Le Sorelois, 7 octobre 1954, jeudi 7 octobre 1954

[" J Ë F ou 26AO CON Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 Votre journal local, bien médium de publicité.renseigné, est un excellent ami et votre meilleur \u2014 La premiére loi de Histoire c\u2019est de ne pas mentir; la seconde, c\u2019est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1903 76ième année \u2014 No.27 Les Libéraux TieNNENT leurs \u201cJE VOUS PROMETS UN CENTRE SPORTIF-DANS RICHELIEU\u201d (Gérard Cournoyer, en 1952) \u201cDANS QUELQUES SEMAINES LE COLISEE CARDIN OUVRIRA\u201d (Gérard Cournoyer, Oct.1954) \u201cC'EST L\u2019UN DES PLUS BEAUX PALAIS DES SPORTS\u201d (Jean Béliveau, étoile des Canadiens) Lorsque les libéraux du comté de Richelieu furent convaincus que l'ancien Aréna ne se relèverait pas de ses ruines et que le présent gouvernement de la Province ne ferait rien pour la jeunesse du comté, les libéraux ont décidé d\u2019ériger le Co- lisée Cardin, et c'est Me Gérard Cournoyer qui l'annonçait au cours de la campagne électorale de 1952 et Gérard Cournoyer confirmait cet avancé a la radio, dés le début de 1953.Les libéraux n'en croyaient pas-leurs oreilles et les adversaires faisaient des gorges chaudes.Me Gérard Cournoyer Le Colisée Cardin est un mo- gnifique centre sportif qui fera l'envie de toutes les petites villes du Canada et Sorel sera la -seule ville de sa catégorie à posséder un tel édifice.H faut aller dans les villes de un de- mi-million de population et plus pour avoir de plus vastés amphithéâtres et encore, on y cherche en vain les perfectionnements qui abondent œu Colisée Cardin.Qu'il suffise de n'en citer que quelques-uns seulement: amphi- fhéâtre avec sièges individuels de couleurs variées, pouvant asseoir près de 4,000 personnes, avec capacité de 5,000 \u2014 é clairoge automatique total, le plus parfait du genre \u2014 spacieux restaurants \u2014 vastes voies de circulation intérieure\u2014 gymnase ultra-moderne \u2014agramn- des salles de repos pour dames et messieurs \u2014 locaux pour joueurs \u2014 accomodations pour patineurs et patineuses \u2014 bu- reœux d'admimistration \u2014 salle des directeurs \u2014 stationnement pour plus de 500 voitures \u2014 voies de circulation et de dégagement \u2014 deux systèmes de chauffage \u2014 système de réfrigération ultra-rapide \u2014 accom- « Jean Béliveau modation pour séances de lutte, de boxe, ou tout œutre genre de spectacle \u2014 système de ré- production sonore du tout dernier cri \u2014 visibilité parfaite de tous les angles de l\u2018'amphithéä- tre\u2014et combien d'autres points extraordinaires qui relèvent du travail long et patient des ingénieurs.Le COLISEE CARDIN cura coûté une fortune.Mais il est le produit de la solide amitié qui unit Me Gérard Cournoyer, député de Richelieu à la Législature provinciale, à ses amis qui ont compris que la gratitude est un sentiment qui doit se traduire \u2018par des actes généreux.Le nom qu'il porte est un hommage posthume cu plus grand homme de Richelieu - Verchèe- res, l'Honorable P.-J.-A.Cardin, dont le neveu, Lucien Cardin, député de Richelieu - Verchères, continue la tradition politique en siégeant présentement à l'Office des Nations-Unies., Le COLISEE CARDIN est l\u2019accomplissement d'une promesse électorale LIBERALE, c'est-à-dire une promesse honnête, de la part d'honnêtes gens, une \u2018promesse sacrée, une promesse | vantes SOREL, LE 7 OCTOBRE 1954 \u2014 PROMESSES PRIX: CINQ CENTS Les Chantres de la Poste à St-Gabriel Lalemant Le grand concert qui sera donné au sous-sol de l'Eglise St- Gabriel Lalemant par les Chon- tres de la Poste de Montréal, samedi soir, le 16 octobre prochain, sera certes très goûté des fervents de belle musique si l'on en juge par le programme préparé pour cette occasion par leur directeur et ténor réputé M.Dosithé Boisvert.Ehtr'autres, les oeuvres sui- seront interprétées: Hymne & la nuit, de L.Van Beethoven, Sonnet de Georges Ferguson avec arrangement de | Dosithé Boisvert, À la Claire Fontaine et les Soirées de Québec, des arrangements de E.Gagnon, La Nuit de J.-S.Rameou, Choeur des Pèlerins, \u2018Tenhaus- ser\u2019, de R.Wagner et plusieurs autres airs très en demande.Le Choeur des Postes composé de 60 voix mixtes ne devraient pas manquer de vous faire passer une belle soirée et vu leur renommée, ainsi que la réputation de son directeur, vous vous devez d'assister & ce concert.Les billets à prix minimes sont en vente et si vous n'avez pas été sollicités, vous n'avez pour vous en procurer qu'à appeler soit au Presbytère St-Ga- briel Lalemont, tél: 5485 où vous adresser à Mlte Hélène Salvail, tél.: 3611.= \u2018 Récollection des Anciens Retzaitants | La récollection d'octobre des Anciens Retraîtants aura lieu dimanche prochain, le 10 octobre.Le conférencier - invité sera le R.Père Gérard Cournoyer, monitortain, de Nicolet.Comme à l'habitude, la messe aura lieu à 8 h.30 en la salle St-Pierre,\u2018 et sera suivie du déjeuner et de la conférence.11 y aura contes- sion avant la messe.Tous sont cordialement invités.cher au portefeuille! On juge la valeur des hommes à leurs actes.Les libéraux de Richelieu viennent de prouver qu'ils savent tenir parole.Peuvent-ils vraiment vous donner une meilleure garantie de leur bonne foi que l'on tient, même si ça coûte et de leur sincérité.au Bureau de Poste, |.Deux jours de Sur la photo du bas, on Décès de M.C.-À.Rousseau propriétaire de la Pharmacie Richelieu, est décédé à l'Hôtel- Dieu de Sorel, le 4 octobre, à l'âge de 65 ans.H laisse dans le deuil, son épouse, née Marie-Anne Turcotte, deux fils: Jean-Jacques, de Sorel, et Guy, de StLambert; deux filles: Mme Gustave Meu- fétes cloturés par un banquet.En la salle & manger de l'hôtel Saurel, devant des tables décorées de fleurs, avaient pris place les invités de la Caisse Populaire qui célébrait, il y a quelques semaines, par de grandes fêtes, les quinze premières années de son histoire dans notre cité.La photo du haut présente une vue générale de la grande salle.Au fond, & droite, on voit une partie de la table d'honneur.remarque, en première rangée, de g.à d., M.et Mme Paul Paulet, M.et Mme Georges Rémillard.Mme Valère Parenteau.et M.Valère Parenteau: en deuxième rangée dans le même ordre M.et Mme Zéghirin Poirier, Mlle Mé- lina Pelletier, M.Damase Pelletier et Mme Moïse Mandeville.6 nier, Jacqueline et Mme Carra- gher, Gisèle, toutes deux de Montréal.M.Rousseau avait épousé en premières noces feu Alice Gi- roux.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église paroissiale de St-Lamibert.L'inhumation au -ci- metière de la Côte-des-Neiges, à Montréal.\u201cLe Sordlois\u201d offre ses condoléances à la famille éprouvée.4 PAGE 2 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 _ _ MARCOTTE, Joseph - Gérard- | mageable de toutes est celle qui : Cyrille - Alain, enfant de M.et{le fait s'insinuer de lui-même Sorel et de la Vallée Hebdomadaire Mme Paul Marcotte (Alina Poi-| sous la geniive.Sous cette for- du Richelieu.La SORELOIS fondé en 1879.\u201cLe Sorelois\u201d \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, au nu- est publié par méro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel par la poste Canada Etats-Unis Abonnements payables d\u2018avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.a Publié le jeudi.SOREL.LE 7 OCTOBRE 1954 Bevant 1,000 médecins, Pie XII condamne \u201cla guerre ABC\" Le pape, parlant d'une voix ferme et forte qui indique une amélioration continue de son é tat de santé, a réitéré, son opposition à ce qu'il appelle la \"guerre ABC\u201d, c'est-à-dire atomique, bactériologique et chimique.Le Souverain Pontife s'est adressé à 1,000 médecins réunis pour a conférence de l'Association médicale mondiale.Son discours a été le plus long qu'il ait prononcé en ces derniers temps.Il a contremandé des discours à deux récentes audiences par suite d'extrême fatigue, et il a déclaré à un reporter de Ila Presse Associée, il y a deux semaines, qu'il n\u2019était pas encore entièrement rétabli des désordres gastriques qui lui ont fait garder la chambre pendant plusieurs semaines, l'hiver dernier.\"On ne devrait pas, méme en principe, poser la question de la légalité de la guerre ABC, sauf dans le cas où elle seraït jugée indispensable pour se défendre contre la plus extrême, grave et évidente injustice, kil dit.Même alors il serait nécessaire d'avoir recours à tous les moyens pour prévenir une telle guerre .\u2018\u2019De plus, si en entreprenant une telle guerre on aboutissait à ce qu'elle échappät au contrôle humain, une telle entreprise devrait être repetée comme immorale.Ce ne serait pas alors une question de défense contre l'injustice ou de sauvegarde des possessions légitimes mais l'annihilation pure et simple de toute vie humaine.\u201d \" Le pape a traité aussi de la chirurgie et de la médecine expérimentales, avertissont les médecins qu'aux yeux de l'église, ils ne sont pas libres d'utiliser des parties du corps humain pour des fins thérapeutiques à leur gré.Il a dit que les autorités publiques doivent établir les règles d'un tel usage et que les médecins \u2018\u2019doivent connaître les limites et les obstacles de leurs expériences.\u201d .Les médecins, a poursuivi Sa Sainteté.ne sont pas autorisés à \u2018\u2019tenter des expériences api, après un avertissement autorisé, peuvent conduire à la mutilation ou au suicide\u201d.oo ECHOS DE ST-MAXIME Baptémes: - TAILY, Marie - Charlotte-Dia- ne, enfant de M.et Mme Julien Taïlly (Orgée Paul), née le 28 septembre et baptisée le 29.Parrain et marraine: M.et Mme Sylvio Tailly (Charlotte Plouf- fe), oncle et tante.ROBINSON, Joseph - Marcel- André, enfant de M.et Mme Roland Robinson (Thérése Beau- cage), né le 28 septembre et baptisé le 2 octobre.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Généreux (Réjeanne Beaucage) onole et tante.NIQUETTE, Joseph - Roger- Paul, enfant de M.et Mme Adri- en Niqueite (Pauline Durand), né le 17 septembre et baptisé le 2 octobre.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Niquette (De- nise Paulet) oncle et tante.LA VILLE DE SOREL RECOIT En face de l'Hôtel-de-Ville décoré des portraits du Commandeur et de Mme Alphonse Desjardins, fondateurs des Caisses Populaires, a été photographié le groupe de visiteurs et de citoyens de notre ville qui furent l'objet d'une réception officielle par Son Honneur le Maire Armand Matton, à l'occasion des fêtes qui marquèrent récemment le quinzième anniversaire de l'établissement d\u2019une Caisse Populaire dans notre cité.Sur la première rangée, on remarque de g.à d., M.J.-Edouard Rainville, de Hull, M.Napoléon Duiresne, de Hull, le Dr et Mme Bernard Desrosiers, de Gatineau, M.et Mme Lucien Rémillard, de Montréal, Mlle Albertine Desjardins, de Lévis, fille du Commandeur et Mme Desjardins, Son Honneur le Maire Armand Matton, M.Fdbien-Edouard Joyal, président, et Mme Joyal.Mme Edouard Farly M.Edouard Farly, et M.].-Olivier Beaudry, échevin de la cité de Sorel rier), né le 26 septembre et baptisé le 3 octobre.Parrain et marraine: Cyrille Provencher et J.- D'Arc Provencher.SAINT-MARTIN, Moarie-Irène- Lise, enfant de M.et Mme Gérard Saint-Martin (Lucille Bou- chard), née le 30 septembre et baptisée le 3 octobre.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Potvin (Irène Bouchard).Mariages: SAVAIL - THIBODEAU.Samedi, le 2 octobre, Monsieur l'œbbé Maurice Salvail a bénit le mariage de M.et Mme Ré- jean Salvail (Réjeanne Thibo- deau).Le marié est fils de Met Mme Omer Salygil (Amanda Bibeau), de Ste-Anne de Sorel, la mariée est fille,de M.et Mme Roland Thibodeau (Fleur-Aimée Marcotte) de cette paroisse.Les Pères ont assisté à titre de témoins.Tirage: Le tirage organisé-à la fin des terrains de jeux, parmi les enfants.a eu lieu la semaine dernier au Centre des Loisirs.Mme Roland Ethier possédant le numéro de billet 233 a été l'heureuse gagnante du couple de poupées habillées ainsi que de la valise du troussecu.On remercie les enfants qui se sont dévoués à vendre des billets, ainsi que les parents qui ont bien voulu encourager les enfants qui sont venus les solliciter.Bingo: .Tel que décidé à la dernière réunion de l'organisation du P'tit Bazar, nous aurons encore cette année le dépouillement de l'Arbre de Noël pour tous les enfants de la paroisse âgés de 2 à 10 ans.En vue de cette préparation nous tiendrons une série de bingos, les mardis du mois d'oitobre et de novembre.Nous espérons avoir la méme assistance que par le passé à ces bingos où il est permis de faire la charité tout en s'amusant sainement.Au cours de {la réunion le R.Père Curé, a félicité les membres de l'Organisation de leur beau travail et de leur dévouement bénévole, et les a encouragés à continuer dans le même esprit.de charité.La réunion s'est terminée par la bénédiction du R.P.Curé et par la prière d'usage.Visite de la paroisse: La visite de la paroisse commencée lundi dernier le 4 octobre se continuera cette semaine.oe.La Santé des Dents Q.\u2014Estil nécessaire que le dentiste procède au détartrage des dents chaque fois qu'il les nettoie ?\u2019 R.\u2014Le dentiste ne le fera que s'il existe seulement un dépôt de tartre sur les dents.Le détartrage, c'est «dire l'enlévment du tartre \u2014 qui est un dépôt de chaux \u2014 n'est évidemment utile que dans ce cas.Mais le tartre, sous ses différentes formes, n'est pas toujours facilement visible, et c'est pourquoi l'examen fréquent de la bouche par le dentiste est indispensable.La plus demgereuse, la plus dom- me, le.tartre est un agent rapide de destruction, provoquant le saignement des gencives, leur inflammation, leur affaissement, attaquent même les racines des dents et l'os et entraînant la formation, sous le tissu gingival, de poches de pus.Quand il est négligé, ce si périlleux état de choses peut être la cause directe de la périos- tose, c\u2018est-ér-dire de la pyorrhée.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.426 Boulevard St - Joseph est, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner & leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents & ces derniers.Bien donner ses nom et adresse postale exacte et complète.; ee ne faut pas couper ce qu\u2019on ne peut dénouer \u2014Joubert, 1754-1824.Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN BILLETS DE SAISON ! ECC Confort! Utilité! ® Le plus petit et plus lé- @ ger appareil auditif Ÿ dans toute l\u2019histoire de 3 -transistor Royal-M Petit mais puissant .autant que des appareils auditifs deux fois plus gros .plus petit que beaucoup d'appareils auditifs se vendant deux fois plus cher ! Coût d'opération: 10c seulement par semaine au moyen d\u2018une seule pile (batterie).Essayez-le et comparez .sur notre garantie de remboursement de 10 jours.-$ Récepteur de conduction par os pour un léger supplément.PHARMACIE LESSARD 53, rue du Roi Sorel Tél.: 5551 PE Si votre médecin n\u2019est pas là Dr.H.CORMIER Dimemche, le 10 octobre Jeudi, le 14 octobre TeL: 3742 \u2014 EE Service du dimanche Pharmacie RICHELIEU.Dimanche, le 10 octobre TéL: 2883 92, rue Augusta SoreL EEE.se +\" « un \u201cæ # BE SE 3m I] i) nr UE \u2014 | |i = VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts - L'Etrangère attendue le 11 oct.L'Etrangère, c'est cette femme sans foyer et sans enfont qui va d'une maison & l'autre, cachant sous ses airs de veuve joyeuse l'âme attristée de celle qu'on considérera toujours un peu comme une étrangère C'est Lucienne Paul-Hus, Sore- loise, qui après une douzaine d'années d'absence coïncidant avec son veuvage décide de revenir au pays qui l'a vu naître.Elle élira domicile chez les Na- deau (Yvonne, sa soeur et Ro- doiphe, son beau-frère) au moment où ceux-ci préféreraient & tre seuls avec leurs problèmes, cependant.Selon toute proba-| bilité, c'est lundi prochain que la visiteuse, venant de l'Abitibi, fera san apparition.Vous êtes donc invités, mesdames et messieurs, à syntoniser CISO, 1320 ou cadran de votre appareil, tous les après-midis à deux heu- rés quarante-cinq, à compter du Tundi prochain afin d'entendre le nouveau roman-fleuve \"L'E- trangère\u201d, un texte inédit de Claude Rochon défendu par les meilleurs artistes dramatiques de Sorel et de la région.Le Club 1320 ouvre ses portes A la demande générale, notre nouvelle programmation '54- 55 a prévu une émission de \"de- memdes spéciales\u201d en ondes de- 1320 Kc au cadran tous les après-midis de quatre \u201c1F SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 CJSO 1320.UN ROMAN-FLEUVE SOR heures trente: Le Club Claude Boulard lè responsable de cette tranche-horaire, n'accepte que les demandes de succès populaires français et américains.De plus, aucun souhait ou cordial bonjour ne peut être diffusé au club 1320.C'est un service absolument gratuit dont le but est de faire entendre au public les chansonnettes qu'il préfère.Pour en bénéficier, il suffit d'écrire à l'adresse suivante: \"Le Club 1320, Poste CJSO, Sorel\u201d.Votre Palmarès Américain l'avant-midi.Les amateurs de succès américains sont priés de noter que l'émission \u201cVotre Palmarès Américain\u2019\u2019 qui était auparavant diffusé tous les après-midis, à une heure trente depuis les studios dé CJSO à Joliette, passe maintenant l'avant-midi, à 10 heures 30.Ce programme et \u2018Pour vous Mesdames\u201d ont été fondus en un seul et donnent lieu tous les jours de la semaine à des concours extrêmement intéressants.Ne manquez pas d'y participer .pr d * e ® L'Histoire de Dieu Ce programme, réalisé avec les meilleurs artistes de Montréal, est entendu le dimanche à 1 h.30 p.m.à CJSO.Cest une imposante dra- puis le premier lundi d'octobre, matisation des pisodes de la Bible.Claude Rochon Club \u201c1320\u201d Si vous voulez entendre un disque de votre choix, du domaine populaire américain ou français, adressez toutes vos demandes à CLUB \u201c1320\u201d, Poste CJSO, Sorel.CLAUDE BOULARD les fera tourner pour vous, l\u2019après-midi à 4 heures, du lundi au vendredi.Le Club \u201c1320\u201d n\u2019accepte pas de souhaits de bonne fête où autres.3 Poêmes en musique Cette émission de musique choi- choisie, présentée par Sorel Steel Foundries Ltd, est maintenant entendue le dimanche soir à 7 h.30 p.m.au lieu de 9 h.30 p.m.Lorenzo Brouillard vous invite à écouter des extraits de l\u2019opérette L\u2019AUBERGE DU CHEVAL LANC, interprétés par Bernard Plantey, Hu- \u2014 L'Etrangère Le magasin où-la femme chic peut s\u2019habiller des pieds à la tête, LA MAISON JEAN LECOMTE, 57A rue Augusta a Sorel, au téléphone: 5680, assumera la commandite du grand roman-fleuve L\u2019ETRANGE- RE, en témoignage de reconnaissance à l\u2018endroit de sa distinguée clientèle soreloise.Cette série, dûe à la plume de Claude Rochon, débutera dès lundi prochain, sur les ondes de -CJSO et se poursuivra toute la saison durant, du lundi au vendredi inclusivement, tous les après-midis, à 2 heures 45.\u201cL\u2019E- TRANGERE\u201d groupera les meilleurs artistes dramatiques de Sorel et de la rgion.On trouvera dans une autre colonne de cette page les grandes lignes de ce radio-roman inédit.Mélodie du Jour Ce programme - concours passe sur les ondes de CJSO du lundi au vendredi à 9 h.45 am.Il permet aux ménagères de gagner chaque semaine un bon d\u2019achat de $5.00, donné par les commanditaires, la Boulangerie Guérin et Frères de Drummondville.La semaine dernié- re, la gagnante fut Mlle Aurélia Brosseau, 23, rue Guèvremont à Sorel.Qui gagnera au tirage de demain?Tentez votre chance.Guy Lombardo Ce populaire chef d'orchestre vous invite à écouter son émission régulière du samedi soir à 7 heures, présentée par GENDRON et LAMOUREUX.Vous aurez le plaisir d\u2018entendre samedi soir quelques pièces tirées de la transerip- tion \u201cA Night at the Roosevelt\u201d.On gait que Guy Lombardo et ses Royal Canadians sont en vedette au Grill Room de \u2019Hôtel Roosevelt à New-York.guette Boulangeot, Colette Riedin- ger et Luc Barney.PAGE 3 \u2014 ELOIS A CJSO En furetant sur nos ondes .En ne laissant rien voir, votre chroniqueur a tout de même pu savoir que .JOSEPH PELOQUIN a l\u2018intention de présenter bientôt une chronique du cinéma, destinée à faire connaître aux auditrices de CJSO divers \u2018renseignements sur les étoiles françaises et américaines .CLAUDE ROCHON visitera avec vous, lundi prochain, a 3 heures p.m., a PAYS ET NATION, nos voisins d\u2018outre-quarante - cinquième, les Américains et leur musique populaire.BERNARD MORRIER est à préparer une nouvelle série de récitals avec le mezzo - soprano Sylvia Péloquin, accompagné au piano par Thérèse Cadoret.Cette émission serait entendue le samedi soir à 7h.30.SON EXCELENCE MGR EMMANUEL MABATHOANA, premier évêque noir de l\u2019Afrique Australe, adressera quelques mots à nos auditeurs, ce soir, jeudi, à 6 h.35 p.m., au Reportage du Jour, animé par Roger Lachance .BING CROSY, lors de sa première émission autobiographique, demain vendredi, à 3 heures, interprétera ses premiers succès de 1934.C\u2019est une réalisation: Jean-Bernard Rainvil- le.LORENZO BROUILLARD fouille actuellement les cahiers de musique de Bernard Poliquin en vue d\u2019une prochaine émission qui mettrait en vedette notre ténor so- relois .LE CHAPELET EN FAMILLE termine maintenant I\u2019horaire régulier de CJSO, alors qu\u2019il est présenté le soir à 10 h.45.Selon de nombreux commentaires, ce programme religieux serait très apprécié à cette heure tardive .CHANSON GITANE, opérette de Maurice Yvain, actuellement à l\u2019affiche des Variétés Lyriques de Montréal, sera présentée dans une version abrégée avec André Dassa- ry, à lémission Etraits d\u2018Oprettes, dimanche a 11 h.30 am.HORAIRE DES PROGRAMMES DE LA SEMAINE A CJSO Heures: DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 6.30 .Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 6.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles ; Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.25 Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal 7.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.35 Refrains en vogue Refrains en vogue Refrains en vogue Refrains en vogue | Refrains en vogue Refrains en vogue 7.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles - Nouvelles Nouvelles 8.00 Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur 8.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 (9.30) Ouverture Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Amis de Charlotte 955 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 Mélodies légères Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui [Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui Samedi-Sorel 10.30 Récital conjoint Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette 10.55 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles , Nouvelles 11.30 Opérettes Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Victor Silvester 12.00 |Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 12.15 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 12.30 Parade des succès Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 1245 (12.55) Sports In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam Fantasia Tropical 1.00 Chansonnettes Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale 1.30 Histoire de Dieu Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel «\u201c \u201c Trio Windsor 1.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 2.30 [Chansons de .Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette (2.00) Samedi-Sorel 245 |Miville Bois L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L'Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère 6 \u201c 255 | Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 3.00 Au Montparnasse Pays et Nation Studio Studio Chansons dans la br.|Bing Crosby Samedi-Sorel 3.45 \u201c \u201c Ici Suzanne Tei Suzanne Tei Suzanne Ici Suzanne Ici Suzanne Tei Suzanne 3.55 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles »| Nouvelles Nouvelles 400 |Extraits d'opéras Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Samedi-Sorel 4.30 Mantovani Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes 4.55 |Nouvelles Nouvelles - Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles : Nouvelles - 5.00 Variétés du Dimanche Studios de Joliette Studios de Joliette Studios.de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette / 6.00 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles | Nouvelles Nouvelles 6.15 |Three Suns Ce soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Va et vient sportif 6.23 |Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas 6.30 |Cocktail musical Echo de Sorel Echo dè Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel 6.35 wo» Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Tino Rossi 655 |(6.45) Melachrino Nouvelles \u2018Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.00 |Vedettes de France |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Guy Lombardo 755 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles © Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 (Concert Decca Chansonnettes Docteur Claudine Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes A la francaise 8.30 « \u201c Rythmes de Vienne |Tzygane Opérettes Variétés Zézette Studio 855 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 Mélodies légères Music-Hall Mélodies légères .L\u2019Heure du Coke Mélodies légères Mélodies légères Album Victor 9.30 Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse 1 Tour de danse I Tour de danse I 9.55 Nouvelles Nouvelles : Nouvelles Nouvelles Nouvelles ' .Nouvelles Nouvelles 10.00 [Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse II 10.30 [Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports Nouvelles et Sports.10.45 |Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet 11.00 |Fin des émissions Fin des, émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions PAGE 4 \u201cLE SORELOIS\", LE JBUDI, 7 OCTOBRE 1954 nH | PETITES ANNONCES PAR TELEPHONE x | S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE Avis à nos annonceurs Toute demande pour annonces, classées ou commerciales, doit être faite à nos bureaux.Aucune autre ne sera acceptée.\u2014A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.ler jan.'55 \u201cDrum\u201d de 45 gallons, a été payé $7.vendrait $5.avec valve neuve, coude, \u201cNipple\u201d, prét pour usage.Numéroteur pour presse platine.S\u2019adresser tél.: 3851.JNO Maison brique, solage coulé, cave 8\u2019 3 chambres à coucher, chambre de bain, vivoir, salle à manger, cuisine, système chauffage.Située près église\u2019 de l\u2018Enfant-Jésus.S\u2018adresser Olivier Tremblay, 3312 rue Mgr Larocque, 67ième rue, Tracy, tél.: 3931.S-16-23-30-0-7 A vendre ou à louer, maison seule, haut et bas, 5 appts.située 1813 Blvd.Cournoyer, près Chemin St- Roch.S\u2018adresser 1007 Filiatrault, St-Joseph de Sorel, Tél: 3119.S-30-2 fs Poêle drab, bois et charbon, chesterfield 3 morceaux, carburateur, set salle à manger, cabane chasseurs, équipée pour la chaese.S\u2019adresser 155 George, Sorel.Tél: 5021.0-7 2fs.Balayeuses électriques \u201cAlIR- WAY\u201d neuves.Acceptons vieilles balayeuses en échange.Nous payons les meilleurs prix.Vendons aussi le combattant \u201cMiracle\u201d qui éteint le feu en un clin d\u2019oeil, extincteurs chimiques pour auto, bateau, maison privée.$5.95 seulement.Pour de plus amples détails, s\u2019adresser J.-A.Boivin, 414, rue St-Joseph, St-Joseph de Sorel.Tél.4653.- 0-7 if.Fleurs, \u201cBulbes de narcisses\u2019, tres parfumés, $1.la douz.Tél.: 2619.0-7-1f \u201cDrums\u201d, 45 gallons a vendre af bon marché.En bonnes conditions.S\u2019adresser a 305 - 10e Ave.St-Jo- seph de Sorel.Tél.: 4637.Fournaise de plancher * \u201cKresno- Stamm, avec thermostat automatique, en bonne condition.S\u2019adresser 26, rue Dupré, SorelSud.Tél: 5002.0-7-2 fs.Fournaise \u201cL\u2019Islet\u201d bois et charbon.1 fournaise à l\u2019huile.Les 2 en parfaite condition.Bon marché.Tél: 6633.O-7-1f tr \u2014 À VENDRE \u2014 PLAQUES DE PORTES A VOTRE NOM.\u2014 Procurez-vous une plaque de porte, faite de cristal et métal.Fabriquées à Sorel même.Garanties à l\u2019épreuve de l\u2019eau, de la neige, du froid.Coûtent très peu.Pour informations, s\u2019adresser: Roland Kane, tél.: 2478.O-7-1f.Radio \u201cHallicrafters\u201d S40, 9 lampes, pour amateur, en parfaite condition.S\u2018adresser 309 Chemin St- Ours.Tél.: 2084.O-7-1f.presque neuf.S\u2019adresser 80 Elizabeth, Sorel.S-23-30-0-8 Propriété avec restaurant à vendre, située Route Marie-Victorin, Tracy.Tél: 6013.S-30-2fs Poéle bois et charbon, poéle électrique, 2 ronds.Tondeuse a gazon, machine a laver.S\u2019adresser 101, Provost, Sorel.Tél.: 6168.S-30-2fs Maison à 1018 - 12ième Ave, Bouvier, coin Cormier, Tracy.1 étage bardeaux de bois, 4 anpts, et solarium.Vendrais à très bon prix.Pour inf.téléphonez 4405.S-30-3 f.Maison bien située, 10 appts, peut se convertir facilement en 2 logements.Pas de vis-à-vis.S\u2019adresser 64, rue de Ramesay, Sorel.Tél: 2421 ou 3254.0-7-3fs Ménage à vendre.Sadresser 1220- lére Ave, Tracy, après 6 heures pm.O-Te1f, Camions usagés, Rheo '46, Diamond T.\u201947.Prix avantageux.Pour informations.Tél.3397.JNO Auto \u201cVanguard\u201d \u201951, air conditionné, radio, chaufferette, $625.S\u2019adresser 103 Provost, Sorel.O-7-2fs Terrain 50 x 100, situé Chemin St- Ours, environ 2% milles de Sorel.S\u2019adresser J.-M.Bélanger, tél: 7603.0-7-2fs Terraiæ 50 x 100, comptant ou à terme, situé rue Tétreau près du Prince, Sorel-Sud.Pour informations, tél.: 4343.O-7-1f.Manteau court, écureuil brun, gr.14.Pas d\u2019usure.Tél.: 7106.O-7-1f.\u2014A LOUER\u2014 2 appartements, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude à l\u2018année, lavabo.S\u2018adresser 58 Ave Hôtel-Dieu, Sorel.Tél.: 3636 0-7-11.Logement de 3 pièces près de Sorel Industries Ltd.Tél.3659.S-23-30-0-7 Fournaise à l\u2019huile \u201cDuo-Therm\u201d, en très bonne condition.S\u2019adresser 401, rue Montcalm, St-Joseph de Sorel.0-7-2fs Maison seule, 3 appts.ménage fait à neuf, $20.par mois.S\u2019adresser 2855 Chemin St-Roch, Tracy, tél.: 2735 ou 6910.O-7-1f Fournaisq à l\u2019huile \u2018Roy-Thermo\u201d parfait ordre.S\u2019adresser 29, rue DeNoue, Sorel-Sud.Tél: 2071.O-7-1f.: Lessiveuses électriques, marque \u201cConnor\u201d, cuve thermo, parfait ordre, reprises faute de paiement.Très bas prix.\u201cDrum\u201d en acier, 50 gallons.Fers à repasser usagés, $1.à $2.S\u2019adresser 43 du Prince, Sorel.Tél.: 2592.O-7-4fs.Fournaise \u201cDuo-Therm\u201d, couleur platine, 3 mois d\u2019usure.S\u2019adresser 1037 Rivard - 13iéme Ave, St-Jo- seph de Sorel.Tél: 5769.O-7-1f.Buick \u201952, parfait ordre, 2 tons, vitres teintées, radio, air conditionné, ete., pratiquement neuf, $1700.1 \u201cDrum\u201d, 40 gallons, trés bon ordre.\u201cSleigh\u201d et chaise percée pour enfant.S\u2019adresser 7, Lalemant, So- rel-Sud.Tél.: 5047.0-7-2fs Buffet de cuisine, très propre, dessus arborite, vitre glissante.Tél.: 5319.O-7-1£.Ameublement de salon, bois travaillé à la main, \u201cStyle Antique\u201d, Logement 6 appts, dépense, chambre de bain, eau chaude, prélart incrusté dans 4 pièces.S\u2019adresser 3, Marché St-Laurent, Sorel.Tél: 4718.O-71f Logement chauffé, 4 appts, chambre de bain en plus.S\u2019adresser 1420 \u2018 14iéme rue Laurier, Tracy.-7-1f.Logement, 3 appts, cuisine, chambre à coucher, chambre de bain, réservoir à eau chaude, lingerie, situé 310 Montcalm, St-Joseph de Sorel.Tél: 3659.O-7-2fs Logement 5 appts, situé 285 Royale, Sorel.Libre 1er novembre.O-7-1f.Logement 5 appts.un bas, propre.$40.par mois.Paletot chat sauvage, en très bon ordre, vendrais à sacrifice.S\u2019adresser 168 Provost, Sorel.0-7-1.f Maison seule, 5 appts, finition moderne, garage, courant 220, chambre de bain.au complet, eau chaude, grand terrain en gazon, 200 pds du fleuve, voisin église Enfant-Jé- 4 morceaux, très propre.S\u2019adres-, sus.Libre immédiatement si dési- ser 423 Béatrice, St-Joseph de So-|ré.Tél.: 3965, prop.A.Gaudette.rel.Tél.7677.O-7-1f amer ss re rn O-72fs.rs Manteau de mouton de perse noir, \u2014 A LOUER \u2014 Logement, 5 appts, ménage fait à neuf, situé dans un bas, 107 de Ra- mesay, Sorel.S\u2019adresser 94, Ave.Hôtel-Dieu, Sorel.S-23-30-0-7 Logement 6 appts, au 2ième, eau chaude, courant 220, chambre de bain complète, 324 Cadieux, St-Jo- seph de Sorel.S\u2019adresser 318 Cadieux, St-Joseph.S-23-39-0-7 Grande chambre avec facilité de cuisine, située près des usines, pension si désirée.S\u2019adresser à 90, Montcalm, St-Joseph, tél.: JNO Fo Le public est prié de prendre note qu\u2019aucune annonce donnée par téléphone ou sur la rue ne paraîtra dans nos colonnes.H faudra donc, nécessairement passer par nos bureaux, et toutes les annonces classifiées sont payables d'avance.EE Chambres pour monsieur ou demoiselle, usage du téléphone, eau chaude à l\u2018année, chambre de bain S\u2019adresser 36, Ave.Hôtel-Dieu, Sorel.O-7-11.Appts meublé, éclairé, chauffé eau chaude, usage du téléphone et réfrigérateur, 906, rue St-Joseph (9e Ave), Tracy.O-7-1f.Grande Chambre pour un ou deux messieurs, confortable, système de chauffage.S\u2019adresser 917 - 2ième Ave.Tracy.Tél.: 6625.O-7-11.2 appts, meublés, éclairés, chauffés, entrée privée.S\u2019adresser Gilles Houle, 1275 Bourget, Tracy, sur le Chemin St-Roch.Tél.: 2778.O-7-2fs 2'appts, meublés, chambre et cuisine, usage, du téléphone, chauffé, éclairé Aussi petit logis non meublé, 3 appts, chambre de bain, entrée privée, usage du téléphone, prélart.Bon marché.S\u2019adresser 55 du College, Sorel.Tél.: 4874.Maison 4 grandes pièces, garage à même, courant 220, chambre de bain, 4505 Route Marie-Victorin, tél.: 4487.0-7-11.Local, centre des affaires, idéal Pour salon de barbier, bureau, etc.: Bon marché.S\u2019adresser Mme Victor Bélisle, tél.: 5456.O0-7-2fs MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lère qualité Situées à Sorel-Sud JNO TEL: 3381 \u2014 LOCAL 330 ho \u2014 HOUSES TO LET 5 and 6 Rooms Ist Class Construction In Sorel South \u2014 A LOUER \u2014 \u2014 À LOUER \u2014 Logement 4 appts, eau chaude, chambre de bain au complet.Aussi chambre avec pension si désirée.305, rue Rivard, 13ième Ave, St-Jo- seph de Sorel.Tél: 7352.O7-1f.Logement 5 appts.libre le 1er no- -|vembre ou ler décembre.1029 - 14ième Ave.Tracy.Tél.2521.O-7-14.2 logements neufs, modernes, ré servoir électrique, courant 220, planchers bois franc, Zième Ave, Tracy, mi-chemin entre Sorel Industries et Marine Industries.S\u2018adresser 918 - 2ieme Ave.Tracy.S-30 - 4fs Logement neuf à Grande-Rivière, l\u2018église, école collège, électricité 220, eau chaude, 5 appts en plus chambre de bain complète, 3227, rue Mgr Laroche.S\u2018adresser 166 Adélaide, Sorel, tél.: 7331.S-30-2fs Logement 3 appts, meublé ou non, avec chambre de bain au complet.S\u2019adresser 15 Jean-Baptiste, Sorel.Tél.: 4039.O-7-1f.Appt.avec lavabo, eau chaude à l\u2019année, aussi chambres, usage du téléphone, facilité de cuisiner, en- ment.Propriété à vendre, conditions faciles.Tél.: 2550.-.S-23-30-0-7-14 2 appartements meublés, chauffés cuisine et chambre, pour dames ou jeunes filles seulement.161 Augusta, Sorel, Tél.: 5406.S-23-30-0-7 Belles grandes chambres avec commodités, situées dans le centre de Ja ville.S\u2019adresser 131 du Prince, Sorel.Tél: 2338.S-30-2fs Maison meublée, 8 pièces, d\u2018niver et d\u2019été, située str le bord du fleuve.S\u2019adresser Cyrille Cournoyer, 12255, Route Marie-Victorin, Tracy.S-30 - 2s.Logement, 4 appts.S\u2019adresser 280 Vietoria, Sorel.O-7-11.Appt chauffé, 32 pièces, poêle électrique, frigidaire.S\u2019adresser 23, DeNoue, Sorel-Sud.O-7-21s.Logement 3 appts, en plus cham- hangars, près du fleuve Pointe-aux- | Pins, rue Léon XIII, $6.par semai- | ne.Tél.: 2284.O-7-11, Maison genre \u201cBungalow\u201d, 5 appts, située 1601 Jeanne-Mance, Tracy.S\u2019adresser 1324, Champlain, St-Jo- seph.Tél.: 4680.0-7-21s Maison, 3 appts, 312 Route Marie- Vietorin, Tracy.Libre 15 octobre.our informations, appeler 2716.-7-1f.Maison de 31% appts, libre immédiatement.1239 Rivard - 13ième Ave, Tracy.Pour informations, appeler 2716.0-7-11.Logement moderne, 5 appts.courant 220, chambre de bain.915 - 10ième Ave, Tracy.S\u2019adnesser tél.53, Yamaska.07-11.Logement, un deuxiéme, 5 appts, S\u2019adresser 208 Charlotte, Sorel.Tél.: 3850.0-7-1f.Grand logement, 5 appts, chambre de bain complète, chambre de débarras.S\u2019adresser 180 Hôtel-Dieu, Sorel.Tél: 7503.O-7-1f.Maison 5 pièces, Chemin St-Ours, garage.Environ 1 mille de Sorel- Sud.Tél: 9142.: O-7-11.Logement 4 appts au 2iéme, avec chambre de bain.Courant 220.$45.par mois, libre ler novembre.Sa- dresser 302, Cadieux - 14iéme Ave.3 appts maison seule 1 étage grands ; bre de bain, réservoir eau chaude, radiateurs, poéle électrique, courant 220, ménage fait à neuf.Tracy.Tél: 6570.O-7-2fs Logement de 3 grands appts, en plus chambre de bain, garde-robes dans chaque appt, $30.par mois.S\u2019adresser 47 Chemin Ste-Anne.Sorel.Tél: 4363.O-7-2fs.Chambre et salon double, meublés, balcon privé, eau chaude à l\u2019année, calorifères, poêle éectrique, usage du téléphone.Dans centre de la ville.S\u2019adresser à Mme St-Amant, 37 du Roi, Sorel ou tél.9263.O-7-1£.Logement moderne, 3 appts, avec chambre de bain, poêle électrique, eau chaude, système de chauffage électrique.S\u2019adresser tél: 4662.O-7-1f.Logement chauffé, 3 appts par mois.Tél.: 7219., $38.O-7-1f.village de l\u2018Enfant-Jésus, près de- droit tranquille.Libre immédiate- Logement, 3 appts.en plus cham- \u2018bre de bain, eau chaude.Libre immédiatement.S\u2019adresser 93, Royale, Sorel.Tél: 2157.O-7-1f.Logement de 1, 2, et 3 appts, meublés.Aussi 1 logement non meublé, rue Augusta.Aussi 1 logement non meublé de 3 appts à Gran- de-Rivière, 835.00 par mois.S\u2019adresser à 81 Augusta, tél.: 2729 entre 7 hres et 8 hres.Jan.55 Logement meublé, 3 pièces, poêle électrique, courant 220, réservoir eau chaude, douche, système chauffage.Aussi 2 autres logements 3 et 4 pièces, poêle, courant 220, etc.S\u2019adresser, 21 Chemin Ste-Anne, Sorel.Tél.: 5371.S-30-4fs 3 logements modernes, chauffés, 1 de 6 pièces, Rte Nationale, 919 rue Désiré, un autre de 3 appts, 915 Désiré, St-Joseph, 5 appts.rue Bouvier, 12iéme Ave, prés Route Nationale.Libre ler octobre.Pour informations s\u2019adresser, tél.: 26 Ya- maska.OQ-7-1f.Logement 7 appts, courant 220, chauffé, eau chaude, frigidaire.Libre immédiatement.67 Provost, Sorel.Tél.: 4805, O-7-1f.Logement 4 grandes pièces et chambre de bain, 3 garde-robes, planchers bois franc, murs plâtre, eau chaude, très facile à chauffer.Situé Rte Marie-Victorin, près église Enfant-Jésus.Tél.6045.O-7-3fs.Logement, 15 Alfred, Sorel, 5 appts chambre de bain, eau chaude, planchers bois dur.Pour informations, s\u2019adresser, 126 Royale, tél.: 6800 - 3622.O-7-1f.A LOUER Cottage brique, 6 appts, chambre de bain au complet, système de chauffage à l'huile, courant 220, situé coin de rue.Quartier Richelieu.Pour informations: signaler, tél.: 2894.0-7-1 f.STORES VENITIENS Ligne complète de stores vénitiens et d'accessoires pour fenêtres, tels que draperies, boîtes et supports, pôles, etc.Choix de couleurs.Estimation gratuite.S\u2019adrésser\u2019 Léo- Paul Jacques, 218 - 14ième Ave, Pie X, St-Joseph de Sorel.Tél.5745.S-30 - 3 1s.PEDICURE Soins des cors, durillons, ongles incarnés, verrues plantaires.Massage médical amaigrissant Mme Estève 202, rue McCarthy Tél: 7585 Diplômée de L'ÉCOLE FRANÇAISE DE MASSOTHERAPIE DE PARIS.\u2014 JNO (suite a la page 17) de téléphone 3381, local 216.St Joseph de Sorel.Tél.: 5872.O-7-1f z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 BUREAU A LOUER Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au numéro 70 de la rue du Roi, à Sorel.Faisant face à la \u201crue du Roi et mesurant 11 pieds par 16 pieds, soit une superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé.veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro 1 Leb ERE _ = i à ) .z > z > a nO VUES.FID.YC.| \u201cERS PIAS DERE: SITES.FEES.IEEE, DTIC, DEANE HE Tv.HEE.NOC, DIET.SHINES.DIME.TEMES.AC YORE.DAR.SAE.YEAS, A.PGI.I.SET DES.a \\ mars ra ra.= ~~ \\ cay no \"LE, SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 DANS NOS THEATRES |® LEARN COR OE CO ECO LO COA OEE SES ROBO IK DOS CD CR OB EKO TY, 5 PA SCT uN \u2018| Comment gouverner à * § $ THEATRE SOREL | votre mari 2 THEATRE RIO : \u20ac AIR CLIMATISE ê | 2 > .- $¢ JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 7-8-9 OCTOBRE A 3 : 2 En vous mariant, aimez-de $ .; > ECRAN GEANT % Apres votre mariage, Studiezle 5 Alan Ladd et Gail Russell, dans: g v @ DIMANCHE - LUNDI RE @ S'il est honnête, honorez-le 2 7 : 10-11 OCTOBRE 25.) est généreux, appréciezle |à MEURTRE A CALCUTTA 5 ~ $ LES MAUDITS DU CHATEAU FORT @] S'il est triste, consolez-le 9% SECOND FILM , * ä SUPERBE TECHNICOLOR - A |S'il se fâche, amusez-le a ° avec Richard Greene et Barbara Hale a est parle, éooutezle 2 John Lund et Wanda Hendrix, dams: ; \u2018il est querelleur, ignorez-le - y SATAN CONDUIT LE BAL S'il est paresseux, éprouvezle | LA CHASSE AUX MILLIONS avec Nellie Corradi et Italo Tago &| S'il est noble, louez-le 9 .; ; Ÿ.En plus: Sujet court en technicolos.A |S'il est confidentiel, % En plus: Nouvelles mondiales.§ .ei encouragez-le.= = MARDI - MERCREDI - JEUDI 12-13-14 OCTOBRE @| Et ainsi parée, vous n'aurez & * SWORD AND THE ROSES x point a redouter des ans l'irré- DIM.- LUN.- MAR.- MERC.- 10-11-12-13 OCTOBRE Ÿ% ; tr , et 5 ; , ; SPLENDIDE ET SUPERBE TECHNICOLOR * toujours bello, of plus aimée Présenté sur écran géant et en technicolor, la plus somptueuse des comédies musicales.La vie romancée de l'un des plus populaires musiciens \u201cGlenn Miller\u201d.Il trouvait tout naturel de mettre le monde aux pieds de celle qu'il aimait et n'avoir que dix cfnts en poche .de la demon- der en mariage par téléphone .Ces deux souvenirs resteront impérissables, il en est de même de sa musique qui chante et chante toujours dons le coeur de tous les fervents de danse du monde entier.avec Richard Todd et Glynn Johns ANGEL FACE avec Ribert Mitchum et Jean Simmons En plus: Sujet court en technicolor.En plus: les actualités \"FOX\" VENDREDI - SAMEDI 15-16 OCTOBRE ACTE D'ACCUSATION avec Lea Padovani et Karl Ludwig Diekl RUEE VERS LA CALIFORNIE y| des épouses, des méres et des | soeurs.> - Ÿ|S'il est discret ayez pleine con- A J fiance en lui ; S'il est jaloux, guérissez-le S'il ne s'occupe pas des plaisirs, | 2 cajolez-le S'il aime la société, accompagnez-le S'il vous rend des faveurs, \u2018remerciez-le Quand il le mérite, embrassez-le .> Laissez lui savoir combien vous 4 RERO S James Stewart - June Allyson - Gene Krupa - Louis Armstrong - Frances Langford - Ben Pollock - dans THE GLENN MILLER STORY = ; .- ( 3 avec Adela Mara - Forrest Tucker .Esthlita Rodriquez ls comprenez, Mais ne lui lois En plus: Plusieurs sujets courts et nouvelles mondiales.y \u2014\u2014 sez jamais savoir que vous le TECHNICOLOR 2 THEATRE EDEN gouvernez.ÿ DIM.LUN | | } = M.- LUN.- MAR.- MERC.1011-12-13 OCTOBRE è .; .Nos mères % Prochainement .= ZONE FRONTIER _ 3 $ % avec Suzanne Grey et Francis Valois Savez-vous ce que c'est d'a-|¥ JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 14-15-16 OCTOBRE % - ; , voir une mère?En avezvous|® Davi \u20ac ; y LE TRESOR DE CONTENAC * lune?Savez-vous ce que c'est = Bette is et George Sanders, dans: % ° avec Lana Marconi et Daniel Genin @ | que d'être enfant?pauvre en-|® EVE v : i En plus les actualités françaises % font, faible, nu, misérable, at-|x & i $ \u2014 famé, seul au monde, et de sen-|Ÿ SECOND FIM » 4 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 14-15-16 OCTOBRE tir que vous avez auprès de! ; vous, autour de vous, marchant = Gene Tierney et Richard Widmark, dans: x TAKE THE HIGH GROUND quand vous marchez, s'arrêtent |@ FORBANS DE LA NUIT ¢ | SPLENDIDE TECHNICOLOR ¥ quand vous vous arrêtez, sou- a Ÿ | ; avec Richard Widmark et Carleton Carpenter |riant quand vous pleurez, Une é;5me) eme INSEE TE I 5 % |femme, un ange qui est là, qui on 7 1 our nous, afin ou un d'en- | 3 MESA OF LOST WOMEN & vous regarde, qui vous apprend Prière d un pére et n no Le ne on que rendez Tq 8 - avec Jackie Coogan et Richard Francis \u2018a à lire, qui vous apprend & ch! ds ère de famill ous du ciel.Ainsi-soitil I] % oy \" 8 Sort qui réchaufis vos doists| d'une mere de famille |vous du ciel.Ainsioitil % En plus: Sujet court et actualités Paramount se ; \u2014 101 S à |dans ses mains, votre corps \u2014_\u2014 .YE 5 ; ; Lr 2 ¥| dems ses genoux, votre ne Glorieuse sainte Thérèse, que Nouvelles d Autrefois = @ dans son coeur! qui vous don-|Dieu-a enrichie de dons si pré- \u2014_\u2014 b | 3 T H E A T R E R C H E L I E U 7 | ne son lait quand vous Stes pe- cieux et d'une \u2018puissance si|Ce qu'on lisaït dans le journal , = DIM.- LUN.- MAR.- MERC.10-11-12-13 OCTOBRE %|tit, som, pain quand vous êtes grande, je viens avec confion-|\"Le Sorelois\u201d en l'année 1903 ' ° | à |grand, sa vie toujours! à qui|lce implorer votre secours.Je _\u2014 ; x NOS VIGNES ONT DE TENDRES GRAPPES vous dites: \u201cMa Mère!\u201d et qui vous demande de bénir mes 203,000 Ecossais parlent en- ; Y avec Ed.G.Robinson et Margaret O'Brien vous dit: Mon, enfont!\u201d d'u-|chers enfants et de les prendre |core le gaélique.À 5 \u2019 *|ne mamiere si douce que .seés| sous votre protection.Combien © \u2018 $ CHERCHEUR D'OR @ deux mots-là réjouissent Dieul : |j'envie le sort de vos bien-aimés Paris a une dette de 80 mil- 4 avec Mark Brothers et Diana Lewis 4 .\u2014D\u2014 parents de vous avoir donnée |lions de livres sterling.; 2 En plus: Sujet court en technicolor.= in à au mondeet d'avoir une sainte © i ¢ men 4 Mettre un frein à dans leur famille! Vous voyez| Les Etats-Unis ont 65 théâtres | 4 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 14-15-16 OCTOBRE % | su langue combien de dangers du corps pour chaque million d\u2019habitants.; = LE DEM J ¢ et de l'âme menacent les chers e ¢ EMON DE L'OR \u2018 4 Le plus difficile des devoirs enfants oe) Dieu m'a contes Chicago compte maintenant \u2018 avec Glenn Ford et Ida Lupino ;|et l'un des plus importants .Je comprends a respons 11-12 édifices de plus de 17 étages; En plus: Sujet court en technicolor.% La source de ce péché est pres- te; Je redoute être Inhidere 4|7 de 16; 3 de 15; 6 de 14 et 17 ; = ; A: mes devoirs.Aimable Sainte.|de 13.; Ye SO que toujours, la vérité.| ; J « OS ; as venez à mon aide dans la gron- e ; Monsieur.\u2014 Je crois bien que de l'éducoti à ; , La G des Idé viennent causer familièrement |; lais en rêvant ?de oeuvre de l'éducation et de| La durée moyenne d'une lo- a Vamme des Idées 3 : Je Par ais & l'instruction chrétienne.Faites i de 15 de leurs problémes, de leurs ac-| Madame.\u2014 Oui, et le plus SEY ion « ne.comotive est de ans.À \u2014\u2014,, _ |tivités.curieux c'est que tom appelais [34° je \u2018parvienne à préserver e .® La Gamme des Idées, qui a| Les Asociations, groupements Rose, alors que mon nom est |°S enfants de tout mal et sur-| Près de 80,000 personnes vi- ; permis à de nombreuses asso-|dlubs qui veulent se prévaloir Joséphine tout de tout péché.Obtenez de vent dems le rayon menacé par | ciations de se faire connaître |de ce service quoffre CJMS : Jésus et de Marie que leur coeur \\le volcan du Vésuve.| au grand public par le truche-| sont invités & se mettre en com- PHHNRNRIEIR0ENNMNNÆEKK |reste pur et docile; que leur pié- \"e ment des ondes de CIMS, est|munication avec Madame Ro- Bientôt \u2026.+ |té soit proforide; que leurs ver-| Si l'on mangeait moins de ; revenue au programme avec le bert Choquette, Hotel Windsor, tus soient solides et assurent |yimdes on aurait de meilleu- ' mois de septembre.UNiversity - 1 - 3456.COLISEE CARDIN leur persévérance.res dents.Les Hindous qui sont \u2018 A 7 h.15 tous les soirs, sauf 0 [| Faites aussi, & sante Thérése, |végétariens ont d'admirables le dimanche, Madame Robert| L\u2019inaction augmente toutes les BILLETS DE SAISON * que j'accomplisse moi-même ca dentures.Choquette est l'anim airig e de |souffrances de la vie.Le plus EMMA vec fidélité les obligations de © cette émission au cours de la- grand malheur peutêtre que la ci En écrivant ou en téléphonant {mon éiat et que je donne l'ex-| L'alcool bouille & 173 degrés quelle diverses associations so- aux hommes est Phisiveté.appo: aux annonceurs, mentionnez |emple d'une vie vraiment chré- Farenheit, soit 19 degrés de ciales, syndicales, patronales, Dr Alexis Carrel, 1870-1944 \u201cLE SORELOIS\u201d tienne.Veillez sur nous, priez moins que pour l'eau. \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 PAGE 6 Le Frère missionnaire Extrait d'un article rédigé par le BR.F.Léon Halleux, CI.C.M.missionnaire au Congo et publié dans la revue belge \u201cScheut\u201d.Qui donc récoltera ! Le cacao est mûr, il faut le récolter.La troupe des petits travailleurs s'amène.Armés d'une manchette qu'ils brandissent comme un glaive et d'une perche cinq fois plus haute qu\u2019- eux! ils s'en vont à la récolte.Au bout de la perche, est fixé u ninstrument tranchent qui va servir à la cueillette des fruits.Sur leur dos, attachée au front par un lien, se balance la hotte où s'entasseront tantôt les belles cabosses dorées.A première vue, ils vous feraient peur, ces gamins.Ne les prendrait-on pas pour de petits | diables, prêts à tout dévorer ?Mais ne craignez rien, ce sont de braves gosses qui, s'ils se disputent bien de temps en temps, ne s'entre-tuent pas plus que nous ne le faisons lorsque nous avions leur âge ! Tantôt j'irai les retrouver à la plantation et celui d'entre eux qui aura récolté des fruits non mûrs, ou abîmé les arbres, aura bien soin de se tenir à l'écart.Quelques jours après la cueillette du èacao, il faut l'écabos- ser.C'est là l'affaire des grands travailleurs.Tôt le matin ils partent, leur caisse en équilibre instable sur la tête.C'est à celui n'entre eux qui le premier aura fini sa tâche.Mais bientôt le Frère arrive.Vite ou pas vite, peu lui importe; il ne veut que du travail bien fait.Détail auquel l'écabosseur s'intéresse si peu.Lorsque le cacao est écabos- sé et a séjourné le temps voulu dans les cuves à fermentation, il faut le sécher.Où est le charbon?Il n'y en a pas.La belle affaire! Les forêts sont grandes.On sèchera au bois.Les bûche- rons commencent la journée en se chamaillont pendant la répartition des instruments de tro- vail.Puis ils partent à la fôret, la hache sur l'épaule.Au début de l'après-midi, leur tâche est finie.Ils ont bien triché un peu sur la longueur, la largeur et la hauteur des stéres de bois; les trous aussi sont nombreux.La perfection n'est pas de çe monde.Tout le monde sait cela.Excepté le Frère, évidemment.Fal- lait-il encore qu'il vienne faire un tour dans les parages! Aussitôt les jérémiades cent.La tâche était si grande, le bois si dur, la hache si mauvaise, etc.Le Frère .vy va de \u2018sa petite théorie sur la conscience professionnelle.Théorie dont eux ne comprennent pas grand-chose, à part que, s'ils désirent avoir leur journée bien payée mieux vaudrait alors parachever ia besogne.Pauvre Alype ! Le soir ou la nuit, je m'en vais parfois faire un tour au séchoir à cacao.Il m'arrive d'y | trouver les chauffeurs dans les bras de Morphée.Si vous croyez que c'est gai dé travailler quand tout le monde dort ! Un jour, ou plus exactement une nuit, j'eus bien des difficultés à réveiller un des travail- commen- : leurs, prémommé Alype.Trou- vez-vous ce nom étrange?C'est qu'alors vous n'êtes pas de la région.Car ici, bien des honné- tes chrétiens s'appellent Alype et tous s'en portent bien.\u2014 Alors quoi, on dort, Aly- pe?lui dis-je après l'avoir vigoureusement secoué.(De sa vie, Alype n'a menti.Ça c'est certain.Pas plus tard qu'hier, il me l'a encore affirmé.) Alype répond qu'il ne dormait pas.Inutile de discuter, vous perdriez votre temps.\u2014Quoi qu'il en soit, lui dis-je, je me propose de t'envoyer la prochaine fois ce seau d'eau sur le crâne, question simplement de te rafraîchir la mémoire.Il me répond par un baille- ment tellement sonore que je crains que toute la Mission ne se réveille en sursaut, criant au léopard, \u2018 La nuit suivante, j'arrive au four.Les feux sont éteints.Aly- re dort.C\u2019est évident! On voit bien que vous n'êtes pas chauf- id\u2026irs, vous autres, et que vous ignorez combien pareil métier peut vous éreinter un homme.Le devoir avant toutl mon pied heurte Je paresseux.Très conci- encieusement comme pour tout ce qu'il fait.Alype continue à dormir.Me voilà malheureusement forcé de prendre le seau d'eau.-\u2014Pauvre Alype! Eh bien, c\u2019est triste d'être réveillé comme ça, n'est-ce pas ?Comme Alype avait complètement perdu la notion de l'endroit, dès qu'il me reconnaît, il paraît for désillusionné et un frisson lui parcourt l'échine.\u2014Donc, tu dormais, Alype?Sa réponse est catégorique et prompte comme l'éclair : \u2014Non, je ne dormais pas, je faisais semblant .! Le lendemain, on en riait jusque dans les provinces voisines.Aussi l'humeur d'Alype était celle de quelqu'un qui n'a pas bien dormi ! Et ce tut la fin de sa brillante et énergique carrière de chauffeur.Car, dans son indignation, il alla jusqu'à menacer de priver désormais le séchoir de ses inoppréciables services.On en profita pour lui donner une besogne moins éreintante, où il pourrait mieux donner la preuve de ses capacités ! Sous un soleil furieux N'allez pas croire maintenant que la besogne du Frère consiste uniquement, ou peu s'en faut, a travailler du pied dans les tibias des hommes mis à son service, ou à leur faire recommencer tout ce qu'ils ont fait à moitié.Non.Ceci, dans la vie du Frère, n'est qu'un incident entre mille.Il y a aussi autre chose.Ces derniers temps, par exemple, ll m'a fallu brimper, un peu plus que de coutume, sur les collines et les montagnes de la région.Si vous aimez les métiers qui charment l'esprit et re- avez les jarrets solides, voilà votre affaire ! Il fout bien parfois traverser les forêts ou des brousses tellement touffues que l'on croirait que c'est la première fois qu'elles font la connaissance avec les haches et les hachettes.Précédé de quelques travailleurs qui vous ouvrent un semblant de passage, vous gvan- cez, sous un soleil furieux, pas à pas, bien souvent la tête baissée, déshydraté par la soif, les vêtements trempés par la transpiration \u2018vous collant au corps.Cependant, il faut\u2019le reconnaître, les distractions ne mon- quent pas.' épines qui vous chatouillent l'&- piderme et vous font régulière ment des prises de sang.Puis il y a les herbes coupantes, qui vous passent sous le nez, vous écorchent les oreilles, vous caressent odieusement le visage et avec un malin plaisir viennent vous serrer la main.Souvent, il faut faire le ied de grue.Les hommes n'avancent plus.C'est le momént ou jamais, pour les moaringouins, d'en profiter pour vous saigner à blanc.Enfin, vous trouvez un endroit un peu frais.Voilà l'occasion, pen- sezvous, de vous asseoir un posent le corps, si surtout vous |.H y a d'abord les ronces et les | m'en donnerez des nouvelles, lorsqu\u2018une colonie de fourmis travaillera dans vos chaussettes.Il y a aussi, surtout si vous n'avez pas de bonnes bottines à gros clous, les trente-six chutes que ne manquent vraiment pas de pittoresque.Ces chutes en somme n'ont rien de grave, mais le halheur, c'est que l\u2019on vous voit .! j'oublie les troncs et les branches à enjamber à moins qu'il ne faille pas- ser par-dessous.Ça, c'est ma gymnastique suédoise.En quatre ans, j'y ai laissé près de .vingt paires.de bottines, au grand désespoir de la Procure.Tout ça, c'est de la gaieté, (suite & la page 15) Bientôt \u2026.COLISEE CARDIN PATINAGE ° Rien.de plus rafraichissant, vous l\u2019admettrez, qu\u2019un grand verre de cette bière riche et moelleuse comme pas une! VOUS POUVEZ ACKETER VOS OBLIGATIONS comptant ou à \u2018tempérament à la succursale voisine de la B de M peu.AÂllez-y toujeurs! Vous N 3 AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 MIE POUR 2 MILLIONS DE CANADIENS Succursale de Sorel: X.A.ANTONIO LEBLANC, gérant D1759F LATE EE LS Lr Ww mr rk em va em em em em me mn ie en IE Cu - \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 tr 50e Anniversaire de l'usine de la Singer Manufacturing Co.Un grand nombre de personnalités éminentes des milieux religieux, politiques et indusiri- els ont honoré de leur présence ces jours derniers les cérémonies qui marquaient le cinquantenaire de l'usine de la Singer Manufacturing Company à St-Jean, Qué.Au cours d'une brève allocu- ton qu'il a prononcé au déjeuner tenu gu club de golf de St Jean, M.Liohtner, présenté par M.Ralph Benn, gérant de l'usine, a déclaré que la maison Singer trouvera des débouchés pour les machines à coudre produites à l'usine de St-Jean.C'est la seule au Canada qui construise des machines à coudre avec des matériaux coma- diens et une main d'oeuvre canadienne.Fille emploie environ 1500 personnes.La compagnie Singer exploite également des concessions forestières au nord.de Duhamel, P.Q., et une scierie et une usine d'ébénisterie à Thurso, \u2018Qué.M.Lightner a rendu hommage aux employés de l'usine Singer à St-Jean, et aux remarquables progrès qui ont fait de cette usine un membre important de la grande.famille Singer dans tout l'univers.Il a souligné que la collaboration et l'harmonie cui existent entre les autorités religieuses, les autorités civiques et la direction locale de la Singer ainsi que ses nombreux employés a été l'un des facteurs principaux de la croissance de Singer à St-Jean.Pour célébrer ses 50 ans, la société Singer du Canada a ouvert son usine à plusieurs invités de marque, aux citoyens de St-Jean, à tous ses ouvriers et à leurs familles qui ont pu voir, au cours d'une tournée de la fabrique, comment toutes les pièces de chaque machine à coudre sont fabriquées par la main d'oeuvre locale.Au nom de Monseigneur Forget, le chanoine Martineau a exprimé ses bons voeux à la direction de la Singer Sewing Machine Company et de la Singer Manufacturing Company, leur souhaitant une croissance continue au cours des cinquante prochaines années, et l'a assurée de sa collaboration entière dans l'avenir.Puis, le maire Ménard a dit la fierté que manifeste la population de St-Jéan à l'endroit de l'usine Singer et il a déclaré que la compagnie pouvait s'attendre à l'entier appui des citoyens dans l'expansion industrielle de la région.III Bientôt .COLISEE CARDIN HOCKEY AAA {croquis, dicgrammes Celles qui aiment à faire les choses elles-mêmes Celles qui aiment faire les choses elles-mêmes se servent de leur machine à coudre pour décorer leur intérieur.Diminuer les frais d'ameuble- d'un nouveau foyer est presque aussi difficile pour les jeunes mariés que de s'adapter l'un a & l'autre et à leurs familles.La jeune mariée qui sait cou dre a de la chance.C'est l'opi- dion de Madame Mary Broons Jicken, personnalité très con nue dans la couture et qui déclara, lors d'une récente \"visite au Canada, que la confection de tentures, housses et autres articles de décoration intérieure est l'une des plus grosses contributions que la femme puisse apporter à l'équilibre du budget familial.\u201cLes tissus représentent une gremde partie des frais d'ameublement\u2019, dit Mme Picken.\"II faut des housses pour les sofas et les sièges des coussins, des dessus de lit, des draps, des garnitures de fenêtres, du linge de table et es serviettes de toilette.Tout cela, en plus des vêtements, coûte cher.La confection de ces articles d'intérieur en diminue considérablement le prix\u201d.L'importance du rôle que joue da couture chez soi dans la nouvelle \u2018tendance à \"faire les choses soi-même\u201d est due à la parution d'une édition revisée du \u2018livre bien connu de Mme Picken, le \u201cLivre de Couture Singer\u2019 contenant plus de 1,000 et to bleaux ainsi que des instructions détaillées concernant la confec- Hon d'articles de décoration in- la maison.Vous pouvez ainsi diminuer le prix d'une chambre à coucher en remplaçant par du tissu l'accjou ou autre bois coûteux.Ainsi, pour votre lit, vous pouvez faire une tête de lit recouverte de tissu, u dessus de lit moderne ajusté et des volants.Vous pouvez garnir une coiffeuse bon marché d'une jupe en tissu.Des sièges recouverts d'une housse en tissu font spécialement bien dans une chambre à coucher.Et vous pouvez faire des tentures et des cantonnières assorties pour les fenêtres.Mme Picken donne des quantités de conseils quant au choix des couleurs et des tissus et suggère de nombreux modèles.Votre mari pourra aider en faisant les cadres de la tête de lit et les contonnières.Les instructions concernant la confection de ces derniers se trouvent o- vec celles qui se rapportent aux ganses, plis creux, pigûres et autres finis à la machine qui donnent un air raffiné à votre foyer.Ce livre de couture a une co- PHARMACIE BERNARD RAJOTTE Prescriptions \u2014 Analyse d'Urine \u2014 Grossesse SERVICE DE 24 HEURES TEL: 4544 Service de livraison de 8.30 a.m.à 11 p.m.Ouvert tous les jours de 8.30 a.m.à 12.00 p.m.térieure pour chaque pièce de| ractéristique que les amateurs qui connaissent les pièges tendus par la confection.chez soi apprécieront.Ses méthodes sont efficaces.Elles résultent de l'expérience en couture qu'- ont acquise des femmes travaillant ensemble dans les Centres de Couture Singer, dans le monde entier.Leg observateurs du mouvement \u201ccomment faire.\u201d qui, maintenant, comprend tout, depuis la construction d\u2019une maison jusqu'à celle d'un yacht, font ressortir que la maison Singer était bien en tête lorsqu'elle mit au point la première machine à coudre, il y a plus d'un siècle.Elle fut aussi ler premiére, vers 1920, à répandre l'idée par son réseau de centres de couture, de tai re sa couture soi-même\u201d.Elle est la seule à produire les trois modèles de machines à coudre modernes: les machines à coudre à aiguille droite, à aiguille oblique, et automatique à aiguille oscillante L'importance de ces nouvelles machines pour sol\u2019 est qu'elles suppriment des les expertes en \u201ccouture chez.heures de couture fastidieuses & la main.Ceci, joint au plus grand choix de tissus et de modèles, permet aux femmes modernes d'entreprendre des travaux de couture beaucoup plus compiqués que nos mères ne le pouvaient, et de les accomplir en moitié moins de temps.Si, d'une part, l'édition revi- sée de l'encyclopédie de couture de Mme Picken suscite l'enthousiasme de celles que cherchent à décorer leur intérieur, i] y a, en outre, tout autant d'instructions concernant la confection de vêtements.La femme qui confectionne ses vêtements à toujours été le guide en ce qui concerne le \u2018faites-le vous- même\u201d: dit Mme Picken, \u2018mais maintenant, les compagnies de machines à coudre me disent que plus de femmes que jamais utilisent leur machine à coudre pour réduire les frais les frais d'habillement\u201d.0 Pour être renseignés lisez le \u201cSORELOIS\".d'ameublement aussi bien que | PAGE 7 té L\u2019esprit de la conversation consiste bien moins à en montrer beaucoup qu\u2019à en faire trouver aux autres: celui qui sort de votre entretien content de soi et de son esprit Pest de vous parfaitement.Les hommes n\u2019aiment point à vous admirer.ils veulent plaire ;ils cherchent moins à être instruits et même réjouis qu\u2019à être goutés et applaudis; et le plaisir le plus délicat est de faire\u2019 celui d\u2019autrui.\u2014La Bruyère, 1645-96 Chez Mme Gagnon, rites est la soupe aux légumes Campbell\u2019s.Elle contient pas moins de 15 sortes de légumes de premier choix, dans un riche bouillon de boeuf qui a longuement mijoté.Songez à ce qu'il vous en coûterait pour préparer une telle soupe ! Aucune autre marque de soupe ne contient autant de légumes! la soupe aux légumes Comolli Les soupes Campbell's se vendent plus au Québec que toutes les autres marques rÉunies \u201cMême si elle coûtait plus cher je choisirais la Gampbell's!\u201d dit Mme R.Gagnon, L\u2019immense popularité des soupes Campbell\u2019s est due à deux raisons principales: leur qualité est nettement supérieure, et leur saveur est incomparable! Cela n\u2019a rien d'étonnant puisque les cuisiniers Campbell\u2019s se sont spécialisés, depuis 75 ans, dans l'art de préparer des soupes de haute qualité.Résultat: 21 soupes différentes, toutes pareillement exquises! l\u2019une des grandes favo- de Drummondville, P.Q.Mme Gagnon est l\u2019épouse d\u2019un con- tracteur bien connu dans la région de Drummondville et la mère d\u2019une fillette charmante, Odette. \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 RDV PE VI APE VI PE PEU IV IS TEE; Pour vous Mesdames TOT ND TDINYT DOI DAME PS Courrier de Cousine Blanche Les \u201cpoints noirs\u201d ou comédons Comme je vous l'ai déjà dit des centaines de fois en cette colonne, les \u2018\u2019points noirs\u201d ou comédons dont tant de femmes se plaignent de ce temps- ci, se soignent moins par des applications de crèmes ou outres produits \"de beauté\u201d, qu\u201d en s'assurant chaque jour d'une abondante élimination des détritus de la digestion.La plupart des crèmes contre les comédons ne font que hâter la disparition de la matière qui remplit les \"points noirs\u201d, mais la source du mal c'est une élimination insuffisante.En temps normal, l'exercice que constitue la marche au grand air suffit pour assurer ce résultat, mais avec l'inclémence de la température qui règne depuis le mois de mai, en a comparativement peu d'exercises, ce qui explique pourquoi tant de femmes se plaignent de leur teint envahi de \u201ccomédons\u2019 ou de \u201cpoints noirs\u201d.Soignez d'abord et sur- \u2018tout votre estomac et ces vilaines flétrissures du visage finiront par disparaître.Utilisez des crèmes de beauté à base de vitamines ou d'hormones et vous obtiendrez le résultat voulu.pourvu que vous ne cessiez pas de faire usage d'un dépuratif quelconque, qui vous assurera l'évacuation régulière des détritus de la digestion.Et lisez soigneusement le feui- let que j'ai préparé.sur les soins du visage et observez-en les indications.Ce feuillet a été préparé spécialement pour vous qui me lisez Vous y trouverez des renseignements et des conseils faciles à suivre et l'observance de ces conseils vous assurera cette clarté de teint qui dénote une santé florissante.Il suffit de me faire CLUB DE SUPPORTS SPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'élégance.IL sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous.Il est léger et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n'est pas efficace.Des centaines de médecins le prescrivent ,comme pré réventit ou aide indispensable à leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et enfants.Vous êtes invitées à profiter des 16 années d'expérience en corsèterie Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETIERE MEDICALE SPECIALISEE 80, rue du Roi, app\u2018t 3.Sorel.Tél.: 7100 P.S.\u2014Inscrivez-vous pour le tirage Spencer du 8 déc.1954.demande de ce feuillet accompagnée d'un timbre de 5c et Jun prochain courrier vous l'apportera.On m'attéint en adressant ses lettres à \u2019Cousine Blanche\u2019, 294, ouest, rue Ste-Cathe- rine, Montréal.J'ai également toute une série de feuillets à l'intention des lectrices de ce journal.Ceux-ci traitent des soins des yeux, des cheveux.de la suppression des enlaidis- sants poils follets .de la dangereuse surabondance de grais- et et du défaut contraire; la maigreut excessive et de l'insuffisance du buste.Ces feuillets ne comportent que des conseils dont l'observance vous évitera une apparence d'une vieilles se prématurée.Faites m'en la demande.Je n'ai d'autre but que de vous faire profiter des instructions que j'ai reçues à l'Université de Beauté de Paris (France), dont je suis diplômée depuis 1930 Soyez assurées que nul autre que moi ne lit vos lettres, donc si vous avez des problèmes de beauté particuliers & solutionner, donnez- moi les détails et je me ferai un plaisir d'y répondre par lettre personnelle et vous aider ainsi à conserver ou à retrouver votre beauté naturelle.Cousine Blanche._\u2014 Aux jeunes filles Vous suivez des cours de littérature et d'histoire, vous faites bien.Vous apprenez à chanter, à dessiner, à jouer du piono, à demser, à faire de la dentelle et des broderies fines, je ne vous blôme pas, mais j'ai à vous poser quelques questions.Vous 'brétendez vous \u2018marier at le plus tôt possible.Savez- vous quelque chose de l'enfant que vous devrez soignér d'a bord et puis élever ?Savez-vous comment il faut se nourrir ?Comment il faut se vêtir ?Comment il faut se loger ?Comment il faut soigner les malades ?Savez-vous comment il faut dépenser son argent et en un mot, saurfez-vous conduire votre ménage ?Combien pourraient dire oui a ces questions ?Si vous ne savez rien de ce qu'il est nécessaire que vous sachiez qui souffrira de votre ignorance ?À cette question c'est moi qui réponds: Tous ceux que vous aimez ei qui vous aiment t eque vos petits talents mondains ne sauraient sauver du grand malheur d'être votre mari et vos enfants.C'est dur cela?Oui ce qui sera plus dur encore ce sera de payer de votre-bonheur votre négligence à préparer votre avenir de femme.Pour être renseignés, lisez le \"SORELOIS\"\u201d.Le Centre Goretti ne sera pas longtemps isolé Le Centre Maria-Goretti sera probablement affilié dans quel- - ques années, à un réseau international de maisons pour venir en aide aux jeunes filles sans foyer.Ce centre montréalais est aujourd'hui organisé de façon @à répondre adéquatement aux besoins de la jeune fille moderne.Près de 150 demoiselles y séjournent en ce moment.Grâce à ce réseau, dont le Centre existe depuis peu à Fribourg, Suisse, une jeune fille pourra quitter des villes aussi éloignées que Londres, Mexico et Washington, et être attendue cau Centre Moariac-Goretti de Montréal.Ainsi parlait, le R.P.Alfred Laplante, c.s.c., aumônier de la Maison, à un groupe mixte d'amis du Centre, dont M.Bernard Couvrette est président, M.Marc Carrière, secrétaire de la section masculine, et.Mme E- douard Dupuis, secrétaire de la section féminine.Ce groupe d'auxilicires ne soutient pas l'oeuvre financièrement.Leur but est de faire connaître le Centre, dans leur milieu, en dirigeant les jeunes filles qui vivent éloignées de leur foyer.Dans toutes les principales villes de la province, disait le Père, il y aura bientôt des succursales semblables.\"On vy trouvera des amis du Cenire, tout comme il existe un peu partout des amis du Devoir.\u201d Puis il continuait, en rappe- lont la visite récente de délégations d'action catholique de Mexico et de Cuba, venues à Montréal étudier la possibilité d'organiser des maisons semblables dans leurs villes respectives.Pour mettre en marche le réseau international, il est fort possible qu'il y ait un congrès international, à Montréal, même, dans une couple d'années.En attendant: le Centre aura sous péu des bureaux installés dans les gares, les aérodromes, et le port, pour orienter les filles à leur arrivée dans la ville.Dès l'an prochain, un service touristique sera organisé avec les agences de voyages.Une voya- gêuse pourra se réserver une chambre au Centre durant ses vacances d'été par exemple._ 0 NEUVAINE A MARIE, REINE DES COEURS Reine des Coeurs, avocate Mère si pure.O Marie, des causes désespérées, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Re gardez nos misères, nos coeurs, nos lar mes, nos peines intérieures, nos souf frances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- Christ.Nous promettons.si nous sommes -xaucés, de répandre votre gloire, et de Vous faire comaître sous le titre de \u2018MARIE, REINE DES COEURS» et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les joues vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'&me et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, quérissez nous.Nous avons confiahce en vous \u20183 fois.) Réciter cette prière 9 jours consécutifs se confesser, nion.A Imprimatur: J.-C.Chaümont.P.A., V.G Mantréal.9 mail 1938.\u2014_\u2014_\u2014 L'oeuvre la plus grande, la plus divine que nous puissions faire pour être agréable à Dieu, c'est de travailler avec lui au salut des âmes qui lui sont si chères et si précieuses, \u2014 Saint-Jean Eudes.et faire la sainte Commu |; Le problème des adolescents LANCES DANS LA VIE (par Louis Racine) (Chronique en marge de la Semaine nationale des Jeunes Travailleurs organisée par la Jeunesse Ouvrière Catholique, du 26 septembre au 3 octobre.Les renseignements contenus dans nos articles sont le résultat d'une vaste enquête menée auprès des jeunes travailleurs ar la J.O.C.le primtemps dernier.) L'ABANDON DES ETUDES Les adolescents et les adolescentes vivent dans une situation angoissante.C'est le moins que l'on puisse dire si l'on regarde attentivement les résultats de l'enquête statistique menée par la JO.C.au cours du printemps dernier auprès des adolescents et des adolescentes qui sont déjà entrés dans la vie du travail.Leg retours d'enquête ont été remplis par 621 garcons et 704 filles, tous ayemnt' quitié \u2018école et âgés de 17 ans ou moins.Ces retours viennent de 35 à 40 villes différentes dons la province, ainsi que de Moncton, N.-B., et Cornwall, Ont.Le premier point qui attire notre attention est le bas niveau d'âge auquel ces jeunes ont a bandonné leurs études; en effet 12.5% des garçons ont quitté l'école à 13 ans et moins comparativement à 18.8% chez les jeunes filles, ce qui, soit dit en passant, constitue une violation flagrante de la loi scolaire du Québec qui oblige l'enfant à fféquenter l'école jusqu'à l'à- ge de 14 ans.Par ailleurs, 43% chez les garçons et 55,4% chez les jeunes filles ont laissé la classe à 14 &ns et moins.C'est dire qu\u201d environ 65 % de ces adolescents ont abandonné leurs études à un âge où ils ne pouvaient être suffisamment formés, physiquement ou moralemènt, pour entreprendre la dure tâche qu'est | celle de gagner son pain quoti- |\u2019 AY dien.Manque de formation physique et morale, manque de formation intellectuelle aussi, puisque 29.5% d'entre eux n'ont terminé qu'une 6e année, fandis que 55.55% ne sont pas allés plus loin que la 7e année.L'instruction qu'ils ont reçue au dire des experts ont re- matière, n'est même pas suffisante pour leur permettre d'apprendre un métier.Ils sont ainsi condamnés à d'éternelles tô- ches de manoeuvres et de garçons livreurs.Et cette situation n'en est pas une d'exception: M.Jean Bru- chési, sous-secrétaire de la province, déclarait, dans une conférence prononcée il y a quelques jours au Ze Congrès de la Chambre de Commerce des jeunes du district de Montréal, qu'à peine 15% des jeunes québécois poursuivent des études plus avancées que celles de la 8e année.C'est donc dire que \u2014 les résultats de l'enquête de la J.O.C.s'applique à la grande majorité de la jeunesse de notre province.Quelles sont les causes de cet abandon de l'école?La raison la plus souvent citée est la nécessité pour les enfants de procurer une aide matérielle à leurs parents.Parents de familles nombreuses qui, à cause d'un revenu familial insuffisant, doivent retirer.leurs enfants des études pour les envoyer gagner les quelques dollars qui leur permettront de boucler le budget de la famille.Comme nous pouvons le constater, le problème ouvrier, et social, dans la province, n'est pas sans avoir des, répercussions immédiates dans le milieu familial, répercussions d'autant plus malheureuses qu'elles atteignent justement ceux qui demain seront responsables d'assurer la relève.III Bientôt .COLISEE CARDIN RODEO LIVRAISON RAPIDE N'hésitez pas à prendre avantage de ce nouveau service.Ste-Anne St-Joseph - Village Bonin Sorel - 9 h.a.m.à 9 h.p.m.° PHARMACIE LESSARD 53 rue du Roi - Tél.5551 Sorel.POUR L\u2019ANNEE MARIALE: \u201cJE VOUS SALUE, MARIE\u201d Nous récitons tous, souvent, le \u201cJe vous Salue, Marie\u201d.Et comprenons-nous bien le sens?Nous disons peut-être cette prière plutôt machinalement, parce qu'on ne nous a pas assez aidés à réfléchir sur chacune des paroles qui la composent.La récitation de l\u2019Ave constitue en soi un acte d\u2018amour, mais si nous le récitons avec réflexion, combien plus nous mériterons d'attirer sur nous les regards bienveillants de notre Mère céleste | .Une très jolie brochure, 20 pages, vient de paraître qui a pour but de nous faire admirer l\u2019Ave Maria, d'en pénétrer le\u2018 sens, de nous porter à le réciter avec plus de ferveur.Cette brochure devrait pénétrer dans tous les foyers.Vous pouvez vous la procurer dans les principales librairies ou chez l\u2019auteur, Frère ALPHEE, 6, Saint-Gabriel, Lévis, au prix de 20 sous l\u2019unité, $2.00 la douzaine, $15.00 le cent, port payé.Prix spéciaux pour plus grandes quantités.- COUPONS 1315, RUE CHAMPLAIN L'AIGUILLE LINGERIE Maintenant ouvert tous les jours de 1 h.pm.& 7 h.p.m.Vendredi de 1 h.p.m.& 10 h.p.m.Samedi toute la journée.BAS NYLON 'ST-JOSEPH DE SOREL - Semaine de la Prévention des Incendies Nous sommes dans la semaine de la prévention des incendies.Des affiches posées un peu partout en ville, des exercices spéciaux doms les écoles en cas d'incendie, des réunions de citoyens assemblés pour en- Chronique Ambulance St-Jean .Depuis quelque deux semaines, votre brigade locale de l'Ambulance St-Jean -a fait appel à la générosité du public so- relois et des environs.Ce dernier a répondu généreusement chaque fois qu'il a été sollicité, / LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 Cédule des services: Dimanche le 10 octobre, à 2 heures p.m.J.-J].Richard et D.- Daucaise.À 8 heures du soir: René Côté et J.-P.Marcoite.Vendredi, le 15 octobre à 8 heures: Gustave Loarivière et Léo Du- forult.\u2014\u2014 Le communisme en 11 points 10\u2014Les ouvriers ne sont que des esclaves, des engrenages d'une machine d'acier.ll\u2014Le patriotisme est une absurdité.Le vrai patriotisme c'est l'amour de la Russie soviétique et le désir de soviétiser le monde entier d'après le modèle de la Russie.\u201d I DECISIONS JUDICIAIRES PAGE 9 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tu t'indignes qu\u2019il y ait des ingrats.Demande à ta conscience si tous ceux qui t'ont obligé t'ont trouvé reconnaissant ?\u2014 Senèque 2-66 Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Est}, le MERCREDI 20 OCTOBRE 1954 des soumissions cachetées, adresées au 1 : t principalement dans les en- soun , \u201c111 : : soussigné et portant sur l'enveloppe la ence parler du feu.vols au | ore pubis nts CONCERNANT LES 5-5 5 7 a © te tant d'événements qui rappelle- , ; \" UCTION DE QUAI SAINT-DENIS-SUR- a : jeu iptio: \u2018& | \"La Revue Canadienne\u201c, des RICHELIEUU, COMTE DE SAINT-HYA- - ront à tous les dangers du feu.Plusieurs souscriptions nê pa du Sacré-C repro- JOURNAUX CINTHE (P.OJ\".ee Ce ne seront pas cependant les tant pas encore rentrées il nous eres u ach coeur, , D On peut prendre connaissance des plans \u201cA ! est impossible de vous donner duit une remarquable étude et du devis, et se procurer la formule de ne soumission au bureau de l'ingénieur en ~ J discours publics et les parades qui feront de la semaine de la prévention des incendies un véritable succès.Il faut, plutôt, de l'action.Chaque année, la semaine de ka prévention des incendies est une véritable faillite pour des centaines de gens, c'est-à-dire pour les victimes des 60,000 incendies qui ont lieu au pays chaque année.Ces demiers sont causes non seulement de la perte de propriété et d'emplois \u2014 mais, encore ils causent, au- delà de 500 pertes de vie.L'insouciance humaine est responsable de ka plupart des incendies.Les gens, qui sont causes d'incendies, entendent cette semaine des résultats tangibles de la campagne.Les chiffres complets vous seront fournis dans votre journal dans deux semaines environ.Bien que la campagne soit officiellement terminée, toutes les personnes qui n'auraient pu faire leur part au cours de ces deux semaines peuvent communiquer avec les membres de la brigade.Après plus d'un an d'activités au servicé du public sdrelois, la brigade locale de la Société Ambulancière St-Jean est maintenant connue de tout le monde.On trouve ses membres dans toutes les manifestations publiques, religieuses et civiles, de même que dans les théâtres.On d'un de leurs religieux, le P.Forest, sur le communisme.Voici comment l'Auteur en condense les principes fondamentaux: \"1 \u2014Dieu n'existe pas.On doit donc lutter sans trève pour répandre l'athéisme, spécialement dans les écoles où les enfants, dès leur bas âge, doivent être débarrassés de toute idée de Dieu et imprégnés du parfait athéisme.2\u2014 La religion est un mensonge; c'est \u2018\u2019l'opium du peuple\u201d.3\u2014L'homme n'a pas d'âme spirituelle: il ne se distingue aucunement des animaux.411 n'y a pas de norme objective de moralité: toute moralité vient de l'Etat.Le seul prin- 1\u2014Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu'elle ait souscrit ou non, que ce journal soit adressé à son nom ou à celui-ci d'un autre, est responsable du paiement.: 2\u2014Toute personne qui rer voie un journal est, tenu payer tous les arrérages qu'elle doit sur son abonnement, autrement l'éditeur peut continuer à le lui envoyer jusqu'à ce qu'elle ait payé.Dans ce cas, l'a bonné est tenu de donner en outre, le prix de l'abonnement jusqu'au moment du paiement qu'\u2019- il ait retiré ou non le journal du bureau de poste.3\u2014Tout abonné peut étre poursuivi pour abonnement de chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), au bureau de l'ingénieur régional, station postale \"H\", Montréal (P.Q.), et aux bureaux de poste de Saint- Denis-sur-Richelieu, Saint-Hyacinthe et Sorel (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie per le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission, Le ministère fournira, par l'entr@mise du bureau de l'ingénieur en chef (P.& R.) ou par l\u2018entremise du-soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional a Montréal (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dé- pdt au montant de $20.00 sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions, Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n\u2018acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.robablement par mt o eur LA , ; .7e utres oe mer autem! que les a vus à l'ouvre cet été au|cipe de moral, c'est que tout ce dans le district où le journal est| croi des ROBERT FORTIER, is ol Stade Municipal et ils seront &|qui sert & établir la dictature du publié, lors méme qu'il demeu- secrétaire.prévenir, mais, ils n'y portent guère attention.Les allumettes leur poste cet hiver au Colisée prolétariat est bon.rerait à des centaines de lieues Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 septembre 1954.ve ; Cardin, toujours prêts à prodi-| 5\u2014Le mariage n'est pas une de cet endroit.Oct.- 7 A et les cigarettes demeurent OU quer les premiers soins au moin- institution sacrée; il prend sa| 4_1, ib décidé jours les causes de la majorité ; ] i Les tribunaux ont décide ; des feux et il en est ainsi depuis dre accident.force seulement de l'Etat quil que le fait de retirer un journal MOMIIIIMIINIIN | des années fout évidemment L'argent recueilli durant la Peut faire et défaire les mari | du bureau de poste, ou de char- Bientôt in 4 en conclure que des milliers compagne servira à acheter ges comme bon lui semble.ger de résidence et de laisser $e font la sourde oreille à tout ce Out le matériel nécessaire aux 6-\u2014Les enfonts n'appartien-| gecumuler les numéros & l'an- COLISEE CARDIN Ù qui se ditau sujet de la préven- premiers soins.On procédera ent pas aux parents; ils sont la cienne adresse, constitue une I tion des incendies.aussi à l'achat d'uniformes pour Propriété de I'Etat.présomption et une preuve pri- BILLETS DE SAISON .Dens 1 droits publics.1 les nouveaux membres de la ke terrorisme doit oe em-|ma facie d'intention de fraude.IE | ans les endroits publics, les brigade.ployé comme arme efficace = x \u2018 ; vy 2 ] a , , , ; 4 : _ ) roglements de sécurité sont bien| N'oubliez pas qu'en aidant dems l'établissement du commu nos maisons ve = ol Doms les Ambulonciers St-Jean, vous me ; _ jl ul ; C'est VOUS ©: MOL | Darticipez à une oeuvre des plus |.@s gouvernements cons seuls qui avons l'œutorité de voir humaniaires titutionnels doivent être renver- à notre sécurité.Que la semai- © sés, même par la révolution = | ne de la prévention des incen-|dé l'année st on pourra, alors, sanglante.= dies nous incite à nous montrer dire qu'elle a obtenu un framc| 9=\u2014Pratiquement, toute pro- vigilants durant tout le cours succès.priété privée doit être abolie.14 \u2018 SIKORSKY S-55 DU CARC We 2 th d .i! |g Là ; | @ d'ADRESSER CORRECTEMENT ; À d\u2019une écriture lisible et sans rien omettre.| Pour Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, : ! Ï Winnipeg et Vancouver, ajoutez le numéro de la zone postale.J 10 ) \u2018 | @ DONNEZ TOUJOURS UNE ADRESSE DE RENVOI À Prenez l'habitude d'écrire votre propre 10 adresse, en haut à gauche, sur les enve- dl loppes et les colis (avec, le cas échéant, | le numéro de la zone).| Lavi ; 1 ares - VOUS.5 ; que tout envoi de la première classe, de 8 onces ou moins,\u201d posté au Canada pour un endroit au Canada, circule par 1, avion dès que la distance est un peu considérable et que la ; transmission y gagne en rapidité.jo re : TAXES POSTALES-ENVOIS DE LA 1° CLASSE | LETTRES.; | POUR LA LOCALITÉ: 4c la première once, 2c par once au delà.- POUR AILLEURS AU CANADA, LES ETATS-UNIS, LE COM- 1\" MONWEALTH BRITANNIQUE, L'AMERIQUE CENTRALE, L'A- i MERIQUE DU SUD, LA FRANCE ET L'ESPAGNE: 5c la première dhce, 3e par once au delà.POUR TOUS LES AUTRES PAYS: 6c la première once, 4c par once au delà.; On voit ici le premier de \u2018dix hélicoptères Sikorsky S-55 du CARC au moment où il se pose à la CARTES POSTALES.PARTOUT 4c sssonar | station du CARC de Sea Island, C.-B.Il s'agit d\u2018un hélicoptère à tout faire que le CARC destine aux opé- 3 y pg 3 .J rotions de recherche et de sauvetage.24 pilotes s'entraîneront à piloter ce nouvel avion; huit d\u2019entre eux POSTES CANADIENNES Le ministre des Postes; at Le \u201c7: ¥¢ Sousiniinistre des Postes,\u201d [EL LEC LY NN ; sont déjà à l\u2018entraînement avec la Okanagan Helicopter Company de la Colombie-Britannique.© W.J.Turnbull (Photo de la Défense nationale) SPECIAL! Robes imprimées sree | Belles robes de maison, grandeur 38 à 44.Modèles illustrés, de couleurs attrayantes qui garderont leur fraîcheur malgré de nombreux lavages.Une aubaine à ce prix de vente, au magasin FEDERAL, Culottes en \u201c\u2019Celasuède\u2018\u2019 3 pour 95c 3 3c chacune Petites, moyennes et grandes.En \u201cCalcnese\u2019\u201d a raies satinées.Spécial pour dames Escarpins et Pantoufles & prix d'économie.Chaussures ballerines avec courroie, ou de modèle escarpin, de type \u201cFlat- tie\u201d à semelles plate-forme, en suédine noire.Aussi dans le lot, des pantoufles en satin de rayonne, s\u2018adaptant bien au pied.Couleurs: noir, vin, bleu.$1.49 $2.37 GRAND PRIX D'AUBAINES ELEGANTES BLOUSES EN JERSEY DE LAINE Nouvelles couleurs d'automne Grandeurs: 12 a 187 Ces blouses sont si attrayantes que vous seriez prêtes à payer d\u2018avantage .Mais durant la vente d'automne du Magasin FEDERAL, elles sont à vous pour $2.37 ! Choix de couleurs brillantes, claires ou foncées.Choix de manches à cape, ou de modèle à petites manches, avec collet mandarin ou tailleur! Faites votre choix et économisez la différence entre le prix régulier et le prix d\u2019aubaine de FEDERAL.GANTS de marque \u2018Simplex\u2019 94c Valant jusqu'à $1.95.Vous avez le choix dans les longueurs régulières et courtes, dans une grande variété de styles.Types tailleur et de fantaisie, en noir, rouge, marine, brun, blanc, beige, cha- mois et vert.æ om, Nylons \u2014 >.PREMIERE QUALITE YA = \u201cFull Fashioned\u2019! Traités a la Lanoline Nouvelles teintes d\u2019automne.Populaire gau- =Z ge 51, 15 deniers.Pointures 82 a 11.Marqués au prix d'économie de 84c la paire / 17H À 5 | SPECIAL A PRIX D'AUBAINES GRANDEURS: 2 à 6 Su Salopettes à bavettes, en velours côtelé $1.27 Qu'est-ce qu'il y a de plus pratiques que des salopettes pour les jeunes enfants?C'est commode aussi .Parce que les salopettes épargnent les vêtements plus propres.Cette collection offerte en vente, présente des modèles à bavette .Des modèles a bavette doublée.Et des modèles à courroies boutonnées.Faites votre choix parmi les couleurs de brun, bleu, vert, vin et rouge.SPECIAL Marqués à prix d'économie! Pieds doubles pour plus de confort.Coton floconneux.Rose, bleu pastel, jaune, avec motif enfantin.$1.17 POUR LES PETITS GRANDEURS 1 à 4.blex\u201d, SPECIAL! Pull-Over de coton brossé GRANDEURS: 1 à 6.: T4c Grande variété! Et quelle grande valeur! Les mères avisées savent que les Pull-Over de belle qualité offerts par Fédéral, ne sont pas d\u2019habitude étiquetés à un prix aussi bas que 74c.Voyez ceux-ci! Modèles boutonnant sur l\u2018épaule, couleurs pastel, dans les grandeurs 1, 2 et 3.Cou- eurs plus foncées dans les grandeurs 3, 4 et 6, Fédéral, le quartier général pour habiller les enfants.SPECIAL Coussins pour chaises \u201ctu- pouvant être employés des deux côtés, munis de gallons pour les attacher solidement.Dessins variés de couleurs: rouge, bleu, vert, jaune ou noir.Employez notre LANDE RESERVE | avantageux.LTTE LOE IT) CIT TTT ENED POUR VOUS TOUT Ui SPECIAL! : 81.99 Chemises de toilette Sanforized\u2019\u2019, pour hommes en broadcloth de coton de haute qualité, de couleur blanche, bleue, crème, tan et grise.Collet boutonné.\u2014 Un achat avantageux pour la garde-robe d'hiver de monsieur.A rix d'économie.Chaussettes de travail pour hommes De couleur grise.\u2014 Grandeur II.Blanches aux talons et aux orteils.Mélange de laine, rayonne et nylon.Pour un long usage, et confort durant l'hiver.Marquées à prix d\u2018économie.EMMMCINC ISIN 47c SPECIAL za ah us = came mite oi 36 pouces par S50.En éddredon de coton.avec bordure à volant de satin.Blanc.rose.bleu pas a Ct vvraraer (Evra ws.Y TTws TawscreaSen «Jon Fores om Grandeure Fr Tem à am Tem ARE Spécial - Chaussettes d'hommes 1OYa à 142.Pao Cmvnmaurt mn * - O1 DVd ¥S61 JHGOLOO 4 ICONE! F1 ,SIOTZUOS FT, \u2014 aa.P\u201dethes.moyennes ot groonces.= =a as = dans ce lot.Blanc, rose, bleu, mais, orchidée et lime.Un spécial destiné à s'écouler rapidement.Soyez certaine d'y avoir votre part.SPECIAL! Grand assortiment de bijoux pour la saison à venir.9 1c SPECIAL! Tasses et soucoupes : 37c 4 .$1.39 Cette collection de tasses et soucoupes est hautement appréciée des amateurs de belles tasses et soucoupes.Ce groupe comprend des porcelaines anglaises \u201cRoyal Tudor\u201d, en forme de cloche, décorées de motifs floraux.Le prix est si basque nous prévoyons qu'elles s\u2019enléveront rapidement! Venez tot.SPECIAL! Abat-jour en fibre de verre Grandeur: 8 pouces 67c Grandeur: 12 pouces $1.27 Grandeur: 30 pouces $2.27 La manière la plus facile et la plus économique de renouveler vos lampes, c'est avec de nouveaux abat-jour.Dans ce groupe, il y a des formes modernes \u201cPolly Doodle\u201d, circulaires, avec dessins de plaids.Couleurs de fond: blanc, rouge, chartreuse, vert.> SPECIAL! Bonbons - \u2018\u2019Tuques\u201d\u201d CHOCOLAT A LA CREME 35c la livre 36 pouces par 50.En édredon de coton, avec bordure à volant de satin.Blanc, rose, bleu pastel, menthe, et maïs (imp.).Un besoin de tous @g les jours, marqué au prix spécial durant cette grande vente.8 1 7 - SOUS - VETEMENTS POUR ENFANTS 44c y Bouffants à côtes crème.Grandeurs 2 à 6 et 8 d 14.Camisoles sans manches.Bouffants à ÿ goussets doubles.Rayures de rayonne.Mar- £ qués au prix d'économie.De 44c du morceau._ POUR ENFANTS 44c SPECIAL ! M ne et coton, avec talons et bouts renforcés de £ nylon.6 à 10.LR CE VALEURS .D'ECONOMIE DE TEMPS ET D'ARGENT Grandeurs: 32 à 40 SPECIAL EE a4 EE Es ST E | d'hommes Grandeurs 104, à 11%.Patrons a carreaux \u201cDiamants\u201d.Laine renforcée de nylon aux talons et aux orteils, COMBINAISONS pour hommes _ GRANDEURS: 34 à 44 SPECIAL! EN SPECIAL $2.47 $1.57 Pull-Over tout laine pour garçons.Taille: 26 à 34 Chaude! Modèle illustré, dans les couleurs populaires de gris mélangé, marine, vin, avec bordure con- trastante.Taille et poignets par côtes pour un meilleur ajustement.À prix d'économie.Légères! De teinte crème.Exécution soignée, Chaudes! Légères! De teinte nières enforcées, fond à croi- sure boutonnée.Marquées à a ; Satisfaction garantie ou argent remis.prix d'économie.Laine à 3 brins Spécial 4 balles pour $1.27 Jupons en taffetas de suéde SPECIAL blanc .abondamment garni de délicat voile de nylon brodé et de belle dentelle.Façonnés pour amincir, avec bretelles facile à ajuster.Une Ç addition de luxe pour votre lingerie, à un prix en bas de l'ordinaire.: PYJAMAS POUR DAMES En spécial $1.99 Flanellette dans les couleurs, petites, moyennes et larges.98c Mélange de laine et nylon.) 1 once par balle, Qualité irrétrécissable Couleurs en vogue.Tissée par \u201cMonarch\u201d Prix d\u2019économie Chemises 8 Camisoles et Panties \u2018\u2019Snuggie\u2018\u201d 5 ZC chacun De coton brossé de qualité supérieure, mélangé de rayonne.Bien faites.Camisoles à bretelles tubulaires; Panties à gousset double, avec élasti- & que à la taille et autour des @ jambes.Blancs et rose thé, pour les jeunes 3 Grandeurs: 11 a 14.Blanc , bleu PRIX DE VENTE $1.57 |F Combinaisons | POUR GARCONNETS Coton brossé, couleur brune Grandeur 24 à 28.$1.15 I Vendues à prix spécial d\u2019économie.Combinaisons à $1.97 24 POUCES PAR 36 ! manches et jambes longues, DOS ANTIDERAPANT our rçonnets, dèl à x - devant boutonné, facile à Lavable ! \u2014 De couleurs convenant à n\u2018impor- endosser.Prix exceptionnel te quelle pièce de la maison: rouge, vert d'œu- pour hommes et garçonnets.tomne, vin, rose, bleu clair, jaune, vert nil.& de grandeurs moyenne et lard ge.(second).Marqués à prix d\u2019économie.3 Couleurs: rose, bleu pastel, mais; avec col \u201cMandarin\u201d, Modèles confortables et attrayants! Prix spécial d\u2018épargne.Grande aubaine ! id oN || SPECIAL | Avec frange.Marqués au prix d'économie ! Spéciaux pour dames TABLIERS COURTS Couvre-pieds en chenille, SPECIA 90\u201c x 100\u201d, Réelle valeur.$4.77 Aubaines d'automne les 14-15-16 octobre : Il est facile d\u2019être économe! De jour en jour faites votre B magasinage chez FEDERAL.Et, pour la plus grande valeur, hâtez-vous de vous rendre à la vente d'autom- d é .; _Mblanc et de coton imprim | ne de FEDEERAL.Comparez les prix.Vous serez agréa- ÿ vec garnitures contrastantes, i Au choix.Popeline de coton ë assortiment.blement surpris des économies que les prix de Fédéral [à Tous avec poches bordées, et i ENP vous permettront de réaliser.Marchandise de qualite & assurée.Satisfaction garantie.» nelle ! Frais et d'entretien PRIX DE VENTE SPECIAL ! Serviettes en coton éponge - 44c ch.15 par 25 pouces \u2014 16 par 28 pouces Première qualité.Choix de modèles et de couleurs atftrayants.Grande quantité.Marquées à prix d\u2019épargne.Profitez de cette aubaine pour renouveler votre ÿ volants tout le tour.Jolis, pra- Lundi - mardi - mercredi - jeudi - 9 h.15 am.facile.Samedi: 9 h.a.m.à 6 h.pm.COUVERTES \u2014 $3.97 i 1 Choix de rose, bleu, or, créme, bordée de rayonne de satin.tiques et de valeur exception.à 5h.30 p.m.- Vendredi: 9 h 15 a.m.à 10 h.P.M.Faites votre choix alors qu'une couverte supplémentaire est bienvenue.\u2014 A PRIX DE VENTE.\u2014 SPECIAL 66 pouces par 88, première qualité! \u2014 Prix avantageux(! 7 FS6I HYGOLOO L 'Iandf IT ,.SIOTZHOS TL, 11 JDYd PAGE 12 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 Attaquons les problèmes mais non les écoles ! L'édition du mois d'octobre du Ladies\u2019 Home Journal porte à l'attention des parents le problème de nos écoles de nos pro fesseurs, et les chances qu'ont nos garçons et nos filles de recevoir une bonne instruction.Cette revue mérite l'attention de tous les parents et plus spécialement à cette ériode de l'année où des millions de nos jeunes retournent à l'école.Lors d'une discussion avec les éditeurs du Ladies\u2019 Home Journal six professeurs éminents abordèrent avec franchise les problèmes mettant en danger leur profession et l'avenir de nos enfants.Ils discutèrent des problèmes tels que: \"Est-ce que les enfanis peuvent réellement ne pas apprendre à lire?\u201d \"Est-ce que tous les enfants devraient monter de classe chaque année sans considérer le progrès accompli?\u201d \u2018\u2019Estce que les cours donnés dans les écoles supérieures devraient être réduits à leur plus simple expression?\u201d \"Est-ce que les professeurs doivent agir comme des parents envers les enfants négligés ou manquant d'affection de la part de leurs parents?\u201d Le Ladies\u2019 Home Journal soumet aux parents son opinion à propos de ce sujet plein de controverse espérant qu'ils serviront pour améliorer les conditions de l'instruction dans leur entourage.Chaque mot de ce ranport complet sur l'instruction est très important.Des articles divers comprenant \"Ils peuvent apprendre à lire\u201d \u2014 il y a un nouvel espoir pour les enfants et une nouvelle ligne de conduite pour les parents dans ce relevé fait à la remarquable école publique de St-Louis œu sujet du problème de la lecture \u2014 et \"Laissons parler les professeurs ont pu émettre leur opinion personnel le sur les conditions présentes de l'instruction et les conditions qui s\u2019y rattachent.Vous voudrez lire aussi les pour et les contre exprimés dans tous ces articles \u2014 et trouver ce que vous pourrez faire pour aider la couse de l'instruction.II y a des problèmes que vous aurez à résoudre si vous voulez assurer à vos enfants une bonne instruction plts tard.Le Ladies\u2019 Home Journal dans son édition du mois d'octobre peut vous aider à résoudre ces problèmes.Procurez-vous le dès maintenant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aimez et conservez pour ami Celui qui ne vous quittera point alors que tous vous abandonneront et qui, quand viendra votre fin, ne vous laissera point périr.Prevenez la cécité Du 3 au 10 oct.SOUSCRIVEZ ! S-23-30-0-3-10 SOIN Bientôt.COLISEE CARDIN HOCKEY FIA HHI Enseigner ou ne pas enseigner ! Enseigner ou ne pas enseigner .voilà la question que deux jeunes professeurs avec de jeunes familles et des problèmes d'argent se posent.\u2018Je ne ferai jamais beaucoup d'argent\" dit Bob Heart, l'un de ces jeunes professeurs, \u2018mais je ferai de ces enfants de meilleurs citoyens\u201d.Et sur ce Ed Hough répond: \u2018C\u2019est une grande chose que dæ vouloir consacrer sa vie à l'enseignement, mais un jour vient où vous devez penser à vés propres enfants.Le; Ladies\u2019 Home Journal du mois d'octobre présente dans sa série \"Comment vivent less jeunes américains\u201d, l'histoire de ces jeunes professeurs, deux histoires contrastantes montrant le nombre incalculable de problèmes auxquels ils ont à faire face partout.Pourquoi après des années d'entraînement et d'expérience Ed Hough at-il abandonné son professorat à l'école McClellen de Trenton pour opérer une station de gazoline?Et, comment une paire de bot tes pour son petit garçon de six ans a-telle pu influencer sa décision, la plus importante de sa vie?Quand vous lirez cet article vous serez fier de constater que des jeunes gens * déterminés, comme l'est Bob Hart, avec une jeune famille à faire vivre peuvent arriver avec des salaires cussi bas que $3,400 par année.Telles sont les responsabilités de ces jeunes qui sont pro- seurs de vos enfonts.L3ur his loire mérite toute votre attention.Ne manquez pas de vous procurer le Ladies\u2019 Home Journal du mois d'octobre entièrement consacré à l'instruction de vos enfants.\u2014_\u2014_\u2014 rm Finies les odeurs de peinture ! Les familles n'ont plus à quitter le foyer à la saison annuelle du peinturage.Bébé peut jouer dans son parc sans malaise pendant que Maman applique une nouvelle couche de peinture aux murs.Les écoliers ne requièrent plus une journée de vacances au repeinturage des classes.Et les patients peuvent demeurer en leurs salles d'hôpital alors que les pinceaux vont bon train tout près.Cette élimination des odeurs désagréables de peinture devient posible grâce à la création d'un nouvel émail inodore à base d'alcyde par la division des peintures et vernis de Canadian Industries (1954) Limi- lted.Après des années de travail en laboratoire et d'épreuves pratiques par les experts en peintures de la C.LL., ce produit est en voie de passer au commerce sous le nom de \u2018\u2019Citone\u201d.Cette nouvelle peinture inodore, pour emploi intérieur su- lement, aura trois finis différents \u2014mat, semi-mat et lustré.La peinture mate s'applique directement aux surface neuves ou poréuses.L'application peut se faire au pinceau, au rouleau ou ES au fusil.Mate, semi-mate ou lus-pense que là-bas, bien loin, l\u2019un trée, elle se lave et se nettoie facilement sons laisser de plaques luisantes.Les 21 couleurs de cette peinture ont été choisies après un relevé minutieux des préférences d'un grand nombre.Les voici: vert éclaircie, ivoire, soleil, rose cendré, vert printemps, vert océan, bleu horizon, gris persan, blanc os, rose thé, gris \u2018\u2019whispy, aigue-morine\u201d\u2019, bleu astre, calé, rouge royal, chartreuse de la cour, bleu chevron, gris château, rouge \u201cpageant\u201d, jaune \"herald\u2019, vert commonwealth et blanc.La mise au point de la peinture inodore provient du remplacement des solvants d'odeur forte par des solvants inodores spéciaux tirés de la distillation du pétrole.Leur association par une technique chimique complexe à l'aicyde (résine de synthèse faite de gycérine, d'anhydride phtalique et d'huile siccatives) a constitué la plus difficile des étapes.\u20140 Pensée de la Petite Sainte-Thérèse de l\u2018Enfant-Jésus L\u2019infirmiére lui avait conseillé de faire tous les jours une petite promenade d\u2019un quart d\u2019heure dans le jardin.Ce conseil devenait un ordre pour elle.Un après-midi la voyant marcher avec beaucoup de peine, une soeur lui dit: \u201cVous feriez mieux de vous reposer, votre promenade ne peut vous être profitable dans de pareilles conditions, vous vous fatiguez, voilà tout .C\u2019est vrai, répondit cette enfant d\u2019obéissance, mais savez-vous ce qui me «donne des forces?Hé bien \u201cje marche pour un missionnaire\u201d.Je d\u2019eux est peut-être épuisé dans ses courses apostoliques; et, pour diminuer ses fatigues, j'offre les miennes au Bon Dieu.(Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus) LE SORELOIS pénètre partout Des SOUHAITS ! et des CADEAUX vous sont présentés par vos amis, commercants et hommes diaffaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire de WELCOME WAGON à l\u2019occasion de: La naissance d'un bébé Fiançailles Changement d'adresse et aux nouveaux résidants TELEPHONEZ: MME L.TERREAULT Tél.: 5328 (Sans déboursés ni obligations) nl\u201d ~ = ' Parmi les satisfactions que donne un compte en banque.C\u2019est un encouragement a a Pépargne que d\u2019avoir un livret de banque qui enregistre vos progrès.votre argent est en votre disposition.Vous avez l'esprit plus tranquille quand , \u2018sûreté tout en restant à On est plus confian pour profiter des Pimprévd.Quelque 9,200,000 compte en banque.de la confiance que banques à charte.t quand on a de l\u2019argent occasions et parer à déposants partagent la satisfaction que vous éprouvez en ayant un Le confort, la sécurité et la tranquillité d\u2019esprit de ces millions de clients attestent, beaucoup mieux que des chiffres, la valeur d\u2019un compte en banque.Il y a plus de comptes de dépôts que de .Canadiens adultes, et de nouveaux comptés s\u2019ouvrent tous les jours.On peut juger par là la nation accorde aux LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE T6e anniversaire de naissance } EF EXE I.rt \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 PAGE 13 DE ROME L\u2019Encyclique de Pie XII sur la Virginité Les extraits que nous publions ici dans la traduction française officielle expriment, nous semblent-il, l'essentiel de l\u2019enseignement que le Saint-Sié- ge a voulu donner sur ce sujet.On pourrait résumer en trois points les objectifs du Souverain Pontife : 4 1.On oublie trop dans les temps modernes la valeur traditionnelle de la virginté et sa véritable nature.2.On exalte le mariage au détriment de la virginité.3.Les méthodes d'éducation ne tiennent pas assez compte de 1d valeur chrétienne de la chasteté.L'essentiel de cette vertu Après avoir rappelé que la virginté et la chasteté parfaites sont des biens \"essentiellement chrétiennes\u201d, le Saint Père exprime ce qui constitue l'essentiel de cette vertu: \"le nombre des fidèles consacrés à Dieu depuis les débuts de l'Eglise jusqu'à nos jours est incalculable .mais vous ont ceci de commun entre eux qu'ils se sont engagés à s'abstenir pour toujours des plaisirs de la chair par amour pour Dieu\u201d.Selon l'enseignement très clair de l'Ecriture Sainte et des Pères de l'Eglise que l'encyclique rappelle longuement, la virginité \u2018n'est vertu chrétienne que si elle est pratiquée en vu du royaume des cieux\".On se demande souvent de nos jours si la virginté n'est pas un danger et si elle garde encore quelque utilité chrétienne.C'est l'un des buts de l'encyclique d'en rappeler les motifs à la lumière de:l'enseignement des Pères de l'Eglise.La parfaite abstention du mariage dégage les Hommes de lourdes charges et de graves devoirs.\u201cComment, par exemple, un missionnaire de l'Evangile comme saint François Xavier, un père des pauvres comme saint Vincent de Paul, un éducateur de la jeunesse èomme saint migrés\u201d comme ste - Françoise Xavier Cabrini, auraient-ils pu accomplir des oeuvres aussi grandes et aussi pénibles s'ils avaient dû pourvoir aux besoins matériels et spirituels d'une femme ou d'un mari et de plusieurs enfants ?.\u201d Virginité et mariage Quant à la comparaison entre la virginté et le mariage, elle est selon l'enseignement de l'Eglise en faveur de la virginité sans pour autant que soit méprisée l'excellence du mariage.Certains excès dans l'enseignement doctrinal ou moral se sont moanifestés au cours des dernières années.\u2018Tout d'abord, on s'écarte du sens commun, dont l'Eglise fait toujours si grand cas, quand on considère l'instinct sexuel comme la plus importante et la plus profonde des tendances humaines et quand on conclut que l'homme ne peut l'étouffer pendant toute sa vie sans danger pour son organisme et sans nuire & l'équilibre de sa personne Hté .\u2018Nous avons récemment blé- mé avec tristesse l'opinion qui présente le mariage comme le seul moyeri d'assurer à la personnalité humaine son développement et sa perfection naturels\u201d.Certains soutiennent, en effet que la grâce communiquée ex opere operato par le sacrement sanctifie l'usage du mario ge au point d'en faire un instrument plus efficace que la virginité pour unir les âmes à Dieu, puisque le mariage chrétien est un sacrement, et non pas la virginité.Nous dénéngons dans cette doctrine une erreur dangereuse.Certes, le sacrement d'accomplir saintement leur devoir conjugal et il renforce les liens d'affection réciproque qui les unit; mais le but de son institution n'est pas de faire de l'usage du mariage le moyen le plus apte en lui-même à unir à Dieu l'âme des époux par les liens de la charité.\u2018Enfin, on ne saurait affirmer, à la manière de certains, que l\u2019aide mutuelle\u2019 recherchée par les époux dans le mariage, soit un secours plus parfait pour parvenir à la sainteté que la \"solitude du coeur\u201d des vierges et des continents.En effet, mal- Jean Bosco, une \u2018mère des é- gré leur renoncement à un tel DEUX LEGIONNAIRES CHEZ LES CANADIENS Le sous-lieut d\u2019Aviation T.R.Axcell, fils de l'inspecteur-en-chef et de Mme R.J.Axcell, 132, avenue General, Ottawa, semble avoir beau- - coup à dire à deux braves de la Légion Etrangère au cours d\u2019une démonstration aérienne dans le Nord de la France.Le sous-lieut d\u2019Aviation Axceli fait partie de la lère Division aérienne du CARC, à Metz.(Photo de la Défense nationale).accorde aux époux, la grâce |.amour humain, les &mes vouées à la chasteté parfaite n'appauvrissent pas pour cela leur personnalité humaine, car elles reçoivent de Dieu lui-même un secours spiritué) bien supérieur à l\u2018\u2018aide mutuelle\u201d des époux.\u201d Le célibat clérical On a beaucoup parlé du célibat des prêtres.L'encyclique traite une fois de plus de ce problème et maintient fermement les convenances traditionnelles que l'Eglise latine reconnaît cu célibat sacerdotal.\u2018Nous croyons opportun de rrentionner brièvement un autre erreur encore: certains détournent les jeunes d'entrer au Séminaire ou dans la vie religieuse sous prétexte que l'Egli- se a beaucoup plus besoin au- jourd'hui de leur aide et du témoignage de chrétiens mariés vivant ou milieu des autres hom- * I n\u2019y a pas de doute, le Coca-Cola glacé et pétillant contribue à créer l\u2019ambiance pour de bons moments.Aucune autre liqueur douce n\u2019a jamais gagné l\u2019approbation de tant de gens .et l\u2019invitation à \u201cPrendre un Coke\u201d est devenue proverbiale pour ceux qui veulent servir un rafraîchissement sain et délicieux.PAR CARTON Comprenant Taxes Fédérales Plus Dépôt 24 Par Bouteille mes que de prétres et de vierges séparés du monde par leur voeu de chasteté.I est bien évident, Vénérables Frères, que ce raisonnement est faux et pernicieux.\u201cNotre pensée n'est certes pas de nier la fécondité du témoignage que les époux chrétiens peuvent porter par l'exemple de leur vie et par les fruits de leur vertu, en tous lieux et en toutes circonstances.Mais c'est renverser l'ordre réel des choses que d'invoquer cette raison pour persuader quelqu'un de préférer le mariage à la vie consacrée à Dieu.\u2018 L'éducation des clercs Mais cette excellence du cé libat doit justement compter lorsqu'il s'agit de juger une vocation et le Saint-Père n'hésite pas à blâmer les- éducateurs qui ne font pas assez attention aux dispositions que peuvent ¢ présenter les candidats au sacerdoce.\"Avant de s'engager dams cette vole étroite, si l'on se sent trop faible en ce domaine, on fera donc bien d'écouter humblement l'avertissement de l'A- | pôtre St - Paul: \"S'il ne peuvent garder la continence, qu'ils se marient, mieux vaut se marier que de brûler.\u201cPour beaucoup, en effet, la continence perpétuelle serait d'un poids trop lourd et ne saurait leur être conseillée.\u201d > On ne vit pas de ce qu\u2019on mange, mais seulement de ce qu\u2019on digère.Principe vrai pour esprit comme pour le corps.\u2014 Franklin, 1706-90 III Bientôt \u2026.COLISEE CARDIN CIRQUE Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Liée 151, RUE DUR Coke\" est une marque déposée.ALFRED CAISSE INC.OI SOREL.\u2018 4-158 TEL.: 6651 PAGE 14 NOTRE-DAME DES ECOLES AU CANADA Consécration de toutes les maisons d'enseignement du Canada a Notre-Dame des Eco- les, à l'occasion de la fête\u2014 Encouragement de Son Eminence le cardinal Léger à tet hommage collectif à l'Immaculée Vierge Marie.Pour donner à la fête de Notre Dame-des-Ecoles une solennié particulière, en cette année mariale, chaque maison d'enseignement du Canada, de l'école primaire à l'université est invitée à se consacrer solennellement à sa glorieuse patronne.Cette consécration, tout en at- tiront la protection spéciale de la très Sainte Vierge sur nos écoles, préludera à Ia proclamæ ion, en novembre prochain, de la fête de la royauté de Marie.La cérémonie de consécration des écoles pourrait avoir lieu le jour de a fête de Notre- Dame-des{Ecoles, le troisième samedi d'octobre ou l'un des huit jours suivants, du 16 au 24 octobre ou un autre jour favorable d'ici à la fin de l'Année mariale (8 décembre 1954).Ce geste de confiance envers Marie, Reine des écoles est une réponse à l'intention du Saïnt- Père: \"En cette Année mariale, intensifier parmi les enfants du Canada, cette dévotion à Notre- Dame-des-Ecoles\u201d On sait d'ail- eurs que Sa Sainteté Pie XII, à la demande des évêques du pays avait proclamé Notre-Da- mb-des-Ecoles patronne des écoles et de la jeunesse étudiante, en accordant la permission de célébrer une messe votive solennelle de la Très Sainte Vierge, le jour de la fête, ou l'un des huit jours suivants, dons toutes les chapelles des \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 maisons d'enseignement et dans outes les églises paroissiales où professeurs et étudiants seraient réunis pour la messe.Son Eminence le cardinal Léger encourage le projet de donner une solennité spéciale à la fête de Notre Dame-des-Ecoles, en cette Année mariale, et souhaite gue tous ceux et celles qui consacrnt leur vie & la si noble cause de l'enseignement entendent l'œppel qui leur est fait de célébrer cette fête avec fbi et ferveur.\"Cette consécration, dé- clare-t-il, des maîtres et des élèves à la puissante Reine du monde élèvera le travatl des uns et des autres à la noble dignité de l'éducation chrétienne don l'urgente nécessité est ré- ICI Bientôt.COLISEE CARDIN LUTTE chants appropriés seront adressés à tous ceux qui en feront la demande au Centre de l'oeuvre à l'Ecole Normale de la congrégation de Notre-Dame, à Montréal.clamée dans un monde qui oublie sés destines surnaturelles\u201d.Le programme de la cérémonie de la consécration avec neuvaine préparatoire à la fête de Notre-Dame-des-Ecoles et DE L'ARGENT ® quand vous en avez besoin de $50 à $1000 contre votre seule signature Service rapide, le jour même.Conditions faciles à remplir.Jusqu\u2019a 24 mois pour rembourser.Empruntez en toute confiance a la maison de prête domestiques la plus importante et la mieux recommandée du Canada.Appelez HFC dès aujourd\u2019hui! & HOUSEHOLD FINANCE J.- E.Paquette, gérant 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 \u2018 SOREL, P.Q.VOYEZ! LISEZ! HATEZ-VOUS! *4 VENTE, commence DEMAIN D\u2019OCTOBRE D'UN OCEAN A L'AUTRE 3 34, Du Roi PREMIERE QUALITE GARANTIE PROFITEZ DE CETTE OFFRE EN VEDETTE! BAS NYLON VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT DACRON 51 g 15 deniers TEINTES D'AUTOMME AOL ACHAT SPECIAL BLOUSES ™¥&.% 277 GAINES ELASTIQUES # 1.00 GILETS de COTON \u201c===> 1.77 JUPES de FEUTRE 3% S52 CHEMISES 12%: CULOTTE, DE FANTAISIE GARNIES de DENTELLE EN RAYON TRICOT soigneusement confectionnées BLANC ROSE : BLEU 4 JAUNE 177 = pour JUPES tout laine PYJAMAS FLANELLETTE ASSORTIES NOUVEAU STYLE D'AUTOMNE UNI IES CARREAUTES .12a 18a 3.77 2.88 COTON GRANDEURS PROFITEZ DE CETTE OFFRE ECONOMIQUE ET IMPORTANTE! COSTUMES UN CHOIX VARIE DE TISSUS ET DE TEINTES D'AUTOMNE ENTIEREMENT DOUBLES VALEURS jusqu\u2019à 25.95 12.77 EMPLOYEZ NOTRE PLAN \u201cMISE\u201d DE COTE 34, DU ROI ACHETEZ AVEC CONFIANCE \u2014 VOTRE ARGENT SERA REMBOURSE SI NON SATISFAITES TT ST D { UE Td fx 97 soaks age can La Maternité de la B.Vierge Marie - 11 oct.Voici l'une des fêtes mariales qui devraient nous être le plus chères.Pie XI «a institué la fête de la Maternité de la B.V.Marie en 1931, à l'occasion du quinzième centenaire du Concile d'E- phèse (431), où fut proclamé le Dogme de la Maternité Divine de Marie.La Maternité Divine est le plus importont privilège de la T.Sainte Vierge et la Source de tous les autres.Demandons à Marie de nous découvrir chaque jour.davantage un peu de sa beauté, de sa grandeur.Demandons-lui de Se montrer vraiment notre Mère: MONSTRA TE ESSE MA- TREM, répétons-nous souvent dans \u2018AVE MARIS STELLA.Gh! Marie n'a jamais manqué de Se montrer une vérito- ble Mère, la plus aimante des Mères, pour chaque âme, ici- bas.Les paroles du SOUVE- NEZ-VOUS,.qui sont l'écho des affirmations de tous les Saints dévots de Notre Dame, nous disent si clairèment combien Marie est secourable à tous, et que personne ne l'a invoquée sans avoir obtenu le secours opportun.C'est l'Année Mariale, et nous voici entrés dans le Mois du Rosaire.Il fout que ce mois d'octobre 1954 marque véritablement le point tournant en cette période de cataclysmes, de révoltes, de haines.Que chaque catholique se mette d'abord en tête, très clairement, que Marie est une Mère aimonte, la plus aimable et la plus acimonte des Mères.Que chaque catholique se convainque d'abord que Notre Dame est Reine du monde au côté de son divin Fils, le Christ Roi universel des siècles.Que chaque catholique comprenne enfin que l'unique chose nécessaire, ici-bas, c'est de connaï- tre et d'aimer Dieu, de le faire 2 : \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 {connaître et aimer par toute la terre .Voilè qui est triste, que des millions et des millions d'indil vidus passent Jbur pèlerinage terrestre à ne penser à Dieu, à ne rien faire pour amasser des trésors pour le ciel.Oh! on veut bien devenir quelqu'un d'important, tenir dans ses mains des leviers de commande, puissants jouer un rle éclatant sur la scène du monde! on veut bien jouir, se prêter à toutes les combinaisons jusqu'à tomber de fa- igues à force de \u2018tourbillonner dans la légèreté; on veut bien laisser sa marque, ici-bas! Mais on se trompe, et l'on bâtit ses châteaux sur le sable.Qui pense au Chnist-Roi?, Qui pense à Marie, sa Mère\u201cet notre Mère?Oh! il y en a, et elles sont nombreuses les âmes généreuses dans les cloitres, dans les Instituts religieux, et dans le monde! Ce que nous pourrions être surpris de voir un jour révéler par Dieu la beauté de certaines âmes qui vivent dans le siècle, usant de tout et n'abusant de rien, uniquement guidées-par la volonté 1du Seigneur! Ce que nous aurons des surprises, lè-haut, devant le spectacle de certaines âmes qui ont dû vivre dans le monde, mais qui n'en ont pas été moins la bonne odeur du Christ et de Marie.Dieu attend des légions de Saints .Marie veut Les lui donner.Quelle sera notre réponse en cette Année Mariale?Oui, il en faut de la folie pour accepter de devenz un saint, de ne plus jamais pactiser avec lefappels du monde! I en faut de la folie pour rejeter tous les plaisirs, de ne plus se mêler à toutes les jouissances effrénées des mondains! H en fout de la folie pour passer droit, ne jamais biaiser devant les - pauvres rires des jouisseurs: mais il eh fallut de la folie au Fils de Dieu pour revêtir notre chair 50e ANNIVERSAIRE DE LA SOCIETE SINGER Lucie Poisson, une employée de la compagnie Singer, rit aux éclats tandis que le ministre des postes, l\u2018hon.Alcide Côté, remplit un billet pour les prix de brésence offerts lors d\u2019une visite de l'usine de dans le sein de Marie! II en fallut de la folie à Jésus et à Marie pour accepter le Calvaire.Il fallut de la folie, oh! bienheureuse folie divine! il en a fallu de ta folie à Marie pour nous accepter, au Golgotha, pour ses enfants, alors que le Christ, sori Fils, mourrait pour nous sur le gibet .Mesurons-nous nos petites générosités a celles de Marie?En cette féte de la Maternité divine, comprenons cette sublime réalité! Comprenons une bonne fois que nous ne pouvons plus continuer à nous leurrer, à leurrer les autres, quand le Coeur Immaculé de notre Mé- re du ciel nous demande de consoler le Coeur de Jésus.Centre Marial Canadien.LE FRERE.(suite de la page 6) du moins pour ceux qui aiment les forêts sauvages et les hautes montagnes et pour ceux qui ne doivent pas solder les factures du cordonnier.Voilà quelques-unes des aventures dont fait les frais, le Frère qui s'occupe du département de l'extérieur et de l'agriculture.Frère Jacques, dormez-vous ?Mais nous avons aussi, dans les plus grandes Missions, un Frère chargé des activités de l'intérieur, c\u2019est-à-dire, à savoir: construction, menuiserie, garage, cuisine, etc.Ici, a Vaku, il s'agit du Frère Jacques.Il nous vient de Moanda, où il s'est rendu célèbre par ses chasses aux léopards.Il les attrapait tous, morts ou vifs.Ces derniers étaient mis en cage et exposés au public un mois durant.Et on vendit de loin pour les voir! Ici, à Vaku, il n'y a plus de fauves, À part les moustiques et les fnoringouins.Aussi, le Frère Jacques s'occupe des travaux de la Mission.Pour le moment, il construit entre autres un bë- timent de près de cent mètres et qui servira d'école ménagère.Le Frère Jacques a déjà plus de vinat ans de mission à son actif.Lors de la répartition des talents, il fut certainement de ceux qui en reçurent cing \u2014 cor il en a des trucs dans son sac! Un véritable bricoleur-in- venteur.Dernièrement avec des pièces d'une vieille moto, du billes et je ne sais tout quoi, il vous a fabriqué un engin qui en un rien de temps vous tries mal de cacao.Un autre avantage que le Frère Jacques possède sur le commun des mortels est le nombre assez considérable d'Anges Gardiens mis à sa disposition.Ainsi, il v a quelques mois, le Frère \u2018Jacques, d'un maçon, monte sur la tour de l'église pour y effectuer quelques réparations.Pendant que le Frère explique les travaux a, faire, tous les deux se tiennent en équilibre sur une pou- lement choisie pour sa solidité.N'empêche que soudain, sans crier gare, la poutre se casse net.Lorsque vous ou votre frère St-Jean de la société Singer Manufacturing.Cette visite était l\u2019une des ou votre cousin, ou n'importe cérémonies tenues la fin de semaine dernière à l\u2019occasion du 50e anni-, qui, vous vous trouvez dans u- versaire de cette usine.Mile Poisson porte un costume hollandais, l\u2019un ine situation analogue, que fai des nombreux costumes nationaux portés par des jeunes filles de la tos-vous?Vous descendez, tê- Singer pour illustrer le nombre remarquable de pays où les machines , à coudre Singer sont distribuées.L'usine de St-Jean est la seule au Canada à fabriquer des machines à coudre avec des matériaux canadiens et une main d\u2018oeuvre canadienne.te en avant, traversez la toitu- ire et allez vous \u2018écraser sur le pavé, le crâne définitivement défoncé.fer à béton, des roulements à | accompagné\u201d tre.Une bonne poutre, spécia- | Le Frère Jacques, lui, ce n'est pas ainsi qu'il organise son tra vail.Le chevron se casse .Le Frère pique, tête en avant, droit dans les ardoises, rentre sa tête dans les épaules, change de direction et dégringole le long du toit.Arrivé au bord, il voit une marche .Ho, là, lè!.Le Frère Jacques a horreur des précipices.Aussi s'accrochant, Dieu seul sait à quoi, il stoppe net.À ce moment-là, arrive à une vitesse yertigineuse, l'ouvrier-maçon, très pressé lui d'aller en Paradis commenter la qualité du bois du Congo, la solidité des dalles en ciment et la fragilité du crâne humain.Mais le Frère Jacques est là.Au risque d'être tous les deux précipités dans le vide, il attrape son homme au passage.Halte, on ne passe pas | Effrayé par ce vacarme, on accourt de toute la Mission .pour trouver les deux victimes stupidement assises au bord du toit ! Cette aventure se solda par un après-midi de fièvre pour le Frère, un jour de congé pour l'ouvrier-maçon et une forte & motion pour tous.PAGE 15 La moisson est grande .Le Frère Jacques est donc sorti indemne d'une expédition qui aurait pu lui coûter la vie.C'est heureux pour lui.C'est surtout heureux pour nous.La Sainte Vierge, voyez-vous, protège bien ses missionnaires.Elle sait combien l\u2019apostolat du Frè- re-Coadjuteur est indispensable en pays de mission.L'apostolat du Frère, c'est la prière, c\u2019est le travail, c'est l'exemple.Et le soir, même si la journée fut particulièrement pénible, il est heureux parce que, ayant tout quitté, il peut peiner et trimer à côté du prêtre-mis- sionnaire.Pour tous renseignements au sujet des Frères des Missions-E- trangères, prière de s'adresser &: M.Alexandre Paradis, p.m.é.Séminaire des Missions-Etron- gères, Pont-Viau, Montréal 9\u2014 MO.4-3100.\u2014 Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN VARIETES AANA Téléphone: 3337 91, rue du Roi \"GERARD COURNOYER ' AVOCAT SOREL, Qué.Lucien Lachapelle CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Boîte Postale 126 Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 26, rue du Prince.Sorel.Téléphone 3309 .AVOCAT et 22, rue George.PAUL-À.PELOQUIN ! Edtfice du \"Courrier de Sorel\u2019.PROCUREUR SOREL, Qué.JOFFRE GAGNON i Comptable public \u2018enregistré » 111, rue George SOREL Tél.: 4277 Page 16 NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS Ce qu'on lisait dans un journal local en l\u2019année 1908 20 novembre 1908 Dimanche prochain aura lieu l'inauguration du nouvel orgue de la chapelle du Couvent de la Congrégation de Notre-Dame de cette ville.Dans l'après-midi, il y aura concert sacré par des artistes distingués de Montréal.Mille Victoria Cartier présidera à l'orgue.Le soir, il y aura un autre concert avec changement complet de programme.Les entrées à ces concerts seront: l'après- midi, de 35c et le soir, de 25c ou 50c pour les deux concerts.27 novembre 1908 Lundi prochain, grande soirée à l'académie de musique par les élèves du Collège du SacréCoeur, à l\u2019occasion du 33e anniversaire de prêtrise de M.le chanoine J.-C.Bernard, notre vénéré curé.Admission: orchestre, parquet, 25c , galeries, 15c, Le plan de la salle est déposé à la Librairie Hardy.27 novembre 1908 A l'église dimanche, le choeur a chanté une jolie messe de Rosewig.Le sermon a été prononcé par M.l'abbé Nadeau.27 novembre 1908 Le 25 du courant, les amis de M.H.Austin lui ont présenté\u201d une magnifique pipe en écume de mer à l'occasion du 79ième anniversaire de sa naissance, comme témoignage d'estime et d'amitié.M.Austin porte encore allègrement ses années et nous lui souhaitons de vivre encore longtemps heureux et en bonne santé parmi nôus.Les donateurs étaient MM.le Capt.Johnston, L.-H.Paquin, Dr Pontbriand, H.Hamelin, Lr La- croix, M.Lamarche, L.-C.; ].-G.Groulx et M.Badeau.4 décembre 1908 Le lait se vend maintenant 8 sous la pinte.A ce prix, nous devrions avoir du lait pur, et voilà pourquoi un grand nombre de consommateurs demandent une inspection rigoureuse du lait que l\u2019on nous vend.4 décembre 1908 Lundi soir, a eu lieu à l'académie de musique, une rés jolie séance dramatique et musicale, dont les élèves du col- 35c, lège du Sacré-Coeur ont fait les frais.Il y avait une nombreuse assistance, qui a chaleureusement applaudi, chantres, musiciens et acteurs.Le drame \u2018L'Enfant Adoptif\u201d a été très bien rendu.Tous nos compliments à ceux qui l'ont interprété.MM.E.Cartier, Nap.Lamoureux, A.Latraverse, R.Aubin, R.Lavallée, J.Laperriè- re, P.Gagnon, J.-A.Casaubon et J.-A.Harpin.Nous pouvons en dire autant de la comédie en un acte du P.Champagne, c.s.c., interprétée par les élèves J.Laperrière, R.Matte, R.Lavallée, Ed.La- marche, E.Lamoureux et L.La- forge.Tous ont été fort applaudis.La fanfare du collège a joué plusieurs morceaux, ainsi que l'orchestre.Une adresse de circonstance, prononcée par MA.Magnan, à l'occasion du 33e anniversaire de prétrise de M.le chanoine J.-C, Bernard, et la réponse qu'y fit notre digne curé, ont soulevé de vifs applaudissements.Bref, cette jolie soirée a été l'une de celles dont .Jon garde un bon et agréable souvenir, 11 décembre 1908 Mardi, le 8 décembre courant, Mlle C.-Anna Cardin, fille de M.Jos.Cardin, entrepreneur de cette ville a pris l'habit religieux au Couvent des Soeurs St-Joseph, à St-Hyacinthe.18 décembre 1908 Un terrible accident est auri- vé à Longueuil hier soir, vers 6 heures.Le \u2018rain de Sorel était rendu à cet endroit, et M.Té- lesphore Buron, accoupleur de chars, donna signe à l'ingénieur de reculer.Au moment d'accoupler, Buron glissa et il eut la tête écrasée entre deux chars, M.Georges Magnan qui se trouvait sur le train s'aperçut le premier de l'accident, il se rendit de suite avec d'autres personnes près de la malheureuse victime qui rendit le dernier soupir quelques instants après.Le corps du défunt est resté à Longueuil, où une enquête a eu lieu ce matin.Il sera trons- porté dans sa famille aujourd\u2019- Maisons à Vendre Il ne nous reste que quelques maisons à vendre dans le QUARTIER RICHELIEU DE TRACY CONDITIONS AVANTAGEUSES - M.J.HAMEL, représentant de la SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT : sera a 4, rue Maisonneuve - Ville de Tracy les dimanches 10.DE 1 HRE 30 A 5 HRES P.M.afin de vous renseigner sur nos conditions.17 et 24 octobre.mm \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 EEE rte hui, à StFrançois-du-Lac, où il demeure depuis quelques mois.M.Buron était un excellent homme et il sera vivement regretté de tous ceux qui l'ont connu.H laisse sa femme et cing en- fonts.Cette famille a toutes les sympathies de notre population dons le grand malheur qui la frappe.24 décembre 1908 Le propriétdire de la \"Patinoire Royale, M.Jos.-E.Rivet, ne néglige rien pour encourager les amateurs de sport.I] vient de faire l'acquisition d'une magnifique coupe qui est exposée dans la vitrine du magasin de M.J.-A.Wright, et sera offerte aux clubs de hockey.Celui qui gagnera le plus grand nombre de parties durant l' hiver aura la coupe, C'est aux jeunes gens d'or ganiser des clubs pour prendre part & ce concours.Nous publierons les nems des clubs qui joueront dans ce but.31 décembre 1908 ; Grande soirée de lutte et boxe à Sorel dans la salle du thé âtre, le 4 janvier entre Yankee Rogers, champion américain et Cyclone Burns, champion d'Angleterre.Il vy aura aussi un match entre Joseph Beauchamp, de Montréal, et J.-A.Amsler, champion Suisse.Et un autre maich entre Ulysse Grégoire et Télesphore Latraverse, de Sorel.Admission 25c, 35c et 50c.Estrade: $1.00.Billets en vente à l'hôtel Carlton.31 décembre 1908 Le soir de la fête des Rois, il y aura une grande partie de \u201c\"Whist - Euchre\u201d dams la salle des bazars, au profit des orphelins de l'hôpital.Les prix d'entrée sera de 50 sous.Les organisatrices de cette féte sont: Mesdames Geo.Paulet, Méléda Beaulieu et Alfred Beauchemin.Ont accepté avec bienveillance la présidence de chaque série: Mesdames Alf.Fran- coeur, Frs Lefebvre, Arthur Pontbriand, A.Turgeon, qui seront secondées par d'autres dames bien disposées pour le succès de cette fête de charité.Le public sorelois ne manquera pas de patroniser cette oeuvre par excellence.La partie commencera à 8 heures.31 décembre 1908 H s'est vendu une vingtaine de bancs, dems l'église, dimanche après la messe.Les prix|.sont exhorbitants.Il y en a un qui s'est vendu $18.50 pour six mois.31 décembre 1908 Les prix du grand concours au magasin de G.-P.E.Lussier, ont été gagnés par les personnes - suivantes: Cheval recou- (vert en peau, valant $15., Mme Norman Massé.Une poupée habillée, valant $10., M.Henri Péloquin.Set à dîner, 9 7morceaux, M.Albert Lizotte, fils de Godfroy.(& suivre la semaine prochaine) MINE Bientôt \u2026.COLISEE CARDIN BOXE SCSI EN CONTEMPRLANT MARIE Son regard de petite, de ces petits à qui le Père du Ciel a révélé ce qu\u2018il a tenu caché aux sages, ne s\u2019est pas laissé aveugler par I\u2019éblouissement des grands mystères \u2018de la Vierge: de son Immaculée- Conception, de son Annonciation, de son Assomption.Ce ne sont là que des pages exceptionnelles du livre de son histoire, points lumineux semés dans le ciel uniformément bleu de sa vie, EE motifs brillants sur la draperie de son existence découpée dans le mé- me tissu que la nôtre .L'image de Marie ne flotte pas seulement au-dessus \u2018de Thérèse, dans le nimbe éblouissant de sa majesté royale; par ce chemin de lumière très douce la Vierge descend de sa gloire et pénètre dans la vie de son enfant; et désormais la mère marche à côté de sa petite qui lui dit: \u201cJe veux vivre avec toi .Abbé Alphonse David.Docteur en théologie.V Dans les sous-vêtements, comme dans toute chose, vous obtenez la valeur de ce que vous payez.Vous épargnerez de l'argent, à la longue, en achetant des sous-vêtements Penmans, parce que les Penmans vont mieux et durent plus longtemps.Voici de vrais bons sous-vêtements pour l'homme qui travaille au dehors.Tissage serré pour protéger comme il faut par les jours les plus Gilets et Caleçons, Combinaisons eva pre Ù J TR LAN froids, et envers molletonné pour le confort sur la pecu.C'est la meilleure valeur ou Canada en fait de sous-vêtements._, CN nu dm US oa mem En a TT Lez \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 MAGALI ET CLAUDE JAUNIERE A SOREL Sorel avait l'honneur lundi dernier, de recevoir dans ses murs les deux célèbres romancières françaises, Magali et Claude Jauniére.Elles furent œc- cueillies à l'Hôtel-de-Ville par le maire suppléant M.Olivier Beaudry, et avant la conférence qu'elles devaient donner à la bibliothèque municipale, par Mlle Thérèse Cadoret, bibliothe- caire.Cette conférence conjointe si l'on peut dire, s'avéra plutôt, une causerie et se déroula avec autant d\u2018entrain que d'intérêt, devant un auditoire attentif et charmé.Interviewé par Maga- li, Claude Jaunière parla de ses débuts dans la carrière: elle vint au romon tout à fait par hasard ayant été d'abord secrétaire d'une femme de lettres pendant trois ans, puis elle fit de la chronique pour une re vue de cinéma, et publia enfin son premier roman pour jeunes filles en 1941.Elle vient de terminer son 30e \u2018roman.Magali, qui vient du Midi, du côté de la Provence, .buta d'abord dans la carriere de l'enseignement, puis ce fut le journalisme et presqu'inévitablement le roman.Parlont du roman, Claude Jouniere nous dit que pour plaire, un roman doit être plausible, logique, moral, sans ennuyer le lecteur et naturellement finir bien.Elle ne croit pas que les noms qu'elle donne à ses héros ou à ses héroïnes jouent un rôle quelconque dans les romans, par exemple, un de ses derniers héros se nomme Victor; or elle trouve ce nom ldid, décidément et ne sait pas pourquoi elle le lui a donné.Elle avoue que ses héros ne sont pas tous imaginaires, qu'elle en a connu un dans le métro, que son expression l'avait si frappée que même elle rie lui a jamais adressé la parole; il s'est incamé dans un de ses livres.Quelles sont les professions qui plaisent aux lectrices des romans?Il y en a plusieurs, mais surtout, les officiers de marine, les officiers tout court, les exploiteurs, les médecins, les aviateurs, les parachutistes, les pilotes d'essai.Faut-il tuer le prince charmant?Car, on nous reproche dit-elle d'être plus romanesque que la vie, mais c'est faux.La vie est vraiment romanesque, et le Prince Charmant n\u2019est pas toujours ce que l'on pense, et pour une femme qui aime, il n'a pas besoin d'être beau, il peut être laid et chauve, il est quand même le Prince Charmant.A Claude Jaunière qui lui demanda si elle croit que le romancier est, l'homme de \u2018son oeuvre, Magali répond non; et nous confie en riani que les gens qui la rencontent pour la première fois sont surpris de voir une femme encore jeune, et non une \u2018douairière aux cheveux tout blancs.Elle \u2018cite le cas de Max Du Veuzit et celui de Guy Chontepleure, toutes deux si différentes de leurs livres.\u2019 Le journaliste selon Magali, peut jouer un rôle plus grand près des femmes que ne le pourrait le romancier, car dans le journal le contact est plus direct.A propos de livres pour les en- fonts, Magali en vient à parler de légendes, et s'indigne contre ceux qui voudraient en priver les petits, suntout celles du Père Noël.À ceux qui prétendent que cette légende &st dommageable, elle rétorque qu'elle en a fait une expérience personnelle, qu'elle a un fils et des neveux qui ont grondi normalement et qui n'ont nullement souffert de la désiflusion quand ils ont appris qu'il n'y avait pas de Père Noël.Les conférencières furent remerciées par Mme W.Wilkie et invitées ensuife a un thé intime chez Mme Roger Petitclerc où nous avons eu l'avantage de causer avec les deux grandes romancières.Simples et aita- chantes comme leurs livres, el- les nous ont charmées par leur AVIS Les autorités municipales de la Cité de Sorel désirent rappeler au public qu\u2019il est formellement interdit de faire de la sollicitation publique de quelque nature que ce soit, dans les limites de la Cité, sans une autorisation écrite du Chef de la Sûreté municipale.Toute infraction sera passible des sanctions prévues par les règlements municipaux de la Cité de Sorel.LE GREFFIER.GRAND Au profit de la Garde d\u2018Honneur de St-Joseph MARDI, LE 12 OCTOBRE 1954 SALLE PAROISSIALE - RUE MARIE-VICTORIN | PRIX DE PRESENCE: $50.00 EN ARGENT BINGO - .PAGE 17 sincérité.Magali est dynamique, débordante de vitalité.Claudie Jaunière est calme et sereine comme un beau lac.Elle a les plus beaux yeux du monde.Elles sont charmantes toutes les deux.La célébrité ne les a pas gâtées.Elles sont venues de la France que nous aimons, nous apporter le message d'amitié.Cette amitié nous la leur rendons bien.Alice Morgan.ST La semaine de la Prévention des Incendies remporte un beau succès de déploiement Le Chef des Pompiers fixe et dirige le programme.Commé par les années passées, la Semaine de la Prévention des Incendies a remporté un beau succès.Sous la direction du Chef des Pompiers de Sorel, le Chef Albert Tanguay, un programme a été élaboré et suivi en vue d'enseigner à la population les moyens à prendre pour éviter les dangers de l'incendie.A l'aide de proiec- tions cinématographiques, des enseignements ont été donnés à l'Hôpital Hôtel-Dieu, à l'Hôpital Richelieu, à l'Hôpital Général, au Mont St-Bernard, œux Membres du Conseil Municipal de Sorel et samedi matin, au théâtre Sorel; les enfants de la ville ont assisté à un programme gratuit, \u2018grâce à la courtoisie de M.Lucien Lachapelle et le Chef Tanguay a donné à la jeune assistance de sages conseils, surtout en ce qui concerne la plaie des tire-pois, ce danger public entre les mains des enfants.Dimanche dernier, S.H.le Maire Armand Matton a émis une proclamation à la ro dio et le Chef Tanguay a été également adressé la parole.Mardi dernier, il y a eu Forum à CISO en marge de la Prévention des Incendies et au cours de la semaine qui se termine les établissements commerciaux et les centres publics ont été visités.On a terminé également la visite des résidences privées.Le public aura remarqué les slogans inscrits \u2018sur diverses banderolles ainsi que les étalages dans les vitrines au sujet de cette campagne nationale, notamment chez Cyrille Labelle et Cie et chez Cardin et Frè- r.Ces montages publicitaires sont destinés à faire connaître au grand public où sont les dangets du feu et quels sont les meilleurs appareils en existence contre les dangers de l\u2018incendie.Chaque année, la Semaine de la Prévention contre l'incendie remporte un vif succès.1954 n'a pas fait exception et la poplation est redevable œu dévouement de ceux qui ont pour mission de -nous protéger contre ce fléau par leurs enseignements, leur expérience et leur vigilance.A VENDRE AMEUBLEMENT COMPLET Comprenant: Frigidaire, radio, poêle électrique, set de salon, etc.Le tout en parfait ordre.S\u2018adresser TEL.: 3894 Chez les Chevaliers de Colomb de St-Joseh CONSEIL 2914 Les Chevaliers de Colomb constituent une association laïque essentiellement catholique mais qui se préoccupe aussi des intérêts matériels de ses membres et de leurs familles.Chaque conseil possède ses officiers et élabore le programme de ses activités.Le Conseil de St-Joseph 1a ses oeuvres et, pour les poursuivre et les mener à bonne fin, il lui fout la collaboration de tous ceux qui ont à coeur le maintien de nos groupements.D'ailleurs, d'autres groupes demande aussi votre appui, \u2018et, nous des Chevaliers de\u2019 Colomb, nous ne les critiquons pas, nous ne doutons pas de leurs bonnes intentions.Le Conseil de St-Joseph orgo- nise un grand \"BINGO\", au profit de ses oeuvres, JEUDI SOIR, à 8 heures, à la salle municipale de St-Joseph, le 14 octobre courant.De nombreux prix, et qui seront utiles à tous les gagnants, seront distribués.Nous commptons sur votre générosité et sur votre compréhension.Nous voulons faire du bien et nous avons besoin de vous tous.15 tours pour $0.50\u2014 Prix de présence $50.00.Petites Annonces (suite de la page 4 \u2014 A LOUER \u2014 Logement 5 grands appt.180 Ave.Hoétel-Dieu, Sorel.Tél.: 7503.S-30-11.; \u2014A LOUER \u2014 Maison 4 pièces, douche, eau chaude, 3315 - 44ième rue Mandeville, près Rte Nationale.Pour informa- tions, s\u2019adresser- R.Pelland, tél: .4487.S-30-2fs Appts.chauffés, chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, eau chaude à l\u2019année, très propres, excellent pour couple aimant la tranquilité, disponible immédiatement.$45.par mois.Situés en face Théâtre Sorel, 68, George.Appeler sur les lieux ou Q.I FT, local 39, M.Dufresne.O-7-1£.\u2014 ON DEMANDE \u2014 2 pièces demandées, pour bureau, dans maison privée.2 jours par semaine seulement.Ecrire M.Roland Tétreault, D.C., 169 Chemin Chambly, Longueuil, Qué.S-23-30-0-7 Jeune femme belge, cherche emploi sérieux, temps plein ou partiel.S\u2019adresser 274A rue George, Sorel.Tél.: 2387.S-30-2fs Servante demandée, ouvrage général de maison.S\u2019adresser 70, de Ra- mesay, Sorel.O.7-1f.\u2014 DIVERS \u2014 MACHINE SHOP A COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S'adresser à 51, rue Victoria, Sorel, tél: 6360.S-30 PEDICURE.\u2014 J.Ludger Houle, pédicure, sera de passage à Sorel, la première semaine du mois pour le traitement des pieds, cors, du- rHlons, ongles incarnés, etc, Donnez votre appointement chez Chrs.- Ed.Houle, 218, rue Limoges, Sorel, JNO / Réparations de toutes marques de lessiveuses .15 ans d\u2019expérience.Ouvrage garanti.S\u2019adresser 43, rue |du Prince, Sorel, tél: 2592.O-7-4fs A qui désire une cuisine moderne.Spécialité menuiserie, cuisines modernes.S\u2019adresser Raymond Pépin, 1010 - 12ième Ave, Tracy.Tél.3228.O-7-3fs.4 appts, aussi grande cave, eau chaude.Situés prés Canadian Ce- lanese.S\u2019adresser 34 Goupil, Sorel- Sud.S-30-1f.Logement 3 appts et chambre de bain, poêle électrique fourni, situé Ville de Tracy.Tl: 6570.S-30-1f.A St-Robert, logement 4 appts.S'adresser Adgée Pelletier, St-Robert.-30-1f.Pour 2 messieurs, chambre bien éclairée, usage du téléphone, $5.par semaine.À vendre motocyclette, pupitre d\u2019écolier, manteau tempête trois-quarts, doublure mouton, 14 ans.S\u2019adresser 128 de Ramesay, Sorel.© S-30-14.Chambre moderne pour monsieur ou demoiselle, tout confort, eau chaude, ete.Garage $4.par semaine.Tél.: 5677.S-30-14.Pour monsieur, chambte et pension.Bon chez-soi.1403 Papineau, Tracy.S-30-1£.Maison seule, 6 appts, en plus chambre de bain, courant 220.Libre 1er octobre.S\u2019adresser 1827 Cardin, Tracy.Tél: 4721.S-30-2fs SIROP GOUPIL pour rhume, coqueluche, bronchite \u2014 Adultes et enfants Très recommandé GOUTTES GOUPIL pour maux d'oreilles, adultes et enfants - très efficace.ONGUENT GOUPIL pour hémorroides En vente partout dans Sorel Service postal pour la campagne 8305, Châteaubriand.Monréal.S-30 - 5 fs.A VENDRE COMMERCE EPICERIE .BOUCHERIE- FRUITS ET LEGUMES L\u2018un des mieux équipés, situé dans le centre de la ville, beau chiffre d'affaires.Vendrais avec ou sans propriété.Raison: cause de santé.: S'adresser: 55, rue ELIZABETH - Sorel.de 7 à 8 hres p.m.0-7-1£, Logement, 4 appts.À vendre toile pour vacht 14\u2019.S\u2019adresser 15ième Ave, Bonin.Tracy.S-30-11.Logement, chauffé, éclairé, entrée privée, 3 appts, stores vénitiens fournis, eau chaude à l\u2018année.286 Hôtel-Dieu, Sorel.S-30-1£.2 logements, 1 de 6 appts, avec cuisine moderne, l\u2019autre 2 appts modernes.Chambre de bain, eau chaude, courant 220 dans les deux logements.S\u2019adresser 26, Albert, Sorel.Tél: 6546.O-7-1£.Maison 2 logements, 5 et 7 appts, située 218 Decelles, près Sorel Industries, grand terrain, libre immédiatement.Tél: 7226.O-7-2fs Logement, près couvent, 4 pièces, chambre de bain, courant 220, réservoir à eau chaude électrique.Pour informations, s\u2019adresser 214, rue Pie X, StJoseph de Sorel.Tél.7019.0-714.Province de Québec District de Richelieu, No.12726.COUR SUPERIEURE Narcisse Tanguay, industriel, de Sorel, district de Richelieu, demandeur, vs JACQUES GOULET,\u2019 ci-devant de Drummondville, district d\u2018Ar- thabaska, maintenant de leux inconnus, défendeur et Dr Irenée Dufresne et Al, tiers-saisis.AVIS LEGAL Il est ordonné au défendeur JACQUES GOULET, de comparaître en cette cause, dans le mois.Sorel, le 28 septembre 1954.J.-0.COUSINEAU, Protonotaire de la dite Cour.Mes Cournoyer, Cardin et Gauthier, avocats du demandeur., $ 4 PAGE 18 \u2014 Chronique VICTOR CARDIN Club de Yacht Sorel LES ILES DANS LEUR DECOR AUTOMNAL Si la série mondiale de baseball captive les esprits pour quelques jours, les chasseurs n'en continuent pas moins leurs exploits.Ceux qui vont à la chasse aux canards, en plus de rapporter du gibier, ont aussi l'avantage de parcourir les chenaux des Nes.À ce temps-ci de l'année, surtout lorsque la température >st belle, les Îles présentent un beau spectacle.Toutes riantes dans la féerie des couleurs cu- tomnales, elles offrent au visi- leur un spectacle d\u2019une grande beauté.Le promeneur qui glisse lentement sur le miroir des chenaux, bordés de grands arbres, et de sous-bois obscurs, voit défiler devant ses yeux, les images de la nature parée de tout l'éclat de son coloris d'automne.Lorsque les rayons du soleil jouent sur cette profusion de couleurs, c'est une fête pour les yeux.Toutes les teintes d'ocres, de jaune et de rouge flamboyants, se mêlent aux verts, pour colorier d'une façon im- pressionnamte les scènes d'un vert uniforme, que nous étions habitués & contempler duromt la saison d'été.Dons un dernier soubresaut, la nature étale à nos yeux é- .merveillés toute la richesse de son coloris, avent de prendre l'aspect de désolation des derniers jours d'automne, pour, ensuite, être ensevelli dems le blanc linceul de l'hiver.Dans ces endroits, demeurés tels que les a faits le Créateur, le passage d'une saison à une autre se fait avec toute une mise en scène, qui, souvent échappe à ceux qui demeurent cloitrer entre les pierres grises des cités.C'est le temps de se rendre aux Îles, même si on n'aime pas la chasse; les Îles en automne valent la peine d'être vus.Plus tard, les grands vents glacés arracheront aux arbres leur belle parure multicolore, pour ne laisser paraîte que leurs gronds membres décharnés.Une nouvelle embarcation Nous apprenons que M.Albert Guilbault, 'un des actionnaires de notre club, vient de lancer une embarcation nouvelle, - qu'il s'est construite au cours de l'été.On sait que M.Guilbault est un grand amateur de yacht.Il fut durant plusieurs années possesseur d'un superbe runabout, qu'il nommait S.O.S.Qui ne se souvient pas du S.0.5.° Le nouveau vacht de M .Guilbauit est, nous dit-on, un runabout mû par un moteur Ford, huit cylindres.Nous n'avons pas vu ce run- | bout, mais on nous rapporte qu'il file & vive allure, et se comporte très bien à toutes vitesses.Nous sommes heureux que M.Abert Guilbault soit revenu au sport qu'il aime, et lui souhaitons de connaître avec son nouveau runabout, tout le plaisir qu'il éprouvait à conduire le S.O.8.Nouvelles du GYMNASE SOREL - Par R.DANDONNEAULT La photo que vous avez le plaisir de voir dans cette chronique cette semaine appartient à notre brillant culturiste sorelois gagnant du titre M.Sorel 1954, Jean-Jacques Champagne.Tout dernièrement Jean-Jacques devait subir une intervention chi- rurgicole à une épaule pour remettre à point une vieille blessure qu'il s'infligeait il y a quelques années dlors qu'il faisait de la boxe.Cette opération qui fut un véritable succès permet- ira à Jean-Jacques de se livrer ancore plus à fond à la culture physique et de faire avec facilité des exercices qu'il ne faisait qu'avec difficulté ou qu'il ne pouvait pas faire du'tout.Jean-Jacques Champagne s'est créé un nombre incalculables d'admirateurs lors de ses apparitions à de récents con- sours de culturistes: aussi voy- onsmnous avec fierté, nous, du Symnase Sorel, de voir son portrait paraître en première page, c'est-à-dire sur la couverture de la revue \"Santé et Développement Physique\u201d l\u2019une des revues culturistes les plus lues de la province.Voilà une preuve de ce que le couragé et la détermination peuvent faire, car Jean-Jacques ne pratique régulièrement la culture physique que depuis trois ans et déjà il est reconnu comme l'un des plus beaux physiques du Canada.Bonne fhance, Jean Jacques, dans les futurs concours auxquels tu prendras port et nous ne doutons pas un seul instant que tu y feras belle f- gure.Les cours de culture physique vont bon train au Gymnase Sorel, plusieurs élèves s'en donnent à qui mieux mieux et avec une ardeur comme jamais auparavant; nous ferons remarquer ici qu'fl reste encore quelques places pour ces cours qui se donnent les lundis, mercredis et vendrediS soirs de cha- \u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 \u2014 que semaine, de sept hures à onze heures.Un autre cours qui est très populaire est le cours spécial pour enfants qui se donne tous les samedis aprés-midi de 2 heures à 5 heures; les jeunes commencent leur éducation physique sous les soins personnels du professeur Bob Ethier qui tient à ce que ceux-ci commencent bien leur éducation physique si importante pour eux.Les cours féminins vont également assez bien; ici nous avons toujours quelques difficultés, quelques personnes, toujours à l'affût de farces toujours des plus plates, se sont permis comme plusieurs fois dans le passé de dire des saletés sur ces cours; il est bien malheureux que ces personnes soient si mal élevées et si mal éduquées; si ces personnes parlent ainsi, c'est que tout simplement elles sont jalouses ou bien elles sont envieuses au point de vouloir que les autres qui auraient des chances d\u2019ê- tre beaucoup mieux qu'elles- mêmes manquent cette chance.Nous n'avons pas peur de recevoir des visiteurs ou visiteuses; vous êtes les bienvenus; ceux qui veulent visiter le Gymnase Sorel peuvent le faire en tout temps, les hommes ou jeunes gens peuvent le faire bien || entendu lors des cours masculins et les dames ou jeunes filles pendant les cours féminins: les cours ne se donnent pas mixtes.Depuis la fondation du Gymnase Sorel, soit en 1946, plus de deux mille élèves sont passés par les cours de culture physique, et tous sans exception n\u2019ont pas regretté leur passage parmi nous; plusieurs reviendraient suivre encore des cours si seulement elles pouvaient o- voir un peu plus de volonté, mais .Alors vous pouvez constater que l'oeuvre que le Gymnase a entreprise commence à paraître quelque peu, et ce n'est pas fini comme dirait un fantaisiste connu, dernièrement de passage dons notre ville; nous continuerons notre travail afin de faire de la jeunesse so- reloise, une jeunesse saine et d'une santé solide a toute & preuve.Voilà pour cette semaine, à la prochaine et bonne santé à tous.antares Chronique Vélocipédique Les \u201cEclairs de Sorel\u201d désirent exprimer publiquement leur grande reconnaissance pour le bel encouragement qu'ils ont reçu de ka population durant la saison 1954 et tout spéciale ment de leurs bienfaiteurs dont les noms suivent: Le conseil municipal de Tracy, Mtres Gérard Coumoyer et Lucien Cor- din, députés du comté, les corps de police de Sorel, Tracy et St-Joseph, les Ambulanciers St-Jean, les Scouts de St-Gabri- el Lalemant, MM.Robert (Bob) Ethier, Réjean Dandonneault et Georges Champagne pour les hauts-parleurs, Gilbert Mande- ville (ambulance), Jean Ques- sy et Rosaire Salvas (chars officiels), Jeon Quessy (fleurs), Lionel Plamondon, J.-J.Poliquin du Seven-Pp (transports de feurs de ces camions (Noé Chamgpane, Jean Mongeon, Y- von Parenteau et Roger Jolet- te, M.le Curé Lavallée pour sa salle de réception à St-Gabriel Lalemant, les Chevaliers de Co- lomb de Sorel, MM.J.-].Poi- quin, Lucien Coumoyer, Alfred Caisse, A.Courville, restaurant chez Frank, .Mondoux (pain Excell), de Niverville, L-].Ra- jotte et Yvon Regimbald pour sondwiches et rafraîchisse- courseurs) ainsi que les chaud- ments.Les docteurs Frappier, Couillard, Dupré, Marcoux, Caron et Péloquin pour soins médicaux, ainsi que les dentistes Manègre, Picard et Duhaime.La semaine prochaine suivra la liste des marchands qui ont fourni cadeaux ou autres assistances à nos coureurs.Bonne santé à tous.René D'Amour, org.AIHA Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN PATINAGE Au STADE aura lieu + Le coup d'envoi GRAND EVENEMENT SPORTIF le 10 octobre 1954 a3 heures p.m.DE SOREL de Foot-Ball Soccer ENTRE U.S.TRICOLORE FRANCE VS Swiss Soccer Team Son Honneur le maire Armand Matton MUNICIPAL le match \u2014 SUISSE sera donné par HOMMES: $1.00 PRIX D'ENTREE : ENFANTS: $0.25 | .- DAMES: $0.75 sportive, Canado Venez nombreux assister à cette grande fête | PREMIERE FOIS À SOREL A Franco Suisse Tél.: 3341 615 - 10iéme rue Frappier Automobile Ltée TRACY.\u201cLes = détenus AE A am tebe a AR ey we ©.CL LU A à em pe = LE oy ECS FE = \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 HISTOIRE \u2018DU DIABLE A DIEU\u201d par Ste- Thérèse de l'Enfant-Jésus Dans les archives du Carmel de Lisieux, on conserve le récit de la conversion d'un franc-ma- gon notoire.HI est devenu un chrétien modèle, suivant même les conseils évangéliques.Il s'est dépouillé de tous ses biens et vit pauvre, au service des prêtres, dans une maison de retraite.Il édifie tout le monde en pratiquant les plus belles vertus, surtout l'humilité.Cet homme, si profondément touché par la grâce, raconte lui- même les circonstances provi- dentiell&s qui ont précédé et provoqué son retour à Dieu.H demande seulement .que son nom reste inconnu et il souhaite de tout son coeur que l'histoire de sa conversion serve à ramener des âmes ou bon Maitre et à les entraîner dans la petite voie.Ecoutons son récit: \"En novembre 1930, époque de ma conversion, il y avait douze ans que je ne faisais plus mes P- ques, ayant non seulement abandonné toute pratique religieuse, mais haïssant les prêtres jusqu'à les fuir et à ne jamais vouloir entrer dons une église.J'avais renié tout mon passé, catholique, pris par le monde et son impiété, pris aussi par l'amour de l'argent et des plus basses jouissances.Je vivais donc, hélas! bien loin de Dieu, guidé par le démon vers ma perte éternelle: depuis sept ans j'étais franc-maçon.Le démon avait réellement pris possesion de moi: à la suite d'excès de toutes sortes je me soignais dans une clinique tenue, en partie par des religieuses et possédant une chapelle; cela, je l'avais ignoré avant d'y entrer.\"Au début, je ne me préoccupais guère des exercices religieux qui pouvaient se faire dans la maison; puis, pour passer le temps, un infirmier m'ayant assuré qu'on chantait agréablement à la chapelle j'y allais de temps à autre.\u201cAprès la messe, à laquelle j'assistais parfois pour le plaisir d'entendre la musique, j'allais causer avec l'aumônier, un saint et charitable prétre.J'& prouvais comme le besoin de parler religion, mais sans consentir, bien entendu à revenir sur mes idées.\u2018Un matin, en sortant de la sacristie, je passais, devant une Petite loggia, donnant sur le choeur, où le public était admis.Une jeune fille, admirablement belle, un voile noir sur la tête, s\u2018y tenait agenouillée: ses yeux brillants regardaient en haut, avec une expression de prière intense.Au moment où je passai près d'elle, elle les baissa, et nos regards se croisèrent; je fus remué d'une façon curieuse et inexplicable.\u2018Le lendemain après la messe, dans ma causerie habituelle avec le vénérable auménier, je lui demandai quelle était cet- te- jeune fille.\"Que me dites- vous, me répondit-il, depuis longtemps déjà, il n'y à qu'une femme de plus de soixante ans qui assiste à la messe en semaine, elle a un chapeau, et je suis absolument sfir qu'elle était seule, hier, dans la loggia\u201d.J'affirmais, à mon tour, être certain de ce que j'avançais, a joutant qu\u2019on ne m'apprendrait pas à distinguer une jeune fille si\u2019belle d'une femme de soixante ans.Dans l'après-midi de ce jour, j'allai pour la première fois, faire visite à mon voisin de chambre.Quelle ne fut pas ma surprise de reconnaître, dans un grand tableau, accroché au-dessus de son lif, la religieuse idéalement pure que j'avais entrevue à la chapelle; elle tenait dans ses bras un crucifix couvert de roses.Je ne pus m'empêcher de jeter cette exclamation: \"Voiléè ma jeune fille!\u201d et je compris .\u201cC'était la première fois que je voyais le portrait de sainte Thérèse de l'Enfont-Jésus.Je commençai à prier.L'aumônier me remit l'Evangile que je n'avais pas lu depuis dix-sept ans, et à ma sortie de la clinique, une fois guéri, mon premier soin fut d'acheter l'Histoire d'une Ame\u201d qui me fit bien souvent pleurer de joie .Enfin, un Père Mariste leva l'excommunice- tion qui pesait sur moi, et, au début de 1931, je rentrai avec bonheur dans le giron de la sainte Eglise.\u2018Je subis à cette époque, de très grandes épreuves de famille et de fortune.Je fus à peu près ruiné; ma femme brisa notre foyer; mais je sentais que ces épreuves étaient nécessai- Tes pour ma purification et que ma chère petite Sainte m'aiderait à les accepter.Je compris lors pourquoi sainte Thérèse regardait vers le ciel, quand elle m'apparut.Elle voulait me montrer, d'une façon précise, que je ne devais plus m'attacher en rien aux choses de la terre et ne plus penser, au con- \u2018troire, qu'à celles de Dieu, là, seulement se \u2018trouverait désormais pour moi l'unique et vrai bonheur.\u2018Etant absolument libre, n'ayant plus œucun attrait pour l'argent et pour le monde, je me suis consacré aux oeuvres de Dieu, j'aurais voulu faire plus, la Providence ne m'en a pas jugé digne.\u201cPendant les premiers mois qui suivirent ma conversion, le pauvre homme que j'avais été Maison déclin, 4 pièces 3,500.Bardeaux d\u2019amiante, 4 pièces 4,000.Déclin, 5 pièces .000.Stucco, 5 pièces 6.000.Bardeaux bois, 4 pièces 6,000.Bardeaux amiante.5 pièces 7.500 Bardeaux amiante, 5 pièces 8,000.Stucco, 5 pièces 8,500.Déclin, 4 pièces, grand terrain 9,000.Stucco, 6 piéces ,000.Brique, 5 piéces 11,500.Stucco, 7 piéces 14,000.70, rue du Roi * Papier brique, 4 pièces, garage 6,000.| LES IMMEUBLES SOREL ENRG.G.DUMAS - P.BOUCHER - G.DION SOREL.MAISONS A VENDRE A ST-JOSEPH DE SOREI ET VILLE DE TRACY Stucco, 7 piéces 15,000 Stucco, 5 pièces ; 15.000.Stucco, 8 pièces 20,000.2 logements & et 4 pièces 10,000.4 logements, revenus $2,640.18,000 3 logements, 3 et 5 pièces 20,000.4 logements, revenu $2,880.21,000 4 logements, revenu $3,180, 23,000.4 logements, revenu $2,900 25,500.4 log., 1 mag., rev.$2,880 26,000.8 logements, revenu $2,880.26,000 5 logements, revenu $3,540.35,000.Tél.: 4371.| Avez-vous une question à poser concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la pré- \u2018sente rubrique des questions concemant l'assurance - chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance - chômage.Si un point en particulier tou- thant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance - chômage.Nous vous communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Q J'étais à l'emploi d'un établissement qui a fermé ses portes il y a quatre mois à cause d'une gréve.Depuis deux mois, je travaille régulièrement ailleurs.Ce-second emploi diffère du premier mais je m'y plais et j'y serais resté n'eût été une pénurie de matériaux qui a « mené une mise à pied.Je n'ai pas l'intention de retourner à mon ancien emploi une fois que sera terminée la grève.Puis-je réclamer des prestations ?R\u2014Si vous pouvez établir que vous avez définitivement et de façon permanente changé d'emploi et que vous n'avez nullement l'intention de reprendre votre ancien emploi, vous pouvez avoir droit aux prestations, se troublait encore souvent et retombait dans ses mauvaises habitudes.\u2018Mes çonfesseurs à cette époque, auxquels je con- flais mes peines, me disaient tous à peu près la même chose: \u2018Soyez fort, luttez, résistez à la tentation \u2019.Voyaÿeant à ce moment là, j'en vis peut-être huit ou dix, \u2018aucun ne sut me guérir.\"Ce fut seulement le jour où, rhéditant l\u2018\u2019Histoire d'une Ame\u201d je compris l'essence de la voie d'enfance, que le bon Maitre me fit la grâce de résister à la tentation.Je n'essayais plus alors à chercher la force en moi- même, mais l'humble compréhension de ma faiblesse et de mon néant, en livrant mon & me à la Toute-Puissance divine, me rendit vittorieux car ce n'était plus seulement ma pauvre nature portée au péché qui se trouvait en face du démon tentateur, mais la Force même du Bon Dieu.\u2018Il m'arrive encore d'être ien- té, et je serais certain de succomber, si j'essayais une seconde de m'appuyer sur moi.Voici plus de seize mois que je vis comme je le dois, uniquement parce que le Seigneur s'est fait \"mon casque et ma cuirasse\u201d .\u201cAh! s'il m'est permis d'exprimer un désir, c'est celui-ci : que tous les confesseurs comprennent et fassent comprendre aux pécheurs que nous sommes, \u201cla Voie de l'Enfance spirituelle\u201d, où l'on chemine en toute sécurité dans la connaissance profonde de sa faiblesse, appuyé uniquement avec con- fionce sans borne, sur la grâce de Dieu, refusée aux superbes, mais donnée avec tant d'abondance aux pauvres et aux pe tits.\u201d (An., novembre 1933) PAGE 19 4, contition que vous nemplis- siez aussi les autres conditions.Q\u2014J'oi 16 ons et j'ai quitté mon empoi devant ce de mon pète.Ma famille avait déménagé dans une ville à 100 milles de distance et mon père me voulait avec lui.Puis- je réclamer des prestations ?-R\u2014Oui.\u2018Nul n\u2019est content de sa fortune, .ni mécontent de son esprit.\u2014Deshouillières.l'insistam- aCICIOMMOCINNICIIION Bientôt .\u2026.COLISEE CARDIN BILLETS DE SAISON ! frrecectecccectccscc