La voix de l'Est, 16 septembre 1975, mardi 16 septembre 1975

[" Barrage (Photo C-Line \u2018Jobin) Le penseur de Rodin?Non, mais bien que souvent animé et réputé grand Conseil central regard un celui qu\u2019i moyenne un travailleur de domadairement sur les cha Même si, à la longue, on fi présente chaqu arleur, Michel Chartrand, président du e Montréal, n\u2019en pense eu vague, manifestement attristé, c\u2019est un peu e fois qu\u2019il rap a construction perd.la vie heb- ntiers de la \u201cbelle province\u201d.nit par en parler de façon huas moins.Ce elle qu\u2019en moristique, y'a pas de quoi rire! N\u2019est-ce pas?par une foule anglophone très hostile Par NORMAN DELISLE PIERREFONDS (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa a du défendre sa loi \"22 sur la langue officielle devant une foule hostile de plus d\u2019un millier d'anglophones, lundi soir, en p ein coeur du bastion anglais de l'ouest de Montréal.Visiblement tendu, M.Bourassa a fait face pendant deux heures et demi a un barrage de questions et de jugements peu flatteurs à l'endroit de son gouvernement.Les auditeurs, chauffés à blanc depuis quelque temps par une campagne systématique de la station de radio CÉCF, ont été surpris par plusieurs attaques de M.ourassa à l\u2019endroit \u2018extrémistes, et des irresponsables\u201d.\u201cRetournez étudier vos livres et regardez ce qui est arrivé aux minorités francophones des autres provinces\u201d a lancé M.Bourassa à une jeune étudiante qui critiquait la loi 22.: \u2018Je ne me laisserai pas impressionner par les huées de quelques tétes fortes\u201d a dit le chef libéral a une autre occasion ou la foule enterrait la voix du premier ministre sous les huées.M.Bourassa a confirmé a au moins 4 reprises qu\u2019il ne retirerait pas la Joi 22, malgré toutes les représentations qui lui étaient faites.Il a en plus soutenu: \u2014 \u2018que le ministre de l'\u2019Edu- % des.de Savage Mills \u201cdonner Jou (955 Au congrès des ingénieurs municipa BUREAU DU DEPOT LEGAL DEPT.-PERIODIQUES, BIBLIOTHEQUE NAT, 1700 ST-DENIS, GONTREAL 129.| Chartrand est venu parler de la sécurité sur les chantiers GRANBY (FBP} \u2014 \u201cParce que je trouve ça important e renseigner les professionnels sur ce qu'ils n\u2019ont pas appris à l\u2019école et à \u2018université et parce que les ingénieurs municipaux sont es fonctionnaires publics, et que ça aussi c'est important, je suis venu parler des responsabilités qu\u2019ils ont ace à la sécurité dans la construction, du respect que tous doivent avoir de l\u2019humain et de la vie.\u201d \u2018 C'est en ces termes que le bien connu Michel Char- trand, président du Conseil central de Montréal, expliquait la raison de sa.venue à Granby hier, en tant que conférencier invité, lors du diner-causerie qui se tenait au Castel de I'Estrie, dans le cadre du congrès de l\u2019Association des ingénieurs municipaux du Québec.Usant d\u2019un langage qu'on lui connaît bien, conscient e n'être pas là pour des conseils, M.Chartrand voulut \u2018plutôt susciter une prise de conscience chez les quelque 100 ingénieurs réunis, quant aux mesures essentielles à prendre pour assurer une sécurité aux travailleurs.Et il utilisa pour ce faire ce ue l\u2019on peut appeler la \u2018jasette anecdotique\u201d.Ainsi il parla des accidents qui \u2018surviennent si couramment sur les chantiers du Québec, de la Baie James au chantier olympique, a cause de la négligence (qui tient selon lui de \u2018irrespect de la vie des travailleurs) des neurs.; \u2018Les ingénieurs sont sû- entrepre- rement des gars honnêtes et plein de bonne volonté, mais on ne leur a pas appris le minimum sur la construction et la démolition.Ah! ils peuvent faire de beaux devis et lire bien des choses, mais ils ne savent pas ce qu'il faut our bâtir ou débâtir,\u201d con- fiait-il.M.Chartrand alléguait, en outre, \u2018\u2018qu\u2019il est trés important que les ingénieurs se réunissent en association et que celle-ci soit forte afin de pouvoir éviter le plus possible les ingérences politiques ou l\u2019intimidation.Il faut s'assurer un support car on ne peut \u2018exiger de quiconque qu\u2019il ; fasse preuve d'un héroîsme à jet continu.\u201d Mais (si l\u2019on dit que tous les chemins mènent à Rome) tous les mots de Michel Chartrand mènent à se rendre compte de la malheureuse évidence de la sur-valeur donnée au capital \u2018\u2018en signe de piastre\u2019 au \u2018détriment des travailleurs.\u201cIl y a des centaines de milliers de signatures pour la protection des foetus mais j'ai pas entendu parler de 50 signatures pour la protection d\u2019un seul travailleur adulte.On devrait pourtant se rendre compte e la gravité des accidents de travail.Il y a deux fois plus de temps perdu dans a construction à cause des accidents qu'à cause des grèves et Dieu sait combien on parle des grèves,\u201d souli- gnait-il d'un trait.Car, ce qui fait que les uns subissent le charme du président du Conseil central en l'entendant tandis que les autres croient vivre un cauchemard, c'est certainement ce \u2018\u2018cog-à-l'âne\u201d qui le caractérise et qui, pour- [Laz Dopoae dle UES ee aad 2 RX Te nes VOL.40 \u2014 NO 78 GRANBY, MARDI 16 SEPTEMBRE 1975 20 CENTS Défendant \u2018\u2018sa\u2019\u2019 loi 22 Bourassa ne se laisse pas intimider cation, M.Jérôme Cho- quette, étudiait la possibilité de modifier le projet de règlement sur l'affichage rattaché à la loi 22; \u2014 que le poste CFCF de Montréal n'avait pas montré les deux côtés de la médaille dans sa campagne systématique contre la loi.\u2014 que la loi 22 n\u2019entrait en contradictien ni avec la constitution du Parti libéral qui prone la liberté de la langue pour tous les Québécois, ni avec l\u2019article 10 de la Charte des droits de l\u2019homme qui interdit la discrimination pour des motifs linguistiques.Scénario Par ailleurs, le passage de M.Bourassa à cette assemblée a paru à plusieurs observateurs comme une opération publicitaire destinée à tempérer l'impact de la campagne de la station radiophonique CFCF.La réunion se tenait dans un auditorium d\u2019une école secondaire au nom prédestiné de Pierrefonds Comprehensive School.Le -premier ministre est arrivé exactement à l'heure prévue, soit 20 h, mais la salle était déjà comble depuis au moins une heure.n imposant camion destiné au désamorçage de bombes et d\u2019explosifs était bien en vue face à l\u2019école, à quelques pieds de la seule porte d'accès.A l'heure exacte, M.Bourassa, accompagné d'un = >; Les travaux vont bon train sur le chantier de construction d Mills.Quel réalisation \u20ac + = es mois seulement après le début officiel des u projet.Autres photos et texte en pages 5 y nombre impressionnant de gardes du corps et de policiers, est apparu à l'arrière de la salle et l\u2019a traversée au milieu de la foule.La moitié des gens applaudissait et l\u2019autre moitié huait.Un système spécial de son avait été installé dans l\u2019auditorium au cours de la journée de lundi par des permanents du Parti libéral, et des affiches du PLQ cou- vrdient les murs.Le président du Parti libéral de l\u2019ouest de Montréal, M.Roméo Brault, agissait comme meneur de jeu.Il a invité les auditeurs à \u2018agir en démocrates et à se conduire en gentil- hommes, comme les électeurs de Robert-Baldwin sont capables de le faire\u201d.Puis, après une courte allocution d\u2019une dizaine de minutes, où il a vanté les réalisations de son gouvernement depuis cinq ans, le chef libéral s\u2019est soumis aux questions de la foule.Il a maintes fois répondu à l'agressivité par l\u2019agressivité, s'exprimant en anglais pour répondre aux questions posées en anglais et en français pour celles posées en cette langue.Une quarantaine de personnes ont défilé au micro au total, et toutes les questions portaient sur la loi 22.M.Bourassa s\u2019est surtout attaché dans ses réponses à expliquer certaines articles de la loi 22, invitant les mécontents à faire des représentations pour faire / (Photo C-Line Jobin) u barrage-réservoir de Sava e travaux, on évalue a 30% ja et 6, aujourd\u2019hui.modifier les projets de règlements qui se rattachent au texte législatif.On avait d\u2019abord annoncé que M.Bourassa devait se retirer à 22 heures \u201cafin de retourner à Québec où il doit être à minuit\u2019.Le Premier ministre a cependant consenti à répondre aux questions pendant une quarantaine de minutes supplémentaires.Parmi les personnes présentes, on remarquait le député libéral de Pointe- Claire, M.Art Seguin, et plusieurs personnes du ca- inet politique de M.Bou- .rassa, dont M.Charles Denis, son attaché de presse, qui s\u2019'informait auprès des journalistes de l\u2019impact de la réunion.mais ouvre une porte aux Italiens de Saint-Léonard MONTREAL (PC) \u2014 Le remier ministre, M.Robert ourassa, a laissé entendre, lundi, au cours d\u2019une émission radiophonique, que les membres de son ouvernement discuteraient \u2018une solution possible au problème de Saint-Léonard dès mercredi, lors de la réunion des membres du cabinet.Interrogé par l'animateur e l\u2019émission de ligne ouverte à laquelle il avait été invité, .Bourassa a précisé que cette solution tiendrait compte des revendications des Québécois d\u2019origine italienne.Pressé de préciser s\u2019il s'agissait de la formule du contingentement régional, M.Bourassa a expliqué que non, mais que cette solution n\u2019était pas la seule possible.Dans l'ensemble, a fait remarquer le Premier ministre, comme il l'avait déjà fait, la rentrée scolaire a été sans histoire.L\u2019animateur, M.Mathias Rioux, ayant orienté la conversation sur le rôle du député de Sainte-Anne, M.George Springate, dans le mouvement lancé par la station de radio CFCF contre la loi 22, M.Bourassa a expliqué que M.Springate avait été suspendu l'an dernier parce qu'il avait manifesté une opposition directe à .une politique du parti.Cette fois a poursuivi M.Bourassa, M.Springate ne prêche pas le non-respect de la loi, il en demande la modification.Si cette campagne de CFCF avait été orientée vers le non-respect de la loi 22, M.Springate aurait été suspendu sur le champ.Qualifier cette campagne de raciste serait tomber dans l\u2019escalade, a déclaré le Premier ministre.C\u2019est au CRTC de décider s\u2019il s\u2019agit d\u2019une campagne raciste.Mais il serait préférable que ce genre de campagne n'existe pas, d'autant plus ue CFCF ne donne pas les eux côtés de la médaille.Dans l'ensemble, a .com- ¢ menté M.Bourassa, la réaction francophone a cette histoire a été exprimée de fagon positive et modérée.~ tant, est bien loin de l'inco- érence\u2026 Que son propos du moment soit en rapport avec les médecins \u2018\u2018qui ne savent pas soigner les maladies industrielles et qui nous soignent comme l'étaient nos grands-pères\u201d, de notre \u2018\u2019société hypocrite qui M.Chartrand revient toujours au respect, droit fondamental.\u201cMais, termine-t-il, on ne connaît même lus la valeur des mots.Comment voulez-vous qu'on en sorte! On dit conservateur et progressiste, on qualifie une révolution de tranquille, on ne connaît pas les vraies valeurs\u201d, de nos \u2018\u2018gouvernements irresponsables à la lon, ajoute avec refe- solde des capitaux et qui 'éNdUM.: aiment mieux se fermer les Comment considérer yeux que de faire quelque \u2018\u2018droit\u201d, \u2018\u2018respect\u2019\u2019 et chose pour les travailleurs\u2019, \u201cvie\u201d\u2026?Selon Marc Lalonde Les accidents du travail causent plus de perte de temps que les grèves MONTREAL PC \u2014 Les accidents de travail ont entravé la marche de l\u2019économie canadienne plus que les grèves en 1974, à savoir 11.5 millions de jours-hommes perdus comparativement à 9.3 millions ou 23 pour cent de plus que les arrêts de travail.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, lundi, le ministre fédéral de la Santé, M.Marc Lalonde, en pressant les provinces d\u2019instaurer de nouveaux programmes de sécurité sur la route et au travail, afin de diminuer les coûts des services de santé entraînés par les trop nombreux accidents.M.Lalonde parlait devant un club social.Il s'agissait de la première d'une série de conférences du ministre de la Santé à travers le Canada pour convraincre ses ho- mogues provinciaux, qu\u2019il rencontre un à un, et la popu lation de la justesse des restrictions que le fédéral veut imposer aux provinces dans les services de santé.Le dernier budget fédéral, déposé le 23 juin par M.John Turner, prévoyait.en effet: au nombre des mesures visant a réduire les dépenses du fédéral, deux propositions touchant directement les programmes d'assurance santé.© La signification d'un préavis de cinq ans de l'intention du gouvernement fédéral a révoquer et de remplacer les accords existants en vertu de la Loi sur l\u2019assurance-hospi- talisation et les services diagnostiques.® La proposition de plafonner le taux d'augmentation de la articipation fédérale aux soins médicaux à compter de \"exercice 1976-77.Malgré le tollé des ministres xième proposition a déjà pris la forme d\u2019un projet de loi déposé en 1ère lecture à la fin de la dernière session et qui doit reprendre son cheminement parlementaire à la reprise des travaux sessionnels des Communes en octobre.rovinciaux, cette deu- Dans sa tournée pan-canadienne, M.Lalonde veut justifier la politique fédérale de couper\u2019 les vivres aux prd- vinces en suggérant des moyens de limiter les coûts tout en maintenant les mêmes services de santé.Hier à Montréal, il s\u2019est attardé à cinq su gestions: une meilleure utilisation des lits d\u2019hôpitaux, une imitation du nombre de médecins par région, une diminution du taux de consommation des soins, une plus grande sécurité tant au travail que sur la route.M.Lalonde suggère d'accroître le nombre de \u201clits à coût modique pour les malades chroniques qu\u2019on place souvent inutilement dans des lits de soins intensifs ou semi-inten- sifs, qui sont beaucoup plus coûteux\u201d.En rouvrant ainsi des solutions de rechange aux services les plus onéreux, M.Lalonde estime qu'on pourrait réaliser au cours des cinq prochaines années une économie d'environ 1 million de dollars.Toujours selon le ministre fédéral, le coût global de l\u2019assurance-hospitalisation dépassera $4.6 milliards en 1975-76 au Canada.Signalant que les disponibilités en médecins au \u2018Canada avaient presque quadruplé par rapport au taux de croissance démographique au cours des dix dernières années, M.Lalonde a indiqué qu'il fallait maintenant songer.à limiter le nombre de médecins dans les régions où l'indice dépasse déjà la norme optimale établie par l'Organisation mondiale de la santé, à savoir un médecin pour 600 personnes, quitte à assurer un meilleur partage régional.Drame à Madrid où des Palestiniens prennent des otages et s'échappent MADRID Reuter \u2014 Quatre Palestiniens se sont embarqués avec huit otages à bord d\u2019un minibus attendant devant l'ambassade d'Egypte à Madrid et sont partis sous escorte de police pour l'aéroport Barajas de Madrid, où les attendait un Ilyouchine algérien.- Deux Palestiniens armés de mitraillettes et la tête emmitouflée de bas sont d\u2019abord sortis de l'ambassade.Ils emmenaient avec eux l'ambassadeur d'Egypte, M.Mahmoud Abdel Ghaffer, le consul Mohammed Mekky et l\u2019attaché de presse Mohammed El-Afifi, ainsi que les ambassadeurs d'Irak et d'Algérie à Alger.Les deux autres commandos maient la marche.Le minibus jaune est ensuite parti à vive allure en direction de l'aéroport.Il était escorté de motards de la police espagnole et sur son passage tout trafic avait été interrompu.L'identité des autres otages n\u2019était pas connue.A l\u2019aéroport international, on déclarait que l'appareil algérien avait e carburant et était prêt à décoller.Il était parqué devant refait le plein le sourire matinal Réclame pour salon de coiffure: \u201cIci le génie frise la folie\u201d.BIENVENU ASSURANCES INC.® St-Césaire 469-3181 Granby 378-6068 un hangar de l'aéroport complètement isolé par la police.Quelques minutes plus tard, les commandos et leurs otages se sont envolés vers l'Algérie.Menace LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président égyptien Anouar el Sadate a chargé M.Ismail Fahmi, ministre égyptien des Affaires étrangères, de faire savoir à M.Yasser Arafat, président de l\u2019OLP, que l'Egypte rend responsable le leader palestinien et son organisation de la vie des otages retenus à l\u2019ambassade d'Egypte à Madrid, annonce radio Le Caire.La radio précise que l'Egypte exige la libération immédiate des otages et ripostera très énergiquement si ceux-ci sont exécutés par le commando.Radio le Caire, qui a interrompu ses émissions pour diffuser le communiqué du gouvernement, ajoute que le président Sadate a créé un comité composé de MM.Hosni Moubarak, vice-président de la république, Mamdouh Salem, président du Conseil, et Ismail Fahmi, ministre des Affaires étrangères afir de suivre le développement de la situation.Inn Cantons de l'Est: nuageux avec faible pluie passagère et venteux par moments.Maximum 18.Aperçu our mercredi: généralement enso- eillé.fer- vase 6 lr ae Np pe a; mm .a crie à l'indépendance et.a EE EN le eue EE _ nes mt \u2014 TEES me.- Fine egy: TM MP sa re ee ep - Amana +m pw mene garanties qui soient.k Le niveau du Lac Brome une solution, bientot?VILLE DE LAC BROME (J.d.B.} \u2014 Le niveau du lac Brome est une question qui, depuis plusieurs années d région; il a entrainé de nombreuses nicipalités avoisinantes que de celle de personnalités plus ou moins conscientes de son incidence sur la vie de notre région.Mais si aujourd'hui, on en parle, c'est qu\u2019il y que ce problème soit prochainement résolu; c'est d roit d'espérer, maintenant que l'Association des regroupe quelque 300 membres, a déposé les conc epuis bientôt deux ans.Ce rapport, au sujet duquel le ministère des Richesses naturelles doit se prononcer, préconise que le niveau du lac Br rapport au niveau de la mer au 1er juillet, pieds le 1er août et à 645 pieds le 1er septembre.La dernière réglementation concernant le niveau du lac Brome remonte à 1941; à cette époque, il avait été fixé à 644.8 pieds, mais rien n'indiquait s'il s'agissait d\u2019un niveau minimum, maximum ou moyen, et cette imprécision devait donner lieu à toutes les interprétations possibles.En même temps qu\u2019ils recommandaient ces niveaux, les propriétaires riverains, qui possèdent un droit de regard primordial sur leur lac, en réaffirmaient le caractère nettement récréatif.En effet, a l'heure actuelle, le lac Brome n\u2019a de procurer aux résidents de la région détente et- dire qu\u2019il ne pourrait pas être utilisé à d'autres fins est essentiellement récréative.Le problème du niveau du lac Brome en est un qui concerne toute la région, puisque'\u2019il détermine le niveau de la rivière Yamaska pour tout le secteur en aval; c\u2019est dire l'importance de travailler en collaboration avec les autres municipalités avoisinantes.Maintenir le niveau du lac ne serait-ce qu'à un pied de plus pendant plusieurs mois empêcherait peut-être certaines situations de disette pour l\u2019avenir.Et s'il apparaît difficile de recommander un niveau idéal pour tous, ceux suggérés par l'Association des propriétaires riverains semblent néam- moins être très réalistes tout en offrant aux villes du secteur les meilleures ] éjà, retient l'attention de toute la rises de position tant de la part des mua de fortes chances pour u moins ce qu\u2019on est en ropriétaires riverains, qui sions d\u2019une étude qu'elle ome soit fixé à 646 pieds par uis il devrait être baissé à 645.5.4 © pas d\u2019autres fins que celle loisirs.Ce qui ne veut pas , mais sa vocation première C\u2019est maintenant au ministère des Richesses naturelles de dire son mot.Nouvelles Régionales Les mathématiques, élément dynamique de la formation globale de l'enfant COWANSVILLE (J.d.B.) \u2014 Quelle place occupe l'enseignement des mathématiques dans la formation lobale de l'enfant ?Quels sont les objectifs auxquels le cours de mathématiques doit répondre ay niveau de l\u2019élémentaire ?A ces questions, le nouveau contenu du programme de mathématiques tel que défini par la Commission scolaire Da- vignon répond très explicitement.Tout d\u2019abord, il s\u2019agit de développer chez l\u2019enfant la méthode de pensée mathématique.Comment ?En structurant le contenu de la discipline autour de six thèmes: les nombres natutels, nombres entiers, nombres rationnels, mesures, géométrie, concepts unificateurs, et ce d'une façon simultanée au cours de l\u2019élémentaire, selon une progression et au moyen d'objectifs adaptés aux traits caractéristiques des enfants selon leur âge.Aussi en amenant l\u2019enfant à réfléchir sur des stratégies de résolution de problèmes.titre d'exemple, prenons le thème géométrie: à la maternelle, l\u2019enfant de cinq ans observera et mani- ulera son espace de açon à définir la position des personnes et des objets par rapport a lui-méme: sur, sous, devant, derriére, haut, bas, etc.En 1ère année, il découvrira la symétrie de son propre corps à l\u2019aide d\u2019un miroir.En 2e année, il sera I! ne reste que des raccordements à faire VILLE DE LAC BROME (J.d.B.) \u2014 La mise en opération, le 18 août, de l\u2019étang d'oxydation a mis un terme final aux travaux d\u2019envergure ue la ville de Lac rome a entrepris depuis 1973, en aménageant dans le secteur de Knowlton un réseau complet d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Et aprés un mois d\u2019opération, les résultats sont vraiment satisfaisants et le fonctionnement du système s'effectue tel ue prévu.A l\u2019échéancier ne figurent plus qu'une soixantaine de raccordements de résidences au réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts ainsi que ceux de la compagnie Clairol Canada et de la firme Duck Farm, de Knowlton.En ce qui concerne ces deux compagnies, les raccordements, avant d\u2019être effectués, se doivent de recevoir les autorisations re- uises par les services de protection de l\u2019environnement; la réalisation de tels travaux peut s\u2019avérer assez coûteuse, voire même difficile.Ces deux industries ont déjà, à l\u2019heurt actuelle, mis sur pied certains traitements qui sont peut-être de type primaire mais qui n'en constituent pas moins une conscience du problème et une prise de responsabi- ités d\u2019autant plus intéressante qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une voie difficile à suivre pour une entreprise, quel que soit son secteur d'activités.Si on regarde l\u2019ensemble du projet, c\u2019est pratiquement dans les délais préalablement fixés que les travaux se sont effectués, à la satisfaction des, autorités municipales et aussi des citoyens.fiera les amené à observer son environnement de façon à identifier l\u2019intérieur ou l'extérieur d\u2019objets, de forme et leurs frontières.A huit ans, c'est-à- dire en 3e année, il s'attaquera à la symétrie et sera capable d'établir la relation «avoir la même forme ue».En 4e, il appro- ondira les transformations géométriques, construira et identi- olygones, les angles et les segments.dix ans, il travaillera concrètement sur les translations verticales, horizontales, effectuera des transformations par pliage, découpage, ré- lexion dans le miroir, construira les principaux polyèdres.Enfin, en 6e année, il reproduira des figures, bâtira et comparera des polyèdres, tracera des polygones.Comme autres objectifs, le programme entend développer la méthode de recherche et de travail en mathématique, par le développement des capa- es cités intellectue simples \u2014 observer, classifier, \u2018comparer, faire une synthese \u2014 et par le dévelop- Un programme varié pour le CAIC COWANSVILLE (-4,B) \u2014 C\u2019est un éventail d\u2019ac- DU NOUVEAU.Le supermarché en matière de distribution \u2014 parce que vous avez le choix de la combinaison des modes de transport qui répondent à vos besoins.Jusqu'à maintenant, vous expédiiez vos produits par wagon ou camion, piggyback ou container.Le CN intégré tous ces modes de transport en un seul service rail-route \u2014 de porte à porte, d\u2019un bout à l'autre du pays.Ce service de transport, nous l'avons nommé \u201cSUPERMODAL\u201d.Quels que soient l'importance de votre entreprise, son emplacement, la nature des produits à transporter et le budget dont vous disposez, il a la souplesse nécessaire pour répondre à vos besoins.C'est un service global et fiable.Le CN a l'expérience, le matériel et les ressources nécessaires à la mise à votre profit de ce service \u2014 dès maintenant.Confiez-nous-vos problèmes de distribution et nous leur apporterons la solution super-idéale: la solution supermodale.N'hésitez pas à communiquer avec le représentant \u2018\u201c\u201c\u2018Supermodal\u201d de votre région.A Ottawa, téléphonez a R.Bissonnette (514) 877-4810 A Québec, téléphonez à R.Bissonnette (514) 877-4810 A Montreal, téléphonez a R.Bissonnette (514) 877-4810 A Trois-Riviéres, téléphonez a R.Lachance (514) 877-4712 A Sherbrooke, téléphonez a R.Meloche 819 877-6582 NOM ADRESSE ENTREPRISE A Granby, téléphonez à R.Meloche (5 4) 877-6582 A St-Hyacinthe, téléphonez à R.Meloche (514) 877-6582 À St-Jérôme, téléphonez à R.Lachance (514) 877-4712 À Rimouski, téléphonez à J.M.Caron (418) 723-1236 M.R.E.Lawless, vice-président \u2014 Marketing Marchandises, Canadien National, C.P.8100, Montréal, Québec H3C 3N4 (Télex 05-25256) Faites-moi parvenir tous les détails sur le service supermodal, le supermarché de la distribution.POSTE \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = VILLE PROVINCE for - \\ CODE POSTAL OCH æ L'HABITUD PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST ÿ- MARDI 16 SEPTEMBRE 1975 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Service marchandises __ _ _\u2014 | > tivités diversifiées que le Club d'administration industrielle de Cowans- ville va offrir à ses membres au cours de la saison 1975-1976.Le programme comprend une activité par mois; le 14 octobre: une causerie sur la sécurité industrielle, par Don Kaffala, de Tupperware Home Parties Ltd; le 11 novembre, le maire de Cowansville, M.Rosaire Raymond, entretiendra l\u2019auditoire de tous les sujets d'actualité propres à la municipalité; le 9 décembre, ce sera le tour de M.Emile Ducharme, érant de la Caisse popu- aire de Cowansville, qui présentera un sujet qu'il connaît bien, la Caisse\u2019 populaire dans notre milieu.En 1976, le 13 janvier, ce sera une soirée mixte qui sera rehaussée de la présence de l'abbé François Tanguay, de la paroisse Saint-Léon, qui prononcera une conié- carrières rence sur le sujet suivant: Travail sur les équipes et vie de famille.e 10 février, le choix du conférencier n\u2019est pas encore défini; le 9 mars, le chef de police de Cowansville, M.Arthur Jacques, parlera de Poli- ce-Jeunesse, drogue et activités de la police.Le 13 avril, il y aura discussion de groupe sur l\u2019orientation du Club d'administration industrielle pour l'an prochain.Le 11 mai, ce sera la soirée des élections, avec la participation d'un invite d'honneur, qui sera choisi ultérieurement; la saison s\u2019achèvera, comme à l\u2019habitude, par la grande soirée des dames.Des conférenciers du milieu, d'autres du monde de l\u2019industrie, voilà ce qui caractérise la présente saison du Clu d'administration industrielle, un des organismes les plus actifs de Cowansville.ET PROFESSIONS Humminammmmnomsnnomg RECHERCHONS PUBLICITAIRE POUR UN JOURNAL HEBDOMADAIRE DE LA REGION.SALAIRE DE BASE PLUS COMMISSION.EXPERIENCE SOUHAITABLE.AUTOMOBILE NECESSAIRE.COMMUNIQUER À 248-3353 muon Commo nm a QO 7 / \u201cA LE CANDIDAT: \u2014 Bilingue LE POSTE: timation.re ou de téléphoner: PIN 7171717 1417171717 7171517171717 7171217171 71717121717 121717 7171/1714 TECHNICIEN \u2014 Agé de 21 ans environ \u2014 Détenir un diplôme de technicien, option électricité de préférence.\u2014 Pour le département d'ingénierie \u2014 Préparer les constructions de câbles nécessaires pour la production et l\u2019es- Les candidats intéressés sont priés d\u2019écri- Service du Personnel 77, rue, Richelieu St-)Je en, Qué.Tél.: 346-6831 (514) aaa Ara A Vara Ya VA a Para AVA PA Yara AYA raYava AVA AYAY4 avd rari ara Avaya pement d\u2019habiletés intellectuelles | plus complexes \u2014 généraliser, interpréter, etc.Acquérir et perfectionner les techniques de base, comme exercer la faculté d\u2019imitation et de mémorisation sont également deux grandes orientations que donne le nouveau programme de mathématiques qui, loin d'être cloisonné, replié sur lui-même, constitue un élément dynamique de la formation globale de l'enfant.Connaissance du milieu COWANSVILLE \u2014 Une rencontre aura lieu, cet après-midi, à l\u2019école Sainte-Thérèse, entre les parents, les rofesseurs et la direction.L'objectif de cette réunion est d'amener les arents à sne meilleure connaissance du milieu scolaire de leur enfant.Différentes activités se dérouleront tout au long de l\u2019après-midi.Responsables COWANSVILLE \u2014 Les responsables paroissiaux pour la campagne centraide sont les suivants: paroisse Sainte-T érèse, M.Martial Millette; paroisse Sainte-Rose de Lima, Mme Paul Bonnette; paroisse Saint-Léon, M.Paul-André Girard, Dunham; M.François Racine et Frelighsburg, l'abbé Bernard Fontaine.Nouvelle saison COWANSVILLE \u2014 Une invitation est lancée à tous ceux et celles qui seraient intéressés à suivre les cours de l'école de ballet.Ils doivent s'inscrire au Centre culturel, le samedi, 27 septembre, de 13 \\ heures a 15 heures.Ces cours, sous la direction de Michéle Denault, se donneront le samedi avant-midi, cette année.Subvention DUNHAM \u2014 La firme Daigle Aqua Inc.recevra de la Société de développement industriel du Québec une aide financière e $22,300 afin de permettre la réalisation de son projet de fonderie à Dunham.Cette aide financière devrait prendre la forme d\u2019une prise en charge.FRUITS Pommes: lobo, $3.50 à $4.00 la boîte de verger; MacIntosh.$4.00 la boîte de verger; Wolf River, $3.50,à $4.00: pommettes, $6.00 a S6.50 la boîte de verger.Poires: $5.75 la boîte de verger , égumes Aubergines: $4.50 le boisseau.Betteraves: .50 pour 6 paquets, $2.00 pour 25 Ib; &3.00 le 50 1b.Blé d'Inde: .50 la douzaine Brocoli: pour 14.$6.50 à &7.00 {PRIX DU MARCHÉ: Carottes: $1.00 la doz.de paquets; mini-carottes, $4.00 a $4.25 pour 20 cellos de 12 oz; $3.25 pour 24 cellos de 10 onces; $1.25 pour 25 lb en vrac et $2.50 pour 50 lb en vrac.CéleriL: $5.00 à $5.50 pour 24.\u2018 Choux: chinois, Te.12 verts, 3.25 pour 16; Savoie, $4.50 pour 12 rouges; $3.25 à $4.00 pour 12.Choux fleurs: $é.00 a $8.00 pour 12.Choux de Bruxelles: $7.00 pour 16 pintes.$3.50 $3.00 a LE POSTE: vail.QUALITES: de travail.CONDITIONS: DEMANDE DE PERSONNEL VICTORIAVILLE FURNITURE LTD.Requiert les services d'un préposé aux études des temps et mouvements.Effectuer les études des temps et mouvements pour les différents postes de travail dans l\u2019usine, faire l'analyse des méthodes et recommander s'il y a lieu, les changements qui s'imposent.Calculer des standards de production et tenir à .jour les dossiers pour chacun des postes de tra- Posséder une formation pertinente aux fonctions.Avoir un minimum de 3 ans d'expérience dans l'industrie du meuble comme préposé aux : études des temps et mouvements.Avoir l'esprit d'analyse et aimer la recherche.Etre capable de communiquer et maintenir de saines relations Les conditions générales de travail sont intéressantes et le salaire sera en fonction de I'expérience du candidat.Salaire pouvant atteindre $1 2,000.Toute candidature doit étre accompagnée \u2018un curriculum vitae et adressée à: M.ROGER DULUDE Directeur du personnel, Victoria Furniture Ltd.C.P.190 Victoriaville, Qué.Tél.: (819) 752-5553 V xT 07 9 \u2014 2 \u2014 \u2018 » 9 8 : D 1 \u2014 Ww DM Hy XK Cw vw pt = Là vw.LD LUT.- 1976, attendant \u2018cutif de / / Nouvelles de Granby La Commission scolaire refuse toujours de vendre à la CSRM son école de la rue Court GRANBY (par Réal Marchessault) \u2014 Consentant à louer la bâtisse située au 55 et 57, rue Court, à la Régionale Meilleur, la Commission scolaire de Granby refuse pour l'instant de lui céder l'immeuble, du moins pas avant l\u2019été ue son analyse de la situation démographique soit complétée.Telle est la décision qui a été prise par l\u2019exé- a Commission scolaire de Granby, lors e sa dernière assemblée, alors qu\u2019il a été appelé à étudier, dans un remier temps, la possi- ilité de vendre l'édific en question à la Régionale Meilleur et dans un deuxième temps, le renouvellement e la location de l\u2019immeuble à ce même organisme.Il est à souligner que la bâtisse sise au 57, rue Court est occupée actuellement par le Centre éducatif régional des adultes (CERA) alors que l'annexe située au 55, rue Court abrite certains services administratifs de la Commission scolaire régionale Meilleur.Cependant, l'immeuble est la propriété de la Commission scolaire de Granby et est prêté à la Régionale sous forme de N\u2019est-il pas temps de remonter autre chose que votre montre?Lemme mento an she oR Brees ole phys ine En forme\u2026 la seule vraie façon de vivre.pes, Ure : go » Si vous êtes UN NOUVEAU VENU EN VILLE et ne savez pas de quel coté vous tourner, appelez l'hôtesse de Samia.LTD.; Mme Juliette Leclerc 312-4851 Vous serez content de l'avoir fait, 03 AVEC ee.Electra, 4 dio AM/FM.air cli- qué Misé, vitres électri- _ LE CONCESSION Ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 10 heures location.A ce sujet, l'exécutif de la Locale a ratifié un texte devant servir de bail entre les deux organismes, pour la location des 55 et 57, rue Court.Notons que le bail accepté par les commissaires a été consenti pour l\u2019année scolaire 1974-75, soit du 1er juillet 1974 au 30 juin 1975.Comme on peut le constater, le bail sera signé pour la forme, mais se prolonge cette année, puisqu\u2019aucune des parties ne l\u2019a reconduit dans les 60 jours précédant son expiration, comme il est aussi stipulé dans le contrat de location.La location se fait pour la somme nominale de $1, alors que le locataire, soit la Regionale, devra se plier a certaines conditions.La Régionale doit d\u2019abord accepter les lieux présentement loués en leur état actuel; entretenir les lieux loués en bon état; se conformer à tous les règlements et lois en vigueur, chauffer convenablement et à ses frais les lieux loués; assumer les frais d\u2019électricité, d\u2019assurances et toutes taxes municipales imposées contre la propriété ainsi que les frais de conciergerie.De plus, le bail stipule que le locataire pourra effectuer toutes les transformations physiques qu\u2019il jugera à propos en autant que ces transformations soient faites dans les règles de l\u2019art et approuvées au préalable par le propriétaire.Par ailleurs, à maintes reprises, la Régionale a manifesté son intention d'acquérir l'immeuble de la rue Court, pour des raisons administratives.Ainsi, lors de sa dernière assemblée, l\u2019exécutif de la Locale a été saisi d\u2019une demande en ce sens, soit une résolution adoptée en juin par l'exécutif de la Régionale.La demande de la Régionale porte sur l\u2019acquisition de l'immeuble de la rue Court et aussi sur celui qui loge actuellement le campus de Granby du Cegep de Sherbrooke.Deux raisons sont invo- uées Far l\u2019organisme.\u2018abord, la Régionale rappelle qu\u2019elle occupe déjà tous les locaux situés aux 55 et 57, rue Court et qu\u2019à compter de septembre 1976, _ les élèves sous sa juridiction fréquenteront les locaux actuellement occupés par le Cegep, au 100, rue.Dufferin.Rappelons que l\u2019installation de la Régionale dans les locaux occupés actuellement par e campus de Granby du Cegep de Sherbrooke est une conséquence de la cession de la polyvalente Immaculée-Conception au Cegep et sera de courte durée, puisque selon les prévisions, la Régionale subira une baisse de clientèle continue dans les prochaines années.Quant à la bâtisse de la rue Court, la Régionale aimerait y rapatrier son siège social, situé actuellement rue Laurier, ce qui diminuerait ses coûts d\u2019administration.Etant saisie de la demande, la voix de son exécutif, considère u\u2019elle doit étudier la situation démographique avant de céder des bâtisses.Une étude est actuellement en cours sur ce sujet et ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019été 1976 qu\u2019elle sera complétée, ce qui donnera alors à la Commission scolaire de Granby un portrait de la situation démographique et une projection des effectifs pour l'avenir.Ce n\u2019est qu'avec tous les éléments en main que la Commission scolaire de Granby entend dis- oser de ses biens immo- iliers.la Commission , scolaire de Granby, par conseil Granby Inc.hommage à athlète dans le mandation Ainsi en a sens du On tient, de la sorte, à rendre une sportive de Granby et sa région, ui s\u2019est davantage distingué omaine du base Il faut cependant souligner un petit élément qui alimenta le débat quant à ce nom, à la table du conseil.Soulignons que la recom- était personnalité all.plus spécifi- Le stade \u201cMaisonneuve\u201d à enfin un nom: Nap Fontaine GRANBY (FBP) \u2014 Le stade de baseball de la rue Maisonneuve s\u2019appellera, dorénavant, le stade Napoléon-Fontaine.décidé le conseil municipal, lors de son assemblée d'hier soir, suite à la recommandation en ce exécutif des Loisirs de uement: le stade \u2018\u201cNap\u2019\u201d\u2019 Fontaine.n effet, la population identifie la personne concernée par ce diminutif.\u201cTout le monde connaît Nap\u201d, mentionnait le conseiller Robidoux qui agissait en tant que proposeur e cette appellation en l'absence du conseiller Cadorette, en charge du \u2018ministère\u2019 des sports.\u2014 Mais c'est le conseiller Guay qui trouvait un peu \u2018\u2018intime\u2019\u201d\u2019 peut-être ÿ pour un stade, qui demanda que l\u2019on utilise le prénom au complet.Après quelques paroles \u201cgentilles\u201d, on opta pour Napoléon, précisant qu\u2019il Jallar d'autre part \u201cNap\u201d apparaisse la plaque qui sera placée à ce diminuti que le diminuti sur lg l\u2019entrée du stade.Le juge à acquitté R.Tétreault de l'accusation de possession de\u2018 pot\u201d Par Gérard Vachon GRANBY \u2014 Le juge Bernard Légaré, de \u2018a Cour des sessions de la aix, a accordé hier le énéfice du doute à Richard Tétreault, de Granby, qui subissait son procès sous une accusation de possession de stupéfiants.Me Louis Jolin, qui agissait alors pour le ministère public, a tenté d'établir une preuve cir- constantielle en faisant entendre les témoignages \u2018de deux policiers de la Sûreté municipale de Granby et d\u2019un agent de Ecole communautaire: encore une inscription GRANBY (GL) \u2014 L\u2019Ecole communautaire du district de Granby, qui n\u2019en est plus à sa première expérience mentaire, un cours ermettra le mercredi 17 septembre aux e s'inscrire, mais pour la dernière fois.dans le domaine des cours de formation complé- personnes désireuses de suivre Pour la 14e année consécutive, les cours répondent à un besoin du milieu, touchant tous les secteurs susceptibles de soulever un grand intérêt au sein d\u2019une communauté hétérogène.C\u2019est ainsi que les individus inéressés à développer une forme d'art pourront d'emblée choisir les cours d\u2019émaux sur cuivre, e peinture à l'huile, de confection de tapis et de petits-points, de décoration intérieure, de cannage, de rénovation de meubles, de tricot à l'aiguille et au crochet et finalement de confection de couvre-pieds.Quant aux autres cours vous déplacer\u201d.ui présentent un caractère un peu spécial, nous retrouvons l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le conditionnement physique, les danses modernes, les ouvrages manuels et les cours de personnalité et de \u2018\u2018voyagez sans Rappelons que la session comprend 10 cours et que les personnes intéressées à se joindre au groupe ne seront en retard que d\u2019un cours.~ Les inscriptions seront prises à l'école Parkview, à compter de 19 heures.IV.Hamel cité à son enquête préliminaire GRANBY (GV) \u2014 Nelson Hamel, de Granby, le présumé auteur du vol par effraction commis dans la nuit de mercredi a jeudi dernier, a la Boutique Soleil, subira, demain, son enquête préliminaire devant le juge Bernard Légaré, de la Cour des Sessions de la paix, à Cowansville.Hamel a comparu, DEPUIS 20 ANS NOUS PROGRESSONS MAIN DANS LA MAIN NEN 6532 A: LEMANS 74 Sport, 2 portes, moteur 350, automati- BUICK SIA EY I J 2 _ A POPULATION DE LA REGION DE tmnt 111-11 | feat ; AUTOS BON MARCHÉ S IMPORTANT DE LA RÉGION 715, boul.Leclerc ® 372-8080 \u2014 GRANBY ™ vn Atl My Ne CE SES hier, et trois chefs d\u2019accusation ont été portés contre lui.Le premier concerne un vol par effraction qui a été perpétré à la Boutique Soleil et qui aurait rapporté à son ou à ses auteurs uelque $5,000 sous orme de marchandises.Il a également été accusé d'avoir été en possession de marchandises qu\u2019il savait volées et d\u2019une arme dissimulée sans détenir un permis à cet effet.En attendant son enquête préliminaire, le prévenu sera détenu sous garde.Possession Deux autres accusations ont été portées contre Hamel, au moment de sa comparution, accusations relatives a la loi sur les stupe- fiants.En premier lieu, il a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité a l'accusation d\u2019avoir été en possession d\u2019une certaine quantité de cannabis, et un plaidoyer similaire à celle de possession de mescaline en vue d\u2019un trafic.Une enquête pro forma a également été fixée au 18 septembre.Il est à noter que, dans cette affaire, Me André Bachand sera le procureur de la couronne, tandis que Me Louis Grignon repre- sentera le défendeur.la Gendarmerie royale du Canada, mais en vain, uisque le plainte devait être rejetée par le tribunal.Circonstances Les circonstances entourant l'arrestation de Richard Tétreault, le 26 juin dernier, ont été ex- osées devant le juge égaré par les agents Gilles Papineau et Pierre Dauphin, du Service de police de Granby.L'agent Papineau a ainsi raconté ue Richard Tétreault, de même que trois autres jeunes gens, avait été intercepté au moment où il répondait à un appel lancé par un citoyen qui s\u2019était plaint du fait que des personnes faisaient du bruit et brisaient des vitres à la Gidding, à I\u2019angle des rues Denison et Principale.Le groupe se trouvait alors sur la rue Mountain, non loin de ce secteur, lorsque les policiers ont demandé aux jeunes gens ce que signifiaient ces vitres brisées.Ils auraient répondu qu\u2019ils .n\u2019étaient au courant de rien.\u201cai alors remarqué que Té- treault tenait quelque chose à l\u2019intérieur de son veston,» de faire remarquer l\u2019agent Pa- ineau.Ce fait devait etre également souligné par l'agent Dauphin.Les jeunes gens, deux garçons et une fille, selon les deux témoins de la Couronne, ont été invités à monter à bord du véhicule.Pendant qu\u2019ils s\u2019exécutaient, un uatrième s\u2019est approché e l'auto-patrouille.Quand il a déclaré aux oliciers qu\u2019il était avec e groupe, il a reçu la même invitation.Avant de pénétrer à l'intérieur du véhicule, Richard Tétreault se serait «baissé», selon le témoignages des deux agents: n lui aurait alors demandé ce qu'il faisait.«Rien,» aurait été la réponse de Tétreault.L\u2019auto-patrouille aurait alors emprunté la rue Cairns pour reculer et s\u2019engager à nouveau sur la rue Mountain.,Son conducteur a décidé de passer à proximité du trottoir où, quelques secondes plus tôt, les passagers étaient embarqués.Il a alors découvert une bouteille de champa- nette et un sac de polythène contenant «des herbes vertes», selon l\u2019ex- ression de l'agent auphin.Au poste de police, les agents ont contacté le bureau de la Gendarmerie royale, de Granby, où devaient être d'ailleurs conduits Richard Tétreault et son frère Patrick, qui faisait également partie du groupe, pour un interrogatoire.«Bosse» En juillet, une analyse des «herbes vertes» a été faite par la GRC et on a découvert qu\u2019il s'agissait de marijuana.Il y en avait 22.3 grammes.Me Gilles Poussart, le procureur de la défense, n\u2019a questionné qu\u2019un seul des témoins présentés par la Couronne, en l\u2019occurrence l\u2019agent Papineau.Ce dernier a indiqué qu'il ne savait pas qui avait déposé ces objets sur le bord du trottoir et qu\u2019il ne pouvait affirmer qu'il s'agissait de telle ou telle personne.Il a cependant poursuivi en signalant que Richard Tétreault avait un bras sous son manteau et que «ça faisait une bosse».Alors que le témoin esquissait le même geste, Me Poussart lui a fait remarquer que, même s\u2019il n'avait rien dans les mains, «ça faisait quand même une bosse».L'agent Papineau, et plus tard l'agent Dauphin, a néanmoins sou- igné qu\u2019il n\u2019y avait rien sur le bord du trottoir «lorsque nous sommes La Coupe Stanless à l'Escale Les amateurs de sensations fortes seront servis à souhait, avec la pièce de théâtre «la Coupe Stanless» qui sera présentée à l\u2019Escale, les jeudi, samedi et imanche, 18, 20 et 21 septembre.Les représentations débuteront à 20h 30.Les billets seront en vente à l'entrée.Conseil des commissaires La Commission scolaire de Granby tiendra sa première assemblée de l\u2019année du conseil des commissaires, le mardi 16 septembre.Notons qu'exceptionnellement, la réunion aura lieu à l\u2019école Saint-Marc, située au 673, rue Cabana (coin Robinson nord).À + l'ordre du jour nous retrouvons notamment une rencontre de a Commission scolaire avec le comité de parents.Ainsi, on discutera des commentaires sur le rapport annuel 1974-75 et des recommandations du comité de parents.L'assemblée est publique! A la Régionale aussi.De son côté, la Régionale Meilleur tiendra son as- es commissaires le mercredi 17 semblée du conseil septembre, à la polyvalente J.-H.-Leclerc, à 20 heures, en la salle du conseil.Quant au contenu de l\u2019assemblée, il est certain qu\u2019on y discutera des projets de polyvalentes, principalement de celui de Saint-Cé- saire et de l'impasse qui s\u2019y greffe.\u2018 AFEAS Saint-Eugène La première assemblée régulière du cercle de l\u2019A- FEAS de la paroisse Saint-Eugène aura lieu ce soir, à 20 heures, au local habituel.Les membres de l'exécutif invitent toutes les dames intéressées à se joindre au groupe.8.4 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 1$ SEPTEMBRE 1975 \u2014 PAGE3 _ 2 de EP 2e passés la première fois».Sur ce, 'la défense a mentionné qu\u2019il n\u2019existait aucun indice pour prouver que c\u2019est Richard Tétreault qui pos- Vers Demain condamné pour diffamation QUEBEC PC \u2014 M.Gérard Mercier, directeur du journal \u201cVers Demain\u201d, a été condamné lundi à payer $1,000 de dédommagement, pour diffamation, à un ancien \u2018\u2018apôtre\u2019\u201d\u2019 des \u201cPelerins de Saint-Mi- chel\u2019, M.Germain Bertrand, de Québec.Le jugement a été rendu par le juge Jean- Robert Beaudoin, de la Cour supérieure, a Québec, qui a reconnu qu'il y avait bel et bien eu atteinte a la réputation de M.Bertrand a la suite des articles publiés dans l'organe officiel du mouvement de Mme Gilberte Coté- Mercier.L'affaire remonte a 1973 quand la \u201cpapesse\u201d des \u2018\u2018Bérets Blancs\u2019 a expulsé M.Bertrand, après que celui-ci eut formulé certaines critiques à l'endroit des méthodes utilisées par le mouvement en matière de recrutement et de sollicitation à domicile.\u201cPéché\u201d plus grave encore, M.Bertrand a accepté d'assister à une messe célébrée en latin, allant ainsi à l\u2019encontre des règlements établis, a affirmé Mme Côté- Mercier.A la suite de ces inconduites, le journal \u201cVers Demain\u201d a publié des articles sur M.Bertrand qui ont eu comme conséquence de lui faire erdre ses amis.Le journal accusait même M.Bertrand et son épouse d\u2019avoir posé des estes nuisibles, vraisem- lablement stimulés \u201cpar de gros personnages intellectuels communistes de l'Université\u2019.sédait le sac en question.«Les.agents ne l'ont pas vu en sa possession et ils ne l'ont pas vu le déposer là où ils l\u2019ont trouvé,» a-t-il dit.Prétextant que la preuve était insuffisante, puisque la poursuite n\u2019avait pas réussi a prouver que c\u2019était Richard Té- treault qui était en possession des herbes, Me Poussart a manoeuvré de façon à ce que le juge Légaré rejette immédiatement la plainte, mais sans succès.Il a alors appelé successivement Richard et Patrick Tétreault dans la boîte.Tandis que le premier niait avoir été en possession de ce sac, l\u2019autre corroborait ces ires.Me Jolin est revenu à la charge pour déclarer que le sac de mari ne pouvait avoir été déposé à que par Richard Té- treault, «ce qui éxpli- querait son attitude de vouloir cacher quelque chose dans son manteau.C\u2019est l'évidence même,» a-t-il conclu.Jugement Pour sa part, le juge Légaré a fait remarquer ue l'accusé s\u2019est peut- être penché mais qu'ils étaient plusieurs au moment où ils pénétraient dans l'auto-pa- trouille et que tous pas- salient par la meme porte.«C'est peut-être un autre qui a laissé tomber le sac,» a-t-il dit avant d'accorder le bénéfice du doute à l'accusé.Goddard & Daigneault Inc.MEUBLES FURNITURE 1204, PRINCIPALE GRANBY (chemin St-Paul) 378-3949 DÉPOSITAIRE: ELECTROHOME WESTINGHOUSE ADMIRAL VILAS GIDDING, ETC.SECOND FILM: PERMISSION D\u2019AIMER (Tech.) à 7 h 20 p.m.OLIVER REED RAQUELWELCH TROIS MOUSQUETAIRES?LAN RICHARD CHAMBERLAIN MICHAEL YORK D'Artagnan FRANK FINLAY CHRISTOPHER LEE JEAN PIERRE CASSEL CHARLTON HESTON Quoi de mieux que LES QUATRE MOUSQUETAIRES Version française de THE FOUR MUSKETEERS ra] Couleur ag, hc Sutil SE: ATR rel el.EEE cra sn PROCHAIN SPECTACLE: MERCREDI LE 1er OCTOBRE FRIDA BOCCARA BILLETS EN VENTE LE ee dee me Er ES \u2014\u2014 y went a we SET SR \u2014 \"ve = ae 0 rA\u2014\u2014\u2014 PE DLE Voisde TESI 0 (0) Wp dee Hdilorial La pollution menace notre patrimoine génétique Alors que les animaux, au cours de leur évolution, se sont intégrés à l\u2019environnement, l\u2019homme, au cours de l'évolution de la société, a modifié son environnement pour répondre à ses besoins.A notre époque de révolution scientifique et technique, cette transformation atteint des proportions telles que le grand public, les gouvernements et les scientifiques eux-mêmes commencent à s\u2019en alarmer.L'activité de l'homme est limitée aux couches externes de la surface de la terre, où l\u2019énergie combinée des processus naturels est de l\u2019ordre de 10,000 milliards de kilowatts.L'énergie qu'il met lui-même en oeuvre est des milliers de fois inférieure à ce chiffre, puisqu'elle ne s'élève qu\u2019à environ un milliard de kilowatts.Mais la biosphère constitue un ensemble et, lorsque des énergies, même relativement faibles, se concentrent en des points vulnérables, les conséquences peuvent être extrémement graves., Prenons un exemple.Dans trois siècles, toutes les grandes sources d'énergie: pétrole, gaz et houille, seront épuisées.L\u2019homme pourra les remplacer, il est vrai, par l'énergie thermo-nucléaire.Mais il est possible que, ce faisant, il provoque un échauffement excessif de l'atmosphère et de la surface terrestre.Or, si la température moyenne actuelle augmentait de 3 ou 4 degrés, la calotte glaciaire de l'Antarctique et de l'Arctique se mettrait à fondre.Ces problèmes, dira-t-on, ne sont pas pour demain.Cependant, ils rappellent dès maintenant une solution.Car pour beaucoup de pays et dans beaucoup de domaines où s'exerce l\u2019activité humaine, la crise de l'environnement risque d\u2019éclater d'ici quelques années,:à quelques décennies ou, au mieux, au siècle prochain.4 Prenons le probléme du repeuplement des océans.A l'heure actuelle, environ 70 pour cent de l\u2019accroissement annuel des péches commerciales proviennent des océans.Dans une vingtaine d\u2019années, ou une trentaine, les prises pourraient se trouver menacées.Déjà, un grand nombre d'espèces de poisson font l\u2019objet d\u2019un élevage artificiel.C\u2019est le cas, par exemple, du saumon.Or, le succès de cette entreprise est lié à l'étude de la génétique.Ce poisson constitue, en effet, un élément capital de l\u2019équilibre écologique que les spécialistes de la génétique appellent \u2018système différentiel stable complexe\u2019.Les chercheurs soviétiques ont mis au point une méthode permettant de reproduire l\u2019ensemble de ce système dans les fermes piscicoles et d'obtenir ainsi des résultats excellents.Cet exemple illustre l'intérêt qu\u2019il y a à appliquer les lois scientifiques fondamentales à l\u2019activité économique.Tout travail tendant à préserver les écosystèmes naturels et à créer de nouveaux systèmes stables dans la nature doit s\u2019inspirer de ces lois.Cette nouvelle approche pourrait avoir des répercussions importantes dans des domaines tels que la sylviculture, l'agriculture, la chasse et l'élevage.La pollution de l'environnement risque d\u2019avoir des effets néfastes sur l\u2019un des maillons les plus vulnérables de la chaîne vitale: le patrimoine génétique de l\u2019homme.Il a été prouvé que la structure génétique peut se désorganiser sous l'effet de mutagènes, c\u2019est-à-dire d'agents provoquant des mutations.Ces agents résultent de l'action des radiations ou de substances chimiques actives telles que les composés alcalins, les désherbants chimiques, les pesticides, etc.Or, l\u2019environnement est saturé de substances de ce genre.Aux Etats-Unis, on produit chaque année jusqu\u2019à 200,000 nouveaux composés chimiques, dont certains sont toxiques pour l'homme.Le danger le plus récent provient d\u2019un secteur assez inattendu: les préparations médicinales.Il existe, à l'heure actuelle, quelque 50,000 produits pharmaceutiques différents.Cet arsenal de médicaments, leurs vertus curatives mises à part, ont été mis en circulation sans que l'on réfléchisse aux conséquences qu'ils risquaient d\u2019avoir dans deux domaines distincts.: En premier lieu, chaque être a acquis une individualité biochimique et physiologique propre depuis que l'homme a réussi à se libérer du processus de la sélection naturelle.Il en résulte que l\u2019effet des remèdes n'est pas toujours prévisible.Chez beaucoup d\u2019individus, des modifications génétiques ont lieu aux divers stades du métabolisme.Ceci n'a pas beaucoup d'importance en soi, mais chez ces individus, l'absorption de certains médicaments peut provoquer des troubles du fait de l'incompatibilité de leurs caractéristiques biologiques avec le métabolisme normal du produit.Un exemple bien connu de ce phénomène est l\u2019allergie constatée chez certaines personnes au traitement par la pénicilline.Ces recherches ont donné lieu au concept des \u2018maladies d\u2019origine pharmaceutique\u201d et à une science nouvelle, la pharmaco-génétique, qui utilise les méthodes de la biologie moléculaire et de la génétique pour étudier la réaction à tel ou tel produit d'individus de génotype différent.Il a été prouvé, d'autre part, que certains remèdes peuvent provoquer des mutations et, donc, modifier le patrimoine génétique de l\u2019homme: L'effet des produits pharmaceutiques n\u2019est qu\u2019un aspect de la pollution de la biosphère par les mutagènes et la question se pose maintenant de savoir comment prévenir une catastrophe génétique.Aux Etats-Unis, au Japon, en Europe occidentale, en Inde, dans la République démocratique allemande, en Tchécoslovaquie et dans d'autres pays, on a pris conscience de ce danger et fondé des associations pour l'étude, des mutagènes dans la biosphère.En URSS, un service spécial créé sous les auspices du Comité d'Etat pour la science et la technologie est chargé d'étudier les aspects génétiques des problèmes de l'homme et de la biosphère.Pour évaluer l\u2019influence exercée par les mutagènes sur le patrimoine génétique de l\u2019homme et d\u2019autres organismes vivants, une approche nouvelle s\u2019impose: le contrôle génétique.Il implique l'élaboration de modèles reproduisant tous les changements observés dans la biosphère, à l\u2019échelle régionale et mondiale.Ces simulations permettront d\u2019analyser les effets que les modifications de la biosphère peuvent avoir sur la structure des organismes vivants.La tâche est colossale.Mais, de tous les problèmes touchant la biosphère, c\u2019est peut-être celui-là qui risque, dans le proche avenir, d'être au centre des préoccupations de l\u2019homme.Jean Naud Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Lourrier de la deuxieme classe Enregistrement No 0679 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1975 v {Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) A VOIE EST LIBRE Yep {Droits réservés) L'opinion de nos lecteurs L'éducation au foyer Le milieu familial exerce sur l'enfant une influence à laquelle il ne se soustrait jamais totalement.Son tempérament niorjl et religieux dépendra de l'air qu'il v aura respiré.La puissance de la mère en ce doniaine est presque sans limite.C'est la profondeur même de son amour maternel qui lui confère cet ascendant si sua- venient efficace .dans l'éducation de l'enfant.Bref.la formiation reçue au fover laisse dans l'âme de l'enfant une em- yreinte indélébile.Aussi.l'enfant que sa famille n'a pas marqué devient-il ordinairement un adulte inadapté et malheureux.C'est donc dire combien gravement ont failli à leur tâche et trahi le mandat de Dieu.les parents qui n'ont pas habitué leurs enfants à la maîtrise de soi.à l'ef- ort.au goût de la lutte et de la victoire.à l'honnêteté.au respect de la conscience et de la hiérarchie des valeurs.à l'amour de la vertu.à l'esprit chrétien.lorsque des garconnets commettent des délits à la manière de gangsters entraînés et savent coniment se droguer: lorsque des écolières font un usage précoce de contraceptifs.il faut admettre qu'il v a quelque chose de dérézlé dans notre société.Mais au lieu de lever les bras au ciel en signe d'impuissance et de se laisser aller à un pessimisme de chaise longue.il serait plus courageux, plus sage et plus utile à tous points de vue de chercher d'abord les causes de ce mal rrofond pour trouver et appliquer ensuite e remède efficace.Mlultiples sont les causes de cette déchéance.Aucun doute possible là-dessus.Mais retenons pour le moment celle qui est sans contredit de beaucoup la plus dangereuse et qui dépend directement et immédiatement des parents.Il s'agit de la baisse alarmante de l'éducation familiale.Elle est même inexistante dans un trop grand nombre de fovers.C'est la démission des parents.l'abandon de leur devoir d'éducateurs de leurs enfants.Il est navrant de constater avec quelle facilité ils sacrifient ce devoir à leur tran- guillité personnelle.à leurs plaisirs égoistes qu'ils cherchent à satifaire hors u fover.Or.si l'absence fréquente et prolongée du père défavorise l'éducation des enfants.celle de la nière est particulièrement pernicieuse.Mais il v a plus grave encore que l'absence corporelle des parents: c'est l'absence morale qui provoque chez l'enfant un sentiment d'abandon.le complexe du géneur.particulièrement à notre époque où l'on parle avec une incrovable irresponsabilité d'a- vorteménts et de naissances non désirées.Si nous ne portons pas plus d'amour et de respect à l'enfant \u2018que nous ne nous soucions davantage de son éducation que du dressage de l'animal domestique.ne nous étonnons pas alors que l'animal.cultivé en lui au détriment de l'honime et du chrétien.déchire ses parents aujour- \u2018hui en attendant peut-être de terroriser demain la société.Par contre.quand l'enfant a reçu une bonne éducation au fover et que ses parents lui ont inculqué de solides convictions morales et religieuses.presque toujours il v reste fidèle.Des exemples?En voici.C'est d'abord le jeune Saniuel.consacré au service du Temple dès son enfance.Quoique vivant avec les fils corrompus d'Héli.il grandit dans l'innocence et la vertu.grâce à la toute première éducation reçue de sa pieuse nière.Anne de Rama.Des exmples?Les sept frères Ma- chahées soutenus dans leur martvre par l'indicible courage de leur héroïque mère.Des exemples?S.Pie X d'abord effravé par la lourde charge de la papauté que le Conclave veut lui confier.miais qu'il finit par accepter.parce qu'il entend encore la voix de sa mère: \u2018Fais-le pour Dieu\u201d.Exemple plus récent encore que cette petite fille de 11 ans.Maria Coretti.qui résiste jusqu'à la mort à son agresseur impur et qui meurt en offrant le pardon à son \u2018assassin.Nous savons bien que la tâche des parents n'est pas facile et qu'elle s'est.hélas! gravement .alourdie de nos jours par la déchristianisation de nos écoles publiques.En effet.la conscience et l'âme de l'enfant sont présentement plus que jamais auparavant l'enjeu d'une lutte féroce dans les milieux étudiants.Depuis bien des années déjà le chanoine |.Guil- bert.éducateur et apôtre de France.déplorait publiquement: \u2018Dans la lutte ar- ente qui se livre nous étions assez forts pour garder nos idées et nos m'éthodes (.) Au lieu de maintenir nos positions nous avons cédé.nous avons emprunté les proécédés de nos ennemis\u2019.Mais nous.du Québec, nous avons répété les erreurs de France et d'ailleurs.Nous avons permis à nos écoles.à nos universités.à .nos institutions de se déconfessionaliser.de se paganiser.Et depuis lors nous sommes les témoins inipuissants de la rapide dégradation de notre société en yroie au mépris de la hiérarchie des va- eurs.au dérèglement des moeurs et sous l'emprise du mal érigé en dogmes et organisé en institutions.Nous devons réagir promptement et avec une extrême énergie pour remonter la pente.dussions-nous v sacrifier notre santé et v laisser notre peau.Mais si nous voulons que nos efforts aient des suites durables.c'est d'abord ay fover que doit s'exercer notre action par l'éducation soignée des enfants.Pour réussir cette éducation.pes parents peuvent et doivent compter sur la grâce: elle leur est nécessaire.Demandez-la par la- prière et méritez-la par l'essai franc et loval de toutes les ressources que Dieu a déposées dans votre: intelligence et dans votre coeur.Le fover doit redevenir ce qu'il doit être: la première école de courage et de perfection.Des héros et des saints: voila ce dont l'Eglise et la société ont un grave besoin.C\u2019est l'urgence de notre temps.Pacifique Emond, O.F.M.Ce que pensent les quotidiens anglais du pays Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne: THE JOURNAL, Ottawa Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, semble partager l'avis de la plupart des autres Canadiens, à savoir que ce serait un gaspillage de temps et-d'effort que de rouvrir le débat sur la réforme constitutionnelle, qui heureusement est restée en veilleuse depuis quelques années.Autrement, pourquoi permettrait-il si facilement à tout le monde de s'entendre pour éviter cette question?Voila bien ce qui semble le principal résultat des demandes faites par M.Bourassa pour que le Québec obtienne le contrôle constitutionnel de l'immigration, des communications et de la langue même avant qu'on s'entende pour retirer des mains du Parlement britannique la procédure des amendements constitutionnels., Qu'on imagine la fricassée de précondi- tions provinciales qui pourrait résulter si les autres provinces demandaient également des concessions avant que le problème technique du rapatriement de la constitution soit réglé.Î] se pourrait, en effet qu'on ne trouve plus rien à, rapatrier, du moins rien qui resserfble à l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique.\u2014 Le 27 aot.THE.JOURNAL, Edmonton C'est une aventure presque burlesque que cette course du gouvernement fédéral à la poursuite d'une antenne de câblo- vision sur les toits de Rimouski, et on dirait une version nouvelle du jeu du chat et de la souris.Cette antenne présumée illégale, qui a été déplacée plusieurs fois, toujours pour devancer quelque mandat fédéral, a maintenant été rejointe par une antenne de soutien \u2014 un peu dans la tradition du programme spatial américain.Avec la coopération du maire et du chef de po- ice, l\u2019antenne de soutien a été élevée sur le toit du poste de police.Il est temps que finisse cette farce de la uerelle politique et juridique entre Québec et Ottawa au sujet de la juridiction sur la cablovision, le réseau de cablovision en question dispose d'un permis du Québec, mais non d'Ottawa, ce que requièrent apparemment la loi et la tradition.Et tant que le litige ne sera pas réglé par la négociation ou les tribunaux, les bons citoyens de Rimouski devraient avoir la paix.Fasse le ciel qu\u2019un agent de la Gendarmerie royale ne tombe pas d\u2019un toit au beau milieu de la nuit en saisissant une antenne de télévision.La dignité le demande.\u2014 Le 25 août.THE HERALD, Calgary Une récente série de règlements, émis «en vertu de la fameuse loi 22 du Québec, mineront considérablement les politiques fédérales sur le bilinguisme.Ces règlements constituent un ramassis de décisions portant sur des détails comme les pancartes, les menus, etc.Prises isolément, ces décisions ont une infime importance, mais dans leur ensemble elles semblent justifier le commentaire récent d'une autorité gouvernementale; elles sont destinées à forcer ceux qui vivent au Québec à parler français.Non pas à les encourager mais à les y forcer; non pas à les stimuler mais à les y contraindre.C\u2019est déplorable.Il est justifiable de créer un climat au sein duquel chacune des deux nations fondatrices du Canada peut se faire entendre et exposer ses vues.C'est toutefois bien différent de subjuguer, par réglementation, une de ces langues a l'autre.Cela n\u2019est pas digne des véritables Canadiens, quelle que soit leur langue d'origine \u2014 Le 22 août.THE JOURNAL, Edmonton Certains critiqueront peut-être le procédé utilisé mais, en toute honnêteté, il faut reconnaître que le premier ministre Trudeau a fait un choix judicieux en remettant le portefeuille des Communications à M.Pierre Juneau.La nomination d'un membre du cabinet choisi à l'extérieur du cadre parlementaire, même s'il y a eu de nombreux précédents, fausse les principes de la démocratie.: Par ailleurs, il faut reconnaître qu\u2019en choisissant le président du Conseil de la radio-télévision canadienne, M.Trudeau s\u2019est assuré d'obtenir les services d'un homme très qualifié.très articulé et grandement compétent dans un domaine aussi complexe que délicat.En nommant M.Juneau aux communications, le premier ministre a fait savoir que le gouvernement central n'a pas l'intention de déroger de ses politiques sur les droits provinciaux dans ce domaine, refusant d'autant au Québec la chance d'introduire les fallacieux arguments, culturels ou linguistiques, dans le débat._.Juneau est, indéniablement, un véritable Québécois.Il croit fermement au fédéralisme, sa crédibilité n\u2019est pas mise en doute, il est un intellectuel respecté et un professionnel travailleur dont la présence, a elle seule, a donné une certaine stature au CRTC.Le nouveau ministre, nonobstant les modalités de sa nomination, renforcera le gouvernement fédéral dans la controverse qui l\u2019oppose au Québec, au chapitre de la radio et de la télédiffusion.Seul le temps permettra de prouver la justesse de ce choix mais il est déjà évident que M.Juneau deviendra une force sur laquelle on devra compter au sein du cabinet \u2014 Le 3 septembre.Ce qui peut arriver 0 dans Hochelaga C\u2019est sûr: rien n\u2019est sûr en politique.Il n'en demeure chances de Pierre Juneau dans Montréal-Hochelaga sont bonnes.Elles sont, à coup sûr, bonnes, quand on songe, par exemple, qu Montréal, ou Pierre Juneau, nouveau ministre d béral, est libérale, sans interruption, depuis 54 a 74 des 108 années de la Confédération.siege pour le Québec est vacant au Sénat.Il ne faut au Sénat.Donc, si chose peu ae + Mais comme tout peut arriver en politique, on viendrait du nouveau ministre des Communications s'i Eh bien, alors, il pourrait continuer à faire p pourrait rester ministre des Communications san pourrait agir de la sorte si le Premier ministre 1 pas oublier qu'une coutume veut que le Sénat ait un représentant Un sénateur au cabinet Et, en fait, il y a à l'heure actuelle, un sénateur qui est ministre.C'est le sénateur qui est ministre.C'est le sénateur Ray Perreault, libéral de la Colombie britannique.Cependant, il n'a pas de portefeuille.Reste qu'il y a déjà eu des sénateurs qui étaient titulaires d\u2019un ministère.En 1873, le second premier ministre du Canada, Alexan taire d'Etat le sénateur Richard William Scott.Angers accédait au poste de ministre de l'A sident du Conseil privé.Il démissionna toute Sénat pour étre candidat a une élection législ 1896, Oliver Mowat, qui a vait été premier m nateur et deux jours plus tard, ministre de la Justice.Sir Wilfrid Laurier lui confia ces deux fonctions.En novembre 1896, Oliver Mow nateur et de ministre de la Justice pour devenir lieu Le cas le plus récent est celui de la nomination, par John Diefenbaker, en février 1963 du sénateur Wallace McCutcheon com Commerce McCutcheon ne fut pas ministre lon gouvernement conservateur de Dief perdait le pouvoir probable, Pierre Juneau était défait dans Hochelaga, cela ne signifierait pas nécessairement que Plerre Juneau ne pourrait des Communications.Cependant, il y a lieu dans Hochelaga serait fortement de nature a a ministre.Le premier ministre Trudeau serait très par l'Opposition et même par des députés libéra stances, à la tête du ministère des Communications M.Pierre Juneau.pas moins que les e cette circonscription de l'est de es Communications, est candidat li- ns, et qu'elle a été libérale pendant eut se demander ce qu'il ad- était défait dans Hochelaga.artie du cabinet Trudeau, il s avoir été élu par le peuple, il e nommait sénateur.Au fait, un der Mackenzie, nommait secré- En 1892, le sénateur Auguste Réal riculture et en 1896, à celui de pré- ois, par la suite, comme membre du ative et il fut alors défait.En juillet inistre de l'Ontario, était nommé sé- at abandonnait ses postes de sé- tenant-gouverneur de l\u2019Ontario.me ministre de l'Industrie et du gtemps.En effet, en avril 1963, le J as rester ministre e croire qu'une défaite de M.Juneau mener la démission de celui-ci comme probablement fortement critiqué ux s'il gardait, dans ces circon- = >\u2019 4 : ss>rssstsanuungt EER EANSSTYSAARRNUNEARE ER RENEANRNRI NNR ARSNERRR RNR T RARER NIRS RRR SATB RRY 2 \u2014 a .;- UEYSNUEHANAEEAUESEZBHUERAU RE SUUSUSSENEGRASNEUGENOSESNONGS EAU USESSINBOGRNEANESESDEEV-DU ST CAATAMAGTSUSOTENEOONDERASEEEO 008 MM AARUREESH5IHRAÆBHADDUNUHARMOGSESHURSAAAUUBEUKAENUSSSGSRSNUNSSEROGRUNRAGBRSNODSESUREHANEANUUUNBOCHONHONAGEDUN RUES UUURGBANDESSUNANOSESSUNEUGN0S A l'heure où le rand chantier de anic 3 vit ses derniers jours de construction intense, à l\u2019heure aussi d'une relaxation émotionnelle après des menaces constantes d\u2019une disette d'eau, le bbarrage réservoir de Savage Mills, sans tambour ni trompette, se veut dans un premier temps, une vérité palpable et dans un deuxième temps, le seul espoir d\u2019une population, parfois inquiète de la onction première de a rivière Yamaska.Sans compter les gigantesques projets de la Manic et de la Baie James, l\u2019implantation d\u2019un barrage réservoir à Savage Mills, à sept milles en amont de Granby, sur la Yamaska Nord, et le puits de contrôle.Le barrage-réservoir de Savage Mills Une grande réalisation qui régularisera le débit d'eau de la rivière Yamaska\u2026.s\u2019avère vrajsembla- blement comme étant le plus important projet du ministère des Richesses Naturelles du Québec.Important d\u2019abord par sa superficie et son coût, puis, par les objectifs visés qui ne sont autres que l\u2019alimentation de la ville de Granby et les régions avoisinantes en eau potable la régularisation du débit de la rivière et la diminution de l'ampleur des crues.Pour mieux com- rendre ces données, il fallait avant tout se rendre sur le chantier de construction, puis rencontrer le responsable des travaux qui pourrait nous expliquer les étapes essentielles à cette grande réalisa- mesure 9 pieds de diamètre.pieds.tion, afin de dresser à l'intention des lecteurs de La Voix de l\u2019Est, le bilan de ce qu'in peut appeler la première partie du plan d\u2019aménagement de la Yamaska.Parmi les chiffres cités par M.Jacques Carpentier, ingénieur et surveillant des travaux nommé par le ministère des Richesses naturelles, nous avons gardé à votre intention les points les plus spectaculaires, susceptibles de soulever un grand intérét.Début Ainsi, après une entente entre les gouvernements ro- vincial et fédéral, sous l\u2019habile coordination de l\u2019Office de planification et de A l\u2019extrémité de la digue principale, on retrouve les déversoirs gauche et droit La galerie souterraine de dérivation des eaux de la rivière Yamaska compte 850 pieds de longueur.L'entrée du tunnel, que l\u2019on aperçoit sur la vignette, Le puits de contrôle n\u2019est pas encore tout à fait terminé.Sa profondeur: 72 Texte: Ginette LAURIN Photos: C-Line JOBIN développement du Québec (OPDQ), le projet qui pour la population ne sem- lait en 1968 que chimère aboutit et devient réalité.Aujourd'hui, quelques mois seulement après le début officiel des travaux, on évalue à 30 pour cent la réalisation du projet, englobant un retard de deux mois sur l\u2019échéancier prévu.Toutefois, en ce qui à trait à la digue secondaire, six mois ont été gagnés puisque cette dernière, encore foetus, verra le jour sous peu alors qu\u2019elle n\u2019aurait du naître qu\u2019au printemps.Mais tout d\u2019abord, tenons nous en aux étapes principales, en suivant leur ordre chronologique.Notons que le projet comprend quatre hases, toutes aussi importantes les unes que les autres.Une seule variante: leur coût.Première phase A la veille de prendre fin, la pre- miére phase comprend le déboisement et l\u2019essouchement dune partie du terrain nécessaire à l\u2019érection du barrage.Le coût de ces travaux s'élève à $300,000.D\u2019autre part, la mise en place.d\u2019un barrage créant par le fait même un réservoir artificiel, entraîne nécessairement l\u2019inondation d\u2019une certaine partie du territoire.Et, les expropriations rendues indispensables par la construction du barrage ont connu leur dénouement le 1er septembre.Il nous a été impossible e connaître le montant total des ententes conclues entre les parties, mais il semble qu\u2019au moins 60 propriétaires aient été impliqués (totalement ou en partie) dans cette expropriation.Laissons donc notre imagination errer dans les chiffres.Classés dans la premiere phase par .Carpentier, les travaux de déboi- sément et d'\u2019essouchement et les expropriations ne constituent pas moins une deuxième étape d\u2019implantation, faisant suite aux relevés topographiques, aux analyses du sol et aux travaux de forage.Deuxième phase La construction des organes d'évacuation (deuxième phase) devrait se terminer à la fin du mois de novembre, du moins, avant la fin de l\u2019année 1975.\u201cAu colt de $2 millions, cette phase englobe tout ce qui s\u2019appelle béton: tunnel, puits déversoir, canal de dérivation.Les organes d'évacuation assurent l\u2019écoulement des eaux retenues, c\u2019est à dire permettent le contrôle du débit d'eau qui s\u2019achemine vers Granby.Notons que depuis le début du chantier, huit milles verges de béton ont été coulées.Selon M.Jacques Carpentier, il reste encore trois bonnes coulées.\u201d La galerie souterraine de dérivation des eaux (tunnel) de la rivière Yamaska, longue de 850 pieds, d\u2019un diamètre de 9 pieds à l\u2019entrée et d\u2019un diamètre de 14 ieds à la sortie, attire tout articuliè- rement \u2018attention \u2014 rd BRST gr.A A+ de contrôle, d'un profane en la matière à cause de son gigantisme et de sa fonction primori- diale.; Détournant l'eau de la Yamaska, c\u2019est en son sein (la galerie ou tunnel) que passera l\u2019eau qui se dirige vers le puits pour ensuite prendre la direction de la galerie en aval, celle M.Jacques Carpentier, ingénieur et responsable débit M.Carpentier tout dépend de la fluctuation.Quant à la digue principale, poin de mire du chantier de construction, longue de 3,400 pieds, large à la tête de 25 piedr et à la base de 320, haute de 90 pieds (peut-être un peu plus), elle aura pour jonction de retenir es eaux qui proviennent du lac de Waterloo les eaux de luie et les crues.\u2018ailleurs au sujet des crues, le barrage en régularisant le e la rivière des travaux du chantier, nommé par le ministère des Richesses qui conduira l'eau au lac Boivin.Troisième phase La plus importante étape du programme d'implantation du barrage de retenue des eaux de la Ya- maska consiste sans aucun doute en la mise en place de deux digues en terre, qualifiées de principale et secondaire.Leur construction est d'ailleurs déjà commencée.Prenant la .plus rosse part du gâteau, es digues coûteront à elles seules la magnifique somme de $4 millions.D'abord, la digue secondaire, en terre et en enrochement, sera longue de 2,000 pieds et aura 20 pieds.d\u2019'hauteur en moyenne.Elle retiendra une dizième de la réserve du lac artificiel, soit 600 millions de allons d\u2019eau.Naturellement, comme l\u2019expliquait naturelles, Suivant certaines normes du ministère des Ri- nous explique les rovoquera une aisse considérable du volume des inondations.D'autre part, le réservoir artificiel qui se formera automatiquement par la présence du barrage pourra garder en réserve 6 milliards de gallons d\u2019eau ce qui aura pour conséquences \u201cd\u2019envoyer e façon plus continue de l'eau vers les municipalités, en particulier la ville de Granby, de contrôler le débit et d\u2019empêcher les périodes de sécheresses\u2019\u201d de commenter M.Jacques Carpentier.Puissance parfois incontrolable, l'eau se frappera \u2018le nez\u2019 à une digue autoritaire, construite pour faire face à toutes les \u2018\u2018intempéries\u201d.En amont, la digue esi composée d\u2019une couche d\u2019enrochement de protection, puis d\u2019une épaisseur d\u2019enroche- chesses naturelles du Québec, l\u2019entrepreneur, à l\u2019aide d\u2019une machinerie assez spéciale, sépare les roches selon leur grosseur.LUN AA ment, de concassé et de sable.Le noyau élément important du barrage renferme du till (sable silto-gra- veleux imperméable) ce qui a pour effet de rendre plus étanche le barrage Naturellement, le côté de la digue en aval se compose des mêmes éléments de la nature.Le barrage principal et le barrage secondaire seront complètement réalisés d\u2019ici la fin du moùs d'octobre 1976.Un million de verges de matériaux divers auront alors servi à la construction de ces deux mastodontes.Soulignons que les matériaux sont tous puisés à même le territoire nécessaire pour la construction du barrage.\u2018 Même le till qui n'apparaît .pas dans toutes les couches du sol est soutiré du chantier.M.Car- pentier nous a d\u2019ail- eurs préciser que le till provenait d\u2019une formation lacière dans l'échelle du temps.Suite en page 6 grandes étapes du projet sur une maquette miniature.avec DENISE FILIATRAULT - JEAN LEFEBVRE HORAIRE: Sem.\u2018Le Lit\u201d 6.25, 9.35.\u201cVLA\u201d: 8.00 Sam.- dim.\u201cLE LIT\u201d 12.05, > \u201cUn, vi ame A imei 4 vit i ph (1 Nani CPG NLA IQUE LES 0 DANSENT LE TANGO 3.10, 6.25, 9.35, \u201cVLA\u201d 1.40, 4.50, 9.00 \u201cLA FURIE DES VAMPIRES , \u2014 AUSSI \u2014 \"LA RÉVOLTE DES MORTS VIVANTS\"\" 14 ANS HORAIRE: Sem.\u201cRÉVOLTE\u201d 6.35 - 9.45 \u201cFURIE\u201d 8.10 \u2019 Sam.- dim.\u201cREVOLTE\": 12.15 - 3.20 - 6.35 9.45 \u201cFURIE: 1.50 - 5.00 - 8.10.FILLEULS D 9.40.HORAIRE: sam.\u201cUN JOUR\u201d 6.15, 9.40 \u201cFILLEULS\u201d 8.00 Sam.dm.\u201cFILLEUL\u201d 1.15, 4.35.8.00.\u201cUN JOUR 2.55.6.1 1 LP but 2A Se\u2014\u2014 _ Er.LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1975 \u2014 PAGE 5 | CLA AEA saad TSH 0e st Le h sc tu jo p' i q! p' nn BB pe ; L .p! \\ di La d\u2019 re A : m .V sc Co 5 Lo SC ; cl à : d ! , et Sasi d | CL Sere ! .\u20ac mi ee h Cl EE a : IT « Vv ac eT n ~~ Le barrage-réservoir de Par la localisation géographique, nous pouvons facilement nous rendre compte de I'importance du projet.En haut, à gauche, la digue secondaire.En bas, a toujours a gauche, la digue principale.La partie la plus foncée: la réserve de 6 milliards de gallons d\u2019eau.é + C L plissa e sera effectué a P I temps \u2019 e rempil r u u prin 77 ,! g ! La derniére étape du récréative.; saient bien que le de cette merveilleuse \u2014 S projet sera le rem- Comme l'indiquait M.projet tomberait à nouvelle qui venait a om om d 1 plissage de la superficie Carpentier, le camping \u2018eau\u2026!) le ministre allier le manque d\u2019ap- Ê P tier.p q p contrôlée par le barrage la navigation de palai- Goldbloom annonçait provisionnement en eau ! reservoir.Le rem- sance, la pêche et la que la Mission d'amé- dans le bassin de la ; plissage sera effectué chasse sont des activités nagement des eaux du Yamaska.Mais, tous at- ; au printemps 1977.Au qui pourraient étre pra- bassin de la Yamaska tendaient également s pis aller, le réservoir avec impaticne le début à pourrait prendre 34 des travaux.Dans la semaines avant de, con- ° région, Savage Mills enir son volume d\u2019eau.N t { h avait alors été choisi Durant la saison nor- 0 es eC niques our I'implantation du ¢ u le .oo.] arrage réservoir.$ mae, 1 pourra se Superficie du territoire: 9 milles ( année.selon fa ar- carres ter nalement, en .S\u20acp- I .° e ° ° e - pentier.Superficie du bassin: 5.9 milles tait en fait pour cer C , 242 carres tains ue chimère Ï A l'extrémité de la > , .devint réalité.Et med 1 t digue, où l'on retrouve Capacité d\u2019emmagasinement: 6 nacés d'une disette ; droit ainsi Oué le puits milliards de gallons d\u2019eau d'eau, cet été, les ci- de contrôle.profond de cs as .toyens mirent toute leur 72 pieds, la capacité Capacité d\u2019évacuation: 18,000 de confiance en ce bard'évacuation des eaux gallons d\u2019eau à la seconde : rage, afin que les de 18.000 gallons Try , : années a venir n\u2019ap- \u20ac sera de 18,000 g 67 millions de gallons d\u2019eau à| portent \u2018plus cette in- d\u2019eazu à la seconde, l\u2019h uiétude.En fait, aprè ! soit 67 millions de eure incinale: ! 4 dou pris Tr en S gallons d\u2019eau a I'heure.De te principale: longueur 3,400 de ce bilan chiffré, , avage Mills reste indé- Ce volume constituera hauteur 90 pieds niablement le seul 8 une reserve eau sus : 3 A espoir de la population Ï ceptible d'être libérée largeur 25 pieds à la tête ranbyenne, tracassée | | en période d'étiage de largeur 320 pieds a la base depuis des années ar ] : Digue secondaire: longueur 2,000 Ia uantité et la qualité \u20ac | D'autre part, notons pieds S que la dernière étape .Demain (en 1977), t gomprend sÉgglement hauteur 20 pieds l'on dira de cette mer- ! é ment des I iet: illi veilleuse communauté abords du lac artificiel.gout du projet $10 millions \u201celle fut jadis une por- ; , .: Leur _pleds teuse d\u2019eau, la source C Une étude a d'ailleurs 9 pieds de diamètre à l\u2019entrée Miner s'en rappellera, c été effectuée en vue de 14 pieds de diamètre à la sortie mais ujourd hui - une : déterminer les besoins Puits d trôle: 72 pieds d meilleure utilisation des s actuels et futurs de ré- uns de controle: pieds ae pro- napes d'eau existantes 1 gréation en plein air de fondeur Javorisent la, fégulari- r \u2018 a population et de pré- R i in: : sation u ebl es j | population et depres | emplissage du bassin: printemps eaux et prouvent une À la veille de prendre \u20ac qui ; 11977 is de plus l\u2019intelli- fi ie ; équipements suscep fois de plus lintelli- fin, la premiére phase a | tibles d\u2019être mis en gence de l'homme\u201d.comprend le déboise- - place pour l\u2019utilisation.optimale des nappes eau.À PR L'implantation d\u2019équi- tiquées de façon importante dans le bassin de la Yamaska.recommandait l\u2019aménagement de trois barra- ges-réservoirs qui desserviraient les agglomé- Et c\u2019est ainsi que le Granbyen tronquera un passage de son livre d\u2019or afin de faire croire pement de régulari- 024 < à la prochaine géné- sation des eaux du Réalité rations de Granby, ration \u2018qu'il a fait tou- bassin et d'amélioration et les municipalités ri- jours bon de vivre dans de leur qualité consti- Le 24 septembre 1973, veraines, situées en une ville reconnue pour tuent deux moyens après maintes et aval.ses fontaines et ses propres à donner au territoire une vocation maintes études sur le sujet, {plusieurs pen- Tous se réjouissaient - \u201cPAGE & \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1975 # parcs.N'aura-t-il pas raison d\u2019ailleurs.?ment et l\u2019essouchement d\u2019une partie du territoire nécessaire à l\u2019érection du barrage-ré- Servoir.Une vue d\u2019ensemble du projet.La construction présente le puits de controle et les déversoirs.A l\u2019arrière-plan, le chantier de construction de la digue .principale.Les organes d\u2019évacuation assureront l\u2019écoulement des eaux de retenues.En fait, elles ermettront le contrôle u débit d\u2019eau qui s\u2019achemine vers Granby et les régions avoisinantes.CB 4 vy 15185 GRANBY (BB) \u2014 L'in- structeur-gérant Raymond Larose, délaissant les atins pour quelques eures, a commencé hier soir la ronde des signatures des contrats de ses joueurs, en vue de la prochaine saison, laquelle s\u2019ouvre dimanche prochain, à Lac Mégantic pour les Vics.Il ne sera as dit que Raymond ne ut pas patient.Il a préféré attendre au dernier instant avant d'ouvrir le coffre qui renfermait les contrats.Aussi, les quatre premiers à signer pour les Vics ont été connus hier soir, après l\u2019exercice quotidien.Tous quatre sont des nouveaux venus chez les Vics.D'ailleurs, il ne faut pas s'attendre à voir plusieurs joueurs de l'an dernier; pas plus de quatre, semble-t-il.Trois des quatre joueurs ui ont accepté es conditions des Vics hier soir, sont âgés de 16 ans, et se sont fait remarquer depuis l\u2019ouverture du camp d'entrai- nement.Il s'agit de Yves Deschènes, un buts de Charlesbourgh; Jean-François Bernard, un rusé joueur d'avant de Ville LaSalle et Burton Martin, un défenseur de Restigouche, au Nouveau-Brunswick.L\u2019autre joueur a signer a été le robuste Tony Casale de Boston, aux Etats-Unis.Tony est agé de 17 ans.Raymond Larose démontre, par ces signatures, qu\u2019il s\u2019en tiendra à la ligne de conduite qu\u2019il s'est tracée cet été, soit de monter un club jeune, agressif, qui plaira aux foules.Tout indique que pas plus de 2 ou 3 Joueurs seront âgés de 19 ans, et deux de ceux-là seront sans aucun doute Marcel Côté et Gaétan Rheault., Lorsque nous avons quitté: Raymond, hier soir, il devait rencontrer d'autres candidats susceptibles de signer avec les Vics.Mais, ce n'est qu'après la joute soir, à Waterloo, leurs noms seront voilés.de ce que dé- Ce soir, à Waterloo Les Vics de Granby disputeront leur 3e joute hors-concours d'avant- saison, ce soir, alors qu'ils visiteront les Maroons de Waterloo, a 8 h 15 précises.Ces derniers en seront a leur 6e joute d'exhibition; les aroons compléteront leur calendrier du cam d'entraînement, vendredi soir, en recevant le National de Laval de la ligue Majeure du Québec.Pour revenir au match de ce soir, vu l'approche de l'ouverture Fe la saison régulière, les instructeurs Jacques Ma- louin et Raymond Larose mettront l'accent sur les joueurs qui ont encore à rouver qu\u2019ils sont aptes à faire le club.Demain Tournoi au par \u201c3\u201d du Nid Condor GRANBY \u2014 Le golf «par 3» du Nid Condor organise un tournoi de fermeture pour tous les intéressés.Cette compétition qui promet une journée très agréable se tiendra demain, mercredi, alors que quatre départs sont prévus à des heures fixes.En effet, il s\u2019agit d\u2019une compétition «shot gun», sous la commandite de Jean Michel, agent Molson.Les départs sont fixés comme suit: 11 heures, 1 heure, 3 heures, 5 heures.Les inscriptions seront acceptees demain, la journee du tournoi, au «par 3» ou encore au Nid Condor.Rien n\u2019empéche de le faire maintenant aux endroits indiqués.En plus des nombreux prix réservés aux gagnants, mentionnons qu\u2019une automobile sera tirée a la suite de la vente des billets.Donc, c\u2019est une journée à ne pas manquer en compagnie de votre hôte, Alain Godbout, au «par 3» du Nid Condor ardien de mercredi.+ D'autre part, Jacques Malouin nous informait hier soir que le colosse de 6 pieds 2 pouces, l\u2019avant John Isonor serait de retour avec les Maroons ce soir.De plus, les Maroons ont annoncé ue Pat Daley, qui avait ait sensation depuis le début, allait rejoindre le club Laval pour une couple de semaines.À ce sujet, la direction des Maroons doit avoir une rencontre très importante avec les dirigeants du Laval demain soir.Il est lus que probable que aterloo obtiendra trois joueurs du National.Rheault blessé Les Maroons seront rivés des services de \u2018excellent Richard St- Cyr, blessé jeudi à Granby.Chez les Vics, Gaetan Rheault man- uera aussi à l\u2019appel.aetan a été blessé à St- Jérôme, dimanche soir.Il souffre de ligaments déchirés à une épaule, et le médecin du club lui a ordonné un repos complet de quelques jours.Spori Sherbrooke à Granby, demain soir Les Vics signent leurs quatre premiers joueurs et visitent les Maroons de Waterloo, ce soir Demain à Granby Les Vics disputeront leur avant-dernier match hors-concours mercredi soir, à Granby.Il s'agira alors du traditionnel match contre les Castors de Sherbrooke de la ligue Majeure, cédulé pour 8 h 30 précises.Nul doute ue plusieurs jeunes ics voudront prouver quelque chose à hislain Delage et aux Castors.C'est a ne pas manquer, demain soir.A St-Jérôme Raymond Larose a bien voulw nous parler uelque peu du match de imanche soir à St-Jé- rôme.\u2018J'avais une équipe décimée.Si nous avions été au complet, nous aurions déclassé les Alouettes de belle manière\u201d, a déclaré Raymond.Ce dernier a souligné qu\u2019il s\u2019est présenté à St- Jérôme avec 18 joueurs seulement, dont trois des Vics midget.Trois réguliers étaient demeurés à Granby pour s\u2019aligner avec les Castors de Sherbrooke, tandis que quatre autres étaient retournés chez eux pour aller cueillir leurs effets personnels; ils ne sont pas revenus à temps pour ce match.De plus, dès la remière période, les ics ont perdu quatre joueurs suite a des punitions d\u2019extréme inconduite de partie, a cause de batailles.et des re- glements stupides mis a \u2018essai actuellement.Raymond a terminé le match avec trois défenseurs, moins Gaetan Rheault, blessé\u2026 \u2018Nous avons quand même gagné 5-4.Faites vos propres déductions\u2019, a conclu Raymond.Ce soir à Waterloo, les Vics seront aussi privés du jeune Sylvain Millette, qui sera suspendu pour une partie, justement suite a ces escarmouches a St- Jérome.Les reglements Il ne fait aucun doute que les nouveaux règlements adoptés au cours de la belle saison, ne plaisent à personne.Lors d'un meeting spécial de .même la ligue Junior \u2018A\u2019 dimanche matin, à Drum- mondville, tous les diri- eants de toutes les équipes ont laissé savoir leur mécontentement et ont demandé aux têtes dirigeantes de faire pression auprès de la édération pour que la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec soit soumise aux mêmes règlements que la ligue Majeure.D'ailleurs, nous savons que les dirigeants de la ligue Majeure seconderont le Junior \u201cA\u201d dans ce sens.Les dirigeants de la Fédération ont nettement manqué le bateau dans plusieurs des règlements adoptés.Ca ne plait à personne.même pas aux joueurs.N'ayant sans doute rien à faire au cours de l'été, ces \u2018\u2018experts\u201d du hockey se sont creusé la téte.pour en venir a des conclusions nettement ridicules et défavorables a notre sport national.Espérons que ça va changer.Au cours de cette réunion, on a aussi confirmé que la ligue Junior \u2018A\u2019 sera formée d'une seule section, et non de deux.Mais, les clubs Granby, St-Jérôme, Waterloo et Cap-de-la-Madeleine disputeront 12 parties entre.eux au cours de la saison Al Jensen en avance A l'issue de la première ronde du championnat canadien des assistants professionnels, qui a lieu au club de golf everly, de Hamilton, Al Jensen, d'Ottawa, a pris a tête après avoir joué une ronde initiale de 68.Il possède un coup d'avance sur Tom Irwin, de Moncton, et de trois sur Mile Silver, de Co- nestogo, Ontario, et Rik Fold, de Saskatoon.Mike Burkley, de Vancouver, suit avec 74 et Yves Madeville, de Drum- mondville, avec 75.Cette première ronde a été marquée par le trou d\u2019un coup réussi par Brian Carberry, de Victoria, au 17e trou d\u2019une distance de 174 verges avec un fer cing.régulière, et quatre contre les clubs Mé- gantic, Beauport, Ste-Foy et Thetford-Mines.pour une cédule complète de 64 joutes.Enfin, le secré- taire-gérant de la ligue, Louis Primeau a souligné ue le circuit était assuré \u2018une publicité monstre, suite au meeting de dimanche dernier, auquel ont participé plusieurs journalistes du Québec, Billets de saison en vente chez les Maroons WATERLOO (G.P.) \u2014 La direction des Maroons, par l\u2019entremise de son président Jean- Paul Forand, a fait savoir hier soir que son bureau était présentement en grande campagne intensive afin de mousser la vente de billets de saison.Déjà la campagne s\u2019avère profitable puisque depuis vendredi soir dernier, les sportifs qui se procurent ces billets de saison se font plus nombreux.Mentionnons que pour la première fois depuis l\u2019histoire du junior à Waterloo, les détenteurs de billets de saison auront leur siège réservé à l\u2019aréna de Waterloo et jouiront de certains privilèges au cours de la saison.Il en coûte $50 pour un billet de saison, et ce pour assister à 32 parties locales.Donc aux amateurs de hockey, voilà une excellente opportunité d\u2019économiser tout en collaborant à la cause du hockey junior à Waterloo.Il suffit de s\u2019adresser à un membre de la direction ou au restaurant de l\u2019aréna pour se procurer un billet de saison.Rese dade & rdhui à votre constructeur ou à votre préteur.ll faut d'abord bien comprendre que cette aide ne s'applique qu'aux familles à revenu moyen qui ont au moins un enfant à charge.Nous ne pouvons pas accorder cette aide aux familles dont le revenu dépasserait le maximum acceptable, ni pour l'achat d\u2019une maison dont le coût excéderait une certaine limite.Ces revenus et coûts maximums varient sensiblement d'une région à l'autre du Canada.Ainsi, à Montréal, le revenu maximum acceptable d'une famille peut atteindre $16,668.De même, le coût d'une maison peut être, lui, de $29,000.Pour con- naitre les maximums acceptables dans _ votre région, faites- nous parvenir le coupon ci-contre.I Nom Adresse en rangee.La Société centrale d'hypothèques et de logement Boîte postale 9975 Ottawa, Ontario, Canada K1G 9Z9 Veuillez m'adresser de plus amples renseignements, y compris la liste des coûts et revenus maximums acceptables en rapport avec votre programme d'Aide-accession à la propriété.Ville Prov Code postal fn CIID CI ST SD (DS Sh, CD me a 0 re 0 \u201cA CE CR be oe ee ve va ee GAL, Central Mortgage Société centrale ministre.d'hypothèques et de logement l\u2019 honorable Barney Danson, Minister.rate and Housing Corporation Hon.Barney Danson, Donc, pour bénéficier de notre aide, vous devez avoir une famille, un revenu moyen, et faire l'achat d'une maison neuve à prix raisonnable.Il est aussi possible que dans une ville où les prix sont très élevés, vous fassiez l'acquisition d'une habitation en copropriété ou d'une maison Nous pouvons vous aider de deux façons.Nous pouvons réduire votre versement initial à 5% de la valeur de la maison en garantissant jusqu'à 95% votre emprunt vis-à-vis des caisses populaires, banques, compagnies de fiducie, d'assurance ou autres prêteurs.De plus, nous vous accorderons une allocation maximum de $100 par Mois pour réduire vos paiements hypothécaires.' Cer .familial.Cette allocation peut ramener vos paiements hypothécaires a environ 25% de votre revenu Voyez maintenant comment vous pouvez profiter de cette aide.Parlez-en dès aujourd'hui à un constructeur de votre région.|| vous proposera des modèles fédéral.de maisons répondant aux maximums acceptables et vous pourrez alors par son entremise faire votre demande d'aide au gouvernement Par contre, vous préférez peut-être construire vous-même votre maison, suivant les normes de la Loi nationale sur l'habitation, ou avoir recours aux services de votre propre constructeur.Dans Ce Cas, Vous pourrez quand même profiter de l'aide du gouvernement fédéral lorsque vous emprunterez les sommes nécessaires d\u2019une caisse populaire, d'une banque, d\u2019une compagnie de fiducie, d'assurance ou d'un autre prêteur.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements sur ce programme ainsi que sur les autres formes d'aide fédérale et provinciale pour l'achat d'une maison, communiquez avec le bureau de la SCHL de votre région ou avec un membre d'une association de constructeurs.; » Ÿ LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1975 \u2014 PAGE 7 te > A alga.«ol tons EN qi, cadhat c\u2019une maisons Parlez-en dès aux: 22 EP ne 200 ape Termes CT Cem 0 ame me MA RE | Tr\" = EEE RÉ Les Expos flanchent- sue ve « .- et de 23 pour Vail .\u2014 ia À dis oe mene JAR.Les Pirates divisent © Morales 1b NEW YORK (AP) \u2014 Kénés à l'offensive par l&recrue Mike Vail, les Mets de New York ont battu les Expos de Montréal 3-2, hier soir, däns une rencontre de la Li ue nationale de bas .=ail a réussi un sample, en sixième manche, contre le lanceur perdant Steve Rffgers, 10-11, pour porter am23 sa série de matches c&nsécutifs avec au moins un coup sûr.Il s:agit de la plus longue susie réalisée cette saison ns les ligues majeures.Elle éclipse en effet par um match celle réussie pfüs tôt cette année par Denny \u2018Doyle, des Red Sox de Boston.Vail a du même coup égalé la série record pauur une recrue de la Ligue nationale, réalisée pour la première fois en 1921 par Joe Rapp, des Phillies de Philadelphie, et, rééditée en 1948 par Richie Ashburn, des MONTREAL 2 Bailey cg Jorgensen 1b Mackanin 2b ab Scott cg Dwyer fu Parrish 3b Carter r White cc Frias ac Rogers 1, TOTAL NEW YORK 3 Unser cc Millan 2b Vail cg Staub cd Kingman 3b Lockwood | Kranepool 1b Grote r Phillips ac Koosman | Garrett fu Clines cu Staiger 3b TOTAL 28 Montreal 020 000 000\u20142 New York 000 001 11x\u20143 E-Parrish, Jorgensen.DJ- NOOO-OOOOOO0Ov NOOO = O=mOONO\u2014\u20148 NO-OGCOOOO00O0O0E$ NWWWHEWOWER\u2014-W \u2018 Ww OGO\u2014-NvVUNUO4A4HAA50N5 wWO-OCOOOCOO-OOO-» AOGO\u2014-GOO\u2014-OONNOOC8 VOOGCOOOOOOOONOOT \u201c Montréal 2, New York |.LSB- Montréal 4, New York 85.BV-P.Mangual, J.White, Unser.S-Unser.LANCEURS ml cs ppm Rogers p (10-12) 8 632 Koosman g (13-13)8 .62 4 .Victoire préservée- Lockwood 1.FPL-par Rogers Millan.FPL-par Rogers Millan.Mauvais lancer-Ro- gers, Lockwood.\u20142:18 A\u20147,259.bb r 24 21 Phillis également.Le record des deux circuits majeurs pour une recrue est de 26 et appartient à Guy Curtright, des White Sox de Chicago, qui l'a établi en 1943.A la huitième, Wayne Garrett a frappé à la place du lanceur gagant Jerry Koosman, 13-13 et a cogné un simple.Les Expos ont pris en deuxième manche une avance de 2-0, grâce à un simple de jerry White et a un roulant de Pepe Frias.Mont.020 000 000\u20142 7 2 N.York 000 001 11x\u20143 6 0 Rogers 10-12 et Carter; Koosman 13-13, Lockwood 9 et Grote.CHICAGO (AP) \u2014 Jim Rooker a limité les Cubs de Chicago a deux coups sûrs tandis que Richie Zisk cognait un circuit de deux points et Dave Parker trois doubles, hier alors que les Pirates de Pittsburgh l\u2019emportaient 9-1, .Jerry Morales et Tose { 100 PP pour Lynn et Rice Les Red Sox s'éloignent BOSTON AP \u2014 Dwight Evans a produit quatre points tandis que les recrues Fred Lynn et Jim Rice produisaient leur 100e point chacu hier soir en conduisant les Red Sox de Boston a un gain de 9-7 sur les Brewers de Milwaukee.Les Sox ont ainsi augmenté a 4 1/2 points leur avance en tête de la division Est de la LA sur les Orioles de Baltimore qui arrivent à Boston pour,des matches ce soir et mercredi soir.Evans a produit ses uatre points au cours es deux premières manches alors que lesSox ont marqué sept points aux dépens de Jim Colborn.Au fait, les Sox ont compté quatre fois au cours de ces deux premières manches alors que Lynn a obtenu un but sur balles avec les coussins occupés pour son 100e point produit tandis que Rice l'imitait avec un ballon-sacrifice.Robin Yount a bouclé le circuit dans la cin- uième manche au profit es Brewers.Nicklaus mene WASHINGTON \u2014 En agnant $40,000 hier dans I mnium mondial de olf, a Pinehurst, Jack icklaus a'pratiquement remporté le titre de champion des boursiers de la PGA en 1975.Il a en effet porté son total à $291,849 dollars tandis que son lus roche rival est om eiskopf avec $219,609.Cardenal ont cogné \u2018des doubles de deux points aprés deux retraits dans la 9e manche du premier match en procurant un gain de 6-5 aux Cubs, après que les Pirates eurent compté à trois reprises au début de la 9e reprise.Pittsb.010 001 003\u20145 12 1 Chic.031 000 002\u20146 14 2 Reuss, Moose 5 Te- kulve 7 Gistu 5-4 9 et Sanguillen; Bonham, P.Reuschel 9 Knowles 6-6 9 et Mitterwald.DEUXIEME MATCH Pittsb.001 340 100\u20149 12 1 Chic.100 000 000\u20141 2 2 Rooker 13-9 et Dyer; Prall 0-2, Moore 5, Schultz 5, Wilcox 6, Crosby 9 et Hosley.C: Pit-Zisk 20.Phila.300 020 100\u20146 11 0 St.Louis 300 030 01X\u20147 13 1 Christenson, Hilgendorf 6, Garber 9-11 8, Hoerner 8 et Oates, Boone 7; Rasmussen, Curtis 6, Garman 7, Hra- bosky 12-3 7, Parker 9 et Simmons.CC: Phi-Allen 11.Milwaukee 002 010 112\u20147 14 1 Boston 440 000 10x\u20149 13 1 Colborn 10-12, Osburn 2, Murphy 7 et Porter; Moret 14-3, Pole 7, Burton 8, Drago 9 et Montgomery.CC: Mil- Yount 8, Scott 30.Chicago 001 010 000\u20142 6 1 K City 000 110 001\u20143 7 1 Osteen 7-15, Gossage 9 et Downing; Splittorff 9-8 et Martinez.i Calif 000 301.010 100\u20146 12 0 Min 210 000 002 101\u20147 18 2 Pactwa, Brewer 8, Kirkwood 9, Scott 10, Hoc- kenberry 0-5 10 et Etche- barren; Blyleven, Campbell 4-6 11 et Roof, Borgmann 10.Y aura-t-il grève dans la LVF?L'Association des joueurs de football de la NF travaillait dur hier afin de convaincre les clubs du circuit de faire la grève si la direction veut empêcher les Patriots de la Nouvelle- Angleterre de s'entraîner aujourd\u2019hui.ar ailleurs, deux pro- riétaires ont assuré que a ligue était prête à contremander le calendrier complet des clubs en grève si nécessaire, ajoutant que les Patriots ne pourraient s\u2019entraîner aujourd\u2019hui.es clubs n'ont pas pris de vote au sujet des Patriots lundi, plusieurs clubs affirmant même qu\u2019ils ne feront pas la grève, mais on espère que des clubs importants soutiendront les Patriots.e p tit nouveau.Jean Béliveau, ancien joueur des Canadiens de Montréal, sourit à la vue de l\u2019insigne e porte le nouveau capitaine, Yvan Cournoyer.Ce dernier a été élu par ses coéquipiers à la suite d\u2019un vote populaire, lors du début du camp d\u2019entraînement des Canadiens en vue de la saison 1975-1976.Cournoyer, capitaine 65 joueurs se rapportent à l'instructeur Bowman MONTREAL PC \u2014 Il est peu probable que les supporters des Canadiens de Montréal voient des visages nouveaux en 1975-76, mais le club aura un nouveau cpaitaine.Yvan Cournoyer a été élu capitaine hier, à l\u2019ouverture du camp d\u2019entrai- nement comptant 65 jours.Cournoyer, un vétéran de 11 saisons, succède à Henri Richard qui a pris sa retraite cet été.On compte aussi trois autres autres absents en Jacques Laperrière, qui n'a pas joué l'an dernier.et qui est devenu pilote du Junior, de la LJMQ:; le gardien Wayne Thomas, passé aux Maple Leafs de Toronto; et Glen Sther, maintenant avec les North Stars du Minnesota.Contrairement à l'an dernier, les Canadiens ne garderont pas un \u2018\u2018taxi squad\u2019\u2019 cette année.Ils comptaient six joueurs supplémentaires l\u2019an dernier.A\u2019rès avoir terminé au premier rang dans la division Norris de la LNH l\u2019an dernier, les Canadiens ont éliminé Vancouver en quart-de-finale avant de subir le même sort devant Buffalo.en demi-finale.Wilson La plupart des joueurs semblaient en bonne condition hysique après le repos de l'été, à l\u2019exception de Murray Wison qui éprouve encore des ifficultés avec le genou qu'il a blessé avant la série Buffalo-Montréal le printemps dernier.On ignore quand il pourra revenir au jeu et le pilote Scotty Bowman devra le remplacer pour le moment.Pierre Mondou, du Nunior l'an dernier, ourrait remplacer ilson, mais il devra faire la lutte à d\u2019autres candidats au cours des 10 matches hors concours du club.Il semble que la recrue Rick Chartraw, envoyée à Halifax l'automne dernier avec les Voya- eurs de la N.E., puisse ériter d\u2019un poste de défenseur régulier, mais il devra faire mieux que Robin Sadler, premier choix des Canadiens au repêchage amateur en juin dernier.La retransmission des J.0.va rapporter S9.4 millions MONTREAL \u2014 Au cours d\u2019une -conférence de presse tenue à Montréal, le commissaire général des Jeux Olympiques 1976, Roger Rousseau, a confirmé que le COJO allait retirer $9.4 millions américains des droits de télévision des - jeux de Montréal en dehors de l'Amérique du Nord.Un peu plus tôt, un porte-arole du COJO avait indiqué que ces droits atteindraient environ $10 millions canadiens.Le commissaire général a ensuite précisé que les 132 pays représentés par l\u2019Union européenne de radiodiffusion avaient réparti ces droits de la façon suivante, $4.5 millions pour l\u2019Europe de l'Ouest, $2 millions pour l\u2019Europe de l'Est, $2.1 millions pour l\u2019Union asiatique, $600,000 pour l\u2019Amérique latine, $150,000 pour les pays arabes et $50,000 pour les pays africains.Îl a ajouté que les négociations avec les Antilles, l\u2019Afrique du Sud et Formose pourraient rapporter un demi-million supplémentaire, ce qui permettrait au COJO de aire face à ses obliga- BOXE PROFESSIONNELLE L'HÔTEL.MARDI, 16 SEPT, à 8 h 30 p.m.FINALE - 10 ROUNDS Roy Johnson vs Jos Houston Deux aspirants au titre mi-moyen canadien et celui de la Nouvelle-Angleterre ANDRÉ BURELLE, MIKE ROULEAU et JEAN-PAUL LAPOINTE, tous trois de GRANBY, sont inscrits dans les autres combats. (suites 24 et 25) DEMANDEZ LES meublé, chauffé.Chambre .séparée.Centre-ville.Tél: = 372 6637 CLASSEES aprés 5 h p.m.372-9760.(259\u201423496) b r APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 G.-D.Dallaire C.A.pieces, bien situés, mo- \u2018 DALLAIRE.PICOTTE.ALAIN.J.-P.Picotte CA.dernes, meublés, avec TV si | DÉSAUTELS.BRODEUR & CIE CA.LA Alain CA désiré, bon choix.Prix à qe ee ee partir de $16.par semaine.Le COMPTABLES AGREES A.Désautels CA.S'ad: 255 ave.du Parc, et ] 1 Y.Brodeur CA.aprés 7h.p.m.au 245 Ave.- u Parc, App.1, tél: 372-4121.TEL.(514) 372-3347 3426s, pein) C.P.356 Y.Racine CA.APP.a 1 2 1/2 , .a iouer et 3 1/2 14, rue Court, Granby, Que.L Dextradeur C A pièces, meublés, chauffés, .éclairés.Tél: 378-4666.{253-259\u201423229) > de et a ES Annonces Classées APP.moderne, chauffé.éclairé, privée.TV et fourni.Pour homme seulement.$13.par semaine.Tél: 378-5331 ou 372-5131.{259-265\u2014-23492) meublé, entrée téléphone BLOC NEUF\" LIBRE APP, 3 1/2, meublé, éclairé, chauffé à l\u2019électricité.Antenne TV, buanderie, taxe d\u2019eau payée.Stationnement entretenu l'hiver.$37.par semaine.S\u2019ADRESSER A: 133 Bouchard, app.3 Tél: 378-2337 {239-267 \u201422644) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau incluse, tapis mur à mur, service de buanderie, entrée privée, près des Galeries de Granby, endroit tranquille.Libre 1er octobre.Tél.378-7271 (253-259\u201423245) 3 1/2, chauffés.meublés stvle colonial.Situé Phoenix et ave du Parc.Libre immédiatement.Tél: Jour 539-3308 soir 372-9009.{253-259\u201423220) ATTENTION! JEUNES MARIES, ETUDIANTS, COUPLES SANS ENFANT APP.3 1/2 pièces dans bloc neuf, chauffés, meublés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, câble, antenne TV, porte patio, balcon, a $135.et $150.Situés 150 Bourgeois, app.14, 201 Groulx, app.6 531 Notre-Dame, app.13.Avec porte-patio et balcon.Libres immédiatement et réservations.AUSSI: 2 1/2 pièces situé 81 boul.Fortin, $115.par mois, libre immédiatement.S\u2019adresser: 433 Laurier, 372- 9443 {235-263\u2014 22532) 2 1/2, 3 1/2 pièces.meublés.chauffés, éclairés, service de concierge, aussi garage.Situé 50 St-Hubert.COWANSVILLE: .3 1/2 meublé, situé 352 Rivière.Tél: 372-2807.{253-259\u2014 23228] 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER 3 DEMI-SOUS-SOL neufs.prêts immédiatement, grand 4 1/2 pièces, chauffage électrique, tapis mur à mur, système d'antenne.déneigement prise pour auto, très bien éclairés, Situés rue Fatima.AUSSI: chalet à louer situé à Roxton Pond.Tél: 372-1378 {259-265\u2014 23494) LOGIS neuf très moderne, tapis partout excepté cuisine et salle de bains.porte- patio, balcon.buanderie, concierge, taxe eau payée.Eau chaude fournie.5 1/2 pièces S160.Demi sous-sol, 4 1/2 à partir $120.par mois.Prêts immédiatement.Situé 107 Wellington.Tél: 378-2780.Co (254-260\u201423299) \u201cPac.Dec, ex an.ww.LOGIS moderne de 4 1/2 pièces.dans un bas, à l'épreuve du feu, taxe d'eau comprise.eau chaude fournie, etc.S125.par mois, situé à 453 Reynolds.app.7 Aussi 4 1/2 pièces.au 1er étage, à S115.par mois, situé 24 Fatima.Inf.430 Papineau, 378-8947 samedi et dimanche à 378- 1804 (254-261 \u201423300) TRES BEAU GRAND 3 1/2 pièces situé à 133 rue Drum- mond, libre immédiatement.S'adresser: 229 Dufferin, tél.372-2173 {247-259\u201422960) ATTENTION! ATTENTION! TRES BEAUX LOGIS de 4 1/2 pieces a louer, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris, tapis mur a mur, systeme d\u2019antenne.A $125.et $130., libres 1er septembre et 1er octobre.S\u2019adresser: 433 Laurier, tél.372-9443 (246-268\u2014 21830) LOGIS de 4 1/2 piéces situé 363 St-Jacques.Libre fin septembre.INf.378-9409 (256-259\u201423416) LOGIS moderne propre de 4 1/2 pièces, eau chaude.taxe d'eau, déneigement.antenne TV comprise, tapis mur à mur, libre immédiatement ou ler octobre.$130.A 217 Groulx, app.11, tél.378-9679 \u2019 (256-262\u201423422] LOGEMENT de 3 1/2 pièces, situé à 33 A Court.3e plancher.Libre 1er oct.870.par mois.Tél: 372-3850 ou 378-8253.(256-262\u201423438) 68, rue Laval, logis de 4 pieces a louer.Inf: (Mtl) 866-9641 local 420, M.Roger Seguin.: (256-262\u201423440) LOGIS a louer situé a 398 ave du Parc.libre 1er octobre.Tél.372-9923 (259-262\u2014 23457) FOYER 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, repeint récemment.Prise pour auto.1er mois gratuit.Tél: 378- 9142 ou 372-9443.{259-272\u201423480) 20\u2014 LOCAUX BUREAUX A LOUER GRAND LOCAL à vendre.Situé 29 rue St-Judes.40 x 60.3 portes.Tél: 659-0697, après 6 h .p.m.(253-273\u201423233) ESPACE commercial a louer situé rue Principale, 2,600 pi.ca.de plancher, libre 1er juillet 1976.Jean-Camille Poulin 372-6034 (255-261 \u2014 23345) LOCAL à louer face au\u2019 parc Miner, 750 pi de plancher.ler étage.Libre 1er octobre 76, Pour inf: 469-3184.(259-272\u201423482) 26\u2014 HOMMES DEMANDES LOGIS a louer de 3 1/2 piéces.25 Ouellette.Tél: 378- 8559.(255-261\u201423375) BEAU logis -neuf, 5 1/2 pièces, endroit tranquille.vue magnifique, porte patio et balcon.Ihstallation laveu- se-sécheuse.Tapis, céramique, chauffage électrique.Situé 94 Wellington, libre immédiatement.Tél: 378- 8104 ou 372-6851 ou 372-9084.(259-263\u201423491) LOGIS de 4 1/2 pièces, neuf, installation laveuse et sécheuse, antenne TV fournie.cour déblayée l'hiver, prise pour auto, tapis dans salon et chambres, taxe d'eau - payée, chauffage électrique Novelec, balcon porte-patio, situé près des Galeries de Granby.Prêt 1er novembre.S'adresser: 99 rue Bourassa, Granby.Tél: 372-3590.(240-270\u201422923) LOGIS neuf trés moderne, 4 1/2 piéces, installation laveuse et sécheuse, porte- patio, avec balcon avant, antenne TV couleur, tapis, chauffage électrique No- velec, prise de courant pour auto.Situé 432 Reynolds, libre 1er septembre et 1er octobre.Tél: 378-3173.(253-259\u201423232) N p ON DEMANDE 2 chauffeurs d'expérience sur camion diesel, pour travail local et longue distance.S'adresser: 469-2830 demandez Claude Robert.(259-265\u2014 23463) ON DEMANDE un soudeur à l'arc avec expérience.S'adresser à: M.Réal Corbeil, Directeur du personnel, Hunt & Moscrop (Canada) Ltd., 648 Sinda.Granby.(259\u201423468) LIVREUR avec petite voiture récente, demandé.Possibilité de $200.a $300.par semaine.S'ad.Rapid Pizzeria, 478 boul.Boivin.Granby.(259-265-\u201423486) 27\u2014 HOMMES FEMMES DEMANDES DEMANDE agents d'immeuble pour Cowansville et Sutton.De préférence: femme.Immeubles Châtelaine, courtier, 378-3009 Personne sérieuse seulement .avec expérience.« (259-261\u2014 23487) COUPLE ou célibataire sérieux et ambitieux réalisez vos rêves Nous pouvons vous montrer a faire $250.par semaine.A temps partiel.Pour rendez-vous.Tél: 378-2405.(259-280 \u2014 23493) AVONS besoin de 2 couples ou célibataire honnêtes et ambitieux.Intéressés a faire $15,000.par année.A temps partiel.Tél: 372-2662 entre 5 et7 h p.m.(259\u2014 23485) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES- BARMAID, serveuse de table pour restaurant, cuisinière ou cuisinier.Tél: 378- 7915.(259-261 \u201423483) 0 DV NÉ ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À AVON VOS COMPTES S'EMPILENT?pourquoi ne pas empiler de l'arpent à la place?vendez des produits de qualité, rencontrez des gens et ajoutez du piquant à votre vie! composez 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet.C.P.28, Iberville, Qué.(254-284\u201423298) GARDIENNE demandée pour la garde de 5 enfants et responsabilité de la maison, 5 jours par semaine, $100.par semaine nourrie et logée.Tél.372-2801 Roxton Pond.(254-260\u201423316) 32\u2014 GARDERIES D'ENFANTS GARDERAIS bébé, 3 mois et plus, à la journée ou à la semaine.Tél.378-0332 {256-262\u201423420) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS DATSUN 73.automatique, 35,000 milles.Tél: 378-6655.(259-262\u201423490) PONTIAC 1970, modèle exécutif.2 portes, H.T., tout équipé, très propre, particulier.Tél: 372-9233.{259-265 \u2014 23495) 1 frigidaire fruits & légumes, 8 pi.de long, fermé.1 congélateur à crème glacée.7 pi.de long.Tél: 469-3084.(254-263\u201423398) FEU ! FEU ! FEU ! - $100,000.00 DE TISSUS A LA VERGE de trés haute qualité et d'importation, aussi patrons, boutons, dentelles, fermoirs- éclair (\u2018zippers\u2019) provenant de O.MAILHOT, légérement endommagé par l'eau seulement.Tout doit être vendu à bas prix.50, rue des GRANDES FOURCHES , ancien Marché Public SHERBROOKE Tél: (819) 569-7754.(239-267\u201422651) FOIN et paille aussi rip de bais.5327.A vendre.Tél: 372- (256-259\u201423417) CORVETTE 1975, 7,000 milles, automatique, steering ajustable, vitres électriques, radio stéréo am-fm, $8,000.Pour-inf.de 9 h am.a5 h p.m.du lundi au vendredi, 378-9490 (255-260\u201423386) DATSUN 1972, peinture spéciale, mag wheels, pneus radiaux, parfait état.Appelez entre 9:00 a.m.et 5:00 p.m.378-9905.(254\u2014 23292) AUTO Oldsmobile Delta Roval, 1975, 2 portes, H.T., bas millage, équipement au complet.Tél.378-3760 {256-259-\u201423423) BUICK Le Sabre.1970, moteur 350, 2 portes, H.T.S'ad: 148 Cartier, tél: 372- 5904.(256-258\u201423404) VOLKSWAGEN en bonne condition, radio am-fm, bien chaussé, en plus pneus d'hiver.Appelez entre midi et 1 h et après 5 h p.m.à 378-4850 (259-263\u201423470) OLDSMOBILE 1969, servofreins \u2018tion, a échanger.Aussi a vendre polisseuse, 3 brosses, $20.Tél.378-8712 (259-260\u201423473) Delta 88, et direc- .vendre ou à TOYOTA Corolla 1600, 71, de luxe.Excellente condition, 25,000 milles.Peinture neuve.Tél: 378-5013.(259-261 \u201423475) 37\u2014MACHINERIES BULLDOZER a vendre 6 a 7 tonnes, de marque Terratrac **Case\u2019\u2019, en excellente condition.Prix $5.000.Tél: 372- 8100 demandez Réal Choi- nière.{253-259\u2014 23234) 38&\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE SET de salon avec stéréo Westinghouse style provincial français.Tél.372- 6739 après 4 h p.m.- (259-261 \u201423500) A VENDRE: table de cuisine en bois avec 7 chaises mobilier de salon style moderne; un divan et chaises stvle colonial; laveuse et sécheuse Westinghouse: 3 filières: 1 TV portative noir et blanc; 1 TV cabinet noir et blanc; petite pharmacie; 3 chaises de secrétaire: tables de salon: polaroid; chaufferette et poêle au gaz propane pour camping et réservoir; barbecue de jardin: tondeuse: divers fauteuils: valises; skis de différentes longueurs: bottines de ski \u2018Tyrol, pointure 4 pour enfant et 6- 7-8-9 pour adultes; éventail électrique, anciens plats.Pour informations, s'adresser: 539-2763 (259-261 \u201423467) 40\u2014 À VENDRE DIVERS FOURNAISE à l'huile avec pot.$35.125 blocs ciments neuf, 4\u201d x 8 x 16\".0.28 chacun.150 blocs de ciment usagé 8\u201d x 8\u201d x 16\u201d.0.16 chacun.Lit double en parfait état.$25.Bassinette bébé $5.00.Vieux chaudron en fer 1 1/2 gallon.$45.: Set de chambre a coucher fait a la maison en bois collé avec les noeuds.etc.$400.2 vieux bureaux tiques.$150.S'ad: 1388 boul.Bouchard, 372-5664.très an- (259-260\u201423271) PREFABRICATION GENERALE Chalet, garage, remise de toutes dimensions en plywood, en aluminium ou masonite, Livré et installé vratui- temekt à otre domicile.Pour informations: ATELIER PATRICK Tél, 378-5751 ou 372-5955 | ' 405 St-Jacques TOMATES TOMATES \u2018 Profitez de l'abondance de la saison pour cueillir vous- mêmes de belles tomates.Au bas prix de 0.05 la livre.Elles seront beaucoup plus chères à Vépicerie cet hiver.Avons aussi concombres de table, concombres à mariner, carottes.et citrouilles.Toujours là pour mieux vous servir.AU POTAGER NORMAND GAUVIN, propr.391, Rg.Séraphine L\u2019Ange-Gardion Tel: 293-6215 (237-244\u201422868) POUR VOS BESOINS EN: betteraves, choux, navets, carottes, oignons, etc.Venez au: JARDIN NOIR 523 Rang Séraphine l'Ange-Gardien Tél.293-5087 (259-265\u2014 23466) A VENDRE TV noir et blanc, très bonne condition.Prix $75.Cause: achat d'une TV couleur.Tél: 372-1035.(259\u201423478) 42\u2014 VETEMENTS LINGERIE A VENDRE vêtements presque neufs pour homme: 2 paletots d'hiver, 2 vestons neufs 16-18 ans, \u2018pantalons, chemises et gilets.AUSSI vêtements pour dame: grandeur 7-9 ans, pantalons et blouses.Tél.378-8906 (256-259\u201423425) 50\u2014 DEMANDE Granby: 372-5433 Fornham: 293-5155 entrée électrique 100 amp.fil électrique, fixtures électriques, planches 2x4, 2x6, madriers et tiques.Tél.378-7382 372-7961 ; 378-1345 (268-262\u2014 23424) briques an- 70\u2014 COURS PRIVES COURS DE COUTURE Cours de base pour débutante aussi cours de perfectionnement, 5 élèves par groupe.S'adresser: Dubec Mlle Sylvètte - Granby Tél.378-7774 .(258-259\u2014 20106) - COURS DE PERSON.NALITE par l'expérience de soi-même avec enforcement de l'expression orale et de la diction.: Lecture rapide.: \u201c Présentation moderne au cours adaptée: à la condition et aux ambitions de chaque élève.\u201c Adultes seulement.Pour inscription s'ad:; 158 A Denison De 5 h.p.m.à 9 h p.m.Tél: 378-9050 9h à 5 h p.m.(254-262\u20142338 [FX FJ ) @ Waterloo @ A 16\u2014 LOGEMENTS + A LOUER LOGIS 6 1/2 pièces, $90.pr mois.Libre immédiatement.Tél: 378-7853.; (246-273\u201422894) =» qua =» 0 == AC CS 8 33\u2014 AUTOS, \u2018 CAMIONS : BUICK 1967, 4 portes, H.T.moteur en bon état, carog- serie demande $400.Tél.539-1253; (256-259\u201423413) Cowansville 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE A COWANSVILLE, pour $3,000.comptant, vous pouvez vous offrir un bungalow construction 8 ans, libre 1er novembre dont 3 chambre abri d\u2019auto, endroit domiciliaire.A 108 Normand, Cowansville.Tél.263-5439 (253-263\u201423251) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre maintenant.$115.par mois.Rue Hanson.Appeler 263-2223.(253-259\u201423224) NOUVELLE ADMINISTRATION CHATEAU NEUF BOISE (Investim Inc.) 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces Chauffés, eau chaude fournie, à prix modique.Situés à 104 Des Bouleaux, Cowansville.Tél: 263-4081.(234-262\u201422469) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 5 1/2 pièces, maison récente, très propre, quartier résidentiel, chauffage électrique.Tél.263-5729 A ACHETER (256-263\u201423433) MANTEAUX DE CHAT 33\u2014 AUTOS, SAUVAGE CAMIONS demandés : De toutes grandeurs, en THUNDERBIRD 1972, H.T., bonne condition.Paierais $70.et plus.Appelez a frais virés: Montréal (1) 843-4000 (256-283\u201423432) 52\u2014 ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques de $1,000.à $200,000.de $50,000.à $1,000,000.Taux courant Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, BOUCHARD TEL: 372-9030 Achats - Ventes - Echanges Badeau & Fils, courtier (252-279\u201423170) 60\u2014PERDUS OU TROUVES PERDU échelle en aluminium extensible, dans un des rangs entre Granby et I'Ange-Gardien.S\u2019'ad.293- 5655 M.Pierre Benoit, l'An- ge-Gardien.(259-263\u201423458) 66\u2014 BOIS ET MATERIAUX BOIS, MATERIAUX DE DEMOLITION Bain tombeau, évier stainless 1 ou 2 cuves, évier chambre de bains, cabinet de toilette, portes de chambre vernies avec cadre, ¢ 26,000 milles, avec air climatisé, radio am-fm, pneus Michelin, vitres électriques, \u2018 très propre.Tél.après 4 h30 à 263-5417 (254-260\u201423308) ENCAN pour JEAN-CLAUDE BAUDINET de Mansonville, Qué.\u2018 et OSCAR (DICK) AULIS de Bury, Qué, l\u2019encan sera tenu chez Art Bennett\u2019s Sale Barn, Sawyerville, Qué.samedi, le 20 septembre 1975 .» à 1 heure p.m.: - 90 bétes a cornes Seront engvente: 1 bouvillon pur- sang Hereford, écorné de 3 ans.2 bouvillons Charolais 15/16 avec papiers, 1 1/2 et 2 ans.29 vaches pur-sangs Hereford avec papiers! 15 veaux pur-sangs Hereford avec papiers.4 génisses pur-sangs Hereford de 2 ans.10 génisses pur- sangs Hereford de 1 an.14 génisses et jeunes bouvillons, mélange Charolais et Hereford.15 veaux mélange de race et quelques vaches.\u2018 NOTEZ que la plus grande partie du troupeau est une production de la meilleure ligne de race, les 2 bouvillons Charolais sont des rejetons de la fameuse lignée de sang Abraham.Tout doit être vendu sans réserve Termes: comptant ou chèques cef- tifiés d\u2019acheteurs connus.ART BENNETT \u20181 Encanteur bilingue \"I Sawyerville, Qué.Tél.: (819) 889-2272 § (259-261\u201423471) | légèrement ro\\carros- us.ris p\u2014\u20141 La Shem Wl A Ex Me.FA a ° aly / ST.OHN, Terre- \u201d Neuve (PC) \u2014 Les Terre- Neuviens se rendront \u2018aujourd\u2019hui mardi aux urnes.: .\u2026 Cette fois-ci, I\u2019élection or ~ générale revétira un 6, cachet différent pour les iy -\u201cNewfies\u201d.Il a plus de candidats en lice, les circonscriptions en jeu sont plus nombreuses et les électeurs sont plus 4) jeunes que jamais.En tout état de cause, la campagne électorale l'humour, et même la bonne humeur, qui avait marqué les générations précédentes, sont quasi- disparus.Les 307,245 électeurs inscrits pourront choisir entre 151 candidats, dans 51 circonscriptions.Au dernier scrutin, en 1972, la province ne comptait que 42 sièges à la députation.Quant au nombre de partis en lice, il n\u2019est pas sans précédent, mais leur fut très calme, presque composition est certes terne, du moins si on la unique.i compare aux campagnes Mojore - qu'a déjà connues cette Le premier ministre province insulaire.On Frank Moores, âgé de 42 u- n'a pas assisté au haras- ans, et ses progressistes- r- \u2018sement et aux attaques conservateurs, qui ont ar \u201d personnelles du passé et mis fin à la domination te M Cowansville: (514) 263-5394 (514) 534-2882 (514) 263-4277 6) _ \\ N - I bt À 4 R Le le Spécialité: Pavage chauffé LJ e ey e Ic À : HE Sable - gravier - remplissage u ME Roulage de parterres, GP + 1- e \u2019 \u2018Reparations toutes marques PEI , SOURL -.ATTENTION | Blanchette & Lafrenière aud \u2018 | AUCENTRE ORTHOPÉDIQUE EGRANBY ge tar - (DiisiondePharmacies Guertio) © \u201c382, Principale, Suite 2 Tél.: 378-9848 Granby Bureau tous les mercredis 9 h'a.m, à 4 h p.m ES DE * Audioprothésiste .(Expérience n\u2019est pas essentielle, nos agents viennent i , de tous les milieux, certains n'avaient encore jamais 15- \u201clI travaillé).Nous pouvons vous offrir un poste dans une entreprise , qui fait des pas de géant.Une formation de premier , choix à nos frais.Revenu $15,000.et plus par année.Auto nécessaire.Bons antécédents.pu \u2014 ap 2 BEER ITIPY ATTENTION! ATTENTION! RECHERCHE - Si vous êtes une personne avec un désir ardent de réussir, la volonté de travailler fort et d'acquérir les connaissances qui sont à la base d\u2019une carrière professionnelle, entregent et désir de vous rendre utile.' Pour entrevues, téléphonez mardi et mercredi T .378.8406 et demandez Armand Branchaud \u201d * | (250.260\u201423474) is n- Eo .; M ., | -CROISES n [ : PROBLEME 3120 1234567890 N NOE ND \u2014 PROBLEME 2 1234567891000 © 00 NO WL & WN) \u2014 wal \u2014 12 HORIZONTALEMENT 9\u2014Obtint.\u2014 Mesurera.10\u2014Hache du charpentier.du canard.\u2014 Avant-midi._ VERTICALEMENT \u2014 Tête d\u2019une tige de blé.\u201c2\u2014Aimante.\u2014 Année.@ X60 vv QL 0 Oud 4\u2014 Arbre (pl.) \u2014 Choisit.\"S\u2014Faciles.quelconque.= +» tv OG justice.le.+ 10 T \u2018\u2019\\\u2014Petit panier sans anse.\u2014 Peintre français.\u201d2\u2014Acide.\u2014 Du verbe devoir.3\u2014Prit des notes.- Petit-fils d\u2019Hellen.4\u2014Symb.chim.\u2014 Où l\u2019on danse.\u2014 Dont la couleur blafarde semble avoir déteint par suite d\u2019un lavage.5\u2014Route rurale.\u2014 Attache.\u2014 Lui.6\u2014Sont au grand air.\u2014 365 jours.\u2018\u2019 7\u2014Du verbe cuire.\u2014 Ville d\u2019Allemagne.8\u2014Point :ardinal.- Pron.vers.11\u2014Langue sacrée de l\u2019île de Ceylan et de l\u2019Inde.\u2014 Femelle 12\u2014Préf.priv.\u2014 Comm.de Morbihan.\u2014 Liste, catalogue.1-Combat gymnique, qui combinait la lutte et le pugilat.3\u2014Propre.\u2014 Qui a rapport aux rites.\u20186\u2014Prén.de femme.\u2014 Ecrit de peu d\u2019étendue sur uni sujet s7\u2014Venu au monde.\u2014 Qui appartient à une nation.8\u2014De la naissance à la mort.\u2014 9\u2014Instrument à cordes.\u2014 Intenter, suivre une action en Lien, moins une lettre.10\u2014Pont de Paris.\u2014 Obtenu.\u2014 Joint les parties du discours.\u2019 11\u2014Dans lézard.\u2014 Partie du nom d\u2019un historien et diplomate français, né à Paris en 1800.\u2014 Petite monnaie espagnol2-Condiment.\u2014 Temple japonais.\u2014 Moi.A absolue imposée pendant 23 ans par les libéraux de Joey Smallwood, en 1971, pour conserver le pouvoir cinq mois plus tard, a réclamé hier un renouvellement de son mandat pour lui permettre de poursuivre le développement amorcé durant ses cinq _ premières années de pouvoir.En 1971, les conservateurs avaient remporté 21 sièges, contre 20 pour leurs adversaires Îibé- raux, pour ensuite remporter une victoire retentissante avec 33 sièges en mars 1972.Les libéraux ne conservaient que neuf sièges et déboutaient M.Smallwood, âgé de 71 ans, de son poste de leader inconditionnel du parti et de la province.A la dissolution de la derniére Législature, le 25 août dernier, les PC possédaient 32 sièges, les ibéraux huit et deux autres étaient vacants.M.Smallwood, qui avait quitté son poste en faveur de son protégé Ed Roberts, à l'issue des élections de 1971, était alors disparu de la scène politique.Retour avorté Un peu plus tard, toutefois, M.Roberts s'était buté à une tentative de son ex-mentor politique pour reprendre son poste \u2018de leader.A l\u2019issue de cette tentative infructueuse, au cours d\u2019un congrès au leadership, M.Smallwood avait organisé le Parti libéral réformé, qu'il dirige en qualité de leader.Il a présenté 28 candidats en vue du scrutin d\u2019au- jourd'hui.Les conservateurs et les libéraux présentent tous deux des candidats .dans les 51 circonscriptions, tandis que le Nouveau parti démocratique espere faire élire son premier député a la Législature de St.John parmi ses 17 candidats.n com te en quatre indépendants.Les conservateurs réclament l\u2019approbation plus Un vent d'élections au pays: Les Terre-Neuviens vont aux Urnes aujourd'hui des électeurs afin de poursuivre le développement hydro-électrique du Labrador et de maintenir ses programmes d'exploitation du gaz naturel et du plateau continental.Ils tentent également d\u2019exploiter les divisions au sein des libéraux de la province en mettant à Jl\u2019avant le slogan: \u201cIl n\u2019y a pas deux façons\u201d.Double attaque M.Roberts, âgé de 35 ans, a lancé ses attaques sur deux plans en vue de déloger les tories et de convaincre les électeurs u'un vote \u2018\u2018pour le Parti - libéral réformé est un vote perdu, du fait que la faction Smallwood ne possède pas assez de candidats pour gouverner la province.\u201d Le chef libéral a aussi rejeté les appels publics lancés par le PLF en vue de la conclusion d\u2019une entente entre les deux formations libérales.Le groupe Smallwood suggérait que les partis en cause ne s'opposent l\u2019un à l\u2019autre dans aucun comté.M.Smallwood a quand même offert son appui à tous les candidats libéraux se présentant dans les comtés où ne figurait aucun re- résentant de sa propre ormation.La division entre Smallwood et Roberts, deux anciens collègues ministériels, aurait semé la confusion chez de nombreux électeurs.Même la publicité télévisée de M.Roberts en fait foi.Il y répète souvent qu'un vote pour la faction Smallwood n\u2019est pas un vote libéral.Prédictions de Smallwood M.Smallwood a prédit que le scrutin d\u2019au- jourd\u2019hui produire un gouvernement minoritaire et que ses forces forces appuieront M.Roberts à la Législature pour former le nouveau gouvernement.\u2019 Les Ontariens sont en pleine campagne TORONTO (PC) \u2014 Le Davis a affirmé lundi que les compagnies n'auront pas la permission de récupérer les perdus à cause du gel ontarien sur le prix sence et du fuel.remier ministre William étrolières rofits e les- \u201cNous ne permettrons d'aucune façon qu\u2019on prenne avantage du consommateur, d\u2019aucune façon,\u201d ciser M.Davis dans une interview.- e-pré- Il a déploré les récentes déclarations des compagnies pétrolières qui ont laissé entendre qu\u2019elles augmenteraient les prix à l'expiration du gel, afin de récupérer leurs pertes de profits des derniers mois.M.Davis avait gelé les rix de l'essence et du fuel le 1er juillet, après que le fédéral eut imposé une nouvelle taxe d\u2019accise de 10 cents le gallon'sur les produits pétroliers.Le Premier ministre croit que si le \u2018gouvernement n'avait pas imposé ce el, les compagnies auraient imposé une hausse supplémentaire de cinq cents.s'en est de nouveau pris à la capagne de son adversaire libéral Robert Nixon, affirmant que les promesses de ce dernier coûteraient $1 milliard de plus l\u2019an prochain aux payeurs de taxes ontariens.Il prétend aussi que les efforts libéraux pour ba- Alors que Pierre Juneau à été choisi candidat libéral dans Hochelaga MONTREAL (PC) \u2014 Le nouveau ministre fédéral des Communications, M.Pierre Juneau, a été choisi officiellement, lundi soir, candidat du Parti libéral à l'élection complémentaire du 14 octobre prochain, dans la circonscription d\u2019Ho- chelaga.; | Accompagné du ministre de la Santé, M.Marc Lalonde, le candidat s\u2019est dit confiant de remporter la victoire.\u201cDe toute façon, a-t-il ajouté, je ne serai plus mmministre si je perds\u201d.Le ministre désigné, ui est âgé de 52 ans, a été assermenté le 29 août ernier, pour remplacer M.Gérard Pelletier, qui a été nommé ambassadeur en France.Il était auparavant président du Conseil de la radio-télé- vision canadienne.L'adversaire de M.TAPINET JR NETTOYAGE DE TAPIS RINNE ESTIME SUR DEMANDE 31, des Mésanges Granby, Qué.@ Tél.: 372-0403 Ÿ.ENCAN pour DANIEL LAPOINTE Sur la ferme de Harthène Perron A 6 milles de Burry, et 1 mille route Burry-Scotstown Cté Compton Jeudi 25 septembre 1975 à 1 h p.m.Seront vendus: 60 têtes d\u2019animaux Holstein de choix comprenant: 30 vaches dont 10 devant mettre bas cet automne, celles-ci sont de bonne grosseur et la production de ce troupeau est de 12,000 Ib par vache; 19 génisses Holstein, 1 - 2 ans non saillies; 9 génisses de choix saillies; 2 boeufs Holstein pur-sang 1 et 2 ans, provenant du trouveau de la ferme du Lac Aylmer.MACHINERIES: 1 tracteur diesel David Brown 1974, no 1210, Loader heavy-duty, presque neuf, seulement 220 heures d\u2019ouvrage; 1 tracteur diesel David Brown no 950, en excellente condition; 1 tracteur Cockshutt no 35 avec loader avant; 1 machine John Deere à blé d\u2019Inde, 2 rangs; 1 semeuse à blé d\u2019Inde Allis Chalmers; 1! tracteur Massey Ferguson avec faucheuse hydraulique; 1 faucheuse Cockshutt; 1 faneuse New Holland no 404; 1 monte- balles New-Holland, 32 pieds; 1 charrue a 3 raies International avec attachements; herse a disques McCormick; 1 fertiliseur a engrais Bogbale, avec att.3 pts; 1 pelle a neige avant G.W.avec attachements; 1 set de charrues Cockshutt; 1 set de charrue M.F.à 3 raies, att.3 pts; un réservoir (bulk tank) John Wood, 400 gallons; ! pipeline au complet Surge pour 50 vaches, le tout automatique avec 6 unités Surge, le tout presque neuf, utilisés que 2 ans seulement.; N.B.Les animaux ci-haut mentionnés proviennent d\u2019un très bon troupeau Holstein.La machinerie est en très bonne condition, dont plusieurs machines presque neuves.Tout sera vendu sans réserve.Conditions: comptant ou chèque accepté.par acheteur connu.Cantine sur les lieux - ART BENNETT, enc.bil.lic.Sawyerville, Qué.Tél: (819) 889-2272 (259-266\u201423472) Juneau est M.acgues avole, 38 ans, du Parti progressiste-conservateur, qui a déjà été défait par M.Pelletier aux élections de 1972 et 1974.La circonscription d\u2019Hochelaga est francophone dans une proportion de 90 pour cent.Une page PA n J d'histoire Le 16 septembre 1975 La lutte pour l'indépendance du Mexique débutait il y a 165 ans aujourd'hui \u2014 en 1810 \u2014 alors que l'aristocratie se rangeait du côté du vice- roi espagnol pour réprimer les démocrates.e mouvement se transforma : rapidement en conflit racial opposant les descendants des Espagnols, aux Indiens et aux métis.Après l\u2019écrasement de la rébellion par les autorités, les con- serrvateurs se rallièrent au projet d'indépendance afin de sauvegarder leurs privilèges menacés par \"établissement d\u2019un régime plus libéral dans la mère patrie.1945 - Le Japon restitue Hong Kong à l'issue de la Deuxième guerre mondiale.1957 - Coup d'Etat en Thailande: M.Pote Sa- rasin devient premier ministre.1963 - La fédération de Malaisie est créée: elle regroupe la péninsule malaise, Singapour, Sarawak et le nord de Bornéo.Le Canada vendait à l'URSS du blé et de la farine pour une valeur de $500 millions.1964 - Un cessez-le-feu entre en vigueur au Yémen, mettant un terme à une guerre civile qui durait depuis deux ans, opposant troupes égyptiennes et séoudiennes.$4.00 lancer le budget provincial ne créeriaent que du chômage en plus dans cette province.Il a ar ailleurs affirmé que la récente démission du ministre fédéral des Finances John Turner prouve le manque de leadership économique à Ottawa et démontre que le g de régler les proble ouvernement central est incapable èmes financiers du pays.Nixon Pour sa part, le leader libéral Robert Nixon a demandé aux partisans du Nouveau parti démocratäque de l\u2019appuyer afin de défaire le gouvernement Davis.Parlant devant plus de 500 personnes à un dîner champêtre, à Woodstock, il a affirmé que les néo- démocrates qui désirent un changement de gouvernement devraient appuyer son parti, qui est le seul choix logique.\u2018Nous allons renverser le gouvernement conservateur pour mettre en place un pouvoir basé sur les traditions historiques du-libéralisme,\u201d a-t-il ajouté.M.Nixon prétend que son parti recueille l\u2019adhésion de nombreux partisans conservateurs et néo- démocrates à mesure que se poursuit la campagne en vue du scrutin de jeudi.\u201cNous croyons que ces changements d'allégeance sont importants, spécialement dans les' comtés depuis longtemps occupés par des conservateurs\u201d.Lewis Quant au leader Stephen Lewis du NPD, ui avait presque perdu son siège au scrutin de 1971, il prédit qu\u2019il remportera facilement une victoire jeudi prochain.personnelle \u201cJe vais l\u2019emporter et par au moins 2,000 voix.M.Lewis, qui représente Scarborough-Ouest depuis PRIX DU MARCHÉ Ciboulette: $2.00 a $2.50 la douzaine.Citrouilles: = $5.00 a $7.00 la douzaine.Concombres: ordinaires; $5.00 pour 6 douzaines a mariner petite $12.00 la manne, moyens $8.00; gros, $3.00 la manne.Courges Courgettes: 83.00 pour 12 zuchini, $4.00 la boite de 20 1b.Echalottes: $3.00 a $3.50 pour 3 douz.~ Epinards: $5.00 a $3.50 pour 12 sacs de 10 onces, ou $3.00 à $3.50 le boisseau.Féves jaunes et vertes: $5.00 pour 20 lb.Laitue frisée, $3.00 pout 24 paquets; Boston 3.50 a $4.00 pour 16 romaine $3.00 pour 16, chicorée, $2.50 a $3.00 our 16; Iceberg $4.00 a 4.50 pour 18 escarole, $2.50 a $3.00 pour 16.Menthe: $2.50 la douzaine de paquets Oignons blancs: $1.25 a $1.50 pour 6 paquets; rouges $1.25 a $1.50 pour 6 paquets No 1 rouges; e 50 lb; $2.25 pour 25 lb; No 1 jaunes; $3.00 pour 50 lb; $1.75 Ib petits lancs a mariner: $4.00 jour 10 lb jaunes petits 0.65 pour 10 lb.Panais: $4.50 a $5.00 pour 24 cellos de 2 1b.Persil $5.00 pour 5 douzaines de paquets Piments verts: $5.00.a $4.50 le minot rouges, $8.00 a $9.00 le minot.Poireaux: $1.00 a $1.25 la douzaine.Radis: $3.00 p\u2014ur 3 doz de paquets; $2.75 a $3.00 p\u2014ur 30 cellos de 6.onces.Rutabaga: $2.75 a $3.00 les 50 b Tomates: de champ rouges, $2.25 a $3.00 les 20 roses, $2.50 a $3.50 les 20 1b a mariner, $1.00 GHAPEAUX de véritable cuir, JAQUETTES de véritable cuir JUPES de véritable cuir véritable cuir Pour garçons et filles véritable cuir, CEINTURES véritable cuir AUBAINES Il faut faire de la place pour la nouvelle marchandise.BLO USONS pour garçons VESTES, sans manches, FOURRURE \u2014 VENTE \u2014 RÉPARATION \u2014 REMODELAGE 7 130, RUE COURT, GRANBY, Téi.: 372-1474 $9.95 $1900 $1000 $3900 $900 0.50 SUEDE ET CUIR HOMMES ET FEMMES N TUE NE > CEE i [Ener CL er este mort its a ta Jae \"art So 208 jet revnriess SE 0 5 AA 00 A 0 0 "]