Le Sorelois, 16 juin 1955, jeudi 16 juin 1955

[" f \u2018revêtu de son unifoé Tou LA Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 médium de publicité.La première loi de l\u2018Histoire c'est de ne pas mentir; la seconde, c\u2019est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1903 74ième ANNEE \u2014- No.8 SOREL, LE 16 JUIN 1955 PRIX: CINQ CENTS Vibrant hommage des Gardes d\u2019Honneur à l\u2019un des leurs __ Peur la première fois dans Thistoire de notre ville depuis I'ére glorieuse de la compagnie des Zouaves Pontificaux, il y a Plusieurs années déjà, un Comps militaire plus jeune qui fait de nouveau l'orgueuil de notre cité, porte en grandes pompes un des siens à son dernier repos.En effet, la Garde d'Honneur St-Maxime fondée à Y à plus de trois ans, vient d'être frap- pee cruellement par la perte de l'un de ses officiers, le sous- lieutenant Marcel Laforest, décédé à l'âge de 22 ans, le 4 juin dernier dans un hôpital de Sorel, à la suite d'un cruel akcci- dent survenu aux usines de la Quebec Iron and Titanium Corp.où il était employé.Le sous-lieutenant Marcel La- forest était le fils de M.Léonard Latforest.de St-Maxime.de Sorel, ' _ Une Garde d'Honneur exige beaucoup de chacun de ses membres, conduite parfaite, discipline exemplaire, etc, mais elle sait aussi en temps et lieu rendre témoignage de son appréciation et de son estime pour les siens, c'est pourquoi sous l'habile direction de ses princi- aux officiers, les capitaines J.- Paul Chapdelaine et Denis Shooner respectivement président et commandent de la Gor- de d'Honneur St-Maxime, elle a tenu a déployer tout le faste qui s'imposait en de telles circonstances, pour donner des funérailles militaires à leur camarade disparu.; Le Sous-lieutenant Laforest a ete exposé en chapglle ardente vt e de membre, pendant que fe drapeau de lt garde, qu'il i ; parades, le de: léme de son rang, son képt lequel ne servi- d'autres, repo- sarent sur sgn cercueil.Tous les Membres de la Gar ccédérent deux par interruption pour garde du corps pen- agna le défunt des salons fungraires Romuald Mineau PHUT se rendre à l'église St-Ma- *me où fut chanté le service, et de là au cimetière des SS.Anges, se composait comme suit: Un constable de 1g Cité de Sorel ouvrait la marche suivi de Quatre représentants de la for- \u2018ce constabulaire de la Quebec Iron and Titanium Corp.Cette compagnie a voulu par la présence de ces quatre policiers en uniforme, faire preuve une dernière fois de l'estime qu'elle manifestait envers cet employé fidèle à son devoir.Les membres de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse, drapeau en tête, venait ensuite suivi par les moni- (suite à la page 17) FUNERAILLES DE M.J.-EDOUARD PAUL C'est au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis, qu'avaient lieu le 21 avril dernier, les funérailles de M.J.- Edouard Paul, époux de Yvonne Paul, décédé à sa'demeure, le 18 avril, à l'âge le 64 ans.Outre son épouse (née Yvonne Paul), le défunt laisse dans le deuil: trois frères, MM.Zoti- que et Gérard Paul, de Sorel, Charles, de Montréal.Trois soeurs, Mme Ernest Langlois, (Yvonne) Mme Léo Gauthier (Juliette) Mme Damase Paul (Marguerite).Ses beaux-frères: M.l'abbé Côme Paul, vicaire à la paroisse Ste-Famille de Granby, MM.Damase Paul, Georges Paul, Jos.Paul et Adrien Trempe.Ses belles-sceurs: Rév.Soeur Marie-Louise, de Marillac, des Soeurs de la Présentation de Marie, de Drummondville, Rév.Soeur Marie de l'Annonciation, des SS.Gries de St-Hyacinthe, Mme Adrien Trempe (Marie- Paule), Mme Pierre Paul, (Fernande Fecteau), Mme Zotique Paul (Marie-Anne Salvail), Mme Gérard Paul (Gracia Ber- geron), Mme Jos.Paul (Maria Forget), Mme Léo Dulude, (Agnès Raul) et Mme Charles Paul.Précédé de la bémnière et d'une délégation des membres de la Ligue du Sacré-Coeur, le convoi\u2019 funèbre se rendit à l'église Saint-Pierre, où la levée du comps fut faite par Mar J.-B.Nadeau, P.D., V.F., curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé Côme Paul, beau-frère du défunt et vicaire de la paroisse Ste-Famil- .|le de Granby, assisté de MM.les abbés R.Beauregard et P.- E.Boucher, comme diarre et sous-diacre .Dans le choeur on remarquait: Mor J.-B.Nadeau, M.l'abbé Raoul Péloquin, cousin du défunt et curé de l'Ange-Gardien de Rouville, M.l'abbé Armand Dupont, curé de Ste-Anne de Sorel, M.l'abbé R.Fontaine, le R.P.Isidore Rainville, ofm., commissaire régional -du Tiers- Ordre.(suite a la page 17) Silhouettes soreloise.~ La vie s'écrit à tout instant du jour, si obscure soit-elle, l'homme dont on parle, © l'homme du jour.(par Eusèbe Lamoureux) M.ARTHUR CHRETIEN M.Arthur Chrétien est né à Sorel le 11 novembre 1896, fils d'Arthur Chrétien et de Hermi- na Berthioume qui sont au- jourd'hui âgés respectivement de 80 et de 78 ans.M.Arthur Chrétien II fit ses études au Col lège du Sacré-Coeur puis, au Mont St-Bernard.À sa sortie du collège, il fut engagé comme caissier au théâtre Gaieté qui était alors la propriété de M.Hilaire Lacouture, le pionnier du cinéma \u2018à Sorel.En 1915, il entra œux dhantiers du Gouvernement comme apprenti - chaudronnier, et après quelques mois, il fut transféré comme aide spécial et intenprète d'un forgeron (cndile-smith) venant d'Angleterre et qui soudait l'acier au feu naturel (même travail que celui exécuté aujourd\u2019 hui par les soudeurs à l'arc électrique).Puis vint la guerre, il entra alors au service de Munitions and Machinery Limited dans la bâtisse occupée au- jourd'hui comme entrepôt (rue Gouin) par Sorel Industries Limited.I] y travailla comme opérateur de machines dans la fabrication des obus.I] attira l'attention du gérant - général, M.N.-B.Mcleen qui lui confia la charge d'inspecteur en chef sur l'équipe de nuit.Après la guerre, il fut chargé par M.Jos.- A.Desjardins de rouvrir et gérer la salle de quilles St-Charles sur la rue Augusta, occupée au- jourd\u2019hui par le magasin Aimé Oournoyer et Fils.Au printemps 1920, il se transporta aux Trois-Rivières avec d'autres Sorelois pour y jouer - (suite & la page 20) Techniques de Le ler juin 1955, se tenaient à l'Ecole d'Arts et Métiers de Sorel, les élections du Conseil de la Société d'Etudes Techniques de Sorel pour l'année 1955-56.Ont été élus: président: M.Jean Racine, T.P.; vice-président: M.Stolan Audet, T.P.; trésorier: M.Gilles .Beauchesne, T.D.,; secrétaire: M.Jacques Pelletier, orienteur; conseillers: M.Gérard Chénier, T.D.; directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers de Sorel: M.Vidal Auger, T.P.: M.Marc Bédard, T./P.; et M.Albert Deschénes, T.DL'assistance nombreuse fut mise au courant du travail de longue haleine entrepris par le Conseil provisoire au sujet de la revision de la constitution de la Société.À la suite de quelques modifications, l'assemiblée générale accepta à l'unanimité la nouvelle constitution.- De plus, selon le voeu exprimé par les membres présents, la cotisation annuelle fut établie à $3.00.Les élections terminées, M.J.Racine, président, prit la parole (et remercia l'assemblée géné- role de la confiance qu'elle a mise dans le nouveau Conseil.En terminant son allocution, il invita tous les membres à une fête en plein air qui sera tenue au Club dé Golf durant le mois d'août.Il insista fortement auprès des membres afin que ceux-ci ajoutent de nouvelles recrues aux effectifs actuels de la Société.II ne serait pas superflu de rappeler que la Société d'Etudes Techniques de Sorel existé dans le but de stimuler le développement et l'avancement de tous les gens intéressés aux problèmes scientifiques et techniques.À l'utile, elle joint également l'œgréable car elle a déjà commencé et continuera à créer des sections bien spécifiques adaptées aux goûts et aux aptitudes de chacun de ses membres.Présentement, le Conseil est en train d'orgomniser une fête au profit du bien-être de ses adeptes et des visites industrielles instructives à l'intention de tous.Toute la population de la région de Sorel est cordialement invitée à grossir les rangs en communiquant son adhésion par lettre ou par téléphone à: Jacques Pelletier, secrétaire, Ecole d'Arts et Métiers, Sorel 41, Avenue de l'Hôtel-Dieu, Sorel, - Tél: 3510.Elections à la Société d\u2019Etudes Sorel M.DENIS NOISEUX, Docteur ès-Sciences M.Denis Noiseux, fils de Met Mme A.-R.Noiseux, de Sorel, a obtenu son Doctorat ès- Sciences & la graduation qui a eu lieu le 10 juin dernier au Massachusetts Institute of Technology de Cambridge Mass.M.Denis Noiseux est né à So- rel.Après ses études primaires à l\u2019Académie du Sacré-Coeur de notre ville, il obtint son Bacco- lauréat ès-arts du Collège Jean- \u2018de-Brébeuf, de Montréal, en 1940, pour ensuite entrer à l'E- cole Polytechnique où il gra dua en 1945.De là, il partit pour Boston où le titre d'Ingénieur du M./LT.lui fut accordé en 1946, ensuite, en 1949, ce fut la Maitrise ès-Scien- ces, et finalement le Doctorat, le 10 juin dernier.Nous tenons à féliciter M.Denis Noiseux pour son brillant succès.\u2014_\u2014 35 ANS AU SERVICE DES DOUANES ETDE L'ACCISE F7 Le 14 juin dernier M.René Taillon, commis calculateur au Bureœu des Douanes et de l'Accise de Sorel, comptait trente- cing ans dans le service civil.Le 14 juin 1920, M.Taillon entrait dans le service.I] fui d'a bord stationné au Bureœu de l'Accise de St-Hyacinthe pour deux ans.Lorsque les services des Douanes et de l'Accise furent fusionnés, il était transféré œu bureau de Sorel.Durant sa longue carrière, il eut, & maintes reprises, l'avantage d'aller faire la relève dans différents Ports de la Province; il se rendit même, jusqu'aux Iles de la Madeleine.Ses compagnons de travail ne voulurert pas laisser passer cet événement sans lui faire une petite fête, où M.Taillon sut les-in- téresser par les souvenirs de ses premières années dans le service.A cette occasion, le Percepteur du Bureau, M.L.Beaudry, offrit cu Jubilaire, cu nom de tout le personnel, un magnifique souvenir.Nous, offrons nos félicitations à Monsieur Taillon et lui sou- haiions de nombreuses années encore dans le service civil. PAGE 2 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 16 JUIN 1955 .Sorel et de la Vallee du Richelieu.} S0RELOLS Hebdomadaire fondé en 1879.\"Le Sorelois\u201d est publié par \"Le Sorelois Limitée\u201d, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel par la poste Canada \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 $2.00 Etats-Unis .$2.50 Abonnements payables d'avance Autorisé comme envoi postal de fa deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.G Publié le jeudi.SOREL.LE 16 JUIN 1955 LA SAINT-JEAN- BAPTISTE (24 juin) - La fête nationale des Cana- diens-français.Chaque année, nos compatriotes la célèbrent avec de plus en plus d'éclat, et c'est juste.Rien n'est plus beau ni plus électrisant qu'un peuple en fête, un peuple uni autour d'un même idéal spirituel.Ces grandioses manifestations de joie, ces processions spectaculaires, ces banquets de ['unité nationale sont choses nécessaires.Le peuple les aime; il en vit.Mais justement, l'influence qué devrait avoir cette belle fé- te nationale sur notre comportement, tout au long de l'année, est-elle bien caractérisée dans notre vie de chaque jour?Nous sommes un peuple catholique: nous l'affirmons à tout venant, et c'est bien.La Saint-Jean-Baptiste, c'est la fête de notre glorieux Patron.Mais il nous importerait de sc: voir quelle sorte d'homme celui- ci a été, de quelle trempe il était.Le Baptiste a été le Précur- { ; TA seur du Christ, et Jésus luimê-, me lui a rendu témoignage que parmi les fils de la femme, il n'y eut point de plus grand que le Baptiste.Voilà le Patron que l'Eglise nous a donné.Homme de renoncement, de mortification, homme de courage qui n'a pas eu peur de rendre témoignage & la vérité.Homme tout d'une pièce, comme les grands saints, et qui était l'ennemi des compromissions, des petites intrigues.Le Baptiste n'a pas craint de re procher à Hérode sa vie dissolue.Combien de nos compatriotes peuvent s'œvouer sans mentir qu'ils n'ont jamais trahi la vérité, ni les\u2019 intérêts de l'Eglise de Dieu, ni la voix de leur conscience?Tous ces petits profiteurs qui accumulent des fortunes en profitant du vice, ces vendeurs d'imprimés malhonnêtes, ces tenanciers de maisons loufoques, ces commerçants de la conscience, ces meurtriers de la jeunesse qui font circuler des montagnes d'immondices, ces colporteurs de saletés, peuvent-ils vraiment se croire des patriotes, des amis de la patrie, des défenseurs de la vie nationale ?Oh! qu'est-ce \u2018que cela importe dans la vie nationale que de réaliser des affaires d'or en vendant les consciences?Au contraire, une nation se ressent de ces milliers et de ces milliers d'accrocs à sa richesse spirituelle.Un peuple où les magnats de la jouissance sont rois, n'est pas loin de sa déchéance.Un peuple où on laisse librement circuler lë mal, où le vice est toléré, où on abandonne toute une jeunesse à une corruption systématisée, ce peuple n'est pas loin de sa défaite.On pourra toujours ergoter que le mal est partout, qu'il est impossible de béillonner le vice, de l'éliminer: encore est-il possible de le démasquer, et de voir les flots des honnêtes gens se lever en bloc pout faire entendre leur voix.Cela s'est vu, déjà, et avec drand profit pour le bien- être de tous.C\u2019est la Saint-Teon-Baptiste: que les réjouissances se multiplient partout! Que chacun de nos compatriotes ait l'âme et le coeur en fête.Mais que chacun, prenne aussi la résolution d'imiter le Baptiste par une vie de courage, d'humilité, d'abnégation, d'attachement aux valeurs spirituelles.Que nos compatriotes ne soient poinf de ceux qui trafiquent avec les consciences, de ceux qui vendent la jeunesse pour dé misérables trésors, et qu'ils sachent demeurer dignes de leurs ancêtres, de leur mission.On ne rit pas de la mission que Dieu a donnée à un peuple.On n'abuse pas impunément des volontés et des enseignements du Seigneur.St Jean-Baptiste, faites de nous des hommes au sens plein du mot, des hommes de coeur, des &- mes de feu, de vrais chevaliers de Notre-Dame, un peuple qui prie, un peuple qui travaille o- vec courage, un peuple pour lequel priment les choses spirituelles.4 \u2014 La propreté des mains Les personnes qui manipulent des aliments devraient avoir toujours les mains très propres.I faut se laver les mains immédiatement avant de toucher la nourriture.Ar- rive-til à quelqu\u2019un qui manipule des aliments de tousser ou d\u2019éternuer, il se tiendra un tissu destructible devant le nez et la bouche.Ensuite, il se lavera les mains avant de continuer à faire la ouisine ou à servir les tables.Des mains sales peuvent transmettre des germes de rhume ou d\u2019autres maladies, ce qui infectera d\u2019autres personnes.Vapeurs chimiques Lorsque vous employez des liquides nettoyants, de la peinture ou d\u2019autres produits chimiques, veillez à ce que la ventilation soit bonne.Ce qui est encore mieux, faites votre travail au grand air.Des produits chimiques comme le tétra- Chlorure de carbone, lorsqu\u2019ils sont employés dans une pièce close, peuvent causer la mort.Par mesure de séourité, formez des courants d\u2019air tres.en ouvrant les portes et les fenë-[ La Santé des Dents ses dents et quand doit-on le faire ?R.\u2014Les denis doivent être brossées après chaque repas, chaque fois qu'on peut le faire, \u2014 et, de toute nécessité au moins deux fois par jour, au lever et, le soir, avant de se coucher.Il faut toujours se souvenir qu'une dent propre est moins qu'une autre qui ne l'est pas susceptible de se carier.Des particules de nourriture et même des aliments en solution et ensalivés sont la\u2019 grande et constante menace des dents, chez l'homme \u2018\u2019civilisé\u201d et dans la vie modetne surtout, dont le régime alimentaire est composé principalement de mets préparés et très cuits enclins très vite à la fermentation et à la liquéfi- cation.C'est pourquoi des produits naturels, durs et croustillants, consommés crus, doivent faire partie de la diète quotidienne pour donner aux dents et aux gencives l'exercice nécessaire.Par contre, le sucre et les sucreries sont des agents rapides \u2018de fermentation, créant dons la bouche un milieu acide qui tend à amollir l'émail des dents par décalcification.Ce phénomène accompagne également la consommation du lait et des produits lactés, de la crème à la glace, par exemple, \u2014 dont les résidus demeurés sur des dents forment très vite l'acide lactique qui en attaque 1'émail.De tbute évidence, après avoir mangé des sucreries, des aliments lactés ou bu du lait, \u2014 il est idispensable de se brosser les dents.ft La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.3411 rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement également d'envoyer sur simple demande aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spé rioux alimentaires et dentaires & prendre par elles et à donner 4 leurs enfants pour sauvegar der leur propre dentition et as surer de bonnes dents & ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète._ Monsieur le bibliothécaire, je voudrais un livre.\u2014De quel auteur.?- \u2014 Assez haut .c'est pour m'asseoir dessus ! .Q.\u2014Doit-on brosser souvent | va démontrer Cette nouvelle méthode de traitement à la maison qui sauve la chevelure et la fait repousser plus abondamment sera démontrée à Sorel, vendredi seulement, le 17 juin courant, en l'Hôtel Saurel, de midi à 9 heures \u2018du soir.HALIFAX, 26 mai \u2014 Dans un interview qui eut lieu ici, aujourd\u2019hui William L.Keele, fameux tricho- logiste de réputation internationale et directeur de la Keele Hair Experts, a déclaré qu\u2019il existe 18 différentes maladies du cuir chevelu qui font que la plupart des hommes et des femmes perdent leurs cheveux, et qu\u2019aucun tonique ou autre panacée ne peuvent guérir ces désordres._ GARANTIE Loft tee L'art 5 La compagnie Keele, reconnaissant que la plupart des gens ne veulent pas croire que des cheveux peuvent repousser sur une tête chauve, offre une garantie, ajoute M.Keele.Une fois qu\u2019une personne s\u2019est soumise au traitement Keele, son scepticisme disparaît immédiate ment et voici cette garantie: \u201cSi vous n\u2019êtes pas entièrement satisfaits du progrès de votre chevelure, après 30 jours d\u2019essai, votre argent vous sera remis.\u201d CAS INCURABLE NON TRAITES D\u2019abord le trichologiste va vous dire qu\u2019il ne peut guérir les cas incurables, mais ces cas sont très rares; il n\u2019y a que les têtes absolument chauves et reluisantes comme un genou qui tombent dans cette catégorie.Dès qu\u2019il y a un peu de duvet, si léger et incolore qu\u2019il soit, le traitement Keele fait des merveilles.Un trichologiste fait un examen complet et absolument privé de votre cuir chevelu qui en détermine la condition et la cause de sa calvitie.EXAMEN GRATUIT Cet examen est minutieux et scientifique; il dure 20 à 30 minutes.Il est absolument gratuit et ne nécessite pas d\u2018appointement.Après Un Fameux Trichologiste avec Garantie qu'une Chevelure Peut Repousser Plus Abondante , UNE TELLE DEMONSTRATION AURA LIEU A SOREL ! l\u2018examen, on dit au client combien de temps durera son traitement et ce qu\u2019il va coûter.Une fois le traitement commencé, le client fait régulièrement rapport à la compagnie Keele, à Halifax, sur les progrès réalisés du traitement à la maison.Pour faciliter l\u2019occasion de procurer une chevelure normale aux milliers de personnes qui souffrent de calvitie, des experts trichologis- tes visitent les principales villes du Canada pour faire des examens et assurer le traitement requis.CE N\u2019EST PAS UNE PANACEE \u201cNous ne pouvons guérir une calvitie sèche et reluisante\u201d déclare M.Keele.\u2018Mais s'il y a un léger duvet, la racine est encore capable de produire des cheveux et nous pouvons alors réaliser ce qui semble un miracle.\u201d , -?Il y a une chose que Keele veut que tout le monde sache: c'ést que si les cheveux s\u2019éclaircissent sur les tempes où qu\u2019une pelade apparaisse sur le sommet de la tête, il y a quelque chose qui ne vas pas et que l\u2018on doit y>vpir sans retard.UNE CHEVELURE POUR LA VIE Si nos clients suivent nos directives durant le traitement et après, il n'y a pas de raison pour qu\u2019ils ne conservent pas leur chevelure durant toute leur vie, ajoute M.Keele.Notre compagnie garantit ce traitement; tout dépend de l\u2019observance fidèle de quelques règles très simples.\u201d COMMENT EST VOTRE CHEVELURE ?Si elle vous tracasse, appelez notre trichologiste, M.R.M.5mall- wood, à l\u2019Hôtel Saurel, Sorel, vendredi seulement, le 17 juin, de midi à 9.00 heures du soir.Le public est invité.Pas besoin de faire un appointe- ment.Les examens se font privé- ment; ils ne causent aucun embarras ni obligations de votre part.Les dames comme les hommes sont les bienvenues.| a. bin ont of month appr palfat fre de pro pale aux quest | icolgi lsd name \u20ac puis ANA \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 16 JUIN 1955.CJS lei O Sorel VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts Et .le concours Cournoyer, Lafortune et Hertel?.Mais oui, le concours Cour- noyer - Lafortune - Hertel .N'est-ce pas en juin qu'on doit connaître la grande gagnante ?Parfaitement, à la fin du mois de juin, si l'on fait foi à un article publié dans ce journal le 12 mai dernier.D'ailleurs tout ce qui précède, c'est de la mise-en- scène car, pour fout dire, nous avons communiqué avec les responsables de ce concours.Voici le dernier jour de juin, jeudi, le 30 à 9 heures 50 de l'avant-midi très exactement, que.nous connaîtrons le nom du grand gagnant ou de la grande gagnante de ce fameux, concours.Le coupon -chanceux sera pris au hasord parmi tous ceux déjà acumulés ( rythme de 10 par semaine.depuis le début de ce concours.C'est dire que tous ceux qui participeront au grand tirage le sauront d'avance puisque leurs noms auront déjà été publiés pormi les gagnomts- hebdomadaires à l'un des tirages du jeudi matin.Un calcul rapide nous apprend que plus de 100 personnes se trouvent à participer au tirage du 30 juin, le concours ayant débuté à la mi-avril.1320 Kc au cadran choisir le ganant ou la gagnante, jeudi, de 30 juin: \u2014 un réfrigérateur électrique, une lessiveuse électrique, un appareil de télévision, un mobilier dejn chambre à coucher, un mobilier de salon.Chaque jour (du lundi au samedi), dix fois par jour et à des heures diverses, une question- concours vous est poséé sur les ondes du vaste poste régional.Pour tenter sa chance, point n'est besoin de preuve d'achat.On envoie tout simplement la réponse à la question du jour (en indiquant la date) avec ses noms et adresse au Poste CJSO ou d'un des mogasins commanditaires.En voici la liste: Aimé Cournoyer et Fils, de Sorel, J.- M.Lafortune, de Joliette et Her- tel Enrg.de StDenis-sur-Riche- lieu.Ecrivez aujourd'hui même pour que votre lettre soit parmi la centaine éligible au grand tirage du 30 juin.Il faudra absolument que quelqu'un gagne.Pourquoi, pas vous ?.\u2014 En Furetant sur nos ondes .Votre chroniqueur s\u2019est fouté le nez dans les projets de vacances des annonceurs et \u2018réalisateurs de de connaître ces détails.Ainsi, JO- | SEPH PBELOQUIN irait à New-York pour ses vacances au début de juillet.H a l'intention de visiter les magasins de disques pour découvrir des nouveautés, qui ne sont pas encore en vente au Canada.Il désire entendre des orchestres de musique de danse dans les plus grands cabarets de la Métropole américaine.Ce qui est nouveau, c\u2019est que Joseph Péloquin prendra l\u2019avion pour la première fois, lors de son prochain voyage a New- York.\u201cCe sera mon baptême de lair\u201d, déclaret-il .CLAUDE BOULARD, le cog matinal 3 CJSO, n\u2019a pas encore choisi la date de ses vacances, mais il a des projets de voyage.Il descendrait le fleuve, non pas sur un radeau à l\u2019instar des aventuriers de l\u201d\u201c\u201cEgaré\u201d.Il jongle à un moyen de transport |, pour \u2018aller visiter le pays de LA MARJOLAINE, la Gaspésie.Une seule ombre au tableau: la senteur du poisson: qu\u2019il ne prise,pas beaucoup .\u2018GASTON CAMPEAU, chanteur de Montréal, était l\u2019invité de Kiosques aux \u2018chansons, la semaine dernière .JEAN-BER- NARD RAINVILLE a eu l\u2019occasion ide saluer au programme Auto-Stop, le dimanche soir, à 8 heures, les vedeftes Roland Legault et Jen Roger, gui se sont arrétés au 72, de la rue du Roi, en face des studios de CJSO, au cours de l\u2019émission .BERNARD MORRIER a changé qu'elque peu la formule de son programme Gaietés Parisiennes, en- tenidu le matin à 9 heures.Pour la saison estivale, il choisit des refrains vivants et rythmés .MAURICE BERUBE, agent commercial, se cherche un endroit tout à fait spécial pour ses vacances .un coin du pays ou il y aurait beaucoup de poissons, faciles a prendre, pas trop de canotage à faire; un lieu assez tranquille par moment, et aussi bruyant a d\u2019autres instants.enfin un endroit idéal qu\u2019il n\u2019est pas facile de trouver dans cette province de Québec, qui est considéré à plusieurs titres comme le paradis des touristes .FRED WARING intenprétera quelques extraits de comédies musicales à Fantasies pour choeur, dimanche Les Sélections de .C\u2019est un programme de la série d\u2019été, animé par Claude Rochon et composé des mélodies populaires, semi-classiques et classiques choisies par un artiste, un auditeur, un annonceur de CJSO.Voici la liste des personnes dont les sélections seront entendues à compter d\u2019au- jourd\u2019hui, l\u2019après-midi à 4 heures: Jeudi: \"ANDRE MORIN, pianiste de Granby (Musique, Maestro, Please).Vendredi: HUBERT LANOUET- TE, de Contrecoeur, autrefois discothécaire et réalisateur a CJSO.Lundi: LORENZO BROUILLARD, chef du traffic et réalisateur a CJSO.Mardi: MARIE FOUKNIER, comédienne, qui a joué à quelques reprises dans l\u2019Etrangère.Mercredi: ROGER PELLETIER, batteur, mémbre de l\u2019ensemble de \u201cKiosque aux chansons\u201d.GAGNER UN GROS PRIX Tentez votre chance de gagner un des cing gros prix au fameux concours des trois magasins A.Cournoyer et Fils, de Sorel, J.-M Lafortune de Joliette et Hertel Enrg, de St-Denis.Le tirage aura lieu a la fin de juin.Hatezwous d\u2019y participer pour gagner l\u2019un des cing gros prix suivants: une lessiveuse, un réfrigérateur, une télévision, un mobilier de salon ou de chambre à coucher.Point n\u2019est besoin de preuve d\u2019achat.Tout simplement votre nom et votre adresse et la réponse à la question idu jour.dette, le dimanche soir à 6 heures 10, à l'émission présentée par La Caisse Populaire de Sorel .PERCY FAITH et DIMITRI TIO- KIM dirigeront leur orchestre respectif dans des nouveautés musicales, à Mélodies légères, entendues le dimanche matin à 10 heures et à 11 heures .Oo \u2019 PAGE 3 PALMARES Voici la liste des des neuf premiers disques qui tenaient la vedette lundi dernier au Palmarès du disque Canadien, compilé par Jean-Ber- nard Rainville.1\u2014\u2014N\u2019oublie Jamais (Three Bars).2\u2014Cerisier rose et pommier blanc (Three Bars).3\u2014Mes mains (Colette)., 4\u2014Nos artistes canadiens (Willie Lamothe).5\u2014Sincèremerlt (Jen Roger).6\u2014Luxemiblourg Polka (Aglaé).7\u2014Er avril à Paris (Guylaine Guy).8\u2014Pam-pou-dé (Three Bars).9\u2014Libenté de Paris {Guylaine Guy).Et maintenant les disques qui sont en vedette au Palmarès Américain ,entendu les mardi et samedi à trois heures: 1\u2014Unchained Melody (L.Baxter) 2\u2014Cherry Pink and Apple Blossom White (P.Prado).| 3\u2014Ballad of Davi Crockett (T.Ernie) 4\u2014Dance with me, Henry (G.Gibbs).5\u2014Blossom Fell (Nat King Cole).6\u2014Whatever Lola Wants (B.May) 7\u2014Heart (Eddie Fisher).8\u2014Honey Babe (A.Mooney).9\u2014 Melody of love (Four Aces).10\u2014Something\u2019s Gotta Give (L.Brown).o\u2014 LA MARJOLAINE C\u2019est le titre du roman-fleuve gaspésiens qui prend les ondes du fundi au vendredi à 9 heures 30 am.à CJSO; c\u2019est aussi le nom d\u2019un bateou, \u2018mais c\u2019est surtout le nom d\u2019une femme.Le drame se noue autour de l\u2019amour de cette Marjolaine et de sa mère pour le même homme.Ne manquez pas d'écouter chacun des épisodes de la MARJOLAINE, présentée avec La ; pif i pit 5, ge A i es # hs hy Ÿ Voici maintenant la liste des| C5S0.* C\u2019est indiscret, mais \u201cles matin à 9 heures 45 .LIBERACE Pour être renseignés, les hommages de la Compagnie primes parmi lesquelles pourra! lecteurs de ce papier sont anxieux pianiste très populaire, sera en ve- lisez le \u201dSORELOIS\u201d.Canada Packers.Heures: DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 6.55 Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles Ouverture - Nouvelles 7.00 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 7.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.35 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 7.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles .Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur 8.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisiennes Amis de Charlotte 9.30 Ouverture La Marjolaine La Marjolaine La Marjolaine La Marjolaine La Marjolaine 9.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles , Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 Mélodies légères Hier-et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui Chansons canadiennes 10.30 Récital conjoint Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette \u201c \u201c 10.55 [Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 11.30 Cpérettes Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Victor Silvester 12.00 Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 12.15 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 12.30 Mélodies et chansons Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 1245 (12.55) Sports In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam 1In Memoriam Dessert en dinant 1.00 Chansonnettes Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale * [Ronde Rurale 1.30 Histoire de Dieu Paris Tour-Eiffe! Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel \u201c \u201c Jacques Heliant Ë 1.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouwelles Nouvelles | 2.30 Sérénades pour cordes Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel (2.00) Samedi-Sorel 245 | 6 te L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère : \u201c \u201c 2.55 § Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles.Nouvelles Nouvelles 3.00 \u2018Au Montparnasse Variétés Palmarès Américain Cahiers du Disque [Chansons dans la br.Palmarés Western Samedi-Sorel 345 \u201c \u201c * (Ici Suzanne Ici Suzanne Ici Suzanne Ici \u2018Suzanne Ici Suzanne Samedi-Sorel 3.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 4.00 Extraits d\u2019opéras Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Samedi-Sorel 4.30 Cavalcade de London Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Samedi-Sorel 455 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 5.00 Variétés du dimanche | Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette 6.00 Nouvelles .| Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles * {Nouvelles Nouvelles .6.15 Three Suns Ce soir .sports Ce soir .sports \u20ace soir .sports Ce soir .sports \u2018Ce soir .sports Va et vient sportif 623 Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas 6.30 Cocktail musical Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel 6.35 on \u201d» Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Piano et orgue 6.55 (6.45) Vieux Moraliste Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.00 |Vedettes de France |Etoiles du Broadway Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway Valse 755 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles ~ 8.00 Concert du dimanche Chansonnettes .| Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes A la française 8.30 Variétés Tzygane Opérettes Rythmes de Vienne |Zézette Studio 1 8.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 Mélodies légères Mélodies légères Mélodies légères Mélodies Légères | Mélodies légères Mélodies légères Album Victor 9.30 Tour de danse § \u2018Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I 955 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles : 10.00 Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II \u201cTour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse I 10.30 |Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet 10.45 Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports Nouvelles et Sports 11.00 [Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions uv a \"LE SORHLOIS\", LE JEUDI, 16 JUIN 1955 \u2014 DIVERS \u2014 J PEDICURE.\u2014 J.-Ludger Houle, pé- \u2018 dicure, sera à Sorel, du 4 au 7 juil- : let pour le traitement sans douleur des pieds: cors, durillons, ongles épais et incarnés.Si vous souffrez des pieds, appelez aujourd\u2019hui chez Chs-Ed.Houle, 218, rue Limoges, Sorel.JNO MACHINE SHOP A.COTE, répa- | rations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S'adresser à 51, rue Victoria, So- \u2014 A LOUER \u2014 Logement 4 appts, $30.par mois.240 Chemin St-Ours.Tél.2016.J-9-2fs.Maison seule, logement moderne, fraîchement peinturé, voisin Poste CJSO, 3240 Rte Marie-Victorin.S\u2019adresser 7313 ou 7554.J92fs Maison seule, meublée, 2 appts.S\u2019adresser 423 rue Bourassa, près Pont Turcotte.Tél.3245.J-9-2fs Maison à louer, 141 Guèvremont et | _ - | PETITES ANNONCES | S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE PAR TELEPHONE - \u2014 A LOUER \u2014 Logement, 2 appts, plus chambre de toilette, meublés ou non, situés \u2014 A VENDRE \u2014 Poêle électrique 110-220 V.avec Avis à nos annonceurs Le public est prié de pren- grand fourneau, réchaud, parfait : ; \u2019, 10 \u2019 ordre, sacrifice $20.Chassis 2 et 4 |Tue Phipps.Tél.4795, un autre, 4 |Provost.S'adresser Alfred Pélo- , tél.: .dre note qu'aucune annonce Sires ae © $20, Chass remises |Appts très moderne.® plus chambre Quin, tal: 5032.J-16 \"el, tél.: 6360 JNO.donnée par téléphone ou sur la rue ne paraitra dans nos colonnes.Il fœudra donc, nécessairement passer par nos - bureaux, et toutes les annonces classifiées sont payables d'avance.\u2014A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014- Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.30 juin 55 LOT DE BALANCOIRES, DE PARTERRE, NEUVES, 4 places, construction solide.S'adresser Réjean .Rivet, 9 rue Denis, Sorel.Tél.4266.de bain et grande terrasse, situés 4602 Marie-Victorin.Tél, 7445.J-16 Chambre moderne, maison neuve, pas d\u2018enfant, lavabo, eau chaude à l'année, douche, téléphone, entrée privée.$7.par semaine.Tél.5984, après 1 hre p.m.1315 Champlain, St-Joseph de Sorel, mi-chemin Sorel Industries et Quebec Iron.Logement 4 appts, courant 220, salle de bain moderne, réservoir eau chaude, ménage fait à neuf.Situé 26 rue St-Vincent.Libre immédiatement.On peut visiter.S\u2019adresser 169 Paradis , près Hôpital Hôtel- ieu.J-16 2 appts, meublés, cuisine, chambre à coucher, chambre de bain, eau chaude, usage téléphone.Lots à vendre dans Sorel-Sud et Quartier à neuf, bien propres.$25.à $50.Radio combiné modèle de table, frigidaire 6.6\u2019.Très bon prix.S\u2019adresser 43 du Prince, Sorel.Tél: 2592.J-94fs.Belle maison 40 x 50, 7 pièces, chambre de bain, solarium donnant sur le fleuve.Fini pin noueux intérieur et extérieur, cave 7\u2019.Entrée 220.Terrain 400 x 70.Système chauffage à eau chaude.Garage chauffé.S\u2019adresser Mme René Poliquin, 8825 Route Marie-Victo- rin, Tracy.Tél.2600, entre 10 heures am.et 2 heures p.m.et après 5 heures.J9 Logement 2 grands appts, cuisine,| SALON LUCILLE ENRG.chambre a coucher , chambre de Chapeaux, bas, cuir repoussé, cha- toilette, ménage fait à neuf.S\u2019a-|peaux faits à la main ou manufac- dresser 338 Chemin StOurs.Tél.N turés.Réparations de tous genres.3070.J46 Tout \u2018achat au SALON LUCILLE Petite maison seule, hangar, 3 piè- ionne pelt au tirage d'une esPenfants acceptés.Tél.5694 Mme 13e Ave Rivard, St-Joseph de Sorel St-Pierre, 14 Léon XII, Pte-aux- \u2019 \u2018 Pins, St-Joseph de Sorel.J16-28s M-10-16fs 1 logement chauffé, meublé, 3- piè- Ces, occupation immédiate.S\u2019adresser à 53 rue George, Sorel.Tél.2855.J-16 Logement meublé, 2 pièces, .conviendrait pour garde-malade.S\u2019adresser 47 Chemin Ste-Anne, Sorel.Tél.4363.J-16 8 appts, meublés.S\u2019adresser 1, lessiveuses, 15 ans d\u2018expérience, ouvrage garanti.S\u2019adresser 43, rue du Réparations de toutes marques de | Prince, Sorel.Tél.: 2592.| JNO | Reprisage invisible à domicile.S'adresser 137 de Ramesay, Sorel.Tél.2243.J-2-5fs Maison bien située, 10 appts, peut se convertir facilement en 2 logements.Pas de vis-a-vis.S\u2019adresser 64, rue de Ramesay, Sorel.Tél.: PERDU.\u2014 Gros chat angora noir , | dispanu de la rue Carillon, Quartier à 1] Î Set de salle à déjeuner, table et 4 chaises et buffet érable rouge 2421 ou 3254.JNO |Richelieu, aussi encyclopédie de Marche bleyalette pour Buss e.Sichelier dimanche.3.de récom.(Royalist), comme neuf.S'adres.|n QUI LA CHANCE \u2014 Maison neu- |la Jeunesse, \u201cPays et Nations\u201d à Tél.4718.J-16 HT i ser tél.: 7093.J-2-9-16 Set de chambre, bois pâle, presque neuf, comprenant lit bibliothèque, matelas à ressorts, sommiers à lames, bureau double, commode.S\u2019adresser 915 - 2e Ave, Tracy.J2-3f Poêle à bois, gris, bien propre, avec brûleurs à l'huile, réchaud, cause: déménagement $35.S\u2019adresser moitié prix.55, rue du Collège, Sorel.Tél.4874.J-16 Logement 5 pièces.A vendre poé- le naphta, bicyclette fille, table tai- lette, chaise tournante, fer à repasser électrique, terrain.S\u2019adresser 1500 Montcalm, St-Joseph.Tél.3220 Nous offrons travail à domicile, à toutes personnes pouvant disposer de 4 à 5 heures par jour.Revenu intéressant.S\u2019adresser Casier Postal - L 430, Sorel.J-9-4fs i ve, genre \u201cCottage\u201d, 5 pièces, cave 7\u2019 ciment, bien finie.$4,000.Bonnes conditions.S\u2019ddresser Roland Piché, 1720, rue Villeneuve, Tél.5345.(prendre StLouis, Quartier Richelieu.J-16 Chalet d\u2019été meublé, eau, électricité, 4 appts, pouvant être converti à peu de frais en maison d\u2019hiver, si- pese 2 anpts, chauffés, éclairés, entrée privée, chambre de bain, 22 Bernard, Sorel.Tél.4769.J-16-2fs Logement chauffé, 4 grandes pièces, en plus chambre de bain, grande terrasse avec vue sur fleuve.$55.par mois.Libre immédiatement.S\u2019adresser 189 George, So- SC Réparations et finition de meubles en général.Spécialités: | pianos, radios, sets de chambre, J-16 Be Chambre moderne, avec chambre 50 rue du Prince, Sorel.Tél.7427.|tué Ste-Anne de Sorel (en bas) È à h rel.Tél.4900.J-16 cuisine, salon, etc.20 ans d'ex- i J-2-3fs.S\u2018adresser 61 Provost, Sorel, |de bain, eau chaude à l\u2019année, usa- périence.S\u2019adresser après 6 heu- \u2018Très beau terrain, 100 x 200, avec J-9-16 ge téléphone.Pour monsieur ou de- Logement pour couple, courant 220, | res.eau chaude, droit de passage bord de l\u2019eau, situé 309a Chemin St-Ours.S\u2019adresser 127 Augusta, Sorel: Tél.3733.J-16-2£s ROGER MARTEL Ste-Anne de Sorel.Tél.: 2962 J-16 moiselle.S\u2019adresser 36 Ave de l\u2019Hô- tel-Dieu, Sorel.J-16 chalet, situé Chemin St-Ours, face Route Ste-Victoire, bord de l\u2019eau.Pour informations, 208 du Prince.Machine à coudre à pédale, $10.| Glacière blanche, $25.Glacières en Appartement chauffé, meublé, é- Tél.6933 J-24fs bois, 3.- $3.- $2.Trois JS plants, | hand ; b : rT = matelas et sommiers .- .-|clairé, eau chaude, lavabo.Tél.: ; a Maison située à 1 1-2 mille de So- 1 \u2018er tél - : \u2019 \u2019 y) Logament 5 appts, un bas, ménage A | rel sur chemin StOurs, 6 appts a- $10.Appeler tél.: 6773.JNO 3636._ J9 fai 5 neuf.Prix très raisonnable, \u2014- ON DEMANDE \u2014 .! | vec chambre de bain, murs finis Jolie résidence, imitation de pierre, Logement neuf 3 appts, chambre de Situé 168a Provost.S\u2019adresser 1 : { plâtre, terrain 180 x 290.S'adres- |système de chauffage à l\u2019eau chau- |bain en plus, eau-chaude, situé 145 Provost, Sorel.J-16 SENDEURS DEMANDES, \u2014 Mai- y | ser Lionel Piché, Chemin St-Ours.|de, située au village de St-Denis, du Prince.S\u2019adresser 141 du Prince ~\u2014\u2014\u2014 Son universedlement _ connue, de- $ Tél.3433.J-92fs |face au Richelieu.$10,500.00 Pour |Sorel.Tél.2856.J-16 Grande chambre, meublée, lits ju-|Mande vendeur expérimenté, doit Ï - : = informations, s\u2019adresser à D.Lord, - , .|meaux, eau chaude, téléphone, con- être travaillant, honnête et possé- Maison 2 logements, 6 pièces cha- St-Jean, P.Q.Tél.5540.J-2-4fs Maison seule, d\u2019hiver \u2018et d\u2019été, 3 |viendrait pour 2 messieurs.Rue du der automobile.Références exi- » cun, 147 et 149 Augusta.Cause - grands appts.chambre de bain, |Roi, près Ave de l\u2018Hôtel-Dieu.Tél.gées.Ecrire Casier Postal 430, So- à à mortalité.S\u2019adresser 95 Ave Hô-| Maison genre \u201cBungalow\u201d, 5 grands grand hangar, terrain privé, près 7382.Jae ret.Jae $ tel-Dieu.Tél: 3853.J-9-3fs appts, chambre de bain, réservoir plage.$25.par mois.36 Léon XIII HOMMES DEMANDES Une Ë re > 5 chaude, courant 220, terrain Pte-aux-Pins.Tél.7629.t meublé , 4 piè- mp mci re Poéle \u201cFindlay Condor\u201d avec brû-|50 x 100, peut obtenir $3,500.prêt AXE IS J16 a ET pue du Roi.Lo.| Compagnie progressive vous offre ia l\u2019opportunité de vous établir un commence intéressant et rémunérateur.Vendez à domicile, nos 225 produits garantis: thé, café, médecines, culinaires, articles de toi- dette.Primes - Spéciaux, commission importante.Territoire réservé.| JITO: 5130 St-Hubert, Montréal.Juin-16-23-30 - Juil.-7 leurs à l\u2019huile.Très propre.Lessiveuse électrique.Bonnes conditions.S\u2019adresser 1204 Papineau, \u2018Tracy.Tél.5762.J-9-2fs Robe de fille d'honneur, tulle bleu pale, genre \u201cCocktail\u201d, gr.12 ams, Divan studio, avec bons ressorts, en avec accessoires.Appeler tél.4996 parfaite condition.S\u2019adreser tél: apres 2 heures p.m.J-16 3851 JNO Maison seule, 5 pièces, chambre de baïn, grand terrain, près école, église Enfant-Jésus.S\u2019adresser 3201- Tle rue, Tracy.| J-16 Logement neuf, 4 pièces, situé centre de ville.S\u2019adresser Robert Péloquin.Tél.5245.JJ16 Belle grande chambre.S\u2019adresser gement 5 appts, 2e étage, 916 - 3e Ave (Béatrice), Tracy.S\u2019adresser 30 Charlotte, Sorel.Tél.6773.JNO provincial 3% d\u2019intérêt à personne intéressée.Aussi pompe à eau rotative pour yacht.S\u2019adresser 3235 Louis Hébert, Tracy.Tél.2062.J-2-3fs SOT BE i 2 appts, meublés, eau chaude, poé- le électrique, courant 220, facilité de cuisiner, téléphone, lessiveuse.128 Phipps, aussi 48a rue du Roi.Tél.6773.JNO EON HTD ime Maison 6 pièces, bien située, con; Maison neuve, 2 logements, bien /1210 Bouvier - 12e Ave Tracy.; = ictoria.VENDEUSES DEMANDEES.Fem- ditions avantageuses.Aussi machi- loués, rue Papineau face Marine Tél.4854.J-9-2fs Logement à pères.175 Vietoris, mes ou filles, libres, demeurant 1 ne à coudre électrique, lit \u201cSim- Industries Ltd.Prix raisonnable.= 7 : : : \u2018dans St-Joseph, pour vendre les oH A i mons\u201d fer, \u201cDrum\u201d pour lhuile, | Conditions faciles.Dion et Mon- Logement 4 Fraude courant 220, oh Chalet, Grande Rivière, en face du Produits français \u201cVerly de Paris\u201d.OÙ J 200 gallons, baril, grand terrain, grain.Immeubles 54, rue Eliza- de Sorel.S\u2019adresser après 5 res, Boulevard Cournoyer.Sadresser Appeler Tél.4747, Mile Duhaime.fe 8 rue Mandeville.Pour informations s'adresser 1010 - 11e Ave Tracy.M-26-4fs beth, Sorel.Tél.5960.JNO Trés beau terrain 100 x 100, situé angle Blvd Cournoyer et Fronte- 430 Montcalm, tél.: 3573.J-16 Logement, un bas, 4 appts, plus chambre de bain, douche.Situé 219 202 Decelles, St-Joseph.J-16-2fs Chalet meublé, près terrain de golf, petit frigidaire et antenne télévi- Fille ou femme, 20 à 40 ans, demandée comme servante aux Etats-U- Carrosse \u201cGendron\u201d très propre |nac, en biais avec future église St- 0 ) \u20ac \u20ac nis.Bon salaire.Aussi ménage à n\u2019ayant que six mois d\u2019usage.Prix Jean Bosco.Le soir 916 - 3e Ave, Chemin St-Ours.Tél.5705.J-16 sion fournis S adresser sur y vendre.S\u2019adresser 20a Augusta, \u2018 raisonnable.S\u2019adresser par télé-|Tracy.Tél.5291.J-16 Logement à louer, 2 appts.S'adres.\u2014r \u2014 SGUENTE- Sorel.1621s ü phone à 6908.JJ-16-23 Moïse et robe de mariée.En très bon état.S\u2019adresser Tél.7513.J-16 Maison neuve, brique, 7 appts\u201d située quartier résidentiel à Sorel.Tél.5915.J-16-2fs 2 bicyclettes de course pour garçons, quelques mois d\u2019ixsure seule- Maison \u201cCottage\u201d, 4 pièces sur terrain 48 x 100.Pour informations, J-16 Logement 8 appts, 720 Route Ma- rie-Viotorin, en face du Garage Frappier.Tél.2486.J-16 ser à 32, rue de la Reine.Grands appts meublés, comprenant Maison seule, chambre de bain, eau courante, grand terrain, plage privée, située Chemin St-Ours, près de Sorel.S\u2019adresser 21 de la Comtesse, Sorel-Sud.Tél.4939.J-16 Maison seule, 1 étage, galerie sur A LOUER Duplex ultra-moderne, 6 pièces, libre ler juillet, 138 Tétreau.S'adresser 136, Tétreau, Sorel- \u2014\u2014 i a ment.Pour informations, s\u2019adres-|tél.: 7382.J-16 |toilette, lavabo, entrée privé ; Sud.Tél: 5201 + + i 5 : , lavabo, privée, fa-|rue, \u2018\u201cwash tub\u201d, grand hangar, ud.Tél: ou restauran \u20ac i ser 71 de Ramesay, Sorel.Tél.5243.Maison seule, 5 pièces avec grand |Cilité de cuisiner.Vrai chez-soi.grand terrain, plage Privée, enfants Bérard, 42b Augusta.bug terrain, située 188 Charlotte, Sorel.132 du Prince, tél.4840.J-16 acceptés, située près terrain jeu, J-16-23 ; fg, Motocydlettes \u201cRoyal Hendfield\u201d, 150 - 2 \u201c{Harley-Davidson\u201d - 1 Libre ler juillet.S\u2019adresser 153, Augusta.Tél.2561.J-16 Logement situé 38 StVincent, Sorel.S\u2018adresser Roméo Beaudreau, église, école, $25.par mois.S'a- \u2018dresser Mme Belley, 36 Léon XIII, Pointe-aux-Pins.St-Joseph de Sorel.(suite à la page 17) \u201cArriel\u201d 500.1 radio de machine, - > SOLE \u201cPhilco\u201d, 1 trailer, 2 terrains 50 x Maison 2 logements.S\u2019adresser 145 St-Aimé.Tél.10.J16 Té1, 7629.- J-16-2fs 100 chacun, Grande Riviere.Sa Charlotte, Sonel.Tél.5154.J-16 Logement chauffé, 4 pièces et dresser 175 rue Victoria, Sorel.its à x chambre de bain, coin de rue, 2e Tél.6327.F-16245 1, Set, do chambre, lits jumeaux |e.Aussi i vendre, 1 bureat en Maison seule, 6 pièces.S\u2019adresser 457 Royale, Sorel.Tél.: 3058.J-16 Terrain rue Tétreau, Sorel-Sud, 50 x 110.S\u2019adresser 108 Provost, Sorel.J-16 À vendre ou à louer pour saison, 3 chalets finis hiver.terrain 125\u2019 large x 300\u2019 long, bord de l'eau.Aussi 2 divans studio, lot de chassis, arrache-patates, vaisselier en coin, bois construction déjà servi.Le tout à bas prix.Victor Millette, Poêle \u201cKerosene\u201d, 3 ronds, 1 an \u2018d\u2019usure.Bonnes conditions.S\u2019adresser 131 du Prinee, Sorel.Tél.2338.J-16 \u2014A LOUER \u2014 Bureau, 91, rue du Roi, Sorel.S'adresser Maurice Cloutier, notaire.Tél.3771.JN Logements 3 et 4 ptèces, meublés ou non.S\u2019adresser 21 Chemin Ste- Village Ste-Anne.Tél.: 3134.J-16-3f O Tél.6541 Maison seule, meublée ou non, 3 Tél.noyer, 1 table de cuisine, 4 chai- dieux, Tracy.Tél.2518.J-16 ses, 1 miroir.S\u2019adresser 1200 Ca- MAISONS A LOUER 911 - 12e Ave, Tracy.Tél.4781.J-16-2fs Bourget, Sous-sol, meublé, éclairé, 3 appts.2 appts meublés, éclairés, entrée privée.S\u2019adresser 1275 \u201824e rue, Tracy (Chemin St-Roch], .J-1 5 et 6 appartements Construction de lère qualité Situées à Sorel-Sud Anne, Sorel.Tél.: 3700.M-5-8£s 6308 pièces.S'\u2019adresser 26 Alfred.J-16 MAURICE PLANTE \u2014 TEL.: 3381 \u2014 LOCAL 330 HOUSES TO LET 5 and 6 Reoms 1st Class Construction In Sorel South i UU pe on.> ES ES ES DER DNS SSSR SAN AE IRR Fee g ® =Z =F.ey -//f , LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 16 JUIN 1955 DANS NOS THEATRES THEATR ECRAN GEANT DIMANCHE - LUNDI - MARDI 19-20-21 JUIN L'EXPEDITION DU FORT KING MAGNIFIQUE TECHNICOLOR = Une grande distribution - Une grande production ë avec Barbara Hale - Rick Hudson - Richard Carlson «Traduit en cour martiale, le lieutenant Caldwell raconte ?son histoire.Nommé dans sa région, il s'opposait à la destruction des Seminoles dont le major Dale tramait la perte.Bonne réalisation dans.de.magnifiques.décors TECHNICOLOR, agréables, pleins de vérité.Interprétation des mieux réussie d'une aventure extraordinaire.\u2026 Un film d'amour, d'action et de violence.SECOND FILM TONNERRE SUR LE PACIFIQUE avec Wendell Corey et Vera Ralston C'est l\u2019histoire des bombardements sur le Japon par les superforteresses volantes.On y mêle une intrigue amoureuse, qui va de l'ambition d\u2019un général à la rivalité de deux \u2018pilotes.Après le gros succès de \"30 SECONDES SUR TOKYO\", on a voulu exploiter la veine à fond.Une magnifique production.\u201c En plus: Les actualités \u201cWARNER\u201d MERC.- JEU.- VEN.- SAM.22-23-24-05 JUIN ON THE WATERFRONT avec Marlon Brando - Eva Marie - Lee J.Cobb : Magistrale et splendide production Un grand film magistral, avec une interprétation magnifique, LE MEILLEUR DE L'ANNEE, obtient 7 Oscars.1\u2014 Meilleurs acteur.2\u2014Meilleures actrices de soutien.3\u2014 Meilleure mise en scène.4\u2014Meilleur histoire.5\u2014Meil- leure cinématographie.6\u2014Meilleure mise artistiticrue, 7\u2014 Meilleur découpage.SECOND FILM DRUMS OF TAHITI TECHNICOLOR avec Dennis O'Keefe - Patricia Medina - Francis Sullivan En plus: les actualités \u201cFOX\u201d SR THEATRE RICHELIEU DIMANCHE - LUNDI - MARDI SUZY, DIS-MOI OUI avec Rosalind Russell et Ray Milland Une exquise comédie sentimentale, une véritable cure de bonne humeur, une histoire d\u2019une drôlerie savoureuse et situations cocasses.SECOND FILM THEODORA DEVIENT FOLLE avec Irene Dunne et Cary Grant En plus: Sujet court en technicolor.19-20-21 JUIN MERC.- JEU.- VEN.- SAM.» 22-23-24-25 JUIN LE CIEL ROUGE avec Robert Mitchum - Barbara Geddess - Robert Preston Une violente histoire d'amour se déroulant dans un film Dondé d'action, marque de sanglant combats et de violents corps-à-corps.SECOND FILM FAR WEST \u2019 avec Randolph Scott et Robert Ryan En plus: les actualités Paramount\u201d 0 vd AN > aN pene SS: S 8 nicolor.\u2014 Pour tous.| À LE DESBRTEUR.\u2014 Pour adul- |} « |tes.>| LES AMOUREUX DE MINUIT \u2014 4 COTE DES FILMS Cote des films projetés sur nos écrans de cinéma de Sorel et de Tracy du jeudi 16 juin au |i [dimanche 26 juin.LE BAL DU PRINTEMPS.Tech- Avec réserves.«| 3 COINS IN THE FOUNTAIN.|: CinémaScope.Technicolor, \u2014 Pour adultes.LES NUITS ENSORCELEES.\u2014 Pour adultes.PARATROOPER.Technicilor.|; \u2014 Pour tous.YOU.\u2014 Pour adultes.L'EXPEDITION DU FORT KING ; Technicolor.\u2014 Pour adultes.TONNERRE SUR LE PACIFI- | QUE.\u2014 Pour tous.ON THE WATERFRONT.\u2014 Pour adultes.DRUMS OF TAITI.Technicolor.\u2014 Pour adultes.LES MAITRES DE LA MER.\u2014 | Pour tous.PROPRE A RIEN.Technicolor.\u2014 Pour tous.THEODORA DEVIENT FOLLE.\u2014 Pour adultes.LE CIEL ROUGE.\u2014 Pour o- dultes.FAR WEST.\u2014 Pour tous.% | génércl, peuvent être vus sans DANSE DU CLUB DE GOLF Vendredi, le 17 juin 1955 \u2014 à 9 heures p.m., Orchestre, Rafraîchissements Lo | Habit de rigueur.sous les auspices du Sorel Home and School Pour billets: appelez F.W.HUBBARD, 4548 ou le Club de Golf.danger par tous les spectateurs < ordinaires des salles de cinéma \u201c1 16 ans et plus).\u201cPOUR ADULTES\u201d, films qui ne conviennent qu'aux gens bien formés soit qu'ils présentent des problèmes moraux d'adultes, soit qu'ils traitent d'un \u2018| sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n'en tireront ipas d'impression malsaine & | condition de vouloir réfléchir et {|réagir.Ces films ne conviennent donc généralement.aux adolescents.\u201cAVEC RESERVES\u201d, films qui présentent des dangers, soit à cause des scènes suggestives, \u2018soit de la thèse qu'ils développas |pent, de certaines idées qu'ils :| émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent donc à un publie d'adultes particulière- y ment avertis et ne conviennent :| jamais aux adolescents.\u201cA DECONSEILLER\u201d films dangereux pour tous, ne peu- Vent que nuire à la majorité des ; adultes et porter préjudice à la santé morale et spirituelle de la société.\u201cA PROSCRIRE\u201d, films franchement condomnables au |point de vue religie- et moral CINE-SERVICE.MOIOICIONCICICICNNE AIDONS NOS GUIDES ET NOS SCOUTS VENDREDI, LE 17 JUIN SERRE IT SHOULD HAPPEN TO] \"POUR TOUS\", films qui, en | @ > 2 > THEATRE TRACY ECRAN GEANT CX - \u2019 TEUDI - VENDREDI - SAMEDI 16-17-18 JUIN \u2018Doris Day et Gordon MacRae, dans: LE BAL DU PRINTEMPS TECHNICOLOR 2iéme PRODUCTION LE DESERTEUR avec Derek Farr et John Hopkins .Jeudi - Soirée des Dames % Ÿ & DIMANCHE - LUNDI - MARDI 19-20-21 JUIN 2 Jean Marais et Dany Robin, dans: LES AMOUREUX DE MINUIT - Le couple à l'image de l'amour Zième PRODUCTION LE MARCHAND DE VENISE avec Michel Simon - Andrée Debar - Massimo Serato Ne 4 RR % MERC.- JEU.- VEN.- SAM.2223-24-25 JUIN % THREE COINS IN THE FOUNTAIN = CINEMASCOPE ET TECHNICOLOR avec Jean Peters - Dorothy McGuire - Louis Jourdan et Clifton Webb.2iéme PRODUCTION LES NUITS ENSORCELEES avec Ginger Rogers et Ray Milland Jeudi - Soirée des Dames ; GO da LA MUSIQUE AU JAPON Comme dans tous les pays du ménde, la musique joue un rôle essentiel dans la vie quotidienne du Japon comme dans sa vie religieuse.Musique étrange, certes, pour l'auditeur qui n'y est pas initié mais qui, par son étrangeté et son exotisme mêmes contribue à nous faire mieux comprendre cette civilisation japonaise qui est l\u2019une des plus anciennes et des plus raffinées qui soient, Aussi, le Révérend Père Maurice Lelong nous fera entendre des enregistrements de cette musique aussi souvent que possible au cours de ces 25 reportages sur le VRAI JAPON qui sont entendus le jeudi soir à 10 h.15, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, multiplient dans la saleté, elles transportent des microbes qu\u2019elles déposent dans la maison, sur les tables de cuisine, sur le visage des Les mouches domestiques com- bébés et sur les aliments Le meil- mencent à se reproduire au début |leur moyen de tenir les mouches et du printemps A la fin de la saison, [d\u2019autres insectes à l\u2019écart de la un seul couple de mouches aura |maison, c\u2019est bien grillager por- engendré des dizaines de milliers bes et fenêtres et d\u2019utiliser des inde rejetons Vu que les mouches se secticides à l\u2019extérieur Les mouches mes pie LE 1 does i PAGE 6 \u201cLE SORELOIS\u201d\", LE JEUDI, 16 JUIN 1955 = \u2014F NOUVELLES D'AUTREFOIS Ce qu\u2019on lisait dans un 1920 journal local en l\u2019année LANCEMENT DU \u201cMARION L\u201d Ce qu'on lisait dans un journal local en 1920.Lundi dernier à 3 heures de l'après-midi le Marion L\u201d glissait pour la première fois, sur les eaux.La goélette était toute pavoisée et avant de lui laisser prendre sa glissade, M.le Chanbine Bernard avait bien voulu la bénir.Ensuite, Madame Georges Lachance brisa la bouteille de champagne traditionnelle et Mile Mollie Brid- des lui présenta un joli bouquet.La gracieuse goélette traversa le Richelieu et fut ensuite amarrée du côté de SiJoseph.La lance a été un succès et M.Louis Beaulac a remporté la un autre triomphe.Apres la lence, les invités fi-| rent le tour des îles à bord du magnifique yacht de M.J.-L.Lo- chance.La journée était idéale et les îles présentaient un coup d'oeil ravissant: Le soir à l'Hôtel New Balmo- ral, les invités se rencontrèrent encore autour des tables du banquet offert par M.Lachance, gérant de la Compagnie Trans- portatioh and Shipping.Des mets exquis faisaient gémir les tables, sous leurs poids, de belles décorations donnaient un air de fête, et la bonne humeur et l'entrain, \u201cl'entente\u201d, la plus cordiale régnaient.De nombreuses dames et demoiselles avaient bien voulu rehausser l'éclat de la soirée par leur char- meante présence.Les marraines des trois bateaux lancés par les MM.Lachance étaient présentes: \u2014 Madame J.-L.Lachance, Madame J.-A.Simard, et Madame Georges Lachance.Après le banquet, M.J.-L.La- chance ayant été élu.unanimement à cet office, prit la charge de maitre de cérémonies et comme tel invita M.J.-B.-T.La- frenière à porter la parole.Comme il était entendu il devait faire l'éloge de la marraine, ce qu'il fit avec un tel succès que le mari de la marraine, M.Georges Lachance, qui croyait naturellement sa gracieuse épouse parfaite, entendit d'elle des éloges dont il ne se serait jamais douté.En effet.tous les oro- teurs eurent aussi un bon mot et un mot délicat pour l'aimable marraine.Durant le banquet, il fut découvert (les murs parlent) que c'était ce jourlà: le onzième anniversaire de mariage de M.J.-L.Lachance et M.J.-A.Simard fut invité a porter la santé des époux.La \u2018\u2019mariée\u2019\u2019 qui était à ses côtés dut lui inspirer des paroles heureuses, car il remplit sa tâche avec succès et bonheur.La santé des époux de onze années déjà, fut bue avec espérance que les mariés auront le bonheur de vivre encore longtemps ensemble.Comme nous l'avons dit plus haut, les trois marraines étant présentes, M.le maître de cérémonies trouva bon de proposer une santé conjointe pour toutes les trois.Cette tâche échut à M.Harold-H.Sheppard, qui trouva des expressions charmantes à l'adresse des marraines.Pour que tous les assistants comprenent son discours il sùt le bon goût de le redire en anglais et il fut bien goûté des invités de langue englaise.La santé de la presse fut proposée par M.FC.Cadoret, représentant du '\u201cMonrteal Daily Star\u201d, et M.Georges Monarque se distingua par sa jolie santé proposée aux demoiselles.Ce sujet toujours délicat et charmant Jui inspira des pensées très choisies.M.Philippe Pontbriand avocat lui succédait et ses paroles furent bien goûtées.En terminant, M.Pontbriand demanda que la santé du Roi soit proposée en anglais par M.-W.-G.Aspinwall, inspecteur des Lloyds.Ce monsieur qui a passé le temps de la guerre en Angleterre se fit un plaisant devoir de dire le bien que le Roi a fait, pour l'empire surtout durant la dernière guerre et c'est avec des accents de pa- friotisme convaincu qu'il proposa la santé du Roi Goerges V.Après les discours, les invités montèrent dans les salons de l'hôtel ou une sauterie impromptu fut organisée.Les musiciens étaient M.Alfred Trempe violoniste, et M.Fred; C.Cadoret au piano.MM.Joseph et Edou- ard Simard contribuèreni aussi beaucoup à l'amusement par leurs chansons et musique instrumentale.Notes: Durant les discours, bien que l'affaire était toute intime, les MM.Lachance ont déclaré qu'ils auront de l'ouvrage à leurs chantiers durant l'hiver et qu'îls espèrent que de nouveaux contrats leur seront confiés sous peu.- $550.00 Ce qu\u2019on lisait dans un journal en l'année 1920.C'est le montant rapporté par le tag-day, au bénéfice de l'Hôpital.Suivant son heureuse habitude, Mlle Blanche Thibaudeou a encore remporté le ler prix: ayant perçu $49.00.Elle était accompagnée de Mille Germaine Ethier.C'est la troisième fois consécutive que Mille Thibau- deau gagne le ler prix.Pour les petites, Mlle Marcelle Brousseau a gagné le ler prix ayant recu $15.31.Elle était accompaanée de Mlle Charlotte Cadoret.Mile Thibaudeau mérite certainement des félicitations, mais surtout des remerciements pour son zèle inlassable; aussi les Dames de Charité lui ont té- \\moigné leur appréciation d'une façon non équivoque.(A SUIVRE) LE BIEN ETRE VISUEL Strabisme et insuffisance visuelle Le fait de loucher, d'avoir, comme l'on dit couramment, \u2018des yeux croches\u201d, est une disgrâce dont celui ou celle qui en souffre est généralement très malheureux.Une personne qui louche est presque toujours timide de ce fait et a le sentiment d'être diférente des quatre.Son caractère s'en ressent et cette petite infirmité \u2014 car c'en est une \u2014 empoisonne parfois sa vie quotidienne, dès l'enfance, créant chez les petits des complexes d'infériorité exiréme- ment dangereux.La Ligue du Bien-Etre Visuel a déjà attiré l'attention des parents et l\u2019attire encore aujourd\u201d hui de toutes ses forces, sur le grave inconvénient de negliger chez leurs enfants le strabisme dont ils peuvent \u2018être aiteints, dont ils peuvent souffrir, sur le réel danger de ne pas les conduire chez | l'optométriste dès qu'ils s'aperçoivent qu'ils louchent et cela, dès l'âge -de deux ans et demi.Le strabisme, la loucherie, se corrige très souvent et même parfois assez facilement par des exercices, par le port de verres appropriés, par une opération, si la chose est nécessaire, ce que l'optométriste dira lui-même très sincèrement après l'exca- ment de l'enfant.Mais dans le strabisme, dans le fait de loucher l'apparence extérieure n'est pas seule en couse.La plupart du temps il faut comprendre très clairement qu'il s'agit là, en effet, d'un véritable trouble visuel, d'une déficience visuelle très nette.Et c'est ce que l'optomé- triste va découvrir tout de sui-|.te, c'est ce dont il va préciser| l'importance exacte et c'est aussi ce qu'il va traiter et corriger.La Ligue du Bien£tre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q., offre de répondre \u2018 gratuitement et \u2018par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.\u2014_\u2014 Voyagez par train M.J.-A.Brass, président de la Canadian Passenger Association, annence que des taux ré- re classe, aller-retour, avec limite de 25 jours, seront consentis aux voyageurs se rendant dans l'Est du Québec et les provinces maritimes.Ces tœux seront en vigueur du 20 juin au 5 septembre inclusivement.Dans la province de Québec on pourra se procurer les billets à tarif réduit dans toutes les gares de Montréal et à l\u2019ouest; en Ontario, dans toutes les gares à l'est et compris Port Arthur, Armstrong, Windsor Sarnia.Les billets aller-retour seront vendus au prix d'un billet simple plus un demi.Ils seront valides pour 25 jours (y compris le jour d'émission du billet) et comporteront le privilège d'arrêt js En écrivant ou en téléphonant aux annonceurs, mentionnez \u2018LE SORELOIS\u201d duits pour voyages en premiè- et PLUS de $400,000 POUR LA CAMPAGNE DE JEAN-DE-BREBEUF Centre Marial Canadien.M.Lucien-G.Rolland, président général de la Campagne du Collège Jean-de-Brébeuf a annoncé, en fin de semaine, que les dernières compilations indiquaient un total de souscriptions de $407,364, soit $130,416 de plus que montant mentionné dans le dernier rapport envoyé aux auxiliaires.Ces dons se totalisant à plus de $400,000 proviennent de 2.- 407 cartes de souscription, sur un grand total de 10,364.Il reste encore à recueillir les dons de 7,957 compagnies ou individus.Les dons, jusqu'ici, représentent 20.3% de l'objectif total] de $2,000,000 et sont basés sur 23.2% des cartes complétées.A ce rythme, les organisateurs demeurent très confionts que l'objectif pour chaque section sera atteint, dans la mesure où cent pour cent des cartes de souscription seront complétées.Excellente moyenne: \"La moyenne des dons demeure excellente, dit M.Rolland, et c'est un indice que notre Campagne rencontre partout la sympathie des donateurs TH importe cependant de poursuivre toute sollicitation par entrevue et par rencontre personnelle, même si cette méthode de travail doit dllonger la Campagne de quelques semaines.Les auxiliaires ont fait un merveilleux travail jusqu'ici.Il faut que.ce travail se continue jusqu'à ce que toutes les cartes soient complétées._\u2014 Importantes expéditions.A la fin du mois de mai on avait chargé 295,472 tonnes fortes de minerai de fer provenant de la mine de Steep Rock, dans des wagons à minerai du Canadien National à Atikokan, Ont, pour être expédiés aux quais.Ces chargements sont de deux fois et demi plus élevés que ceux de l'an dernier pour la même période.SAVARD CANADIAN STO MONT GAEMBRES: MONTREAL STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE 230 ouest, rue Notre-Dame, Succursales: 1203 Carré Phillips, Montréal | NEW-YORK - PROVIDENCE, R.1.- QUÉBEC - TROIS-RIVIÈRES - ST-JEAN - SHERBROOKE - CHICOUTIMI & HArT CK EXCHANGE RÉAL Pt - my -\u2014 ee wan ==> \u2014 A EE | em Ce col fr td Sa ta Cy ed ed x \u2014p_\u2014_ \u2014 so + EI BD $% en a A 5 4 En \u201cry. 3.my ait 2 ei, fin, \u201cUE | ow I.Bi ene ue.Ok IO Se dove 90 {| LE * Hommage des \u201cLE SORBLOIS\u201d, LE JEUDI, 16 JUIN 1955\u201d \" siècles et des peuples à l\u2019Impératrice de l\u2019Univers L'Osservatore Romano fait de nouveau l'éloge de la Revue internationale MARIE.Osservatore Romano, jeudi, le 19 mai 1955.La Vierge Immaculée a été appelée avec raison \"regotium seaculorum\u2019 parce que tous les siècles qui l'ont précédée et ceux qui L'ont suivie, en ont chanté et célébré la beauté totale, la grandeur inaccessible, la royauté maternelle et bienfaisante.On pourrait toutefois dire plus précisément \"negotium populorum\u201d, parce que tous les peuples, même païens, de chaque siècle, ont ressenti ou pressenti les influx bienfaisants de sa maternelle bonté, d'où comme on de rappelle toujours, plus d'un\u2019 peuple serait orgueilleux de se glorifier de sa gentille protection.Tous les siècles, en effet, comme tous les-peuples, à leur façon respective et diversement se sont prosternés devant le trône de l'auguste Mère et Reine de l'univers en hommage recueilli de foi, d'amour, d'exalte- tion, comme Elle l'avait elle-même prévu et prédit à Hébron: \u201cToutes les nations me proclameront bienheureuse.\u201d Cet hommage universel à la \u201ccéleste Impératrice\u201d, comme aimait à l'appeler S.Alphonse grand chantre et apôtre de la Royauté de Marie, fut recueilli dans l'esprit et le coeur auguste du Saint-Père Pie XH et officiellement reconnu et proclamé avec autorité, en présence des représentants de la Ville Eter- nelle et du Monde entier, le premier novembre 1954.Ce fut une apothéose fulgurante et remplie d'allégresse, dans la Basilique, Saint-Pierre, que la concession de la Fête litupaique de la Royauté de Marie, qui avait été annoncée par l'immortelle Encydlique \u201cAd Coeli Re- ginam\u201d et qui recut son exaltation et sa consécration dans l'inoubliable discours du Pape en la Basilique Vaticone.Pour commémorer dignement el commenter magnifiquement ces événements, ces célébrations et ces documents d'importance, la Revue Marie, (une des Revues mariales les plus doctes, les plus belles et les plus artis- \u201ctiques du monde entier) à préparé avec sagesse et amour son numéro spécial le plus splendi- de, les plus artistique et le plus beau (LA ROYAUTE UNIVERSELLE DE MARIE \u2014 moars-avril 1955.Nicolet (Québec).Ce numéro - est printemps, fleuri sous le zèle de l'éminent Directeur de la Revue, Brien, dans l'éditorial, le présente en une préface dense qui invite tous les humains à s'unir étroitement en union d'intention et d'amour autour de la Céleste Reine.Le grand mariologue, le Père Roschini, aidé de son savant Confrère, le Père Besut- ti, y a.apporté son travail et sa ferveur.L'insigne Numéro spécial ca- noidien est dédié expressément à \u2018Sa Majesté Pie XII, le Pape du Coeur Immaculée, de I\u2018Assomption et de la Royauté de Marie\u201d, qui, à plusieurs reprises, a démontré à l\u2018illustre et dynamique Directeur, Roger Brien, Son intérêt personnel et Sa satisfaction pour la Revue docte et aritstique.Les cinguante-deux articles vraiment remarquables de célèbres auteurs de toutes nations \u2014 véritable plébiscite mondial à l'Auguste Reine de l'Univers \u2014sont enrichis de 110 photographies artistiques et brillantes sur papier glacé, commentent les uns et les autres l'Encyclique \u201cAd Coeli Reginam\u2019, qui est reproduite en entier au début du huméro._.Tout le numéro spécial pourrait être divisé en quatre parties, deux principales et deux secondaires.Les deux parties principales: 1\u2014La Royauté de Marie dans la doctrine et dans le culte liturgique, social, religieux, artistique et littéraire 2\u2014 La Proctomation de la Fête liturgique, préparée par le Congrès nal, par la solennelle procession, la veille, de la Madone \"Sa- lus Populi Romani\u201d, et suivie du Couronnement de cette même Madone et du Consistoire du lendemain.Les deux parties se- du Congrès des Congrégations Mariales & Rome, hommage mondial à leur Reine et Patronne, sous la plume du Père Pau- lussen, s.j., Directeur du Secrétariat Central; 2\u2014La description -de la clôture de l'Année Moaria- le à Lourdes.La doctrine de la Royauté de Marie est traitée avec compétence, comme un commentaire de l'Encyclique susdite de Pie prenez le tiré par diesels sur tout son parcours WINNIPEG - SASKATOON + EDMONTON vous à votre agent du Canadien National.(Pour vous rendre plus vite dans \"OUEST entre MONTREAL et JASPER - VANCOUVER Pour location et renseignements, adressez- comme un! Mariologique-Marial Internatio- condaires: 1\u2014Le compte-rendu | XH, par les Pères Roschini et Peretto Servites, par le Père Al- fara, s.j., à la lumière de la Sainte Ecriture.Pour ce qui est de la Tradition, le Père De Ur- bina, s.j., traite de l'orientale, et le Père Barré, C.S.Sp.de l\u2018occidentale.La doctrine est fortement appuyée par le culte liturgique varié de la Royauté de Marie.- Plusieurs excellents auteurs s'emploient à (démontrer ce culte vraiment universel et continu.Le Père Minisci, Basilien, le décrit pour la Liturgie byzantine; un autre le fait pour la Liturgie arménienne; Monseigneur Abba Hailü, pour la Liturgie é- tiopienne.De leur côté, pour démontrer le culte toujours vivant et opérant de la Royauté de Marie dans leur propre Nation, les Servites Dupuis, Meo, Rockey, et Corr., présentent une synthèse remarquable dans leur pays respectif, soit le Canada, l'Italie, l'Amérique et l'Angleterre.Le Jésuite Koren, apporte son étude sur le Culte liturgique en Russie.Le Docteur Wu Ching Hsiung, en Chine, Hamao, ou Japon, Sanchez, pour l'Espagne, Lopes Coelho, pour le Portugal, Koster pour l'Allemagne, Rozo, pour l'Amérique Latine, Perrau- din, pour l'Afrique, Kunr¥icher- ry, pour Malabar, et d'autres le font pou rla Belgique et la Po- Tandis que les articles se succèdent avec la vision réjouissante des photos toujours plus belles des auteurs classiques de tout siècle, notamment des Îta- liens en compétition magnifique avec d'autres excellents auteurs ont \u2018décrit le culte marial dons quelques-uns des très nombreux Ordres et Instituts Religieux.En fait, les Pères Hermans, Sericoli, Rossi, Isnael, Piccari et Hentrich présentent un résumé sur leur \u2018Ordre respectif, soit les Cister- PAGE 7 ciens, les Mineurs, les Servites, les Carmes, les Dominicains, les Jésuites.D'œutre part, des auteurs étudient le culte multiple de ba Royauté de Marie dans l'art et dans la littérature.Pour l'art le Père Geppeti, O.S.M., traite ide l'archéologie; la Comtesse Amadei, de la peinture; le Servite Bortone des grandes é- dlises.Pour la littérature, l'esprit se soulève aux sublimes hauteurs de la poésie classique (suite de la page 14) vers Le seul pourvu de la logne.Inglis Chauffe-eau AUTOMATIQUE Le seul chauffe-eau doublé de verre mis à l\u2019essai et accepté d'emblée! chauffe-eau exclusive des QUATRE P.B., qui protège défini- , tivement contre la rouille et la corrosion.Garanti pour 10 ans Sorel Mill & Builders Supply Ltd.20 RUE PRINCE, SOREL - \u201cGLASTEEL SSS protection NOTRE PRIX A partir de s112,°° Tél: 3314-3315 ne 5 de l\u2018Est sont cordialement invités.Magog, ou \u2018belles eaux\u201d comme l'appelaient les Indiens, invite cordialement le public de tous nos Contons aux trois jours ide célébrations qui marqueront les 23, 24 et 25 juin, à Magog, notre grande fête patronale.Le programme s'ouvrira le jeudi soir, par un concert de fanfare suivi du feu de la St Jean et de films en couleurs sur nos traditions et coutumes, sur le visage, spirituel comme panoramique, du Québec.Le lendemain, 24 juin, messe en plein air, courses à bicyclette, danses du bon vieux temps en bordure du lac Memphremagog et, la nuit venue, défilé sur le lac de le 24 courant, lors des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste, LES FETES DE LA ST-JEAN-BAPTISTE à MAGOG No Le Vieux Moulin, l'un des quinze tableaux illuminés qui marqueront le défilé de nuit allégorique, auxquelles tous les citoyens de la région des Cantons i bateaux allégoriques sur des thèmes historiques.Samedi, le 25, dans l'œprès-midi, grande parade d'enfants poussant leurs minuscules chars allégoriques.Le soir encore, sur le lac, des jeux nautiques clôtureront ces fêtes en beauté.L'invitation du Comité de Magog s'étend à tout le district et les visiteurs seront reçus avec le sourire, L'accommodation hôtelière est bonne à Magog et les restaurants, de belle tenue.On sera sûr d'y\u2019 passer trois jours plaisants, dans un décor pittoresque rehaussé par les allées et venues de Magogoises dans le costume de leurs arrières grand'mères, en, avec sous les yeux, la nappe magnifique du lac Memphrema- gog et, à l'arrière-plan, les contours bleutés de la montagne Orford transformée depuis quelques années en par nu tional qui constitue un endroit _ superbe, qu'il ne faut pas manquer de visiter.Pour les visiteurs qui voudraient taquiner le poisson, le lac Memphremagog et le Massawipi sont renommés pour les captures qu'on y fait defl truites grises et arc-en-ciel.Le record pour l'ouverture de | pêche, lac Massawipi, s'est a créché à une truite de vinat-se: livres. yr Tm PAGE 8 \u2019 LETTRE DE ROME S.S.Pie XII expose les conditions d\u2019un apostolat moderne efficient Du correspondant romain Georges HUBER 10 mars 1955: jour de joie au Vatican et dans la Ville éternelle.Pour la première fois depuis la fin novembre, le Saint-Père a accordé une grande audience publique et harangué son auditoire.Il s'agit de l'audience traditionnelle des prédicateurs de Caré- me et des Curés de Rome, auxquels, s'étaient joints quelque 600 ecclésiastiques italiens réunis en journées d'étude et de récollection à Rome.Le discours de &.S.Pie XII dura 18 minutes.Laissant parler son coeur de Pasteur, l'Evê- que de Rome proposa quelques Observations touchant l'\u2019apostolat, non sans avoir loué préalablement les efforts du clergé de Rome en vue d'un renouveau chrétien de la Ville éternelle.Pour ce qui touche l'action apostolique elle-même, Pie XI recommanda à son auditoire la modération, la constance et le courage.Modération Il agirait sous la pression d'un zèle mal éclairé, l'apôtre qui ambitionnerait d'atttindre tout d'une fois.Pareille attitude exposerait à des illusions d'abord, \u2018LE SORELOIS\", LE JEUDI, 16 JUIN 1955 puis à d'amères désillusions.\u2018\u2019L'apôtre doit considérer la faiblesse morale d'autrui, le manque de préparation intellectuelle, I'ambicthce, la rive \u2014 pour ainsi dire \u2014 d'où l'âme égarée, doit partir pour aller jusqu'au prêtre ou plutôt jusqu'à Dieu, si elle se laisse induire à entreprendre la traversée.Attaquer l'âme avec des arguments qui la dépassent, exiger d'elle \u2018des actes qu'elle n\u2019est pas préparée à poser, tout cela serait certainement dommageable à l'action apostolique.Peut-être faut-il rétablir des contacts interrompus: il importe alors d'approcher avec délicatesse les âmes éloignées de l'Eglise\u201d.\u201cSavoir renoncer à la précipitation, savoir attendre le moment propice, savoir doser ce qu'on dit et ce qu'on demande: telle est la première exigence d'une action apostolique individuelle\u201d.Constance \u2018\u2019L'apôtre n'obtient pas toujours ce qu'il veut, et rarement il l'obtient tout de suite.\u201d Hostilité, froideur, indifférence peuvent entraver l'action du prêtre et le porter au découragement.D'où la nécessité de la constance.L'apôtre doit tenir bon, fût-il en proie à une angoisse \u2018qui transforme en silencieuses agonies des nuits qui semblent éternelles\u201d.Imitant le Christ au Jardin des Oliviers, il dira: \u201cQue votre volonté soit faite, et non pas la mienne\u201d, et Dieu lui enverra l'Ange consolateur.Proposez aux fidèles la plus haœute sainteté w QUE R 8 \u20ac te a ) Ss L\u2019équilibre parfait.compte aussi dans la préparation de la bière.À la riche saveur du malt, il faut savoir ajouter juste le bouquet qu\u2019il faut\u2014la quantité exacte de houblon.Dans l\u2019Export Molson, le mélange est parfait.et c\u2019est pourquoi la grande majorité des amateurs de bière disent \u2018\u2019une \u2018Mol\u2019 pour moi.\u201d BIÈRE - Motons EXPORT | vous semblent vivre dans \u2018Il y a dans l'Eglise un souffle de l'Esprit-Saint, qui appelle à l'héroïsme, au don total de soi à Dieu.Parmi les épines d'un monde redevenu païen éclosent des fleurs immaculées de plus en plus nombreuses: leur fraîcheur délasse et leur parfum enchante.Ces âmes d'élite se trouvent dans tous les âges et dans toutes les conditions.Nous voudrions que, animés d'un saint courage, les prêtres ne craignent pas de proposer l'idé- ail de la plus haute sainteté\u201d.Pourquoi tant d'&mes cèdent- elles aux séductions du monde?Parce qu'elles croient y trouver la satisfaction de leurs désirs.Elles y rericontrent qu\u2018inquiétude, doute, tristesse, découragement, haine.Aux prêtres d'orienter vers Dieu ta soif d'absolu des âmes.Soyez @ourageux, chers fils.Sachez prendre par la main les âmes et les porter doucement, mais fermement vers Jésus, vers son intimité vers la transformation en Lui.Faites-leur comprendre qu'en Lui seul elles trouveront la paix, la foi, la joie, l'espérance, l'amour: qu'en Lui seul elles trouveront la vie\u201d.Après cette triple consigne touchonit l'apostolat sur les individus, le saint-Père donna à son auditoire des directives touchant le renouveau collectif des paroisses.ment d'établir toutes les besoins, de mobiliser toutes les bonnes volontés et de coordonner leurs activités.Pour établir les besoins religieux d'une région, il importe d'éviter la superficialité.Loin de s\u2019en tenir à des approximations, l'apôtre s'appuiera sur un travail de statistique fait avec sérieux, avec réalisme et avec sérénité.Et le Saint-Père de préciser sa pensée moyennant des exemples.Certaines églises de Rome voient une affluence de fidèles les dimanches et fêtes.Le prêtre peut-il s'en réjouir?\u201cSans doute et à bon droit.Mais avent de se sentir tout à fait tranquille, il devrait calculer avec une précision suffisante le nombre de ceux qui seraient obligés de venir et qui ne viennent pas\u201d.Il nous revient que bien souvent un calcul soigné réserve des surprises désagréables au prêtre soucieux de la destinée des âmes\".Le même critère vaut pour le catéchisme.Le prêtre peut & bon droit se réjouix de voir une foule d'enfants au catéchisme.Mais, chargé de toutes- les &- mes de la paroisse, il doit aussi se poser la question: Combien d'enfants auraient dû venir et ne sont pas venus ?\"Une autre question.Comment va l'instruction religieuse des adultes?Combien sont-ils les hommes et les femmes, qui, en fait de connaissances religieuses, n'ont que les notions apprises dans leur enfance?\u201d \u201cUne autre question encore.Combien de fidèles font leurs Pâques?Et combien d'entre eux la grâce de Dieu ?\" Utiliser toutes les bonnes volontés On commet parfois une faute dans le calcul des forces apostoliques disponibles dans les paroisses.\u2018\u2019Certaines forces A cette fin il importe notam- sont ignorées du curé, d'autres, sous-estimées, ou même ouvertement contrariées.Ouvrez les bras à tous, chers fils, et bénissez tout ce que l'Eglise approuve.Quiconque est animé de bonne volonté, doit trouver une place dans la vigne du Seigneur, qui accepte tout service et cherche des ouvriers à toutes les heures.Pour utiliser sagement les forces, on doit éviter avec soin l'individualisme, pense le Pape, qu'il faut parfois attribuer la disproportion entre les résultats, bien modestes, et les efforts nombreux et ardents.Le Saint-Père ne manqua pas de féliciter les prédicateurs de Carême de s'être trempés dans une retraite avant d'entreprendre leur ministère: \"Vous vous êtes recueillis dans de saints Exercices, pour que vous n'en arriviez pas à consommer toutes vos énergies spirituelles en prêchant et en vous donnant aux âmes\".Georges HUBER.La santé mentale La maladie de l'esprit, comme celle du corps, a divers degrés de gravité.Certaines formes de maladie mentale sont profondément ancrées et exigent un traitement prolongé et intensif.D\u2019autres, lorsqu\u2019elles sont diagnostiquées dès le début, peuvent être maîtrisées rapidement et, dans beaucoup de cas, guénies au bout de quelques semaines de traitement dans un département spécial d'hôpital général.Ce qui importe, c\u2019est de consulter un médecin dès les premiers symptômes de trouble mental.JOFFRE GAGNON Comptable public enregistré 111, rue George SOREL Tél.: 4277 Tél.: 3341 615 - 10iéme rue Frappier Automobile Ltée | TRACY.Lucien Lachapelle CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Boîte Postale 126 Téléphone: 3323 - Service moderne de livraison.20.rue du Prince.Sorel.Téléphone 3337 91, rue du Roi GERARD COURNOYER \u2018| AVOCAT SOREL, Qué.Téléphone 3309 22, rue George.PAUL-A.PELOQUIN AVOCAT et PROCUREUR Edifice du \u201cCourrier de Sorel\u201d.SOREL, Qué.ETE rET \u2014 OW \u2014/\u2014\u2014\u2014\u2014 | \u201cME AV \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 16 JUIN 1955 PAGE 9 eËs une question af concernant surance-chômage #le placement ?Nous publions sous la pré- te rubrique des questions hcernant l'assurance - chô- ze et le placement ainsi que réponses données par la mission d'assurance - chô- point en particulier tou- jassurance - chômage ble obscur, n'hésitez dresser votre question de la Commission Me - chômage.Nous inuniquerons la ré- s la présente rubri- Île est la somme chômeurs depuis l'é- ent de lfassurance- ?ÿ semble des prestati- Rinaires et supplémentai- ersées jusqu'au 31 mars PS s'élevait à environ un mild de dollars ($1,011,956,758).I\" Q\u2014Comment un travailleur peut-il savoir s'il est assurable ?A ce qu'on dit, les travailleurs ne sont pas tous assujétis à l'assurance.° R.\u2014Tous les bureaux locaux- de la Commission mettent à la disposition des travailleurs une Plaquette intitulée: \"Brochure sur l'assurance - chômage.Cette plaquette indique les smplois assurcibles et non assurables.La Commission a publé une plaquette analogue à l'intention des employeurs.Quand le travailleur et l'employeur ne peuvent, dfaprès ces renseignements, déterminer si le travailleur est assujéti à l'assurance, ils doivent demander cu bureau local de se prononcer.Q.\u2014J\u2019ai soixante-neuf ans et je suis exposé à être congédié pour cette raison.Est-ce que je pourrais toucher des prestations de chômage ?R.\u2014Oui, à condition d'avoir à votre actif les contributions voulues, d'être en chômage, capable de travailler, disponible et disposé à travailler et incapable de trouver un emploi convenable.Q.\u2014Est-ce que le service nor tional de placement aide les travailleurs non assurés à trouver un emploi ?R Certainement.Ce gervice est à la disposition de toute personne en quête d'emploi, assurable ou non.LE BIEN-ETRE VISUEL Strabisme et insuffisance visuelle.Nous avons vu que le plus souvent le strabisme, la loucherie, s'accompagne chez l'enfant d'une réelle déficience visuelle et qu'il y a lieu, non seulement de faire, grâce à des exercices des yeux, leur rééducation, sons \u2018 opération le plus souvent, pour faire disparaître ce, strabisme, cette loucherie, mais qu'il fout encore songer aux réelles déficiences visuelles entraînées par la loucherie.À un enfant qui louche on commence généralement par faire porter des verres, dans l'espoir que la correction optique suffira pour redresser le stabisme, mais cela ne se produit pas toujours.Les lunettes parviendroni à améliorer la vision, corrigeront le défaut optique, mais les axes des deux yeux ne deviendront pas parraléles par cette simple correction.Même dans le cas où l'on pratique un opération pour redresser les axes des yeux, opération désormais très courante, la vi sion ne redeviendra pas forcément normale.Presque toutes les personnes, grandes ou petites, qui louchent, ne regardent, en réalité, qu'a vec un oeil.Elles perdent l'habi- tide de voir avec l\u2019autre.De ce fait, la vision d'un oeil toujours déviée, peut arriver à devenir presque nulle.L'optométriste vous dira que pour qufelle redevienne nonma- le, il fout avoir le courage de porter un bandeau sur le bon oeil, afin de faire travailler le mauvais.1] y a encore deux autres éléments qui entrent en jeu dans le strabisme et c'est ce que nous verrons dans notre prochain article.La Ligue du Bien-Ftre visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q., offre de répondre gratuitement et par leïtre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.\u2014_\u2014 [Pénurie de prêtres au Mexique Un congrès réunissant un millier de personnes, à l'occasion du 50e anniversaire de l\u2019archevêque de Mexico, s'est tout spécialement penché sur le problème de la pénurie de prêtres au Mexique.Dans le seul archevêché de Mexico qui compte quatre millions de catholiques, il n'y a aujourd'hui que 631 prêtres.distillateurs de produits de grande ; Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskias.qualité.LES APPAREILS ELECTRIQUES En plus de transmettre les programmes réguliers, les téléviseurs pourront capter le va-et-vient de la famille dans tous les coins de la maison.Et vous pourrez surveiller le jeu de vos enfants .ou le sommeil de bébé .sans avoir pour cela à interrompre la préparation des repas ou vos autres occupations domestiques.dans la maison de demain.Et, ce n\u2019est là qu\u2019une des merveilles que rendent possibles le génie et l\u2019invention de l\u2019homme moderne .et l\u2019électricité mise à la portée LE SORELOIS pénètre partout source de confort et lité d\u2019esprit.La télévision en circuit fermé sera monnaie courante nombreuses merveilles que nous réserve l\u2019avenir .de toutes les bourses.- Télévision \u2014 gardienne d'enfants Dans la maison de Pavenir, la télévision sera non seulement un divertissement .mais aussi une Les appareils de tranquil- Appareils de ¢ Eau glacée au l\u2019année Horloges électri Lessiveuses à onde sonore de commande lita de l'avenir Télévision en circuit fermé Serveuse de repas congelés Tables à manger avec réchauds Appareil à laver et à sécher les planchers en une opération visine actionnés par tableau robinet \u2014 en tout temps de Lampes portatives sans fil Fenêtres se fermant automatiquement Eclairage télécommandé Cuisson électronique ultra-rapide ques sans fil icompagnies associées ef tittatez .teur de l'Eglise, disait: \"J'ap- PAGE 10 \"LE SORELOIS \", LE JEUDI, 16 JUIN 1955 ECHOS DE ST-MAXIME Baptêmes: = PELLETIER.Marie- Jeannine- Francine, enfant de M.et Mme Fernand Pelletier (Cécile Bazi- net) née le 3 juin et baptisée le 5.Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Blanchard (Yvette Pelletier) oncle et tante.CHAPDELAINE.Joseph - Jean- Paul - Albert - Claude, enfant de M.et Mme Jean-Paul Chapde- laine (Jeannine Beauchemin) né le 2 juin et baptisé le 5.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Chapdeïaine (Cécile Gauthier), grands-parents.! Déces: LAFOREST.Marcel, fils de M.Léonard Laforest et de Rose-Hé- lène Gouin, décédé à l'Hôpital Richelieu, le 4 juin, muni des derniers sacrements, et inhumé au cimetière des Sts Anges le 8 juin.Le défunt était &gé de 22 ans, 3 mois, 23 jours.' Les Saints qu'on invoque: Les anciens Missels désignaient sous le nom de Saints Auxilicires un groupe dé quo- torze Saints reconnus comme particulièrement célèbres pour l'efficacité de leur invocation.| Pour chacun de ces quatorze Saints, cette efficacité s'exer- gait en certain domaine qui leur semblait propre, comme, par exemple, la puissance de Saini- Antoine de Padoue pour faire retrouver les objets perdus.Ceg£ quatorze Saints sont les suivants: St-Georges, St-Blaise, StErapse, StPantalléon, St-Vi- te et Guy.St-Christophe, St-De- nys, StCyriaque, St-Acace, St- Eustache St-Egide ou Gilles d'Athènes, Ste-Marguerite d'Antio- che, Ste-Barbe et Ste-Catherine d'Alexandrie.Les Saints auraient-ils efficacité en tel domaine qui leur serait spécial?Serait-i] alors téméraire de leur adresser nos requêtes ?| D'aucuns, esprits forts ou faibles, ont critiqué par exemple la dévotion à St-Antoine de Padoue pour faire retrouver les objets perdus.Le pouvoir d'exaucer nos de- manldes qu'ont les saints, ils le possèdent de par Dieu.Dieu a promis d'exaucer toute prière.Toute demande peut donc être faite à tout saint du ciel et, si Dieu le permet, tout saint peut exaucer toute demande qui lui est adressée.Que la confiance des fidèles, inspirés par tel ou tel fait de la vie d'un saint, les ait portés à lui demander telle ou telle faveur en, rapport avec ce fait, rien ne s'y oppose pourvu que cette confiance ne soit pas exa-; gérée et ne tombe point dans la superstition, et que cette prière soit faite de telle façon qu'en définitive elle approche de Dieu et concoure à le faire aimer davantage.L'aimable évêque de Genève, saint Fromcois de Sales, doc- { prouve de tout coeur que l'on ait recours à Saint Antoine, quand on a perdu quelque objet.Dieu a signifié sa volonté en cela dans les grands miracles qu'il a faits par l'intercession de ce Saint\u201d.Nous donnerons, en trois sé ries, quelques saints avec pour chacun \u2018la spécialité\u201d que la des invoque pour découvrir les obtenir la grâce d'une bonne mort, fête le 19 mars.St-Joseph de Cupertino: on l'invoque pour obtenir succès dons les examens; fête le 18 septemibre.StUbaïld, évêque: on l'\u2019invoque contre les mauvais esprits; fête le 16 mai.StDenys, premier évêque de Paris; on l'invoque contre les possessions diaboliques; fête le 9 octobre.7 StAndré Avellin: on linvo- que comme protecteur contre la mort subite; fête le 10 novembre.St-Tude: on l'invoque dans les cas désespérés; fête le 28 octobre.S.S.Gervais et Protais: on les l'invoque pour découvrir les voleurs; fête le 19 juin.St-Christophe: on l'invoque pour éviter les accidents de voyage; fête le 25 juillet.Ste-Anne, Ste - Marguerite d'Antioche, Ste-Félicité, St-Antoine de Padoue, StRaymond Nonnat, Ste Marguerite de Cor- tone, St-Gérard Majella: sont invoqués par les épouses désireuses d'avoir des enfants et pour une heufeuse maternité; fêtes, les 26 juillet, 6 mars, 13 juin, 31 août, 22 février, 16 octobre.LE CHERCHEUR.3\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 La semaine de la salade Les salades sont bonnes toute l\u2019année durant.Cependant, on ré- serve une semaine par année pour rappeler spécialement qu\u2019un plat de légumes crus, préparé d\u2019une façon attrayante et variée, constitue une addition importante au lunch ou au diner comme plat principal.En outre de la laitue, du céleri, des pommes de terres bouillies et des aut¥ classiques, essayez d\u2019 de légumes: des pointes ges crues, des dés de navel du chou tranché fin, des pi verts et d\u2019autres mélanges teront du goût et de la couleur piété des fidèles leur reconnaît.- Pour obtenir une puissance maximum de l\u2019essence à haut indice d\u2019octane il vous faut TCP Les autos fabriquées aujourd\u2019hui sont plus puissantes que Jamais.Et plus économiques aussi, car tout en développant un surcroît de puissance, elles font plus de milles au galion.Ces avantages vous sont assurés grâce aux moteurs modernes à \u2018haute compression, qui tirent le maximum de puissance des essences à haute indice d\u2019octane disponibles de nos jours.Mais saviez-vous que rouler sur de très courtes distances, comme la plupart d\u2019entre nous le font presque continuellement, peut vous priver de ces avantages?Ce genre de roulement crée, en peu de temps, des conditions qui empêchent ces moteurs de développer le surcroit de puissance et de fonctionner économiquement comme ils le devraient avec les essences à haut indice d\u2019octane.Pourquoi donc?La raison, c\u2019est que ce genre de roulement augmente la formation, dans les chambres de combustion, de certains dépôts qui sont la plus grande cause de la perte de puissance et du gaspillage de carburant.Le remède?C\u2019est l'emploi d\u2019une essence contenant un genre spécial d\u2019addiuf.Voici ce qui se passe: Quand votre moteur se réchauffe, ces dépôts aussi se ré- .chauffent \u2014 ils deviennent méme incandescents.Et ces particules embrasées produisent le méme effet que la braise \u2014elles enflamment prématurément le mélange carburant .\u2019 .avant que le piston atteigne le haut du cylindre.Cet état de chose appelé allumage prématuré est cause que la puissance agit contre vos intérêts, non pour vous.Ces dépôts sapent aussi la puissance du moteur d\u2019une autre manière: ils encrassent les bougies, d\u2019où ratés d\u2019allumage.Les ingénieurs en automobile peuvent vous l\u2019affirmer: rien ne cause une plus grande perte de puissance et un plus grand gaspillage de carburant que l\u2019allumage prématuré et les ratés d\u2019allumage.Mais il existe un remède; il existe une essence à haut indice d\u2019octane qui vous offre fous les avantages d\u2019un super-carburant tout en vous évitant la perte de puissance due aux dépôts déjà mentionnés.C\u2019est l\u2019essence Shell Premium avec TCP*.TCP, l\u2019additif mis au point par Shell, empêche les dépôts dans le moteur de devenir incandescents; ceux-ci ne peuvent donc plus causer d'allumage prématuré, car ils ne s\u2019échauffent pas assez pour enflammer le mélange carburant.En outre, TCP met fin aux ratés d'allumage, de orte que vos bougies remplissent exactement le role qui leur est assigné.Obtenez dès maintenant toute la puissance que votre moteur peut développer.Procurez-vous la Shell Premium avec TCP.C\u2019est l\u2019essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser! *Marque de commerce Shell pone rer additif d\u2019essence unique perfectionne par ics Laboratoires Shell.Brevet demandé.Seule l\u2019essence Shell Premium vous offre TCP et un haut indice d\u2019octane Û mic pi Lies oq dE Bin ès get] b Cate 5 ue d { irl ¢ lorsque \u20ac you ® oe RUE =, dans «aries p 11585, 0 Wau 6 \u201cricati \u201cage Da de le 760 0 ms 2stoller \u2018une de i ) lug, I | iy it Ra) \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 16 JUIN 1955 \u2018 \u201c PAGE 1 st le tion Mois M se rl les de oût Bien.B® ne lus des e très oule- t éco- \u2018exécu- au requi- Pc ments dis Contournent fa- ngles et les obs- ÈRME (le principal yau de polythène) @ matériau idéal pour les duites d'approvisionnement d'eau dans la maison, l'alimentation des abreuvoirs des bes- x et les systèmes d'irriga- 4 Cette facilité d'adaptation est une des raisons de sa popularité grandissante.Ainsi, lorsque enfoui sous terre, le tuyou de polythéne devient presque indestructible.Des épreuves accélérées, en surfo- ce, dans des conditions d'intempéries particulièrement rigoureuses, ont démontré que le tuyau de polythène de bonne fabrication, peut résister à l'usage pendant 20 à 30 ans.Il suffit de le déposer dans une tranchée ordinaire.Un homme seul, sons aucune expérience, peut installer le tuyau de polythéne & une vitesse égalant presque le rythme de sa marche, car le tuyou très léger s'obtient en grandes longueurs.Demeurant flexible, même & température sous zéro, le tuyau de polythène se plie et contourne les angles et obstacles éliminant ainsi les | raccords ennuyeux requis pdr| [a tuyauterie de métal.Le tuyau de polythène est également hygiénique: il ne rouille pas, ne pourrit ni ne s'écaïlle, assurant ainsi un approvisionnement d'eau absolument propre.INSTALLATION FACILE.\u2014 Quiconque sait se servir d'une scie et d'un toume-vis, peut installer le tuyau de polythéne.Aucun travail d'expert n'est requis.Quelques traits de scie et le suyau de polythène est taillé à la longueur désirée.Les raccords ou autres joints sont insérés dans le tuyau et il suffit de visser les colliers.Cette opération ajuste le tuyau dans les dentelures du raccord, ren- dani le joint parfaitement étanche.Et le tour est joué | L'INDUSTRIE peut tirer profit des propriétés particulières du tuyau de polythène et éliminer les remplacements fréquents et coûteux d'installations difficiles.Les acides corrosifs qui cbiment les autres matériaux, coulant indéfiniment, mois après mois, sans endommager le tuyau de polythene, produit chimiquement inerte.Ce tuyau résiste également aux éléments extérieurs, tels que l'humidité et les vapeurs.Léger et flexible, le tuyou de polythène, même de\u201d en longue tuyauterie sans joint, se pliant à volonté.LES VILLES CANADIENNES utilisent de plus en plus le tuyau de polythène pour leur service d'approvisionnement d'eau froide car le tuyau de polythène en plus d'épargner l'argent du contribuable en diminuant les frais d'installation, en prolonge la durée indéfiniment en évitant les déboursés pour réparations et remplacement.La tuyauterie de polythène est légère et peut être transportée et manipulée facilement.Son installation requiert un outillage simplifié et une main-d'oeuvre inexpérimentée.Le tuyau est même si léger qu'un seul homme peut en faire l'installation en peu de temps.Lorsque enfoui sous la terre, le tuyau de polythène est presque indestructible.Le polythène ne rouille, ne pourrit ni ne s'écaille.Etant non- toxique, il ne peut infecter l'eau.I] résiste à la plupart des produits chimiques, à la corrosion du sol, aux croissances d'humus ou dé bactéries.En vérité, le tuvau de polythène est idéal pour les approvisionnements Nouveau pare-brise = \u201cFul-Vue\u201d gros diamètre, peut être installé{d'eau dans les maisons d'été, les camps de mineurs ou de bû- cherons, les usines, les raccords avec le système de canalisation dans les banlieues et pour tout le système d'aqueduc des petites municipalités.Les installations de patinoire à glace artificielle sont pourvus de tuyauterie de polythène pour leur système de réfrigération.La saison du patinage peut ainsi se prolonger pendant six mois; Aucune base permanente étant requise pour l'installation du tuyau de polythène, on peut dors l'enlever à la fin de la saison et permettre aux parcs d'amusement de reprendre leurs Activités estivales.Les terrains de golf recourent également à la tuyauterie de polythène pour l'installation de Jeurs système d'irrigation.V1 9e Les cavités dentaires Beaucoup de restaurants fournissent à leurs clients des cure-dents, placés dans des récipients ouverts.Ces petits morceaux de bois peu- went avoir accumulé non seulement de la poussière, mais aussi des germes tombés des doigts de enveloppant ceux qui les ont tripotés.On ne conseille pas du tout de se servir de cure-dents.Il faut \u2018brosser les dents immédiatement après avoir peut pas se brosser les.dents, que l\u2019on se rince bien la bouche avec de l\u2019eau.On se sert d\u2019un cure-dents d'habitude lorsqu\u2019on a une dent mangé, afin d\u2019enlever les particu-|creuse.Il vaut mieux ef, à la lon- les alimentaires qui, autrement, formeraient des acides qui attaqueraient l\u2019émail des dents.Si l\u2019on ne gue, il en coûte moinsféher, faire plomber cette dent avant qu'elle cause des difficultés.i Lu i Jn i cu PAGE 12 ! _ Chronique américaïne DAVY CROCKETT, LE SUPERMAN A LA TOQUE A LA QUEUE DE RAT Il vy a un héros nouveau et une vieille légende que sans doute tous les\u2019 petits garcons d'Amérique connaissent.C'est \u201cDer vy Crockett\u201d.Is peuvent chan- ier la chanson, fredonner l'air et même s'ils ne peuvent pas prononcer tous les mots, ils peuvent pour le moins marmotter le passage qui dit comment Dävy \u2018\u2019pouvait se tuer un ours\u2019 alors qu'il n'avait pas 3 ans\u201d.Les pisodes de Walt Disney à la té lévision, le film et la chanson, ont beaucoup contribué à propager la légende, mais les livres du folklore ont raconté ses exploits depuis plus d\u2019un siècle, 1 y a quelque chose de typiquement américain, cet homme des campements de frontières, \u2018avec sa casquette en pelage de raf, qui se battit contre les Indiens et plus tard se fit leur défenseur lorsqu'il fut membre du Congrès.L'Histoire de Davy Crockett captive l'imagination des jeunes et des vieux.Sa vie fut intéressante, son langage imagé et son physique superbe.I naquit le 17 août 1786 ei était le fils d'un émigrant irlandais du comté de Hawkins, dans de Tennessee.H'devint lé gendaire en tant que bûcheron et adroit tireur avec son fusil à long baril \u201cBetsy\u201d et il savait raconter les histoires de façon géniale.I] épousa une jeune fille blonde aux yeux bleus appelée Pol- dy Findlay et avec elle\u2019et leurs deux fils ils s'en allèrent vers l'ouest.Il se conduisit héroïquement comme éclaireur dans d'armée d'Andrew Jackson pendant la guerre de Creek de 1838 fut viguellement enrdlé dans le corps législatif du Tennessee et déploya au Congrès des Etats- Unis le même genre d'esprit vi- goureux qu'il avait montré dons.les campements.Pendant ses deux premiers termes de congressiste \u2018au pe- os lage de rat\u201d il se battit non seulement pour la vérité, mais il anima l'atmosphère du Congrès par son humour piquant.Une fois, alors qu'il essayait d'avoir la tribune pour parler, il déclara à une assemblée abasourdie \u2018que son père-pouvait ficher une raclée à tous les hommes du Kentucky et que lui pouvait rosser son père, qu'il avait la plus jolie soeur, le cheval le plus fougueux, le fugil le plus sûr et le chien le plus laid du district/ H ajouta que puisque les membres du Congrès avaient acheté de la limonade et se la faisaient remboursés sous l'appellation de papeterie\u201d il allait proposer qu'il soit permis de se faire payer le whisky sous l'ap- péllation de \u201ccombustible\u201d._ Mais l'histoire n'aurait pas enregistré la grandeur de Crockett seulement à cause de cet humour.Son courage physique au campement n'avait d'égal que son courage moral au Congrès.H était à la tête du combat conte l'avidité quand il défendit les Indiens.L'homme blanc convoitait des terres appartenant aux Cherokees, Creeks, Choctaws, Chickasaws et Seminoles; de l'or avait été découvert dans ~ re selon ma \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 16 JUIN 1955 am \u2014 certaines sections et avaient le meilleur sol du sud un projet de loi fut présenté à l'effet de déplacer les 5 tribus vers de nouveaux territoires, au- delà du Mississipi.*\u2019Je ne désire absolument pas défendre mes concitoyens, à moins que je ne puisse le fai- conscience\u201d dit Davy dans un discours.\u201cUn traité représente la loi primordiale de notre pays.Mais il y a ceux qui voudraient juguler les droits des Indiens et les faire disparaître.Tout cela est inique, ce n'est pas la Justice.\u201d I] combattit aussi le président Jackson au sujet de la terre publique, en présentänt un projet de loi \u2014 mis en opposition d'autres ,par l'administration de Jackson \u2014 \u2018pour protéger les vrais co- pour la culture du coton.Alors |lons contre les spéculateurs qui avaient acquis des titres légaux.mais injustes.Les deux projets furent repoussés et Davy fut battu lorqu'il se présenta pour réélection en 1830.Il fut élu de nouveau en 1832 mais perdit de nouveau 2 ans après.Ensuite il s'unit à James Bowie et William Travis pour combattre le Mexique pour l'indépendance du Texas.I mourut en dèfen- dant le Fort Alamo, de 6 mars 1836.Une quarantaine nachs Crockett\u201d publiés entre 1835 et 1856 contribuèrent présenter Davy comme un héros du fond des bois un super- homme de ld mythologie amé- ' -\"d' Alman- ricaine, comme Mike Fink ou Paul Bunyan.Mais en dépit de tels efforts, Crockeit est resté une figure aussi bien qu'un su- perhomme légendaire.-_\u2014\u2014\u2014 La saison des noyades a bien mal commencé Parce que la saison du bain est arrivée, la saison n\u2019est pas très avancée et le courant est encore très rapide dans les rivières.De plus, l\u2019eau est encore haute et profonde.On ne peut donc pas laisser imipunément les enfants jouer sur les bonds des lacs et des rivières, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec qui rappelle que quelques noyades sont déjà survenues dans la province de Québec a c.sonmes Peau ot ou des d\u2019emp J jouer périod, tre dlf ce q son | ave Résidé Nouveau marchepied de sécurité dissimulé \u2014 Importante innovation de sécurité: le marchepied est à l\u2019abri de la glace et de \u2018la boue.Dissimulé quand les portes se ferment.Nouvelle surmultiplication \u2014 Economise le carbwyant, réduit usure du moteu l\u201coverdrive\u201d est offerte sur les mo- Gèles de 4 tonne.Très avantageuse.Venez voir les cemions les plus modernes pour toutes les tâches\u2026 .Chassis plus solides \u2014 Largeur standard 34 pouces, longerons latéraux parfaitement parallèles et très résistants.Transmission Hydra-Matic pour camions \u2014 Imbattable pour les parcours aux arrêts fréquents.Facultative, moyennant supplément, sur camions de 14 tonne, 34 de tonne et 1 tonne, et modèles à commande avant.Les nouveaux CAMIONS CT-855CF 2305 -33e Ave \u2014 Chevrolet durs à la td UNE VALEUR GENERAL MOTORS Confort et sécurité dernier cabines\u2014Construction ult, 4% robuste; siège plus moelleux ; nombre d\u2019innovations merveilleuses.Puissant système électrique de 12 volts\u2014Démarrages plus rapides, même par temps froid ; réserve de puissance.Servo-freins \u2014 Standard sur modèles ultra-robustes, facultatifs sur certains autres m'odèles, Les servo-freins diminuent considérablement la fatigue et l\u2019effort du conducteur, et ac- eroissent la sécurité.- MAURICE MURPHY AUTOMOBILE LTD.Ville de Tracy, Qué.Tél.Nouveau pare-brise enveloppant \u2014 -Champ visuel plus dégagé, plus sûr.Superficie accrue des glaces.\u2019 Servo-direction \u2014 Facilite la conduite de la voiture; réduit jusqu\u2019à 80% l\u2019effort' dans les virages.Moyennant supplément sur certains modèles.DU CANADA 5529 \u2018ent, ou \u201cal AN Jig \u201cfo = BREF PFET _EFE2EF = J a AML ei.pant des PPS, Lu PE IE) \"LE SORBLOIS\", LE JEUDI, 16 JUIN 1955 PAGE 13 000 INR NANA An NID TY; TS TAN NT NS Courrier de Cousine Blanche VISAGES BOURGEONNES H semblerait que le printemps qui fait bourgeonner les plantes ait «exactement le même effet suxÿles humains et qu'une sève noys monte au visage pour y faire éclore des floraisons de bottons, points noirs et autres bourgeons qui nous enlaidis- tt sent.croyez pas qu'il s'agisse d'une poussée de sang comme le groyaient nos , grand'mères qui chaque printemps, faisaient prendre à leurs filles des décoctions de salsepareille ou des m'élanges de souffre et de mélasse pour \u201cpurifier le sang\u201d.Si votre sang est impur, C'est que durant les mois d'hiver.vous n'êtes pas sortie si fréquemment au grand air et n'avez pas pris d'exercices comme vous en preniez quand la température était clémente.Et nous revenons à notre règle basique des soins de beauté.Si vous voulez avoir un beau teint, soignez votre estomac.La plupart, sinon toutes les affec- ttons de la peau, proviennent d'un estomac insuffisamment débarrassé des détritus de la digestion.Ce ne sont pas les dépuratifs qu'il faut, mais un bon laxatif et non un purgatif.Je recommande comme laxatif des sels de fruit (en anglais, Fruit Salt), qui n'ont pas un effet pénible, mais assurent une selle dbondante tous les jours.Le meilleur moment de prendre ces sels idisous dans un verre d'eau, c'est au moment du lever.ne quinzaine de jours de ce traitement vous fera un bien immense et clarifiera votre teint.Si votre visage est déjà couvert de boutons et autres floraisons impontunes, il foudra en hâter la guérison per des applications de crèmes de beauté vitaminées, préférablement des crèmes de nuit que vous appli- CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'élégance.[1 sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous.Il est léger et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n'est pas et ficace.Des centaines de médecins le prescrivent comme préventif ou aide indispensable à leur traitement Spencer est au service des dames, hommes et enfants.Vous êtes invitées à profiter des lb quez au coucher et que vous faites disparaître au lever par de grandes ablutions \u2018à l'eau tiède- suivies \u2018d'eau froide.Ceci a pour effet de donner à votre peau l'onctuosité qu'elle doit avoir.Ces soins ne sont ni compliqués, ni coûteux, comme vous le constaterez Point n\u2019est besoin de dépenser des Sommes folles pour soigner sa beauté, le tout c'est de savoir quoi faire.J'ai préparé tout exprès pour les lectrices ide ce journal, un feuillet sur les soins du visage que je vous enverrai avec \u2018plaisir sur réception d'un timbre de 5c.D'autres de mes feuillets traitent des soins des yeux, des cheveux, de i|la transpiration excessive, des mesures proportionnelles & l'À&- ge et à la grandeur d'une personne, de la correction des bustes insuffisamment développés ou débordants, de la graisse excessive, des poils follets et des moyens à prendre pour les détruire, etc: Faites-moi la demande des feuillets qui vous intéressent en incluant dans votre lettre un timbre de 5c pour chaque feuillet désiré.On m'atteint à mon bureau, 294 ouest, rue Ste- Catherine, Montréal.Mon seul souci, sachezle bien, est de vous rehseigner sur tous vos problèmes de beauté et vous aider à conserver la beauté qui vous est naturelle et que, très souvent vous négligez.Cousine BLANCHE.\u2014\u2014\u2014 BELLE OU LAIDE On parle souvent des avantages de la beauté, des inconvénients de la laideur.A mon avis, l'homme qui se sait laid tâche de racheter par la politesse et les petits soins, la défaveur que la nature a jetée sur lui.Tandis que celui qui se sait beau, se croit irrésistible et dé- plait aux femmes par une fatuité qui éloignera le plus grand nombre d'un conquérant si sûr d'avance de vaincre.\u2018Quand à la femme laide, elle a tout pour elle extepté la beauté.Elle sera simple, modeste, {æonfiante.Et si quelqu'un se met à l'aimer elle subira une véritable transformation.Une femme aimée n'est jamais laide.Lord Bolinbroke, assistant un jour avec son fils, au lever du roi d'Angleterre, attira le jeune homme dans l'embrasure d'une fenêtre et lui dit: \u2014Mon fils, vous venez d'avoir trente ans, le rfoment est venu d\u2019 envisager la vie sous ses côÔ- tés sérieux.C'est assez assourdir Londres du bruit de vos folies; il est temps de vous ma- années d'expérience en corséterie ; Spencer de rier.\"M.-Rose Chapdelaine \u2014Déjà! fit le comte d'Amber- CORSETIERE MEDICALE SPECIALISEE 1Y- .80, rue du Roi, app\u2019t 3.Sorel.\u2014Plus tard, continua le vieux Tél: 7100 lord, il ne serait plus temps, je PS.Insori ee ous pour le ti puis mourir d'un moment à l'au- B.\u2014 Vez-V \u20ac 4 titre et personne ne prendra soin rage Spencer du 30 nov.1955.de votre considération et de vo- tre dignité.Votre histoire avec lady Charchester vous a fait lées en polythène.Ces chaus- Cantorbéry en a parlé à la reine, qui, vous vous en êtes aperçu, vous a fait un accueil glacial.II faut par un prompt mariage, faire oublier le passé et assurer l'avenir.\u2014Quel parti m'avez-vous choisi ?demanda le vicomte.\u2014Je n'ai pas à choisir pour vous, répliqua Bolingbrook.Voyez vous-même.Voulez-vous la fortune?Voici Miss Clencarth Son père, ancien gouverneur des Indes, en est revenu avec une richesse de nabab.\u2014Mon domaine \u2018d'Amberley me rapporte plus d'un million de revenus, je n'ai done pas à me préoccuper de la fortune.\u2014Alors, lady Courtney, qui unit & la richesse, de nombreux quartiers de noblesse .\u2014Quand on est fils de lord Bolingbrook, marquis de Winchester déclara superbement le jeune homme, on n'a pas besoin d'œucun blason pour rehausser le sien.Si c'est la beauté, qu'il vous faut, il n'y a pas, je crois, de femme plus belle que lady Bronghampton.On dit que le jeune duc, lord Kenyon, la recherche en mariage.Cependant il n'y a encore rien de fait, et je pourrais entamer les négociations.\u2014Milord, déclara le jeune homme, jë ne cherche pas plus particulièrement la beauté que ler fortune.Je voudrais seulement trouver le bonheur.C'est différent, alors, répondit le noble lord, épousez une femme laide.UN PEUDE TOUT.Bain de soleil veut dire verres fumés.Le soleil, qui dore l'épiderme, rougit les yeux et fait froncer les sourcils.Des rides, Ô horreur! Cette année, on peut se \u2018procurer des lunettes de soleil avec monture en polythène incassable.Roses, bleues ou blanches, elle endurent les coups sans broncher.Le jardinage n'a jamais embelli les mains.Mais voilér que des gants de travail invisibles, sous forme d'une crème blanche nommée Pro-Tek, empêchent la saleté de pénétrer les pores et de se loger sous les ongles.Gantez-vous de çette crème avant de commencer un travail salissant \u2014 jardinage, peintu- rage, polissage des argenteries.Toute la saleté disparaîtra à l'eau et au savon.Quelles jolies mains, Madame ! La cafetière joue un double rôle dans maintes cuisines, en ce mois qui nous gratifie d'un délice, l'asperge.Le cordon- bleu sait que les délicates pointes gardent leur saveur et leur forme si les asperges sont cuites debout, les tiges baignant dans l'eau bouillante mais les pointes cuisant gentiment à la vapeur.Le percolateur convient on ne peut mieux ! Comme ies pieds de l'homme se sont détériorés depuis le temps où il allait pieds nus.De nos jours, la plupart des bai-; gneurs aiment protéger leurs tendres plantes des pieds jusqu'au rivage.Cet été, on offrira dons les magasins de sandales de plage ajustables, moulées en poylthène.Ces chaussures de plastique, parfaitement plates, tiennent peu de place dans les bagages.\u2014 ECOLE BOILY AVRIL 1955 lère année: \u2014 Danielle Goulet, Lisette Cournoyer, Agathe Fortin, Francine Gauthier, Rolande Tremblay, Paul Picard, Louis Larivière, Ghyslaine Ber- thiaume, Céline Bellavance, André Potvin, Claire Paul.2ème année: \u2014 Serge Marois, Guy Blondin, Pierre Benoît, Marcel Vallée.3iéme année: \u2014 Jean - Pierre Guay, Ginette Parent.4iéme année: \u2014 Bertrand Sai- voil.Sième année: \u2014 Lise Coulombe, Jacques Duguay.MAI 1955 lère année: Danielle Goulet, Francine.Gauthier, Lisette Cour noyer, Agathe Fortin, Paul Picard, Rolande Tremblay, Céline Bellavance, Louis .Larivière, Ghyslgine Berhiaume, Claire Paul.2iéme année: \u2014 Serge Ma- rois, Guy Blondin, Pierre Benoît, Norcel Vallée.3ième année: \u2014 Jean-Pierre Guay, Ginette Parent.4iéme année: \u2014 Bertrand Sal- vail.- Adrienne Boily, institutrice, 85, rue Adélaide.1 BCH FAUT DE L\u2019ARGENT\u2019 SANS DELA} OUR PAYER.DE VIEUX LC TEE Procurez-vous, contre votre seule signature, I'argent dont vous avez besoin.Service rapide d\u2019un jour.Jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser, à votre choix.Aussi emprunts pour régler notes de médecin, réparations, achats ou pour toute bonne raison.Téléphonez ou venez mous voir aujourd\u2019hui ! (HOUSEHOLD FINANCE 1.- E.Paquette, gérant 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.MAGNIFIQUE ROBE DU SOIR Du \u201cTerelyne\u201d jonquille, en un fin plissé champignon retenu par des bandes nouées a l'arriére, a servi a la création de cette estivale robe du soir, présentement montrée en Europe parmi une collection de modes et tissus canadiens.C\u2018est un dessin original de Raoul Jean Fouré, président de l\u2019Association des Couturiers canadiens Main- | tenant fabriquée au Canada, la fibre de polyester \u201cTerelene\u201d\u201c se prête admirablement aux vêtements d\u2018été.Fraiche et facile d'entretien, elle résiste au froissement et conserve ses plis au lavage. PAGE 12 Hommage des .(suite à la page 7) et populaire, unies harmonieusement pour chanter l'Auguste Impératrice du Ciel et de la Terre.A cet effet, tandis que Mère Corsetti, des Soeurs de S.Joseph de Chambery présente Marie Reine dans la poésie chrétienne antique, le Père Lé- picier, Servite, le fait pour lc poésie française, Ruth Derrick, T.O.S.M., pour la poésie anglaise; le célèbre Père Passaglia, pour la poésie italienne, où domine souverainement le Poète par excellence, Dante; Rosalia Ukcedo et Pilgrim le font pour la poésie espagnole et allemande respectivement et cette revue hormonieuse se termine par 1%- tude de Sa Silva sur la poésie portugaise.Ce magnifique et délicieux voyage a travers les siècles et les peuples, en une vision intel- lectueelle et photographique .de! piété, d'amour et de zèle formant un crescendo continu à la gloire de la Divine Souveraine de l'Univers, trouve son point culminant dons la description photographique et dans la très luxueuse documentation photographiques des enthousiastes festivités du premier novembre dernier, où le monde entier « accueilli avec joie le don du Souverain Pontife, de la Féte liturs gique de la Royauté de Marie, fruit d'une multitude de prières et de souffrances, de longues ei amoureuses études et d'une propagande précieuse et qui a coûté tant de labeurs, fruit d'innombrables voeux et suppliques œyant afflué du monde en- tiler vers le Trône pontifical.En ce sens, l\u2019article savou- \u2019LE SORELOIS\", LE JEUDI, 16 JUIN 1955 .reux de Son Excellence Monseigneur Urbani sur \u201cLe Message de Marie dans l'enseignement de Pie XH\" est un régal.Le Père Lustrussimi O:S.M., nous apporte des notes importantes sur le Congrès MariologicosMarial de Rome, La Doctoresse Nella Santovito Vichi, du Conseil Supérieur de l'Instruction Publique, met en relief l'Exposition du livre marical qui a eu lieu au Palais ide Venise avec tant d'intérêt pour les savants.Le P.Venne, ide son côté, raconte les inoublicbles journées de novembre, Quelques autres artidles, comme la poésie de Chastel sur \u201cLa plus Belle\u201d et l'article sur \"La Vierge au globe et la Médaille miraculeuse\u201d du célèbre écrivain 'Di Sales, terminent la longue et exceptionnalle série des articles œutour de la Royauté de Mid.Puis le reportage photographique commenté par Son Excel lence Mar Théas, évêque de Lourdes, s'attarde encore là mettre sous nos yeux éftonnés la somptueuse Clôture de l'Année Mariale, Clôture qui a commémoré le premier centenaire de la définition dogmatique.de ¥Immaculée - Conception de Marie, et qui a été voulue et réalisée par la volonté du Saint- Père et qui a été célébrée par Son Eminence le Cardinal Léger a Lourdes, en effet, Marie s'est révélée d'une manière singulière vraiment Reine du Monde, dévoilant maternellement ses bontés attentives, empressées et agissantes pour l'avenir et le bien de ses enfants et sujets, ceux qui Lui sont dévoués comme ceux qui se sont fourvoyés.Bien plus, dans le Nom COLLATION DES DIPLOMES AU COLLEGE MILITAIRE ROYAL DU CANADA L'honorable Ralph Campney, ministre de la Défense nationale, présente la médaille d\u2019or du gouverneur général au cadet commandant de section Joseph Herman Gregg Howard, de Rigaud, P.Q., au cours de la collation des diplômes au Collège militaire royal du Canada a Kingston.La médaille d\u2019or est décernée au cadet qui obtient la moyenne la plus élevée de point au cours de sa dernière année d'études.(Photo de la Défense nationale).mystique et fatidique qu'Elle se donne: \u201cJe suis l'Immaculée- Conception,\u201d Marie indique les fondements théologiques et sociaux de sa grandeur et de sa Royauté elle-même.En effet, prédestinée par la bonté et la volonté de Dieu à être la Mère, l'Epouse et la Compagne du Fils Rédempteur, elle fui choisie pour guider à régir, à travers l'espace et le temps, le sort et la destinée des humains.C'est pourquoi, l'Immaculée- Conception fut le premier privilège fondamental, reçu comme en dot, en vertu de son admirable dignité divine et de sa mission de Co-Rédemptrice.Par ce privilège, Marie a remporté dès le premier instont de sa vie, un triple et total triomphe sur le péché, sur la mort et sur l'empire de Satan, triomphe qui la révèle, panmi les blancheurs de la création, telle que l'Auguste Trinité l'avait, de toute éternité, voulue et décrétée: Mère, Médiatrice et Reine Universelle.LECTOR.Si vous marchez sur la route, prenez la gauche \u2018Lorsque vous marchez sur le bord d\u2019une route, marchez du côté gauche du chemin, répète pour la centième fois la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Et pourquoi marcher à la gauche du chemin?Pour ceux qui ne savent pas encore, la Ligue explique qu\u2019en marchant à la gauche du chemin, on voit venir vers soi les automobilistes qui arrivent en direction contraire.Si l\u2019on marche à la droite du chemin, on risque de se faire frapper idans le dos par les automobiles qui circulent dans la même direetion que soi.Aux parents d\u2019enfants qui doivent circuler sur les routes pour se rendre à l\u2019école, la Ligue demande de leur répéter ce conseil.Ne marchez pas au milieu de la route, mais en dehors du pavé et à gauche, toujours à gauche.EE Dieu est grand, m\u2019en réjouir, mais non pas m\u2019en surprendre ! R.P.Raphaël Péloquin, S.J.ii Le sumac vénéneux Vous apercevez souvent le long des chemins et dans les fossés, une jolie plante, semi-grimpante, d\u2019un vent très foncé et portant des grappes de fleurs ou de baies d\u2019un vert blanchâtre.Chaque partie de cette plante, des racines jusqu\u2019aux baies, est dangereuse.C\u2019est le sumac vénéneux.Touchez-y et vous aurez des éruptions qui vous causeront de vives démangeaisons et prendront plusieurs semaines à guérir.Beaucoup de gens s\u2019imaginent qu\u2019ils sont immunisés contre ce poison.Ils peuvent l\u2019être pendant des années, mais il arrivera un jour où ils ne le seront plus.Il est à conseiller, lorsqu\u2019on est venu en contact avec cette plante, de se daver avec du savon de ménæe fort.Il vaut encore mieux apprendre à reconnaître cette plante et la fuir.Cela préviendra une pénible et douloureuse expérience.oOo Ne plus penser à soi, repos dis vin, mon âme ! R.P.Raphaël Péloquin, s.j.La brosse électronique prolonge la durée de fils coûteux Dans les grandes choses conime dans les petites, nous sommes constamment à la recherche de moyens qui non seulement permettent de garder en bon état votre service téléphonique, mais aussi de maintenir son prix au minimum .- On voit ici un technicien de la compagnie Bell vérifiant les lignes téléphoniques de votre secteur.Rapidement et soigneusement, il \u201cbrosse\u201d les circuits au moyen d\u2019un appareil électronique spécial qui signale infailliblement les fils usés par les intempéries.Ces fils affaiblis risquent de causer des bruits parasites dans votre téléphone ou de se briser au cours d\u2019un orage.Ces vérifications périodiques permettent de changer à temps ces fils défectueux qui peuvent être les fils mêmes qui relient votre téléphone au câble le plus proche.Grâce à ce dispositif, nous pouvons utiliéer des fils coûteux jusqu\u2019à la dernière limite de leur durée utile, sans perte de matériel ni de ; temps.Et c\u2019est ainsi que nous pouvons maintenir au minimum le coût de votre téléphone.| = .\u2019 \u201cLIE SORBLOIS\", LE JEUDI, 16 JUIN 1955 PAGE 15 | À * By CENTRE C ATHOLIQUE 3.De plus, notre Centre dio-| cents de plus de seize ans, dans traction.11 devient de plus en mandons & tous les catholiques LE césain de Cinéma a préparé u-|les salles sous la juridiction de |plus un moyen de propager des |de se plier à la discipline con- ; k n DU CINEMA ne documentation importante |l'Eglise, relève aussi du Centre idées.tenue dans ce document.Une \u2018Le s qu'il met à la disposition de ses|Les règlements concernant ce| ll y a vingt ans que Pie XI é- |action commune, aura, sans au- en Texte d'une lettre pastôrale de affiliés dans le but de les aider genre de représentations sont | crivait du cinéma: \u2018Il est impos-|\u20acUn doute, une influence salu- Mate S.E.le Cardinal Léger dans leur travail d'information contenus dans les chapitres I|sible de découvrir aujourd\u2019hui | toire sur les tendances de la \u201cag, te : et de formation cinématographi-| et II.; un moyen d'influence capable production.Si les fidèles se dé- * Na g, On trouvera plus bas le texte de TUS NON seulement des adtiltes,| Le cinéma pour les enfants d'exercer sur les foules une ac-|Sintéressaient du problème, \u201cig la lettre adressée par S.E.le mais aussi de la jeunesse et de pourra donc reprendre dans No- tion plus décisive.\u201d leurs responsabilités seraient \"lg inal Léger archevêque |l'enfance.tre diocèse.Il faudra toutefois Les responsabilités lourdes.Mais, pour qu'ils puis- He tou | de Montréal \u2019 leraé que 4.Des listes de films suscep-|se conformer entièrement aux| \u201d\u201d éspo Ç sent jouer leur rôle dams cette i 7e Monitea., au clerge secu-|,, 1.de convenir aux différents réglements établis par le Cen-| Les catholiques doivent done rénovation spirituelle, faut-l qu\u2019 a lier et régulier, aux commu- atégories de spectateurs sont|tre diocésain du Cinéma et se| ŒVoir une conscience aiguë de |ils soient guidés! Les responsa- en nautés religieuses et à tous maintenant disponibles et le |maintenir constamment en con-|leurs responsabilités, lorsqu'ils |bilités des pasteurs d'âmes et is if les fidèles du diocese.Elle Centre peut fournir à nos res-|tact avec cet organisme que |Ussistent à des représentations |des membres de l'Action Catho- us 1, porte notamment, sur le ciné- ponsables de salles, de loisirs |Nous avons mandaté à cet ef cinématographiques et surtout lique sont donc encore plus ve \" ma pour enfants.et de cinéma-dlubs, tous les ren-|fet.lorsqu'ils permettent à leurs en-| grandes.Tous nous devons jou- nef PE seignements nécessaires à leur, Le moyen d'assurer ce con-| fAnts de suivre les programmes |er une partie dans cet effort de Liniyg, o- Nous fondions, il vy aun peu tilisatti tact et de faire passer les direc- du cinéma, de la radio et de la charité surmaturelle \u201cqui vise Why | plus d'un an, le Centre Catholi- *S0TON- tives du Cent p rès de to 1S télévision.C'est alors qu'ils-doi-|& ce que le cinéma cesse d'être Ttvy |.que du Cinéma de Montréal.|Une législation nouvelle cou ei Ton ion.vent avoir le seuci de guider |une drogue pour devenir un ins- tie, (\"Cet organisme, après des dé-| 5.Le Centre a élaboré, sous element soit régulièrement, |!eUrs enfants vers de justes ap-|trument de culture et de pro- & ning, buts assez obscurs, comme tou- Notre surveillance, et de con- des re résentations cinémato- préciations morales et de trans- |grès spirituel\u201d.2 omy.tes les oeuvres de Dieu, a main- cert avec les diocèses fédérés, graphi Nos sous la juridiction former leurs impressions en| Donné & Montréal, le vinat- lane, | tenant conquis son droit de cité une législation nouvelle concer- de l'Eclise est: lo) l'affiliation |CONVictions raisonnées afin de |sept avril, en la fête du patro- yng, © et est en mesure de répondre au nant les séances de cinéma au Centre diocésain, et 20) l'a les prémunir contre les consé-|nage de saint Joseph, en l'an x but que nous lui avions fixé.|dans les salles sous la juridic- bonnement & la revue Ciné-Ori |Quences néfastes des impres-|du Seigneur mil neuf cent cin- _ Le travail accompli par le|tion de l'Eglise et tout particuliè- entations, organe officiel du |5ions malsaines.quante-cing.eos Centre et les divers services qu'- rement les séances de cinéma Centre.Persuadé qu'il s'agit là d'une t Paul-Emile Cardinal Léger ; il est appelé à rendre à notre pour enfants.Cette législation Cette revue a pour but de fai- action très importante, Nous de- Archevêque de Montréal.population, et plus porticulià-|foit suite aux \u2018Règlements pro- re le lien entre Nous et Nos dio- - dates, a Sou qui ont charge $ Notre publiés ?L Appendice césains sur tout ce qui touche de ainsi: p a Notre etre au or 2.|brès ou de loin aux problémes [Tite 1 Le Centre voit à la classi pour RA réglementer du cinéma, de la radio et de la .L nire voit & la i- on tal éléirision: : fication morale des films, tels|tion particulière à ce genre de es oS ememettre, 19s sonal \u201cor un service de préts rapide qu'approuvés par le Bureau de |représentations cinématographi- pour le diocèse et de promou- et amicaf aux cultivateurs Censure de la Province de Qué-| ques dans les maisons d'en- voir lit formation et l'éducation REPARATIONS\u2014Maison, auto, tracteur, PEINTURAGE \u2014 Maison, bôfiments de \\ bec, au fur et à mesure de leur présentation dans les cinémas de Montréal; 2.La diffusion de cette classification ou des cotes morales est assurée par la publication d'un bulletin hebdomadaire, \u201cLes Films de la semaine\u201d.Ce périodique, dont le rôle premier est de donner pour le grand public une appréciation morale \u201cprompte, fréquente et régulière\u201c des films nouveaux qui passent sur nos écrans, en indique également le genre, l'intérêt et la valeur artistique.seignement comme dans les salles paroissiales, se trouvent en appendice à Notre présente lettre (chapitres I et IT).b) L'organisation de l'éducation cinématographique de la jeunesse par les ciné-clubs étudiants est sous la direction de la Commission des ciné-clubs du Centre et possède sa règle mentation propre, contenue égu lement dans les chapitres I et II.et IIL c) L'organisation du cinéma pour les adultes et les adoles- AU TELEPHONE SUR FIL DE FER cinématographiques.De plus, comme l'un des principaux devoirs des pasteurs et des éducateurs est d'éclairer les fidèles ei la jeunesse sur les dangers qui menacent la santé et la vie de leur âme, il est une autre publication du Centre Les Films de la semaine, qui devrait pénétrer dans toutes les paroisses et'les maisons d'enseignement, comme aussi atteindre toutes, les oeuvres et tous les mouvêments d' Action Catholique.Voilà les moyens qui vous permettront de vous tenir au courant des directives de l'Egli- se et de vous procurer les renseignements nécessaires à la conduite des âmes dont Dieu vous à confié la charge.Nous exhortons donc vivement tous les curés et tous les supérieurs ou directrices des collèges, couvents, écoles de Notre diocèse, ainsi que les di- {rigeants et dirigeantes des oeuvres, des mouvements d'Action Catholique et des organismes d'éducation populaire, à s'abonner à Ciné-Orientations et aux Films de la semaine.Ce dernier périodique devra être affiché .| soit dans le portique de l'église ou dans un autre local à la vue {du public, soit dans une des salles de nos maisons d'éducation ou dans tout autre endroit apte à favoriser la diffusion de ces informations, afin que tous les fidéles, et surtout nos jeunes en age d'aller au cinéma, puissent se renseigner et choisir les films qu'il leur est permis de voir, comptè tenu de leur âge et de leur formation.Nos Très Chers Frères, cè n'est jamais au hasard qu'on doit ailler au cinéma, ni à fortiori y grange, machinerie, etc.SEMAILLES DU PRINTEMPS\u2014Arrosoirs, engrais, semences* en une visite .\u201cLA COMPAGNIE ® Personal aime prêter aux cultivateurs.Argent obtenu rapidement sans sécurité bancaire.Ecrivez pour obtenir un prêt entière- H ment par la poste! Ou téléphonez d\u2019abord pour obtenir un prêt .ou venez aujourd\u2019hui! Prêts $50 à $750 ou plus sur Signature, Meubles ou Auto ferme, instruments arafoires, ete.BESTIAUX\u2014Volailles, bestiaux, cheveux, moutons, etc.QUI AIME DIRE OUF\u201d , FINANCE CO.34 RUE DU ROI, Deuxième étage, SOREL Téléphone 3339 + Gérant: J.Paul Labossiere Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du solr Prôts consentis dans toutes les villes environnantes * Personal Finance Company de Canada \u2014COURS COMMERCIAL: après ENTREE: 7 septembre Téléphone: 3901.Collège Sacré-Coeur VICTORIAVILLE, P.Qué.Pensionnat, édifice moderne, vastes cours, superbe auditorium, cafétéria.\u2014COURS CLASSIQUE (Latin-sciences): après la 6e, la 7e, la 8e ou la 9e année.\u2014COURS TECHNIQUE: après la 9e année.\u2014Examen d\u2019admission au cours classique: le 4e lundi de juin à 9 h.30 a.m.la 9e année.DEMANDEZ PROSPECTUS.Le Préfet des Etudes.Juin-9-6 fois.sûreté personnel pour Profége, leurs obiets dè valeur Les armoires et les tiroirs des bureaux ne sont pas des endroits très sûrs où garder les obligations du gouvernement et autres papiers importants .oIl en coûte si peu de mettre ces papiers à l'abri derrière les portes d'acier de nos voûtes! Des milliers de clients de la B de M ont constaté que le meilleur moyen de protéger leurs objets de valeur, c\u2019est de les confier à un coffret de .et cela ne coûte guère \"NA BANQUE POUR 2 MILLIONS DE AMADIENS Demandez notre brochurette intitulée \u201c21 façons pour 2 millions de Canadiens de se servir de la FRE laisser aller ses enfants; le ciné- qu'un sou ou deux par jour! B de M\u201d , ne , .48 A I ; ; Ce n\u2019est pas d'hier qu\u2019on connaît la commodité d'un téléphone |ma impose de graves devoirs BANQUE DE MONTREAL soma supplémentaire dans une demeure ou un bureau, mais le casse-cou |aux catholiques et tout spécia- La Première Banque au Canada lement aux pères et mères de ! ; des Canadiens danstoutes les sphères de la vie depuis 1817 famille et aux éducateurs.Durant de longues années, le cinéma a été considéré presque uniquement comme une occasion de délassement ou de dis- Harry Davis est allé beaucoup plus loin.11 y a quelque temps, Harry resta assis durant 48 heures, sur un fil de fer, au stadium de baseball des Maple Leafs de Toronto.Et pour être sir de ne pas s\u2019ennuyer, il exigea qu\u2019on lui fournisse un appareil téléphonique sur son perchoir.Le fait de pouvoir parler à sa famille, à ses amis et connaissances, : dit-il, rendit son stage moins monotone.Succursale de Sorel: X.A.ANTONIO LEBLANC, gérant = PAGE 16 \u2014 Arrosage aérien d\u2019un million d\u2019acres de forêt en Gaspésie Onze compagnies forestières se partageront avec de gouvernement provincial les frais de l'arrosage aérien d'un million d'acres de forêt en Gaspésie menacée par la tordeuse des bourgeons de l'épinette, onnon- ce l'honorable John S.Bourque, ministre des Terres et Forêts.Les quarante avions qui serviront & 'arrosage sont er route vers les cing aéroports qui seront leurs bases d'opérations et l'on prévoit que le travail commencera au cours du mois de juin, précise l'honorable M.Bourque.L'arrosage ne peut être pratiqué avec succès que durant la période ou l'insecte qui à ce temps de l'année a la forme d'une toute petite chenille, mange les jeunes aiguilles de scpin beaumier et d'épinette.L'arrosage doit cesser dès que la larve LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 16 JUIN 1955 \u2014 de la tordeuse se transforme en chrysalide, ce qui se produit vers la fin de juin.Le ministre a signalé que des étendues considérables de boisés de ferme font partie des régions à arroser et que l'arrosage y sera pratiqué sans frais pour leurs propriétaires, le coût en étant assumé par les onze concessionnaires forestiers et le gouvernement provincial.On emploiera environ 500,000 gallons d'insecticide pour arroser un million d'acres.L'insecticide consiste en une solution de DDT que l'on vaporise en un nuage très fin, un demi-gallon suffisant à couvrir un acre.Les avions, tous des biplans Stear- man, équipés d'appareils de vaporisation, transportent environ cent cinquante (150) gallons d'insecticide; ils travaillent deux par deux, laissant derrière eux une double traînée d'insecticide.Les avions doivent voler à cent (100) pieds ou même moins au-dessus de la forêt.Ts ne peuvent pratiquer l'ärrosage que par temps calme et frais, surtout au lever du jour.Le travail doit être interrompu dès que la température monte ou que le vent s'élève.Quatre des cing pistes d'atterrissage qu'on utilisera ont été construites l'automne dernier spécialement pour l'opération en cours.Elles sont situées à Capt Chat, La Vérandrye, Nouvelle et Farm Loke.Une cinquième, celle de Horne's Gulch, est située au Nouveau-Brunswick, près dè la frontière interprovin- ciale.Les régions à arroser s\u2019étendent entre la rivière Matapé- dia et la rivière Bonaventure, pour la plus grande partie dans le sud de la péninsule gaspési- enne, dans les comtés de Ri- mouski, Bonaventure, Matane et Gaspé-Nord.L'an dernier, on avait arrosé environ deux cents mille (200.- 000) acres, de la piste de Mata- pédia, désaffectée cette année, et de Horne's Gulch.L'opération fut couronnée de succès el les entomologistes et forestiers constatèrent que les arbres des peuplements arrosés avaient GAETAN LIESSENS 332, rue du Roi Renseignez-vous auprès de chauffage.vendeur de brûleurs Esso.7 Le cecrats PRODUITS Esso IMPERIAL ans pour paye\u201d LEUR À L\u2019HUILE ESSO e Versements mensuels peu éleves e Minimum de frais de crédit e Garantie Imperial Oil votre vendeur Ou sujet du \u201ccontrat perpétuel\u201d qui garantit vos livraisons d'huile à Consultez les pages jaunes de votre annuaire téléphonique; vous y trouverez l\u2019adresse du plus proche Qui s\u2019y connaît exige IMPERIAL! conservé une bonne proportion de leurs aiguilles et avaient ainsi de meilleures chances de survivre à l'épidémie.Le but de l'arrosage n'est pas d'enrayer l'épidémie, ce qui serait impos- des arbres jusqu'à ce que l'épidémie prenne fin.Les travaux d'entomologie relatifs à l'arrosage sont sous la direction du Dr Lionel Daviauilt, et de M.Gérard Paquette, directeur du Bureau d'Entomologie du ministère des Terres et Forêts.Les compagnies détentrices de concessions forestières de la Couronne qui participent à l'opération sont: Bathurst Power and Paper Co.Lid., Cascape- dia Manufacturing ond Trading Co.Ltd, New Brunswick International Paper Co., James Richardson Co.Lid., Paradis Lumber Reg'd, Restigouche Co.Ltd., Pineau et Frere, Price Bros.sible, mais de prolonger la vie; AIDONS NOS GUIDES ET NOS SCOUTS VENDREDI, LE 17 JUIN per Co.Lid., Seigniory Timber- lands Co.Lid., et Paradis et Frè- ond Co.Lid., Hammermill Pores.Cette roue mobile de turbine gnie Shawinigan Water and Power, côté, elle est ici photographiée dan se-power.Les groupes générateurs gnie Shawinigan à ses centrales du ses .la Tuque, qui en comptent déjà cinq Sorel, Qué.* est dang [a NBQUILLOIRE x C\u2019est dans la bouilloire de brassage que les ingrédients de choix \u2014 orge fraîchement moulue, houblon de la plus haute qualité, eau claire et limpide \u2014 sont habilement mélangés et \u2018\u2018brassés au ralenti\u201d, selon le procédé secret de Brading.Le brassage au ralenti donne une bière aux\u2019 COLLET PLUS RICHE AROME SUPERIEUR SAVEUR PLUS VELOUTÉE Brassee au ralenti =saveur plug veloutée NOUVELLE ROUE MOBILE DE TURBINE appartient au nouveau groupe générateur actuellement en cours d'installation à la centrale de la compa- p au Rapide-Blanc.Reposant sur un s un waÿyon de fret aux usines de Dominion Engineering Works, à Montréal.Large de 14 pieds et haute de huit pieds, cette roue mobile pèse 37 tonnes et produira 44,500 hor- qu\u2018installe cette année la compa- Rapide-Blanc, de La Trenche et de chacune, ajouteront ensemble près de 160,000 horse-power à la puissance installée sur le St-Maurice. 1 5 .Roy, \u2018LE SORELOIS\"\u201d, LE JEUDI, 16 JUIN 1955 \u2018unérailles J.-Ed.Paul.(suite de la première page) Les porteurs du corps étaient | MM.Ernest Paul, Fernand Paul, dJ; [Bernard Paul, André Paul, Jac- i ques Paul et Edouard Trempe, ses neveux.Les porteurs d'honneur étaient |MM.Napoléon Latraverse, Emile Latraverse, Irené Péloquin, Hector Millette, Roméo Lavallée, et J.-B.Salvail.Le chant fut exécuté par la Chorale St-Pierre.La quête fut faite par M.Hec- for Millette et M.Napoléon La- traverse.| L'inhumation eut lieu au cimetière de Ste-Anne de Sorel.Tributs floraux: M.et Mme L.-J.Trempe, M.L.- N.DeRome, les Officiers et Directeurs de Marine Industries, les employés de la division des dragues.Bouquets spirituels: Les Révérendes Soeurs de la Présentation de Marie, de Drum- mondville.Offrandes de messes: Rév.Pére Vianney Lainesse, Fraternité du Tiers-Ordre, Elèves du Pensionnat des Soeurs de la Présentation de Marie, de Drummond- ville, Les Dames Auxiliaires du Collège Didace Pelletier, M.l\u2019abbé Côme Paul, La Chorale des Dames Tertiaires, La Ligue du Sacré- Coeur de la paroisse Ste-Famille de Granby, M.l\u2019abbé Chs.Palmer, les employés de la Machine Shop, de Marine Industries, M.et Mme Germain Gariépy, M.et Mme Armand Gagnon, M.et Mme Napo- déon Lusignan, M.et Mme Oscar ontréal, un groupe d\u2019amis \u201cdu Tiers-Ordre, Mlle Yvonne Man- deville, de Woonsocket, - M.et \u2018Mme Narcisse Latraverse, Montréal, M.et Mme Joffre Gagnon, M.et Mme Armand Arpin, M.Lucien Lachapelle, M.et Mme John Gillis, M.et Mme Adrien Trempe, M.\u2018et Mme Léo Dulude, Chicoopee, Falls, M.et Mme Ernest Paul, Miles Louise et Jacqueline Dulude, Chicopee, M.et Mme Jean Paul, M.et Mme Achille Héroux, M.et Mme J.-Chs Lavallée, Miles Juliette et Angéli- ne Mongeau, Montréal, M.et Mme J.-René Senay, Montréal, Mile Norma Bibeau, Mme Pierre Paul, Met Mme Elie Lachapelle, M.Paul Voghel, M.et Mme Zotique Paul, Mme Joseph-P.Héroux, M.et Mme Jean Salvail, M.et Mme Jean Groulx, Mme J.-H.Latraverse, Montréal, M.André Paul, Mille Clara Tarte, M.et Mme Jos.Paul, Met Mme L.-J.Trempe, M.et Mme J.Edouard Simard, M.et Mme Lucien Degrandpré, M.et Mme Ernest Langlois, Montréal, M.et Mme Roger Petitclerc, les employés du magasin L.-J.Trempe, M.et Mme Léopold Dulude, Holyoke, Mass., M.et Mme Léo Péloquin, M.et Mme Damase Paul.Télégrammes: M.et Mme Rosaire Héroux, Montréal, M.et Mme Chanles Péloquin, Longueuil, M.e¢ Mme Maurice Plante, Sorel, Famille Mme Vwve Napoléon Paul, Montréal, Congrégation Mariale Ste-Famille, de Granby, M.et Mme J.-E.Lavallée, St-Hyacinthe.el \u2014\u2014 DEVOIR Montrez-moi mon devoir, Ô Dieu, coûte que coûte ! \u2018Seuls Dieu et le devoir.nous rassurent a fond ! Le vouloir s'améliore à même le devoir ! Ce que Dieu te demande, avidement le donne ! Faire à sa volonté, Dieu le veut.Lui aussi | Le devoir resuscite homme qui meurt pour lui ! Mets ton coeur à aimer encor plus qu'à penser! .R.P.Raphaël Péloquin, s.j.AIDONS NOS GUIDES ET NOS SCOUTS VENDREDI, LE 17 JUIN Vibrant hommage .(suite de la 1ère page teurs et monitrices du Centre des Loisirs de S-Maxime, auquel le défunt avait appartenu.Précédant immédiatement le char funèbre, marchait la garde d'Honneur de St-Maxime au grand complet.Non, une garde ditière et entraînante comme d'habitude, mais une garde triste et affligée.Nous n'entendions plus le son éclatant des clairons et des trompettes, ils étaient muets ce jour-là, les battements des tambours étaient sourds et lugubres comme si une plainte continuelle échappait de leurs entrailles, les membres eux-mémes, lair accablé marchaient à pas lents, tout comme s'ils ne- voulaient pas aller trop vite reconduire leur camarade a son dernier repos.C'était la marche lente .la marche funèbre.Trois autres Gardes du diocèse ont voulu témoigné leurs sympathies envers leur garde- soeur: ce sont les Gardes St- Denis sur Richelieu, fondée cette année même, la Garde de St-Hyacinthe, laquelle compte lus de vingi-cing années d'existence et de la garde voisine, de St-Joseph sur Richelieu, laquelle entretient des liens d'amitié irès étroits avec la Garde St Maxime, envoyant chacune une dizaine de représentants, lesquels marchaient à la suite du président diocésain, le Lt-Col.Roland Hamel, de St-Hyacinthe et du Commandant diocésain et de la garde voisine, le Lt.-Col.Adrien Moreau.On remarquait aussi parmi les civils des membres de la nouvelle garde en formation, celle de Marie Auxi- liatrice, de Tracy.Suivait ensuite un magnifique landau de fleurs et le corbillard, escorté des porteurs d'honneur et des porteurs du corps, qui étaient tespectivement les lieutenants Robert Carpentier et Adélard Brise- bois, le sous-lieutenant Jean Lan- ciault, le Sergent Major Régimentaire, Roger Gamelin, les sergents Emile Robert et Yvon Lanciault.Les Gardes Lucien Grégoire, Raymond Lessard, Antoine Lemoine, Joseph Dubois, Yvon Gravel et Edgar Grenon.Derrière le char funèbre marchait le porteur d\u2019insigne, le caporal quartier-maître: Charles-E.Blette, portant l\u2018épée de l\u2018officier défunt.Une suite nombreuse de parents et d\u2019amis conduite par M.Léonard Laforest, le père, formait la mar- dhe funèbre.A l\u2018église, la levée du corps fut faite par M.l'abbé H.-G.Martel, curé de St-Joseph et auménierfon- dateur de la Garde St-Joseph-sur- Richelieu.Nous avons compris que ce dernier, a voulu démontrer par ce geste, la grande estime qu\u2019il a envers l\u2018aumônier et les membres de la jeune garde St-Maxime.Le service funèbre fut chanté par le Rév.Père Bertrand St-Pierre o£m., curé de la paroisse et aumônier de la Garde St-Maxime, assisté du Rév.Père Marie-Noël La- neville, vicaire à St-Maxime et directeur du Centre des Loisirs, et de M.l\u2019abbé Pierre-Paul Mongeau, vicaire à St-Pierre et ex-aumônier de l\u2019Union des Gardes paroissiales du diocèse de St-Hyacinthe.; La quête fut faite par le président du Conseil de la Garde St- Maxime, le capt.Jean-Paul Chap- delaine et par le commandant de cette même Garde, le capt Denis Shooner.La chorale de la paroisse, sous la direction de M.Franz Lies- sens, exécuta la messe de + Requiem, de Pietro Yon.Sous son habile direction, Les solistes Messieurs Mendoza Auger, Ovide Tremblay, Jean-René Joyal et le docteur Henri Cormier firent ressortir avec maîtrise les parties les plus touchantes de cette composition célèbre.Pendant tout le temps de cette cérémonie, les porteurs d'honneur, officiers de la Garde se tenait debout a l\u2019attention, épée pointant au sol, autour du catafalque où reposait leur confrère à qui ils dirent bientôt adieu .A la sortie de l\u2018église, toute la Gaïde divisée en deux rangs serrés, formait une haie d\u2019honneur à la dépouille de leur camarade, .portée à l\u2019épaule jusqu\u2019au char funèbre.Le cortège se remit .de nouveau en branle et se rendit ainsi jusqu\u2019aux portes du cimetière.De à, porté de nouveau à l\u2019épaule par Ées anciens compagnons d\u2019armes, la dépouille du sousdieutenant Marcel Laforest, franchira la der- niére étape de son voyage en ce monde.Et 1a, sur le bord de la fosse, devant une foule nombreuse de parents et d\u2019amis éplorés, le Rév.Père St-Pierre, son curé, récita la idennière prière pour les défunts.Puis ce fut la lente descente dans la fosse ,pour que s'accom- iplisse la parole divine: \u201cSouviens- toi 6 homme .tu retourneras en poussière\u201d.Alors, devant cette foule muette, aux yeux fixés sur ce cercueuil qui s\u2019enfonçait, tous les membres des gardes présents, sur un bref commandement de leur chef se fige a attention et.présentérent les armes, pendant que le clairon triste et lugubre, sonnait lentement, le dernier appel aux morts.; Tout était donc consopumé; la Garde St-Maxime venait pour la première fois de conduire un de ses membres à son dernier repos.Fait à noter, le souvenir du sous- lieutenant Marcel Laforest restera longtemps présent à la mémoire de ses confrères, car la Garde conservera son képi dans un endroit à la vue de tous, où sont gardés d\u2019autres souvenirs aussi précieux.Le publiciste, Garde St-Maxime: QUE DEVIENT L'INDUSTRIE DU QUEBEC ?Qu'arrive-t-il & l'essor industriel du Québec?Les statistiques officielles du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce sur ce point sont éloquentes.Ces statistiques montrent que sur 106 nouveau placements de capitaux étrangers au Canada en 1954, il y en eut 82 en Ontario, 15 dans le Québec et 9 dans les autres provinces.Le fardeau fiscal supplémentaire imposé à l'industrie par le gouvernement de Québec ex- Hlique pourquoi les nouveaux placement de capitaux favori sent l'Ontario à un rythme si fGcheux.Les avantages naturels du Québec, ses ressources d'énergie et sa force ouvrière ne compensent pas, dans l'esprit des épargnants étrangers, sa ruineuse politique fiscale.Si cette tendance persiste, Québec traînera de plus en plus de l'arrière dans l'expansion industrielle du Canada.Les possibilités d'emploi dans cette province seront moins nombreuses qu'en Ontario, et les sources provinciales de revenu diminueront œu lieu d'augmenter.La folle politique fiscale du Québec a pour conséquences impardonnétble de tuer la poule aux oeufs d'or.o AU FESTIVAL DE MUSIQUE D'ASBESTOS Le 19 juin prochain, l'Harmonie Ste-Cécile participera, à titre de fanfare invitée, au 25e Festival Annuel des Fanfares, à Asbestos.A cette occasion, nous prendrons part à un concours de Fanfares Scolaires pour le trophée \"Edmond Archambault, Inc.\u2019 Nous aurons à exécuter l'ouverture \u2018Pacific Grandeur\u201d, + \u2014 PAGE 17 d'Olivadoti.L'an passé, à ce même concours, notre Harmonie est arrivée deuxième, à quelques \u2018points seulement de l'Harmonie ISte-Cécile de Lévis, laquelle a- voit des musiciens bien plus à- gés que les nôtres.Aurons-nous cette année, le plaisir et l'honneur de remporter ce magnifique trophée?Nous l'espérons ! Ç La Direction._\u2014 Kluxonnez avant et non après le dépassement Lorsque vous voulez dépasser un automobile ou un camion, n\u2019oubliez pas de klaxonmer; la loi oblige l\u2019automobiliste qui veut ainsi dépasser à aventir les usagers de la route qui le précèdent.Par contre, il faut klaxonner avant de dépasser et non pas une fois que vous avez dépassé, aventi la Ligue de Sécuri- -té de la province de Québec qui rappelle un jugement rendu récemment à Québec où un automobiliste a été trouvé responsable d\u2019une colliSion survenue dans un dépassement parce que celui qui.voulait passer devant l\u2019autre avait oublié d\u2019avertir de son intention avant d\u2019effectuer la manoeuvre.Lorsqu'un automobiliste demande le chemin à un autre, ce dernier sera en mesure d\u2019avertir celui qui veut le dépasser dans le cas où d\u2019autres véhicules viendraient en sens contraire.Dans ces manoeuvres, il y a une question de COURTOISIE AU VOLANT, gage de sécurité sur la route.| 916, St-Joseph - Tracy Solage en béton \u2014 Cave 7 J-2-9-16 DR CLAUDE GUERTIN MEDECINE GENERALE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE: 5 5 3 7 En face de l\u2019église Marie-Auxiliatrice A VENDRE | $500.00 COMPTANT COTTAGE 6 appartements \u2014 Système de chauffage \u2014 Air climatisé Coin de rue \u2014 Terrain 60 x 100 \u2014 Proximité future église.QUARTIER RICHELIEU.TEL: 2894 PETITES ANNONCES A LOUER Logement chauffé, sous-sol, 5 pièces, chambre de bain en plus, entrée 220, eau chaude à l\u2019année, entrée privée.Libre le ler juin.167 Georges, près église St-Pierre.Tél.: 2600 entre midi et 1 heure et après 5 heures.A VENDRE CAUSE DEPART \u201cBungalow\u201d neuf, 7 pièces situé à 3210 Louis-Hébert, Ville de Tracy.TEL.: 6875.J-9-16-23 Vendeur demandé On demande vendeur avec automobile.Avantages: sa loire et commission, plan d'œssurance-groupe.Pour plus d'informations, s'adresser à \"SINGER SEWING MACHINE\", M.J.-H.Roy, 57, rue Augusta, Sorel, tél.5497.| Service du dimanche Dimanche, le 19 juin Pharmacie RICHELIEU 32, rue Augusta, Sorel.Tél.: 2883 pieds \u2014 Plancher en béton de téléphone 3381, local 216.BUREAU A LOUER Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au numéro 70 de.la rue du Roi, à Sorel.Faisant tace à la rue du Roi et mesurant 11 pieds par 16 pieds.soit une superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro: 322 CHAUFFES, SERVICE D'EAU CHAUDE, POELE ELECTRIQUE, FRIGIDAIRE, INCINERATEUR.S'adresser par téléphone au local 216 \u2014 S.LL.233235333333 3S 33539559 LOGEMENT A LOUER 5 pièces \u2014 18, rue de la Reine.he I i i de if f Ir I I {3 \u2014 PAGE 18 FORUM SPORTIF Avec ALBERT MOQUIN Comme il fallait s\u2019y attendre, la Ligue Senior du Québec vient d'encaisser un rude coup en voyant l'un de ses clubs, Aramis de Drummondville, se retirer de la compétition pour la balance de la saison.La raison évidente de ce retrait serait attribuable au peu de support que cette équipe aurait reçu de ses partisans.Tout ne marchait pas comme sur des roulettes à cet endroit et de plus, les assistances de plus en plus faibles ne pouvaient permettent aux Aramis de tenir le coup plus longtemps.Us ont posé le seu] geste qui s'imposait en la circonstance en se retirant de la ligue.Les dirigeants de la L.S.Q.sont présentement à la recherche d'un remplaçant qui lui permettrait de reformer ses cadres et le nom de Marieville semblerait tout choisi pour porter les chaussures du démissionnaire.Au moment où nous écrivons ces lignes, rien n'a encore été décidé et les chances de voir un nouveau club évolué au Stade Municipal seraient à peu près cinquante-cinquante en tant que |\"?la Ligue du Québec est concernée.Toutefois, les amateurs locaux seront rassurés en apprenant que leurs favoris, les Royaux de Sorel, joueront quand même du baseball quoiqu'il advienne à la L.S.Q.En effet, nous apprenions cette semaine, de la bouche même du propriétaire des Royaux, M.Heçtor Gagné, que la Ligue Senior de Montréal avait accepté sa demande officielle de participation et que, en conséquence, les Royaux seraient dorénavant affiliés du circuit du président Roméo Blain.L'entente entre le Sorel, d'une part et la Ligue Senior de Montréal d'autre part, prévoit pour Sorel une participation active aux joutes régulières de la ligue avec tous les avantages prévus par les règlements qui la régissent y compris la possibilité pour notre équipe de participer aux joutes de détails.Pour en arriver là, il fallut tout d\u2019abord régler un petit problème de mathématique, afin de donner satisfaction à tout le monde.Il fut décidé en premier lieu que les dix équipes de la ligue conserveraient intact leur record individuel de joutes gagnées \u2018et perdues en date du \u201815 juin, soit hier, et gu'a partir de ce soir, les chances du Sorel de participer aux séries éliminatoires dépendront de leur rendement, comparativement aux autres équipes, depuis le 16 juin.En d'autre mot, pour ce qui concerne le Sorel, tous les clubs commencent à zéro et, à la fin de la cédule régulière, les records de chaque club y compris Sorel, à partir du 16 juin, seront comparés pour décider si, mathématiquement parlant, Sorel peut participer aux dites séries.Quant aux autres clubs, leurs chances de participation seront jugées d'après les records de la saison quels que soient les résultats obtenus par Sorel.C'est clair?Nous voyons d'ici quelques-uns de nos lecteurs sursauter en nous lisant, et nous comprenons un peu leur surprise.Pour mettre les choses au clair, disons tout de suite que Sorel évoluera.à partir de ce soir, dans les deux Ligues, Senior de Montréal et Senior du Québec.Le dimanche, les Royaux joueront contre des adversaires du Québec et tous les jeudis soirs, au Stade Municipal, ils recevront la visite d\u2019une équipe de Montréal avec comme premier visiteur, ce soir, le Montréal-Est.Advenant le cas où la Ligue Senior du Québec serait dans l'obligation d'évoluer à trois clubs seulement, il y aura certains dimanches où le club Sorel n'aura qu'une seule joute à disputer.Ces di- manches-ld, les Royaux en profiteront pour aller visiter une équipe de la Ligue Senior de Montréal.Comme on peut s\u2019y attendre.la venue d\u2019une nouvelle équipe à ce temps-ci de la saison, occasionne de nombreuses modifications à une cédule déjà (établie depuis plusieurs semaines et la tâche d\u2019un secrétaire, en ces circonstances, ne doit pas être une sinécure.A tout événement, les amateurs de baseball sont assurés de jouir de leur sport préféré, pour cette année du moins, et ils auront également l'occasion de voir à l'oeuvre de nouveaux clubs dont les Patriotes de St-Eustache, de Paul Duval et les Renards de Ste-Thérèse qui comptent présentement les meilleurs du circuit Blain.M.Hector Gagné a tenu à ce que Sorel ait du baseball cet été et c \u2018est pourquoi il n\u2019a pas hésité à en- ireprendre des démarches à l'étranger afin de réaliser cette ambition et il mérite certainement des félicitations.* Kk x Le lanceur Robert Beaudet n'est vraiment pas chanceux lorsqu'il lance à Chambly.L'on se rappelle qu'il perdit la joute d'ouverture à cet eridroit au cours d'un beau duel avec manches supplémentaires par le compte de 4 à 3.Dimanche dernier alors que la partie fut arrêtée à la cinquième manche à cause de la pluie, Robert n'avait alloué \u2018Qu'un seul coup sûr aux joueurs du Chambly, soit un trois-buts, mais il était suffisant pour causer sa défaite puisqu'il avait auparavant donné une passe gratuite pour le premier coussin.Le compte final fut de 1 à 0.Toutefois, duromt la soirée, - avait l'occasion de prendre sa revanche alors qu'appelé en relève pour Séguin, alors que le pointage était égal 4 à 4, il se surpassa pour blanchir ses adversaires, toujours du club Chambly, jusqu'à la fin de la joute alors que ses co-équipiers \u201cLE SORHLOIS\u201d, LE JEUDI, 16 JUIN 1955 Notre club maintenant affilié à la Ligue Senior de Montréal.\u2014Pre- miére partie jeudi soir, le 16 juin a Sorel.Un concours de circonstances imprévues a permis, dimanche dernier au club Chambly, de remporter une victoire très serrée sur l\u2019équipe locale, au compte de 1 à 0.Le jeune \u2018lanceur local, Robert Beaudet et l\u2019artilleur adversaire Gosselin se livraient un superbe duel au monticule, lorsque Chambly après un but sur balles à la 5ième man- ichle réalisa un triple, soit le seul coup sûr gontre Beaudet, pour en- Chambly arrête\u201d du Sorel l'élan victorieux 8ième manche et fut crédité de la victoire.Eddy Jodoin continuant d\u2019impressionner vivement les amateurs par son jeu intelligent au troisième coussin, mena l\u2019offensive de l\u2019équipe locale avec 4 coups sûrs en 5 voyages au marbre.Pierre Allard et Jean Desrochers, ont obtenu chacun un simple et un double, en plus de se signaler sur la défensive.Desrochers pour sa part a réussi un formidable catch.Après une longue course, il capta ce que les connaisseurs appellent un \u201cshoe string catch\u201d, pour ensuite pirouetter à ka façon des meilleurs artistes du matelas sans toutefois échapper la balle.Réussir un tel registrer l\u2019unique point de la par-|jeu est un exploit formidable, qui tie.La joute fut interrompue im- | est tout à l\u2019'honneur du brillant jou- médiatemient après ve : autre Ps eur Jean Desrochers.se gratuite au Chambly, à cause ; : .la Sao qui commença à tomber à Sommaire des deux joutes: torrent.Cette défaite était la deu-| Sorel 000 00 - 0-20 xième encaissée par le club Sorel| Chambly - 000 01 - 1-141 depuis le début de la saison.Les| Lanceur gagnant: Gosselin, lan- deux revers furent enregistrés sur |ceur perdant: Beaudet.le foram du Sub Chambly.1 e soir au Stade Municipal, nos porte-couleurs se rallièrent pour Chambly 000 211 000\u20144- 8-3 venger l\u2019échec de l'après-midi, bom- Sorel 000 030 018\u20147-L1-2 bardant les lanceurs Yeudal et| Yeudall, Gosselin et Labrèche.\u2018Gosselin pour 11 coups sûrs, pour Séguin, Beaudet et Bayeur.triompher des visiteurs par le Lanceur gagnant: Beaudet; lan- compte de 7 à 4.Robert Beaudet |ceur perdant: Gosselin.qui avait essuyé la difficile défaite La direction du club de baseball de l\u2019après-midi à Chambly, est ve- Sorel, nous annonce que des pour- nu en relève, pour Séguin dans la parlers avec la direction de la ligue Deuxième joute: enregistrèrent trois autres points pour lui permettre de remporter la victoire.* Kx x Le 2 juillet prochain, une équipe de baseball des Etats- Unis rencontreront nos Royaux de Sorel dans une joute d'exhibition.Cette équipe est entièrement composée de membres du sexe faïble de couleur.Cette équipe a à son crédit un total de 61 victoires en 69 rencontres et partout où elle va, elle attire des foules énormes qui ne tarissent pas d'éloges.! * x x Le petit lutteurncin, Little Beaver, de son vrai nom Lionel Giroux, de Si-Jérôme, a posé un geste qui mérite d'é- tre signalé.Mardi dernier, il fut appelé à remplacer Brown Panther, blessé au coude dans un match précédent, et pour satisiaire la clientèle soreloise s'imposa un réel sacrifice en venant à Sorel.Il faut dire que ce soirdd il y avait fête chez ses parents qui étaient l'objet d'une réception à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.Little Beaver n'hésita pas à quitter la demeure de ses parents ainsi que tous ses amis pour participer à la semiinale du programme de lutte.Félicitations Lionel |! * x *x Saviez-vous qu'un nouveau luiteur du nom de Jos Be- den signe des autographes pour tous les jeunes à tour de bras et ce, en dépit du fait qu'il soit pratiquement inconnu des amateurs locaux ! x x kx Bonne fête à: J.Edouard Simard, 59 \u2018ans aujourd'hui; Roland Matte, 27 ans, samedi; Gaston Chrétien, 49 ans, dimanche; Paul Tardif, 28 cms, lundi; Camille Millette, 31 ans, mardi; Rolland Denault, 38 ans, et Marcel St-Pierre, 35 ans, mercredi prochain.Grande ouverture lundi à 8 h.15 BLUE BONNETS RACEWAY Premier départ a 8 h 15 sur semaine et 2 h.le dimanche.e Service spécial des tramways fi et autobus.e Les enfants ne sont pas admis.Stake AMBLE 2.18 pour une bourse des 52.000 BOULEVARD DECARIE - MONTREAL.Senior de Montréal, qui groupe 1j ji clubs, ont mis en branle une séri H de nouvelles activités pour le clufl, local.M fut convenu, que les dif; 26 équipes de cette puissante ligul! pa viendront à tour de rôle rendre v a site au Sorel, et par la suite nop| \u201d Pi of ponte-couleurs, à la fin de la sa} a son, remettront le change à leu | hh jé adversaires.Si la tenue de notr i yt Ce dlub dans ces joutes, lui permet dd i! ood se classer avec avantage, nous parik!' a, ticiperons aux séries éliminatoire Le de cette ligue au même titre que gb les autres équipes du présent cir cuit Blain.Cette importante déci a, sion, n\u2019entravera pas cependant! aH les activités de notre club local HE got dans la ligue actuelle.La premiere} i®y pu joute, de cette série, sera disputée gt lt ) ce soir à 8.30 p.m.Le club visiteur 8% us sera le Montreal- Est.L\u2019oppositiom ob ses sera, il n\u2019y a pas de doute, beaucoupt| 4 # oe plus forte.Nos joueurs s\u2019y prépa-kjai \"seit rent actuellement, et attendent de\u2019 pa pied ferme les puissants visiteurs.Ri fouet Un événement sensationnel aura #0 lieu le 2 juillet prochain au Stade Blam iy, Municipal de Sorel.Un club com- pan SE posé entièrement de femmes de js couleur, viendra rencontrer notre #40 club, dans une joute d\u2019exhibition au #!\u201d, uses baseball.Ces demoiselles de Phila- ra delphie, en surprendront sirement $|\u201d qs dou plusieurs, car jusqu\u2019ici, en 69 par- | hw iv ties, elles ont triomphé à 61 repri- M\u201c; PI ses contre des clubs composés |\", Le Né d'hommes.Nous vous donnerons Rp\", qd plus de détail la semaine prochaine.KS cone \u2014\u2014\u2014o\u2014 ie te fe * jy ue § L'important Meeting de ||{- ; ° 4 Blue Bonnets ouvrira vais ° .° J ime lundi soir le 20 juin a po ge Tel \u2014\u2014 Hs 107 Tout est prêt pour l\u2019ouverture Bh du meeting d'été au Blue Bonnets Sts, C8 Raceway du boulevard Décarie ou Ie, J la saison de courses sous harnais Tas commencera lundi soir prochain à lise 8.15 heures précises pour se con- A 1 3 tinuer jusqu\u2019au 31 juillet inclusi- J vos à vement.Les activités reprendront vu; à compter du ler août au Parc Ri- 8 chelieu pour reprendre ensuite à Jou Blue Bonnets le 12 septembre où se terminera la saison vers la mi- novembre.Comme dans le passé, le premier départ sur semaine se fera à 8:15 heures tous les soirs, ainsi qu\u2019à 2 heures le dimanche après-midi.Le pari-double toujours populaire se fera sur les deux premières courses.Un service spécial d\u2019autobus et de tramway conduiront les visiteurs directement à la piste.Le secrétaire des courses Lucien Bomibardier est assuré d\u2019une forte compétition pour les trois stakes qui seront disputés dés la première semaine puisqu\u2019un total de 123 chevaux sont nommés pour se disputer la part du lion.En tête de la liste de 44 nominations pour le 2.18 amble de la soirée inaugurale se trouvent Poplar Wayne, Mr F.Grattan, Distributor, Lee Scott Harvester, Josedale, Courier, Peter Brooke 3rd, Aunt Molly et Louise Widower pour ne mentionner que ceux-là qui suffiraient à rendre la course intéressante.La bourse en jeu sera de $2,000 et huit autres épreuves bien balancées compléteront le programme.- Dans le \u201cPrélude Amble\u201d d\u2019une valeur de $3,000 qui sera disputé le dimanche, 26 du courant, vingt coursiens ayant a leur téte Scotch Dean, détenteur du nouveau record de piste de 2.02 3-5 au Richelieu, sera opposé à la crème des ambleurs y compris Star .Volo, ayant une marque à vie identique et nommé l\u2019an- dernier \u2018Le Cheval de l\u2019année\u201d au Canada qui a fait montre d\u2019une grande prédilection dans le tracé de Blue Bonnets l\u2019an dernier.Les partants probables comprennent aussi Mac Bingen, Titanic, Butch H.Kyer, H.B.Chief, Dr Holman, Judge Hi-Le, Rutch Chips et autres.an de O\u2014\u2014\u2014\u2014 Les bureaux d\u2019avocats seront fermés le samedi Tous les samedis, durant juin, juillet et août, les bureaux des tavocats seront fermés toute la journée.ss {En écrivant ou en téléphonant aux annonceurs, mentionnez \u201cLE SORELOIS\u201d te 8 4 > sx qu Gi a, rg Sy k \u2018LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 16 JUIN 1955 \u201cpe A PAGE 19 nistecord d'inscriptions Wp ¢ ya la te li nant Jin dj [qui l'attend au Blue Bonnets Race- bl way du Boulevard Décarie à Mont- Ket réal.Aprés une longue compila- Le Bn Lp lg 4 Blue Bonnets par PAUL PARIZEAU Après avoir servi comme secrétaire des courses à Toronto au cours de l\u2019hiver et aidé à la réorganisation du meeting du club de courses Sherbrooke, le secrétaire lé{Lucien-G.Bombardier doit mainte- i.s\u2019attaquer à la lourde tâche tion il vient de révéler qu\u2018un total ins précédent de 652 chevaux ont é nommés pour les seize stakes dui seront disputés au pittoresque thamp de courses au cours de la prochaine saison de courses sous arnais.Le meeting d\u2019été de Blue Bonnets commencera le 20 juin pour se continuer sans interruption jusqu\u2019au 31 juillet avec premier départ à 8 h.15 tous les soirs sur semaine ainsi quia 2 h.le dimanche après-midi.Des coursiers des différentes provinces du pays et plusieurs de classe venus d\u2019outre-frontière promettent de se livrer une chaude com- pétititon pour les principaux honneurs.Le président JEugène La- joie a acclamé le calibre des chevaux comme \u201cle meiileur dans l'histoire de Blue Bonnets\u201d et il a -prédit une saison record tant pour les assistances que les paris au mu- - tuel.# L\u2019engoûment grandissant des \u201c sportmen montréalais dans l\u2019achat et l\u2019élevage des ambleurs et trotteurs se revêle dans le grand nombre de nominations de chevaux ap- + partenant à des propriétaires qué- \u201cbécois.Cette forte compétition lo- Cale, justement considérée comme l\u2019an des facteurs qui ont contribué à l\u2019essor colossal du sport chez nous sera accrue par celle des chevaux venus des autres provinces et des Etats-Unis.Dans le Blue Bonnets Trot qui sera couru le 25 septembre, le nombre de nominations s\u2019élève a 34 tanidis que 35 inscriptions ont été fy a 44 NOMINATIONS pour le STAKE D'OUVERTURE A BLUE BONNETS Tandis qu\u2019un nombre record de 652 nominations ont été reçues pour les stakes de la prochaine saison a la piste Blue Bonnets, le secrétaire des coures Lucien Bombardier est tout particulièrement enchanté par les 44 inscriptions fai- tes dans le stake 2,18 amble, pour une bourse de $2,000 qui sera l\u2019attraction principale de la soirée reçues pour le Blue Bonnets Amble du 18 septembre.La bourse sera de $7,500 pour chacune de ces elassi- ques.Dans la classique pour les trotteurs, Bomb Call, avec un record de 2.00 3-5, domine le groupe des étoiles.Ce fils de cing ans de Bombs Away appartenant au D Harrington d\u2019Utica, N.-Y., a gagné 15 de ses 31 départs l\u2019an dernier et il a par ailleurs terminé sept fois deuxième.Il a pät ailleurs l\u2019insigne honneur d\u2019avoir été l\u2019un des 2 trois-ans de 1953 à s\u2019assurer une marqué de 2.05.Parmi les autres chevaux nommés mentionnons An- chora Hanover 2.05, des Ecuries Seymour de Dekalb Junction, N.-Y., de méme que Sheraton 2.03 et Cooper Hanover 2.05 formant une puissante entrée pour Geo.A.Butter- worth, de Westhury, N.-Y.En téte de la représentation lo- Cale se trouve Vic Cong 2.02 35 a Laurent Boungon, Little Champ 2.03 2-5 à Geo.et Art.Pinard, de Drummondville tandis que Lucien Dugré a nommé Aerial Gunner 2.05 4-5; General Meredith 2.06 2-5 et Colonel Rodney avec une marque de 2.07 2-5 qui a fait bonne figure comme trois ans.Dans le Blue Bonnets Amble, Brave Scotts, un vainqueur en deux minutes pour les Ecuries Seymour l\u2019an dernier à Vernon Downs, courra en entrée avec James Hanover un autre trois ans prometteur de l\u2019an dernier avec un record de 2.07.True Spencer 2.02 1-5 et Scotch Dean 2.02 4-5 sont deux autres envahisseurs qui promettent d\u2019offrir la plus forté opposition à la représentation locale comprenant Star Volo 2.02 2-5 \u201cCheval de l\u2019année 1954 au Canada\u201d appartenant à J.- P.Lachapelle de Joliette qui a par ailleurs nommé aussi Gus Scott dont la marque est de 2.02 4-5.Le solide H.B.Chief à Jos.Cauchon dont le record de 1.58 3-5 n\u201ca jamais été égalé au Canada de mé- me que My Sons Sparkie sont aussi nommés.Titanic, le fameux coursier avec une marque de 2.03 ainsi que Bomberette 2.04 3-5 et le populaire LEM.2.05 1-5 représenteront Laurent Boungon, le président de la United Harness Horse- ment Association.\u2014_\u2014 d\u2019ouverture, lundi, Le 20 du courant.Si la température est favorable, avec l\u2019excellent programme que nous sommes à préparer, nous devrions voir une foule des plus considérables\u201d, nous at-il déclaré.Le premier départ, comme tous les soirs sur semaine se fera à 8.15 h.précises et à 2 h.le dimanche après-midi.Toutes les mesures nécessaires ont été prises pour éviter les retards ennuyeux.Le stake d\u2019ouverture sera marqué par une forte compétition internationale en ce sens que les coursiens du Québec devront rivaliser avec'une forte opposition des autres provinces du pays et des sistance, si v vent faire pour vous.de la force.Il a été établi résulte une altération générale haut mentionnés.Ils sont recommandés à tous.PROVISION - 1 MOIS $3.00 Personnes faibles et maigres, retrouvez la santé, votre poids normal et la joie de vivre.Si vous manquez d\u2019énergie et de ré- ts n\u2018avez pas l\u2018appétit, si vous avez souvent des rhumes, si vous êtes épuisé, surmené, lisez ce que les protéines Adrien Gagnon peu- La protéine Adrien Gagnon est sur tout recommandée pour diminuer la fatigue, augmenter l'énergie et lutter contre la nervosité.Pour les individus qui travaillent forts, les hommes ou les femmes faibles, fatigués, maigres, ce supplément nutritif fait engraisser, nourrit les muscleseet donne que corps contient entre 75% à 95% de protéines.Les protéines sont indispensables à la croissance et à la reconstruction du corps durant toute la vie.Si la quantité de protéine est insuffisante, le renouvellement des cellules de l\u2019organisme ne s\u2019accomplit pas, la croissance est arrêtée et il en santé, présentant les symptômes ci- POUR HOMMES - FEMMES ET ENFANTS GARANTIE \u2014 Les comprimés de Protéines Adrien Gagnon sont.faits avec les meilleurs ingrédients possibles extraits de la fève soya et du lait.Ce sont des aliments concentrés qui ont une grande puissance.Ils ne contiennent aucun stimulant ou drogues Soyez en santé, fort, énergique.Ajoutez à votre alimentation, ce supplément nutritif riche en vitamines, protéines et minéraux.En vente au GYMNASE SOREL le de la PROVISION - 3 MOIS $8.00 Club Athlétique des Loisirs de St-Joseph et de Tracy C'est dimanche le 22 mai qu\u2019avait lieu \"ouverture officielle de la Ligue de balle-moille senior du C.A.L.Pour la circonstance on avait invité des autorités.La première balle fut lancée par M.Télesphore Aus- sant, maire de St-Joseph, M.Ber- mand Gariépy, président de la Commission Scolaire était au bâton, tandis que M.Elzéar Cournoyer, maire de Tracy, agissait comme receveur.Etaient aussi présents a l'ouverture, M.le Curé Martel, de la paroisse St-Joseph, ainsi que plusieurs autres.Ce fut ensuite le traditionnel cri | de \u201cau jeu\u201d qui retentit et la partie commença entre le club Tracy et le club St-Joseph.Tracy a remporté la victoire au compte de 12 à 6.Après 3 semaines d'activités, il est encore impossible de prévoir qui sera le champion de cette ligue.La lutte est trop serrée entre les quatre équipes comme on peut le constater par le classement don- mé plus bas.Cette année, les clubs semblent être de force mieux ba- lancée.La ligue se compose de 4 clubs: St-Josaph, Tracy, Enfant-Jésus et Saint-Jean-Baptiste.Les parties se jouent les 4 premiers jours de la semaine: lundi, mardi, mercredi et jeudi.Ces parties se disputent sous les réflecteurs.Votre présence à ces joutes serait un encouragement et pour les joueurs et pour les organisateurs de la ligue.Les joueurs étoiles de chacune des 4 équipes forment un club qui rencontrent en fin de semaine des clubs étrangers.Ainsi les étoiles du C.A.L.ont reçu un club de Contrecoeur et les nôtres ont gagné la partie.II en fut de même samedi dernier contre le club de l'Ile St- Ignace.Le 5 juin, les étoiles allaient jouer au Séminaire de St- Hyacinthe et durent baisser pavillon après une partie fort contestée.Voici les principales statistiques pour les 12 premiènes parties, soit le premier tiers de la saison en cours: Eitaits-Unis.Cette compétition entre les \u201clocaux\u201d et les \u201cétrangers\u201d se révèle d\u2018ailleurs dans toutes les autres classiques.Dominant la liste des partants probables dans le 2.18 se trouve Poplar Wayne a \u2018George Lasby de Guelph, Ont, dont la marque de 2.06 en fait l\u2019un des plus redoutables envahisseurs on- tariens.Le fils de six ans de Volo- mâte est réputé pour sa rapidité et son endurance.Ses deux compagnons d\u2019écurie Stewant Gallon et Bastbrooke sont aussi renommés.Les autres chevaux de l\u2019extérieur qui tiennent aussi l\u2019attention des handicappers sont Mr.D.Grattan (2.06 4-5) à Martha Baldwin de Greenville, Ont., Distributor (2.07 25) a A.E.Hawes de Massena, N.; Lee Scott Harvester (2.07) de l\u2019importante écurie Thompson - Wad- dell ainsi que Josedale Couprier (2.07), jeune cheval de cing ans qui posséde aussi un record a vie de 2.07.L\u2019opposition locale sera principalement offerte par le consistant Peter Brooke 3nd qui a négocié le mille en 2.06 45 l\u2019an dernier et a remporté plusieurs bourses pour l\u2019écurie Toutant-Carrière de Wot- tanville.Des autres concurrents avec lesquels il faut compter sont Aunt Molly (2.07 2-5) appartenont au sportman A.Picard de Hunting- don ainsi que Louise.Widover (2.07) de l\u2019écurie Drummond.Le programme d\u2019ouventure comprendra neuf courses qui, avec un nombre de chevaux plus grand qu\u2019il est possible d\u2019en accommoder, seront remplies à pleine capacité.Le pari-double, toujours populaire, se- fera sur les premières et deuxièmes courses et il y aura par ailleurs trois quinellas pour mettre à l\u2019é- | preuve vos talents de handicapper.L'assistant gérant\u2019 Rolland Desjardins a pris toutes les mesures adéquates pour assurer le confort à une foule nombreuse.Comme dans de passé un service spécial de tramways et d\u2019autobus conduiront les visiteurs directement à la piste qui a subi sa toilette printanière et pa- raît plus accueillante que jamais.Classement des équipes: ._ Pi PE pp moy.dif.1 St-J-Baptiste 5 3 2 400 \u2026 2 Tracy 7 4 3 571 \u2026 3 St-Joseph 7 3 4 328 1 4 Enfant Jésus 5 2 3 400 1 A remarquer que le club Enfant- Jésus n\u2019est qu\u2019à une partie en arrière du St-Jean-Baptiste qui est en tête actuellement C\u2019est done dire que la semaine prochaine le classement pourra être tout autre.Meilleurs frappeurs: ab p cs moy 1 Pelletier, J.-C.2 3 3 600 2 Pépin, Gilles 29 11 16 .552 3 Guèvremont, Marc 29 16 15 .517 4 Deschénes, J-Bte 8 3 4 500 \u2018Coups de.circuits: Goudreau, Guy (Enfant-Jésus) 5.(Coups de 3 buts: Cournoyer, J.- Louis (St-J.-B.) 4, \u2019 \u2018Coups de 2 buts: Plante, Réal (St- Joseph) 7.Points produits par: Cournoyew- er, Jean-Louis (S.-J.-B.) 20.Coups sûrs: Pépin, Gilles (St-Jo- seph) 16.Classement des lanceurs: .L Pi PE pp mo.1 Péloquin, Adal.5 3 & .60 2 Chapdelaine, P-E.7 4 3 57 3 DeBlois, Gérard 4 2 2 500 4 Rondeau, Etienne 2 1 1 500 5 Sullivan, Lloyd 5 2 3 .400 6 Dufault, Roch 1 0 1 .000 Paul-Emile Chapdelaine, du Tracy mène pour le nombre de retraits au bâton avec 41.La semaine prochaine nous reviendrons avec les statistiques pour la ligue JUNIOR de balle-moîle du C.A.L.En attendant nous vous invitons de nouveau à venir nombreux assister à ces parties qui se jouent sur le terrain du Collège St-Joseph.Samedi \u2018soir, le 18 juin, les Etoiles du C.A.L.rencontreront le Kitner de Sorel à St-Joseph.\u2014_\u2014_\u2014 Le \u201cFielday\u201d de la Quebec Iron and Titanium Corp.C.Boisvert et J.-C.Pelletier en vedette.Samedi eut lieu le \u201cFielday\u201d de la Q.I.T.par une journée ensoleillée et splendide.Les employés, au nombre de 54, joueurs comme Pas joueurs, ont participé au tournoi de leur compagnie.Cette journée, qui en était une de différents divertissements, fut très réussie.Parmi les représentants de la Quebec Iron and Titanium, nous avons remarqué MM.R.Young, G.Wagner, H.Dodd, N.Cuke et plusieurs \u2018personnalités de cette importante compagnie.A cette occasion, plusieurs faisaient leurs débuts et ont trouvé un intérêt et une ambition à ce jeu qu\u2019ils ne soupconnaient pas du tout.Après le tournoi, plusieurs prix furent remis aux plus méritants des différentes classes.Entre autres, nommons le prix attribué à Steve Babin, soit un protecteur que lui seul pourra utiliser, n'est-ce pas Steve?Charles Bois- vert se vit attribuer un \u201cboggie\u201d très mal organisé, heureusement pas comme Mii, hum!!! Jean-Claude Pelletier a gagné un set de dents rapportées, ça lui aidera à parler davantage ! ! ! Le maître de cérémonie était M.W.White.Les vainqueurs des trois classes furent: \u2018Charlie Boisvert pour la classe A.Pas surprenant que ca soit lui, ce golfeur ne cesse de's\u2019améliorer de semaine en semaine.L'efficacité de son jeu en fait un des joueurs du club Sorel, des plus prometteurs.Jean-Claude Pelletier s\u2019est également signalé en remportant les honneurs de la classe B.Le vainqueur de la classe C.fut M.N.Thé- berge, qui en plus de sa victoire, frappa le drive la plus éloignée de tous les participants.M.Deschènes a réussi le meilleur approche sur le trou No.2.Les employés ont hautement apprécié le lunch et les rafraîchissements durant cette journée mémorable à eux.KIIIIIINIIIIIIIIIIIEICSE AIDONS NOS GUIDES ET NOS SCOUTS VENDREDI, LE 17 JUIN SEM LE GOLF AE Tournoi de Golf éliminatoire de la classe A \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 R.Green vainqueur des éliminatoires.Par une température pluvieuse et loin d\u2019être propice au golf, s\u2019est joué le tournoi éliminatoire de ta classe A, dimanche le 12 juin dernier.Roy Green finit premier des 12 participants.Ces rencontres avaient lieu dans le but de déterminer les sept meilleurs golfeurs du club dans l\u2019ordre.Comme tout peut arriver dans un tel tournoi, il ne faut pas être surpris si le classement varie avec l\u2019opinion générale des membres et supposés connaisseurs, n\u2019est-Ce pas?Apparemment, il faudra s\u2019en tenir à ce tournoi pour désigner les joueurs opposés aux autres localités de la province.Voici dans l\u2019ordre, le résultat de ces rencontres: ler: Roy Green 165 p Coups pour 36 trous; 2e: Charlie Boisvent, Marcel Pelletier et Arthur Gallen, les trois sur un pied d\u2019égalité avec un total de 169 coups pour 36 trous; 5e: G.Fontaine avec 172; 6e: Ralph Miller avec 180 coups et \u2018Te: Roger Bouvier avec 181 coups.Potins: Roland Landry et Danny Caduc, deux populaires joueurs du club de hockey Sorel, étaient au club de golf samedi dernier; Danny a joué ume excellente partie avec un 90 tandis que Roland, qui faisait ses débuts a obtenu un 113 .A ne pas oublier qu\u2019un \u201cfoursome\u201d c\u2019est qu'atre et non cinq comme de vieux membres semblent ne pas se souvenir, hum ! ! ! Félicitations aux parents suivants: MM.et Mmies Marcel Wilkie, J.Laflamme et A- drien Paquette 4 l'occasion de la naissance d\u2019un fils .tous des garçons, des pros dans 18 ans d\u2019ici, hein ! .M.Wilkie, père, va m'aintenant débuter sa saison puisque le tout est rentrer dans l\u2019ordre au dire d\u2019Alcide .Félicitations à Jean Guèvremont, ton magasin est splendide ! ! ! tâche de jouer au golf plus souvent, tu le mérites bien .Pomnium Sorel aura lieu les 9 et 10 juillet prochain .Char les Boisvert s\u2019est encore signalé di- mianche, en obtenant une ronde de 79, soit un méme store que Marcel Pelletier et Jean Turcotte derniére- ment .Les cing autres participants au tournoi de dimanche furent: Jean.Turcotte, Yvon St-Louis, JeandP.Gariépy, Léo-G.Larochelle et Me- Caughan.Les membres du club Sorel intéressés à participer à l\u2019omnium de Joliette sont invités pour samedi et dimanche, soit le 18 et le 19 juin.Ceux qui sont de la classe B et C joueront samedi et les pros et la classe A dimanche.Il sera sans doute intéressant de se rendre dans la belle ville de Jo- Liette et'voir évoluer les meilleurs golfeurs de la province .\u2014 Ne commençons.pas l'ère des \u2018\u2019Vitessethons\u2019\u2019 Messieurs les automobilistes, il y a une rage de berceauthons, piano- thons, de marchethons, voire même de rirathons, croyez-vous que J\u2019ère des \u201cthons\u2019\u201d devrait se continuer avec les \u201cvitessethons\u201d, vous demande la Ligue de Sécurité de la province de Québec?Rappelez- vous qu\u2019une minute de retard, cing minutes de retard, vingt minutes même ne sont pas beaucoup comparées à la garantie d'arriver sains et saufs à la maison.Lorsque vous dépassez les vitesses règlementai- res, vous ne.gagnez pas beaucoup de temps et vous vous exposez et exposez les autres usagers de la route à des accidents.N\u2019abusez pas de la lenteur sur les grand\u2019routes, mais encore moins de la vitesse.En un mot, soyez COURTOIS AU VO- LAINT, agissez envers les autres comme vous voudriez que les autres agissent envers vous-intêmes et vous ferez des randonnées beaucoup plus agréables. PAGE 20 M.Arthur Chrétien (suite de la lére page au base-ball pour \u2018Three Rivers Shipyards\u201d qui faisait alors partie de la Ligue de la Vallée du St-Maurice, laquelle devint la plus puissante organisation régionale mise sur pieds dons la province.Au printemps 1922, il devint le premier canadien-français à signer un contrat comme arbi tre de base-ball dans une ligue professionnelle.En 1924, il fut engagé par la St-Maurice Paper Oo.et à cause de ses activités sportives on lui fit la faveur de lui faire apprendre le métier de machiniste.En 1926, à la sui te d'un accident grave subi par un chef de département, à qui il donna les premiers soins, on Jui confia la tâche (en plus de son travail régulier) d'organiser pour les employés un mouvement de prévention des accidents, charge qu'il détenait encore lorsque les usines fermèrent leurs portes parce que vendues à la Consolidated Paper Co.le 15 décembre 1930.Crest en cette même année 1926 qu'il épousdit Mile Alice Normandin en la Cathédrale des Trois-Ri- vières.Le 15-février 1931, il revint à Sorel et fut engagé comme machiniste aux chantiers du Gouvernement à St-Joseph de Sorel puis, par un concours de cir constances et à cause de son expérience connue de M.Fred Bridges, surintendant d'alors, on lui confia le poste d'infinmier et de chef de la sécurité lorsque M.D.B.Carswell remplaca M.\u2018Bridges, poste qu'il occupa jusqu\u2019en 1937 alors que les messieurs Simord qui s'étaient portés acquéreurs de ces chantiers lui confièrert la même tâche aux chantiers de Marine Industries Lid.\"LE SORHLOIS\", LE JEUDI, 16 JUIN 1955 En 1939, en plus de ses services réguliers à ces usines, on le chargea de s'occuper aussi de da Prévention des Accidents et des Premiers Soins aux blessés lors de la construction des usines de Sorel Industries Limited.En 1940, en reconnaissance de services rendus à la cause de la Prévention des Accidents, ou cours d'une mani festation publique à la salle No- tre-Dame, le Colonel Arthur Ga- boury, lui remit un certificat d'ingénieur en Sécurité.Il remplit toujours les mêmes fonc- dustries Limited.Son passe-temps favori est la pêche.C'est un ami de tous.Depuis plusieurs années il a déployé beaucoup de zèle et de dévouement à la cause de la conservation et protection du gibier et du poisson.Elu directeur de l'Association de Chasse et de Pêthe de Richelieu en mars 1945, il en devint le prési- Jdent en janvier 1946, fonction qu'il remplit avec tact et compétence jusqu\u2019en 1950 pour devenir directeur-publiciste de Ia mé- me organisation et, en maintes occasions, à titre de directeur- fondateur de la Fédération des associations de chasse et de pê- che du Québec, il représenta avec honneur notre organisme local aux Congrès et réunions spéciales de la Fédération.Tl est aussi président du Club du lac Bachiard depuis sa fondation en 1946.M.Chrétien a quatre soeurs: Yvonne (Mme Alfred StMichel), Rosette (Mme Ovila Tessier), Aurore (Mme Simon Champagne), Anita (Mme Georges Sé- vigny), et deux frères: Gaston, marié à Fernande Girard et Ovi- de, marié à Alice Kane et une fille adoptive, Micheline Nor- mandin - Chrétien.Il nous fait plaisir aujourd'hui de saluer M.Arthur Chrétien.RESULTAT DE LA SOUSCRIPTION EN FAVEUR DE L'HOPITAL GENERAL La souscription, en faveur de l'Hôpital Général, est terminée.Gréce à son promoteur inlassable, Mar Nadeau, ce.mouvement de charité, lancé pour une première fois, a remporté un succès consolant.À cet apôtre infatigable, ami des pauvres\u2019et des orphelins, le personnel de l'Hospice entonne son plus vibrant merci, et continue, expressive ,en une prière d'action de grâce et de supplications.En accents non moins inspirés, leur gratitude s'adresse aussi à Messieurs les Curés, ces fervenis de la charité évangélique: à la présidente des Dames de Charité, Madame J.-O.Mon- grain, dont le dévouement fut sons bornes; aux 180 distinguées zélatrices, à qui nous a vons fait appel pour travailler à l'oeuvre naissante; enfin à vous tous, généreux donateurs qui devenez participants de l'œuvre, quelle que soit l'aumône versée.* Le grain de blé est semé .Dejà il en a rapporté une moisson gbondante.En voici le rapport détaillé: Paroisse St-Pierre: souscription: $2,436.96; quêtes: 0674.89, totad: $3,111.85.Paroisse St-Joseph: souscription: $820.51; quétes: $260.49, total: $1,081.00.Paroisse Notre-Dame: souscription: $550.83; quêtes: 5206.73 total: $757.56.Paroisse St-Moxime: souscription $214.48; quêtes: $165.52; total: $380.00.- Les paroisse suivantes: Ste- Anne: $194.00; StGabriel-Lale- mont: $30.00; Enfont - Jésus: $124.50; Marie-Auxiliatrice: $82.; St-Jean Bosco: $76.00; St-Robert: $19.00; Ste-Victoire: $14.00.28; quétes: $1,07.63; grand total: $6,138.91.A ces bienfaiteurs émérites: GRATITUDE, SOUVENIR, PRIE- RES, VIVAT .! Les œutorités de l'Hôpital Général.__ IN P'TIT BAZAR ST-MAXIME du 11 au 16 juillet 1955 11 juillet: Grand BINGO Ouverture par une parade avec la Garde d\u2019Honneur St-Maxime et l\u2019Harmonie Ste-Cécile.HEC tions aux usines de Marine In- Totaux: souscriptions: $4,831.-.FETE DU DEPART DES MISSIONNAIRES CANADIENS AU SANCTUAIRE DE N.-D.DU CAP Dimanche prochain, le 19 juin sous la présiderice de S.E.Mar Louis-Joseph Cabana, P.B., or chevêque de Rubaga, en Uganda, Afrique, près de 200 prêtres, religieux et religieuses, en instance de départ pour les Missions, iront aux pieds de la Madone Miraculeuse du Cap consacrer à la Reine des Missions leur apostolat en terre étrangère.Ces jeunes missionnaires de chez-nous prendront part à la traditionnelle cérémonie, toujours impressionnante, du départ missionnaire au Sanctuaire du Cap-dela-Madeleine.Les généraux, provincieux.ou leur délégué de 3 ordres, sociétés, congrégations ou instituts religieux, à cette occasion, donneront les obédiences des jeunes et généreux candidats appelés par l'Eglise à se dévouer à l'oeuvre primordiale des Missions dans un apostolat direct auprès des infidèles de tous les- continents.Nos associations et groupes missionnaires seront largement représentés à cette grande journée missionnaire en l'honneur de la Reine protectrice des Missions.Tous ceux qui le peuvent, parents et amis, se feront un joyeux devoir d'entourer les missionnaires partants.Leur présence sera un hommage et un encouragement à la cause.Voici le programme de la Journée: 10 h.a.m.: Messe spéciale célébrée par le T.R.P.Théodoric Paré, odm., provincial des Franciscains.2 h.p.m.: Cérémonie du Départ présidée par S.E.Mar Ls- Joseph Cabona, P.B.Allocution d'un prêtre noir, M.l'abbé Ste- phano Mukara.La prédication aux messes sera faite par un missionnaire du Chili, le R.P.Rémi Lépine, omi.Tous sont invités à cette belle fête au Sanctuaire du Cap-de- lo-Madeleine.: a\u2014\u2014\u2014 ECOLE SUPERIEURE DU SACRE-COEUR Lors du concours diocésain de catéchisme, Mile Claire Laurent, titulaire de quatrième année à l'Ecole Supérieure du Sa- cré-Coeur, çà conservé une moyenne de 94.4%.Quatre des trente-deux élé- ves de Mlle Laurent ont obtenu 100%.Ce sont: MM.Raymond Gill, Jean-Claude Houle, André Mandeville et Serge Salvail.Ce dernier élève s'est vu décerné un prix offert par Son Excellence Mgr Arthur Douville.Les moyennes des autres qua- trèmes années de l'ES.S.C.sont les suivantes: Mlle Léves- que 916%, Frère Clément 89.1% et Mlle Nault 88.2%.Aux titulaires des quatriémes années, en particulier & Mile Claire Laurent, dont la réputa- tion est solidement établie, nos ACTE DE BRAVOURE DE M.YVAN DEMEULES Dimanche dernier, un jeune homme, environ 17 ans, du nom de Pierre Paquin, en visite chez M.Yvon Boldyc,.a St-Laurent du Fleuve, décida de faire du ski aquatique.Apparemment, c'était la première fois qu'il pratiquait ce sport.À un moment donné, dans un virage, le jeune Paquin tomba à l'eau.Les personnes qui étaient sur la grève le virent s'enfoncer, remonter à la surface et s'enfoncer de nouveau.Voyant ce qui se passait, M.Bolduc, le propriétaire du yacht ayant perdu son sangfroid était incapable de porter secours à son malheureux compagnon.Les deux hommes &- taient à 500 pieds du rivage et il fallait agir vite.C'est alors |que M.Yvan Demeules, dessinateur au service de Sorel Industries Limited, s'élança pour porter secours à M.Paquin.Après un premier essai, il ne pu le répérer, un deuxième fui plus chanceux.On ramena une heureuse coincidence, le médecin du voisinage, n'étant pas encore parti pour la messe, lui prodigua les premiers soins.On fit monder 'ambulonce et les constables de St-Joseph de Sorel, ces derniers lui donnèrent la respiration artificielle.Vers 4 heures le jeune homme pu regagner sa demeure.PROJET DE VOIE NAVIGABLE ENTRE SOREL ET NEW-YORK _ Washington, 15.\u2014 Le représentant Winston Prouty, républicain du Vermont, a proposé, ces jours derniers, une étude pour déterminer la possibilité d'étendre la canalisation du St- Laurent à l'Hudson via le lac Champlain.- Il a soumis un bill pour de- monder cu président de charger la Commission mixte internationale de cette étude.Le lac Champlain est relié au St-Laurent par le Richelieu et à I'Hudson par un canal.M.Prouty a dit que la \"voie maritime du lac Champlain\" réduirait d'environ 1,500 milles la distance par eau entre les Grands lacs et la ville de New- York.Les assemblées législatives de New-York et du Venñhont ont endossé le projet qu'il est question depuis une vingtaine d'années, a-t-il dit.La Sommission mixte internationale avait alors fait observer que la proposition était contestable quant à sa valeur économique tant que la canalisation du St-Laurent ne serait pas entreprise.\u2018Maintenant que les travaux de la canalisation du St-Laurent sont commencés, a dit M.Prou- ty, il est opportun qu\u2019on procè- la proposition relative au\u2019 lac Champlain afin de déterminer le volume éventuel de la circulation sur cette voie maritime, le coût des travaux et l'importance d'un tel projet pour la défense plus sincères félicitations ! du Candda et des Etats-Unis\u201d.\u2018le blessé sur la terre ferme.Par de à une plus ample étude del.+ RECOLLECTION DES.A2: (Ai CIENNES RETRAÎTANTS À .1°°T: La Récollection des Anc: À z = nes Retraitantes aura lieu §-& 5.manche prochain, le 19 ik Gee 1955 à la paroisse Notre-DorK, #- = Le programme régulier sd 8.\" \u20ac suivi: Communion et messeB po: 3 8 heures à l\u2019église Notre-Darf Je- = Déjeuner et conférence à gon uw heures à la salle paroissiaf #& 7\u20ac par le R.Père Omer Desmarof ai: :.\"re: omi., ancien missionnaire # gcou0074 Yukon et maintenant au Colf % © mo ge-de Rouyn.1 Le sujet de la causerie serf # ©3211 \u2018\u2019Enrichir son ême à travers se vu : métier\u201d.b Mesdames, mesdemoiselle GIDOEZ venez aussi nombreuses que .; PLUUT mois dernier.Le R.Père Desmif 8 9\" - rais est un Sorelois, une raiscR # 0 de plus de s'intéresser à scR F travail missionnaire et le suxf # - de sa causerie ne doit pas nouf fi.laisser indifférentes.Toutes le dames et demoiselles sont invf #- 1: = - 3 tée cordialement, même san AID avoir fait de retraite fermée.0117 C'est aussi \u2018Enrichir son âme que d'assister à nos récollec tions.IC La Direction.t aot P.-S.\u2014Les Dirigeantes de la Lip > gue des Refraitantes organise #ir 7 ront un pèlerinage à 1'Oratoire fab: = StJoseph du MontRoyal le pa juillet prochain.Les billets se-F.ront en vente chez Milles Angers} pr 75, rue Limoges, Sorel.-_ GRAND BINGO DES RR.[R : PP.FRANCISCAINS 4\" C'est mardi prochain, le 21 juin, qu'aura lieu dans une salle du collège Didace Pelletier, Chemin Ste-Anne, le GRAND BINGO au profit des RR.PP.Franciscains, organisé par les Dames auxiliatrices.On nous fait part que de magnifiques prix attendent les heureux gagnants.Ce bingo précédera de quelques jours l'ouverture de la Kermesse des Franciscains, qui aura lieu le 30 juin.Il y a encore des billets à vendre pour ce bingo.HE INITIATION CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Dimanche le 12 juin dernier, avait lieu une initiation chez les t Filles d'Isabelle, Cercle Madame de Saurel.' La journée débuta par une messe chantée par Mor J.-B.Na- deau, P.D., V.-F.et aumônier du cercle Madame de Saurel.Mar Nadeau prononça aussi le sermon de circonstance.Dans l'après-midi avait lieu une réception des nouvelles candidates.Le tout se termina par-un banquet dans les salons du Club Nautique, magnifiquement décorés pour la circonstance.M.le maire J-Armand Matton assistait à ce banquet.La semaine prochaine nous vous donnerons un compte-rendu plus détaillé de ces fêtes.FIANCAILLES On annonce Jes fiançailles de Mlle Dorothy Mooney, fille de M.et Mme Robert Mooney, de Sorel, avec M.Gilles Vadnais, fils de M.et Mme Antonio Vad- nais, de St-Cuthbert.* a "]