Le droit, 6 avril 1970, lundi 6 avril 1970

[" sécunTÉ - RES RENDFMENT-S SERVICE c> Caisse Populaire \\anice Limitée 233, ch, Montreal, Venist, Uk < - .Le Mh Ho 58e ANNEE \u2014 No 8 207 sai.À PM SE ME OTTAWA, LUNDI) 6 AVRIL 1970 note DR RE US coupe Stanley.depuis la saison 1948-1949, Les Canadiens de Montréal du Detroit ont fait la différence.(Nouvelles en page 1%) ne participeront pas aux éliminatoires pour C\u2019est la première fois que le Tricolore est éliminé de la Une défaite de 10-2 aux mains du Chicago et une victoire de New York aux dépens l'obtention de la course ARROW WCF, WE LES CHAMPIONS \u2014 L'instructeur que les Hawks eurent déclassé les Canadiens de Montréal au vomple de [0-2 ainsi mériter le championnat de la division Est de | des series de Ja coupe Stanley.Les Canadiens ont ainsi été éliminés EN RET ANS DE Billy (Téléphoto PA! des Black Hawks de Chicago, lève le bras du gardien de but Tony Esposito en signe de victoire après teay.(à droite.pour a Liste nationale de hockey.YM EN (Reuter) \u2014 BONN de l'Ouest a révélé, aujourd'hui + + ses relations avec le Guatemala.présentement de \u201cgeler\u201d ra D + ! A la 26 PAGES \u2014 LE NUMERO : suite de l'assassinat de l'ambassadeur von Spreti Un porte-parole de l\u2018Allemagne que son pays entrevoit Cette prise de position vient à la suite de l'enlèvement et de l'assassinat de l'ambassadeur germanique, le comte Karl von Spreti.Nous apprenons également que le chargé d'affaires, Gerhard Mikesch, sera rappelé en Allemagne de l'Ouest, Con- GUATEMALA (AFP) \u2014 clusion tragique à l'enlèvement de l'ambassadeur de la RFA au Guatemala: le comte Karl von Spreti a été assassiné de deux balles dans la tête.Son corps n été découvert sur une route proche du village de la Lazunilla, dans les environs de Guatemala.vétu d'un costume hieu et portant des lunettes dont jes (Fiphge verres étaient recouverts de sparadrap.Dés l'annonce de la découverte, tous les membres de l'ambassade d'Allemagne fédérale partaient pour San Pedro de Avampuc pour identifier le corps, tandis gue la nonciature lancait un appel urgent à tout le corps diplomatique pour qu'il se rende au siege de la Le Gouvernei nisennent BER CEE MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral et les camionneurs des postes de Montréal sont demeurés sur leurs positions samedi, et la distribution du courrier dans la métropole a été encore une fois ponctuée d'incidents violents.A l\u2019issue d'une réunion tenue Quatre agents américains tues SAUGUS, Calif.(PA) \u2014 Quatre agents de la patrouille routière de Californie ont été tués, dimanche soir, à coups de feu, par deux hommes à bord d\u2019une voiture qu'ils essayaient d'arrêter.Les deux meurtriers, dans une Pontiac rouge, circulaient sur une route montagneuse et menacaient les automobilistes de leurs armes.Ils furent interceptés par une patrouilie routière composée de deux agents.Aussitôt, l'homme assis à côté du conducteur sortit de la voiture et tira sur le premier policier qui se trouvait à sa portée, puis lui prit son arme.Contournant, la voiture en toute vitesse, il tira encore une fois et abattit le deuxième agent.(Suite à la page 2, col.1) Le conflit postal à Montréal vendredi à Ottawa, les ministres fédéraux ont fait savoir qu'ils ne reviendraient pas sur leur décision d'intégrer à la Fonction publique les 457 anciens cinployés de la com- paznie G.Lapalme Inc.Les camionneurs soutiennent pour leur part que la Confédération des :7ndicats nationaux devrait continuer de les représenter.Par ailleurs, M.Jean Cournoyer, ministre québecois du Travail.a accusé M.Eric Kierans.ministre des Postes, d'employer des tactiques visant la destruction du syndicat des camionneurs.Il a précisé au cours d'une interview qu'il chercherait à faire adopter des lois qui empécheraient l'empiètement du gouvernement fédéral à l'endroit des syndicats québecois.Le Code du travail du Québec, a-t-il poursuivi.est censé assurer les employés syndiqués de toutes sociétés contre la perte de leur sécurité d'emploi quand ces sociétés changent de main ou changent de nom.\u201cCe que M.Kierans a fait, a ajouté M.Cournoyer, c'est partager le contrat de G.Lapalme entre quatre autres sociétés en négligeant d'exiger que les quatre nouveaux entrepreneurs donnent priorité d'emploi aux camionneurs de Lapalme.\u201d Incidents D'autre part.un chauffeur a été transporté à l'hôpital vendredi pour faire soigner les coupures au visage qu'il a subies lorsque trois hommes ont lancé des pierres dans le pare-brise de son camion.La police a appréhendé un homme en rapport avec cet incident.MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .40 _ Bandes illustrées à Fa 3 : Cinéma pue # Horoscope .a ' us y Editorial 4m 5 Pour vous, mesdames 8-9 a.Le dimanche.le Mail 0 Sport 221 17-18-19-20 | devient un lieu de whet Apy 2 rendez-vous Voir en page 7) ent et Entre-temps, ui tireur embusqué a tiré sur un camion des postes, mais le chauffeur n'a pas été blessé.Par ailleurs, lizzi, chef du Syndicat ployés de transport postal, a déclaré: \u201cNous n'en voulons pas au Gouvernement ni à aucun ministre.\u201d \u201cMes gars ne se battent contre personne.Nous luttons seulement pour nos droits\u201d, a-t-il souligné.\u201cJe ne joue pas du tout à la politique.a-t-il ajouté.Je vais laisser ca à la CSN si c\u2019est ca qu'elle cherche.\u201d Pour sa part.M.Frank Diter- des em- M.William Hou- leurs positions lonneurs le.président du Syndicat national des postiers, a déclaré dimanche à Ottawa qu\u2019il avait légèrement exagéré en affirmant à un journaliste qu'il y avait grande possibilité d'une grève nationale des postiers.\u2018En réalité, a-t-il précisé.il est fort possible qu\u2019on en vienne à une entente\u201d, a-t-il précisé en faisant allusion aux pourparlers entre le Gouvernement et le SNP ainsi que le Syndicat des facteurs du Canada.\u201cLes choses vont mieux que la dernière fois parce qu'il y a eu entente sur plusieurs articles avant qu'on atteigne le stage de la conciliation.\u201d \u201cGrippe bénigne\u201d Les dirigeants du Kremlin mystérieusement malades tous ensemble MOSCOU (PA) \u2014 Un porte- parole du ministère soviéticue des Affaires étrangères a confirmé, au- jourd'hui.les rumeurs qui circulaient sur l\u2019état de santé de quatre des têtes d'affiche du Kremlin qui sont présentement confinées au lit.Le premier ministre Alexei Kos- syeuine est hospitalisé dans un centre médical du Kremlin pendant que le président Nikolai Podgorny et les membres du Politburo Mikhail Suslov et Alexander Shelepin sont à la maison, retenus par la grippe.Dimanche, l'organe du Parti communiste.la Pravda, avait.rapporté que le président Podgorny avait dn contremander sa visite au Japon où il devait visiter Expo \"70, pour des raisons de santé.Le fait qu'il est hospitalisé laisse entendre qu'il est plus sérieusement malade que les autres dirigeants soviétiques.Quant aux trois autres personnalités politiques, le porte-parole a révélé qu'elles ne souffraient que d'une \u2018grippe bénigne\u201d.Une série de faits inbabituels dans le comportement des milieux dirigeants.ainsi que d'autres indices, relancent actuellement les spéculations de ces dernières semaines sur des changements au Kremlin et créent une psychose de crise dans les inilieux étrangers de Moscou, notamment presse et diplomatie.Il s'agit dans .tous les cas de faits mineurs, qui dans tout autre pays passeraient pour des détails: l'arrêt des tirs soviétiques dans le Pacifique.l'absence de tous les grands dirigeants aux obsèques du maréchal Timochenko.l\u2019annulation par le président Podgorny de sa visite au Japon, une nouvelle apparition solitaire après celle de Minsk de M.Leonid Brejnev à Budapest, la révocation du responsable du parti pour la ville de Kiev.ct autres signes.Mais.en kremlinologie, ces details revétent une importance capitale.Ils sont le reflet - unique, en l'absence d'autres informations d\u2019une situation anormale.S'ajoutant à d'autres anomalies relevées ici depuis le plénum du 15 décembre.ils accentuent la tendance qu'ont les observateurs à se demander si l'équipe collégiale au pouvoir en URSS depuis quatre ans et demi est à la veille d'être remaniée, sous l\u2019effet de l'usure, de la percée de l'un de ses membres, M.Brejnev, ou de la crise économique.Bertrand lance un véritable défi au Canada (Lire en page 3) vec IC DERNIÈRE ÉDITION era ° ses relations Guatemala mais que le reste du personnel de l'ambassade demeurera à son poste pour le moment.L'ambassadeur du Guatemala à Bonn, M.Filipe Antonio Gandara a, par ailleurs, été invité à quitter l\u2019Allemagne de l'Ouest.M.Gandara a été convoqué au ministère des Affaires Etrangères, où il a été reçu, aujourd'hui, par le secrétaire d'Etat, M.Georg Ferdinand Duckwitz.représentation du Vatican.Peu aprés, ces diplomates et l'ambassade de la RFA confirmaient la mort du comte.Les FAR (Formes armées rebelles) avaient exécuté l\u2019ambassadeur, estimant qu'elles n'avaient pas obtenu satisfaction.malgré l'appel des chefs de mission diplomatique lance dimanche, les suppliant d\u2019e- viter le \u201csacrifice absolument inutile\".Dimanche aprés-midi, le nonce apostolique, Mer Girolamo, avait recu un message des FAR, lui donnant un délai de 15 minutes pour régler l'affaire et menaçant d'exécuter l'ambassadeur.Dés que la tr- neur de ce message fut connue, toutes les staticns de télévision et.de radio, réunies en une seule chai- ne, commencaient à lancer toutes les deux minutes un appel aux ra- (Telephoto PA) Le comte von Spreti visseurs, les suppliant d'allonger le délai \u2018pour des raisons d'humanité\u201d.Toutefois, on gardail encore un espoir et le nonce, au cours d'une conférence de presse, déclarait qu'il espérait encore un re- element \u201cpar le dialogue avee les ravisseurs\u201d L'ambassadeur von Spreti avait été enlevé mardi dernier.Alors qu'il se rendait à son domicile, un groupe de six hommes armés intercep- Lait son automobile et l'emmenait sans qu\u2019il puisse opposer de résistance, tandis que son chauffeur était contraint de s\u2019allonger à terre, sous la menace des armes.Appels quotidiens Sans connaitre l'identité des 1ravisseurs, l'ambassade d'Allemagne faisait immédiatement lancer des appels radiodiffusés afin surtout de faire savoir que le comte von Spreti étail un malade cardiaque nt qu'il nécessitait.des soins spéciaux.Toute émotion forte peut lui être fatale, indiquait l\u2019ambassade.Le ler avril.enfin, les ravisseurs se faisaient connaître: dans un télégramme au quotidien Fi Gra- fico, ils précisaient qu'ils appartenaient aux Forces armées rebelles et fixaient un délai de 72 heures pour échanger le comte contre plusieurs prisonniers politiques.Ce même jour, l'ambassadeur lui-mé- me envoyait une carte de visite dans laquelle il déclarait: \u201cTe me trouve aux mains des FAR.Je me porte bien et j'espère être bientôt de retour.\u201d Les autorités guatémaltèques mettaient alors sur pieds :me gigantesque opération de poiice.Toutes les sorties de la capitale étaient étroitement surveillées.Mais le 2 avril, l'ainbassadeur n'était toujours pas libéré et les FAR adres- soient an nonce apostolique une note sa libération, d'une bombe: la libération de tous les guérille- indiquant les conditions de note qui fit l'effet les rebelles exigeant Guatemala, estimé entre ros emprisonnes au dont le nombre étail 14 et 17.Rejet des conditions Réuni jeudi pendant trois heures, le gouvernement guatémalté- que rejetait les conditions des ravisseurs pour impossibilité légale.La libération demandée des guérilleros détenus serait à ses yeux \u201cune violation flagrante de la Constitution .IL proclamait l'état de siège sur toute l'étendue du territoire pour une durée de 30 jours et lancait un appel aux ravisseurs, les exhortant à respecter la liberté et lu vie du comte.Peu après, on précisait que les FAR demandaient également une somme de $700,000.Pour sa part, le gouvernement allemand ne demeurail pas Inactif.et.a la suite de plusieurs déclara- Lions, il dépéchait à Guatemala un envoyé spécial, M.Wilhelm Hopper, chargé d'examiner la situation avec les autorités.Le 4 avril, l'ambassadeur envovail une nouvelle lettre, cette fois-ci à son fils: \u201cMon cher Sandro, écrivait-il, je suis assis dans mon iit.Je pense que tout le monde est assez inquiet à mon sujel, mais ne soyez pas en peine.Dis à maman qu'elle n'interrompe pus son voyage\u201d.la femme du diplomate se trouvait en Europe.Cependant, la fin du délai approchait et le président du Guatemala se montrait toujours aussi ferme.Traiter avec les responsables, indiquait-on dans sen entourage, serait aller au chaos et le chef de I'Etat perdrait la confiance populaire.Intervention Le pape, à son tour, intervenait.Il adressait au nonre apostolique au Guatemala.un message l'encourageant à poursuivre des démarches pour la libération de M.von Spreti.Le chancelier fédéral allemand écrivait pour sa part au président du Guatemala: \u201cL'impression s'affirme que ie gouvernement du Guatemala n'a pas épuisé toutes ses possibilités en vue d\u2019obteniz la liberté de l'ambassadeur\u201d, déclarait notamment M.Willy Brandt.Ce message était remis dimanche à 18h 20 au ministre des Affaires (Suite à la page 2, col.1) (Téléphoto PA) RAPT AVORTE \u2014 Le consul américain de Porto Allegre, au Brésil, M.Curtis Cutter, a échappé hier à une tentative l\u2019enlèvement en projetant son automobile contre celle de ses assaillants, le diplomate de 41 ans, dont les parents résident à Sacramento, en Californie, a réussi à s'enfuir malgré une blessure au bras causé lors de l'attaque.-X Activité fébrile STOCKHOLM \u2018Heuter® \u2014 Un journal signale une activité fébrile duns les cercles diplomatiques soviétiques, dans le but de connaître l'état des récents | entretiens secrets entre le Canada et la Chine communiste au sujet de la reconnaissance diplomatique mutuelle.Crs entretiens se poursuivent déjà depuis 11 mois.Le journal \u201cDagens Nyheter\u2019, dit qu\u2019 les diplomates de l\u2019ambassade soviétique sont cons- famment aux agurts pour re- cucillir des nouvelles sur les propos des autres diplomates Mranvers a Stockholm.11 dit que bien que les Canadiens aient tenu les Etats - Unis au courant des négociations, les Chinois vraisemblablement ne sont pus disposés à informer Moscou du déroulement des puurparlers.Le journal ajoute que selon des diplomates les négociations sino-canadiennes seront terminées d'ici six mois.Crs entretiens, qui ont débuté en mai 1969, se sont déroulés tour à tour dans les deux ambassades.La dernière réunion a eu lieu le 12 mars dernier.Les deux côtés ont observé le silence le plus rigoureux sur les progrès des entretiens.Selon \u201cDagens Nyheter\u201d un porte-parole chinois aurait dit que les négociations se déroulent \u2018\u2018dans une atmosphère généralement amicale.\u201d La délégation chinoise est dirigée par l'ambassadeur Wang Tung, et c'est Mlle Margaret Meagher.ambassadeur du Canada, qui a remplacé en septembre dernier M.Arthur Andrew.à la tête de la délégation canadienne.Assailli Un homme d'Orléans a été battu et soulagé de son porte- monnaie contenant $45 par deux individus qu'il avait rencontrés dans un hotel de Hull, hier soir.a Ottawa.M.Michel Natoh, 28 ans, a relaté à la police que ses deux compaunons d'occasion l'avaient attaque et roué de coups alors qu'il les conduisait à Ottawa dans son automobile.L'attentat est survenu un peu après 20 h, à l'angle de l'avenue King Edward et de l'avenue Wilbrod.M.Natoli a subi des coupures a la figure mais n'a pas été conduit à l'hôpital.n w pt LA LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL 1970 TR JY A - I 8 Re a IN Ws A ES LE ete abi aid ai > o Pas si vite, messieurs! Un diplomate américain refuse de se faire enlever PORTO ALEGRE, Brésil (PA) ; \u2014 Le consul américain Curtis C.! Cutter se remet aujourd'hui | d'une légère blessure reçue, samedi soir, en résistant par la force à une tentative d'enlèvement.Il renversa un de ses assaillants et s'enfuit à toute al- | lure sous une rafale de initraille.Ce vétéran de la guerre de Corée, âgé de 4) ans, est le premier diplomate, en Amérique latine, à résister à une tentative d\u2019enlèvement, depuis la série de huit coups de force semblables, qui remonte à septembre dernier.Le diplomate rentruit chez lui, au volant de sa familiale, accompagné de sa femme et d'un ami ancien diplomate, lorsque soudainement Un groupe d'hommes armés de miitraillettes sautèrent d\u2019une voiture pour se diriger vers M.Cutter.Sans perdre de temps, ce dernier appuya fortement sur l'accélérateur, renversant un de ses agresseurs qu'il traina sur une distance de plusieurs pieds.Blessé légèrement au dos sous un feu nourri, il réussit tout de même à garder la maîtrise de son véhicule jusque chez lui, à quelques pâtés de maisons.Selon un rapport de police.les assaillants sont des membres de l'organisation gauchiste des Forces armées rebelles.Ces derniers ont réussi à s'entuir en amenant leur camarade blessé.Recherches Des gardes de sécurité oni été pustés a la chambre d'hôpital du diplomate américain, a sa résidence et aux résidences des autres diplomates du pays.La police a lancé un apel sur les ondes, demandant à tous les médecins de la région de rapporter aux autorités policié- res tous les cas de blessés de la route qui leur seraient soumis.On a retrouvé la voiture qui a servi aux ravisseurs.Elle avait été volée il y a un mois.Père de six enfants, M.Cutter est entré aux services diplomatiques américains en 1957.Il a représenté son pays à Phnom Penh, à Lima et à Washington, puis a été affecté à Porto Alegre, en novembre dernier.\u201cCe dernier attentat a augmenté le souci de sécurité de notre personnel diplomatique\u201d, a fait savoir l'ambassadeur américain C.Burke Elbrick.On sait qu'il a lui-même été victime d\u2019un enlèvement, en septembre, et qu\u2019il a obtenu la liberté grâce à la libération de 15 prisonniers politiques.Bien que le fait ne soit pas officiel, il semble que les diplomates américains en Amérique latine auront désormais la liberté de porter des armes pour assurer leur propre défense.I | Cinq jeunes gens se sont retrouvés devant le tribunal, ce ; matin, à la suite d'une bagarre | qui a éclaté au cours d'une i soiree à l'église St-Hyacinthe, sur la rue LeBreton, samedi Bagarre dans une église laquelle prenaient place les suspects démarrait à vive allure.Le conducteur de l'automobile, Roy Brown, 24 ans, 425 ouest, rue Somerset, a été accusé de conduite dangereuse et d'avoir , soir.troublé la paix en rapport avec cet incident.Il a aussi vu sa cause remise au 24 avril.L'épouse de Brown, Helena, 18 ans, ainsi que Gordon Brown, 19 ans.388, rue Queen, ont écopé d'une amende de $25 après s'être avoués coupables d'avoir con- some des buissons alcooliques alors qu'ils n'avaient pas l'âge requis.Le cinquième accusé, Stanley Un des accuses, Jaziner Smolka, 18 ans, 3, rue Perkins, a été aucusé d'avoir brisé 12 | fenêtres de l'église.fl n\u2019a ni | admis ni nié sa culpabilité lors ide su comparution devant le l juge Thomas Swabey, en cour provinciale, et il a vu sa cause .remise au 24 avril courant.| Smolka et 3 autres des accusés unt été appréhendés à la suite Kot, 17 uns, 215, avenue Pat- d'une poursuite à vive allure terson, a aussi écopé d'une qui s'est terminée sur la rue umende de $25 pour avoir consommé des boissons alcooliques.L'adulescent a été arrêté à l'église à la suite d'une en- qête policiere.Couper, près de la rue Bank, Alertés du désordre, les policiers sont arrivés sur les lieux au moment où une voiture dans Incendie à Bourget Père de famille gravement brûlé en secourant sa femme et sa fille BOURGET Un de famille de Bourget a été grièvement brûlé.cette nuit, en secourant son épouse et sa fillette de leur maison en flammes.M.Fernand Dubé, posait aujourd'hui satisfaisant à dans l'hôpital St-Louis- Marie-de-Montfort d\u2019Ottawa souffrant de brûlures au 3e degré sur jeune père environ 75 pour cent de son corps.M.Dubé a subi ces brûlures en transportant son épouse et sa fillette de 4 ans inconscientes à travers les flammes qui faisaient rage au premier étage de leur maison de bois.Son épouse, Carmen, 26 ans, a subi des brûlures au 3e degré sur les mains alors que sa fillette, Maryse, âgée de 4 ans, souffrait de brûlures au deuxième de- \u2014 27 ans, re- un état Quatre agents.(Suite de la rescousse de fois, abattre un l'agresseur.Leur quadruple lere page) Une autre patrouille vint a la la première.c'est le conducteur (ui sorti de la voiture et a réussi à des deux agents de cette patrouille.Le second, resté seul, lui tint tête pendant cinq minutes avant d'être atteint de plein fouet par une balle meurtrière de meurtre con- gré à la figure et aux épaules.On ignore présentement la cause de cet incendie, qui a éclaté un peu après 2 h 30 cette nuit.Selon les renseignements obtenus, M.Dubé, tenant son épouse et sa fillette sous ses bras, aurait tout d\u2019abord tenté de fuir la maison en flammes par l'arrière mais a trouvé la porte verrouillée.Il a alors dû se frayer un chemin à travers le brasier pour atteindre la porte à l'avant.Une fois à l'extérieur, M.Du- bé s\u2019est rendu au domicile de son voisin, M.Rolland Buissières, qui Cette est sommé.les deux hommes prirent la fuite avec leur voiture rouge, en emportant les armes de leur quatre victimes.La voiture fut retrouvée 10 minutes plus tard dans un cula alors alerté les pompiers.Quelque huit pompiers volontaires sous la direction du chef Paul Gauthier ont tenté en vain de maitriser la conflagration mais de-sac.Puis, ce fut une véritable chasse à l'homme que livrèrent trois hélicoptères et une centaine d'agents, passant au peigne fin toute la région.Finalement, cinq tard, les agents de l'ordre encerclaient une maisonnette où soupconnaient ies deux bandits de s'être réfugiés.Au cours de la fusillade qui s'ensuivit on croit que des deux agresseurs a l\u2019un grièvement blessé.la maison a été rasée.On rapporte que la demeure de M.Dubé et son contenu sont une perte totale.L'agent Richard Hicks.qui me- ne l'enquête sur l'incendie pour le compte du détachement de Rock- land de la SPO, a déclaré que tout l'intérieur de la maison était la proie des flammes lorsqu'il est arrivé sur les lieux, vers 3 h.Les enquêteurs étudient la possibilité qu'îne fournaise aurait été à l'origine de cet incendie.heures plus ils été L'Allemagne étrangères, le président Mendes Montenegro étant absent de la capitale.A peu près à la même heure, le nonce tenait sa conférence de presse, confirmant le délai de 15 minutes donné à 14h 15 par les FAR pour obtenir satisfaction.Pendant plusieurs heures, l'ultimatum stipulé au nonce avait été tenu secret.\u201cAprès, tout sera consommé\u201d avaient dit les rebelles.Le délai imparti par les guérilleros étant écoulé.la rumeur com- menacait alors à se répandre que l'ambassadeur avait été tué.Peu après, la confirmation en était donnée par le corps diplomatique et l\u2019Armée.\u201cgelera\u201d .L'attaché de presse de l\u2019ambassade de la RFA au Guatemala a donné des précisions sur la découverte du corps de M.von Spreti: Le cadavre, qui a été abandonné par les guérilleros dans une maison de torchis.sans toit, était incliné sur le côté droit.L'ambassadeur serrait dans sa main droite ses lunettes.C'est le chargé d'affaires de l'ambassade qui a identifié le corps.D'autre part, l'attaché de presse, M.Karl Kuwilsky, a estimé à titre personnel que l'assassinat de l'ambassadeur pourrait contribuer à créer une tension entre deux peuples \u2018unis par une ancienne amitié\u201d.| | CHOU-EN-LAI ACCUEILLI = pie Es A rar EE ME Le EE ar: e PQ ; Pp 7 (Téléphoto PA) PAR LES COREENS \u2014 Selon l'agence de nouvelles de la Corée du Nord, cette photo montre le premier ministre de la Chine rouge, Chou- En-lai, saluant la foule venue l\u2019accueillir à Pyong Yang hier.À sa gauche, vêtu d\u2019un habit sombre, se trouve le premier ministre nord-coréen Kim il Sung.Selon l'agence, le \u201cpeuple ouvrier de Pyong Yang aurait accueilli chaleureusement la mission d'amitié de Chou-En-lai\u201d.Cette photo fut captée à Tokyo, aujourd\u2019hui.La route mi-chemin de sa réalisation Les travaux relatifs au réa- ménagement du réseau routier reliant Ottawa à la voie rapide Macdonald - Cartier vont bon train, si l'on en juge par un article paru dans un communiqué du ministère de la Voirie de l'Ontario.La nouvelle route, dite 416, vient remplacer la route 16.Jusqu'à présent des travaux considérables ont été achevés en vue de ce nouveau projet.Et d'ici quelques mois.l\u2019on prévoit la construction terminée d\u2019au moins 28 milles de cette route d\u2019une longueur de 45 milles.La route 416, en plus d\u2019être construite suivant le même parcours que la route 16, comprendra 2 voies de circulation, mais on a également considéré le tracé de la route en vue d'élargissement, si jugé nécessaire a l'avenir.De plus.des voies sectionnelles seront aménagées en rapport avec l'ancienne route afin de permettre des déplacements sans inconvénient.Le nouveau tracé de cette route réduira la distance entre les deux points reliés, à 45 milles.Présentement, la longueur est de 49 milles.Au mois de mars dernier, un contrat de $439,000 a été accordé 416, à a rattiche ce soir i 7h 30 distance de 5.9 milles entre la | B12 It Takes A Thiet % route 401 et l'extrémité sud de (m9 Patrouille du cosmos # en vue du gravelage sur une Spencerville portant ainsi à 8h $1,100,000 le coût des travaux | (@(©(D Miss Canada Teenage exécutés jusqu\u2019ici pour 20 milles Pageant % de route sillonnant la région | 8h 30 située entre la route 401 et (@)02(03 National Geographic Kemptville, depuis la mise en | Special-% oeuvre du programme à l\u2019été | (D Toute la ville en parle % 1967.: 9h Au mois de juin, l\u2019on prévoit investir un montant de $433,000 pour le réaménagement du tronçon de route situé au nord du pont Becketts, sur une dis- | tance de 5.8 milles.| Des travaux de réfection de | la route 16 entre Rempiville | et Ottawa sont également inscrits au chapitre de ce renouvellement et la route 16, ou ce qu'il en restera, relèvera des autorités locales et servira aux automobilistes qui em- GO / la seconde * @,(6 The Name of the Game % (D Claude Blanchard % 9h 30 G3Q Le paradis terrestre % 10h Les espions % B)0D45 Itonside | M Coup de filet x | 11h (OD En pantoufles \u2014 \u201cLa légion impériale\" 11h 40 prunteront cette ancienne route \u2018 inter-urbaine pour leurs déplacements à faible distance.Notons également le nouveau : revêtement de la route 16 entre la route cantonnale 15 de Car- leton et la ville d'Ottawa ainsi que la reconstruction du pont Jock River dont les voies d'ap- | proche seront d'un mille de long: les automobilistes circuleront sur cette distance en ligne dou- | ble dans les deux sens.Lamontagne acquitté QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Après ce procès, je n'ai que du dégout et du mépris pour l\u2019administration de la Justice au Québec, sous Rémi Paul, qui devrait démissionner.\u201d C'est le commentaire émis par Me Robert Lemieux, défenseur de Christian Lamontagne acquitté samedi par un jury d'une accusation de libelle séditieux, au Palais de justice de Québec.Me Lemieux a expliqué que.après avoir défendu pendant des années des gens aux prises avec des problèmes comme celui de Lamontagne, il lui appa- rait clair que \u201ccc n'est plus un ministere de la Justice que nous avons au Québec mais un ministère politique qui utilise la loi pour tenter de faire taire toute oppusition et protestation à sa façon de gouverner.\u201d L'avocut montréalais a ajouté que \u201cles proces pour sédition intentés contre Michel Char- trand, Raymond Lemieux et Christian Lamontagne, lesquels ont échoué jusqu'ici, démontrent à mon avis que le ministère de la Justice, sous Rémi Paul, n'entreprend pas ces procédures pour faire respecter le droit, mais pour venir à bout d'adversaires politiques.\u201d ) \u201cEt le plus odieux, at-il dit, c'est que ça réussit.Aiasi, la perquisition du 17 octobre 1969 au local du MSF.a la suite de ; quoi Lamontagne a été mis en | Six morts WINDSOR N.-E.(PC) \u2014 Les policiers de l'endroit ont découvert six cadavres dans la carcasse d'un camion à Vaughan, localité située à 12 milles au sud de Windsor, sur la route 14.Un porte-parole de la GRC a révélé que le camion avait été retrouvé, partiellement submergé, dans la mare Murphy.L'accident serait survenu durant la nuit, et le camion a été retrouvé dans cing pieds d\u2019eau le Dr §.Shepard est décede a Columbus COLUMBUS, Ohio (PA) -~ Le Dr Sam Shepard.ostéopathe de Cleveland, accusé en son temps du meurtre de sa première recusation, à \u2018cassé les reins! d'un mouvement politique légal - et démocratique\u201d.Me Lemieux rend Rémi Paul | responsable de milliers de perquisitions illégales faites par les \u2018 corps policiers du Québec.L\u2019a- | vocat a dit que l\u2019acquittement de Lamontagne démontre que le | ministère de la Justice, avec | Rémi Paul, est un danger cons- ; tant pour les Québecois qui peuvent être arrêtés illégalement parce qu'on ne les aime pas ou ! qu'on aiîine pas leurs amis.\u201d Lamontagne, de son côté, en rcouvrant sa liberté, a dit: \u201cNous nous attaquerons à Remi Paul et à ceux qui le soutiennent: les exploiteurs des tra- : vailleurs, les dictateurs cachés.\u201d | l'Eglise\u201d.L'Eglise réformée au statut d'avant Vatican |! NEW YORK (PA'\u2014Un groupe de {théologiens catholiques ont | révélé, dimanche, que Rome s'apprête à appliquer une ré-! forme du droit canon qui rame- nerait l'Eglise au statu quo d'avant Vatican II.Si cette réforme est mise en | vigueur.a déclaré le père Wil-' jeunes ont été attaqués par un | liam Bassett, docteur en droit | canon de la Catholic University of America, \u201cil y aura une crise de proportions majeures dans 1 Il a été question de ce docu- | .Confectionery.G3© Cinéma \u2018Pour une nuit d'amour\u201d 11h 45 @) British Movie Night \u201cLoneliness of the Long Distance Runner % Jeune homme arrêté Un deuxième jeune homme a été mis aux arrêts en rapport avec une tentative de vol à main armée survenue lundi soir i dernier.dans une épicerie du secteur Glebe.Kenneth Ryan.26 ans.1055, rue Somerset.a été appréhendé par les déteetives d'Ottawa au cours de la fin de semaine.Il a obtenu que sa cause soit ajournée su 8 avril lorsqu'il a comparu devant le juge Thomas Swabey, ce matin, en cour provinciale.Donald Kirkpatrick.20 ans, suns adresse au dossier.a élé arrêté mardi dernier relativement au même incident, : comp«roitra de nouveau le 8 avril.Un bandit armé avait fait irruption dans le megusin Waghi's tard lundi soir.et avait sommé le propriétaire de lui remettre le contenu de la caisse.Le jeune bandit avait | cependant dû prendre la fuite les mains vides lorsque le propriétaire de l'établissement l'a attaqué avec une vadrouille.\u201cRévolution sanglante UPPSALA.Suède (PA) \u2014 Six individu armé d'une mitraillette.au surtir d\u2019une taverne, dans la ville suédoise d\u2019Uppsa- la.\u201cC\u2019est la révolution!\" cria le : maniaque.\u2018Vous avez trois se- qui METEO Neige fondante ou pluie ! Prévisions régionales Chicago \u2014 5 ie ., Detroit 24 47 Abitibi et Pontiac - Témisca- poston 34 49 mingue: Neige occasionnelle au- wou.york 35 48 | jourd'hui.Généralement enso- Washington 3 55 leillé et froid demain.Vents lé- Pittsburgh 2% 50 gers, Minimum cette nuit et fiami a maximum demain à Val - d'Or, Los Angeles 35 82 :et Rouyn - Noranda, 10 et 30: San Francisco 51 64 { Témiscamingue, 15 et 30.Outaouais et Montréal: knso- { leille avec nébulosité croissante | auojurd'hui.Quelques périodes : de pluie légère ou de neige font dante ce soir ou cette nuit.Demain, nuageux puis génerale- | ment ensoleillé dans le courant is la journée.Vents d'est de AP! D'Ottawa Jack McKinnon réélu président Le conseil de l'association catholique des parents-in- \u2018 stituteurs du diocèse d'Ottawa 15 milles aujourd'hui et légers | demain.Minimum cette nuit et Hal 25 el de eal.a0 el à élu son nouveau bureau de 40.' | direction lors de son assemblée Po annuelle, dimanche.TORONTO \u2018PC» \u2014 Voici les M.Jack McKinnon a été réélu températures observées, entre \u2018à la présidence de l'organisme 7h.p.m., samedi, à et 7 h.p.m.tandis que M.Jim Butler.Dick dimanche, dans différentes vil- Young et M.Jean Romain ont les de l\u2019Amérigue du Nord: été élus à la vice-présidence.Mme Eleonor Simourd et Mme Min Max.Lorna Corkeri ont été élues aux Vancouver 45 32 | deux postes de secrétaire el Calgary 24 59 Mme Florence Gormiei a été Yellowknife 3 13 réélue à la trésorerie.Les Winnipeg 28 29 personnes suivantes ont été élues Toronto 28 41: au conseil des parents: Berny Ottawa - 32 D'Eon, Theresa Tunnei, Edda Montréal 24 33 Battistella, Gordon Rodgers et Québec 21 35 Martin Monaghan.Fredericton 23 29| On a également annoncé que Saint Jean 24 39 le ministre fédéral sans Moncton 24 39 portefeuille, Otto Lang, parti- Halifax 29 38 cipera au congrès annuel réunis- Charlottetown 26 36 sant les assuciations de parents- | Sydney 26 33 instituteurs de l'Ontario, à Ot- Jean.T.-N.26 35 tawa, au début du mois de mai.St.DEMANDE DE SOUMISSIONS ECOLE POLYVALENTE DU PONTIAC, Fort-Coulonge, comté Pontiac, Que.1,000 places-élèves PROPRIETAIRE LL ,Ç La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais | 103, rue Montcalm, Hull, Que.ARCHITECTE ; boulevard St-Joseph, Hull, Qué.Jean Issalys, 256, bout INGENIEURS EX 256, boulevard St- Bernier, Grand'Maître & Lamarche, Joseph, Hull, Qué.INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITÉ | Pageau, Morel & Lefebvre, 120, rue Principale, Hull, Qué.INGENIEURS DES SOLS .Laboratoires d'Essai Ottawa-Hull, 106, Hull, Qué.INGENIEURS EN PLANIFICATION ALIMENTAIRE Bernard & Associés Inc, 4950 Queen Mary Road, Montréal, Qué.Seuis sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la srovince de Québec.LL Les entrepreneurs généraux conditions prescrites dans d'une manière satisfaisante.; Les plans, devis, documents contractuels et autres renselgne- ments pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte ci-haut mentionné à partir du 6 avril 1970.4 Un dépôt de deux cents dollars ($200.00) sera exigé pour les plans et devis.Ce dépôt sera remboursé aux entrepreneurs qui rapporteront les documents en bon état dans les dix (10) jours qui suivront la date de l'ouverture des soumissions pour ntrat général.; conte ë devis pourront aussi être consultés aux \u201cBureaux des Soumissions Déposées du Québec\u201d suivants où des copies émentaires seront placées, ; ; suppleme 675, rue Marguerite Bourgeois, Québec 4970 Place de la Savane, Montréal 84, rue Lois, Hull i Tout addenda sera adressé aux entrepreneurs généraux seu Jement ainsi qu'aux endroits où les documents peuvent etre consultés.Les sous-entrepreneurs devront donc vérifier si d'autres documents ont été émis après la demande de soumissions.; oo Les soumissions pour les corps de metier ci-aprés enumeres deviont être présentées sur la formule officielle du Bureau des Soumissions Déposées le plus proche., .; devra être accompagnée d'un chèque visé rue Montcalm, doivent étudier attentivement les les plans et devis et les remplir soumission ue Chan cautionnement de soumission au montant indiqué i ci-dessous.SPECIALITES ; CAUTIONNEMENTS | 1.Acier de structure et poutrelles d\u2019acier 30,000.00 2.Pontage d'acier 1500.00 | 3, Dalles préfabriquées 4,000.0 4.Acier d'armature 2,000.00 5, Plomberie chauffage 30,000.00 | 6.Ventilation climatisation 20,000.00 7.Electricité .22,000.00 8.Intercommunication 3,000.00 9, Maçonnerie (Fourniture et Pose) 12,000.00 10.Maçonnerie {pose seulement) 5,000.00 11.Fenêtres et portes d'aluminium 4,000.00 | 12.Cuisine et cafétéria ; 2,000.00 13.Ameublement de Laboratoires 5,000.00 i 14, Peinture 1,500.00 15.Plâtre 1,000.00 ; 16.Recouvrement des planchers 3,000.00 ; 17.Couverture, isolant, tôlerie 7,000.00 | 18.Tuiles acoustiques (achat et pose) 5,000.00 19.Tuiles céramiques et terrazzo 2,000.00 | 20.Quincaillerie (fourniture et taxes) 2,000.00 Les soumissions pour les corps de métier ci-avant désignés devront être déposées avant 14 heures (14.00) heure locale, | te 28 avri! 1970 aux adresses suivantes.; | 675, rue Marguerite Bourgeois, Québec | 4970 Place de la Savane, Montréal, Qué.! 120, rue Principale, Hull, Qué.| Les soumissionnaires de ces spécialités devront joindre à leur soumission, un chèque vise ou un cautionnement de soumission égal à la somme indiquée pour chaque spécialité.ment, qui déjà aurait été sou- | condes pour faire connaître vomis à l'approbation de certains tre allégeance politique.\u201d Au évêques, lors d'un symposium même moment il pressait la dé- organisé, au cours de la fin de tente.fauchant ses victimes, semaine, par la Canon Law So- ' cinq garçons et une fille, et at- ciety of America.| teignant deux voitures qui pas- Le chèque ou le cautionnement doit être fait au nom de \u201cLa Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais\u201d et de l'Entrepreneur à être choisi, le cautionneemnt doit être valide pour une durée de 120 jours.De plus, les sous-entrepreneurs en plomberie, chauffage, ventilation, climatisation, électricité, devront inclure à leur soumission une attestation de la caution, s\u2019engageant à fournir | ment amorcé par Vatican II\u201d.Ce document Entreprise en 1960, sous la direction du cardinal Pericle Fe- : lici, cette revision du droit ca- | non consisterait, en quelque sorte, a \u201clégaliser le dogme et a dogmatiser le légalisme™, selon le pére Hans Kung, théolo- glen d'avant-garde de l\u2019Université de Tubingen, en Allemagne.Selon le père Bassett.ce projet de réforme \u201cramènerait l'E- glise à l'époque pré-concilinire et couperait les ailes au mouve- est particulièrement décevant, a-t-il ajouté, en ce qu'il reformule dans les termes de Vatican II les théories de base de Vatican I.saient.11 n'y a pus eu de morts.mais trois membres du groupe reposent à l'hôpital dans un état critique.Les autres n'ont reçu que des blessures légères.Le police a retrouvé le meurtrier un peu plus loin, Assis sur un banc de neige, son arme déposée près de lui, il n'a offert aucune résistance à son arrestation, Il s\u2019agit d'un étudiant d'université de 26 ans dont on n\u2019a pas révélé l'identité.L\u2019inquiétant \u201crévolutionnaire\u201d a confié aux policiers qu\u2019il s\u2019é- | tait procuré cette mitraillette d'une organisation volontaire de défense.une garantie d'exécution au montant de 50% de la soumission.Si l'entrepreneur général désire des garanties d'exécution de sous-traitants autres qu'en mécanique et électricité, il devra inclure dans sa soumission le coût de ces cautionnements.Les soumissions des entrepreneurs devront inclure les spécialités plus haut mentionnées.Les entrepreneurs généraux devront joindre à leur soumission un chèque visé ou un cautionnement de soumission au montant de deux cent mille dollars (200,000.00) établi au nom de \u201cLa Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais\u201d.Le cautionnement devra être valide pour une période de 90 jours.Les Soumissions seront présentées dans une enveloppe scellée portant mention \u201cSoumission pour la Construction de l'Ecole Polyvalente du Pontiac à Fort-Coulonge, comté Pontiac, 1,000 places-éléves.\"\u201d Les soumissions des entrepreneurs-généraux seront reçues avant 15.00 heures, heure locale, le 6 mai 1970 au Bureau de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, a/s M.Fer- qand Mousseau, Secrétaire-Trésorier, 103, rue Montcalm, Hull, ué, La Commission Scolaire Régionale de l\u2019Outaouais ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions, L'ouverture des soumissions se fera en présence des entrepreneurs le 6 mai 1970 à 15 heures, heure locale, Donné à Hull, ce ler avril 1970.femme, puis acquitté, est decé- dé aujourd'hui lundi à son domicile de Columbus, Ohio.| Sa troisième épouse, Colleen, \u2018 a dévlaré qu'on ignore encore la | cause immédiate du décès.i \u201cIl est mort à son domicile, | dit-elle.11 souffrait d'une grippe depuis quelques jours.Apparemment, ce devait être pius | grave, mais nous ne nous en sommes pas rendu compte.Il était dans une sorte de semi coma, Il delirait quand il est mort à 7 a.m.\u201d A Pendant sa maladie, dit-elle, aucun médecin ne l'a soigné, Il est tombé malade il y a deux jours.non, plutôt trois jours.Nous n'avons aucune idée de ce qui a pu occasionner la mort.| C'est pour bientôt! PE EY À RTA Le Cid a LI a .REA à DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h, p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, am.& 4 h, p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement 237-3050 Le seul quotidien francais de la capitale du Canada es Quéhetois dUE Urnes par Marcel DESJARDINS du DROIT S'il fallait trouver un sujet de sondage, il y aurait peut-être lieu de déterminer si les Québecois sont davantage intéressés aux derniers moments de la saison régulière dans la Ligue nationale de hockey ou à leurs chefs politiques qui s'en sont donné à coeur joie durant la dernière fin de semaine.Le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, a peut-être réussi sa première ruse en laissant croire qu'il dévoilerait son programme dès vendredi alors qu\u2019il ne faisait en réalité que lancer sa propre campagne.Pendant ce temps, l'UN y allait à fond de train, suivi le dimanche de M.René Lévesque, dont on connaissait déjà la teneur du programme électoral, et du chef créditiste Camil Samson, qui réussissait à attirer plus de 2,000 personnes au Palais des sports de Beauce.Cette région de la province de Québec demeure le château fort créditiste par excellence.Les finances Parlant devant les électeurs de son comté de Missisquoi, réunis à Cowansville, dimanche matin, le premier ministre, M.Jean- Jacques Bertrand, a pris bien soin de préciser que la province de Québec n\u2019était pas au bord de la faillite comme ses adversaires se plaisent à le répéter depuis quelques semaines.De fait, samedi, l\u2019UN, en dévoilant son programme électoral, a sans doute raté une excellente occasion qui lui aurait permis de faire la lumière sur l\u2019état des finances de la province.Si comme lg prétend M.Bertrand et son ministre des Finances, M.Mario Beaulieu, les craintes répandues à ce sujet proviennent de prophètes de malheur, l'UN ne devrait pas tarder un seul instant avant d\u2019apporter les précisions qui s'imposent.M.Mario Beaulieu doit convoquer les journalistes jeudi ou vendredi afin de présenter un exposé de la situation financière de la province.; \u201cJe ne présenterai pas de budget tel quel, a dit M.Beaulieu samedi, mais un exposé suffisamment détaillé pour que vous vous fassiez une idée réelle des finances du Québec\u201d.Il faudra voir si les renseignements fournis par M.Beaulieu permettront de déterminer s\u2019il sera possible au prochain gouvernement, qui qu'il soit, d\u2019administrer la province sans aller puiser des sommes additionnelles dans les goussets des contribuables québecois,\u201d les plus et les plus mal taxés du Canada\u201d, selon M.Robert Bourassa.Cette question revêt une importance particulière surtout lorsque l\u2019UN s'avise de proposer des exemptions d'impôts qui au total, selon des données de M.Beaulieu, priveront le Trésor québecois de revenus de l\u2019ordre de $126 millions.L'UN a beau promettre aux Québecois la récupération des $200 millions perçus par le fédéral en vertu de l\u2019impôt dit de progrès social, elle ne réussira pas à convaincre beaucoup de gens du succès de cette démarche.On connaît déjà la réaction des autorités fédérales à ce sujet.; Québec au travail, Hull aux crêpes Le député libéral de Hull, M.Oswald Parent, a l'intention de parler du \u201cQuébec: au travail\u201d le dimanche matin en invitant les À Hullois à des déjeuners aux crêpes.Hier, à l\u2019issue de ce repas dominical où il venait de \u2018passer en revue\u201d l'élite hulloise, M.Parent s'est montré confiant quant à l'issue du scrutin dans sa circonscripttion.\u201cL'élection, a-t-il dit, me sera excessivement favorable.\u201d Le lait La politique nationale du lait telle que présentée par le ministre Bud Olson a été dénoncée tant par l\u2019UN que par le chef libéral, M.Robert Bourassa, au cours de la fin de semaine.M.Camil Samson n'a pas été plus élogieux non plus.Sur le dos M.Bertrand à Cowansville: \u201cL\u2019UN ne fera pas la campagne sur le dos d'Ottawa, mais les élections ne doivent pas se faire sur le dos du Québec non plus\u201d.Beaucoup d\u2019appelés, peu d\u2019élus M.Georges Springate, un ancien membre de l'Escouade de la moralité de la Sûreté municipale de Montréal est devenu le candidat officiel du Parti libéral pour le comté de Ste-Anne.Pendant ses douze années passées au service de la SM, M.Springnate a eu le temps de recueillir 13 citations pour bravoure en plus d\u2019engager des études de droit à l\u2019université McGill.Il est maintenant membre de l\u2019étude légale Frankion et Franklin de Montréal.Son prochain exploit: déloger l\u2019indépendant Frank Hanley, tâche qui demande une bonne dose de courage.L'UN peut se vanter de présenter non seulement la plus jeune candidate mais sans doute aussi la plus jolie en la personne de Mlle Geneviève Faribault, âgé de 22 ans, qui sera opposée à M.William Tetley, le député libé:.:1 sortant de Notre-Dame-de-Grâce, une vieille forteresse libérale.MM.Claude Gosselin, ministre des Terres et Forêts, Paul Allard, ministre des Richesses naturelles et Marcel Masse, ministre des Affaires intergouvernementales accompagnent le chef de I'UN dans sa tournée qu\u2019il poursuit aujourd\u2019hui en Abitibi, région où les Créditistes de M.Camil Samson, s\u2019en promettent de belles le 29 avril.Celui que l'on désigne fréguemment dans les cercles indépendantistes comme \u201cle père de l\u2019indépendance\u201d, M.Marcel Chaput ne sera pas candidat péquiste le 29 avril.Il a essuyé un revers, vendredi soir, lors de la convention de Montréal-Maisonneuve, aux mains du syndicaliste de la CSN, Me Robert Burns.C\u2019est maintenant la révolution économique MONTREAL PC) \u2014 \u2018La prochaine Pouvoirs décennie sera celle de la révolution ne LL économique au Quebec.\u2019 a déclaré samedi Par ailleurs, L'UN s'engage à supprimer le double emploi que l'on trouve dans les secteurs de l'administration fédérale et revoir M.Jean-Jacques Bertrand a l'occasion des assises de l'Union nationale.Le programme adopté par les militants propose pour provoquer cetle \u201crevolution économique\u201d.la creation de la Societe générale du Québec qui aura pour fonctions d'administrer les entreprises Industrielles ou commerciales rentables à court terme el d'inciter les Québecois à y investir une partie de leurs épargnes de façon à ce que les Québecois prennent en main leurs entreprises.De plus le gouvernement versera $25 millions a la Société générale du Québec.L'UN s'engage également a créer la Société de développement industriel qui aura pour objet de favoriser le fonctionnement eu le développement d'entreprises rentables à long terme; de prod'industries de millions à la Société de développement industriel.provinciale: à l\u2018ensemble des programmes à coût partagé afin de rapatrier tous ceux qui \u2018sont de juridiction quebecoise et récupérer les points d'impôt correspondant aux coûts de ces programmes.L'UN promet aussi de récupérer les $200 millions perçus au Québec \u2018\u2018dans u- n domaine de juridiction provinciale tsante»\u201d: d'obtenir le transfert intégral des programmes de sécurité sociale ainsi que les points des trois impôts directs nécessaires à la réalisation des priorités dans les domaines sociaux et économiques.Par ailleurs, l'UN préconise la création d'une Commission des investissements de l'Etat et des sociétés d'Etat ainsi que BS voquer | implantation neu ites la création d'un fonds de développement pointe ev de favoriser la fusion des petites Le gi .- a= régional afin de favoriser le dé- 1 entreprises.Le gouvernement versera $35 g 0 A ; veloppement des régions à croissance economique faible.nD ; a i A LR a BAR 7 j A Lo hoo / 4 pa Ran (BP; g 4 A nr Jean-Jacques Bertrand \u201cNous n'avons pas \u2018l'intention de nous laisser mater\u201d COWANSVILLE (PC) \u2014- Le chef de l'Union nationale et premier ministre du Québec a lancé un véritable défi au Canada dimanche à Cowansville en sommant les provinces et le gouverne:nent central de faire connaître leur point de vue sur les \u2018exigences minimales\u201d du Québec.M.Jean-Jacques Bertrand s'adressant à quelque 3,000 militants à l'occasion de l'ouverture officielle de la campagne électorale de l\u2019Union natin- nale a arfirmé: \u201cNous n\u2019avons pas l'intention de nous laisser mater par qui que ce soit\u201d.Invitant les autres gouvernements provinciaux et le gouvernement central a se prononcer, M.Bertrand a dif que le Québec est ouvert au dialogue.\u201cQuand on est prêt a négocier, nots sommes ouverts à loute proposition équitable\u201d.Après avoir énuméré les récen(es ententes entre le Québec et d'autres provinces ainsi que des Etats américains pour démontrer l'aptitude du Québec à la négociation.M.Bertrand a déclaré que depuis 20 ans, les pourparlers entre le gouvernement central et le Québec font perdre aux deux gouvernements \u201cdes énergies qui seraient mieux employés au réglement de nos problèmes respectifs\u201d.\u201cNous mobilisons autour de tahles rondes qui s\u2019éternisent des compétences ef des intelligences qui serviraien* mieux le Québec ailleurs\u201d.a dit M.Bertrand.Guerres Reprenant la position de force exprimée samedi lors des assises de l'UN et exprimant la voionté de ce parti de fixer un délai de quatre ans aux négociations avec le fédéral, M.Bertrand a dit : \u201cIl faut en finir avec les guerres de pancartes, les guerres de protocole, les batailles sur des partages de fiscalité.\u201d Malgré la présence de la plupart des membres du cabinet québecois et de la majorité des candidats de l'Union nationale.l'accueil fait à M.Bertrand dans son propre comté de Missisquoi était plutôt réservé.de l'avis des observateurs sur les lieux.L'assemblée avait débuté avec une heure de retard.laréna de Cowans- ville, située à une quarantaine de milles de Montréal n'étant remplie qu'à la moitiée.à l'heure lixée pour l'ouverture du programme.Ottawa M.Bertrand qui avait elé presente par le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Marcel Masse à réussi à soulever la foule à quelques reprises en s'attaquant avec vigueur au gouvernement central, Le chef de l'UN a repris en essence les propos qu'il avait tenus samedi.exposint à nouveau les grandes lignes du programme du parti et centrant son allocution sur l'aspect constitutionnel.\u201cIl faut savoir enfin ce qui appartient à chacun et c'est pourquoi en toute logique nous avons fixé un délai définitif à ces palabres\u201d d'affirmer M.Bertrand.René Lévesque Lg AY ENE ee i (Téléphoto PC) .M.Jean-Jacques Bertrand à Cowansville ampagne lancée dans un enthousiasme presque délirant a (Telephoto PC) M.René Lévesque à Montréal obert i850 MONTREAL (PCY \u2014 C'est dans un enthousiasme presque délirant que M.René Lévesque, chef du Parti québecois, a lancé sa campagne dimanche soir a l'aréna Maurice Richard.La direction du parti a évalué a 12,000 le nombre de personnes qui s'étaient littéralement entassées à l'intérier du stade.Dès 7h45, on a dû fermer les portes de l'aréna et des observateurs ont estimé à entre 3,500 à 5,000 le nombre de personnes qui n'ont pu pénétrer a l'intérieur.» leu après 8h.M.Pierre Bourgault, monté sur les paules de quelques hommes.a (enté.sans succès, de calmer la foule, qui insistait pour entrer.Quelque 200 personnes ont pu pénétrer en forçant une porte.Le tumulte était tel qu'à un moment la police a averti qu\u2019elle allait prendre des mesures pour disperser la foule.Finalement.c'est M.René Lévesque lui-même qui est allé haranger la foule à l'extérieur du stade.\u2018Nous n'entreprenons pas ce soir notre campagne électorale.a dit M.Lévesque, pour nous.# v a deux ans et demi qu'elle dure.Nous sommes cependant comme des élèves à la veille d'un examen.Il nous reste 24 jours pour exposer notre sujet.\u2018Mais pour réussir nous avons Ja plus merveilleuse ce la plus formidable mobilisation jamais encore vue au Quebec.\u201d Vie ou mort Il a révélé que des membres du parti prenaient leurs vacances pour aider le parti, que certains avaient quitté leur emploi \u2018\u2019comme si c'était une question de vie ou de mort\u201d.\u2018La question dans cette campagne, c'est que nous soyons maitre chez nous, mais que ce soit vrai.La question est que le Québec soit rapidement.économiquement, socialement, culturellement aux Québccois.C\u2019est une solution non seulement normale, mais nécessaire, à nos problèmes.\u2018Ce mouvement incroyable qui s'est levé aujourd'hui peut-il s\u2019affaisser\u201d, a demandé M.Lévesque à la foule, qui a répondu un \u2018\u2018non\u201d formidable.L'équipe des candidats du PQ est représentative non pas d'une société dépassée, mais du Québec d'aujourd'hui, a déclaré M.Lévesque, qui avant son discours a été l\u2019objet d'une ovation monstre qui a duré 13 minutes et demie \u201cLoin de nous prendre par surprise, l'élection n'a fait que stimuler non seulement les associations mais toute la population du Québec\u2019, a-t-il dit, Avant lui, M.Jacques Parizeau avait déclaré qu'il faut au Québec un gouvernement au lieu du \u2018\u2018marécage provincial\u201d actuel, qu'il fallait récupérer tous les impôts payés a Ottawa.À ceux qui accusent le programme PQ d'être un programme de gauche ou un programme communiste, il a déclaré qu'il n\u2019était ni l'un ni l'autre, qu'il était simplement un \u2018programme moderne\u2019.\u2018Nous n\u2019avons pas l'habitude d'être moderne, il va nous falloir l\u2019apprendre en prenant en main notre économie.\u201cIl faut faire celle élection non seulement dans l'enthousiasme, mais dans l'intelligence et c\u2019est dans l'intelligence que nous allons la faire.\u201d M.Pierre Bourgault ne devait pas prendre la parole mais ayant été réclamé à deux reprises par la foule, qui semblait avoir l'intention de ne plus laisser parler personne tant que Bourgault n'aurait pas pris la parole, M.Gilles Grégoire a invité l'ancien chef du RIN à parler.Le Parti libéral présenterait un budget vers la mi-juin TROIS-RIVIERES (PCy \u2014 le chef libéral.M.Robert Bourassa, a déclaré samedi, au cours d'une conférence de presse dans le cadre de sa premicre tournée électorale en province, que si son parti reçoit mandat de gouverner par les élections du 29 avril, il présentera à l'Assemblée nationale un budget de revenus \u2018\u2018vers la mi-juin\u201d.\u201cJe ne vois pas.a-t-il dit, comment nous pourrons éviter de presenter le budget de revenus avant les vacances d'été.En réponse à une question.il a précise: \u201cSi nous sommes élus, le (transfert des pouvoirs pourrait se faire vers la mi-mai et à la mi-juin, les citoyens seraient informés par un discours sur le budget de la situation financière de la province.\u201d Depuis l'annonce de la tenuc des élections générales le 12 mars, le chef libéral reproche vertement au gouvernement de l'Union nationale d'avoir dissous la Chambre avant la présentation du discours sur le budget, qui avait été annonce pour le 19 avril.Il a affirmé à Montréal, vendredi, que par ce procédé, l'Union nationale sollicitait des électeurs un \u2018\u2018cheque en blanc\u201d.Le discours sur le budget, qui inaugure chaque nouvel exercice financier du gouverne:nent courant pour douze mois a partir du ler avril, établit s'il y a équilibre entre les revenus et les dépenses du gouvernement de la province.A défaut de cette information, le chef libéral inferroge pat des citoyens aux endroits où il passe.ne peut.par exemple, que donner son atlitude de principe sur la mise en vigueur Je ler juillet 1970 du régime d'assurance-maladie.\u201cJe vals faire tout ce qu'il est possible de faire pour que l'assurance -maladie entre en vigueur au Québec le 1er juillet, mais j'ignore a quel stade en sont rendus les négociations à ce sujet entre le Gouvernement et les médecins de même que, comme toute la population, j'ignore les details des finances publiques de la province,\u201d a-l-il dit à Trois-Rivières.Parc national En réponse a une question au sujet de l'aménagement d'un pare national en Mauricie, projet que pousse depuis plusieurs mois le gouvernement fédéral el son ministre des Affaires du Nord, M.Jean Chrétien, M.Bourassa a déclaré samedi qu'à son point de vue, l'entente intervenue centre Québec ct Ottawa pour l'aménagement du pare Forillon, en Gaspésie, devrait s'appliquer également en faveur de l'aménagement d\u2019un deuxième parc national au Québec, celui-là en Mauricie.\u2018L'aménagement d'un parc national en Mauricie.a-t-il dit, pourrait créer au moins un millier d'emplois.11 ne faut pas que des querelles stériles en empêchent la réalisation\u201d L'aménagement d'un paré national pose la question de la cession de terrain par une province au gouvernement féderal.Dans le cas du parc Forillon, une entente entre Ottawa et Québec prévoit qu'un lerrain est cédé au gouvernement fédéral pour 99 ans selon les stipulations des baux amphitéotiques que gouverne le code civil de la province.Le point de vue d'Ottawa au sujel du parc Forillen, comme le révèlent des conversations avec M.Jean Chrétien, veut qu'il s'agissait la d'une situation particulière à ne pas répéter aiileurs, ce parc s'inscrivant dans le cadre plus général de l'entente fédérale-provinciaie cn vertu de la loi ARDA, sur l'aménagement des ferritoires du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine.Selon M.Chretien, le gouvernement fédéral exige au sujet du projet du pare national en Mauricie.comme le prévoit la loi fédérale sur les parcs nationaux, une cession à perpétuité du terrain.Lä- dessus, l'actuel! ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier.a déclaré ces derniers temps, dans une interview, que le gouvernement de l'Union nationale ne serait jamais d'accord pour céder à Ottawa un terrain à perpétuité.Dimanche, M.Bourassa, se rendait à Rimouski et à Chicoutimi, après une assemblée politique à Québec.H est au- jourd'hui à Montréal, pour participer à la mise au point du programme électoral du parti qui doit être divulgué ce jour méme.vag At Ay oy TON BT \u201ca * M.Robert Bourassa Fu » : &> 4 .À +.» 2 7 (Photo Champlain Marcil) ia première partie de la manifestation s'est déroulée devant l'ambassade de l'URSS, Des policiers étaient de faction devant la grille de l'édifice.Les canadiens d'origine hongroise Manifestation paisible devant les ambassades de l'URSS et de la Environ 250 Canadiens d'origine hongroise ont manifesté paisiblement devant l'édifice de l'ambassade de l'URSS et l\u2019ambassade de la Hongrie, samedi, à Ottawa, réclamant.à V'oe- casion du 23e anniversaire de l'occupation de la Hongrie par % libération de leur fin de l'oppression la la l'URSS, pays cot militaire.Le mouvement des com- batlants pour la libération de la Hongrie a fail parvenir à l'ambassadeur de l'URSS au Canada un télégramme dans lequel il reclame d* gouvernement soviétique \u2018de renoncer a la force armée pour imposer au peuple hongrois les théories marxistes qu'il croit désuètes et sans secours devant les besoins immédiats et futurs du peuple hongrois\u201d.oy AR (Photo Champlain Marcil) La seconde partie de la manifestation s'est déroulée devant l'ambassade de la Hongrie où aucun incident n\u2019a été signalé la manifestation avait débuté au début de l'aprés-midi par un rassemblement d'une cinquantaine de voitures arborant un funion noir au Musée national.les voitures se sont dirigées ensuite vers l\u2019ambassade de l'URSS.rue Charlotte.en passant par les rues Bank et Rideau.Une trentaine de personnes ont laissé leur voiture pour marcher en rang alors qu'à l'intérieur de l'ambassade, des employés avaient pris soin de barricader les fenêtres du premier étage tandis que d'autres surveillaient la manifestation des fenêtres du second et du troisième étage.Après trois quart d'heure de défilé et de marche devant l'ambassade soviétique, les manifestants se sont dirigés vers l'ambassade de la Hongrie.sise à l'angle des rues Delaware et Robert.dans la capitale nationale.De nouveau.les manifestants ont défilé dans les rues étroites, soit à pied, soit en voiture.Il y a environ 250.000 Canadiens d'origine hongroise dont environ 80,000 se trouvent en Ontario.fs sont arrivés au Canada apres la Seconde Guerre mondiale et aprés le soulé- vement de 1956.Les manifestants de samedi dernier venaient de Toronto, Montréal.Oshawa et Ottawa.Pendant la durée de la mani- | festation aux deux ambassades.| une vingtaine de policiers de la sûreté municipale d'Ottawa mainlenaient l'ordre en exerçant une surveillance vigilante.mions du service de la voirie de la ville d'Ottawa bloquaient la circulation en nettoyant les banes de neige.ce qui eut pour effet de retarder consi dérablement la circulation rue Charlotte.Université Laurentienne de Sudbury Le Sénat et le bureau des gouverneurs doivent tenter de régler leur conflit SUDBURY «PC Le sit-in des etudiants de l\u2019université l.awrentienne de Sudbury s'est poursuivi.dimanche, en attendant une réunion entre des représenlants du bureau des gouverneurs et ceux du Senat au cours de laquelle on tentera de régler le conflit qui oppose ces deux organismes.La situation s'est en fin de semaine à la suite d'une réunion entre les étu diants.les membres du Senat et huit des 24 gouverneurs au cours de laquelle on a décide de tenir une reunion conjointe du Sénat el du bureau des gouverneurs jeudi.le premier item a l'ordre du jour de cette réunion sera la position du président de l\u2019université, M.Stanley Mullins.On amehoree es 8h GEE GEN .aA 1466009: BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR PAROISSE STE-FELICITE ARENA DE CLARENCE CREEK GROS LOT 8 50°° Entrée 50\u20ac seulement 15 parties réguliéres $10.00 S parties $15.00 4 parties spéciales 16 ANS ET PLUS \u2014 5 PRIX DE PRESENCE Municipalité de Clarence, permis F-4 sait que le conflit est ne il v a environ Un mois lorsque les professeurs et les etudiants ont approuvé unc motion de non- confiance à l'égard de M.Mullins.Ce dernier a soumis une porposition aux gouverneurs en ve qui a trait à un congé el à sa démission.Cette proposition est contenue dans une lettre envoyée au Sénat par le président du burcau des couverneurs, M.William Shea.Cette lettre déclare que le bureau des gouverneurs.qui avait refusé d'accorder un congé à M.Mullins le mois dernier.est prêt à considérer sa démission.La réunion de jeudi portera aussi sur les demandes du Sénat en ce qui a trait à la planification et aux affaires financières de Funiversite.Les mem- 1 ee bres du Sénat réclament une plus grande participation de leur part dans ces domaines.Pas d'examens Le Sénat a déjà suspendu toute activité académique y compris les examens à la suite du refus du bureau des gouverneurs, vendredi, de ne pas rencontrer les représentants du Sénat.Le Sénat a déclaré que cette suspension ne sera pas levée a moins qu'on en arrive à une entente satisfaisante.Les elu- dian(s ont souligné que le sit-in continuerait jusqu'à ce que le conflit soit résolu.Le Sénat a pris les mesures nécessaires pour donner aux étu- fin diants leurs résultats de d'année.M.Mullins doit partir au- jourd'hui pour un voyage d'un mois en Italie au cours duquel il donnera des conférences.[I a déclaré dimanche qu'il ne con- tremandrait pas son voyage pour | participer à la réunion de jeudi.x x % 2 (Téléphoto PC) IMPRIMEUR DE LA REINE DE L'ONTARIO \u2014 Un ancien journaliste a été nommé Imprimeur de la reine de l'Ontario.M.William Kinmond, adjoint exécutif du premier ministre ontarien John Robarts, a été nommé à ce poste en promettant une grande variété de Hvres que publiera le gouvernement ontarien.4 4 D 5 ROGUE A 24 A a ny PY William Lors de la conférence provinciale interscolastique Davis rencontre les représentants des étudiants des écoles secondaires Le ministre de l'Education de l'Ontario, M.William Davis, a accepté samedi de rencontrer les représentants des étudiants des écoles secondaires de l'Ontario élus lors de la Conférence provinciale interscolastique tenue la semaine dernière à Ottawa.M.Davis, qui était venu rencontrer les étudiants à l'issue de leur colloque, s'est dit prêt à rencontrer le Comité consultatif de vingt étudiants dès qu'ils le voudront.Lors d'une courte allocution qu'il a prononcée à l'hôtel Riverside, le ministre a brossé le tableau des réalisations scolaires en Ontario.I! a déclaré que l'Ontario avait progressé plus rapidement au cours des deux dernières années que jamais auparavant.Le système d'éducation de l'Ontario, M.Davis, a pour objectif de : donner une chance égale à tous : en matière d\u2019éducation.: système, le ministre a déclaré : Parlant du changement du \u2018qu'il ne prisait guère l'emploi ongrie de la violence pour parvenir a ses fins.D'autre part.M.Davis s'esl | dit opposé à une centralisation : complète qui risque de devenir trop rigide.Le système scolaire d'aujourd'hui a besoin de la décentralisation pour être flexible, et cela, en vue d'améliorer constamment le d'éducation actuel.présentaient, semble-t-il, confrères de la province d'Ontario pour le secteur secondaire, ont demandé à M.Davis ce qu'il pensait de la politique à En même (emps également.des ca- ce niveau.Le ministre a répondu Le palais de Hohenems devient un centre culturel (IDA) Le palais de Hohenems, situé à Feldkirch, tecture italienne de la Renaissance en Vorarlberg.Il fut édifié par le Milanais Martino Longo vers la fin du 16e siècle.Au palais avait déjà à plusieurs reprises servi de cadre à des concerts.Le Service des sites et monuments a procédé ces temps-ci à d'importants travaux de restauration, le palais accueillera dorénavant régulièrement les soirées musicales du Festival de Bregenz.Certaines salles du palais abriteront aussi un musée de la tapisserie, où seront exposés des gobelins provenant du Musée dés arts el métiers de Vienne.selon .système, .Les étudiants présenls qui re- | leurs est le seul échantillon d'archi- .cours des dernières années, ce : qu'il n'avait rien contre l'étude de la politique comme telle.mais qu\u2019il doutait fort de l'utilité de groupements politiques actifs à ce niveau.Une autre question adressee au ministre a reçu une réponse encourageante.Les étudiants se demandent pourquoi si peu d'argent est consacré à l'athlétisme intercollégial en Ontario.M.Davis a répliqué que c'était là une question de priorités et qu'il appartenait à chaque commission scolaire et aux directeurs d'écoles de répartir les fonds.I s'est dit cependant favorable à discuter de cette question en haut lieu et avec les étudiants.Ceux-ci voulaient trouver une solution à l\u2019apathie générale chez les étudiants on vue de générer une forme de participation par la compétition.Enfin.les étudiants ont demandé à M.Davis s'il entrevoyait la création prochaine de \u2018\u2018conseils communautaires\u201d pour gérer les écoles de l'Ontario.Le ministre a dit qu'il ne crovait pas que le projet de loi qui proposait cette solution réglerait les problèmes et que pour assurer la cohésion dans le système scolaire.ces \u2018\u2018conseils communautaires\u201d formés de parents, de professeurs et des directeurs n\u2019était pas souhaitable pour le moment.Les étudiants des écoles secondaires de l'Ontarin qui assistaient à la Conférence ont manifesté une véritable impatience de changer le système actuel de gestion de l'enseignement secondaire ontarien mais ils veulent le saire par les moyens de la démocratie en élisant des corps représentatifs du milieu étudiant pour établir le dialogue avec le ministére de l'Education.C'était la première fois que les étudiants d'écoles secondaires de l'Ontario se réunissaient pour discuter ensemble.VOTRE DENTIER vous permettra de mieux manger En saupoudrant simplement un : peu de FASTEETH sur votre dentier, vous pourrez en même temps (1) miatntenir les prothèses supérieure et inférieure mieux et plus longtemps (2) les maintenir pius confortablement (3) manger plus naturellement.Alcaline, la Poudre adhésive pour dentiers FASTEETH n'aigrit pas sous les appareils, Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exigeant un dentier bien ajusté, voyez donc votre dentiste régulièrement.Demandez votre FASTEETH,.st facile à \u2018utiliser, à tous les rayons de pharrmacie.SERVICE DE L'hiver prochain, à votre foyer, nous assurerons vos fourrures contre le vol et l'incendie \u2014 sans frais supplémentaires.MEME BAS PRIX QUE L'AN DERNIER SIMPLEMENT 20 DE LA VALEUR FOUITABLE {Minimum de $5,00 pour UN manteau de fourrure où de 54,00 pour un manteau de tissu) TELEPHONE 232-4213 DWORKIN FURS Ltd.256 RIDEAU MESSAGER GRATUIT Nous protégerons vos fourrures contre la chaleur, les mites et I'humidité.Nos spécialistes en fourrures aiment à s'occuper de vos fourrures.Nous vous garantissons une tranquillité d'esprit avec nos pièces d'entreposage à l'épreuve des cambrioleurs! Nous prenons un soin particulier de vos fourrures chez Dworkin ~ AN OTTAWA .° MAZEL TOV \u2014 _ \u201chop rw TT An =.20DiED CANADA, { SZ NADITIONAL Quand vous offrez une \u2018\u2019cave de vins\u201d Brights\u2014les vins La cave Bienvenue aux amis\u201d: parfaits pour recevoir des amis-\u2014 vous offrez un cadeau 74 Sherrv> Un in apéritif délectable révélateur, agréable, utile .et d'un prix étonnamment 74 Port + Parfait avec le fromage et les modique.biscuits salés.Révélateur, car il era connaître à certains les vins de Sauternes Manoir St-David + Un vin de qualité du Canada.Agréable, car ce sont des vins de qua- tahle blune demi-sec, lité.L'tile.car grâce à une \u201ccase\u201d comme celle-ci.vous ¢ pret Manoir St-David « Un excellent ! êtes toujours prêt à recevoir des amis.Ft vous vous Ve ible nd ie vi rendrez compte par vous-même de son prix étonnam- Vin rosé pétillant D sert | à s .êger | ment modique.pour toutes occasions\u2019, 5 | NT (7 Vins \u2018Bright J S VINS CANADIENS DE QUALITÉ = Les vins parfaits pour recevoir des amis TÉLÉPHONEZ À BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE! - A J SR D PRIE Qu CARS 2) OT Spr SY Sr! 0 de 2 0e - p12 - A TE - TAN Ss SE regia ECON SN Mlle Nicole rajeunit les messieurs.en leur teingant les cheveux À cinq ans, on est toujours beau.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ) ® Magnifiques primes et cadeaux 3 ® Voyages NOUS OFFRONS ® Profit sur chaque abonnement livré Ÿ recherche î par des surveillants compétents.É REMPLIR et POSTER LE COUPON CI-DESSOUS : SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, qui désirent se joindre à l'équipe grandissante des camelots du Droit @ Entrainement, initiation à la vente et à l'administration 7 \" OTTAWA 2, Ont.JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018LE DROIT\u201d 7 MON NOM AGE.y.ADRESSE Tel.; VILLE ou VILLAGE Sign.du pere nn EEE Presse nationale Gagnants ] | | | des prix du - journalisme TORONTO (PC+ \u2014 Un laureal - qui s'est signalé a trois reprises : la troisième fois pour reporta- el deux autres autant de fois sont de nouveau gagnants des prix de journalisme de la presse nationale.Gwyn Jnckoe Thomas, chroniqueur policier du \u2018Toronto Star\u201d qui avait remporté le prix en 1951 et 1955, est devenu le premier à décrocher le prix pour ges d'actualité depuis l'institution du concours en 1949, les deux autres sont tous deux attachés au \u2018Toronto Telegram\u201d il s'agit de Peter Worthington.grands reportages, et Penningion pour sportifs.M.Worthington a déja ; gagné le prix en 1962 et M.Pen- \u201cnington en 1965, ; Stewart.de la Le gagnant du prix de documentaire pour (968 est Brian Montréal.fandis que Martin De- , wey, du \u2018\u2019Toranta Sfar\u201d pour les \" éditoriaux et Edward Uluschak, du quotidien nal\u201d.gagnant du prix de la ca- | ricature.! » .- Des mentions d'honneur ent été décernées à Ted Beaudoin.journaliste à la pige de Prinve- Rupert.en Colombie-Britannique : \u201cpour des reportages d'actualité et à Joseph MacSween, de la Presse Canadienne, pour doeu- \u201c mentaires.[Les gagnants recevron( leur de Bob l'eporlages \u2018Gazette de \u2019 \u201cEdmonton Jour- : prix à l'occasion du dîner à Ta- ; ronio.samedi 11 avril.banquet offert par le Cercle des journalistes de Toronto.Les gagnants reçoivent un cer- | tifica{ et une somme de $400 provenant d'un fonds institué par un groupe de journaux d'un océan à l'autre.M.Beaudoin.âgé de 29 ans, a reçu sa mention honorable pour l\u2019entrevue qu'il avait tenue le 6 octabre, pour le compte du journal \u2018\u2018Prince George Citizen\u201d \u201cavec le R.P.Emil Sasges, dont .Beaudoin l'avion était tombé sur le sommet d'une montagne dans la région de Caribou: il avait survécu 23 jours et n'avait été trouvé que huit jours après l'épuisement de ses vivres, par un groupe de chasseurs.Né à Windsor.Ontario, Ma travaillé dans des -1ournaux de \"Ontario ef du Quebec.ainsi que de la Colombie- Britannique.I] a neuvré egale- ment dans les relations publiques a Montréal pour devenir pigiste en fevrier derruer.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI Concours à Ottawa 6 AVRIL 1970 \u20145 Les barbiers, pardon, les coiffeurs démontrent leur savoir-faire Plus de 20 coiffeurs hommes ont participé.diman che apres-midi, 4 un con cours ouvert aux coiffeurs pour hommes.et orga nisé par le Syndicat des bar pour Fime l'epoque du viseau mal huilé, du \"elippeur\u201d et du peigne sale.coiffeurs d'auqour l'aide d'instruments Les dha, a quasi-chirurgicaux.ont pour le haut du ner et le haut de la lèvre superieure, ainsi que le haut de la lèvre supérieure ei l'angle du men: ton.\u201cLa coitfure est le chassis deux heures devant le miroir a chaque jour pour réussir a se peigner convenablement.Enfin.M.Benoit a souh- gné qu'il faut quatre mois biers d'Ottawa COTON.devoir professionnel de du visage\u201d, de dire M.Be pour qu'un cheveu arraché Il s'agissait pour les con- cpg pour chaque client la NON ; L s0it remplacé par un nou currents de laver la tête des coiffure qui sied le mieux à De plus, le bon coiffeur veall, el ce seulement au ni volontaires, puis de leur cou- Jy forme de son visage.doit faire ev sorte que le veau de la racine.Lorsque per les cheveux et.enfin, client puisse lui - même là racine a pris vie, le che- de leur donner une mise en apporter les soins necessai- veu pousse ensuite au rythme d'environ un demi à trois-quarts de pouce par MOIS.res à sa coiffure.Elle doit donc être assez simple pour que le commun des mortels bien coiffé ne pli, et ceci, en respectant toutes les règles de l'art du coiffeur pour hommes.Notons en passant que l'epoque du bon vieux \u201char bier\u201d semble être révolue.Photos par Champlain MARCIL | passe pas | ; \u2018ot Comme nous l'indiquait c'est avec un certain dédain M.Jos.Benoit.surintendant : que les \u2018maîtres coiffeurs de la section de dermatolo | s'adressent a ceux qui osent vie au college Algonquin.la i les appeler \u2018\u2019barbiers\u201d.coiffure doit mettre en va- | lour être honnête, nous leur la forme de la tête du | devons cependant dire que patient, faire en sorte que l'opération à laquelle ils celle-ci respecte les normes soumettent leurs patients classiques de Léonard De n'est plus tout à fait ta Vinci: doivent être égales même quil y a quelque 10 les (Histances séparant la ans, chevelure ef le haut du nez, EN CREPE \u2019\u201d | PRETTY - GIRL\u201d | POUR À JEUNES FILLES Remarquez tout le brouhaha que vous souleverez lorsque vnus vous revétirez de cette ravissante | robe en polyester, à taille à ceinture serrée et à jupe aux PS2 YT Minne IIE plis multiples, Dans les tons lilas, coral, \u2019 | x bleu, noir et rose, C'esi l'une des nom- hreuses robes par 7] mi une multitude de modeéles nou! A \u2018 jeunes filles.Tailles ! | 10 à 20.| (Photo Champlain Marcil) | $26 CHAMPION COIFFEUR DE L'ONTARIO \u2014 C'est M.Dave McAlpine, de Hamilton, qui a remporté le premier prix, di- A manche après-midi, au concours annuel des barbiers orga- | : REZ-DE-CHAUSSEL / nisé par le Syndicat des barbiers d'Ottawa, au collège Algon- | ! VA quin, dans la capitale.M.McAlpine a battu plus de 20 cone- | .and! 5 currents venant des quatre coins de la province.C'est un coif- | , fe A 4 uE yom py diner a ; ! mé 5.A EE M.Jos.Finelli, qui a remporté le deuxie Caplan .Tue Rideau ve .235-3381 | Les voyages forment la jeunesse .et détruisent les parents.Heureusement que le CN existe pour leur venir en aide.Bébé s'énerve?Protitez de notre service de chauffe-biberons.Quant aux plus âgés, nous leur _ N réservons toutes sortes de distractions, Le temps de crier \u201cbingo\u201d, les voila occupés \u2014 et vous, plus du tout préoccupés! A ue \u2018 Ce Los LL roi $353 S, a py A LV FOUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAIRES ET LES TARIFS, AINSI QUE POUR TOUTES RESURVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN, Otlawa-Maritimes Oitawa-Vancouver \u2018 Depart de Montreal dans l'Ocean Par le Super Continental.C'est le ns \"monde des petits\u201d qui traverse un grand pays.Profitez des tants tamills.ou le Scotran.\u2014 Gaspé, Moncton, Halitax.peu imnorle le trajet.Protez des tants tamills, : ae HAS J LE \"has ue [USS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL LE DROIT Journal voué tetalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique 1970 Fondé le 27 mars 1913 et publié bat le Syndicat d'Oeéuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affihé à l'Assnciation des eriteurs de quotidiens canadiens, à \"Assn.op cratian américaine des éditeurs Je jotrnaux, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Umon a (Mternatiansle de Ia Presse catholique.au Ruresu international de Presse.à l'Association d des auntidiens du Quehec.|! est anonné au service de teléphoto de la Presse Canadienne 0e Laurrier de \u2018a deuxieme classe Frregistrement no N044.La Presse Canadienne est la seule agenr2 autorsés à reprodure Is itépêches du DROIT, atirihuéns à ia Presse dj Canadienne.A la Prassa Associée, a | Agence Reutar, ou aux autres agences, ainsi que i les informations lacales publiées par LE DROIT, 4 La bataille des ondes Dans moins d'un mois le Québec se sera choisi un nouveau Gouvernement.Les organisateurs politiques ont déjà commencé le compte à rebours.D'ici là des voix autorisées, et d'autres qui le ® sont moins, auront fait valoir les mérites des deux vieux partis et 2 les espoirs des trois autres formations marginales dont ta popula- 4 tien n'a pas encore pu vérifier ka valeur.Plus que jamais c'est par CA fe truchement de la télévision et de la radio que les candidats > chercheront à projeter leur image, à exposer leurs théories, à vanter leurs remèdes.Dans une démocratie, les électeurs sont souvent forcés de juger les gens sur parole.A chaque campagne Radio-Canada, à cause de son plus grand rayonnement, devient la cible des critiques.Chaque parti, à 3 lour de rôle, trouve que le réseau national! fait la part trop belle te Aux autres.Une enquéte menée par des journalistes révele, cepen- : dant, que dans l'ensemble un certain équilibre prévaut dans !a distribution du gâteau, au téléjournal en tout cas.Le Parti québe- \u201c4 COIS aqui compte, dit-on, quelques fervents partisans au sein de 3 Radio-Etat, sans être satisfait de son lot sur les ondes, estime qu'on n'exerce aucun boycottage à son égard.Chaque parti est sa propre vedette et endure difficilement d'être éclipsé par la présence trop voyante et trop fréquente de ses adversaires.Aux côtés de Radio-Canada s'étale l'éventail de tous les postes privés où les organisateurs politiques dépensent en publicité de vastes sommes.Ces montants proviennent, comme on le sait, des a # fonds électoraux versés par des corporations, des maisons d'affai- tès, des détenteurs de contrats gouvernementaux qui contribuent à la caisse, et permetlent, surtout au parti au pouvoir, d'accaparer les nieilleures heures d'écoute, et de transforiner une source d'information en Niagara de propagande.Celui qui a le plus d'argent dévient forcément le mieux placé pour capter l'oeil et l'oreille du public.L'exemple le plus significatif de cette insidieuse pratique vient d'être mis à jour chez nos voisins, dont les moeurs politiques servent souvent de modèles aux nôtres, par M.Lawrence-F.O'Brien, président national du parti démocrate.|! voit avec effroi approcher las élections américaines de 1972.Grâce aux riches contributions M qui alimentent la caisse du parti républicain, celui-ci disposera de 4 | 450 millions pour ses émissions télévisées contre 510 millions pour les démocrates impuissants jusqu'ici à solder la dette contractée lors de la défaite de M.Humphrey nar M.Nixon.\"Quelle que soit la valeur de notre organisation, dit-il, quelque valables que soient nos candidats, quelque bonne que soit notre 20 cause.il nous sera impossible de l'exposer devant les électeurs\u201d.Ce sont les propriétaires de postes de télévision qui, en somme, déci- clent qui pourra présenter ses vues devant le public.Les dés sont pipes, C'est l'argent seul qui parle.Telle sont les craintes de M.ve O'Brien.Ces propos pessimisles paraissent exageérés, et sont peut-étre sumplement destinés à stimuler le zèle des coeurs généreux.lls marquent, d'autre part, l'importance que l'on attache dans une élection aux moyens d'information, dort la TV est le plus coûteux, pour transmettre son message à la foule.Il n'en reste pas moins.non plus, que le public, soumis à cette douche de propagande, teste quand même l'arbitre suprême.|| en prend et il en laisse.H | peut toujours tourner le bouton quand un m'as-tu vu l'ennule.@ 3; La bataille des ondes, dont nous serons les témoins, et les 7 virtimes, au cours des quatre prochaines semaines.fournit une excellente occasion de juger, par comparaison, des candidats en 1 présence.L'excès même de la propagande peul nuire a certaines figures qui ne franchissent pas la rampe et qui perdent du terrain à mesure qu'on les écoute.Les jeux sont loin d'être faits, et la gravité de la situation tant financière que politique, fait presque un devoir à tout citoyen responsable de se soumettre à l'épreuve 1 temporaire de rester a l'écoute pour se former une opinion impartiale des idées el des hommes.l\u2019ulgence CHARPENTIER A l'an prochain L'absence des Canadiens de Montréal des séries éliminatoires de la coupe Stanley pour la première fois depuis la saison 1948- ] 1949, déçoit certainement des milliers de partisans de notre région, : tout comme ceux de la Métropole, et pour cause : depuis le retrait des Sénateurs d'Ottawa de la Ligue de hockey nationale, il y a de cela près de 40 ans, les amateurs de hockey de la région ont adopté le club Les Canadiens comme équipe préférée, comme grand favori.Et ils y sont toujours restés fidèles.C'est donc sans doute pour éviter que l'histoire ne se répête en 1971, qu'ils s'interrogent aujourd'hui sur les événements de fin de semaine el sur les circonstances qui ont contribué à l'élimination des \u2018immortels\u2019 Canadiens.Ils tenteront de s'expliquer entre autres choses, la piètre tenue du Détroit contre New York dimanche, ainsi que celle de leur équipe contre Chicago, samedi et dimanche.Car, de nos jours, voyez-vous, le hockey n'est plus seulement le sport des participants, c'est aussi le sport du spec- tateur-analyste-critique ! Louis ROCQUE L'opinion de la presse canadienne-française L'Ombudsman, ce mal connu Depuis son entree en fonction, le ler mai 1969, l'Ombudsman québecois, Me Louis Marceau, a été saisi d'une foule de plaintes qui n'entraient pas dans les cadres de sa juridiction.Vu le caractère par Paul LACHANCE totalement nouveau de l'institution et l'ignorance qu'en avait le public, i! etait normal qu'il en soit ainsi.Aux demandes qu'il ne pouvait déclarer justifiées, l'Ombudsman devait donc opposer une fin de non recevoir ce qui, dans beaucoup de cas, ne pouvait manquer de provoquer du mecontentement et même des critiques.Mais il est pour le moins inadmissible que certaines protestations publiques, emanant d'individus politiquement engagés, alent voulu porter atteinte à son impartialité.Ainsi, des accusations graves ont été recemment lancees contre lui par des membres de la Ligue d'intégration scolaire (LIS), notamment.M.Raymond Lemieux, sous prétexte que ses fonctions ne lui permettaient pas de se substituer à un tribunal judiciaire On a même affirmé que \u2018\u201cl'Ombudsman, c'était une farce\u201d.comme si la LIS ne pouvait pas en être également une.Parce que l'Ombudsman ne peut donner satisfaction à M.Lemieux et Cie, dans leurs demélés avec la justice, il devient le \u2018protecteur du parti au pouvoir\u201d, Ce sont là des propos farcis de la plus insidieuse démagogie et qui ne tendent qu'à jeter le discrédit sur une institution totalement nouvelle chez nous, et même dans un pays latin, et dont la creation était amplement justifiée par la com- jlexite croissante de notre machine administrative.Emettre un tel jugement a la face du public sans s'être, au préalable, enquis des véritables fonctions de l'Ombudsman, Du service militaire par le général BEAUFRE Les surenchéres politiques et un cr: tain appetit de renouvellement donnent au service militaire un regain d'actualité.On a entendu un ancien ministre parlant à la radio d'un \u201cservice national\u201d de caractère Civil, proclamer \u201cl'inutilité\u201d du service militaire; on a lu le programme radical-socialiste qui sous sa forme première n'envisageait rien moins que la suppression du service militaire; à l'oppose, le programme du PSU reclame la supression de toute \u2018armée de metier\" et l'organisation des forces sur un type de milice fondé sur un service militaire Universel trés court, de l'ordre de trois mois.Bie: que ces divers projets aient heureusement fort peu de chances de voir le jour, il est significatif qu'ils aient été présentés presque simuflanement.H faut donc reconnaitre qun se fait jour une certaine désaffection du service militaire.Cela tient d'abord essentiellement au fait que la France ne se sent pas menacée (le service mili ne pose pas de problème en Israël.) Cela tient aussi à ce que notre défaite outre-mer (en réalité moins tactiques que politiques, mais l'opinion ne le sait pas) ont entame le prestige de nos institutions militaires.Mais la raison directe la plus decisive est que le service militaire, tel qu'il est appliqué en France, conduit très souvent nos jeunes soldats à l'issue de la période d'instruction initiale a remplir des emplois (cuisiniers, chauffeurs.secretaires, etc), utiles à l'armée certes, mais peu exaltants.De la a proclamer que le service militaire est une perle de temps il n'y a qu'un pas, facilement franchi surtout par nos jeunes etudiants qui ne savent que trop la valeur du lemps.!! faut quand même savoir qu'une récente enquête de l'IFOP a revelé que 70 pour cent de la population française estimait que le service militaire etait nécessaire el fermateur.la proportion des opinions favorables etant plus forte chez les femmes que chez les hommes, chez les ouvriers que chez les paysans ct surtout que chez les intellectuels.Le malaise n'est donc pas tres grave, mais (| merite d'être pris en considération car itl peut justifier certaines reformes.Prnur discuter utilement le probleme du service militaire, 1! faut en étudier les véritables donnees.La première de toutes git dans la necessite d'une organisation militaire de defense.On peut écrire longuement sur ce sujet et faire ressortir que des forces armées ne s'improvisenl pas au moment du danger, mais l'argument le plus convaincant me parait être qu'aucun pays, à l'est comme a l'ouest (sauf l'islande), n'a cru pouvoir se passel d'une organisation militaire de défense.Partant de là, quel rôle doit-on assigner à ces forces?|! faut evidemment pouvoir faire face aux diverses hypathèses de conflit.Aujourd'hui, l'eventail de ces hypothèses est tres large: on peut avoir a subir une menace nucleaire qu'il faut neutraliser par la dissuation, on peul - comme le pensent les Americains \u2014 avoir à livrer une guerre limitee comportant l'emploi d'armes atomiques tactiques.Cette guerre limitée peut egale- ment dans certains cas demeurer au niveau des armes classiques.Enfin nn peut avoir a subir une guerre re- volutionnaire.Chacune de ces hypothèses requiert des forces de caracteristiques chifferentes: la menace nucleaire, une force nucleaire de dissuasion, ou l'alliance avec une puissance nucleaire, la guerre limitee partiellement nucleaire des forces de manceuvre mobiles el d'une technique rvoluée et des armes atomiques tactiques, la guerre classique et surtout la guerre révolutionnaire d'importants effectifs tirés du pays en armes, Capables d'assurer la défense du territoire.Cette première constatation montre qu'aucune des solutions radicales qui ne visent qu'un seul type de guerre ne peut être retenu.!! est indispensable d'etre préparés à toutes les hypothèses, car le sort choisit souvent les solutions les plus improbables.Ainsi pas de solution fondee uniquement sur l'atome, ou sur un corps de bataille de haute technique prête en permanence, ou sur Une \u2018milice\u2019 mobilisable.La seule formule vraie est une formule mixte comportant ces trois grandes catégories de forces.La, on se heurte a une impossibilité pratique car il n'est pas possible de demander en permanence au pays de faire un effort militaire très important.Bien plus, dans les périodes calmes, il importe de n'imposer au pays qu'une charge strictement minimum.La solution, plus ou moins bien réalisée, est de concevoir les forces armées permanentes comme un noyau strictement calcule, et organiquement prêt à s'enfler dans les périodes de danger.Le noyau doit constituer les unités combattantes et les centres d'instruction indispensables où se formeront les cadres et les spécialistes, ainsi que les générations successives, Le service militaire y sera le plus court possible.L'extension en cas de menace s'effectuera \u2014 conme en 1913 et en 1938 \u2014 par l'augmentation de la durée du service.L'opinion publique en comprendra alors -\u2014 et alors seulement \u2014 la nécessite.Voila l'architecture generale des forces militares que l'on peut deduire d'une analyse objective du problème.Cette architecture comporte des conséquences importantes pour la conception du service militaire.Elles seront examinées dans un prochain article.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) c'est s'exposer grandement a passer pour un farceur ou un individu de mauvaise foi, alternative qui ne sourit certainement pas a M.Lemieux.Comme disait le fabuliste: \u201clls sont trop verts et bons pour des goujats\u201d.En tant qu'architecte, le président de la LiS aurait eu intérêt a \"echaffauder\u201d de meilleurs propos.Quoi qu'il en soit, on peut admettre que, sous certains aspects, les fonctions devolues à l'Ombudsman, par le Bill 13 ou Loi du Protecteur du citoyen, soient assez circonscrites.Mais, dans l'esprit de la loi, elles demeurent éminemment \u201cextensibles\u201d et elles prendront sûrement une plus grande dimension au fur et a mesure qu'elles auront prouvé une efficacité pratique.![ est également juste de penser que Me Marceau a parfaitement conscience de cette limitation, ce qui n'est pas pour lui faciliter l'exercice d'un rôle qu\u2019il a dû monter de toutes pieces.Précisions, une fois de plus, que le Bill 13 définit fondamentalement le rôle de l'Ombudsman ou Protecteur du citoyen comme un intermédiaire entre l'administration et les administrés, auquel on a donné des pouvoirs assez grands pour pouvoir pénétrer les méandres et les excentricités de cette administration.Il est fort a propos de se demander, selon ce concept, pourquoi l'Ombudsman québecois ne possède pas de pouvoirs aussi étendus que ceux, par exemple, de ses homologues suédois, norvégien et danois.En effet, il n'a juridiction que sur le fonctionnarisme proprement dit, l'article 16 du Bill 13 soulignant même qu'il ne peut faire enquête \u201csur un acte ou omission d'un fonctionnaire, officier ou employé.dans ses relations de travail avec un autre fonctionnaire, officier ou employé\u201d.Il n'a donc aucune autorité pour juger d'actes de membres du cabinet ou de décisions judiciaires, Des cing pays qui possèdent actuellement un véritable Ombudsman, seules la Suède et ia Finlande lui donnent une juridiction sur les cours de justice, On a vu souvent, par exemple, un Ombudsman suédois blâmer un juge sous le prétexte qu'il prenait trop de temps a rendre un jugement.D'une façon individuelle et collective, les ministres sont aussi exclus de cette juridiction, à l'exception du Danemark et de la Finlande où les Ombudsmans ont le droit de faire enquête sur les décisions de membres du cabinet et ne se privent pas de la faire.Cependant.dans un contexte nolitique à caractère britannique comme le nôtre, une telle formule ne saurait être admissible.Nous possédons des modes de contrôles qui doivent demeurer comme tels, Le Farlement contrôle le cabinet et la politique, et les tribunaux contrôlent la legalité.L'administration de la justice doit être laissée comme un tout laissé à lui-même et qui s'organise par lui-même, La fonction de l'Ombudsman doit donc, dans les cadies actuels, s'insérer entre ces deux cnntroles comme un contrôle de l'équité avec pouvoirs largement discre- liormaires, Cette situation de fait ne justifie personne d'affirmer qu'il puisse être le protecteur d'un parts au pouvoir, sous le prétexte qu'il ne peut se laisser \u201cappréler a toutes les sauces\u201d, même celle de la LIS.(Le Soie:l 28-3-70) Petit film Ridicule déguisement Cartames personnes d'âge mit sont riche es en face das jeunes.Les efforts \u201cju elles deploient pour se faire accepter de ces derniers frisent le pitoyable.Par hasard, Faulre jour.je rencnntrais une de ces personnes qui etart à causer AVEC Ut JEURE HCMMEP.Je Connais depuis longtemps cet homme dans la cinquantaine.Je ne l'avais pas vu depuis quelques mois.A cette epoque c'était un homme habille comme tout le monde de sa generation, un homme aux cheveux courts, à la barbe bien rasee.Hier, il n'est apparu comme une caricature de lui-méme, it avait conune son jeune in- tar oculeur les cheveux longs mails pas hionds, blancs.H s'etait fait pousser les favoris, Hl etait vêtu comme un hippie.Je nrapprochai de ces deux interlocutaurs tustoire de me renore compta de pius pres.Le jeune homme avait cet au d'as- \u201ctrance due prennent souvent les Jeunes Lens de son Âge.l'autre faisait des graces, se violentait, se contorsionnait pour entrer dans les idees du representant de la nouvells generation.Le fond de la conversation roulait autour de la contestation, de la religion jugée \u2018vieux Jeu\u201d, du dernier film où la chau a plus de part que l'esprit.J'ecoutais fort edifie, ces propos découslis, ces assertions les plus eculées sorlies des milieux gauchistes.Ma présence creait visiblement un malaise chez le vieux devenu jeune non seulement dans sa tente mais dans ses idees.Histoire de placer un mot, je rappelai au jeune vieillard certains faits d'un passé encore assez proche.|| eut Un sourire géné et commença, oh! l'hypocrite fieffé, à me servir du \u201cdans votre temps\u201d comme si les deux ou trois ans de difference d'âge faisaient de moi un Mathusalem et de lui un poulet du printemps.Ja quittat bientôt ce dun en tentative de rapprochement, en me disant que s'il est bien d'accepter les jeunes, de les aider.il est très mauvais d'epouser leurs erreurs sous prétexte de s'accrocher a eux.Malheureux ce monde on les plus Anciens ne veulent plus guider mais suivre les courants lés moins valables de l'ac- tualite aui passe.pour se faire pardonner d'avoir vieilli.Quelle misére! Maurice HUOT Les lecteurs nous écrivent Respectez vos policiers 31 mars 1970 Journal Le Droit Ottawa Monsieur le rédacteur, Hier m'en allant à la messe à 7 h 30 du soir j'ai dû emprunter la rue St-Antoine.Or entre le Boulevard du Progrès et la rue Onésime, UN piéton ne peut marcher qu'au miheu de la rue car il y a deux profondes mares d'eau, iine de chaque côté de la rue.Ce faisant, un policier s'amène à une vitesse de grande route et pour nous parer neus devons nous ranger dans la mare d'eau jusqu'aux genoux.Alors me retournant, j'ai dit \u201cl'écoeurant de policier!\" Pensant in térieurement que cet oiseau rare est payé par nous pour nous protéger et non pour nous estropier.Notre phenaméne qui semblait si pressé a le culot de fare demi-tour pour me forcer a faire des excusés.Respectez vos policiers jusqu'a la mort c'est-a-dire : \u2018\u2019Mourez poliment pour eux\u201d, Je ne respecte pas un uniforme.Je respecte et admire toute personne qui fait son devoir, uniforme ou pas.Cetui qui endosse un uniforme réclamant du prestige doit savoir que \u201cNoblesse oblige\u201d et personne ne respectera celui qui ne le mérite pas fut-il couronné, Mme Laurence B.RIENDEAU 21 Boul.du Progrès Pointe-Gatineau P.Q.PS, \u2014 Jaime tous ceux qui accomplissent leur devoir: creuseurs de fosse ou premier ministre, La véritable pauvreté Hull, le 25 mars 1970, M.le Redacteur, Nous voulons répondre à la lettre (anonyme) d'une \u201crésidante de l'Île de Hull\u201d, parue dans LE DROIT le 13 mars dernier.Nous sommes les membres du Comité des assistés sociaux de l'île de Hull, et notre première constatation, c'est que cette dame n'a jamais connu la vrale pauvreté, malgré qu'elle affirme le contraire.Son père n'avait que cing enfants a faire vivre.La plupart de nos parents étaient responsables de 12 nu 15 enfants Vous comprendrez qu'il était difficile pour eux de faire instruire leurs enfants.Cette dame n'a certainement pas de mart malade à la maison, ou des enfants malades.Ou encore, elle n'est sûrement pas veuve avec 5, 6, ou 7 enfants à faire vivre.Permettez-nous de vous donner en ezem- ple.Une dame dont le mari est invalide el qui a 6 enfants, reçoil 1205 du Bien-être al $26 d'allocation, pour un total de $231 par mois.Elle doit payer: loyer.$65, Vhurie.$20 chauffage au bois 313; electricite, 516.50, \u2014 (doit chauffe: avec son fourneau.la maison est tres froide) \u2014 remèdes, 545, telephone $6; pour un total de $170.50.Restent donc $60.50 pour 8 personnes par mois, c'est-à-dire $7.57 par personne par mois.Ca signifie $0.25 par personne pat jour, Cette dame, qu affirme que ses fréres el soeurs ont reçu de l'instruction ne peut certainement pas connaitre une telle situation, C'est trop facile pour des gens à l'aise de mettre tous les assistés sociaux dans le même bateau: des gens dui ne font pas d'effort pour se sortir de la misère.C\u2019est faux! Nous protestons contre une telle hypocrisie trop répandus dans le -milieu, d'autant plus que ces bourgeois s'attendent à nous entendre revendiquer nos droits, Le Comité des assistés sociaux, par Ida CLERMONT, Mme Roland MASSON.Mme Ed.CORRIVEAU, Mme Thérèse LABELLE N.D.L.R.\u2014 La lettre du 13 mars n'était pas une lettre anonyme, Notre correspondante s'était proprement identifiés auprés de nous et, se prévalant du pr- vilège cde tout lecteur, elle avait demandé l'anonymat pour la publication.Nous avons répondu à son désir, mais à regret, car nous trouvons toujours plus agréable ds faire connaître l'identité de nos cor respondants, L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise Selection d'editoriaux puisés dans les jaurnaux de langue anglaise et traduits pat la Presse Canadienne.L'immigration la politique canadienne de l'immigration n'est pas ce qu'elle aurait dû être et le ministère responsable tente d'en deceler les raisons.Un sondage aupres de quelque 10,000 immigrants sera lait chaque annee, pendant les trois pro chaines annees, afin de connaître les mobiles qui les incitent à venir ici el la manière dont ils s'arrangent, une fois airivés au pays.L'entreprise a bien commence et deja elle a permis de recueillir des eléments d'information qui méritent de retenir l'attention des autres Canadiens.Malgré les efforts que les centres te la Main-d'oeuvre du Canada deploient nour leur venir en aide et le chômage considerahie qui sévit ic!l, la plupart des immigrants ont déclare avoir trouve leur premier emploi par leurs propres moyens et beaucoup l'ent obtenu au bout de trois à quatre semaines seulement.Apres un sejour de six mois au Canada, la plupart ecrivent qu'ils sont toujours AU service du même employeur et qu'ils \u201cont pas eu besoin de suivre des cours xpécIaux pour se qualifier A l'instar de tous les Canadiens, les nouveaux arnvants se plaignent du coût élevé de ia vie, bien qu'ils soient satisfaits du niveau de leurs revenus.Certains, A + PAR qui se trouvent au Canada depuis assez longtemps pour parler en connaissance de cause.vanten* les grands espaces du Canada ainsi que le manque de formalisme qui y regne; mais, beaucoup se plaignent de l'absence d'attraction culturelle et des lacunes des services medicaux.(Gait Evening Report, 24-3-70) L'athletisme Le gouvernement canadien a enfin ouvert les yeux sur le problème des bourses d'athletisme \u2014 dont nous n'avons cessé de parler depuis des mois dans nos editoriaux.Le ministre de la Santé, M.Munro, l'a assez clairement resume.|! a dit que le gouvernement était preoccupé il en etait temps du nombre de jeunes Canadiens qui obtiennent des bourses d'athletisme auprès des collèges amert- cams, car, a l'exception de quelques cas isoles, 1 n'existe pas de telles bourses au Canada.On estime a prés de 506 le nombre de Canadiens dans les callegrs américains qui ont obtenu des bourses complètes ou partielles, Evidemment.l'aspect roprehensibie de ta chose c'est qu'ils vont faire Carrière aux Etats-Unis.plutôt que de rentrer au Canada où ils pourraient contribuer à rehausser le prestige de leur patrie.Le gouvernement et les colleges peu vent taire beaucoup pour retenir au Canada des hommes de valeur.(North Bay Nuggel, 3.3.70) L'inflation Les mesures anti-inflationnistes adop- tees par le gouvernement debouchent sur des resultats pénibles.Selon les statistiques concernant ie mois dernier.le nombre de chômeurs dans tout le Canada s'est eleve à 526.000, soit 6.5 pour cent du total de la main d'oeuvre.Au Parlement, cela a valu au premier ministre Trudeau et au ministre des Finances Renson, les critiques acerbes de l\u2019Opposition.Il reste a von si les mesures prises par le gouvernement ont ralenti l'inflation.Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Rasminsky, n'en voit aucune preuve langible.Dans les regions traditionnelles de chèmage \u2014 Le Québec rural et les Maritimes \u2014 La proportion des chômeurs est plus importante que partout ailleurs au Canada.I est peu probable que M.Trudeau se soit laissé emouvoir par les accusations du chef de l'Opposition, M.Robert Stan- field, qui estime que sa politique \u2018ar- ropante et hiutale\u201d accentue le chômage.Ayant decidé que ces mesures sont celles qui permettent de quguler l'inflation, 01 n'a.de toute evidence.aucune intention de les modifie.Un homme persuade de l'infailhihilite de son jugement est ditficiie a convaincre Il faut bien dre, a propos de M.Trudeau, que quand 1l fait une declaration, 11 ne sagt pas d'une chosé que l'on peut prendre par dessus la jambe.| s'attend bien que ses auditeurs en prennent note et v pensent et non qu'ils la prennent pour une autre algarade de politicien.Là se trouve la difficulté.Beau- Coup ne mesurent pas les implications des declarations faites par M.Trudeau, et n'attachent pas d'importance au fait qu'il entend bien ce qu'il dit.peut-être d'une manière dont on ne conanit aucun precedent chez d'autres premiers ministres canadiens.(Hamilton Spectatay, 23-3-70) Le nationalisme Sul faut en croire les resultats d'un sondage, les adolescents en Europe sont nettement moins nationalistes que leurs parents.M.Ronald Inglehart, professeur de sciences politiques à l'Université de Michigan, a interrogé un éventail représentatif de quelque 2,000 jeunes d'Allemagne, de France et de Grande-Bretagne, ages entre 15 ct 20 ans, ainsi que leurs parents.Une des questions qu'il a posees etait ta suivante: \u201cSr les Etats-Unis d'Europe venaient a être Crees, votre pays devrait-1l y adherer?\" Chez les adnie.cents allemands, 92 pour cent ont repondu par l'affirmative contre 71 pour cent pour leurs parents.Les jeunes français et leurs parents ont approuve dans des proportiens respectives de 83 et 65 pour cent.Chez les Britanniques.le pourcentage s etablissait respectivement à /h et 31 pour cent.Toutefois, dans les trois pays, les deux groupes ont réagi moins favorablement à la question suivante: \"Le gouvernement d'une Europe ume devrait-il avoir le droit de prendre des decisions importantes, si celles-ci sont au detriment de votre pays?\u201d Tandis que 50 pour cent des jeunes Allemands répondaient \u201coul\u201d, leurs parents n'approuvaient que dans une proportion de 37 pour cent.Ce sont les adolescents français et leurs parents qui etaient les plus rapprochés les uns des autres, puisque les premiers ont approuvé a 48 pour cent tandis cue les seconds en étaient a 46 pour cent.En Grande-Bre- tagne le \u201cou!\u201d a eté le fait de 46 et 21 pour cent respectivement.1 n'en demeure pas moins qu'il est significatif que tant d'Européens de tous âges croient dans le demantèlement des vieilles divisions nationalistes, du moins en theorie, même quand ils régimbent devant le sacrifice de souveraineté qu'il faudrait consentn si les Etats-Unis d'Europe devenaient une realité.Feut-etie qu'apres tout I'humamte ap- nrend-elle quand même quelque chose de l'histoire.(St.Thomas Times Journal, 23.32.70) La vente d'eau En broclamant a la Legislature que les eaux de la Colombie-Britannique ne sonl pas a vendre et que \u201cpas ure seule goutte\" ne sera exportée tant qu'il sera au pouvoir, le premier ministre Bennett a fail une des déclarations publiques les plus rassurantes de sa carrière, |! est heureux qu'une attitude ferme ait eté adoptée par le chef d'un gouvernement provincial.La même declaration de principe devrait être repétee dans toutes les capitales provinciales du pays.Il faudrait qu'il y ait une politique canadienne unifiée pour la présérvation de celte richesse vitale qui tend à devenir de plus en plus essentielle pour l'existence du Canada, à mesure que les besoins a venir, que l'on ne soupçonne pas encore, exigeront des quantites illimitees d'eau pure.Pour avoir aujourd'hui de l'eau pure, les Etats-Unis, au lieu de songer aux importations, devraient récupérer les nombreuses sources locales polluées et perdues par les abus.C'est une tâche monumentale à laduelle on ne fait que s'atteler maintenant.H ne faudrait laisser planer aucun doute, aussi dien à l'intérieur qu'a l'exterieur, sut la détermination du Canada a conserver ses eaux.Il n'est Das exageré de dire que l'averir de ce pays dépend du contrôlé qu'il conservera sur ses richesses naturelles.Si nous com- mencons à laisser nos eaux franchir la frontière, nous pourrions tout auss! bien y ajouter l'atmosphère.(Miocona Tikes, 23.3.70) 1970 rue Pro- rue \u2018eau, sant, gran- vons l'aux dit in- est -tour USES.mort AUX\".res- fait écla- bles- ctera ne, 1 Q.ac- de nes NE nne eres ne telle s à Jaux qui de tons ndua ces ndre mer était cor- ifiés pri- ands vons Cal 6 tis tor- Ww Ine ut! en- Jes I ait ent In tes JUE lon nr ce ns te, au (Photo Cuamplain Marcit) Un moment de repos après une longue marche (Photo Champlain Marcil) La famille profite de la belle température pour se balader sur le Mail, rue Sparks.(Phoio Champlain Le Mail: un Centre de rencontre pour les jeunes gens de tout âge Mare!) \u201ca indiqué Visit M.Jean-Pierre [Lefebire.gouverneur élu des clubs Optimistes du district Québec - Maritimes, effectuait une visite chez les optimistes de Vanier dimanche soir.et a rappelé à ses membres les grands buts et les grandes manifestations des clubs optimistes.M.Lefebvre.dont le district couvre aussi les seuls clubs Optimistes d'expression française de l'Ontario, soit Vanier et Hawkesbury, le plus grand effort des membres devait se porter sur le recrutement afin de multiplier les oeuvres du club.A cet effet, un programme très progressif a été mis sur pied dans tout le district.M.Lefebvre a également rappelé aux membres du club Optimiste de Vanier de penser dès aujourd'hui aux manifestations .traditionnelles des Optimistes l\u2019année prochaine.ll s'agit de la semaine de l'appréciation de la jeunesse, du concours des débats oratoires, du programme du respect de la loi et de collaboration avec les policiers éducateurs.L\u2019année dernière, plus de 40,00) jeunes ont participé aux débats oratoires el 27,000 d'en- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI Gouverneur du district Québec-Maritimes 6 AVRIL 1970 au club Optimiste de Vanier, dimanche tre eux provenaient du district Québec-Maritimes, devouent pour la en faisant oeuvre d\u2019éducation et de promotion auprès , lieux.Les clubs Optimistes se jeunesse a Qu Marcil) {Photo Champlain LE BAL DE LA GARNISON est un événement haut en couleurs qui vient chaque année égayer la vie mondaine à Ottawa-Hull.Près de 200 officiers des diverses unités des Forces armées canadiennes et leurs épouses ont joui de cette soirée dansante, terminée par un superbe souper-buf fet.vendredi soir.au manège militaire de Salaberry, de Hull, Le colonel L.E, Barclay, commandant de la région de l'Est de l'Ontario, était le président du comité d'organisation.Les invités d'honneur étaient le vice-amiral Ralph Hennessy, le colonel C, S, Olsen et le brigadier-général G.R.A.Coffin des jeunes de tous les mi- Ÿ et leurs épouses, Une réception préliminaire a groupé les invités d'honneur au carré des officiers, après quoi ils ont été escortés au son de la cornemuse à la salle de bal.eu con pe EE __ Ce dispositif peut vous aider à économiser jusqu\u2019à 18 cents sur chaque dollar d\u2019huile de chauftage.Il fait partie de la nouvelle fournaise Shell.Etes-vous en train de choisir une nouvelle fournaise ?Voyez alors comment faire des économies en utilisant les restes.de chaleur.Ce dispositif est en fait une boîte pleine de conduits multiples et complexes.C\u2019est un véritable piège .à chaleur.Il capte la chaleur qui, dans la plupart des fournaises ordinaires, s'en va en fumée par la cheminée.Ce dispositif-\u2014que nous appelons un échangeur de chaleur\u2014est une exclusivité Shell et fait partie de la fournaise à huile Shell.Voici comment cet échangeur de chaleur fonctionne pour vous faire réaliser des économies: il se trouve entre la chambre de combustion et le conduit d'évacuation, (Voir schéma,) Les gaz résiduels (chauds) venant de Ja chambre de combustion passent à travers les conduits multiples et réchauffent ces derniers.L'air refroidi de la pièce, lui, se réchauffe au contact de ces conduits raultiples.AA CHAUD Schéma en coupe montrant comment l'échangeur de chaleur réduit les factures de chaufface.L'air froid circule entre les conduits de l'échangeur de chaleur et \u2018\u2019récupère\u201d les restes de chaleur.(Voir plus haut.) Combien économiserez-vous?Vous réalisez des éconmmies parce que notre échangeur de chaleur utilise les restes de chaleur.L'économie réalisée dépend de deux facteurs: 1) de l'efficacité de votre vieille fournaise et 2) de l'efficacité de votre système de chauffage.Une fournaise type, vieille de 15 ans, fonctionne a 65/70\", de sa capacité.Avec un système de chauffage bien conçu, une nouvelle fournaise peut atteindre une efficacité de 80° a.Sur chaque dollar d'huile de chauffage dépensé avec la vieille fournaise, une nouvelle fournaise Sheli peut vous faire économiser jusqu\u2019à 18 cents.Les économies réalisées peuvent être plus importantes encore.Donnez-nous un coup de fil au numéro ci-dessous.Nous vous expliquerons comment vous pouvez reduire vos factures d'huile de chauffage et ceci absolument gratuitement et sans aucune obligation de votre part.Mettez-la dans un coin Cette nouvelle fournaise Shell n'a que 314\" de haut.2' de large et 424\" de profondeur.Elle n\u2019est pas encombrante.Donnez-lui un petit coin du sous-sol et profitez au maximum de tout l\u2019espace libre.Les boutons de contrôle sont dissimulés sous un élégant panneau en simili-noyer.La fournaise cst inoxydable et construite en acier épais.Elle cst soudée pour votre tranquil- Jité.Pas de bruits de ferraille quand la fournaise fonctionne, Ventilateur pour l'été Cette fournaise cst munie d\u2019un ventilateur pour l'été.Mettez-le en marche et l'air circule, agrea- blement rafraichi, dans toute la maison.En hiver.la température est automatiquement maintenue au même degré\u2014 à 2 ou 3° prés-\u2014sans période de réchauffement préliminaire lorsque la fournaise se remet en marche.10 ans pour payer.Installation rapide.Pas d'acompte à payer ct les mensualités sont raisonnables, (Voir chiffres ci-dessous.) Les paiements figureront sur votre relevé de compte mensuel d'huile de chauffage de sorle qu'il n\u2019y à qu\u2019un chèque à écrire.La pose peut généralement être effectuée en moins d\u2019une journée.L'ensemble de votre système de chauffage peut être vérifié en même temps afin de s\u2019assurer que tout fonctionne normalement.Conçue pour gagner de la place, Elégant panneau de contrôle.Dix ans de garantie.Pour plus de renseignements téléphonez-nous.C\u2019est sans aucune obligation de votra part.825.1896 SERVICE DE CHAUFFAGE (succursale d'Ottawa) Ch.Merivale \u2014 OTTAWA 374° par mois seulement\u2019 *Ce paiement mensuel a été établi pour une ins En cas de besoin, tout travail ou pièce supplémentaire est en sus.-\u2014\u2014 t Le PE our = A Pa OO RC TEE ea \u2014> @& © *, tallation standard modèle SCS89V, raccordée aux conduits d'huile déjà existants Avec contrat d'huile de chauffage Shell, 3 | 9 v : 0 Ré \u2019 s \u201c w vw « A ) D > Yi { .\u2018 se 2 ae .; 1 Jmie \u2018 EX tout décidé à l'improviste et je | suis heureuse.Je connais Luis : i Dans cette derniére categorie, depuis un an et demi et entre 1 se trouvent des poupées que lou nous il n'y a pas de mystères.doit vétir avee des cusiuines Nous avons réfléchi sur le pas comprenant des boutunnages.que nous sommes sur le point ' ver A pouce.st autres.,, de faire et mous en sommes SHINE \u201cque cest un eXce= heureux\u201d.a conclu la princes- AS hi Tr lent moyen d'enseigner aux fil- se P | Où l'hiver dure tout | été lettes et gnrçonnets à s\u2018habil- | ler sans l\u2019aide de leurs mères.Le mariage, qui sera célébré | A M y aussi une poupée qui | selon le rite civil dans une lo- Ouvert tous les jeudis et Stationnement gratuit ; Ç vient d'être distribuée au Ca- calité du Mexique, aurait dû vendredis soir jusqu\u2019à 8h au parc municipal 3 0m Ê nada.Cette poupée genre man- avoir lieu le 30 mars, mais a \u2018 6 age negquin possède une magnifique \u2018 été reporté de quelques jours, 156 RIDEAU TT ! AA ARTA A chevelure qui allonge, et que [1 devrait être célébré avant la 7 rue J . « TOW \u2018 a t ea ow i meer LE DROIT, OTTAWA, LUND! 6 AVRIL 1570 \u20149 Garonne ® ow ¢'est un rève qui peut devenir facilement rien aux houveaux éléments de rangement joliment coordonnés, fabriques avloh mis sûr le marche par une de sacs-élagères s'offre au be vétentonls el utiliser au maximum son espace de rangement, canadienne.Une sélection de l'acheteuse qui desire Jes nou maison choix le Sesion sont en vente dais\u2018 Jos ganas magasins a des prix MANTEAUX DE PRINTEMPS \u2014 197N, Le manteau de molleton vert émeraude, 3 orange et blanc.1970.et-le maxi-manteau brun, or.des illustrations de cette liberté printanière.Tout est permis dans le monde de la mode en de la collection Originala par Originala, sont gauche.également \u201cmes.i i Les placards et les penderies Ici, le joli s'ajoute au pratique et propre Malgre tout le confort moderne.la question du rangement vestimentaire n'est jamais bien réglee et c'est meme un point qui chalouille désagréablement l'orgueil de plus d\u2019une maitresse de maison.Et puis, en plus d'être source d'irritation et de mauvaise humeur, les vêtements et accessoires mal ranges at- trappent poussière et faux-plis Une nouvelle panoplie de munitions s'offra maintenant a \u2018Madame qui part en guerre contre le desordre inême aimable\u2019 de ses penderies.De nouveaux éléments de rangement mis sur le marché sous le nom de \u2018Modern Home\u2019.permettent d'utiliser au maximum l'espace de rangement et de le transformer en un petit coin de charme et de gaité.Une maisan de Montreal, fabrique ces éléments er nylon, lisse.ou.matelassé, partant du principe que placards et pen- ricries doivent pouvoir être organisés selon les besoins exacts de chacun tout en restant plaisants à regarder.En plus- des Tout un mystère Lettre rendue à destination apres 62 ans OWEN SOUND, Ont.(PC) \u2014 Une Ontarienne domiciliée à Owen Sound a finalement reçu housses.des boites et des sacs- étageres offrent leurs pos- sibilites pour les choses qui ne peuvent se suspendre.Tous cet articles.en plus d'offrir la joliesse d'un tissu de nylon, sont non-allergenes, sans odeur, d'entretien facile et d'ur toucher agréable.Pour recouvrir murs et étagères avoisinants on peut egalement se procurer des tissus-décoration assortis.Les housses, destinéés a protéger les vêtements de la pous- sièrée, de l'humidité et des mites, sont offertes en différentes lon- guéwrs pour convenir aux robes ef aux costumes ef ainsi libérer un bon espace dans le bas de la penderie.Avantage additionnel: les tissus utilisés respirent assez pour que l'on cnnfie sans hésiter aux nouvelles housses les articles de fourrure ou garnis de fourrure.Les sacs-élagères sont destines aux chaussures, sacs à main.chandails, chapéaux.eté.un Carnet du jour Institat Vanier de la famille La réumon genérale annuelle de l\u2019Institut Vanier de la famille debutera a 19 h.le jeudi 9 a ril.au Chateau Laurier.Un diner-buffet sera servi a 20 h 15.Toutes les seances auront tileu au Château Laurier.Toutefois, le diner de cloture, vendredi soir, sera offert au Royal Ottawa Golf Club, multi-poche etage a la verticale chemmn d'Avimer.offre ses compartiménts in- \u2019 x x x dividuels aux souliers et pan- Octana Film Society toufles.Des boîtes empilables et des contenants moules, fer- 4 .; ig exier .Dans sa serie du cinéma international, l'Ottawa Film Sames par glissieres, trouvent une ciety présente ce soir.à 20 h 15, au Centre national des Arts, le film veugoslave 7» Case of the Missing Switchboard place sous les |rousses ou sur les etageres afin qu'il ne se _ Operator\u201d par Dus: xavejev.Dans la série du cinéma gaspille pas un pouce d'espace.français.le film seurs \u2018le Mandat\u201d de Ousmane Pour achever la metamorpho- Sembène.du Sence .20 h 15, le mercredi 8 avril, a la sr, on peut decorer murs et Bibliotheque natio: étageres avec des tissus coordonnés aux eléments de a x 4 l'angement Ces tissus sont vendus en roulèaux de 50 pieds.en largeurs de 12 et 24 pouces.On applique avec des punaises, des agrafes ou du ruban adhésif.Pour les finitions, le même tissu se présente en rouleaux de 4 pouces de largeur.Cette nouvelle batterie d'éléments et de lissus- décoration pourrait elre le point de départ d'une passion du rangement vestim-ntaire chez bien des qu'ici plutôl desordonnèes.Bons compagnons La reunion générale annuellé des Bons compagnons aura Lieu à 19 h 30.le mercredi 8 avril.au siege des Bons compagnons, 670, rue Albert.Dames bénévoles du VON Les Dames bénévoles de l'Ordre Victoria des infir mierés de Hull organisent un diner aux fèves au lard, suivi d'une soirée dansante.qui aura lieu à 19h 30, le jeud; 9 avril.à la salle St-Raymond, rue St- Raymond, Hull.Les recettes de cette soiréé seront versees au fonds du projet de repas sur roulettes.adolescentes el jeunes filles jus- des nouvelles d'une amie, après 62 ans.Mme Mae Wilkinson, 73 ans, recevait la une lettre de madame C.P.Hol- provenant de Kuschana.Sizwak.Japon, en daté du 27 \" mars 1908.; Sound.| | i | Actuellement.| | mon étonne- Mme Wilkinson, \u2018Jugez de ment\u201d.a dit semaine dernière - ajoutant en manière de plaisan- \u2018 te que cette lettre venait de \u201cloin.après tant d'années.Flle a raconté que dans sa Jeunesse, alors qu'elle habitait à Shallow Lake.non loin d'Owen pasteur à l'église paroissiale.\u2018J'avais 18 ans quand le pas- \u2018 terie.qu'il né faisait aucun dou- le révérend Holmes étail teur et sa femme partirent en ' mission au Japon\u2019.a-t-elle rappelé.Mme Wilkinson ignore si Mme Holmes vit en- - | core.Elle croit savoir que le \u2018 pasteur est décédé.| Le cas de la lettre disparue | pendant si longtemps, demeure pour elle un mystére.L'enveloppe originale était joliment estampée de dessins d'oiseaux et de fleurs.Elle est par- vente à sa i une autre enveloppe en date du | t-il, 13 mars de Kingston, Ontaric.Co EU ms oa LEE su 4e #72 4 4 ee a re ES a tr ra Orlane présente SATILANE le nouveau fond de teint Lo six nuances sn un = Pour tout achat de $8.00 ou plus de produits ORLANE, Orlane vous otfre un coffret d'une valeur de $5.50 contenant des crèmes indispensables pour un parfait faitement prémaquillage.4 Tes esthéticiennes de l'Institut Qrlane seront heureuses de vous tencontrer à notre comptoir Orlane.pour cette semaine seulement à Plus aucune femme n'a le droit de rater son maquillage Créé par Orlane.le fond de teint Satilane est de conception totalement nouvelle.]J laisse la peau respirer et s'hydrater Jibrement et convient a tous les épidermes, même les plus delicats.\u2018Sa fluidité est inegalable: une petite touche suffit pour obtenir un maquillage immédiat, homogène, un tient mat et d'une finesse satinee.Satilane ne vire pas, votre visage conservé sa fraicheur jusqu\u2019à l'heure du démaquillage.ORLANE \u201cSHOPPERS DRUG MART Centre d'achats ST-LAURENT Ottawa destinataire dans 1970, et venant semble- Mème soin, mème mal Choisir ses bijoux comme on choisit ses chapeaux NEW YORK (PA) \u2014 Une des- : sinatrice de bijoux, avantageusement connue aux Etats-Unis, * a exprimé l'opinion que les fem- autre mes devraient choisir leurs bijoux avec le même soin que dans le cas d'un chapeau ou accessoire.Autrement, elles risquent d'acheter un mo- déle qui né leur conviendrait pas.Selon Marianne Ostler, reur la plus courante dans ce domaine vient d'un manque de proportion.Une femme au long cou portant de petites boucles d'oreilles donne cou encore plus allongé.À l'in- : verse, de longs pendants d'oreilles ne ronviendraient pas pour une femme au cou de petite dimension.Le profl féminin sera mis en cause pour le choix dé bijoux qui se portent près du visage.Unie femme aux petites mains aura avantage à choisir une ha- l'er- l'impression d'avoir le | gue en hauteur donnant l'im- : pression d'allonger lez doigts.La forme marquise.large au centre el s'amincissant de cha- : que côte, serait un bon choix , pour une main aux doigts relativement courts.Pour encercler un poignet assez large.l'éxperte en bijoux , suggére un gros bracelet qui ; tit.fait paraître le poignet plus pe- Sans vouloir minimiser la beauté des diamants.Mme Os- tier est d'avis que les pierres de couleur nnt plus d'ascendant chez la femme.GUERISON POSSIBLE LA nesse et samedi.Deux spécialistes du maquillage \"Geminesse\u201d ville les mardi et mercredi 7 et 8 avril, afin de vous présenter les produits \u2019Gemi- Une réprésentante demeurera au magasin du centre-ville le jeudi, vendredi L'autre, chez Freiman à St-Laurent, le jeudi et le vendredi, 9 et 10 avril, ainsi que le magasin Westgate le samedi 11 avril.Commandez par téléphone.composez 237-3530 Rayon dés cosmétiques, au rer-de-chaussée chez Fretman, centre-vtile-\u2014St-Laurent et Westgate.FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Rue Sa aA Economies.pour un femps limité seulement ! Formats généreux ! Traitements épidermiques \"GEMINESSE\u201d GEMINESSE\u201d\u2019.155 on.° CEMINES MOISTURIZE Format 9.00 Format 9.00 CREME NETTOYANTE de 6 on, 400 Format de LOTION TONIFIANTE \u201cGEMINESSE\".de 6 on, 400.Format de 155 on CREME HYDRATANTE \"GEMINESSE\"\u201d, Formal de 4 on, 7.75.Format de 7.7 on.9.50 CREME \"\"GEMINESSE\u2019 POUR ECLAIRCIR LE TEINT.Formal de 3 on , 14.25.Format de 5 7 on.17.25 GEMINESSE\u201d DE MAX FACTOR.UN CADEAU POUR VOUS! Avec chaque achat de $5.00 ou plus de produits \u2018Geminesse\u201d, vous recevez en prime gratuite un ensemble du 6 au 11 avril seulement.Rencontrez les spécialistes du maquillage \"Geminesse\u201d ! \u2018\u2019Geminesse\u201d à maquiller les yeux.Offre en vigueur seront à notre magasin du centre- 2 SF MAAN EE ERE] v4 3 » u \u2018 SJ 0 ld \\ ov ê y i ; a à = DEEN Vy.oN ESE ees TS FE cots oS = SERN QU AS A Sy 10 \u2014 OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL 1970 CECH i ) 2 2 ÀA cinema-théatre-concerts V6.777-2771.970 KE 5000 WATTS A pre À L AFFICHE EP _p \u2018 L\u2019éveil Aussi en couleur: errcosl Salizne | de la puberté \u201cLA TOUR DE NESLE\u201c ! 14 ANS ef Y Ë ; 185, rue oT, AVAL HU Lh] DEUX JEUNES AMANTS CHERCHENT REFUGE DANS LE SEXE ET LA DROGUE a ANDRE Cav: [ITER Jane Birkin Serge Gainsbourc y Gi \"LE REFLUX\" EN COULEUR A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI ! 14 ANS ET PLUS Par BOB THOMAS HOLLYWOOD (PA) \u2014 Tout au long des 42 années d'exis- tance de la Motion Picture Academy, certains trophées ont été, semble-t-il, attribués à l'avance, et presque lout le monde.cette année, est d'accord pour prédire un Oscar à John Wayne.Comment pourrait-il en être autrement?Une chose en tous cas est sure, c\u2019est qu'il mérite depuis longtemps d'être reconnu comme l'une des super-\\edettes du cinéma américain, et que, a une époque où les stars se font de plus en plus rares, il reste Un symbole frappant de ce qui pourrait bien être le chant du cygne de Hollywood.Et ce n'est pas par hasard - que Wayne a été mis en nomination pour son interprétation de Rooster Cogburn, dans \u201cTrue ; Grit\u201d.C'était là, selon les ju- | ges.la meilleure interprétation bd une carrière qui dure déjà de- \u201c puis 40 ans.Ces facteurs font de Wayne le grand favori pour la cérémonie traditionnelle de remise des Oscars, sur la scène du Centre \u201cmusical de Los Angeles, mardi soir le 7 avril.Des predictions Voici un aperçu des pronostics.pour la grande course annuelle: Meilleur film: (\u201cest ici que la schizophrénie de la célèbre Academy est le plus apparente.Les juges ont accordé le plan grand nombre de nominations à \u2018Anne of the Thousand Days\u201d.mettant en vedette Geneviève Bujold, de Montréal.Ce film, bien que ne sortant pas de l'ordinaire, est bien fait.C\u2019est le genre de film de prestige que les membres de \"Academy préfèrent reconnal- tre comme des chefs d'oeuvre.Par ailleurs, \u201cMidnight Cow- hoy\" représente le genre de films que l'on fait aujourd\u2019hui, et le genre de films que réclame un public plus sophistique.H a de bonnes chances de gagner.pourvu que les juges, qui représentent l'élément \u2018establishment\u201d de Hollywood, La course aux Oscars se | mettent dans la têle de paral- tre \u2018\u2018dans le coup\u2019.Un vote très divisé pourrait faire gagner le trophée au puissant \"Z'\u201d ou à l'excellent \u2018\u2019Butch Cassidy\".Nous gageons sur \u201cHello, Dolly\u201d.Film chuisi: \u2018Midnight Cowboy\", Stationnement ET! LE A th v no ue À en couleur INTRIGUE À SUEZ morte 0 _[apprentis sage Bans | | acute, | de lu sexualite Hull 777-2322 IMANT HE.1,90 110 5.30 \u2014 7.30 \u2014 7.30 gratuit \"LE FILM COULE COMME UN PEU ET L'ON RIRA BEAUCOUP\" [oxm VENDOME] Pat LA VIE.ON PLEURERA - CANDIDE Michel Simon ALAIN COHEN va [lm de CLALDY, BERRI PLACE CARTIER 776-1440 | Qué.RIAU SOMERSE: AI BANK (Jb 33.8 chorale de l'Universite d'Otlawa.formée de membres représentant tous lcs secteurs de la communauté universitaire, donnera le mercredi & avril, son concert annuel du prip- temps.M.Jean-Pierre Gundon.professeur de musique au collège Lionel Grouls, à Ste-Thérèse, dirigera la chorale qui interprétera des oeuvres de Bach, Vivaldi et Brahms, ainsi que quelques chansons françaises d'antan.La Edith Lane.soprano, \u20ac! Doreen Nagy.contralto.seront solistes pour le \u2018Gloria\u2019 de Vivaldi, tandis que Patrick Daley, baryton, interprétera certaines Concert de la chorale de l'Université d'Ottawa parties de la Cantale no de Bach.a6 ! Pour le trophée accordé au meilleur acteur, Wayne est à peu près impossible à battre.Même si le vote favorisait le groupe des jeunes acteurs, Dustin Hoffman et Jon Veight s'annuleraient l\u2019un l'autre, étant donné qu'ils jouaient tous les deux dans \u2018Midnight Cowboy\u201d.Deux acteurs chevronnés de Grande - Bretagne, Peter O\u2019Too- le, de \u2018\u2018Goodbye, Mr.Chips\u201d, et Richard Burton, de \u2018\u2018Anne of the Thousand Days\u201d, semblent avoir été laissés de côté.Le choix revient donc a John Wayne.Meilleure actrice Le choix de la meilleure actrice est difficile à faire.L'Oscar pourrait être attribué à l'une ou l'autre de ces candidates: Magie Smith, pour \u201cThe Prime of Jean Bradie\u201d; Genevieve Bujold, pour \u201c\u2018Anne of the Thousand Days\u2019: Jean Simmons, pour \u201cThe Happy Ending\": Jane Fonda, pour \u201cThey Shoot Horses, Don't They\u201d\": Liza Minelli, pour \u2018The Sterile Cuckoo\u2019.Nous prédisons que le choix des juges s'arrêtera sur Jane Fonda, parce que son rôle était le plus difficile.Le trophée accordé au meil- Donald La MONTREAL \u2018PC)\u2014Le populaire chanteur Donald Lautrec.qui tient l'affiche cette semaine ; à la Comédie-Canadienne, offre , carrière depuis Un ensemble instrumental ac-.Le pia- pré- compagnera la chorale.niste est Michael Hartney.sident de la chorale.Le concert aura h 30 à la salle 133, rue Wilbrod.gratuite.La fin de semaine prochaine, la chorale se produira au festival de chorales.a l'université Laval, à Québec.qui réunira aussi les universités de Sherbrokke et Laval.Programme * J S.Bach: zes, J.valdi.no A, Walt- A.Vi- Cantata Liebeslieder Brahms: Gloria.AMOUS.PLAYERS iL IN SEVENTY = = CELEBRATING = in 0 - = i N I caine Kael, @ New rnrker 20 Centity Por piment: 7.20 - Starring fe Stung SAY REL FRMEN 20RER DUA Produced hy Duectsd hy Sereenpiay 4 From a ngvec dy BICHARD HVVRFR MX he DnNby MANDEL Color by DE LUXE® PANAVISION® FAMOUS PLAYERS \u201c*MASH\u2019IS THE BEST AMERICAN WAR COMEDY SINCE SOUND CAME TOUS LES JOURS nals à 1.00 - 3.00 - 5.08 Q=araz 7.10 - 9.10.wa DIMANCHE à: 1.30 - 3,25 - 5.25 4 MA SH An ingo Preminger Production DONALD SUTHERLAND ELLIOTT GOULD - 1OM SKERRITT TASK PEL A PENE AIRES OMC INGO PREMINGER ROBERT ALTMAN RING LARDNER.Jr.9.20, TUTE x3 L71 I \u201cle président de Karma, M.EN LICE POUR LE MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID CE SOIR a 7:10 et 9:20 22e re SEMAINE QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 Anne of the Thousand Days RICHARD BURTON av HENRY Ail GINEVIEVE, BuJoLD EROTEY WE INGTON &T FARMALL CS SF odds Rie Le Pl Tes Ce TE WU nin œ Beri Re QUES 14e semaine RTL TA GO EE CacIUS FIOWEP rene (WINE HIV) roe EEE NSWAY 47 57 OC AURENT TiN 0341 Je SUCCES PROJECTION A 7.10 \"TERROR IN THE JUNGLE\u201d ST an MONTS LA.XD, ON THE QULLNSWAY 245-7145 PROGR, AMME FORMIDARIE [I => PRESENTS Ya ce M od FORMID ARLE ui PROGRAMME POUR LA FAMILLE 2e FILM \"THE \"THE BOY AND ___TWE EAGLE\" EAGLE\u201d pou R \"LES ENF ENFANTS Tan.les tours à mudi AL Tp a En au Les Le soir a 7:59 2e grande semaine \\ NN To excite each other \"they ignite the world\u2019 carte de laissez-passer at pour vieillards non aceptée pour cette représentation, THE ADVENTURERS Rased on the Novel THE ADVENTURERS nv HAROLD ANGBINS a i \u2018aujourd'hus à 1.10 - BANK AT SPARKS 235.5111 Dimanche à 1.30 - 4.45 - 8.05.NCL NTROT RE JOSEPH E.LEVINF.PRESENTS THE LEWIS GILBERT FILM OF PANALTEN E OOX 4,35 - 8.05 oft EN LICE COMME LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE PLUS SIX AUTRES TROPHEES DE L'ACADEMIE LA VEDETTE AU PALMARES DU SPECTACLE AMERICAIN LE FILM AU PALMARES DES DIVERTISSEMENTS Lundi-samedi: 8h p.m., Dim.7h 30 Mer, sam., dim.et congés 2h p.m.Sièges reserves: $3.00 325 RIDEAU at NELSON 237-4880 eu pus SPRRNS 37 Wa, re LE dt dd k \u201c A a Rca a oN A | me ÿ Pau an ; AEE 's 4 ne 2 H A RE fp \"2 ~ I's .A di Pp A ç [A rd ; + \\ 4 4 .ya A 2 Q an t LA id wd 2 8.Za | lite de cet un répertoire d\u2019oeu\\res de compositeurs québecois, comme aussi des chansons françaises, américaines et anglaises.L'évolution qui a marqué sa quelques années, a transformé la personna- interprète, lequel présente son tour de chant sous le thème \u2018\u2019Lautrec '70\".Ce récital prend l'allure d'un spectacle par son aspect visuel créé par le peintre Mousseau el utrec à la Comédie-Canadienne le metteur en scène André Bras- Les prévisions d'un chroni leur acteur de soutien offre plu- , CHATEAU sieurs éventualités.Gig Young, ! They Shoot Harses, ete.\u201d est suse frages pour cette superbe inter- | Nous prédisons que | s'arrêlera sur q pour prétatio carrière.Cependant.un nouveau Elliott Gould, a prouvé Bob and Carol and Ted venu, dans A RAA AA AAMAN : Cabarets Restaurants Je Jee Fed de ded LAURIER \u2014 - Dégustez vos mets favoris au Canadian Grill ou encore on vous invite au Colonel By ou au Coq et le Lion.HOTEL.AMBASSADOR Spectacle du mardi au di- ueur eptible de rallier les suf- n à la fin d\u2019une longue and Alice\u201d qu'il ferait encore | Manche.Salle de recep.beaucoup parler de lui.tions.L'interprétation de Jack Ni- HOTEL ERITISH \u2014 Musi- cholson, dans \u201cEasy Rider\u201d.que de danse tous les était dynamique, et contribuait énormément à l'interét soutenu du film.Fgalement excellents .HO JE ON AIN = dans des rôles de soutien: Ru- pas le Salon bar \u201cGolden pert Crosse, dans \u2018The Rei- Rail\u201d du mardi au ame.vers\u201d el Anthony Quayle dans di.Aussi en matinée d \u2018Anne of the Thousand Days\u2019.\u2019 Le ® Quant de sout rer être | Catherine Burns, 3 à 6h.HOTEL ORLEANS \u2014 Dans le Salon Bar, danse et divertissements.Spectacles du mardi au samedi.Aucuns frais de couvert.le choix Jack Nicholson.à la meilleure actrice ien, elle pourrait s'avé- l'une des suivantes: \u201cLast Sum- | mer; Dyan Canno.\u2018\u2019Bob and ! ; , sard.| Carol and Ted and Alice\u201d: Go]- | HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop Jeu d'écrans et éclairages in- die Hawn.\u2018Cactus Flower\": | of the Hill\u201d, danse du lun- génieux deviennent éléments : svlvia Miles.\u2018Midnight Cow.| di au samedi jusqu'à 1h pour reproduire l'ambiance qui | boy\"; Suzannah York \u201cThey | am Spectacle à 9.30, spon la musique et aux , Fe 9 correspo \u20ac à la que el aux | shoot Horses, Don't They\u201d.HOTEL-MOTEL DUVER.chansons, le tout dans un décor | Nous prédisons que le choix ; - ! bien conçu.s'arrêtera sur Dvan Cannon NAY \u2014 Danse, divertisse.Pour ce programme, où se - L 3 : ments et musique dans le succèdent de nombreuses chansons dont celles de Ferland, Vi- | gneault, Charlebois, Léveillée, Stéphane Venne, le chanteur vedette Donald Lautrec est accompagné d'un ensemble instrumental appelé \u2018La Bande elastique\u2019 sous la direction de Paul Baillargeon.\u201crock\u201d a Park PARKHILL.Ont.(PC) \u2014 Un arrêté municipal, reglementanl l'utilisation des terres, voté mercredi par le conseil de la localité de McGillivray, mel le point tinal aux preparatifs cu grand festival de musique rock qui devait avoir lieu a Parkhill, Ont.L'arrêté a êté vote a l'imani- mite, en troisieme lecture, par les cinq membres du conseil.Quelques heures auparavant, le conseil avait accordé audience aux représentants de Karma Productions Ltd, de Toronto, promoteurs de ce festival, qui devait durer trois jours.Au cours de cette audience,\u2019 John Brower.avait déclaré que les organisateurs resisteraient a toute tentative de bloquer les \u2018 préparatifs el qu'ils seraient \u2018prêts, en cas de besoin, a aller en justice\u201d.Mais, les organisateurs avalent perdu leur principal sou- : tien, en la personne de M.Adrian Ansems, maire de Park- hill, qui a soumis des statisli- ques obtenues du FBI américain sur le bre festival de Woodstock qu ait eu lieu, l'an dernier.dans VEtal de New York.Or.d'apres ces statistiques, il en avait coûte aux autorites locales la rondelette somme de ros py vs 4e MOIS EN LICE POUR 4 OSCARS \"BOB & CAROL and TED & ALICE\u201d Tous les jours A: 1.30-3,35 erreir 5.40.7.40-9.40 ELGIN at LISGAR 1 © e\u201d 232-0108 PEARNS ER ® veyou* @ TECHMCOLOR\" -\u2014\u2014 2 © cat.Tous les soirs à 7.00 et 9.10 BEECHWOOD AVE [I \u201cpo > TOWNE CINEMA D 7 : - 149 5035 ANTONIONI A SON MEILLEUR\u201d LABRISKII POINT En couleur wd 200000000000000008200000 He eestescarossset \u2018Point final aux préparatifs du festival leu à 20.Académique.l'entrée est hill, en Ontario | i soirs.Salle à diner.- .i Le meilleur directeur | \u201cExquisite Penthouse\u201d ef Il est curieux de constater que ! le \u201cFoyer Richelieu\u201d.le film \u201cAnne of the Thousand ! CHEZ HENRI \u2014 Musique et .Days\" s'est mérité 10 nomina- | divertissements dans \u2018e Sa.tions, mais que pas une seule | lon d'Orne va a son directeur, Charles Jarrett.les candidats nommés ' RESTAURANT HOWAH \u2014 sont: Arthur Penn, \u201cAlice's, Mets chinois, repas com- ; Restaurant\u201d: George Roy Hill, © plets.\u201cButch Cassidy and the Sundap- | \u2018ce Kid\u2019; John Schlesinger.| TOWN HOUSE MOTOR HO- \u201cMidnight Cowboy\": Sydney TEL \u2014 Mets de mer.spé- Tollack.\u2018\u2019lhey Shoot Horses.: cialité de la Salle à diner Dont They\u201d\": Costa-Gavras, \u2018et au Ze étage grande dé- \u201cZ\".Choix probable: John Sch- tente au salon-bar \u201cNail- lesinger.! head\u201d, F $220.000 pour netloyer le terrain ; a l'issue du festival, pour ne rien dire des abus de la drogue qui y avaient été commis.M.Ansems etait.à l'origine, cn faveur du festival.Au cours des dernières semaines, cependant.il avait dù battre en retraite devant l'hostilité mani- {estee par la population rurale et wrbaine de tuee a 30 milles au nord-ouest de London, Tout en reaffirmant xerture d'esprit au sujet du fes- Lival, du FBI avail quelque peu tempéré son enthousiasme.cette localité, si- : son ou- | il admel que le rapport ; St dixieme de la série de 13 films en couleur avec commentaire en anglais de Sir Kenneth Clark Demain à 19h15 et 20h30: on exigera des billets qu'on peut obtenir graluitement le jour même à la réception.On n'exigera pas de billets pour les représentations GALERIE NATIONALE DU CANADA THE SMILE OF REASON CIVILISATION une production de la BBC 1pplémentaires de 12h30, 15h et 17h30 le même jour, A l'auditorium, entree libre rue Elgin, Ottawa 4 + MES sq Ciné: do | | | | infmas \u201cAZUR, Maniwaki = \u2018L'Inttration\"\u201d.\u2018EL Desperado\u2019.BUCKINGHAM \"Dracula prince des ténèbres\".\u2018Aventure sauvage'\u201d.Continuel de 1.30, CARTIER \u2014 \u2018intrigue à Suez\u201d 1,00 - 20 - 7.40.\u201cInitiation\u201d 2.45 - - 9.30.capo \u2014 3.00 1.30 - \u201cM.Ash\u201d 1.00 - 05 - 7.10 - 9.20.Dim.3% 5.25 - 7.20 - 9.10.CINEMA DE PARIS \u2014- de Katmandou\u201d \u201cLe Reflix\u201d.8.35.CINEMA VENCOME \u2014 \"Le vieil homme et l'enfant\u201d 7.30 - 9.30.Dern.com.9.00.Dimanche: 1.30 - 330 - 530 - 7.30 - 9.30.ELGIN \u201cAntoniont\u2019s Zabriskine Point\u201d 1.30 - 3,25 - 5,20 - 7.25 9.30.ELMDALE - \"Anne of the Thousand Days\u201d 7.00 - 9,30.Sam.dim.et congé 1.30 - 4.05 - 7.00 - 9.35.LAURENTIEN 6.30 - 9.43, 8.05.Dern.\"LITTLE ELGIN 6.30 \"Pierre el Sabine\u201d 8.05.\u2018Les chemins, 9.52, \"Le Tour de Nesle\u2019 \u201cBob & Carol & Ted & Alice\u201d 1,45 - 5.40 - 7.35 - 9.30.Dern.9.05.THE MALL \u2014 \"Born to Buck\u201d 1.30 4,20 - 7.10 - 10.00.\u201cTha Boy and the Fagle\u201d MAYFAIR \u2014 IF\" 100 4.05 7.45.\u201cGoodby Columbus\u2019, 2.20 6.00 9.45, Dern.7.45.NELSON \u2014 \u201cHelio Dolly\".rée lun.à sam.8h sam.d'm.et rongé 2h p.m.REGENT \u2014 4.35 - 8.05.Dim.1.30 - 8.05.RIDEAU \u2014 - 4,10 - 7.00 - \u201cThe Vampire-Beast Blood\".2.45 - 5.35 - 8.30.SOMERSET \u2014 \u2018\u2018Airport\u2019\u201d\u2019 1.40 - 6.45 - 9.15.CINEMA + \u2014 \"Cactus Flower\" 9.25.Sam.et dim.2.40 - 7.25 - 8.25.CINFMA ll \u2014 the Sundance Kid\u201d 7.10 TOWNE \u2014 \u2018'Pussycat Pussycat 1 love You' 7.25 - Dim.1.30 - 3.35 - 9.30.Dern.9.15.BRITANNIA \u2014 \u201cThe Vampire-Beast Blood\".tion 7.30 QUEENSWAY -\u2014 saérror in \u201cThe Deadly Organ\u201d 5,45 - te Jungle\".AUTO-SKY \u2014 \u201cBorn to Buck\u201d.Boy and The Eagle\".7h, projection 7.30.Dim.7.30.Mat.\u201cThe Adventurers\" 1.10 - 4.45 - 1.05 9.55.Dern.8.25.Gtaves 4.15 - 7.25 5.10 - \u201cButch Cassidy and - 9.13 i 9.35.Dern.9.10.7.35 - \u201cThe Deadly Organ\u2019.Graves ouvert à 7.00, projec- \u201cThe Sidehackers\u201d ouvert! \u201cThe Ouvert GRAND BINGO SALLE STRAND PAS DE BINGO CE SOIR GROSSE CAGNOTTE 54 numérss 1265, rue Bank HELLO, DOLLY! OFFRE COMBINFE 6 .4 5 Matinee $5.95 Le prix \u2018ndiqué comprend: 1.Diner de gourmet (5 choix) 2.Siège réservé de choix 3, Stationnement gratuit 4 Carte CHARGEX acceptes GOURMET ROOM 319, Rideau \u2014 238-0131 (Licencre) 10 OO000000000 000500500000 oo 0000\u20ac Au Théâtre à 8h p.m.CE SOIR LE STRATFORD NATIONAL THEATRE présente ps \u201cTHE MERCHANT OF VENICE\" de Shakespeare avec DONALD DAVIS LEO CICERI \u2014 MAUREEN O'BRIEN 34.50 - 53.00 DEMAIN Sheridan \u201cTHE SCHOOL FOR SCANDAL\" avec JAMES DONALD ROBIN GAMMELI.£4.50 - 83.00 Bitiets de dermere heure pour les etutiants (si disponibles) 15 minutes avant la levée du rideau: $2.00.Ô A l'Opéra à 8h 30 p.m, DEMAIN L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Chef d'orchestre: MARIO BERNARD! Soliste: WILLIAM AIDE, pianiste HA YDN, Symphonie No 96 en ré majeur BEETHOVEN, Concert de piano en si bémol; PREVOST, Evanescence; MENDELSSOHN.Symphonie No 4 en la majeur.$5.00 - $4.00 BiHets de dernière heure pour les étudiants (si dispombles) 15 minutes avant la levée du rideau: 42.00.Ô Au Studio à 8h p.m.CE SOIR et jusqu'au 11 avril LA COMEDIE DES DEUX-RIVES presente ELKERLOUILLE par Jean Herhiet $2.00 (Etudiants: 51.00) x > mis Fa 0000 Une presentation du \u201cTheatre du Capricorne\u201d 0 A l'Opéra 3 8h 30 p.m.SAMEDI DE CETTE SEMAINE LE REPUTE GUITARISTE MONDIAL DE FLAMENCA CARLOS MONTOYA $5.00 - 54.00 - 83.00 - $2.00 BILLETS PRÉSENTEMENT EN VENTE 0060 EN LY er TL 20000 00000000000 pa r | A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL 1970 \u2014 11 \u201cSubvention de $13,260 la lé On s'efforce de redonner au Albert Nouvelle compagnie théâtrale Programme varie de ., .; ; , | / ES 2e a rei \"Ketoria avait inau- Le ministère des Affaires cul- ront produites les 23 et 24 avril N A _LONDRES Reuter On La reine Vie turelles vient d'accorder une à 19 h 30 et le 25 avril 2 Uclen e U qu s'efforce actuellement omen a salle ani.Mais.au ver les moyens pour Nett mi Or A pa | Ar Hal de Lanne, wn cours des années ert Hal trale.Cette subvention est des.par Gilles Pelletier et sera in.Il n'existe Pas, à proprement qu\u2019on tente de combler avec des Gants Blancs ou de Renee Mar- Il est d'autre part remarqua- splendeur de l'époque victo- a été utilisé pour différents tinée à défraver les coûts de t sté Jean-Louis Mill N | parler, de \u2018\u2019musique populaire traductions du \u201chit parade\u201d tel \u2018la fille de l'autre\u2019.ble que les applaudissements les rienne.à temps pour le concert genres de représentations, de- : e terprété par Jean-Louis Millette | au Canada français.Entre les américain et britannique, que C'est a cette partie de la po- plus nourris sont venus au debut du centenaire en mars 1971.puis les concerts symphoniques production et de jury du deu- et Jean-Louis Paris: Contact J .Jérémiades des chanteurs \u2018wes- diffus .aux i i .chanso assez ordinaires y - âté ; - jusqu'aux Festivals Pop.en pas- xième concours dramatique de sera mis en scène par Yvan des c anteurs \u2018\u2019wes- diffusent nos Tom Jones locaux.pulation que la musique de Lu- de chansons \u2018 Un appel a été lancé pour ob- jusqu'aux Festis als Pop, en p tern\u2019, genre Marcel Martel ou Mais le public nombreux des cien Hétu s'adresse.Soucieux '\u2018\u2019do-ré-mi\u201d\u2019 de \u2018Sounds of Mu- tenir $1,300,000, afin de réparer sant par les matches sportifs.a Se vert (anuel of sera Roger Garcons \u2018 Willie Lamothe, et les improvi- plus de trente ans, dont la ma- de se ménager ainsi un auditoi- sic\u201d.\u2018\u2019Kalinka\u2019\u201d\u2019, \u201cLa ronde\u201d.l'extérieur très décoré de l'édi- L'inflation se manifeste aussi tiques étudiant à plein temps.Edgar Fruitier François Tassé.sations echevelées du quatuor jorité ne connait pas non plus re aussi large que possible, ce- les deux musiciens saluaient, fice circulaire, et rafraichir la dans le monde des arts.Hy a \u2019 .2,2 ro ie ° + ! du jazz libre avec Robert Char- les \u2018\u2018chansonniers\u2019.s'accom- lui-ci ne se signale pas particu- en maestro apres avoir execute seule de concert.dix ans.la maison Sothchy de Deux pièces ont ete cou- Yves Massicotte .ol Roger lebois, il existe un énorme fossé mode assez mal de Bruce et les lièrement par son audace ou ces \u2018oeuvres\u2019.Deux éditeurs de journaux Londres avait vendu un ancien rofinées cette année.Il s'agit Michael.Les décors des deux ! son originalité.Sans mettre en doute le talent ; bien connus, d'origine cana- vase oriental pour environ six de Oui chef de Duminique de pieces seront signés guy Monar- Son répertoire, du moins ce- de Lucien et de Danie! Hétu, l'on ; dienne, lord Thomson et sir mille dollars.Des experts esti- Pasquale et de Contact a André ete es costumes Claude Cho- | \u2019 .| d | ui nl resents lors de son Deut donc.cependant douter de | Max Aitken, fils du défunt lord maient que cet objet rapporte- Tue.i a a Le troisième concours de la à VIe musica \u20ac.dans les { spectacle au Centre national des L'importance de eur oy Ro bu : Beaverbrook, comptent parmi rait $26,000 au cours d une ré connu, comprenait Mmes Made- NCT est ouvert à tous les étu- ' .| Arts hier soir, est donc aussi peut dormir tranquille jles personnalités a te ras Ge ein Jus de cent mille laine Greffard, Monique Lepage diants à plein temps depuis le | stations de ski | varié qu'il est banal: par exem- paul TERRIEN | eription a campagne de Sous pr 2 int p Ç .pie, immédiatement après avoir Courchevel, la grande station oeuvres de Bach et de Vivaldi.joué des extraits de l\u2019opéra Car- ; des Alpes françaises, s\u2019est égale- À l\u2019occasion de l'inauguration Luci ë ' - Ce procurer le réglement du con- \u2019 > S10 > I'inau men, Lucien Hétu, qu'accompa Greco, Jean-Robert Remillard et cours en s'adressant directement | ment donné une vocation de la patinoire en janvier 1868, gnait son fils Daniel, interprète Jean-Claude Germain.à la NCT: 1200, rue Bleury, | Gomaine notamment dans le une grande \u2018\u2018premiére\u201d, celle \u201cL'enfant et le tambour\", et en-' § Les deux pièces gagnantes se- Montréal.domaine de la musique.du premier concert de musique | suite un pot-pourri de \u201cla belle | 2.Le directeur de la station.de chambre en montagne par époque\u201d (fascination, frou-frou, | os | M.Gilles de la Rocque.criti \u2018orches i» ec pode ous ou | \u201cDp .5 5 musica, aval dss lancé 4 le volet Karl neige Da lea ee are Ce onnez-moiI semaines seule avec vous et MM.J.P.Fugère, Réginald ler mars 1970 et sera clos le Hamel, Jacques Hébert, Miche] ler janvier 1971.On peut se a six ans l'initiative de diffuser un troisième temps, il y eul il fait suivre le concerto de Var- chaque matin pendant six minu- le premier festival de musique sovie par \u201cGalloping Come- AVEC LA COLLABORATION DE CIRC oe de la musique classique sur en montagne, retransmis en dians\u201d.juste avant \u2018Frédéric\" ; \u2018aire de rassemblement des direct par France-Musique en de Claude Léveillée t | : MUSIQUE-MEDIA cours collectifs de l'école de stéréo et modulation de fre.I jorité d y Ci e VOUS par erez présente ski.Les hivernants apprécient quence.Avaient participé à ce à Mäjorlle des morceaux ln » ; toujours cette initiative qui n\u2019est festival notamment les Swingle | \u2018erprétés par le duo Hétu sont anglais.\u201d .r pas vieillie et qui est devenue Singers, Jacques Loussier, |G ailleurs des eee.Cane ' permanente.En fait, les habi- Memphis Slim, l'Orchestre de | l'ES- par rederic et trois | FF: : .Ce gaes a \u2018 enee tués de la station \u2018\u2019conditionnés\u201d chambre de J.-F.Paillard et | compositions de Hétu lui-même, Sey ; Si je vous le promets c'est que je l'ai déjà réussi .par cette ambiance ont méme autres artistes bien connus.; un rapide \u2018\u2019pot-pourri\u201d\u201d de \u2018\u2019Mon | | a avec des personnes qui n'avaient jamais : protesté lorsque.pour une cause oqo initiative a êté reprise | pavs'.\u2018la Manic\", Lindberg\".; SE : parlé anglais auparavant et qui, dès la première = at M ule à * ! \u201cJe reviens chez nous\u201d et \u201cla ; ; ses ises à i .quelconque, leur ration de musi- cette saison dans trois stations | s leçon, se sont mises à le parler.Ronde\" représente les chan- que ne leur était pas distribuée.Des mots tout simples au début.Des mots CLAUDE de Savoie, les Arcs, la Plagne ; Effet secondaire: les 200 i- ; \u201csons \u2018\u2019de chez nous\u2019.se Abe 1 ip .ax .| teurs de la pr connaissant et.bien entendu Courchevel, ! La contribution de Daniel Hé- PAR \u2018 usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases .LE JEUDI parfaitement les distinctions, Sous le label \u201cFestival des |p, récital hier soir a été assez | à 45, complètes.Et ainsi de suite.ature le on v subtiles ou non, du rythme des neiges France-Musique'.| limite a premié ie 2 ila .VALET ME ' 16 AVRIL ym neiges France Musiaue | Atel dans \\a première parte SE vivante vous saurez parler anglais, Cependant, : ECOLE TECHNIQUE ' \u2019 | tant pee marquer le rythme \u2014 je ne vais pas vous demander de me croire ' D'OTTAWA à Skippy le Kangourou | a | pas trop fort \u2014 à la batterie ou sur parole.Je tiens à vous le prouver.Moi ou 3 mes collègues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque = , , d\u2019accompagner discrètement son Billets: $3.50 \u2014 $2.75 \u2014 $2.00 h p b | père au xylophone électrique.À Librairie Dussault Ltée, 366, rue Dalhousie, Ottawa; Librairie Classique, , > ec ap e e \u20ac .la deuxieme partie cependant, 135, rue Hôtel-de-Vilie, Hull; Meubles Antoine, 302, rue Notre-Dame, Gatineau SYDNEY.Australie (Reuter) national Warath, en banlieue de | Daniel démontra qu'il est déja, u ® ; \u2014 I] s'en est fallu de peu pour Sydney.où il a massacré pas | à dix-sept ans, un pianiste ac-| : Berlitz que le kangarou Skippy, étoile moins de 13 kangourous a l'aide | compli, en particulier par son : J du programme de télévision du d'une bayonnette.Heureuse- | exécution du concerto de Var- Cours de langues vivantes même nom à l'intention des en- meut.Skippy a été épargné | sovie (celle interprétation aurait - 4 9 ; fants, soit massacré par un ma- parce qu'il se trouvait à ce mo- | d\u2019ailleurs pu se passer d'un ac- Ottawa, 31, rue Metcalle, Tél.232-5343 lade mental.Ce dernier a fait ment-la dans une autre partie \u2018compagnement un peu fort à irruption dans un enclos du parc du parc.! l'orgue}.temps à vous enseigner l'anglais.Gratuitement.À partir de MARDI - SCOTT vedette du disque et les \u201cHAPPY BOYS\u201d Réservations: 777-7888 FRAIS DE COUVERT MINIMES VENDREDI et SAMEDI SEUL.em mame oe ie RE KONCERT KULTUR en collabora 1 J res ; au Centre national des Arts \u201cLE LUNDI 13 AVRIL, 8h30 EN PREMIERE PARTIE L ISABELLE AUBRET - (son grand succés \u201cLa Source\u201d) ! Billets maintenant en vente au Coin du Livre (235-7886), Ottawa: + à l'Artisanat Murianne, Place Cartier (776-6386), Hull; au Musie Hail : (663-6838), Gatineau et au CNA (237-4400).% BP CO QM ORE QR ET Oe rer Er ES A 7 = TE w ques commence demain \u2026 plus Sf ~ > vges de tissus pittores de mom = \u20ac SDF CT ODDI ET SSS ET OTD | Le Le 2° programme | ¢.printanier 9 d'entraînement physique \u20ac { J: CLUB DE SANTE ÿ à CHAUDIERE ÿ Chemin d'Aylmer, Lucerne Ÿ A J Pour renseignements: 777-4377 i 2 L'été est à nos portes.Pourquoi ne pas retrouver WV ig votre santé physique ?\" 7 ss de 36\" a 45\u201d.Prix d i seulemen A Lés de a 45\".Prix de vente à seulement oo Plus de 20,000 verges d'un assortiment pour le printemps et l'été.des tissus exception- À L'OPERA nels 3 des prix modiques sensationnels.Voici les différents tissus: batiste imorimée, cache- RS mire-laine .surah imprimé .voile .toile imprimée .toile unie, polyester et coton .' CENTRE NATIONAL DES ARTS shantung .nylon imprimé .rayonne filée .dentelle .jacquard.minicare.et de 2 na nombreux autres du printemps et de l'été au choix.Profitez de ces économies et montez-vous , Le samedi 18 avril\u201420h30 une garde-robe de vêtements à la mode pour le printemps et l'été.\u2018 RAYONS DES TISSUS A CONFECTION, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE ET ; $5.00 \u2014 $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE.> LE GUICHET MAINTENANT OUVERT y ¥ SEIGNEMENTS: 237-4400 CH A LES \\ GILV LIMITED NRX J EN i 1 ?N | 5 PA à A , rt AE ld Ph AE hg CREA .fn v [id » J me y wo E A ; .0 .M fs ae (rd + PS 3 te py D aN ; a A.n 5 n 0 A I \u201c eu a I ) Pay oy, û | a Co, 7 A A nz ri , , 7 7?yw A Xv Lx j yi | py A Ka Par Ÿ > A IRI \u201c, } } A D A A Û ve a A > \u2019 * a 1 r , 9 .fy » @ 9 ce = 9 | Li ) ) Al a J , A , ; ., 9 A re Pa al A = : A _ Le init teat iii dana ie Sibi at pa eal y ngiowtat a 1 12 \u2014 OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL 1970 ea ue \\ À BOURSE FINANCE © B O U R S E D E T O R O N T O Difficultés économiques Trois savants recommandent - .: | an 3 500 135 135 135 : 4 Urban 26259 20 172 20 +2! i Gt W Lite 33505109 1082108 + 1 Starlora B03 Non M1 Va Joulel 1200 138 1% 178 \u2014 1 Vespar 2100 34 31 3s Tn - Industrielle Eee Se, dde a CCl een NE A ET VE ek non , «se , ai 'Greyhnd 625 $115 113 11% eel Con a n 8 x ota 70 325 325 325 \u2014 5 Wilco 1000 35 35 3 l= GSW Lid 735 314% 1414 Slelobg A 50 55 NC enn Hold 290 37 3 3 \u20141 Yk Bear 600 630 625 625 \u2014 5 emocra Isa ion , Ç » Ya + \u2018aiStinbg pr sO $70 70 70 Kenn Hoid 2 Las 100 150 150 150 \u201420 | a a C Gud Gan 2735 3B A ET Séla 676 ba Kerr Add 2110 $143 14 14u + 'a: Yukon C - \u2018ge H Cotton 25 sdb dé 46 + oy fier Trust 200 Ta es 6 ¢ 52 5 Zenmc 32575 15 12% 15 +24 j Abel Black 000 450.40 40 HOCToA 1900 save 13 V9 \u2014 4 Suntec \u201coa \"N00 $383 0% 3854 + 7e, Kirk Tums 1000 3230 9 Ct : , MOSCOU \u2018AFP: \u2014 La gravité mie à celle des Etats-Unis, on Ils suggèrent nolamment que-le Ackland ir Sova va a + Ja Harveys F800 215 210 20 +3 | Surpass ¢ Eyed sa \"2 Tv TH ï ou ro 530° m0\u201d me re Huile et néfrole de la situation économique de constate qu'elle est en retard parti reconnaisse, dans UfeRe.c 5 p La Ve _ a a ore .; 2,2 46 itati .i é i - Acklan be aa 34 12 | Hawker < 650 M Bi 5 5 Texaco Nes 350 $21 20% 20 %\u2014 \u2018si Langis 1000 14 14 74 l\u2019URSS et la nécessité d'une po- non seulement quantitativement claration, la nécessité de calte ora very 1am Nar le oe + vy Home A 45 3 8, Toron nt\u201d 1100 ho 108 108 TS Chor! 100 ao ae A All East G30 20 ae 200 755 litique de démocratisation sont mais, ce qui est plus triste, qua- démocratisation, de la fin\u2018 Mes fi Vegt 1025 $6%8 6% 78 + a ve 1 1 oromon \u2014 rian ; 5 495 _\u2014 | ; ; .2 » .; & à.Agratec 1 250 10 310 a0 Home Pit 300 28 25 275 \u2014 5 Tor Dm Bk 1299 524 Be doa FLL Lac 800 240 240 240 \u2014 3 |A \u2018Quasr e \"100 M8 ms As affirmées dans une lettre à MM.litativement\u201d.brouillages des radios élrange Aimco Ind 1370 $15 15 15 H Bramor 100 425 425 425 \u201420 \u2018Traders A 1000 $10% 10% Jv ivtton M 950 310 300 300 \u2014I0 |asamera 300 S17ve 1615 1746 + Ve Brejnev, Kossyguine et Podgor- Ordinateurs et cosmos res, de l\u2019amnistie des prisen- Algo Cen! 1100 $7va 7 Jia |8 H Boy Co 300 S18% 18/2 18Y2 + Va Trader B op 100 523% 23V2 23 Macassa 100 141 141 14) l'Bantf 330 $10% 10% 10Va : ; Les auteurs de la lettre évo- niers politiques, de l\u2019accrätgse- Algoma $i 2415 SldVa lâya 14/2 + Yep Oil Cas 1133 $48V2 48 482 \u2018Trader 65 w 1040 110 ne \u201d Madeline 2225 545 535 535 +5 Calvert 100 2 2 2 ny parvenue aux correspon- Les auteurs d i a a rs Alcan Ho sa 3 3 74 HBOI Gor 100 Wa Oo Pu\u201d! Trader 69m 600 265 250 265, + 5 Mae a 14 14 4 9, \u20acS Pete 1150 s15 510 23 1\" dants étrangers à Moscou et que quent le retard de 'URSS dans ment des crédits pour lens Ang CT 25 109 DOM Coron EH 2p Ses 10 16 Tr Can PL 160 520% 2% 27% \u2014 ' matigmi 2260 s30 30 30 \u2014 CX oe 309 #8 90 95 +5 les observateurs considèrent, le domaine des ordinateurs.\u201cNo- gnement primaire et secon i Aquitaine 0 satu 2 HI \u2014 4 Husky OÙ M Sid Wd i Tr Can À 07 104 $3774 5714 5742 \u2014ma Mevbrun 5900 25 23% 99 _ 7 E LI Pete 1000 65 65 6, \u2014?|dans leur majorité.comme au.tre pare d'ordinateurs; souligne- d\u2019une nouvelle législation da, I Argus B pr 50 $34 34 34 \u2018Husky D w 250 470 470 470 Ir p 865 Mc Adam 8400 102 9% Tc !Cdn Sup O 205 S3258 32% 32% + 3% ; \" ; ignée de l'a- ils, représente le centième de presse ainsi que la possibHèté, Argus C pr 700 Si0% 10% 10% Imp Gen w 200 80 80 80 Tr Con Pw 750 ss, Bs 365, McIntyre 729180 177 180 + 5 : Cent Del 800 S12% 12% 12% thentique.Elle est signée de l\u2019a- t-ils, représen ; ganisations soÿlf)es Asbestos 62 $26% 207 26% \u2014 Ya Imp Life 208149 149 49 +3 Trans a Se a LL 5 |Merrill 800 280 270 25 + 3,| Charter Ol 245 780 780 780 cadémicien André Zakharov \u2014 celui des Etats-Unis.pour les organisa ns sa uy I ee a Time La 3 Sm Ae TE Un Corbid 425 S13 13% 13% + va! Midnm, 0 0 3% 8 Chiettan D 1350 520 875 85 73 | l'un des pères de la bombe ato- \u2018A la fin des années soixante et les citoyens de créer oil u w Li 14 ; - \u2014 .ee \"no: .inr BF ; \u201cqe ., co Auto Hard 700 51m 74 74 I a 10 RONA Bash or 325 89380 38° \u2014 1 |Mymar M 1465 Oe Tan a Cast Cr 106 30 30 0 +40 mique soviétique \u2014 de l'histo- nous avons perdu la première veaux organes de presse =#*de Bahama 5200 45 43 44 Ind Accept 1650 $15 15 5 _ UGos B nr 325 $35/7 35/2 35V; + YA, New Bid 500 542 542 52 Dynamic 6200 197 190 195 + 8 .R Medvedev et le physi- lace dans la course du cosmos la fin du système de la can a- Va tg 16! 3% In Acc 300 490 4B0 480 20 a « IN Cal 600 282 78/2 28/2 \u2014 1 \u2018 5 1 rien Roy edv A Pp \" ; ; Bank NS 4762 $2008 20 208 (Ing.100 si0 10 10 uen On ke, B, 2 'Newconx 5 770 770 +10 Ensign OÙ 100 240 10 20 72 | di in Tourchi et les premiers hommes sur la ture unique aux élections:et#de Bank N 5 4762 $20Va 20 20Va | ingiis © Wo'sio de io U Corp B 1500 SléV, 1672 16% a ee 773 770 770 10 'Francana 100 350 350 350 -25 cien Valentin Tourchine.° premiers es sur la nig Sif ges Ber Lo Slane tom Jove va Intometca 450 220 413 415 \u201410 U Sections 345 $12 124 12/2 + de N paral 1598 300 291293 7° French Pt 2900 85 8 900, 7, Sans démocratisation fonda- Lune ont été des Américains\u201d.l'accroissement du pouvoix, fes Belding L $10%a 10% 10% \u2014 \u2018a \u2014lg Versafd 350 $10% 109% 10% m \u2014 Gr Plains 100 $2734 2734 27% + V2 NDR ; | hg ; Lo wri Beldng w 400 380 370 370 IBM kel pe se 43 343, 15, Venpower 300 54 54 54 \u2014 2 N Kelore 2000 572 Sve Si y Houston © 175 290 290 290 \u201410 mentale, notre société ne peut La lettre affirme ensuite la Soviets.THe Bell Canad 2959 843% 434 43% \u2014 1.Jnl Nic) 1767 $2812 27% 28 \u2014 ve !Versatile 77s 30 370 370 Newhune 1500 Jan 27 21-1 int Helium 3000 © 4 0 +2 résoudre les problèmes qui se nécessité de supprimer les en- [jg qemandent ¢zalemenimime Be r a 492 z= Ta i La \u2014 'Versatil A 550 280 2 = Mill Cit 3700 22 - ; ; se UN : » ma qu = i Block Bros 725 $57 sn a Int Pine w 618 875 885, 860 25 VCC 6 Tr 1610 $16% 1694 14% + 's Noble M 300 30 ags 3s \u2014 5 Mill City 3700 220 217 220 +5 posent a elle el se développer (raves a la liberté de l'informä- information des citoyens sus la Do 1560 S22 Tit dea yy Intpr Seal 2200 $6 57a Sia Wolm Cio wn me won Nore ™ 3300 43 ova 4a 4 4 N Cont 550 165 165 165 +3 normalement, déclare la lettre.tion et dénonce les mesures pri- politique extérieure et, i par- Bow Valy 1560 522% 21Yz 2158 \u2014 Va \\ Ya 1% 734 \u2014 Va|Wojox a 8% Norle \u2019 N Davies $500 14% 13/2 14vz Va ec g ontr x intel- +iculier « l'ai Bow Vily w 100 s17 17 VW Inv us se Re $100 19 1912 \u2014 vi Walk GW 1115 $48% 48 48% .Northcal 2500 12% 12 12%; Norihld 1500 5 9 89 3 \u201cLe rythme de croissance du ses conti e de nombreux ne ticulier, sur l\u2019aide aux pays en Bramalea 1250 $5% 5 54 105 Ltd 225 $117 17% 117% { Weldwod 475 $20% 20%2 20% \u2014 |4 N Coldsim 550 164 160 180 4 Numac 250 870 80 80 \u20145 Loony national se ralentit.De lectucls: \u201cPression administta- voie de développement.Ng ci- Rramal w z50 330 330 330 irwin Toy 100 $14 14 14 + va|Wstburne 166 $8% 83a 8% + '4|Northgat 3260 515% 8 4\u2014 1% Daklta 2300 25 25 25 ! se Li tive licenciements.Comment tovens veulent être convaincus Brascan 923 $lôlta 15% 15% \u2014 \u20184 TL Ind 200 $6% bia 6% \u2014 gs Westc'st 5870 $21 20% 20% \u2014 a Nudul S00 10 10 10 \u2014 2 permo 16000 115 110 114 + 2 plus en plus de denrées sont in- ve, en! oyen ! BC Forest 100 $322 J2V2 322 | llvaco Ind 1200 $5% 5% 5% + ve ve à ps sara JB (ava 1 : Peruv 800 40V2 40V2 40% \u20143W! trouvables | y a des si- justifier le maintien en prison, que nos ressources sont dépen- 100 $17% 177a 17/a \u2014 Le 5 est In : 140 140 es.; , ; i A 4 | S&S BC Sugar 100 SIT 6 178 |P8\u2014\"e IWC (na 200 305 305 305 +5 lw Bracast 200 20% 20% 20% + a O à Z NE Perret te p 2 Ip tas 105 \u2014 1 gnes d'inflation.Le ralentisse- dans des camps el des hopitaux sées pour une aide réelle et non Burns Fos 140 5276 D 4 Jan whic?B80 0G es Sma.40 511 Ie Mn, a Piece 6 500 17 187 19 +! ment du développement de l'en- psychiatriques, ame Pour l'achat d'autos américaines urrard à 6 6 6 Weston 2100 $23 23V 23% | Orchan 2550 395 385 385 \u2014 |Ponder 5 es -15 seignement est inquiétant: les certes des oppositionnels, par les fonctionnaires de ces Burrard os Wsin dv; 25 5632 63V2 63% \u2014\\V 1200 235 230 230 5 Ranger 2280 835 815 > a dont I tion s'exerce dans + précisent-il CAE \u2018na 300 dss ass 465 +5 Jean 100 TG A WO = Wen Got 205 sa) as gr Ramour 1200 738 a0 200) \u2014 5 CAR An 1810 828% 28% 289 = 5°| dépenses pour l'enseignement dont l'opposition s'exerce dans pays\u201d précisent-ils.A .: \u2014 let 9 \u2014 .5 ate - : ; A Calgary P 900 5022 22/2 Zn \u2014 Ju Jériees sc US 108460 400 \u20145 While Pos 260 Sh La 21a \u2014 a pating 1150 549 49 49 | Spouner &5 300 30 300 \u201419 Sonl plus faibles qu'aux Etats- le domaine des idées ot os Cu La résolution de l'ONU sur le Calvrt Die 100 110 110 110 \u2018Koiser Re 830 $20 19% 19% \u2014 Va DondD A 22] $18 le 10 De ss wove ohse à © Syracuse 4400 200 200 200 * 4 Unis et augmentent plus lente- victions | deman en règlement du conflit du Moyen- 4 \u2018s | & - a k : C4, > \u201cTri i \u2014 te ow r ; ?: .Campeat, Bo soot token et nts |Zenitn S00 170 170 170 \u2014 5 piace 100 546 46 46 \u2018Triad 1 oJ M 20 gp - 2, Ment Mais, c\u2019est dans le do.teurs de la lettre Lu .Orient, ajoutent d\u2019autre part, les Can Cem 551 $347 34/2 347 +, 3e Kenting r ars a y = \u2014 1, \u2019 Prado Exp yo um uo uo +2 y Canso w 900 310 MD 310 maine de la productivité que la L'affaire Soljenitsyne \u2018 un trs auteurs de la lettre, est juste et Can Cem p 100 $18%2 18/2 1842 +13 Koffler 2) 2 2 M preston.4 CT Un Reef P1000 27 27 27 + 1 aig pe a \u2018a- or: écrivai ès ulaire .; i > Can Malt 21 821% 2134 2a Labatt 150 $28% 28% 28% ines Pure Sitv 2600 325 325 3 TS Ulster P1300 330 325 330 situation est surtout la plus gra- gr and écrivain, res en (le raisonnable, mais elle n est pas ISA OE LE NE LTE A il i + A 78 A à C creme 9 53 53 O8 Wcoast P 500 850 #50 850 \u2014s0 | ve.et profondément patriote\u201d) el assez concrète sur certains car Perm ED Sv ava ave a Lafarge pr 1000 Siva 131 13/2 a @ Matlgmi 3500 84 Ba Bs |W Decaita 1200 200 195 tes ° | \u201cSi l'on compare notre écono- remaniement de la direction de points assez importants.Ils po- Cdn Brew 1310 S8 a Bla Bla + \u2018au Laidlaw M os ha 5h on aches Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Que Sturg voue RY 199 191 \u2014 ; ect w la revue Novi Myr sont égale- sent en outre la question: \u201cNo- ' ! ta + 3% Lau Fin 4 ; cme - 7 ayroc ) \u2014 Eu Se ; 245 pe > + CB Aum A 10 923 724 2044 3 La inst 150 SI 07h ur + a Advocate 200 265 25 245 \u2014S Rio Algom 627 S1934 192 19V2\u2014 \u2018a ment évoqués.le dé , (re poor mA lo probleme de is 1 5 \u2014 1 Leons Frn 300 4901 Akailcho \u2014 J Roman 2000 $13 12% 13 \u2014 1's \u201cUne politique de démocrali- Berlin-Ouest est-elle réaliste?ÉGE pr \u201c8 sw 2 26 11 Levy A Dr 100 8517 532 577 b's Ang Ruyn 4000 90 90 90 Ryanor 1000 12 12 12 A | I ne politig la lettre.serait Per errant la vis on ne- ré- CC I esl 525 S63 6254 62% \u2014 14 Life Inves 100 $89: Bl.8, Ang U Dev 3600 72 69 70 +3 oper 6370 $22% 22% 22/4 + \\a e 1onas ae pre S duX paroIsse sation, poursuit la lettre.n serrant la_ le C Goidle 300 S6 Sle 5% Living w 32 610, 810 619, +10 Ares A So an 265 265 + y, Sigma 150 375 375 375 za | menacée, d'une part.par les for- sout aucun problème, mais au : fa 134 19 ob Co a a rmcre A Silvrflds 100 265 265 265 + MR Lo 0 Sot a i ; \u20ac Hydro k Ve San de dut Lob Co B 750 $6% 674 6% + \\a Asoc Porc 746 31 31 3) ISil Miller M0 M OM ON +1, , \u2019 C un ces individualistes et anti-socia- contraire on conduit le pays C Ind Gas 859 $Illa }1 lta Lacan ™\" shoe 313 MS 25 Ang CP 43 3 | isiimg 80050 48 46 48 + 3 entre en Opera IONS ave | listes el, d'autre part, par ceux vers une impasse Lragiquë\u201d, ana 5000 ?Lai ; | pastes tbe ; CIL 726 S11 1 UT \u2014 ve OE S00 S% 5'a 514 \u2014 le Avon M 200 130 130 199 Da) [Sisco 00 28 261 XS le ; qui aiment le pouvoir fort, les concluent les auteurs de la Jets \u20ac Intrurb p 300 \u201c87% 7% 71s \u2014 14 [Maclean H 230 Se 50% |Bankeno 1550 535 525 525 \u201420 |Sicop R 510 290 385 35 \u201410 If | d ] millions | démagogues et type fasciste qui tre.C Marconi 400 475 475, 5,0 0, ME SI NS SM 394 37e + ve gankfield 00 ss a re a 1000 235 730 70 Tis capi d \u20ac | peuvent tenter d'utiliser a leur Zakharov, rappelle-t-on, est un 288 277.4 \u2014 ; i eck Cor - .: ; .IEE 4 se i A i EP Inve w 1125 880 75 675 Zig\u2019 Moana El ng Be Be \u2014 V4 Bary Exol poe BBB 1 Teck Cor B 300 640 640 640 \u2014!I0 Le fonds de préts aux parois- tiers en valeur de placements; | profit les difficultés économi- des pères de la bombe atomi- CPR 1880 5854 65 oa + 14 Magnets 200 160 160 160 \u2014 § | Belcher 1900 20 2 20 | Texmont 2450 en fist pelour ; ses est maintenant une réalité R.S.Rooney.directeur de 12 | ques.le manque de confiance que soviétique.M.Roy Medvie- J a \u2014 \u20184: i ! 1 - ' ;i .| .7.\u2018 .43 ., ., CPR 33, or 400 8 4 8 © Be Maher 750 ar 2, a, | Bethim 800 $1994 192 19% \u2014 % Tombill 810 146 145 115 \u2014 4.dans le diocése d'Otlawa.Il en- firme G.A.Welch and Co.: |entre lintelligentsia et l'appa- dev, appartient à l'Institut pé- i f i « | .\u2019 .: * \"An Lr tr e- 1 x Û été Cdn Tire 27 SI5 7575, Maritime 125 S15% 157 157s Baux BR Torbrit 708 124 1% aa + 5 lrait officiellement en opérations et Donal Vien, comptable agréé [reil du par ti el du gouverne- dagogique de Moscou et a été, Cn 185s\" 20 fs\u201d i\" Ta > Markgoro 1360 Si \u201cos 4 : $, Broul Reef 1900 31 30% 31 +12 Trin Chib 50 22 22 D i le ler avril 1970, de la maison Masse, Vien el \u2018ment el Iexistence, dans cer- apprend-on, exclu du parti com- CWN Gd pr 100 $101a 1008 1000 + 'a MERC w 200 89 89 89 Brunk a is TH TIS 7 Tundra A 660 660 60 ae Au départ.ce fonds est cons- Compagnie.taines couches de la société.de muniste après avoir soumis le i Ua la 113% \u2014 a Me eno \u2014 un : ol os neti ise anuseri , istoir Car 260 si 15/8 1570 * Meitrers à us 16 : Salmor Badd 65 65 85 Upp Can _ 9s 210 206 206 \u20149 litué d'une somme de 52.027- Ce comité a tous les pouvoirs tendances petites bourgeoises et manuscr it d\u2019une histoire de Capit Div 4625 175 165 170 \u2014 5 \u2018Mex LP pr 225 $10% 10% 10% Cam Mine 5804 3572 34 342 + 12 120.82 dont une somme de requis our administrer ce nationalistes.Mais il n'y a pas l'URSS où il dénonçait l\u2019action Casidy A 155 $83 Bis 8% + Le Microsys! 1405 SI0 9% 10 + 1, Camtlo 1000 305 300 305 +10 ni 1 p SNA À dati deu .saline.M.Valentin Tourchi che Cam\u2019 100 455 455 455 \u201430 Milt Brick 200 $5% 55 5% \u2014'g! COM Chib 2100 $14 132 13/2 \u2014 Va $1.083.293.80 est fournie par les fonds.Il est le seul habilité | d'autre issue\u201d.de Sta ine, M.Va en in Tourchi- CDRH Lid 300 $5% Sv 572 Molson A 905 $170 17% 17a + te camp RL oy S27 1942194 + Ye , * paroisses cl la différence à recevoir les argents, à étudier MM.Zakharov.Medvedev et ne appartient a l\u2019Institut des + da \u2014 , - a \u2018 TT os + ; .LS .A ati heme 100 Lee Li NET 4 Mogson B 250 820° 0 0° C Jamiesn 100 207 a1 as 22) | or en Hrope ; (5943,827.02! par la Corporation et à accepter ou refuser les Tourchine proposent une série malhématiques appliquées de CHUM B 300 sets 65e 64 + ls Montex w 102 29 29 2, \u20146 FFA 200 da ova 202 4 al épiscopale catholique romaine demandes d'emprunts.I! doit de mesures de démocratisation.l'Académie des sciences.ca 10 aa Soa So Th are 20 8° 64 CP Candore 2500 112 11 NN PARIS !Reuter! \u2014 Le napo- d'Ottawa.Cette somme de rendre compte régulièrement de - i 3 À î 10 Yap \u201c© ' : - - \u201c .or Cominco 360 $289.2894 28% Ne Se re apt tore ESAT oe 30 Se 19% \u2014's léon, ancienne piece d'or fran-' gy 027.120.82 sera mise en ser- son administration à l'autorité CHO 0 Sars TT Noone 1 gi ake aes PRET Chestrwile 6000 19 18 \u201818 _ 1 | Çaise de 20 francs, colail 59.50 vice des paroisses.De plus, la diocésaine.La procure diocé- 8 \u2014 y : ! Chi ! sane hin eur -ché lihve | + .20e : ; ; , Compr Ap 125 $10% 10% 1078 NB Tel 00 1007100 100° Enimo M9 10s 168 1,4 ; ) | aUJOUrd'hui sur le marché libre | Corporation épiscopale met de saine est chargée d'assurer l'ad- con Ra.00 SA 2 5, 0 Noringa® © 3433 SI Sea S658 \u2014 14 Coen \u201cwi 500 62 &2 62 +2 de l'or français, comparalive- | coté un montant de $1,000,000 ministration courante de ce con Bain p # 125 125 125 +5 |Nor Cf G 2120 512% 12% 12%a Columb M 6500 67 65 67 + 2 | ment a 59.30 vendredi.L'aigle, | pour garantir les préts.fonds d\u2019après les directives du , eo, egy con Bulh w 200 : Nor CH Ap 200 $22 22 22 Comb Met 1000 14 14 14 \u20141 : sricai > ANT s.es di endroit idea con Blog, \u2018510 120120 120 HS INor Cl 65p 50 S34 34 34 + 2 Coniagas 1000 40 40 40 \u2014 1 | piece dor américaine de $20.| L'administration de ce fonds comité d'administration.con Dplrb 200 $2008 20 BW TENS Lp 100 374 Ta Ta \u2014 \"e | Conigo 2400 16 16 16 ; valait 170.80 au regard de 172.60 est confiée à un comité de quatre Dans un communiqué de Corey CAT Ea Du DS TP NUWest H 2300 552 Sa 514 435 \u20ac Cellinan 3000 Tova ova 192 1 CE i fo ; bay .uo co ouf votre Coroy vt 435 $241: 24's He Lu CG Arrow 2100 18 18 8 , vendredi.\u2018laïes: MM.Lucien Fréchetle, l'archevéché d'Ottawa, Mer D Contin 80 > i > JASE O à Z C Marben 1000 605 600 605 + $ | LONDRES (Reuter) \u2014 L'once | directeur de la Banque pro- Joseph-Aurèle Plourde \u201cen- re A , 1 Couvret P 728 3% bv 63e + ion Patch ww 56 4 6 4m \u20ac Res Pop soo Nave Sova Nove + A d'or fin cotait $35.32 1-2 US au- | vinciale du Canada à Ottawa; courage fortement Loutes les séjour à\u2018Montréa AIA SAA PA 0 AE 3 CN rare Rexspar 5000 84 8 82 \u20143 | jourd'hui, sur le marché euro- | Guy Lemieux, gérant pour l\u2019On- paroisses qui le peuvent à con- Cn a I tea 3e Copreorp 100 0 0 M\" \u201c péen de l'or.comparativement à \u2018 Lario de la maison J.L.Leé- {ribuer à ce fonds, cn y déposant Grwn Trst 380 SI1, 1064 11 + % Oshawa 1200 12 300 300 Cas |Cop Fields 800 156 155 155 \u2014 1 | $35.35 vendredi.vesque et Beaubien Ltée, cour- régulièrement le surplus de leurs Crow Nest 200 $5744 55 55 1 Oshawa w 200 135C o 300 Le M 00 14V2 l4v2 Tau.2 | ; - Crush all 600 sion Te 144 \u2014 \u2018a Qverland SC Chr | revenus.Nous espérons qu avant \u2018 cummngs 100 $10's 10% 10'4 verind pr $1758 8 \u2014 38 f .Co ae .& ; Cyanus À 400 495 495 495 +15 Pac Pete 1326 S3l# 31° 302 4 12 |Craigmt 160 S12%e 12% 12% + \u2018a | bien longtemps, Loules les WY Cyanus B 218 475 475 475 Peace Riv 200 275 265 275 : Cstland 2000 7 MW paroisses parliciperont à ce X Peel Elder 150 516 16 16 patQIsses bd Es D à | Pembina 2240 $26's 2556 26'a + Ja MP à l fonds.à\u2019 litre de préteur ou a p 3 Benninain 250 8724 73% T4 u S d'emprunteur, resserrant ainsi MOT .Dist Seaq ale sad SIVE SL 1 Le Aie CD dle pags + Décor BH WN BB rw | les liens entre les membres de OTOR HOTEL i 4 434 147 434 + 4 5 a ! 2 _ ; ! C D Coat pr 100 811 V4 04000 08 Pitts Eng 1080 St Nava va + V2 Denison 1195 salve alle dla + 4° - Ventes Haut Bas Midi Ch'ge IntikSt 180 1 28% 28% M i.la grande communauté chré- 7655 BOUL.DÉCARIE Bom Stor 1009 Shas jar fai * Po prem fron \"200 $5 $n sv Discours 1120 136 fix iY 7° Titres eres Hout Bos Mid se, 1am 480.168 3232 3173 319% \u201469| tienne du diocèse d'Ottawa.Réservations 731-7701 m e 4 4 4 ' ; ; .; a - Soar, 00 BEL ld pre Con sin nn ne BOR ah th he ack nn ame ama ama de Sn Ye EU 0 a M Textile 254 $4214 1134 1134 Quint a 200 365 365 365 _yg D Explor 900 240 235 240 Addres 1.40 57 45 Nise tay TZ Umer 18 8 We BR BTR lex - DRG L'd 525 SI 2 Jde Ma bn RO 150 8137 1394 1354 À», DOnalda 3000 31 30 3042 + 1 | Admirl 24 1075 10% at 4, inthng XN 75 46 4654 494 À ve stationnement gratuit Dupont 1260 22's 217s 2175 \u2014 \u201ca pan Na S514 5.ma.\u201c Dynasly 125 STHs 1a Tig [Alcan 1.20 104 27's 26% 2678 \u2014 a INick 1.2 Sos ase Se T1?g Dustbane 100 Sits N'a 11's {Readers maa East sull 290 705 700 705 iAllegC .2a0 67 1085 103e 10% \u2014 \u2018a | TFET 105 133 57, Sala 5352 \u2014 3: Dylex D A 400 $52 53 5v2 + tp Really C w 600 70 70 70 ;F Orenada 3500 22 19 22 +4 3 AllisChalm 7 23% 23a 23% + 3a In ; Pa 532 33e \u2014 3 E- LFin 1095 $874 8'4 8's + 7, Reed Osir 1100 322'4 22 2244 + \u20184 Fort Reinc 900 75 75 75 AH 07 44 25% 25/2 255% \u2014 '4 JnMan 1.20 23 3376 33% 34 8 = i D |AHess .07e 4 5 4344 43 43Va E-L Fin w 2430 360 325 340 +65 Reiman 200 523 222 23 Frobex 9728 29 28 28 \u2014 1 |AAirlin 80 44 26% 26 26'a \u2014 12 Kellogg 1.70 5 , = py 1.Rewvelstk 200 $1374 13'4 1314 \u2014 tg : .1 323 33ta \u2014 V5 Kennec 2.60 178 5334 5242 52/7 \u2014 !2 Electro Ild 65 $29 29 29 2 Riou D 1 St 00 * Gnt Mascl 9650 350 335 340 \u201410 ABrand 210 29 3314 32.3a ls Kennec 2.40 178 SP.vz 522 \u2014 1 Emco 400 S14 14 14 1p REVS z Giant k 306 925 925 925 +25 |AmCon 2.20 20 40V2 40la 40% \u2014 \u2018a ; V2 46's 46/8 \u20141V ; ° 9 9 Rolland 300 $6 6 6 \u2014 la i 3 2714 2744 \u2014 \\n Kresge .40 51 47V2 46's a 2 Erie D 200$ Rothmn w 710 325 325 32% ; Goldray 100 185 185 185 ACyan 125 55 27% 274 « a Rresae 50 1 2196 2130 21% Exquisite 650 SV 43 ad le hm B 100 slo \u201815 \u201815 | Goldrim 00 4 35 35 + 3 !AHome 1,50 49 663s 6578 46 \u2014 %& R7OCN 152 17 16% 16% \u2014'a Falcon 2129 $177 17514 1750, Royal Bnk 602 92 via 0 va Gortdrm 650 490 480 480 \u2014 5 \u2018AmMat 173 1% 10% 10% \u2014 ve LEOSCO 28 9e 8% 8% + Je Om play SIT Sie 110 11% Royal Trst 23 S38 2 25 _ va Grandroy 1000 51 51 Si Ti ASment 190 5 2594 35 3 Litton 1.898 102 2412 24 24 \u2014 Va = ray wee #25 205 205 205 Russe HO 100900 0 O3 O7 \"® Granduc 550 990 970 990 \u201410 |AmStd 1 14 3534 3572 352 \u2014 4 Lock À 45 14% 44 14/4 \u2014 \u2018A ae 485 430 465 IS SIL Cem A 1000 521\"a 1's 31's \u2014 7a |Granisie 220 SIS%a 1534 1594 \u2014 Ve AT T 2,60 201 52 51% 5194 \u2014 tag oews 13 74 374 304 3012 \u2014194 Vai ed Groin 500 Sée 6's 6% Soyvette 125 405 405 \u201c405 \u201c+ 5° Green Pnt 1000 18 18 18 + 1 |Ampex t64 3435 32% 3398 \u2014l \\madS Gor 10 5% 5% 5% a Fleet Mfg 200 115 1S NS 410 ISchneid bp 200 S75 7% 752 + La Gulf L 2000 8 8 8 + Anacond 1.90 53 29/7 29Va 2938 + Ve | Manvx 1.20 269 36 34% 35 \u2014 Vi i Fleetw'd 100 $12 120 12 \u2014 1 oot Yoik 180 $139% 133% 19 | Gunnar 1600 145 140 140 Armco 1.60 61 26's 25% 26 \u2014 V4 Malryv 180 2 39V 39% 39% | E Ford Cnda 25 $604 60's 604 \u2014 Va EOL VO 575 $99a 9% 93a \u2014 'g Headway 3000 11 NN ArmC .80 27 33 32h 32 \u2014 \u2018élMarathn 1.60 28 2945 28% 29% \u2014 la! Fogeosons 100 811 11 M A Is eawy 16819 $19 15% 18 +236 High-Bl 100 450 450 450 \u2018AfIRich 2 80 6478 64% 64% \u2014 Ye Marcor 1 27 567 56V2 56% , FPE Pion 100 $122 12'2 1242 | sea 47471 S638 Sls 534 + Va|Hollinger 1138 S327a 324s 32's i Avco 1.20 15 22% 22'2 22% \u2018MarMid 1.60 26 393 39 39% \u2014 Va, i Fraser 30 830vz 30V2 3042 \u2014 144 C0 59066 250 160 240 190° [Huds Bay 9% SB8\\a 88's 884 + 's Avnet .40 36 10's 10 10 !MarshF \u2018110 5 27% 27% 27% + | a Ereiman A a a 9 a 0, [Show Pipe 250 $1134 1194 11% Hydra Ex_ 1500 27 27 27 + 3 (Avon 2 57 167\\a 165 165 \u20142's martM 1.10 51 1756 177 17% + \u2018al pe en 20 a rn {Shefl inv vw 500 $13%2 13% 132 + !s Int Bibis T 1000 24 24 24 +1; Babck 1.36 67 27% 274 27% \u2014 38iMascoCp 24 3 46 46 46 \u2014 3s coz Melr 200 465 465 465 Shell Can 254 $28.28%2 28% +'a,IHall e 100 480 480 480 +15 Bath 23 22 2 2 \u2014 a|MassF 1 9 1554 1502 15% tls.Gen Distrb 225 $11 11 1 \u2014 La Shully\u2019s 200 «7 678 678 \u2014 \u2018a int Mogul 1400 $1324 13% 133 14 BeechA .75b 5 1543 15's 15'4 + \u2018a McDonCp 159 40'a 39's 399 \u2014V!a\u2018 GMC 200 3121 120 17° L'un Siffon Pro 100 375 375 375 +15 iron Bay T 44 280280 200 Bell M 4000025 3754 37 3% \u2014 WIMCDAD (40 a aon ar 3 | censtar L200 317 02 03\" Siiverwd A S00 S189.18% 1894 + Ta ren oo 1000 16 16 16 \u2014 43 BenF 160 15 52%a Sl%s 513i + ls McGrH 60a 39 24bs 24 24 + lg] Gnstar Low 220 400 400 400 Simpsons 510 51894 18% 1834 \u2014 \u2018alice © 3400 200 216 76 12° BelhSt 1.80 53 29's 28% 29 \u2014 's Mcintyre 2 2330 1614 165 16514 +12 Gesco Dis 150 $55 598 Sie \u2018simpson S 200 $25%2 25'z 25% se i Boeing 40 75 23%a 2294 227a \u2014 Va McKee 1.50 1 2356 23% 235 +\u2018 à Goodyer 18115 115 115 CS Skyline H 100 $8'a BY Bla + a A.Bordn 120 64 25g 24% 25 \u2014 \u20184 :Mrck 2a 49 101 10044 1004 + \u2018ai J Godyeor p 100 $35 35 5H Sa 12% 13% \u2014 's 2 aN Wa 1.25 13 25 24% 2478 \u2014 \u20183 MGM 7 26 255 26 + 3a ) ?, \\ 1a} tg Slater St 975 51339 12% 13% 8 BorgWa ; ; f ; CA B 1000 Sn?he mua \"Slater 6 pr 250 S1512 1514 }5V2 |BosEd 2.24 xB 3694 36 35 \u2014 la MidldR 140 5 24% 245 2% + \u2018a * GL Paper A456 $24'a 244 24'4 \u2018Slate Walk 100 $758 7% 7% \u2014 's, Jelex 1000 28 28 28 Brisi My To 157 s2vs 51% 624 + Vi MMM 1.75 35 106 104% 104% \u20142's | 5 GL Power 500 $1704 17% 1794 4 lig Ih im 350 $5814 58 $8 1's Jomsmith 1000 12 12 12 \u2018Brriswk 05 104 1832 1B'a 18'¢ + 14 |Mobil 2208 34 43% 4256 4314 + Ja.3 GN Capltal 335 $6 6 4 toe BucyEr 120 8 22 213 22 + 3s|Mohasc 1.10 4.25 2 2 Burlln 1.40 17 40 39% 30% \u2014 !s Msant 1.80 50 35's 34% 3475 £4 | Burrghs .60 297 143%, 135% 139 \u20145'a,Moforola | 66 113% 11314 130% \u201413 rr 1 La CMpRL .45a 11 22's 217 217a \u2014 \u2018a; N Cash 1.20 176 130% 1275 128V2 \u20142'4 3 1.1 1 53a 35'a 35's \u2014 's NDist .90 21 17% A712 17a + 1g ÿ CampSp !.10 15 3 E | CdnBr .40a 10 75a 7'2 759 .NGyps 1.05 9 2238 22 22% + 3a 1 , CPR 3.20 | 63a 6374 634 \u2014 \u2018a NLeäd 42e 36 25va 24% 25 à CatTr 1.20 49 dé3a 44 44 \u2014 4 Nfhgate .50g 9 1534 15% 1555 \u2014 % Celanese 2 31 S5v S47 55 \u2014 la Norts 1.224 3 4514 4514 45a i ; 9 393 9 39 \u2014 1, Occidt 1 183 23 2258 22% \u2014 3g 5 etal lérée ce matin Domeo Lid 200 $0.bo So Cenc 0 38 3a wa Tl OuibMar 1 10 246 MON da \u2018 ~ .\u201cactivité = \u2018ee » \u201410 4 i 2 ri 4 a MONTREAL, (PC) - L'activité, était moe ere 4x étaient Kmper Do 100 30 3 ME ChrisCMt 301 34 BJ.\u201cBri Ré L 14 PacPel 250 47 2944 D 14436, à à l'ouverture de la Bourse de Montréal.Les prix etalez Paco Corp 100 $814 Sa 54 Chrysir 60 &B 28's 2717 2712 Pana 95 Mise 112 1 | > lépèr nt en baisse.Steleo est demeurée |Paco Corp 00 435 435 435 CitiesSv 220 38 40$e 40 40's + 's ParkeDa 1 30 28's 28 28 \u2014 5p, à de stables à légèreme ao osse a 20 1-8 et BRON D cod S16 16 16 + Wa, ClarkE 140 3 2518 35e 3515 \u2014 th Peni a 68 227a 22% 227s » inchangée à 23 8: Banque de Nonvelle-Bcosse à \u2019 Pan C 00 125 125 125 \u20145 [Clarke 40 1 23% 232 22 \u2014 à Perkin El 34 26 35.a Zon à A : i \u2019 | 1.44 112 7944 7834 7834 \u2014 3 i 4 a \u20141'2 » Fleetwood à 11.| .trial Acceptance, | Ufican s To 30 340 30 _.oon tos Io 18 Te \u2014 3g Pfizer 1.608 48 106 105% 106 | | Domtar a reculé de 1-8 à 16 1-8 et Industrial Accepla + Visa Bella 400 200 2 res 1.40 a te asin 39 Taf PhelD 210) 73 583 Sve Sve vm à 15 Mines et huiles | ConEds 1.80 S7 28's 28 28's PhilMr 1 72 324 32% 3a de 1.8 a 15.l'Abiti asb 200 620 615 615 |ContCan 2.20 15 75'a 7459 75 + 35 PilneyB .68 7 136% 36's 3614 \u2014 V4 ne.; Abit Cop 9550 138 133 135 \u2014d ContData 322 513n 489, 49 \u20143V:Polroid .32 337 95 90 9035 \u2014434 Moi je sentais que je payais trop cher pour Tit Ventes Haut Bas Midi Ch'gel Int Nickel 1860 $49 49 49 \u2014 al anthonian 200 PM I +7 |CopRng .50b 16 815% 8] 81 procs 260 5 \", 19956 10956 7 3 | ; res en A .° i 8 28 \u201438 Baker Talc 6 eo 1.10 1778 17% 177s + 2 Plimn 2.4 a, ; Abitibi 1950 s1Ps 1N36 DUR LA I en PL To Sp.224 204 Bateman\u2019 4500 14 14 A EPA 170 68 aus Mote dose a Rale! P 70 82 29° 28% 28% vf mes assurances.C'est la raison pour laquelle a Alcan Se Ti TAT [INV GFP A 150 $704 74 7e\u2014 A Belechase 6500 10 9 9 \u2014 CPCInd 1.60 13 334 335 23% + 19 RCA 1 113 30% 30% 30's \u2014 5k ; ,Ç Lo n ; Algoma Stl 3800 S14 1 lime SPER 100 S1958 19% 1956 + \u201cejBurnt Hill 1000 34 34 34 +1 Gel fl hu 27 J6la 155 1559 \u2014 14 RepSt 250 18 367s 382 36va je me suis adressée à des experts.me pr Sa Ys Ba + 'aljamaica 30000 51 S1 51 +1 Cadillac Ex 100 590 590 590 T0, Barti 306 210 483.484 4872 + Ma Rodin] ath Fu atte 3 Atl Sug 8 ; j, 285 2858 \u2014 *s.C Keele 4000 3 a, 19 447g 4434 447s - Ig Ric 90 603% ! Fi SURI a EB 676 Gate Cane 200 19 190 180 Denn 60 19° 19° 19° L010 RoyD 26) 26 39% 394 39 = > 8 \u2014- a p ; .; | 1, \\ OÙ Bank 3S 100 11% 110% 11%2+ 's!Mc H Cable 390 S5's 5 S's + Vs.Capri 2000 HA ee 1978 \u2014 14] DetstI 214 143, 1414 144 Rubrmd 104 4 43 8, aa = Ga Bang C ; 1125 $34 337s 3% Cassiar 300 $1978 Dexter .24 9 3's 30'2 307s + 3g SaFeind 1.60 73 25% 25% | gana Depar 300 So 15: LE Meter 200 $1578 1594 15\u2019a + 3a Chemalloy 200 205 205 208, oh Dome M 80 21 57e 57 5742 \u2014 \u2018, Scherg AO 27 592 SBSe Bel , Bang SUB 14 15'9 154 + \u20184 Chipman 15500 18/2 72 2 139 71 71 \u2014 +, Scientit 15 778 7a 72 \u2014 17] .rrp Le , | .' Bel Can a 7991 SNS dove dre 04 Mélchers © ES IE Tees Commaa 4000 16 é #7 auPon 15e 5 0002 Op7a 090, + 91 SCM 606 01 18% ras 189 tie, Si vous ne bénéficiez pas présentement du service d'ANA- XN Bell CP 3 ?T : : 9 \"a +! itob 39500 41 4 3 _ 75 Scott Pap 1 21 33 323a 33 Ya | ., .; » poor 268 ae He we To Moore \"Eo 205 Sn we ga \u20ac Nor Ex 500 75 3 5 + Eva) 40 7, 3s oy Yon + > SearsR 208 2 687s 6835 687 +a LYSE d'ASSURANCE de la Maison Roméo Pigeon & Lavoie .Brascan | 5 6% 3658 \u2014 \u2018a Corgems 2500 60 10° s8 14 1358 1373 \u2014 3, ShellO 2.40 22 42 4134 4134 \u2014 \u201cA ; .sc Phone = 368 2 3 4 Non?Gas 200 Een Be 1294 Bumont 3000 2 Ri 2 +?a EA 3% 194s 1908 1938 + \u2018a Singer 20 3 BL So See ry Ltée, vous vous devez de Communiquer avec elle, ou encore y rin © 2 72\u2014'4N 100 874 74 7'a + \u2018a Eagle ; 449 Eltra 1.20 15 24 207a 24 cuPac |.8 \u201c - 74 cal Pow 110 822 2 222 2212\u2014 [4 NS LP 0 182 18'2\u2014l'a Early Bird 400 118 115 118 +13 Ja 253, 2594 \u2014 \u2018a SpartanA 60 29 117g 1134 1134 \u2014 44 aie IAA.i Can Brew 330 Shia Bie Be Pac Pet , \"0 sn a Tp ih East sull 600 705 705 705 \u2014S END 8 à ay fant Bo 4 14 SpryR 25e 45 35% 35V2 352 \u2014 V2 - demandez leur brochure intitulée: C Brew 220 875 500, 2004 2092 \u2014 \u20182 Popular ind 100 180 300 380 Fano M 20000 2412 292 2313 \"a Euershp IA 294 2900 2968 + 14 SidBr 1,50 7 50% Sos 5034 + \u2018a i ¢ Imp ets ES \u2018a 9a 9a Ghislau soo 5 ; : \u201cel 1 2 2642 26% 26'2 + ta StOCal 2.80 108 45's 44Sa 44% \u2014 \u2018a i ' 11 Pow Corp 0 89's a ExCel 1.25 2 ?; 1 5 ; \u2019 .¥ CIL 400 $11%a 11 ; *a 1344 1} Glen Lake 1000 70 70 M 1 Sp 71's \u20141% Stdind 2,30 50 424 417 Al7a + % .! x C_Inturb 0, 2335 30 po -!5 prise i pes 53 a 13 \u2018 13 Cy Se ne 5 i 2 , Fairch 15 1e 2.70% ne ni be SAN; 90e 181 575 57 me \u2014 sn Vos assurances, la formule d aujourd hui ] cp Inv pr 4 - ; : .Houston Oil 400 290 0 - 4 92! se + 1a Studew 1 27 46 45% 45% \u2014 Sa sy pr CPR SBS Seste 63 83 \u2014 17 Rio Miam a dy 290 La james Bay 1500 50 SN 50 © Er LS an Js Tm The SON ab 15 473 4 ape T an pour les comprendre et en réduire le coût.A j Charen ™ 00 SE Ta Sa ak S28.280s 2800 1 a Jave Exp 50 0 n° go.TY Frueh 170 \u201840 2489 33.394 \u2014 7x Swift 60 68 3174 3V2 ls + \"5 Chemce SR \u2019 ; $ 28 \u2014 \u20182 Kiena 500 80 =?Ovi 1 3'4a \u2014 Va Teledn 1091 73 2544 24% 27434 \u2014 %; Cominco 205 S28VA 2814 2814 , Shell oF 8 1659 sa 145 00 Tsp\u2019 Lousnna 2000 10 18 10 GenDyn 260 3 ne 23 a 2 Tenco 1.2 à 2 a 7 \u2019 con Baie ON M 12 120 lies Can 908 82814 23a 2370 Mal Hyg 2250 370 30 30 \u201c0% (CFs 2.60 85 B77a B79a 87a + 3,\\Txco 1.60 141 27 26% 2% \u2014 1a | p.Con Textile ; ; 34 4334 \u2014 4 Mija 3500 8 4 - ; ; 1 17 \u2014 14 TexGS .60 44 185a 18's 18/8 \u2014 3n 3 SALLI SE St I hk NE AH Ne EI 54 Mistango 1000 18078 18, (Sent 5ef exer sae 1 13% \u20142 | à Crown Cor in \u20ac -\u2014\" ]] 3106 11 = Pcerr ; { | Textr .90 29 24% 24% 2456 \u2014 \u2018A i: 2 SA \u2014 sl 21 21 8 Mnteagle GPCem .80 15 25's 2478 25 Dist Seaq 110 $5312 531% 532 '4 Tor Domin 1800 8 |; t 1500 50 50 50 \u2014! j ; a V2; Thiok .40 x8 1136 1135 1136 \u2014 Ya ; 3 i 0 375 375 \u20145 |Mt Plsan GTelEl 1.52 281 3214 31% 3158 \u2014 12; Thiok .8 Dofasco 175 82234 2234 2234 + \u20184 Triad 2960 38 15500 M M 12 e : t : STi 1.90 10 375% 37% 375% + a ; i 21 26 20 \u20143 N Formagq 48 1938 19% 1935 \u2014 la, Time 1.908 a Samar 0 SH ET Be a, he Lu Bas Nine 0 98 on STS, 8 5° 9e ICE Emo aman ge f omtar v \u20182 16'2 + 3 Pitt Gold 2 ; à : 1 M La \u2014 34! TrnsUn 1.4 8 a.A Donohue pr 100 S175 17% 17% \u2014 5 vie Co By 90 oe 2 x 2 5 it Te Probe Mns 1000 25 254 25% S1va Goodrh 1.72 Ja pi Xe 0 8 \u2014 32 Trnsitrn 15 594 5% 5% \u2014 ls 3 Dre AS NON OC Wa GW 17s sim am dm Queenstn 1000 22 22 22 +1 |Gdvr 8 16) ITA 3088 3058 Q 14 TwntC 12 17% 17% 1's \u2014 Clore 200 350 250 350 w cst Tr 800 $21 21 21 \u2014 3 Rncheria soon I 1 3 7} Granby 1.60 20 384 384 38'à \u2014 44 |Un Carb 2 87 Ie 2624 367s I va | Francana 4 294 \u2014 \u2018a Rouyn = Ep] \u2014 \u2018a'UAire 1.80 9 36 354 4 7 304 i \u2014- ; 100 s23'4 23'4 23'4\u2014 \u2018a Rouy Gt ALP 130 27 2654 263% 26% \u2018a Fraser 300 $302 302 30': 2 Wesion T 1g StLaw Col 2400 315 310 310 +5 oo 5454 \u2014 1% UnitCop Boe 6 10% 10% 10% \u2014 '» .ol Sh gan NN TE Canadienne Some uma 7 OU ENS\" 8 MA M RIT Get it sr 569 McARTHUR, OTTAWA 745.1521 Genstar Ê C d Scandia 6000 36 ; 5 : 43 33 + \u20189 USFrt 1.40 19 23 2% \u2014 ta Singer wt Tio 30 00 0 Les anadtenne Se Ou 000 10 10 0 HewPack 20 30 20e an ih \u201casm USGyps 3a 4 Sis 581 285 to ASSURANCE IMMEUBLE EVALUATION Glngar wis .; 3e th Dut 900 7n 1078 10° USSH 2.40 56 384 3774 = 3 ; : \u2014 IMMEU _ Hard Cp A 100 $132 132 13: 51s Blue Bonnet 1350 305 30e 3 5 Sou 2500 155 152 152 Highvolt x 2 8 oe st _ +4 Värian As 1862 23° 213 27e \u2014 7s A, \u2018 U i Mud Bay M05 £88 oe Cantal Div 100 350 350 350 -5 Surluga se on m3 +3 oHmstlb 38 nan ge Ae Me 0 Oi we Hud Bay Co aa a 01 é Tach 300 : \u2014 \u2018; Warnl 1.10 45 673.67 a+ _\u2014 2200 310 305 305 ache HEC 1.10 11 43 43 43 2 A Hunt Doug 106 $11% 113, 11% a Com Hidas ! _ \"a Talisman 1900 44 m 46 ; , ; 34 Weathrd 12e 1 12 19 12 ,( F4 Husky OH 150 S125a 125 125% - \u2018a Comodoer a 37 ; 359 Tet th Exe 060 à à à HudsnB 3.408 2 sti 8 Bec wean 120 73 3512 35/4 3574 + \u2018a Va HN Imp Oil 896 $22'a 22 72'8 4 !\u2018» Crawtd A! 500 350 357 0 Waite Dut 600 14 ta 14 \u20142 Cent 134 2 29% 29% 19% \u2014 fn Zenith 1.40 14 3478 34% 3442 - \u2018a va imp Tob 3200 $183 153s 187 Cross W B B00 400 400 100 Vaite Dt S00 Wa 1002 30'2 IngRand 2 9 44 43a 4378 \u2014 \u2018a fen sae j,i na Accept 1050 $15 18 15 \u2014 's Davie Dist 400 205 265 205-5 Wisconsin s 3 : a A > PE >» i » & 9 AN fete, DE RETOUR DE LA COREE DU NORD \u2014 M.Shinjiro Yamamura, à droite, ministre adjoint des Transports au Japon, est accueilli par le premier ministre Eisagu Sats, dimanche, après que Yamamura fut revenu de la Corée du Nord où il avait servi d\u2019otage.Il s\u2019était offert comme otage en échange des passagers et des hôtesses d\u2019un Bocing que des étudiants avaient enlevé mardi dernier.i {Téléphoto PA) \u2018(De la PC, \u2014 Avec la rentrée des Communes, aujourd\u2019hui.il ne reste plus que 57 jours de travaux sessionnels au gouvernement Trudeau pour compléter le cadre de la \u2018\u2018société juste\u201d promis, au peuple canadien, lors du .discours du Trône, inaugurant la session actuelle, le 23 octobre dernier.Les travaux de la session devraient, à toutes fins utiles, être terminés le 26 juin prochain, suit à l\u2019ajournement prévu des Communes pour la période estivale.Les indications de ce que sera cette société promise sont livrées au peuple canadien sous forme de Livres blancs surtout, et dans des énoncés politiques.Le discours du Trône, inaugurant la session actuelle, précisait que l\u2019ensemble des Livres blancs à être publiés \u2018\u2018s\u2019intègre 33 morts violentes en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 33 personnes ont gare une mort violente au ada durant la fin de semaine.De ce nombre, 24 ont péri dans les tragédies rou- bières.en relevé effectué par la \u2018Presse Canadienne allant de 18 es vendredi à minuit di- Ianche, indique en outre que 4a personnes ont été victimes de 'onde, que trois autres ont ÉPi dans des incendies et qu\u2019un \u201c me a fait une chute mor- He du haut d'un poteau de day dro.saDix personnes ont perdu la vie dans des tragédies routières en ario tandis qu\u2019au Québec, la Zaute a fait sept victimes, l\u2019onde \u201cen\u201d a fait quatre et deux per- seunes y ont perdu la vie dans \u201c@és incendies.\u2019Alberta a enregistré trois tragédies routières.\u201cLa Nouvellc-Ecosse a enregistré deux noyades et le Nouveau- Brunswick déplore une tragédie l Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.PEINTURE VITRES MIROIRS TAPISSERIE ENCADREMENT mas un magasin 366, rue RIDEAU 233-5501 233-5915 routière et une mort violente attribuable à une chute d'un poteau.Terre-Neuve, la Saskat- - chewan.et la Colombie-Britannique ont chacune connu une.seule tragédie routière.Le Ma- itoba et l'Ile - du - Prince- Edouard sont les scules provinces à n'avoir pas enregistré de mort violente er.cette fin de semaine.ivres blancs, le .Reprise de la session à Ottawa à la revision globale des polits- ques gouvernementales\u201d.Les Livres blancs annoncés devaient porter sur les affaires extérieures, la défense, ia citoyenneté, la sécurité sociale, la fiscalité, l'information et les postes.Déjà, le ministre des Finances, M.Edgar Benson a publié, en novembre dernier.son Livre blanc sur la fiscalité, Ce document a depuis provoqué chez les Canadiens une véritable prise de conscience.Le parli conservateur que dirige M.Robert Stanfield a ué- clenché.de son côté, une guerre contre les réformes fiscales qu\u2019appuie le gouvernement Trudeau.L'objectif ultime de cette guerre conservatrice n\u2019est rien de moins que le retrait du Livre blanc de M.Benson.Les prochains Livres blancs devraient être ceux portant sur la sécurité sociale, les affaires \u201cextérieures et les postes, En plus de certaines Jégisla- tions qui découleront de ces Li- gouvernement Bourassa : Le gouvernement de I'UN est en faillite CHICOUTIMI (PC) \u2014 Devant 1,200 personnes venues l'etendre dimanche soir, à Chicoutimi, le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, a exhibé un chèque post - daté de remboursement d'impôt du ministère du Revenu de la province, lequel, at-il affirmé, confirme la faillite économique du gouvernement de l'Union nationale.\u201cVoici, a dit le chef libéral, un chèque post-daté au 14 avril 1970, au montant de $6.81.et s\u2019il est post-daté, c\u2019est que le gouvernement veut donner l'illusion d\u2019équilibrer - son compte ordinaire pour lexercice financier qui a pris fin le 31 mars.\u201d Ce chèque est payable à un citoyen de Jonquière du nom de Leclerc.\u2018Que le ministre des Finances ou le premier ministre viennent ensuite parler à la population d\u2019un quelconque surplus dans l\u2019exercice financier de 1969-70, et nous saurons qu\u2019ils présentent des trompe-l'oeil,\u201d a en- chaine M.Bourassa.M.Mario Beauïïeu, ministre des Finances, doit faire état, jeudi, au cours d'une conférence de presse, de chiffres se rapportant à la situation financière de la province et déjà, dans le.camp libéral, l'on se moque de ce procédé de substitution à la présentstion normale d'un bud- got de revenu pour l'exercice financier qui a commencé le ler avril.Une farce i \u201cUn budget de cette sorte ce n'est pas un budget, a commenté sèchement à un journaliste M.Claude Castonguay.candidat | dans Louis-Hébert, Si le budget ! + ; Laines Trudeau a déjà annoncé un bon | nombre de projets de loi à être introduits aux Communes entre Pâques et l'ajournement estival: bill sur l\u2019uniformisation de l\u2019emballage et l'étiquetage, bill sur les minéraux du territoire du Yukon, ainsi que des projets de loi sur le pilotage, la Commission de revision de la sécurité, etc.Le gouvernement aussi a promis des modifications à plusieurs lois déjà existantes ainsi que certaines revisions, telle celle de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.Les modifications annoncées porteront sur la Loi électorale, la Loi sur l'accise, la Loi sur le Yukon et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, la Loi sur \u2018la marine marchande, ete.En plus des législations qui seront introduites à compter d'aujourd'hui.les Communes doivent aussi éludier en seconde lecture plusieurs projets de loi apparaissant au feuilleton de la Chambre, parfois depuis le début de la session en cours la seconde de la 28e Législature.Si on enlève les 13 journées dites de l'opposition prévues d'ici I'ajournement de l'été, le gouvernement ne compte plus que 44 jours pour faire adopter son programme législatif.C\u2019est également au cours de cette dernière partie de la session que le gouvernement doit rendre publics les rapports de cer- commissions royales ou de certains comités de la Chambre ou du Senat tels ceux sur le bilinguisme et le biculturalisme, \u2018 vrant que le \u201cpatient\u201d qu\u2019il al- \u2018appela i de Education du Québec, a été i que M.Desbiens, frère ensei- | gnant de la congrégation des Maristes, occupera ce poste à | compter du 18 mai.; Un mort vivant! LONDRES (Reuter! Un entrepreneur de pompes funèbres a été très surpris, au cours de la fin de semaine, en découlait mettre au frais était tout simplement ivre-mort.Cette aventure qui aurait pu tourner au tragique était une blague de gais lurons.Après une partie bien arrosée où David Wallace, âgé de 25 ans, eut roulé sous la table, uu loustic I'entreprencur de pompes funèbres qui vint prendre le client dans un sac de toile.Heureusement pour lui, les employés du salon funéraire se rendirent compte que Wallace respirait et ne répondait pas aux conditions de l'emploi.A \"La Presse\u201d Le frère Untel éditorialiste en chef MONTREAL (PC) \u2014 M.Jean- Paul Desbiens, directeur général de l'enseignement élémentaire et secondaire au ministère nommé au poste d'éditorialiste en chef du journal La Presse.M.Pierre Dansereau, président du quotidien montréalais, a annoncé en fin de semaine M.Desbiens succède à M.Roger Champoux, qui occupait cette position depuis le mois d'avril 1965, et qui a été nommé éditorialiste émérite.M.Desbiens a déjà publié deux livres: en septembre 1960, \u201cLes insolences du Frère Un- tel\u201d et en mai 1965, \u2018Sous le soleil de la pitié\u201d.A la suite de la publication de son premier livre, il avait connu des difficultés avec ses supérieurs religieux mais s'était attiré la sympathie du Cardinal Paul-Emile Léger, qui alors archevêque de Montréal.Par ailleurs, il a déjà déclaré: \u2018Je ne suis pas un séparatiste.Je suis encore un Canadien.Mais si toute la nation, ma nation, opte pour le séparatisme, je vais la suivre.\u201d \u2018Toutefois, a-t-il ajouté.je te- irai tout en mon pouvoir pour empêcher que cela arrive.\u201d Manifestation MONTREAL (PC) Enseignants et syndicalistes de Montréal ont décidé de manifester pour soutenir la cause des 457 chauffeurs de la firme G.La- palme Inc.qui ont perdu leur emploi par suite de l'expiration du contrat qui liait leur employeur à l'administration postale.Cette nouvelle a été annoncée dimanche au terme d\u2019un colloque qui a réuni en fin de semaine 250 représentants de la Confédération des syndicats nationaux.de la Fédération des travailleurs du Québec et de la Corporation des enseignants du | Québec.était x x; de la province doit être présenté | (La consultation de thoroscope est un passe-temps inoffensif à condition à des conférences de presse, je pourrai moi aussi en présenter à la douzaine, tous moins sérieux les uns que les autres.L'assemblée de M.Bourassa à Chicoutimi, où lui-même et les autres candidats libéraux des ; cinq comtés du Saguenay-Lac- | St-Jean ont reçu un accueil en- | thousiaste, marquait la derniére | | étape d\u2019une tournée - éclair qui l'a conduit durant le week-end en Mauricie.dans les Cantons de l'Est, à Québec, dans le Bas : St-Laurent et au Lac St-Jean.| Dans le comté de Chicoutimi, | les libéraux opposent la candidature de M.Adrien Plourde, des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.\u2014\u2014 Fini : Hauteur : 32\" Entre bras : 192\" thétique vinyle ou matériel 74, rue Loval Fouteuil tournant, n° 616-T chène, noyer, merisier Maxolite 2 avec toam syn- Disponible en 18 couleurs différentes, siege et dossier finis TOUT CE QUIL FAUT POUR LE BUREAU Leclcec Limitée Tél.: 777-3858 Hull, P.Q.syndicaliste.à celle du ministre | ; Vos Le mardi 7 ad (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Mesurez la portée d'un engagement avant de vous y joindre de façon définitive.Journée qui sera mieux réussie que les précédentes.Une visite vous importune.pes (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Evitez de traiter d'une affaire avec une personne que vous ne connaissez pas suffisamment.Vous trouvez une belle compensation dans le secteur de l'amitié.#6 (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Même si un adversaire tente de vous nuire, vous n'avez pas à craindre la concurrence de © personne.Rien ne compte pour vous comme l'expérience.wi (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet La position de votre planete indique un certain nombre d'é- vénements positifs: vous aurez la possibilité de faire des progrès importants.{\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous devrez faire un effort \u2018pour vous adapter à l'opinion i de votre partenaire ou de votre associé.Vous évoluerez parmi des figures nouvelles.Lt (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Si vous faites l'inventaire de ressources, vous trouverez le moyen de vous procurer ce que vous convoitez, Un événement arrive de façon imprévue.\u2018de ne pas considérer comme des certitudes les indications oe ce jeu).avril 1970 | 7% (LA BALANCE) | 23 septembre au 21 octobre Vous aurez à agir de façon | très énergique, ou même, prendre seul une initiative qui pourrait bénéficier à ceux qui vous ; entourent.cigs (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL 1970 \u2014 13 (Photo Champlain Marcil) AU CENTRE D'ACCUEIL CHAMPLAIN, de Vanier, une joyeuse soirée de dégustation de vins et fromages a groupé de nombreux invités samedi.Les tables étaient magnifiquemen parées de mille et une bonnes choses, disposées en arrangements fantaisistes.Ici, au cours de la réception, on voit de gauche à droite: Mme Rodolphe Langlois, présidente des Dames auxiliaires du Centre d'accueil Champlain, le maire de Vanier, M.Roger Crête, M.Clément Gagné, de l'Union du Canada, et Mme Hector Hotte, présidente du comité d'organisation de la dégustation.La chance devrait se mani- | | | fester pour vous dans des efforts | pour récupérer des sommes qui | vous sont dues, pour effectuer | @5 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre | | La journée vous apporte des occasions de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires ou d'éliminer certaines choses qui vous tracassent.Vos rclations s\u2019accroissent.#& (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Ne laissez personne vous charger de tâches qui ne vous incombent pas: occupez-vous que sion morale.æ$ (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous dépendrez beaucoup des autres pour réaliser vos projets, aujourd'hui: vous devrez donc prendre en considération leurs opinions et leurs désirs.! == (LES POISSONS) ; 20 février au 20 mars Il est probable que vous ræs- sentirez des contre-courants dans vos relations avec votre famille ou avec le public: restez neutre pour gagner du temps et pouvoir agir plus tard.Si C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de la personnalité du charme, de l'entregent.Vous aimez le mouvement, le nouveau, les biens matériels.Les vovages, les endroits éloignés vous attirent étrangement, Pour vous, l'existence sera souvent pittoresque et instable.Votre succès viendra de votre travail, de l'assistance que vous aurez, et de votre instruction, Sur le plan sentimental, tout est normal.des changements dans votre vie.de votre besogne, Evitez la ten.' Bona Arsenault perd de sa popularité AMQUI !PC! \u2014 Des membres de l'Association libérale du comté de Matapédia.qui n° veu- Jent plus de M.Bona Arsenault, candidat libéral officiel dans ce comté, ont élu dimanche un candidat indépendant, M.Rodrigue Lungelier, 34 ans.directeur de l'enseignement élémentaire pour la commission scolaire du secteur d'Amaui.M.Jean Hugues Guénette, trésorier de l'Associalion libérale du comté de Matapédia.a déclaré que près de 80 pour cent des membres de l'association avait demandé la tenue d'un congrès de mise en nomination à M.Robert Bourassa, dans un télégramme réunissant plus de 600 noms.le lendemain du déclenchement des élections, mais le chef libéral avait refusé.Les principales critiques à l\u2019égard de M.Arsenault sont son manque de popularité et son âge (68 ans).\u201c1 faut que le rajeunissement que M.Bourassa a entrepris dans son parti continue\u201d, a dit M.Guénetle.Reproches Les membres de l'Association libérale ont aussi reproché à M.Arsenault d'avoir refusé un congrès de mise en candidature le 15 mars dernier parce qu'il savait qu'il serait battu.M.Guénetie, a aussi affirmé que face aux candidats actuels, M.Arsenault était si impopulaire qu'il perdrait peut-être son cautionnement.Les autres candidats dans le comté de Matapédia sont: MM.Doris Tu-sicr.pour le Parti quel cois of Raymond Thibault, pour l\u2019Union nationale.Quent à M.Arsenault.il a déclaré à Rimouski, eu cours d'une conlérene de presse, qu'il était certain de remporter la victoire et gu: son optimisme se basvit sur un sondage fait la semaine dernière.comment remplir votre déclaration d'impôt sans erreur?D'abord, consultez votre Guide de l'impôt.Ensuite, si vous âvez besoin d\u2019autres renseignements, appelez : 995-8311 Un expert de l'impôt sur le revenu répondra à vos questions.C'est un service gratuit et confidentiel.N'oubliez pas ce numéro: à votre service de: 995-8311 9,00 a.m.a 500 p.m.et ce soir et chaque lundi soir entre 7:00 p.m.et 3:00 p.m.durant avril L'Honerabte Jean-Pierre Côté, Ministre MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL v midi, dans son propre comté, à Cowansville, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL 1970 {Telephoto #C) LANCEMENT DE CAMPAGNE -\u2014 Avant de lancer officiellement la campagne de l'Union nationale, dimanche après- le premier ministre Bertrand avait accordé samedi a Montréal une conférence de presse dans laquelle il faisait part de son progra mme électoral.Le voici flanqué de ses principaux ticutenants, soit de MM.Fernand Lafontaine, Marcel Masse, Mario Beaulieu et Jean-Guy Cardinal.A Montréal Les centrales syndicales présentent des candidats aux élections municipales MOXTREAL mer um véritable parti politique municipal avec um nom propre, parce que jugé prématuré, les centrales svnicales, PC \u2014Sans for- en collaboration avec les clations populaires, vont présenter un certain nombre, encore determine, de candidats lors des élections municipales de asso- Le budget du Québec rendu public jeudi MONTREAL uistre des Beantieu, Per \u2014 Le mn Finances.M.Mario vendra publie le budget de da province, Jeudr où vendredi, lors d'une conférence de presse, a revele samedi fe premier ministre Jean-Jacques Ber.rand, \\u cours de la conférence de presse qu'H a tenue a l'issue du congres de l'Union nationale, M Bertrand a declare que pour re- pondre aux critiques et aux ae- cusations de certains éditorialistes UM.Beaulieu exposera la siltation financière et budgetan- re du Québec\u201d \\ la fin de la conférence de presse, M.Beaulieu a déclare a des journalistes : \u201cJe ne presenteral pas de bud cel tel quel, mais un expose sut- fisant pour que vous Vous fos siez une idee réelle de l'etat des fmances du Quebec.Nous allons termimer l'année avec un surplus superieur à celui de $11 millions de l'Ontario\u201d Ma aussi revélé combien coûteraient, au gouvernement cer ticinis points du programme de FUnion nationale.L'ubolition des droits successoraux entraîne- Le prix Georg Trakl a ete remis à Max Hoelzer DAY \u2014 Au cours d'une cord: monie qui s'est déroulée au Chiermsechoi, siège du cous vernement provincial de Salz- hours, le gouverneur a remiss le prix Georg Trakl, doté de 30,000 schillings en espèces à l'ecrivain autrichien Max Holzer.Ce dernier réside depuis quelques années à Paris Cette cérémonie, qui avait lieu pour la septième fois, se déroula le qour du E3e anniversaire de George Trakl Ce prix a pour pétuer le souvenir poète de la \u2018belle c'est amet que Trakl Salzrhours tout en rendant hommage aux ereations lit teraires et poétiques con temporaines but de per- dun grand ville\u201d désignent Lechner | ru une reduction de revenus d'environ 835 millions: la rédue- bon de Pimpot sur le revenu pour les célibalaires gagnant mins de 52,500 et des personnes mariées gagnant $5.100 coûtera quelque $21 millions, tandis que les avantaszes\u201d accordés par le pro- Lranune couteront environ $17 millions.Le ministre n'a quels étaient ces autres tages mais les journalistes ont era qu'il faisait allusion prinei- palement a l'abattement d'im- pot sur les revenus investis au profit de la collectivité québe- coise, UN autre point du pro- gvanme de PUN.Aux Journalistes qui lui de- trandnent où le gouvernement comptait recuperer ces sommes, 1e ministre à répondu qu'il pré- cotzsall des mesures de justice sociale et que le meilleur endroit pour recuperer ces ar- cents etait encore l'impôt sur le revenu, moins de Montréal qui auront lieu le 25 oclobre prochain, La décision a été prise à la toute fin d'un colloque de deux Jours de la Confédération des syndicats nationaux, de la Fédération des travailleurs du Québec ct de lu Corporation des cn- seighants du Québec organisé dans la région de Montréal dans le cadre dune série de 15 colloques régionaux tenus à travers lu province, Le colloque de fin de semainc étant destiné à la région de Montrél, il impliquait principa lement le Conseil du travail de Montréal (FTQ).le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CSN) el les enseignants de la région de Montréal CCEQ).\u2018autres \u2018 pas précise avan- i 1 Les délégués de ces organismes el de divers ments de pression qui militent dans la région de Montréal, au nombre de 450 réunis à l'école Edouard - Montpetit, ont en effet décidé de présenter ou d'appuver des salariés comme candidats dans jes municipalités et res partout est favorable.Comités d'action Par ailleurs, il a été confié a la CEQ, a la CSN et à la FTQ le soin de s'entendre et de prendre les sur pied sur les plans nativoal.régional, municipal et syndi-' cal des comités d'actior politique cl populaire perma- Les libéraux critiquent Claude Wagner, en lancant leur campagne électorale MONTREAL (PC) Les libéraux du Québec ont lance teur campagne electors le en fin de semaine en cri tiquent le juge Claude Wao ner de la Cour des sessions de la paix de Montreal.M Wagner avait quitte le part apres sa defaite aux mains de M Kobert Bourus- convention liberale Janvier.sis A la du mois de l'ar da suite.le gouvernement de l'Union nationale Pavait nomme Juge une journée avant de décréter des elections pour le 29 avril.Le depute liberal, M.Pierre Laporte.qui a également essuvé une defaite 1 la inême convention, à déclaré en faisaut allusion à M.Wagner.qu'il ne tenait pas en trés haute estime ceux qui quittent un poste par principe pour accepter ensuite un emploi offert par (les gens dont ils ont critiqué les principes.mouve- | les commissions scolai- | où la conjoncture : moyens de mettre : nents, réunissant des travail leurs syndiques ou non syndiques.A celle fin, un secrétariat central permanent et conjoint des différents comités a été formé et il sera composé de quatre représentants permanents désignés cl rémunérés par le Conseil du travail de Montréal, le Conseil central de Montréal, les enscignants de la région métropolitaine et le Regroupement des associations populaires du centre-ville et de Pest de Montréal.Ce secrétariat devra notamment voir à l\u2019organisation des comités populaires et à l'organisation électorale, Suicide d'un 7e détenu MONTREAL (PC) \u2014 Robert Bouthillette, agé de 25 ans, est devenu le septième détenu à se suicider, depuis ; le début de Vannee, dans une prison locale.Bouthillette a ete trouvé pendu samedi matin dans sa cellule de la prison de | Bordeaux.Il attendait sous l'accusation tenu une femme captive contre son gré, et sous des accusations de vol à main armée et de vol d'automobile.son proces d'avoir re- Il a été apprchendé le 19 janvier en compagnie de deux autres individus alors i i qu'ils s'apprétaient à voler | une banque, après avoir I tenu une femme en otage pour plus d'une heure dans un appartement de l'est de la ville.La femme a ete relächée saine ct sauve, la police | ayant convaincu le trio de se rendre.Depuis le début de jan- | vier, cinq détenus du péni- : tencier de St - Vincent-de- | Paul se sont pendus.Un L autre prisonnier s'est pendu à FiInstitut Leclerc.qui fait partie de St-Vincent-de-Paul.Au congrès général des loisirs VONTREEAL bes Le pro- Jet de le créant un ministere des loisirs et du sport est tout prét el sera déposé aprés la reprise de la session \u2018dans quel ques semaines.\u201d a declare samedi au congrès de la Conféde- ration des loisirs du Quebec.M Fernand Grenter Loe depute de Frontenac rem- placa comme conferencter au déteuner du convres M.Gabriel [Loubter, mutustre delegue ou Haut-commissariat a la jeunesse, aux loisirs eof aux sports, re- tent ailleurs par la campagne électorale.Les structures du ministère que les personnes qui le diviceront sont prêtes aussi ct M Pierre Duceppe, actuclle- ment haut-commissaire.recevra un \u2018litre assez prestigieux\u201d au sem du nouveau ministère, \u201cCe n'est pas là Une promesse, Cest une realité qui naîtra non pas dans quelques mois, mans dons quelques semaines.a dit: M Grenter.Le haut - commissariat n'etent qu'une etape de déblocage dans \u201cFauthentique réforme sportive en train de se realiser au Quebec.\u201d Le nouveau ministère regroupera sous un seul toit tous les services concernant les loi- NER fe sport et le tourisme et qui sout actuellement éparpillés parmi \u2018une dizaine.si ce n'est pas une douzaine de ministe- res.\u201d at-il dit.Le congrès des luisirs du Québec a pris fin samedi après-niu- di.Au cours de l'apres-mmdi, les participants au congrés.dont le theme était \u201cPerspective du loisir socio-educatif et cultured dans le Québec\u201d.ont entendu les rapports des ateliers de tra- van.Le problème de la partiei- pation de la masse a des loisirs ercateurs plutôt que de con- sirs, SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237- 305 0 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; lc samedi avant 5h 30 p.m.Ca service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull a été frequemment Marcel Hicter, pré- comité culturel du l'Europe et invité spécial du congrès, devait dire a ce sujet en conclusion du congrès: \u2018\u2019Les passifs en loisirs summmation évoque.M.sident du conseil de seront demain les analphabêtes | de la culture d'hier.\u201d On a signale par ailleurs Fum- portance d'assurer la entre les verses associations.Ma, à ce propos, expliqué que les diverses associations, duns le respect de leur indépendance et la conscience de leur interdépendance, devaient devenir les unes pour les autres des services techniques réciproques.D'autre part.il a été beaucoup question d'information, les uns et les autres se plaignant du manque de communication entre {ous ceux qui s'occupent de loisirs.On a également parlé d'animation.Tous ont convenu de son importance.M, Hicter a fait remarquer à ce propos que l'animation devait précéder la mise sur pied de l'infrastruc- | ture, Dressant le bilan du congrès, M.Hicter a affirmé: \u201cI a sommic toute reussi en ce qu'il nous a fait prendre conscience | {du probléme et de notre soli- \u201cdarité.\u201d re pr am ae TWIT SE EE 8 p! 4 er \u201d £0 on : who A as * i A Maintenant a i £L sy) welt : 4 Rue Sparks pres de Lyon et ! 1.895, boulevard St-Laurent pres de McArthur | | font \u2018ec eo à g NS ; \u2018i 8e * ' tout simplement visiter une de nos salles et complétez la formule de \\ nein + EP A | Wir § Ÿ We ; f OnE SRE SR LME T + \u2018 ie ARs RE : py 5 tt pried Pa ea A : La A J fl ¢ A VE * « ot g out JEAN-MARIE UNION NATIONALE 770-3560 de journalistes risquent £ OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL 1970 \u2014 15 de former des chômeurs \u2018Plusieurs institutions se maine\u201d, a déclaré samedi Gariépy, journaliste à et président de la Fédération tion de l'Association des journalistes de avait lieu à Hull.l'Outaouais, Selon M.Gariepy, des empioyeurs sont lancées dans des cours de formation de journalistes sans avoir fait d\u2019étude du marché du travail dans ce do- M.Gilles \u201cLa Presse\u201d, professionnelle des journalistes du Quebec, lors d\u2019une assemblée d'orienta- professionnelle qui \u201cannoncent éventuels ont déclaré qu\u2019ils ne von-.\" laient pas accorder de reconnaissance à ces cours, notamment à ceux nui se donnent au CEGEP de Jonquière.\u201cLa Fédération a fait des pressions pour que ces cours ne soient pas donnés ailleurs, mais, pour septembre prochain, quatre ou cing CEGEP de la province de Québec en dans leur prospectus\u2019, a-t-il dit.Un comité chargé d'enquêter sur cette question a été formé la semaine dernière par le ministère de l\u2019'Education du Québec et il doit rendre \u2018in rapport sous peu.Ce comité devra tout d\u2019abord dresser un inventaire du marché du travail dans le journalisme.et ensuite, établir des normes qualitatives et quantitatives qui devraient être respectées lors de l\u2019établissement de soi-disant cours de journalisme.L'APJO ei ses structures L'Association professionnelle des Journalistes de l'Outaouais, pour sa part, a mis sur pied plusieurs comités, y compris un qui aura pour tâche d\u2019examiner la formation des journalistes de la région, ainsi que les moyens dont ils disposent pour se perfectionner.Co M.Louis Tardif de la Sociéte Radio-Canada, a fait valoir l'argument que la Société d'Etat s'occupe de former des réalisateurs, des techniciens, des script-assistantes.etc.mais ne s\u2019est jamais préoccupée rle la formation des journalistes qu'elle emploie.Outre la formation des futurs journalistes, le comité a reçu Mman- dat d\u2019entrer en négociations avec les autorités des universités afin de fair établir des équivalences de cours, compte tenu de l\u2019expérience des individus, en vue de lobtention de diplômes universitaires par des journalistes.Surveillance et éthique professionnelle D'autre part, l'APJO a établi un comité de surveillance, chargé de recueillir les griefs de journalistes dont les textes auraient été censurés de facon arbitraire par les propriétaires de média d'informations, ou par leurs délégués.Ce comité verra à dénoncer publiquement ces accrocs à la liberté de presse qui se seront produits dans la région.En contrepartie, on retrouve un comité d'éthique professionnelle qui aura pour première tâche l\u2019élaboration d'un code devant régir le comportement du journaliste dans l'exécution de ses fonctions.Recrutement - Formée il y a à peine deux mois, l'Association compte déjà environ 30 membres et vise à recruter les que\\- que 60 autres journalistes de la presse écrite et parlée qui exercent leur métier dans la région de 1'Ou- taouais.Jusqu'à ce jour, le recrutement a surtout été fructueux parmi les journalistes du DROIT et de Radio- Canada, mais l\u2019on espère que les scribes des postes de radio privés, notamment ceux de CKCH et CJRC, ainsi que ceux des hebdomadaires \u201crégionaux, s'inscrivent bientôt à la liste des membres.; Finances Le comité des finances, pour sa part, a été chargé d'étudier Iles moyens par lesquels l'APJO puisse trouver les fonds nécessaires à in poursuite de ses buts et ce, sans devoir s'engager envers les individus ou les organismes publics ou privés qui les lui fourniront.Un autre comité, celui des activités sociales, a été mis sur pied.Son but: organiser des manifestations ayant pour conséquence d'assurer une présence de l'Association dans la vie sociale et culturelle ae la région, tout en constituant une suurce de revenus.Quant au fait que l'APJO participe activement, en tant que groupe, aux activités d'autres organismes tels que le Conseil économique de l'Outaouais et autres, les membres ont souhaité que l'on s'en abstienne pour le moment.Selon M.Jean-Marc Trépanier.de Radio-Canada, avant de militer dans des organisations extérieures, l\u2019Association devrait d'abord concentrer ses efforts à se constituer elle-ménie en groupe de pression, offrant à l'occasion sa propre critique des événe- ments touchant la région de l\u2019Ou- taouais.\u201cIl ne serait pas bon, en étant impliques dans les activités d'autres organismes, de compromettre notre qualité d'observateurs et objectifs\", a déclaré M.Trépanier.(Photo Champlain Marcit) MLLE MAJORAMA \u2014 Mle Francine Richer, du corps de majorettes Diplomates de Hull, a été nommée, en fin de semaine, Mlle Majorama lors d'une compétition de corps de majorettes de la région tenue à l\u2019aréna de Hull.Les laïcs veulent une Eglise plus rapprochée des fidèles Les laics catholiques désirent une Eglise plus intime et plus rapprochée des fidèles.C'est la conclusion ge- nérale qui se dégage des discussions qu'ont menées une cinquantaine de personnes, samedi soir, au Centre diocésain de Hull, à l'occasion du 25e anniversaire du SOF.Le Service d'orientation des foyers (SOF) présentera, à la suite de cette soirée, un mémoire à la commission Duniont, chargée de faire enquête sur le rôle et le statut du laïc dans l'Eglise.Les laïcs qui ont participé à es discussions semblaient vouloir dépouiller l'Eglise de tout fuste oil grandes pompes.Une Eglise simple du Service de préparation au mariage puisqu'il s'adresse exclusivement aux couples mariés, I] poursuit des buts d'éducation, d'animation, d'information et de perfectionnement de la vie conjugale.Le SOF organise des rencontres par groupes de neuf à douze couples pour y mener un dialogue dirigé par un animateur et un échange de vues entre gens mariés, Par ces cercles d'étude, le SOF entend amener le couple à vivre pleinement son amour conjugal à travers la découverte des richesses de chacun des conjoints.Le Service loyers est né en d'orientation des 1945 de l'initiative s'adressant à de petits fidèles a lu tion propice a l'Eglise.Le Service d'orientation des foyers est en quelque sorte le prolongement: fois semblait une l'établissement d'un dialogue rentable entre les fidèles e: groupes ce de quelques solu- 273 groupes sions du SOF.50,000 counles environ ont profité des services du SOF.mariages\u201d de estime que 2,804 couples répartis en couples issus des \u2018cents 1939.En 1968-09, on ont participé aux ses- Depuis sa fondation, Traitement des toxicomanes Peu de résultats avant 10 ans QUEBEC PC \u2014 II ne faut pas s'attendre d'ici dix ans sur le plan médical et de la réadaptation de l'individu qui se drogue à des resultats encourageants dans les cas de toxicomanie déjà avancée, a déclare un psychiatre de l'hôpital Saint-Michel Archange de Québec.Le Dr André Villeneuve, qui témoignait devant la Commission fédérale Le Dain, siégeant dans la Capitale provinciale en fin de semaine, a dit qu'en toxicomanie comme dans les autres maladies mentales, on ne peut tabler que sur un (aux de résultats assez faible.Résultats.selon le psychiatre, d\u2019autant plus problématiques.pour la plupart des intoxiques qui se recrutent principalement dans la jeunesse.étudiants du secondaire et de l\u2019université, hippies et autres révoltés souvent en rupture de ban d'avec la société, qu'en l'état actucl des choses.il n'existe pratiquement Nouveaux locaux La bibliothèque de Pointe-Ga- tineau termine l'aménagement de ses nouveaux locaux au ll, boulevard du Progrès et reprend lundi.le 13 avril, son activité normale.Elle otfrira à ses abonnés des volumes à caractère documentaire, pouvant intéresser adultes, adolescents et enfants.Une salle de lecture sera également à leur disposition.Fait à noter.tous les volumes qui furent empruntés avant le 13 avril pourront être remis à la bibliothèque jusqu'au 25 avril, sans que l'emprunteur ne subisse une amende.Les heures d'ouverture seront.les lundis, mercredis et vendredis, de 18 heures à 20 h 50.Le samedi, la bibliothèque sera ouverte de 10 heures à midi, VV 2 p Ih ns pas de cliniques spécialisées dans la désintoxication des drogués.Le 1raitement du drogué, selon le Dr Villeneuve.du moins dans la phase chronique ne peut être entrepris qu'en milieu spécialisé.Le médecin a ajouté qu'en outre le iraitement n\u2019est pas le même suivant le genre de drogue utilisée.Il a souligne notamment que tout toxicomane dait être suivi pendant un certain temps.apres désintosication, par un médecin parce que les rechutes sont trés nombreuses, soit entre autres dans 95 pour cent des cas pour l'adepte de l'heroine.Assemblée d'information Une assemblée d'information pour les gens déplacés par la rénovation urbaine de l'aire no 6 aura lieu ce soir à l'école Reboul sur le boulevard Sacré- Coeur.à 20 h.Le directeur du Burcau de renovation et de relogement a Hutl, M.Pierre Crevier.a révélé que les personnes présentes à la réunion devraient être en mesure de répondre à toutes les questions que les gens de ce secteur de rénovation pourront poser.Ainsi.il a révélé que MM.Gilles Rocheleau.président de l'Office municipal d'habitation, Eugène Lavoie.de la firme Roméo Pigeon et Lavoie.Daniel Légare.de la firme des Estimateurs professionnels, Serge Hamel, arpentetr-géomé- tre de la ville de Hull.le conseiller de ce quartier, Alexis Maurice, et Robert Lajoie.sans oublier le maire de Hull, Marcel D'Amour, seraient présents à cette réunion.Les principaux sujets abordés seront le programme d'opération de l'aire no 6, l'indemnité pour le déménagement.le projet \u201cPlace Alexis Caron\u201d.1 N ( js Rll \u2018 Al \\ A Am 4, = rn Oswald Parent critique ses adversaires sur le réseau routier régional par André GUIBORD du DROIT Après avoir lancé sans tambours.nt trompettes sa campagne électorale le 15 mars dernier.le député libéral sortam du comté de Hull.M.Oswald Parent à sorti son artillerie lourde dimanche lors d'un déjeuner- causerie.pour canarder à peu pres tous ses adversaires politiques au sujet du réseau routier régionul.grâce à un \u2018centre d'information\u201d bien garni.M.Parent s'est élevé contre les affirmations publiques faites la semaine dernière par les candidats Emmanuel Marcotte du Parti québecois et Jean-Marie Séguin de l'Union nationale.Ces deux candidats avaient promis de démissionner si les problèmes routiers concernant la route 8 n'étaient pas réglés d'ici trois Selon Me Roland Théorét La construction de l\u2019école polyvalente de Gatineau débuterait cet été par Andre GUIBORD du DROIT La construction de l'école polyvalente de Gatineau qui avait été reportée d'un an pourra, semble-t-il.débuter dès l'été 1970.C'est la nouvelle qu'a an- noncee dimanche le député du comte de Papineau, Me Roland Théoret.La polyvalente de Gatineau devait originellement être en construction celle année mais la plus basse soumission, celle de la firme Montclair Construction, de Montréal qui avait ête acceptée par la Commission scolaire de l'Outaouais en février dernier avait été refusée par la Direction générale de l'équipement du ministère de l'Education au début du mois de mars 1970 parce qu'elle dépassait de plus de $2 millions la somme prévue an budget du ministère a cet effet.Le ministere de J'Iducation recommandait alors a la CSRO de demander aux architectes ct aux ingenieurs du projet de reviser leurs plans et de les modi- filer de façon à diminuer le coût de la nouvelle construction.La différence entre la somme prévue au budget du gou- vornement et lu soumission de la firme Montclair éteit attribuable, aux dires de M.René- H.Lalcade.à la hausse des coûts des matériaux et de la main-d'oeuvre dans la construction depuis l\u2019établissement de ce budget.il v a trois ans.De nouvelles soumissions Les architectes et les ingénieurs, agissant conformément aux demandes de la CSRO, ont modifié sensiblement les plans et devis du nouveau complexe de façon à faire une économie de $300,000 a $400,000.On suggérait alors de remplacer le beton prétabriqué par de la brique.des fenêtres (1357 par des ouvrages de maçonnerie.du terrazzo par de la tuile d'asphalte pour les planchers, construire le toiture de façon plus simple.de réduire l\u2018'usage du fer ornemental.de couper certaines previsions budgétaires \u2019\u2019supplémentaires\u201d pour des pieces de quincaillerie.d'éliminer l'usage d'enduits sur la maçon- neric.de remplacer la tourbe par du gazon semé et de réduire le nombre des chemins sur le terrain.En outre, il semble que maintenant on ait décidé de rayer du projet le systéme de climatisation.Le projet altéré a dunc été présenté au ministère de l'Education à Québec la semaine dernière et il semble que le ministère soit d'accord pour accepter la dépense totale.Mardi dernier.les architectes Langlois et St-Denis onf envoyé aux lrois plus bas soumissionnaires, la firme Montclair Construction.la firme Fernand Labrosse ct la firme Jarin Construction, un télégramme les invitant à soumissionner de nouveau pour la construction de la polyvalente de Gatineau selon les plans et devis modifiés.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais devrait ouvrir ces soumissions lundi prochain le 13 avril et selon M.Théorét.la décision de la CSRO scra probablement entérimée par le ministère de l'Education.La construction de la nouvelle polyvalente de Gatinçau devrait donc commencer au début de l'été.si les choses vont comme prévu.Le budget du gouvernement prévoyait à l'origine une dépense de $5.763,000 pour la polyvalente de Gatineau.La maison Montclair Construction avait soumissionné à $6,637.000 et les autres s\u2019échelonnaient jusqu'à 56,987,000.ans.\u2018Ce n'est pas a demis- sionner que nous reglerons le probléme routier de l'Outaouais.a déclaré M.Parent.Je suis plus responsable que cela.Qu'est-ce qu'il a fait pour le restau \u2018outier\u201d \u2018a lancé M.Parent en partant du candidat de l'Union nationale dans Hull.M a combattu le plan de 1965, l'étude sur le transport dans la région d'Ottawa-Hull.alors qu'aujourd'hui.c'est le projet qui est accepté par tout le monde.\u201d Les corps publics pris à partie M.Parent s'en est pris également aux corps publics comme le Conseil économique de l'Ou- taouais et son président M.Antoine Grégoire, la Jeune chambre de Hull ef son président d'alors.M.Emmanuel Marcotte, aujourd'hui candidat du PQ, la Chambre de commerce de Hull et l'Association des marchands détaillants de Hull, alors sous la présidence de M.Gilles Fiochelcau, aujourd'hui candidat de l'Union nationale dans le cumté de Gatineau, H a accusé ces organismes d'avoir retarde en faisant de l'opposition \u2018systématique et concertée\u201d le développement du réseau routier de l'Outaouais.\u201cCe qui m'offusque le plus, de dire M.Parent, c'est que ces corps publics ¢f ces personnes qui ont lutté contre le plan du réseau routier propose en 1965 par la firme De Leuw Cather el la firme Beauchemin - Beaton - Lapointe que j'étais le seul à préconiser alors.acceptent aujourd'hui le tracé de la route 8 tel que proposé dans cette étude d'experts.\u201d Le maire de Hull.M.Marcel D'Amour.en 1966.selon M.Parent.avait déclaré que ce projet de route déregurerait la ville de Hull.\u2018Aujourd'hui, il cst d'accord.Sur quoi se basait-on pour dire que le plan n\u2019était pas adéquat alors?\u201ca demandé M.Parent.M.Parent a parlé brièvement des réalisations qu'il avait collaboré à mener à bonne fin: la Cité des jeunes.contre l'opposition des corps publics, le réaménagement des hôpitaux Pierre-Janct et La Picta.le pont Cartier-McDonald, ouvert à la circulation en 1965.Enfin.le député sortant du comté de Hull.qui a été clu pour la première fois en 1956, s'est engagé à se battre pour régler les prablénmies du réseau routier ct cn particulier pour la route 8 cl la route 11.\u2018La construction de deux nouveaux ponts sur l'Outaouais s\u2019impose de toute urgence.11 est impérieux de construire un pont dans l'immédiat si l'on construit des édifices fédéraux à Hull et l'autre devra être construit d'ici un ou deux ans.Le réseau routier est la base fondamentale du développement économique de la région.de dire M.Parent.et nous avons tout le potentiel voulu.H} faut utiliser les hommes et les structures.\u201d M.Parent à conclu son exposé, appuyé d'une ducumentation exhaustive comportant lettres, mémoires, études, rapports, questions en Chambre, coupures de journaux et cartes routières, en lançant un appel à la collaboration pour que cessent les luttes parusanes et que l'intérêt public prime.L'UN promet des élections à date fixe et une liste électorale permanente MONTREAL «PC» \u2014 Le parti de l'Union nationale s'il est reporté au pouvoir, s'engage à inscrire une date fixe pour les élections générales au Québec et à maintenir une liste permunente des électeurs.Le programme de UN adopté vendredi tors d'assises à Montréal propose d'autre part en matière de Droil civil la création d'une école de la magistrature: un service complet d'assistance judiciairë couvrant l'ensemble du terri- J.-J.Bertrand dans la région (AG) \u2014 Le premier ministre du Québec et chef de l'Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, sera dans la région de l'Outaouais mercredi cet jeudi de cette semaine.les 8 ct 9 avril.M.Bertrand serait accompagné d'un ou deux ministres de son cabinet el il arrivera mercredi soir.Le programme de la visite de M.Bertrand n\u2019est pas encore fixé mais on croit savoir qu'il se rendra dans les quatre corntés de l'Ouest du Québec lors de sa visite.Jeudi matin, vers 10 heures, M.Bertrand visitera les usines de la Compagnie internationale de papier de Gatineau en compagnie du député du comté de Papineau, Me Roland Théorêt.Puis le premier ministre doit se rendre à l'hôtel de ville de Gatineau vers 11 h 30 ou il y aura une courte réceplion.A 12 h 30, M.Bertrand est attendu à I'hétel Ambassador où aura lieu un grand banquet qui réunira plus cle 200 convives.Vers 16 heures la même journée, M.Bertrand doit se rendre à Thurso et a Buckingham.Jeudi soir, alors que le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, tiendra une assemblée politique au soubassement de l'église Sacre-Cocur à Hull.le premier ministre Bertrand as- sistcra à une rencontre du même geme au gymnase de l'école Reboul, à la porte Voisine.Enfin, la route 8 Jeudi, il se pourrait fort que le ministre de la Voirie du Quebec, M.Fernand Lafontaine dévoile à Hull le projet définitif de la route 8 entre Gatineau el Aylmer.Le ministre an- noncerail le debut des travaux pour le début de l'été.Ce projet n'est pas nouveau puisqu'il reprend le tracé proposé cn 1965 par l'étude sur le transport à Ottawa et Hull par les firmes DeLeuw Cather et Beauchemin-Beaton-Lapointe avec quelques modifications.Le projet modifié aurait élé accepte après consultation avec la ville de Hull, la ville de Pointe-Gati- neau et le Conseil économique de l'Outaouais.Le nouveau projet fait suite à l'étude Desjardins-Sauriol qui vient d'é- tre complétée.toire québecois: l'adoption d'une charte des droits fondamentaux des Québecois et l'établissement d'un système de tribunaux administratifs.Finance Au niveau du financement, lUN s'engage à intéresser les citoyens et les institutions d\u2019épargne québecoises à participer devantage au financement du développement économique et social du Québec.À cet effet, le programme indique que les mesures prises par l'Etat favoriseront l'épargne afin que les revenus provenant d'institutions d'épargne ct respectant les critères d'investissement fixés par l'état ne soient pus assujettis à l'impôt.L'UN, dans le domaine de la fiscalité promet de récupérer de nouveaux points d'impôt du gouvernement fiscal ot s'en- sage à réaménager les charges fiscales.Le Parti promet également d'admettre pour fins d'impôt sur le revenu la déduction des montants payés cn {taxe foncière et de libérer progressivement le champ de la taxe foncière oceupé par les commis- Comté de sions scolaires \u2018fin de les re- server davantage aux anuniei- palités.Papineau M.Mark Assad inaugure sa campagne électorale BUCKINGHAM \u2018de notre envoyer \u2014 \u201cOn vit au temps des changements rapides cet pourtant, combien de projets valables dorment dans les tir- roirs?On traverse une période d'insatisfaction et pourtant, combien de travaux prometteurs ont été abandonnés depuis quatre ans?\u201d C'est en posant ces questions que le candidat libéral dans le comté de Papineau lors de la prochaine élection provinciale, M.Mark Assad, a officiellement lancé sa campagne électorale, dimanche soir, à Buckingham.S'adressant à plus de 200 personnes réunies au sous-sol de l'hôtel de villes M.Assad a tenu le gouvernement de l'Union nationale responsable de l'instabilité économique dont souffre lc Québec, Selon lui.le fait ministration actuelle ait perdu la confiance de la population puit au développement normal de la communauté québecoise.développement essentiel à l'établissement d'une société prospère.\u201cLes réformes dans le domaine de l'éducation sont devenues décevantes, ef! même hors de contrôle\u201d.a-l-il dit.Continuant à fustiger PUN, M.Assad à souligné que notre développement économique est malheureusement statique.ce qui affecte chacun de nous.S'adressant ensuite aux anglophones, le candidat leur a demandé comment ils pouvaient concevoir que le parti au pouvoir puisse promettre l'éducation gratuite ct, selon sa propre expression, \u2018toutes sortes de choses gratuites\u201d, alors que la province traverse unc grave crise financière.que lad- Il a de plus affirmé que seul le Parti libéral était en mesure de protéger et de défendre les droits des anglophones du Qué- hee, car seul ce parti appttic effectivement la théorie fédéraliste.\u201cNous ne nous acharnerons pas à travailler contre le gou- vernemient fédéral, comme le fait l'Union nationale depuis quatre ans\u201d.a dit M.Assad.Prenant la parole à l'appui du candidat, M.Adrien Clément, de Thurso, & signalé que les investisseurs avaient peur de placer leurs capitaux au Québee, à cause du climat politique actuel, Les banques de Huwkes- bury, d'Orléans, d'Ottawa ct autres regorgeat de capital qui devrait être investi au Québec.mais qui dort là en attendant que la situation s'améliore\u201d, a déclaré M.Clément.Un autre orateur, M.Jacques Dupont, agent d'assurances ef président de l'Association li bérale du comté de Papineau.a pose des questions au député unioniste du comté, M.Roland Théoret quand l'ugran- dissement de Fhopital St-Michel de Buckingham?\u2014à quand l'hôpital de St-André-Avellin® \u2014à quand le réseau routier pre- \u2014à mis lors de ls campagne de 1966\u201d M.Dupont à aussi lait etat de Ja piètre situation du Québec sur le plan du travail.\u201cC\u2019est sous l'Union nationale que le Québec a connu la pire de toutes les grèves, celle des policiers de Montréal: il a fallu atténdre qu'un hourme se fasse tuer pour régler la situation\u201d, a-t-il dit.Sn lerminant, M.Assad a fait connaître les thèmes de sa campagne: sincérité, dynamisme et volonté.Cours de revue La Croix-Rouge de Hull annonce un cours de revue concernant la Sécurité aquatique en collaboration avec le CEGEP de Hull.Ce cours aura lieu au CEGEP, boulevard Taché, le mercredi 15 avril à 19 h.Les instructeurs qualities par la Croix-Rouge doivent passer un cours de revue à tous les deu.ans ct celui du 15 avril s'adresse particulièrement à tous ceux et toutes celles qui devraient se soumettre à un cours de revue pendant les mois d'été.Ce cours donnera également aux instructeurs l'occasion de rencontrer des collègues et des confrères et d'échanger des idées avec eux.Comté d'Argenteuil Les créditistes choisiront leur candidat, mardi soir HAWKESBURY (DNC) \u2014 L'homme qui briguera les suffrages sous la bannière du Ralliement des créditistes dans le comté d'Argenteuil lors des prochaines élections générales le 29 avril sera chuisi demain soir.mardi, au congrès de misc en candidature qui aura lieu à la salle de l'église Immaculée-Con- ception.à Lachute.Jusqu'ici, deux aspirants ont annoncé leur candidature.H s'agit de MM.Henri-Jacques Desjardins, de Lachute, et M.Eugène Lajeunesse de Laval, en banlieue de Montréal.M.Desjardins est le fils de feu J-O.Desjardins qui avait porté les couleurs du Ralliement des créditistes lors des élections fédérales de 1962 dans la circonscription Argenteuil-Deux- Montagnes.On sait que, pour fins d'élections fédérales, les deux comtés ne font qu\u2019une circonscription.Depuis 1966, le comté d'Ar- genteuil est représenté à l\u2019Assemblée nationale à Québec par un député libéral.le Dr Zoël Saindon.qui cest également maire de Lachute et qui demandera un renouvellement de son mandat celte annee.En plus du candidat créditiste.M.Saindon aura comme adversaire le Dr Charles Roy, de Lachute, péguiste ct M.Bill Cottingham, candidat de l\u2019Union nationale.Dans le comté d'Argenteuil.près de 25,000 électeurs auront droit de vote le 29 avril courant LS 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 AVRiL 1970 « 0 & arenas Eni Abas aa ym rede nl ay | A SAI a lie pm ; Rath wr i n Elections du 29 avril: la tournée des chefs A Bertrand a Cowansville ds n'ont jamais lussé passer Pour sa part.M.Beaulieu quer l'incapacité du gouverne- rence de presse, le jeudi 9 au pouvoir le 29 avril.il fe- sail en outre de normaliser les Depuis que l'Union natio- \u2018 COWANSVILLE (PC: - Le un seul budget sans dire que le avait dit samedi lors d'une cn- ment de gouverner\u201d avril.\u201cce ne sera certes pes ruit en sorte que la langue fren- primes d'assurance-automobile nale est au pouvoir, a-t-il sou- chef de l'Union nationale qui Québec était au seuil de la ban- trevue que le Québec termine- \u201cQue l'on désigne M.Ber- un budget de revenus\u2019, a indi- çaise devienne progressivement pour que l'on cesse d'imposer tenu, le Québec n'a jamais 4 lunçait officiellement la campa- queroute el c'est aussi fuux ruit l'année avec un surplus.trand comme premier ministre qué M.Bourassa.la langue de travail au Qué- une prime supérieure aux connu tant de misère.Quant gne électorale de sun parti di- aujourd'hui que dans ce temps- M.Bertrand a affirmé par ail- ou comme président, cela ne \u201cI! est facile pour le guuver- bec.De.plus, dans toutes les moins de 25 ans.oo _ aux libéraux, M._Caouettz manche à Cowansville a dé- là\u201d.leurs que les sources de revenus créera pas un seul nouvel em- nement, qui n'a pas usé pré- écoles l\u2019enseignement se fera en II a ajouté qu'il faudrait s'est demandé pourquoi M.Bou- claré devant environ 3,000 mi- Se référant à annonce qu'il doivent étr: ajustées aux res- ploi\u201d, a affirmé M, Bourassa senter son discours sur le bud- français et les minorités anglo- opérer un refinancement pro- rassa n avait pas mis ses idées litants qu'il était complètement avait lui - même faite à Mont- ponsabilités constitutionnelles de qui a par ailleurs demandé à get à l'Assemblée nationale phones conserveront leurs droits gressif et sans intérêt de la en application lorsqu'il était con- faux d'affirmer que le Qué- réul à l'effet que M.Mario chaque administration.l'Union nationale de préciser ce avant le déclenchement des acquis, a affirmé M.Samson.dette de l\u2019Hydro-Québec, afin de seiller économique auprès de bec est au seuil de lu bun- Beaulieu, ministre des Finances, \u201cII n'y a pas telle chose qu\u2019elle entend par régime prési- élections, de jongler avec H a précisé que te Ralliement diminuer les taux d'électricité.M.Lesage.queroute.donnerait une conférence de que l'argent d'Ottawa et l'ar- dentiel.des chiffres qui ne sont que des créditiste du Québec, dès son M.Caouette ; 1! a affirmé, par ailleurs, que Parlunt des critiques éruises presse celle semaine pour ren- gent du Québec\u201d, de dire M.\u2018L'Union nationale, a expli- trompe-l'ocil\", a-l-i) dit.accession au pouvoir, réclamera Portant la parole à la même des terroristes s'étaient infiltrés \"4 par les autres chefs de parti, dre compte de l'état des finan- Bertrand.qué le chef libéral, en est en- M.Buurassa a dénoncé, en d'Ottawa la mise en service im- occasion, M.Caouette a fait ap- au sein du Parti québecois et M.Bertrand a affirmé: \u201cDe ces de la province, M.Ber- Le chef de l'UN a exprimé core aux procédés qui la ca- Outre.comme étant \u2018\u201c\u2018une nou- mediate d'une succursale de la pel aux jeunes pour qu'ils vo- que l'accession au pouvoir de ce .A - » ry \\ .its $2] 1 toute manière nous savons qu\u2019ils trand a fait remarquer que l'avis que \u201cl'argent duit suivre ractérisent: ou bien elle blame Velle fraude électorale\u201d de 1'U- Banque du Canada qui servira tent \u2018\u2018positivement\u201d\u2019 le 29 avril, parti entraînerait certainement peindront la situation finun- même si M.Beaulieu avait pro- les droits et non les droits sui- un autre ordre de gouvernement Mon nationale la promesse d'un les Québecois et dont le rôle et portent le Ralliement des une révolution sanglante au Qué- vière du Québec sous les traits noncé son discours sur le bud- vrent l'argent\u2019.le gouvernement fédéral, de son relèvement de $2,500 a $5,000 sera de faire en sorte que le créditistes au pouvoir.bec les plus sombres et c'est une get avant la dissolution de la \u201cCe n\u2019est malheureusement incapacité de gouverner, ou bien des exemptions fiscales de base crédit financier du Québec soit Il a souligné d'autre part - technique habituelle\u201d a-til dit.Chambre \u2018nos adversaires se pas ce qui se passe à l\u2019heure encore, elle blame les structu.des célibataires et des gens ma- le reflet exact de son crédit qu\u2019il entendait mener sa \u2018Nous allons laver le gouver- ! le chef de l'UN a ajouté: seraient empressés de dire actuelle\u201d a conclu M.Ber- res administratives.\u201d riés aux fins de la loi provin- réel.campagne contre le système et nement de Québec avec la dé oi \u201cMéme avant 1960 mors que la qu\u2019un budget d\u2019¢lections n'a trand.Le chef libéral a obtenu un Ciale de l'impôt sur le revenu En cas de refus, le gouverne- non contre les individus.bâcle créditiste'\", a-t-il lance.3 dette baissait d'année en année, aucune valeur\u201d.1 Quant au budget, M.Ber- accueil chaleureux dans le des particuliers.ment RC prendra tous les | Û | trand a affirmé qu'il sera dis- comté de Limoilou a Québec ou Ces exemptions sont déjà de moyens appropriés et adoptera | eFeu © Auto © Vie Pour tous vos besoins tournée de week-end a Clre re- © Accident o Maladie ménagers c\u2019est encore mieux présente par un député libé- , ; | ral à la dissolution de l\u2019Assem- .Sy Compagnie canadienne-frangaise i : HUL ; blée nationale.M.Maurice Tes- Pr Heures de bureau Sur semaine: | Tels que: \u2019 Le Qué.i sier, qui sollicite un renouvelle | EMMAUS E A N-BOSCO; j \u2018 ouvert Vendredi: 9 a4.2 8pm.or am Batterie de cuisine & FILS LTEE lement de son mandat.Nouveau local ; PE Ps B.5.re $ ap > ; uvert le samedi de 9.a.m.Af a.m., .\u2014 ; 7 = 5 - FY cott 9 h.HULL | Appareils électriques .275, bou 5j oseph Samson à St-George-de-Beauce : 175, rue EDDY i a Je n oh li .pe 84, boul.St-Joseph, : Pur JACQUES BoUCHAES HULL 4 COURIIERS , | Ustensiles, etc.i | Par JACQUE (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) D'ASSURANCES Tel 771-1049 HULL, Qué.| SAINT - GEORGES - DE - i& Emmaüs désirent aider les DE PERE EN FILS ° ' | BEAUCE (PC) \u2014 Le chef du moins fortunés.S.V.P.appe- * | Ralliement créditiste provincial.dont vous ne vous servez 35, rue Mangin M.Camil Samson a déclaré | plus \u2018et nous nous ferons un Le S TE 177-1681 hier à Saint-Georges l plaisir d'aller les cueillir $ A ssurances générales LIVRAISON GRATUITE | er à Saint-Georges.dans le | platy d'aller Jes cusilliy PETIT LOT $525 1 BUREAUX DE DEPOT Avis est donné par le soussigné M.Hervé Sincennes, président d'élection pour le district électoral de Gatineau, que des bureaux seront ouverts du 6 au 16 avril 1970 inclusivement, de 8 h am.3 10 h p.m., pour recevoir ceux qui n'ont pas été inscrits suivant l\u2019article 80-1 de la Loi électorale.Ces bureaux recevront les demandes d'inscription, de radiation, de correction, etc.Ces bureaux sont situés aux endroits suivants: MANIWAKI \u2014 5 nord, rue Principale LUCERNE \u2014 11, chemin Laval TOURAINE \u2014 62, rue des Flandres AYLMER \u2014 52, chemin Wychwood HULL (parc de la Montagne) 107, rue Corbeil.HERVE SINCENNES, Président d'élection «ad MARC PAQUIN «aa.ASSURANCE GENERALE | Licencié pour Québec et Ontario ALEXIS CARON LTEE 193, rue Principale \u2014 HULL 776-5533 Pierre Caron COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC J.-M.BERTRAND ei ASSOCIE Jean Mane Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren 986-3394 JACQUES CARRIERE, M.Comm., C.A.COMPTABLE AGREE 200, rue Cooper, suite 3, Ottawa, Ont.Tél.234-1249 F.MARC CHEVRIER, CA.Buckingham 'cuté sur la place publigue, - ! Bourassa à Rimouski Par GERARD ALARIE RIMOUSKI \u2014 \u2018(PC+ \u2014 Ie chef du parti libéral, M.Robert ; Bourassa, à déclaré dimanche | que le projet du premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand | d'instituer au Québec un régime présidentiel n'a d'objet que de | servir de \u2018\u2018prétexte pour mas- KELIY-LEDue HARDWARE EE | Mesdames une foule d'environ 500 personnes a envahi la salle de loisirs pour entendre les discours des candidats libéraux de la région et du chef du parti.M.Bourassa a affirmé par ailleurs que le ministre des Finances, M.Mario Beaulieu, a atteint \u201cun sommet d'\u2019irresponsabilité\u201d en promettant dans le cadre de la campagne électorale en cours des dépenses de , fonds publics de toutes natures.Il a repoussé comme étant farfelue la déclaration d'intention du gouvernement de présenter \u2018\u2019un discours sur le bud- Le au cours d'une confé- ACHETEZ de votre marchand local c\u2019est TRES bien, Machetez de votre marchand PAL local Voyez-nous d'abord GAVARD LTEE 5, boul.Montclair HULL, Qué.171-5841 PILON LTEE 67, rue Wellington, | HULL \u2014 777-1641 PAR LA PHARMACIE GAY @ Ordonnances médicales © Test de grossesse | © Appareils orthopédiques :( Location et vente de : chaises roulantes, collet cervical, béquilles, cannes, etc.Salle d'ajustement Livraison gratuite St-Joseph, Hull \u2014 777-1637 | ns SERVICES OFFERTS 225, boul.PHARMACIE BOUCHER maintenant à PLACE CARTIER $2.000 et de $4,000 pour les individus dont le revenu annuel ne dépasse pas ces montants.M.Castonguay \u201cA quoi- servent les exemptions fiscales quand on est sans travail?\u201d a demandé de son côté, M.Claude Castonguay, candidat libéral dans Louis-Hé- bert, évoquant la statistique de quelque 200,000 chômeurs au Québec actuellement.Si l\u2019Union nationale voulait réduire les impôts, a continué M.Bourassa, elle aurait présenté son budget le 19 mars à l\u2019Assemblée nationale, cornme elle l'avait annoncé.\u201cC\u2019était alors le temps de décréter des réductions d'impôt\u201d.a insisté M.Bourassa.Devant une salle comble à Rimouski, par ailleurs, il a enchaîné: \u2018Peut-on croire que les électeurs vont prendre au sérieux le parti de M.Jean-Jac- District électoral de Gatineau ques Bertrand?\u201d tion, M.Samson a dit qu'elle | i \u201cSi le ridicule tuait, a-t-ii sc fera en respectant la confes- | | poursuivi, il y aurait des fu- Sionnalité et qu\u2019elle se fera prio- nérailles d'Etat pour tous les ministres de l\u2019Union nationale\u2019.À Rimouski.M.Bourassa visitait le premier comté de sa la législation nécessaire pour instaurer son propre système de crédit provinciar, soit son propre système de comptabilité, M.Samson a promis que son gouvernement abolirait immédiatement la taxe de vente sur tous les articles dont le prix est inférieur à $100.Il abolira aussi l\u2019impôt personnel sur le revenu pour les célibataires dont le revenu est inférieur à $2,500, et pour les personnes mariées dont le revenu est inférieur à $5,000 par année.Le chef créditiste a aussi dit qu'il imposera un contrôle rigoureux sur l\u2019activité des ministères par la présentation de leurs états financiers à chaque trimestre de l'année fiscale et établira une planification du, budget de la province et des investissements publics sur une période de cing années.Dans le domaine de l'éduca- LOCAL À LOUER CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND 53, rue St-Raymond, Hull Disponible ler juin, Superficie 915 pi.car.Chauffé, éclairé, stationnement.Communiquez avec le gérant 777-2757 ritairement en français.M.Samson.se propose aussi de faire un grand ménage dans ce ministère, | Il a déclaré qu'il se propo- ; leurs promis que s'il était porté lez-nous pour les choses comté de Beauce, lors de l'ouverture de sa campagne électo rale, que son gouvernement fe- rail apporter des amendements | | a la Constitution pour recon- | naître pleinement au Québec et | aux autres provinces leur droit | de monnayer leur propre crédit.meubles de toutes sortes, 771.5309 663-3277 de 9 h a.m.à 9 h p.m.cros LOT 51 500 55 NUMEROS 25 PARTIES EN TOUT MARDI SOIR 8 HEURES (Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas admis) M.Samson a déclaré que le grand thème électoral pour sa campagne sera l'\u2019économique.M.Samson a donné aussi les À grandes lignes de son pro- 3 gramme électoral devant plus de 2,000 personnes réunies ou B Palais des sports de cette municipalité, en présence de six députés fédéraux dont le chef national, M.Réal Caouette.Le chef québecvis a par ail- BK SALLE R.A.GATINEAU BINGO TOUS LES LUNDIS 8 HEURES GROS LOT POUR LE DISTRICT ÉLECTORAL DE DAS VE SA, COMPTABLE AGREE a HULL, Qué ; 32, rue Champlain, Hull 2 , .3 [3% rue Champlain, Méme numéro de téléphone $1 800 H U LL 771-7477 56 numéros J.-HECTOR LAFLAMME, CA.i Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d \u2014 Livraison rapide PETIT LOT B.A., M.COMM.CA.i 62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.\"$300 .771-5578 d 6 te u au 16 avril | MASSE, VIEN & COMPAGNIE Pour le nl 0 d | COMPTABLES AGREES TW our \u20ac p US ran PARTIE SPR gone \"FINK Paul Massé, B.Com., C.A.ce © © Gilles Henri, M.Com., C.A.çÇ oT Tr Ea choix de laines el SACHEZ QUE TOUTES DEMANDES al Forget, L.Sc.Com.C.A.Lucien Masse, CACHE\" Donat Vien, GA.hentex de fous enres d'inscription, de radiation ou de ht LL OLFAWA 771-7495 ° ,Ç A ; ; PIERRE FORTIER P g correction doivent être déposées [ERR Îtez les experts d : ; COMPTABLE AGREE et SYNDIC HULL consutter Tes experts eu un des bureaux suivants: 2 t.vue Taschereau , » .2 | | ta ame Centre du Tricot 13544, rue Hôtel-de-Ville ! LANTHIER & BILLARD HULL : 163 Plaza rue Principale \u2014 771-0841 ° : Edmond-W.Lanthier, B.Comm., G.A.OTTAWA : 382, rue Dalhousie (coin Rideau) \u2014 232-3021 246 ; TUE Maisonneuve i 2 305.boul, SCoseph, DULL 115895 Jf] 120, rue Bank (voisin édifice Jackson) \u2014 235-1082 69 D v5 - | rue wvumas 1 7 3 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER MATERIAUX DE 34, rue St-Francois | GEO.À.WELCH & COMPANY CONSTRUCTION 122 St-Antoine, Pte-Gatineau N 299, rue Waverloy TABLES A Tawa 236-9191 AU PLUS BAS PRIX ° 2 &, rue Taschereau HULL, 771-5883 © MANUFACTURIER 200, ch.de la Savane, Pte-Gatin.iy 194, rue Harold GATINEAU, 663-7777 pb e MARCHAND DE BOIS a SEGUIN, MENARD, PATENAUDE DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Donné 3 Hull, ce 3 avril 1970 FONTAINE & CIE Demandez nos estimés pour tous vos projets .PRE ASSOCIES DE OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H A.M.À 5H 30 i MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE A Cartier Mi gn ault ey CUMPIABLES AGREES \u2014 SYNUICS DE FAILLIIES MYOT & FIL 5 233 GILMOUR (suite 601) \u2014 EDIFICE ALLIANCE Président d'élection Aid AWKES _ 215, boul, St-Joseph, Hull oe 290 23 NOTRE DAME, GATINEAU \u2014 Tél: 633605 Cu 777 20 EN 135V2, rue Hôtel-de-Ville, Hull en Mon roti nt arama Un marchand \u201cPAL\u201d | i \\ Se oe eS ne It i 5, 4 EE IN 7 ie r LC ÿ 7 - Cu A Von A \\ Fan MOUSE NES SAS VS MSA VU $ à 3 é 72e rardicem es 1 (Téléphoto PA) HULL MENACANT \u2014 Bobby Hull (9), des Black Hawks de Chicago.tente de pousser le disque derrière Rogatien Vachon, des Canadiens de Montréal, lors de la dernière partie présentée, dimanche soir, à Chicago.Claude Provost (14), tente vainement d'enlever le disque à Hull.Les Hawks ont remporié une victoire facile de 10.2 sur les Canadiens pour s'assurer du championnat de la division Est de la Ligue nationale de hockey et cette défaite éliminait le Tricolore de la course au championnat, Sanderson conduit les Bruins a un gain de 3-1 sur les Leafs BOSTON (PCY \u2014 Derek san- derson a poussé le retour de son propre lancer dans la cage des Maple Leafs de Toronto, au cours de la troisième période, hier soir, pour briser une égalité de 1-1 ef mettre les Bruins de Boston sur le chemin d'une victoire de 3 à 1, mais cela ne fut pas suffisant pour leur assurer le championnat de la division Fst de la Ligue nationale de hockey.Ken Hodge a ensuite réussi le but d'assurance, fandis que Johnny McKenzie avait réussi l'unique but du deuxième vingt.Le gardien Marv Edwards a repoussé 531 des 54 lancers dirigés vers lui.Les Bruins doivent néanmoins se contenter du deuxieme rang, par suite d'une écrasante victoire de 10 à 2 des Black Hawks de Chicago, aux dépens des C'a- nadiens de Montréal.hier soir, Boston et Chicago lerminent la saison avec des fiches de 99 points, mais les Hawks onl remporté 45 victoires, contre 40 pour les Bruins, qui ont plus de matches nuls.Bobby Orr a récolté sa 87e passe de la saison sur le but de OTONSoswan PARENT pour terminer notre réseau routier dont les travaux sont suspendus depuis 1966 pour implanter à Hull une consti- tème hospitalier dans le comté de Hull pour installer à tuante de l'Univ pour développer Hunil une eonsti- ersité du Quebec des aménagements touristiques, richesses de l'Outaouais.c'est urgent .AU LAN Gh TRAVAIL! LS ee Cette annonce est payee par René Blouin, 65, rue Moncion, Hull, agent officiel du candidat liberal du comté de Hull McKenzie, pour terminer la campagne avec un lotal de 1% points, Les Bruins affronteront maintenant les Rangers de New York dans la deuxieme série quart- de-finale de la division Est, Les Rangers ont décroché le qua- {rieme rang du classement, hier après-midi, en battant les Red Wings de Detroit 9 a 5.SOMMAIRE Première Période 1.Toronto.Keon 32 Oliver} 17:01 Aucune punition.Deuxième Période 2, Boston, McKenzie 29 (Orr) 1:56 Punitions-\u2014Sanderson B 3:31, Murray T 16:17, Pulford T 17:26, Troisième Période 3.Boston, Sanderson 18 (Bu- CVK} 14:24 4.Roston.Hodge 25 «Cashman, (Smith, Esposito) 15:32 Punitions \u2014 Quinn T 9:44, Glennie T 12:19.Lancers Toronto In 5 R\u201423 Boston 14 24 16\u201454 Gardiens: Edwards, Toronto: Cheevers, Boston.Assistance 14,835.Trois buts de Martin Les Canadiens CHICAGO (PAI\u2014Pit Martin a réussi trois buts, hier soir, pour conduire les Black Hawks de Chicago à une victoire de 10-2 sur les Canadiens de Montréal ct au championnat de la division Est de la Ligue nationale de hockey.En même temps, les Canadiens ont élé éliminés des séries de la coupe Stanley.La victoire laisse fes Hawks sur un pied d'égalité avec les Bruins de Boston, avec 99 paints, au sommet du classement de la LNH, mais Chicago a remporté 45 victoires contre 40 pour les Bruins, ce qui leur assure le titre.les Canadiens, eux, termment la saison aver 92 points, soit le même nombre que les Rangers de New York, Les deux équipes ont également enregistré 58 vis - toires, et c'est grâce à une marge de deux buts comptés.246 contre 244, que les Rangers s'assuvent un poste dans les séries de la coupe Stanley, les Canadiens se retrouvent donc au cinquième rang du classement.suivi des Maple Lcafs de Taronta.C'est la première depuis 1925-26 qu'aucune equipe canadienne ne fois partier- Grâce aux Wings, les Rangers participent aux éliminatoires NEW YORK (PCI \u2014 Les Rangers de New York ont dû attendre le dernier coup de sifflet du match Montréal à Chicago, hier soir.pour connaître leur sort en vue des séries éliminatoires de la saison 1969-70 de la Ligue nationale de hockey.Les Rangers ont conservé leurs chances de participé aux séries en infligean( un revers de 9-5 aux Red Wings de Detroil, hier après-midi, dans Un match présenté à New York.Dave Balon a dirigé l'offensive des vainqueurs avec un truc du chapeau, tandis que la recrue Jack FEggers, Rod Gilbert el.Ron Stewart enfilaient chacun deux buts.Gary Bergman, Frank Mahov- lich.Pete Stemkowski, Gordie Howe el Nick Libbett ont réussi ceux des Wings, qui s'étaient assurés du troisième rang du classement.samedi soir, en battant tes mêmes Rangers 6-2, à De- (roit.les Rangers.en quête des cinq huts, au moins, qu'il leur fallait pour rejoindre les Canadiens dans le domaine des buts comptés, ont bombardé le cerbère Roger Crozier de 65 lancers.Pour lenter d'ajouter a leur avance, les Rangers ont retiré leur gardien Ed Giacomin, au cours des dernières minutes de jeu.pour envoyer un sixième joueur d'avant dans la mélée.La stratégie n'a pas porté fruit aux locaux, puisque Howe et Ligue américaine Final Division de l'Est G P N P G Pts Montréal 43 15 14 327 195 100 Springfield 38 39 5 290 287 81 Quebec 27 39 6 221 272 60 Providence 23 36 12 221 270 59 Division de l'Ouest Buffalo 49 17 15 279 195 95 Hershey 26 28 16 247 249 72 Baltimore 25 31 16 232 25) 66 Cteveland 23 33 16 221 257 62 Rochester 18 38 16 253 315 52 Samedi Providence 3, Baltimore 3 Rochester 5, Cleveland 6 Buffalo 2.Hershey 4 Montréal 0, Springtield 3 Dimanche Québec 2, Mantréal 7 Buffalo 6.Providence 3 Cleveland 6, Rochester 5 Hershey 5, Springfield 9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL OFFRE D'EMPLOI STENO-SECRETAIRE II \u2014 RENOVATION URBAINE L Office du Personne! de la Cite de Hull est à la recherche dune candidate pour le poste de sténo-secrétaire || au bureau de Rénovation Urbaine.Elle sera responsable de tous les travaux de secrétariat qui sont en rapport avec ledit poste.FONCTIONS : Prendre el autrement); Dactylographier les rapports d'assamblee: tous - Tenir à jour correspondance, - Répondre aux appels telephoniques: le programme de \u2014 Faire des entrées simples les livres.de l'Office Municipal (sous surveillance}; les visiteurs: diverses - Contrôler \u2014 Recevoir \u2014 Organiser les Rénovation: Remplir d\u2019autres fonctions associées, QUALIFICATIONS : Possédant l'équivalent; \u2014 Compétence en \u2014 Doit avoir trançaise el l'anglais; -\u2014 Une expérience administrative et une connaissance de base en comptabilité représenteront des avantages.BENEFICES Vacances Congés de maladie Congés statutaires.SALAIRE: $4,284.28 à $6,121.44 \u2014 selon la compétence.Les intéressées a celte fonction devroni obtenir leut formule de demande d'emploi à l'Office du Personnel, 3e étage à l'Hôtel de ville durant les heures regulières et la retourner dûment remplie au même endroit.et ce, avant 5:00 hres P.M, le 10 avril 1970.transcrire une lle année commerciale au dactylographie et sténographie: une honne connaissance de une connaissance suftisante de MARGINAUX : | CITE DE HULL ta dictée (par steno ou les dossiers et toute rendez-vous: de comptabilité dans reunions du service de la langue OFFICE DU PERSONNEL CITE DE HULL.Ke Libbett ont compté dans un filet déserl, Les neuf buts réussis pat Rangers ont porté leur produe- tion totale pour la saison à 246, deux de plus que les Canadiens.par suite de leur défaite de 10-2 aux mains des Hawks, hier soir.les Les deux équipes.Montréal et New York, avant obtenu le même nombre de points.soit 92, et avant enregistré le même nombre de victaires, 38, il a fallu se rapporter aux buts comptés pour déterminer le détenteur du quatrième rang.C'est la première fois dans l'histoire de la Ligue nationale qu'une équipe oblicut Un poste dans les séries de fin de saison dans de telles conditions, I a fallu se rapporler aux points comptés a une occasion pour déterminer l'ordre des équipes qui détenaient les quatre premières positions, Cela s'est produil en 1932-33.lorsque Detroit et Boston ont terminé la saison sur un pied d'égalité au premic: rang avec des fiches identiques de 25-15-68.Les Red Wings l'avaient emportés avec 124 buis complés contre 111 par les Rrums.SOMMAIRE Première Période i.New York.Gilbert 15 \u2018A.Brown, Ratelle: 0:36 2.Detroit, Bergman 6 (Con- lolly, Labett) 303 3.New York, gers 2 «Nevin, A.Brown! 8:25 4.New York.Balan 5 zuk, A.Brown) 12031 5, New York, Egers 3 (Horton! 17048 Punitions \u2014 Stemkowski D 6:26, Karlander M 12.07.Deuxième Période 8 New York, Gilbert 16 telle.Park} 0:20 7, Detroit.Mahovlich 38 ! Del- veechio, Brewer) 4:21 8, New York.Stewart 13 \u2018Kur- Race Ta- tenbach, Nevin! 7:38 9, New York, Stewart 14 (A, Brown.Kurtenbach! 18.35 10.Detroit.Stemkowski 25 (MacGregor! 19,01 Panitions \u2014 Harris D 56, Un ger D 12:05.Troisieme Periode 11.New York, Baton 32 1:21 12.New York, Balon 33 (Stewart.Sciling' 9:48 13.Detroit, Howe 31 (Brewer! 17:29 14, Detroit, Libett 20 19:05 Ponitions \u2014 Seiling NY 1:31, Popiel ND 5-55 Nevin NY 8:32, Brewer D 13:15.Stemkowski D 16:02.Lancers Detroit 1 8 7-22 New York 17 22 26\u201465 Gardiens \u2014 Crozier, Detroit; Giacomin, New York.Assistance \u2014 17,250, pera aux séries éliminatoires.Bobby Hull a réussu deux buts à la fin du match, alors que les Canadiens ont retiré leur gardien Rogatien Vachon, avec plus de huit minutes à inuer.dans l'espoir de pouvoir compter d'autres buts, tout comme les Rangers avaient {ait contre Detroit en matinée.Dennis Hull.Eric Nesterenkn, Cliff Koroll.Jim Pappin el Gerry Pinder ont complété la fiche des Hawks, pendant que Yvan Cournoyer et Jean Béh veau comptaient les buts du Bleu Blanc Rouge.Le troisième but de Martur, à 10:44 de la dernière périnde.était son 30e de la saison et donhait une avance de 5-2 aux Hawks.SOMMAIRE Première Période 1 Montréal, Cournover 27 (Re.tiveau, Laperrière) 9:12 2, Chicago, Pappin 28 (Magnu- son) 15:49 3.Chicago.Martin 28 (Mohns, Pinder) 17:42 Punitions \u2014 Laperrière M.Ko- toil C 3-18, Jarrett C 8.55, Harris M 14.47, Lemaire M 17.18.Ferguson M, Magnuson © 1856.Denxième période 4 Chicago, R.Hull 37 «Maki 124 5.Montréal, (Cournoyer, Gauthier) 3.27 Punitios Maiseei 9 Troisième Période f.Chicago, Martin 29 (Pinder, Magnusont 7:15 7.Chicago.Martin 30 \u2018Koroll, Mohns) 10:44 8 Chicago, Nesterenko 16 \"M.Hult, Mohns\\ 12:27 4 Chicago, Koroll 18 \u2018Mikilä, Iv.Hull 15.57 10.Chicago, R.Hull 38 \u2018Mak, Magnuson?14 44 11.Chicago, D.Hull 17, 17 08 12.Chicago, Pmder 19 (Pap- pine 19-57 Punition \u2014 Martin C Lancers Béliveau 19 3.07 \u2018 12 08.7 82, Montréal Chicage Gardiens: Vachon, lEsposito, Chicago.Assistance 16,666.Montréal: 916 12-47 1213 12-37 690, boul.ST LIGNE DU à gagner tou AUTRES PA Enfants de moms de TOUS LES LUNDIS SOIR 8 HEURES SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB JOSEPH, HULL GROS LOT $1400 49 numéros HAUT $50 tes Ics semames PARTIE SPECIALE 50-50 RTIES $25 ch.16 ans ne sont pas admis ER A EEA: 1-1 / OTTAWA HULL Hull, P.Q.KANATA MOTORS LIMITED, 164 Highway 15, Ottawa 6, Ontario Tel.: 828-5124 TECHNI-AUTO LIMITÉE, 95 Wellington, Tel.: 771-0632 CITÉ VANIER TECHNI CARS (CANA 218 Montreal Road, Cité Vanier, Ont, THURSO GARAGE BOIVIN & FI St-Sixte, DA) LTD, Tel.: 745-2147-8 LS, Thurso, P.Q.Tel: 983-2261 mé) \u2026 À / 14 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1970 MEILLEURS PATINEUR! S - (Téléphoto PC) Ces quatre competiteurs au patinage de vitesse ont remporté les grands honneurs aux championnats intérieurs canadiens de Winnipez, lors de la fin de semaine.JI \"agit de gauche a droite de Maryanne Cummings, de Winnipeg.midgets filles; Sylvia Burka, de Winnipeg, filles intermediaires; Gerard Cassan, d'Ottawa, chez les garçons Juniors et Maurice Gagné, de Québec, chez les hommes senior.Au patinage de vitesse Cassan, trois fois champion à Winnipeg WINNIPEG (PC \u2014 Gerard Cassan, d'Ottawa.# tacilement remporte les honneurs de pa- mage de vitesse chez les Juntors, lors des epreuves pour te championnat canadien, à Win nipeg, en fin de semaine [I cn a également profité pour éta hlip {rois nouveaux records canadiens, dans sa division.Avec un temps de AJ se condes, Gerard a abaissé de deux secondes l'ancien record, à l'epreuvé des 400 metres Aux BON metres, il a établi un nou veau record aver un temps de 1248 33 secondes de moins que l'ancien.Finalement, son 1 407.aux 1.000 metres, lui a valu une victoire et Un record, l'ancien élant de 1 314 Depuis 1964, Gérand Cassan a remporte neuf championnats canadiens au patinaz® de vitres sr, (Interieur el extérieur La sémaine prochaine il se rendra au Lace Placid, pone l'une de ses dernieres compétitions cetle SaLson.Miche] Rivest, d'Ottawa, etait egalement de la partie.chez les juveniles Il s'est classe quatrième aux 200 mètres et deu- seme, aux 100 el 80 metres, Maurice \u2018ragné, de Quebec, rt Sylvia Burka.de Winnipeg, ont été les athletes les plus temarquables de la fin de semaine qui a vu 21 nouveaux records canadiens, au palmage de vitesse intérieur.Gagné a remporté quatre vic- tires chez les hommes seniors ol Mlle Burka a ezalisé cette fiche chez les femmes tn- terméciaires.(Gagné a abaissé d'une nunute l'ancien record aux A000 melres, avec Un temps de 5 30.0 Aux 1,000 metres, il termina avec un temps de 14 secondes plus rapides que l'an- cen record et aux 1500 metres, lv alla de 19 secondes sur ancien record, avee un temps de 237.2 San 1,231.aux 800 metres n'a ete que quatre secondes d'un autre record.Il a complété son palmares.avec une victoire aux 400 motres, en un temps de 42.3 secondes.Quant a Mlle Burka.elle a élabli de nouveaux records dans : les quatre epreuves de sa caté- govie en 43.1 secondes: en 1.32.1; le 1.35.6 et le 3.00 9 Laureen Johnstone.de Win- mpeg.chez les filles juveniles, a ahaissé son propre record aux 200 metres, de 11 secondes.avre un temps de 22.4 secondes.Elle s'est également signalée aux 40) melres.avec in nouveau record de 44.8.l'ancien avant été de 45.Finalement, elle capta un troisième record aux AM metres, avee un temps de 1130.8.Chez les hommes infermedial- res, Greg Palerson de Kilchener a mérite time vicloire-recard.aux 1.000 metres, avec un de 1 50.1.le 8M méêtres 1.000 metres, en 1.300 metres, en Player gagne l'omnium Greensboro CREENSBORO (PA AFD tary Player, de l'Afrique «dn Sud, a reussi des rondes de 63, huit coups sous la normale, et de 65, hier, pour remporter les honneurs de l'omnium ouvert de Greensborn, recoltant amst la premiere bourse de 335,000 dans cette épreuve doté d'une hourse globale de $180,000.Escorte de policiers pour le protéger en cas de manifesta tions anti-apartheid, le Sud-Afir- TRL REP, ARDWARE COMPA QUINCAILLERIE \u2018Le Magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tel.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à sh membre de pani i \u2014 Hardware Stores vain à fermime les quatre ror.des avec une fewlle de 271 coups, soit deux de mieux que Miller Barber RH.Sikes a terme au troisieme rang avec 274.Les Canadiens Wilf Homenuik, de \\WVinnipez, et Al Balding.de Toronto, ont terminé avec des fiches respectives de 279 et 284.Arnold Palmer, qui a mené ou partagé le premier rang durant les deux premiers jours, n'a pu faire mieux que 74 el 71 dans les dernières rondes, pour terminer avec un 27.Palmer pava sans nul doute se mondanites de la veille.Apres être parvenu a conserver la premiere place après deux tours, 1} s'embarqua a bord de son avion personnel pour aller chercher sa femme en Pennsylvanie afin de répondre à une invitation à diner du ue, Pent Nixon, a la Maison Blanche.Dans la nuit, il était de retour a Greenshoro, le lendemain.tl ne put mieux qu'un 74 puis égala seu- Ulement le par.71.dimanche.pour finalement prendre la cn quieme place.Voiei les meneur\u201d Gary Plaver 836.000 7N-63-73-65- 271 Miller Barber $20,000 69-64-72-68- 271 RH.Sikes 512,800 65-67-73-69-274 Steve Spray $3,480 70-67-71-67- 275 l.ee Trevino $6.930 71-66-76-68- 276 Arnold Palmer $6,330 64-67-74-71- 276 Tommy 977 Aaron 55.301 f4-69-72-72- Juan Rodriguez $5.3i0 69-69-72- 67-277 Larry V5 Billy 278 Wi Homenutk, 69-70-71-69-279 AI Balding.Toronto $369 74-67- 71-72-284 Hinson 35.310 65-69-71-69- Maxwell $4,500 69-68-73-68- Winnipeg $3,458 Fille capta le 100 metres | temps points.Minnesota sont Ray Gibbs conduit les Is Les Rangers éliminés landers à la série demi-finale de l'Est par Michel MERLEAU da DROIT Les Rangers M.et W d'Ottawa nnt définitivement accroché leurs patins pour cette année.hier soir, en s'inclinant au compte de 2-1, hier soir, à l'aréna de Hull, devant 2,568 spectateurs, malgré un net avantage, dans les lancers aux buts 55-22.Ceux qui doutaient des talents de Ray Gibbs, le jeune gardien des Islanders de Charlottetown qui ont remporté la série quart- finale 4-1.ont pu se convaincre du contraire, hier soir.quand, à la première périnde.par exemple, il arréta 21 lancers des Rangers qui.des les premiéres | secondes, ont nettement dominé {le jeu.Egalement ceux qu | prétendaient que les Rangers étaient de heaucoup inférieurs aux Islanders, au cours de cette série, dont certains chroniqueurs sportifs de langue anglaise de la capitale.auraient dû avouer, aprés la partie.que le calibre de hockey et la fiche des Rangers etaient a leur meilleur.Contrairement aux deux autres parties qui furent présentées à l'aréna de Hull.jeudi et vendredi derniers, le jeu a été continvellement ouvert el les Mises en echec tres serrees.Larry Robinson que peut d'habitués de la [Ligue centrale.reconnaissaient de par sa ré- conte timidité, a été l'un des principaux facteurs qui ont fait des Rangers une équipe de champions.S'il y a un joueur qui a manqué des chances uniques de compter, devant [invincible Gibbs, c'est Al Duncan, em- primté des Braves de Brockville qui est arrivé seul devant le gardien à trois reprises dont deux fois, en troisième période, alors que son équipe jouait avec un homme sur le banc des punitions.Duncan cet Teeple qui avaient été préférés par larne Wonds pour Un désavantage numérique, à 10.15 de la troisième période, utilisèrent au maximum l'échec avant et réussirent à tenir la rondelle près de Gibbs pour au moins une minute.Le premier échappé de Duncan s'est produit au tout début de la deuxième période, mais Gibbs fit dévier le disque au- dessus du filet.Larry Robinson a ouvert le pointage pour les Rangers, à [ Samedi dans la LNH Les Hawks, Bruins et Wings remportent d'importants gains Par la PRESSE CANADIENNE Les Black Hawks de Chicago, les Bruins de Boston et les Red Wings de Détroit.se sont assurés, samedi, d'une piace dans les éliminatoires de la coupe Stanley.Chicago a défait Montreal 4-1 : samedi, fandis que Boston a vaincu les Maple Leafs de Tn- ronto 4-2, et Détroit a fait subir une cuisante défaite de 6-2 aux Rangers de New York.Pendant ce temps, les Blues de St-Louis, les Flyers de Phi- ladeiphie et les Seals d'Oakland ainsi que les Kings de Los An- geles ont terminé leur saison.samedi.Les Blues ont fini avec 86 points pour décrocher la première slace de la division de l\u2019Ouest.les North Stars de Minnesota ont defait le Philaclelphie 1-0, : St-Louis a eu raison des Pen- gouins de Pittsburgh 3-1 et Los Anzeles a vaincu Oakland 4-1.Pittsburgh s'est déja assivé la deuxième place grâce à ses 64 tandis que Oakland et maintenant certains de participer aux élimina- : toires.grace à sa Minne- Egalement.victoire de 1-0 samedi, rv Gibbs a réussi l'unique but.| sofa a éliminé Philadelphie.Bar- mais | faire ZS n a \" ans PE Re Ay Soe ta WEAR d i kN \\ RPE ar EE Victoire des Combines HAWKESRURY'DNC» \u2014 La partie de hockey amicale mettant aux prises de Hawkesburv de la Ligue junior B de la Vallée de l'Ou- taouais et une équipe formée d'agents de la Gendarmerie rovale d'Ottawa preseniée, dimanche apres-midi.de Hawkesbury.un verdict de 10 a 4, en faveur des portes-couleurs locaux.Richard Lacelle a mené lat.taque des Combines, en recoltant trois buts.Les filets des vain- qtieurs sont gnon, Richard Martel.Richard Laliberte, Pierre Laviolette.Richard Rrazeau, et Marcel Rougie.Jacques Desjardins, Ken Kramer.Raymond Brière et Rab Perrin ont répliqué, pour les visiteurs qui ont ecope de huit des (5 punitions décernées par les arbitres pendant le match la tâche de gardien de buts - a été partage entre Marc-André Larneque et Michel Lacelle.tandis que Gerry alicoeur etait devant le filet de la Gen: darmerie Toutes les recettes de la partie seront versées à l'Association de hockey mineur de Rawkesbury Tournoi de ballon-balai Un tournoi de ballon sur glace.catégorie C.aura lieu du 16 au 19 avril A l'aréna de Hall.11 s'agit du tournoi CKCH Mol- son et plus de $7M en bourses et trophées seront en Jeu.Le (rragé des equipes =e Hen- dra le mercredi à avril à compter de 0 h au local des Braves Jusqu'ici 35 équipes se sont inscrites et- les organi- safteurs en attendent 48.Les intéressés peuvent obtenir de plus aniples informations en composant 777-2533 où 777-3655 les Combines : a l'aréna | s'est snidée par\u2019 allés à Denis Ga- | Howard Radford Ç Larry Cahan a compté deux buts el Matt Ravlich ainsi que Dick Duff en ont comptés chacun un alors que les Kings remportaient leur 14e victoire de la saison.Ted Hampson a répliqué pour les Seals.Ah McDonald, Terry Gray et | Rav Forton ont compté pour St- Louis, tandis que Keith McCrea- ry a marque l'unique but du i Pittsburgh, Dans l'Est Gordie Howe, malgré ses 42 : ans, a compté deux buts pour |! les Red Wings.ses 29e et 30e de la saison: c'est la 14e fois de- | puis ses 24 années dans la Ligue nationale que l'ailier droit | du Détrnit atteint 30 buts dans une saison, | | Gary Unger, Billy Dea, Peter Stomkowski et Alex Delvecchin ont compté les autres buts des Red Wings, tandis que Jack Eger et Bob Nevin ont réussi | ceux des Rangers.Les Bruins, quit n'avaient gagné aucune joute de la saison reguliere au Maple Leal Gar., dens depuis novembre 1983, ont compte leurs quatre buts dans les 20 premières minutes de jeu Rougeau et les frères Leduc forment équipe Un autre excitant programme de lutte professionnel sera offert aux amateurs de plus en plus nombreux de ce sport.jeudi soir prochain.à l'aréna de Hull.: Après les scènes d'il v a deux semaines le promoteur Rob Langevin qui était absent de l'aréna a menacé de sévir contre ; Michel Dubois, Fidel Castillo et leur gérant Eddie Creatchiman mais Jacques Rougeau a demandé au promoteur de lui laisser se choisir deux partenaires et de lui permettre d'affronter ce trio à chances égales.bien des hésitations ont a accepté cette proposition et c'est Ainsi que les deux frères Leduc ont été choisis pour affronter Castille, Dubois et Creatchman.et de n'a pas le gérant de Castillo Dubois affirme qu'il peur de munter dans l'arène | puisqu'il l'a déjà fait par le passé.et il est certain que ses protégés n'auront pas besoin de son aide pour venir a bout de Jacques Rougeau ct des frêres Leduc les derniers tentent toujours d'obtemir un match de championnat a Lull mais Jusqu'ici ils se sont heurtés à toutes sortes d'obstacles.Ils auront la chance de démontrer eur savoir-faire jeudi soir prochain à Faréna de Hull.TT y avra quatre autres combats A AP | 2008 4 a iN ) Après .pour rester sur un pied d'égalité en premiere place dans la division de l'Est.Phil Esposito.Robhy Orr, Ken Hodge et Derek Sanderson ont compté pour les Bruins.Orr a egalement recueilli deux assistances pour porter le total de ses poinis pour la saison à 33 buts et 87 passes.Ron Ellis et Jim Dorey ont compté les buts du Toronto, Ie gardien de buts recrue To- uv Espnsito, qui tentait d'abte- nir son Iñe blanchissage de la campagne, a été déjoué a 11:20 fle la dernière période de jeu | quand John Ferguson du Cana- | dien, a compté l'unique but du Tricolore.Chico Maki, Doug Rryan Campbell et Dennis Hull ont été les autres compteurs du Chicago.FINAL DIVISION EST J G P N P CC Pts Chicago 78 45 22 9 250 170 99 Boston 76 40 17 19 277 216 99 Detroit.76 40 21 15 246 199 95 New York 76 38 22 16 246 189 92 Montréal 76 38 22 16 244 201 92 Toronto 76 29 34 13 222 242 71 DIVISION OUEST St-Louis 76 37 2\" 12 224 179 86 Pittsburgh 716 26 33 12 182 238 64 Minnesota 76 19 35 22 224 257 60 Oakland 76 22 4 14 169 243 58 Philadelphie 76 17 35 24 197 225 58 Los Angeles 76 14 52 in 168 2980 38 RESULTATS SAMEDI! Chicago 4 Montréal! 1 Roston 4 Toronto 2 New York 2 Detroit 6 Minnesota | Philadelphle 0 Pittshureh 1 St-Louls 3 Oakland 1 Los Angeles 4 DIMANCHE Montréal 2 Chicago 10 Toronto 1 Boston 3 Detroit 5 New York 9 Minnesota 5 Pittsburgh 1 COMPTEURS B A Pts Pun.Orr, Boston .2 33 87 120 125 Fsposito, Boston 43 56/2 5 Mikita, Chicago 39 47 86 50 Goyelte, St-Louls 2 49 78 16 Tkaczuk.New York 27 50 77 38 Ratelle, New York 32 41 7135 28 Berenson, St-Louis 33 3% 72 38 Parisé, Minnesota 24 48 \"72 \"2 Howe, Detroit.31 40 71 58 Mahovlich, Detroit.3 32 70 59 Falon.New Vork .33 37 70 100 McKenzie, Boston 29 4] 70 114 COURS de NATATION Pour jeunes gens, Jeunes Filles et pratiques totalisant 18 neures.le mardi soir ou le mercredi Prix $30 pour juvénile, junior, le leader.Inscription le mardi limité à 60 personnes.Croix-Rouge et sera donné par SERGE superviseur de Pour l'inscription nu rensesgnements, appeler où ecrire: Jean-Luc Caron CEGEP 289, boul.Tache, HULL 14 avril à 7h pm.Ce cours conduit aux diplèmes de la theoriques Semaine, et adultes.Cours soit 2 heures par soir, selon votre avancement.intermédiaire, semor.335 pour Faites vite, nombre TRUDEL la Croix-Rouge de Hull Tel, 771-6231 a : OEPUIS 1698 \\ JOHN DE XUYPER & F'LS (CANADA) LTEE » BLENDED GIN « DISTILLE AU aueaec / Jarrett, | 13.2, du deuxième engagement.sans aide, d'un puissant lancer de la pointe.Max Roy, des Islanders, occupait alors une piace sur le banc des punitions.Toutefois, avant que ne s'écoule la deuxième période, Angus Beck capta une passe de l'excellent Boh MacMillan, pour ézaliser les chances, plus précisément a 18.54 Au cours des deux premiéres périodes, l'arbitre Villeneuve n'a pas eu la tâche trop difficile, n'accordant que quatre punitions des deux c¢otés Par ailleurs, en (roisième période, après le but vainqueur de Terry White, sur des passes de Hillliard Graves, à 7.52 et les deux occasions inespérees de Duncan devant Gibbs Alex Dampier, des Islanders, menaça l'arbitre Villeneuve de son baton et mérita une punition double de mauvaise conduite et une de match.Le tout s'est produit quand l'arbitre Rangers.a écopé d'un dix minutes de mauvaise conduite.après avoir critique la décision de l'arbitre concernant une punu- tion & Larry Robinson, sur un échappé de MacMillan.A 19.04, Lorne Wonds a préferé un sixième joueur d'attaque à son gardien et les Islanders.avant refoulé l'attaque loin dans la zone des Rangers, touchérent je fond du filet.une fraction de seconde, aprês la sirène.Les Islanders affronteront maintenant les\u2019 champions de la série quart-finale AHAQ.- Saguenay que les Remparts semblent en voie de remporter facilement.Les gagnants de cette demi-finale de l'Est pour la coupe Memorial, rencontreroni l'équipe championne de la série OHA-NOHA, probablement les Canadiens juniors de Montreal, Première période Aucun but.Punitions: Turner (2.03), Mar Millan (7.54), Warner (15.22), Bon.nar et Gallant (4M.) (19.00, Deuxiéme période North Stars du Minnesota ont infligé un revers de 5 a 1 aux Pingouins de Pittsburgh, dimanche soir, grâce à trois buts sur des jeux de puissance, pour ainsi décrocher le (troisième | | | | \u201c Philadelphie 38 \u2018avec 17 victoi- ! dans nale.: avec rang du classement final de la division Ouest de la Ligue nationale de hockey.JP.Parisé, Bill Goldsworthy, Bill Collins.Tommy Williams el Bob Barlow ont compté pour Minnesola, pendant que* Val Fonteyne éivtail le blanchissage aux Pingouins.Les North Stars affronteront maintenant les Blues de St - Louis, les champions de la division Ouest, dans la première série quart-de-finale de leur division, qui débutera mercredi soir, a St-Louis.Les Pingouins, qui décroché le deuxieme rang il v a quelque (emps, rencontreront les Seals d'Oakland, qui nnt ferminé au quatrième rang, l'autre série quart-de-fi- Cette série debutera éga- mercred, a Pitts- avaient lement burgh.St-Louis a terminé la saison une fiche de 86 points; Pittsburgh 64: Minnesota 60; Nakland 58 \u2018avec 22 victoires}; res;, et Ins Angeles 33.| SOMMAIRE Première Période 1.Minnesota, Parisé 24 \u2018Williams, Nanne) 10:00 ; , La 1-\u2014Ottawa: Lar Robinson 13.02 décerna une punition de deux Charl.Angus Beck Ros minutes à Terry White, punition (MeMillan) ; a .Punitions: 11.33), Belsh qui a considérablement déplu (10.08).Aubrey (18.35).esse |à Dampier.D'ici deux jours, ) Troisième période 159 : les responsables de l'ACHA de- ard Graves) © 5 vront prendre une décision sur Punitions: Robinson, mineur = i ier ; Warner, mauv.cond.ex la conduite de Dampier, AU Dampier.uoble mauv.cond.et pourrait bel et bien se Voir match, 1236, White 12251.Au , \u2018ti brey (16.13), Murnagham .suspendre pour une partie.ele TS IE 58 Auparavant, Bob Warner, des simpson 9 à 5-2 Les North Stars assurés de la troisié it PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Punitions - Harbaruk Pgh 9:42, Nanne Minn 10:22, Pronovost Pgh 16:41.Deuxième Période 2.Minnesota, Goldsworthy 36 (Grant, Nanne) 9:09 3.Minnesota, Collins 29 liams, Johnson! 14:57 Punitions\u2014McCallum Pgh § 43 Reid Minn 10:46, Kessell Pgh 12:59, (Wil Troisième Perinde 4 Pittshurgh.(Brière.Prentice) 5.Minnesota, 13:38 Fonteyne 1! 14:10 Williams 15, 8.Minnesota, Rarlow 16 !Cullen.Nanne\u2019 19:50 Punitions \u2014 Boivin Minn 7:15, 19:22, Johnson Minn 13:30, Lancers Minnesota R 14 6-28 Pittsburgh 14 12 9-33 Gardiens: Maniago, Minnesota: Smilh, Pittsburgh.Assistance 6,991.BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME, et ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111 Ottawa (Ont) .ILEN DONNERA LE SERVICE EN 1990 Le SERVICE est la mar que distinctive de Rusco (Ottawa) Ltd.Nous sommes fiers de garder nos produits dans un état impeccable en tout temps afin que nos clients aient l'assurance d'obtenir une entière satisfaction.Vous pouvez compter sur nous pour un service de spécialiste après la vente \u2014 pendant de nombreuses - années.@ Portes et fenêtres en acier © Fenêtres d'intérieur en ® Gouttières CID @ Dais et toitures patios en métal © Parements en acier pour immeubles et maisons @ Rallonge de maison, ete.\u201cle sertvire, notre raison d'être\u201d RUSCO tw.OTTAWA FENETRES - PORTES .PAREMENTS .AUVENTS 1773, promenade WOODWARD 725-2166 acier pour remplacer oN AVRIL 1970 \u2014- 19 7 SHOPPEKS CITY LBRIEIRNI ART 1 CBASÉLINE ROAD and WODGAUFFÉ AVE.224 1743 NY SNES QUEENSWAY EAST and BLAIR ROAD 746-4597 Y TOUT IST P | i NOUVELLE PRESENTATION dix SEMELLE ET FLANCS EN \u201cPOLYMILE\" CONTINENTALE fuite.Le procédé de tabrication à \u2018double enrc- Lu _ ; ision vage\u201d, contrôlé par des ordinateurs spe Une chape tres jarge el envelop ciaux, place le mélange tres durable et pante pour obtenit une durée puni- réfractaire à l'abrasion de la semelle ou - =~ maxunum, une plus grande mat ro un \u201cchape\u201d, sur la route et le mélange plus trise du volant el une meilleure souple, plus élastique et plus réfractaire tenue de route a grande vitesse ; aux intempéries des contreforts dans le éfére flanc, *\"Polybutadiène \u2014 le caoutchouc > synthétique prodige.EF x a ; ADHESION TRES AU POINT ie a gi JRE A Une couche de pur caoutchouc ders.did __.rfecuite entre les toiles et la dans A à chape, assure le maximum d'ho- ! mogeneite du polvester et du erent wl caoutchouc.ction Le TEMOINS DE SECURITE - DU POLYESTER TRES ROBUSTE eront Tout nouveau -\u2014 vous indiquent quatre plis complets en corde ae ! ; rolyester DuPont, refractaire a la s de le moment opportun de rempla chaleur \u2014 Une protection excep- HAQ- cer les pneus.tionnelle contre les risques rou arts tiers et contre la chaleur à haute parts vitesse.pret UN NOUVEAU PROFIL \u201c78\u201d Nouveaux Hans blancs nunces Pp cel- Ces pneus a protil tres surbaisse r la sont encore plus larges et enco _\u2014-% PROTECTION DU TALON eront | re plus bas, quant a la coupe, ce Une toile robuste tissée a angle TOI qui réduit davantage le fléchis- droit protege le talon et vou: serie ; sement.leur permet de rouler en assure plus de durée.les ! chauffant moins et met plus de .lL : chape en contact avec la route éal, TALONS A TRINGLES : ~~ __\u2014 TRES RESISTANTES i COUCHE DETANCIE: TEE ee .e i ieures de re robuste, endui e bronze et à vétemenit en caoutchouc assurent force de 270,000 livres au pouce ; \u2018 une étanchéité totale.carté, Vous permettent d'amorcer 13.02 ; les virages sans danger tout en 18,53 | tivant bien le pneu à la jante.pr | ! 7.52 i ur et Alex d.et Au- 6.50) [ss 22 PREMIUM A 4 FLIS DE POLYESTER Pgh Prono- A En tete pour 630 » 13 (B78-13) 18.99 , oy > A au 19.99 oo à 14 CE78-13) * hy 3 la sécurité 15.95 (Wil- J | | 475 à 15 (78-15) .et le luxe! 22.99 h 8:44 825 x 14 (78-14) ° Pgh PNEUS A FLANC BLANC 21 99 SEULEMENT 815 x 15 (GTB-15) \u2019 | -e pneu de qualite premium a pro.845 à 15 UBEI3 24.99 le 1! fil surbaissé à 4 plis entiers en câ co ; s 15 bles de polyester possède une se S55 2 13 (610 24.99 2 iPhoto Ciiamplain Marcil) melle plus large en Polymile entor- ERI TOURNOI PROVINCIAL A HULL \u2014 Le premier tournoi de Sallon-volant du Québec mé pour permettre des virages surs ol ave 24.99 (Cul- a été disputé samedi à la Polyvalente de Hull en présence de nombreuse personna- a haute vitesse.Des pistes d'essai 855 x 14 (H78-L5) lités.M, Paul Ohl, en haut à droite, vesponsehie du sport scolaire au ministère de \\ et l\u2019usage ont prouvé que ce pneu 19 G9 17:15, l'Education, remet le trophée, emblème du championnat masculin, à l'instructeur et ! sttre une belle apparence avec une 135 N 15 (78-15) os | au capitaine de l'équipe gagnante, Jean-Marc Dubreuil et Laurent Bertrand repré- une be PP Ce _ ; , o SHEE ; y , .rande marge de sécurite et de sta .25 99 sentant le Vieux-Montréal.En bas, à l'extréme droite, Robert Church, également 2 s à h : L ; S85 x 14 (J7B-14) ° du ministère de l\u2019Education, présente le symbole du championnat féminin à Monique ! tte a hautes vitesses.\u20ac pneu 19 99 38 Pépin et l'instructeur Paul Allard, de l'équipe de l\u2019Estrie.d'une douceur extréme 775 x 14 (F78-14) ° \u20145 Minne- L'E t .| Vi M \u2019 i INSTALLATION GRATUITE \u2014 GARANTIE DE 60 MOIS strie et le Vieux-Montrea CONTRE TOUT HASARD DE LA ROUTE eee, dl .° x | t t t | riomphent faciiement en finale | , .: ç Les representants de l'estrie En finale féminine, L'Estrie les Cantons de Est (L'Estries, : NOUVEL APPAREIL POUR SPECIAL SUR REVISION an of du Vieux-Montreal ont rem- a défait Rosemont en deux mat- Richelieu.Saguenay, Nord- J porte les honneurs du premier ches consécutifs.15-6 et 15-8 Ouest.Lac St-Louis.Lauren- L'ALIGNEMENT DES ROUES! DES FREINS .tournoi provincial de ballon-vo- tandis que les champions maseu- tides, Québec.Trois-Rivières.J , N, lant du Québec, disputé samedi tins.représentants le Vieux.Vieus-Montréal et Bourassa.88 pour i dans les locaux de la Puly- Montréal, l'ont emporté avec au- L'Outaouais était représenté | 88 : garnitures 0 valente de Huli.tant de facilité aux dépens du par des étudiants de la CSR: ° sur les 4 roues \u2014 Nord-Ouest, 15-8 et 15-7.Papineau (garçons) et de la .nue arene : mt | Vingt-trois équipes.féminines CSR Henri-Bourassa (filles).: POUR LA PLUPART DES AUTOS 4 et masculines, participaient a : ce tournoi, disputé à la ronde, uli chaque équipe jouait deux | parties contre chacun de ses L'équipe féminine s\u2019est classée | troisième dans la section B et.l\u2019équipe masculine, quatrième dans la seciton B également.Ce nouveau systéme d'alignement de pont avant vous indique si la direction doit être revisee .nous permet d'y procéder plus rapidement, d'apporter des corrections plus précises aux ponts avant mal alignés.Une économie de temps.car quelques minu- Pose de garnitures cimentées sur les quatre roues.Ajustage com plet des garnitures pour assurer un contact parfait.Graissage des UE Gloucester humilie Rockland i adversaires.Seules les finales La journée.qui a été couron- | tes suffisent a vérifier l'alignement des -oussinels de roues avant xa.: Le tournoi annuel de hockey étaient du meilleur de trois.nee de succès.a été clôturée roues! Pour prevenir l'usure des pneus coussinets de s avant Jex: i d l'Associati ; ._ LU, ar ; os M nrenai jusqu'à concurrence de 75%.Pour pre- men de toutes les cunduites et mineur de Association de En demi-finale féminine, Pät un souper auquel prenaient verir la fatigue du conducteur pour tous les cylindres de freins.Revi bockey mineur de la capitale Rosemont avait eu raison des PH plusieurs personnalités dont router plus doucement Passer LP des on ji tine y pantie pou Ce .Gi .A .$ d $ $ A .; .S > ss ë des ~ de Cll fara e nationale a pris fin, hier, à Laurentides et l'Estrie.deu- Raymond Benoit, directeur de Tire Marts Freimart pour y faire examiner D 0 \u2018 Jes A.Paréna Leitrim de Gloucester ième au classement de la see | education physique au l'alignement du pont avant 20.mite: M EST UNIQUE EN SON GENRE EN AMERIQUE Coach Lines au capitame des 5 ar .- CLPVICE ~ \u201cSAGE vainqueurs, Marce Tiard.BIENVENUE POUR LE SERVICE DE TISSAGE Raymond Viau à complété le SILENCIEUX STANDARDS POUR x APRES Un seul endroit à Ottawa tout du chapeau pour les ga- joueur de la catégorie que l'équipe du Vieux-Montréal Garçons: secton A Un nouveau procédé REVOLUTIONNAIRE qui épaissit et donne du corps à votre chevelure.MAN'S WORLD 168, Charloite, suite 204 Ligue de hockey Russell, dispu- du meilleur de cing par trois victoires contre deux défaites ainsi que le championnat de la Ligue.Jean-Marie Maison- neuve, président de la Ligue.à présenté le trophée Capital \u2018gnants tandis que Réjean Maisonneuve et Roland Drouin le Stittsville a disposé du - tion A.avait dispose du Sague ministère de l'Education et M.(rawford.31.chez les mousti- he apti Paul Ohl responsable du sport = .\\ nay champion de la section ! 2, ques.Michael Todd des cham- p scolaire au même ministere pions avant été chois: le meilleur ; Filles: section À ei - joueur de la catégorie.Par ail- Par ailleurs.en demi-tinale Rosemont 3 leurs.le Gloucester a humilié masculine.le méme scénario Estre 8.9 tockland.L1-1, grâce au joueur : s'est produit alors que les cham- Maunaie 2 étoile Marcel Goyette.pions de la section B.repré- Vieux-Montreal 1 Dans la catégorie bantam.les : sentant la région des Lauren- saguenay Section 8 a | Young Rangers de Toronto ont ides.se sont inclinés devant Lauentides $ Joint inferieur de : awa 5-3.Andv Vi \u2018équipe ï s défait Ottawa 5-3, Andy Vince | l'équipe du Nord-Ouest, deu- Bourassa > | Chevrolet 1958-1969 e de Toronto étant le meilleur | xième dans la section À, pendant Richelieu.00e 1 gas se Vieux-Montréal Le 9 Finalement.chez les juniors disposait des représentants du Nord-Oouest 8 Joint supérieur de \u201cB\u201d, l'équipe juvénile des Ra- ; Saguenay.Estrie 7 vêns Capital a eu raison du Mauricie 5 Chevrolet 1958-1969 ° - Westport et du Metcalfe juniors Ce tournoi eiait urganisé sous Rosemont om 7 \u201cB\u201d, avant de remporter le ; l'égide de la Fédération du sport Laurentides Vu © 8: Joint inférieur de championnat contre AyImer.au | scolaire du Québec et pres de Saguenay 8 compte de 4-3.Bob Lackey a ' 200 participants y ont pris part.Gutauonts el] Ford 1961-1964 ° / été le meilleur joueur des cham- .Douze régions etaient repré- Bourassa 3 pions.sentées au tournoi: l'Outaouais, Québec 9 Joint intérieur de Ford 1965-1969 Si vous êtes A Wendover est .h : Joint superieur de 50 chauve C ampion Falcon 1963-1969 ° ou en train de le devenir, une seule i WENDOVER 'DNC' \u2014 Wen- ; _.solution à votre problème.idover a écrasé St-Pascal 11-4 Joint supérieur de / dimanche lors de la cinquiéme Fairlane MAN S WORLD partie de la série finale de la 1962-1969 e L'original tisseur des cheveux tée dimanche à Varéna muni- Joint superieur de peut vous aider ; ; é cipal.Comet Une véritabie extension de vos cheveux actuels Wendover remporte la série 1963-1969 e $5.00 de surplus pour installation, de chaque joint LA PLUPART DES AUTOS ! 232-7377 ou 232-7378 - euregistraient deux buts chacun.77 \u2018 Tel que démontré aux émissions Périard.Pierre Viau, Simon UTILISEZ ° \u2018 ___ \u201c\u2018Rnéal Giguere\u2019 \u2018et \u201cSur le Vit\u201d _ Potvin et Louis Viau ont com- VOTRE CARTE chacun : plété le pointage du Wendover | ilencieux ; .® I \u2018 tandis que Jean-Marie Viau, Ro- DE CREDIT Silencieux pour Ford, Meteor, Chevro- | NOM \u201cII bert Gareau, Yvan Maisonneuve | FREIMAN let et Pontiac.Modèles de 1957 à 1964 j ADRESSE | {el PierrePaul Gareau repli! à échappement simple.Garantie intégra NTS ! PROV | quaient pour St-Pascal.le.Pose gratuite en 15 minutes ' | TS seu'e obligation que vous ayez I Wendover menait 5-2 après le ) { est envers vous-même.J premier singt et F-2 après qua- ) me re rante mintltes de jeu 1-0 y 2 Pa \u2018 i 0 J A h » = ô & à - a.a A A oH ®@ o æ 4 Be PS % + 2 \u201c 20 \u2014 LE DROIT, CT NEW YORK \u2018PA\u2014Le président Nixon.la ville de Seattle, Denny McLain et Curt Flood seront parmi les absents, au- jourd'hui, alors que les ligues majeures de baseball entreprendront la saison 1970.Apres un hiver marqué de mecontentements chez certains Joueurs, des menaces de poursuites judiciaires ct de révéla- Hons fracassantes, les propriétaires d'équipes esperent que le retour des joueurs sur le gazon sera le stimulant printanier nécessaire.Quelque 18 recrues débuteront leur carrière sous les grandes tentes.Le président Nixon ne sera pas present à la joute d'ouverture de la Ligue américaine, au- jourd'hui.à Washington.Son absence est motivée par des pra- blèmes politiques qui ont éza- lement forcé le vice-president spiro Agnew a refuser l'invitation.TAWA, LUNDI Qo ° A op I \u2014 $n Pn | APIS FS Tre Pp Spiel pe A anh Wy NA pp i gps if og + SSM Nh .bee epee Ce sera le gendre du président américain, David Eisenhower, 22 ans, ct petit-fils de [eu le président Eisenhower, qui lancera la premiere balle asant le début du match entre les Tiares de Detroit et les Sénateurs de Washington.Seattle-Milwaukee La ville de Seattle a éle remplacée par les Brewers de Milwaukee, \u2018ans la Ligue américaine, a l'issue d'une série d'injonctions et de procédures pour déclarer l'équipe en faillite.McLain, qui a été suspendu par le commissaire Bowie Kuhn à cause de sa prétendue participation a un réseau de paris illégaux, ne sera pas de retour au jeu avec les Tigres de Détroit avant le ler juillet.Flood.lui, attend l'audition de sa poursuite judiciaire pour une révison de l'article de ré serve dans le baseball majeur.6 AVRIL 1970 A > mee v9 PRE roue bacs ss ES Aa rr pn pr NA vy Lo.- .L'affaire doit être entamée devant les tribunaux le 18 mai.Entre-temps, le joueur de centre étoile poursuit sa retraite.avant refusé d'être échangé a Philadelphie par St-Louis.Deux joutes seulement sont au calendrier pour aujourd'hui, soit a Washington et à Cincinnati.Toutes les autres equipes, sauf les Cardinaux de St-Louis, inaugureront leur saison mardi.Les Cardinaux entreprendront leur saison mercredi, à Montréal.Aujourd'hui Mickey Lolich, qui a remporté 19 victoires la saison dernière, a ête désigne comme lanceur debutant, tâche qui aurait normalement été confiée a McLain.Il alfrontera Dick Bosman, qui a gagné 14 joutes pour les Sénateurs, cn 1368.On qu'environ 45,000 personnes assisteront au match pour voir où prevoit ; Au jeu Plusieurs absents notables à l'ouverture du baseball en et Ted Williams, à sa deuxième saison comme pilote.Dave Nelson, ancien joueur de deuxieme but des Indiens de Cleveland, est la seule nouvelle figure dans l'alignement des Senuteurs.Duns le camp des Tigres, on remarque les nouveaux venus Cesar Gutierrez, anciennement avec les Giants de San Francisco.à larrét - court, et Dalton Jones, joueur de troisieme but, qui a été obtenu des Red Sox de Boston.A Cincinnati, on attend 29,000 amateurs au Crosley pour le match inaugural les Expos de Montréal.Le nouveau stade des Reds ne sera pas pret avant la fin de juin, au moins, Le voltigeur Jim Merr au munticule pour les Reds, lan- dis que (Gene Mauch fera appel a Joe Sparma.qui a conservé Field, contre itt sera Le \u201cptit\u201d Canadien venge la défaite de son aîné et l'emporte 8-2 six parties entre les deux équi- Les prophètes de malheur qui avaient pretendu que le Canadien junior de Montréal trouverait son maitre si jamais il rencontrait les Marlboros de Toronto cn finale de la Ligue une fiche de 6-8 avec Detroit, licipe une foule de 30,000 ama- l\u2019an dernier.teurs, à Milwaukee.Les Reds compieront aussi Les Orioles de Baltimore, sur deux recrues, l'arrét-court champions de l'an dernier Dave Concepcion et le joueur dans la Ligue américaine, seront à Cleveland.où Dave McNally fera face à Sam Mc- Dowell.Gary Peters, obtenu des pes, le Canadien junior reussi a reprise.Montréal menait 4-1 a la fin du premier vingt et 3- l'emporter qu'à une Boston, quera Milwaukee majeur, de champ gauche Bernie Carbo, Demain Les programme de mardi mar- le retour de la ville de qui le match avec contre Andy Messersmith, des Angels de la Californie.On an- dans comme successeur Scattle.Les Brewers débuteront le baseball de Lew Krausse, White Sox de Chicago, débutera le match pour les Red Sox de affronteront Yankees de New York et Mel les Stottlemsre.au Yankee Sta- diuin.John Ellis sera peut-être au premier coussin et Thurman Munson derrière le marbre pour les Yankees, puis Danny Carter au troisième but et Curt Ble- fary au champ droit.La recrue Luis Alvarado sera au troisieme but et le jeune Jerry Moses agira comme receveur des Red Sox.Minnesota sera à Chicago, où Jim Perry, un vainqueur dans 20 parties en 1969, se mesurera à Tommy John.Blue Moon Odom sera au monticule pour Oakland lorsque ceux-ci affronteront les Royals, a Kansas City.Wally Bunker sera probablement derrière le marbre.Les champions Mets de New York entreprendront la saison à Pittsburgh avec Tom Seaver, qui a gagné 25 parties l'an dernier.Steve Blass sera au monticule pour les Pirates, Atlanta songe à envoyer Phil Niekro dans la mélée, contre Pat Dobson, ancien Tigre, dans une joute disputée en soirée, a San Diego.Jerry Morales, au champ extérieur, Steve Garvey et Bill Buckner seront du sang neuf pour les Dodgers de Los An- geles, alors qu'ils recevront la visite des Reds de Cincinnati.Claude Osten lancera pour les Dodgers el probablement Gary Nolan pour les Reds.n'avait 1 après LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE 7 LETTRES CACHEES DROIT\u201d junior A de l'Ontario se sont deux périodes de jeu.| 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 re 13 14 15 Au parc Connaught \u201crompés encore une fois.Wayne Wood, dans la cage , En effet, dimanche soir aW des Montréalais, a fait face à 1 Forum de Montréal.le p'tit un barrage de 45 lancers durant EJTISIJO)P}EIR/AIT/I N IS IR IN , ° e Canadien a vengé l'élimination le match et sa performance a ésultats de fin de semaine ton ane ela ise pone ro mone weer 2/r{ulolo|e|u]z|u|ujo en écrasant Toronto 8-2 dans taculaire.Wuodyatl dans la cage R |E |N IE IO la première partie de la série des Marlies a fail 32 arréts DIMANCHE Huitième course, amble un mille, Quinelle: 4-1 $26.10.in afr : \u20ac ç.J eb] ded bourse $1,000 \u2014 Cinquieme course.trol un mille, \u2018 finale quatre de sept de I'OHA.La deuxième partie de la série 3 U JOIN IO/I/ THIAIS II IL II (IT UV lv |I premiers course, amble un mille, 1\u2014Hopplestretcher 2.70 2.30 2.20 bourse $400 \u2014 i Gilbert Perreault a conduit aura lieu mardi soir à Toronto _ ourse -\u2014 (Williams) 5-Speed Kid 11.10 4.60 3.70 : si .; ss .LG 6\u2014Ballerina Wick 410 2.30 2,30 b\u2014-Happy Go Lucky 2.30 2.10 (Zeron) l'offensive des champions de la et la troisième à Montréal, 4 + , (Coville) = (St-Amour) 6-Paris Lad 7.00 5.20 saison régulière en marquant samedi prochain.R|T/|GIE/G/|DIDI|R [AIT IE IR IL IE TT -J.Byrd (A.Demers 4.30 4.00 3-Doctor D.Adios (Dams) 2.60 (Bradette) ux MISES \"Qi 3-Adios Ollie (Danis) 1.80 Temps: 2.11.1.Ont aussi couru: !- Rex (Chartrand) 6.20 deux buts et en fournissant trois Temps: 2.121.Ont aussi couru: Libby's Time, Dazzle Red, Roman.Temps: 2.16.3, Ont ausst couru: passes.Richard Marlin et Ro-, 5 E R ElM N : Sygar Adios, Sweet Royal, Anda- tic Way.Pershing's Polly, Wild Indian.bert Guindon ont également ; R T R A v aA I 1.N A lusia, Warpritus, Dixson Adios.Neuvième course, tret un malle, Jackpot, Chiladale Bryan, Le- ; ; \" ee quineile: 6-4 \u2014 $15.20.» bourse $1,000 \u2014 ands Rose.bl 0 marqué deux buts pour les ga- | ure e d ron e 6 euxième course amble % de =\u20143-\u2014Chapel Hill 27.20 B.40 3.30 ixième course, amble un mille, .à .mille, bourse $400 \u2014 (Hébert) hourse $500 \u2014 i gman s: os autres allant $ Dor R U s a E E R A I s 0 J E I C 2\u2014Duke of Clairmont 6-\u2014Choir Boy 3.30 240 2\u2014Judy's Billy 4.00 2.50 2.40 Man ratton et ober 1 Hoar ' (B Zon\u2019 55 3:80 Brother i (Dulord) 2160 5 Rebel Land Prid 2.60 249 Lalonde.| ene rey 7 - Hoot Ow ourassa) 5.20 2.80 4-\u2014-Brother Jim (Duford Le -Re an ride 6 : .ave TI > q-Duty Free (D.Filion) 230 Dixiéme course, amble un milte, (Bourassa) Steve Shut et Dave Tallon; RS |JU/R|53{/MIO T |T |R |A |M |E R {¥ ole 108, Ont pussy court: bourse sow \u2014 TT Thoma Stone (Hebert) 260 oni répliqué pour los Marlies.| NEW YORK (AFP) \u2014 Joey ] ë ie, G n Maybe, Minor .f : 2,12, : i : \u2018 A \u201cpk .4 Jane, Danny Boy 2nd, Camden (Coville) Sharp Adios.Frosty Joe, Sarah vi.l'éputés pour leur robustesse el Durelle, le dur et thew onné 8 E IT [I [DIEM lv [H [0 IM A I1 IN |s lp Guy.2\u2014Ma Mie (Puke) 6.20 5.71% king.Retire: Duchess Canuck.qui pendant la saison réguliére | poids mi-moven canadien débourse 3600 °°\" arte un mite.PE 211 ony aussi couru.a EE et amble un mille, avaient réussi avec succés à possédé récemment de son titre | 4 \u2014Carl's Lady Senator Brave Ezra, New Kirk.Master Pa.3-Burbank Counsel 3.20 2.30 2.10 intimider les détenteurs de la, national par Donato Paduano.9 I ISIEINJIAICIE IE A IE PIT IP st (Chartrand) 17.50 6.90 5,10 trol, Green River Jane.Retiré: Lar- (Mormandin} .coupe Memorial.En effet.en + sai - - à -Lumber Glo (Bradeite) 3.30 130 ry Frost >\u2014Master Lou (D.Fihon) 2.50 230 coupe M ! sera | adversaire de Roger Me I Dorothy Creed (Duford?A.10 acta: 5-2 $26.80.- Mighty Que .ÇÛ etrey, al, à $ S o Temps: 2.10.3.Ont aussi couru: Assistance: 2,190, Temps: 2.13.2.Ont ausst couru: \u2019 ; .\"i ni gues R 0 T I R N 0 E E B L A 1.Dale, Dancer Drummond, Le- Pari-mutusl: $100,783 Theda Sue, Lynden Bullet, Miss .j sports de Paris, soit quelques ME lances Belle, Scott Deb.SAMEDI Jane Song.Stewart's Gold, Lady Les Harriers heures sculement avant la uatrième course, amble un mille, osaire.\" confrontation Cerdan-Paduano, Tet Hoses 5.90 3.70 320 Premiere course, trot un mille, puinelle 32 oo 3400 j au Madison Square Garden de WA BR JU JU [I [I jV |E BRIT JE JR E IT EB! Eran 590 3.70 320 pourse $400 \u2014 Hudieme course, amble un mulle, m C e Ï = York \u2018 : 1\u2014Blue Boy A.13.60 8.50 4.70 r \u2014 New York.2-Bucky Flame 5.20 3.00 ; 2-\u2014Earlytak John 4.80 4,50 2.90 en ar h Ch (MazNiven) -\u2014Earlylakes Jo 80 4.50 2.i .rd 12 MIA IR items) , 3 3\u2014Donald G.Byrd 7.30 6.50 (Lake) | Dewey Fragetta, rem ésen- Q UIE {A |O IT IE IT I |U {lovial \u2018Abbe (O'Dwyer) LI {Y.Laframhoise) b\u2014Juy Khan (Hebert) 670 3.10 , : |tant américain de l'organisa- Wildweod Pride, Norms) Court: Kevin C.(R.Weber) 420 5-Lee Diamond (D.Filion) 2.50 Peter Conway.Jim Buchanan | \u2019 sion Charley Michaelis Dudley Counsel.Lender.Bertha ,,JeMPS: 2204 Ont aussi couru: Temps: 2.12.Ont aussi court: \"gi Robertson ont récolté ; Er parisien Charley Michaelis, IE |G |U [JU |E IR [S |P |R IE R IE JE jO Mohawk.1 Créer, Bertha major Edgewood.T.8.Frost, Roysl Lucky Buck, Dream Adios.Two Ce lm , la confirmé.samedi, la conclu- we .Speedster, Tay Town Volo, Guy Mountains Viva.chacun une médaille d\u2019or, hier, ; ©.Cs ; | Quinelle: 1.2 \u2014 $15.80.; McKean.\u201c Neuvième course, trot un mille, aux championnats de piste inté.Sion de la deuxième rencon- i bourse Soon amele un mille.Deuxiem Pour ay bi d Bourse 9% 02 500 3.40 2.50 rieur du Quebec disputés à tre franco-canadienne, du 11 14 D [E (M JO |N |S [BE |E IM E IR E A euxième course, ambie 14 e 3-Pam's ream 00 3.3 e A ! Li ; .I.7 fymero | Hamlet 18.00 8.20 7.10 mille bourse $450 \u2014 (McCormick) Chateauguav / mai.Durelle.qui sera accom: \u2018 3\u2014Tay Town Lena 3.00 2.70 2.70 5- Scotch Castle 3.50 2.50 Ca EE .; ane à aris ar err 30- 2 Winiamay® Har 5s0 420 (R.Desjardins) (D.Filion) Conway a enregisiré un temps Pa | ati à La Presse d 15jr ! |V |R |E }S |T |N |E |M |! |T ES 5 ptiams a 1-Victor Count (Leblanc) 8.00 6.10 2 - Queen's Impel 260 do 4-476.an mille: Jim Bucha- i beil, journaliste à La Presse de (Diamond Lobel (Hebert) 0 4 ideal Tima (Farr) 6.90 (Paquette) Sa = ops | Montréal et ancien promoteur EE aussi COUFU: Temps; 1411.Ont ausst courn- Temps: 2.122.Ont auss couru: Han, 3.9 secondes, au 50 verges | mn AISE HUMIDITE \u2018 PLIER SERVIR Charmante lb , Shadydale Ginger.Harry Ambrose.Cindy Herbert.Nevele Snacial, Fritz Man.Narth.of Sanji Robertson.2:44.0.au | de boxe, n'aura aucun mal AR FF SOIE Sivieme course, amble un mille, Gega.Castle Direct, Quel Adis wood Duke.Lord Hope.cr ses à faire le poids stipulé daus le ANES MARIER PONTE * haurse SE OR MA ile, LES bl n Diviame course, amble un mille, ee ee aille Joan Hendry a Contral ARMER MARQUE POSTE SONGES TR: ist a , Amble un mille, pour $500 \u2014 Tar ailleurs, Joan enary \u2018 i» .3 > 1 Enartranei #70 140 250 bourse s500 \u2014 Br -Cyrcle Air 1780 6.30 230 Lécollé ie ix.4! Par ailleurs.le promoteur n'a ATHEE MERE PURIFICATION SUIE 6 dust Cad 3102.70 % Frozen Chips 5.90 3.20 3.00 {W.Demers) récolté deux deuxiemes prix.À ler l\u2019anci uintuple | BLAME NEURASTHE- QUOI SURTOUT {Carmichaat) SE (Normandin} 6-Green River Joayn 290 220 Ypsilante, aux championnats | PU persuacer [ancien quimtup ARE, Soi + ET 2- Vinegar Boy (Barkley) 380 P-Paracing Pence 3.00 3.00 (Bradette) pour femmes de l'état de Mi- champion du monde Emile Grif- | BROSSE NIQUE RAME TIR Temps: 2.11 Ont aussi couru: (D.Fition) 4\u2014Mighty Babe Lee 2,40 | hi 7 .fith a reconsidérer ses exigen- DEMONS NIER RETARD TRAME lieutenant Earl.Miss Y.C.Heath 2-Dusty Prince (Danis) 5.20 (McCormich) | chigan, aux 60 verges et.saut : TRAVAIL | en Pre, Heather Temn: 2.152, Ont aussi couru: Temps: 2.12.1.Ont aussi couru: | - ces financières pour rencontrer | DRAME NOMMER REVENIR RA Ronn.Nawson's Pride.xpress B.Northwood Fabian.worthy Mir Masked Painter.Mag @ CN longuew qi | laude Bouthi L'Amé ENERGUMENE NULLE RIRE TROU Septieme course, amble un mille, Marahelle, Duane's Bid, Edbra Jet, Bonnylyn Herbert, Tonight.Le plus jeune compétiteur chez Jean-C délai ot M ie FPURER OPERATIONS ROTIR UTILISATION rse 3690 \u2014 Wilson, Exacta: B-6 \u2014 $47.00.seniors.: Apr ricain dédaigna finalement les SEVRES \u2018 : fp : 1 -Valet Mur 13.50 320 T10 Quatrième course, ambe un mile, ce 1.836 les SCMIOTÉ, AUX Cpreuves du ! $11,000 off ar le Palais des FRERE PAITRE ROUQUIN VASE (W.Demers) bourse $400 \u2014 Pari-mutuel: $99,598, 10 milles de l'Ontario, Neville | $11,000 offerts par le Palais des HARITER PFIGNE ROUTES VERT 1 Green River Fraser 240 240 4 + linara rie) 7.40 2.50 2.20 Conwav.âgé de 13 ans.est | sports parisien pour accepler les Ht MAINS PIPE.\u2018 SENTIMENTS VOEU .Desjardins LUN SU j ; : re ; ; MA geranti NS J) SE! ; / 2 Billy's Champ (MacNsven) 570 1 Pink Ronster 10.80 5.40 Solution du mot caché : rentré sixième sur 18.à Toronto, 515,000 qui lui ont été garantis FANS NDS 213! ont ary (hritchard) An ' \u2019 dimanche.Noa tautefois mérité .pour affronter le champion mmy ee, san Gold, ontagua = aho Brydon (Ylhams} 0 J ee , ; cr n .: Doll.\u2018Roh Ron Sneofer, Sam's © Temoe 219.Ont auss couru DIRIGER le trophée pour le plus beau d'Europe danois Tom Bogs, A VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE Rocky.Lady lincaln, Carefui Jack, Snlen stvle à la marche Copenhague.i Quonetle 13 17.10 did Mir, New Key, Calonet C.Vois ce \u2019 FERDINAND T ES ESTE ALT qd - EEE Comment I Hj I! Bien.tout de.| Te sou \\ ! vrens-tu du jour pourrait-on ou: ' mame.1! se souvient ! que nous Certaine- blier toute ce! de quelque j nous som- q ment! te bonne nou) } - chose.mes maries.1) Chéri?©) King Fanturse Syndm ais.imc 1999.Woda righ reserved PHILOMENE \u2014 7 Mn TI | Es-tu allée a l'encan aujourd'hui?JU .d'air achete une antiquite orientale .Je l'ai placée dans ta : A.Chambre.J .pour l'école .pour te réveiller à temps D Tu tog U4 Sor AN LAN nen 00000 TOUS pL Cared Seared brates.la 2 Allg, 5 ver de terre! 7} Vi Je te sou.\\ haite un | heureux printemps.Que peux-lu dire d'autre à un ver de terre?sé Nydas Ta 499 Wartd a ghne round CX = sé valan- che! l'a- \u2014 ow ee re mm ; À fe) y AU Brad, nous faisons .Au sommet | lz» ! On à i ! Où allez- .Kemo Sabay, or Des traces de bottes! On mieux de deguerpir vus?) es area tu VOIS.$2 donc délibérément causé cette avant qu'ils ne re pour voir ce avalanche sur Watts! lis ne cherchent M ÉDOU TE qui a cau- peuvent être loin! En selle, Tonto! D bres à coucher, central, armoires, très bon salaire, s'adresser en (130) GARDERAIS GLEBE COLLEGIATE stationnement, tapis.777- 4452.personne Restaurant Drive-in, 541, ENFANTS 161 13 boulevard St-Joseph.\u201cAPPARTEMENT, chautfé, eclairé, 3 277 GARDERAIS enfants, lundi au ven- INSTITUTE ieces, $85.Libre ler mai, 233- COMMIS dans une bijouterie, tres dredi, * bon soin, Limbour.827- Doe .1618 bon salaire à l'heure, à plein.1915, 130-10 Carling et Percy : Leripe ou 8 ernips outers.9 \u2018 APPARTEMENT.Mont Bleu, deuv avoir expérience en ijouterie.|GARDERAIS enfants chez moi, le | : - Bleu, | Brest Sok shom, 255002 NTN 57 RR us i St Irina 13070, 236-0543 chauffage électrique, ler mai, SERVEUSE expérimentée, Restau- jGARDERAIS enfants chez moi, 5 2 | $135.771.2775., rant Twin City.777-6226.127.3 jours par semaine, rue Lafontaine, 138 | 161-8 | Gatineau.663-5956.130-10 s+messensssepene arsaseueuaes APP, 2 chambres a coucher, non EMPLOIS chauffé, systèrre chauffage four- HOTEL 'PRENDRAIS enfants en pension, a, (13 9) DEMANDES | ni.Lindenlea, $80.742-6778.ila Semaine, $17.Wrightvitle.776- \u2018 as 161-13 i CHATEAU LAURIER RECEPTIONNISTES COMMIS DES RESERVATIONS demandées immediatement @ Candidates bilingues ® Travail en équipes e Dactylographie essentielle ® Bon salaire @ Emploi permanent © Bonnes références Se présenter au i Bureau du personnel, | Entrée par la rue MacKenzie 127 304 130- 10! GARDERAIS enfants chez vous à APPARTEMENT, 2 chambres à cou GARDERAIS enfants, naissance 2 la semaine.663-0065.o! cher.S'adresser 56 Labelle, Hull.4 ans.776-2394.139- 161-13 130-13 ore {francais), experience APPARTEMENT moderne, 5 piêces, GARDERAIS entant, chez moi, jour,.JOur ou soir.776-1425, Ste-Rose-de-Lima.Libre ler mai.; St-Denis, Gatineau.663- 6689.1399) 663-4326.161-13 130-1055UEUR de batterie désire travail | APPARTEMENTS NEUFS \u2018MARC 11 mois, aimerait copin, pol 771-0437.139-9] POSSESSION IMMEDIATE :PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres | pine pour jouer.770-1850.130-13 ASSISTANTE coiffeuse désire tra- | à coucher, tapis mur à mur, se- vail.770-1964.139-11 | cheuse, balcon, stationnement GARDERAIS enfants chez moi, | avec prise de courant, $125 a jour ou la semaine.770-2506.FERAIS travail de dactylo chez $145, 777-2143.161-11 130-13! moi le soir.hilingue, 771-5824, de- ®Dot Girls SECRETAIRE BILINGUE JUNIOR Si vous êtes intéressée à changer d'emploi maintenant, voici le poste révé pour vous.Sténographie non essentielle, la dactylographie doit etre excellente en anglais et en français.Aptitude \\ à faire usage du dictaphone.Centre-ville.Heures: 9 à 5 Etes-vous intelligente .soucieuse de vous perfectionner ?Une firme professionnelle située dans ie centre-ville est à la recherche d'une secrétaire bilingue junior sans sténographie.Bonne connaissance de l'anglais.Poste vacant immédiatement, Traitement: $350-$400.STENO-RECEPTIONNISTE BILINGUE Poste vacant pour steno bilingue intéressée à des fonctions de réceptionniste à l'emploi d\u2019une entreprise: de communications | jeune et en pleine expansion, Secteur est de la ye.Salaire: $5,000.Heures: 8.45 3 5.®Dot Girls Pour plus de précisions, veuillez communiquer avec Mme S.Travers.237-4792 Une compagnie filiale de Canadian Office Services.; mander Rose-Marie, jour seule.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- :GARDERAIS enfants, jour, secteur | ment.139-9: cher, chauffé, ler juin.$125.771 | St-Paul.771-5555.130.8 REMPLIRAIS toutes formules 6355.161-14 d'impôts, expérience.M.Henri'APPARTEMENT, 2 pièces, près hô IGARDERAIS enfants chez moi, rue| Viau, 771-1987.139.7g| Pital Sacré-Coeur, 71-2208, soir, 6 | Dollard, Hull.770-3530.130-8 | REMPLIRAIS toutes formules d'im- |APPARTEMENT moderne, secteur 'GARDERAIS enfants chez moi, Va-| pots, expérience.771-0502.{ Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, | nier.745-2077.139-10| grande cuisine, salon.Possession | 130-10/- immédiate, 771-3741.ERAIS lavage, murs, 161-34 IDAME expérimentée, garderait en-| planchers, etc.745-7785.| fants chez moi, lundi au vendredi.139-15 \u2018APP.neuf, tapis mur a mur, chaut- plafonds, i 3 ; i , dans 777-0492 13010 LIVRAISON el transfert Silver Star.| ie el éclairé, entrée privée, da GARDERAIS enfants, chez moi,| 234-7016.139- 2 161-10 elles, circonstances.FERAIS peinture de tout genre, APPARTEMENT, 25 Courchesne, ?130-10 ainsi que joints, expérience et bon| chambres à coucher, $135, chaut- prix.777-5613.| fé.770-3025.app.7.139-12 161 10 GARDERAIS enfants à la semaine.777-7037, après 6 heures.130-10, \"APP, chauffé, 5 pièces, eau chau [RECHERCHE travail du soir, soit de, salle de bains complete, sta \u2018ler MAI \u2014 Garderais bébé chez| POUM médecin ou dentiste.y com- tionnement, $90.297 Jacques-Car- | moi, expérience.Pte-Gatineau = pris comptabilité, expérience.7% tier.nti tao.a * 776-5773 130-10! 1824.139-12 11-15 GARDERAIS enfants le jour chez! - : ; | JOUEUR de trompette disponible, | moi, Pte-Gatineau.776 6297.20-18.771-9433; 777-0236.LORD HALIFAX PLACE {LIBRE \u2014 Appartement de luxe à 739.14 | sous-louer, nouvel édifice.Alta Vista Est, 2 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, 147 salle de bains.Tout décoré.Tapis 'PRENDRAIS enfants en pension, \u201c 5 jours par semaine.770-1630.FEMME de ménage demande tra.130-10,\" vail 3 1a journée, mardi, mercre- gratuit dans.SO ee à man- ; di et jeudi.777-2083.ger.731-6646; - .GARDERAIS enfants le jour, 777- A 79839.130-14 139-12° 161-10 GARDERAIS enfants chez moi, le jour.776-6643.EMPLOIS ( EMPLOIS 130-12 (1 3 5 DISPONIBLES 135 DISPONIBLES GARDERAIS 1 entant, a la semai- | - ne.776-1787.3e Orchestres territoire exclusif, commission, bo-' Gain gall 3h pm.et 5 y | 130-1 j Je Space PEER À sm e + UNE AGENCE FEDERALE DEMANDE UN i Vachon, 1328, rue otre-Dame, : ; OLS 000880000008 FINANCE | Templeton-Est, 663-3305, de 4h.gi | (1 27 FEMMES (1 27 FEMMES (135) 3 5 EMPLOIS 382 Argent dispomble | pm.à Sh.121-1-31 | DEMANDEES DEMANDEES DISPONIBLES 3e pypothèques ; ! acements .- ; 388 Assurances | MUNICIPALITÉ DE TOURAINE ; SECRETAIRE- | Pour s'occuper de la rédaction, de la mise en page PERSONNEL | TOUTE PERSONNE QUI À et de la publication de dépliants, articles, brochu- _\u2014__ 390 Messages personnels : requiert | | r en biicitaires 392 Transport demandé les services d'un | res et autres moyens publicitaires, 394 Transport disponible | | BESOIN D'ARGENT fi .ial à Ottawa PROFESSIONNEL | CONSTABLE | demandé pour la | Le lieu de travail sera au Siège social 2 O aw .400 Cartes professionnelles | ; | De préférence un diplômé d'université possédant A9 Cours privés ue | QUALIFICATIONS \u2014 | Nous avons plusieurs ouvertures pour des emplois Municipalité de Touraine | une certaine expérience en rédaction, composition, 406 Ecoles spécialisees | ® Ftre age de 21 ans ou plus à plein temps et à temps partiel, dans le cadre Les demandes doivent être édition et mise en page.On tiendra compte égale- AVIS DIVERS ® Avoir complété, 10e année scolaire | de not d ; téléphone adressées a Monsieur Jean- ment des demandes de postulants possédant diplô- 410 Avis divers @ Taille: 5 pieds\u2019 9 pouces re programme de vente par eep | ; Paul Hebert, maire, 12 avenue | me d'école secondaire et plusieurs années d'expé- 416 Remerchoments ® Aucun dossier judiciaire Excellent revenu.Candidats doivent être parfaite- | Picardie, Touraine, avant le 8 | \"CE\" 418 Messes services | AVANTAGES \u2014 ment bilingues et désireux d'obtenir un revenu =; Lori | Le candidat doit posséder une bonne connaissance 420 in Memoriam ® 40 heures par semaine supérieur a la moyenne.| i | des deux langues officielles du Canada et du fran- 422 Fleuristes, | © 2 semaines de vacances apres 1 an \u2018 , Veuillez indiquer le salaire de- çais en particulier.onuments i initi { .Ly , | © Salaire initial $5,055 i , mandé ainsi que l\u2019expérience 3% Directeurs ds funérailles ® 15 jours de maladie par année Pour entrevue à votre convenance veuillez appeler | en affaires munie oe Gil | Le traitement sera fixé d'après la compétence et © 11 jours fériés M.MAJOR 237.4399 Eu p Y | l'expérience ces postulants.: = 7 © 3 Heu.pour une S'ADRESSER 12, RUE PICARDIE Répondre par écrit à la case no 139, Le droi ; e droit.CASES : * case .J0¢ Date limite le 8 avril 1970 au soi 127 135 | po p \u2018 avec envoi du courrier 1.00 | 121 | \u2018 135 * \\ \\ ' } \\ PS nue > Le A, ! oF IE a oF \u2018 } FAR Lo } Lh AE [ _ M A , À ; ] / A : « = 34 7 7 > i à 21 A ; \u2019 È J ON Les ; ny A 0 \"2 i Le) } 4 + .4 iy ys A > a a ; D 9 6 Bo» 0 .a» ® a e ee | > + 4 - / A = n 4 D \u2018 a g D D A An ) NF er = [SR [tr yl - , oo» A ei pe 3 A She AE: Lu id Sa er ë j 7 22\u2014 OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL 1970 y 2 \u201d \u2019 BU LUND! AU VENDREDI: ® \u2026 composez I HEURES D'AFFAIRES: T A ! E H.A.M.À 9 P.M.2 237- 3050 ix SAMEDI: 8 A.M.A 4 PM.; (1 61) APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 67 CHI NBRES ; ; A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER y APPARTEMENT.2 chambres o Coat APPARTEMENTS ler JUIN APP.2 chambres a coucher, $125, JUIN - JUILLET \u2014 Parc de la Mon- 343 JEANNE-MANCE.Gatineau \u2014 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, CHAMBRE avec permis de CIHSSON.cher, salon.cuisine, chauffage SECTEUR residentiel de choix.ler mai.777-0677., tagne \u2014 App.neuf, 2 chambres\u2019 App.1, 2 chambres a coucher, tap's.personne tranquille, $95, stationnement.770-38 167-12 cau Chaude, stationnement, 5125 construction différente, grandes 1p1.11° à coucher, chauffage électrique,\u2019 tapis, facilité lavage._stationne- après 6h.777-6453.-12 Libre ler mai 2/1, boul St-Jo chambres, Cuisine moderne, salle RUE ST PATRICE Sis 84 Richarc F17-1434 777- ment.$128, ler mai.777-7364.161-14 GRANDES chambres meublées seph, Hull.161-10 de bains comprerant vanité, 1a - .-j.n.o.-j.n.o.- ; S | meu , - cilité pour lavage.stationement, APPARTEMENT moderne, 2 cham- - \u2014 \u2014 WRIGHTVILLE 3 3 pièces eu avec détrisérateur Géte-de-Sable,| APPS neufs, z chambres o cOU- pelouse.balcon, chauffé à l'eau bres à coucher, tapis dans pas- LOGIS 3 pièces: salon, cuisine;MONT-BLEU \u2014 Appartement, une chauffé, libre ler mai, , près aller.167-8 cher.salon, tapis mur a mur.in- chaudr, 55 Lemieux.2 chambres! sage.salle a manger, salon, sal-! une chambre à coucher, salle de | chambre à coucher, chauffé.eau Serbrooke.776-2983.13 7 rercom, stationnomment $130, $145 \u20ac140.43 Lemieux, 1 chambre $125.le de bains, tuiles céramigies, bains complète, chauffé.$75.chaude fournie, $125.49 Jumon- 161- WAIGHIVILLE, grande chambre 771-8628 1911; 2 chambres el dinette $155, 64 Cchauffé, stationnement, ler mai, Libre, ler mal.S'adresser, 180, ville, Hull.777-9347.vo ereroevseveseese avec lavabo, 165 Dumas.777-8503.Te - L-mieux, 3 chambres, $170 et ler juin, $175.745-3822.Richer, Hull.161-14 161-18 APPARTEMENTS , : 167-14 ARPARTEMEN IS neufs 2 chambres 4175, Direction: boul.Riel jus-! 161-12 - } - (163 , ë coucher.tres mudernes, aveC qu'au no 340 à gauche sur Mar LOGIS 2 ch.» coucher.place pour.MODERNE, deux chambres à Cou- MEUBLES CHAMBRE moderne, téléphone place pour läveuse et SÉLHEU our + droite sur Levmeuy 771 HULL, RUE MUTCHMORE | laveuise et sécheuse.Chauffage | cher, ler mai.44 Georges-Bilodeau, dans la chambre, radio, usage de \u201ca, tapis mur à mur dans toutes\u2019 g614: 776-2136: 776-5704 APPARTEMENTS modernes, avec électrique.Rue Bilodeau, Hull.\u2019 app.2, à partir de 1h p.m.GARCONNIERE, meublée.pour UNe, Guisine, Après 5b.777-2671 les pièces.purte patio et balcon.1519 facilités, 2 chambres à coucher; $125 et $135 Suzanne Tesier, \u2014.161-12 \u2018dame qui travaille de jour, près| : : 167-14 complètement insonorisés, près salon, cuisine, salle de bains cé- des écoles, 3 minutes du centre APF.à sous-louer.2 inois, Cartier.ramique, tapis mur à mur.776- de la ville d'Ottawa, sur rue Da Macdonald, boul.St-Joseph, Hull, 4896: 771-1238 niel-Johnson, Hull, $135 et $140 ler mai, 3 chambres, chauffé.par mois.Préts à être occupes éclairé, 4179.771-6938.; Te le 1 r mai, ler jun, ler juillet.\u2019 161-16 BOUL FOURNIER, logis chauffé, 1 fer août et ler septembre.Apres chambre, pole.réfrigérateur.8120 771-4724 APP.tvuf, moderme et spacieux, 25, RUE PHARAND.app.2 cham- 16119 dans ui endroit boisé, étage su- bres a coucher, chauffé, eau chau- périeur, stutionnement fourni, 2 de fournie, $135, ler mai.Appartements ch, a coucher, 5125, libre.94 Côte.JP Querry, courtier.776-2996.b heures soi 15 AVRIL FT MAI neufs, avec facilités; 2 chambres Gatineau.663-4452.aprés 6h30.161-AN a coucher; tapis mur a mur: 1619 chauffage electrique: $140.88 AVRIL gratuit.Parc de la Monta Mutchmore 771-1238 APPARTEMENT.3 pieces.chauffe.ghe Mai juin.app.neuf, 2 236-5133.chambres a coucher, grand salon, 161-14 cuisine, dinette, chauffage élec- APP., moderne, pres Bonaventure tique, stationnement, 3 mi\u2018utes Ford, 2 chambres, cuisine 22 z 11, APPARTEMENT neuf, ler mai, 2 du centre d'Ottawa.$130.76 Ri- salon 18 x 11, possession immé- chambres s coucher.tapis dans chard 771 1434: 777-0728 diate.771 3141 salun, $140.Apres 6 heures.777- 161-j.n.0.161 1/7 éclairé, stationnement 161-10'LOGIS, 1 chambre a coucher.$95,\" 777-1308.| 771-5863.Tesier et Tessier Inc.- 161-ANjler MAI - App, neuf à louer, 3 | chambres à coucher, adultes, $131.hauffé, libre.Pour couple, un 16112 |PTE-GATINEAU os.2 pièces.entiè- : chauffé, .; , - ; , , éclai- | enfant \u201caccepte.347 Lévis.Gati- MONT-BLEU \u2014 Logis moderne, 2 lemiend Teun ées, chauffées, Pda neau.161-10' ch.à coucher, installation pour; ' 163-10 VARANTY TRUST DU CANADA laveuse, Lapis mur a nur inter ! \u201cGUARANTY TRUS A com, télécable, stationnemenrt, GARCONNIERE, libre, $80, meublée,; 114 PRINCIPALE, HULL eau chaude fournie, chauffé, 3135 GARCORN éclairée 735005 ! 771-6655 a $155.771-6538.161-7: 16 ; hôpital Sacré-Coeur, $80.776-2176.Courtiers ! 776-2026.163-19: BELLE chambre meublée, cuisine séparée avec réfrigérateur et poêle.Près autobus, stationnement.Britannia.828-0915.167-14 ICHAMBRE meublée, réfrigérateur,, poéle, central, $10 par semaine.6 .314, 9 à 5h ! RUE PREVOST.1 ch.a coucher, MONT-BLEU \u2014 Appartement Mo- WRIGHTVILLE, app.2 chambres al occupation immédiate, 565 non| derne, 2 chambres à coucher, ta- coucher.meublé ou non, chauffé, chauffé.pis mur à mur, $135, stationne- 2e, 749-0224, CHAMBRE pour 2 hommes, privilèges.771-7679.167-8 % LUCERNE, RUE PHARAMD, gargonniere trés ment inclus.Soir 829-1544.: moderne, tous services compris 161-9 $135.Après 5h, 771-0737.IRUE FONTAINE \u2014 App.moderne, RUE ST-ETIENNE, 1 ch.à cou- ler MAI \u2014 2 chambres à coucher! une chambre à coucher, $115.GRANDE i cher, très moderne, chauffé, $13h,' central, 5170.233-6905, 61 1e! 771-2380, ler mai.Après 5h, 771- 163-19 | homme.745-5001.163-14 CHAMBRE à 135 Crichton, $50._\u2014, 745-8547.167-8 chambre privée, pour 167-9 PROPHIETES DEMANDEES (170 = Pour ta ven.\u201c te de maison, propriété, à revenu, com- | merce, ccn- ; sultez Geor- \u201c Bes Sylvestre chez: IMMEUBLE _Guenette # Erg.us 171-3216 Georges 771-6727 Sylvestre voevorsecveerrestsedeeececees (1 84 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Lot d'un acre résident:el.Chemin Klock, 6 nulles de Hull, $4,000.+ 771-9611, 184-14 i COTE DU NORD .MAISONNETTE \u2014 3 chambres a | coucher.salle familiale finie, 1!2 sall: de bains, vue panoramique, hypothèque à 7%, construction Bisson, $19,900.776-6522: jour | 232-5727.184-8 \"MAISON, 3 logis, seulement $1,000 235-1728 161-8 si meublé.$165 0737 16! 1b 5978 161 18 - - .; | ,.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, RUE NICOLET.16 logis 1 ch.a 3 chambres à coucher, cuisine, chambres a coucher, enfants ac 7033, après 5 neures Après 5h, 771-0737 salon, salle de bains, balcon, $140.cepté 771-2602 161-11 161-12 161-j.n.o.Soir apres 7 heures, 520 Clarence, CAUSE: voyage pour 4 mois, 4 pié- LIBRE ler mai \u2014 Logis, 3 cham- AVRIL GRATUIT \u2018 NY ; ati ; NEUF, 2 grandes chamres, salon pièces .Libre.4 i a : APPARTEMENT, adultes seulement.APP.moderne, libre ler juin, 2 4125.452 Lorrain, Gatineau.663- cou.très moderne, $135 et plus.vec tapi£ mur à mur, cuisine, di- piéces 5108 Libre, 109 chemin St-Patrice, app.3.nette.chauffage électrique, stationnement.$135.777-3046.LOGIS.chauffée.eclairé, meublé, 3ICHAMBRE pour homme sobre.284! comptant.Prix total $17.500.Pour i vente rapide.776-5062.167-9! 184-9 IMONT-BLEU \u2014 Appartement meu-'MONSIEUR, central, stationnement,| BUNGALOW.3 chambres a coucher.APPARTEMENT nent, ?chambres, ces, tout meublé, ler mai au 31, bres a coucher, grande Cour, sta-! $135.771-5918 août.663-5075.' tionnement pour 2 voitures.58: APP.neuf, 2 chambres a coucher, 161-18 161-18.Sy0nee, Hull, $160, chauffé.771- 20.lavause, séche amie ra.161-10) aveuse, sécheuse, tapis Avril gra APPARTEMENT neu.libre.Pte COTE.DE.SABLE \u2014 Tres luxueux, 6 | le de bains.$85.771-1751.161-14 Libre ler mai.777-6965.161! blé pour monsieur.2 pièces.176.cuisson; très propre.142 Osgoode| 64% intéréts.5 Lessard.TT Sars PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 1 cham-; - ! bre à coucher, salon, cuisine.sal-'GARCONNIERE, 2 pièces.meublées.|GRANDE chambre propre pour da-|RUE LARAMEE \u2014 3336.236-3393.167-11 Bungalow, 4 chauffées, éclairées, entrée privée.! me, usage de cuisine.S'adresser| Ch.à coucher, salon double, gran i 49 ou 51 Montclair.de cuisine, salle de bains, salle 163-12! tit, $125.663-6010 ; Ë .22 \u2019 , 14, $125.66 1 In! 1p Gatineau, salon double, grande tapis.draperies, réfrigérateur, cui-LOGIS, 2 chambres a coucher, 52 chambre a coucher.cuisine avec, sinière électrique, chauffé, éclai-| Tassé, app.7, Hull.$130.Libre.; poble fourmi, salle de bains com-, ré.2 ou treis personnes, prix ré-' 776-2327.161-12 LE CENTENAIR plete.salle de lavage.chauffé, duit a 5150 contre léger échan- - 3 LOGIS.chauffé.260 Mutclimore, Hull, Québec : eclaire, $125.770-2137.ge de conciergerie.824-4844.une chambre à, 161-10 Wrightvile \u2014 Jeune couple.Libre APPARTEMENT eut, 3 pieces.2 CHAMBRES à coucher, salun, cui- début de mai.771-4492, chauffé.bas, bébé accepte.sta- sine.Libre.771-8854.161-12: Garçonniere, 1 @& 2 chambres tionnement Pointe-Gatineau.771- 161-8 - 2769.161-12 ,LOGIS moderne, 9 Tassé, Hull, 6 a coucher.A partir de $110 CHELSEA \u2014 Neuf, 2 chambres à\u2018 pièces, $150.776-5810, après 6h.! 161-12 coucher, eau chaude fournie \u2014 POINTE-GATINEAU, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Logis | neuf.eau chaude, 3 pièces, chauf-'CENTRAL \u2014 Garçonnière, meublée, CHAMBRES meublées, privileges de.184-10 * fé, 8130.777-9209.chauffé, moderne.2 chambres coucher, tulie, cour, © ment.Libre ler mai.$125.Adultes.Aprés 5h.777-7717.3 161-141 232-1877.logis, haut; SOUS-SOL \u2014 Appartement, meu- 2 CHAMBRES meublées, statione-| die.Demandons $21,500 et $6,000 stationne- 167-111 de lavage, sous-sol, entrée pavée, : $17.000.776-6270, après 5 heures.pièces, 2 adultes, ler mai.cuisine, Côte-de-Sable.233-6560.163-25 167-11|PRIVE, ravissant bungalow de trois chambres a coucher rue Norman- à| blé, chauffé.entrée privée, centre! ment.236-5133.résidentiel, ler mai.777-3538_ou d'acompte.Pour plus ge précisions 167-14: communiquez avec Property Lis- incluant balcon, stationnement coucher, salle de lavage, chauf- 161-8 et bains sauna APP.traichement decore.poele, fé.garage, $145.777-6915.réfrigérateur et eau chaude four- 161.9:LOGIS, 29 Iberville, 3 pièces, salle\u2019 'PTE-GATINEAU \u2014 Adultes, $140.| après 6 heures.Libre, moderne.777-8704.777-6458.163-12 : ; - re meublée à louer, 425 Lng.Services 728-1975.249 161-14/ APPARTEMENT meublé, chauffé,| par semaine.entrée privée.770- ! éclairé, $35 par semaine.771-4185, 2518.167-9' HULL \u2014 Triplex, rue Marengère.163-12/UNE SPACIEUSE chambre à cou-! JR.Deschênes, courtier.771-2605.SALTA VISTA TOWERS APPARTEMENT.2 chambres a cou- 4376.161-11! a coucher, chauffé, eau chaude , .> - - fournie, stationnement inclus.$135.! cher, tapis mur à mur, intercom, GATINEAU \u2014 Logis.4 pièces, salle\u2018 Pte-Gatineau, 771-3955.gis, chauffés, 4 pièces, $130 et/LIBRE.près hôpital Sacré-Coeur, $135.777-1483.= nis, salle de bains complètement de bains, chauffé, éclairé, poêle 161-24 = \u2014 cher au devant, meublée, 45 Char- 184-10 ms 111 8835 refaite a neuf ainsi que la cuisi- DES CHENES, 5 pièces, cave, gran-' réfrigérateur.$75 pour couple, - .nat GARCONNIERE, 2 nieces, meublée,| levoix, Hull.Après 3h p.m.771-; a ne.2 chambres à coucher.salon.d haufté, éclairé 135 | t.S'adresser 31 Ibervill {ORLEANS Logis neuf, 3 pièces,| chauffée, éclairée, très central, $18] 4041, 167-10 Tol ee a ee ee ee ae a ae ee amas 6 heures.| chauffé.éclairé.ler mai.722-2195.\\ par semaine.Fille préférée, Entrée VAL-TETREAU mr = = sail oie Her, - 235; - .\"14; - SOIT après Iv M 61-14, 161-10} privée.777-5118, après 5 heures CHAMBRE à Jouer pour homirne.;RUE MONCION, bungalow 5 gham- \u20ac dant de gens sont chez aux \u2019 © 161-12 DUPLEX.neuf.2 chambres à cou- 63-10} 777- , apres eures.bres à coucher, 2 salles de bains.va chez nous au cher, chaufté, $135, libre.771-|1OGIS neuf à louer, 2 chambres POINTE-GATINEAU et Hull \u2014 Lo- 167-13| Prix $30,000.Hypothéque 6%.$20,000 comptant.771-8487.3 pièces, neuf, tapis partout, |)POUR HOMME seulement.entrée 184-9 ; Le télécable.776 3781.23 Meunier, de bains complète.chauffé, libre.! Pourquoi pas vous ?Hull 161-12 771-8595.161-8 iLOGIS, chauffé, 1 chambre a cou, : ; GATINEAU 5 pièces, chauffé, ; i - .Sur semaine: 11 ann a 8 pan.GRAND appartement, 5 pièces, ga- $100.622 Notre Dire.Renseigne.| cher, libre.663-5724 Ein de semaine: 10h a 6 po.rac, Chauffe, $140, ler mai.187.ments à l'appartement 4.Appattements-modeles ouverts coucher, salon, cuisine, dinette, salle de bains complète, chauffé, ICENTRE - VILLE \u2014 161-11 eau chaude, S110, ler mai.771-| chambre à coucher et cuisine.1496.161-8: $93.Libre immédiatement.236- 161-j.n.0.| chauffé, éclairé, laveuse, sécheur privée.102 Leduc, Hull.: ! , Stationnement, ' 35.167-1 161-9 pTE.GATINEAU \u2014 2 chambres af se, Station ement, adultes 2% 87-10 CHAMBRE meublée, références exi-; Garçonnière,| gées.166 Doilard.770-1643, 16 i 7-10! RIVIERA $1790 | ; _Jnal.776-ji\u2014 boul.St-Joseph, Hull 176-2339.1002.161-12 |LOGIS moderne, 11 Galipeault, 6 5303; 233-0804.CHAMBRE pour homme, entrée pe paiement initial tota! 33.9119 __ 2232.G70C fs So 178 PRINCIPALE, Hull \u2014 2 grands 163-16! vée.771-3678.! 733-9119 232-9709 TE I Tous.Una ohare Pièces, SI38, ler juillel.777403.\u2018appartements, près terminus OTC, 63-16 167-10] HONORAIRES LEGAUX Ey \u201c141 deux chambres a coucher, poéle,!PRES DE Place Cartier \u2014 Gargon- ASSURANCE INCENDIE, ETC.promenade ALTA VISTA Angle de Ua.anus Folland a coucher.chauffé, éclairé, poêle, \u2014 salle de bains complèta, ler mai.LIBRE \u2014 Appartement, 2 cham- 663-4536.161-12, bres a coucher.$130.chauffage.GRANDE garçonnière.aussi appartement, 1 chambre a coucher réfrigérateur, chauffé, semi - sous-: 1 sol, adultes, $115 et $120.777-| rée, $85, entrée privée.771-9714,| permis de cuisson.777-0747 Nouveau bungalow de 3 chambrer nière, meublée, chauffée, éclai-/CENTRE DE HULL, entrée privée, : à coucher, tout en brique Stewart Tower.234-4328 | électrique et stationnement, 777- 7148 ou 749-0748.163-12 167-14 ted 161 20 GATINEAU, central \u2014 Appartement, .3 \u201c161-10 161-j.n.0.\u2014 i BEAUDRY \"chambres à coucher.on salle 2227 oro (GARCONNIERE, Riviera, chauffée, AVENUE DALY \u2014 Grande cham- ; 1 4 \u201cmanger.salle de bains, très LOGIS neuf, 2 chambres à coucher.RUE FONTAINE.appartement 3| éclairée, homme, mai, $80.777-| bre, meublée, pour une ou deux: CONSTRUCTION grande cuisine.cour.$120, chauf-1 $125, chauffé.663-2580.; chambres, luxueux salon 21\u2019, salle; 6329.163-12/ personnes qui travaillent, privilè- Qué.Ltd.fé.663-8984; 663-2619.161-11i de lavage, balcon, stationnement; ges, 234-3162.; 771-6634 161-9 : remise, chauffage électrique, \u2014jler MAI \u2014 1 chambre a coucher, 167-12\" ; G A T | N E A U LOGIS.3 chambres à coucher, 3 Adultes: ler mai; S160.771-2380,| centrai, $165.233-6905.GATINEAU \u2014 Appartement de 2 Carré Cathcart.Ottawa.161-18.163-19/ CHAMBRE meublée, entrée privée, chambres à coucher.chauffé.$135.663-5272.' Pres du centre commercial ter MAI \u2014 LOGIS NEUFS 161- 'LOGIS.sous-sol, 4 pièces, ler mai.30 771-9711.161-10° GATINEAU.appartement 2 cham-| - bres a coucher.$120.177 3e Ave-|LOGIS.1 chambre à coucher, meu-! 1618 UN TRIPLEX neuf de 3 spacieu- GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, Stationnement.777-3192 ses chambres à coucher, pleine-| ment recouvertes de tapis, projet Mont-Bleu, $170.771-9519 ou 776- 4238.161-23 waz JULIEN GRCULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcaim, Huli \u2014 777-8850 stationnement, une personne, $100.771-3404.163-13 GATINEAU, grande chambre, meu-; blée, entrée privée, cuisine, sta- APPARTEMENT moderne, 1 cham-| => ; , | bre à coucher, chauffé, meublé} tionnement.663-4932.167-20! nue, 663-7119.161-11' blé.chauffé.éclairé.663-2178.| 12 de | CHAMBRE A COUCHER S110 161-11 TROIS GRANDES pièces modernes,| ou non, équipé, laveuse, sécheu- bl JULIEN GROULX \u2014 777-0674 226 GENEST.Vanier.app.1 cham- p lus enseicneme bre à coucher, poele, réfrigéra- HULL \u2014\u2014 2 chambres à coucher.our plus de renseignements teui.tapis.746-5136 (après 5h), Moderne.chauffé, S125, ler mai.66 3- / 911 _ - HULL \u2014 Logis moderne, 2 cham- GATINEAU Logis, une grande Ts ani Lu à chambre.libre ler mai, $80, 663.Des à Coucher.tapis mur à mur, 161-14 776-1943.161-j.n.0.Le 9 à 5 lune: au vendred 3887 i61-11, 'Ntercom, télecäble, stationne- chambres à coucher et l'autre, éclairé, une chambre à coucher.Idéals 663-2621.pour famille nombreuse ou fam le avec parenté.Stationnement|3 PIÈCES meublées, au ze.pes; et facilités de lavage.Prix total| Couple ou personne seule.\u201cLIT $225 par mois.Libre le ler jui GATINEAU \u2014 3 chambres a cou-| i ler mai, $100.771-9905.se.$100.267 Cercle Michel, Vanier.CHAMBRE meublée, équipée, près| RUE MONTCALM, édifice à pu- 5 de 2 CHAMBRES À COUCHER S115 cher, chauffé.$150.351 Jeanne- GATINEAU py Logis 2 louer.Après .161-10 163-201 \u201cge Rideau, 237-6384.| eau &L magasin.Revenu possi.- Mance 663-7119.Fins de semaine outes\u2019 ; i 167-20: PA ; .; LOYERS À DIVIDENDES LIMITES ance 66 ° 161-10 heures.123 Montcalm, Gatineau.SECTEUR St-Laurent et McArthur, GATINEAU \u2014 Appartement meu- | terran.Mini ri 663-4832.161-8 2 appartements séparés.un de 3| blé, pour 2 personnes.chauffé.CHAMBRE meublée, privilèges de session immédiate.cuisson, stationnement, cuisson.femme seulement, $12,50.184 \u201c par semaine, 232-6594, IMMEUBLE \u2014 REALTY il- 167-13 simple, usage de cuisine, n.! 9185, 163-13 \"Beechwood et Maisonneuve, 746-: ROQUEFORT 729-8173.161-14 pprvrorererverorrsorsrosrsooss) 2672.167-13 iu.£it pour Napection sur rendez-vous = rétrigérateur, S155.Lundi au ven- GATINEAU.- appartements, chauf-.dredi, 8h a.m.à 5h p.m., 771-2141; lo! fes.haut, pas d'enfants.663-5617.: après 6 heures.776-4821.161-14 161-j.n.0.ment, $140, équipé de poêle et SECTEUR St-Jean-Bosco, apparte- (165 ment chauffé, 3 chambres à coucher.$150.771-1049.161-j.n.APPARTEMENTS {CHAMBRE propre tranquille.Pen- A PARTAGER ; sion si désirée.Près rue Principale.Personne serieuse.771-3541.0.GARÇONNIERE, meublée, libre.271, 167-14 ; boul.St-René.663-3267, après 6 GATINEAU, logis une chambre a:ler JUILLET \u2014 2 chambres a cou-| coticher.chauffé.éclairé, laveusel cher, non chauffé.ler étage, , TEMPLETON \u2014 1 chambre à co cher, chauffé, éclairé, ler mai.! 161-12 771-9376.U-| heures 663-7386.; CHAMBRE meublée, cuisson légère, Æ, | heures 165-11/ 49 St-André, Ottawa, peur fille seulement.234-3317.I 167-13; POINTE-GATINEAU LOGIS NEUFS à chambres à couche: et sécheuse.663-8991.161-14 $135.Entre 6 et 8h p.m., 776-1842.16 GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, ler, | mai.663-4662.161-9'LOGIS moderne, centre de Hull, 3| - i chambres à coucher, salon dou- GATINEAU 2 chambres à coucher.- ble, salle de bains avec douche, chauffage électrique, installation\u2019 chauffé.garage, 1-10: VANIER \u2014 App., une chambre a; 46-3324, coucher.chauffé, ler mai, $125 ger appartement 7 non équipé, 749-0964.161- DESIRE fille sérieuse pour parta-! Ny 165-13] MONT-BLEU \u2014 Chambre pour MAISONS SUR DEMANDE * homme seulement.776-2031.références exi- VANIER.près arrêt autobus, école, (1 67 pour sécheuse, laveuse, $120.663- gées, libre.ler mai.$180.771-| 2 chambres a coucher, $90.749- Me 4 CHAMBRES 167-13.$16,000 à $25,000 ATTENANT à l'Université d'Otta- A LOUER ; wa, $40, peu de distance du cen- 116-6423 5125 et $13° 5934.libre, ler juin 6113 3190.161-14 161 14 CHAMBRE pour monsieur.entrée free.même à pied, homme, 184 \u2018LOGIS, 3 pieces.$110, chauffe, VAL-TETREAU.logis 3 chambres\u2019 Privee.Wrightville.777-2549.Ï IMMEUBL INCLUANT GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres à 777-7879.161.9 à coucher.Stationnement, 771-' 167-14 CHAMBRE meublée.poêle, réirigé- MMEUBLES i \\ _ 2 .~ 2506 1.\u2014 i ivé - Ce lao | coucher chauffé.eau chaude four TT .3585.161 14 CHAMBRE à louer.entrée privée.rateur.entree privée.771 78885 apis Inala our 16110 \u201cchacon.libres.rue Albanel HU VANIER, 3 chambres à coucher.771-3691, 167-20 776-6329: 746-4651 ha © chautfé.eau chaude fournie, ins- FEMME seul t: tapis mur à BOUL.GAMELIN, prés hopital et ® Chauflace electrique GATINEAU Logis, 2 chambres 7 161-10 \u2018allation, laveuse.sécheuse, ler \u201d pobee sd apis.1 Yaa Place Cartier.771-2955.après 6h.5 a coucher, chauffage, salle de la- 61-10 mai, $170.749-5197 AT Beer eta 167-12 e Balcon iridiniduel vage, stationnement.$130.663-.LOGIS.ct > ; _ 161-14, es : 8587 où 745.0394, apres Ah pa \u201cville, Bul Couple brea = 167-27 GATINEAU \u2014 Chambre meublée, ® Fau chaude fourme 161-1 conciergerie seulement.Jour 771- VANIER is pieces.propre.grand GATINEAU \u2014 Grande chambre! entrée privés.$12.663-4276.1 COURTIER - ; ler JUIN Appartement moder- 5931: soir 771-4477 61-11 Ces 161.8] Meublée, réfrigérateur, rangette.; ® Statiornement pave avec prise de coutant ne.3 grandes chambres a cou- - - } Pour jeune homme.663-7462.121 MONSIEUR.chambre simple ou 663-4524 cher, grand salon, salle de bains LOGIS, Hull \u2014 1 chambre à cou.| WRIGHTVILLE \u2014 3 pieces, chauffé,! 67- double, tranquille, cuisson.Entrée = e Pres vcole centre commercial.autobus en céramique, cuisine, salle à; cher.salon, cuisine, salle de bains! Cl3iré.$100.une ou deux person CHAMBRE meublée, salle de bains) priée, stationnement.771-8527.GATINEAU \u2014 3 logis comprenant manger.Prises pour laveuse, se- a .3 cheuse.chauffé, stationnement, complète.827-1508, de 5 à HE $170.211 Mutchmore.776-2359.161-26 LOGIS.deux chambres à coucher,\u2018 zhauff i PETIT appartement pour une per- chauffé, $100.ler mai.777 Toe, sonne.43 Nicolet.771-8521.Pour plus de renseignements 171-3056 \u2014 771-4600 MAISONS BONANZA 161-9 LOGIS, quatre pièces.chauffé, eau: chaude.Wrightville.53A Walker.161-19| HULL.ler mai, appartement 1 chambre à coucher.chaufté, poé- 161 le.refrigerateur, 125 Laurier, \u2014-'LOGIS, chauffé.2 chambres à cou- 234-0467.161-13 cher.ler mai, centre-ville, Hull, \u2014 couple seulement.$125.Jour 771- HULL - Bas, duplex, 3 pièces.5831.ir 771-447 $100.libre.776-2115.S831: solr 771-4477, 161-9 161-11 ler MAI - 1 chamhre a coucher, central, $145.233-6905.161-11 161-19 VILLA LOGIS, 3 grandes pieces, ler mai, $80.771-5443, LIBRE POUR COUPLE bilingue.appartement moderne d'une ch.à cou.chauffe et équipé.Loyer reduit | nes.771-8766.161.9! Complete, chauffée.éclairée.En-| 167-12! un 3 ch.à coucher.2 une ch.| à coucher.Très propre.Bons trée privée.777-8303.WRIGHTVILLE \u2014 App.moderne, chambre à coucher, idéal pour|GRANDES chambres meublées, près GRANDE chambre meublée, rétri- jeune couple, 5$100.771-8479.167 12 CHAMBRE à louer \u2014 234-2979, revenus.Le propriétaire pour- -hê| 167- rait y demeurer gratuitement, 6 12! Mme Grenier, 663-7201, GATINEAU \u2014 spacieux 1! :; ; STE ei bunga- ; université.privilèges de cuisine.: gérateur.permis de Cuisson.sta- 8 < a I low-duplex, brique, de 7 ans, 161-9° 236-4329.167-111 fionnement.771-8095.; comprenant 2 logis de 3 cham- WRIGHTVILLE \u2014 Logis.3 pièces.|COTE-DE-SABLE \u2014 Jolies cham.16712 acompte 52.000, soir: Mme Gre.salle de bains, chauffé.$100, ler, brès, double et simple, privilèges BELLE chambre propre pour hom: nier, 663-7201.; mai, adultes.771-6912.161- 12° de cuisson.234-7846.| me sérieux.210 Mutchmore, 777-! GATINEAU \u2014 rue Lévis, duplex Ç 167-18; 2812.167-16: de 2 chambres à coucher.très ! I bon état 5$17,900, acompte $2.- WRIGHTVILLE \u2014 App.stationnement.$110.777-2409.5 pie {CHAMBRE pour homme, entrée pri-leseesrsereererecsrevsrsoserers.500, soir: Yvon Trudel, 663-0271.Pieces, vée, stationnement.776-1485.71 (1 69 CHAMBRE 161-8 167-10, ET PENSION PRES rue Principale \u2014 Chambre \\WRIGHTVILLE \u2014 Logis, une cham © cuisine, pour hommes, entrée | CHAMBRE et pension, bons repas, bre, salon et salle à manger com-; binés.balcon.$125.55 Marengère.777-4473.: privée, 771-4448, homme seulement, Ottawa.233-.YO 167-9} 4734.169-13, 161-j.n.is de cui CHAMBRE avec permis de CO | CHAMBRE et pension, saile de! HUNEAULT télévision, bons repas, centre de: WRIGHTVILLE \u2014 Logis.2 cham-: bres a coucher, libre, stationne- CHAMBRE double, avec salon, cui-| Hull.22 Vaudreuil, 771-3190.LOG!S moderne a louer, 5135.2 5 heures.161.29 ler mai.770-3954.Wellington.pour légers services de concierge- 1 i sine, ie, 3 rivée.169-8; Realtor.rt rie.$90 par mois.S'adresser à 22, CARTIER MACDONALD ment.777-8627.sine.aquenderie Entrée eras 360 ' cou el en immeubles rue St-Louis.app.3 Hull ou com- , 161-9 - i .boul.Maloney.Gatineau posur 237-2330 Hull, Quebec (CHAMBRE avec poële, réfrigérateur,| CHAMBRE et pension pour person- 663-3903 161,8 Maisonnettes 2.et 3 ch.à WRIGHIVILLE \u2014 1 chambre à entrée privée, fille.777-9566.| nes agees.232.9862 169-23 PRETS HYPO THECAIRES 2 LOGIS.1 ot 2 chambres a cou.coucher À partir de $155.coucher.salle à manger combi- 1678 GATINEAU cher, enfants acceptés.ler mai.Incluant foyer.balcon.patio, ee OS nement 55 M@-| CHAMBRE meublée pour fille; 5ICHAMBRE et pension pour nom] terrain 60 x 121, 8 eh.9 cousner.771-6317.161-11 stationnement.: minutes de l'Université d\u2019Ottawal re 3 |! foyer naturel au salon, Sous-sol ° 161-A.N.st rue Rideau.235-9339 après 6h.| me, stationnement.771-9306.{1 ch.a coucher, salon.cuisine.LOGIS.libre let mai, 5 pieces.777-8835 : 167-11 169-9] salle de jeux, chambre froide, chauffe, éclairé.poéle fourni.\u2018Ww chauffage au gaz.Demandez roe.0 ; : 5 161 \u2018WRIGHTVILLE \u2014 Appartement mo- .$126: vas d'enfant.TTL derne, 2 chambres a coucher, MONT-BLEU - Chambre moderne.| CHAMBRE et pension pour hom- jacques Géré.663-3903, 663-6062.$125.24 Normand, 776-3244, après, Privilèges, personne qui travaille.) me, ou pension seulement, Tl4! GATINEAU Bungalow en pie 169-18! 5 ler- re, 4 ch.à coucher, site rési- chambres a coucher, chauffage glectrique.158 Richer, Hull, ler mai.771-8123 TESSIER & TESSIER INC.lol 11.COURTIERS LOGIS.Pte-Gatineau.» chambres\u2018 tN IMMEUBLE S 3a5queher.385, non shaufis, 43 171-5863 LOGIS tres luxueux, 1 chambre, LOGIS NEUF TAPIS $135, 2 chambres, $155, comprend RUE NORMAND z ch.à : coucher.Stationnement avec i prise de courant.Intercom, chauffage électrique.$135 et tapis.intercom, telecable, stationnement.eau chaude, chauffe, 771- HERR: : 6538.161-1 plus.Après 5h.771-3380.Pour renselgnements sur iocation, comnusez Logis, 5 pièces, chauffé, $120 \u2014 3 GARCONNIERE MEUBLEE Ca X RUE NORMAND près voie ra- 2 LOGIS: 5 pièces, chauffé, poêle.: pide - Facile d'accès, Tapis, 8145; 4 pièces, tapis mur à mur, '& eau chaude fournie.$130.chauffée.poêle.réfrigérateur.$155.157 St-Andre.234-3513.lo1-20 ~~ 167-11, cher, $65.stationnement.5702 ' WRIGHTVILLE.1 chambre à cou- CHAMBRES meublées, pour 2 per-!CHAMBRE et pension, $25 par se-| 771- sonnes cuisson et stationnement.maine.hommes seulement.770-1 161-12 663-2621.167-8, 3856.dentiel, bien paysager, foyer pierre, \u2018rock garden\u2019 en arrière.Entrée pavée, garage attenant.Pour renseignements.Guy Lafor 169-19: tune.663-7709, 663-8195.(70-33) APPARTEMENTS MODERNES Garçonnière et 1 chambre à coucher Ouvert tous les soirs de 6 à 9 p.m.67.rue Nicolet 171-0737 ou 771-1347 lb] GRANDE chambre.2 personnes.GATINEAU \u2014 Maison en stuc poèle, réfrigérateur.rue St-Ray-| CHAMBRE et pension pour hom-! (1965).rez-de-chaussée, 2 ch.à mond.entrée privee.771-4473.| mes.663-8438.ge.2 ch.à coucher caion eu - 169-12 sine.Prise Je courant pour lan veuse e CHAMBRE pour couple âgé ou per- - logis.Chauffage 3 (fuite, Prix sonnes qui travaillent.771-7928, |CHAMBRE et pension.111 Vémy.| demandé: $16,000, Renseigne- 167-9| Gatineau.663-7554.169-1 ments, Robert Charette, 663-7708, -13| 663-8136.(70-26) {CHAMBRE avec poêle, réfrigéra- | MAISON en bois ot ten-test (1968), Fi -Fierre, sin.teur, eau courante, entrée privée,| CHAMBRES et pension pour hom- : x 20 salon fille.777-9566.kins, terrain 36 x 120, salon, cuisine, 2 ch.à coucher, pompe eau, fosse septique, terrain clé turé, Plage Rivière Blanche, In- 683 167-14| mes, excellente nourriture.771- | 6715, 169-13 PTE-GATINEAU \u2014- Grande chambre, \u201cformations, Royal Raymond, meublee.770-3944, après 7h.ICHAMBRE et pension \u2014 776-2424; 7707.FA3-4422.(70-8) 167-9 169-14\" 184 a AAR LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL.1970 \u201423 PROPRIETES À PROPRIETES A 1 PROPRIETES A | PROFPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A jy COMMERCES (184 VENDRE (Qué.) (184 VENDRE (Qué.) (184 VENDRE (Qué.) (184) VENDRE (Qué.).(184 VENDRE (Qué.) (185 VENDRE (Ontario) (185) VENDRE (Ontario) (212 A 1.OUER .; ; : BUNGALOW-DUPLEX, Parc de la TOURAINE 3 chambres a Cou-\u20184 CHAMBRES, foyers, garage pisci-| \u201cShipman\u201d Rea! Estate COTE-DE-SABLE Brique, totale.IRUE PRINCIPALE, Hoo Mags Couitier licencié en.immeubles ; Montagne, demande $25,900.pour cher, entrée privée, plusieurs ex- ne.$23,000.Val-Tétreau, 777-2916.237-6950 \u2014 232-5321 \u201cvent moaernisé, G unités, 5 del sin avec sous-sol, | pi.Ca, + informations, 771-8088.tras, $19.000.$5000 comptant, 184-20 Ouve:t samedi toute la journée 1 chambre à coucher \u20ac 1 de 3 chauffe.749-0748.217-j.h.0 * 184-10 $147 C.1.7., 14 Monaco.771-1949.HAMPTON PARK - Oftre speciale: chambres coucher, plus salles cor DAN BRUNET Cie - * 184-13 POINTE-GATINLAU Privee, Fun-! pour le bricoleur, bungalow de 1 de jeux, de musique et lavage.2,000 à 8.060 A HULL _- Maison, 2 logis, avec ga- Ralow meuf de 3 chambres à cou- chambre o coucher et peut-etre: Revenu annuel $7000 avec bon MAGASIN ou bureau de 4.is 3 | rage.777-1959.COTE DU NORD cher.$2,000 comptant.776-4333.deux.garage.Grand terran.Seu.comptant le vendeur accepterait pied carré, Wa Doc ce 74 : 331, boul.ST-JOSEPH -\u2014 HULL i 184-10 VENTE PRIVEE \u2014 Maisonnette, après 6 heures.lement $14,500.Doit vendre.\u201cune lère hypothèque à intérêt Principale, sur la rue y, 312129 \\ : neuve, vue panoraimque, 2 étages, 184 11 SOUTH Key's Maison ntoyen-; Moderé., , 4859.=~ 111-1119 4 LOGIS dans le secteur Mont- 3 chambres a coucher, salie a t ne, état immacule, 2 ans d'usage, COTE DE-SABLE - Brique, 4 uni-|, 00.000 Bleu, site panoramique, peut rap- mange.vérarida, terrasse.10 mi- WRIGHTVILLE Maison bungalow, 3 chambres à couches, cuisine de tos, 2 de 3 chambres a coucher, reas NTREPOTS i porter $580 par mms.$10,000 nutes centre-ville, 1 seule hypo- 3 chambres à coucher, salle de.style calitornien, salle de recres- | de 2 chambres à coucher et i(21 6 E \u2018 * ; comptant, solde a discuter.Geor- theque, 8.2%, comptant initial jeux, terrain paysager, secteur re- gion.Hypothèque importante.De- de 1 chambre à coucher, modes A LOUER 213 RUE ARCHAMBAULT \u2014 Bungalow de 5 pieces avec sous-sol ges Sylvestre, 777-6727.Immeuble minimum incluant trais de notai- Sidentiel.$24,000, $12,000 comp\u2019 |ande $30,000 Chive.Revenu annuel de $7,800 pouvant être convertit en logis.Terrain (100 x 100).Espace Guénette Enr.re.770-3210, entre 2 et 9h p.m.: tant.Ecrire à Case 250, Le Droit.HAMPTON PARK Mais de 2 avec bon comptant, le vendeur ENTREPOSAGE motoneiges et re pour construire un autre duplex.Prix tres avantageux.Comp ; 184-9 : , 184-7 184-10 AA an aison © - ! 2e thé vec véritication et as / MONTPELLIER © CHALET D'ETE P ry Mercier 775688 ! - ] hanes, roa anaes à cu.erat odére Pa aphones Sr\u201d, Metro Marine et Sport / cn .a Me.} .90 x 115.Prix total $3,000, Faites une offre Gerard Tardis 711.8851 RIVIERA 60 x 100, $1,100, $25 BunGALOW 3 chamb \u2014\u2014\u2014\u2014 BUNGALOW neut, projet Pointco 0] Couvre «nt en bois.Garage.$17,-' 237 2620 jour ou 749-7577 sou.| enr, 46 St-Raymond, Hull.776 PARC DE LA MONTAGNE -\u2014 Jol bungalow de 3 ch., saion avec foyer, par mors.771-6694; 749-7810.Maurice 695 000 Soy.Pte-Gatineau, 3 chambres à cou-.50, J.Albert Mongeon, courtier, 428 4917.216-24 4 cuisine.Tréz propre, vue panoramique.Visitez sans obligation.' 1R4 j.n.o.Cher.112 Maurice.$25000.777-, cher, tapis mur a mur, terrain, CUMBERLAND Semi-bungalow, Rideau, suite 202.André Richer, 776-6130 | : 4373.184-9\" 17.500.776-2471.2 chamb à couct ne or \u2018 185-9 PROTEGEZ votre motoneige an l\u2019en 111 FONTAINE \u201cWartime\", convertie an duplex, chauttare à eau 184.12 Chambres coucher, garage > l'été dan ne chaude, 1 logis de 6 rièces, l'autre de 3.Garage.Visitez et faite cage, taxes peu elevées.$10, | Lseposant et .ne \" se?une offre, Dan Brunet, 771-7719 MAISON de directeur, à double DUPLEX, brique, 2 chambies a cou-: droit assuré et propre.Compo palier, proprio transfére, doit ven- BASSE-VILLE - Maison en bn \u2018 Cher chacun, très bien situé.Va-! 824-2710, après 6h30 p.m.216.15 ) dre.Le jour 235-9627; le soir 771.QUe à 4 logements, plus un ma.Mier.749-1068.216-17 : 7028.184-19 Que.Basin, zonage Re, le vendeur as- 185-11 evscresctcereu-vouveseers+ess sumera la premiere hypothèque POINTE-GATINEAU : 4 logis, re.CENTRE-VILLE Secteur de zona- BUNGALOW neuf à Orisans, $4,000 (220) COMMERCES .© ss 4 venu $330 par mois, termes faci-; Be RO, maison en brique à 3 en- scope su ! oo sea A VENDRE 176-2990 Prets hypothécaires el service | les.745-1770, après 5h 30.| trees transformable en 7 loge- Bêf ce bungalow de chambres i QUERRY .FAUT VENDRE AVENUE DU PARC - Splendide spht-level de 3 ch, salon avec ; foyer, cuisine, salle à manger, garage, grand terrain, Prix et ; comptant à discuter.! 8 LOGIS NEUFS, rue Tassé, piere et brique, construction de qualité, logis de 4 pièces chacun, service intercom et porte de sé- | curité, rapporte $1,080 par mois.Prix et comptant à discuter.RS PTE - GATINEAU 184.10 ments, grand terrain, emplace- à Coucher, sans entretien.Ter-:RESTAURANT et garage, excellent Grand bun- d'évaluation reconnus * ment idéal pour édifice à bureaux.| vaur de 75\u2019 x 1007 (Garantie se | roulement, pleinement équipés.es om enee a galow de 4 ch.HULL, rue Notre-Dame \u2014 Un bon |MAISON, 2 chambres a coucher, CENTRE-VILLE - Maison en bri.maison teuve.Joe Kitburn sur route 31, 7 milles des limites pis mur a muy, un beau logis de 2 ch.à cou.! 4841.184-11; en 7 logements, plus 4 entrees 1859-9\" 54 136, Le Droit.à coucher, ta | placement, 5 garçonnières plus \u2019Ue Montcalm, Des Chênes, 684- que de 3 étages el transtormable 5910.Rideau Trust Cu.| municipales.$35,000, Ecrire A Ca | 1 sous-sol fini cher, salon, salle à manger, re- { avec 3 chambres à coucher 220-317 ; 8 , .| : à a par , 3 y Conterant auss venu annuel $4,935.$5.000 comp- | A.LAURIAULT LTEE | entree.Un excelleit placement, un Bunun bit \" planitié, a salon de coiffure tout équipé.tant l'achétent, la balance à dis- ANGLE RICHER et LESSARD, gran- pour l'homme qui envisage lave- Co awa, en excellent etal SALON DE COIFFURE } exceptionnel pour coiffeuse vou- i cuter.10 ou 15 ans.i de maison 62 x 29, 5 chambres al ir, 3 pres aes ecoles Yrangophones el VENDRAIS, très bon prix, salon R A , © , ; ; anglophones; magasinage, le trans- d'at Bh tèle de choix, demande $6,000 | i coucher, salle de jeux avec foyer, Thomas Shipman (Realtor).Con- .tout equipé, très bon chiffre d'a 5 TOURAINE, rue Montmartre I | poit, 4 chambres a couches, ane | faires.Cause: maladie.Écrire Ca , ! 3 snp 32 ; d'acompte, .Un triplex neuf, tres belles fi- système eau chaude, garage; enl posez 232-5321 sur rue Kent ou, au \u2018sous-sol.Spacieuse salle de: RUE ISABELLE, Hull Bunga- | nitions interieures, UN logis loue | PlUS 2 garçonnières meublées.237-6950 à Queenslon Plaza.CL : se 204, Le Droit.4 low de uhoix, 3 ch.à coucher, : à $150, identique occupé par avec entrée privée; beaucoup d'ex | 185-6-8 10 Jeux, à salles de bains.427.500 220-12 .REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S sous-sol fini, piscine chauffée, : proprietaire, un autre loué $110.: tras.Prix et comptant à discuter.! ! + \u2014 - A3 « Hull, Que.LS.le tout à prix d'aubaine.184 | Sadresser a 2, rue Lessard, Hull.Roger Sarazin Pealties {SPLIT LEVEL neuf.4 chambres a BEAU commerce, épicerie et vian 771 6266 soaue.184-10 236-0655 Courtier 733-5003 coucher, salle de jeux, 2 salles 00 300 Vanier, chiffre Saffaires.Da 50, rue McLaren ns : ! sara., par année, nattions VENTE PRIVÉE - - Maison 3 cham-|153, AVENUE GUIGUES \u2014 Duplex,| 4 DANS, Lapis ti & mur, gara-| auantageuses, 746-8349.ATTENTION! C'EST UNE AUBAINE QUE VOUS CHERCHEZ?La voici.| bres à coucher, prix à discuter! appartement no 1: iogement du! Be, chau 226-14 Rue Notre-Dame, paroisse du Sacré-Coeur, 2 étages, & grandes ; 45, boul.St-Joseph.777-9954 | propriétaire, salle de séjour, cui- 185-17 CA pièces, excellente construction moderne.Le prix?Renseignez- po \u2019 ; ; 5 ha i FOYER pour vieillards - Endreit vous, Jean Charbonneau, 771-2176 | 1849 sine, 3 chambres a coucher, sal TROMFO LTFE central,\u201d tout équipé, bien leus - TOURAINE! \u2014 Venez visiter sans faute ce bungalow de luxe mo- GATINEAU \u2014 Vente privee But, le de pains.Appartement no 2: A vendre ou à louer.Termes avan- : : © ; L \u20ac ; ; | e L salle de séjour, cuisine, 2 cham: .dèle Piedmond, 32 de Picardie, Proprio quitte la région.Hyp.A | galow brique, quartier résidentiel.bres à coucher, lle de b tageux.Ecrire à: Case 219, Le 644%.Rod Bellemare, 776-2319 ; \u2018à salle de bains.i ' 3 chambres à coucher.sous-sol, À proximité des écoles et a | Droit.220-14 REDUIT A $23,000 \u2014 Ce n'est pas cher pour ce joli split-level fini, Comprend salle de jeux, | sins.Bon plan de financement.comprenant 3 ch.à ceucher, vivoir, 2 salles de bains compiètes, chambre à coucher, zalle de bains.Faites une offre.Soirees et con.ummeuhte evaluation assurance MAGASIN de sueubles, en cam - ut Ne ae uaa\u2019 pas Sele opportuni.etat est comme que 634%.comple $8,000.663 White, au 733-9600.oR 745-1521 se 251, Le Droit.220.11 À Gérald B.Lavamée, 771-8638 Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 2002, après 6 heures.184-10/ 185-9\" CYRVILLE: Terrain Commercial \u2014\u2014 / a ; 152 x 300, chemin Ogilvy, ideæl (EPICERIE - restaurant, avec oon A TERRAINS POUR LOGIS MULTIPLES AYLMER, BUNGALOW, rue Bancroft, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, LOT double, Jusqu'a la riviere, dans | pour contracteur, asa ser mandes de hot - dog, hamburger | TRES BEAU CHOIX à prix tres intéressant, pres du houl.St-Jasenh.salle à manger, sous-sol 8\u2019.Extérieur brique.Galerie avant et le village, Wendover, maison, ga-| vices.R.Lepage, : et patates frites, pour sortir.Ca: A Léger comptant.Richard Barbeau, 777-8302.arrière.Dimensions du hungalow 28' x 36\u2019.M.L.S rage double, poulailler.673-4303., HAWTHORNE MEADOWS: Bunga- ! » penis \u20ac 684-4044 ouch il se bail terminé, 127 St-Rédemp COMMERCIAL \u2014 A LOUER OU A VENDRE emis ave PET 185-12 low de 3 ch.a coucher calle teur.771-3129.À - RUE DUPUIS \u2014 Bungalow situé face au Parc de la Gatineau, com- : - ; familiale, salle see Brags.220-10 \u2019 EDIFICE Eon DIAN LINEN, A PTE-GATINEAU, boul.Gréber.Mo- prenant salon, cuisine, salle à manger.4 ch.à coucher, sous-sol B.A.LLL.- COURTIER SOMERSET OUEST ; maison ee lapis mur à EE de ans, - = erne, pi.ca.Taux exceptionnel.fini, Rarage, piscine.$26,000.M.L.S, Michel Parent, 777-5508 777-1384 684-6031 chambres sur lot spacreux, $60,- ou ' it VENTE PRIVEE Motel avec res æ a ; - - - .5, li i hemi ; : # tr à iscuter.PS armes.CSP Edifice Serge Ménard.191.223 184 SPECIAL \u2014 Boul.Montclair, ae D Ov courts tet Abark: Maison axes sane taurant et salle de danse.Peut : \u201cwartime\u201d, 3 chambres à cou- rance.749-997].\u2019 prand terrain qualifiant pour être licencié.771-5362.A + er line (allonge), système 185.AN Ont.les, vétérans.KR.Prégent, 74% 220-1 J 4 Courtiers Realtor 0) 234 CHAMPLAIN, Hull, duplex, 2 | OVERBROOK: Un 4 logis en bri anses : à et 3 chambres à coucher 2000 RENE D LAPOINTE que comprenant à os Gas Ca K 3 t .) propre.S'achete avec $2, \u201cVU.ch.A coucher.R.Prégent, - Pa 2 i mn : ; complant 5697.a TESSIER & TESSIER iQ REPOSSESSION \u2014 Thurso, au- COURTIER VANIER: Un 4 logis en stuc, sta A INC.plex, termes faciles.- tionnement, 2 logis de 2 ch.à IR COURTIERS | REPOSSESSION \u2014 chalet, petit 313, chemin de Montréal coucher et 2 de 1 ch.à cou- a EN IMMEUBLES lac Simon.Cité Vanier \u2014 745-1551 cher.R.Prégent, 745-5697 De ; en.' ; 771-5867 g I.R.E.B.A, VANIER: Triplex de 2 ch.à cou- 3 cher chaque logis.Revenu men- $ ORLEANS \u2014 Bungalow, 2 ch.sa- suel de $425.00.Appelez Mme I.3 IMMEUBLES DU SSAULT INC.lon, cuisine, sous-sol en cimant, Pilloud, 746-0422, - A ~ chautté à l'huile.Prix $11,000.VANIER \u2014 rue Granvitle: liipler THURSO.purent ee re 33, rue Laval, HULL 771-3211 fora de grande qualite avec de bons pureeux.Terrmin de 34.600\" cre .\u2018 \u2019 TT 7 VANIER -.3 logis de 3 ch.cha- revenus - ch, coucher cha- rés.Prix $35,000 avec bons tat- 4 HULL.rue Louis-Hébert, maison jumellée, deux étages.construc- am brique et plâtre, chautiage que logis - Jean-Louis Proulx, mes.Hap.McKenzie, 771-8281 3 tion récente, pierre et brique, 4 chambres à coucher chaque côlé, $450 Si a 700 yet mensuel .Inscr.238.ETES-VOUS A LA RECHERCHE D'UN CHALET?\u2014 Nous avons ce foyer naturel au salon, saile à manger et fumoir, avec garage au 478.Simard, \u201c1906.VOISIN de Place du Portage.1) qu'il vous faut et a un prix trés raisonnable.Consullez-nous sous-sol.Hypotheque de $24,000 à 6L4°o.Aubaine à $40,000.RUE RICHELIEU \u2014 Bungalow logis, revenus annuels ca $15, sans tarder! Clément Giroux, 771-1101 HULL, rue St-Laurent.Duplex, stuc sur blocs e* brique, 1 logis de otis pour ropaétme salle du 000.Hypothéque 6%, comptant UN BON PLACEMENT! Vovez ceite propriéte sise rue Hôtel-de- 3 ch.à coucher, l'autre de deux.Stué tout près de St-Rédemp- jeux, garage, Simard, 749-1966 à disqute Excellen( placement.8 Ville, Cinq logis procurent un revenu annuel de plus de $4,600.teur.Seulement $15,000.S'achète avec 43,000 comptant.RE , : ' : M.Joly, 663-3233.Inscr.59.a Système rénové.Comptant à suggérer.Roger Lauzon, 771-8036 Après 5 h p.m., composez 771-5646 VANIER m'iplex, plâtre, 3 cl: Service d'inscriptions multiples 220 3 , nm, 114 Princi te - chacun, salle a manger, chauf- _ A QUI DESIRE UN GRAND TERRAIN DONNANT SUR L'OUTAOUAIS?rincipa 171-6655 tage eau chaude, stationnement M3 \\rrscsceurrurrarrrrerrsrerters, d A \u2014 La dimension 80\u2019 x 550, des arbres en quantité.Le tout 184 à pavé, $4,000 complant.Gadouas .= situé dans Aylmer.Faites vite! Benoit Barrette, 684-6362 Prêts hypothécaires 785-0841.pant.Gadonas, (187) iwatainy (23 6) ; CHALETS x \u2018 7 sy RE #4 VAL-TETREAU \u2014 Terra ; NV Te 2 184 9,000 pi.car.zonage pour logis ir hrOYER.Orléans, Te Bun (1 87) A VENDRE A LOUER 3 Itiples, bell : galo .A j ! ; ; \u2014 1 vere Pe ME RE it el 1 ch.au sous-sol, $23,000, \u2014ILUSKVILLE, plage Desjardins __\u2026- 3 de Kull, R.Courchesne, 771-1873 termes, Labranche, 745-3753, RIVIERA GU x 100, $1,100, $75] Chalet meublé, & la saison.777./ 5» Im PROJET LAVALLEE - Bungalow pir mois.7/1 6694; 149-7810.6516.236 27 n Là EUBLE neuf, 3 ch.$3,000 comptant, La 87 p.100 hat * branche, 745-3753.erv-00eseeveeerr00000vee \u2019 f .| : ) § , BEL MAISONS nO VANIER Semi-bungalow, 4 ch, vARC LAUSANNE, et bo x 100, (240 CHALETS salle de jeux, garage, tapis mur To5d.acompte, Jo.310 par trois A VENDRE - Service d'inscriptions multiples Salle de anse éharbonneau vices sont \"priv Boul.Maloney.CHALET à dre.Pri i b} R \u2018 iQ : VA 4 : à vendre.Prix raisonnable i Ue L 184 733-5067.Teimpletou-Est.776-2193.: 777-9039.240-9 _ - .187-181 TRE DE WRI HTVILLE D Se brique GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 2 A .Rae, 3 civ.salle de jeux.près p ICHAL ET sur bord du lac, 15 mil- he à coucher un Shon Charon avec seven, Hyp 83 ZS, 236, boul.St-J h, HULL école, église, centre comm.Char- {RIVIERA BU x 100, zonee avantages les de Gatineau 663-4572 / , C revenu.pvp.Yate 5644 , boul.t-Joseph, honneau 733-5067.multiples, $1,500, $100 comptant, \" = 6 240.22 pK , Di LY ; ; i ORLEANS Bungalow, 4 ch., sal- 425 par mois, 130-4272.| : RUE NOTRE-DAME, Gatineau, triplex en bon état, bon locataire, .à \u2018 1 .1 é À bon revenu, $19,900.° Lionel Séguin, 663-438$ ST-JEAN-BOSCO \u2014 Belle résidence.4 ch.à coucher.pourrait se IMMEUBLES-RFALTOR le à numnuer, salon.ste de eux 187 Elcom § i dete lac Cayamant, tras à : convertir en 2 logis, véranda, plus maisonnette à l'arrière, loue Te , \u201cee \u201c woh.507 \u2018 te à ar \u2019 inne Co ction, - .8 RUE PAPINEAU.HULL, tres bonne propriété, 2 ch.à coucher, $40.00.Inscr.167.M.Lionel Grenier, 663-5288.PRÊTS HYPOTHE CAIRTS 824-4521.© COTE D'AZUR | 240-11 i grandes pièces, rénovée en 1963.Voyez Rhéal Bélanger, 777-1809 N | isine.Bonne 81 HOTEL DE VILLE, HULL FORME 200 acres, 50 milles à (LOTS panoranuques de 15,000 qu UN AUTRE ban listing: Pte-Galineau, propriété 4 logis en très bon RUE PAPINEAU \u2014 Duplex, PES MEET onn 7119305 0 7 lEst d'Ottawa, maison brigue, eut, \u201c| plus.Aquedue Grsnumble GATINLAU Petite cabine 14 x at, avec balcon, portes et fenêtres aluminium, bons locatai- RN : ; ! : 1e grange pour SU bêles, némMoyeur \u201cres de wien, Compier del 20, $2/5.663-7462.res, bons revenus, seulement $23,000.Appelez: ; VOUS .AVEZ $4,000.00 À INVESTIR?Triplex dans Aylmer, logement 9 MONACO, Riviera \u2014 Aubaine d'etalile, silo.Gadouas, 745-0891.$2,200, 774 6094, 771 110.i + 240-8 2 }.Paradis, 684-5644 dt En cos Coucher a 33 1 ne Tessier 776-4159.a $18,500.lere hypotheque à ORLEANS, rue Champlain - Bun 18/ j.6.0.] : EN CAMPAGNE, à proximité de la ville dans un petit château: sans qui v \u2018 Comes ee \u2019 644%, maison vieille de 3 ans.galov, 3 ch, lot 100 x 150, paie- \u2018CHALEI à Luskville, équipé.777 i grand bung., 35' x 58' comprenant salon avec foyer nature! 14x20, AYLMER, RUE COURT - Bungalow 5 pièces avec loyer, garage, Doit vendre, cause de transfert.ment initial $3,000.Cossette, I ACRE lot, Klock Road, Lucerne,| g071, 8h matin à 8h soir.tapix mur 8 mur, 4 grandes ch.à cou, très belle cuisine avec 1 ch.à coucher au sous-sol, terrain 100 x 100.Intérêt 642% Faites une offre.Rhéau Séguin, IDEAL POUR BARBIER - Pro- $3,000.822-0348; 684-6238.240-17 Rl beaucoup d'armoires, garage attenant, terrain 125° x 125°, un bi- Mensualité $106.00.Seulement $19,900.Inscr.70-141.Michel Gla- 684-4231.70-14.priêté à revenu.chemin Marier 18/9 : : Pp jou de maison, une visite avec ; zer, 771-5439.DUPLEX de 2 ch.à coucher, es plus salon de barbier tout equi\u2019 (LAC SIMON Chalel idéal, entir- Rhéal- Bélanger vous convaincra, 777-1809 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Bungalow, Riviera, 1 an, 3 ch.a coucher, bon état, prix demandé $23,500.pé, revenu mensuel $525.$39,000.|PETIT lac privé, 50 milles de Hull,| rement meubté, prêt a occuper.GRANDE MAISON, sur grand terrain, rua Willard, Gatineau, ideale salon, cuisine, foyer, sous-sol, garage 16 x 24, terrain paysager, Comptant $5000, propriétaire Cossette.\u201c source naturelle, site inerveilleux.| toutes commodités.Plage, bateau peur grosse famille, faut faire offre.entièrement meublé.Inscr.289.Raymond Déziel, 771-3380.prendrait lère hypothèque à un Ecrire case 253 Le Droit.moteur, terrain paysager, une acre Georges Sylvestre, 777-6727 VOUS VOYAGEZ?Achetez cette roulotte.10 x 45.Seulement 54.600.Rheau Séguin, 70-110 Courant, ! 18/9} 3 milles du gotf Montpellier.Aussi GRAND LOT commercial, route 8 Templelon, près de Ste-Rose.Inser.168.Jacques Laflamme, 771-5866.35 DES FLANDRES.projet R 1 = - si desire, avoisinant, 5 acres aver ie Gérard Guénard, 777-1358 RUE FRONT -\u2014 Propriété, 3 ch.à coucher.salon, cuisine, salle à ra Bungalow ous sol ho : JLRRAING dont un 200 x 200.1 1,500 pins, sapins, plage 500 pieds.184 manger.Peu de comptant requis.Mensualite $68.00.Inscr.70-1.prix demande $21,500, compan l'autre (50 à 137, termes (Chenvu| 237 U846 240-8 Richard Dalpé, 777-5167.15,000.70 10, Florian Leblanc Gens, Lunhow 827 2340.- TEMPLETON-EST -< Terrain 100 x 125, bien situé pour construction 771-2327, cu 1B/T1ICHALLI sur lot /5 x 100, échange ' ER de bungalow ou logis multipies, Seulement $2,500.Inscr.234.184 | CATINEAU LOL à vendre avec] fais contre routotte.234-8187 3) yz ARERR Michel Dupuy, 663-8711.; 237-131 ATINLAY a ve : .\u2018 CHEMIN VANIER \u2014 Maison 2 étages hois, 3 ch.à coucher, salon, L'OPPORT ; à service.745 1//0, après 5h 3, 10 y \u2014 - foyer, salle à manger.Inscr.924, Jeannette Alie, 771-5183.\u201cportes UNE rave doi \"JOICHALET meublé sur rivière Gat: } CH.SAGUENAY.PARC CHAMPLAIN, 5 milles du centre d'Ottawa, wt : en brique d'une construction HULL, tue Lesage 11,400 piedsj \"°2V- 717-3291.240-8 LIMITEE spacieuse residence ranch ype avec piscine interieure th x 3a wt solide ef gans un sxcellent état.carrés, J.-R.Deschêries, courtier.' salon x , draperies, lapis, accessoires electriques de cui Un côté disponible le ler mai.- 5, 7.à COURTIER \u2014 REALTOR sine, 2 salles de jeux 12 x 24, foyer, étahle, ie toul sur 1 acre yr Salle de jeux au sous-sol, salle 771-2605.187-10 |CHALET à vendre, lac Létourneau, | de terrain paysager.$65.000.410,000 comptant.Proprio prend 0 de lavage, 3 ch.à coucher, sal- |TERRAIN commercial rue Principa- 3 chambres à coucher.S'adréssar 176, boul, ST-JOSEPH, HULL l'hypothèque a 8°.Inscr.268.Claude Tessier, 771-6372.le à manger.cuisine, vivoir, sal- le.Des Chênes.100 x 175 ha à Mme D.Biais, B.P.153, Masson.rm RUE GUINDON, GATINEAU - Joli hungalow 4 ch.à coucher dont , te de Pains, 4 pièces chaque cd.6071.8h matin à 8h soir.Qué.240-3 - ibiti ! is.Inscr, 265.Hele : : + - ' : © - SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 une au Sous-sol.Possibilité d'un Ze logis.Inser ne où Mme Hamel, 743-7149.18/12 |CHALET, 3 chambres à coucher.ROSE CEE AYLMER, RUE JUBILEE \u2014 Maison en pierre, 2 étages, style colo- 1H 1411 VANIER: Bonne maison de 3 l0- ITERRAIN, Gatineau Residentiel, hiverisé, bord du lac.777-9878 12 \", i nial, 3 ch.a coucher, salon, grande cuisine, foyer, salle de bains, 2s.très bien situee près UU A0 x 140, $3,400.827 1/4/ apres - PROJET RIVIERA, rue Nevers \u2014 Joli bungalow en brique, 3 ch, chauffage central.Terrain 132 x 220 avec gros pins.$14,500.Han.RUE JEANNE-D'ARC, semi-bunga- \u20ac detre Marier, 2 de 2 ch.a 6 heures.0 \" 187-16/GRAND CHALET, lac Cayamant à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec vanité, Rarage, McKenzie, 771-8281.Inscr.1136.low, brique, entièrement meu- Shue le 24 800 de 1 ch.A cou : : Ÿ oy , A terrain clôturé, paysager, patio, sous-soi partiellement fini.Hyp.blé, 3 ch.à coucher, garage, har 324,800.Leo Dubuc, /49- TERRAIN 18,700 meds cares, Lin meublé, gros lilage.$ pair ; 612%.L 777-5246 chauffage eau chaude, Termes per - ul pi pl CITE ment initial.Balance, termes.- MAISON RENOVEE en stuc, 3 ch.à coucher, rue Laval, sous-sol GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 7 faciles.ST.PATRICK: Commercial, ex bour, près école, «else, epicstie.| 663-3675.240 13 LEE ' ch -oucher, \u2018 »0h .; ; cellent 4 unités en brique et 827-2645.$2,700.CIPO PO rrr Oe POPS P OP CIOPIONS fenétres aluminium, Seulement $12,900.102 Hôtel-de-Ville HULL RUE CHARRON, duplex.sluc, to 2, rue ote e-ville, ! stuc.Chauffage eau chaude à 18/10 Terrains pour LUCERNE \u2014 \u201cTown House\u2019.4 ch.à coucher, salon, cuisine, 117 Bis 2 et Sp chanbres.chauffage l'huile.Solariums neufs.Reve- (242 P salle de bains.Hyp.à 6/4%, remboursable à 392 par mois C.I.T.N ; h.à cou- » Prix raisonnable.nu annuel 45,040.Prix $35,000.[TERRAIN 60 x 100, Mont Bleu, an- chalets a vendre inclus, propreté éclatante, sous-sol.Occupation 30 jour DUPLEX À CONSTRUIRE, PTE-GATINEAU \u2014 2 logis de 3 ch.à cou RUE DE LA SALLE \u2014 Triplex de M Maj fu ; Luci 1 s p .8 .patio jours, cher, sous-sol prêt pour 3e logis de 3 ch.à coucher.S'achète 2 el 3 chambres.ace Ps oo me Major, 749-8401.ple Bilodeau et Lucien Brault RUE COCHRANE \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, salon avec avec $2,000 comptant.Pour voir plan et devis, C.A.Gadbois, PS eat ac mpte $5,000, ORLEANS: Maison & 4 pahers en © 771-8557.187-10 RIVER ROAD, Templeton-Est.Pare foyer, sous-sol immaculé 40 x 25, garage double en stuc, jardin, 777-6039.tnscr.128.RUE ST JACQUES A brique et Angelstone, 4 ch.à ° ; Lausanne, termes.176-2198 8 À le tout sur un terrain de 96 x 121, dans Lucerne.Prix raison- - : , logis de 2 coucher, 2 satles de bains com- |LOTS, face à la rivière Outaouais 242- ; ; ISON A CONSTRUIRE, ssession à discuter.Riviera.rue Ro ÿ | m .A 1 ails, nable de $17,500, conditions faciles.Mont, ral pierre et brique, 3 ch.a coucher 126 x 10.ch de coucher Shanage eau plétes, salle à manger séparée, | 17 rmilles du centre-ville, électrici N | | si \u2018 TRIPLEX, rue Oak \u2014 1 logis de 1 ch.à coucher, 2 logis de 3 ch.9 x 106, 9 x 11, salon 17.6 x 12.6, cuisine 12 x 10.$1,415 comp- fae.000.es salle familiale et garage alta- té, excellent pour la pêche.A|TERRAIN avec plage, lac Simon à coucher, salon, cuisine, salle de hains, extérieur fini en alu- tant.R.Riffault, 663-7028.Inscr.76.Co ; pe Se peur a per partir de $1,500.M.Bmgley, 232 | 663-7371.242.9 minium, trés beau terrain, revenu annuel $4,200.Prix $28,500.GATINEAU, BUNGALOW de 7 ans.Trés propre.Plusieurs extras.OMAN Soe dans région tour Vian, TROIE pele \u201c 2341.187- BEAU rand terra a vendre.Per \u2019, RUE ARIAL, Lucerne \u2014 Maison de 3 ch.à coucher, salon avec Peut considérer échange à Ottawa-Ouest.3123 c.it.R.Riffault, maison 4 chambres à couche \u2014 - i ë le Lac.771-3665.foyer, salle à manger, grand terrain, $17.900.663-7028.Inscr.115.garage, chalet à fouer été com.145-6801 TERRAIN 50 x 150, pour chalet ou kins sur le Lac.- © a 1 184 TEMPLETON, GRAND BUNGALOW de 25 x 44 avec abri d'auto, sous- me hiver, pente de ski, site de ORLEANS, rue Benoil -\u2014 Bunga.\u2018Maison, lVa mille est de ence: vororrsrorearreeebrreorbs sss sol entierement fini avec bar, tapis mur 3 mur et plusieurs extras, camping.low neuf.3 grandes ch.a cou.Yer A termes.Apres 4 heures, 749- ROULOTTES = terrain de 75 x 125.Prix extraordinaire, comptant a discuter, : 184 cher, abri d'auto, possession 15 0429.187-19 (248 , mpg; # A Gadbois, 7776039.Insc.19% {QE PROPRIETES A Sicoit or Termes.Gaétan [SUR RIVIERE Gatineau, Touraine A LOUER x 18 SUES / icotte -4870.| | À , ne, | ee _ _ ( EN Pa : NOUVELLE INSCRIPTION Va.terrain résidentiel, $4,500.771- TENTES-ROULOTTES à louer, 7.GALERIE POINTE-GATINEAU 776-3186 VENDRE (Ontario) nier, triplex on stuc, partielle- 8784.187.13] Jn, a : .1 ine | ment converti en maison de 141, boul.Greber, Pointe-Gatineau ROCRGUPRE Ne ren dumler Chambres.$5,900.00 de revenus.TERRAIN projet Riviera 75 x 100, (2.50) ROULOTTES «3 = = , cher! ; : i POINTE-GATINEAU, grand terrain situé dans subdivision à être h D Mada Er pau 0e 24175:000.00.Roland site résidentiel.684 7148, av ( 5 ) ENDRE =» .C'est plus facil NTE-GAT , chacun, Demande $22.900.Mada igras 749.2374.} heures A VF by N est plus acile avec divisée bientôt.Inscr.70-188.C.Villeneuve, 663-4543, me Larocque, 236-5524.| COTE-DE-SABLE - Bâtisse 4 lo- | \u2014 » $10.50 SEULEMENT CHETENT celte Jotie maison rue Hétu.(CHEMIN MCARTHUR, duplex en, gis dont 1 logis de 3 chambres .PARC BELLEVUE pod atineau.ompren ch.coucher, salon, sine.scr.stuc.Lot 49 x 1 n à coucher pour acheleur, $45, : 0 e el DU BARRY CONSTRUCTION 70-105.J.Gagnon, 776-2796.E $23.000.Madame 135 Demande] 000.00.Termes.Noél Potvin 746.4; Terrain à ven re MAISONS inohiles, alot, year.\u201c .{ tre OPPORTUMITE DE FAIRE DE L'ARGENT ~ Commerce: gestaurant.| 5524 | NOUVELLE INSCRIPTION ' lairs, Duke, Campers, a accessoings, Ë vous reservent votr station service et logis de c coucher.Route asson.; | i SCRIPTION - Va- .> | \u201cens $100 .Excellent chiftre d'affaires.Inscr.70-214.F.Masson, 771-2879.CHEMIN MEARTHUR, a naison eu nier, Lriplex en brique, logis de 5 lots, Total 35,000 pi.car.Orléans, 824-1497, DR A maison neuve AYLMER, BON PLACEMENT \u2014 Financement facile.Quatre logis 42 x 135.Demande $20.000.Mada- | 2n£t 4e Sopher, chaultage eau Zonage pour construction mul ooo ' iger lous occupes.Terrain de valeur.Inscr.70-219.Mme Fournier, me Larocque, 236-5524.| 749-387 ou Mobile v3 Sed.| tiple ou residentielle.ROULOTTE 1969 \u2018Duke\u201d de lé, $440 est tout ce que l'on exigera de vous 663-2598, RUE PAGE.\u2018attrayant bungalow.| passe-vn Le e vi Smet i al.= .VENEZ VOIR CE JOLI DUPLEX dans le centre de Hull.Comprend 4 chambres à coucher, spacieux de BE si , ; re | Tétephones: Kroeger Homes i Ia comme balance finale avant de pren- logis de 3 et 2 ch.a coucher.Système central.Entierement re- vivoir avec foyer, salle a manger.rg aoe conage R6.On whe / dre possession (si vous faites la pein- nové.Inscr.70-210.P.Tessier, 776-1317 \u2018| Lot 100 x 160.Demande $23,000.chard 233.5343.: 771-5510 RIVIERA MOBILE HOMES 4 ture) COQUET BUNGALOW, rue Maisonneuve, Pointe-Gatineau.Brique Madame Larocaue, 236-5524.| VANIER, rue Savard Spécial MAISONS mobiles Glendale, | ur et pierre.Comprend 3 ch.à coucher, salon, cuisine, inscr, 70-191.Canada Permanent Trust Reallor.! pour bricoleur, avec $1.500.00 | 187 léntien, roulottes de voy, là tout u\u2018il vous en A.Labrecque, 777-6017.236-3542 | d'acomptê, maison de 4 pieces | tentes-roulottas, ValBar.LocA $134 par mois \u2014- voila tout ce q TRES BEAU QUARTIER, GATINEAU.Résidence de choix.Près des 18514 Sh SWG fentlres AmINUT.ssesscseosesecesesesorsosese, de terrain.Pointe Gatineau, Ha.\u201c lim 3 ; écoles, églises, $114 par mois.cit.Taux 7%.Faut voir tous axes .00, possession : \u201c1 cs no |.- .res coûtera (si eligible a la ristourne pro- ses extras.Bonnes conditions d'achat.Inscr.70-6.R.Bertrand, Maison sur le bord de l'eau 100s.Ivanhoe Perrier 746-0200.(1 88) Ll I 25650 vinciale).663-0075.i Russell, Ontario BUREAU DE L'OUEST © A VENDRE =r , ROUTE 8, TEMPLETON \u2014 Batisse commerciale, 2,400\" ca.[Idéal 19 milles des limites de la ville 725-1186 \u2014\u2014\u2014= 1966 RICHARDSON, 12 x 60, 2 : - - : pout tout genre de commerce.Insur.70-182.Guy Tessier, 663-8520.\u201cMAISON aticienne très spacieuse.FLKME de 100 acres avec maison| chambres à coucher, méublé ou Voyez notre modele Centenaire toujours a: 8 sur rte tranquille dans village pro-, BUNGAIOW en brique de 5 ch.de 4 ch, à coucher, salon, Cuisine, non, $7,300.824-1360.Re SECTEUR RURAL { che de tous les services.Grande à coucher.17 milles d'Ottawa, ?petites granges.Electricité.25010 14 399 .| salle de séjour, grande salle a BrANd terra.Prix demandé $71- | Très bon puits.66 milles de Hull.î ve hl wo) TES , - ; 2e .s .- \u2019 \u2014 %| manger, cuisine nt salle dépense 900 termes.L.Gravelle 771-5867.Inscr: 241.[ROULOTTE 1969, 12 x 60, 3 à MONTERELLO.rang St-Hyacinthe, ferme de 180 arnents dant 150 1 au rez-de-chaussee.6 ch.à cou.DUPLEX en sluc avec terrain Tessier & Tessier fnc.Courtier en| bres a coucher, avec.grand - j Tettain et frais de notaire Inclus culiyables comprenant hacen en bon étal, elable, remise, Ça- \u201ccher au 216 Sage ssibilite de commercial, revenu 4240 par immeuble, 188-8 rain 100 x 150.Prix raisonn , - rage, 150 erahlns.Rinsseau sur terrain, L.Reurgeois, 423.6541, ame oss troisie, mois.Prix demande 425,000, ter- lonnoseresaencereressseseséaes: Hammond, 487-2165, > Inscr, 184, Montebelln.mes faniles.SERVICE 2562 Maison modele situee au 401 Goum, Gatineau PETIT LAC SIMON Parnisse St Andre Avellin, chalet en bois me étage, beaucoup d'armoires, 4 LOGIS en sluc, revenu $400 par (190) IMMOBILIER socsesecer : N'hésitez plus ef avoir fa gues fey cana Ooi A Re Sure seman one Tener hat on l(254) VILLEGIATURES .P., 983-2171.Inscr.895.St-Andre-Avellin.- on brique.reve 37 ! 85 x 106.F.Autry, 3 formee en duplex, pouponniere ou, HO eh on COMMENT vendre ou acheter une : VILLEGIATUREn L VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES autre édifice à revenus.Numéro: M.Trottier 745.8505 cu 749.9687.Propriété en évitant de payer tr } \u2019 ENSEIGNEZ-VOUS 218.Pour renseignements el ren- l'énorme commission habituelie?[FOYER pour enfants, filles et gik- p OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU REN 1 ssi | 663 1100 E LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS dez-vous, communiquez avec l'a- Consultez ou visitez la Bourse; çons, 4 à 10 ans, pour vacant 8 - A CELL gent Glendon Loucks.237-5567.d'Immeuble de Hull, 365A St-| d'été ou année scolaire, ter, 4) \u20ac Gale Agencies Ltd, cour, Joseph, suite 9 Huit.Pamphlet! de jeux, piscines, alançaités, , Guy Lafertune, repr.-\u2014 663-8195 728-4501.eyplicatif gratuit sur demande.! ete.Pour informations, 983-2383.i rs M op 155% 10 qervice d'inseniplians mullptes | 777 5775, 199.an 254-34 > A a à } | » Eg .6b .0 F & oo à.À 2 .a & 7 v 5 + .ê © 4 ° Q ! : + qe orme Fr anima À We ws www i oH EB GATE rag = Ye nr ae TE A A TROUS ag QUES Sn ge Whe 2.he qf cay wy wr eee ame so ge + ; .I! i A \"I - Es La i D p 0 D et HK A a a re ruse Le a 1 a a a ETT J ad ea E a aan are CORRES APR PA = - y A] te » .» 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUMDL 6 AVRIL 1970 VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FADO gy (284) Miriimme (284) wow'™ (284) Noha (284) Yow | hd 1967 CHEVROLET sedan, $900, au- 1960 CADILLAC, 4 portes, bon état, AUSTIN 1100 1966, $200.235-5204, 1961 CAMION International, $100.45 POUR UNE A cun comptant, $40 par mois.233- $700.731-4272.284.10 apres 5 heures.284.11 777-6156.284-11 J ; Co 3362.284-16 ad DODGE Dart 1969 Swinger, tout | rg (Garantie répulée ! \"CHEVROLET 1967.automatique, ra- REPRISES DE FINANCE REUBEN'S AUTO SALES LTD.équipée.684-4121.dio, $1.690.777-5925.EN POSSESSION de plusieurs voi.LA PLUS GRANGE vente d'autos 284-11 284-9 tures que je vendrais pour le| d'occasion en ville; aucune offre - solde des paiements.Aucun comp: | raisonnable refusée.Votre choix 1364, FORD XL, décapotable 1% 1 Vente véridique Description précise ! Sen METEOR à ; ; ; Furniture, 173 Dalhousie.Ouvert - : 119 4 porles, automa-; le vendredi soir.236-3379.OD ES PE PTE que, EI caline 315 pur ss Re ts, 284.13 Mois.Maurice Motors, 991 Wel-; - - Joi | tington.284-AN°ANTENNE de TV (payée 380).prix \u201d ; | ! discutable, hotte de poéle, pres- FORD oo decapotable.bon at.1967 DODGE, 4 portes, sedan, au | que neuve, deux degrés, opère : i tomatique, prix gS omplel ors] sans conduit extérieur, valeur $64 AUBAINE 1966 Falcon, tout équi- Maurice Motors, eliington.| pour $45.Table de téléphone avec pee, parfait état, $1,100.776-4059.284-A.N.° tiroir et chaise, $12.986-5669.Buckingham.12- 284-9| FORD 1970 (pick-up).V2 tonne, uekingham 312-11 .~ ; | neuf, $2,500, aucun comptant, $90! FONG 1960.tres propre, $150.1 par mois.233-3362.mes A les vendre.NOUS DEVONS VENDRE DES AU- ., .METEOR Montcalm 4 portes, servo- tant requi\u201d.Appelez M.Charles,\u2018 de Ford, Chevrolet, Comet, Mus- Prix jusie ! ACHETEZ EN direction, radio, V-8.tres \u2018propre, 776-4224 284-AN- tang, Buicy.Cdsmanle, Trunger- J9E5 CHEVROLET Bat me Reclame TOUTE CONFIANCE } 284-11 1964 COMET.moteur et Jransmis.tiac de 1965 à 1969.Toutes les Que un proprio, $850.663-6578, a \u2014 Sion neufs.728-5455, après 6h.marques, tous les modeles.deca- \u2019 selon les normes ! ; to che 11969 JAVELIN, Sout equipee, soit 284-10; potables, familiales, à livraison, se PPP OPP PPPs PIO $ | votre auto chez ; vendre, solde de paiements.- - i toit rigide, sedans a 2 portes, se- \u2019 vS .ca 5285 ou 236-9696.1965 CHEVROLET Biscayne, 4 por- dans à 4 portes, 4 cylindres, 6 c»- (286) CAMION ; VITE VITE?Een ee MacKENZIE 284-9 tes, 6 automatique.776-3973 4 Jo lindres, 8 cylindres au choix; avec A VENDRE : 5 BAR na - i < he- LE PRINTEMPS ss.1966 METEOR familiale, 10 places, acompte de $10 vous pouvez ache: 102 \"CAMION Chevrolet, Ye tonne.ATSUN 39-1 - > ter toute automobile du lot (si : 2 U & EST ARGIVE 1968 DODGE PFolara, sedan a 4 $10 d'acompte, $45 par mais.CORVAIR Monza 1965, pneus neufs.otre solvabilité est etablie) en.Odias Desrochers, rue Principale, : - : \u2018 \u2018 portes, 6 cyl., automatique, Maurice Motors, 725-2389.! 7 Richer, Huli.770-1915.| d lac matricule ra-/ Angers.296-12 } 4 servo-direction, roues en ma- 284.AN 284.11 Plus de plagues matricules gra re gnésium.Fini jaune scieil 84 AN.uites pour Ontario x le Qué\" CAMION à bascule 5 tonnes, Inter- \u2019 A avec interieur assorti.No de 1665 FALCON a $795.777-1728.1962 FALCON, $250 \u2014 776-4059.bec.Reuben\u2019's uto ales i national 1965.1-445-5576.sene: 1997 284-i.n.0 284.13 rue Rideau, le plus ancien centre | 286-10 2 DL41B8R308812 $ ne 7\" d'automobiles, 232-7334, 598 Ri- bi ' 1 RCI ERCURY Parkiane.sedan 1967 CHEVROLET sedan, 6, parfait VAUXHALL 1962, tres bon état.; deau, juste avant de traverser le CAMION Va tonne avec boite, Che- 5 QU Y A I IL ; i 1967 MI automatique.servo-di état, $1,050.Pou; renseignements, 663-7026, apres 2 heures.; pont Cummings.284.11 | Yrolet 1967, très bon état.663- C TU 5 rectin et servo-frems, radio, Hull Pawn Brokers, 62 Éday, 776- 284-9 4110 7804.286-9 à : : .-j.n.o.- \u2014\u2014 - orn No de CT NOT 2 177 VOLKSWAGEN 1960 pour pièces,|1964 CORVAIR, toit rigide, automa- j959 CHEVROLET, 15 tonne, $200.: - i pl.: 8297E $1097 OLDSMOBILE 1958, bon état, $75.' $75.777-1711 aprés 6h 30.284 Io tique, 1310 Jacompte, 735 ag bon état.771-0396.8 ES : i : 663-7183.284-10\" -10; 15.> , 5 : 286-9 f | % ; : 284-AN.L 2 che: 5, > ; M KEN/IE COUGAR 1967, 2 portes, toit rigide, 1963 METEOR familiale, V-8 auto-| - ICAMION Chevrolet 1954, ¥z tonne, ; \u2019 4 \u2019 i DATSUN 1600 { ac V8, servo-freins, servo-direction, matique, $395.$20 par mois, \u2014,1962 MERCURY, y-8, automatique.avec boîte, $125.777-8864.i PAUL CARDINAL 4 ACHETEZ ES : sieges baquets, radio; noire \u2014 61466.284-9 Yo acompte, 515 par mois.286-13 \u20ac Ë ye ol ; / - .284-A.M.IC .- ; PONTIAC BUICK ?: MAINTENANT 7 4 portes 2à fe 176-4224 8 1966 CHEVROLET, 6 automatique, 2B4-A.N.00000020 ss 000010000000 es { VOTRE NOUVELLE familiale | BEAU CHOIX de décapotables et\u2019 $1095.777-1728.ino.VAL.ANT 1966, 4 portes, sega, 6 (2.8 8) MACHINERIE ! Une four d'auhames ! ; | i toits rigides, de 1963 a 1967.Au- 284-j.n.0.VAL: \\ portes, s : A VENDRE ; \\ : VOITURE SENET cun comptant requis; financement cylindres, automatique, état im-' \u201d + : 3 /rirez te constater eed sur les lieux.776-4224.4 1969 FORD neuves, 22% de re- maculé, spécial, termes faciles.TRACTEURS à chenille à benne i wi JOUS-Meme = a | 284-an! duction.233-3362.$62 par mois.Aucun comptant|!® .\u2018 È , pps >> = ey 0 .; .i ; .d'une contenance de 1 à 1/2 ver- à / bonnes autos d'occasion chez - lt TT, ) 1377, chemin Richmond 1964 FORD L tonne \u201cpick-up\u201d 28418) requis.M.Lamadeleine, 745 Er ge, tractions au quatre roues de i cho! «| = ré 829-2120 $35.$20 par mois.776.1466.1968 CHEVELLE Malibu, familiale.) | ve à 3 verges \u2014 rétrochargeuses È ] ; 7 - ES hath \u2019 284.9: parfait état, $1,950.824-4944, CHEVELLE Malibu 1965, familiale,| et .chargeuses.Pieces industriel- ¥ gy TRL ered e ISLE après 7 heures.i.6 cylindres, automatique, radio, les et pratiques.p Case .25% de f 5 of 4 Lea 107 ç Lui 135 ni, 0: 1963 PONTIAC, ordinaire.$425.\u2014 284- servo-direction, tres propre; avec; rabais.Trudeau Equipmen 0, ¥ = a - % hp.lou mph 30-39 neal.Ts ropre, 771-8126, $ [ - garantie.Aucun comptant, $63} boul.St-Laurent, 731-5121 le soir } $ ir AUTOMOBILES LITLE | prop 284-13-1968 CYCLONE, V-8, autematique.| par mois.Echange accepté.Con-, 749-9690 288-8 38 5 - AE LAL ° Vitesse de croisière de \u2014- Bon état.Prix à discuter.Après rad, 745-6136.\u2019 | RN _ YEP m.p.h.1969 FORD Galaxie, 2 portes toit| 4h, 777-9914.284-14 284-8 ; @ Held uA la 444, ch.de MONTREAL ® Transmission ordinaire ou | rigide, V-8, $2,850.224-8930.i è : 292 pa TEAUX i smiss | 284.9 VOLVO canadien 1964, très bon 1963 CHEVROLET, $10 d'acompte, A VENDRE 198 Montcalm - HULL 49-5941 \u2014.745-8333 automatique a 3 vitesses | : | état.Bas millage, 663-3725, $15 par mois.Maurice Motors! 771 7436 Borg-Warner ; 1965 BUICK Le Sabre, radio, pneus, 284-101 725.2339.284-A.N.REPARATIONS moteur hors-bord, ; Suspension independante | a ghatterie neu s, parfait eta 1963 PONTIAC \u201cge luxe\u201d, En ex-11969 FORD décapotable, 5,500 me | SAN Marin ot Sport Ear ; : c 4 l'a, 667 \u2014 PT \u2018 .13! cellent état, radio, automatique,| les, équipée, échange accepté.\u2018 \" i Frems à disque à l'avant © 1969 FAIRLANE Cobra, toit rigide, a.284130 Has propre, aucune offre raison- Termes.61466 ge Pie.46 St-Raymond, Hull.776-4917 24 ! Ei avec cylindres maitres ju- \u2018 transmission automatique, 1963 PONTIAC Custom Sport, déca-| nable refusée.Privée 776-6174.284-10 - i , | moteur \u2018 ' , Ti 10, * A iné ! - mers | poder PO ein Chto gen cing ASSURANCE automobile pour fous.Phohicen, 9 Toro HiSae ' $2695 | sean $3195 | view.| 284% FALCON 1962.bon état, 5195, 770.Financement très facile.777-5226.Jonson forces.TT1-1941 1 : -14: 284-A.N.| | 2401 Demandez Lou Larocque 1967 RENAULT 16, radio, bon etal.1352 CHEVROLET, 6 cylindres, Bis.195 BUICK I US = eves - re -_ : i , s, Bis- .tot , - i PRITCHARD & = ™ memes ins So ey Cm 0 sane at Ed's Un (298) D'AUTOMOBILES | ; 4 p 11963 MERCURY \u2018\u2019Monterry\u201d sedan,| - 1324.284-8 AE i ; dio.1 89 4 ; \u2018 | F , i .-8, très propre.Appeler soir, 771- - ~ Demandez Roger $18 > : 8774.284-12 1963 ANGLIA de luxe, bon état,|1963 CHEV.Bel Air, automatique, ENSEMBLE de roues (5) de ma- ; BEAU TEMPS TAYLOR LTD I ols ; $100.663-8364.284-14) servo-direction, radio, mécanisme | gnésium.663-4134.298.13 - \u2019 : ; _ ç et carrosserie en excellent état.\u2019 - 3 MAUVAIS TEMPS 0\" dan, transmission automat | eur SN ENNE, | decapotable.| 5575, 729.9925.Sa oo.| 164, Route 15, Ottawa 6 ! que | mission automatique avec moteur 284-12, DIVERS Myers offre des autos RELLS CORNERS CS Demandez Bill Ross | 283, radio.$750.663-8364.4.14 CHEVELLE 1967, 6 cylindres, auto- DEMANDES ; .-14| mati ti lent état _ .A .on tace d 032 \u2019 Le A | | matique, garantie, excellent état.\u2019 d prix très modiques! (ere bois Hodge 1966 FORD Custom, 500.sedan, © \u201chev/Oius) La] Ltée PLYMOUTH 1964, 8 cylindres, s\u2019a-! _/28-3846- 284-12| CITY VIEW USED FURNITURE IE ?transmission automatique, 6 A | dr G \"LU 1 - ITOUT l'ameublement Comestique, a 15 minutes du centre-ville cylindres, ; 72, rue Leduc \u2014 HULL resser Garage Lavergne, fU\u20ac1961 CAMION International, $100.y compris les appareils électro- ÿ 196/ OI DSMOBILE luxueuse, 98, via le Queensway ; 85926A 1295 i 777-2731 Maisonneuve, Hull, 777-6156.284-12 ménagers, achelés au comptant.4 portes, 35,000 inilles.Un - Demandez Mel Young | ; 284-11 224-1276, City View Used Furnitu- seul propria.Fun noir dia: | eon { Aussi | - \u2014 1963 OLDSMOBILE, $450.663-2734, ' / > y mant avec somptueux capi: Ventes et service hat FORD Galaxie 500, 2 portes, | 267 Notre-Dame 11969 PLYMOUTH \u201cSatellite\u201d, V-8, après 6 heures fe, 1595, chemin Werivale, direc- À tonnage de ton eu foncé, ; 202 ré, ' < ; = ?t tique, 2 ortes, toit rigide.: J ement a \u2018arri e e e .transmission automatique, ! 828-5 i 24 toit rigide, transmission au GATINEAU \u2014 663-7711 | mat, 7.000\" milles, $2050 où 284-12| Ouvert jusqu'à 10h.; radio, servo-direction, servo.tomatique, radio.Servo-di \u2018 - 310- freins, servo-glaces, pneus a rection, servo- 284 | meilleure offre.776-2946, VOLKSWAGEN 1967, 26,000 milles.i.n.o.i tanc \u2018blanc, Pl.11205E.De- | freins.85913A $1 795 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 284-14\" Jour -722-4532; soir 684-6913, URGENT, comptant sur-le-champ 3 mandez Phil 2987 ! Ouvert tous les Jours ! - Demandez Ed Mulligan OR EET RT Se | PONTIAC Parisienne 1966; toit rigi-! 284-12 pour ameublement sans tenir Phaille, MAINT.i \u2019 657 \u2014 ; A te de l'état.236-3379 | jusqu'a 9h ! 1966 FAIRLANE GT.2 portes, APPELEZ MOI | ge 96 8 vitesses eu plancher, 1962, OLDSMOBILE, 2 portes, toit| compte de Tetat.236-3373.oa ; Le samedi jus.5h pan.toit rigide, transmission au- - A ' \u201cbarrels\u201d.- .rigide, servo-freins, servo-direction, - i PERS» lomatique.moteur \"390.Va, l ; dirai O0 284-9| radio, très bon état.663-3435.PIANO demandé immédiatement j .i servo-freins.e vous dirai c - , Miss Dodge GAGE DE VALEUR : 689B9A $179 re ° da su fo ait PRIX SPECIAL POUR 284-12 Tout format.Au comptant.725- MYERS Demandez Glen Taylor er dans Votre auto, OUVERTURE DU PRINTEMPS |1965 COMET, 2 portes, 6 cylindres, 1115 ou 829-0614.ut ant d'achete duise | SPECIAL ! plutôt que de réver d'en 1967 Austin sedan 1100, $795.transmission ordinaire, radio.310-AN 3 Avant d'acheter.conduisesy | 37 \u2014 avoir une.11966 PONTIAC, V-8, automatique,! pneus neufs, certificat de sécuri- ; : ° VOUS INVITE | RALPH'S FURNITUR l'auto qui vous plait au me- i | 1967 FALCON Deluxe, sedan, b ., radio.$995.| té d'Ontario.663-3435.tant pour TURE baie Pali eus ; i wviindres.3 b - 7 ' - i i A > canicien de votre.choix.| cylindres rie peau- AGISSEZ AUJOURD'HUI 1966 RAMBLER, V-8, automatique.284-121 appareils pour le foyer, 234-6737, à MYERS defraiera l'inspec- manuel de vitesses.) 129-5228 1986 AUSTIN.$595.FORD Fairlane 1966, 4 portes, se-| 310-AN | 4 tion | | Seulement $976 Hs 11967 CHEVROLET Bel Air, automa-| dan, 6 cylindres, automatigue, L'PIANOS peu importe leur état 3 nr 4 ' 284 lj, tique, radio.$895.proprio (curé de Hull); très pro-| Comptant, 771-2452 ou 777-3001.j profiter | | 265 LAURIER -OUEST ; (1965 Pontiac Parisienne, décapo-| pre; parfait états 36.000 (villes: \u2019 310-j.n.o.; .' table, tout équipée.$1,250.avec garantie; plaques et taxe ia i ! eer .A * i | | près de Bank ESS URES Biscayne, auto-| comprises pour $62 par mois.REFRIGÉRATEUR, ameublement de | ubaines ! | * matique.$695.Echange accepté.Conrad, 745-| maison demandés, immediatement.GES à | 4 !1965 TAN automatique.$480.6136.284-8| Les plus haut prix payés.234- ! SES SE 1965 MUSTANG, comme neuve.$1,- - ; 3 ; [ SOUVENEZ-VOUS CAMPBELL n= \u2014 45.om *1\"|1966 DODGE Coronet, modèle 440,| 478%: 310-A Û fantastiques MOTORS ' .: i 1966 VALIANT.toit rigide, auto de 383 Magnus, radio, automatique, DIVERS C j É | ; dame.51,050.1450.770-1623.RS | | La différence MOTORS ' AUTO 11964 FORD, automatique.S19 rs 284-15 (31 2 A VENDRE # i chez : SORT TP EY ier 1964 VALIANT, automatique.\u2014 , ! PLAT A) ii 12 1963 PONTIAC deluxe, radio, propre, : - \u2014 .1 Chevrolet \u2014.Oldsmobile | en argent d verser (ds LA) ii ED ARGENT \\ 1963 BU 320 bas millage, automatique, Sacrif A BON vmarche Frais Séviseur 15 £ Cadillac .; : \u2019 ; ; ce.Offre raisonnable acceptée \u2014 i RC ictor, chaise \u201c\u2018lazy-boy\" 3 { ast moins forte ; 232-9447 | PLUSIEURS Futres modeles 2 Jes, 776-6170.D848 cuir.mobilier de salon \u201csofa-lit\u201d ; a À _ ! | | CREDIT bons prix Financement ef échan- © Kroehler, 2 tables de bout, lit, bu- a | ELGIN et CATHERINE chez ge accep oh) rer + Breer.P18\u201d 1958 DODGE Coronet, tout équipée| reau pour homme, tentures.6 Gau- CHPYSLER- | | | i j Gatineau.771-9591.284.13, POUR taxi, plaques d'Ontario.684-! thier, app.1, Hull.777-5596.some Tee À «OTTAWA | ) INFLATION 3 2 ny = ! me à fe concesstenmere / ff 310 D ACOMPTE achètent 196611969 GALAXIE sedan.équipée, 17, |AMEUBLEMENT flambant neuf pro- CO heal SE Laurent Ël du centre-ville\u201d .Pontiac ne 4 por ve 01; 000 milles, prix $2,650.Aucun venant de la fabrigne à des prix A boul ot Laurent gd MOTOR SALES Nous avons tin bon choix age, VE ae \u2018que.Maurice, comptant, $90 par mois.233-3362.très très bas.Aucun acompte.Li- 115 7051 SE RTE | prome.ÿ | Motors.725-2389.284-A.N 284-16: vraison gratuite.Ottawa Used ! 1967 CAMARO, 2 portes, toit rgr de.V-8, automatique, radio.Plaques: 337628 $1 995 1967 ANGLIA, 2 portes, 4 vitesses, 4 cylindres.| Plaques: 99R13E $995 1966 GALAXIE 500, 4 portes, lot rigide, V-8, automatique, radio, servo-direction.oo ne stock: $1 695 {1766 RAMBLER 440, 2 portes, toit : rigide, 6 cyhndres, automat.TOS.Nos prix sont réduits en consequence, A vous d'en profiter.mme = == = I \u2014 mT e Toute demande de credit acceptée ® Livraison en 24 heures ISSN ES == © Financement sur les lieux ® 100% de Rarantie sur tous les modeles A partir de 1965 PEE == ras A GRATTON INC, 108 Laurier, 284-16) Hull.Machines à laver remises à a v dio.\\ | .85 à 5195 | \u2014 - | point.$29.95 a $49.95.Réparations E5145 rou eserins) E SPSORE ST 5 Se ro mre se 50s wats ts fos C EST LE | 1966 CONSUL Cort GT, delux | appelez , \u2014! table, $375, bon état.770-3736.| estimations gratuites.771-3653; le | SURGENOR : à vitesses, 4 cylindres.radio.| (Tes CHEVROLET, excellent état, 284-9 soir 777-2234.- es: ' .i sedan, $695, termes.771-9591.312-AN 284.9 1966 VOLKSWAGEN Deluxe, très i propre.Prix à discuter.777-6621.1 1970 MAVERICK, aucun comptant, 284-9 AMPLIFICATEUR \u2018Sound Master\"; $84 par mois.233-3362.i i 3 haut-parieurs 25\"; microphone 284-16 1966 TRIUMPH, decapotable, 31-1! et support.663-4045.000 milles, 745-7051; soir 745-3843, 1 312-10 PONTIAC Grand Prix 1969, tout] Turgeon.284-14 ee ee Jnojeur A42.770-1963 BUICK Wildcat.sièges ba.\\AUBAINE \u2014 Uniformes, robes, che.\u2014 AE | ) A MOMENT IDEAL.Zio 31105 111-3752 \u201cPetit + ! DECHANGER! 5 Sigss ove) ecu file ioe Profit\u201d vous invite ses nombreux 1966 GALAXIE 500, 2 portes, toit 1969 OLUSMORILE, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, ra- Clients et amis à venir voir LU È ride, transmission auto dio.Plaques: les magnifiques FORD 22 1822, entre 9 et 3 heures.I quets, transmission au plancher,! mises, chaussettes, bas de n Cw NE i ct ; > C 5 - , 1S 2, | 2S, s , 2 nylon \"a NV aie Eee | 811817 $1695 MUSTANG, T-BIRD, man .28422; RP.M.Meilleure offre.776-3295 neufs à partir de lsc a $4.450 ; , © \u201ctric 1%66 FORD Country Sedan, famu- oo 4 +] 5 284-11 \u2018Connor, 234-0478, p dan nonce Kane en &clnanement.hale, V-8 automatique, ser.MAVERICK ainst que de ee ass FORD Galaxie, décapotable, | 312-6 nr No de stock $4963 go-direction.servo-trems très honnes voitures d'oc- po °84-j.n.o.! ' Plagues: 7 - \u201c810 \"DODGE 1959 Custom Royal, V-8, 956A.Seulement ; yal, , À eulemen $ X92732 $1 895 casion.; AUSTIN it rigide ! moteur en hon état, meilleure of- BICYCLE stationnaire \u201cCCM\u201d pour 1 ; 1964 FORD.2 portes, toit rigide ! ! p 1909 PONTIAC, 4 portes.toit r 1 1966 GALAXIE 500, 4 portes.cy- | moteur 289 spécial, radio $250.| fre.Après 5 heures, 777-8744.| exercices.Presque neuf.234-8454 GRANDE side V-R, transmission | au- i tindree 390 pouces cubes, AUCUN z 663-8364 - ' \"84 5 284-111 en omatique, servo - direction, - t io.eee 3-8364.- servo-freins, radio, toit en ! Plaques ot PP COMPTANT LAY LAR vinyle, fini de couleur ver.| 3632H $1595 RE IS VOLVO 1964 B-18, Super-Sport \u2014 te.Nc de stock $3995 -QU : 770-3216.DBA | ra ERGY Q/6A.Seulement 1966 GALAXIE 500.4 portes, cy- AH Ws VENTE lindree de 390 pouces cubes, CAMPBELL MOTORS Venez vite ore hn D'ACOMFTE ashatent 1965 1967 BUICK Vildcat, VS, trans V-8, automatique.radio.Chevrolet Impala, 2 portes, toiti& FIEZ-VOUS À.' mission automatique, - Plaques: - ; CE : .at D OUVERTURE mussion automatique, ee TIR $1 595 265, ave Laurier-Ouest , Les achats rigide VE automatique.Maurice 3 pare-brise lente, ServO-gla- gue OI DSMOBILE Cutiass, 2 por 232-9445 Ren.233-3362 - © 284-AN.AU ST SA radio.No de stock | les.toit rigide, V-8, automa (OTTAWA! LTD.: - A Seulement $2695 ries\u201d 1595 les plus SUrS DODGE 1945 Polara 880, 2 portes ; GAGNEZ UN VOYAGE ÎN66 REAUMONT 4 portes, loit tide, V8, transmission au tomatiaue, radio, couleur rouge avec intérieur noir avec interieur or.$966 Stock No $2998 Stock 3688B 1965 BARRACUDA, V-8, auto- iY 895 1967 COUGAR.tod ride.V.8, | 875484 + toit rigiae.749-2890.3 2 transmission a ut amatique, | 1965 CHEVROLET Impala.2 por 284.11 : .radio, fini couleur blanche.tes.toit rivide, 6 cylindres, en E > boul.{-Laurent No de stacke 2395 : automatique, radio nine 2 : Toa Smimeent D Plaques: $1295 OLDSMOBILE 1963, decapotable, |} 3 145 91 16 19-7 CAMARO, d J $250.776-4550.1 i .1an7 CAN .decapotahble, & cy.[95 DODGE P ,2 284-11 - x hindres, transmission aute- : le Rr & Cadre TES tout LA QUALITÉ æ matique.Nadie, couteur ; tique, radio.1295 } Ë _ che.p STOCK.; Plaques: #7544A $ i 4 ; 1 aa5A.! | 1969 GALAXIE 500.2 portes, 1964 FALCON.2 portes, toit ri- ; Seulement $2295 | toit rigide, aut.radio, ser- Ride, 6 automatique, radie, 8 .vo-direction, servo-freins, sièges baquets, marron i grise.No de stoc)- AMERICA ~~ DE BANQUE 1967 COUGAR.2 portes, toit matique, radio, blanc % 958A ide, mot 390, 4 vi- intéri x POUR Sessiement $1795 A | Aucun comptant tesses: servo-freins, radio Faites-nous une offre.À \u2018: 2 tock Stock 38138.z 2 PERSONNE A nr sees | 1550 , ler paiement \u2014 45 jours © P13 $2199 1968 CAMARO, decapotable, : 7 JOURS POUR ECHANGER Liaw | BANK Taxes \u2014 Assurance 1} 1906 PLYMOUTH Satellite de.VB.automatique, radio, & ; PARIS, FRANCE GARANTIE INTÉGRALE MOTOR (res ! Financées â Gye, radio.servo ire, lon ane avec iano TE NC LE SALES | TM vw.madéles 1963 1870 $ sass 31566 oe.stock 2974,\" AUCUN ACHAT \u2014 \u2014 133-0931 { en à > ne ;\u2018 $ Taujours plus Aucun acompte \u2018 NÉCESSAIRE : ve, $2145 : GARANTIE $ er Ouvert requis v \u201cVOTRE CONCESSIONNAIRE & Z vendred \u2018 \\OYEZ EN ; PERSONNE FUTURISTE FORD\" $ de 125 bonnes us a ; | | o Automatique: 3200 de plus : 100 JOURS = autos usagées Jusq F PAGE 1-1 NF NOUS QUITTE A PIED Michel vous ste à essaves el Ÿ ° 3 pm.nancement 33 Ot : 65 ) : NX - ; ; lOUR PLUS = ere mer cerner tac decapotale.VA, automataue, LONG ISLAND i 0 | A-l Samedi facile avec oe ti TR radia, servo-freins.servo direction, % \u20ac k 3 ; Jusqu'a DF DETAILS 4 y noi avec intereur hlanc.$51 par en stock a prix 5 pm.Ford Motor 1 F mens.MOTOR Demarides acceptées I d'économies | C : ; ! Le = : eart ncouragez 771-7436 par télephone à redit Carp., , Pt 3 1970 et ; | as RY SURGENOR ; | nos Res: 77A-5704 129-6169 : A River grates BONAVENTURE ea EORD 3 PONTIAC RUICK 733-4050 PAUL CARDINAL 1142, chemin de Richmond 684-6628 25 hiburne VATRE CONCESSIONNAIRE ?- Triumoh, Rover, Lotus, ve ; PARMA 8 = F .Pontrac-Buick Lids Austin, M.G., Jaguar M.Charles 22 boul.Mont-Bleu, Hull 776-1 571 ss, 3 1770, RUE BANK annonceurs rue ap : \u2018 ee 138 rue Montcalm Huil 284 284 NT PSE PIECE RAS TR SAE AIT ë / k .4\" 4 / fl ; J\u2019 1 4 8 i \u201c = û \u2019 e 4 x ' y 4 i Ng ÿ 4 + & * ie Y ) i A ; vi to ) Pt ) Ce Ss I _ i ) Ny J a Lu Lo gd '! \u2018 I Ea Se i = \\ \\ PAS, A A A : NE ART I LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 AVRIL 1970 ~-25 DIVERS : : DIVERS (3 ] 2) A VENDRE (3 1 2 A VENDRE \u2014 esse _ BELLE AUBAINE \u2014 mobilier cuisine, 2 lampes, étagère à livres, miroir mural, 777-2890.312-13 BANC de scie Rothwell Delta, 10 pouces, complet.663-3817, entre 9 et 5 heures.312-12 CENTRE d'aubaines de Hull, 65 St-Hyacinthe, 777-9923.Stock de faillite comprenant compreseurs pour réfrigérateur, chaussures, machine à coudre commerciale, équipement de restaurant, peinture $3 et $3.50 le gallon, mobitiers de chambre à coucher usagés.312-22 CHAISES roulantes pliantes com- rnodes; chaises pour arthritiques à louer ou a vendre, Bamford Regis Ltd., 233-4110.312-AN CAPE de fourrure.Valeur $200 pour $60.770-3204.312-11 CANAPE et 2 fauteuils, vinyle orangé, bureau.663-7026, après 2h.322-9 CONGELATEUR Westinghouse 15 pi.cu., $125; lit double complet en noyer, tête de biliothèque, $4C.776-3565, 26 Jeanne-D'Arc, app.1, Hull, 312-9 CARROSSE et lit d'auto à vendre.777-8519.312-8 CONGELATEUR \u201cWood's\", 62 27 x 36, hauteur, intérieur rose, lumière, serrure, garantie, périmée parfait état, $160, divan-lit, jaune soufre, peu usagé, $45, pupitre 7 tiroirs avec chaise, $35.986- 5669, Buckingham.312-8 CAMERA \"Kodak\", 35 mm, Argus 35 mm, Yashica À 120, projecteur 8 mm, Ciné-Kodak.771-1368.-10 PLYWOOD CONTRE - PLAQUE, bon marché.Thibault Lumber, 771-6247, 3 CENTRE du sport, 136 Eddy, Hull.Bicyclettes neuves et usagées, acceptons échanges et faison réparations, 771-6858.312-31 DANE\u2019'S Pump: Service, 67, rue Clarence.234-0744.Pompes spéciales pour chalets et pompes a pyisard.-31 DACTYLOGRAPHES à vendre à partir de $25, reconditionnés et garantis.234-1742, jour et soir.312-10 DRAPERIES et couvre-lits.Directement de la manufacture.663-7656.312-10 EQUIPEMENT complet pour cordonnier, bon prix.777-5575.312-10 ENCYCLOPEDIE Larousse, 3 volumes, 60% d'escompte.234-3627, aprés 6 heures.312-9 ENSEMBLE de mariée, robe mini, voile, diadéme, manchon et bottillons, modèle exclusif, 10 ans, $100.663-8257, après 6 heures, EQUIPEMENT de bureau.Thibault Lumber, 771-6247.: 312-17 ENCYCLOPEDIE de la jeunesse, 31 volumes, parfait état.777-6526.3 FABRIQUONS perruques et posti- ces avec vos propres cheveux.Salon Blue Doll, 777-2853.\u2018 312-j.n.0.GUITARE \u201cBeltone\u201d avec étui cadre, $35.663-6904.312-9 et LIT PLIANT $15, moulin à- laver $15, poéle Beach $40, tondeuse a gazon $20, table, 2 chaises $17.771-0503.312-12 LESSIVEUSE automatique, 2 776-1900, aprés 7 heures.lits.312-8 LAVEUSE-ESSOREUSE Kelvinator, comme neuve, Valeur $160, pour $80.771-1722.312-11 MACHINES a écrire et a additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235.312-AN MACHINE a écrire \u201cRoyal\u201d, a peu servi, $80, aussi cours d'anglais sur disques, avec livres, $75.663- 5409, aprés 4 heures.\u2019 : 312-10 MACHINE A CCUDRE Singer, com- pletement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.-|,< 50; solde au complet $83.40.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MANTEAU pour fille, valeur $30 pour $10, polies robes, $2 chacune.Costume en jersey brun, $10.Complets pour hommes, $20.Marchandises comme neuves, 236-5157, 2 MACHINES à écrire et machines à calculer neuves et usagées, location, toutes marques.684-3166, 20 MATERIAUX de démolition à vendre, la planche de 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8 2 x 10, Livraison sur commande de $50.824-1102.312 5 MACHINES a .coudre, Dés White\u201d faisant boutonnières, etc.777-7926.312-13 MACHINES à écrire et machines à calculer neuves et usagées, location, toutes marques.684-3166, 6 ORGUES électroniques a partir de $495; piaftos \u2018Lesage et Kawai\u2019; orgues Hammond.Compagnie d'or gues et de Pianos McAdoo, 371, chemin Richmond, prés Churchill.728-3788.: 312-16 POELES et réfrigérateurs, mobilier de cuisine, poêle à bois.663-1502 2 POELES à patates frites, 1 plaque à hamburger, 1 système de ventilation.663-6194.\u2019 312-19 PERRUQUE \u201cauburn\u201d, coiffée permanent, $25.663-4652, 312-10 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture PETITE bassinette de bébé.Bon état.Autres articles.777-1435.312-10 PIANOS neufs et revisés, toutes marques, termes.771-2452.312-j.n.0.QUANTITE, chassis doubles, moustiquaires, aubaine, bon état.359 Vanier.Lafontaine, 312-ma.-me.-j.-29 2 ROBES longues, une pêche, 9 - 10, l'autre bleu, 11-12, $10 chacune.235-0911.312-10 ROBE de mariée avec manteau blanc long, grandeur 13-14.Meilleure offre.777-5978, après 6h.: 312-11 REFRIGERATEUR comme neuf \u2014 Lits $9.95 \u2014 Commode \u2014 Chesterfield $24.95 \u2014 Crédit facile \u2014 Livraison gratuite \u2014 Bargain Palace, 159 Eddy, Hull.776-6174.Ouvert les jeudis et vendredis! soir.312-9 RESERVOIR à eau chaude.771- 9316.312-8 RESERVOIR à eau chaude, no 30,\u2018 à l'epreuve de la rouille, 3,000 watts.771-4492.| 312-12! ROBE vert pâle, pour mère de la, mariée, dentelle brodée, 9 ans, avec accessoires.Prix à discuter.771-9921.312- 12 x REFRIGERATEUR à Coke, 70 pou- | ces, cabinet air climatisée, Admi-; rai.771-4887, 312-10 REFRIGERATEUR, cuisinière, dinette, 4 chaises, lit de bébé, exerciseur de bébé, siège d\u2019auto.770- 1320.312-13 ROBE de mariée, 16 ans, bon prix, comme neuve, 771-6854, après 5 heures.312-14 SCIE mécanique, lits jumeaux pour enfants, table à caté, lampe sur pied.236-5157.0) zz LE DROIT présente peti de are tot ST \u20ac d'emplettes, dax d'achats et d'é épargnes \u2014 \u2014\u2014\" Vs ET - Menuiserie Téléviseurs à louer Planchers A CHARRON, menuis'er spécia- sé en construction et rénovation, 777-1483.G-j.n.o.QUEBEC T\\ Rentals Enrg.Louez un apparvih Je TV neuf portatif A partir de $8 par mois.771-790 G MENUISIER \u2014 Réparations de tous genres, armoires, ouvrage garanti.663-7032 G-26 CHARLES GAUTHIER menuisier, réparations générales, charpente, finition armoires, salle de jeux, etc.663-2836.) G-18 NOT OO OTT OGOIPCOOE OOOIP Nettoyage BUILDING Cleaning MJ _ entretien, planchers, murs, vitres, tapis, estimations gratuites 771-1170.G-7 CAMION 1 tonne, ferait nettoyage, cueillette et livraison.235- 3916; 777-5271.G-10 NETTOYAGE général, avec expérience.771-1193, jour, fin de semaine et soir.TABLES de billard à bandes caoutchoutées, tables de billard, tables de tennis, bain sauna.Home Recreation Services, 990 Wellington, 729-7876.Ventes et service.| 312-11 TABLE à café marbrée, 3 tables de bout marbrées, lampes de table, cuisinière électrique de 39 pouces, lustre, 224-9450, 312-9 ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitre de bureau $29.95 et plus.Chaises de bureau $2.75 et plus.Tables de restaurant, carrées et rondes, a surface en \u2018arborite, $15 chacune.Verres divers, foyer en chêne $50, chaise de barbier en excellent état $100.Classeur $20, tiroirs en acier $25, bibliothèques à 3 sections, modèles divers $25; lavabos de salle de bains $10 et plus.Portes moustiques en aluminium au complet $18; auvents en toile de Bytown Inn $10; affiches de noms de rues métalliques $1.00 chacune, chaises gigognes en metal $2.75 chacune, tables de cuisine en métal, dessus en arborite $12.95; accessoires fluorescents de 4 pieds, double $5 chacun.Moquette de passage $2.00, verge courante.Venez furoter.2 emplacements, 1963, chemin Merivaie, 47, rue William, 8h a.m.a 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-i.n.0.BOULEVARD DEMOLISSEUR 777-4957 TUILES acoustiques, battleship \u201cAl- lomiun\u201d, 2 machines pour laver verres dans hôtel, 2,000 châssis aluminium, grosse quantité de partitions d'acier, unités de réfrigération de 2 à 7% forces, bars et réfrigérateurs pour hôtel, etc.312-11 TABLE de billard à vendre.663- 8193.312-10 312-13 G-11 TRICOTEZ et tissez sur machines FERAIS lavage murs, etc.Soir, \u201cJones Lacemaker, augmentez 777-3567.G-8 vos revenus.749-6145, 312-9 COP OY 00 COL NTE POISE LOPS Plätriers TRAVAUX (drywall), rage de joints, décoration de plafonds (gravetex).Estimation gratuite.771-8221.G-20 WOOP PEG COC OTTo ow COPPPES SPIO Téléviseurs \u2014 réparations SPECIALISTE TV couleur, et blanc, travail garanti.raisonnable.Laurin 770-3516.noir Prix Radio-TV, G-AN Esthétique LABORATOIRE DU DR RENAUD Paris France Produits de soins de beaute COURS DE MAQUILLAGE par ESTHETICIENNE DIPLOMEE Les lundis, mardis, mercredis et jeudis soir De 7 h p.m.à 9 n p.m.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT 8 heures de cours: $10.00 tout compris : VOTRE MEILLEURE GARANTIE-BEAUTE 297, ch, de Nontréal Vanier Tél, 745-4213 Pour un nettoyage à fond ou ; pose et ti- | TENTE-ROULOTTE, $300, 2 matelas 36 pouces.771-8968 312-11 VENTE DE BRIC-A-BRAC LE LUNDI 6 avril, 292 est, avenue Laurier, 11h a,m.jusqu\u2019à Sh pm.12-8 VENDRAIS robe de mariée avec manteau, voile, diadème, 776- 1085.312-14 ( 3 1 3 VETEMENTS A VENDRE FEDERAL | OUTFITTERS 3 57, rue Eddy \u2014 HULL , 777-4919 VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE.Livraison gratuite dans Hull, Aylmer, Gatineau, Ottawa, etc.Nous vous invitons à ouvrir un compte de crédit.313 ge DIVERS 5 4 A LOUER SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.14-j.n.0.LOUER robes de mariées, Nault, 13 Charlevoix, 777- 66735 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019hon- neuf, mantes de fourrure.À Ala- ry, 291 Laramée, 777-7980, après 314-AN Mme SALLE de réception Tabouret, 97 Champlain, Pointe-Gatineau.770- 2736.314-A.N (3 18 ) BICYCLETTES BICYCLETTE de fille, 28 pouces, 3 mois d'usage.771-6317.318.11 BICYCLETTE de fille dz), bicyclette de garçon (24).1.18-12 Service d\u2018ambulance SERVICE fiable cambulance, 24 heures, Vincent Biuner, 115 est, MacLaren, Buckingham.lance à 750 est, boui.Maney, Gatineau.663-2468.e oeeereececercrerrers «tee Pianos ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.986-3426.Aussi service d'ambu- : léviseur équipé pour hôpitaux, semain> ou mois, $5, $3, $12.Location de TV de Hull, 771- 3233, André Lésage C-A.N.| LOUEZ éléviseur neuf ou té GEO.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resæblés et finis piastique élimine le cirage.TaL's, tuiles Spécialité maisons privées.771- 8406, Hull et Ottowa.G-A.N reverse rseseceeeeebest Polycopie TV PORTATIF ©: toute occasion.fouet, pour Mont-Bleu TV G-A.N, : REPRODUCTION photographique de documents de toutes lon- 771-9528.gueurs.365A, boul.St-Joseph, TV A LOUER, portaïñts, semai suite 9, Hull.777-5225.G-A.N.; ne ou mois, $5, $5, St-Ray- mond TV.771-7981 G-AN | rrsseur-wo.sueu 010 040000« ee Déménagement Travail général RAMASSONS rebuts de cour, WHITF LINE TRANSFER FEG'D toutes sortes.Estimations gratuites.777-1187.G-31 CONOT = PTET ELICITED SOTO Peintre-décorateur PEINTURAGE intérieurr, main- d'oeuvre et matériaux garantis.236-1476.G-12 PEINTRE-décorateur expérimenté.Estimation gratuite.777- 5986.Demandez Ronald.G-15 Baa adds adda dade sade sabe 2) Ameublement JOHN'S MEUBLES USAGES NOUS ACHETONS et vendons tous genres de meubles usagés.Prix raisonnables.35 Clarence.236-3316.G-1.2,0.Local, longue distance, entreposage.Travail par eveperis.Pleinement assuré, Estivations gratuites 777-7915, S-A.N.BONJOUR! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR LN déménagement agréable et de toute sécurité, composez 745-2157.G PG SOOO OIE SOP OOOO Réparations générales Entrepreneurs en construction PIONEER Home Builders bâtiront des maisons neuves et exécuteront des réfections.Estimations gratuites.745-1974 \u2014 771-8210.G-16 TRAVAUX à fortait: parois sè- cnes, plomberie, électricité, menuiserie, peinture, Céramique, plâtrage, soulèvement d'habitations.235-3669.G-32 PO OOOO OOOO IPOS POE OIIOOSOOS Couvreur AL GIGUERE Roofing Services.Spécialité en réparations de tout genre.Estimation gratuite.824-3578.G-311 HULL Roofing, toutes les sortes de toiture, réparations; aussi l'enlèvement de la neige des toits.684-3327.G-30 POPP CO TL COO OOP Ose PISOPOOIrIe Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEF, 235-181.Survi- \u2018e te 24 heures.roueeeeaeweeeedecereseeuveÂs Peintre TEMPLETON Construction Enrg.: menuiserie, réparations.Résidentiel ou commercial.Demandez F.Poirier, 663-6703.eu AL GIGUERE Roofing Services.Spécialité en réparations de tout genre.Estimation gratuite, 824-3578.G-34 ENJOLIVEZ avec MEUBLES dernier cri !' .fera des merveilles bles ! \u201cA qualité égale, c\u2019est TAPIS \u2014 TENTU VOTRE SALON Confiez-nous le soin de rénover et de moderniser vos meubles selon le style | Vous avez le choix parmi de magnifiques tissus de recou- | vrement et notre personnel compétent | FINANCEMENT DISPONIBLE TELEPHONEZ POUR SERVICE D'ESTIMATION GRATUIT : N.-A.BORDELEAU & FILS LTÉE des | RÉNOVÉS sur vos vieux meu- moins cher chez nous\u201d RES \u2014 MEUBLES FERAIS peinturage, tous genres, ainsi que joints.Expérience, bas prix.777-5613 ou 776-5485, REPARATIONS, polissage, peinture décorative, de tous genres de meubles, Estimation gratuite.776-2158.G-34 0 aa area POES FOS Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de teubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Rev's Custom Upholstery, 1318 w=l- fington angle Clarendon (en arrière).729-0218.G-A.N.\u201cFOAM\u201d pour rembourrage, cui- rette, couleurs assorties, agrès de pêche, lampes, abat-jour, électrolier, cadeaux pour toutes occasions.Bankruptcy Centre, 12 York, 235-9626.G-j.n.o.rho OCT OTT Plombiers TOUT genre de réparations en plomberie.En ville ou en dehors.777-1051.G-31 POPC IO OPPO oo TF IOE Autos-neige SKI-DOO à neuf, peinture fibre |Mots croisés du Droit | \u2014 473 \u2014 1 2 00 =~} OA V1 a WN = 0 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Re;et 2\u2014Le plus pant sommet \u2014\\ase 3\u2014Ornés \u2014 Enveloppe de caoutchoue 4\u2014Simples 5-Grecque - Jamais entendu aliparatant \u2014 Recherche de l'harmonie 6&\u2014Pronom \u2014 Couper ia tête 7\u2014Conviendra \u2014 Marque | indécision \u2014 Infinitif 8\u2014l'tilisa \u2014 Article \u2014 Prenom arabe 9\u2014Qui n'existent aie de nom \u2014 Sans valeur J0\u2014D'ttm auxiliaire \u2014 Jour ge- neralement chomé 11\u2014Jeunes enfants -\u2014 Ad: arbe - Agent de liaison 32-Attachee \u2014 Complete VERTICALEMENT J\u2014Vthe sur les bords dni ©.laurent ; 2.-Donner une equivaienre d'échange \u2014 Possede 3\u2014Parent \u2014 Contribution eha- ritable 4\u2014-Empo.sonnement du \u2014 [mite S\u2014Qui a perdu sec Lt une 6-Fin de partic.pe \u2014 mas ge dans um liquine - Fre- sang nom F.Taviess tg ua.e 2 6 Ce Dore na Framek NW apa 34567 89101112 8- Donne de argent 8 ecnanse \u2014 Via 9 Négation \u2014 Lelre grecque \u2014- Mois 16- Musique c'assique \u2014 dni md\u2019 , J'\u2014Attacner soudement \u2014 De tourner un nroblerne 12-\u2014Incapacite ae produi4 ad fruits Solution d'hier Horiontalement.- 1-DICTIONNAIRE 2-ODEUR - SOIN 3\u2014-RÉSERVEES 4-VA - RE - OF A ALLIGATOR - uN 6 Li \u2014 EUT - UT So 7-8F - LENTILLF R-RÉTAT, \u2014- IMITF 9-REVEU LFR 10-\u2014OREE - NEXF 11\u2014-REMUER \u2014 FT rr 12- AGRESSIF \u2014 RE Verticalement.\u2014 1\u2014DORVA! F4 7 \u2014IDFALISURE \u2014 F\u201d- 3\u20140CFES .FETE - Vi 4.-.Tek RIF - AVQGUE S\u2014TRREGLLIFRES 6 -ATRLIERS VO NIENT - F £ ST, EF \u2014ASSORTà \u201cfe no.; A .pry CR TT Gul \u2014 B1R MESSAGES (3 9 0 PERSONNELS (412) Lecaux VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN SHAPIRO FURS C'EST LE moment d'entreposer et de réparer vos fourrures.Spécial sur une nouvelle pose de doublure a $27.50 et plus jusqu'au 30 avril.458 Rideau, 233-4644.390-29 TOUPETS pour hommes, sur mesure et selon la personnalité, a de verre, réparations de cous- vendre.Informations 749-8712.sins.663-2338.390-20 6-7 POUR vos déclarations d'impôt, recreceeeess adressez-vous à R.Charbonneau, Maçonnerie 771-0983.390-13 BRIQUTEUR, réparage de tout COURS , enre, foyer, etc.771-0717.( 8 y G-18 402 PRIVES POPC TOTO TOOT CEEOL IEIIPNE Réparation meubles REPARATIONS, polissage, peinture décorative, de tous gen- res de meubles.Estimation gratuite.776-2158 G-7 POV VC OCCT Ios rove d RIVOLI POPS Piscines PISCINES canadiennes \u2018Crystal\u201d, par A, Bruce Benson Limited.733-0332.POOP OCT OTC OES IEOIOP) Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- Estimation gratuite.771-2452.857, rue BAN K 234-05 1 6 ces, service, lubrification.G-j.n.0.G-A.N.: APPAREILS - MATERIAUX : AMUSEMENTS ARGENT (320 MENAGERS 1326) (362 DIVERS | (382 DISPONIBLE POELE 22\u201d, $25; sécheuse Westinghouse, $40.777-9382.320-11 AUBAINE ASPIRATEUR et polisseuse Electro- lux, parfait état.777-8436.300-25 LAVEUSE et sécheuse, marque Thor.770-3944, aprés 7 heures.VERIFIEZ NOS PRIX | e CONTREPLAQUE | ® BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER A COUVERTURE REFRIGERATEUR-congélateur \u201cAdmiral\u201d, sans givre, table de cuisine chromée.771-5250.320-12 REFRIGERATEUR \u201cGE\u201d, 14' cubes, 2 ans d'usage, puéle \u201cBeach\u201d, 22 pouces, 1 an d'usage, excellent état, $400 pour les deux.Après 6 heures, 777-6538.320-12 POELE a gaz, parfait état, 584-3869.320-9 (3 2 2) AMEUBLEMENT 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre a coucher de stylz provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette; tous les accessoires compris.Mévente, $445; termes à discuter.749-5975.322-j.n.o.MOBILIER de cuisine, Bon marché.233-7314, 322-10 TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix très spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745- 2145.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.322-j no.Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW (angle Scott) 729-5111 OUVERT Lun.au ven.7:45 a,.m.à 5 p.m.Samedi 7:45 a.m.2 12 p.m.LIGUE de quilles: heures de disponibles pour la saison prochaine.Kent Bowling Lanes, 270 Catherine \u2014 232-0379.Capital Lanes, 492 Lewis et Bank \u2014 236-6334.Visitez nos salles de quijles et : voyez les avantages vous-même.362-33 ; OOOO POOP ( 3 8 2 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.382-AN REPRESENTONS compagnies prêteurs particuliers pour prêts en lère et 2e hypothèque.Ser-| vice rapide et efficace, Sarra- Bournet Ltée.courtier realtor.771- 6.82-AN 326 PFO RADIOS- (328) RADIOS LORS TÉLEVISEUR 21 pouces, modèle de table et modèle-meuble de 17 pouces; les deux en excellent état.725-1326.328-9 (3 3 2 | ANIMAUX A VENDRE CANICHE miniature noir enregistré, chiots, lignée de champions, pur san, 746-1424 ou 745-3785.332-10 2 BEAUX jeunes Labador, couleur beige, aussi jeune colley.Raisonnable.232-9716.332-11 MOBILIER de cuisine, un fauteuil, accessoires de foyer.770-3850.9 ENSEMBLE de cuisine, grande ta- HEREFORD enregistrés, taureaux écornés, tous les âges.663-5738, BERGER allemand, 4 mois, hound, chien de chasse, 2 mois.827-2756.Les gens de demain Les propriétaires empruntent jusqu'à 90% de la valeur approximative de leur maison grâce au plan en 2e hypothèque de Avco-Delta.Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à $10,000 à un taux très modique de prêt d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothèque.Empruntez autant que nécessaire afin d'acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autant que 75%.Afin d'obtenir votre exemplaire de notre brochure GRATUITE et toutes les précisions au suset des prêts en 2e hypothèque, veuillez poster ce coupon aujourd'hui mé- et ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypotheques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux.299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN ARGENT en première et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 $59.57 par mois.$5,000 $74 par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois.Jacques Séguin, B8.A., LL, courtier.777-1384; 684-6031.38 ARGENT A PRETER Service rapide lere et 2e HYPOTHEQUES PROFESSEUR donne cours, mathématiques, physique 10-12, CE- GEP; 771-9829.1 402-14 : Ta A AVIS 0.0; A (41 0 DIVERS AVIS DE NON RESPONSABILITE JE SOUSSIGNE Jean-Paul Lacasse, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date.3 avril 1970, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit, sans mon autorisation écrite.(SIGNE): Jean-Paul Lacasse, 19 St-Jean, Rockland.410-8 AVIS DE NON RESPONSABILITE JE SOUSSIGNE M.Jean-Paul Lamothe, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date, 4 avril 1970, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en Mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit, sans mon autorisation écrite.SIGNE: Jean-Paui Lamothe, 27 Stevens, Vanier.410-9 OP OCCT rT vs CP POTI ILO OOO AVIS (41 2 LEGAUX SOUMISSIONS Les soumissions seront reçues jusqu'à 12 heures (midi, heure avancée de l'Est) le mercredi 15 avril 1970 pour les travaux suivants: © Travaux d'impression ® Fourniture de paille, travaux de tonte Pour plus de adressez-vous a: Association de l'Exposition du Canada Central, Centre municipal, Parc Lansdowne, Ottawa, Ontario.renseignements | LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 382 | OOOO POOP OE OPO IPIOEO EFI OO0POO | (3 90) MESSAGES PERSONNELS HONORE de la confiance que lui | accordent ces clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contra toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une siturtion équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.390 CITE DE HULL Province de Québec SOUMISSIONS TALUS EN BETON rue Courchesne Contrat 70-2 Des soumissions sous plis cachetées, adressées au Comité Exécutif de la Cité de Hull, et marquées \u201cConstruction d'un ta- lus\u2014rue Courchesne\u201d seront reçues jusqu'à 11h am.et ouvertes a 11h 15 am.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $5.00 non remboursable, en s'adressant au Directeur des Services Techniques à l'Hôtel de Ville de Hull.LE MERCREDI 22 AVRIL 1970.DEMANDE DE SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 12h.midi (heure d'Ottawa) le mercredi 15 avril 1970 pour ce qui suit: Appareils pour fabriquer cubes de glace.On peut se procurer les plans et devis au bureau du Directeur des achats, Hôpital municipal J'Ottawa ou en signalant 725- 4412, La plus basse ni aucune soumission ne sera nécessairement acceptée.Le secrétaire au bureau de direction Douglas R.Peart, Hôpital municipal d'Ottawa.LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR DES SERVICES D'EGOUTS SANITAIRES ET D'AQUEDUC THOMPSON-PERKINS Des soumissions cachetées, clairement Hibellées quant à leur contenu et adressées au soussigné, pour la construction des services d'égouts sanitaires et d'aqueduc de Thompson- -Per- kins Mill jusqu'à la rue Wellington et la rue Fleet, seront re- gues jusqu'à 3h 00 p.m., HN.E,, et dépouillées publiquement quinze minutes plus tard au bureau de la Commission LE JEUDI! 23 AVRIL 1970.Les travaux comprennent la construction de 1,350 pieds d'une conduite principale d'eau de six pouces, 1,290 pieds d'une conduite principale de force de quatre pouces, 170 pieds d'un égout sanitaire de six pouces et d'une station de pompage.On peut se procurer les bleus, documents de contrat et bordereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau de la Commission, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, moyennant la somme de $10,00 sous forme de chèque visé ou au comptant, lequel ne sera pas remboursé On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.HLL Le secrétaire A.-E.Morin, La Commission de la capitale naticnale, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.POPC OPOI OLLI OT IIINODOOOSOS900 (41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a Saint-Jude pour faveur obtenue.R.C.416-9 REMERCIEMENTS LEMIEUX \u2014 Mme Roger Le- mieux, ses enfants et les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Roger Lemieux, survenu le 6 mars dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messs- ges de condoléances, visites ou assistance aux funérail- es, révéveur+-u.4s165010000000 22 0OUeT (422) FLEURISTES YCLETTE Mustang, 26 pouces,| ble, turquoise et blanc, 233.0911, 332-12| me ou téléphonez au 232-9424.Seuls les entrepreneurs qui | Prix attrayants BIGYCLETTE Mustang.9e P 322-107 ns ai -\u2014-\u2014\u2014-\u2014- FAIRE-PART de mariages.Prétons) auront fait parvenir leur sou- | FINE'S LE CENTRE DE 318-8 JEUNE Deal aye Mois: ARIES 31 au gsrant d'hypotheque, Lab 11 le Catalogue; guide gratuit.Keith) mission sur les formules four | : ; \u201c| heures.g id ' Bridal.722-1087 nies a cette fin seront consi L'OUTILLAGE ET DES rrr rors cornes d'ACHETE meubles usagés, de tou Avco-Delta Realty Ltd.dérés.Chaque soumission de- FLOWERS LIMITED {9 APPAREILS tes sortes.771-4887.TIIS IONS ass sy - ~raressss| Bl, rue O'Connor, vra être.accompagnée d'un OUTILS DE BRICOLAGE (320) 322-11 336 NOURRITURE Ottawa, Ontario.IMPOTS \u2014 Pour vos déclarations| chèque visé ou pan bon de « IA ERMAN MENAGERS D'ANIMAUX Je vous prie de me fare venir d'impôts, signalez Marcel Gagnon,| garantie représentant au moins DISPOSE MAINTENANT M, | G ASPIRATEURS et polisseuses usa-|ENSEMBLE de chambre à coucher 31000 BALLES do foin à = jet des prêts en deuxième.hypo- 771-4904.0-15] 10% du coût du contrat.DE 6 MAGASINS gés et neufs, de toutes marques,| à vendre.776-2810.70-3216 e foin à ven Tes théque.SPECIAL du printemps, \u201ccold wave\u201d La Cité ne s'engage à ac- 232, RUE BANK \u2014 236-0801 \u201cCo, 11D.à vendre ou à louer.776- 3677 7 322-8) 770-5210.Nom $595 et plus, teintures $5.50 et cepter ni la plus basse, ni au- 2216, AVE CARLING \u2014 720-4241 \u2018 FOIN à vendre.excelient état, $15 plus, décolorants $9.95.Salon de| tune des Soumissions regues.1° 15, 82 100, ch.BAYVIEW CHESTERFIELD et fauteuil, table] la orne, Anpelez Alban, Ont, presse | Ean Victoria, 434 Rideau angle 2.Stevens, O.M.A, | BELLS CORNERS ris 15.52-5146 .\u2018 \u201d | bout et draperies 705-857-5256, frais virés.ite.ape ST-LAURENT -\u2014 745.949} 729-5111 ap PORES Frida 21 pouces, $35.| 3 cafe, fable de P3228 336-11 32 390-161 HULL, le 23 mars 1370.{5 BEECHWOOD \u2014 /#b-Z2w | ¢ b à « ° .NAR 3 | VA J ORL v LA pl he Pi 3 A / re 0 ee ) 14 D A ou : ow ÿ G B py Le \u2018 i» 7 A a 0 : 5 see LAS 8 .Kk i P A R Fa + 8 c 6 \\ ° A } a ; .A Z e aD > on oo oO a a.à I ° \u201d v ¥ à 8 Vv « LA) 18 A A , y N ,; rene n a N D 4 ) G ES pepe) mentale PT A EE Ta ES + pag had .a AE NTI ASE ESS EE EE A TE CN VAE RME SE MT ve EE a Pp ee.\u2014\u2014\u2014 8 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUMDI 6 AVRIL 1970 ' SEGUIN - Mme Wilfrid, née Main 8 n LS rie-Laure Rouleau, d'Altrec.est 9 \u201c6 pre A decédée le \u201camedi.4 avril.a car ayy EAE i age de 82 aus.tlle laisse dans « XK pid à x f Ÿ Le \u2014\u2014\u2014 le deuil, 3 fils: Gerard de Lachu- w wm 3 des te, Auréle de St-Therese de ; \u2014\u2014 î .4 A A Blainville, Jean-Marie de Mont Cténesunencs wa 2 FUNERAILLES oR j MARDI > a SEGUIN Depart de la maison funeraire Lamarre et = Mme Wilfrid Fils, Alfred, Ont.Service religieux a 10 h (née Marie-Laure en l'eglise St-Victor d'Alfred.real: 6 filles: Min\u201c Laurette La- ioie et Mine Eugene Laionde (Al Lertine) d'Altrea, Mme Georges Eventurel, {Laurentia), Mrne Clement Lavoie (Gabrielle) et Mme Léo G.rous (Marie) toutes de Montreal.Mme Lucien Dallaire (Therese) de Pont Viau: 1 soeur: Mile lsabelle, d'Alfr:d Départ des salons Lamarre & Fils d'Alfred, le mardi 7 avril pour servi ce à 10h en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au Cimetière paroissial.430-8 Rouleau!) ?BRAZEAU - M.Lén, est decede maison funérare Roger Champa- 4 subitement a sa résidence 326, gne de Fassett.Depart le ner rus Champlain, Gatineau, le luf- credi a 10h15 our l'église St- 5 di 6 avril 1970 à l\u2019âge de 46 - ent ans.Outre son épouse (nee Mar- Fidele.Service a Ion 3._ guerite Brazeau) lui survivent 2 VON au Cimetiere paroissial.Inhurna- Papandreou à Montréal La junte militaire avait prémédité le meurtre de Makarios MONTREAL «PC \u2014 La ien- tutive d'assussinat sur la personne de l'archevêque cypriote Makurios, de même que l\u2019as- sussinat de l'ex-ministre grec de l'Intérieur, M.Polycarpos Geor- sadjis, ont été prémédités par lu junte militaire, a déclaré Hier M, Andreas Papandreou, ex- nuntstre d'État de Grèce, \u201cIs avaient prévu de prendre le contrôle de Chypre et de l'annexer a la Turquie\u201d, a precise M.Papandreou au cours d'une entrevue.Le fils de l'ex-premier mints- tre Georges Papandreou, qui etait a Montréal pour assister a un diner offert en son honneur, à baptisé ce programme \u201cplan Acheson\u201d.M.Acheson est un ex-secrétaire d'Etat améri- Caln.Au cours du diner de samedi, orgunisé par les Amis du miou- vement panhellénique de libéru- tion, M.Papandreou a demandé aux \u2018forces armees grecques restées fideles a leurs grandes traditions passees de promotion de l'unité nationale, de s'unir pour renverser la junte militii- re\u201d.La junte, qui s'est emparée da pouvoir an mois avant l'election zénérale grecque de 1867, à agi seton \u2018un plan stri- tesique dont le nom de code était Opération Promethèée.\u201cWashington à refait ce plan environ quatre mois avant le coup d'Etat\u201d, a affirmé M.Pa- pandreou.\u201cLe gouvernement gree n'a jamais été informé de ce plun.\u201cJe le sais car en 14, j'étais chargé depuis quatre mois des services de renseignements, en mu qualite de ministre d'IL- Lait \u2018Beaucoup de Canadiens Vig- norent: l'agence grecque de renseignements \u2018(KYP® était en réalité une succursale, administrative et économique, de la Central Intelligence Ageney américaine.\u201cMes ordres à mes propres tor ces de sécurité devaient être ratifies par un agent ameri- cain, Je suis convaincu que des plans identiques existent dans plusieurs pays européens au sein de l'OTAN et je me demande si, dans certains cas, les gouvernements sont au courant\u201d, a conclu M.Papanderou.VA fils: Jean-Louis du lac St Louis 430 9 J et Michel de Perkins: 2 filles: a Lise et Sylvie a la maison; 3 fre.3 res: Roger, Papineauville, Real de 2 Ste-Thérèse de Blainville et Henri de Montreal, 2 sceurs: Mime Claude Carriére (Berthe) de Pap neauvitle et Mme Roger Clement (Rosette) de Ste-Monique.La depouille repose a la maison fu- neraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul Maloney, Gatineau.Avis des funérailles plus tard.Offrandes de rnesses acceptees a la maison fu- 24 neraire.430 9 DUFOUR M.Wilfrid Dufour du 345, rue Lemoine, Vanier, ost de cédé samedi le 4 avril 19/0 à l'âge de 78 ans, || etait lepoux de feu Angelina Cardinal.t! tais- se une fille: Mine Harry Moncrief (Laurette) de Miami; 2 petits enfants.La dépouille repose a la 0 maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300.rue Olinstead, cité Vanier, d'ou aura lieu ie de- 3 part mercredi le 8 avril pour ser A vice à 10h30 en l'église Notre EE.Dame de Lourdes.Inhumation au v4 cimetiere Notre-Dame d'Ottawa.of LAURIAUX I Mime Lucien (nee Lucienne Landey), du 37, rue Cor- beil.Hull, est décedée dimanche 5 avril, dans un hôpitat local, a A l'âge de 58 ans.FHle était régente | LIS CONTIN e Largeur ordinaire de 3 3° e En coutil damassé tissé et piqué du cercle Notre-Dame de Grace Rayon des menbles ait cmnquisme etage che: des Filles d'Isabelle de Hull.Outre Ji son époux, elle laisse 5 trères: à Ulisse.Yvon, Armand, tous de Hull, Rodoiphe d'Aylmer et Jean- e De fabrication à ressorts boudinés Adjusto-Rest\u201d en exclusivité par Simmons e (Comprend le matelas, sommier-boîte et pieds Fretmean at comvresuille.St-Laurent et Westgate.ENTAUX SIMMONS À PRIX TRÈS SPECIAL Lots de Montreal; 3 soeurs: } Mine Leopold Lavoie (Alexandri- 74 nel, Mm- Ernest Rarzenne (Ju a A liette).Mime Rodolphe Desja: ains (Laurette).toutes 3 de Hull, plusieurs noveux et nieces dont M.I'abbe Jean-Claude Landry.La riepourlle repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul, St-Joseph, d'ou aura lieu IC depart mercredi B avril a 7h40 A pour service a 7h45 en l'eglise \u201c i Notre-Dame de la Guadeloupe de 3 Hull.Inhumation au Cunetiere Notre-Dame de Hull 4309 3 AEE LEGAULT vime Exilia Legault (nee Fournel), du 6, rue Kelly, Hull, est decedee le samedi 4 » | avril 1970 a l'âge de 74 ans.Elle était nee a Pointe-Gativeau.Elle a tenu un commerce de patisse- res, À Legault, 83.rue Cham plain pendant au-dela de 30 ans.Elle était l'epouse de feu Leopold Legault.Elle laisse trois fils: 3 Jean-Paul, Jacques et Serge de + | Hull: quatre filles: MHe Lucetts j et Claire Legault, Mme Therèse Theoret et Mme Louigi Schitfo, (Lise) de Hull: vne belle-soeur: Mme Mdorea Madore (Solange Legault) 13 petits-enfants: 1 arriè- te-petite-fille: France.Funérailles le mercredi 8 avril.Depart de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre Daine, Hull a 8h45 pour la litur { gie des defunts en l\u2019eglise St- ( Raymond de Hull à 9 heures.In.= humation au cirietière Notre-Da > me de Hull.Heures des visites, lh pm, a 10h pm.Stationnement grat! pour visiteurs.430-9 x LAROCQUE Mme Napoleon La rocque (Emiha Larocque) du Manon Laurier, est decedee di- * manche le 5 avril 1970 à l'âge de ] B88 ans.Elle etait I'epouse de feu & Napoléon Larocque.Elle laisse 2 oS A fils: Edgar et Ralph: 3 filles: Mme Frank Louiseize (Daisy), Mme Emile Groulx (Grace), Mme Paul Leduc (Rosie): 1 trère: Joseph La depouille reposera, à compter de 7h p.m.le lundi 6 avril, à la maison funeraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St.Patrick, d'où aura lieu le depart le mer cred 8 avril pour la liturgie des defunts à 8h cn Fleplise Ste-An ne, Inhumation au cimetière d'Ot tawa.430-9 LONGTIN Le samed: 4 avril.1970, est decede a l'âge de 73 ans, M.Theodore Longtin, du 137, rue Jarvis, I! laisse pour pleurer sa perte.outre son epouse, Leo- me Lamarche, un fils: Raymond.de Cornwall: trois frères: Joseph de Cornwall, Eugene et Albert, de St-Isidore de Prescott; une soeur: Mme Almina Bourdon, de Cornwall; sx petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.La depouil le mortelle repose au salon fune raire Cornwall, 614 est, lère Rue, Cornwall, ot les tunerailles auront leu mardi en l'eghse COMMANDEZ P4 TELEPHONE bo Ste-Croix à 2h 30 de l'après- IA midi.inhumation au vimetiore de & la Nativite de Cornwall.he 430-8 MARTEL M.Aime Martel est decédé à Fassett le dimanche 5 avril, à l'âge de 65 ans.il etait Utilisez votre Charga-Plate Freiman .aucun acompte.Versements mensuels modiques sur votre C.l.À.(Marque déposée) l'époux de Laurette Ledouceur Outre son épouse, 11 laisse à fils André, Luc.Gaston et Yvon: 1 fil le: Mme Richard Charbonneau (Suzanne); 1 frère: Raymond, Ot tawa: 2 petites-filles: Sophie eo! Louise.La depouiile repose a la + Westgale e Centre-ville e Si-Laurent o Ouverts fous les jours ef les samedis de 9.30 a.m.3 6 p.m.o Les jeudis ef vendredis de 9.30 a.m.Tous les articles annoncés sont disponibles aus trois magasins à moins d'avis contraire © à9pm.Stationnement facile au Centre du stationnement Freiman au centre-ville, Westgate et S0-Lavrmt { » "]