Le populaire : journal hebdomadaire offert à tous les spectateurs du Théâtre populaire, 11 janvier 1909, lundi 11 janvier 1909

[" W em P=203 Ts SEN = 2 © AA JIA RY 2) @ y) se & lère Année QUEBEC, 11 JANVIER, 1909 No.20 i I LE ULAIRE AY MAGAZINE HEBDOMADAIRE OFFERT A TOUS LES CLIENTS DU THÉATRE POPULAIRE 22 © 5749 NL © a 2 70 Brag ic 6 et Se \u201cA @ > O3 = & 5 > ue BY Be Ww, 5 dat ë g H.MIRAL 5 JAN du Théâtre Populaire À \\X/ S ce > GE PSE Sox ra a 2 LE POPULAIRE M.H.MIRAL Nous publions cette semaine la photographie M.H.Miral.M.Miral est depuis très en de temps sur la scène du Théatre Popu- aire et il saura s\u2019y faire une bonne place.Il a d\u2019avance toutes les sympathies du public grice au brio et a I\u2019entrain qu\u2019il sait mettre dans tous ses roles.CETTE SEMAINE A la demande du public on reprend encore unefois durant cette saison, le drame incom- arablement beau \u201cLes Deux Gosses\u201d de ierre Decourcelle.Ce drame a toujours obtenu les plus légitimes succès, et cela secom prend puisqu\u2019il contient tout ce qu\u2019une pièce de théatre peut contenir de situations dramatiques et touchantes.C\u2019est une \u201ctranche de vie \u201cprise sur le vif ; une étude d\u2019un des cotés les plus intéressants de la vie du peuple.Pierre Decourcelle est né à Paris en 1856.Il a collaboré aux plus grands journaux de France et il s\u2019est placé au rang des plus grands romanciers, en publiant Le Curé du Moulin Rouge et Les Deux Gosses, récits écrits pour la jeunesse, lesquels ont obtenu d\u2019immenses succès.De ce dernier roman, on a tiré la piece à l\u2019affiche cette semaine.Ne manquez pas d'assister à l\u2019une des re\u201d présentations des \u201cDeus Aventuriers\u201d la ge\u201d maine prochaine.REMARQUES DANS NOS LOGES Au cours des représentations de la semaine dernière, nous avons remarqué dans nos loges les personnes suivantes : M.et Mme Geo.Morissette, du \u201cS leil\u201d M.M.Carrier, et Gagné de \u201cL\u2019Evénement\u201d M.A.Cing-Mars de la \u201cPatrie\u201d M.G.Larue de la \u201cPresse\u201d Melle Lepeyre, Melle Ver- rault, M.Alex.Villandray, Melle.A.Gin- gras, M.P.Chaput, du \u201cSoleil\u201d M.J.L.Val- leil, M.Geo.Huard, E.E.M.Meiles.Té u, Melle.E.Legaré, Melle.Lefebvre, Melle.Casgrain, Dr.Frechette, M.Peters, M.Roy, M.Arthur, Jobin, M.E.Amyot, M.Emile Bernier, M.Simard, M.St.Amant, M.Vallé, M.St.Jean, M.Lavergre, M.Laliberté, Melle.Giguère, Mde.Trudel, M.Delage, M.H.Barry, M.Laurent, M.Fleury, M.St- Germain, Mde Drouin, M.Levallé, Colonel Roy, M.Demeule, M.Gagnon, Lévis, M.si- mard, M.Lambert, M.et Mde.Fleury, M.Duquet, M.Louis Couture, M.Tom Dunn, Melle.Maria Rhéaume, M.Jos.Lapointe, M.Gervais, M.Caron, M Emile Lapointe, Melle.Blanche Lemieux, M.Carrier, M.et Mde.Choquette, La famille Coutellier, 6 pers.M.Boutet, Melle.Boutet, Mde.Brunet, M.Aubé, M.Coté, M.Donat Bousquet, M.Lemoine etc.etc.TOUJOURS LE MEME Tabac GARILLON A CHIQUER ET A FUMER LE PLUS POPULAIRE an 5C LE PAQUET LE POPULAIRE 3 Bim \u201c LES DEUX GOSSES \u201d Drame en 8 tableaux par Pierre Decourcelle DISTRIBUTION Geo.de KerlOr.sasssssrseocssenr Julien Daoust D'AIbOiSE.\u2026.\u2026.uol.R.Tremblay La Limace.cecrecscacrse soso oo Corsennaes E.Meussot BrisquUEt.\u2026\u2026erscrsioccensersencances P.Durand De St-HyrieX.\u2026\u2026.\u2026\u2026versseereiense Ed.Daoust Mulot.\u2026.\u2026-vcce coveverersmssser sacs sons J.Bouzelli Fadart.cocvseseee sens eeveressesrsesnnesannne H.Miral Boisdru.\u201canssaseursonseanee veses «.Tanguay GOGlU.\u202600ucrcscecnseresrouce sorsontionnensaus te Legrand Dr.VErni@r.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ssmscsssessrnsens se L.Gosselin L'administrateur.prsosossansnss Vincent Le bÉdEAU.\u2026\u2026srsocrevesss ve evansessesessens0s Blais GeEndArme.\u2026osesressrrecoccsas sentence.Legrand Zéphirine.\u2026\u2026aersre socsrsecsesse W.Villeraie Mme de Kerlor.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Mmes.E.Bouzelli CAIMON œ\u2026cossssosssouss sacronsssosacccoo000-000.Miral > i R Alma rndinet } Les deux gosses Bella Ouellette Mariane.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.messenvessenseass J.R.Tremblay Sœur SimpliC@.\u2026\u2026\u2026\u2026sesse corsecomesesse Dorville Le petit Fanfan (4 ans).avons René TABLEAU SYNOPTIQUE LES DEUX GOSSES - ler Tableau.Le devoir du soldat.2em \u201d Une accident de cheval.3em \u201d Le désespoir d\u2019une mère.4em \u201d Les deux gosses.5em \u201d L'enfant d\u2019un autre.6em \u201d Le dernier vol de Fanfan.Tem \u201d Le père de Fanfan blessé.8em \u201d Les adieux de Claudinet.PROGRAMME MUSICAL Ouverture.ssssess+o.En Sicile SElECtiON.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ccvoscassescrases o reesases Erminie Solo de Clarinette\u2026 \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Dew Drops par M.C.Marcoux IntermezzO \u2026\u2026.\u2026.\u2026.2000.anasraresne as00e New Moon VIVE LA CANADIENNE J.M.BOURQUE, Editeur Propriétaire Imprimé par Leger Brousseau 74, \"rue St-Valier REGLEMENTS Représentations tous les soirs à 8 heures et 15 minutes.Prix: 10, 15, 25, et 36cts.Matinée: Mardi, Jeudi et Samedi, Prix: 15 et 25cts.Loges, soirées 50c.matinées 35c.Le bureau est ouvert de 9 heures du matin jusqu\u2019à 9 heures du soir.Les mdéecins sont priés de laisser leurs cartes avec le numéro de leur siège, au guichet des billets.On peut retenir des sièges à l\u2019avance en s\u2019adressant au bureau, soit personnellement soit par téléphone.Les billets retenus à l'avance mais non retirés du contrôle après 8heures du soir seront remis en vente.Lesspectateurs sont priés de garder le silence pendant les représentations.Les employés ont ordre de faire respecter ce règlement.Les dames sont respectueusement priées d\u2019enlever leur chapeau.L\u2019Usage du Tabac est strictement défendu On est prié de faire connaître à la direction toute faute contre la politesse, commise par les employés.La direction se réservele droit de refuser l\u2019entrée du théâtre à qui quece soit lorsqu\u2019elle le jugera à propos.ADMINISTRATION J.M.Bourque.»\u2026Dir.-Gérant du Théatre Populaire Julien Daoust.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Directeur Artistique W.Villeraie.\u2026\u2026\u2026.e s\u2026\u2026ccccvecscccceco.Régisseur S.Authier.\u2026.0.Chef d'orchestre A.Renaud.\u2026.\u2026.Chef Machiniste M.Vincent.\u2026\u2026\u2026.\u2026.0.-0000000r ACcEsSOIriste E.Monett®.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.a 000000 +.Electricien G.Tremblay Controleur Philippe Morin.+.Dessinateur Le piano qui sert au Théâtre Populaire est fourni par la maison bien connue C.W.Lindsay Ltée.204, RUE ST-JEAN \\ KR 4 LE POPULAIRE LA SEMAINE PROCHAINE Semaine de grand gala La semaine prochaine sera une autre grande semaine de gala, la plus grande semaine peut-être qu\u2019ait jamais vécu aucun théâtre français de Québec.On y j :uera en effet un drame écrit spécialement pour les artistes du Théâtre Populaire par deux jeunes écrivains québecquois M.M.Alex.Vil- landray et Jean Yves.Ce drame naturellement, n\u2019a jamais été joué sur aucune scène ; il comportera donc cet intérêt de plus d\u2019être inédit.\u201cLes Deux Aventuriers\u201d est un grand drame a sensation dit \u2018de cape et d\u2019épée\u201d qui contient des scènes palpitantes d\u2019intérêt et d\u2019émotion.Nous en donnons aujourd\u2019hui même le résumé synoptique.On jugera par là de l\u2019intérêt qu\u2019il peut présenter : Raoul Sforai, jeune homme supposé italien À la recherche d\u2019un nom et d\u2019une famille, se rend en Auvergne ; dans l\u2019auberge d\u2019une petite ville de cette province, il fait la rencontre du capitaine de Maurevert, un aventurier qui n\u2019a que son épée pour tout bien ; ils se querellent d\u2019abord à propos d\u2019un rien et deviennent dans la suite une paire d\u2019excellents amis, inséparables.D'autre part,le marquis de la Tremblaiss haut et puissant seigneur de la contrée, vieux despote cynique et débauché, veut bon gré, mal gré, épouser Diane d\u2019Erlanges, une pieuse et jolie chatelaine, fille d\u2019une veuve huguenote.De la Tremblais persécute ces dames de mille façons peu courtoises.Sforzi et Maurevert qui ont eu vent de l\u2019affaire, viennent au château d\u2019Erlanges.Sforzi prend avec enthousiasme la défense des dames d'Erlanges ; Maurevert, bien à contre- cœur leur prête main forte.Naturellement Sforzi s\u2019éprend d\u2019un profond amour pour Diane qui, du reste, le paye de retour.De la Tremblais tente encore une fois de gagner le cœur de la jeuno fille.Re- ussé de nouveau, il jure de se venger.aurevert alors s\u2019empresse d'aller quérir le recours du sire de Tournoil, un sien ami, ancien condamné à mort qu\u2019il a sauvé de la corde.Après s\u2019être accablés de politesses ironiques ces deux anciens amis tombent d\u2019accord pour former une ligue qui.à pour but l\u2019anéantissement du marquis, dont les mesures arbitraires ont troublé et révolté la population.Mais de la Tremblais, informé de la chose, précipite l\u2019action de son côté.Ilattaque, la nuit, le château d\u2019Erlanges ; fait assassiné la comtesse, veut s'emparer de Diane, mais trouve eur sa route Sforzi qui sacrifie sa vie à l\u2019honneur de Diane.De la Tremblais ayant alors le jeune homme à sa merci, le condamne à un dégradant supplice.Benoist, chargé d\u2019exécuter les ordres du marquis reconnait dans Raoul, un enfant qu\u2019il a laissé pour mort, plusieurs années auparavant et qu\u2019il avait eu ordre, du père de l\u2019eafant lui-même, de tuer, POUR VOUS ASSURER ALLEZ VOIR EUGENE LECLERC Agent d\u2019Assurances 88 RUE ST-PIERRE Buvez donc la célèbre Eau Minérale \u201cClaire Fontaine\u201d Au triomphe de Laurier, on fumers Dixie, Camillo et Garcia Moreno} Drouin, Drouin, Drouin AVOCATS F.X.DROUIN, C.R., L.L.D.F.0.DROUIN, L.L.B.PAUL DROUIN, L.L.L.Bureaux d\u2019A ffaires : BASSE-VILLE : 116 Cote de la Montagne Téléphone 3348.ST-ROCH : 181 rue St-Joseph Téléphone 2185.CE COUPON ACCOMPAGNE DE 35c VOUS DONNE DROIT A 50 CARTES DE VISITE (messieurs) DE 1ère qualité.Pour les dames 40c Imprimerie ALEX.AUBE 111-114, rue St-Patrice QUEBEC Les parties de euchre sont commencées.Les premiers prix sont toujours remporté par Dixie, Camillo et Garcia Moreno a * æ \u20ac LE POPULAIRE 5 Raoul demande À Benoist son nom et celui de sa famille.Benoist, trop lâche, ne veut pas répondre et le chevalier marche au gibet aussi ignorant qu\u2019à sonarrivé.Il puise dans son grand amour pour Dianela force de mourir en héros.Au pied de la potence,un duel s'engage entre Raoul et de la Tramblais.Ce der- nierest vaincu.Raoul,-remis en liberté, provoque de nouveau son ennemi.Tous deux l\u2019épée haute, vont se précipiter l\u2019un sur l\u2019autre, quand Benoist, qui vient de recevoir un coup mortel de Maurevert, divulgue tout à coup le serret de la vie de Raoul et apprend que de la Tremblais et Faoulsont frères.Raoul jette loin de lui son épée ; mais le marquis tente de l\u2019assassiner en le frappaut dans le dos.Maurevert l\u2019embroche au passage et le marquis roule eur le corps sanglant de Benoist pendant que Raoul et Diane qui ; de la fenêtre d'une auberge avait assistée à la lutte réunis, se donnent le baiser des fiançailles.A DEUX SOIRÉES DE GALA 11 y aura, la semaine prochaine, denx représentations de gala ; l\u2019une mardi, dite \u2018des auteurs\u2019\u2019 sous le patronage du Cercle Laval dont les membres assisteront en corps dans les loges magnifiquement décorées ; l\u2019autre, le samedi, sous le patronage du Cercle des Voyageurs de Commerce.ATTENTION Il faut assister à l\u2019une des représentations des \u201cDeux Aventuriers\u2019\u2019 la semaine prochaine.Il y aura des surprises.UNE PREMIERE Pour la première fois, à Québec, on aura l\u2019occasion d'assister, la semaine prochaine, À une vraie première, telle que la chose se fait sur les théâtres parisiens.UNE BONNE RAISON Calino n\u2019a jamais pris un bain de sa vice.Comme on le lui reprochait, il répondit: \u2014Que voulez-vous?Ce n\u2019est pas ma faute: c\u2019est la faute de la nature .On nie peut se baigner que trois heures après avoir mangé ; or, j'ai l\u2019estomac constitué de telle façon que je ne puis rester sans manger plus de deux eures\u2026.Vous voyez bien que je n\u2019ai jamais pu me baigner ! Achetez au théatre même Les Deux Gosses ! roman complet d\u2019où a été tiré la pièce de cette semaine.Des cartes postales avec la photographie des differents pershnages des Deux Aventuriers seront vendues, la semaine prochaine, dans la salle.LISEZ Le Soleil LE JOURNAL POPULAIRE PAR EXCELLENCE, LE MEILLEUR JOURNAL A NOUVELLES DE QUEBEC ; L'ORGANE DE PUBLICITE SANS EGAL.REDACTION DES PLUS SOIGNEES.NOUS LE RECOMMANDONS FORTEMENT AUX LECTEURS DE NOTRE JOURNAL ET A TOUS NOS CLIENTS.NAP.JACQUES 199, RUE ST-ROCH L\u2019ENDROIT A LA MODE MAGASIN SPECIAL POUR HOMMES TAILLEUR DE GRANDE RENOM- MEE ATTACHE A L\u2019ETABLISSE- MENT Tweeds, Draps, Fourrures de choix pour collets, Fournisseur du bélèbre chapeau \u201c BUCKLEY \u201d La perfection comme forme et qualité Buvez donc la célèbre Eau Minérale \u201cClaire Fontaine\u201d PARFUMS EXQUIS Pour parfums de choix les plus nouveaux, et le meilleur assortiment en ville, adressez-vous à \u2018 Pharmacie L.E.MARTEL 91, RUE ST-JOSEPH Nous gardons les meilleures marques de parfums en paquetages originaux de 5c & $5.00; et pour la vente en détail de 5c a $2.50 l\u2019once.av _ a 6 LEIOPOPULAIRE A VENDRE Précieuse occasion \u2014 Nous vendons, cette semaine.dans la salle, le roman complet de Pierre Décourcelle \u201cLes Deux Gosses\u201d d\u2019ou la pièce a l'affiche cette semaine a étè tiré.Personne ne manquera d'acheter ce roman .très intéressant et si bon marché.Le prix de ce roman n\u2019est que 35 cts.\u2014 NOTRE SOIRÉE DE GALA Durant notre représentation de gala, nous avons remarqué dans la loge occupée par M le capitaine Pelletier À.D.C.representant S.Ex le lieutenant gouverneur, elle Mathilde Casgrain, M et Mme Art.Picard.Dans l\u2019auditoire, nous avons remarqué Lady Lan- gelier, M et Mme Taché, M.et Mme Chaloult.M et Mme Hudon, M et Mme L Aug.Carrier M.P.M et Mme Jules Garneau, M et Mme Tremblay, Mme Langelier, Melle Dénéchaud, Mme Frémont, M et Mme Dumoulin, S.Hon le juge Routhier, M Ths Chapais, Mme Tru- del, 'Hon.M.Choquette, et Mme Cho- quette M et Mme Barry, M ct Mme Cyr.8S.De- lage M.P.M et Mme Picard, M et Mme Mar- tineau Melle.Aud:t, M- Cyrille Tessier, le Dr.M Martineau et Madame Martineau, M.et Mme Casgrain, etc.etc.BOITE AUX LETTRES Carmen\u2014 L\u2019uniqueréponse à la boîte aux lettres de la semaine dernière n\u2019était pas adressée a votre lettre, puis-qu\u2019elle s\u2019adres- suit à J.A.C et B.Nous nous rappelons même pas avoir reçu une lettre signée \u201cCarmen\u2019\u2019.En tous cas nous sommes sûrs qu\u2019elle ne méritait pas une aussi verte réponse, puisque votre dernière estsi gentille et si jolie.\u2014 PERDU Un chapelet en nacre de perle, a été perdu, le.semaine dernière, dans la salle du Théâtre Populaire Ce chapelet est un précieux souvenir et la personne qui l\u2019a perdu promet une récompense à celui où celle qui le rapportera au bureau du contrôle.=== LIQUIDATION 25 p.c.de réduction sur tout notre assortiment de Pipes.Nous discontinuons de tenir cette ligne pour faire place à la librairie.10 p.c.sur Albums pour Cartes Postales.10 p.c.sur Cigares en Boites.Nos prix sont invariables et connus de tous.Nous déduirons l\u2019escompte sur chaque achat.Qui en profitera ?Demandez nos catalogues.GUAY, le Libraire 283 rue St-Joseph 212 rue St-Jean QUEBEC Gustave Mercure Marchand-Tailleur 308, rue St-Jean - Québec Toujours en magasin un assortiment complet de Tweeds Anglais, Ecossais et Canadiens.Coupe Garantie Prix Modérés Buvez donc la célèbre Eau Minérale \u201cClaire Fontaine\u201d Cigares ! Cigares ! Cent boîtes de cigares, des meilleures marques serunt vendues au prix coutant au magasin du THEATRE POPULAIRE à l\u2019occasion des fêtes.Quelques boites seront aussi détaillées en lots de dix ou plus, aux prix du gros.Note pour rire\u2014Il est défendu de fumer ces cigares dans la salle du Théâtre.Quand une femme veut garder son mari à la maison elle n\u2019a qu\u2019à lui acheter une boite de Cigare Dixie, Camlllo et Garcia Moreno.À 6 2 LE POPULAIRE 7 LE PATRON DES GENDARMES Entre gardiens de la paix : \u2014C\u2019est étonnant.brigadier, toutes les professions, tous les métiers ont leur patron, dont on célèbre la fête ; à nous autres, ça nous manque complètement.\u2014Que subséquemment, vous faites erreur ; nous avons un patron, le sieur Josué qui arrêta le soleil.En connaissez-vous beaucoup dans notre corporation qui en feraient autant ?C\u2019EST POUR CELA.Un financier, qu\u2019une conscience élastique et des procédés quelque peu irréguliers n\u2019ont pu sauver de la débâcle, se lamente dans le gilet d\u2019un ami.\u2014Ma route a été semée d\u2019épines, gémit-il.\u2014C\u2019est sans doute pour cette raison que votre réputation est si déchirée, reprend l\u2019autre.L\u2019ESPRIT D\u2019AUTREFOIS Barbey d\u2019Aurevilly, dont on s\u2019est plu maintes fois, à rappeler le brillant esprit, se trouvait un jour au milieu d\u2019un cercle de dames et soutenait avec sa verve éblouissante que toutes les femmes étaient des anges.Une de celles qui écoutaient l\u2019illustre écrivain, femme de beaucoup d\u2019esprit, mais horriblemeut camarde, l\u2019interrumpit en lui disant : \u2014Vous ne voudriez pas soutenir à mon nez que moi aussi je suis un ange ?\u2014Vous, Madame, comme les autres, v us êtes un ange ; seulement vous vous êtes abi- mé le nez en tombant.N'OUBLIONS PAS! N\u2019onblions pas la grande semaine de gala qui commencera le 18.Il serait bon de réserver ses sièges d\u2019avance.Ce sera un éveue- ment dans les annales théatrales de Québec.AVANT LE FIL A notre époque de fils spéciaux où les nouvelles parvienent aux journaux quelquefois même plutôt qu\u2019il ne conviendrait, a-t-on une idée du temrs qu\u2019autrefois mettaient à cheminer les informations.La nouvelle de la mort de Napoleon 1er, en 1821, mit deux mois pour parvenir a Paris.On n\u2019avait et 1821, ni télégraphe, ni bateau À vapeur.ENTRE BOHÈMES Deux bohèmes se promènent sur la rue Saint-Joseph- \u2014Veux-tu me prêter ving-cinq centins, dit, l\u2019un?\u2018 \u2014Pourquoi faire ?\u2014Pour les prêter à Charles \u2014Et qu\u2019en-veut-il faire ?\u201411 veut me les rendre ; il me les doit.En fait d'articles de classe et de librairie en général, on est certain d\u2019être satisfait si l\u2019on achète à la Librairie de la Salle P.Dumontier & Cie Libraires 351 rue St-Joseph Buvez donc la célèbre Eau [linérale \u201cClaire Fontaine\u201d Les concours d\u2019annonces du \u2018Populaire\u2019 ont de la vogue tout comme les cigares Dixie Camillo et Garcia Moreno LES GLISSOIRES KENT HOUSE CHUTES MONTMORENCY SONT OUVERTES LE JOUR ET LE SOIR Musique et dance dans les Salons du Kent House tous les soirs.ARTICLES DU JOUR Montres, Bagues, Bracelets, Lunettes, Lorgnons et autres Bijouteries, voilà des cadeaux appréciables pour qui que ce soit : pauvres ou riches.On trouvera chez moi des cadeaux pour tous les gouts et pour toutes les bourses.ROSARIO LACHANCE Horloger, Bijoutier, Opticien 252 rue St-Joseph, Québec Téléphone Bell 2084.La cigarette est un poison mortel, défendez que l\u2019on fume autre que les meilleurs cigares Dixie, Camillo et Garcia Moreno.N 4% ie LE POPULAIRE Les Bières et Porter de Proteau & Carignan n\u2019ont pas besoin de réclames, leur qualité supérieure les annonce.Proteau & Carignan Brasseurs, QUEBEC 25 p.c.de réduction sur toutes nos marchandises pour le mois de J.B.MARTEL Marchand de Vaisselles 113, RUE ST-JOSEPH THEATRE STAR 68, RUE S1-JEAN UES ANIMÉES ET CHANSONS ILLUSTRÉES.LE MEILLEUR THÉATRE A Sc DE LA VILLE.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.QUAND VOUS ETES A LA HAUTE-VILLE, ENTREZ VOIR.OUVERT DEI P.M.A IO.I§ PM, MARIAGE On annonce pour samedi, le 16 courant, le mariage de M.Alexandre Aubé, maître imprimeur, de cette ville, fils de M.Alexandre Aubé, rédacteur au Soleilavec Melle Graziella Girard, fille de M.Octave Girard, ex-capitaine de Portneuf.Le mariage aura lieu a Port- neuf et les nouveaux époux partiront en voyage.Nos vœux les accompagnent.M.Aclxandre Aubé cst solliciteur des annonces de notre magazine.Plan de la salle du Théâtre Populaire "]