Le droit, 18 avril 1970, Cahier 1

[" 58e ANNEE \u2014 No 19 NE ew SÉCURITÉ - RENDFMENT - SERVICE Caisse Populaire Vanier Limitée 25, di Mosirial.Vasisr.car An AN ST RAY EDITION OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 EWI 40 ME PE PELE 7 EY DU SAMEDI (Téléphoto PA) ACTION DE GRACES \u2014 Peu de temps apres leur arrivée sur le porte-avions Iwo Jima, les trois astronautes se sont recueillis quelques instants, alors que l\u2019aumônier du navire récita une courte prière pour remercier le ciel du retour sans encombre des héros de l\u2019espace.Les Torontois n'ont pas un intérêt marqué pour les élections du Québec par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Les élections provinciales du Québec n\u2019intéressent pas tellement les Torontois.En effet, ils placent cet événement au M.Lesage joue un rôle effacé De notre envoyé Philippe GAGNON QUEBEC \u2014 L'ex-chef du parti libéral, M.Jean Lesage, se terre.Il n\u2019a fait qu'une seule apparition publique pour présenter aux électeurs de son ex-comté (Louis-Hé- bert), le candidat libéral qui prend sa succession, M, Claude Caston- guay, et depuis, plus rien.M.Lesage a été invité par plusieurs candidats du parti libéral à participer au lancement de leur campagne, notamment dans la région de Québec et dans la circonscription électorale de Sorel, mais Tex - premier ministre a fait la sourde oreille.Il s'occupe surtout de son bureau d'avocat, parait-il.Un porte-parole de l\u2019organisation centrale du parti libéral, à Québec, M.Denis Aubé, prétend, pour sa part, que M.Lesage joue pourtant un rôle important dans cette campagne électorale.\u201cM.Lesage travaille plutôt dans l'ombre, a-t-il déclaré au DROIT.Il oeuvre en sourdine, amassant, grâce à son prestige, des fonds monétaires pour aider le parti.\u201d Il appert que M.Lesage aurait surtout voulu éviter, en ne montant pas sur la place publique, que les adversaires politiques du parti libéral l\u2019accusent de vouloir mener lui-méme la campagne du chef Robert Bourassa.On sait que l\u2019Union nationale avait accusé M.Lesage, il y a quelques mois, de conduire M.Bourassa par le bout du nez.\u201cBourassa est la marionnette de Jean Lesage\u201d, avait laissé entendre l\u2019UN.cinquième rang dans l\u2019ordre des priorités de l'actualité canadienne.Par ailleurs, la campagne électorale québecoise retient beaucoup plus l'attention des trois grands quotidiens de la Ville-Reine, faisant la manchette à peu près quotidiennement.Plusieurs éditoriaux spéculent déjà sur les conséquences d\u2019un gouvernement Union nationale minoritaire sans toutefois croire à une victoire possible du Parti québecois même si certains vont jusqu\u2019à lui concéder d'une demi à une douzaine de sièges.Les élections du Québec n\u2019influencent pas pour le moment les fluctuations sur le marché de la Bourse, de déclarer un directeur de la Bourse de Toronto.La situation financière du pays, l'augmentation des taux d'intérêt et la politique américaine face à la dernière envolée spatiale, sembleraient beaucoup plus affecter la haute finance de \u201cBay Street\u201d.Toutefois, on ne cache pas que la victoire du Parti québecois pourrait jouer dans la stabilisation du marché québecois à la Bourse.D'après notre enquête effectuée dans divers milieux de Toronto, il est clair que les élections provinciales ne laissent pas non plus la population anglosaxonne complètement indifférente à cause de la présence d\u2019un parti controversé sur la scène provinciale et aussi de la position actuelle de l\u2019Union nationale vis-à-vis de la politique fédérale.Chose certaine, on aimerait voir Jean - Jacques Bertrand, chef de l'Union nationale, réélu premier ministre en raison de l'affinité de ce parti avec le gouvernement pro- gressiste-conservateur ontarien.Fait à noter.on semble oublier que le parti libéral provincial est aussi \u201cdans cette course électorale a ia sauve qui peut\u201d.Selon le directeur de la station francaise de Radio-Canada (CJ- BC) à Toronto, \u201cl\u2019élection québe- coise dans les préoccupations du monde torontois et selon l'ordre ne prochaine.Nixon décorera es astronautes WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon annoncera sa décision concernant la poursuite du plan de retrait américain du Sud-Vietnam lundi soir à San Clemente, en Californie, où il passera 48 heures environ au retour de son voyage à Hawail.La déclaration présidentielle sur le Vietnam sera contenue dans une allocution télévisée au pays.Initialement, cette allocution avait été fixée à jeudi dernier, mais l'incertitude concernant le sort de la mission Apollo-13 l\u2019avait fait reporter au début de la semal- M.Nixon devait quitter Washington samedi matin et faire escale à Houston avant de gagner Hawail où il passera la nuit après avoir décoré les trois astronautes de la \u201cMédaille de la Liberté\u201d.Dimanche matin, le président reprendra l\u2019avion en direction de Los Angeles et San Clemente, sa \u201cMaison Blanche dete\u201d cali- fornienne.Il ne regagnera Washington que mardi prochain.sone des priorités, se place au cinquième rang, accordant l'importance aux grands événements qui font la manchette, à savoir: Jl\u2019odvssée d\u2019Apollo-13, la coupe Stanley, l\u2019inflation et le chômage, la pollution et finalement les élections du Québec.Pour sa part, M.Jacques Laver- dière, vice-président de la compagnie Rothmans, ne croit pas à un gouvernement péquiste, mais en raison des nombreux partis en lice, prévoit un gouvernement Union nationale minoritaire qui, dit-il, arrivera difficilement à reprendre le retard de cing ans qu\u2019il accuse dans l\u2019économie québecoise et à recouvrer ce qu\u2019il a perdu en investissements dû à l'influence séparatiste.Sans démontrer un grand intérêt, on ressent cependant de partout, une certaine inquiétude devant la popularité de René Léves- que.On a l'impression que \u2018ca ne tourne pas rond au Québec\u201d et au niveau de la masse on demande encore : \u201cQu'\u2019est-ce que le Québec veut ?\u201d Un commentaire dun homme d\u2019affaires anglophone de Toronto, résume assez bien la pensée populaire et le pragmatisme anglo- saxon lorsqu'il déclare : \u2018Que la campagne électorale du Québec n'est pas un événement qui peut déranger la communauté insulaire de Toronto et que, placés devant un fait accompli (soit ia victoire du Parti québecois) il sera toujours temps de prendre position et de voir comment on pourrait s\u2019y accommoder\u201d.84 PAGES \u2014 LE NUMERO : Extraordinaire victoire ve L'homme a vaincu la machine HOUSTON (AFP) \u2014 Le retour sain et sauf, des trois astronautes d'Apollo-13 constitue une extraordinaire victoire de l'homme et de la machine, du sang-froid, de l'intelligence, de l'esprit de décision et des ressources de l'homme, en même temps que des immenses possibilités de la machine lorsqu'elle a été bien conçue.Cette fois- ci, si la machine a été, à un moment défaillante, le génie du technicien y a sup- Les applaudissements crépité- rent à nouveau, lorsque la cabine toucha l\u2019eau.Pendant ce temps- là, les chiffres continuaient à s'inscrire sur les écrans lumineux, les disques des mémoires des ordinateurs poursuivaient leur ronde infernale, les kilomètres de papier sortaient des imprimantes.Les techniciens les plus qualifiés et expérimentés, les responsabies, au plus haut niveau des programmes spatiaux américains, se sont relayés au centre spatial depuis la dramatique nuit du 13 au 14 avril, pour trouver le moyen de ramener les trois astronautes sur la Terre.A chaque nouveau problème qui se posait, plusieurs solutions étaient immédiatement élaborées et, chaque fois que c\u2019était possible, simulées au sol par l'équipe d\u2019astronautes sur nied de guerre.Il serait d\u2019ailleurs faux de dire que la panne qui a frappé le module de service du vaisseau Apollo ait pris au dépourvu les techniciens de la NASA, du moins par ses conséquences.Confiance Bien avant le début des vols Apollo, une mise hors service des circuits électriques du module de service avait été simulée au centre spatial de Houston et cette possibilité de situation d\u2019urgence était connue de James Lovell, Fred Hai- se et John Swigert.La preuve, c\u2019est qu'immédiatement après la panne, sans avoir encore recu les directives du sol.deux des trois astronautes sont immédiatement entrés dans le module lunaire pour tenter de remédier à la situation.Le retour des trois astronautes montre jusqu\u2019à quel point a été nécessaire et a régné la confiance entre les trois membres de l\u2019équipage, entre eux et les techniciens de Houston et, pourquoi ne pas le dire, de la part des uns et des autres la confiance mise dans les éléments du train spatial qui continuaient à fonctionner.Le vol d\u2019Apollo-13 a été aussi une éclatante démonstration des innombrables possibilités qu'offre le vaisseau Apollo.Certes, les techni- Quartier général des Forces armées établi à Yellowknife (PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, a annoncé vendredi.à Ottawa, qu'un quartier général permanent des Forces canadiennes sera établi l'automne prochain à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.Ce quartier général verra à la coordination des activités qui, selon le ministre, s\u2019accroissent sans cesse dans les régions septentrionales du Canada.Dans une communication remise a la presse, on indique que le quartier général sera organisé à Ottawa, au cours du printemps et de l'été.et sera transporté à Yel- Jowknife à l'automne.Le choix de Yellowknife comme emplacement du quartier général a été établi de concert avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ainsi que le gouvernement des Territoires du Nord- Ouest.Le ministre note que l\u2019établissement du quartier général est l\u2019une de plusieurs mesures destinées à affermir la présence militaire du Canada au nord du 60e parallèle, y compris l'installation à Frobisher d'un petit détachement d'entretien des avions et l\u2019accroissement de la surveillance aérienne.Esquimaux D'autre part, le ministère de la Défense nationale ne boude pas les Esquimaux dans les Forces armées.Le ministre M.Cadieux a déclaré aux Communes qu\u2019il avait trouvé, à la suite d\u2019un voyage récent, que les Esquimaux constituaient plus de 50 pour cent des recrues scolaires à Inuvik, ville du Nord du pays, près de l'Arctique.M.Cadieux répondait à une question de M.Andrew Brewin (NPD-\u2014 Greenwood).En outre, il a affirmé, pour mettre fin aux soupçons du député, qu\u2019il n\u2019avait fait certaines déclarations récentes que dans le cadre de l\u2019application de sa déclaration du 19 septembre, annonçant l\u2019établissement d'un quartier général militaire dans l'Arctique.nateurs.clens les connalssalent, mais le grand public les a découvertes presque avec stupéfaction et un grand soulagement.Le vaisseau Apollo s'est révélé un véritable mécano permettant de substituer un élément défaillant par un autre, une fonction dévoluée à un ensemble, par une autre exécutée par d'autres sous-ensembles.C\u2019est là une des grandes leçons d\u2019Apollo- 13 qui, en définitive, servira plutôt d\u2019encouragement aux prochains astronautes et aux techniciens responsables du programme Apollo.Le cinquième vol lunaire, ainsi que tous les vols habités qui l\u2019ont précédé, tant du côté américain que soviétique, oblige, dans une J.-G.B.\u2014 A l'instar de nombreux autres chefs d\u2019Etats, le premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau a fait parvenir un message de félicitations au président des Etats-Unis, M.Richard Nixon.à l\u2019occasion de l'heureux retour des astronautes d'Apollo-13.\u2018C\u2019est dans la plus vive inquiétude que les Canadiens ont suivi les péripéties du vol d\u2019Apoillo-13, dont l'équipage vient de regagner la Terre sain et sauf, après avoir fait preuve d'une habileté el d\u2019un courage extraordinaires\u201d.\u201cNous éprouvons avec vous et avec vos concitoyens un immense soulagement au retour de ces astronautes héroïques et la plus gran- pléé, mais non sans encore faire appel aux machines les plus perfectionnées, les ordi- Les cerveaux humains ont étroitement collaboré avec les cerveaux électroniques.|| fallait voir, à Houston, avec quel enthousiasme de la salle de contrôle se sont levés joyeux et fiers lorsqu'ils ont aperçu sur leurs écrans de télévision la capsule Apollo se balançant accrochée à ses trois parachutes.l'ensemble des techniciens certaine mesure, à inverser le tableau et l\u2019espace.Au début de ces vols, l'attention se portait davantage sur les réactions de l\u2019homme en état de non- pesanteur et l'on craignait toute une série d'effets néfastes.Il n'y en a pratiquement pas eus.Les radiations solaires, en particulier en une période d'activité maximum du soleil, comme il y en a une précisément maintenant, préoccupaient les savants.Leur dange: paraît inexistant.On parlait du risque que peuvent présenter les météorites.Aujourd\u2019hui, cette question est en suspens.(Suite à la page 2, col.4) a SE Wa oe = # Cen gw lw esa ard de admiration pour lous ceux qui ont contribué à cette réussite\u201d, a ajouté le premier ministre.Le message de M.Trudeau a été envoyé immédiatement après l\u2019amerrissage réussi des astronautes dans le Pacifique.Les députés avaient ajourné leurs travaux quelques minutes avant treize heures, vendredi après-midi, afin de pouvoir suivre à la télévision les dernières phases de cette mission spatiale fort mouvementée.On sait que le gouvernement canadien avait déjà offert sa collaboration en vue des opérations de récupération.À LIRE AUJOURD'HUI le BATIK: La teinfure moderne .page 9 Jus de pommes sous forme de poudre .page 30 la revanche du Japon (4) .page 31 Bandes illustrées .34 Cinéma .10 à 14 Horoscope .34 Editorial .6 Finance .15 Hull et Québec .23-24 Jeunesse a la page .29 Le sixième jour .22 Mots croisés .41 Nécrologie .43 Petites annonces .36 à 43 Pour vous, mesdames .20-21 i Sport .32-33-34 Le sportif de l'année © Vie littéraire LL.7 (Voir page 32) LA MÉTÉO MINIMUM (cette nuit) 35 MAXIMUM (aujourd'hui) 50 PESTE VEEP EE TS Petites annonces, dimanche soir 6h30 à 9h 237-3053, 237-3055 be Li +.ss una 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 Pelletier et les relations canado-américaines Il est de l'intérêt des deux pays que le Canada développe une personnalité distincte WARRENTON, !PC) S'adressant à un auditoire d'Arné- ricains, vendredi, le secrétaire d'Etat du Canada, M.Gérard Pelletier, a lait valoir \u2018qu\u2019une certaine diversité n'est pas un mal en soi\u201d et qu'il est de l'intérêt des deux pays que le Canada conserve et développe une personnalité distincte.Tout en évitant de se prononcer sur les récents conflits d\u2019intérêt qui opposent les deux pays, M.Pelletier a souligné qu'il faut prendre des précautions supplémentaires en raison de \u2018\u2018la situation spéciale dans laquelle nous nous trouvons.\u201d Portant la parole à l'occasion de la Conférence des études canadiennes aux Etats-Unis, le secrétaire d\u2019Etai a ajouté par la suite: \u2018Nous nous rendons compte qu'il est inutile d'élever des murs contre le progrès humain, et nous n'avons pas l'intention d'essayer.\u201d \u201cMais nous croyons cependant, a-t-il précisé, que nous devons tenter de vous égaler, sinon de vous surpusser, en utilisant vos propres instruments.\u201d Critiques Par ailleurs, M.Pelletier a fait état des critiques des relations canado - américaines qui soutiennent, depuis quelques semaines surtout, que le Canada est devenu une simple filiale des NOMINATION CHEZ LABONTE CHRYSLER-PLYMOUTH INC.RAYMOND CHATELAIN M.Gérald W.Labonté est heureux d'annoncer que M.Raymond Chatelain fait maintenant partie du personnel à titre de directeur adjoint des ventes.M.Chate- lain possède une vaste expérience dans la vente d\u2019automobiles.Il invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez Labonté Chrysler Plymouth Inc., 715, boul.Maloney, Gatineau, Qué.#** Ktats-Unis, dont 1! serait du reste une colonie culturelle.Le ministre a mentionné au passage les divers facteurs qui compliguent à l'heure actuelle les relations entre le Canada et les Etats-Unis.Il a signalé notamment l'attitude du Canada face à l'Otan, les pourparlers | arec Pékin, le contingentement des exportations du pétrole canadien aux E.-U., ainsi que le voyage du Manhattan.[La conférence de trois jours sur les études canadiennes est organisée par le John Hopkins University school of advanced international studies.CORNWALL \u2014 La SP du Qu- bec déclare que le camion-citerne contenant 4,500 gallons de whiskey, qui a été intercepté tôt vendredi matin sur la route 20 à Rivière-Beaudette, près de d'environ $85,000, avail quitté Montréal peu après minuit, jeudi soir, et se rendait à Toronto pour fins d\u2019embouteillage.Le chauffeur du camion, M.Jean Beauchemin, 43 ans, de Verchères, a été quelque peu malmene par les trois pirate de la route, dont l\u2019un personnifiait un agenit de la sûreté provinciale du Québec.Cet homme vêtu de l'uniforme de la police du Québec, et voyageant dans une voiture ressemblant à une auto-patrouille avec phare rouge clignotant au toit, a arrêté le chauffeur du camion-citerne Provost cartage à Rivière-Beaudette, environ un mille à l\u2019est de la frontière Ontario-Québec près de Lancaster.Aprés lui avoir demandé les du papiers d'enregistrement véhicule et les avoir recus, il a demandé au chauffeur du camion de l'accompagner à l'auto patrouille où il l'interrogerait davantage.Croyant sincèrement qu\u2019il s'agissait d'un véritable policier du Québec, M.Beau- chemin n'a pas hésité à se conformer aux exigences de cet individu.En approchant l'auto dont le phare rouge clignotait.M.Beau- chemin a constaté qu'il y avait deux autres individus qui prenaient place dans le véhicule.Et c\u2019est tout ce qu'il a vu car immédiatement après le policier lui a enfilé une cagoule sur la tête pour ensuite l'attacher autour de son cou.Il a été poussé dans le fonds de l'auto et un peu malmené.il semble qu'un des trois in- uividus a pris possession du camion-citerne.M.Beauchemin a voyagé sans ne rien voir sur Lancaster, n\u2019a pas encore été retrouvé.le camion, dont le contenu de whiskey avait une valeur QU LE DIMANCHE 19 AVRIL PHARMACIE COULTER Bank et Sunnyside Midi-9 - 235-1418 PHARMACIE DESJARDINS 298, rue Dalhousie Midi-9 \u2014 235-1871 PHARMACIE CIVIC Carling et Holland Midi-9 \u2014 729-3151 JOUEZ GAGNANT avec votre teujours en Vous yagnst ment.Vous gagnez avec un rapport complet et précis qui veus fait profiter da toutes les réductions que permettent les règlements Pas d'inquiétude vous sauver du tempo - et souvent veus éconemi- ser da l'argent Si nous commettons foute erreur IL NE RESTE QUE 12 JOURS nfisnt vatre déclaration .: d'impôt à la succursale Declarations BLOCK de votre arrondisse- completes Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt qui vous occasionne une amende ou de l'infarêt, nous acquiiterons ceux-ci.IMPOT REVENU H:R BLOCK Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 250 succursales au pays $93, fue Bank 386, ch.de 194A Bou.{près du Richmond St-Joseph Quensway) (près Churehit) (près Montcaim) Ottawa Ottawa Hult Hand 170, ch.de 109, rue Clarence 89, ave Ho ortiaal (prés Dalhousie) (près Wellington) (pres Savaed) Ottawa Ottawa Vanier .Sparks 378, Notre-Dame 1725, tue Bank montre Bank (angle St-André (entre Alta Vista et Kent) st Brian) et Heron) Ottawa Gatineau Ottawa Sur semaine Sh am.a 3h pm.Composez 777-5662 ou 234-0924 UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NECESSAIRE memes.\u201d Le samedi 9h a.m.à 5h p.m.Aucune trace du camion chargé de whiskey par des pirates de la route une distance d'environ 36 milles en direction de Montréal et il a êté abandonné en bordure d'une route à Boucherville, environ 10 milles à l'est de Montréal.Sa tête étant toujours recouverte de la cagoule, il n\u2019a pu obtenir de description des malfaiteurs ou prendre le numéro de la plaque matricule.M.Beauchemin a attendu quelque temps sur la route lorsqu'un autre camion-citerne Provost a passé sur les lieux.Une fois rendu à Montréal, M.Beau- chemin a alerté la police et des barrages de la route ont érigés et les véhicules ont été observés.Cependant, la police n\u2019a jusqu\u2019à cette heure, aucune trace du camion Provost volé avec toute sa cargaison de whiskey.La police et le gérant de Provost cartage de Valleyfield, M.Marcel Boissonnault, croient que le camion enlevé est présentement remisé quelque part où il sera soulagé des 4,500 gallons de whiskey qu\u2019il contenait.A (Photo Jaques Potvin) COMPETITIONS DE CADETS \u2014 Des compétitions mettant aux prises trois corps de cadets canadiens avaient lieu hier soir a Hull.I s'agissait d\u2019exercices militaires courants.Ci-haut, le major de cadets D.Smith, commandant le corps des gardes du gouverneur général, équipe gagnante, reçoit un trophée des mains du colonel E.C.Scott, E.D.Selon M.Boissonnault, c'est la première fois dans les annales de sa firme qu'un acte de ce | genre est exécuté mais il a ajouté qu\u2019il y a environ deux ans, une autre entreprise de transport dans l'Ouest canadien a été victime d'un acte de piraterie routière semblable.Une forte quantité de boisson alcoolique avait alors été saisie de la même façon et le camion avait été retrouvé deux mois plus tard abandonné en bordure d'une route.Entendu que le contenu du camion n'y était plus, d\u2019ajouter M.Boissonnault.Félicitations .(Suite de la première page) Lancement La phase même du était considérée comme dangereuse, à cause d\u2019une éventuelle explosion de la fusée.Cette catastrophe ne s\u2019est jamais produite, mais le danger de l\u2019électricité statique, en cas de ciel nuageux est apparue avec Apollo-12.Enfin, la panne technique était toujours considérée dans les ris- lancement tion.ques encourus.jourd'hui.méritera le plus d\u2019atten- C\u2019est elle qui, au- Elle a coûté la vie au cosmonaute soviétique Vladimir Komarov, dont les parachutes ne se sont pas ouverts.Elle a failli provoquer un autre drame spatial cette fois-ci.; bec était présent.Projet de formation d'une Chambre de com Les Chambres de commerce de l'Est de l'Ontario ont adopté en principe l\u2019idée de former une Chambre de commerce régionale, à l\u2019exempie de la Chambre de commerce régionale de l'Outaouais, fonctionnant présentement dans l'Ouest du Québec.Cette décision a été prise au cours d'une réunion générale qui devait rassembler toutes les Chambres de commerce de l'Est de l'Ontario et de l\u2019Ouest de l'Ontario.Toutefois, à cause d'un manque de bonnes communications, seulement un représentant de l'Ouest du Qué- exécutif provisoire, régional.merce régionale présents ont formé un comité chargé de mettre sur pied cel organisme Le comité scra composé de tous les présidents de chacune des Chambres de commerce de l\u2019Est de l'Ontario.A la suggestion de M.Major.une fois la Chambre de commerce régionale de l'Est de l'Ontario formée, le comité exécutif de cet organisme pourrait se réunir avec le comité exécutif de la régionale de l'Outaouais, dans le but de mettre en commun leurs efforts d'éducation de la population en matière de problèmes économiques et politiques.Cependant.c'est ce représentant du Québec, M.Bernard Major.qui a suggéré la création d\u2019un tel organisme régional sur le côté ontarien.Le but d\u2019une Chambre de commerce regionale est de renforcer les Chambres de commerce qui sont sur le point de mourir ou qui justement ont besoin de l\u2019aide nécessaire à leur survivance.Lors de cette rénnion, qui a eu lieu vendredi soir.au club de golf Outaouais, les membres le mépris à l'endroit du deman- ; autres 2 A A Contre Gilbert Poursuite de $500,000 MONTREAL (PC) L'avocat montréalais Pierre Bédard vient d'intenter une poursuite en libelle de $500,000 contre I'ex-chef de police de la métropole, M.Jean-Paul Gilbert et contre la Ville de Montréal, Nouvelle formule de cotes de crédif TORONTO (PC) \u2014 L'Association canadienne des éditeurs de journaux quotidiens a approuvé une nouvelle formule de cotes de crédit applicable aux agences de publicité, Le nouveau système.approuvé par la CDNPA au cours de sa réunion annuelle, établit trois niveaux de cotes de crédit qui serviront de points de repère aux journaux membres de l'association.L'association insiste sur le fait que ces nouvelles cotes servent uniquement de référence pour ses journaux membres.Comme par le passé, ces journaux auront le choix d'accorder ou non des commissions et des escomptes sur paiement comptant.aux agences, et de déterminer leurs tarifs applicables à la publicité dans leurs pages.- Minimum et maximum à Québec MÉTÉO MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo pour samedi: Régions de Montréal, d'Ottawa et des Laurentides: ensoleillé avec périodes nuageuses; plus froid.Vents de l'ouest à 15 milles à l\u2019heure.Minimum et maximum à Montréal 40 et 50: Ottawa 35! et 50: Ste-Agathe 30 et 45.Aperçu pour dimanche: leille et frais.Regions de Québec et des Can- cons de l'Est: périodes ensoleillées et plus froid.Vents de l'ouest de 15 milles à l'heure.35 et 45: Sherbrooke 40 et 50.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et frais.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées dans différentes villes de l'Amérique du Nord au cours des dernières 24 heures: Min.Max.Dawson 28 35 Vancouver 40 Edmonton 31 Yellowknife 27 Saskatoon 26 Regina 27 Winnipeg 31 Sudbury 36 Windsor 35 Toronto 40 Ottawa 37 Montréal 38 Québec 32 Saint-Jean, N.-B.31 Moncton 28 Halifax 29 Charlottetown 26 John's 24 Chicago 49 54 Detroit 36 71 New York 47 60 Miami 68 8 St-Louis 5 71 Los Angeles 53 62 Honolulu 73 8 enso- | LABORATOIRE DUDR RENAUD Paris France COURS DE MAQUILLAGE par ESTHETICIENNE CIPLOMEE Les lundis, mardis, mercredis et jeudis soir De 7 h p.m.à 9 h pm.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT 8 heures de cours: $10.00 tout compris Aux 100 premiers appels 145-4213 Examen de la peau et traitement facial gratuits, ainsi qu'à toute personne porteuse de cette annonce.297-301, ch.de Montréal Cité Vanier de la philatélie par Guy LOUBIER Récentes émissions de divers pays Récentes émissions de divers pays Le Liechtenstein, dont les timbres sont très populaires auprès des collectionneurs avertis, a émis trois série de timbres en décembre jf\" \u201cArmui- ries des patrons ecclésiastiques\u201d comporte trois timbres et celui d\u2019une valeur de 1,50 frane nous fait voir l\u2019abbaye de Pfafers.Pour marquer le centenaire de la télégraphie, la principauté a émis un timbre de 30 rappen sur lequel apparaissent les armoiries de I\u2019Autriche-Hongrie, du Liechtenstein et de la Suisse.Ce timbre est polychrome.Une série de timbres spéciaux di- \u201cLégendes du Liechtenstein\u201d a également été émise 1969.La série dite tes au cours du méme mois.Ce dernier timbre de la série de trois illustre la légende du trésor de Grafenberg.Pour sa part, la Suisse a fait paraître le 26 février THREE RET PP + ¥ WHA LS FENTTEEFEN TEI wee \"TY Ca mt mr a nana ae ad cinq timbres commémoratifs.Le premier timbre de 20 centimes marque le soixante-quin- zième anniversaire de l\u2019agence télégraphique suisse fondée à Berne en 1895.Le timbre de 30 centimes marque le centenaire de l'Association des sapeurs suisses et illustre un pompier descendant d'une échelle et tenant un enfant dans ses bras.Un autre timbre de 30 centimes est destiné a souligner le travail humanitaire accompli par un groupe de personnes en vue de venir en aide aux invalides et aux infirmes et dont l'association porte le nom de Pro Infirmis.Un timbre de 50 centimes en diverses nuances de bleu vise a marquer le vingt-cinquième anni- Nations dont la charte a été signée a San Francisco et est entrée en vigueur le 24 octobre 1945.Le dernier timbre de 80 cen- but publicitaire puisqu\u2019il attire l\u2019attention sur l'ouverture au printemps pro- versaire des times a un unies chain du nouveau siège social de l\u2019Union Postale Universelle à Berne.L'ile St-Vincent a émis une nouvelle série régulière de 16 timbres consacrés uniquement aux oiseaux.Les valeurs s\u2019échelonnent de 15 cent & $5.Nous vous présentons le timbre de 3 cents qui nous fait voir le seul type de perroquet dont l\u2019habitat est St-Vincent.Ce perroquet aux couleurs très vives a la tête blanche, jaune et violette et son cou est en majeure partie vert.On le trouve surtout dans les montagnes avoisinant les forêts mais on a également découvert des nids près du rivage de la mer.Quatre timbres ont été émis en novembre 1969 pour souligner le deuxième anniversaire de l'indépendance du Yemen du Sud.Le 30 novembre 1967, le nouveau drapeau de ce pays indépendant était hissé pour la première fois depuis 128 ans.Après avoir conquis son indépendance, la république a connu de nombreuses difficultés à la suite du départ de nombreux étrangers détenant des postes importants dans l\u2019ad- va \u20ac ministration.La république a adopté un régime socialiste et conclu des accords économiques et techniques avec la Yougoslavie et la Bulgarie.Une entente économique a été également signée avec la Roumanie en vue de la construction d'une cimenterie et on a également permis à l\u2019Algérie de faire des travaux d'exploration axés sur la découverte de pétrole.Les timbres de 15 et 33 fils nous présentent une carte géographique de la république.Nous remercions le Crown Agents Stamp Bureau de nous avoir fourni ces renseignements.Causerie et encan au sous-sol de l\u2019église St-Benoît L'auteur de cette chronique prononcera une brève causerie le mercredi 22 avril à 7 heures à l\u2019intention des enfants.La soirée se poursuivra avec un encan destiné spécialement aux enfants et se terminera par un encan à l'intention des adultes.Il y aura des lots intéressants pour tous.Les collectionneurs de blocs avec inscriptions du Canada seront servis à souhait.Tous les collectionneurs sont invités qu\u2019ils soient membres ou non de ce club et nous invitons particulièrement les parents des enfants membres à venir nous rencontrer.Ce sera un plaisir pour nous de répondre à toutes leurs questions même s'il me faudra parfois avouer mon ignorance.Réunion du club philatélique 1-H tous les lundis soir à 8 heures, Centre Notre-Dame, rue Notre-Dame, Hull.la suite de déclarations frites après que neuf prisonniers se furent échappés d'un fourgon de police, le 16 octobre dernier.C\u2019est au cours d'une conférence de presse tenue huit heures à peine après l'évasion que, selon la plainte déposée par Me Léo-René Maranda, M.Gilbert aurait fait les déclarations qui, \u2018furent tenues sans justification et sans excuse légitime et eurent pour effet d'engendrer.deur.Cinq des évadés furent repris en moins de 24 heures et trois , furent retrouvés quelques jours plus tard, Ce n'est que le mois dernier que le dernier membre du groupe de neuf fut capturé.En décembre dernier.M.Gilbert quittait la direction des services policiers de la métropole pour accepter un poste au département de criminologie de l'Université de Montréal.ESS SSD Dos ANA Commence mardi.aux trois PIS VD ET EE NN NÉ SANS\u201c SE DANSE EEE TEE TE ES DS ESS A A SA ECS : of a Un événement annuel que tout Ottawa attend .Ne manquez pas de venir! CONSULTEZ LE JOURNAL DE LUNDI CU VOUS Y TROUVEREZ 7 PAGES DE GRANDES ECONOMIES ! ab Sa 5 OTTAWA, SAMEDI OU LUNDI au VENDREDI, 6 h.a.n.2 § h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.4 4 h, p.m.Après 9 h, p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement 237-3050 Le seul quotidien français de la capitale du Canada Les Quétiernis dUX Urnes par Claude PICHER du DROIT A onze jours du scrutin, les sondages menés plus ou moins scientifiquement connaissent un véritable regain de popularité.Evidemment, il y a les sondages effectués par les organisations politiques, qu'il faut considérer d'un oeil plutôt réservé, Les sondages plus sérieux \u2014 ceux des journaux et des instituts spécialisés \u2014 méritent cependant plus d'attention.Parmi les plus récents, retenons celui du CROP, qui donne 36 pour cent des voix aux libéraux 34 pour cent aux péquistes, 18 pour cent à l'Union nationale.10 pour cent aux créditistes, el 2 pour cent aux indépendants et aux autres partis.Notons que 30 pour cent des électeurs questionnés sont encore indécis \u2018Les chiffres donnés ci-haut représentent done 70 pour cent des réponses, converties en 100 pour cent!.En général, presque tous les sondages menés sur une base équitable donnent plus ou moins les mêmes pourcentages, bien que les chiffres concernant le PQ et l'UN soient sujets à de nombreux changements.Selon un sondage publié jeudi, par exemple, l'UN remporte 31 pour cent des voix, le PQ 20 pour cent.De toute façon, il faudrait bien se garder d'interpréter ces chiffres comme paroles d\u2019évangile.Candidats payés Trois employés de la Censolidated Bathurst ont profité de la nouvelle politique de la compagnie, qui offre des congés payés à tout membre de son personnel qui se porte candidat pour un parti officiellement reconnu.Parmi ces trois candidats, on remarque Jean-Marc Jean.qui porte les couleurs du PQ dans Pontiac.La Consolidated Bathurst avait retenu l'attention du public, récemment, en annonçant la mise en vigueur de ce plan qui permet à tout employé de participer activement à une campagne électorale sans perdre ses avantages d'emploi.En plus de son plein salaire, le candidat bénéficie des avantages sociaux el, s\u2019il doit quitter son emploi advenanl son élection, il peut y revenir en tout temps sans perdre son ancienneté.Rémar En annonçant la création du plan Rémur.visant à doter le Québec, avant 1973, de quatre nouvelles communautés urbaines et de seize nouvelles communautés régionales, M.Robert Lussier.ministre des Affaires municipales, a fortement insisté pour que le public ne considère pas cette nouvelle comme ayant une saveur électorale.Toutefois, de nombreux communiqués annonçant et commentant la création du plan proviennent du service d'information de l'Union nationale.Au son de la musigoe Après le lancement de la chanson-théme des libéraux (\u201cLe jour\u2019) et du disque des créditistes (\u201c\u2018A Québec on y va\u2019), voila que le candidat unioniste dans Napierville-Laprairie, le journaliste Jean-Jacques Mercier, lance lui aussi son propre disque, intitulé \u201cVive Jean-Jacques Bertrand.vive Jean-Jacques Mercier\u201d.La musique est de Rod Tremblay, et les paroles de Marcel Beauregard, directeur de l'information au poste CKVL de Verdun.Du NPD au PQ Le Dr Denis Lazure, vedette du Nouveau parti démocratique au Québec, vient de se rallier au Parti québecois, et donne son appui au candidat péquiste dans Outremont, le Dr Pierre Lefebvre.Le Dr Lazure, citoyen d'Outremont.avait été candidat du NPD dans Gamelin \u2014 l'équivalent du comté provincial de Bourget et d\u2019une partie de Jeanne-Mance \u2014 où il accumulait un peu plus de 13 pour cent des voix.Réponses au manifeste p Aucun des cing partis en présence n'a négligé de répondre au manifeste de la CEQ, publié récemment et demandant aux cing chefs de parti leur opinion sur | certains aspects de l'éducation au Québec, Le PQ, le NPD et les libéraux ont fait parvenir leurs réponses par écrit; pour sa part, M.Bertrand, au nom de l'UN.a donné son opinion verbalement; quant aux créditistes, ils ont accusé réception du \u201c| questionnaire, et ont invité la CEO a se référer aux points de leur programme trai- | tant de ces sujets.L'organisme syndical publiera, en fin de semaine, les réponses des chefs.Question d\u2019horoscope S'il n\u2019en tenait qu\u2019à l\u2019astrologue Jean Maoolesco, du poste montréalais CKAC, le prochain gouvernement serait minoritaire et dirigé par Robert Bourassa.Manolesco prévoit \u2014 ou plutôt, les astres lui ont dit \u2014 que les libéraux remporteraient de 46 à 48 sièges; l'UN, de 40 à 42; les créditistes de 8 à 10: le PQ, 6 ou 7; et le NPD 1 ou 2.L'astrologue prédit également que Bertrand démissionnerait et serait remplacé par Mario Beaulieu: enfin, toujours selon les étoiles, une crise grave éclaterait au Québec en 1973; René Lévesque, à la faveur de cette confusion, s'emparerait du pouvoir.Nous en reparlerons dans trois ans, M.Manolesco.Chantigny aux sports M.Mario Beaulieu, ministre des Finances et organisateur de la campagne de l\u2019UN, a déclaré hier soir que M.Louis Chantigny.candidat UN dans Gouin, serait le premier ministre des Sports au Québec.I] ne manque plus que deux conditions pour que cette prédiction se réalise: la reprise du pouvoir par l'UN, et l'élection de M.Chantigny dans son comté.D'autre part, M.Chantigny assurait ses électeurs qu'il ne s'intéresse pas seulement aux sports, mais à un tas d'autres problèmes sociaux, économiques, etc.Des citoyens choyés Si le candidat unioniste dans Hull, M.Jean-Marie Séguin, est élu pour représenter le comté à Québec, les citoyens de son comté peuvent s'attendre à recevoir une véritable pluie de bienfaits .en autant que cette avalanche corresponde aux promesses et voeux exprimés par M.Séguin.Pour ne donner que quelques exemples: la création d\u2019un Centre de loisirs pour personnes âgées, l'agrandissement de l'hôpital Sacré-Coeur, l'implantation d'un terrain de camping dans le parc de la Gatineau, la création d'un \u2018village international\u201d dans Hull, I'aménagement d'un centre de villégiature pour personnes défavorisées .Parlant de M.Séguin, celui-ci soutient qu'i ne craint pas les assemblées contradictoires car elles sont les règles du jeu des candidats en campagne électorale.En conséquence.s'il avait été invité à participer à un débat.lors de la réunion du Comité des assistés sociaux, à Hull, il aurait accepté.De ce fait, il s'inscrit en faux contre tout ce qu'on aurait écrit à son sujet ou au sujet de son parti voulant, soit qu'il n'aie pas accepté d'affronter les candidats des autres partis, soit qu'il s'agisse d'un privilège des partis traditionnels de rencontrer individuellement les personnes qui désirent les questionner.Au Lac-St-Jean 18 AVRIL 1970 Lutte à finir entre Libéraux, UN, et PQ De notre envoyé Philippe GAGNON CHICOUTIMI \u2014 Bien malin qui pourrait prédire l'issue du scrutin du 29 avril dans les circonscriptions électorales traditionnellement unionistes du Saguenay- Lac-St-Jean.L'Union nationale, le Parti et le Parti libérel s> dspt acharnement les comtés de Chicoutimi, Jonquière, Roberval, Dubuc et Lac-St- Jean.Le Ralliement créditiste, qui n'a fait connaître le nom de ses candidats que le 15 avril, \u2018date limite).n\u2019est indéniablement pas dans la course.Le Parti québecois, dirigé par René Lévesque, a opéré une percéo profonde dans au moins trois de ces cinq comtés: Jonquière, Chicoutimi et Lac-St-Jean.C\u2019est le premier phénomène que nous avons constaté en parcourant cette région pittoresque du Québec.Mais nous avons été également frappés par l'intérêt qu'a soulevé, dans la population, les élections générales du 29 avril.II ne nous est jamais arrivé de prendre quelqu'un en défaut lorsque nous avons interrogé des contribuables, de toutes les couches sociales, sur les élections.Chacun connaît les candidats qui sollicitent la faveur populaire dans son comté, phénomène qui n'est pas propre à la région du Bas du fleuve, par exemple.Les contribuables du Saguenay-Lac-St- Jean sont donc politisés, c'est-à-dire informés, et les candidats doivent présenter un programme solidement pensé, élaboré, établi.québecois La vague péquiste \u201cLes élections, ça vous intéresse\u201d\u201d \u2014 \"\u201cQuébecois, nous sommes québecois\u201d (premières paroles de la pupulcire chanson de la \u2018Révolution française\u201d) nous répondent les jeunes de cette région.Le Parti québecois a done le vent dans les voiles et la popularité personnelle de René Lévesque n° fit uvun deute dans les comtés urbains de Jonquière et Chicoutimi et semi-urbain du Lac-St- Jean.La vague péquiste qui déferle sur ces circonscriptions électorales pourrait être attribuable surt- ut 2u nombre imposant d\u2019étudiants, qui sont plus de 3,000, groupés à l'Université du Québec, dans les CEGEP, les écoles secondaires et les écoles spécialisées.Ce phénomène péquiste n'est pas seulement perceptible chez les étudiants.Il est aussi pressenti dans les milieux nu- vriers où les chefs syndicaux sont de farourhes propagandistes de la- politique de Rene Lévesque.Une région speciale La region du Saguenay-Lac-St-lean.isclée des grands centres !Québec et Montréal) par les Laurentides \u2014 il faut traverser un parc sur une distance de 120 milles avant d'y arriver \u2014 donne généralement le ten au reste de la province, C'est de ce coin du Québec que sont venues les premières formes de contestation sociale.avec l'opération tracteurs\u201d et \u2018l\u2019opération parapluie\u201d \u201c\u20ac menée contre les \u201cmachines a pluie\u201d.De pur son isolement, cette région est habituée à prendre elle-même les grands moyens pour régler ses propres problèmes.Et depuis plus d'une décennie, le Sacuenavy-Lac-St-J an souffre de \u2018\u2018piétinement\u2019\u2019 économique provenant de l\u2019inquiétude et du mécontentement.Les Saguenayens, citoyens fiers de leur région où la moyenne des salaires se classe parmi les plus élevées au Canada, acceptent très difficilement que leur grande famille industrielle forte de cinq papeteries ct de deux alumineries, ne puisse prendre sous son aile toute la main-d'oeuvre disponible.Ils grinchent des dents en constatant que le taux de chômage se maintient à environ 15 pour cent et que les diplômés des CEGEP doivent s\u2019expatrier dans les grands centres comme Québec et Montréal pour trouver du travail.Les agriculteurs.jouissant pourtant de terres fertiles, sans dénivellations embarrassantes, ne sont pes non plus des gens gâtés.Les difficultés qu'ils rencontrent, surtout à cause de la politique fédérale sur le lait.rejettent une bonne partie d'entre eux dans les bras de l'assistance socisle.Ca non plus, ça ne leur plait pas beaucoup.J Nous avons aussi remarqué, au cours de notre visite, que les gens du pays de Maria Chapdelaine manient avec souplesse la langue française dont ils sont fiers, du reste.Les anglophones sont en très petit nombre et 9 pour cent de la population parle la langue de Molière.Mais des observateurs rapportent toutefois que la population s'inquiète sérieusement de l'avenir de leur langue lorsqu'elle voit la métropole, Montréal, plonger de plus en plus dans les éléments anglophones.Ce tour d'horizon que nous venons d'effectuer sur la siluation socin-écono- mique du Saguenay-Lac-St-Jean, avait pour but de signaler les fact urs qui avantagent l'action péquiste et qui ont amené cette population à applaudir les créditistes fédéraux, lors de leur grande percée au Québec.Jonquière La circonscription électorale de .Jon- quière est présentement détenue par le libéral Gérald Harvey qui avait résisté au \u2018\u2019balayage\u201d de l'Union nationale en 1966.grâce à l'appui incontestable des anglophones de Kénogami et d'Arvida et des ouvriers des deux papeteries de Jonquière-Kénogami.Fort d'une majorité de 4,495 voix, M.Harvey devra y mettre le poids pour S'agripper à son siège.La vague péquiste est particulièrement forte dans ce comté, et le candidat, M.Gilles Grégoire, ex- député fédéral du Ralliement des crédi- tisles fédéral et vice-président du PQ, travaille ferme.On peut de fait affirmer que la lutte se fait principalement entre ces deux hommes.Les créditistes ont perdu leur leader Gilles Grégoire, passé au PQ.et le candidat de l'Union nationale, un jeune psychologue, M.Claude Boily, OUT assa \u201cVa ST-HYACINTHE (PC) \u2014 Le chef du parti libéral, M.Robeit Bourassa, a pris à partie le leader du PQ, M, René Lévesque, à la suite des accusations de ce dev- nier touchant la préparation des listes électoraies.Devant quelaue 800 personnes réunies dans ce centre des Cantons de l'Est, M.Bourassa a affirmé que le fait de lier le parti libéral à l\u2019'UN dans des accusations portant sur le travail des énumé- rateurs était, de la part du chef péquiste \u2018complètement injustifié\u201d.\u201cJ'ai trouvé qu'il n'était pas tellement honnête de sa part, d\u2019associer le parti libéral à l'Union nationale.Il ne se souvierit pas que c\u2019est nous qui les avons écarteées, (Fhoto Jaques Potvin) 7e ; ON NE S'ENTEND PLUS \u2014 L'arrivée du chef du PQ, M.René Lévesque, a été marquée par un tonnerre d'applaudissements, 2 de telle sorte que le candidat PQ dans le comté de Hull, M.Emmanuel Marcotte, a gauche dans notre photo, ne parvenait plus à se faire entendre de M.Lévesque.(Lire nouvelle en page 23).1 i \u2018 .\u2018 | I , 4 D a / ig SI \u2019 RAR EIN Ya e a CE MU NSE © So , er of A 2 (I ny A P rE er.7 PAR E 9 Ua Pr Ci ap Ah aa A A à ses premières armes en politique active, sait que ses chances sont bien minces.Rappelons d\u2019ailleurs que le chef de l'UN, M.Jean-Jacques Bertrand, n\u2019a attiré que 250 personnes, jeudi, à Jonquière et qu'il a été copieusement hué.On rapporte que les anglophones (environ 1,200 voteurs) et les partisans mécontents de l'Union nationale qui avait obtenu 7,644 voix, en 1966, joueront un role important le 29 avril.Chicoutimi Le comté de Chicoutimi est ce genre de circonscription électorale où il est bien difficile de prédire qui va l'emporter.Le ministre des Affaires culturelles et député unioniste de Chicoutimi, M.Jean.Noël \u2019Fremblay, jouit d'un prestige enviable et d'une tradition unioniste vieille d'une trentaine d'années (de 1938 à 1962, le comté a été détenu par l\u2019ancien ministre de la Voirie, l'unioniste Antonio Talbot) qui en font un candidat sûr de lui.Pour lui \u2018aire la lutte, le PQ à toutefois désigné l'un de ses gros canons en la personne de Me Marc-André Bédard, membre de son exécutif provincial.L'élément étudiant de Chicoutimi, à forte majorité péquiste, assure à Me Bédard, même avant d'entrer dans la course, un appui important.Le candidat péquiste est d'autre part secondé par une organisation bien structurée et fait du porte-à-porte cnaque jour.M.Jean-Noël Tremblay, celui qu'on a surnommé là-bas \u2018l\u2019homme à la parole d'or\u2019 a hérité d\u2019une machine électorale bien huilée.L'Union nationale réalise plusieurs émissions à la télévision et a la radio locale.Mais l'intellectuel ministre doit aussi goûter au bain populaire que lui conseille son organisation et annoncer différents projets \u2018achat par le gouvernement de l'Hôte)-Dieu Saint-Valier, d'un vaste terrain, des édifices des UEGEP) au cours de conférences de presse, Ces manifestations ne semblent pas du tout plaire au ministre des Affaires culturelles, soulignent les observateurs locaux, M=is Joan-voël \u2018cest ainsi qu'on l'interpelle, bien souvent) fait même ces concessions-là pour remporter la victoire.Le candidat libéral, M.Adrien Plourde, ex-président du Syndicat des employés d | Alcan d'Arvida.pr it Une ofton-tre énergique avec son \u2018Quebec au travail\u201d.Les observateurs signalent toutefois que le Parti québecois lui soutirera une partie de sa clientele, Quant aux créditistes, ils ne sont pas dans la lutte.Lac-St-Jean Présentement détenu par le candidat unioniste J.-Léonce Desmeules, qui, parait- il.serait un bon député de comté, la circonscription électorale du lLac-S(-Jean est le troisieme comté où la présence du Parti québecois est trés perceptible.Le péquiste Georges-Henri Fortin, un professeur de 36 ans du CEGEP de Jon- quière, aurait, nous a-(-il semblé, l\u2019appui d'un nombre important d\u2019électeurs.Il pratique la politique du porte-à-porte lui aussi et affectionne plus particulièrement les assemblées de cuisine\u201d.M.Desmeules, de l'Union nationale, attaque continucilement l'idéologie pé- quieste, Il prétend que les électeurs de son \u2018Beau comté\u201d y penseront deux fois avant de se lancer \u2018dans l'aventure\u201d.Les libéraux ont d'autre part effectué un départ tardif.Mais le candidat Roger Pilote met présentement les bouchées doubles.Un doute cependant du succès qu'il veut obtenir.Dans Dubuc Les journalistes du Saguenay-Lac-St- Jean accordent la victoire au minisire d'Etat à la Santé, le Dr Rock Boivin, dans le comté de Dubuc.Selon eux, le Dr Boivin jouit d'une majorité confortable amassée au cours des ans et d'un prestige régional a toute épreuve.Rappelons que le Dr Boivin est le responsable de la construction d'un pont moderne de $10 millions sur la rivière Saguenay, entre Chicoutimi el Chicoutimi-Nord et de deux hôpitaux, l'un a Bagotville et l'autre à Chicoutimi.Le candidat du PQ, M.Magella Tremblay, autrefois leader créditiste dans la région, attire cependant quelques centaines d'électeurs de ce comté rural d'une vingtaine de petites localités, Homme prés du peuple, M.Tremblay est un spécialiste du porte-à-porte et des rencontres des électeurs en petits groupes.Il soutient pouvoir Çauser une surprise dans la cireonsceription de Dubuc.Le Pulu-écnuatu cu sudli libéral, M.Léonce Mercier, ne parle que de façon très Limide de sa victoire possible.II compte grandement sur la visite de son chef, M.Robert Bourassa pour l'aider dans sa campagne.La aussi les creditistes sont absents.Dans Roverval Le PQ et le Ratliement des créditistes dans Roberval, ne iont pas partie de la lutte que livre le candidat libéral, M.Hobert Lamontagne, un homme d'af- fuires influent de St-Félicien, au député unioniste Geurges Gauthier.Dans ce comté, l'Union nationale est partie dans la course avec un peu de retard.Le candidat Georges Gauthier a dû être hospitalisé, et il n'a reçu son congé de l'hôpital qu'au tout début de la semaine.Son organisation était inquiète de cette absence et il a fallu que le ministre de l'Agriculture, M.Clément Vincent vienne les rassurer, lors d'une Visite QU «ar ved liCugn tv.Lutte absence de M.Gauthier et une petite clucane imerne dans l'organisation du parti dans ce comté pourrait compromettre les chances du candidat unio- niste.Cinq sur cinq L'Union nationale s'était fixé comme ojectif, dès le début de la présente campagne électorale, de détenir les cinq comtés du Saguenuy-Lac-St-Jean, le 29 avril.L'Union nationale a peut-être vu trop grand car leurs candidats dans Jonquière, Cmucoutumi et Lüc-sl-Jtan devront livre! une lufte de titan pour obtenir ou conserver leur siège.La multiplicité des partis, et l\u2019entrée très tardive du Ralliement créditiste, jettent tous les observateurs dans la confusion quant à l'issue des élections dans cette région du Québec.de promesses de l'Union nationale ces manipulations de listes d\u2019électeurs, en 60 et 62 et 66.N\u2019est-il pas injustifié de faire des déclarations aussi gratuites\u201d, ,a demandé M.Bourassa, qui a mis M.Lévesque au défi d'apporter des preuves pour étayer ses accusations.\u201cJe le défie de rendre ces indications publiques, s\u2019il en a.Jusqu'ici, la campagne a été propre, mais M.Lévesque risque, s'il continue, d'empoisonner le climat\u201d, a conclu le leader libéral.Rappelant que M.Lévesque avait pris \"toutes sortes de formules indirectes ou détournées\u201d pour associer les libéraux aux accusations qui pèsent contre l\u2019UN, M.Bourassa a jugé le procédé inadmissible.Plus tôt dans Ia journée, M.Bourassa s'élait rendu au comité central d.: parti libéral dans le comté de Laurier, où il a serré la main à quelque 125 militants.Dans la soirée, devant une foule enthousiaste, le député de Mercier s\u2019en est pris à la vague de promesses formulées par l\u2019Union nationale au cours de la campagne.\u201cFinies les vieilles tactiques du- plessistes; l\u2019UN va avoir sa leçon\u201d, a affirmé M.Bourassa, après avoir accusé M.Bertrand de multiplier les promesses \u2018dans toutes les directions\u201d, alors même qu'il voit le bateau couler\u201d.Parlant ensuite des données qu'on pourrait obtenir en procédant à une étude comparative des avantages eu.désavantages que le Québec pourrait trouver au sein de la Confédération, M.Bourassa a déclaré : \u201cMême si on était perdants, ça ne serait pas surprenant, puisque l'on perd des centaines de millions parce que le gouvernement actiel ne sait pas profiter du fédéralisme.\u201d Abordant certains problèmes A.Bertrand Violente attaque De notre envoyé Pierre-Y.ALLARD MONTREAL \u2014 Evidemment piqué au vif par l'accueil hostile dont il a été vicume, jeudi, au CEGEP de Jonquières, le premier ministre du Québec, M.Jean- Jacques Bertrand, s'en est pris violemment au chef du Parti québecois, M.René Lévesque, qu'il a accusé de fanatiser les gens au point où \u2018\u2019on est en train de preparer au Québec un climat d\u2019intolérance raciale entre les groupes ethn:- ques.M.Bertrand, qui était accompagné des ministres Jean Cournoyer, Marcel Masse et Jean-Paul Beaudry, prenait la parole hier soir lors d'une assemblée ou assistaient près de 1,000 sympathisants unionistes des comités de Gouin, Dorion, St-Lbuis, Outremont et Ahuntsic.Plus tôt dans la soirée, le chef de l'Union nationale avait fait une tournee- éclair de plusieurs comtés de l'île de Montréal.Les jeunes péquistes.de poursuivre le premier ministre, sont intolérants, ce sont \u2018\u2018des gens qui ne souffrent pas la contradiction\u201d.Leur comportement \u2014 ils avaient copieusement hué M.Bertrand, jeudi, lors d'une assemblée à Junquières \u2014 indique, selon le chef unioniste, \u2018\u2018un ferment de révolution dont nous ne voulons pas au Québec\u201d.Le gouvernement québecois, a menacé M.Bertrand.appliquera une politique \u2018d'autorité\u2019.et ce énergiquement, quand il sera placé en état de légitime défense.Nous assurerons, a-t-il dit, \u2018\u2018la stabilité, la sécurité et l'autorité dans le respect des libertés fondamentales\u201d.Le premier ministre reprenail ainsi avec viguew des themes déja énoncés par le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noél Tremblay, qui a soutenu que le Québec baignerait duns le sang d'une révolution si jamais le Parti québecois prenait le pouvoir.\u201cNon\u2019\u2019 aux sondages Visiblemert agacé par les pronostics des différents journaux et centres de recherches qui.tous, prédisent un sombre avenir à l'Union nationale, M.Bertrand a dénoncé les \u2018\u2018sundages préfabriqués\u201d des prophètes de malheur.locaux, M.Bourassa a dit que ad- venant une victoire des libéraux, il avait l\u2019intention de faire modifier la politique du gouvernement fédéral à l\u2019endroit des agriculteurs et des producteurs de lait.\u201cIl n\u2019est pas normal que vous .ne soyez pas une zone désignée avec votre haut taux de chômage et j'en ai d\u2019ailleurs déjà discuté avec les autorités responsables.\u201d M.Bourassa a également posé la question suivante : \u201cDans le domaine du textile, @st-ce que le Québec n'a pas de suggestions à faire au gouvernernent fédéral ?\u201d Traitant ensuite du sort qui pourrait attendre la jeunesse dans un Québec privé de capitaux étrangers, le leader libéral a posé le problème en ces termes : \u201cEst-ce qu\u2019on aime mieux que nos jeunes travaillent au Québec avec des capitaux américains Ou qu'ils travaillent aux Etats-Unis?\u201d contre le PQ \u201cMalgré les pronostics de gens en marge pour se trouver des nouvelles en sensation\u201d, a dit le leader unioniste, notre parti sera solidement reporté au pouvoir.11 a vanté les mérites de l'équipe de l'Union nationale, qui, une fois au pouvoir, formera un gouvernement \u2018\u2018qui ne pliera pas devant les \u2018non\u201d d'Ottawa, se tiendra debout devant le gouvernement central\u201d.Ce sont des hommes, de dire le prernier ministre, \u2018\u2019qui ne promettent pas plus qu'ils peuvent réaliser\u2019.Ils ne font pas de discours, mais passent aux actes.Fier d'avoir \u2018rempli\u201d loules ses promesses électorales de 1966, le premier ministre Bertrand a assuré qu'a partir de 1970, un gouvernernent Union nationale travaillerait à produire au Québec \u2018\u201c\u2018une véritable révolution économique\u201d.Assistaient à l'assemblée les candidats unionistes suivants: MM.Raphaël Espo- sito.dans Laurier; Paul Zannis, dans St-Louis; Euclide \u2014Laliberté, dans Ahuntsic; Mario Beaulieu, ministre des Finances, dans Dorion; Louis Chantigny, dans Gouin; et Claude Archambault, dans Outremont.| 4 \u2014 LE CROIT, Oi fAWA, SAMED] 18 AYail 137V\u2014- Promotion de la langue francaise: L'uomme donna des noms à toutes les bêtes (Genèse, 2;10).Tombeau de la langue Promouvoir la langue irançaise pour l\u2019avancement économique du Canadien trançais, c'est au départ anrauchir ce dernier du joug des puristeés, boulets et chames dun francais qui se veut dynamique, «n fleche.Par lu faute @e¢s grammairiens, succeseurs de Vaugelas, dont les prombitious sont puur- tant retournées à la poussiere comme leurs 0s, et par le lait des censeurs modernes dont les défenses sentencieuses intimident les timores, tout lrancopuone porte en lui une iniection puariste prompte à suppurer.Furiste?L\u2019est à coup sur celur gus, entendant, lisaut où ayant a employer un mol \u2018\u2018nouveau\u2019\u2019, se reporte, pusidianume, au dictionnaire et, bredounie, proclame: il ny est pas, puis se J\u2019interdit el en refuse l'usage à autrui.Iniâme dictionnaire! Voila rabaissée Une barriere Un moment relevée, voila reïermée une sepelre Un instant entrouverte sur le pré ensoleillé de la neolugie.Le consultant allait s\u2019engager daus la voie qui mene droit an but, mais il s\u2019en détourne parce que le nom n\u2019en figure pas au répertoire des routes d'hier qu\u2019est le dictionnaire \u2014 tombeau de la langue.Par un scrupule mal inspiré de pureté linguistique, c'est la leute et sinucuse et lourde circonlocation infrançaise que notre timide empruntera pour s\u2019exprimer (?).L'anglophone aura beau jeu ensuite lui jeter à la face que sa langue est archaique et impratique.Fichus, rubans et dentelles Si des historiens de la langue, en particulier Ferdinand Brunot, se sont etlorces de guillotiner l\u2019idée d'absolu en matière de langue, \u2018le purisme continue à se manifester dans Certaines chroniques grammiaticales que publicat les journaux\u201d, nous dit le Grand Larousse Encyclopédique.La chronique de ce griffonneur, tant s'en faut, ne sera pas de cette veine.11 a trop le nez dans les revues professionnelles de France, respiration et miroir de la langue, pour bourdonner sur le \u201cla\u201d du puriste.Pureté linguistique?A la vérité, pour exhumer une langue qui soit pure, il taut remonter au Paradis terrestre où Adam, n\u2019ayant pas encore à ses cotés l\u2019aide qui lui soit assortie (Gen., 2:18) et premier linguiste, se met en frais de dénommer tout ce qui, rampant, grouillant, gambadant et , volant, tombe sous ses yeux de tous vôtés sollicités.\u201cL'homme donna des noms à toutes les bêtes, à tous les oiseaux des cieux et a lous les animaux des champs\u201d (Gen., 2:20).Depuis la contusion babélique, il n\u2019est pas de langue pure.Chacune porte a son écu le signe de la bâtardise.Fugitive, la pureté langagière! La langue qu\u2019on reprend en baillant le matin n'est plus tout à fait celle de la veille.Déjà, midi la trouve travestie.La belle, au couchant, se pare d'autres atours.C'est Une voyageuse loguace, toujours en halcine, exposée aux rencontres les plus imprévues et aux heurts les plus brutaux sur cette route où elle file de son pas preste vers une destination inconnue.Friande, comme la femme, de rubans, fichus et dentelles, elle s'affuble aujourd'hui d'accoutrements dont, capricieuse, elle se délestera demain.Parapluie Le puriste, lui, retarde toujours de quet- ques foulées sur la langue.Ele court a grandes enjambées; il traine la jamhe, et va même à reculons, regardant en arrière comme la femme de Loth.Que ne met-il le cap sur lavenir.Ce caporal grincheux lcrait mieux d abandonner ia bataille perdue contre les \u2018150 muliions d'hommes qui parlent le lrançais dans le monde\u201d.Qu'il médite l'avis Ge Jouvert et eu 1asse son profit: \u201cKeseter une expression qui ne blesse ni le son, ni le sens, ni ie bon gout, ni la clarté, est Un purisme ridicule, une pusil- lammue .Les reauves nouvuiles caigent des vucaoles nouveaux.Le prestuissimo auquel l'economique, Ja tecnnique et le culturel eVoiuent commande des innovations et des raccourcis linguistiques.\u2018Il est impossible, dit Lire, qu une langue parvenue à un poiur queiconque y demeure et s y lixe.\u201d (Freface au premier tuinu), Liuré signale que H.Estienne, créaveur d\u2019un mot aussi LacUre) à nos tympans qu anaiogie, s excusait d otienser l\u2019oreilte si gravement en |im- trouuisant.\u2018Parapluie el paratonnerre eurent de la peine à s\u2019accumacer\u2019\u201d, atlirme G.Mawre «La Methode en bexicologie, p.42).Un cCiuit rever.1U y sera! Aujourd'hui?C\u2019est à \u2018\u2018développemental\u2019, \u201cenvironnemental\u201d, \u2018\u2018comportemental\u201d que des oreilles se ferment, des bouches se refusent, des plumes résistent.Eh quoi, oreilles, bouches et plames, n\u2019accepterez-vous point départemental, gouvernemental, instrumental, mental, monumental, orne mental?Ah! le mot n\u2019est pas au dictionnaire?\u201d disait il y a trente ans, en se moquant, feu M.Omer Chaput, traducteur de son état.\u2018Il y sera!\u201d Et, bien sûr, fidèle au rendez-veus, il y était à l\u2019édition suivante.Le Canadien français, pourtant issa d\u2019explorateurs et de pionniers, est instinctivement réiractaire aux nouveautés langagières.Elles l\u2019étonnent, le déroutent, le cnoquent.La cause?Des générations ont grandi, chez nous, dans uu idiome qui, pour être le pilier de leur survivance, est demeuré immuanie, coupé qu'il était du francais hexagonal.Ce français, aujourd'hui, est inconna encore à la majorité.11 y a aussi, pour le ([rancophone universel, le fait que les puristes \u2018\u2019ont ancré, dans le public français, l'idée que la langue est régie par une sorte de code qui doit être observé à la lettre, eb leur intransigeance a fait plus de mal que de bien à la diffusion de la langue française\u201d (G.L.E.).Un chat est un chat Il y a pis.La vénérable Académie française, si elle est la gardienne du patri- neoine linguistique, implanve par ses augustes lenteurs un complexe d'immobilisme dans les esprits.Lneure est au réacté; elle cne- mine cn diligence.11 faut brûler les étapes; elle fait halte à tous les tournants.Ceite inertie, elle ne s observe pas chez le locuteur anglais non plus que dans sa langue.La langue anglaise \u2014 américaine, si l\u2019on veut \u2014 crée des mots à foison comme ceux qui la parlent inventent des choses et nous precedent sur la Lune.La répugnance devant le mot nouveau n'existe d'ailleurs que chez 1 adulte.Voyez I'entant.Enscignez au marmot quo ce Iruit juteux où il plonge ses canines s\u2019appelle pomme el il dit \u201cpomme\u201d; que cel animal fourré qui tantôt fait le gros dos et taniot se lèche la patte et le poil se dénomme chat et il répétera \u201cchat\u201d.La révulsion au contact du mot nouveau serait-elle fonction et aveu de sénescence bislogique et psychologique?À vous la parole, biologiste et psychologue?Albert AUDET CORNWALL \u2014 Après avoir entendu le témoigange de 20 témoins de la Couronne et deux témoins de la défense, en rapport avec la cause Robert Labelle, 27 ans, accusé d'être un criminel d'habitude.Le juge Michael Fitzpatrick, après deux jours d'audience a ajourné le procès au 27 mai alors qu\u2019une date sera fixée pour rendre sa décision.Le procureur de la Couronne, Malcolm MacDonald et l\u2019avocat de défense, Me O'Connell Hughes, d'Ottawa, sont tenus de soumettre par écrit les points sur lesquels ils désirent discuter au juge Fitzpatrick d'ici le 27 mai.La Couronne, sous la direction de l'inspecteur Jack Stewart Kay, du Bureau des enquêtes criminelles de la SPO de Toronto, tente de prouver plusieurs facteurs qui pourraient démontrer A la cour que Robert Labelle est un criminel d\u2019habitude.C\u2019est la première fois dans les annales de Cornwall et de la région qu'une telle enquête a lieu en Cour provinciale,.Au Canada, un nombre restreint de personnes ont été trouvées coupables de cette accusation.La Couronne, à l'instar de la sûreté municipale de Cornwall, doit apporter des preuves à l\u2019appui que Labeile depuis l'âge de 18 ans a reçu trois sentences de cing ans d'emprisonnement, qu'il s'est En cour provinciale a Cornwall associé depuis ce temps avec des criminels connus de la police.En plus, il faut prouver que l'individu n\u2019a pas travaillé pendant ce temps et qu\u2019il n\u2019a reçu aucun bénéfice du bien-être social et de l'assurance-chômage, et qu'il n\u2019a jamais rempli de formule d'impôt depuis qu'il a atteint l'âge d2 18 ans.Afin de prouver tuus ces facteurs, la Couronne a appelé devant le tribunal de nombreux agents de diverses forces consta- bulaires qui ont témoigné dans 14 chefs d'accusations pour les- quéls Robert Labelle a été trouvé coupable et envoyé au cachot pour un total de 30 ans et neuf mois.Robert Labelle purge présentement une prine de cinq ans au pénitencier pour vol d'une collection de pièces de monnaie et une deuxième sentence de cinq ans, peine concurrente à la premièie pour tentative de vol par effraction.Ces sentences lui ont été imposées à Cornwall le 21 mai 1969.Les accusations prouvées en Cour cette semaine sont de vols, vols par effraction, vols a l\u2019étalage et tentative de vol par effraction ainsi que possession d\u2019une arme offensive.Sept officiers de la sûreté municipale de Cornwall ont témoigné avoir vu Robert Labelle au début de 1969 en compagnie de 11 judiciaires et ce à 10 reprises A Dustbane Enterprises remise Deux employés de la compagnie Dustbane Enterprises se sont retrouvés devant le tribunal, accusés de fraude, ce matin, après qu\u2019une enquête policière eut révélé la présence de deux employés fantômes sur la liste de paie.Jean Chevrier, 46 ans, 840, promenade Springland, et Ivan Charron, 59 ans, sans adresse au dossier, respectivement chef de service et contremaître à la compagnie Dustbane, sur le chemin Tremblay, ont été appréhendés, hier, par les détectives Armand Soucie et Bernard Somers, du bureau des enquêtes Cause de fraude au 23 criminelles de la sûreté municipale.Ils n\u2019ont ni admis ni nié leur culpabilité iors de leur comparutisn devant le juge C.Edward Carter.ce matin, el ont obtenu un ajournement de leur cause jusqu'au 23 avril cou- À rant.Selon les renscignements obtenus de la police.le montant de cette fraude s\u2019élèverait à environ $4,780.L\u2019escroguerie a été perpétrés entre le ler avril 1969 et le 28 février 1970.Charron aveit déjà comparu en cour provinciale, hier, pour | répondre à une accusation de conspiration en rapport avec cet- : te affaire.SERVICE À DOMICILE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull Hon.Irwin Haskett, ministre a ONTARIO LE MINISTERE DES TRANSPORTS DE L'ONTARIO annonce que son CENTRE REGIONAL D'OTTAWA PRESENTEMENT SITUE AU 280, rue Catherine, Ottawa À EMMENAGE DANS UN NOUVEL EDIFICE 1570, ch.WALKLEY \u2014 OTTAWA pour entrée en vigueur LE LUNDI 20 AVRIL 1970 Heures d'affaires: EMISSION DE PLAQUES DE VEHICULES-MOTEURS, VERIFICATION DES VEHICULES ET SERVICES DE TRANSPORT ROUTIER.Lundi au vendredi de 8.30 a.m.à 5.00 p.m.SERVICE D'EXAMEN POUR LE PERMIS DE CONDUCTEUR Lundi, mardi, mercredi, vendredi, 7.45 a.m.à 4.00 Jeudi 12.00 (midi) à 5.15 p.m.\u2014 6.30 3 8.30 p.m.LE MINISTERE DES TRANSPORTS DE L'ONTARIO W.Q.Macnec, sous-ministre EEEEEEEEEEEEE 3 docteur en chiropratique 137, rue Notre-Dame, Hull 171-1447 y A a 4 Va & \u2018 & Le] PP ny Ÿ - pa p A] PP iY a h a IVS a iS .- 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 on EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par Le Droit Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT rer a Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et .de la patrie et indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Assnciation des éditeurs de quotidiens canadiens, à I'Asso- clation américaine des éditeurs Jde journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique.as Bureau international de Presse, à l\u2018Association des quotidiens du Québec.ti est abonne au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de ls deuxième classe Enrexistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autor\u2018sée à reprodu\u2018re les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à | Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Vers la reprise du pouvoir ?S'il est à la source de la révolution tranquille \u2014 heureuse révolution en somme \u2014 le parti libéral n'est pas à l'abri de toute critique.En bonne part, c'est à lui autant qu'à l'Union nationale que le Québec doit les difficultés financières qu'il connaît présentement.Même tranquille, une révolution ne se fait pas avec des prières.Une révolution coûte cher.Par bonheur, des années d'opposition l'ont amené à réfléchir et c'est avec un manifeste électoral à moitié consacré au développement économique qu'il se présente devant le peuple.Son chef est un maître en la matière et cela augure fort bien.Les préoccupations nationalistes ne sont pas absentes du programme libéral, mais elles n\u2019y occupent que leur place, rien de plus.A l'heure des difficultés financières que connaît le Québec, il est bon qu'il en soit ainsi.Le nationalisme est une bien belle chose, mais peut-être subordonne-t-il trop l'intérêt du particulier à celui de la nation.En prenant la direction du parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa n\u2019a pas fait table rase du passé.Voilà un indice de très grande sagesse.Son programme en effet s'inspire en grande partie de celui de son prédécesseur, M.Jean Lesage, en 1966.En certains secteurs, il y a même identité totale de projets ou de propositions.Des détracteurs pourront dire que M.Bourassa aurait pu y ajouter du sien et rajeunir quelque peu ces projets et propositions, mais ils conviendront qu'il n'en a pas eu le temps.Ce n\u2019est pas lui qui a déterminé ia date des élections.Axé sur l'économique, répétons-le, le programme libéral devrait créer un climat propice au progrès s'il est mis en oeuvre.Il prévoit des primes à l'efficacité, le regroupement d'entreprises, des encouragements à l'investissement, éléments qui devraient donner un essor à l'industrie et au commerce et, en conséquence, être source d'emplois et, bien entendu, d'argent pour le trésor public qui en aura bien besoin.Le trésor public, en effet, aura besoin de beaucoup d'argent même si ce n\u2019était que pour payer les dettes les plus criantes de la province, par exemple les remboursements du trop-perçu en impôts sur le revenu \u2014 trop-perçu que le présent gouvernement du Québec espérait rembourser (sans intérêt) à l'aide de bons de credits qui rappelaient la monnaie de cartes du régime français ou les \u201cLO.U.\u201d que s\u2019échangent les joueurs démunis.Le programme libéral sera source d'emplois, avons-nous dit.M.Bourassa veut même en créer 100,000 au cours de l'an prochain.Voilà un objectif magnifique, mais nous aimerions savoir si M.Bourassa compte uniquement sur l\u2019entreprise privée pour créer ces emplois.Le Québec n\u2019est plus à la veille de I'Expo et Il nous semble que la création de ces emplois nécessitera l'intervention directe du trésor provincial, soit le lancement de travaux publics.Sans sombrer dans le nationalisme étroit, le parti libéral souhaite l'octroi aux provinces de pouvoirs accrus.Cela aussi nécessitera de l'argent, car aux pouvoirs correspondent des obligations dont le Québec ne pourra peut-être pas s'acquitter par la seule récupération de points d'impôts.Son Gouvernement devra peut-être taxer davantage ses citoyens.Par bonheur, la création de grands ministères \u2014- ou le fusionnement de ministères \u2014 pourrait être source d'économie en mème temps que source de planification.Cela seul suffira-t-il à équilibrer les finances provinciales ?Il est permis d'en douter.Sans l'apport de nouveaux capitaux, sans investissements, le chômage risque de demeurer stationnaire, voire de s'accroître.En tel cas, non seulement le Québec se verrait-il toujours privé des impôts que rapporteraient des gens qui travailleraient, mais encore il devrait faire vivre des familles entières à l'aide de subventions de bien-être.Si beau soit-il, le programme libéral n'apportera pas la prospérité au Québec du jour au lendemain, mais il contient au moins les éléments d\u2019un redressement économique important.Voilà qui est bien préférable à la gloire d'un nationalisme maladif.Marcel GINGRAS Le retour d'Apollo Le monde a vécu des jours d'angoisse depuis qu'Apollo-13, en route vers la Lune, a lancé son cri d'alarme, sinon de détresse.Des quatre coins de la terre des nrières ont monté vers le ciel, non plus, cette fois, pour le succès d'une mission, mais pour le retour à la Terre de trois êtres humains guettés par la mort.Aussi est-ce avec un soupir de soulagement et de délivrance que l'on à vu la capsule accidentée s'engager définitivement dans le corridor du salut et échapper ainsi au sort terrible qui parut, un moment, inévitable.En face de cette menace on a senti le coeur de l'humanité vibrer à un rythme inusité.Les grandes puissances navales, l'Angleterre, la France, la Russie, offraient aux Etats-Unis leur aide matérielle et morale.Les courageux astronautes, dans leur malheur, attiraient presque autant de sympathie et d'adriration que n'en avaient suscité ceux qui, les premiers, avaient foulé la poussière du sol lunaire.L'accident qui aurait pu causer leur perte amène, toutefois, à réfléchir sur les risques encourus, et que d'aucuns jugent maintenant inutiles.Pourquoi, dit-on de toutes parts, renouveler un exploit qui s'est révélé possible à deux reprises, et qui a déjà fourni la preuve des progrès techniques accomplis par le génie humain ?Des données scientifiques, qui semblaient dépasser les bornes de l'esprit, ont été obtenues.Pourquoi retourner sur la Lune tous les six mois pour en rapporter quelques cailloux qui, Une fois pour toutes, ont établi la non-existence de la vie sur une planète morte.ou encore peuvent déterminer si l'astre des nuits a 5 millions ou 5 milliards d'années ?Pourquoi sacrifier des sommes effarantes pour atteindre un résultat, admirable sans doute, mais dont l'utilité pratique demeure douteuse, alors qu'il existe tant de souffrances à soulager, tant de problèmes à résoudre, et qu'il reste tant de peuples privés d'éducation, de soins médicaux, de travail, sur la surface de notre giobe ?Et, comme le demandait l'Economist, après la Lune, quoi ?Pour un voyage aller-retour à Mars ou à Saturne, il faudrait débourser tous les milliards du budget annuel des Etats-Unis.Tous ces jeux de l'espace et du hasard distraient l'attention des savants des préoccupations essentielles de leurs recherches qui devraient être l'avancement, le progrès et le bonheur de l'homme.Si les merveilles de la science laissent encore subsister des doutes sur la rentabilité de ces audacieuses et couteuses aventures, il n\u2019en reste pas moins que l\u2019on s'incline devant le sangfroid, la discipline, et la bravoure de cet héroïque trio qui n'a pas bronché devant le pire, et nous revient indemne non seulement de l'autre côté de la terre, mais de l'autre côté de la mort, gardant jusqu'au bout l'espérance.Fulgence CHARPENTIER Sam Jacobs, parlementaire Représenter une minorité implique des responsabilités et des talents dont peuvent à la rigueur se passer ceux qui jouissent paisiblement des privilèges acquis d'une majorité bien assise.Tel fut le lot de M.Sam Jacobs, député de la circonscription de Sir Geor- ges-Etienne Cartier (plus tard Montréal-Cartier) au Parlement fédéral de 1917 à 1938.ll était Juif et il ne s'en cachait pas.|! fut même le seul de son groupe ethnique à siéger aux Communes pendant plusieurs années.Au point de vue historique, il ne fut cependant pas le premier.Peu après la Confédération, en 1871, M.Henry Nathan, de Victoria, avait été élu comme disciple de sir John Macdonald.Une biographie de M.Jacobs, célèbre pour ses connaissances juridiques, par sa popularité des deux côtés de la Chambre, renommé pour ses réparties caustiques, son esprit et sa vaste culiu- re, vient de paraître sous la signature de M.Bernard Figler, avocat de Montréal.Elle se lit avec beaucoup plus de profit que les mémoires prématurés de Mlle Judy LaMarsh, autrement dite \u2018L\u2019oiseau dans une cage dorée\u201d.Pas de commérages, cette fois, ni de ragots, ni de potins.Ce volume ra- \u2018conte la vie d'un homme c'esprit qui eût pu rivaliser avec Mark Twain s'il avait composé des livres au lieu de faire des discours.Libéral en politique, Sam Jacobs fut le contemporain et l'ami de Mackenzie King, mais il était trop humoriste, trop philosophe et trop civilisé pour être un partisan.Il ne fut jamais ministre bien qu'il en eût la compétence et l'envergure.À l\u2019époque, il ne parut pas opportun de choisir un Juif comme l'un des représentants de la province de Québec dans le Cabinet.Elu dans un comté à forte proportion israélite, mais à majorité canadienne-française, ses électeurs lui conservèrent leur faveur jusqu'à sa mort, durant six élections consécutives.Né à Lancaster, dans Glengarry, il parlait le français avec aisance et il avait étudié le droit à l\u2019université Laval (de Montréal).Il citait la Bible et les poètes classiques comme s'ils eussent été ses auteurs de chevet, ce qui, à tout égard, valait bien le Hansard.Canadien avant tout, et fami- ler avec les problèmes de ses commettants canadiens-frangais\u2014 il avait été élu comme anti-cons- criptionniste \u2014 il se fit souvent le porte-parole de leurs revendications.\u201cQuand on voit, disait-il au gouvernement Meighen, des positions auxquelles les Canadiens français ont droit de prétendre, leur être enlevées pour les donner à des Canadiens anglophones, croyez-vous faire partager à ces gens, comme à tout le reste du Canada d'ailleurs, les sentiments patriotiques et chrétiens que vous voulez leur inculquer ?\u201d Mais son sujet de prédilection était sa propre minorité, les Juifs, parqués dans des ghettos en Pologne et en Lituanie, persécutés par les Russes, refoulés de I'Europe centrale, qui demandaient asile à l'Amérique.À chaque session, Sam Jacobs prenait comme leitmotiv de ses interventions, sur te budget, sur ie discours du Trône, sur les crédits de l'Agriculture, à tout propos, la nécessité de modifier les lois de l'immigration.Elles étaient fort restrictives à l'époque où nos soldats revenaient de la première Grande Guerre et devaient être réintégrés dans la vie civile.!! disait, un jour, au sous- ministre de l'Immigration: \u201cMa- gladary, savez-vous la différence entre vous et le pharaon?Le pharaon empéchait les Juifs de sortir et vous les empêchez d'entrer\u201d.Du haut de la tribune des journalistes parlementaires, d\u2019où nous rapportions alors les faits et gestes de nos députés, c'est toujours avec un plaisir anticipé que nous voyions cet être étrange et sympathique.Cet homme a tête de rabbin mais à l'oeil moqueur, portait une barbiche en pointe et une chevelure très noire, un peu ébouriffée, à la Marchand.Toujours sur la question d\u2019immigration, il démontrait qu\u2019en vertu d'un décret ministériel, le Christ lui-même n\u2019aurait pas pu être admis comme immigrant au Canada.Sa grande indépendance d'esprit en faisait l\u2019objet des sollicitations des partis.Alors qu'il était dans l'Opposition, un ministre l'invita, un jour, à traverser la Chambre.\u201cJe vous suis reconnaissant de votre estime, répondit-il, mais il n\u2019est pas dans mon caractère de trahir.! y en a un de ma race qui en a agi ainsi il y a plusieurs siècles, et on en parle encore\u201d.Cet honnête homme cachait, sous ses saillies, profondes de sagesse, ses déboires personnels.\u201cPlus je vois les politiciens, con- fiait-il à un ami, plus j'aime les plombiers\u2019.La biographie de Sam Jacobs est une leçon de choses, d'histoire, et d'élévation d'esprit.Fulgence CHARPENTIER Sept milliards d'habitants en fin de siècle Un désastre économique pour les pays sous-développés Si quelque chose avait pu dégoûter de la prospective, ce sont bien les études démographiques.À commencer apr Malthus qui vers 1800 professait que l'humanité était vouée au cycle infernal de poussées démographiques déclenchant automatiquement des crises économiques, lesquelles devaient engendrer la disette.par Serge BROMBERGER Celle-ci ferait des coupes sombres dans ta population, qui ramenée à un nombre congru retrouverait la prospérité, qui relancerait la surpopulation, donc une nouvelle crise .Ces tristes prévisions n'étaient pas moins erronées que celles des Français lorsqu'à partir des années 20 ils commencèrent à tâtonner sur ce terrain difficile.Un esprit aussi distingué que M.Alfred Sauvy estimait peu avant guerre que la population française en 1965 serait tombée à 37 ou 38 millions.Ce fut l'année où elle devait atteindre 49 millions, Pour 1985, il avançait un chiffre intermédiaire entre 29 et 34 millions d\u2019habitants alors que tout indique qujourd'hui qu'ils seront presque le double.En 1946, l'Institut national de la statistique n'était pas plus heureux.Bien qu'il ait pris l'extreme précaution de formuler onze hypothèses différentes, il proposait une fourchette de 35 à 48 millions pour l\u2019an 2000.L\u2019avenir n'était dans aucune de ces fourchettes.Au reste, les Français n'étaient pas seuls à faire fausse route.A la même époque, l'Américain Whelpton prévoyait dans une hypothèse extrême 185 millions d'habitants aux Etats-Unis pour 1975, chiffre qui fut dépassé dès 1962.En 1949, Colin Clark annonçait 33 milliards d'hommes pour l\u2019an 2000.Ce qui fut acquis en 1967.En 1951, un rapport des Nations unies reprenait un chiffre à peu près équivalent pour 1980, ce qui était à peine moins faux.Il n'y eut guère qu'un Allemand qui deux ans avant la guerre lanca pour le territoire couvrant les deux Allemagnes et l'Autriche un chiffre qui se révéla exact.Encore faut-il penser qu'il s\u2019agit d'une réussite de hasard, car il est difficile d'admettre qu'il ait pu prévoir et évaluer les conséquences démographiques de la tornade qui s'est abbatue sur ces territoires.Les choses en étaient arrivées au point qu\u2019au Congrès mondial de la population en 1965 à Belgrade, les démographes durent faire une autocritique sérieuse, Depuis dix ans on n'osait plus parler de \u201cprévisions\u201d, mais de \u201cperspectives\u201d.Tout cela ne pouvait qu'encourager ceux qui affirmaient qu'en cette matière il n'y a que deux methodes: les phénomènes humains n'étant pas continus et le marc de café qui domme parfois uñe chance de bien tomber.Toutes les sciences pataugent en leur début.Mais ce qu'il y a de remarquable dans ce cas, c'est que toutes ces erreurs sont allées dans le même sens.Elles ont grossièrement sous-estimé la natalité.Et au fond les démographes ont plus Cru au marc de café qu'aux courbes.Celles-ci montraient une légère reprise du taux de la natalité dans les pays industrialisés, et on n'a pas cru à sa durée.Elles montraient une stabilité du taux de natalité dans le tiers monde, et les démographes qui guettaient une baisse analogue à celle qui s'était produite en Europe au XIXe siècle, l'ont introduite dans leurs Calculs alors qu'il ne s'est produit qu\u2019une considérable regression de la mortalité.Les alliés de la nuptialité Bien entendu.nous ne savons pas si les extrapolations faites depuis se révéleront plus exactes que les précédentes.On les rajuste presque chaque année.Mais que l'on affine les \u201ccomposants\u201d.comme on le fait aux Nations unies que l\u2019on suive année par année les \u201ccohortes\u201d de femmes dans les allées de la nuptialité comme le font les Américains, que l'on étudie à part les grandes villes et les agglomérations rurales comme en ont décidé les Russes, ou que l'on commence à étudier le comportement reproducteur de chaque progession, il est certain que les prévisions sont infiniment plus élaborées que lorsqu'elles se fondaient seulement sur la pyramide des ages.De toute façon, il ne s'agit pas de savoir si l\u2019on fait crédit ou non à des devins modernes.Rien ne peut plus empêcher qu'une véritable \u201cexplosion\u201d démographique se soit produite à partir de 1950, qu'il y ait aujourd'hui 35 milliards d'hommes sur la planète, que le taux d'accroissement soit de l'ordre de 2 pour cent, c\u2019est-à-dire du doublement en 35 ans.Si cela se poursuit, cela veut dire 7 milliards en l'an 2000, 28 milliards en l\u2019an 2070 et en quelques siècles plusieurs hommes au mètre carré.Eventualité évidemment absurde, car, certainement, quelque chose se produira avant par voie naturelle, à défaut d'autres, et qui serait d'une maniére ou d'une autre la plus belle hécatombe de l'histoire humaine.Le taux d'accroissement va tomber, nous assure-t-on en vain depuis 20 ans.Même s\u2019il tombait demain matin, ce qui serait fort surprenant, la masse de 3,5 milliards d'hommes a une telle force d'inertie que le freinage ne serait guère sensible avant 1880.En sorte qu\u2019il apparaît -a peu près certain que l'on n\u2019échappera p pas aux 6 ou 7 milliards de l'an 2000.Pour envisager seulement de se rendre maitre de cette machine infernale, il faut suivre le formidable enchaînement en route depuis des millénaires.L'ordre biblique: \u201cCroissez et multipliez-vous\u201d sembie avoir été exécuté d'abord avec une extrême lenteur.Il y a certaïnement des régions où la vie humaine s'est développée plus rapidement qu'ailleurs.La persistance des grandes vagues d'invasions venues des plateaux de l'Asie centrale suffit à l'indiquer.Mais les famines, les épidémies, les massacres faisaient des ravages dans les hordes.Pourtant, chaque millénaire laissait un solde positif.On estime qu\u2019il n'y avait pas plus de 10 millions d'habitants sur la terre en l'an 8000 avant le Christ.Ils n'\u2019excédaient pas, pense-t-on, 200 à 300 millions en l\u2019an 1 de notre ère.|! fallut attendre encore 1650 \u2014 seize siècles et demi \u2014 pour doubler ce chiffre, atteindre 500 millions.Jusqu'à ce tournant, l'Europe était encore solimise à des sinistres coups de faulx.Pièrre Longone signale que la peste de 1346-1348, en France dont la population était assez bien estimée par \u201cl'Etat des Feux\u201d, fit tomber le nombre des Français de 19 à 15 millions.Cependant, à partir de ce milieu du XVIle siècle qui voit une première amélioration des techniques agricoles et des conditions sanitaires, il ne faut même pas deux siècles pour que l'humanité double encore et atteigne son premier milliard vers 1820.Dès lors, avec les progrès rapides de la médecine, c'est la course folle.A peine un peu plus de cent ans, et c\u2019est en 1930 le deuxième milliard.Trente années après en 1960, le troisième.Le quatrième à coup sûr pour 1975.Soudain, le contrôle volontaire Mais il s'est produit entre temps un événement capital.La France à qui semble imparti en démographie un curieux rôle de pilote a été longtemps le pays ie plus peuplé d'Europe.Elle l'est encore à la Révolution avec 26 millions d\u2019'habitants.Pourtant dans l'aristocratie raffinée de l\u2019Ancien Régime d'abord, puis dans la bourgeoisie qui prend les rênes du puvoir, la natalité baisse.À la fin de ce siècle, elle baisse même de façon généralisée, Un auteur écrit: \u201cOn triche avec la natura jusque dans les villages\u201d.Comme on voit, il ne s\u2019agit pas d'un accirlent biologique.Ce qui se passe, c\u2019est ce que l'on appellera beaucoup plus tard, le contrôle volontaire des naissances.Toute l'Europe va suivre la France dans cette voie.Mais elle ne le fera qu\u2019à la fin du XIXe siècle.Et ce décalage de 100 ans aura des conséquences historiques considérables.|| va renverser l'équilibre démographique européen.Pendant ce deiai, le reste de l\u2019Europe va plus que doubler, alors que la France ne progressera que de 43 pour cent.Le moment arrivera entre les deux guerres, Petit film Devant un chiffre à décimales Je lis chaque jour dans mon journal favori, la cote de la pollution qui s'épand sur la grande ville.Je lis cette cote en profane et non en spécialiste.Ce dernier prédit qu'au rythme où l'air que nous respirons se charge d'impuretés, il ne restera pas ämz qui vive à Montréal en l'an 3000! L'on a dit que les journali:ies sont essentiellement des a armistes, mais moi qui suis jv te, je renvoie la balle aux savants.sont eux les plus grands alarmistes.Prenez les revues et journaux, et dites-moi s'il est réconfortant de lire les prédictions de ces virtuoses de l'éprouvette et de la cornue.Ils endossent si aliègrement la bure des prophètes de malheur.C'est que peut-être eux ils savent trop et qu'au sein de leurs alchimies, ils voient des réalités futures que moi, homme de la rue, je ne soupconne pas.Bienheureuse au fond, me dis-je, l'ignorance qui \u201csécurise\u201d.comme l\u2019on dit dans le langage moderne non encore filtré par nos académies françaises de toutes les francophonies.Et c'est pourquoi la cote de pollution de l'air à Montréal ne m'empêche pas de dormir.Moi je me plais dans la grande ville que je traverse sans trop m'inquiéter des miasmes qui parait-il flottent par millions de millions.Je connais des citadins qui effrayés par le mot pollution, se précipitent à chague fin de semaine a la campagne pour faire provision d'air pur et retarder la triste échéance prédite par les savants, c'est-à-dire la lente asphyxie.Moi, citadin de naissance, c'est à la campagne que j'étouffe.Ne me demandez pas pourquoi.Demandez-le plutôt aux savants ils vous parleront à ne plus finir d'allergies.AI- lergies pour allergies, stress pour stress, j'aime mieux mes allergies de la ville, mon stress dz citadin que ceux de la campagne.À chacun ses désavantages et ses avantages.À la campagne, j'éprouve l'allergie de l'ennui et le stress de la solitude.C'est comme çà.et puis je me dis qu'avec lès mesures énergiques prises par les gouvernements, l'air de f} a 6 7 = la ville deviendra d'une pureté cristalline au cessus de i.réal.J'ai (>speir.Et en attendant, je vis, je suivis, au sein de l'action, le plus -rand antidote contre toutes les craintes, tous les dangers que me si.ialent les savani.qui tremblent comme des feuilles mortes de leurs propres déccuvertes.Mau i=2 HUOQT \u2014\u2014\u2014 ye Les lecteurs nous écrivent J Véritable fléau Cité de Vanier, 11 avril, 1970 M.le rédacteur, Dernièrement, mon amie et moi avions décidé d'aller au cinéma; en feuilletant le journal LE DROIT, nous avons constaté que des films tels \u201cLes mystères de la vie\u201d, \u201cL'éveil de la puberté\u201d ou \u201cInitiation\u201d étaient à l'affiche dans trois de nos théâtres \u201cfrançais\u201d.Est-ce vraiment en 1970 que les gens sont tellement ignorants du sexe qu\u2019il faut leur présenter constamment des films qui décrivent au complet l'acte du mariage.?Je n'ai pas à vous faire un dessin, je crois que la photo publicitaire d'\u201cInitiation\u201d en dit assez long.Quelle \u201cécoeuranterie\u201d, Je n'ai pas d'autres mots pour la décrire.il y a pourtant bien des cours qui se donnent pour renseigner sur ces sujets.Que faire pour arrêter ce fléau?Auprès de qui faut-il faire pression?\u2026 Qu'en pensez-vous, lecteurs du DROIT?Elianne CASTONGUAY.[thai adie Od par dash où la population française sera stagnante.En un siècle et demi, le pays le plus peuplé sera devenu le plus clairsemé d'Europe occidentale.La guerre de 14.18 y aura été pour sa part.Les femmes nées entre 1896 et 1900 auront eu moins de deux enfants chacune, simple taux de remplacement.(1.99 en moyenne), Tout indique même en 1939 que le nombre de ses habitants va décroître.Et puis nouvel événement surprenant.Du fond de la nuit de l'occupation, en 1943, la nombre des naissances s'élève, alors que toutes les raisons y sont opposées.Il atteindra près du million en 1945, alors qu'il était tombé jusqu\u2019à 600,000.|! se maintiendra à plus de 800,000 jusqu'à nos jours.L'Europe là encore suit après-guerre et redresse son taux de croissance.Actuellement.l\u2019ensemble du monde industrialisé marche a peu près à un rtyhme un peu inférieur à 1 pour cent, les Etats - Unis et 'U.R.S.S.à un taux un peu supérieur.Rappelons pourtant que 1 pour cent appelie le doublement de la population en 70 ans.Rien de comparable avec ie tiers monde qui méne une aventure totalement différente.C'est le fait tropical, et le fait colonial ou semi-colonial qui l\u2019ont affecté.Autrement dit, sous un climat meurtrier, la colonisation a généralement apporté à ces pays non la médecine de soins, mais les vaccins de masse, la pharmacopée de base, et en dernier lieu les grandes campagnes de destruction des vecteurs du paludisme.L'effet sur la mortalité infantile, aussi bien que sur la longévité a été très important.Affolant sur le taux de croissance.il se situe entre 4 et 5 pour cent dans beaucoup de pays du tiers monde.On a peine à rester toujours conscient de la croissance exponentielle, enocre qu'elle ne soit pas autre chose que celle de l'intérêt composé.Un taux de 1 pour cent ne correspond pas au doublement en 100 ans comme dans une progression arithmétique mais en 70 ans.Un taux de 2 pour cent à un doublement en 35 ans.De 3 pour cent en 23 ans, de 4 pour cent en 18 ans, de 5 pour cent en 14 ans, La richesse est-ce l'homme ?Le problème mondial n\u2019est pas tel- \u2018ement que l'humanité va arriver à urg densité au km2 invivable.|| est vrai qu'on ne sait pas très bien jusqu\u2019à quelle densité, on peut aller.Les Pays-Bas sont prospères avec 379 habitants au km?L'Allemagne a absorbé des masses de réfugiés de l'Est qui ont fait sa fortune.La France a assimilé son million de rapatriés sans drame économique.Alors, on dit la richesse, c'est l'homme.Mais pas n'importe quel homme, n'importe où.Il suffit de voir que les réfugiés palestiniens n'ont fait la fortune d'aucun pays du Moyen-Orient.Parce qu'ils n'avaient pas de formation, parce que les pays n'avaient pas de structures industrielles.Or la malignité du problème démographique veut que ce soient les Etats les moins développés qui aient les poussées les plus vives.Il y aura encore des regions du monde désertes alors que certaines zones du tiers monde seront devenues des termitières affolées.Déja, il est evident qu'un certain nombre de pays sont pris dans le \u201cpiège à population\u201d que Kahn et Wiener de l'Hudson Institute ont mis en évidence, Imaginons le gouvernement d'un pays a faible revenu et à haut coefficient démographique faisant porter son effort financier sur la santé.Résultat: diminution de la mortalité infantile, prolongation de la longévité, autrement dit, ac croissement de la population, mais, pour une longue phase, de la population inactive.Le produit national n'est pas augmenté.|! est divisé entre un plus grand nombre de têtes.Donc appauvrissement.L'entretien d'une population inactive croissante réduit les investissements, done fait diminuer le produit national.L'appauvrissement progressif est inévitable.Pour échapper au piège, il faudrait que le taux d'expansion économique dépasse celui de l\u2019accroissement démographique.Ce qui exige de gros investissements, qui justement sont dévorés par la natalité.Certains Etats du tiers monde sont parfaitement conscients de la menace.Certains comme l'Inde, la Corée du Sud, Taïwan ont lancé des campagnes à grancle échelle dans la population.En fait aucun Etat jusqu'ici ne semble avoir maîtrisé sa démographie.(Copyright LE FIGARO, LE DIOIT ous ges- ours 1OUS pa- de por- une pOu- im- ver- nrist ad- ada.sprit ions ans vita, bre.de s il de qui signait, sa- els.on- les jam ses, prit.ante.plus emé 14-19 mes oins taux Tout nbre puis fond ;, la que , dl alors | se qu'à ierre Ac- in- hme les un que de non- nent : le ont eur- ap- de la lieu tion ussi très rois- our iers urs elle, lose aux au une ans.ent ans, our tel- ung vrai elle ont m2.de Ine.de ors, lais les- ays ent ays ra- ats us- des de- m- ge ays ant ort nu- on ur in- 1g- nt.ive ne ait ue ra- in- nt ee, id, cle un sé > Ps Ny LE ES pren HD UR DEMANDE ALLEL TO EE ETES la vie littéraire M.Galbraith, un ambassadeur peu conformiste Si M.John Galbraith est aussi important qu'il se juge lui-même, il dépasse ses compatriotes de rlusieurs coudées.Cet Américain d'origine ontarienne jouit sans le moindre doute d'une réputation enviable.Professeur de sciences économiques, il a publié des ouvrages retentissants sur la société de consommation et sur l'Etat industriel; il lui arrive aussi de s'adonner aux exercices surréalistes de la prospective.Sa brève expérience diplomatique, combinée à sa détestation des routines et de l\u2019aveuglement du State Department et du Pentagone, lui a inspiré naguère un roman divertissant et satirique.Il a été l'ami, le conseiller et peut-être à l\u2019occasion le confident du président Kennedy.M.Galbraith est indiscutablement un personnage, doublé parfois d\u2019un trublion de grande classe.Son égotisme sans alliage l'entraine à croire à son infaillibilité, Certes, il est intelligent, mais que ne nous réserve-t- il pas le plaisir de le découvrir par nous-mêmes! C\u2019est cet universitaire imbu de sa propre valeur que le président *- désigne comme ambassadeur des Etats- Unis à la Nouvelle-Delhi.Il y occupera son poste environ deux ans et il accomplira dans l'ensemble de l'excellente besogne.Au cours de cette rnission, il a tenu assez régulièrement un journal qu'il publie sous le titre de Ambassador\u2019s Journal (nD.Nous apprenons ainsi les réactions de M.Galpraitk au moment même où l'événement se produit.Il est heureux que de très nombreuses notes en bas de page rétablissent la perspective générale et corrigent des jugements hâtifs ou exagérément subjectifs.L'ambassadeur fait effort pour bien connaître le pays en le parcourant en tous sens, il a des relations suivies avec toutes les élites indiennes, il s\u2019entretient à maintes reprises avec Nehru et ses principaux collaborateurs, il doit improviser en quelque sorte la politique américaine lors du conflit opposant la Chine et l'Inde.Il ne se limite jamais à son aire d'activité.Dans les lettres qu'il fait parvenir fréquemment à Kennedy, il lui confie ses idées sur Cuba, le Laos, la politique intérieure américaine, etc.Rien n\u2019échappe à l'attention passionnée de ce Pic de la Mirandole.La lecture de ce gros bouquin ne procure aucun ennui parce que, encore une fois, l'homme est brillant, il manie un humour très caustique, il u'a rien du diplomate classique pour qui la prudence se confond avec un silence permanent.Lui-même le reconnaît quand il aitend l'approbation de sa nomination par une commission du Sénat: \u2018I imagine that not everyone in the State Department will be so happy.I will be thought too outspoken.À good diplomat, I assume, is an articulate man who articulates only what he is told\u201d.Une fois installé en Inde, il s'insurge à la pensée que l\u2019ambassadeur itinérant Harriman prendrait le pas sur lui: \u201cI intend to resist the notion that there is a higher order of ambassador for special or difficult tasks.I plan to be the principal representative of the President hereabouts, and this had best be understood\u2019.Son assurance ne lui interdit pas d\u2019éprouver quelque doute sur l'étendue de ses pouvoirs: \u2018One curiosity about this job is that you cannot be quite certain about the extent of your authority\u201d.Comme il n\u2019appartient pas a la carrière, il entend bien n\u2019être pas astreint aux servitudes du métier; pourquoi accepterait-il les décisions des démiurges de l\u2019'Olympe quand il maintient des relations directes avec le Zeus de la Maison Blanche?Lorsqu'un fonctionnaire supérieur lui précise qu'il accorde une attention uniforme aux vues de tous ses ambassadeurs, M.Galbraith le prend de haut: \u201cI told him brutally that I was to be considered a member of the Administration, one of the policymakers of the Democratic Party and that a special accommodation to my requirements was in order\u2019.Les bureaux apprécient peu ces attitudes désinvoltes.Dès avant son départ de Washington, il na eu aucun mal à se convaincre qu'il était le candidat par excellence: \u201cNow I realize that I can do it better than anyone else who is available.Modesty is a vastly overrated virtue\u201d.Aussitôt arrivé à son poste, il n\u2019hésité pas à reconnaître qu\u2019il détient tous les atouts d'une réussite éclatante: \u2018\u201cThe job itself is amusing and interesting and one for which 1 have four considerable qualifications -\u2014 a grasp of the economic situation, considerable ease in written and spoken communication, some knowledge of politics and an unquestionned willingness to instruct other people in their duty\u201d.Au cas douteux que le président ne partagerait pas cette appréciation optimiste, il s'en ouvre carrément dans l'une de ses lettres: \u2018In short your well-known political prescience is again justified and I am a considerable success\u201d, Une blague?Nous voulons le croire, mais il n\u2019y a pas de fumée sans eu.Ce journal nous offre souvent des notations concises et aiguës.Sur la politique: \u201cIn politics you don\u2019t need to be intelligent, but you must be able to argue for what you want with the proper unction and force\u201d.Sur la démocratie: \u201cIn a democracy, oue should scrupulously avoid using influence except when it is needed\u201d.Sur la corruption administrative: \u201cThe Government (en Thailande) is strong and moderately corrupt.This is better than the only alternative which is weak and moderately corrupt\u2019.Sur I'Inde: \u201cIn India, the difference between working and not working is not always decisive\u2019.Je me suis refusé à traduire ces citations afin de leur conserver leur saveur originale.Tout ambassadeur doit compter, parmi ses corvées, les réceptions inévitables offertes à des visiteurs.Un jour, c\u2019est un général arnéricain, fianqué de six colonels: \u201cA long briefing paper has been prepared.This paper deals exclusively with the logistics of shopping and restaurants and has a poignant reference to the existence of prohibition\u201d.Un autre jour, c'est M.Lyndon Johnson, alors vice-président; M.Galbraith lui ménage une conversation avec Nehru: \u2018\u2019The Prime Minister and Vice-President spoke rather formally on education which they favored, poverty which they opposed, freedom which they endorsed, peace which they wanted and the Third Five-Year Plan, which they praised\u201d.Un échange particulièrement enrichissant .L\u2019atmosphère est assurément plus riante quand Mme Jacqueline Kennedy consent l\u2019obole de son sourire radieux aux foules indiennes, Quelques mois plus tard, M.Galbraith la retrouve à Washington, au lendemain de la tragédie de Dallas: \u2018The barrenness of life seemed to be staring her in the face.We talked of how womien used their time, what she might write about, friends and a great many other things\u201d.Il ne pouvait soupçonner \u2014 elle non plus sans doute \u2014 que cet abattement serait de courte durée, que les prétendants à la succession se feraient nombreux et que finalement un armateur grec entreprenant permettrait à Jackie de donner un grand-père à ses enfants, selon le mot féroce que l\u2019on a prêté à la Callas, nourrie dans le sérail .Ambassador\u2019s Journal demeure un document nullement négligeable.Il fourmille de jugements sur une foule de personnalités américaines, politiques, militaires, universitaires.M.Galbraith est avant tout un homme de prime saut, prompt à s'enflammer pour ce qu'il estime juste, souvent vindicatif, souvent insolent, dépourvu de rancune et toujours prét a s\u2019enchanter de sa vie.Un bon écrivain au service d'un esprit alerte, ce n'est pas a dédaigner.Roger DUHAMEL (1) John Kenneth Galbraith, bassador\u2019s Journal, Co, Boston 1969.Am- Houghton Mifflin CARNET CARNET CARNET Sainte-Marie de la Nouvelle-Beauce (tome II: Histoire civile) par l\u2019abbé Hon.Provost Une autre histoire de paroisse, étendue, extrêmement documentée, de proportion monumentale.Une histoire qui plonge ses racines dans le sol de la \u2018\u201cNouvelle-Beauce\u2019: ©\u2019est ainsi qu\u2019on désigna longtemps cette région, ouverte à la colonisation dès 1737.C\u2019est donc plus de deux cents ans de vie pionnière, de travaux, de progrès, pour en venir 4 ce quest aujourd'hui la Beauce, élégante et prospère.C\u2019est la première histoire régionale d\u2019envergure pour la vallée de la Chaudière.Elle témoigne de la richesse de nos archives, quand on y a accès et qu'on sait les exploiter.L'auteur, justement, est un archiviste de carrière doublé d'un historien.Cela se voit, d\u2019ailleurs,à la simple ouverture de son ouvrage.Il a écrit l\u2019histoire de sa paroisse avec soin, avec amour et même avec humour.en y consacrant plus de vingt ans de labeurs, dans les loisirs de ses fonctions.Les 52 chapitres de cet ouvrage couvrent à peu près tous les sujets possibles, dont Ç; \u201ccu COUPERATION x T4 ~~ UNIVERSITÉ D'OTTAWA INSTITUT DE COOPERATION INTERNATIONALE (EC.L) PROGRAMME D'ETUDES EN DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL Ce programme de formation et de perfectionnement a été établi à (PRODEV) intention de coopérants, chercheurs, conseillers et autres personnes qui se destinent à une carrière dans le domaine du développement international, Les participants au programme pourront travailler avec des spécialistes en dévelop - pement.Le programme s'étend sur une période d'une année.DESCRIPTION DU PROGRAMME SESSIONS \u2014Problématique du développement (21 septembre au 30 octobre 1970) \u2014Changements éconorniques et sociaux dans les pays en voie de développement (9 novembre au 18 décembre 1970) \u2014Gestion des programmes de développement (11 janvier au 19 février 1971) -\u2014Etudes régionales; analyse de cas (ler mars au 8 avril 1971) LANGUE ETRANGERE \u2014 durant toute l'année universitaire STAGE \u2014 (si nécessaire) 4 à 12 semaines MEMOIRE \u2014 À remettre le 30 avril 1971.CONDITIONS D'ADMISSION le baccalauréat ou l\u2019équivalent \u2014Minimunm: -\u2014Expérience dans le domaine du développement international ou avoir l\u2019intention d\u2018y faire carrière \u2014Bonne connaissance du français et de l'anglais DIPLOME \u2014Un diplôme en coopération internationale sera décerné aux candidats qui auront répondu à toutes les exigences du programme.TOUTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS OU D'ADMISSION DEVRA ETRE ADRESSEE AU: Secrétaire général, Institut de coopération internationale, Université d'Ottawa, Ottawa 2, Canada.[Tél.(613) 231-2340] CHE?EEE Pa i un bon nombre intéressent au moins indirectement toute la Beauce, parce qu\u2019elle constitue une région spéciale, bien homogène, dans le Québec.Enfin, tous les auteurs ou amateurs de petite histoire trouveront profit à se procurer cet ouvrage, pour voir comment un des leurs s\u2019en est tiré: sans compter que la petite histoire conduit à la grande et lui rend toujours de fiers services.Etudes pédagogiques de l\u2019Outaouais Depuis trois ans, les professeurs de l'Association des Enseignants de l\u2019Outaouais publient une revue pédagogique et culturelle intitulée Etudes Pédagogiques de l'Outaouais dont le cinquième numéro vient de paraître.Sous un format assez agréable et imagé, cette revue cultive et instruit à la fois.Dans ce numéro, M.Frédéric Côté, B.Sc., explique les théories de Marshall McLuhan et les situe dans un contexte québecois et chez nous à Hull.Il recommande surtout un projet-cadre de recherches en ce qui a trait à la télévision éducationnelle afin d'éviter les dépenses inutiles et surtout afin que ces cadres électroniques soient bien adaptés chez nous dans un milieu canadien - français.Dans un autre domaine, sous forme de conte intitulé L'Euphorie du vingtième Siècle, M.L.Hotte déplore le taux décroissant de natalité et les effets qu\u2019un tel phénomène entraîne: l\u2019incubation in-vitro, les pouponnières étatisées, l'éducation superficielle des masses, la négation des vraies valeurs humaines et un certain déséquilibre des forces naturelles de l'être humain.Cette revue est distribuée aux deux mille professeurs de la région de l'Ouest du Québec: Outaouais, Papineau et Henri-Bourassa.Lancement d\u2019an cahier des PUQ \u201cLes grandes sociétés internationales de philosophie sont heureuses de constater l'apport des philosophes québecois à la parution d\u2019ouvrages de cette qualité.\u201d C\u2019est par ces mots que M.Raymond Klibansky, président de l\u2019Institut International de Philosophie et président conjoint du lancement de \u2018\u2019Démocratie, Valeurs et Savoir\u201d, publié par les Presses de l'Université du Québec, soulignait le travail accompli par M.Yvon Lafrance, responsable de ce cahier et ses collaborateurs en présence d\u2019une centaine d'invités réunis au salon de l'UQAM.Prenant la parole, M.La- france remercia M.Klibansky de son encouragement tout en soulignant l'appui constant que lui et ses collaborateurs ont reçu des PUQ.Pour sa part, M.Thomas Déri, directeur général des PUQ et président conjoint de cette soirée profita de l\u2019occasion pour rendre hommage à M.Robert Lahaise directeur- fondateur des Cahiers.Rappelons que les PUQ lançaient ce jour là le numéro 21 des Cahiers, \u201cDémocratie, Valeurs et Savoir\u201d, groupe de cinq études qui tendent comme l'explique M.Yvon Lafrance dans son Avant-propos \u2018\u2018a apporter la lumière de la raison et de la réflexion sereine sur quelques aspects de la société démocratique\u201d.\u201cLe terrorisme québecois\u2019: qui appartient désormais à l\u2019histoire Depuis 1963, les journaux nous ont habitués à relever dans les manchettes des faits divers relatant des sabotages, des attentats, des posages de bombes attribués à certains groupes politiques qualifiés.Le public prit l'habitude d'entendre parler d\u2019organisations plus ou moins occultes comme le F.L.Q., le R.R, les Jeunes Québec, l'A.L.Q.etc.Au cours des vagues successives d\u2019attentats, des noms de révolutionnaires surgirent, souvent vite oubliés On se posa des questions: \u201cS'agit-il d'une organisation secrète, d\u2019une sorte de Maffia?\u201d, \u2014 \u201cQui sont ces révolutionnaires?\u201d.C\u2019est à ces questions qu\u2019a voulu répondre un psychiatre, le Dr Gustave Morf.Diplômé de l\u2019École de médecine de Berne (Suisse), spécialisé en psychiatrie à Zurich, résidant canadien depuis 17 ans, le Dr Morf eut à soigner et à s'intéresser aux détenus du pénitencier fédéral de St-Vin- cent de Paul, et notamment à des jeunes gens incarcérés sous la dénomination de terroristes.En 1967, il décida d'\u2019entreprendre une étude plus approfondie de leur histoire.C'est au terme d\u2019une centaine de séances portant sur trois longues années que le Dr Morf a accepté de nous livrer ici le fruit de ses découvertes.Dans un livre intitulé \u2018Le terrorisme québecois\u2019\u2019, ouvrage dénué de toute parti- sanerie politique, qui s'en tient à la description et à l'interprétation des faits observés, il nous permet de mieux connaître, de mieux comprendre ceux que l\u2019on a qualifiés de terroristes, leurs mobiles, leurs espoirs, leur idéal, leurs désillusions.De plus, c'est en grande partie avec leur consentement et leur collaboration que le Dr leur collaboration que le Dr Morf a accepté de livrer au grand public ces révélations troublantes, ces documents qui appartiennent désormais à l'Histoire.\u201cLe terrorisme québecois', un document brülant d'actualité pour les Québecois de no- temps est en vente partoul au Québec au prix de $3.00.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif: L'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue LaGauchetière, Montréal 132.TéJ: 523-1600.Comprendre les Besoins Hu- mains-Charlotte Towle, 1967, Editions du Cenlurion, Paris.Formée par le New York School of Social Work, Charlotte Towle a exercé le case-work et la supervision en service familial et en psychiatrie.Professeur dans plusieurs universités américaines elle a publié de nombreuses études dont \u201cCommon Human Needs\u201d reste la plus populaire.Faisant partie des socio-guides dont le but est d'éclairer et d'informer à la fois les travailleurs sociaux, les éducateurs et les animateurs, cet ouvrage de base permet l'autocritique professionnelle et incite à pousser encore plus loin la recherche en sciences humaines.Le but de l\u2019auteur: comprendre le comportement humain; connaître le développement de la personnalité; pourvoir au bien-être physique pour en arriver au bien-être psychologique; encourager une meilleure utilisation des mesures et des ressources d\u2019aide sociale.Dans une première parlie l\u2019auteur cite des cas où l\u2019anxiété, l\u2019appréhension, l\u2019ambivalence, la résistance, la régression influencent le comportement humain et le rôle du travailleur social dans de telles circonstances, Charlotte Towle insiste sur l'attention particulière requise dans chacune des situations.Le lecteur n'y fait pas de grandes découvertes mais réexamine la signification de l\u2019aide sociale.C\u2019est un peu comme les dix commandements du travailleur social.Dans une deuxième partie il est question des besoins de tout individu et spécialement de l'être humain susceptible de bénéficier de l'aide sociale.En passant de l'enfance à l\u2019adolescence et à la vieillesse, on souligne les problèmes de chaque âge et l'importance du moment.Un chapitre est réservé aux handicapés qui présentent des problèmes particuliers.Malheureusement, en dehors du fait que le travailleur doit traiter ceux-ci selon les mêmes principes de base que tout autre individu, on ne parle pas des services spéciaux exigés par le malade ou l'handicapé.Après avoir étudié I'importance de la vie familiale, ses relations internes et externes, on en arrive au rôle du superviseur en aide sociale.La supervision est vue comme enseignement - apprentissage, c\u2019est-à-dire comme processus éducatif-administratif.Cette partie du livre est la plus intéressante parce qu\u2019elle est plus condensée et.plus proche d'une solution au problème.C\u2019est en quelque sorte un résumé de toute l'équipe du service social réunissant tous ses efforts pour venir en aide aux défavorisés.Dans une traduction qui semble parfois un peu boiteuse, Comprendre les Besoins Humains est la bible, l'examen de conscience de tous ceux qui travaillent pour le bien-être social.Martine LANDRIAULT + OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 La Francophonie De la pensée du président Léopold Sédar Senghor, du Sénégal, el du président Habib Bourguiba, de Tunisie, vient de naître à Niamey une agence de coopération culturelle et technique des pays francophones, qui a pour véritable père le président du Niger, Hamani Diori.Pour saisir le bien-fondé de cette agence, aucune lecture n\u2019est plus désignée que celle du livre récent de M.Auguste Viatte, La Francophonie (1).M.Viatte est très connu au Canada.N'a-t-il pas écrit en 1954 un livre fort utile: Histoire littéraire de l\u2019Amérique française, et, en 1962, Les Etats-Unis, la vie américaine?Il continue de collaborer aux revues canadiennes, comme en témoigne son étude sur Chateaubriand et ses précurseurs français d'Amérique, dans la revue Etudes françaises d\u2019août 1968.Avec la même perspicacité que dans ses autres ouvrages, M.Viatte dresse le bilan de la langue française parlée dans quelque trente-cinq pays du monde, en dehors de la France.11 en indique le mode.Le français, en effet, peut être la langue unique d'une population, ou la seconde langue d'une fraction importante de la population, ou le véhicule principal de l'enseignement, ou même la première langue étrangère.L'ouvrage présente ainsi un eventail impressionnant et tres varié d\u2019une langue et d'une culture française à côté d'autres langues et d\u2019autres cultures: anglaise, allemande, hollandaise, italienne, arabe, islamique, khmère, bouddique, malgache, africaines, etc.M.Viatte a dessiné quelques graphiques sur le pourcentage du français dans quelques régions du monde: nous regrettons que tous les pays dont il parle n\u2019aient pas joui de la même faveur.Les rapports des pays francophones entre eux et de ces mêmes pays avec la France dépendent de beaucoup de facteurs.Ainsi, la plupart des Wallons considèrent la France comme leur patrie culturelle et intellectuelle, pensant que la Belgique est un Etat, non une nation.Le cas de la Suisse, par contre, est bien particulier, puisque la nationalité repose sur l'appartenance aux canlons et que le patriotisme suisse exclut le nationalisme culturel.Pour chaque pays, M.Viatte présente d'une façon suffisante le système politique, l\u2019histoire et les hommes de lettres qui écrivent en français.S'il faut juger du livre entier par son chapitre sur le Canada français qui montre un connaisseur très sérieux, on peut lui faire entière confiance.Les pages 51 à 58 sur le Québec, sur sa politique et sa littérature, sur ce Québec qui demeure le plus gros morceau français après la France, sont parfaites.Le Québec se voit comme un intermédiaire entre la France et le monde francophone.C\u2019est lui qui a pris l\u2019initiative de l'AUPELF qui groupe à travers le monde les universités partiellement ou entièrement de langue française.En descendant en Louisiane, nutre voyageur lance une note pessimiste, Il l'adoucirait, je crois, aujourd'hui, devant les efforts du sénateur louisianais James Doniengeaux qui entend faire du français en Louisiane une langue seconde, non une langue étrangère \u2014 et devant le récent comité Qué- bec-Louisiane qui vient de se fonder à Nachitoches, berceau du français en Louisiane.(Voir Perspectives du 17 avril 1970) En Haïti o( toutes les subtilités de la langue de Racine sont à ce point connues de l'élite qu\u2019elles émerveillent les métropolitains eux-mêmes, l'auteur note une montée du créole et surtout de l'anglais, à cause des rapports commerciaux entre Haïti et les Etats-Unis.Il cite un diplomate qui a osé dire: \u2018Dans vingt ans, on ne parlera plus français en Haïti (p.77) Aux petites Antilles françaises, l'influence culturelle et littéraire française apparait hors de proportion avec leur faible superficie, Qu'on pense, par exemple, à St John Perse et à Aimé Césaire, aussi célèbre que les Lautréamont les La- forgue et les Supervielle de l'Amérique du Sud.Le livre nous conduit ensuite dans l'Océan indien, à Madagascar où deux langues se côtoient, le malgache et le français, et aux innombrables îles qui l'entourent, en particulier à l'île Maurice, ancienne Ile-de-France.En Afrique, le français représente pour beaucoup de pays le principal élément de cohésion, puisqu'il n'existe pas de langue africaine unificatrice, Ainsi se dessine une Afrique répartie entre un groupe d'états francophones et un groupe d'états anglophones.Des millions d'hommes se partagent ainsi deux patrimoines linguistiques et culturels.\u2018\u2019Les Africains (de langue française se sont éveillés simultanément au sentiment de la francophonie et à la conscience de leur originalité culturelle.Historiquement, l\u2019un n'est pas allé sans l\u2019autre.C\u2019est pourquoi, quelles que soient les dates et les proportions, ils se sont intégré Ja francophonie comme on incorpore un aliment à sa propre substance, et ne se sont pas contentés de la revêtir comme un déguisement\u201d \u2018p.115) Francophonie et négritude, tels sont les deux pôles définis par Senghor.Il fallait une science approfondie pour passer ensuite au monde arabe, celui de l'Afrique du Nord, du Liban, des pays du Maghreb et d'Egypte.En Afrique du Nord, malgré les troubles récents qui en ont chassé la France, se remarque un renouveau en faveur du français à côté de l'arabe et de l'islam.Et l\u2019on s'arrête en Extrême-Orienl pour voir la place occupée par le français au Cambodge, au Laos, au Vietnam et dans l'Océanie, particulièrement en Nouvelle-Calédonie.Au Cambodge, le prince Norodom Sihanouk révait (Il n\u2019est plus la aujourd'hui.) de faire de son pays le sanctuaire de la culture française en Extrême-Orient.La conjoncture politique et économique détermine évidemment les flux et les reflux du français dans le monde.Devant le colosse américain, l'anglais tend à faire reculer le français.C'est pour cela que l\u2019agence de Niamey s\u2019occupera non seulement de formation et d'action culturelle, mais aussi d'action sociale, de développement, de progrès scientifique et technique.\u2018Ce n\u2019est évidemment pas l'agence \u2014 écrivait récemment M.Marcel Gingras, rédacteur en chef du DROIT \u2014 qui dispensera l'enseignement ou construira des routes, mais elle effectuera des relevés des besoins et elle sera là pour donner aux pays donateurs les meilleures indications possibles sur l'action qu'ils peuvent effectuer.Rappelons que, même sans l'agence, des pays riches cotnme le Canada ou la France pourront multiplier leurs initiatives grâce aux accords bilatéraux, mais en consultant l'agence, ces pays pourront éviter des pertes d'argent, de temps et d'énergie\u201d.Après l'ouvrage de Marc Blancpain, Les Lumières de la France, le français dans le monde (1967), le livre de M.Viat- te est indispensable à qui veut connaître la situation de la langue française dans le monde actuel.Paul GAY (1) Auguste Viatle, La Francophonie, Paris Librairie Larousse, 1969 \u2014 distribué par Larousse, 192, rue Dor- chester, Québec 2.JIL lecoindulivre ON 263, rue dalhousie ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous les livres et les disques d\u2019expression frangaise Suggestion de la semaine CANADA DU TEMPS QUI PASSE LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT 157, Plaza (rue) Principale \u2014 HULL 777-3089 7.par Henri LAPERRIERE EN CE JOUR DE LA MARCHE DES MILLIONS C'est par centaines que des jeunes ct moins jeunes se sont enregistrés pour participer a la Marche des millions qui se poursuit, aujourd\u2019hui, sur les routes de la région Oltawa-Hull.Ce rallye annuci est devenu un événement très important en Amérique, chacun des marcheurs ayant obtenu un ou plusieurs supporteurs qui s'engagent à payer \u201clant du mille marché\u201d pour venir en aide aux malheureux du Tiers-Monde, Oeuvre tres méritoire que les gens plus fortunés s'engagent à secourir de leur obole.Alors, si vous constatez que les rues sont encombrées, aujourd\u2019hui.ne perdez pas patience.C\u2019est pour une bonne cause .Le Comité du carnaval annuel de Vanier se remet à la tâche.Ce qui fait probablement le succès de cette entreprise c\u2019est que l'on s\u2019y prépare longtemps a l'avance.Mme C.Ché- nier, secrétaire du service de la récréation à Vanier, rappelle que le Comité du carnaval tiendra une réunion le mardi soir, 21 avril, en la salle St-Charles, 160, rue Beechwood à 19 h 30.On procédera à l'élection d'un nouvel exécutif pour le prochain carnaval.Toute persoune intéressée à faire partie de ce comité est bienvenue.Les élèves de l\u2019école publique du pare de Rockcliffe font des progrès considérables en français.Ces jeunes garçons et filles âgés de 11 à 14 ans, la plupart de langue anglaise, reconnaissent la valeur d'être bilingues.Deux gentilles demoiselles, Milles Suzanne Goudreau et Michèle Thérien leur prodiguent l'enseignement en français.Nous avons eu l'occasion de les rencontrer et de converser avec leurs élèves mercredi dernier, lors d\u2019une courte visite faite à leur école, au 350, chemin Springfield, angle Buena Vista.Invité à dire quelques mots aux élèves, nous les avons félicités de l'intérêt qu\u2019ils portent à la langue française.Dans une brève causerie nous leur avons parlé du journal LE DROIT et de son oeuvre dans la province d\u2019Ontario.Quelques-uns des élèves onl eu l'avantage soit de visiter l\u2019Europe ou même d'y habiter pendant quelque temps.Ceux-ci reconnaissent l'avantage de connaître les deux langues et veulent pousser davantage de maîtriser le français et l'anglais.Parmi les élèves les plus intéressés qui ont voulu se renseigner davantage, soulignons Miles Laura Pitfield, 13 ans; Susan Rowley, 12 ans et Esmée Rotschild, 1! ans, de même que leurs compagnons de classe Robert Mainwaring, 14 ans et Neil Bow, 12 ans.M.Armand Bertrand, un des organisaleurs du grand rassemblement des membres de la famille Damasse Meilleur, (l'ancêtre) nous apprend que M.Marcel Pariseau prépare actuellement l'arbre généalogique de la famille Meilleur.On compte plus de 500 descendants dans la région immédiate Ollawa-Hlull.L'uncêtre Daunusse Meilleur est de- cédé à Angers il y a plus de 65 ans mais sa progéniture s\u2019esl répandue sur les deux rives de l'Outaouais.On se groupe non- breux chaque année mais la fête qui se dessine pour cet été l'en:- portera de beaucoup sur les pre- cédentes.MM.Bertrand et Pariseau demandent à tous les membres de la famille de s'inscrire en donnant le nom, l\u2019âge, l\u2019état civil (marié, veuf ou célibataire), le nombre des enfants dans chaque famille, etc.Un véritable recensement, quoi.On communique ces détails au cousin Marcel Pariseau, de Hull.Une fête d'un autre genre se déroulera au Centre paroissial St- Joseph de Wrightville, mercredi soir prochain.Le vice-président M.Régimbald, du Club 50, nous apprend que les membres vont présenter leurs voeux à leur dévouée presidente, Mme L.Dupont-Michon, lors d'un souper qui se tiendra à la salle mercredi soir prochain.Mme Dupont-Michon célèbre en ce jour son anniversaire de naissance.Le Club 50 de Hull fait partie de la chaine des clubs du genre dont le premier objectif est de récréer les personnes adultes en organisant soirées, sorties, excursions, spectacles, concerts et autres variétés d'amusement à leur endroit.Celle formule de loisirs, chez les personnes \u2018d'un certain age\u2019, prend de plus en plus de vogue dans nos villes et villages.Dans une paroisse de Montréal, à St-Alphonse d'Youville.on vient de créer le \u2018Cercle du Sourire\u201d.Il est ouvert aux hommes et femmes.de 25 à 99 ans.Le but du Cercle est de \u2018semer la fraternité, favoriser les liens d'amitié.rendre le sourire à ceux et celles qui l'ont perdu\u201d.Dans ce club comme dans tous les nôtres il y a jeux de cartes, de sacs de sable, et autres.À l'occasion on sert un buffet.Les membres du Club 50 et leurs amis promettent de rendre un hommage particulier à leur présidente-londatrice, mercredi soir.lors de ce souper canadien.Charlie Bruyère a fait ses malles en vue de son prochain voyage au Japon.Il aura aussi l'occasion de visiter Formose el de saluer le chef nationaliste Tehiang Kai Chek.A son retour, au début de juin, Charlie a promis de présenter une causerie sur ses expériences de voyage, à ses confrères de l\u2019Institut canadien - français .C\u2019est le samedi soir 25 avril que le directeur des jeux à l'ICF, M.Guy DeBlois, présidera le souper annuel des joueurs de Bridge.de billards et de Baragne.On profite de l'occasion pour faire la distribution des trophées aux gagnants.Le père Henri-M.Guindon continue la série de cours \u2018La pensée de Vatican IF sur Marie\u201d, les mardis soir 21 et 28 avril, 5 et 12 mai, au soubassement de l'église St-Joseph d'Orléans, de 19 h 30 à 21 h 30.Tous sont invités: prêtres, religieuses et laics.M.Tom Wood, qui fut directeur artistique du pavillon du Canada a l'I(xpo \u201867 el gurant général du pavillon du Canada à l'Expo d'Osaka, vient d'être nommé chef de la division des plans et des étalages aux Musées nalionaux du Canada.M.Wood est reconnu comme \u2018le plus grand expert canadien en conceplion d'expositions\u201d.Jean Séguin, de la plomberie J.-R.Séguin et fils, de Vanier, s'apprête à poursuivre les travaux de plomberie à la future bibliothèque de l\u2019Université d'Ottawa avec grande diligence.Le contrat de la maison Séguin s'élève a $1,009,000 .Ubald Pilon a été reconnu comme le \u2018Richelieu du mois\u201d lors de la dernière rencontre des membres.limi UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA DATES LIMITES de réception des demandes d'admission des nouveaux étudiants et des avis de réinscription des étudiants déjà inscrits à l\u2019Université.ler MAI - COURS D\u2019ETE (soir) ler JUIN - COURS D\u2019ETE (jour) | Les demandes et les avis reçus après les dates limites ne seront pas pris en considération.Pour plus de renseignements, s'adresser au Directeur des admissions, Université d'Ottawa, Ottawa ( 2e), Canada LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 a La semaine au Canada LUNDI OTTAWA \u2014 Le conflit en tre le Gouvernement et le vérificateur général du Canada semble s'être accentué au cours de la fin de semaine.En effet, au cours d\u2019une émission télédiffusée sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada, le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury.a déclaré qu\u2019il y aurait peut-être lieu de changer le titulaire du poste, M.Maxwell Ilcn- derson.M.Henderson a été l\u2019objet de nombreuses attaques de la part des membres du Gouvernement depuis le dévoilement de son rapport pour l'année 1969, le mois dernier, On sait qu\u2019if a signalé plus de 200 cas de gaspillage et d'inefficacité dans l'usage des fonds publics par le Gouvernement.La campagne électorale dans la province de Québec a pris un rythme accéléré au cours de la fin de semaine.Tous les chefs de parti ont fait d'importants discours dans les divers coins de la belle province.MONTMAGNY \u2014 Le pre- mnier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a une fois de plus affirmé qu\u2019il accordail une dernière chance au Gouvernement fédéral de conserver le Québec dans la Confédération canadienne.M.Bertrand a répété que dans quatre ans, il tiendrait un référendum pour connaître le verdict des Québecois.THETFORD \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, a affirmé que MM.Jean-Jacques Bertrand et René Lévesque avouent i mplicitement leur incompétence en soutenant qu'il est impossible de créer 100.000 nouveaux emplois en 1971.Selon M.Bourassa, il est possible d'atteindre cet objectif puisqu'il a déjà été atteint en 1964 avec un budget beaucoup plus réduit.MONTREAL \u2014 Le Nouveau parti démocratique a lancé officiellement sa campagne en fin de semaine.Financièrement démuni, ne présentant qu'une quinzaine de candidats au scrutin du 29 avril, le \u201cDon Quichotte\u201d des partis politiques québecois entre dans la lutte électorale confiant qu\u2019il \u2018\u2019contribue au sain jeu de la démocratie\u201d\u2019 en présentant son option socialiste et fédéraliste.MARDI MONTREAL \u2014 Fort de ses quelque 200 mouvements membres, le Front du Québec français, né de la contestation du bill #3, a décidé de talonner tous les chefs de partis politiques québecois afin qu\u2019ils prennent position sur le bill 63 et qu'ils s\u2019engagent, s\u2019ils sont élus, à le supprimer immédiatement.Le FQF tâchera par ailleurs de mettre sur pied un débat télédiffusé sur la question des langues ofifcielles au Québec qui réunirail autour de la même table MM.Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Camil Samson et Roland Morin.OTTAWA \u2014 Les partis d'opposition ont vertement critiqué certains ministres du Cabinet de M.Trudeau pour leur attitude envers le vérificateur général du Canada, M.Maxwell Henderson.Les partis d\u2019opposition ont accusé le Gouvernement de tenter d\u2019intimider le vérificateur général afin de l\u2019empêcher d'accomplir sa tâche de \u2018chien de garde\u201d des dépenses publiques.1l semble que l\u2019Opposition soit décidée à mener un long combat contre le gouvernement au sujet de son attitude envers le vérificateur général dont le dernier rapport relevait plus de 200 cas de gaspillage dans les dépenses du Gouvernement.MERCREDI OTTAWA \u2014 Les prix de l'alimentation ont baissé au cours du mois dernier, mais la hausse des prix du logement et des vêtements a de nouveau fait grimper l'indice des prix à la consommation.Basé sur un barème fixé à 100 en 1961, l\u2019indice a passé, entre février et mars, de 128.7 à 128.9 en mars 1969.En pourcentage, celle augmentation équivaut à deux dixièmes de un pour cent pour le mois et a 4.6 pour cent pour l'année.OTTAWA \u2014 Les jeux sont faits dans le conflit postal de Montréal.A moins qu\u2019ils ne revisent leur position en acceptant la proposition du gouvernement fédéral de réintégrer le travail en devenant fonctionnaires, les chauffeurs de la maison G.Lapalme Ltée demeureront chômeurs.Le Gouvernement a fait connaître de façon non équivoque sa position définitive à ce sujet.1! estime que le moment est venu de passer à l\u2019action en effectuant les démarches nécessaires pour ramener à la normale la livraison par camion du courrier dans la région métropolitaine.HAUTERIVE \u2014 Pour la première fois depuis le début de la campagne électorale, le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, s'est livré à une virulente attaque contre le Gouvernement fédéral.Il a affirmé que les politiques fiscales du Canada étaient entre les mains de fonctionnaires qu'il a d'ailleurs qualifié de \u2018\u201cmandarins\u2019\u2019.Le mandarinal que dénonçait M.Bourassa profiterait surtout a une l'é- gion canadienne cet défavoriserait les provinces pauvres du Canada, dont le Québec.QUEBEC _ Environ 3,500,000 électeurs québecois auront à choisir entre 472 candidats le 29 avril courant.Seulement 108 d'entre eux seront élus.JEUDI TORONTO \u2014 Le Canada est tout à fail disposé à confier à une régie internationale la protection de la vaste région nordique de l'Arctique, tout en conservant ses propres pouvoirs.Mais étant donné que la formation d'une telle régie in ternationale ne pourrait s\u2019accomplir avant quelques années, le Canada a décidé de prendre lui-même l'initiative de voir à la conservation des biens de l'Arctique.C'est l'explication qu'a donnée à Toronto le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, de la décision de son Gouvernement de soumettre aux Communes une législation au sujet de la pollution des eaux du Grand Nord.OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien ripostera avec fermeté à la note de protestation du gouvernement américain en rapport avec le projet d'Ottawa d\u2019intensifier son contrôle sur les eaux de l\u2019Arctique.Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a en effet révélé aux Communes qu\u2019on préparait à son ministère une réplique à la note américaine re mise, mardi, à l'ambassadeur canadien à Washington, M.Marcel Cadieux.VENDREDI OTTAWA \u2014 Si le Gouvernement fédéral estime que la situation postale est close, les 457 camionneurs de la firme G.Lapalme n\u2019entrevoient pas le problème de la mème façon.Pour eux rien n'est fini.Pour le prouver, ils sont revenus sur la Colline pour protester contre l'attitude du Gouvernement dans le conflit postal et pour rejeter par lettre l\u2019ultimatum lancé au syndicat par le Conseil du Trésor.Le syndicat revendique également la réouverture des négociations, Le président de la CSN.M.Marcel Pepin, a par ailleurs invité les camionneurs à garder tout leur sang-froid et d\u2019ignorer les tactiques visant a leur faire perdre la tête.SAMEDI OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau a fait parvenir un message de félicitations au président des Etats-Unis à l'occasion de l\u2019heureux retour des astronautes d'Apollo-13.\u201c\u2018C\u2019est dans la plus vive inquiétude que les Canadiens ont suivi les péripéties du vol d\u2019Apollo- 13 dont l\u2019équipage vient de regagner la Terre sain et sauf après avoir fait preuve d\u2019une habileté et d\u2019un courage extraordinaires.\u201d OTTAWA \u2014 Le premier ministre \u2018Trudeau et son ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, M.Joe Greene, ont décoché aux Communes des flèches contre le gouvernement de l\u2019Union nationale.M.Trudeau a tenu fortement responsable ce gouvernement de la crise du chômage qui sévit et M.Greene a dit, en termes à peine voilés.qu'il ne considérait pas le gouvernement québecois actuel et son ministre des Richesses naturelles, M.Paul Allard, comme efficaces.OTTAWA \u2014 Les deux projets de loi relatifs à l\u2019Arctique comportent des dangers et le Gouvernement, par sa faiblesse et ses divisions, contribue à miner la position du Canada vis-à-vis des Etats étrangers, particulièrement les Etats-Unis.Ce sont là les positions soutenues aux Communes par les députés d\u2019Opposition lors de la deuxième journée du débat en deuxième lecture sur le bill C-203 accordant au gouvernement canadien une compétence de combattre la pollution sur une distance de 100 milles à partir des côtes ou des îles canadiennes dans le Nord.OTTAWA \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, a annoncé qu\u2019un quartier général permanent des Forces armées canadiennes sera établi l\u2019automne prochain à Yellowknife, dans les Territoires du Nord.Ouest._\u2014 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE ASSOCIES DE MALLETTE, NORMANDIN RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR (suite 601) EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél: 236-0761 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY ~- Tél.: 632-2292 277 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Tél.: 663-3606 Montréai \u2014 Québec \u2014 Trois-Rivières Chicoutimi \u2014 St-Jérôme LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.toms, C.A.; Roger Latendresse, B.Com.CA.Gilles Denis, B.Com.R.LA, C.A.235, ch.Montréal, OTTAWA 7, Ont.745-1515 ules authier D.C.Docteur en chiropratique 265, ch.de Montréal Cité Vanier, Ont.749.4647 Rayon-X Sur rendez-vous RENOVEZ voire MAISON avec le MEILLEUR PAREMENT ! J?RE Epargnez jusqu'à 20% (prix ord.de $1.15 le pied carré, MAINTENANT 90g) Parement \"Elexalum Climatic\u201d avec isolant lié de polyuréthane OFFRE.e plus de deux fois la valeur isolante des autres ravétements d'aluminium doublés d'isolant.; i e retarde la propagation du feu, n\u2019entretient pas la combustion.© non-absorbant \u2014 réduit l'humidité entre le revêtement et la maison.@ inattaquable par les insectes, les rongeurs, les fongus, la pourriture, etc.; | ® fini triple couche d'émail organosol \u2014 le meilleur fini qui soit offert au Canada.e disponible dans une gamme complète de couleurs modernes.Téléphonez dès aujourd\u2019hui pour une estimation GRATUITE, sans engagement ! Ro BYTOWN ALUMINUM Lid.609, rue Hochelega.Ottawa 7, Ont.749-9323 \u201cLe détaillant des meilleurs parements d'aluminium à Ottawa!\u201d AUCUN versement avant le 1er octobre 1970 \u2014 AUCUN intérêt \u2014 AUCUNS frais d'adminisration SEPT NOUVEAUX LOUVETEAUX \u2014 bis P La 30e meute St-Thomas (Photos Champlain Marcil) d'Aquin s'est enrichie de sept nouveaux louveteaux.La cérémonie de la professe a eu lieu au soubassement de l'église paroissiale, au 1244, tue Kiidare, récemment.La photo du haut, Nicholas DeJocas, Richard Smith et Jocelyn Denis.Photo du bas, Normand Nadeau, Yves Beauregard, Francois Cosgrove el Gilles St-Laurent.A Toronto La pollution de l'air atteint un niveau de danger TORONTO (PC) \u2014 Le niveau de pollution de Vair dans le cen- tre-ville de Toronto, vendredi midi, étant de deux points au- dessus du niveau maximum toléré par les autorités du ministère des Richesses naturelles et de l'Energie, on a commencé à imposer des restrictions aux différentes sources de pollution.Le Toronto General Hospital a accepté de réduire ses opérations de chauffage au stricte minimum, et l'Hydro-Ontario s'est branchée sur une station génératrice à faible indice sulfureux.Les incinérateurs municipaux ont également cessé leurs opérations.C'était la première fois que le niveau de danger était dépassé, depuis que les autorités provinciales ont installé des dispositifs permettant de mesurer le degré de pollution de Vair dans trois endroits principaux du centre-ville de Toronto, il y a plusieurs semaines.Un' porte-parole du ministère de l'Energie a fail savoir qu'il v avait alors une sorte de nuage d'air pollué formant parapluie au-dessus du centre-ville, empêchant les particules contaminées de se libérer dans l\u2019atmosphère.Le contrôle des trois principales sources de pollution est suffisant pour ramener la situation à un niveau normal en quelques heures.Dans le reste de la Ville-Reine.le niveau de pollution est environ de moitie.Brochure gratuite Guide de voyage pour la femme moderne une nouvelle brochure intitulée \u2018Le guide de voyage de la femme moderne\".L'ouvrage de 32 pages renferme une foule de suggestions et de conseils pratiques destinés agréable: garde-robe, bagages, soins de toilette, logement, monnaie, pourboires, emplettes, étrangères.tuitement par tous les bureaux commerciaux d'Air Canada et la plupart des agences de voya- | Air Canada vient de publier La brechure est offerte gra- [3 Li A La tendance | NN Z au medernisme \\ AN s'exprime \u2018 aussi dans les verres.LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN GUILDCRAFT sont du tout dernier cri.M Pour bien paraître, soyez avisé.Venez voir notre assortiment - y GEO.H.NELMS Ltd.Opticiens d'ordonnances 67, vue Sparks \u2014 Rep.français Royal Diguer 233-1132 Centre commercial St-Laurent .746-6418 180, rue Metcalfe .232-7470 440, rue Minton .729.5845 340, rue Mcleod .234-3425 à faciliter les préparatifs et à |N rendre le voyage encore plus |& Ke.Gagnez un voyage à HAWAII 2 voyages en avion a Hawaii par Chaque $100 vous donne droit à un billet additionnel que ce soit pour l\u2019entreposage, remodelage, modifications ou achat chez Raymond Séguin Fourrures.ENTREPOSAGE 2% ASSURANCE 12 MOIS \u2014 ENTREPOSAGE SUR LES LIEUX (4000 manteaux) CUEILLETTE ET LIVRAISON Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'a 9h 111-1991 111-4233 361, boul.St-Joseph, HULL MEMBRES MFA PER SES DR TE Se nr A obus re a a er RCT _ AM OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m, Après 2 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement 237-3050 Le seul quotidien français de la capitale du Canada L'art sur une corde à linge sèche tranquillement.Le procédé est répété autant de fois qu'il y a de couleurs.Si vous cherchez un tissu réellement \u2018\u2019unique\u201d pour vos robes, vos tentures, autres accessoires de décoration, le batik est l'élément tout trouvé.Le tissu vous réserve aussi des surprises, parce que vous Se ne savez jamais d'avance ce qu\u2018en sera le patron.La méthode de teinture employée dans le batik est très trés ancienne mais elle est toujours d'actualité parce qu'elle est d'une simplicité toute primitive et donne à qui s'en sert le moyen de s'adonner à un hobby intéressant et l\u2019occasion de réussir de nombreux tissus, Au tout début, le batik ne pouvait se réussir qu\u2019à la main.Aujourd'hui, il se fabrique également à la machine.L'art du batik a été perfectionné par les Javanais qui désiraient copier les tissus aux gais patrons que portaient les étrangères.Dans les pays orientaux, le batik fait à la main se reconnaît à son odeur acide lorsque le tissu, déposé dans le creux des deux mains, est humé de très près.3 Le tissu enduit de cire est plongé dans un récipient contenant Voici un chef-d'oeuvre d'imagination.Mme Malrmka Hruby, professeur de batik reconnu à Ottawa, montre un dessin qu'elle a réussi sur de la soie.Plusieurs de ses oeuvres ont demandé dix bains de teinture.Presque tous les tissus, sauf les lainages et quelques produits synthétiques peuvent subir ce procédé de teinture.Des effets très curieux sont obtenus avec le simple canevas, ou jute.Avant de procéder à la teinture, les tissus doivent être lavés à fond et repassés.Le produit fini saura servir à maints emplois, à maints usages.Lorsque des teintures non délébiles sont employées, le tissu peint saura retenir ses couleurs au lavage OU au nettoyage à sec avec autant de succès que les tissus d'autrefois.La technique se base sur le principe de coloration du tissu lorsque certairies parties sont enduites d'une cire qui résiste à la teinture.Le résultat obtenu n'est que partiellement sous le contrôle de l'artiste car la teinture a une action qui ne peut réellement pas se définir à l'avance et tout le charme résulte dans le secret du jeu de la couleur.Le dessin désiré se prépare d'une façon contraire au procédé qu'emploie l'artiste peintre.C'est la cire chauda qui est adhère au froid.ie WR La paraffine chaude est CEST TEINDRE AVEC LELEMENT SURPRISE d'abord enduite sur le tissu aux endroits où la teinture ne doit pas s'attaquer.Une fois que le tissu a reçu ses taches, ses lignes, ses spi- n rales de cire, il est trempé dans un bain de teinture jusqu'à ce que la couleur désirée soit obtenue.Ensuite, le tissu est pendu pour qu'il sèche.Le procéde est répété autant de fois qu'il y à de leintes R différentes, dans le dessin.Lorsque le travail de la teinture est terminé, l'excès de cire est enlevé avec une cueiller et le tissu est pressé entre deux feuilles de papier journal avec un fer chaud.Pour que toute la cire s'enlève parfaitement, il faut alors plonger le tissu coloré dans un solvant commercial.Tout le monde peut se mettre en frais de créer un tissu original avec cette méthode, mais les bons résultats sont le fruit d'une longue patience et beaucoup de pratique.\u2018[ Texte et photos : JOHN SIMPSON \u2014 (DNC Buckingham) PS Aottend Pa va a ' a \u20ac 4 \\ ù A > p > \" & + ÿ 10 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 CECH Tal.777-2771.970 KC.5000 WATTS Pour son dernier concert de la saison (série A\"), l'orchestre du Centre national des Arts présentera le 28 avril en l'Opéra de l'édifice un concert que dirigera le chef d'orchestre Karl Münchinger.Par ailleurs, le soliste de la soirée ne sera nul autre que le premier violon de l'orchestre du CNA, M.Walter Prystawski.On trouvera ci- dessous le programme de la soirée ainsi que quelques notes sur ces deux artistes.PROGRAMME Water Music Suite, Handel.Concerto no 3 en sol majeur tK.216), Mozart; Walter Prys- tawski, violon.ENTRACTE Symphonie no 2 en ré majeur (Op.36), Beethoven.Il y a quelque 20 ans, Karl Münchinger fondait l'orchestre de chambre de Stuttgart et depuis, cet ensemble, à vécu, sous la baguette prestigieuse de son chef.une des plus grandes cur- rières musicales.Avec son illustre ensemble, Karl Mün- chinger a dirigé plus de 2,000 concerts a travers le monde entier, a participé aux grands festivals internationaux et a reçu les plus grands éloges de la critique universelle.On se souvient sans doute du passage de l'orchestre de chambre de Stuttgart a Ottawa, en mars 1967, alors qu'il donnait, sous la direction de son chef, un concert mémorable à la Galerie nationale.En 1965, son enregistrement de \u2018\u2018La passion selon St-Mathieu\u2019\u2019 de Bach lui a valu le Grand prix du disque Charles Gros et les grands honneurs des concours de Hollande, de l\u2019Allemagne et de l'Angleterre, Par ailleurs, de célèbres formations demandèrent à jouer sous la direction de Karl Mün- chinger.C'est ainsi qu\u2019en l'occurrence l'orchestre du Centre national des Arts, d'Ottawu, = CELEBRATING =IN \u2018SEVENTY grande semaine \u2018 NN PO Aujourd'hui à 1.10 - 4.35 - 8.05 A ai Dimanche à 1.30 - 4.45 - 8.05.To excite each other : they ignite the world! Carte do laissez-passer et pour vieillards non aceptée pour cette représentation.A PARAL FCTURL JOSEPH E.LEVINE PRESENTS THE LEWIS GILBERT FILM OF THE ADVENTURERS faved on tre Novel THE AUVENTURERG by HAROLD ROGBINS PANASIN® COLOR ih 0 «A COCKEYED MASTERPIECE!\u201d \u2014Joseph Morgenstern, Newsweek \u201cih Cenlury For prevent MASH °™ Color by Deluxe\u201d Panavision® 2e sem.sensafionnelle Tous Le les dim.jours 1.30 1.00 3.25 3.00 5.05 5.05 7.20 7.20 3.20 9.20 \u2018 \u2014 J.Li 3 d 5 9 Aa a 2 FS * cinémarthéâtre «concert Le maestro Kurt Munchinger dirigera l'orchestre du Centre national des Arts s'inscrit dans la tradition créée par des ensembles aussi célèbres que l'orchestre de la Suisse Romande, l'orchestre du Conservatoire de Bruxelles, l\u2019orchestre Philharmonique de Vienne et l\u2019orchestre de la Société des concerts de Paris.Il est intéressant de noter que le maestro Miinchinger dirige depuis 1966 un orchestre de type sern- blable à celui du Centre national des Arts: l'orchestre philhar- monica classique de Stuttgart qui compte 57 musiciens.Au cours de l\u2019été prochain cet orchestre et son chef gont invités à se produire aux Etats-Unis et à l'Exposition mondiale d'Osaka au Japon.Après avoir assisté à un des derniers concerts de Karl Münchinger, Claude Rostand, qui suit la carrière de cet artiste depuis 20 ans, écrivait dans le Figaro littéraire: \u2018\u2018Miinchinger donne maintenant, avec l\u2019élan dynamique qui l'anime depuis la jeunesse, la confirmation de ses prestiges instrumentaux habituels en y ajoutant la marque de la | i spiritualité à laquelle il atteint à l'heure de la maturité\u2019.ln plus de jouer lors de ce dernier concert de sa saison | régulière sous la direction d\u2019un I tel chef, l\u2019orchestre du Centre | national des Arts aura l'honneur de participer avec lui, le lundi mai.au festival Beethoven là Guelph, qui aura lieu du ler | au 16 mai prochain.| Walter Prystawski est né a Toronto en 1933, Il fit ses premières études musicales à la faculté de musique de l\u2019Université de Toronto.Il y reçut son diplôme en 1953 et commença sa carrière de violoniste avec le célèbre orchestre symphonique de cette ville, 11 devait, quelque temps plus tard, joindre les rangs de l'orchestre symphonique de Radio-Canada.En 1959, il se rendit en Suisse pour étudier avec le célèbre violoniste Wolfgang Schnei- derhan.Il devint par la suite premier violon de l'orchestre symphonique de Bâle et de l'orchestre à rordes du festival) de Lucerne.Il dirigea également la classe de violon du Conservatoire de Lucerne et fit partie du trio Lucerne.M.Prystawski a souvent été applaudi comme soliste avec l'orchestre a cordes du Festival de Lucerne, sous la direction de Rudolf Baum- gartner.Il a joué dans les principales villes de Suisse et d\u2019AI- lemagne, ainsi qu'à Prades, à Lisbonne, à Londres, à Oslo, à Stockholm, à Vienne et à Barcelone.[i a enregistré, pour la firme Deutsche Grammophon, des concertos de Mozart et de Vivaldi, avec l'orchestre de Lucerne.Fait à noter, la plupart des violonistes de cet ensemble sont des anciens élèves de M.Prystawski.Il est rentré au Canada l'été dernier pour se joindre à l\u2019orchestre du Centre national des Arts à titre de premier violon.«Famous Players célèbre La firme de distribution de films Famous Players, qui céle- bre en 1970 son 50e anniversaire de fondation, annonce qu\u2019elle en fera profiter les cinéphiles par un geste concret.En effet, le lundi, 20 avril, toute personne se rendant dans un cinéma de la chaîne Famous Plavers pourra assister à la projection du programme pour la somme de 50 cents, et ce, partout au Canada.Cette offre n'est cependant pas valable pour les cinémas présentant des pru- grammes où les places sont ; réservées à l'avance.son 50e anniversaire En communiquant cette nou- vellee M.W.N.Murray, vice- président et gérant général de la firme Famous Players au Canada, a souligné qu'une telle décision aurait pu être impossible à prendre sans ia collaboration de diverses compagnies de distribution, lesquelles ont accepté de perdre une certaine partie de profits à cette occasion.Les deux cinémas de la région faisant partie de la chaîne Famous Players sont le Régent CINÉCRAN par Murray Maltais MASH: Un drole d\u2019hopital de campagne MASH.Film réalisé par Robert Altman.Scénario de Ring Lardner, d\u2019apres le roman de Richard Hooker.Couleurs, 118 minutes.Au cinéma Capitol.Pour ceux qui se poseraient la question, MASH est le sigle pour Mobile Army Surgical Hospital.C'est done une histoire de chirurgiens et d'infirmières mais je vous prie de croire que le film n\u2019a rien à voir avec la vie passionnée d'un Dr Kildare.Au vrai, le cinéphile verra rarement un film d'un humour aussi noir.Le cadre est celui d'un hôpital de campagne durant la guerre de Corée.Les protagonistes sont trois chirurgiens bons vivants et cyniques qui prennent tous ces blessés, ce sang et ces morts .du bon côté.Tant et si bien qu'une fois qu\u2019on s\u2019est fait à l'atmosphère très spéciale d'une salle d'opération d\u2019un hôpital de campagne \u2018qui fait songer à une boucherie plutôt qu'à autre chose), on ne peut s'empêcher de rire.L'histoire est celle de ces b'ois chirurgiens qui opérant entre deux verres de scotch et trois martinis, se délassent aux dépens de leurs supérieurs.Ils s\u2019arrangent pour se défaire d\u2019un officier à la fois scrupuleux, tartuffe et incompétent et font en sorte de ramener une infirmière-chef exigeante à de meilleurs sentiments en faisant relever le côté de la tente où elle prend sa douche.Inutile de mentionner que tout le personnel assiste au spectacle et que la demoiselle s'en trouve fort déconfite.Bref, l'indiscipline, les calculs amusants et l'hilarité générale sont les structures du film de Altman.On ne respecte rien, ou peu s'en faut.Exemple: la chirurgie, la chasteté, la féminité, la religion, la discipline militaire et la grande institution américaine qu\u2019est le football sont ici piétinés avec une joie presque profonde.Par ailleurs, une série continuelle de gags nous esl présentée tout au long du film, ce qui ne laisse guère de répit au sérieux du cinéphile qui rit franchement tout en se disant qu'il ne devrait pas.Pareil état d'esprit ne provoque son hilarité que davantage et MASH est bien le premier film \u2018sanglant\u2019 que j'ai trouvé si amusant.Ce ne sera certes pas là l'opinion de tout le monde.En écrivant ceci, je songe en particulier au \"boys qui reviennent du Vietnam ou à d'autres qui n'en sont pas u leur baptème du feu.Hs pourront toujours se consoler en se disant que MASH miontre à un degré exceptionnel I'absurdité de la guerre et de l'autorité militaire.Plutôt que d\u2019en pleurer, on en rit.et de quelque côté qu\u2019on prenne la guerre.avouons que c \u2018est bien la tradition la plus absurde et la plus fidèle de l'humanité.Et si la philosophie de MASH envers la guerre cst contestable, elle n'en est pas moins fort efficace.ct le Capitol.COMMENÇANT DIMANCHE! En re DELON = A ROBERT RENAUD VERLEY § HOSSEIN Name Cintas ; Dim.: CINEMA VENDOME | 2 Maniwaki \u2014 \u201cl'initiation\u201d.\u201cEL Desperado\u2019.| BUCKINGHAM \u2014 \u201cLe plus vieux.' métier du monde\u201d.\u201cLe Saint prend l'affût\u201d.Dim.: \u201cLa le- con particulière\u2019.\u201cChevalier de Maupin\".: CARTIER \u2014 \u2018Intrigue a Suez\" 1.00 - 420 - 7.40.\u201cInitiation\u201d 2.45 - 6.10 - 9.30.CAPITOL \u2014 \u201cMash\u201d 1,00 - 3.00 - 505 - 7.10 - 9.20.Dim, 1.30 - 3.25 - 525 - 7.20 - 9.10.| CINEMA DE PARIS \u201cL\u2019invasion des morts\u2019 6,45, Dim: 3.57 - 8.33.\u201cLe peuple des abimés\u201d, 8.34.Dim.: 2.10 - 6.56.\u2018Fran-' 2e SEMAINE FORMIDABLE TROPHEES DE L'ACADEMIE! LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE ! Meilleure direction! Meilleur scénario ! DUSTIN HOFFMAN JON VOIGHT \"MIDNIGHT COWBOY! RIDEAU Dernière représentation complete à 8h00 pu m.GE ARLO GUTHRIE coon Alices RESTAURANT\u201d a ve wre at .\u2018 qi à .) ra ; .po THEATRES A: 1.35 - 3.35 - 5.35 - 7.40 - 9.40.\u2018Loving\u2019 est un remede amer.Un film important.\u201d \u2014Rex Reed Holiday QC wirele an \u201cil NPS Put re Forge vy GEORGE SEGAL EVA MARIE SAINT Loving a ELGH, al LISGAR - 732-0108 LA VEDETTE AU PALMARES DU Lundi-samedi: 8h p.m., Dim.7h 30 Mer., GAGNANT DE 3 PRIX DE L'ACADEMIE SPECTACLE AMERICAIN LE FILM AU PALMARES DES DIVERTISSEMENTS sam., dim.et congés 2h p.m.Sièges réserves: $3.00 325 RIDEAU at NELSON 237-4880 > massas-rex COLOR by DE LUXE PRIX POUR MEILLEUR ACTEUR! SRO PINES Presents JOHN WAYNE LEN CAMPBELL Pius: Sujet court en gagnant d\u2019un prix! \u201cIT'S TOUGH TO BE À BIRD\u201d couleur \u2014 LUN.à SAM.: \u201cTo Be A Bird\u201d 7.00 - 9.30.\u201cTrue Grit\" 7.20 - 9.50; MEILLEURE Gagnante ACTRICE, du MAGGIE trophée SMITH POUR SA PERFORMANCE de l\u2019Académie comme.SUPERBE DANS \u201cTHE PRIME OF MISS JEAN BRODIE\u201d avec ROBERT STEPHENS EN COULEUR par DE LUXE TOUS LES JOURS DIMANCHE INCLUS à 1:30 - 3:30 - 5:35 7:35 - 9:40 kenstein créa la femme\u201d 10.C1.12.40 - 5.26 - 10.02.- \"Le comte Porno\" 6.40 - 10.00.Dim.12,50 - 3.55 - 6.45 - 10.00.\u201cUn souf- ne de tendresse\u201d 8.20.Dim.- 5,25 - 8.20.Dern.8.20.3.35 - 5,35 2.20 ELGIN \u2014 \"Loving\" 1.35 - - 7.40 - 9,40, Dern.9.10.| ELMDALE \u2014 \"Anne of the Thousand Days\u201d 7.00 - 9.30.Sam.dim.| Jones 1.30 - 4.05 - 7.00 LAURENTIAN \u2014 \u2018Tueurs au Karate\u201d 6.30 - 9.45.\u201cDernier train du Katanga\u201d {LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Prime ot! Miss Jean Brodie\u201d 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.35 - 9.40.| THE MALL \u2014 \u2018Casino Royale\" 12.00 - 3.50 - 7.40.Dim.: 3.30 - 7.20.\u201cThe Fantastic Piastic Machine\u201d 2.20 - 6.10 - 10.00, Dim.: 2.00 - 5,50 - 9,40, MAYFAIR \u2014 \u2018\u201clitalian Job\u201d 1,00 - 15 - 7.49 \u201cUndefeated\u201d 1.55 - 9,30.Dern.7.40, Dim.: | 5 Éresramme italien dès 1.30.NE \u2014 \u201cHelo Dolly\".Soirée | Son.a sam.8h.Dim.7.30.Mat.- sam.dim.et rongé 2h p.m.| REGENT \u2014 \u2018The Adventurers\u201d 1.10 - - 8.05.FioEAy \u2014 \u2018Midnight Cowboy\" 1.40 E 6.05 - 10.00.\u2018\u2019Aice\u2019s Restau- n rant 3.45 - 8.05.Dern.comp.couleur ; SOMERSET \u2014 \u201cAirport\u201d 1.40 - 4.15 - 9.15, CINEMA 5 \u2014 \u201cCactus Flower\" 7.25 - CATHERINE SPAAK 9.25, Sam.et dim.2.40 - 5.10 - 7.25 8.25.ROBERT HOSSEIN CINEMA I! \u2014 \u201cButch Cassidy and the Sundance Kid\" 7.10 - 9.13 Les aventures amoureuses de Mademoiselle le TOWNE \u2014 \u201cTrue Grit\" 7.20 - 9.55 - It's Tough to be a Bird\u201d 7.00 -! 3 9.30.BRITANNIA \u2014 \u201cMidnight Cowboy™.| CHEVALIER de MAUPIN \u201cAlice's Restaurant\u201d, ouvert 7.00, projection 7.30.tion 7.20.\u2014 QUEENSWAY -\u2014 \"Bandolero\u201d.\"Cleo- JM MORAIRE DIMANCHE \u2014 patra\u201d.Ouvert a 7.00, projec- § i 3 i tion 7.20.Continuel à partir de 1 h 30 | AUTO-SKY \u2014 \u201cJohnny Cash\u2019 \u201cMission Mars\u201d.Ouvert 7.00, projection 7.30.' (I ser Mt us iy ST NOTRE ANNIVERSAIRE Venez CELEBRER avec nous LE LUNDI 20 AVRIL =.7 EN SOIXANTE-DIX TOUS LES SIEGES aux FAMOUS PLAYERS THEATRES D SOINTZONS CN 1\u2014FRANKENSTEIN CREA LA FEMME 2\u2014L'INVASION DES MORTS VIVANTS 3\u2014LE PEUPLE DES ABIMES TERRIFIANT UN CRABE GEANT MANGEUR D'HOMMES BEAUTE SANS DEFENSE SACRIFIEE AUX MONSTRES DECHAINES LES JEUNES VIERGES PRISONNIERES DES MAITRES DE CET ENFER VIVANT SRE EEE SEE LOVING, film mettant en vedette Eva Marie Saint et George Segal (au centre), est actuellement à l'affiche du cinéma Elgin.On voit ici le metteur en scène du film, Irving Krischner, expliquer une scène aux deux protagonistes.L'histoire est celle d\u2019un couple aux prises avec diverses difficultés de vie commune.Concert de I'0ttawa Choral Society L'Ottawa Choral Society présentera le mercredi 22 avril, à 20 heures 30, en l'Opéra du Centre national des Arts, la \u201cMesse en si mineur\u201d de Jean-Sébastien Bach.À cette occasion, cette chorale sera accompagnée des \u201cCantata Singers\u201d d'Ottawa, avec la participation de l\u2019orchestre du Centre national des Arts.Cette oeuvre de Bach, dont l'exécution a été confiée au directeur de l\u2019Ottawa Choral Society, M.Brian Law, sera interprétée par plus de 140 voix.Les solistes seront la soprano Lois Marshall, le contre-ténor Theodore Gen- trey, le ténor lan Partridge, et la basse John Carol Case.M.Gerald Wheeler accompagnera a l'orgue.VENDREDI et SAMEDI 24, 25 AVRIL DE MINUIT A L'AUBE fo wp 5 NEMA VENDOME Stationnement gratuit É-Merveilleuse ANGÉLIQUE \"ANGELIQUE et le ROY indomptable ANGEL IQUE HULL 776-1440 Jean-Jacques Servant-Schreiber repart de la Grèce avec le musicien Théodorakis | ATHENES (AFP) \u2014 M.Jean- Jacques Servan - Schreiber, secrétaire général du Parti radical français, qui vient d'effectuer un bref séjour à Athènes, est reparti ce lundi après-midi avec le musicien Micky Theo- dorakis à bord d'un avion privé affrêté par lui.M.Servan - Schreiber s'était rendu en Grèce pour y faire des démarches, à la demande des étudiants grecs de France, afin de sauver, la vie de Dionyssio Karayorkas, principal accusé du procès d\u2019Athènes, contre lequel avait été requise la peine de mort.Le Nr Karayorkas a été finalement cundamné à la prison a vie.Au cours de son séjour, le secrétaire général du Parti radical avait rencontré de nombreuses personnalités et | notamment le premier minis- | tre grec, M.Georges Papado-.poulos, Avant dc quitter, Athènes, M.Servan-Schreiber a indiqué qu'il reviendrait à la fin de la semaine dans la capitale grecque, pour tenter de faire sortir de Grèce, le journaliste français d\u2019origine grecque Jean Starakis, condamné à 18 ans de prison.Le musicien Theodorakis, qui était interné, souffre d\u2019une grave maladie pulmonaire.Il se fera soigner en France.Départ discret Aucun communiqué officiel n\u2019a été publié à Athènes faisant état du départ de Grèce du musicien Micky Theodorakis, auquel n\u2019a assisté, à titre personnel, que le représentant de l\u2019ARP et le correspondant du Guardian.Cette libération de Theodorakis pourrait, estime-t- | Hussenot \u2014 fort bien secondés Le Tréteau de Paris joue à New York NEW YORK (AFP) \u2014 \u201cLe Tréteau de Paris\u201d a inauguré, mercredi soir, la seconde des quatre séries de spectacles que la compagnie française offre cette année au Barbizon-Plaza de New York.Au programme: \u201cLettre morte\u2019 et \u2018\u2018Architruc\u201d, de Robert Pinget.Ces pièces, la seconde surtout, paraissent plus aptes à capter l'attention d'un public étranger que celles de René de Obaldia présentées sur la même scène, la semaine dernière.Elles ont en tout cas valu à Michel De Re et à Olivier par Michel Robbe, Francis Lax et Anne - Marie Coffinet \u2014 un beau succés.Jeudi matin, le New York Times rend à nouveau hommage aux comédiens dont il avait déjà souligné le talent, il y a huit jours.La nouvelle tournée américaine du Tréteau de Paris, aux Etats - Unis, organisée par M.Jen de Rigault, est placée sous le patronage de l\u2019Association française d\u2019action artistique du ministère des Affaires étran- > LS A QUOI RÊVENT LES HOMMES ?A l'affiche | \u2014 [ Stationnement gratuit \u2014 HORAIRE \u2014 sem.6.45 - 10.00; dim.12,50 3.55 - 6.45 - 10.00.COMPLÉMENT DE 66 PROGRAMME pres HULL 776-1440 [Bn Adultes | on généralement, faire partie des mesures de clémence attendues à l\u2019occasion du troisième anniversaire du coup d'Etat militaire, le 21 avril prochain.Interrogée au téléphone, la mère du musicien n\u2019a pas caché son émotion: \u2018\u2019Je suis foile | de joie, je n'arrive pas à le | croire, mon petit Micky est libre | enfin\".Micky Theodorakis laisse en Grèce son père, sa mère, sa femme et ses deux enfants, Georges, âgé de 10 ans, et Mar- : guerite, 12 ans.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 \u2014 11 Film à l'affiche Frankenstein Created Woman Br.tannique.1958.91 nun.Technicolor.Drame de science- fiction réalisé par Terence Fischer, avec Peter Cushing, Susan Denberg et Thorley Walters.Hans, dont le père est mort guillotiné, est au service du docteur Frankenstein.Ce dernier vient de mettre au point un appareil pour ranimer les morts.Un jour, Hans est accusé du meurtre d'un aubergiste tué par trois têtes fortes du village et il est exécuté.La fille de l'aubergiste, qui l'aime, assiste à l'exécution, puis se suicide.Frankenstein récupère les deux corps et ressuscite la jeune fille en lui donnant l'âme de Hans.Elle aura le temps de tuer les trois jeunes gens responsables de la mort de Hans et de se suicider à nouveau avant que Frankenstein puisse intervenir.24e SEMAINE SENSATIONNELLE GAGNANT DE 201h Cenlury-Fox Presents PAUL NEWMAN ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID le NE we a ET | CINEMA II Ji; ITI ST.LAURENT 4 \"OSCARS\" POUR ADULTES Aujourd'hui JAMES DEAN SYEWART MARTIN RAQUEL GEORGE WELCH KENKEDY I (CET) BANDOLERD! Elizabeth Taylor >>\" COLOR by DeLUXE Richard Burton LCOPATRA COLOR BY DE LUXE Projection a 7.30 p.m.films _coutedt Chauffe-autos gratuits et demain à 2.30 - 4.50 Le 710-920 | | | A L'AFFICHE! REGULIERS GAGNANT DE L'ACADÉMIE J} POUR MEILLEURS COSTUMES \u201cFour stars % % à À Highest rating .A production of quality and a gratifying achievement.\u201d \u2014Wanda Hale, N.Y.Daily News \u201cEpic battle of the sexes.\u201d \u2014Vincent Canby, N.Y.Times RECOMMANDE POUR ADULTES as ANNE BOLEYN IN THE HAL WALLIS PRODUCTION Anne of the Thousand Days Breese vn CHARLES JARROTT « panne nr Hl B WALLIS RICHARD BURTON as HENRY VIII GENEVIEVE BUJOLD IRENE PAPAS | ANTHONY QUAYLE-JOHN COLICOS noie JOHN HALE a06 BRIDGET BOLAND + dar m'a pr RICHARD GOKOLOYE + Bat ot Pas MATWELL ANDERSON À UHMRSAL MATURE TECHNOLORSS Pan (GP) roi DAS Eos ED Selected for the Royal Command Performance, 1970, London | Représentations AUCUN SIEGE AM., DIM.LUN.à VEN.| RESERVE 5 CONGES 7.00 et 9.30 \u2014_\u2014 1.30 - 4.05 7.00 - 9.35 G.HENDEL avec DORIS ARDEN - RINALDO TALAMONTI teur: Isa réa Un Souffle de Tendresse\u201d STATIONNEMENT GRATUIT YER COULEURS Se semaine sensationnelle PAG AE me*4 A ROSS HUNTER Production AIRPORT Starring BURT LANCASTER - DEAN MARTIN JEAN SEBERG JACQUELINE BISSET GEORGE KENNEDY 75\" | HELEN HAYES à VAN HEFLIN tes jours | MAUREEN STAPLETON BARRY HELSON LLOYD OF THE YEAR\u2014 NOW A MOTION PICTURE! Représentations ! | s THÉ WATER READE ORCANUATION presents THE ARTHUR on EVELYN BARRON production | fs ss LEGENDE i i \u201cMISSION i MARS\" | EN COULEUR HIS WORLD HIS MUSIC! GOLDIE HAWN GAGNANTE DE L'ACADEMIE POUR MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN 0 fais bigge hif blosoe, Ww Hr, A GOUUBOSHnAnODOO6 OT 70000osoncecenr00 02000 0c0n 201000000000 water inGrin : MäïlHau Buréman : 17° (CACTUS : SEMAINE : FORMIDABLE ! : HOWeP wecsucng OLDIE HAWN crore Co-urre Based on à French Piry Dy eneten000p000 220406000000 JACK WESTON oro.osm.pve ney LAL OAHOND - BE BURROWS - BERLLET oa GHEDY Aujourd\u2019hui et dimanche à 2.40 \u2014 5.10 \u2014 7.25 \u2014 9.25 DEON- ST.LAURENT Stationnement gratuit HOVEL Représen- | WrmiviE 4,15 NOLAN JEAN SEBERG 2s TANYA LIVINGSTON 50 nin Av be WTR NOVEL BY Eo AMAN ARTHU *RHAILEY + GEORGE © SEATON: ROSS HUNTER JACQUELINE BISSET as GWEN MEIGHEN GEORGE KENNEDY as JOE PATRONI WRITTEN FOR THE SCPEER & 5F TIO RY PPOLICEZ BY \u2018\u2019CONSIDERE CHAQUE ONDE COMME UNE AME-SOEUR\u201d \"HONNETE, SINCERE, PERCEPTIF\u201d \u2014 DON MURRAY.LA.TIMES \"LE FILM PSYCHEDELIQUE DE L'ANNEE\u201d \u2014 - JIM, KIRBY \u2014 PLAYBOY on 6:19 - 10:00 PREPAREZ- vous MAINTENANT! POUR AUJOURD'HUI, CHAQUE CLIENT ADULTE RECEVRA UNE OFFRE GRATUITE DE LAISSÉZ-PASSER AU STUDIO DE SANTE VIC TANNY.Tous les jours à partir de midi DEUX FILMS FASCINANTS Dimanche à partir de 2:00 Ja ~ \u201c 2 12 \u2014 La mine d'Art EXPOSITIONS: , Bibliothèque nationale, jusqu'au 30 juin: l'art hérai- dique au Canada.LA \u201cPolyptyque deux\u201d.Exposition de photographies.Ga- 0 lerie de l'Image de l'ONF, 150, rue Kent.Jusqu'au 19 i» \u201c9 avril.: Oeuvres de Goodridge Roberts.A la Galerie natio- 3 1 nale du 17 mars au 19 avril.Oeuvres de Frank Lapointe.Galerie 93, 93, Sparks, du 24 mars au 23 avril.\u2018The Renaissance\u201d.Au pavillon LeBlanc de l'Université d'Ottawa.Jusqu'au 20 avril.Dessins européens de la Galerie nationale.En l\u2019édifice, à compter du 27 mars.3 Oeuvres de la participation canadienne 3 la Biennale de Sao Paulo.Galerie nationale, à compter du 8 avril.3 Exposition sur le Manitoba.A la Bibliothéque na- = tionale, du 7 avril au ler septembre.Oeuvres de membres de l'Association des artisans de la vallée de l\u2019Outaouais.Bibliothèque municipale de Hull, jusqu\u2019au 18 avril.rue : À Oeuvres d'enfants.Pavillon Tabaret de l'U.d'0, Hd dy 8 au 24 avril.yA Oeuvres de Maya Lightbody.Galerie 93, du 21 avril 78 au 16 mai.Gravures de Georges Rouault.Pavillon Leblanc de À l'U.d\u2019O., jusqu\u2019au 18 mai.Fr Oeuvres de Jean-Marie Pirot.Maison des arts plas- à tiques de l'U, d'O., 171, rue Nicholas, jusqu'au 30 avril.MUSIQUE: Concert de l'Ottawa Choral Society.Le 22 mars, à 20h 30, en l'Opéra du CNA.Récitals de Godfrey Hewitt et d\u2019Angela Hewitt.Egli- se Christ Church Cathedral, le 19 avril, à 19h 30.; Concert du trio Jacques Loussier, Opéra du CNA, le 1 25 avril, à 20h 30.377 BALLET: er David, ballet chorégraphié par Mme Nesta Toumine.3 Auditorium de l\u2019école secondaire Sir Robert Borden, le w 8 25 avril, a 14h 30.THEATRE: The Merchant of Venice, de Shakespeare.Théâtre du 3 CNA.les 18, 21, 22, 24 et 25 avril, à 20h.9 The School for Scandal, de Sheridan.Théatre du CNA, les 20 et 23 avril, à 20h.Antigone, de Sophocle.Auditorium du CEGEP de Hull, les 19.20 et 22 avril, à 20h 30.Entrée gratuite.Le cri de l'engoulevent, de Guy Dufresne.À l'Escale, le 25 avril, à 20h 30.CINEMA: Goto, l'île d\u2019amour, de Walerian Borowezyk.Auditorium de la Bibliothèque nationale, le 23 avril, à 20h 30.La honte, d\u2019Ingmar Bergman et The Africa Queen À de John Houston.Présentation de l'Ottawa Film Society.= Opéra du CNA, le 20 avril, à 19h et 21h 15.+ F J Films sur l'archéologie.Auditorium du Conseil na- ap tional des recherches, les 23 et 24 avril, a 20h 30.Entrée À gratuite.Films de l'Office national du film traitant de la révolution électronique.Le 21 avril, à 20h 30, en l'auditorium de la Ribliothèque nationale.Skid Row et Running Away Backwards d\u2019Allan King.Présentation du Répertoire canadien du cinéma.Le 24 avril, 4 compler de 20h 30, en auditorium de la Biblio- théque nationale.Films de la série Civilisation.Le 21 avril.à 19h 15 et 20h 30, en l'auditorium de la Galerie nationale.Bil lets gratuits à la réception, L'Ottawa Choral Society présente | \u201cLa Messe en si mineur\u201d de Jean Sébastien Bach avec L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS et \u201cTHE CANTATA SIGNERS\u201d Solistes © LOIS MARSHALL, soprano; THEODORE GENTRY, contre-ténor: IAN PARTRIDGE, ténor; JOHN CAROL-CASE, basse.Chef d'orchestre et directeur: BRIAN LAW Organiste: GERALD WHEELER Le MERCREDI 22 AVRIL à 20h 30 >;| Musique, NC EERANE SL PR mg re A EE L'exposition Jean-Marie Pirot, qui a lieu depuis jeudi à la Maison des Arts plastiques du département des Beaux Arts (171, rue Nicholas) est un évêne- ment stimulant pour les amateurs de peinture d'Ottawa.Peintre-sculpteur, il anime depuis septembre dernier l'atelies pratique du département des Beaux-arts.Une telle exposition présentée après seulement quelques mois d'adaptation à un nouvel environnement, et surtout à un nouveau climat \u2018tant humain que météorologique) est une réussite.Il est de ceux qui inventent.Ce qui de soi suggère le paragraphe suivant.Faudra-t-il que les jeunes qui se voudraient artistes-peintres- sculpteurs soient obligés d'aller étudier au Banff Schooi of Fine Arts pendant l'été, qu'ils \u2018\u2018essaient\u201d d'être admis à l'Université du Québec (qui a pris sous son aile l\u2019ancienne école des Beaux-arts de Montréal, celle-là même du Refus Global, mais qu'on reconnaîtrait à peine), ou qu'ils aient des parents riches pour les envoyer à l\u2019Université Drew, ou qu\u2019ils aillent vivre tout de suite leur art à New York ou à Paris?Il y a à Ottawa dans les écoles secondaires publiques d\u2019excellents cours dans ce (Photo Jaques Potvin) UN GROUPE DE SCULPTURES par Mmes C.Parkinson, C.Lee et A.Turner, exposées au Centre municipal des Arts.An département des Beaux-arts Dans un très, très beau dépliant, l\u2019Université d'Ottawa offre et explique ses cours du département des Beaux-arts: théâtre, arts plastiques.On le sait depuis longtemps.l'Université d'Ottawa est reconnue pour son école de musique et depuis quelques années déjà pour sa faculté de Médecine.Il est magnifique que l'on puisse penser® maintenant à l\u2019établissement d'une faculté vouée aux Beaux arts, aux arts plastiques en particulier.Ft cela sérieusement.grâce à la présence d'un artiste tel Jean-Marie Pirot.Avant participé à la fondation de l'Atelier expérimental de Grenoble il rassemble les dons de peintre imaginatif, d\u2019ex- périmentaliste nsé ef de technicien accompli.domaine, mais absolument rien au niveau universitaire.Que l'université Carleton forme des ingénieurs, l'Université d\u2019Ot- fawa pourrait être l\u2019Alma Mater des Borduas et Rioppelle de l'avenir.HENRY SIMPKINS qui expose à la Galerie Wallacks jusqu'au 30 avril est un de nos très bons aquarellistes.Il a peint à peu près partout au Canada, mais c\u2019est la campagne, la vie des champs, des prés, de nos rivières, des bois, les beautés simples de la vie de tous les jours.et surtout aussi de celle du travailleur manuel qui l'attirent le plus.La plupart des grands paysages, parmi la quarantaine qui sont exposés, rnodtrenf la maîtrise habituelle de cet \u2018artiste: des scènes d'hiver où la neige A l\u2018Opéra du CNA 2e EDITION En vedette: 1 ; San Germain \u2014 Oscar Adriea ; 8 : Miriam Burga \u2014 Jack Frigon 4 = Rose Lopez \u2014 Iris Figura 7 À RK Carmen Galgado \u2014 Sue White Esquea Raymond Miguel Angel Asturias nommé président du jury du prochain Festival de Cannes PARIS (AFP»\u2014 Miguel Angel Asturias, ambassadeur du Guatemala en France.poète et romancier.prix Nobel de littérature en 1967.sera le président du jury du Festival international du film de Cannes, a annoncé mercredi, M.Robert Favre le Bret, délégué général.Le jury est maintenant complet: le réalisateur Volker Schoendorff (Allemagne), ac tewr Kirk Douglas (Etats-Unis), le réalisatcur Biraghi (Italie), : f JOLIES FILLES 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS 10.30 p.m, \u2014 12.30 a.m.Réservations: 663-5363 AMBASSADOR ,, HOTEL 641, BOUL.MALONEY, GATINEAU GIGANTESQUE DINER AU SPAGHETTI Tout ce que vous 3.00 pouvez manger .Breuvages disponibles.7-10 pam.le 25 avril Danse jusqu'a minuit au Centre musical Billets en vente au: ® Davis Agency © Centre de musique Sherman ® Magasin Treble Clef.Toutes !es recettes seront versées à l'hôpital pédiatrique Association des professionnels et hommes d'affaires italiens.Une scierie Aquarelle de 20\" x 30\u201d Exposition de peintures HENRY J.SIMPKINS | A.R.C.A.[| wanaok gatieries 202, rue BANK 235-4309 Stationnement au parce municipal à l'arrière de la galerie.le réalisateur Voitech Jaany (Tchécoslovaquie), Sergei Obrasov (URSS!, la productrice Christine Gouze-Renal \u2018France), l'écrivain Félicien Marceau (France).l.es membres du jury pour le court métrage sont les suivants: M.Deleany.Fred Orain et Jerzy Palzewski.Mise au point De sa natore même la crl- tique théâtrale ou artistique est très subjective.De ce fait, il arrivera toujours qu'elle plaira à certains et déplaira à d\u2019autres.En aucan cas, toutefois, elle n'autorise qui que ce soit à porter un jugement de valeur sur les qualités professionnelles d\u2019un imprésario.Cela dit.nons regrettons sincèrement le tort qu'aurait pn causer à la maison \u2018\u2018\u201cMusic Media\u2019 un article de critique publié dans LE DROIT du samedi 28 février.Nous n'avons nulle raison de croire que \u2018Music Media\" ne possède pas la compétence voulve ponr agir comme imprésario.{C'EST UN DEPART ) SAMEDI 2 h P.M.DIMANCHE 2 h P.M.Estrade chauffée, vitrée CONNAUGHT Enfants de 6 ans et plus admis \\ Rés.: 771-1131 J Restaurant 753, ch.Montréal OTTAWA \u201cMets francais\u2019 e Diners d'hommes d'affaires e Réceptions e Banquets Réservation .745-6855 4 Spéciaiité Le prix indiqué comprend: 1.Diner de gourmet (5 choix) 2.Siège réservé de choix 3.Stationnement gratuit 4 Carte CHARGEX acceptée GOURMET ROOM 319, Rideau \u2014 238-0151 (L cercié! HELLO, DOLLY! § OFFRE COMBINEE 6.45 \u201cane = eux qui inventent \u2026.Ceux qui suivent vit au milieu de son ciel et de ses ombres bleues (On the road to Ottawa).La légèreté, la pureté d'un tableau tel \u2018- January Afternoon\u201d est sa marque.L'oeuvre de Henry Simp- kins est toute de sensibilité.Il observe la nature et comme Millet il est très sensible à \u2018la plainte de 'a terre\u2019.J] a une technique achevée, les quelques nus et natures mortes en font preuve aussi et une grande facilité.La peinture figurative n\u2019est sûrement pas encore morte.Mais tant de beauté suffit-elle vraiment?Des oeuvres de Henry Simp- kins ont été inclues dans plusieurs expositions itinérantes de la Galerie nationale du Canada.Il a aussi exposé régulièrement avec les mernbres de l\u2019Académie royale canadienne dont il est membre depuis 1936.Sa dernière exposition solo, chez Walter Klinkhoff Gallery à Montréal date du printemps 1969.Centre municipal des arts Comme chaque année au prin- femps et à l'automne le Centre présente une exposition et vente des travaux des élèves.Situé depuis l\u2019automne dernier, Bay- view Rd.(dans de la Société protectrice des animaux) le Centre offre de nosyeau un intéressant mélange d'oélivres de débutants et d\u2019ar- tistés professionnels et talentueux.Sous la direction de M.A.C.Robinson, président, ainsi que la secrétaire Mme Catherine Parkinson, qui sont des artistes connus et appréciés, le Centre présente cette année depuis l\u2019ouverture jeudi soir jusqu'à 20 h le dimanche 19 avril, une exposition et vente des travaux de ses membres et professeurs.M.S.Stankiewiez était l'organisateur de l\u2019exposition.A Pinstitat canadieu-français Raymond Bourque montre à l'Institut canadien - français d'Ottawa (95 rue York) un groupement de paysages remarquables, tant par l'exécution tout à fait parfaite que le choix de ses sujets qui sont les paysages de nos environs.Le plus remarquable cependant est que cet homme d\u2019affaires devenu peintre (depuis un peu plus de deux ans seulement} nous donne des tableaux qui pourraient presque (ous passer pour des A.Y.Jackson.Sauf peut-être : un tout petit, très impressionniste qui représente des branches givrées pliées sous leur poids et.qui forments une voûte miroitante.M.Bourque a appris son nouveau métier avec Jackson à son studio de Ripon.P.Q., et il serait amusant de connaître l'opinion du maître sur son élève.Mais tout ceci n'est que de la pratique.Raymnnd Bourque a fait ses gammies.il les sait parfaitement.T1 a prouvé qu\u2019il est bon artisan; il a satisfait aux besoins des amateurs qui ne pouvant se payer un Jackson, ! seront très heureux d'avoir un Bourque.Il se doit maintenant de devenir un agent dynamique de notre milieu artistique.Jacqueline DEL l\u2019ancien abri \u2018| {Photo Jaques PORTRAIT DE JEUNE FEMME par Mme Sylvia Friedman dans l'exposition des oeuvres des étudiants du Centre municipal des Arts.Potvin) au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE \u2014 EN VEDETTE \u2014 \"\u201c\"CLAUDETTE I © and HER DATES\u201d CHEZ HENRI HOTEL 179 PRINCIPALE \u2014 HULL (Photo Jaques Potvin) \u201cLE TELESPECTATEUR\", peinture de Jean-Marie Pirot dans son exposition à la Maison des arts plastiques de l'U- | niversité d\u2019Ottawa.DERNIERE SEMAINE! CINEPIX PRESENTE M7 BANAL Fapprentissage HEMATD dela sexualité CREE AH AHHH aN LL SE TRY tL 18ANS | Adultes TRY N ta gp 3 E 7 IN eI Pa SR VER UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX avec la participation de JACQUES RIBEROLLES GILLES CHARTRAND .SERGE LAPRADE _ CELINE LOMEZ _ LOUISE TURCOT 2e GRAND FILM \u2019 INTRIGUE A SUEZ EN COULEUR Vet:777.2322 3 idl \u201cL'INITTATION\u201d à 2:45 6:10 - 9:35 wo BR oa pen Hod men gt fe PA SA RE GT EE un nm nun ws Aan ow À RER A = TAPP LLNS i : M LE a A oy PRS Np LL MATINEE SPECIALE SAMEDI A 1H.DIMANCHE CONTINUEL a PARTIR DE 1H.aussi: BOURVIL et FRANCIS BLANCHE En primeur \u201c EASTHANCOLOR 0 A un film de DENYS DE LA PATILLIERE A I\u2019 > I eccoute.Le son orange et mauve des Moudy Blues J'ai souvent Invoqué, dans ces pages, le groupe anglais comme exemplaire de la nouvelle musique et comme ayant atteint un ton personnel, une expression unique.Ce \u2018\u2019son\u2019\u201d\u2019 Moody Blues est celui des réussites du groupe, mais je dois dire qu'à ce point de vue, leurs microsillons sont inégaux.J'at choisi de vous entretenir des deux derniers disques des M.B.parce qu'ils sont, sur les précédents, l'aboutissement d'une recherche et d'un stye.On the Threshold of a Dream définit bien l'esprit de cette musique: une entrée dans le rêve.Rêve qui est ici évasion volontaire et nécessaire hors du monde mécanisé.Sur la pochette, Un cyclope mécanique, appelé ESTABLISHMENT, tient dans ses tentacules caoutchoutées fleur et arbre de vie pendant que se dessinent, dans les teintes bleutées qui le baignent, un sorcier ricanant, Un rapace aux ailes gigantesques et, vers la gauche, la silhouette d'un château imaginaire vers lequel avancent trois galions, Ce dessin est évidemment plus que symbolique, il est narratif.Loin de ce monstre qui violente la nature, détruit l'équilibre des hommes et des choses, la musique sorcière nous invite à un voyage au pays des merveilles.Qui dit rêve, voyage, dit hallucinogène.Qui dit hallucinogène dit, dans l'idéologie hippie, révolution de l'esprit.Qui dit celle-ci, dit celle de la vie en- tiére.Changer l'esprit, c'est changer l'homme, ses rapports avec le monde el ses semblables, c'est changer la vie.Cela ressemble, je dirais même cela est surréaliste: le surréalisme de l'irigine, pris à la lettre, de Breton, Péret el compagnie.Dans la Déclaration da 27 janvier 1925, Imprimée en tract, on lit: \u2018Le surréalisme n'est pas un moyen d'expression nouveau ou plus facile, ni même une métaphysique de la poésie.Il est un moyen de libération totale de l'esprit et de tout ce qui lui ressemble.\u201d ! s'agit donc l'opérer une révolution, c'est-à-dire un changement le plus complet (radical si vous préférez) possible.Près d'un demi-siècle plus Lard, nous en sommes encore là, mais cette fois, il y a plus de monde.Et ce monde s'exprime par des moyens plus efficaces, le disque, la télévision, la radio et, récemment (Easy Rider par exemple) le film.Je parais loin rie mon propos: revenons-y de plus pres.Expression de celle vie, done de sa réalisation possible, la musique des Moody Blues est une invitation a un voyage.Seulement.tout ici n'a pas la qualité du poème baudelairien.I! y a des hauts et des bas.Règle générale, les compositions de Justin Hayward ou de Mike Pinder sont les meilleures.La première chanson de la première face (après l'introduction» et toute la seconde face du disque constituent le véritable trademark des Moody Blues.La chanson que je préfère Are you Sitting Comfortably va comme suit: : \u201cThe glorious age of Camelot When Guinevere was queen 1t all unfolds before your eyes When, Merlin casts his spell.The seven wonders of the worid Will lay before your feet .Ces quelques extraits nous repartent au thème de la pochette: le château est peut-être celui de cette reine, Merlin le magicien qui accorde la grâce du rêve.(Merlin, nom commun, est une variété de faucon: peut-être bien cet oiseau que l'on voit aussi, tout en blanc?) Quant à Have vou heard: \u2018Now you know how nice it feels ., Now you know that you are real .Show your friends that you and me Belong to the same world Turned on to the same world Have you heard Have you heard.\u201d C'est la \u2018\u2019bonne nouvelle\u201d, le nouvel évangile.Jde vous entretiendrai la semaine prochaine du disque suhse- quent, To our Children's Children\u2019s Children, qui est.a bien des ezards.le frère spirituel du disque dont je viens de parler.MOODY BLUES; On the Threshold of a Dream; DERAM stéréo DES 18025.Lonis LAFLEUR (Photo Jaques Potvin) ANTIGONE, DE SOPHOCLE \u2014 Le théâtre des étudiants du CEGEP de Hull, presen- teront Antigone, de Sophocle, en l'auditorium du CEGEP, les 19, 20 et 22 avril, à compter de 20h 30.La mise en scène sera d'Yves Alcaidé et les décors d'André Potvin, On est prié de prendre note que l'entrée sera tout à fait gratuite.Dans notre photo.on peut voir quelques-uns des interprètes de l'oeuvre.Ce sont, de gauche à droite, Joce- lvne Briand (Eurédice), Rachel Beauchamp (Le chorege), Lisanne Binette (Ismène) et France Chevalier (Antigone).ros ro \u201cUNE MUSIQUE DU TONNERRE! A L'Opéra Le samedi 25 avril Fauteuils en vente dès maintenant $5 \u2014 $4 \u2014 $3 \u2014 $2 Renseignements: 237-4400 DONAI.D MEYERS ET WENDY THATCHER sont deux des comédiens faisant partie de la distribution de \u201cThe Easter Egg\" de James Reaney, piece qu'on pourra voir au Studio du CNA à compter du 23 avril.LIONS B'OTTAWA-OUEST | GORDON | BINGO Parties des premiers arrivés LIGHTFOOT TE A L\u2019OPERA $ 5 00 58 numéros SALLE AMBASSADOR 381, ch.RICHMOND Les portes ouvrent à 6 h 30 eme DUVERNAY LE \u201cMOTOR MOTEL\u201d 207, rue Principale, Hull CENTRE NATIONAL DES ARTS les 14, 15, 16 mai à 20h 30 $5 \u2014 $4 $3 \u2014 $2 Guichet ouvert le lundi 20 avril | Pour le summum en fait de e Repas eo Danse e Divertissements || ® \u201cExecutive Penthouss\u201d ® Salon-bar Richelieu e Salle Duvernay i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 \u2014 13 \u201cThe Easter Egg, de James Reany, 3e production du Stratford Theatre au Studio du CNA Le Stratford National Theatre lof Canada jouera \u201cThe Faster ! Egg'', de Studio du Arts à compter du 23 avril jus- James Reanev, au Centre national des ; qu'au 9 mai.| Cette pièce décrit le milieu | dans lequel vit un adolescent i de 21 ans, dont le développement mental et émotif s'est fixé à !7 ans, et les efforts déployés | par des adultes compatissants { pour le libérer de la coquliie : protectrice de son enfance.Ti- | | | Rattray la musique.dirigé Playhouse Theatre Company of Vancouver el le National Theatre School.Au début de la saison, il a \u201cschool tour\u201d qui s'est produit dans la Monsieur King a été assistant décorateur de Leslie Hurry pour | plusieurs productions de Strat- | Lieencié jusqu'à 2h a.m.Renseignements: dal\u201d, au Centre national | mothy Bond dirige la production, Jack King est décorateur et seorgi IL.M.Nachoff et Karol sont les auteurs de Monsieur Bond a le Theatre Toronto, le dirigé le Stratford région d'Ot tawa.Fgg'.Amelia Hall, qut joue Bethel Henry.Fn plus de jouer avec la plupart des grandes troupes de théâtre au Canada, mademoiselle Hall a fait partie de la distribution de plusieurs productions de Stratford, notamment \u201cThe Government Inspector\u201d (1967) et Hadrian VII\" (1969).Dans le râle de Kenneth Ralph, on retrouve Gordon May, jeune comédien canadien qui en est à sa première apparition avec la compagnie de Stratford, On l'a déjà applaudi à Toronto avec le Theatre Passe Muraille, à l'université Simon Fraser el à la télévision.Donald Mevers, dans le vile de George Sloan, »n est également à sa première apparition avec Stratford.M a déjà dirigé son propre théâtre; plns récemment il s'est associé an Playhouse Theatre de Fredericton, au Yoong People\u2019s Theatre de Toronto et ao Neptune Theatre Foundation de Halifax.Vétéran de la scène (il compte plus de 20 ans d'experience\u2019, Walter Marsh joue Ira Hill, son premier role avec Stratford.Il a joué des centaines de rôles sur scène, au cinéma, à la radio et à la télévision: il faisait partie de la distribution de \u2018\u2019The Ecstacy of Rita Joe' (1969) que le Vancouver Playhouse Theatre a présenté au Centre national des Arts, ici même à Ottawa.Pour sa deuxième apparition avec Stralford, Wendy Thatcher joue Polly Henry.Flle a joué au Manitoba Theatre Centre, au Playhouse Theatre et au Young People\u2019s Theatre de Toronto; elle a fait la tournée à Ottawa, plus tôt cette année, avec le Stratford \u2018\u2019sehool tour\".ford dont \u2018The School for Scan- actuellement à l'affiche des Arts, | les compositeurs Nachoff et Rattray ont fait la musique de la première production «1969- 1970) de Stratford au Studio: \u201cFour Plays\" de Jean-Claude van ltallie, \"n vedette dans \u2018\u2019The Faster XE NRR NRRL HRK Cabarets Restaurants CHATEAU LAURIER Dégustez vos mets favo- | ris au Canadian Grill ou encore on vous invile au Colonel By ou au Coq et le Lion.1386: Artisanal Flace 237-4400.Muriane, KONCERT KULTUR et CIRC présentent PGND CENTRE NATIONAL DES ARTS LE SAMEDI 9 MAI SEULEMENT Billets maintenant en vente au Coin du Livre, rus Dalhousie, 238- Cartier, 776-6386; CNA (guichet! HOTEI.AMBASSADOR \u2014 Spectacle du mardi au dimanche.Salle de réceptions.HOTEL, BRITISH \u2014 Must que de danse tous les soirs.Salle a diner, HOTEL, LAFONTAINE \u2014- Spectacle \u201cCountry Music\u201d dans le Salon-bar \u201cGolden Rail\u201d du mardi au samedi.Aussi en matinée de 3 à 6h.HOTEL ORLEANS - Dans le Salon Bar, danse et divertissements.Spectacles du mardi au samedi.Au euns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u2014- \u201cTop of the Hill\u201d, danse du lun di au samedi jusqu\u2019à 1h a.m.Spectacle a 9.30.HOTEL - MOTEL, DUVER- NAY \u2014- Danse, divertissements et musique dans le \u201cFxquisite Penthouse\u201d ct le \u201cFoyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI Musique ef divertissements dans le Salon d'Or.RESTAURANT DFE L'OPERA DU CNA ouvert du Jundi au vendredi de :nidi à 14h 30 et de 18h à 22h.Le samedi de 18h à minuit.RESTAURANT HOWAH \u2014 Mets chinois, repas complets.TOWN HOUSE MOTOR HO- .TEL \u2014 Mets de mer, spécialité de la Salle à diner el au 2e étage grande détente au salon-bar \u201cNail- head\u201d.DINER SOUPER COMPLET LE MEILLEUR ENDROIT EN VILLE SANS ETRE IE PLUS DISPENDIEUX ! LE ,Ç RESTAURANT DE L'OPERA AU CENTRE NATIONAL DES ARTS EXCELLENTS METS SERVICE IMPECCABLE ET UNE SALLE SPLENDIDE LUNDI-VENDREDI MIDI A 230 PM.ET 6 P.M.\u2014 10.00 P.M.SAMEDI 6 PM.\u2014 MINUIT SALON-BAR OUVERT de MIDI à | p.m.Réservations: 232-5713 ET POUR UNE AMBIANCE AGREARLE FET INTIME LE CAFE DU CASSE-CROUTE AU REPAS DINERS COMPLETS SOUPERS COMPLETS .\u2026 LUNDI-VENDREDI: MIDF À 8.00 p.m, SAMEDI: 6.00 pm.à MINUIT.De 52.75 à 54.25 De $4.00 a $6.00 ers $1.75 2 $2.78 \u2026\u2026 $2.25 2 $3.50 237-4400 AU THEATRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS A 8 p.m.\u2014 $4.00 - $3.00 - $2.00 MAI 4 jusqu'au 7 MAI 8 à 630 pm.\u2014 $3.50 - $2.50 - $1.50 et à MAI 9 # 830 pm \u2014 $450 - 82,59 - $2.50 GUICHET MAINTENANT OUVERT CE SOIR (En collaboration avec CIRC) L'INCOMPARABLE Monique Leyrac - 0 Au Studio à 20h00 A PARTIR DU 23 AVRIL JUSQU'AU 9 MAI THE STRATFORD NATIONAL THEATRE présente THE EASTER EGG de james Reaney Matinées le 25 avril, les 2 et 9 mai Matinée: $2.50 Soirée: $2 0 A l'Opéra/20h30 LE JEUDI 30 AVRIL L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE D'OTTAWA Chef d'orchestre: JAMES A.COLES Solistes: Le Quartuor de Jazz de Russ Thomas WOLF-FERRARI: Ouverture \u2018Le Secret de Suzanne\u201d; BEETHOVEN: Symphonie no 3 en mi bémol (Éroica); SYMONDS: Concerto démocratique pour quatuor de jazz et orchestre.Billets (non réserves): $3 JOOOCO0O0O00O00900000090000 Panr les & personnes âgées ef les étudiants: S1 TE PETER a ELIE Ro) QC QCCQCCQCOOCCLCQLCCO GALERIE NATIONALE CANADA rue Elgm, Nitaws 4 Film a \"auditorium THE FALLACIES OF HOPE, dnuzieme d'une serie de 13 films en couleur, Civilisation, une production de la BRC avec commentaire en anglais de Sir Kenneth Clark.Mardi 21 avril à 19h15 et 20h30.On exige des billets pour ces deux représentations, mais non pour les représentations supplémentaires à 12h30, 15h et 17h30 le mem e jour.Causerie (en francais}.4e étage JOYCE WIELAND par M.Pierre Theberge, conservateur associé de l\u2019art canadien.Jeudi 23 avril à 20h.Exposition GOODRIDGE ROBERTS (4e etage) tive des oeuvres de cet artiste montréalais, reconnu pour ses paysages et études de personnages.Jusqu'à demain.PARTICIPATION CANADIENNE A LA BIENNALE DE SAO PAULO (rez-de-chaussée) -\u2014 Les oeuvres des trois artistes qui ont représenté le Canada à la Xe Biennale de Sao Paulo: lain Baxter (en sa qualité de président de la NE Thing Co.), Greg Curnoe et Robert Murray.NORTH-WEST COAST INDIAN ARTIFACTS (6e étage) \u2014 Masques de transformation, peintures murales, hochets ciselés et, accessoires et vêtements rituels sont inclus dans ce choix de pièces des collections du Musée national de l\u2019homme.DESSINS EUROPEENS DE LA GALERIE NATIONALE - Après avoir été présentés chez Colnaghi, à Londres, au palais des Offices, à Florence, et au Musée du Louvre, à Paris, ces dessins seront DU CANADA (3e étage) LA exposés durant le mois de mai.EUROPE (Ge étage! Du LA FIN DE LA SFCONDE GUERRE MONDIALE EN Des impressions en aquarelles par des artistes qui élarent au service des fnrces canadiennes lors de la seconde guerre mondiale, présentée à l'occasion du 25e anniversaire de la victoire en Europe.Heures d'ouverture Tous les jours, 10k a 13h, mardi et jeudi, 10h à 22h; dimanche et jours fériés, 14h a 18h Fermée le lundi Entrée libre Une retrospec- nl K 4 ro, / EA aa Lu 2 A D AA ANE TA vi Qu 4 A ro A _ a LE J A F NE , x bh» 4 2 0 ernie ke 14 \u2014 MARIO BERNARDI, LE DROIT, OTTAwA, SAMEDI 18 AVRIL NN | | | | |A = Da ntm Lists, i directeur de l'orchestre du Centre nationale des Arts Mario Bernardi dirigera à New York et prépare une saison fort occupée Au cours de l'été qui vient le chef attitré de l'Orchestre du Centre national des Arts recevra la consécration newjor- kaise alors qu'il sera appelé A diriger deux concerts au fameux Lincoln Center dans le cadre du Festival Mozart-Havdn.L'ensemble que dirigera Marin Bernard: alors, le New York Chamber Drchestra, s'apparente quelque peu a celui du Centre natinnal des Arts et est formé de 35 musiciens, tous membres des grands orchestres de la métropole américaine dont le célèbre New York Philharinonie Orchestra.C'est les 10 el 12 août qu'\u2019auront lieu ces deux concerts au Phifharmonie Hall du Lincoln Center, ce complexe artistique similane au Centre national des Arts et où logen! des maisons aussi prestigieuses aque le Metropolitan Opera, le New York I'mlharmonie et la réputée école de musique Juilliard, Deux programmes différents seront donnés lors de ces deux concerts avec le maestro Bernardi au podium et, l'interprète par ex- cellenee de Mozart.Lili Iraus, BU plane.Pour btre Ly los debuls new- vorkays de M Bernardi, ce ne sera ps 15 première fois qu'il aura dirigé aux Ftats Unis.I soa hors ans al avait connu un tres grand sucrés en dirigeant à San Francisco l'oeuvre de Verdi, \u201cLe Bal masque\u2019, alors que Leontype Price.qui a chanté ici cette saison, in- terprétaut le rôle principal.Cet opéra, Marin Bernardi le dirigera de nouveau à Vancouver le 30 courant ainsi que les 2, 6 et 9 mai.le maestro a quitté Ottawa le 17 dernier pour commencer les répétitions avec la Vancouver Opera Association.D'autres grands noms font par tre de la distribution, dont le baryton Lauis Quilien, le ténor Michele Molese du New York City Center Opera et le saprano Pauline Tinsley du Sadlers\u2019 Wells de Londres où M.Rernardi fut directeur musical durant six ans avant de venir prendre la direction de l'Orchestre du Centre national des Arts, Mais les engagements du chef | d'orchestre au cours des prochains mois ne se terminent pas là.A la vérité, il parcourra le pays Du 9 an 14 juin, l'Orchestre svmphonique de Montreal lors du concours n- ternational de musique qui, cette année, sa'dresse aux chanteurs.il dirigera Plus tard, immédiatement après ses débuts newyorkais, on le retrouvera à Toronto où D il doit diriger l'opéra \u2018Carmen de PBizel pour le compte du Canadian Opera Company, La première sera donnée le 22 septembre et six jours plus tard.le maestra devra commencer avec son orchestre les rêpe- fittons en vie de la saison 1970.1971 qui débutera en actohre.En novembre, plus précisément entre le 4 et le 12.Marin Rernardi dirigera quatre repré- .sentations de \u2018la Bohème\u201d de Puccini à la Place des Arts, 1970 : dan commis-voyagear et Le INM termine sa saison avec | \u2018Le Prix\u201d, d'Arthur Miller Pour terminer la présente sar- son, le Théâtre du Nouveau Monde met à l'affiche une pièce d'Arthur Miller, Le Prix avec Claude Dauphin dans le rôle de Salomon.Après O'Neill et en même temps que Tennessee Williams.Miller.vers les années 1950, découvre au monde entier, par le théâtre, tnutes les complexités de la xociété américaine et ses contradictions.Dans ba Mort Les Sorcières de Salem, lesquelles chacune à leur façon.constituent une charge contre les abus de cette saciété, Miller dénonçait la chasse aux sorcières dirigée contre les gatuchisants de l'époque et mettait en lumière la grande misère morale de l'ham- me aux prises avec les exigences d'une société devenue trop puissante.Avec Le Prix, c'est l'argent qui est en cause.L'argent con- Çu, seion l'expression de Thier- rv Maulnier.\u2018comme une puissance envahissante et destruc- , trice qui semble condamner ceux qui observent sa loi et ceux qui la refusent\u201d.L'action de cette pièce est très simple et nous es! revélee uniquement a travers le dialogue et par l'affrontement des personnages.Pour incarner ces personnages d'une densité extraordinaire, aux côtés de Claude Dauphin, l'on pourra voir sur la scène du Port-Royal, à Montréal, à compter du ler mai, Monique Miller, Jacques Godin et Gérard Poirier, La pièce d'Arthur Miller sera représentée dans une adaptation de Thierry Mauinier, dans une mise en scene de .Jean- J.nuis Roux et dans des décors et éclairages de Robert Prévost.les costumes sont de Lydia Randolph.Puis les 13 et 17 il sera à Vancouver, de nouveau, cette fois à la tête du Vancouver Symphony Orchestra pour diriger deux concerts dans le cadre des séries par ahonnement de cet ensemble de l'Ouest, Le 19 novembre il sera de retour a Ottawa alors que l'Orchestre du C'entre natinnal des Arts donnera sous sa baguette le troisieme des concerts de la serie du jeudi.Sauf en deux occasions, c'est en effet les mercredis et les jeudis que les deux séries sultat, a) bh) e) d) de la construction: e) Offres\u2019 d'emplois disponibles: HA 51101 STGB-148 Un jamais allusion à professeur.de concerts seront présentées la saison prochaine.En plus d'être au pupitre, Mario Ber- nardi l'accasion de manifester sa très : helle maîtrise du clavier et déjà, dans ses moments libres, il pratique le roncerto qu'il jouera avec l'orchestre.Subvention de $25,000 l'Association des éditeurs canadiens Le ministère des Affaires eul- lurelles vient d'accorder une subvention de $25,000 à l'Association des éditeurs canadiens, Cette somme constitue la ce.conde franche d'une contribution globale de 350,000.Flle servira, tout comme la première, à l'achat de livres publiés au cours du dernier semestre par les éditeurs membres de l'Association.Les manuels pratiques et techniques ne sont pas susceptibles d'être achetés, Un comité composé de deux Journalistes, MM.* Alain Pontran et André Major.ainst que de trois fonctionnaires du ministere des Affaires eultn- relles a sélectionné une centaine titres.I s'agit es de .sentiellement d'ouvrages de littérature de recherche littéraire ou de sciences humaines.L'Association des éditeurs canadiens fera usage de la suhvention qui vient de lui être attribuée pour acquérir ces volumes \u2014 10,000 environ - au prorata de la production des éditeurs.les livres ainsi acquis seront distribués dans les bibliothèques publiques ou iront enrichir les centres (universités, collèges) d'outre-frontières et de l'étranger \u2018Centres culturels de Fran- aura encore cette saison ; attribuer 31.l'emploi ohtenir en le sait fort bien.à travailler pour 32.maine délicat où ment possible à des Toute lettre doit Hull, P.Q.Main-d' oeuvre Mobilité de la Main-d\u2019oeuvre du Canada \u2014 7 Une enquête faite auprès de bénéficiaires du programme de mobilité nous amène romme nous l'écrivions la dernière fois, à certaines remarques: 3.Facteurs relatifs au travail.On énumére comme suit les travailleurs dont le dé placement risque de ne pas aboutir à d'excellents ré- (à partir des déplacements les plus infructueux jusqu'au catégories de déplacements où les travailleurs semhlent avoir à peu près autant de chances de succès que le client moyen): les travailleurs entrant dans l'exploitation forestière, la pêche et le piégeage: les travailleurs entrant dans l'explnitation minière: les travailleurs nen spécialisés et autres entrant dans des emplois non spécialises: les travailleurs sortant de l'industrie primaire et les travailleurs sortant d'emplois de bureau peu rémunérateurs oir d'autres emplois semblables dans la vente et les services.Une personne pour préparer des arrangements floraux 142.081 HA 5-1093 Un directeur de laboratoire de technologie médicale : 1 Lane 078.188 HA 51128 Un directeur de production .183.118 HA 53-1080 In gérant de production B-8 tine sténo-dactyln ingenieur en construction Comment se préparer à une entrevue pnur emploi \u2014 18 30.Au cours de votre entrevue pour emploi, ne faites Un ancien patron ou Si quelques événements malheureux se sont présentés où s'il x'est produit quelques frictions entre eux et vous, n'allez pas commettre l\u2019erreur de rejeter le blame sur eux.Avez la diplomatie de vous une part de faute.Adoptez le comportement d'une personne décidée à cause.Tl avez d'antres chevaux de hafaille et votre interviewer Mais il aimera fonjours rencontrer quelqu'un qui n'hésite pas et se montre détermine sa compagnie.Il est possible que l'interviewer oriente la conversation vers l'économie nu la politique.C'est un do- un interviewer vous rarement quel parti vous favorisez le plus.T tendra plutôt à tâter le pouls de vos connaissances et de vos opinions.Il est permis à tout le monde d'avoir ses idées propres là-dessus mais ce n\u2019est pas l'endroit pour s'envayer dans une discussion politique.Faites l'effort nécessaire pour répondre le plus précisé- questions assez vagues mais sans entrer dans les détails.être adressée à: COURRIER MAIN NOEUVRE, a/s Centre de Main-d'oeuvre du Canada, 156, rue Principale, Courrier un ancien est évident que vous demandera ce.chaires d'universités ou l'on ! enseigne le français, etc.) La subvention que vient d'ne- traver le ministère des Affaires culturelles s'inscrit dans le ra- dre du programme de l'aide aux editeurs.Ce programme permet à ces derniers de récupérer une mise de fonds substen- tielle sur des ouvrages dont la | vente risque d'être difficile en | raison du sujet traité.i i du ye poy à la télévision Pour vous renseigner sur l'opinion des Quebécois et sur l'action de votre gouvernement, suivez Carleton, CHAU-TV Chicoutimi, CJPM-TV Jonquière, CKRS-TV Matane, CKBL-TV Montréal, CFTM-TV Québec, CFCM-TV Rimouski, CIBR-TV Riv.-du-Loup, CKRT-TV Rouyn, CKRN-TV Sherbrnoke, CHLT-TV Trois-Rivières, CKTM-TV Québec plus que jamais | D Publié pour le comste de Lén Davignon, \u20ac Quehec dialogue, une série d'Emissions télé d\u2019une demi-heure chacune sur les postes suivants : lundi 6h.- 6h30 pm.dimanche 6h30 - 7h.pm.samedi 7h15 - 7h45 p.m.lundi 5h30 - 6h.pm.samedi 5h30 - 6h.pm.dimanche 5h.30 - 6h.p.m.lundi 10h30 - 11h.p.m.lundi 6h, - 6h30 pm.lundi 7h.- 7h30 p.m.lundi 5h30 - 6h.pm.lundi 10h.- 10h.30 p.m.UNION NATIONALE A, 82 boul, Panssi, Laval.Qué.agent officiel da l\u2019Union Nationale.i | | le i rm ae re.Rs EAT Li 4 A 9 A A VA A &e , | sein d'une l'affaire du Capricorne à Format 60 par Mnrrav MAI.TAIS da DROIT A l'emission Format 60, qui | passait sur les ondes de la télévision d'Etat, hier soir à 22 h, les téléspectateurs ont pu entendre les déclarations de M.j Jean Belleau, un citoyen de Hull et de Mme Jacqueline Martin, comité Opération Cap 73, sur la décision de la direction du Centre national des Aris d'abandonner le principe d'une frotipe professionnelle résidante de langue française au sein du CNA.On se souviendra que le dj- recteur général du Centre.M.Hamilton Southam, avait révélé cette semaine que le CNA désirait remplacer le Capricorne par une autre troupe semi-pro- fessionnelie appelée à monter des spectacles au Studio et non pas au Théâtre.Pareille décision, qui suscite actuellement des réactions diverses, a inquiété M.Relleau qui a déclaré au cours de l\u2019émis- sinn que le théâtre d'expression française dans la région courait à la catastrophe.Répondant aux questions du journaliste Gérard Gravel, M.Relleau s'est dil d'avis qu'on avait détruit le Capricorne pour des raisons qui ne lui apparaissaient pas valables.\u201cTl est normal, a-t-il poursuivi, qu'il v ait des querelles au troupe de théâtre., | Mais si nn la fait disparaître fait remarquer que le départ du Stratfard National Theatre nf Canada du CNA coïncidait avec l'abandon du Capricorne.: II a de plus mentionné que le CNA n'avait pas défini la future troupe théâtrale qu'il se propose de créer.À son avis, une troupe théâtrale professionnelle est essentielle à Ja culture des citoyens de la région de l'Outaouais et ce n'est pas une troupe d'amateurs qui aidera efficacement à son épanouissement.Il a terminé en disant le CNA voulait dorer la pilule avec l'annonce de la future troupe, et qu'on enlevait à la région de l'Outaouais, dont le milieu culturel est défavorisé, un instrument précieux.que | 1 CARRIERS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EM IPLOIS \u2014 SUPERVISEURS sollicités immédiatement pour des postes à temps plein Une importante firme de renommée nationaie, de nettoyage d'édifices sollicite des superviseurs pour la région d'Ottawa.0 LE CANDIDAT ch QUA en aux CONSEIL DE DEVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTREAL METROLOLITAIN OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE DE RECHERCHE FONCTIONS \u2014\u2014Sous l'autorité du directeur général, dirige la promotion et la coordination générale des projets et activités de recherche; -\u2014Etahlit des contacts avec les organismes publics et prives de recherche dans le domaine de la politique sociale: -Coordonne les demandes de subventions de re- erche.LITES \u2014 Chercheur réputé dans le domaine des sciences sociales; doit avoir publié des travaux de recherche et être bien au fait des besoins de recherche politique sociale au Québec; -\u2014Détenteur d'une maitrise en sociologie avec expé rience minimum de 5 ans; priorité sera accordée candidats détenteurs d'études supérieures; \u2014 Salaire selon les qualifications et l'expérience; Programme complet d'avantages sociaux.Prière d'adresser toute demande accompagnée du curriculum vitae d'ici le 25 avril au: Directeur général, Conseil de développement social du Montréal métropolitain, rue St-François-Xavier, 445, Montréal 125.® Au moins sa 11e année @ Devra: superviser, former, | © 1-2 années d'expérience embaucher, inspectar et | en supervision s'accuper de l'adminis- © Bilinguisme, un atout.tration générale.| ® Programme complet de formation fourni \u2018 @ Gamme complète des avantages pécuniaires ; supplémentaires aux employés.| Les candidats intéressés devraient écrire ou téléphoner: , WOOD'S ADVISORY SERVICE, LIMITED 168, rue CHARLOTTE, OTTAWA 232-0411 A rm ee mé rer meme L L de la dollars leurs.L fudes nisé à charge, institutions spécialisées de l'ONU.a BANQUE MONDIALE (BIRD) es candidats, traduction.Le traitement minimum des traducteurs est de 10.100 dollars par an, net d'impôt sur le revenu, reviseurs, ces chiffres sont 20,600 dollars, e traitement imtial des candidats admis.de leur prochainement à Ottawa.Les frais candidats admis à concourir leur seront remboursés.Le personnel de la Banque Mondiale jouit du statut et des avantages (frais de déménagement, frais d'études pour enfants les foyers, retraite, congés dans _ Les candidatures, auxquelles devra être joint un curriculum vitae détaillé, devront parvenir avant le 10 mai 1970 à l'adresse Ci- dessous: International Bank for Reconstruction and Development Personnel Office 1818 H Street N.W.Washington, D.C.20433 TRADUCTEURS TRADUCTEURS-REVISEURS recherche plusieurs traducteurs et traducteurs-réviseurs pour la traduction d'Anglais en Français de textes économiques, financiers et techniques.d'un niveau correspondant au minimum à Celui de la Licence, devront avoir plusieurs années d'expérience - et peut atteindre 16.400 par le jeu des augmentations annuelles; pour les tradur- respectivement de 13,800 et sera determmé en fonction des apti- expérience antérieure et des resultats d'un concours sur épreuves ecrites, qui sera or je de déplacement etc.) propre aux pour cette raison, c'est une toute autre chose.On nous traite comme des provineciaux en nous offrant une saison de fournée\u2019 Par ailieurs, M.Relleau a Bourse ~anadienne \u2018Que Expinr 7500 12 0 172 + Que Uran 4000 47 41 4 Rouyn $100 Royal Agases 831 4 4 42 St Law Col 5300 305 250 Western Tn 7500 10 10 10 Wst HiIl E 500 45 45 45 +4 Wisconsn 2000 2% % 2 0 BBC NF0ONEON' 70H80 A ok I x A 5 T- ; $ 20 t fi ; 10 i Mid Chib 1500 MR AR 48 \u2018Mijas Mns 26000 B83 80 M2 A M Porcu 2000 16 15 15 \u20141 |Monteagle 7500 110 99 110 +15 ;More Mns 4500 25 24473 25 \u2014 \u2018A \u2018M1 Plsant 4039 50 48'7 48% +1 'N Formaa 22000 9 9 9 ,N Glacier 2000 10 9 ?i \u2018N Mt Cost 1000 40 60 so \u2014| Nocano 500 1 1\" 11 N A Rare 1000 26 26 26 + Nth W Can 3000 642 47 4h + \u2018A ;Pae Nickel 500 so so 0 \u20144 \u2018Pat Silver 2000 20 19 18 J Peso Silver 1500 94 92 92 \u2014À Phoenix Ca 700 810 780 80 Pitt Gold 7000 5 4 4 1 Probe M 13000 26 24 25 St Luc Ex 41000 45 38M 43 \u20142 Sapawe A500 4 sa 4 Scandip M 6000 28 27 IR +2 Silver Sum 2500 8 Ta 1p \u2014 \u2018a South Dut 2000 9 9 9 \u2014! i Stand Gold 1500 14 14 14 ; Subeo 1000 85 85 BS 5 Sultivan Gr 100 710 710 710 \u201410 Surluga 4500 25 23 25 \u20145 Talismn 1000 40 38 33 46 Tazin 2000 5% 5a Sh \u2014 Va Tib Expl 25000 dq 3 An +2 1 | Triton Ex 300 355 335 355 +10 \u201cWst Que M 3000 18 18 18 \u2014I Sky] 5 24 \u201cya Le i 7 \u2018 A 7 o fey 4 pr A za PR BH , ou i \u20185 0 72 4 H od a CAPTEL CETTE OFFRE SENSATIONNELLE DE SKYL > INE CABLEVISION Pour une période limifée seulement SKYLINE CABLEVISION fera le raccordement de votre 2e ou 3e téléviseur GRATUITEMENT À condition de payer au préalable les frais de service pour un an ! NE TARDEZ PAS Appelez maintenant 731-8250 *\u201cCette offre ne s'applique pas au raccordement commercial ou selon des normes spéciales.ine Cablevision 1757, chemin RUSSELL 731-8250 /_ ren tetes FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO \u2014\u2014Cetie semaine-\u2014\u2014 1970 Cette semaine-\u2014-\u2014 1970 -\u2014 Cette semaine\u2014\u2014- 1970 \u2014\u2014-Cette semaina-\u2014- - 1970 _\u2014 en?ç_\u2026 J - \u2014\u2014-Cetta semaine- 1970 Nes vom SN 7 | \\ Titres Ventes Haut 8as Ferm Ch'ge Haut Bas| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Basi Titres Ventes Haut Bas Farm.Ch\u2019ge Haut Bas \u2018 Molson B 2764 $16/4 16Ys 16V 20 16's|Am Larder 76500 82 67 73 +3 147 66 Joutel 31560 147 132 44 + 6 68 131 !Tontine M 193 191 185 185 \u2014I5 207 170 | Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas | Mon inv 32 $25 25 25 25 25 |Ang Ruyn 14800 88 85 88 +! 103 AI Jowsey 4633 48 45 45 -\u20143 45 44 Torbrit 1000 56 5 56 - 7 84 58 Dale-R 305 SléVa 15%2 15% \u2014 & 17% 15% Mon Life 7100 S20Va 20Ve 20Ve 23 20 \u2018Ang U Dev 7700 69 65 4 \u20141 92 65 Kam Kota 30975 325 300 310 \u2014I0 370 290 | Tormont 1357 5/55 + A Rd Dale-R pr 25 sa MA Ta Ta % | Montex 700 42 40 40 \u2014S 95 20 [Ares A 2300 270 250 250 \u201425 325 215 Kenn Hold 11405 35 33 34 -2 4 25 Tribag 9750 119 111 M2 \u2014 \u20ac 133 M +] Dawson D 200 87 7 7 7% 6 | Monfex w 852 21 20 20 ~1 55 10 |Argosy 27000 51 48 48 \u2014 7 8 48 |Kerr Add 7239 $14 13 13 \u2014 1 14vz 12 |Trin Chb 26500 25 MD 2 -! $ 2 Debhid B p 255 $74V4 74 74 \u2014 Ya 767s T1%a| tant Trst 3525 §12% 12% 12%a\u2014 MW 13 11 |Armore 38876 17 18 15 \u20141 19 14% K Anacon 4172 52 50 50 \u20144 62 40 Tundra 2500 15 15 15 a\" Cette semaine\u2014\u2014 1970 Delta Elec 1200 220 190 190 \u201410 275 19 Moore 57782 $37% 36 36% \u2014 7% 38 3484 !Arcadia 9000 8 7 3 La 10 7 Kid Coper 6700 34 32 3 \u20142 35 31 |U Mining 6000 28 28 28 - 2?32% MA Disti Seag 6002 $52% S)% 51% \u2014 7 55 48% Morse A 300 $12% 12% 12% \u2014 YB 15% 11% Asoc Porc 2326 40 31 40 4 31 {Kirk Min 7217 UV 10 10a 13 9 |U Asbesto 2201 430 410 410 \u201420 500 «410 Ty | Dome Pete 3082 S77 61a &IVa\u20149%a 97 67 Morse B 420 $19%: 18% 19a + Va 19% IPA At C Cop 15022 58 57 57 6 53 Kirk Twns 15100 54 48 50 \u2014 2 68 44 ;n keno 3205 690 655 680 +M 750 560 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas\u2019 8 Bridge 2025 $147 14 14 \u2014 % 14% 13 Morse pr 105 $35 34 35 \u2014 M 41 30 [Atlas Yk 2500 ¢ 849 84 + % 10 7 {Upp Can 6700 210 190 7200 \u2014l1 295 181 1B Citrus 400 S6V2 6ta 6V2+ 30 Ta 5% Morse B pr 145 $32%2 32% 32V2+ Y 40 32 \u2018Aunor 2369 240 232 232 + 2 270 210 LaàN Urban Q 84700 21 17 19a + Va 23a 1A A et B D Coal pr 325 sl4 134 13744 \u2014 %@ 15 13 Murphy 1549 74 6A 6% + Ya Tua SV! Avoca M 2500 151 150 15% +1 174 130 ; Vespar 17000 3 3 3 58 3 Abel Black 1675 440 400 410 \u201440 6!4 285 5 Fabric p 200 260, 250,250 \u2014lo 20 250 | Mral y pr 240 5292 2lVe Va \u2014Ve 22% 20% Bankeno 16995 S15 410 430 \u201475 820 410 Cee fin ob 85 ova 0 in (2 25 West Mine 41467 490 460 470 \u2014-10 495 355 Abitibi 29950 $112 10%2 10% \u2014 7a 13 10 | Deiasce 0 0 2 a a Ne + nn x Murritt B 2900 57 sa bY \u2014 VY Bs 6 { Banktield 5100 7% 7 7 Ma 6 ECAR W 130 5 50 50 410 62 4 Wiloc 12100 Je ni J =! i 2 - Abitbi Tap 1070 $52 52 52 \u2014 M 52% SDYel Dom Gross 735 Slé 14% 14% \u20141% 20 13% Murrit 8 w 1025 5 402105 Thos C1 010 Bary 4000 48 6 48 +2 48 40 |; Oufauit 25630 S19'e 174 170\u2014l% 1978 15V2 , Wingie sss li Tes TY Tw us Acklands 2070 $9% 9 Qu \u2014 vs WMV 7% Dom Lime 1000 350 330 \u2018 345 a + 5 465 330 Nabrs Dig 1135 $12 1042 1077 \u201415® 14 10 !Bary Expl 1000 27 26 27 32 26 Lokehead 6200 26 D 22 \u20143 2 22 Vindf all 000 \\ 3 3 x Te Acking 2p 150 S120 12 12 +e 14 nv DOM Lime 1060 3% 3% 3B nS ;NaChrs | 600 s5%a475 475 \u201462 54 400 | Belcher 6650 45 43 45 4 2 50 8 OGLE ww 22 3 B,iwin Blé 610 13 12 a3 2h LY Acres Ltd 7415 $16%a 1514 16 \u2014 Ya 22 dla! À ; (Nat Drug 720 $6% 6&2 6% + Ye Ba 6 \\Belletere 130000 25V2 21 24 +2 25/2 14 |} Shore 2227 340 330 2330 370 320 Wr Harg 1025 200 0 Acres A pr 1230 $38% 38% 385.3834 385: D Scotish p 50 s30% 303» 3050 \u2014i% 32% 30 jNat Heesp 150 475 475 475 \u201420 S5'%a 450 | Bethim 11750 S18% 18% 1812 0 Baal SN 1389 sash TM fade Tian, Yk Bear 4875 600 525 530 \u20147S 955 $28 Acres w! 1034 515 475 S15 515 475 Dom Store 28816 Hie 1 Fi 15 12% Nat Trust 852 $23'4 222 2a \u2014 1 23% 19% Big Nama Je uw, non -\u20145 DM 7 cingis 25 aw NN 24 100?Young HG 2500 a Sv ; A ' 78 a\u2018 \u201c ça 2 Neonex | 19396 5% Va \u2014 la 1 ack Ba a 9a 9A 15 qu.\u2018 Yuokn C 8 : \u2014 ! A.G.F.M 1610 Bl.8B \u2014 «9B pompar pr 264 $15% 15 15% À 4 15Va ld\\a NB Tel Task de AT AR 41 lai Hawk 7500 39 31 33 \u20145 58 30 | Leitch 7666 227 205 215 \u2014S$ 289 205 :Zenmac 36950 l6 33 law\u2014l17 6h 19 Agnew.S 120 $20Un 200s 20's \u20144%n 2012 N'e 3 $12 11 2-4\" 8 LL 2 0 2 10 250 215 | anew.ye 3, -D Textile 14240 §11% 10% M1 \u2014 1 14% 10%'N Provid D 13350 105 100 100 140 94 1 Bral Can F 3186 310 290 295 \u2014ID 375 290 ac 2308 250 240 240-10 250 215 | Zulapa 4000 13/1242 12% Ya 17/12 Agra Veg! 6405 $6% 64 6Va\u2014 T3 Textil Louviert 35700 18 15 15 \u20142Va 22 15 \u20ac 3 _ \\ D extile p 45 $98 98 98 \u20142 100 98 Nfld LP 185 5742 IVa TA 734 654! Brameda 30899 S50 425 435 \u2014105 10's 425 2 Agratec | 9900 230 125 150 \u201495 M 125 Doniee M Ir , ; Lytton M 21045 310 280 287 \u2014!B 465 214 : 34 14! A 3 oniee 475 $105 10% 10% 3» 14V2 10 i Niag Struc 15 $17% 1734 17% 1734 1734:Broul Reef 6700 33 30 30 \u20143 38 29% Aimco Ind 20180 $16% 1442 16 +V@ 18% 132 Douglas L 4400 215 210 210 \u2014 5 250 205 I Ni W 34 1 3 2% B k 11470 7 | Macassa 5457 140 140 140 149 135 AICO ar (9038 S42 42/42 \u2014 7a 43 35 pagan lo M0 TS A A eo Nia ire B | 650 517% 17% 17% + 3m 17% 16 4 | Brunswk 470 5 700 705 \u2014IS 890 635 | Madeline 15065 550 50 S40 \u201410 610420 Alta Gas p 45 $70 70% 70% + Va 70% 61 Dupont or SN 4 44 ae gaaiNorands 18160 96 WU Ma I ie 3 14°12 13 \u20141 1752 Mal Madsen 9500 130 118 130 +10 147 lé Alta G Dp 49051197 117 117V>\u20142W 120 102 | Dylex Div 20 SM 7m Th\u2014u WA 642 Nor CH G ra HE toe a i VA 16 Cet D ; fAalartic 1229 89 89 89 97 89 Alta Nat 675 $23 ~ N% 3% \u2014 2 23% noi Dylex D A 2451 $572 Sv Sa\u2014 a 8 SvilNer CHA ree at an Wa Va « MW} Cadillac M 2000 12/2 11 12 + % 14Va \u2018Ov; Man Bar 8015 93 89 8 +1 1U 82 Algo Cent 10250 S794 67% 7%@+ 4 7% Nor Cti B p 4008 $28% 2 a, + un Js] Calmor IB 2200 68 68 68 % 65 Marchant 000 4B 46 46 \u20145 55 4 : Algoma St 21938 $15 41a 14% + Ve 15 ne : No C1 2709 040 Su 3 Bet vr Bo 2% Cam Mine 4179 M 27 27 \u20143 4 2 Marlin 1500 16 16 16 \u20142 24 14 Algong pr 412 220 220 220 +15 220 205 E aK Nor hw p 230 sa a sae Tio mn * 588 Camtlo 19650 340 305 325 +25 360 270 Match 24500 172 13/2 15 \u2014 3 23 13% A à W Alcan 21084 $29 279 28 \u2014 Se 29% 25% Econ Inv 840 $13 13% 134 + Ya 15 12%.NS LP 3755 ST 7 Te + 7% Cam Chib 4100 SI3 12Vs 12 \u2014 1 laVa 10 Mattgmi 16020 529 26% 282 + %4 31% 24% 5 5 \u20141 \u2018ms 8 Alcan pr 3329 $32)a 30% 31 \u2014lVa 34 29 |Econ Inv p 75 S29h 299 Wa \u2014 V2 M Va NuWest H 1725 $5% Su SV Tor 480 | CAmp RL 2335 $222 21% 22V2+1Ve 22 1614) Maybrun 39000 26 24 M4 \u2014 27 8 161, All Fast G 6735 SBO 540 555 ~10 735 500 Allarco Dv 950 $5% 514 Su\u2014 % 614455 [Eddy Mitch 200 S17% 17 17% + ta 1 JAVA: 1C Tung 27100 215 195 203 \u201413 235 155 Mc Adam 26500 92 82 8 \u20147 119 7b | Alminex 10220 500 425 470 \u201430 640 425 Alumin pr 315 $162 1642 16Va\u2014 a 17 164 E-L Fin 2625 $8 6% 7 \u2014I% 10 45 O à S Cdn Arrow 9750 22 18Y2a Aa +2% 22V2 lb Mc \\Intyre 8346 $190 181 181 \u2014 & 190 143 :Am Leduc 31400 14 5 43 Tps a Almin 2p 5150 533% 3 33 ; 3434 302 E-L Fin w 750 260 260 260 \u201475 385 200 tC Jamiesn 13150 200 164 170 \u201429 226 150 Mentor 22200 73 63 72 +10 76 35 [A Quasar P4340 05 1 0 0 775 340 Anglo-cn 750 Sad bla &a\u2014 Ys TW 6 Electro Md 1085 $285 27% 27% \u20141Va 40 25 |Oak Wood 100 slo lo 10 10 10 -C Lencourt 94500 26 20 20% \u20142% 33 18y,| Merrill 100 250 250 250 \u201425 340 250 Asamera 3425 sien ave 15Va\u2014 Va 20% 11% Angloc- pr 1000 $15Y2 14% 142 \u20141% 16 14% Electro p 210 $73 12% 1a 73va 69 Ocean Cm 493 $20% 20% 20% 2114 19% C Malart 20300 39 30 3 \u20143 48 30 Melo Uran 600 19 19 19 \u20141 23 19 ! Bantf 19176 $10 840 850 \u2014150 133 B40 Ang CT 4'%a 435 $30% 29% 30% +114 304 27; Emco 2380 S16 15% 16174 + 1 16% 13/4 Oit Patch 1000 $6 5 Sa \u2014 % 7Ah478 Cdn Nisto 10000 19 19 19 \u20141 28 19 Midrim 918 40 35 364a\u2014252 49 30v; Bralsa 3700 265 220 225 -40 450 220 Ang CT 4a 435 $30/4 29% 30% +1'% 30% 27 Erie D 1015 9 9 9 13% 9 Okanagan 1050 365 360 360 395 330 !Candore 41500 114 10 10% + Va 13/4 10 | Min-Ore 24500 12 11 11 \u20141 15 11 Calvert 6900 20 20 20 28/3 19 Ang CT 265 220 $33 33 33 33 30% Erie D A 00 sou 9 94 \u2014 Va 134 9 Orlando R 1950 Sé's 5% 5% \u2014 Ya 7% 5% | Captain 5500 10% 10 \u2014 Ve 13va 10 |MonelaP 3720 110 100 108 \u2014V4 1g 5p CS Pete 19920 480 405 415 \u2014J0 730 405 Ang CT 290 25 $35 35 35 \u20141 38 30% Exquisite 4299 $93 8% 8% \u2014 Ya 9% 6% OSF Ind 10135 S$6% 6 6 \u2014'a 9% Si Cassiar 14818 $21 20% dons = M O2 17 |Mt Wright 21000 30 28 29% +3 37 259, CS Pele w 800 275 250 250 \u201450 500 250 Ang CT 315 125 §39 39 39 +1 4 38 |! Falcon obit S1J5 N6BV, 168V2 \u20146Va 182Va 1651, | Oshawa A 39537 S1&% 153 155 \u2014 Va 25% 152 (Cent Pat 10325 320 295 315 \u2014 5 355 230 Mulll-Mi 19750 77 7% 70 \u20145 102 55 |C Dehi 551 375 360 375 490 350 Anthes 8 p 80 s77 77 7 77 N's Fam Play 4530 $113 10% 10% \u2014 % 14% 10% Oshawa w 4873 305 280 280 \u201430 550 280 |Chemaloy 10480 195 185 189 \u2014I 249 185 Mymar M2390 60 54 60 100 5 |C Ex Gas 7320 475 430 430 -~-35 710 430 Anes BP 000 7 7 \u20141 7% M EPPlay ee 71 20200200 \u201410 270 200 Overind 2 p 14225 365 305 325 \u201440 425 305 |Chestrvile 22100 19% 182 18M2\u2014 4 26 17 |New Ath S038 154 ee A 8 |C Gridoil 7370 290 655 690 \u2014100 13 655, Aquitaine 27328 $20% 1 8v 18% \u20142%2 25 18% Fanny 228 SA NV Na 2 21V,|Pac Pete 5823 530% 28 28 \u2014 3 3a 25% |Chib Kay 11660 15 13 14 \u20143 1955 13 |New Bid 8000 542 § 5a 6 5s jC Gridoil p 7100 S215e 19V2 192 27'4 19% Argus 605 $16 16 16 20 16 Fed Farm 11675) $5 440 470 \u201442 Su 250 Peace Riv 5600 250 225 225 \u201415 375 226 |Chib M 9800 66 63 43 \u20143 79 58 |New Cal 10600 29%: 28 2BV,\u2014147 39 77 |C Homestd 10528 940 690 725 -220 1B'A 690 Args 250 p % $359 33% 35% 1% 36 33% | Fed Goa 4245 $6 64 6% \u2014 Va 74 5 |Pembina 16475 525% 24 24 1a 2% 22 Chime 13000 155 141 146 \u201410 208 130 Newconx 3625 790 720 730 \u201440 840 665 |C LI Pete 16271 75 68/74 +4 134 4 Argus B pr 60 $34 33 3 \u20142 37 33 !Fimning T 400 SV 14 Mla+ Va 124 11 [Penman p 25 S9BVa 98/2 98 982 9812 Chrom 200 155 155 155 1s 175 125 N Goldvue 21000 6 5 5 \u2014 2 qua à |Can Sup O 12365 Salt 28Va 28% -3%e OV FW Argus C pr 5350 $10% 1014 10% \u2014 % 11% 10 | Fleet Mig 10750 110 100 105 180 100 Penningtn 100 S77 7% 7% +3% 8 &4|Coch Will 9300 55 50 5 +6 6 4 |N Harri 10250 84 B 8 \u20141 19, g [Cdn Tricnt 200 S70 10 10 12, #50 Asbestos 533 $26 250 25% \u2014 M 27 25! Ford USA 228 S4794 47% 47% 59 41va| Petrotina 1265 $16 15%, 16 \u2014 Ys 17% 14va|Coin Lake 3500 18 17 17 23 15 N Imperal 9495 294 276 280 \u2014IS 320 266 (Cent Del 4425 $12% 11% TW \u2014 M 15% ia Atco Ind 2624 $14% 14 14 \u2014 Ya 15% 13 Ford Cnda 911 $60% 58% 58% \u20141% 6gVz 57, Phillips Ch 9850 SBY 79 8% + % 8% 4) Columb M 37700 75 49 M \u20141 93 65 N Kelore 3000 542 SY SU 6, 5 Charter Ol 10080 790 780 780 -l0 12 75 Att Sugar 36173 $8 Th 77a \u2014 V2 93 7% EF Seasons 550 S10V2 1049 1014 \u2014 Ya 14% 1044! Poto Eng 100 $ié 16 16 17 1517 Comb Met 5000 17 1e 16 + 1944 13 Newlund 1500 21 189 1819 \u201434a 74/2 18/2 Cmieflan M 3207 945 B50 850 \u2014# 127 850 Atl Sug A 705 $142 14% 14% \u2014 Va 15% 14% FPE Pion 90 $13 12% 13 + Va ave un PC Jwl A 100 $8 18 18 -'% 19% 18 | Conlagas 5533 45 0 \u2014-2 50° 4 |Newnor 400 6 6 6 giz Sv | Clark Can 5990 205 180 180 \u201420 345 180 AH Sug pr 335 $59 58 58 V2 62 SB |FPE Pn pr zt0550 SO 50 57 4dveiPow Corp 19200 $8% Ru 8% \u2014 3% 11% Blu Conigo 10000 214 20 MAC A 33 17% /N Que Ragl 13620 $2134 1934 19% \u2014 17 2575 17 C East Cr 1950 335 30 310 \u2014I5 50 308 Atl Sug w 8450 230 200 215 \u2014IS 345 200 |Fraser 975 $32 31 ZM \u2014 14 3% 75 | Pow Crppr 260 $30% 30% 3044 33 30 |C Callinan 2250 8 à 8 15 8 IN Senator 21100 23 19 20 i Ya 26'a 14 |G West P S15 152 152 152 185 130 Auto El 1800 56% St Su\u2014 We BA 5% |Galf Milrn 170 $8 8 \u2018B \u2014 % 10% Tv; Pow C5pr 1450 $10% 10 10 \u2014 1 12 10 Con Fardy 1932 240 226 230 15 330 205 | Nick Rim 5000 13% 13% 13va\u2014 Vz 15 171, Dynamic = 59700 217 180 180 -26 268 170 Auto Hard 2400 S7% 1a Ti+ Ya 9% IV |Gaz Metr 332 460 450 460 +10 64% 430 Prem Iron 195 $7 7 Iva +1Va Ta 475 |C Marben 5050 600 505 505 \u201490 640 500 | Noble M 12825 345 290 320 -20 410 755 : Ensign Oil 3300 230 219 220 \u2014IS 380 219 BACM Ind 700 $21% 20% 20% -\u2014 % 23% 19 Gaz 5.40 p 217 $63 574 57% a (36 Price Com 24004 $12% 11% 12 \u2014 Va 16% 115k C Morisn 6050 285 271 271 \u2014!4 475 270 Nor Acme 3000 12 12 12 1712 Francona 2150 330 255 255 \u201475 390 255 Bahama 18600 43 40 4 \u20142 62 40 | Gaz 5Va pr 125 S57 SI 574 a Sv Prov B Can 350 $10 10 10 \u2014 Va 11 9u Con Negus 16500 15%; 13va 135 \u2014 2 18122; Norbaska 1200 2 21 2 1 24 1p |French PI 43153 790 690 705 90 10%p 630 Bank MAt| 37472 $16% 15% 16 17 15%ai Gaz M 63w 570 150 150 150 200 150 | Quinte M 130 0325 280 280 \u201445 420 280 |Con Nichol 9500 16 15 15 \u2014 1° 20% 1§ ; Norbeas 3000 2242 71 21 2 2 Gr Plains 2345 S78Ya Z6'a 26va \u20142'm 32 A Bank N 8 18009 519% 19% 19% 2% 19%! Guz M 66W 210 165 185 165 210 120 Quinte A 2400 325 275 305 \u201435 435 275 C Rambler 15410 108 103 106 +1 115 8 Norgoid 5500 7 7 2 4 va la ey GI COilsds 2890 450 400 435 \u2014Is 645 son Barclona 1000 35 35 35 15 135 20 Gdn Mang 830 8% 7 7 \u20142 13 7 |Rank Org 735 slash 13% 13% \u2014 YA 16% 135] C Red Pop 59500 109 San Ifa 9 Noriex 104800 46% 3B 41 \u20144ya a 3p Houston O 5735 260 250 250 \u201430 325 250 Bartaco 1000 $10% 102 10% + Y 12/44 9 !Gen Baker 72 440 440 440 o's 400 Rapid Grp 200 355 355 355 \u2014IS 420 325 C Rexspar 3300 90 85 + 3 140 a2 Northcal 52000 13 12 12% \u2014 va 17 1g (Houston w 1750 140 115 125 \u2014lD 170 115 Bathrst p 712 $12% 12% 12% 13 la Gen Distrb 4355 S9lA Bu 8Va\u2014Va 14% By, Readers D300 4514 Su SW sla 490 Conwest 5080 $13% 13Va 13% \u2014 % 15% 12's|N Canada S00 65 65 65 \u2014 5 77 6 [Int Helium 550 36 3% 3 \u20143 65 33 Beatty 210 $16Y2 16% 162 1672 142, GMC 1257 579 76% 76% \u20143Va 81% 6814 Realty C 1500 240 220 225 \u201425 285 220 Coprcorp 7000 42 394 39Va 55 N Coldstm 24712 159 150 150 \u2014 4 190 150 | Maree, 7000 62 57 57 \u20143 M Beavr Eng 1925 $8% 8% 8%2-\u2014VUs 9% 64 GP Mig B 35 43014 30% 3074 \u2014134 30% 30 | Really Cw 300 35 35 35 \u201430 100 35 |Cop Fields 13116 153 141 J41 \u2014 99 185 135 Northgat 9772 SI5ta 14 14% \u2014 4 1847 14 Mcll City 21585 235 200 200 \u201430 315 700 Beaver L 3695 $13% 13/4 13% \u2014 Y% 16/4 134, Genstar L 918 $12 1134 1194 \u2014 Va 13V2 111, Reed Osir 9930 $212 20% 202 \u20141ta 23 20v2) Cop Man 11041 16 15% 15% \u2014 1 24 13 Rock 1100 44 44 44 58 44 .Beaver 000 Sale 14v 184 \u2014 4 14v2 14 |Gnstar Lw 500 395 380 390 10 460 370 |Reichhold 1525 SB 794 BY + Ya 10% 7% Coulee 35700 32 28 30 +2 7 qe CS 8 Be 10 Tit tif ë T i Becker Bp 670 $8% 8 8 -\u2014% 11% 8 |Gesco Dis 225 $5% SVa S%a\u2014 ' 8% Sv Reitman 250 $222 Va a 23/2 1935; Courvan 1500 18 18 18 \u20141 D 17 |Nudul 1000 11 10 1 +41 132 10 fires aciis à oron 0 Belding L 100 $11% 114 1% 1% 9 [Glendale 465 S6% 6 6 \u2014Y% 8j, 6 [Reitman A 175 $19 19 19 19 16 Craigmt 8300 $1278 12/2 1234 + Ya 1442 1134 , Beldng w 3050 380 365 370 + 5 390 250 |Goodyer 37s110 110 110 151 110 Revelstk 2130 $13 17° N 13/4 924 Cstland 2000 17 16 16 \u20141 23 16 | O à S Industriel! Bell Conad 33631 $427 42Va 42/4 \u2014 % 44% 40 Godyear p 191 $33 33 33 \u2014U% 35 28 |Rileys D 2260 200 160 175 \u201425 450 160 Crowbank 3062 17 15M 17 +1 22 15 | Obaska 29100 16 15 15 vi WI ndustrielles Bell À pr 4294 S50 492 49% + % 50% 48 |G Mckay A 125 $6 6 6 av 5% IR Little A 250 $1212 122 12% 13 12 | D'Aragon 6000 23 222 23 \u20141 38 20 |Obrien 13200 3747 VA FN 45 à va | Guar Trst 267342 $23 10 10% 2h a Biltmore 25 $10 10 10 11% 10 1G Mckay 8 1100 $19 19 19 20 18 Ronald Fd 100 §15 15 15 18 15 | Deer Horn 7000 10 9% 10 Mr Qvemska 26410 $15.Tdi 14% + va 15 A imp Oil 191436 $20% 18 19Vs \u2014 Ta 2234 17 Biltmore p 100 $9% 92 9% \u20141Ya 10 9% Greb Ind 225 $6 5% SUa\u2014 S 7% 5 Rothman 1035 $18 17 17 \u20141 20 17 ;D'Eildona 89200 92 8 8 \u20149 108 75 Orchan Te50 205 RS wo\" amp 36)! Fed Farm 116751 $5 440 470 \u20142 Sve 250 Block Bros 4595 $5% 5% 54 \u2014 V2 7W 5/4 GL Paper 2590 $24% 24Va Uh\u2014-h 25 1 Rothmn w 1630 330 305 325 +5 440 3205 | Delhi Pac 14625 16 14 152 + 2 16 10 Osisko 3800 38 37 37 \u2014 si 34 Con Bath 78627 821% 20 M + 252 19% Bombrder 2680 $16 14V2 14V2 \u20142%4 22% 14 GL Power 5711 $17% 17% 17Va\u2014 ' 18 15% Rothm A p 715 $84/4 82 84 +1va 86 78% Denison 10907 $40% 399m 3934 \u2014 % 462 35%; Pamour 3700 230 275 230 240 207 | Home A 71597 $177 1473 15Yu \u20142'2 37% 14% Bombrder 2680 $16 14Y2 142 \u20142% 2% 14V2|GN Capital 3295 $6% 5% Sh\u2014% Th Sh Rothm B p 2450 $187 18% 18% \u2014 % 21 18% Dicknsn 1744 220 20 215 HIS 20 185 | paramaq 25000 7 4 6 0 9 2 i Bow Valy 18260 S19Va 16% 17 \u20142% 29 16% IGNGas A p 225 $182 18% 18/4 19 181, Royal Bnk 23642 S22Ve 20% 21/4 \u2014 1 23% 20% | Discovry 1268 145 140 145 + 1 150 125 patino 20728 S49W2 4742 4742 Vi 53 7, Mines Bow Viy pr 400 $12% 12%2 12% \u2014 Ya 142 12 [GI W Life 7176108%2107 107 \u2014 1 135 106 [Royal Trst 460 $30 2 29% \u2014 Ve 30 26 ; Dome 4255 s62 60V2 6034 + da 66 502; Pato He ons 75 180 915 sia | ; Bow Vily w 26 §13 13 13 \u20143/a 23 13 |Gt WSadd 8100 495 435 485 7 435 (Russel H 173 SM D D \u2014% 2% i6va|D Explor 63560 216 171 175 \u201441 310 171 pce Expl 24620 92 85 86 \u2014 5 139 55 | suvma 15400 57 4141-41 57 M Bowater 1900 $62 6h 6 7.62} Greyhnd 6518 $1192 11 11Va + Va 12% 10%, RUSSI Hp 1100 $2% 22% 22/4 \u2014 34 2414 19% | Donalda 31800 29V2 26V2 267 \u201422 42 22 pick Crow 3064 30% 29 29 0 2% eran! en svar \u201cha re Bow-m pr 235 $37V2 37V2 3742 38 37% Grissol F 500 s 5 5 1 Me 5 StL Cem A 215 $21% 2% 213% 23/2 204, | Dunraie 7125 28 26 26 \u2014?2 38 24 | Pine Point 18441 $382 33 2h 4 3 San 297 : Belletere 130000 2572 2 24 4-29 254 VA Bowes 250 $14 13Va 14 + % 14 13%: GSW Lid 71 812% 12% 12v2 14% 12v SIL Corpp 720 $49 69 49 7&8 | Dynasty 19735 s10%,970 10 \u2014 Sa 16% 970 | Placer dl BASE aia ia lth doar Moe Sherri 17012 S21Va 189% 107% la 25 18% Bramalea 5925 $5 470 475 \u201425 5% 405 GSW pr 185 $68 68 68 20.68 |St Maurice 6710 90 78 78 \u201412 135 7 | E aK | Race a Say Miva da Maa dB 43 Norlex 104800 46%2 38 41 \u2014d% 87 30 Bramal w 3385 340 305 310 \u201410 395 285 | Guar Trst 267342 $12% 10 10% 12% 9vp Sandwell 300 $10 10 10 We 9% a | Prado Exp 10900 300 255 255 360 220 il Brascan 16500 $152 14 14 \u201413% 17% 14 \u2018Gulf Can 16290 S18Va 16% 17Va \u2014 % 1934 1694 Sayvette 3400 400 375 400 55% 375 | East Mal 1000 130 115 115 \u201415 175 115 Preston 13000 $114 975 10 \u2014l% 13% 875 Huiles Ardg Tank 540 250 240 250 +25 295 25 |Halifax D 40 180 175 180 M5 175 |Schneid 655 $10 9 9 \u2014lu Wim 9 Éast Sull 2598 680 650 655 \u201445 725 590 |Pure Silv 14450 315 795 310 \u201410 390 280 Ulster P Brdg Tnk p 275 $21 20v2 20Va 22% 20 |H Cotton 1155 $55 48 52 +7 55 44 |Schneldbp 5520 S74 7% 7 8 61m, Endako 6660 Sid 13% 13% \u2014 \\a 15V2 125 : Pyramid 4100 42 40 4 1 \u20188 40 riad OÙ ra wom 400 I Bright 50 $95 95 95 \u20149 110 90 |Hand Chm 3645 $13% 10 1394 +234 13% 9 |Scintrex 407 $14 14 14 \u2014 % 16% 12 | Farwest 6525 1 10 10 14 8 |Que Man 1500 Um n n 2% 2 Dynamic 59700 217 To 180 PS Br Am Bnk 100 $19 19 19 \u20141 21 19 |HndCApr 550 $12% 1 12% +3.13 1 Scot York 7050 $13%2 12 13 + Yu 22% 12 |F Mar 3720 155 150 150 +5 195 138 | Q Mattgmi 2550 Ps 80 80 105 65 | Dynami 56150 174 5 % 75 5 15 BC Forest 879 $33%2 33 33h + '4 34% 32 |Hardee 18585 85 79 \u2014 3 105 79 |Scof Lasal 00 5272 27 21 ~\u2014 1 29% 262 F Nat Uran 2900 51 45 46 \u2014 5 70 45 \u2018Que Sturg 4250 17 16 16 \u20141 D 16 tw De ñ aa ae mm BC Frest p 75 $43 43% 43% + Ya 45 42% | Hordee pr 228 $49 42 39 57 42 [Scot Mis pr 250 475 475 475 65 475 F Orenada 16000 29 2 25 \u20142 30 18 Radiore 9e 7 + 4 71 BOL PER 528 10 0 UE 6 ES BC Pack B 200 SI8% 18% 18% 18% }5Va! Hard Carp 270 $15 14/2 15 18% 137 | Scot Paper 1275 $24 23/2 23V + Y 25 21% Fort Relnc 16400 75 71 73 \u2014 4 105 70 | Rayrock 9550 180 175 175 \u20147 215 175 \u2018N Cont 16400 175 a EP 9 8 BC Sugar 2337 S177 17% 17% \u2014 % 20 16% Hard Crp A 1480 $13 1294 13 17% 12a Scotts 13730 SV Ava 8% \u2014 % 11% BV: Frobex 23431 30 27 29% +1 165 25 Reeves 200 325 30 325 rit 450 285 N Davi ae ny TR 260 136 BC Sugar p S516 $15V2 152 15% [6Va 15V2! Harlequin 1350 415 350 350 \u201450 Bv 350 |Seaway M 20662 $16% 13 13 \u2014 1 19V2375 | Gnl Masct 39620 345 310 330 150 276 Renabie 11600 55 51 S51 \u20144 40 9 Nc oils 100 420 ne UE 2 BC Prat\u2019 AB S64 63 6 \u20141% 72 62% Harris JS 350 215 200 215 \u201425 425 200 Seaway pr 27684 5% 440 470 +20 6%230 Giant k 835 925 880 B80 \u201420 925 775 Riv Algom 702 SI95 1g 19 \u2014 %4 23's 15% NCO pr 10 420 e20 0 14 5 CE BCPhépr 233 $812 80 81% 83 73% Harveys F 12010 200 175 180 \u201420 5% 170 |Seaway w 5625 145 105 115 + 5 250 75 Goldray 590 175 160 169 \u2014 6 230 160 | Rio 580 pr 60 $75 75 75 3 B75 | Northid 15320 50 aT * BCPh 4% p 55 $é1, 6] 61M\u2014 1 63 57 |HWood A 750 170 170 170 200 170 |Secur Cap 27135 335 225 330 +105 335 215 Goldrim 5040 36 32 35 - 9 49 34 Rio Alg \u20ac w 2450 36D 290 300 \u201450 525 29 Fe 23770 81 É 5 Fan 708 RCPh 45 p 710 $57% SPA STV: 60 Sdvz| Hawker S 8605 230 205 215 \u2014I5 305 205 |Select P 300 230 225 225 +25 310 180 | Gortdrm 8025 470 440 440 \u201430 530 440 Rix Athab 4000 20 19 19 25 \"| Okona 108 5% 10 78 Ts BCPh 484 2045 $17% 17 17 \u2014 a 17% 16 Hawker pr 55 S507 S0/ SO7a + 7a 55% 46 Selkirk A 1600 sis 15 15 \u2014% 16 V4 Grandroy 9000 48 45 47 \u2014 2 W 8 | Roman B03 nae 1004 04 1584028 Perm OO Ion 122 1% Lan 10 M BCPh 515 225 S6B 66 66 71 66 Hays Dna 2166 59 9Va 9 \u2014 Yu 10% @y |ShawLE A 5500 sn 7 7 \u2014V 8% 7 Gronduc 4609 990 955 970 \u201410 12 955 | Ryanor 60500 ava 12, 12 Zh 0 M Peru 40020 120 105 oe BCPh AMD R57 S25Va 25 25 + Ya 95V, 22%, Home À 71597 $17% 14Va 1514 \u20142Va 32% \\4v, Shaw Pipe 657 SI! 9% 9% \u20141Vs 169 9\", Granisle 2295 $15Y2 14% 15% 162 14a SI Fabien 4700 19 17% 19 25 1s | Petrol Paw aE Brinco 10480 465 450 450 \u201410° 5Va450 |Home B 11156 $17 14a 15% 1% 32 lala Shell Invip 4560 $28 26 26 \u20142 32% 26 Green Pnt 7400 18, 17Va 18 25 !SVa Satellite 9687 19 17M 17m\u2014% 24h lv» Pinnacle P aoe ny on.Bruck A 25 8% 8% A 10 Bw! Horne Pit 1900 275 270 270 \u2014 5 315 270 Shell Inv w 4630 $13% 12% 122 \u20141 15% 11% Guich 4500 15% 15 18 I oir JA OL JE a ll Vii A A A 7 UN ER BUCK AIO 1418 $6 SUa SVa\u2014 Va 7 475 :H Bramor 2568 $5 400 5 +100 Sydon Shell Can 5956 $28% 2% 27 \u2014IM 32% 26% Gulf L 3500 8 à à 104 7 | sigmo PO SPA M8 Th lie ue dhe Place Cem 8 CA 5 Buflochs A 220 $5% Sl Sl Sa 5Va| H Stein Elec 200 s5% 5% 54 + Ya 7% 5, Shepherd 250 475 475 475 +5 7% 465 | Gunnar 8035 133 130 130 \u2014 5 190 130 Silvrfids 250 258 258 258 22 255 Ranger 17740 724 vr Ter Het Bunfin Rid 2185 $15 11% 14% +3% 15 11 Howdn DH 1250 365 350 350 \u2014I5 Su asp Shully\u2019s 400 Svs 6 6 \u2014 Ya BU 6 | Hallnor 700 370 370 370 405 370 Sil Miller 18500 10% 10 10 5s Reserve 0 500 910 SIN 910 iz 172910 Burns Fds 3371 52714 262 26% \u2014 1 28 23M,°H Bay Co 2195 §18% 18% 18%2+ 14 22 18 Sifton Pro 325 350 330 350 \u201420 430 300 Headway 25000 12 11 11 132 8 Silvmg 185400 57 A141 \u2014 57 | scurry R 5436 $267 * 2 Tes 2050 Nu Burrard 1020 $5 S Sw \u2014 Ya 7 450 HB Oil Gas 6364 $47 44Va 44% \u20142% S) 42% Silknit 410 $1434 144 14% \u2014 3 162 144, High-Bl 2200 425 400 400 -25 515 400 Sisco 9800 265 740 255 \u2014 3 325 225 Siebens 5595 30 8 ° 835 840 \u2014100 Tn 25 \u201c | HB Oil G pr 1915 s59Va 57V2 SBlu \u2014 % 6212 5412 |Silknit pr z10 $37 37 37 37 37 | Hollinger 6946 $323 Vz 3 \u2014 Vo 3 28 | Stanrck 690 221 218 218 \u2014 2 265 210 Spooner 25200 285 251 257 LA 350 > Cet D { Hunter D 1000 $12% 1134 1194 \u2014 Ya 124 1024 |Silverwd A 1533 Sl9 18/2 19 + Va 23% 18/4, Huds Bay 5010 S86Y2 822 B83 \u2014I1% BBY» 76%: Steep R 6650 410 385 410 450 375 Syracuse 36640 194 156 160 \u20142 3 15 Huron Eri 1925 SiM% 1694 17% \u2014 th 17% 15% Siverwd B 28 $17 17% 17% 71% 17% Hu-Pam 20042 15V, 13 13 \u20142Ya 18% 13 | Sud Cont 141975 46 38 43 +4 4 Syracuse Mr he am ab 50 ma Cad Dev 000 $6'2 6m 6's \u2014 Ye bia 5V2 Husky Oit 13255 $12% 11 \u201413% 154 Nh Simpsons 6234 SIBY 18 183m + Vo 22 17% Hydra Ex 13300 24 2 22 \u2014 4 39 22 Sullivan 7084 775 700 705 65 820 = UC 2066 520 455 : ROE Cad Dev hp 265 817% 17 17 172 17 Husky Apr 97 $39 39 39 Ov 37 |Simpson S 2537 §26 254 25% \u2014 % 29 24 (nt Bibis T 8600 24/2 22V2 242 1 2 30 20 Sunburs! 1000 74 7 7 7 8! 5% U Canto 1356 300 275 778 rÉ 5% CAE Ind 1251 490 470 480 -10 7Y2450 Husky B pr 95 $39 39 39 40 38y Skyline H 1390 s8va 7% 8 9% 794 Int Halliw 5025 S10 465 475 \u201435 620 390 | a 6 nee ove 75 275 \u201425 490 27% Calgary P3275 $22% 22% 22% + % 234 20% Husky Dw 700 485 450 450 \u201430 800 450 later Stl 710 S14 12% 12% \u2014 1 14 12 {int Mogul 425 S13% 13% 13V2 \u2014 Ya 17Va 12% | ; Ulster Pet 233222 5 98 OI 5 38 M Calgry Pp 25 871% 714A MMA 71% 47 Imp Gen 800 275 225 230 \u201445 410 225 Slat Steelp 200 S14 14 14 14% 13%; Iron Bay T 1900 290 280 280 \u2014I0 315 275 TaZ | Vantoo © 2700 8 725 239 78 430 194 Calgy 540 p 2 S89 89 89 \u2014 3 9 8 \u2018ImpGenw 100 75 7) 75 +5 185 45 Siater B pr 212 si3% 13% 13% + 5 14Ya 13Va; Irish Cop 7500 15Va JA 14 \u20141l 20 14 Teck Cor A Bill 720 705 705 -10 80 700 : Voyager P 4500 405 350 5 2 50 5m Calvert Dle 4500 N15 105 110 150 82 Imp Life 1005155 150 155 4 6 166 140 Slater 6 pr 725 SISV2 15V2 15% 152 14/2! Iso 41700 217 196 203 \u2014 6 295 180 | Teck Cor B 1295 715 405 615 \u201435 715 605 | Wes ac 7700 20 2 1575 28 Cambridg 600 $7 12 1% TV 64 | Imp Oil 191436 $20% 18% 19% \u2014 7 22% 17 [Slate Walk 5325 S7% Ma 7 7% 6 Jelex 2007 26 25 25 \u2014 2 33 23 | Texmont 15150 73 45 66 \u20144 8) 65 | espa Pp 925 775 7% mot En 75 Campeat! 9207 35 450 450 -\u201445 6V2430 Imp Tob 26971 S1&% 15% 15% \u2014 Va 16% 12 |SOby Stor 25 58% 8% 8% 83% 8 Joliet 11000 27 25%2 2B5V2\u2014Y2 33 24 Texord 88500 3lV2 27 28 -\u20143% 35 23 W Decalla 24995 565 495 UP CE CD Sugar 6781 $357a 34% 357 + Ye 37Va 33% Imp Tob pr 900 415 415 415 \u201410 450 415 Southam 2005 $56 50'2 53% \u20141% 65 SOV».Jonsmith 11550 13 12 12 17 1%; Tex-Sol 8300 35 31 31 \u20142 49 31 WW Dec w 52840 160 1 he TH WE CA Can Cem 4274 35% 332 33% \u20141% 352 28% Income Di 100 87% 7 TA 9% ama Staford 1450 400 360 400 +50 5 350 | Jorex Ltd 800 136 130 130 \u2014 5 160 130 \u2018 Tombill 10250 137 131 131 \u2014 6 149 116 World Wd 118 300 Ns Tay an ae Can Malt 4030 $21% 20% N% + % 20% 20% Inc Dis w 215 100 100 100 230 100 1 St Brodest 6160 SIO/ 9% 9% \u2014 7a 13% | \u20ac e 300 300 300 196 440 280 Can Mall p 738 85 85 85 95 8 linda! Can 280 $10% 10 10 12 sw St Paving 75 37m Te Ta\u2014VYa 8% 7 C Nor West 1670 250 230 230 \u201420 320 225 |Indusmin 1182 $16 14% 1494 \u2014lVa 17s 143 | Slee) Can 29414 S23%2 23 234 \u2014 % 23% 20 | ze oe C Packrs 3829 S2194 219 2072+ a 213% 18% Ind Accept 7660 5143 14% 14% \u2014 Ve 15% 13 |Sfeinba A 12733 S14 13% 14 + Ve 14 120 Can Perm 11536 $117 11 11% + % 12 10%] In Accept p 75 Sé6 6 6 +1 68 65 |Sfinbg pr 23 s70 70 70 72ve 70 CSL 348 S28M 27% 28% +14 28% 23 lin Acc 3360 490 460 485 \u2014 5 510 45 (SteartHopr 200 sà 8 8 \u20144 8 8 CSL pr 1000 450 425 450 +25 450 415 | Ind Adhes 100 $10% 106 105 \u2014 4 125 1012 Suptst com 1260 59 Ba 8 du Wh 6h : sis Cr Brew 11928 38% BB \u2014 1s 8% 8 |ingersol 3200 STs TH 7% 75% 734) Suptest pr 27 S74Va 74Va TAVa +42 Taz 65% [4 C Brew Ap 600 $31 302 31 +1 31 28 | Ing glis 535 89% 9h M 13/4 91,1 Suplest od 635837 3 37 \u2014 Va 44 3% SLES a + rie: C Brew Bp 192 $36 36 36 37% 34 |injand Gas 1090 $9% 9% Ova\u2014 Va 103 9 |Surpass C 770 195 160 190 +15 330 160 Cote en cents sauf indication [Can Stmp L 73 s28 2 28 + % Greyhound 150 320 320 320 \u2018Nor Cent G 300 S12V5 12/2 12% + 4 CB Alum À 1720 s22V2 21% M4 \u2014 % 23 18% Inland G p 485 sida 34 14 4 12% : $ \u2014 z\u2014petit [Cn Bre 10 CS à TRES 1000 5 5 à NS LP 180 874 7e Ta \u2014 Wa Can Can À 370 S55h 39e 5 te 8 SwjinterCity 2120 Sig 13 13 15% 13 Taz I z\u2014peliles coupures, Xd\u2014 |Can Br A A 100 $22 22 22 \u2014 Gulf Oil C 40 s7 17 17 | \u20ac Coniaur 100 9% 9% 9 \u201410 115 9 !Intr City pr 215 $15% 15% 15% 15% 15 Tamblyn 2% $25 25 y, Sans dividendes, xr\u2014sans droits, Can Hydro 260 SI3Y, 13V2 13% + Va| Hollinger 520 s32% 32 0 0az EC Manay 120 $15 15 15 \u2014 ts 15% J3VA; Inir Cty w 265 345 345 345 a5 348 RME ' 25 2% 2%, oo Can Im BC 835 $20% 20Va 20% \u2014 % Home A 3395 $15W 1434 1514 I: wl Cin Equity 950 $8%2 6% 6% © Va 71% Sai intrmefco 500 410 400 405 \u20145 5 4 encorg 23190 1019 295 190 xW\u2014Sans fitres.Le changement Ici 7725 Sve va NV Home B 2700 SISA ld% + va Pac, Pelrol 500 828m 7 28.\u20ac Eat eo a a2 95 7 iB cs 19 4 Ta a0 20e Jancord p aE 140 140 140 v 175, 19, indiqué est d'après la fermeture Can Pa | p 1355 526% 252 26 8 2 Hud a Ms he Hi pais 5 Pt Phillips C 100 $BYa Rls Rn + M En Food ip 25 S347 347 34% 37 ah IMC 1220 Sl4Va 13% 13h \u2014 Sh 15% 12 Torre\u201d 16108 ps Du @ 2% 284 2, de la dernière journée de bourse. 320 +45 495 200 MEPC w 300 84 83 Rd + 4 00 75 Anthonan 1000 82 BA Bla + 14, Cdn Investment Fund 4.30 4.72 Guardian Growth 7.\u2014 Sav Inv \u2019 ° : : 02 am Prat 9.79 10.76 Costain R 1100 480 475 475 \u201410 S12 475 Melchers 2275 $17 16a Y6la\u2014 Ya 194% 12% Arno 2000 4 6 64 ~\u2014 Va) Con Scudder Fund 19.45 19.45 | Harvard 6.87 7.47 Taurus 476 5.23 Couvret P 400 $6% ba 6Y2\u2014 ae TM ba Met Stores 245 §22% Wa Whe + WN All Nickel 1000 53 53 §3 +2 |Cde Sec Growth 4,72 5.17 10S Venture 3.64 3.98 xTechno! 6.74 7,35 Chain RL 4335 $1994 1A 18 \u2014IV2 2114 17% Me?Storsn 100 $17% 17 17/4 + 3% 17% 16% Baker Talc 2000 SB 5 §8 +2 |Cda S.A.Gold Fund 4.99 545 | Industrial Growth 5.40 5.92 |United Accumulative 4,59 504 Crestbrk 3950 $8 8j 8-4 17 ga| Met Str 67 n 350 $17 17 17 + 4% 173 16% A et B Bateman 200 13 13 1% Cdn Trustend 4.65 5.08 | Keystone Canada 13.83 1511 {United Horizon ain A4 Crwn Lite 40 $200 29 29 \u2014 Me 3014 29 |Met Trust 728 $19 19 19 1» 4% Bellechase 2000 10 10 % | Canatund 59.50 62.47 |xKeystone Cust 5-1 16.88 18.42 United American 2.30 283 Crwn Trst 600 519 1014 10 \u2014 3% 113 101 Mex LP 27 SI 7h wa\u201d 7% 6% {Accra 2500 13 12 13 + 15 12 [Bluewater 1000 46 40 4h I Capital Growth 8.26 8.48 |xKeystone Cust K.2 456 498 | United Venture 297 43% Crow Nest 710 $8) 7 5 \u20148 65 Adz MGFM 200 300 300 +10 425 M0 Acme Gas 43500 1212 10 1 \u20141 19 104 Burnt Hill 2000 i 3 M$ + a|xChase Fund 8.84 9.66 |xKeystone Polaris 5.99 4.58 Universal Savings Eouity 6.51 7.12 Crush Intl 17325 fla 12 13 -14 18 12 {Microsyst 8370 S10% do Now = Va 10% 9% Advecals 2850 240 226 233 \u2014 5 250 200 Cadillac Ex S30 605 400 608 -§ Collective Mutual 6,31 6.92 xLexingfon Research 12.75 15.03 Western Growth £72 6.9 Cummngs 5159 410 sa 1 n .9% Micrsys w 4225 460 60 \u201415 478 400 |Astna In 1100 120 100 109 \u201420 188 100 |Can Mags 3416 # 40 ; Commonweeith Intl 12.68 11,90 \u2018Magna Carte 1.28 2,47 |xWindfield Growth day An Cunniham 200 $9% 934 9% 13 934 Miit Brick 1083 $5% \u201c 5 \u2014 5% 6l4 495 |Agnico 3957 9 87 8 \u20149 188 75 jCanadore 6500 0 +3 | Commonwealth Intl Lever 337 369 \u2018Maritime Equity 1.23 1.53 Xanadu 176 £1 Cygnus A 868 458 373 390 \u201473 84 375 MLW Wor 250 $11 1 \" 1234 197% Aaitcho 420 x 4 \u201c -3 #2 4 |Canñonn 1380 Jw an Jon | xCompetitive Calptal 6.67 7.31 Mutual Accumulating 498 5.46 York Fund of Canada La 522 Cyanus B 0118 460 400 4M \u20140 ga 400 | Mclson A 59359 S174 16h 17 + % 28 16%! Allled Mng 3046 n 105 7 \u2018Cânuc M 33608 255 210 +76 Corporate Investors 548 599 \u2018Alutual Bond 857 B95 x Fonds des Etats-Unis ES 16 \u2014 LE DROIT, OTYAWA, SAMEDI 18 AVRIL Pour le joker rouge et trois quatre de différentes couleurs.Grâce à vous tous, Sweet Cap est maintenant la cigarette la plus populaire au Quebec.Æ compter d'aujourd'hui, vous aurez encore plus de plaisir à jouer au poker Sweet Cap.L'on y a ajouté des jokers et vous pouvez vous servir des cartes que vous avez déjà.Il y aura des milliers de jokers.Recherchez les jokers en plus des cartes réguliers de poker dans votre prochain paquet de Sweet Cap.Le joker violet forme maintenant une « #3 Le bleu, un joker mystère, sera ajouté bientôt.Surveillez bien.toute nouvelle combinaison d\u2019une valeur de $2,000.Ça valait la peine de conserver ces as, n'est-ce pas?Le joker rouge forme aussi une nouvelle combinaison, d\u2019une valeur de $2.Quant aux jokers verts et bleus, ce sont des \u201cjokers mystères\u201d.Ils seront ajoutés bientôt \u2014 Surveillez-les bien! Evidemment, les 14 combinaisons présentes sont toujours gagnantes.Et la partie de poker Sweet Cap ne fait que commencer! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 À\u2019 Le vert, un autre joker mystère, sera aussi ajouté.tome Ta Les gagnants devront se conformer a tous les règlements du concours {els qu'imprimes sur le paquet et répondre correctement à Une question de mathématiques.aR WER REY [4 x x 4 : 4 ae.fl $ 18 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 voyages 40.éh Ny tourisme \"En roulotte avec Charlotte\u201d Les régions intérieures Casablanca, Maroc, 5 avril 1970 Le touriste est loujeurs placé devant l'emharras du choix de ce qu'il faut voir dans un pays.Il doit forcément se résigner à ne pas tout voir, faute de temps, d'argent ou d'énergie.Mais venir au Maroc sans Visiter certaines régions intérieures, c'est comme parcourir l'Ontario et l'Arizona sans voir les chutes Niagara et le Grand Canyon.Après avon vu la ville moderne de Casablanca et les villes historiques de Rabat, Meknès, Fès et Marrakech, il faut pénétrer dans l'arrière-pays pour y voir la nature étrange \u201cet les tribus pittoresques que la vie moderne a pas encore violées.Comme, par exemple, dans le Sud les régions de T'afraoute, de Ouarzazate, de Zagora et de Tineghir où l'éloignement des centres urbains a bien protégée les moeurs et les traditions de leurs peuplades.Le Coran est toujours là à la tois bible, évangile, catéehisme, code ei vil et code pénal.Du haut de leurs minarets, les Mmuezzins appellent encore la population a la prière cinq fois par jour.Inutile d'y chercher des hommes qui fument ou hoivent des boissons alcooliques, me dit Charlol- te.Æl, pourquoi auraient- ils besoin de cette détente dans celle région intérieure, puisque depuis des siècles ils ont eu droit a quatre femmes, Pour atteindre Tatraoute ol faut penetrer dans \"Anti Atlas, au Sud de la ville touristique d'Agadir.Ses montagnes ne sont pas les plus elevées du Maroc.Mais le temps el l'érosion les ont habillées de décors d'une ex- cepnonnelle beauté.Pas ques- fron iet d'immenses forêts vertes du Québec.Surtout.des palmerares sur les bords de pelittes rivières, où la végétation, les animaux et les humains ne semblent pas ex: seants.Ils se contentent de peu d'eau et de nourriture qu'ils trouvent difficilement dans ces parages arides.A Tafraoute méme le wisi- teur pénétre dans une vallée étrange et verdoyante, avec de chaque côté des amoncellements fantastiques de ra- ches de toutes formes et grosseurs, netloyées, polies et sculptées par le vent ¢ le sable au cours des âges.Nulle part ailleurs avons-nous vu pareil phénomène de la nature qui s'est amusée à y entasser ces piles de roches énormes.On dirait un immense cimetière de sculptures futuristes é{ fantaisistes, conçues et réalisées par dix mille artistes comme Moore.Encore plus étrange, les maisons qui sont très souvent construites dans les replis el en «dessous de \u2018es immenses roches agrippées et retenues Dieu sait comment.Les hommes sont là parce que l'eau s\u2019y trouve.Ils ne craignent pas le danger de ces roches suspendues et menaçantes, parce qu'ils sont fatalistes - \u2018ce qui est écrit doit arriver\u201d La région de Ouarzazate est située au sud-est de la ville rose de Marrakech.Pour l\u2019attendre il faut traverser les montagnes Atlas dont les sommets recouverts de neige et teignen( souvent 12,000 pieds.Nous les avons traversées au col du Tizi n'Tichka, très souvent fermé par la neige et le verglas.le voyage en vaut la peine.[a route spce- tnaculaire, sans jumais de pan- neaux-réclames comme d'ailleurs dans tout le Maroc, semble avoir été construite pour montrer aux louristes les points de vue el les panoramas les plus majestueux.les couleurs de ces montagnes sont cxtraordinairement variées et nuancées, de Vivoire au café, avec toutes les teintes crème, rosée, ocre el chacolat.lei et là sur les flancs des collines et des montagnes les paysans cultivent les légumes et les amandiers sur des fer- races on l'eau des ruisseaux et des sourees passe d'un gradin à l'autre par de petits La Grenade offre d'hôtels, de chalets ST GEORGES l'Office du Tonrisme de La Grenade presente en +970 une liste de prix d'hôtels à partir de $12.50 pour une chambre simple et 515 pour une chambre double a $35 pour la chambre simple ef £78 pour la chambre double par jour pendant la saison d'hiver (jusqu'a la mi-avrils en été, c'est moins cher de $11.50 simple 1812.50 doubler a $28 simple C840 doubled par jour jusqu'à la mi-decembre, Ces prix comprennent trois repas par Jour en hiver et le petit dejeuner et le diner en ote Les maisons de pension sont moins cheres leurs tarifs va rent entre +56 pour une chambre sunple $10 pour une chambre double! avee tous les repas Jusqu\u2019a $15 pour une chambre simple $28 pour une chambre doubler avee petit dejeuner en toute saison.L'ile ottre aussi un grand nombre de chalets a des lovers sS'echelonnant entre $50 par semaine en ete et $2000 par semaine en luver pour une maison avec deux chambres a coucher.Des chalets avec tros ou quatre chambres sont disponibles egalement a partir de $75 par semaine un choix varié et d'appartements On Trouve aussi des appartements a une ou deux chambres à coucher: les prix vont de $10 par Jour en eté Ju seul $185 par semaine en hier.Pour se rendre a cetle ile, la plupart des Canadiens utilisent le service Air Canada vers la Barbade avec des vols quotidiens à partir de Montréal et de Toronto en hiver et six jours par semaine en éle, correspondant avec le service LIAT pour le reste du parcours.Le voyage aller- rélour au (arif excursions de 21 jours en classe économique coute $277 canadiens, valable toute l'année.Pour §5 de plus, VOUS pouvez vous v rendre en faisant escale a la Trinite, qui est desservie par Air Canada de Montréal mi Toronto cing jours par semaine en hiver et quatre fois par semaine en ete.le voyage aérien entre La Trinité ot La Grenade dure 40 minutes: 55 minutes entre la Barbade et La Grenade.Lex agents de voyages peuvent vous tourmir de plus amples details ou bien adressez- vous au representant de l'Of- ftce du Tourisme dé La Grenade \u2018ATREC! a 2 rue Carlton, Suite 1308, Toronto 200.Doux Maine mon domaine Dans le Maine, D'ailleur, un enfant de soleil grande s'épanouit au la ville une couple de semaines dans ce pays de nature ne vous ferait aucun mal à vous-même, PESTE TT Le grand Etat du Maine Department af Ecanamic Develnnment.5923 Gateway Circle Portiand, Maine 04102 le vous prie de me faire CI-GESSQUS: NM ADRESSE VILLF tenir tes livrets que tai cochés | PROV.ICNE 7 Guide au Maine Parcs publics du Maine 7 Pistes historiques du Maine 7 Camoing au Mains * Evénements 1970 du Maine \"68 SPIP PEER CES OUEN EVER CES aménagés et entretenus avec beaucoup de soins et de science.Il n'y a pas de fermes comme chez nous au (Canada.Chaque famille a sa maison de pisé, son lopin de terre, ses lapins, quelques poules et Vaches.Mais surtout des moutons et des chèvres qui broutent entre les pierres et les mottes les brins d'herbe, et toujours gardés par un enfant ou un vieillard.Les enfants d'ailleurs font l'assaut des touristes tout le long des routes pour leur offrir des pierres crystalisées oil polies, des oiseaux, des lézards, des fleurs et des calottes de laine ou de fil aux couleurs et dessins géométriques.[eur premier prix est loujours trois ou quatre fois plus élevé que celui qu'ils acceptent finalement après un marchandage digne d'Arméniens.Encore plus au sud, à une centaine de milles de Ouar- zazate et au bout de la route canaux payée, c'est le gros village de Zagora que nous avons atteint durant une tempête de sable aveuglante, qui nous fit penser aux rafales de neige de l'Outaouais.Pour atteindre ce village la route s'accroche à des escarpements et descend dans des ravins qui donnent le vertige \u2014- et à notre klaxon d'auto une voix et un lon variant avec chaque tournant \u2014 puis traverse la Vallée du Dra.Elle emprunte son nom d'une petite rivière qui serpente au fond de cette région désertique.Des milliers de palmiers hauts, droits et majestueux, \u2018donnent à cette route l'aspect d\u2019un immense chapelet d'oasis.Plusieurs villages sur ce parcours nous fon! penser que d'autres vallées, au-delà de ces montagnes, renferment de nombreuses tribus qui ont très peu de contacts avec l'extérieur de ves hautes murailles.La vraie liberté et le réel bonheur se trouvent-ils au- jourd'hui derrière ces murs presque infranchissables des Atlas, ou dans les villes modernes du Maroc?Les nombreux bidonvilles qui stigmatisent tous les centres urbains du Marne nous donnent l'impression que les vallés, comme celle du Dra, abritent plus de gens heureux que les quartiers résidentiels trop populeux de Casablanca.A cent milles au nord de Zagora, nous avons trouvé l'importante bourgade bien marocaine de Tineghir, sur un plateau de quelque 4.000 pieds d'altitude.Cet \u2018important\u201d village de 1,500 habitants domine la plus plantureuse oasis du sud, où les jardins potagers sont cultivés avec une patience infinie sous les palmiers.Les eaux de ln petite ricière Todgha sont remontées par un ensemble de pompes sur le haut des terraces, pour redescendre par ume série de petits canaux qui arrosent toutes ces plates- bandes dessinées comme des Gobelin dans cet immense jardin.Sur les bords de ce petit cours d'eau une douzaine de fenimes, sous les palmiers, lavaient leur linge en le piétinant dans une mousse de savon, pour l'étendre ensuite sur de grandes pierres, avec de petits cailloux sur les rebors pour l'empêcher de partir au vent.En remontant le cours de cette rivière \u2014 un bon ruisseau du Québec - sur une distance d'une dizaine de milles, on s'enfonce sur une piste dans les gorges du Todgha.fort impressivnnantes par leur hauteur et leur formation.La rivière s'est creusée un lit au fond de ces gorges et les rives sont recouvertes de ver- u Maroc dure, surtout de palmiers géants et d'amandiers en fleurs.Les humains s'y sont installés dans leurs habitations uniformes, toujours construites de terre argileuse comprimée, qui leur donnent une couleur parfois rose foncé, parfois rougeâtre ou brun chocolat.les touristes sont hébergés dans un très bon hôtel, appelé Gite d'Etape, de style arabe en forme de casbah, avec une cinquantaine de chambres ouvrant sur une grande cour intérieure avec piscine.Le service et la cuisine sont excellents, comme d'ailleurs dans tous ces gîtes d'étape qui sont construits et administrés par l'Etat.Nous quitterons le Maroc dans quelques jours avec de très bons souvenirs.Souvenirs rendus encore plus mémorables par l'arrivée ici à Casablanca le 7 avril de notre fille Jeanine et de son mari.Jean-Aimé Desjardins.qui passeront les trois prochaines semaines en roulotte avec nous, sur les routes du Maroc, d'Espagne et de France jusqu'à Paris.Après onze mois de séparation de notre famille.ça promet d'être fout un evénement Armand TURPIN réussies dans Choisissez, 7 planiiiez rtez! r Yoyage planifié,vacances I'Etat de New York! Suggestions GRATUITES! _.> ubiondands OU SL.UE ard fm aL CUTER OY.Est Postez ce coupon aujourd\u2019hui pour recevoir la brochure de 96 pages sur le surprenant Etat de New York Etat de New York Département du Commerce C.P.9900, Montreal 101, Québec Veuillez expédier un exemplaire de \u201cNew York State Vacationlands\u201d (96 pages, plus de 200 photos couleurs, des descriptions impartiales sur les choses à voir, les lieux à visiter) à: VILLE PROV.OLD-3 i lth nt» he EE BR EN WOR UE ACJES IVR FR IPOD, FURL SU OP IRE BN TN APU IY A IU ER oJ SN (ANS CEE ! SENUSNENNENENEREN ai.Oureau 1e plus proche.Montéal, P.Q.(hureau situé dans le Gare Centrale) Tel: (514) 878.9746 Nom Adresse _ VELLE SE GRATIS Pour tous les details sur les possibilites de vacances reposantes au bord de la mer, lisez les 32 pages, en couleur, de la brochure sur la Nouvelle-Ecosse.Ecrivez, téléphonez ou venez LE PARADIS MARITIME DU CANADA Bureaux du Tourisme de ia Nouveile-Ecosse B A Montreal: C.P.3500, Station \"B7, OD-18-4-70 B A Halifax: C.P.130, Halifex, Nouvelle-Écosse \u201clle Province Tout sur les pays du Calypso hors-saison 32 pages! Photos-couleur! Tous les détails au sujet des Bahamas, de la Jamaïque, d'Antigua, de la Barbade et de la Trinité et Tobago.Et de bien d'autres ites encore! Postez ce coupon dès aujourd'hui à l'adresse suivante: AIR CANADA, C.P.598, Montréal 101, Qué.Faites-moi parvenir LA BROCHURE \u201cVACANCES CALYPSO 70\u201d Nom Adresse Ville Prov.Mon agent de voyage: AIR CANADA @ AGENCE DE VOYAGES DUFOUR LEN MALOUIN, prés.155, rue Principale, Hull 177-4346 CONSULTEZ VOTRE AGENT VOYAGES GUERTIN TRAVEL ENR.103.rue Principale, Full 771-4551 \u2014 771-4500 Volkswagen fait la cour à votre femme.Votre épouse refuse-t-elle uns Volkswagen parce qu'elle refuse ses quatre vitesses 3 au plancher?Vous empêche-t-elle d'acheter une qrosss voiture parce que c'est trop cher?El une petite Volks parce que c'est trop laid?(Elle exagère un peu, non?) Eh bien, puisqu'il le faut, nous nous plierons, comme vous, à ses quatre volontés.Voici ce que nous |ui proposons: Le Sedan Squareback Volkswagen.la Squareback (comme nos Fostback et Notehback) a une transmission entièrement outomatique pour que votre douce moitie puisse garder les deux mains sur le volant auoi qu'il arrive.Mais voici où les choses se compliquent.la Squareback est assez spacieuse pour accommoder tout votre barda de comping, la tondeuse à gazon ou une pile de madriers.Il se pourrait donc que emprunter.YOUS ayez souvent a Et ce sera alors à votre tour de faire la cour à votre femme.Bonne chance.VERS LEXPO-70 VIA L'UNION SOVIETIQUE Vous ailez a I'Expo 70?Passez donc par la Russie; c'est le chemin le plus court et le nioins cofiteux pour vous rendre à Osaka par l'Europe.Faites da votre visite à l'Expo universelle cette année un voyage autour du globe.Admirez le folklore et las splendeurs du pays le plus vaste au monde, patrie d'une centaine de peuples.les danses endiahlées, une Si vous aimez croisière sur la Volga, les traditions centenaires, les plages baignées de soleil, les grands espaces, les hôtels luxueux et le renouveau constant, les pays de l'Union soviétique sont tout désignés pour vos prochaines vacances.Intourist se fera un plaisir de vous indiquer plus d'une centaine de routes qui vous permettront de parcourir l'URSS dans tous les sens.Nous vous fournirons les itinéraires et vous renseignerons sur les conditions de logement, les terrains ds camping, la location de voitures, les dates des festivals traditionnels, les croisières .enfin, sur tout ce que vous pouvez imaginer.Pour vous renseigner davantage sur les endroits que vous devriez visiter en URSS, il suffit de nous téléphoner ou de nous envoyer le coupon ci- dessous.Vous recevrez notre documentation en français ainsi que nos récentes brochures en couleur: \"How to Reach Expo 70 Via the Soviet Union\" et \u2018'Visiting the USRR in 1970\" Infourist Leonid G.Korsik Directeur au Canada, Intaurist 2020, rue Stanley, Montréal 110, P.Q.Veuillez m'expédier vos brochures en couleur.NOM.ADRESSE am a.m Css A TIN és ve voyages IV Ses) \\ 5 tourisme OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 PRINTEMPS ET ETE LA POLOGNE VOUS SEDUIRA ! AV + Le paysage de ia Pologna vous ravira.HN \u2018= des lacs magnitiques, des montagnes majestueuses, des forêts féeriques et les pla-| Res de la mer Baltique.\u201c La cuiture polonaise vous séduiral .riche patrimoine artistique, les; chateaux de style gothique, les char-| mants villages et les grandes villes.FB 8 BN RRQ Le peuple polonais vous enchantera .que vous les ren-: contriez dans les centres\u2018 commerciaux modernes, ou: sur les hauts plateaux de la; Tatra, la Pologne entière vous souhaite la bienvenue ! Les tarifs de Pologne vous enchan-| Consul your Travel Agent for details and rÜservatibns.teront .Seulement $12.50 par jour| OIKISIS ORBIS - dans des hôtels de première classe, Polish Travel Otfice agent tis Consultez votre; renseigne- 500 Fifth Avenue ments et réservations, VOYAGES D'ÉTÉ TOURS DE VOYAGE EST DES LA GASPESIE AUX MARITIMES ETATS-UNIS 7 Jours 5 js les 5 jours \u2014 4, 11, 18, 9 jours \u2014 départ 4, 11, samedis uin, 5 juillet, 18, 25 juillet, 22 août $1 75 ler, 8 août .\u2026\u2026 $270 ler, 8 août \u2026\u2026 $1 85 NEW YORK \u2018 CROISIÈRES ATLANTIC CITY L'OUEST CALIFORNIE SS VARNA CAPE CODE CANADIEN vers St-Pierre et 14 jours.Plusieurs 2 durs départ aaduclon, rercé et 9 jours, départ 11, départs à g um juries, aspe.yous les juillet vus 5190 compter «210 aot 5479 juin a $195 Demaadez nos dépliants AGENCE DE VOYAGE DUFOUR len Malouin, prés.155, rue Principale \u2014 HULL 777-4346 Le vue voue meme came cures me et a La Grenade dégage un exotique parfum d'épices ST-GEORGES \u2014 les grands voyageurs devant l'Eternel sont presque tous prêts à jurer que la Grenade, l'île aux épices, est la plus merveilleuse des les antillaises.Il m\u2019est difficile de les contredire; pourtant je ne crois pas que La Grenade soit plus lolie que Ste.Lucie (une autre ile qui a ses initiés et admirateurs fervents) ou bien plus étonnante que La Dominique.Cependant, La Grenade possède une ambiance romantique que l'on trouve nulle part ailleurs dans le monde.Son charme réside, en partie, dans la profusion d'épices cultivées dans cette île et dont les parfums en embaument l'air.Dans le spectacle des femmes du pays également.sur la plage de la Grande Anse, qui offrent leurs épices aux touristes se chauffant au soleil.Ft aussi.dans l'incroyable beauté de la capitale.St, Georges, qui vue de certains points de repère semble être un chef-d'oeuvre méditerranéen transplanté dans ce climat aromatique des Ca- raibes.Ces trois aspects particuliers, ajoutés aux autres avantages caractéristiques de la région, font de La Grenade un endroit unique.L'aéroport étant situé à l\u2019autre bout de l'île, les touristes prennent un taxi vers hôtels.C'est une course d'une heure à travers la très belle région montagneuse au centre de l'Île, pour se rendre a St.Georges.leurs Si c'est votre première visite, le chauffeur se fera un plaisir de vous servir de guide.Il vous fera un cours sur la faune et la flore de l'île ponctué par des arrêts ici et là pour voir les bananiers, les muscadiers, les canneliers, les cacaovers, les limettiers el autres arbres et arbustes du pays.La Grenade produit un grand nombre d'épices, mais la muscade et la fleur de muscade en sont les plus importants.Ce sont avec les bananes et le cacan, les principaux produits d'exportation.En outre, la canne à sucre, les noix de coco, les limes et le coton sont aussi des récoltes importantes.Presque tout le coton et la moitié au moins des limes sont récoltés à Carriacou, une dépendance de La Grenade et la plus grande parmi les 125 Îles Grenadines et îlots formant une chaîne qui s'étend jusqu'à St.Vincent.- la Grenade a une superficie de 120 milles carrés (133 avec ses dépendances de Carriacou et Petite Martinique).Elle est la plus au sud des Iles sous le Vent, un groupe composé de La Dominique, Ste.Lucie, St.Vincent, Les Grenadines, La Grenade \u2018jusqu\u2019à 1889 en faisait aussi partie Tobago), Les Anglais les premiers à vouloir coloniser l'île mais ils furent refoulés par les Indiens Caribs.Quarante ans plus tard.Français s'installèrent à l'endroit où est maintenant situé St.Georges.les ed ® le temps ul Dupuis abord à et vite!\u201d Ce d\u2019abord m\u2019arréter à Londres.Londres: porte d\u2019entrée du continent.Les Anglais vous reçoivent comme de l\u2019Europe.Théâtre, concerts, cinéma, expositions, gastronomie, bijoux, mode, voitures, courses, hôtels, casinos, clubs, pubs.Vous n\u2019y dormirez pas, vous y vivrez.Pour s\u2019v rendre, une seule manière: le luxueux BOAC a préparé, pour ceux i désirent visiter Europe cette année, tine superbe brochure illustrée de 16 pages: \u2018Le temps des vacances\u201d, Elle comprend 5 itinéraires européens (dont trois voyages accompagnés) conçus spécialement pour les Canadiens de langue française.Comment peut-on offrir tant.à si bon marché ?À la réflexion, ce n'est pas si éton- jet VC 10 de BOAC.Envol de Dorval.Le temps du sourire de votre hôtesse et vous êtes arrivé.À l\u2019aéroport de Londres, vous constaterez, ravis, que vous avez commencé vos vacances à Dorval.\u201d nant qué ça, parce que BOAC connaît depuis longtemps l\u2019art des voyages intéressants et confortables.Procurez-vous donc sans tarder votre brochure gratuite au moyen du coupon ci- dessous ou demandez-la à votre agent de voyages.Elle vous fascinera, vous verrez.À tel point qu'il serait presque superflu de vous souhaiter: \u2018Bonnes vacances!\u201d Le temps Vacances orsque vient des vacances, dit: \u201cJe ne retournerais jamais en Europe sans s amis.Aujourd\u2019hui Londres est une ville de lumières.L\u2019éclat de son explosion culturelle éblouit I ondres [ | NOM A:BOAC, c.p.YC 10, | ADRESSE APP.__.Pointe-Claire, P.Q., | ; Veuillez m'envoyer par 1 j VILLE ZONE PROV.\u2014\u2014\u2014 retour du courrier votre ] | brochure gratuite \u201cLe temps I Mon agent de voyages est: des vacances » que me I l Paul Dupuis.| Bi >>>BOAG | [ | prend bien soin de vous ] L en wa pv A CS ES \u2014 A TW | | | VOYAGES GUERTIN TRAVEL ENR.4 103, rue Principale \u2014 HULL Tél.771-4551 AGENCE DE VOYAGES DUFOUR 133 Hôtel-de-Ville \u2014 HULL Tél.777-4346 D IN 33 [P\u2014\u2014\u2014T RNS REN re $ ; a EN HORRY Jee ARR RR .FREER NY ROW Le port de St-Georges, à Ja Grenade, offre un coup d'oeil très particulier, tout spécialement à cause de cette baie naturelle qui abrite les embarcations de tous genres.tous genres.les fiers In- annexèrent Ils annihilèrent diens Caribs et l'ile en 1674, Les Anglais retournèrent un siècle plus tard mais ils furent eux-mêmes vaincus et évinces par les Français après 16 ans.Finalement, lors du Trai- ité de Versailles en 1783, l'île devint colonie britannique.Le mont Ste Catherine, 2,756 pieds d'altitude \u2014 très accidenté et boisé est le point le plus haut de La Grenade.Grand Etang, un lac de quelque 35 acres dans un cratère au beau milieu du massif central, est un endroit populaire auprès des visiteurs et ün coin favori de pique-nique pour les Grenadiens.Deux autres lacs occupent des cratères : le lac Antoine et Levera Pond, au nord-est de l'île.Grande Anse, qui offre une jolie perspective de St.Georges, esl.la meilleure plage de l'île: il v a aussi une grève invitante sur la côte nord près de la colline des Sauteurs.C'est l'endroit où les Indiens Caribs firent face pour la dernière fois aux assauts français; au lieu de se rendre, ils se suicidèrent en groupe sautant sur les rochers en bas, Aujourd'hui, seulement une demi-douzaine de Caribs vi vent sur cette île c\u2019est tout ce qui reste des prerniers habitants.La population actuelle se compose d'une moitié d\u2019origine africaine el le reste de descendance mixte.Environ 5 pour cenl sont d'origine antillaise.La langue parlée est l'anglais mals l'influence française est encore très vivace.On le remarque surtout par le patois des gens plus agés dans les villages et par les noms français des familles et des lieux.Pour les vacanciers, il y a les attractions rnajeures des Antilles: la natation, la plongée sous-marine et la pê- che .ou seulement se bronzer au soleil.- la Grenade est le plus important centre de yachting dans les Caraïhes.le golf le tennis et le cricket comptent parmi les sports les plus populaires.Le soir.on danse, au son des \u2018\u2018steelbards\u2019\u201d et de la musique \u2018\u2018calypso\u2019\u2019, et habituellement après une longue journée passée au soleil et la mer on se couche très tôt, La capitale, St.George, est la principale attraction de l'île A juste titre, on la considère l\u2019une des plus jolies villes des Antilles.St.Georges s\u2019est développé surtout aurour d'une partie du port appelée \u2018le Carénage\u201d et qui fut autrefois un village séparé par une crête du quartier Bay.le tunnel Sendall relie les deux secteurs, où on peut traverser la crête à pied.11 y a des siécies, l'emplacement du port fut l'inté- Ny rieur d\u2019un volcan dont la couronne a depuis longtemps été rongée par la force continuelle de la mer.Au-delà du \u2018\u2018carénage\" et des quais en eau profonde se trouve la lagune fameuse à travers les Caraïbes comme abri pour les yachts.Un visiteur fatigué de la mer {inimaginable) ou qui désire simplement se baigner en eau douce, n'a qu'à se rendre aux chutes Annadale à 1-2 mille de Georgetown, L'eau tombe d'une hauteur de 50 pieds dans une piscine naturelle entourée de lianes.Des plantes appelées \u2018oreilles d\u2019éléphants\u201d poussent au bord de l'eau, En ville, le bar et restaurant Nutmeg est un bon endroit pour se restaurer ou se détendre devant un verre en admirant le magnifique panorama du port et en écoutant les commérages des indigènes.Si le fantastique vous attire, les phénomènes du genre \u2018eroyez-le où non\u2019.rendezvous à l'etroite pointe Sa- lime au sud-ouest de l'île.Sur le côté de l'Atlantique, la plage est noire: de l\u2019autre.baignée par la douce mer des Caraïbes, elle est blanche.VOYAGES ETE 1970 TOURS FERN NADON SYRACUSE - ROCHESTER CHUTES NIAGARA (tour du lac Ontario) 16-17-18 mai $49.75 APRN NERE A 23553423 SAM NMMMMMME ATLANTIC CITY du 21 au 28 juin $162.50 Feed derek hhh Irth ih kA kA Ard dd ded de ddd ded TOUR DU LAC ST-JEAN 12-19 juillet A partir de $129.50 AER EARLS SRLS RENAL RES ARSAE RARER EER By TOUR DE LA GASPESIE 2 au 9 août $164.50 ddr dd AWWW XEN ™ SYRACUSE \u2014 LAC GEORGE \u2014 LAC PLACID Yyesenesd YoY TTOLEPLTLLELT LIER LEAL OSLERSEDE TID COTTA CLT OTD CET OT 67 EXPO DE QUEBEC LT @ $37.50 J ) EXPO DE TORONTO ( \u2018 $49.95 7) 5-6-7 sept.§ CT aD E12, DTD CC D AT FO De Ka) j NEW YORK ) } 9 au 12 oct.) i partic de $54.00 ; cat RAR) mes J VOYAGE 1 JOUR | © LAURENTIDES e LAC PLACID ) © 1000 ILES © GRANBY # ® TOURS © MONTREAL b MYSTERIEUX Des ATTENTION: PROFESSEURS ET ECOLIERS Profitez des taux spéciaux pour groupe en vigueur pour les voyages d\u2019un jour Pour informations et brochures gratuites TOURS FERN NADON 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-6641 EE Ny Neg a SONNY AY - a - N = 4 | a 20 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 JU pr GE EE POUR V UNE LETTRE À M.Philippe, f.d.Ls., missionnaire à Madagascar a écrit un jour (Photo Jaques Potvin) TRUDEAU - A des milles et des milles d\u2019Ottawa, Soeur au premier ministre Trudeau pour qu\u2019il lui indique de quelle façon elle pouvait obtenir de l\u2019aide des Canadiens.Aujourd\u2019hui, Montréal, en regardant au couvent des les figurines et travaux d'artisanat malgache qu\u2019elle a rapportés de sa religieuses, chemin de mission, elle conserve l'espoir que les gens du Madagascar recevront de l'aide.Le Rallye \u2019Fiers-Monde n\u2019en est qu\u2019une très sûre assurance.Elle quittera le Canada en juillet pour s'occuper d\u2019un dispensaire ambulant et d'animation rurale, MESDAMES 2 Soeur Philippe, fd.ls.croit au \"aide-toi toi-même\u201d Les dons des Canadiens: il faut veiller à les distribuer avec sagesse et justice par Gertrude LAPOINTE du DROIT Un des grands espoirs de soeur Philippe, f.d.1.s., aujourd\u2019hui, est de pouvoir se procurer tout un film sur le Rallye Tiers-Monde et l\u2019emporter avec elle au Madagascar en juillet, afin de montrer à ses Noirs de quelle façon les Canadiens aident les pays en voie de développement.\u2018Il faut leur montrer ce que vous faites, ne pas juste envoyer de l'argent.Eux .ils ne connaissent pas la valeur de l\u2019argent, mais voir des milliers de personnes se lancer dans une marche de 40 milles, ca ils le comprendraient.C\u2019est vraiment édifiant et ce serait un bon moyen de faire voir combien les Canadiens se permettent de fatigues pour eux.\u201d Soeur Philippe est infirmière sage-femme.Elle est née Jeannette Lalonde, à Fassett, près de Montebello et son père, Philippe Lalonde, vit encore Après quatre anneés au pensionnat de Lefaivre, elle a fait son cours d'infirmière à Montréal, à Ste-Justine, a travillé un an avec quatre médecins qui lui ont remis une attestation de service comme sage-femnie: elle a travaillé pour une unité sanitaire avant de devenir religieuse chez les Filles de la Sagesse et donné cinq ans de service à l'hôpital Montfort, comme infirmière.Soeur major Au début de 1959, soeur Philippe prononçait ses voeux perpétuels en France, à la maison mère et quittait la Vendée en février de 1959 pour aller à Madagascar travailler dans un hôpital militaire à titre d'anesthésiste.Elle avait fait un mois de stage à Tananarive avant de devenir \u2018\u2019soeur major\u2019' dans une équipe composée de quatre médecins militaire français et de huit infirmiers malgaches.\u2018Madagascar m'a saluée par un cyclone, des pluies torrentielles, des vents épouvantables, des innondations jusqu\u2019en avril.à ce moment, je regrettais d\u2019être venue, d'avoir laissé le Canada.\u201d Quatre ans et demi anesthésiste dans un hôpital de 500 lits, travaillant jour et nuit, aurait été assez pour qu\u2019en juin 1963 soeur Philippe, amaigrie, fatiguée renonce à sa côte Est de Madagascar, île grande comme la France, la Belgique et la Hollande ensemble, et peuplée de 6 millions d'hommes.Dans la brousse Avant Noël de la même année, soeur Philippe retournait cette fois dans la brousse, à 25 milles de Tamatave, principal port de mer de l\u2019île.Dans cette côte Est, appelée Antsiramandroso ou \u2018la côte qui se développe\u201d, le climat est chaud, humide, les températures sont écrasantes et les populations sont loin ce bénéficier des largesses de leur Une exposition de travaux, le 24 avril, à l'école Intermédiaire d'Orléans L'enfance exceptionnelle le professeur peut découvrir le talent personnel de chaque en- L'enfant exceptionnel est un enfant qui sous quelque aspect particulier de son développement diffère sensiblement de la majorité des enfants de son âge chronologique.Cette différence peut exister soil sur un seul plan mental, physique, social, émotionnel ou pédagogique, soit sur plusieurs plans à la fois.Les divers groupes d'enfants exceptionnels classés selon les causes de leurs différences individuelles posent des problèmes spéciaux aux éducateurs.Le programme d\u2019études régulières ct la structure traditionnelle de l'école ne suffisent pas aux enfants désavantagés \u2014 d'où la nécessité d'une éducation spéciale pour ces enfants.Ces quelques mots voudraient surtout attirer l'attention sur une catégorie d'enfants exceptionnels qui blèmes d'apprentissage dans les matières académiques.souffrent de pro- Pour des raisons nombreuses et très variées de nombreux enfants éprouvent de la lenteur à saisir des concepts mathématiques ou à maîtriser le processus complexe de l\u2019apprentissage de la lecture ce qui engendre des insuccès scolaires et beaucoup de souffrance.Ces enfants, après une étude sérieuse de leur problème par un personnel qualifié.sont référés à des classes spéciales pour y poursuivre leur programme académique.Enseignement spécialisé Ce programme est spécialisé.L'enseignement se doit d'être concret, individuel, adapté.Le être patient, perspicace, créatif professeur qui le dispense doit et engageant.On élimine de la salle de classe l'esprit de compétition entre les élèves pour le remplacer par un encouragement personnel.chaleureux et constant Grâce au petit nombre d'enfants attribués à chaque classe fant et essayer de le développer au maximum.Souvent c\u2019est le levier qui soulève la masse de frustration et d'angoisse qui écrase l'enfant et qui remet en liberté sa spontanéité, bonheur et sa sécurité.son Exposition Ces enfants exposent leurs talents.L'enfance exceptionnelle des classes spéciales des écoles françaises de Carleton et du Centre Polyvalent Vanier d\u2019Ottawa offrent au public des travaux académiques et d'arts pratiques, fruits de leurs talents et de leurs esforts.Le public est invité nombreux à l\u2019école Intermédiaire d'Orléans, le vendredi le 24 avril de 13 h 30 de l'après-midi à 21 h 30.Pour obtenir des renseignements supplémentaires composez 746-3752.gouvernement comme les gens plus prospères des hauts plateaux.A Betsimisaraka ou l'endroit de \u2018\u2018beaucoup gui ne se séparent pas\u2019 elle ouvrait un dispensaire.Pour donner une idée du travail qu'il y avait à faire, soeur Philippe raconte que dans un an elle a donné 18,667 consultations à des gens qui venaient de partout.Elles ne sont que trois religieuses, une Française, une Malgache, une Canadienne.Non seulement y a-t-il du travail d'anesthésiste à accomplir, mais il faut savoir suturer les plaies, préparer les femmes à leur accouchement, parler d\u2019hygiéne, de prévention, donner des notions alimentaires, au besoin faire des césariennes.Aller au devant Devant le nombre de malades qui s\u2019amènent fiévreux, souvent en état de délire, soeur Philippe a pensé qu\u2019il fallait aller au devant des gens, plus loin encore dans leur village.Pour ce faire, elle désire un dispensaire ambulant et former une équipe d'animation rurale non seulement pour les soigner mais leur enseigner ce qu\u2019est l\u2019hygiène l\u2019alimentation, la puériculture le secourisme, etc.Le dispensaire sera agrandi d\u2019une aile pour la maternité.À son arrivée dans cette mission de brousse, soeur Philippe avait commencé l\u2019élevage des poules et des lapins.Maintenant dans les villages reculés, plusieurs malgaches s'intéressent à cet élevage qui apporte plus de protéines sur la table.Mais il faut vacciner poules et lapins tous les quatre mois, contre le choléra et la peste.Pour arriver à ses fins, soeur Philippe a demandé de l\u2019aide à trois organismes canadiens: l\u2019Agence canadienne de développement international, De- veloppement et Paix, le Rallye Tiers-Monde.Elle a besoin de $53,800 sur une période de trois ans.Elle parlera des Malgaches avec amour et respect.\u2018Je leur dis: votre dispensaire, c\u2019est votre oeuvre et eux de répondre: \u201cNotre oeuvre reussira\u2019.Ce sera la même chose avec l\u2019animation rurale.\u2018Ce sera encore leur oeuvre .les Malgaches, hommes et femmes font leur part, nous encouragent.Les chefs de tribus ont déjà invité le dispensaire ambulant par lettres officielles même s\u2019il n\u2019est pas encore sur pied.Par l'animation rurale, les femmes apprendront aussi l'élevage des poules et lapins; les hommes, l'élevage des procs et des vaches; la grosse culture sera laissée aux hommes, soeur Philippe est à la recherche d\u2019un Malgache versé en agriculture pour ouvrir des programmes de culture.Au Canada depuis le 12 dé cembre dernier, soeur Philippe se repose tout en prenant des cours de communications sociales, de psycholcgie et d\u2019ec- clésiologie.Elle se prépare à \u2018son départ en juillet, mais avant elle veut mettre au point les requêtes qu\u2019elle a faites pour obtenir de l\u2019argent.L\u2019aide canadienne lui est nécessaire.Elle est heureuse qu\u2019aujourd\u2019hui les marcheurs pensent aux peuples des pays en voie de développement et ne tarit pas d'éloges à leur égard.\u201cIl faut que les marcheurs sachent que nous, en pays de mission, nous faisons fructifier leur argent; nous ne la distribuons pas sans discernement, notre but c\u2019est d\u2019aider nos gens à s\u2019aider eux- mêmes, et il serait bien inutile de tout leur donner sans compter qu\u2019ils fassent eux aussi leur large part\u201d.Les femmes diplômées des universités fêtent 60 ans d'existence Une magnifique réception a souligne le 60e anniversaire de fondation de l'Association d'Ottawa des femmes diplômées des universités.Plus de 400 personnes assistaient au diner offert à cette occasion à l'hôtel Skyline, sous la présidence d'honneur de Madame Roland Mi- chener, épouse du gouverneur général.Les messages de félicitations et de voeux pleuvaient de tous vôtés.Mme R.A.Bell, présidente de l'association, a présidé le diner au cours duquel Madame Michener a exprimé ses voeux personnels envers l'organisme.Mlle Margaret I.MacLellan, de Toronto, présidente sortant de charge de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités a rappelé les grande lignes de la Fédération internationale des femmes diplo- mées des universités, née à Londres, en juillet 1919, sous la présidence de Mme Caroline Spurgeon, professeur de littérature anglaise à l'Université de Londres.Elle a aussi rappelé la conférence de Paris en 1922, alors que la fédération ne comp- tail que 1,000 membres.Au- jourd'hui, elle réunit 11,000 membres, seconde en nombre après la Fédération américaine qui comple 174,000 membres.Elle a invité les convives à lever leurs verres à la santé de la Fédération internationale.Mme A.Vibert Douglas, de Kingston, la seule Canadienne à accéder à la présidence de la Fédération internationale des femmes diplomées des universités, de 1947 à 1950.a répondu à la santé proposée à cet organisme.Mme D.G.Tower a offert la santé à la Fédération canadienne, acceptée par Mme G.F.Boyce, de Carrving Place, 139, rue Rideau © Centre commercial Rien de plus noble que la noblesse ! .et quel meilleur moyen d'être le point de mire des demoiselles que de porter la grande tenue de chez Joe Feller.Alors que ce soit pour une party ou une danse, vous avez une tenue des plus romanesques lorsque vous louez de chez Joe Feller.Et tous les nouveaux accessoires aussi! Téléphone 236-7113 St-Laurent l'Ontario.Mlle Lillian Hanford, de Renfrew, directrice provinciale de l\u2019Ontario, a proposé la santé à l'association d'Ot- tfawa, acceptée par Mlle Charlotte Whitton.Mlle Marjorie Trenholme, de Montréal, secrétaire au recrutement de la Fédération canadienne, a présenté la charte de l'association d'Ottawa.Au cours de la cérémonie, on a rendu hommage à deux membres fondateurs: Mlle Olive Delahaye et Mme Herbert McElroy.Mme Radmila Kos- |] tich, secrétaire au recrutement de l'association d'Ottawa, leur a présenté des certificats de membres à vie.Deux autres membres-fondateurs, Mlle Marion Robinson, d'Ottawa, et Mme Roger Clarke, de Vineland Station, absentes, recevront aussi des certificats de membres à vie.Mlle Delahaye et Mme McElroy ont ensuite été invitées à couper le gâteau d'anniversaire.Mme C.W.Sheridan, présidente du comité d'organisation.Mme C.H.Lockhart, première vice-présidente nationale, et Mme G.A.Monty, de Montréal, vice-présidente pour le Québec, étaient également à la table d'honneur.Une pièce de théâtre en trois actes, relatant l'histoire passée présente et future de l'association a terminé la soirée.H5SON72ESONT7ONSONTO! 8 a C'est FAMOU 9 notre Pi anniversaire! VS IN'SEVENTY :° 0 2 consuLTez i 0 LA PAGE .D SO'N7O4SONT70ZSON7O LIMONADE AGIT VITE S ET BIEN TT Agréobie ow got UN \u2018PURGATIF EFFICACE Mal de dents Ne souffrez plus de ce mal! Soulagez la douleur en peu de temps comme des rnil'ions d'autres avec ORA-JEL.Si vous ne pouvez aller chez le dentiste, obtenez un soulagement ra- HOSA PE pide avec PP laud x TN .2 Good Houselmeping + oraijel K-e77 N A 1 an + = F7 TE NT EE EE I I ETE EE EE RRR RR ER RR RRR Un événement annuel que tout Ottawa attend .CONSULTEZ LE JOURNAL DE LUNDI OU VOUS Y TROUVEREZ 7 PAGES DE GRANDES ECONOMIES ! Commence mardi\u2026 aux trois magasins\u2026 @ .Ne manquez pas de venir AAA DARREN AN UE \u201ca © 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.membres de leur famille, Nom.Date de naissance Adresse Municipalité payées en cas de mort: Bénéficiaire IMPLIQUEZ CI-DESSOUS DE SOUSCRIRE VOTRE DESIR 0 SIGNATURE DU DEPOSANT Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émises par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicils ou des lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES PRENOMS NOM DE FAMILLE MOIS JOUR app.no ocean, Tél reve ré ee Zone .Province Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent êtra PRENOMS NOM DE FAMILLE (SIGNEZ VOUS MEME A LA MAIN) Les polices individuelles sont renouvelables au gré de {'assuré ot de la compagnie \u2014a\u2014 rv.\u2014 rs Gm \u2014\u2014\u2014\u2014 Ty.O Veuillez commencer & me livrer LE DROIT chaque our n rae livre déjà LE DROIT du lundi au samedi.{J Je suis un membre de la tamille du souscripteur.Nom du souscripteur ASSURANCE du LECTEUR #1 UNE EXCLUSIVITÉ du JOURNAL | Protégez-vous CONTRE LES FPAIS ONÉREUX des ACCIDENTS ET TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE PEUVENT ETRE PROTEGES 24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.PROPOSITION me st rm mm JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, VEUILLEZ EMFTTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (Limite d\u2019âge: PARENTE 10¢ par semaine par personne Première prime de 20g pour 2 semaines, puis subséquemment, à 10\u20ac par semaine.| | | i | | | | | | ] Ci-inclus la \u201cprime des deux | premières semaines, | ceite proposition et ia prime | initiale ne sont pas mise à la poste, je désigne la personne | qui perçoit l'argent de mon | abonnement au journal comme mon messager pour remettre | ladite prime et mes primes de | renouvellement à l'adresse ci- dessus, |! est entendu que si | la proposition est acceptée, les | garanties d'assurance demandées entrent en vigueur à la | gate de la police, | | { i I | | | G o 4 GE D'ASSURANCE N.B.: rer.80 ans) $12,000 a mentaires.20c.Si N'écrivez pas sur cette ligne CATE DE RECEPTION \u2014-À Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s\u2019assu- La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 & $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $18,000 sans frais supplé- Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 Service de l'assurance du lecteur poste 255 (Photo Jaques Potvin) DANS UN MAGNIFIQUE DECOR de jardin fleuri et enchanté par les trilles des oiseaux, les invités du Bal printanier, offert par la Ligue de la jeunesse féminine de l\u2019Outaouais, au Skyline, ont d\u2019abord pris part à une réception préliminaire d\u2019accueil.Ils y sont revenus au cours de la soirée, pour participer aux jeux de hasard, offerts pour assurer à la Ligue de la jeunesse les fonds nécessaires à l\u2019achat des souliers pour les écokiers dont les parents ne peuvent subvenir à ce besoin.Ici, on voit quelques personnes à la ligne de réception.Ce sont, de gauche à droite, Mme et M.Jean-Luc Pepin et M.et Mme Bernard Lefebvre.= S : % Se LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVKIL 1970 -\u2014 21 Au \"Bal printanier\u201d de la Ligue p Gaieté, par Darquise TIMMERMAN du DROIT Une soirée exceptionnellement agréable.des décors féeriques, une ambiance gaie et chaleureuse ont fait du \u2018Bal printanier\u201d\u2019 offert par la Ligue de la jeunesse féminine de l\u2019Ou- taouais, vendredi à l'hôtel Skyline, une réception à succès qui mérite un coup d\u2019encensoir aux organisatrices.Environ 400 personnes ont pris part à ce diner dansant et aux jeux de hasard afin de recueillir les fonds nécessaires à l'achat des chaussures pour les enfants des familles nécessiteuses de la région.Le ministre de l'Industrie et du Commerce et Mme Jean-Luc Pepin, présidents d'honneur de la soirée, recevaient les invités avec la présidente de la Ligue, Mme Bernard Lefebvre, et son époux, et la présidente du comité d'organisation du bal, Mme Jean-Paul Coupal et son époux L\u2019ambassadeur d'Argentine et Mme Constantino Ramos, invités spéciaux, étaient également à la ligne de réception.M.Philéas Thibault était le maître de cérémonie.Au cours du cocktail préliminaire.un ensemble de ésèreté, couleurs, antait le printemps trois musiciens a égayé les invités.L'orchestre de danse était sous la direction de M.Jean-Guy Marinier.Des contes de fee Les décors de la salle de bal, effectués sous la direction de Mme Yves Bessette, évoquaient les contes de fée pour enfants.La salie était divisée en deux parties.Dans la première, où avait lieu le cocktail, six arbres roses, niauves et jaunes, formaieni une terrasse de jardin ou deux cages d'oiseaux et des sièges en fer forgé et en jonc, peints en blanc fournissaient une ambiance printanière et souple.Sur les sièges, on avait déposé des pots de fleurs de toutes les couleurs.Deux arches en bois blane donnaient accès à la salle du bal.Sur le mur du fond, entre ces deux arches, figurait un grand tableau d'honneur portant à l'intérieur d'un ornement léger, les noms des bienfaiteurs de cet événement.D'un côté de la pièce était le jeu de roulette, très achalandé par les messieurs.De l'autre, la pêche semblait tenter davantage les dames.On choisissait dans un panier un numéro qui donnait droit au \u2018poisson\u2019 portant le numéro identique.Or.ces poissons étaient des bouteilles placées en arrière-plan sur des étagères: bouteilles de toutes sortes et de toutes formes, de vins, d'alcool, de liqueurs, de vinaigre au vin, de sauce aux tomates, qui donnaient un merveilleux coup d'oeil très haut en couleurs.Il faut ajouter que les somptueuses toilettes de grand svir que portaient les dames renchérissaient ces dè- cors.Léger printemps C'est au son de la musique de \u2018\u201c\u2018Cerisier rose et pommier blanc\u201d que le ministre de l'Industrie et du Commerce et Mmie Bernard Lefebvre ont ouvert le bal.Ils ont été suivis sur la piste de danse par le Dr Lefebvre et Mme Pepin et les invités en général.Au cours de la soirée, il y eut tintamarre et joie exhubérante lors de la danse spéviale ou chacun devait retrouver son partenaire de hasard.En arrivant à la soirée, chacun des invités avait reçu un oeillet, un parfum pour les dames, et un sabot portant le nom d\u2019un homme ou d'une femme qui ont formé un couple célèbre: Napoléon et Joséphine, etc.Parmi les invités au Bal printanier on remarquait: l\u2019ambassadeur de la Thaïlande et mime Anand Panyarachun, l'ambassadeur de Grèce et Mme Aristide Pilavachi, le haut-commissaire de la Nouvelle-Zélande et Mme Dean J.Eyre.le conseiller commercial de l'Italie et Mme Aldo Gambacurta, Met Mme Maxwell Strong.Met Mme Guy Gravel, M.et Mme Joe Feller, M.et Mme Lawrence Slover, le solliciteur général et Mme George Mell- vaith, M.Douglas Hobarth, député de New Westminster, C.-B.le Dr et Mme Gérard Bessette, de Montréal, le notaire et Mme Henri Messier, de Montréal, Mme Barbara Smyth, adjointe spéciale au solliciteur général.Mlle Rita Laflamme et Mme André Lamoureux s'occupaient particulièrement des invités du corps diplomatique.Mmes Clau- da Campeau, Raymond Belasky.Gilles Renaud, Guy Bonhomme, Paul Vachon, Louis Vincent, Philippe Villeneuve, Raoul Lan- driault et Jean Lachance etaient les hôtesses.(Photo Jaques Potvin) JOUER NEST PAS TOUJOURS VICE, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne cause comme celle de la Ligue de la jeunesse féminine à l\u2019occasion de son Bal printanier: fournir des souliers aux enfants qui ne peuvent s\u2019en procurer.Ici, tentant leur chance à l\u2019un des jeux de hasard du bal de charité, on voit, de gauche à droite, Mme M.Coupal, présidente du bal-roulette, Mme Ramos et M.C.Ramos, ambassadeur de l\u2019Argentine.e Carnet du jour >>> Corps diplomatique Le midi SCf a Le service culturel de l'ambassade de France a +, lancé des invitations à la première projection en Ontario popularisé du film de Walerian Borowezyk \u201cGoto l\u2019île d\u2019amour\u201d, prix Georges Sadoul 1969, à 20h 30, le 23 avril, à la salle - des confèrences de la Bibliothèque nationale, 395, rue FLORENCE (P A)\u2014Les ache- Wellington.teurs d\u2019une vingtaine de pays, x x x reunis a Florence, ont manifesté Galerie 93 une impression de soulagement La Galerie 93, au 93, rue Sparks, présente du 21 à l\u2019idée que les couturiers ita- \u2014 liens se sont finalement mis avril au 16 mai, une exposition de Maya Lightbody comprenant des oeuvres en acrylique, polyester et intaglio.Le vernissage aura lieu à 20 heures, le 21 avril.La galerie est ouverte de 10 à 18 heures, du lundi au samedi.x x x Congrès des infirmières Le 45e congrès annuel de l\u2019Association des infirmie- res diplômées de l'Ontario, aura lieu du 30 avril au 2 mai, à l\u2019hôtel Royal York, de Toronto, sous la présidence de Mlle Laura E.Butler.x x x Festival du printemps Il y aura chant, musique, défilé de modes, rafrai- chissements, dimanche après-midi de 15 à 18 heures, au patro St-Vincent, 410, rue St-André, a l'occasion du Festival du printemps, sous la présidence d'honneur du maire d\u2019Ottawa et de Mme Kenneth Fogarty.Mme Cécile Beauséjour est la présidente du comité d'organisation, assistée de Mme Suzanne Généreux, à la vice- présidence, x x x Créations Marina La boutique de vente des Créations Marina, articles de confection artistique exécutés par 25 personnes handicapées de la région d'Ottawa, assistées par 38 aides bénévoles, fermera ses portes le 24 avril, au 427, promenade Sussex, pour les mois d'été.La nouvelle boutique ouvrira le 9 septembre au 475.rue Cumberland.Entre- temps, on peut se renseigner auprès de Mme J.Bremmer Rogers.x x x Femmes conservatrices Les membres de l'Association des femmes conservatrice d\u2019Alta Vista offrent un thé en l'honneur de Mme à Robert Stanfield.de 14h 30 à 16h 30, le samedi 25 avril.D à la demeure de Mme Peggy Berton, 97.chemin Pleasant Park.Il y aura vente de pâtisseries.Mme Gwen Bower- A a N Binns, présidente, accueillera les invités avec l\u2019hôtesse.Mme John Diefenbaker est invitée à verser le thé.x x x 125e anniversaire Pour commémorer le 125e anniversaire de fondation de l\u2019Hôpital général d'Ottawa, les Dames auxiliaires de cette institution, sous la présidence de Mme Eugène Galipeau, offrent une \u201cFiesta\u201d de vins, fromages, petites bouchées, ete, de 18 à 20 heures, le jeudi 14 mai, à l'Assembly Hall du Centre municipal.au pare Lans- downe.Mme Eugène Gravelle a accepté la présidence du comité d'organisation.Elle est assistée de Mme JE.Carruthers.Mmes Eugène TTurgeon et ll.Guéguen s'occupent de la vente des billets.Mmes A Joanisse el C.F.Magurn sont chargées de la publicité.= x 3 Diner à la chandelle | Un diner à la chandelle suivi d'un bal musette aura 7 lieu à 19h 30, le samedi 25 avril, au chalet du club de golf Outaouais, à Rockland.La soirée est organisce par les membres de la Fédération des femmes canadiennes- faancaises de Rocklan!.Mme Géral:l Richer est la prè- J sid.nte du conuté dorganisativa asssiee de Mnues : Eugene Huot et Jean-Paul Van Bergen.dant partagées.Certains ache- d'accord sur la question des longueurs de jupes.Le prét-à-potrer pour les nouveaux modèles automne - hiver était illustré sous le thème de la longueur \u201cmidi\u201d.Au dire de Marilyn Scott, une direction d\u2019un grand magasin de Houston, Texas, ce genre de vêtement est à la mode du jour et sera popularisé auprès du public.Les opinions étaient cepen- teurs.notamment Mme Jerry Nagley.qui representait une boutique spécialisée de Toronto, ne semblaient pas vouloir se résigner à adopter une telle mode.Mme Nagley a exprimé l\u2019opinion que les couturiers se sont ligués pour que les femmes ne paraissent pas à leur avantage.\u2018Nous offrirons la jupe longue, * cicuse\u201d*.\u201cque les la rendant pius gra- a-t-elle dit, ajoutant accessoires dans les collections italiennes n'étaient ! pas tres attrayants.| mais en Nan Brunner.de Melbourne, membre du Bureau australien pour le commerce de ia laine, a dit que les vêtements style longuette se vendent déjà en Australie.et les femmes y seront sans doute habituées à la fin de l'hiver prochain.L'OPTOMETRISTE Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau au rez-de-chaussée de l'immeuble de RIDEAU TRUST 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tel.233-4505 L'argent ne fait peut-être pas le bonheur, mais voici 200 gagnants heureux.$2,00.00 CALUMET Leclair, Yvan R.COATICOOK Savard, Diane KIRKLAND Bergeron, Conrad LACHUTE Marshall, C.A.LA TUQUE Lavoie, Paul LORETTEVILLE Renaud, Mme Pauline-F, MONTREAL Delisle, Raymond.10,756 Esplanade Fatigati, Enrico, 8623 De Teck Ferron, Mme Thérèse, 2338 Ave Marchand Fortin, Mme Huguette, & Des Erables, Repentigny Hubert, Hector, 4120 \u2014 55e rue Apt.2, St-Michel! Lepage, Michel, 559 \u2014 8le Ave No 4, Pte-auxTrembles Sladek, John, 11,837 Michel Sarrazin No 7 OTTAWA Major, Paul-André VANCOUVER : Currie, Gregory, I.$1.000.00 CHICOUTIMI Marchand, Yvonne DOLBEAU Tremblay, Meride DRYDEN Berry, J.Ernest GRACE-SOUTH Noël, Josian MONTREAL Cartier, Paul-E.1917 Boul.McNramara, Chomedey Chevrette, Fabiola, 585 Haig Côté, Mme Gervais, 8109 Boul.Lévesque, St-François Sud Deschamps, Jean-Claude, 4267 Bannantyne, Verdun Deséve, Rollande, 196 Dauphin, Pont Viau Giroux, Lise, 960 \u2014 13e Avenue Larocaue, André, 10,433 De Laroche Larocque, Philippe, 3433 Hochelaga Legall, Francis, 933 est, rue Rachel Legros, Robert, 226 \u2014 2e Avenue, Ville St-Pierre Lortie, Marie-Paule, 2312A Létourneux Morin, André, 4040 St-Joseph No 12 Naymark, Irving.2485 Noë, St-Laurent Paauette, Lucien, 424 Bruneau Renaud, Roland, 51 Dubé, Montréal-Est Uparr, Jacques, 3422 Frontenac Van Hone, Gerry st Al, 2011 Edouard Montpetit No 5 lkonomakou.Georgia, 4900 Hutchison 0AK-BAY Knott.TE.QUFBEC Duchesne, Dominiaua Plante, Suzanne Tuedderll James Puel.Emile ST-EUSTACHE Beauchamp, Mme Guy ST-JEAN Simard, René Shawinigan Franrier.Anita CLEAN AN CHIROUTIMI | amjeury, Raymond NAWSNAN CRFEK Patterson.Jobn L.| PAYABLE À I PAYABLE TO \u20ac.© GRANBY Déziel, Lise LACHUTE Harrison, Edward A.MATAGAMI Beaudoin, Jean-Guy MONTMORENCY Couture, Christiane MONTREAL Archambault, Jean-Paul, 23 Clermont, Laval-des-Rapides Blondin, Edouard, 1753, Neuville, Vimont Champagne, Francoise, 3545A Davidson No 2 Demers, J.J., 1075 David, Duverray Doyon, Mme Camille, 3505 Joliette Dragon, Jean-Marie, 1756 St-Denis No 6 Dumont, J.-A., 269 St-Zotique Dupuis, Hildège, 1726 Panet, App.D Durand, Benoît, 4766 Léger, MtI-Nord Fermniata, Leone, 9769 St-Firmin Forget, Gertrude, 10,802 Drapeau, Mti-Nord Fournier, Paul, 6673 \u2014 3% Ave Rosemont Fournier.T.Yvette, 1905 Decelles, St-Laurent Frate et Al, 6349 Daragon Gagné, Gaston, 357 St-Alexandre.Longueuil Grondine, Alexandre, 7005 Azilda.Anjou Kuetan, Frank, 6597 \u2014 15e Av, Rosemont Labria, Roland, 90 Place Caron.Ste-Thérèse Lafontaine, Rosaire, 79 \u2014 15e Rue, Laval-des-Rapides Lamoureux, Louise, 4566 Lafontaine Laprade, A.2092 Valois Lastoria, Vincenzo, 8801, Be Avenue, St-Michel Lauzon, Claudette, 8747 Esplanade Laveau, Alfred et René, 1297 \u2014 100e Avenue, Chomedey Lemieux, Wilfrid.475 Petite l'Assomption, Répentigny Maniotis, Helen, 5407 Hutchison Noël, Huguette, 11 Plateau Normand, Répentigny Gugliotti, Oragio, 8095 Fabre No 2 Quinto, Lina, 8398A St-Denis Tremblay, Simone Bernard, 3805 Pierre Bernard Volpe, Vincenzo, 7587 Dollier, St-Léonard MURDOCHVILLE Dunn, Gilles NEW GLASGOW Roufeau, Lyne OAKVILLE Smith, Mrs Mildrid PONT ROUGE Jobin, Mme Henrl RUEBEC Bertrand, Mme Witfrid -Créneault.Mme Moïse Dairle, Mme Rolande L.Pacitet, G.et Bégin, Mme Rita RIVIERE-DU-LOUP Tardif, Roland ST-BRUNO Brault.Gilberte SHAWINIGAN Lafnntaine, Jacqueline TRACADIE Grdin.Hilarion VAL D'OR Duquette, Emma hy +A A + dae + loto-québec C5 sox 9999, MONTRÉAL 101, Qué., Canada \"125,000 OTTAWA CLAUDETTE LAROCQUE 390, rue Enfield 50,000 MASKINONGE LIGOURIE LEBLANC 25,000 SHERBROOKE LIONEL AUBIN $5,000.00 St-Hyacinthe St-Germain, Jean-Paul ROUGEMONT Brasseur, Bernard $100.00 BROOM?Crook Regina BURNABY, C.-B.Leitner Margaret CAP-DE-LA-MADELEINE Petit Louis CAPLAN Babin J.Réal CHICOUTIMI Corriveau Germain CHAMBLY Dandurand André COWANSVILLE Smook Mary DRUMMONDVILLE-N.Taiilon Paul KINGSVILLE Lang Karen LAC ST-CHARLES Tremblay Carmelle LAC ST-JEAN Tremblay Renée LANGLEY Johnson Paul R.L'ASSOMPTION Loyer Denise L'ISLET Gagnon, Josaphat MONT-LAURIER Tremblay, Pierre P.MONTREAL Allaire, Michel, 2182, rue Mousseau Allen, Larry, 126 Newbury, Greenfield P.Amass, Jane, 5501, 14e Ave O'Bowen, Anderson, 7825 Mountain Sights z17 Archambault, Mme Jeannine, 65 Brittany ''207 Arsenault, Paul, 2249 Hudon, Vimont, Laval Auger, Florain, 5155 Baldwin Auger, Mme Rose, 1159, ch.Drive Boisee Beaudet, M, Robert, 5308 Park Ave.Beaulieu, Jeanne, 825 Laporte Bélanger, M.Daniel, 5566, boul, St-Michel Bérubé, M.Gérard, 10814, boul.St-Laurent Blouin, M.Michel R., 10370 Terr.Fleury, #10 Borrow, Freda, 6285 McLynn Boucher, M.Henry, 2814 Dandurand Castonguay, Mme Gisèle, 8290 Hochelaga Clément, M.Maurice, 2546 Desautels Cléroux, Ghislaine, 4397, boul.St-Martin Crépeau, Annette, 2048 Dorion Dave, M.John, 2029 Cartier Desaulniers, M.Charlemagne, 6666 Felding #102 Deschênes, Mme Jean-Guy, 9317 Millen Despins, M.Peter, 1507 Poirier Eilert, M.Karl, 318 Bois, Ste-Thérèse-de-B.Fong, M.Yee Moi, 4514 St-Denis Fontaine, Cécile, 9084 est, rue Notre-Dame Gaumont, M.Serge, 1406 Thierry Giroux, Micheline, 6697 Des Ecores Globe Heating Suppliers Ltd, 4255 boul, Métropolitain E.Goyette, Mme Arthur, 912, boul, Maisonneuve E.Haddad, M.Gabriel, 5166 Sherbrooke Ouest x2 Harton, Mme Dominique, 3725, rue Ste-Famille Huchette, Rosie, 11905 Dorchester, Pte-aux-T.NOM NAME NO JE NO.STREET VILLE CITY PROVINCE STATE PAYS COUNTRY Hus, Mme Pierrette Paul, 422 Bourbonnais, Ville Las.Jacques, Mme R.481, Loul.Chomedey, laval Lajoie, M, Jean, 90 Brien, Laval-des-Rapides Lavoie, M.Robert, 6522 Louis-Hémon Lydis, M.Georges Ulysses, 4696 Jeanne-Mance MacDonald, Mme Marie, 2050 de Maisonneuve 705 Maille, Helen, 12046 O\u2019Brien Maille, M.Roger, 7820 St-André Ménard, R.A, 192 St-Alexandre, Longueuil Miltette, Blanche, 1715 Lecaron Panneton, M.Pierre, 10947 Belleville Paradis, M.Jean-Claude, 8010 Durocher Paré, Mme René, 1487 Nicolet Pauzé, Françoise, 315 Barton Picard, M.René, 743 Dollard =2 Pigeon, Laurette, 5028, 17e Ave Poirier, M.Lucien, 705 Gohier Renaud, Roilande, 60, 68e Ave, Lasalle Richard, M.P.-H., 10620 Delorimier =3 Robinson.B.C.P.83.Lonnueuil Rousse, Mme Yvonne, 474, 4e Ave, Lachine Sabran, Ranée, 3765 Dupuis z12A St-Martin, Mme A, 5, 24e Ave, Lachine Szewczuk, Frances, 717, 8e Ave, Lachine Will, Don, ; 85, 52e Ave, Lachine Williams, Mme J.679 Charon OTTAWA Pataki, Mme J.PIERREFONDS Violet, M.Arthur QUEBEC Ethier, Mme Gaston Malenfant, M.Alphonse Mercier, Mme Albert Moisan, M.Adrien STE-ADELE-EN-HAUT Chaput, Mme M.-A.CP.661 ST-AGAPIT, Cté Lotbinière Giguère, M.Eloi STE-AGATHE-DES-MONTS Poirier, M.Jos ST-ANDRE-AVELLIN Lanthier, M.Maurice ST-BASILE LE GRAND Lessard, Mme Armand STE-ELISABETH, Cté Joliette Boucher, M.Robert ST-EUSTACHE Leroux, M.Jean-Guy ST-GEORGES DE BÉAUCE Dutil, M.Claude ST-HYACINTHE Richard, M.Jean-Paul ST-JOSEPH DE BEAUCE Lessard, M.Laval ST-MATHIAS Provost, Donalda ST-MARC, Cté Verchères Comtois, Mme Gérard ST-MEDARD, Cté Rimouski Ouellet, M.Gérard SHERBROOKE McKenzie, Mlle H.SILLERY Robitaille, M.André SOREL Blais, Laurette TERREBONNE | Lassonde, Mme Françoise VALLEYFIELD Chagnon, Lauretts Saumure, M.Gilles VAUDREUIL Constant, Georgette 00 OU DE 00 i $2.5 3% MULTIPLE oF 2, POUR GAGNER VEUILLEZ INDIGUER LES MONTANTS VIS-A-VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX, $ mn ï fn fn PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE THE - MONTHS OF YOUR CHOICE.i JANV.JUIL.| » IAN.any Fev.AOÛT | Feb.Aus.MARS SEPT.i MARCH [00] SEPT.[00] SIGNATURE AVAIL ocr.i MAI NOV.| pos wa nov.JUIN Déc.i APT.MONEY ZONE POSTALE ORDER NOMBRE DE MOIS MONTANT TOTAL | POSTAL ZONE TEL.NUMBER OF MONTHS TOTAL AMOUNT | 15-23 PAYABLE A C PAYABLE to ob loto québec I Moi, ie l'envoie mon*2. 22\u2014 OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 E SIXIEME JOUR manchettes k Congrès Régional des FOYERS NOTRE-DAME \u2014 Pour la premiere fois, les Foyers Notre-Dame des dioceses de Hull et d'Ottawa organisent une rencontre régionale a la Polyvalente de Hull, tes 18 el 19 avril prochain.Les themes de discussions de la premiere journée porteront sur \u2018la famille, première communauté de base\u201d.le dimanche sera principalement consacré a une étude du mouvement des Foyers Notre-Dame, qui a pour but \u2018le rayonnement de la famille, l\u2019entraide des foyers et la compréhension des époux\u201d.Mer Paul-lemite Charbonneau, le Pere mile [Legault P.A.Meilleur participeront aux causeries et aux échanges.L'inscription se fera a la Polyvalente à partir de 1 h de l'après-midi, 1e 18 avril.le Dr x x x CHEZ LES RELIGIEUSES DE ST-ANDRE-AVELLIN (diocese de Hull» \u2014 Soixante-deux religieuses de cinq congrégalions dif- ferentes dans la zone de Saint-Andre-Avellin.Deux rencontres intercommanautaires, quatre rencontres de leur comité de pastorale.Les rencontres inlercommunautaires avaient pour theme l'apostoiat, le conférencier invité était le P.Gérard Des- champs, s.m.ln.le comité de la pastorale a décidé de se dissoudre le 9 octobre, les raisons invoquées sont les suivantes: \u2014 le peu d'intérêt chez plusieurs religieuses pour cette organisation.\u2014 la moyenne d'âge assez elevée.tapproximativemenl, 58 ans) \u2014 La difficulté des moyens de communications.\u2014 la multiplicité des rencontres a l\u2019intérieur de chaque communauté el des rencontres professionnelles.Depuis le 9 octobre 1969, Soeur Denise Latour, s.c.p.représente les religieuses au Comité de Pastorale des prêtres de la zune.x A x Des \u201cCLUBS JEUNES DU MONDE\u201d dans les Régionales de l'Outaouais el de Papineau \u2018diocèse de Hulb \u2014 Depuis le début de la présente année scolaire, Le Service Missionnalre des Jen- nes à entrepris Un (ravail de \u2018sensibilisation missionnaire\u201d, Ce travail se fait à l'Intérieur de petites équipes de fraternité qui regroupent tous les étudiants de l'Ecole, S.Thérèse Levesque, s.s m.en est 'animatrice diocesaine.Actuellement, douze Clubs sont tres actifs dans les Ecoles Bruyere (Pointe-Gatineau', Sainte-Marie Hull), le College Saint-Alexandre de Limbour, les Keoles secondaires de Gati- neau, de Swinte-Rose-de-Lima, de Chénéville, de Saint-André- Avellin, de Masham, de l'He-du-Calumiet, de Fort-Coulonge, et Saint-Joseph de Hull.Projections de films, stage de reflexion, repas de partage dons financiers pour les pays en vote de développement, telles sont quelques-unes des réalisations des CLUBS JEUNES DU MONDIe.x x x La JRC lance un nouveau type d'action \u2014 En fin de mars se tena à Montreal, à la maison d'Accueil Jean XXIII, une Session intensive de conscientisation (SIC:, SIC a réuni I5 responsables venant de Ste-Anne, Nicolet, St-Hyacinthe, Québec, Abitibi, Mt-Laurier, Joliette.Au cours de cette semaine on a jete un regard critique sur notre société, on a élaboré une société nouvelle et on s\u2019est donné des possibilités d'actions pour bâtir la société projetée.Considérant le degré de conscience des gens \u2014 très peu ont une conscience critique \u2014 nous oplons pour une action de cons- cientisation.Nolre objectif se formule comme ceci: Amener les jeunes a une conscience critique pour bàtir notre société nouvelle.Voie quelques actions entreprises qui permettront de realiser cet objectif: \u2014 Une analyse permanente de la société par les responsables du tnouvement.\u2014 Stages régionaux avec les jeunes pour prendre conscience de la réalité regionale.\u2014 Stages diocesains pour prendre conscience de la réalité diocésaine.\u2014 Stages nationaux pour prendre conscience de la réalité nationale, continentale, internationale.- Pour chacun de ces stages \u2014 consultation de spécialistes.FORUM L'opinion de chrétiens face à une Eglise en pleine évolution \u2026.Le célibat des prêtres: pour ou contre?Le Concile diocésain d'Ottawa a lancé récemment ane dernière consullation dans la région afin de compléter la documentation de ses diverses commissions en vue du rapport final.Un des problèmes qni a été soulevé dans le questionnaire, et qui a sa intéressé un hon nombre de fidèles, a été le prêtre, el plus particulièrement le célibat.Nous nous sommes permis de compiler les réponses qui ont été reçues pour connaître un pea plus précisément ce que pensaient les gens sur cette question trés discutée aujourd\u2019hui.Nous avons donc recueilli un total de 33 personnes ou groupes de personnes qui désiraient le maintien du célibat du prêtre: 35 reponses voudraient que les lois du célibat soient changées alin de permettre à ceox qui le veulent de se marier; et finalement, sept affirment ne pas avoir d'opinion précise.Nous publions quelques-uns des commentaires, en faveur où contre le célibat obligatoire.Perspectives mondiales Un monde dur pour les travailieurs CITE DU VATICAN AFP» \u2014 Ce monde est dur pour beaucoup de travailleurs\u201d, a déclaré, mercredi, Paul VI en recevant les dirigeants du Mouvement des travailleurs chrétiens, que préside M.Tibor Sulik, et qui groupe des centaines de milliers de membres de mouvements ouvriers d'inspiration chrétienne.\u201cCe monde est dur pour beaucoup de travailleurs, a dit le pape, pour tous ceux d'abord, et ils sout légion qui ne réussissent pas a s\u2018emplover utilement, a trouver de l'embauche dans une profession qui réponde a leurs aspirations et utilise leurs capacites.Pour tous ceux ausst qui sont les victimes des mutations qui ebranlent aujourd'hui la civilisation industrielle, et voient disparaître leur emploi.Pour tous ceux, enfin, qui doivent se deplacer et emigrer pour eux el leur famille, sans que leur soient garantis un mininunn de stabilité, et une juste ap- phication de la legislation du travail.x x x Le cardinai Cooke opposé à l'avortement ALBANY New York (AFP «Le cardinal Cooke, au nom des evêques catholiques de liétat de New York, a protesté contre le vole par l'Assemblee législative de UEtat du projet de toi permettant l'avortement el a demandé au gouverneur, M.Nelson Rockefeller, d'user de son droit de veto pour empêcher son application.Le projet, voté en deuxième lecture jeudi par la Chambre des representants de l'Etat, a eté confirmé.vendredi, par 31 Voix contre 26.Aussitol apres le vole, un porte-parole du gouverneur annonçait que celui-ci signerait la loi, probablement durant La fn de semaine.La nouvelle loi, une des plus libérales votées jusqu'à maintenant par un létat américain, permet l'avortement par un médecin qualifié à condition que intervention soit pratiquée dans la période de 24 semaines après la conception et avee l'assentiment de la mère.Après 24 semaines, l'avortement ne peut être pratiqué que sil est reconnu necessaire pour sauver la mère.La nouvelle loi n'impose pas obligation d'être domicilié dans l'Htat comme c'est te cas dans la loi votee récemment aux Îles Hawaii.Une loi semblable vient également d'être adoptée par l'Assemblée législative de l'Alaska.Le gouverneur de cet Ftat n'a cependant pas encore décidé s'il ratitierait ce texte auquel il est personnellement oppose, x x x Des prêtres-prisonniers refusent la liberté BILBAO AFP \u2014 lretze prêtres emprisonnes, dont douze Rasques, out retuse d'accepter une \u2018\u2019amnistie qui ne béné- ficicrait qu'à eux\u201d, dans une lettre envoyée récemment au general Franco et a la seerétairerie d'Etat du Vatican.Arrêtés depuis la proctamation de l'état d'exception, en janvier 1969, ces prêtres sont détenus à la prison speciale de Zamora sous l'inculpation de delits politiques.Ainsi, ils semblent avoir voulu prévenir toute eventuelle mesure de grâce qui pourrait apparaître comme un acte de collaboration avec les autorites.En effet.11 semble que le gouvernement espagnol ail vonsenti des concessions afin d\u2019ame- livrer ses relations avec le Saint-Siège.estiment les obser- valeurs.\u2018Nous aurions, aftirment les prêtres dans leur lettre.bien Accueilli n'importe quel geste de compréhension, au moins de la part de la hiérarchie, alors que nous luttions en faveur du peuple travailleur basque ou du monde ouvrier, Nous n'avons rien vu de tel.Au contraire.l'Eglise officielle nous a abandonnés à notre sort aux moments les plus difficiles, comme l'ont été nos détentions, interrogatoires, tortures, procès et condamnations.\u201d Les treize prêtres ont, en vefusant un \u2018traitement discriminatoire par rapport aux autres prisonniers politiques\".replace les relations ertre le gouvernement du géneral Franco f le Vatican dans une impasse dont elles commençaient à peine de sortir, estiment les observateurs.Pour le célibat H perdrail sa dignité \u2018Nous sommes contre le mariage du prêtre.Nous n'aurions plus confiance en lui s\u2019il se mariait.II perdrait sa dignité d'homme consacré.De grâce les prêtres, ne sorlez donc pas à l'extérieur sans votre collet romain.On ne peut même plus vous différencier des autres.| C\u2019est pour cela que les gens ont tant perdu de respect a votre égard.\u201d (groupe de femmes de 60 à 70 ans! Choisi librement \u2018Les prêtres ont choist librement le célibat avec tous les sacrifices que cela importe \u2014 leur amour était total.dépouillé.Ce n\u2019est que dans la fidélité persévérante que leur sacrifice a véritablement sa valeur, qu'ils prouvent leur sincérité.\u201d (une Institulrice) On perd confiance \u2018On perd la confiance dans le prêtre aujourd\u2019hui parce qu'il s'abaisse trop au rang des laïcs.Si on a perdu confiance en lui parce qu\u2019il a mis sa cravale, combien plus s'il se marie.\u201d (groupe de religieuses) Où serait homme de prière?\u2018\u2019J\u2019approuve le célibat car la vie de famille (époux el père) prendrait trop de son temps.Où serait l\u2019homme de prière el où prendrail-il le temps pour ses recherches religieuses?Où prendrait-il le temps pour réconforter certaines personnes qui souffrent moralement?\u201d (femme professeur de 36 ans) Ca coûte cher .\u201cSi le prêtre se marie il verra bien que ses problèmes ne seront pas finis, Au contraire, ils vont commencer pour le vrai.Une femme Ca coûte cher: c\u2019est exigeant aussi.\u201d (un couple de cultivateurs! | Absolument contre | \u2018Absolument contre le ma- ( riage des prêtres.Ils ont choisi le bon Dieu, nous notre mari, ; el on le garde.\u201d \u2018anonyme\u2019 : L'état sacerdotal | \u2018l\u2019état sacerdotal.telle est la condition du prêtre.C'est pour cela qu'il convient que le prêtre renonce au mariage, qu'il garde toujours, quand il paraît en publie.les attributs du prêtre t.Le laïc qui se présenterait en habil sacerdolal serail un menteur: la même chose doit être dite du prêtre qui a honte de sa livrée et qui se présente en public dans toutes sortes d'accoutrements'! (père de famille) Pasteur a plein temps \u201cLe pasteur à plein temps est absolument nécessaire au- Jourd'hui plus que jamais.Ceux qui veulent absolument lui faire construire des tentes à la St- Paul oublient que dans un siècle à la vapeur.il ne lui restera plus de temps pour préparer et donner ses catéchèses, ses homélies et ses préparations au baptême.au mariage.etc \" (Un curé) Les implications du mariage En principe.je ne m'oppose pas au mariage du prêtre pourvu que Rome et seulement Rome avec le Pape l'autorise bien ! spécifiquement et sans détour.\u201cEn pratique.c'est une impossibilité financière.perte de temps et surtout perte du service des âmes et de l'Eglise.Le | prêtre marié serait accaparé par | toutes sortes de choses relevant ! de sa vamille, sa maison, ce {qui Tui enléverait autant de temps précieux qu'il doit à ses vuailles et à son ministère, surtout la jeunesse de la paroisse.*(C.\\ Les prêtres étant divisés l ainsi, chacun chez soi.dimi- | nuerait les dialogues qui s\u2018im- | posent entre les cleres de la | Paroisse.Coo | ! | raisons dans le \u201cBeaucoup d'autres | viennent en conflit j Mariage du prêtre: a) l'amour de l'amour du prêtre pour ! l'un où l\u2019autre: | b) la femme ne pourra jamais dire que son mari est bien à jelle car ses mains consacrées \u201cet tout son être sont à Dieu.ce je nie les prétentions ac- \"tuelles que le sexe soit in- i dispensable dans la vie.Seuls les lâches, à mon sens, ne peuvent se contenir et le prêtre | est mieux protézé que quiconque ; par l'Esprit-Saint\u201d.1 l'épouse et IE glise.Pour le libre choix A Qu'ils se marient \u2018Si les prêtres veulent se ma- | rier, qu'ils se marient.S'ils veulent prendre femme et qu\u2019ils i trouvent qu\u2019ils ne font pas assez | d'argent, qu'ils fassent comme une femme et des enfants.Moi, j'aurais autant confiance dans Un prêtre marié que dans un prêtre célibataire.'' \u2018un célibataire de 48 ans) Besoin de se sentir aimé \u201cLe prêtre c'était notre idéal et nous l'avions placé sur un piedestal.Je réalise que c\u2019est un être comme toute personne humaine el qu'il a besoin de bons laïes pour le soutenir.le prêtre a un corps et une âme comme nous, il a besoin de se sentir aimé, compris, et aussi excusé lorsqu'il fait des fautes.La vie du prêtre pourrait être comme un autre être humain, célibataire ou marié, selon son aptitude.[1 pourrait s'occuper de ses paroissiens aussi bien qu'un médecin prend soins de ses patients.\u201d (couple sexagénaire) Incohérence \u201cQue le prêtre soit libre de choisir sa vie personnelle, soil se marier ou être célibataire.ll est illogique d'imposer à un êlre humain un état de vie particulier.J'admtre le prêtre qui puisse rester équilibré dans cette incohérence.\u201d\u201d anonyme» Plus bumains \u2018Certains prêtres brillants envoyés dans un milieu trop tranquille se décuura gent, deviennent désintéressés, boivent, se débauchent et croupissent en attendant la délivrance éternelle .Le mariage libre pour les prêtres les rendrait moins tendus, plus humains, mieux qualifiés pour juger les problèmes familiaux, Une épouse pourrait aider au foyer et rapprocher les familles de l'Egli- se.\u201d \u2018homme d'affaires) Des \u2018\u2019supermen\u201d spirituets \u2018Les prêtres s'interrogent el se demandent pourquoi ils sont différents des autres.La notion que les prêtres doivent observer le célibat implique qu'une vie chrétienne parfaite est réservée à ceux qui son vierges.Un prêtre est donc un genre de \u2018superman\u201d spirituel\u201d Or.si le Nouveau Testament déerit que le célibat est un don, pourquoi l'Eglise l'impose-t-elle?(201 \u201cQuand le droit du mariage el la proccdation manquent.dignité humaine cesse d'exister.Ce sont les paroles du Pape Paul Vi dans son encyclique \u201cle développement des peuples\u201d.l.e jour où sa Sainteté, que noûs aimons et nous respectons, meltra cette vérité on pratique.le problème sera résolu et la victoire gagnée.(célibataire, 25 ans) Moins de couraillage \u201cLe prêtre devrait se marier, Ainsi il pourrait satisfaire ses passions avec sa femme au lieu de \u2018\u2018courailler\u201d avec les filles ou femmes comune certains le font.Si le prêtre avait le droit de se marier.il v aurait pout- être plus de vocations reli- cieuses.les jeunes étant habitués à faire l'acte du mariaze etant jeunes ne veulent plus se priver de cette jouissance toute leur vie.\u201d ans! Liberle \u201cUn homme peut demeurer au sein du Concile pastoral hollandais, où l\u2019abolition du célibat obligatoire a remporté 90 adhésions contre six rejets.D'autre part, le Vatican a confirmé, cette semaine, la rencontre de Paris, qui avait été tenue secrète entre le primat de l'Eglise hollandaise, le cardinal Bernard Alfrink.et le secrétaire d'Etat du Vatican.le cardinal Jean Villot, portant .principalement sur la discussion de cette épineuse question.Un n\u2019a pas fait connaître les résultats de ces entretiens.Toutefois, le climat d'hostilité engendré par cette querelle du célibat ecclésiastique est tel, que des sources valicanes s'attendent à ce que le cardinal Alfrink boycotte une réunion de la Congrégation pour la doctrine et la foi, prévue pour la semaine prochaine.Fermete Paul V1 ne semble pas près d'abandonner la partie.Le ler février, il a réprimandé sévèrement l'£glise hollandaise et les groupes qui l'appuient.en déclarant: \u201cLe célibal ecclésiastique est une règle fondamentale de notre Eglise latine qui ne peut être abandonnée, ni même remise en question\u201d.Un mois et demi plus tard, les résultats ne se firent pas attendre et Ton apprit que le; cardinal Villol avait fait parvenir une lettre à tous les évêques du monde et aux supé- vicurs d'ordres religieux, de la part du pape, demandant leur appui en faveur du miaintien par Suzanne BLAIS, s.c.o.Service diocésain d'information, Hull .Et ça peut s'appeler \u2018ane vocation sacerdotale\u201d, \u2018ane vocation religiease\u201d.Ça ne s'explique pas; ça se vit.Mais.ces temps-ci, ça s\u2019explique beaucoup: ça nourrit les colonnes des journaux et des revues.Faudrail-il s\u2019en plaindre\u201d Parfois, oui.Il est si facile d'en oublier des dimensions les plus importantes.N\u2019essayons pas de comparer.Disons-le tout de suite: \u2014 pourquoi aurais- je peur de l'affirmer?\u2014 les prêtres, les religieuses et les religieax sont des êtres humains comme les autres.Et oui! Il fallait y penser.C'est aussi simple et \u2014 à la fois \u2014 aussi complexe que cela\u2019 Comme tout le monde, ils s'apprivaisent à l'Amour dans l'expérience intime qui est le mystère de chacun d\u2019eux.Lecteur, mon frère, n'essayons pas de comparer: nous irions nous fourvoyer.Les critères de référence sont différents.Tu peux être heureux?Nous pouvons I'étre aussi.Le bonheur est différent.\u20181! faudrait être naïf ou suffisant pour croire qu'il n'y a qu'un moyen \u2014 le sien \u2014 de trouver le gout a la vie.) Tu imagines notre vie pénible?II n'y a pas de vie facile.(Pas la ticnne en tout cas, si tu es vraiment vivant .! Le \u201cdécrochage\u201d?Venons-y.Tu n'allais certes pas croire que je passerais par-dessus en douce.Le \u2018décrochage \u201d Le nôtre et le vôtre.Pourquoi?Pas facile de le dire.Cheminement dans la foi?Protestations con- ire des structures ressenties comme in- viables?Recherche d'identification?.Dans tous les cas, nous avons besoin les uns des autres pour vivre nos Ïormes respectives de fidélité à Jésus-Christ et à son Eglise, Des formes de fidélité.\u201cEtre aimé\" et \u201caimer\u201d, Un dynamisme inscrit dans tout être humain.Et chez nous, chrétiens, c'est ce dynamisme qui porte nos formes respeclives de [idélité a Jésus et à son Eglise.Tu vis peut-être ta fidélité à l'Amour par le mariage; d'autres la vivent par le sacerdoce ou par la consécration religieuse.On appelle cela \u2018\u201cLe mystère des vocations personnelles\u201d.Personne n'est de trop dans j Eglise du Christ pour incarner et révéler un \u2018Amour qui ne finit pas\u201d.Comprenons-nous ce qu'ils nous disent d'eux lorsque les prêtres se voient comme des \u2018\u2019rassemblears de la communauté dans le Christ?\u201d \u2018Disons-le plus bas: il n'est pas sûr que nous soyons faciles a rassembler .1 \u201cNous avons besoin les uns des autres pour vivre nos formes respectives de fidélité à Jésus-Christ et à son Eglise.\u201d\u201d (tiré du Saxte) C\u2019est ainsi, dans leur mission d'Eglise, qu'ils se font comme hommes, et qu'ils apprennent chaque jour un peu moins mal qui ils sont comme prêtres de Jésus-Christ.Il faut y croire, avec jure el espérance, lorsqu'ils cherchent à exprimer des formes renuuvelées de l'Amour qui les habite.Et les religieuses, les religieax?des originaux \u2014 ils le sont à leur manière \u2014 qui situent leur expérience intime de vie duns une rencontre privilégiée de Dieu comme Personne.Hs partagent une vie C'est un effort d'inconditionnel et versalité dans l'amour.Aussi mystérieux que cela paraisse, fu es sans doute capable de croire que cela puisse avoir du sens.Tu sais, la pauvreté, le célibat consacré, l'obéissance, engagés, ne sont que des conséquences de la rencontre privilégiée de Dieu.Ces femmes et ces hommes travaillent dans l'Eglise, et leur travail fait partie de leur prise de conscience d\u2019eux-mêmes comme femmes, comme hommes.Leur service n\u2019est pas parfait.C\u2019est entendu.Eux communautaire.d\u2019uni- non plus.C'est encore entendu.Mais ils onl leur façon a eux de FAIRE LEUR VIE.Lecteur, MON FRERE.du célibat des prêtres.tcouple de 58° dans le célibat mais nous n'avons pas à le priver de sa liberté, chaque individu doit : avoir et jouir de son droit de liberté.Actuellement.le célibat des prêtres est une stupidité.un non sens.\u201d tmère de 55 ans) Le problème le problème des vocations sacerdotales est que le Christ, lui, s'est fait homme pour mieux comprendre les hommes et puis Paul VI s'évertue et s'entête à rendre les prêtres en sorte sont \u2018 d'esprit mwstique.lls d'abord des hommes.un corps avec toutes des complenités.tanonvme* Dans le monde par Patrick O'KEEFE CITE DU VATICAN «PAY \u2014 Une pression de plus en plus torte s'exerce sur Paul VI pour l'amener à reviser sa position sur ls question controversée du ' mariage des prêtres dans l'Esli- se catholique.En Italie.où le clorgé a tradi- | tionnellement fait preuve d'unc grande lovauté envers le Saint- Siège.un sondage cffectué auprès de 25.000 prêtres a révélé une importante minorité pour qui les prêtres devraient être laissés libres de choisir eux- mêmes entre le célibat ct le mariage.En Hollande, bastion de l'apposition à la thèse romaine, les nous, qu'ils se trouvent un positions demeurent les mêmes | emploi qui pourra faire vivre depuis le vole du 7 janvier, t a + / BE\" \u201c4 en ' N + [a A PA LES wa p F 2 {4 à 2 A à 7 EN PRIME GRATUITE ur lavages d'aute alignement de rouss contre tout défaut, y compris la reuille et la corrosion.Garantie honorée par : tout vendeur de silencieux Carline à Ottawa.Régulier 10.95 FORD ET METOR C'est le moment propice d'acheter votre silencieux Carline et EN PRIME GRATUITE ur lave dante oe einement de roues Voyez votre concessionnaire des SILENCIEUX CARLINE Ÿ Nyy, 1 vente partout au pays! A S21 GARANTI A VIE SU CERTAIN SILENCIE QUELQUES EXEMPLES HEVROLET ET PONTIAC 1965-1968 6 cylindre et 283 installé PRIX DE VENTE 1960-1968 6 cylindres et la plupart des 8 cylindres PRIX DE VENTE DODGE ET PLYMOUTH 1960-1968 6 cylindres et la plupart des 8 cylindres Régulier 12.95 Prix régulier 12.95 *7 IMPERIAL MUFFLER CENTRE Boul.St-Laurent et eh.de Cyrville 749-2242 PRIME GRATUITE Toute carte de crédit acceptée comme référence chez tous ces concessionnaires de silencieux Carline à Ottawa.Char! gex, Central Charge, Scotia Card, Bancardcheck, ete.installé installé PRIX DE VENTE ECONOMIES CONSIDERABLES SUR TOUS LES AUTRES MODELES ET AUTOS NON ENUMERES AVEC L'ACHAT DE TOUT SILENCIEUX D'AUTG EN CARLING MUFFLER LID.1688, ave Carling près de Clyde PRIME APPLICABLE POUR e LAVAGES D'AUTOS et e ALIGNEMENT DE ROUES MECANICIENS BREVETES EN DEVOIR ! VERIFICATION GRATUITE DU SYSTEME DE SUSPENSION LORS DE VOTRE VISITE | CUSTOM CAPITAL MUFFLER LTD, 428 Kent à Gladstone OBTENEZ UNE MUFFLER SERVICE 274, rue Rideaw 722.0540 234.9053 236.0571 y VA A A PP AA ES Gray A A e à 2 « eat Eire pa pe ae cv JEAN-MARIE SEGUIR UNION NATIONALE 720-3560 Agent officiel: Julian Grouix 133, rus Hotel-da-Vilis vie (Enregistré) {Photo Jaques Potvin) CAOUETTE DE PASSAGE A BUCKINGHAM \u2014 Dans le cadre de la campagne électorale, le chef national du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, a fait escale dans la ville de Buckingham, hier soir, on il a adressé la parole aux militants de son parti, rassemblés et faisant salle comble à l\u2019école St-Michel de la localité.A la gauche de M.Caouette, le candidat créditiste dans le comté de Papineau, M.Marcel Clément et le maire de la municipalité de Buckingham, M.Roger D\u2019Aoust.Dans Mercier Bourassa devra travailler ferme De notre envoyé Pierre-Y.ALLARD MONTREAL \u2014 S'il veut devenir premier ministre du Québec le soir du 29 avril, Robert Bourassa devra toul d'abord se faire réélir dans sa propre circonscription de Mercier.Ce qui, à moins de deux semaines du scrutin, n'apparaît pas du tout assuré.Car M.Bourassa doit faire face à deux adversaires de taille: MM.Conrad Touchette, candidat de l\u2019Union nationale qui a chèrement vendu la victoire à son adversaire libéral en 1966 par la faible marge de 518 voix, et Pierre Bour- gault, ancien leader du Rassemblement pour l'indépendance nationale, maintenant candidat du Parti québecois.Le créditiste, M.Clément Patry, et un libéral indépendant, M.Paul Ouellet, ne semblent exercer que peu d'influence sur le résultat du serutin.Le comté de Mercier est situé en plein coeur de la métropole.Francophone à 98 pour cent \u2014 c'est le comté le plus canadien - francais de Montréal \u2014 la circonscription que représente actuellement Robert Bourassa est peuplée, très majoritairement de travailleurs, d'ouvriers à revenus modestes.On y compte plusieurs chômeurs et assistés sociaux.Aussi le niveau d'abstentionnisme aux dernières élections provinciales y était-il passablement élevé, près de 49 pour cent des électeurs ne s'étant pas présentés aux urnes, mais la fièvre électorale monte, et à mesure que la date des élections approche, on évalue à au moins 70 pour cent le nombre de citoyens qui se prévaudront de leur droit de vote.Le phénomène PQ Comme partout ailleurs dans le centre et l\u2019est de Montréal, le Parti québecois représente une force certaine dans le comté de Mercier.Ça.les organisateurs libéraux, M.Bourassa en tête, s'en rendent bien compte.Quand, le 3 avril, le chef libéral a lancé sa campagne personnelle auprès des électeurs de Mercier.il s\u2019est altaqué, tout au long de sun discours, à son adversaire péquiste.Il n\u2019a même pas mentionné !e nom de M.Touchette .L'organisation de Pierre Bourgauil.il faut le dire, est à point.C'est un véritable rouleau compresseur qui.depuis maintenant quatre mois, sillonne le comté, n'oubliant personne, même pas les libéraux et unionistes \u2018\u201c\u2018sûrs\u201d\u2019.Plus de 500, les travailleurs péquistes apparaissent enthousiastes et par surcroil, efficaces.Ils ont d\u2019ores et déjà gagne la guerre des pancartes.On les rencontre aux bouches du métro, feuillets en main, arrêtant tous les passants.Ils sont là, dans les restaurants du coin, en train de publiciser leur candidat.\u201cDepuis plus de deux mois et demi, nous a dit l\u2019organisateur de M.Bourgault, pas un soir ne s\u2019est passé sans qu'il y ait au moins une assemblée de cuisine.\u201d Ce qui aide également le PQ, c'est la réhabilitation graduelle de Pierre Bour- gault au sein du parti, et surtout, au sein du Comité central.Autrefois jugé \u2018non rentable\u201d, l\u2019ancien chef riniste \u2014 auquel on associe babituellement la violence, les manifestations, etc.\u2014 a transformé Mercier d'un comté perdu à un comté \u2018\u2018possible\u201d pour le PQ.A tel point que Renè Lévesque viendra personnellement appuyer le candidat Bour- gault le 25 avril, chose que l'on n'avait pas osé espérer il y a très peu de temps.Même que Pierre Bourgault est présentement en tournée pour le PQ dans la région de la Côte nord \u2014 comtés de Saguenay et Duplessis \u2014 ou, dans Duplessis, il avait fait bonne figure en 1966, arrivant deuxième derrière le libéral Coiteux.Le Parti québecois, nous disent les organisateurs, est assuré de prendre 10.000 votes dans Mercier \u2014 le candidat RIN en avait 3,000 en 1966.On admet toutefois quil a de faibles chances à 5 pour cent, dit-on de prendre le comté.L'homme qui vend des lunettes Le porte-étendard de l'Union nationale, M.Conrad Touchette, est un opticien qui demeure dans le comté depuis plus de 30 ans.Il a presque battu Robert Bourassa en 1966.L'organisateur de M.Touchette, M.Yvon Lanthier, prétend que le vote durant la semaine.mercredi, favorisera son candidat.En 1966, les élections se tenaient un dimanche, en juin.el plusieurs partisans de M.Touchette \u2014 croyant leur candidat assuré de la victoire \u2014 auraient profité du beau temps pour aller au chalet.Les unionistes qui, jusqu'à maintenant, semblent en retard sur leurs adversaires libéraux el péquistes au point de vue organisation.fon! tous les efforts pour conserver les quelque 11,000 voix qu'a recueillies Conrad Touchette il v a quatre ans.S'ils y réussissent, ils croient être assurés de la victoire, Pierre Bourgault devant enlever bon nombre de votes \u2018\u2018rou- £cs' à Robert Bourassa .l'UN se faufi- Jerait ainsi entre les deux.Mais M.Lanthier est le premier a admetlre que la victoire est loin d'être assurée .Après tout, Robert Bourassa est maintenant le chef du parti libéral.En 1966, il était, à toutes fins utiles, inconnu, dans le comité et à l\u2019extérieur.\u201cUne élection, d'affirmer l'organisateur unioniste, c\u2019est jamais sûr .\u201d Pour gagner, l'UN a décidé de faire une campagne positive, de mettre l'accent sur l'homme et de travailler à publiciser les options contenues dans le programme de l'Union nationale.Les libéraux, poursuit M.Lanthier, se battent contre le PQ.Les péquistes se battent contre les libéraux.Pendant ce lemps, on laisse l'Union nationale silencieuse, auprès de la \u2018majorité sue.cieuse\u201d .Mercier veut-il un premier ministre?Les libéraux, pour leur part.comptent bien remporter une pluralité des 41,000 voles polentiels du comté de Mercier.Ils sont dailleurs les seuls a s'affirmer vaingueurs, ce qui.en soi, est significatif.Pour eux, les deux adversaires constituent une menace sérieuse, mais pensent- ils, Robert Bourassa a de bonnes chances d'accroitre sa majorité de 1966 à quelque milliers de votes en 1970.Homme pour homme, ils croient avoir le meilleur candidat.La preuve en esl faite, disent-ils, par la victoire de M.Bourassa en 1966, alors qu'il était inconnu el qu'il se présentait dans un comté t'aditionnellement bleu.méme si Mercier avait élu un libéral, M.Paul-Henri Cré- pault, en 1962.Leurs sondages donnent une majorité à Robert Bourassa, mais du côté péquiste, un sondage effectué auprès de 12,000 électeurs de Mercier joue Bourgault gagnant avec un peu plus de 30 pour cent des voix.Toutefois, ils ont découvert au moins 40 pour cent d'indécis qui, admettent-ils, ont de bonnes chances d\u2019aller aux vieux partis, donc à MM.Bourassa et Touchette.Quoi qu'il arrive, une lutte intéressante se dessine dans le comté de Mercier, el même si Robert Bourassa va probablement l'emporter sur ses deux adversaires, ce ne sera certainement pas par une tres grande majorité.Peut-être la force du PQ I'obligera-i-il à demeurer plus souvent dans son comté d'ici le 29 avril.el à négliger quelque peu des tournées en province, ce qui visquerait d'avoir des conséquences néfastes pour les troupes libérales hors de Montréal.Appel aux fonctionnaires fédéraux demeurant à Hull Le candidat du Parti quebecois dans le comté de Hull, M.Emmanuel Marcotte, estime que les 7,000 fonctionnaires fédéraux de sa circonscription pourront tirer de nombreux avantages de la souveraineté du Québec.Lors d\u2019une assemblée publique qui a fait salle comble, vendredi soir, au centre Saint-Rédempteur, à Hull, le candidat PQ a rappelé les grandes lignes du programme de son parti au sujet de l'intégration des fonctionnaires fédéraux québecois dans un Québec indépendant.Une partie d'entre eux seront employés dans la fonction publique québecoise, une autre partie demeurera dans la région où elle trouvera de l'emploi dans l\u2019administration régionale et dans les institutions du marché commun Québec-Canada.\u201cJe suis convaincu, a dit M.Marcotte, qu'il y aura d'importantes promotions et d\u2019importantes augmentations de salaires pour tous ceux-là\".Auparavant, le candidat PQ.acclamé à plusieurs reprises au cours de son discours, avait démontré qu\u2019à son avis, l'Outaouais était actuellement une région anormale.\u2018Nous travaillons de l'autre côté, a déclaré le candidat, on se fait soigner de l'autre côté, on étudie de l'autre côté et le centre culturel est de l'autre côté.Il n\u2019y a pas d'autre région comme ça dans le Québec.\u201d Le candidat PQ a également demandé aux hommes d'affaires de la région de Hull d'envisager la souveraineté du Québec comme un moyen de prospérer plutôt que de concevoir leur avenir comme des banlieusards d'Ottawa.A ce sujet, M.Marcotte a cité en exemple la cité de Vanier, en banlieue de la capitale nationale, dont l\u2019activité commerciale, selon le candidat, ne serait guère intense.\u201cSi nos hommes d\u2019affaires veulent prospérer, a-t-il déclaré, qu\u2019ils envisagent donc comme moyen la souveraineté du Québec.La région qui en profitera le plus, devait-il ajouter, c\u2019est la nôtre.\u201d M.Emmanuel Marcotte a également mis ses partisans en garde contre les tactiques déloyales employées par des équipes adverses.C'est ainsi qu'il a remarqué que cinq ou six personnes oc- cupaient constammient les lignes téléphoniques des émissions radiophoniques de la région et faisaient passer le PQ pour un parti pronant la violence et la révolution.11 a demandé a ses partisans de ne point perdre patience et de conserver leur calme.\u2018Les vieux partis vont tout tenter, de dire M.Marcotte.Ils vont essayer de nous voler cette élection\u2019.Le candidat du PQ dans le comté de Saint-Jacques.M.Claude Charron.conférencier invité.a également mis les partisans PQ en garde contre des méthodes plus ou moins déloyales et malhonnêtes des vieux partis.11 a révélé que dans son comté, les énumérateurs avaient inscrit 121 personnes qui n'existaient plus el 438 noms de personnes qui n'existaient pas.De plus, ses organisateurs ont noté qu'environ une dizaine de noms par bureau de scrutin \u2014 il y en a 126 dans sa circonscription \u2014 avaient été radiés ou oubliés sur les listes.M.Claude Charren a demandé aux jeunes, surtout, de bien vérifier les listes d\u2019électeurs et d'insister pour que leur nom y soit dûment inscrit.Le Journal de Hull Quelque 60 OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 \u201423 O cultivateurs manifestent à Sherbrooke SHERBROOKE (PC» \u2014 La population de cette ville des Cantons de l'Est a assisté à une manifestation d'une ampleur peu commune alors que les producteurs de lait et agriculteurs de la région défilaient à travers les rues pour protester contre la nouvelle politique laitière du gouvernement fédéral.Quelque 600 cultivateurs.plusieurs conduisant leur tracteur ou leur charette à foin, se sont rendus à Sherbrooke pour assister à une assemblée organisée par l'UCC et la Fédération des producteurs de lait du Québec.Dans le cadre de la manifestation, les agriculteurs ont brûlé le premier ministre Trudeau en effigie, versé des centaines de gallons de lait duns les rues, et exigé une rencontre avec le premier ministre fédéral.L'assemblée tenue à l\u2019auditorium Saint- Charles, où une trentaine de candidats aux élections provinciales étaient présents, de même que les trois députés fédéraux de la regions.tous trois Creditistes, le président de la Fédération.M.[éopold Harvey, a exposé les revendications des producteurs de lait face à la nouvelle politique fédérale.Il a, d'autre part, précise les nombreux points que les agriculteurs sont prêts à accepter mais il a insisté sur la venue du premier ministre dans la région, pour rencontrer les producteurs.Points acquis M.Harvey a souligné que l'Union catholique des cultivateurs acceptait les puints suivants: 11 système de contingentement de la mise en marché du lail destiné a l'industrie.2) diminution de la production: 3) recherche de nouveaux debouches, comme la distribution de lait aux écoliers, aux déshérités, aux pays sous-développés; Par contre, l'UCC semble résolue à obtenir gain de cause sur les points suivants: 1) aucune coupure des subsides fédéraux aux producteurs laitiers.Les vieux partis 25 augmentation des subsides de $22 millions, au lieu de la réduction de $10 millions annoncée par Ottawa, ce qui représente une différence de $32 millions entre les desiderata des cultivateurs et la décision fédérale.3) limitation des fromages spécialisés.importations de L'organisme seuhaite également une rencontre avec les parties intéressées destinée à mettre sur pied un programme d'aide aux économiquement faibles.les dirigeants de l'UCC et de nombreuses organisations agricoles assistaient à l'assemblée, qui fut assez houleuse par moments.Vers la fin, les manifestants ont demandé aux représentants des quatre partis qui se trouvaient dans la salle d'exposer les vues de chacun de leur parti, afin que les cultivateurs puissent comparer les politiques préconisées, mais le président de l'assemblée a ajourné en raison de l'heure tardive.\u201cMême les machines n'en veulent plus\u201d, déclare M.Caouette à Hull Adressant la parole, hier soir, au cours d\u2019une assemblée politique reu- nissant plusieurs militants du parti créditiste québecois, à l'école St-Mi- chel de Buckingham, le leader national M.Réal Caouette, a, de par ses déclarations plutôt fracassantes, soulevé la foule contre l\u2019administration provinciale proposée par le chef du Parti québecois, M.René Lévesque.Et ce serait peu dire que toute l'assemblée a été axée sur la \u201cbêtise\u201d qu\u2019a commise le chef provincial du PQ, lors de la nationalisation de l\u2019électricité en 1962-1963.\u201cA cette occasion, M.Lévesque vous avait promis que les profits réalisés par les compagnies productrices d'électricité à l\u2019époque vous seraient destinées, mais y en a-l-il un seul d'entre vous qui ne serait pas victime de cette machination qui a eu pour effet de doubler le taux d\u2019électricité que vous avez à payer?\u201d a lancé M.Caouette à l\u2019endroit des membres de l'assistance.Sur ce, la réaction de la foule a été celle qu\u2019attendait, sans aucun doute, le leader créditiste.\u201cOù sont les gros profits que Léves- que nous avait promis?\u201d, a demandé M.Caouette.\u201cDans la caisse électorale de son parti\u201d, a répondu un membre de l'assistance.CANDIDAT INDEPENDANT \u2014 M.J- Aime Poirier, candidat indépendant dans le comté de Hull, aux élections du 29 avril.LE DROIT avait vainement tenté d\u2019avoir cette photo pour son édition He jeudi.De plus, M.Caouette a souligné un extrait du rapport du président de l\u2019'Hydro-Québec, livré le 23 mars 1968, à l'effet que la compagnie précitée avait à faire face, et ce en 1968.à un montant de $530,000, représentant seulement l'intérêt sur la dette de l\u2019Hydro.\u201cQu\u2019en est-il aujourd'hui\u201d, a- t-il demande.Ft partageant le gâteau, le chef du tional des créditistes a jeté une note quelque peu humoristique el à la fois sarcastique, en aftaquant les leaders des vieux partis en déclarant que \u2018\u2018même les machines n'en veulent plus\u201d.M.Caouette faisait alors allusion aux afterrisages forcés qu'avaient dû effec- tier le premier ministre Bertrand et le chef libéral, M.Robert Bourassa, lorsque ces derniers ont dû atterrir prématurément, lors de visites dans des comtés de la province au cours de la présente campagne électorale.Ils voyageaient alors a bord d\u2019hélicoptéres.Le premier est débarqué à Hull en plein champ obscur et l\u2019autre, à connu une peur \u201cbleue\u201d lorsque l\u2019appareil dans lequel il prenait place s\u2019est posé accidentellement sur un banc de neige.Voulant sans doute assurer l'hon- néêteté du parti qu\u2019il dirige au Parlement fédéral, M.Caouette a ensuite ajouté qu\u2019il aurait pu obtenir un poste de ministre dans les cabinets Diefenbaker et Pearson, en n'importe quel temps, si seulement il l\u2019avait voulu.\u201cC\u2019était alors à l\u2019époque de la balance du pouvoir et on m\u2019avait offert de me joindre aux rangs des deux partis \u2014 un après l'autre évidemment \u2014 mais je n'ai jamais accepté de travailler dans les rangs de {els partis aussi \u201cniaiseux\u201d que ceux que nous connaissons présentement el gue nous avons connus depuis qu'ils détiennent le pouvoir\u201d, d'ajouter M.Caouette.\u2018\u2019J\u2019aimerais donc ça que nous ayons assez d'hélicoptères capables de prendre à leur bord tous les membres de ves deux vieux partis, cela débarrasserait la province\u201d, a déclaré le leader national créditiste.Ensuite, le discours de M.Caouette a été brièvement \u201cinterrompu\u201d par le témoignage émouvant d\u2019un assisté social qui est venu renforcer les éléments d'honnêteté de M.Caouette.L'homme en question a déclaré qu\u2019il avait obtenu de la part de M.Caouette, en une très courte période de temps, ce que le représentant unioniste du comté de Papineau à l\u2019Assemblée nationale.M.Rolland Théorét, n\u2019avait pu faire en une trop longue période de temps.Et M.Caouette a terminé son exposé en disant que le parti du Crédit social n\u2019est pas un système de partlisane- rie politique, mais bien un système de comptabilité, donnant ainsi à la province la \u201cchance\u201d d'obtenir un statut honorable, libéré du poids de la dette provinciale.C'est également sur ce point que le candidat créditiste du comté de Papineau, M.Marcel Clément, a appuyé pour obtenir, sinon renforcer, les liens \u201cd\u2019amitié électorale\u201d que lui témoignaient les membres de assistance, hier soir.M.Clément a, une fois de plus, souligné que les provinces d'Alberta et de Colombie-Britannique jouissaient d'une atmosphère politique saine parce qu\u2019elles sont administrées par des \u201cfervents créditistes\u201d.Quatre nouvelles communautés urbaines MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, a annoncé, vendredi, la création de quatre nouvelles communautés urbaines et de 16 gouvernements régionaux, dans le cadre d\u2019un plan quinquennal touchant l'administration municipale au Québec.Le Dr Lussier, qui prenait la parole au cours d\u2019une conférence de presse, a également remis le Livre blanc de la Régie des Eaux du Québec; le programme préconisé prévoit des dépenses de l\u2019ordre de $600,000,000 pour combattre la pollution au cours des 15 prochaines années.Les quatre nouvelles communautés urbaines groupersnt les municipalités de M.Lévesque à Hull la Rive-Sud, face à la métropole, celles de Trois -Rivières, de Sherbrooke et du Haut Saguenay, y compris Jonquière et Chicoutimi.Les régions de Montréal, d'Ottawa -Hull et de Québec ont déjà été struclurées en communautés urbaines.Le ministre a tenu à préciser qu'il ne s'agissait pas ici de promesses élec- {orales mais bien d\u2019un plan étudié de longue date.le Livre blanc de la Régie des Eaux suggère, entre autres, que le combat contre la pollution soil centré autour des organismes municipaux.11 est divisé en trois plans guinquennaux.\u201cUne vague de fond pour le PQ\u201d par Alain DUHAMEL du DROIT Selon le chef du Parti québecois, M.René Lévesque, une vague de fond se dessine actuellement dans le Québec en faveur du FQ.\u201cDe la Gaspésie à Hull, a dit M.Lévesque, et du Nord- Ouest québecois jusqu\u2019à la frontière américaine.il y a un courant comme je n'en ai jamais vu.Partout, il y a une mobilisation comme je n'en ai jamais vue\u201d.M.René Lévesque a passé la journee de vendredi dans la région de l'Outa- ouais dans le cadre de l\u2019opération \u2018\u201c\u2019Tornade\u201d.A chaque étape, Maniwaki, Mont- Laurier, Hull et Gatineau, il a attiré des foules importantes, enthousiastes, qui l'ont chaudement applaudi à chacune de ses entrées.Devant la salle comble à Huli, vendredi soir, M.Lévesque a prié le public de bien vouloir indiquer à M.Trudeau que le PQ n'était pas une \u201cparticule\u201d.Le leader du PQ a réaffirmé que l\u2019indépendance ne se faisait pas contre les Anglais, les gros financiers, mais pour les Québecois.\u201cTout ça, (en parlant de la solution qu'offre le PQ), est complètement dépourvu d\u2019hostilité, a dit M.Lévesque.On fait un pays pour nous, pas contre eux\u201d.Il a d\u2019ailleurs indiqué au cours de son allocution à Gatineau, que le PQ n\u2019était pas contre les grands financiers mais qu'il tentait simplement de civiliser la consommation et le commerce pour mettre fin à des pratiques de \u201cbanditisme\u201d qui exploitent le con- wo A » - sommateur et le maintiennent l'emprise du crédit.En parlant de, ses adversaires, M.Lé- vesque a déclaré que l\u2019Union nationale tentait encore de garder le pueple québecois dans l\u2019hésitation.\u201cEn 1966, c\u2019était indépendance ou égalité.En 1970, l'UN a commencé par dire qu\u2019elle était.fédéraliste, puis sous les pressions, elle a adopté l\u2019indépendance, dans quatre ans.Maintenant, c\u2019est Québec plus que Jamais, un peu, heaucoup, passionnément\u201d.Quant au Parti libéral, le leader PQ a souligné que la liste prestigieuse des refus était plus importante que la liste des candidats.Il a qualifié l\u2019équipe de M.Robert Bourassa comme étant une équipe d\u2019ombres.C\u2019est cependant sur la proposition péquiste d\u2019un marché commun Québeec- Canada que M.René Lévesque a porté la plus grande part de ses efforts.Selon le chef du PQ.cette formule en est une \u201cmoderne de respect et de stimulant entre deux voisins qui se respectent el qui peuvent se compléter économiquement\u201d.Il a souligné que 35 pour cent des ventes manufacturières de l'Ontario s\u2019effectuaient au Québec.\u201cSi l'Ontario ne veut pas crever, il faudrait qu\u2019on se parle\u2019, d'ajouter M.Lévesque.Mais ce commerce libre entre les deux pays ne doit pas s'effectuer sans le respect réciproque et sans le contrôle, pour les partenaires pris individuellement, des instruments économiques nécessaires à un Etat souverain.\u201cMais chacun dans sa maison\u201d, ajoute le chef du sous PQ.Au sujet du respect que le Canada porterait au Québec après son indépendance, M.René Lévesque a cru bon de souligner à l\u2019auditoire que lui et Jacques Parizeau étaient les seuls à recevoir régulièrement des invitations des autres provinces canadiennes pour donner des conférences et expliquer le point de vue du Parti québecois.\u201cOn ne nous approuve pas, mais on nous respecte\u201d, de dire l\u2019orateur en prenant soin de préciser que ni M.Bertrand, ni M.Bourassa, ne semblaient attirés l\u2019attention du Canada anglais, justement parce que leur parti et leur programme n\u2019offrent aucun intérêt.\u201cNous devons apprendre à mettre en chantier notre propre progrès.Il y a 62 peuples qui sont parvenus à l\u2019indépendance et pas un n\u2019était équipé comme le Québec du point de vue des compétences, Nous gaspillons de l\u2019argent et des hommes dans cette maison de fous.Nous payons des vacances agricoles aux fermiers de l\u2019Quest mais nos producteurs de lait trainent dans le marasme.Nous bâtissons des carrières artificielles: Laurier, Saint-Laurent et Trudeau, because it keeps Quebec with us.Le style change, mais les intentions demeurent.Nous reprenons ce qui est à nous, rien que ce qui nous appartient\u201d.C\u2019est-à-dire, selon le programme du Parti québecois, Lous les moyens et instruments nécessaires au développement \u201cnormal\u201d d\u2019un peuple qui prend des décisions \u201cnormalement\u201d. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 ORATEUR INVITE ECOLE ST.MARKS LUNDI, 20 AVRIL, 8h p.m.De plus en plus, l\u2019honime se sent éloigné de ses origines, séparé de son milieu premier, voire de la nature.11 ressent dans son for intérieur, le besoin inlassable de retrouver, pour au moins quelques instants, la tran quillité et le milieu paisible de la nature, de se retremper à la source qui redonnera à son âme sa fraicheur.Pour ce, rien ne vaut les trésors que l\u2019on retrouve le long des routes de la campagne canadienne.Dans la région de la capitale nationale, nous sommes choyés particulierement bien dans ce domaine.I! y avait toute la promenade de la Gatineau et, non loin de là, le chemin de la Montagne.Les merveilles sont presque innombrables le long de cctte route.M.Robert I.G.Innes peut en témoigner.Il s'est récemment promené le long du chemin de ls Montagne et, étonné de la beauté, il a tenu a nous faire part des trouvailles dont il s\u2019est enrichi : Une porte de réfrigérateur, légèrement avec accessoires; Quelques coffres, d'une antiquité indiscutable.sans doute de grande valeur; Des rideaux, de qualité supérieure et dont la taille est d\u2019une commodité certaine, avec des suus-vêtements d\u2019une mode dépassée ou très moderne le tout dans un colis; La partie du centre d\u2019une bicyclette, utile comme pièce de rechange; Un lit, très confortable, en ressorts, matelas et lête: Un canapé, rembourraze et en cinq morceaux; Un coffret pour montre, vide: Un appareil récepteur de radio, deux haut-parleurs, usagee, pièces séparées capitonnage d'usage, Promenade au milieu de la nature enrichie avec étui, en bon etat: Cuvette pour vaisselle, propre: Le revêtement d'une souffleuse, éventé: Une \u201cpatente\u201d d'apparence curieuse mais d'utilité certaine, quoique mal définie: Un bout de tuyau pour eau, à sec: Un peigne, manquant quelques dents; L'anse d\u2019un seau, sans seau: Des boites à aliments fournies par une certuine chaine de restaurants: Un sac bien rempli d'ordures ménagères, de choix; Tasses de matiere plastique, avec couvercles de la même matière, légèrement usagées \u2014 trois de chu- cune: Du bois, anciennement formant des caisses, et lié en paquets, prêt a mettre au foyer; Quelques pages memorables de journai quotidien, comprenant plusieurs nouvelles historiques (lecture très enrichissante): Contenants de forme de fabrication variée \u2014 trois bouteilles de bière; deux cunettes d\u2019eau gazeuse: une boîte d'huile; un flocon: un carton d\u2019une pinte de lait et une bouteille d\u2019eau de juvelle \u2014 toutes vides: Divers morceaux de papier, de diverses couleurs et tailles dont celui qui a servi à rédiger cette liste; Et une boite en plastique pour nourriture.En tout, sur une distance de 50 pas, M.Innes s'est enrichi d'un total de 76 articles, de tous ordres.qui ont su l'ouvrir et l'épanouir d\u2019autant plus à la grandeur de la nature.Valeureux.el soucieux de poursuivre cet enrichissement personnel par Uapprofondissement de la nature, M.Innes a continué son chemin, déambulant sous le soleil, brisé Payée pat Armand Turpin fils, 22 Normandie.Hull, agent officiel, comté Gatineau ( (| TOUS LES LUNDIS SOIR A 8 H BINGO MASSON soubassement de l'église) | 15 PARTIES $10 || REGULIERES de | 5 PARTIES $1 5 _, | SPECIALES de La Société canadienne du cancer, section de Hull.a ler GROS $ recueilli la somme de $7,100 LOT 1200 | lors de la Journée de la jonquille 54 numéros qui a eu lieu dans la ville | de Hull, le 10 avril.C'est ce | 2e GROS $1200 qu'a déclaré la présidente de \u2018 LOT cette journée, Mme Bernard | § ! 57 numéros Dompierre, vendredi.| \u201cAu nom de la section de PARTIE MOITIE-MOITIE PARTIE GRATUITE DE $10.00 Hull de la Société canadienne du cancer, je -lésire remercier : chaleureusement la population ciété désire toutefois s'excuser \u2018 auprès de tous ceux qui n'ont | pas eu de jonquilles parce que nous n'avons pas pu toutes les commandes.A Hull La Journée de la jonquille a remporté un franc succès je sie de dede aie désir afe be aie je de afr de aie tr ofesie aie aie de je de sde fe de dcr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bw ww AS EE 1.dresser l'inventaire qualitatif et quantitatif de la main-d'oeuvre, 2.poursuivie la revision de la législation afin de l\u2019adapter aux conditions nouvelles du marché du travail dans les secteurs suivants: * les services techniques, * le salaire minimum, * les conventions collectives, * les bureaux de placement, « les syndicats professionnels, la discrimination dans l\u2019emploi en établissant la parité de salaire pour les hommes et les femmes, * les préavis de licenciement collectif, * les accidents de travail en étendant la loi aux travailleurs isolés.IMMIGRATION RÉALISATIONS 66-70 Consciente de l\u2019importance de l'immigration pour le Québec, l\u2019Union Nationale a créé le ministère de l'Immigration.OBJECTIFS DES ANNÉES *70 L'Union nationale s\u2019engage à recruter des immigrants dont la qualité répond aux exigences d\u2019un développement planifié du marché du travail.Pour ce faire, elle: 1.installera dans tous les bureaux duQuébec & I\u2019étranger des représentants du ministère de l'Immigration qui recruteront des immigrants suscepubles de répondre à nos besoins, 2.installera dans les bureaux fédéraux des représentants du Québec qui veilleront à nos intérêts, 3.multipliera les classes d'accueil pour les enfants d\u2019immigrants afin de leur apprendre la langue française, 4.établira à Montréal une maison d\u2019accueil qui offrira tous les services nécessaires à leur adaptation, 5.facilitera, par législation, l\u2019accès des immigrants à la pratique des professions: médecine, art dentaire, architecture, etc.' : SECTEUR DE LA SÉCURITÉ SOCIALE FAMILLE ET BIEN-ÊTRE RÉALISATIONS 66-70 Dès 1966, l\u2019Union Nationale a regroupé sous une seule autorité les ministères de la Santé, de la Famille et du Bien-être afin de mieux aider les familles québécoises.C\u2019est ainsi que l\u2019Union Nationale a versé des allocations d\u2019aide sociale, familiales et d\u2019assistance médicale; contribué sa large part à l\u2019assurance-hospitalisation; fait voter la loi d\u2019aide sociale et établi des bureaux régionaux et locaux: vu à la protection des personnes âgées et des enfants en fondant 202 nouveaux centres d\u2019accueil pour les vieillards et 37 centres pour l\u2019enfance inadaptée; rénové, transformé, agrandi ou construit 72 hôpitaux et soumis 62 nouveaux projets d\u2019hôpitaux.Le tout pour ua montant total de $2,059,000,000 depuis quatre ans.OBJECTIFS POUR LES ANNÉES 70 L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.élargir Je PROGRAMME DE REINTEGRATION DES ASSISTÉS SOCIAUX ET DES CHÔMEURS dans les circuits de la production et de la consommation, 2.coordonner les prestations des divers régimes de sécurité sociale avec les prestations d\u2019aide sociale, 3.établir une POLITIQUE DE SALAIRE MINIMUM ANNUEL ASSURÉ, par l'intégration de l\u2019ensemble des lois de sécurité sociale existantes, 4.intégrer le programme des accidents du travail et des maladies professionnelles au régime d\u2019assurance sociale, 5.appliquer un RÉGIME DE RETRAITE ANTICIPÉE pour les travailleurs d'un âge critique qui ne peuvent se trouver du travail et qui sont dépourvus de revenus, 6.établir une allocation dite de \u2018LA MÈRE AU FOYER\u201d pour les femmes qui ont des responsabilités de chef de famille, 9.indexer les prestations de sécurité et d'aide sociale en fonction de l\u2019augmentation du coût de la vie.8.améliorer radicalement les conditions des familles du Québec qui font face à un fardeau croissant de charges familiales.Pour ce faire, l\u2019Union Nationale: assurera la protection de la famille comme unité de consommation en réglementant le CRÉDIT A LA CONSOMMATION, * intensifiera le dépistage d'emplois au Québec par une action concertée des ministères de l\u2019Education, du Travail, de la Famille et du Bien-être et de la Fonction publique, * créera UN INSTITUT NATIONAL DE DÉMOGRAPHIE, * présentera unc législation réglementant les institutions de bien-être visant à améliorer les services, * orientera les services sociaux et communautaires en fonction des besoins futurs de notre société par une action et une animation communautaire.AFIN DE METTRE EN APPLICATION CES MESURES, IL EST INDISPENSABLE DE RAPATRIER NOS JURIDICTIONS EN CES DOMAINES.SANTÉ RÉALISATIONS 66-70 L\u2019Union Nationale a créé la Régie de l\u2019assurance-maladie pour couvrir au départ les soins des médecins et des optométristes ainsi que les médicaments aux assistés sociaux; construit ou agrandi des hôpitaux généraux.des centres pour malades chroniques, des centres locaux de santé (clinique-maternité); établi des centres de l'enfance et une commission d'enquête sur la santé et le bien-être social; créé des hôpitaux universitaires à Québec et à Sherbrooke et une faculté de médecine à Sherbrooke: étendu les services externes de radiologie et de laboratoire; créé l\u2019OFFICE DE PRÉVENTION ET DE TRAITEMENT DE L\u2019ALCOOLISME ET DES AUTRES TOXICOMANIES (OPTAT); décentralisé les soins de santé et développé les services de santé mentale.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.élargir le régime d'ASSURANCE-MALADIE (ASSURANCE- SANTÉ) pour l\u2019étendre aux médicaments, aux prothèses et aux soins dentaires, 2.décentraliser et déconcentrer les soins de santé disponibles dans un cadre de planification gouvernementale et de régionalisation, 3.développer les services de santé mentale dans le cadre d\u2019un programme général de développement de services familiaux, psycho-sociaux et communautaires, 4.intégrer les services psycho-sociaux, 5.lutter contre la pollution de l'air, 6.favoriser l'établissement de médecins et d'effectifs médicaux et para-médicaux dans les régions plus éloignées.7.accentuer les programmes de dépistage et de prévention de la maladie.SECTEUR EDUCATIF ET CULTUREL ÉDUCATION RÉALISATIONS 66-70 L'Union Nationale a procédé à un effort de consolidation tout en adoptant plusieurs mesures importantes.Par exemple: création des COLLÈGES D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL (CEGEP), du Conseil des universités, du système des prêts et bourses aux étudiants, de l'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi et Rintouski, du Service de l\u2019enfance inadaptée; généralisation de la réforme scolaire aux niveaux élémentaire et secondaire; lois régissant les subventions aux institutions et aux universités; intensification de l\u2019éducation permanente; formation et orientation des immigrants; instauration du régime des bourses pour les étudiants à l\u2019élémentaire et au secondaire s'ils doivent loger hors de leur foyer; création de l'ÉCOLE D\u2019ADMINISTRATION PUBLIQUE DU QUEBEC, de bureaux régionaux et d\u2019un INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHES.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201970 EDUCATION ET STRUCTURE L'Union Nationale s\u2019engage à: 1.accentuer la participation de tous les agents de l'éducation aux différents niveaux du système par la création: * de comités de parents dans les établissements d'enseignement, * de conseils d\u2019étudiants dans les collèges et les universités, * de conseils d'enseignants ayant droit de regard sur l'administration pédagogique dans les établissements d'enseignement à tous les niveaux; 2.regrouper en secteurs d'aménagement les communautés scolaires urbaines ou rurales, en assurant une représentation aux unités locales, 3.régionaliser les options dans les Collèges d\u2019enseignement général et professionnel (CEGEP), 4.poursuivre la décentralisation universitaire et l'épanouissement de l\u2019Université du Québec actuelle et dans d\u2019autres régions dont Hull, en particulier dans le domaine de la formation des maîtres.ÉDUCATION ET EMPLOI L'Union Nationale s'engage à: 1.promouvoir l'éducation de l\u2019enfance inadaptée et celle d\u2019enfants des milieux urbains défavorisés, 2.organiser un programme d'orientation et d'option perntettant à nos diplômés d\u2019accèder à un emploi immédiat conforme à leurs aptitudes et à leur formation, 3.organiser en coopération avec l\u2019industrie, le commerce, le service public et les centrales syndicales des stages pratiques d'apprentissage pour les finissants de nos écoles secondaires et de nos collèges, 4, accentuer les programmes d\u2019éducation permanente nécessaires à la formation et au recyclage des adultes en collaboration avec les instances patronales ét les mouvements ouvriers.ÉDUCATION ET RESSOURCES HUMAINES L'Uxion Nationale s\u2019engage a: 1.donner un nouvel élan à la formation et au perfectionnement des maîtres dans les domaines particuliers de: « l\u2019enseignement du français parlé tant comme langue prioritaire que comme langue seconde, * l\u2019enseignement des sciences économiques, * l\u2019enseignement professionnel et les méthodes d\u2019enseignement; 2.établir graduellement la gratuité scolaire au niveau universitaire suivant les besvins prioritaires du Québec.EDUCATION ET EQUIPEMENT L\u2019Union Nationale s\u2019engage a: 1.rationaliser l\u2019utilisation de tous les équipements existants et promouvoir l\u2019organisation et le développement de l\u2019éducation physique, du sport scolaire et des loisirs dans toutes nos institutions d'enseignement, 2.compléter le plan de construction des nouvelles écoles secondaires polyvalentes au cours des prochaines trois années et limiter leur capacité à f,500 élèves et exceptionnellement à 1.800 élèves, 3.établir un plan quinquennal pour la construction des bâtiments requis pour la pleine expansion de nos collèges d'enseignement général et professionnel et de l\u2019université du Québec, CULTURE La politique de l'Union Nationale vise à permettre aux Québécois de participer pleinement à jeur patrimoine culturel.\u2018 RÉALISATIONS 66-70 Depuis 1966.l'Union Nationale a créé une Troupe nationale de Théâtre, une Direction générale du cinéma, des bureaux d'aménagement culturel, la Bibliothèque nationale du Québec, l'Institut national de la civilisation, autorisé l'aménagement de ciné-parcs, construit le GRAND THÉÂTRE DU QUÉBEC.L'Union Nationale a aussi transformé le bateau l'ESCALE en moyen de diffusion de la culture, accordé des pouvoirs accrus à l'Office de la langue française et créé des bureaux de diffusion du français.OBJECTIFS DES ANNÉES 70 L'Union Nationale s'engage a: 1, réaliser un programme de promotion de la langue française aupies des entreprises et des organismes, 2.créer un centre de recherches en linguistique, 3.promulguer une loi-cadre pour la protection des ressources historiques et artistiques, 4, créer des relais touristiques à caractère historique, 58.assurer.en collaboration avec le ministère de l'Education.la reconnaissance par l'Etat des diplômes décernés par les conservatoires de musique et d\u2019art dramatique, 6, développer les conservatoires, en complétant le réseau pour desservir toutes les régions, 7.créer une ÉCOLE D'OPÉRA, 8, établi des groupes de production théâtrale à l'échelle régionale, 9.proposer une politique et des programmes gouvernementaux de développement de l'industrie du livre et du cinéma québécois, 10.établir une politique pour encourager l\u2019industrie du cinéma, HAUT-COMMISSARIAT À LA JEUNESSE, AUX LOISIRS ET AUX SPORTS RÉALISATIONS 66-70 Depuis 1966, l'Union Nationale a instauré une politique d'immiobilisation d'équipements récréatifs; encouragé la création de la Confédération de Sports du Québec, de celle des Loisirs du Québec, de la Confédération québécoise des Entreprises de Loisirs; formé des conseils régionaux de loisirs et de sports: mis sur pied un réseau d\u2019auberges de jeunesse et aidé financièrement les camps et colonies de vacances.OBJECTIFS DES ANNÉES *70 L'Union Nationale s'engage a: 1.créer tINISTÈRE DES LOISIRS ET SPORTS (récréation), 2.créer un ORGANISME DE LA JEUNESSE qui réalisera et coordonnera toutes les initiatives gouvernementales dans les domaines de la jeunesse, 3.mettre sur pied l'INSTITUT DES SPORTS DU QUÉBEC, 4.créer des CENTRES DE PLEIN AIR pour fin d\u2019initiation et d'entraînement, 5.lancer un programme d'installations sportives dans toutes les régions du Québec: arénas, pistes d'athlétisme, piscines olympiques, 6.lancer un programme visant à la promotion de notre élite sportive par des bourses d\u2019études et de perfectionnement, des stages à l'étranger, la participation aux compétitions internationales.SECTEURS GOUVERNEMENTAL ET ADMINISTRATIF LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 18 AVRIL 1970 \u201427 INSTITUTIONS POLITIQUES L'EXÉCUTIF ET LE LÉGISLATIF Au cours des dernières années de son mandat, l\u2019Union Nationale a mené à bonne fin plusieurs mesures.RÉALISATIONS 66-70 L'Union Nationale, désireuse de moderniser les institutions politiques, a d'abord aboli le Conseil législatif, transformé l\u2019Assemblée législative en Assemblée nationale et rajeuni \u2018les procédures parlementaires.L\u2019Union Nationale a aussi créé le Secrétariat général du Conseil exécutif et mis de l\u2019avant la loi du référendum, consacrant ainsi la souves raineté du peuple québécois.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 L'Union Nationale s'engage à: 1.soumettre un projet de réforme en profondeur des institutions politiques aboutissant à l\u2019instauration d\u2019UN RÉGIME PRÉSIDENTIEL correspondant à la personnalité et aux aspirations du peuple québécois, 2.valoriser le rôle du député par le fonctionnement amélioré des commissions parlementaires, 3.coordonner les activités des différents ministères par un regroupement fonctionnel, 4.appliquer les changements nécessaires à l\u2019améliorg- tion des rouages administratifs, 5.instaurer des élections législatives à date fixe, 6.préserver l'INTÉGRITÉ DU TERRITOIRE QUÉBÉCOIS.LE JUDICIAIRE La justice a été, depuis 1966, au premier plan des préoccupations de l\u2019Union Nationale.RÉALISATIONS 66-70 L'Union Nationale a créé la Commission d\u2019enquête sur l\u2019administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec: voté une série de lois concernant le mariage civil, la propriété des immeubles; la loi modifiant celle des tribunaux judiciaires et la loi favorisant la conciliation entre locataires et propriétaires.En matière pénale, mentionnons Ja loi de la police, la réorganisation du système policier et l'amélioration des conditions de travail des policiers; la loi des coroners, celle des enquêtes judiciaires et le développement de l'assistance judiciaire en collaboration avec le Barreau du Québec; la loi de la probation et des établissements de détention, Enfin, l'Union Nationale a nommé ua Protecteur du Citoyen (OMBUDSMAN).OBJECTIFS DES ANNÉES \"70 EN MATIÈRE DE DROIT CIVIL L'Union Nationale s\u2019engage à: 1.terminer la refonte de notre code civil, 2.accélérer et améliorer le fonctionnement de l'appareil judiciaire, 3.créer une ÉCOLE DE LA MAGISTRATURE, 4.créer UN SERVICE COMPLET D\u2019ASSISTANCE JUDICIAIRE couvrant l\u2019ensemble du territoire québécois, 5.adopter une CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX DES QUÉBÉCOIS, 6.établir un système de TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS.EN MATIÈRE DE DROIT PÉNAL 1.Union Nationale s\u2019engage a: 1.moderniser les SERVICES DE PROBATION, 2.coordonner davantage l\u2019action des services de police, 3.supprimer les CAUTIONNEMENTS IMMOBILIERS et accepter les engagements personnels pour tous Jes individus qui demandent leur libération avant de subir leur procès, 4.instaurer un système rigoureux de détection des faillites frauduleuses de façon à protéger les droits légitimes des créanciers et des débiteurs.GESTION CENTRALE LES FINANCES RÉALISATIONS 66-70 L'Union Nationale a donné au ministère des Finances sa véritable dimension en établissant des méthodes qui per- metteut de déceler les coûts réels des programmes et d\u2019en contrôler la croissance; a amélioré le Centre électronique des données.L'Union Nationale a augmenté les budgets de tous les ministères à vocation économique; augmenté de $10 millions les fonds de la Société Générale de Financement, créé un complexe sidérurgique intégré (SIDBEC) ainsi que la Société d'Exploitation des Loteries et Courses du Québec, \u2018Loto-Québec\u2019, et restructuré la Régie des Alcools du Québec.L'Union Nationale a également institué le régime des allocations familiales ($200 millions), aboli l\u2019impôt sur le revenu pour tous les célibataires gagnant moins de $2,000 et les gens mariés gagnant moins de $4,000 et remboursé aux travailleurs autonomes (cultivateurs-artisans) qui gagnent moins de $2,000-$4,000 les primes qu\u2019ils doivent payer à la Régie des rentes du Québec.OBJECTIFS DES ANNÉES *70 STRUCTURES L\u2019Union Nationale s\u2019engage à élaborer un plan moderne de fonctionnement des organismes centraux au service du Conseil des ministres el de ses comités.GESTION FINANCIÈRE L'Union Nationale s'engage à: 1, poursuivre la réforme administrative assurant un meilleur contrôle du choix des projets gouvernementaux, : 2.continuer 'implantation de méthodes permettant de déceler les coûts réels et de contrôler la croissance des coûls, 3, établir des méthodes de contrôle des dépenses dans le secteur para-gouvernemental (Commissions scolaires, hôpitaux, etc.-).Pa LS 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 AX FINANCEMENT Afin d'assurer au meilleur coût possible le financement des dépenses publiques tout en respectant les besoins en capitaux du secteur privé, l\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.développer la coordination entre les divers organismes publics québécois qui s'adressent au marché de capitaux, 3.intéresser les citoyens et les institutions d'épargne québécoises à participer davantage au financement du développement économique et social du Québec.les mesures prises par l\u2019État favoriseront l'épargnant afin que les revenus provenant d'institutions d'épargne respectant les critères d'investissement fixés par l\u2019État ne soit pas assujettis à l\u2019impôt.POLITIQUE FISCALE Afin que le Québec s\u2019assure une plus grande partie des recettes fiscales par le mécanisme des transferts inconditionnels et que les charges fiscales des contribuables soient allégées tout en assurant une croissance stable des revenus, l'Union Nationale s\u2019engage à: 1.récupérer de nouveaux points d'impôt (revenu, corporations et successions) du gouvernement fédéral, 2.réaménager les charges fiscales.IMPÔT FONCIER: L'Union Nationale s'engage à: 1.redistribuer équitablement l'impôt entre les structures administratives qui y recourent, 2.admettre, pour fins d'impôt sur Je revemri, la déduction des montants payés en taxes foncières, 3.libérer progressivenrent le champ de la TAXE FONCIÈAB occupé par les Commissions scolaires afin de le réserver davantage aux municipalités, 4.cxempter de la taxe foncière, la terre en culture et les bâtiments de ferme, 6.établir un système d'évaluation normalisé dans tout le Québec.IMPÔT SUR LE REVENU L'Union Nationale s'engage à: 4.ABOLIR L'IMPÔT SUR LE REVENU POUR TOUS LES CÉLIBATAIRES QUI GAGNENT MOINS DE 52,500 PAR ANNÉE ET LES GENS MARIÉS QUI GAGNENT MOINS DE $3,000.(MPÔT SUR LES SUCCESSIONS L'Union Nationale s'engage à: 1.ABOLIR COMPLÈTEMENT L'IMPÔT SUR LES SUCCESSIONS AFIN DE PKOTÉGER LE PATRIMOINE ACQUIS PAR LES QUÉBÉCOIS, POLITIQUE ÉCONOMIQUE La prochaine décennie est celle de la conquête de notre économie.Afin de provoquer une véritable \u201cRÉVOLUTION ÉCONOMIQUE\u201d au Québec, l\u2019Union Nationale s'engage à: 1.minimiser les effets sociaux causés par les périodes de conjoncture défavorables (récession), 2.assurer le développement des régions à faible croissance économique, 3.développer une connaissance maximale de nos besoins en main-d'oeuvre en assurant une sécurité complète par une formation permanente, 4.favoriser par des incitations fiscales le développement des entreprises dont les centres de décision sont québécois, 5.mettre en place les instruments de la conquête économique en créant la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DU QUEBEC qui aura pour fonctions: » d\u2019administrer les entreprises industrielles ou commerciales rentables à court terme, d'inciter les Québécois à investir une partie de leurs épargnes, de façon à ce qu\u2019ils prennent en main leurs entreprises.De plus, le gouvernement versera $25 millions à la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DU QUÉBEC; en créant également LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL (S.D.[.) qui aura pour objet: * de favoriser le fonctionnement et le développement d'entreprises industrielles rentables à long terme, # de provoquer l\u2019implantation d\u2019industries de pointe; e de favoriser la fusion des petites entreprises.a Le gouvernement versera $35 millions à la Société de développement industriel.Avec la participation du public et des entreprises intéressées, il est prévu que le capital de ces sociétés totalisera 3150 millions, FONCTION PUBLIQUE La réforme de l'administration est l\u2019un des secteurs où l\u2019Union Nationale a réalisé de nombreuses innovations.RÉALISATIONS 66-70 C\u2019est l'Union Nationale qui, pour la première fois a désigné un ministre responsable des négociations avec les 250,000 citoyens oeuvrant dans le secteur public et parapublic et assuré la cohérence des politiques pour l\u2019ensemble de ce secteur, tout en mettant au point une politique salariale juste et équitable.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 Au cours des prochaines années, l\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.implanter des bureaux officiels de renseignements dans les diverses régions du territoire québécois de façon à informer complètement les contribuables des services gouvernementaux mis à leur disposition par l'État, 2.intensifier Ja production et la diffusion de documents destinés à faire connaître aux citoyens les services que le gouvernement met à leur disposition, 3.octroyer des primes pour reconnaltre les initiatives des fonctionnaires de façon à stimuler la productivité des services publics, 4.mettre en application un système de gestion intégré du personnel dans la fonction publique ainsi que les autres techniques modernes de gestion, notamment en programmation et en analyse budgétaire, 5.améliorer la qualité du personnel gouvernemental par l\u2019École d\u2019admirustration publique du Québec qui sera ouverte aux fonctionnaires du secteur public et parapublic, RELATIONS GOUVERNEMENTALES RELATIONS INTERNATIONALES RÉALISATIONS ET OBJECTIFS Dans le secteur des relations internationales, l'Union Nationale a intensifié les relations avec les pays de langue francaise par la création de l'Office Franco-Québécois pour la jeunesse et par la multiplication des échanges techniques et culturels, Dans le domaine économique.l'Union Nationale a affirmé la présence du Québec à l'étranger et suscité LA VENUE D'INVESTISSEMENTS IMPORTANTS en ouvrant des bureaux du Québec à Düsseldorf, Boston, Dallas, Los Angeles, Chicago et Lafavette.RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES L'Union Nationale à clairement et fermement exprimé ses exigences quant à la négociation D'UNE NOUVELLE CONSTITUTION et formulé des propositions concrètes et positives lors des conférences fédérales-provinciales.Malheureusement la revision globale de la constitution au Canada piétine à cause de l'attitude rigide, intolérante et arrogante du gouvernement fédéral.L'Union Nationale s'engage, AU COURS DE SON PROCHAIN MANDAT, À S'ASSURER QUE LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION SE REALISE.SEULE NOUS SERA ACCEPTABLE UNE CONSTITUTION QUI METTRA SUR PIED UN REGIME COHERENT, EFFICACE ET BIEN ARTICULE RESPECTANT LES DROITS FONDAMENTAUX DU QUEBEC EN TANT QUE FOYER NATIONAL DES CANADIENS D'EXPRESSION FRANÇAISE.Le Québec exige que la constitution lui accorde tous les pouvoirs nécessaires à son épanouissement normal et légitime afin de poursuivre son effort de renouvellement sur tous les plans de l\u2019administration publique et d'être en mesure de mettre en place les institutions qui en feront un État moderne plus dynamique et plus fort, capable de répondre aux aspirations profondes des Québécois et de résoudre les problèmes fondamentaux d\u2019une société industrielle.À cette fin, l\u2019Union Nationale: 1.supprimera le double emploi que l\u2019on trouve dans les secteurs de l'administration fédérale et provinciale, 2.reverra l'ensemble des programmes à coût partagé afin de rapatrier tous ceux qui sont de juridiction québécoise et récupérera les points d\u2019impôt correspondant au coût de ces programmes, 3.obtiendra le remboursement des 200 millions de dollars perçus au Québec dans un domaine de juridiction provinciale (santé), 4.obtiendra le transfert intégral des programmes de sécurité sociale, 5.obtiendra les points des trois impôts directs nécessaires A la réalisation des priorités que le Québec se fixe dans les domaines économiques et sociaux.DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE RÉALISATIONS 66-70 Afin de moderniser l\u2019administration du Québec, l\u2019Union Nationale a créé de nouveaux ministères: ministère des Communications, de la Fonction publique, des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, des Affaires intergouvernementales; de nouveaux mécanismes de gestion: Office de planification et de développement du Québec, Secrétariat général du Conseil exécutif, complexe scientifique de Ste-Foy, bureaux régionaux d\u2019administration; et enfin, de nouveaux mécanismes d'action comme l\u2019Office du crédit industriel, la Régie de l'assurance- récolte, la Société québécoise d\u2019initiative pétrolière (soquUIP), la Régie d'exploitation et de récupération forestières (REXFOR) et la Direction générale de la main-d'oeuvre, OBJECTIFS DES ANNÉES °70 Cette initiative de rationalisation et de coordination se poursuivra au cours du prochain mandat car l'Union Nationale s'engage à: 1.concentrer à l'Office de planification et de développement du Quebec les services qui ont pour tâche de recueillir et d'analyser l\u2019information statistique, 2.utiliser l\u2019informatique pour traiter rapidement les informations recueillies et pour répondre avéc célérité et précision aux besoins de ceux qui doivent être bien informés, 3.procéder à un recensement québécois répondant aux exigences d\u2019un gouvernement moderne, 4.étendre l'utilisation de la méthode des budgets par programmes ou par objectifs (P.P.B.S.), 5.charger l'Office de planification et de développement du Québec d\u2019idstaurer un système permanent de prévisions éconontiques, 6.créer une COMMISSION DES INVESTISSEMENTS DE L\u2019ÉTAT ET DES SOCIÉTÉS D'ÉTAT, 7.créer un organisme des \u201c\u2018approvisionnements\u201d du gouvernement, chargé de préparer une politique des achats gouvernementaux et paragouvernementaux, 8.créer un fonds de développement régional afin de favoriser le développement des régions A faiblé croissance économique, 9.présenter UN PLAN QUINQUENNAL DE DÉVELOPPEMENT DU QUÉBEC.AFFAIRES MUNICIPALES URBANISME RÉALISATIONS 66-70 Depuis quatre ans, l'Union Nationale a commencé la restaurätion du vieux Québec, rénové et aménagé le Québec métropolitain afin d\u2019en faire une vraie capitale nationale et accéléré la réalisation de la Cité parlementaire.OBJECTIFS DES ANNÉES \"70 Consciente de l'accélération du phénomène de l\u2019urbanisation, l\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.présenter une LOI CADRE DE L'URBANISME afin de: * normaliser les plans d'urbanisme, # déterminer les priorités géographiques et humaines, # coordonner et régir les activités des gouvernéments locaux dans le domaine de l\u2019urbanisme.De plus l\u2019Union Nationale s'engage à: 1.accentuer LA RÉNOVATION URBAINE EN FOURNISSANT UNE ASSISTANCE FINANCIÈRE pour l\u2019acquisition et la démolition de propriétés, la restauration et Vinstallation de nouveaux services publics, Z.accorder DES INDEMNITÉS DE RELOGEMENT AUX PROPRIÉTAIRES DE MAISONS UNITAMILIALES dépossédés par la réalisation d'un programme de rénovation, 3.accorder des SUBVENTIONS SPÉCIALES aux propriétaires d'édifices résidentiels dans les secteurs dé rénovation.HABITATION RÉALISATIONS ET OBJECTIFS L'Union Nationale a créé la SOCIÉTÉ D\u2019HABITATION DU QUÉBEC, qui a pour objet de faciliter au plus grand nombre possible de Québécois l\u2019accès à un habitat convenable et à un prix raisonnable.UNION NATIONALE Publ!é pour le compte de Léà Davignon, CA.92 boul.Paris), Laval, Qué., agent officiel de I'Unlan Natienale, L\u2019Union Nationale s\u2019engage a: 1.autoriser les municipalités a prendre option sur des terrains lors de la préparation d\u2019un programme d\u2019habitation à loyer modique, 2.permettre aux offices municipaux d'habitation fa mise en application d\u2019un programme d\u2019acquisition et d\u2019aménagement de terrains pour leur municipalité, 3.accorder à ces offices Je pouvoir d\u2019expropriation et de faire des emprunts temporaires avec l'autorisation de la Société d'habitation du Québec, 4.accorder des allocations-logements aux locataires lors de la mise en oeuvre d\u2019un programme d\u2019acquisition et d\u2019aménagement de terrains ou lors de la démolition d\u2019un logement par un organisme public, 5.accorder des subventions pour fins d'administration aux organismes sans but lucratif qui administreront des habitations à loyer modique, &.autoriser la Société d'habitation du Québec à consentir des prêts pour la réalisation de programmes d\u2019habitation à loyer modique, non seulement à des organismes sans but lucratif mais à toutes personnes se conformant aux règlements de la Société, 7.augmenter et préciser les pouvoirs d'assistance financière des municipalités pour la construction et l\u2019exploitation des logements à loyer modique, es Ce POINTS SAILLANTS Voici, en survol, les points saillants du programme °70 de l\u2019Union Nationale.1.Soumettre un projet de réforme en profondeur des institutions politiques aboutissant à l\u2019instauration d\u2019un régime présidentiel correspondant à la personnalité et aux aspirations du peuple québécois.2.Instauration d\u2019élections à date fixe et établissement d\u2019une liste électorale permanente.3.Fixation d\u2019un délai de quatre ans pour aboutir à la promulgation d\u2019une nouvelle constitution canadienne (référendum).4.Adoption d\u2019une charte des droits fondamentaux des Québécois.5.Le service d\u2019Assistance judiciaire.6.Création d\u2019une école de la magistrature, 7.Un plan de développement du Québec.8.La mise en valeur du Nouveau-Québec.9.La lutte & la pollution.10.L\u2019assurance-automobile obligatoire.11.La création d\u2019un Office pour la protection du consommateur.12.La déduction des taxes foncières dé l'impôt à payer sur le revenu, 13.Le réaménagement des charges fiscales: * par l\u2019abolition des droits successoraux.* par l\u2019abolition de l\u2019impôt sur le revenu pour les gens mariés gagnant moins de $5,000 et les célibataires gagnant moins de $2,500.* par le réaménagement gräduel de là taxe fôncière.14.Le réaménagement des taxes scolaires: * par un abattement d'impôt sur les révenus investis au profit de la collectivité québécoise.* par la réduction progressive des taxes scolaires jusqu\u2019à leur abolition.15.L'assurance-maladie.168.La Société d'exploitation des pêcheries du Québec, 17.La Société générale du Québec.18.La Société de développement industriel.19.Gratuité scolaire à l\u2019université établie graduellement en tenant compte des priorités du Québec.20.Le crédit touristique.21.Généralisation de l\u2019assurance-récolté.22.Assurance-bétail.23.Elimination de la taxe scolaire sur fa terre en culture et les bâtinients.24.Crédit forestier.25.Drainage forestier.26.Garantie de paiement sur tous les produits agricoles comme pour le lait.27.Création d\u2019un ministère des Loisirs et des Sports.28.Récensement québécois.29.Création d\u2019une Société nationale des transports, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 Jacques Loussier et son trio au Centre national des Arts M 2 bos\u201d + 23 fi VOID DWN \u2014 IA 003 \u2014 NO \u2014 De Paris à Montréal Reste près de moi Comme j'ai toujours envie d'aimer Tzeinerlin Pour deux coeurs qui s\u2019aiment Quand t'auras 20 ans L'étoile d'Amérique Hosana Tes yeux Pour toi, pour toi Adieu jolie Candy Adieu Angelina Ceux que l\u2019amour a blessés La michetonneuse Ciao Maria Un jour il viendra mon amour Et après Début d'un temps nouveau Arizona Les jours heureux Pierrot les cheveux Ce que tu veux je l\u2019ai Feinmes/Mamma Wight is wight Silly symphonie Jaime les filles Na na hey hey goodbye J'aime bien l\u2019hiver Billy le Bordelais T\u2019appelles ca vivre Toute la pluie tombe sur moi Nos jeux d\u2019enfant Chanson sentimentale pour une fille sentimentale Les hommes Les enfants de l\u2019avenir Marchande de bonbons Le p'tit oiseau Juste un peu de monnaie Un oiseau sur New York Ma belle amie Chaque jour Mon pays bleu Chante pour toi Une ile dans tes bras Je t'aime pour deux Ma vie c\u2019est un manège Cécilia Un jour comme les autres Nake di nake dou Un testament d'amour Taxi de New York Easy come, easy go ABC Bridge over troubled water House of the rising sun Take a look around Ma belle amie Up the ladder to roof Kentucky Rain Temma Harbour Let's give Adam and Eve another chance American Woman Instant Karma Let it be Stir it up and serve it Rainy night in Georgia Didn't 1 Traveling Band Airport Love Theme Oh darling Spirit in the sky Mr.Monday Angelia Cecilia A friend in the city For the love of him Reflections of my life Something\u2019s burning Do you ever think of me Eve\u2019ry man hears different music Capture the moment Ginette Reno G.Prix GP 5333 Mare Hamilton Tans C.TC 3323 Compagnons Columbia 4-7105 Mireille Mathieu Barclay 60102 Pierre Lalonde Capitol 85.053 Claude Léveillée Leko KS 100 Donald Lautrec Jupiter JP 1120 Nada Trans Can.TC 3313 Pagliaro Spectrum no.12 J.Francois Michael Vogue 357 Marthe St-Amour Spectrum no.16 Johnny Hallyday Philips 336.292 Michel Polnareff Columbia C4-7099 Eric Charden Gamma AA 1055 Diane Dufresne Initiation INT 500 Adamo Pathé 77.850 Renée Claude Barclay 60104 Steve Fiset Jupiter JP 1120 Charles Aznavour Barclay B 60114 Coeur d\u2019une Gamma AA 1053 génération Céline Lomez Trans Can TC 3326 Dick Rivers Jupiter JP 1199 Michel Delpech Barclay 60096 Gilbert Bécaud Barclay B 60109 Jacques Boulanger G.Prix GP 5329 Nanette-Pagliaro Spectrum no.i4 Claude Philippe RCA 75-5031 Joe Dassin Columbia C4-7106 Jean-Pierre Ferland Barclay B 60107 Sacha Distel Pathé 77.851 Renée Martel Spectrum no.13 Liliane St-Pierre Barclay B60092 Sylvie Vartan RCA 75-5039 Isabelle Pierre Barclay B 60105 Dany Aubé Trans C.TC 4026 Mariette Lévesque Barclay B 60112 F.R.David La Compagnie S-112 Alec Barclay 60099 Bobby Leclerc Spectrum no.17 Pierre Lalonde Capitol 85053 Roger Whittaker RCA 175-1021 Miladys Grand Prix GP 5330 Hervé Villard Mercury 154.693 Michele Richard Tans C.TC 4025 Nicoletta R 50038 Yves Lemieux Cycle CY 2021 Nicole Croisille La Compagnie S-113 Robert Cogoi Philips 319.921 Alexandrins Polydor 540.534 Antoine Vogue VC 370 a Londres.Bobby Sherman Metromedia 177 The Jackson 5 Tam.Motown 1162 Simon-Garfunkel Columbia 45079 Frijid Pink Parrot PAR 341 Smith Dunhill D 4228 Tee Set Colossus C 107 Supremes Tamla Motown 1162 - Elvis Presley RCA 9771 Mary Hopkins Apple 1816 Gary Puckett Columbia 45097 Guess Who Nimbus 9-74-0325 John Ono Lennon Apple 1818 Beatles Apple 2764 Tommy Roe ABC 11258 Brook Benton Cot 44057 Delfonics PC 161 Creedence Clearwater Fantasy 637 Vincent Bell Decca 732659 The Meadow Quality 1960x Norman Greenbaum Reprise 0885 Original Caste Bell TA 192 Oliver Crewe 341x John and Anne Ryder Decca 732669 Andy Kim Steed 723 Bobbi Martin UA 59602 Marmalade London 20058x Kenny Rogers Reprise £88 Jay & Americans United Art UA 50654 Gainsborough Gallery REQ 9030 Jay & Americans UA 50654 Le trio Jacques Loussier ?Détendu comme la musique de Bach qu\u2019il improvise si bien depuis près de 11 ans.Présentation d\u2019usage : Jacques Loussier, anciennement pianiste classique, Pierre Michelot, contrebasse et Christian Garros à la percussion \u2014 tous deux étant d\u2019abord musiciens de jazz.Ceci dit, Jacques Loussier nous explique un peu son trio, sa musique.\u201cD'abord pour mettre les choses au point, disons que nous ne faisons pas de jazz, mais plutôt ce qu\u2019on pourrait appeler de l\u2019improvisation contemporaine, ou de la musique contemporaine, comme vous voulez.Je m'explique : disons, et ca n\u2019est pas de moi, qu\u2019il y a deux genres de musique, la bonne et la mauvaise.Partant de ce principe, dans la bonne musique il y a trois catégories, le moderne, musique dodécaphonique, sérielle etc., le classique proprement dit et le jazz où lon peut inclure la musique pop.\u201d \u201cLa musique sérielle est celle qui parle à l'esprit, au cerveau; le classique s\u2019adresse à l'âme, au coeur et le jazz finalement aux tripes, aux entrailles, c\u2019est physique aussi.Nous, c\u2019est une synthèse, le jazz au point de vue rythmique et le classique pour le coeur.Ça n\u2019est donc pas du jazz pur, bien que notre musique s\u2019y apparente à cause de l\u2019improvisation.\u201d a Mals comme Jacques Loussier devait l\u2019expliquer plus tard, son trio est peut-être à sa facon plus près de Bach que le sont bien des musiciens classiques qui en respectant, d'après eux l'intégral, en oublient certains côtés importants.On présente Bach aujour- d\u2019hui d\u2019une façon rigide, alors que le vrai Bach, comme on se doit de le voir est plus humain, beaucoup plus.Quand Jacques Loussier dit qu\u2019il retourne aux sources même de Bach, c\u2019est que Bach \u2014 et cela faisait partie de son enseignement \u2014 improvisait lui-même sur des thèmes d\u2019autres compositeurs.Le trio Loussier, c\u2019est donc 50 pour cent Bach, 50 pour cent improvisation.Le tout, un ensemble homogène, personnel et très humain.Pour finir, Jacques Loussier nous donne une recette pour se détendre : 10 minutes de son nouveau 33 tours (le 5e concerto Brandbourgeois de Bach avec le trio Loussier et le Royal philharmonic de Londres), quelques mesures de Messian, quelques onces de musique pop et deux aspirines entre tout ça.Par contre ça n\u2019est pas une recette à essayer avant d'assister au spectacle de Loussier et de son trio, le samedi 25 avril.Un spectacle à ne pas manquer au Centre national des Arts.Triangle Rock Festival On assiste de plus en plus à des spectacles pour jeunes dans la région.C\u2019est heureux d\u2019ailleurs.Après les concours de tous genres et quelques grands noms de la chanson anglaise et française, vous pourrez assister cette fois-ci, à un \u201cRock Festival\u201d organisé par les \u201cEntreprises Triangle\u201d, en collaboration avec le Bistro-212.Le festival est prévu pour le 2 mal, a l\u2019aréna de Vanier.Les groupes invités ont été choisis parmi les meilleurs de la région.Mais les grardes vedettes de la soirée, sont les membres de l\u2019orchestre \u201cBarbados Pop Quintet\u201d, venu exprès pour l\u2019événement.Ce groupe antillais donne en ce moment une série de spectacles à travers le Canada et les Etats- Unis, Leur répertoire passe du \u201csoul\u201d afro-cubain à la ballade, au rock, à la musique sud-américaine.Un heureux mélange, paraît-il.Les autres groupes, ceux de la région sont : \u201cLes Fils d\u2019Adam et Eve\u201d.Ils sont cinq et leur répertoire se constitue surtout des grands succès de l\u2019heure, de musique \u201csoul\u201d, rock et pop.\u201cLes Soul Society\u201d.Un nouveau groupe de neuf jeunes garçons qui se spécialisent aussi dans le \u201csoul\u201d mais aussi dans le jazz-rock et bien sûr, üs interpréteront eux aussi les succès de l'heure.\u201cLindbergh\u201d.Leur réputation (ils sont cinq), repose surtout sur le côté vocal.Ils sont bien connus et bien appréciés dans la région.Ils apportent entre autres choses, leurs compositions originales .\u201cLes September Dawn\u201d.C'est quelque chose de nouveau, de dif- férent.Deux batteries, deux guitares.Leur style, celui de Creedence Clearwater et de Go Jonney Cd.Alors voilà ce que se proposent de vous présenter le 2 mai, les \u201cEntreprises Triangle\u201d et le Bistro 212.C\u2019est une soirée à ne pas manquer.Et tous les jeunes de la région y sont invités.Alors parlez-en à vos amis et soyez tous au rendez-vous de l'aréna de Vanier.Blue Sky Enterprises LE SAMEDI 18 AVRIL FRESH: ROBINSON GYM ROCK SHOW OF THE YEOMEN : LA LANTERNE.POWERHOUSE : COLLEGE ALGONQUIN A NORTH BAY.JIMMY YOUNG: ROBINSON GYM.THE MEADOW : DISCO A BUCKINGHAM.BRIGHTON ROCK : ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY.LE DIMANCHE 19 AVRIL EDWARD BEAR: DISCO A BUCKINGHAM.THE MEADOW : DISCO A BUCKINGHAM.NN ENS NN RSR ANS cu Mi Mai di Fog i 5 Rt 0) LE CONCOURS \u201cCherchez la vedette\u201d est terminé.Nous avons reçu plu- ; sieurs lettres et la lettre gagnante a été tirée au sort.La réponse à la question était la jeune chanteuse Marthe Si-Amour et le gagnant est M.Mario Charlebois, 58, rue Carrière, app.2, à Hull, tél.: 777-8168.Le gérant de Marthe St-Amour, Gilles Provost, se mettra en communication avec le gagnant.On sait que celui-ci se mérite un diner en compagnie de la vedette et son gérant, 2 microsillons et un 45-tours de Marthe St-Amour.Bravo! Interprovincial Musique SAMEDI : 18 AVRIL, 1970 : Salle Apollo de Valleyfield les \"SOMEONE\" Salle Apollo de Buckingham les \u201cSOUNDS\u201d Ecole secondaire de Masson les \u201cWEST COAST AVENUE\u201d L'Igloo de Mont-Laurier les \u201cSPIRIT\u201d Salle Lakeview du Lac Ste-Marie les \u201cTHE WESTERN BAND Hôtel du Lac, Lac Ste-Marie les \u201cSPINNING WHEELS\u201d La Palombière, seule discothèque dans Hull le samedi soir.présentera en vedette cette semaine les gagnants du Championnat National des groupes de Beauharnois les \u201c100 POUR CENT PURE\u201d.A Jean-Francois en vedette au salon Riviera du Manoir des Rapides de Limbour.DIMANCHE : 19 AVRIL, 1970 : Au Balcony d\u2019Aylmer les \u201cRENAISSANCE\u201d A la salle Appolo de Buckingham les \u201cSOUNDS\u201d : A la salle Appolo de Valleyfield discothèque \u201cUNDERGROUND\u201d Z Jean-Francois en vedette au Salon Riviera du Manoir des Ra- # pides de Limbour.A la salle St-Jean-Bosco, les \u201cDEDICATED LOVE\u201d.SPECIAL : Nos plus sincères félicitations au \u201cSALSBURG CONNECTION\u201d gagnant lors de la compétition du Championnat National des groupes à Hull samedi dernier.Cet orchestre possède un potentiel sans bornes qui les poussera sûrement vers le monde artistique dans ; un délai assez rapproché.# SALON DU COMMERCE : Interprovincial Musique a pensé à la jeunesse lors du Salon du Commerce 1970; c'est pourquoi, nous aurons une tente genre discothèque surnommée: \u201cEXPOTHEQUE 7/\u201d.Vous aurez l\u2019occasion de voir et d'entendre les meilleurs orchestre de la région et des environs.La jeune et jolie danseuse, \u201cFRANCINE RICHER\u201d fera aussi son apparition lors du Salon du Commerce dans notre \"EXPOTHE- QUE 70\u201d, elle évolue avec ses batons de feu de facon extraordinaire ce qui lui valut de gagner la place de MLLE MAJORAMA 70, et plusieurs trophées.\u201cPaulette Leblanc\u201d, jeune \"Mireille Mathieu\u201d de la région, se perfectionne présentement ettravaille de facon acharnée.Plusieurs personnes d\u2019expérience lui promettent un carrière fantastique car elle possède un talent merveilleux et tout prochainement nous espérons la voir faire son apparition sur nos écrans de télévision.Au Bisiro-212 Au Bistro-212, cette semaine, \u201cLes Fils d\u2019Adam et Eve\u201d vous feront passer une excellente soirée.L'animateur, celui que vous connaissez par l\u2019Envers du Jour de CKCH, Yves Blouyn, et croyez- moi, il saura vous faire passer \u201cL\u2019envers d'un dimanche\u201d de façon fort agréable.Le Bistro sera là, bien sûr, et distribuera comme toujours, des billets de faveur et des microsillons.N'oubliez pas dimanche.Pensez aussi quelquefois à remercier ceux qui font qu'il est plus agréable.D SR Se > NE te 2 VEER y = LE SYMPATHIQUE \u201cOiseau de nuit\u201d \u2014 the guy named Guy \u2014 celui-là même que vous pouvez entendre tous les dimanches soir au merveilleux Cabaret du soir qui penche: eh bien, celui-là même est un heureux grand-père depuis 8h mercredi matin.Sa fille et son gendre, M.et Mme Jean Vachon, lui ont effert ccmme ça et pour la première fois la plus jolie des filles de 9 livres.Je signale en passant que Guy Maufette est aussi depuis quelque temps attaché au secrétariat d'Etat, en tant que consultant.I s\u2019occupe entre autres des fêtes du centenaire du Manitoba.Bravo Guy, pour cette petite-fille et aussi pour cette mnerveilieuse émission du dimanche soir.2 V3 ESS es SR 30\u2014 OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 - DU LUND} au VENDRED!, 8 h, am.3 9 h.p.m, 237- 3050 LE SAMED) \u2014 8 h.am.2 4 h.pm, Apres 3 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien francais / de la capitale du Canada Oeuvre de chercheurs de l'Agriculture Jus de pommes sous forme de poudre M.Hiroshi Sugisawa fait voir de la compote de pommes séchée.M.Howard Wright, secondé par M.Sugisawa, Appareil à se sert d'un malaxeur pour réduire les pommes séchées en poudre.Une véritable révolution dans le secteur des industries alimentaires vient de se produire chez les chercheurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture à leur centre de Summerland en Colombie-Britannique.Un scientifique du nom de Hiroshi Sugisawa vient de réussir a comprimer la saveur de 1,000 gallons de jus de pommes sous forme de poudre.La poudre renferme toute la richesse et les nuances de la saveur de jus de pommes d\u2019origine, succès peu banal qu'aucun concentré de saveur artificielle n\u2019a encore pu atteindre.Le traitement mis au point par le scientifique Sugisawa élargira la gamme de production et augmentera les revenus des pomieul- teurs.Déjà il est responsæble du lancement sur le marché de purées déshydratées de haute qualité qui, à leur tour, vont élargir le marché des pommes et des petits fruits.La technique permettra d\u2019incorporer des saveurs à beaucoup d\u2019autres aliments.Elle laisse présager une véritable transformation dans le secteur des industries alimentaires, notamment la confection des desserts en poudre, céréales de déjeuner, à base de fruits, garnitures de tartes, bonbons et autres.Avec une teneur en eau de 2 pour cent, les purées déshydratées conservent pendant des mois leur saveur, force ou arôme.L\u2019addition de l'eau leur restitue toute leur fraicheur originale.Dans des essais d'entreposage, précise M.J.A.Kitson, de la section de transformation des fruits et légumes, les nurées en flocons ont pu se conserver jusqu\u2019à un an à la température de Papparte- ment, sans modification importante de saveur ni de couleur.Le troisième membre de l\u2019équipe qui a créé et essayé les purées est M.A.W.Moyis.M.Kitson commente cette découverte dans ces termes : \u201cL'industrie a bien réussi à produire des jus de fruits concentrés, mais sous forme liquide seulement, jamais encore sous forme de poudre de haute qualité.En fait, la découverte de M.Sugisawa est née de notre programme de mise au point de cette nouvelle compote déshydratée.\u201d Photo-reportage ONF Texte: Gaston Lapointe Photos: Ted Grant om Vie He PC Mme Dorothy Britton et M.John Kitson goûtent aux différentes sauces aux fruits expérimentales.John Kitson, du Centre de recherche agricole de Sum- merland, en Colombie-Britannique, examine la compote aux pommes séchée. Coca RER 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 hi.am.4 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Des temples dans Pour le grand architecte Kenzo Tange, qui à conçu les plans de l\u2019exposition d'Osaka, la foire représente la \u201ccité modèle de l'avenir\u201d.Il a sans aucun doute raison et c\u2019est inquiétant.Les visiteurs d\u2019Osaka auront une idée fort précise, et à mon avis déprimante, de ce que sera en l\u2019an 2060 la vie des hommes dans les pays sur-développés: Une vie sans âme.Osaka, c\u2019est la négation de l'homme par le savant.Marié aux ordinateurs, obsédé par les graphiques, maître et serviteur de robots et de machines glacées, le savant veut imposer à l\u2019homme un système de vie abominable.Tout cela apparaît avec l'évidence à l\u2019exposition internationale.D\u2019abord il n\u2019y a plus de constructions faites pour des êtres normaux.Usines, palais, théâtres, habitations ont tous la même allure de sculptu- DE L'AN 2000 Un peuple à l'aise dans un univers de robots une mer de béton res délirantes en plastique bariolé.Ce sont des trapèzes, des demi-cylindres, des cônes tronqués, hérissés de bras articulés, d\u2019antennes, de tubulures diverses.Le pavillon de l\u2019Allemagne ressemble à une balle de golf bleuâtre, le Japon offre une série de cinq tambours géants, les Américains une sorte de blockhaus émergeant à peine du sol.\" Car l\u2019idée commune à toutes ces créations futuristes est qu\u2019il faut couper l\u2019homme de la nature, de l\u2019air, de la lumière vrais.Il doit vivre au sein d\u2019un espace entièrement artificiel, tourné vers l\u2019intérieur, où on lui offrira ce que les techniciens ont décidé qui est bon pour lui.Si l\u2019on me demande ce que tous ces bâtiments ont en commun, je répondrai : ils n\u2019ont pas de fenêtre, et ils n\u2019en ont pas parce que l\u2019homme de l\u2019an 2000 vivra sans jamais voir le soleil, Le soleil artificiel est Lellement plus sain ! L'univers démentiel du \u2018Meilleur des mondes\u201d, de Huxley, est là sous nos yeux.Il n'y manque même pas le préchi- prêcha philosophico-loufoque.La pièce maîtresse de l'Expo 70 est une \u201czone symbolique\u201d qui doit exalter le thème de l\u2019exposition : \u2018Progrès et Harmonie\u2019.La \u2018zone symbolique\u201d est une gigantesque construction de métal, couverte d'un toit transparent, trufée de robots et de gadgets compliqués manoeuvrés par computers et qui doit faire mieux comprendre la \u2018dignité et le progrès infini de l'humanité\u201d.L'ensemble évoque une base de lancement de soucoupes volantes dans un film de science-fiction ou une plale-for- me pour forages pétroliers dans le golle Persique.Au centre de la plate-forme se dresse une \u201cTour de Soleil\u201d, dans le style des fantasmagories incas, flanquée d'une \u201cTour de la Jeunesse\u201d et d'une \u201cTour de la Maternité\u2019.Copyright: LE FIGARO Max CLOS\u2014LE DROIT Ce n'est pas ui hasard si les Japonais se lancent avec un tel enthousiasme dans ces élucubrations.Pour eux, elles sont déja une réalité de tous les jours, plus: une nécessité.Leur tempérament les porte tout naturellement à accepter sans difficulté l'ère de la vie collective.Passionnes de gadgets el de modernisme, bien plus que les \u2018Américains, ils sont à l'aise dans l'univers des robots.Citons quelques chiffres: 96 pour cent des foyers japonais ont la télévision.11 existe sept chaines qui dispensent des programmes de 6 heures du matin à 2 heures le lendemain.Presque toutes les émissions sont en couleur.Le noir et blanc est l'exception.H aura entièrement disparu d'ici à un an.Le prix des appareils est maitie moins élevé qu'en France.Les programmes de la chaine nationale: la NH K., sont gérées par ordinateurs.Le producteur indique à la machine le nombre d'acteurs, les costumes, les heures du studio dont il a besoin.Quelques minutes plus tard, l'ordinateur lui indique les acteurs disponibles, l'équipe technique qui travaillera pour lui, le numéro des studius d'enregistrement el.le coût de l'émission.Au journal \u201cMainichi\u201d, une machine électronique permet aux rédacteurs de suivre de teur bureau.sur un écran de télévision, chaque page du journal au moment meme oil elle est en train d'être composée à l'atelier.Entre Tokyo et Osaka, 550 kilomètres, circule un train équipé de téléphones, lavabos, restaurant, bars, etc.qui couvre la distance en trois heures el dix minutes avec deux arrêts.La circulalion est entièrement contrôlée électroniquement.Et les Japonais ne comptent pas s'arrêter là.D'ici à quelques années l\u2019abonné d'un quotidien aura chez lui une machine qui imprimera directement le journal, à la demande, sous ses yeux.Quelques années encore et les Japonais disposeront de téléphones portatis, sans fils, permettant d'appeler immédiatement, du café, du wagon de chemin de fer.New York ou Paris.On envisage la création de \u201ctours du sommeil\u201d qui sonderont les cerveaux et, par impulsions, déclencheront automatiquement le sommeil à partir d'un certain seuil de fatigue, puis commanderont le réveil et la reprise de travail.Pour le Japon la \u201ccité modèle\u201d est Un problème brûlant dont la solution doit être trouvée au plus vite sous peine de véritable catastrophe.Les données sont simples.Vingt pour cent seulement de la superficie totale du pays se trouvent en plaine.En outre tous les plans de développement se concentrent sur une seule rive: celle qui est tournée vers le Pacifique.Dans le premier article de cette série on a expliqué pourquoi toute l\u2019économie japonaise s'est axée sur les côtes.Alors, en l'an 2000, le Japon sera inévitablement une énorme agglomération étirée comme an raban, sur 1,000 kilomètres le long du Pacifique.Quatre-vingt dix pour cent des 120 ou 130 millions de Japonais vivront là.Aujourd\u2019hui déjà cinquante millions de personnes, la moitié de la population actuelle, sont concentrées sur ce qu\u2019on appelle la \u201cTokaido Line\u2019, les 550 kilomètres qui séparent Tokyo de Osaka-Kohé, avec une densité au kilomètre carré fantastique.Sur la méme bande de ferre il y aura $0 millions de Japonais en l'an 2000.Dès 1985 les trois centres principaux de ce ruban: Tokyo, Osaka et Nagoya regrouperont 60 millions d'hommes, le premier avec 33 millions, ie\u2019 second avec 18 millions, le troisième avec 10 millions.Où les mettre?Comment les faire vivre?C'est le problème qui obsède les dirigeants japonais.La \u2018cité modèle\u201d, selon eux, est la seule solution possible.On a commencé évidemment par étirer les villes.Les cités ont absorbé les villages, eux-mêmes gonflés par l'installation d'industries nouvelles.Déjà, de Tokyo à Osaka, on roule dans un paysage cons- $ Aujourd\u2019hui 50 millions de Japonais vivent sur une étroite bande côtière entré Tokyo et Osaka.La carte montre, en noir et en grisé, le développement des agglomérations, qui en l\u2019an 2000 formeront une ville continue le long de la côte du Pacifique.tamment urbanisé où se succèdent les usines, les H.L M.les gratte-ciel administratifs et, dans les espaces in- tersticiels, quelques rizières, des villages, comme oubliés là.Cela ne durera plus très longtemps.La surface étant sur-occupée, on a entrepris de creuser le sol.Partout on fouit la terre des villes pour gagner de la place et resquiller, en quelque sorte, deux ou trois étages supplémentaires.On sait déjà que ce ne scra pas suffisant.Alors les Japonais ont commencé à araser la montagne.Sur le terrain ainsi aplani, on bâtit des logements.Le matériau de déblai est utilisé pour combler la mer.Des machines géantes broient le roc, arrachent la terre.Le tout, transporté par des dizaines de milliers de camions est déposé sur les hauts-fonds.Parfois des baies entières sont asséchées suivant des méthodes importées de Hollande.On crée ainsi des iles artificielles sur lesquelles on installe Les usines.Mais cela encore sera insuffisant.Déja on envisage de construire de véritables cités sous-marines, bâties sous les caux du Pacifique.Les spécialistes sont parfaitement conscients des dangers que cet univers de science-fiction fait courir à l\u2019homme.Pourra-t-il vraiment s'y adapter?Ne ris- que-t-il pas de réagir violemment?Mais ils répondent: \u2018Nous n'avons pas le choix.C'est dans cette voie que les ordinateurs ont indiqué la solution du problème.Tout le processus d\u2019exécution est commencé.Si nous nous arrétions maintenant, nous irions inévitablement au désastre.11 ne nous reste plus qu'à \u2018\u2019foncer.\u201d A ce train on peut se demander ce qui restera, dans 30 ans, de la culture, de l'art, de la civilisation japonais tels que nous les connaissons.Sans doute pas grand chose, Déjà une ville admirable, conune Kyoto, voit ses merveilleux temples isolés, défigurés, dans une mer de béton.Alors dans 30 ans.Avec la collaboration de Robert de SUZANNET Mais de loute évidence les jeunes japonais ne partagent pas Ces craintes.Bien au contraire ils accueillent avec un extraordinaire enthousiasme l\u2019ere de béton- plastique-néon qui s'annonce.Il est clair que le passé, tout le côté \u2018vieux Japon\u201d, leur pèse et les insupporte.Robert Guillain m'a raconté que, lors d\u2019un congrès réunissant des urbanistes el des architectes européens el japonais, ce sont les premiers qui s'extasiaient sur la beauté des temples et le charme des cerisiers.Les japonais impatientés, s'écriaient: \u201cTout cela est dépassé.Vous mêmes, en Europe êtes dépassés.11 faut créer des cités, des romes, des lumières nouvelles pour l\u2019homme de demain.Et cela, nous Japonais, serons les premiers à le faire.\u201d Un soir j'ai abordé ce problème avec de jeunes cadres de l\u2019industrie.C'étaient tous des garçons de moins de 30 ans, diplomés des meilleures universités, promis à une brillante situation et dont certains seront probablement PDG en l\u2019an 2000.L'un d'eux, docteur en philosophie m'a dit: \u2018L'homme, pour progresser, est contraint de fairc des réformes.Les réformes vont nécessairement dans le sens du pro- gres, c'est-à-dire dans une direction qui est forcement bonne pour l'homme, même s'il ne s\u2019en rend pas compte aussitôt.Certaines choses seront sans doute détruites en cours de route.Tant pis.Et puis c\u2019est d\u2019abord une question d'éducation.Pendant des siècles on a répété aux Japonais que le sentiment esthétique était lié à la nature.Eh bien il suffira de leur enseigner que le béton et le uëon, c'est cela qui nst beau.\u201d Tokyo se double d'une ville souterraine.et des taxis.Tokyo: 33 millions d'habitants en 1985 La nuit, on creuse des trous dans le sol.Dès 21 heures, une armée d'ouvriers casqués s'empare de la ville, sous la lueur crue des projecteurs, juchés sur des centaines de scrappers, bulldozers, grues et camions.Il n\u2019y a plus assez de place à la surface.Alors, pour que les hommes puissent vivre, on les installe sous terre.Partout, on aménage des parkings géants, on fore de nouveaux tunnels pour le métro, on trace des avenues souterraines recouvertes de marbre, hachées d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants, inondées de néon.Les urbanistes prévoient que, dans vingt ans, il faudra bâtir des usines et des logements sous la mer, jusque dans la baie de Tokyo.Afin de ne pas bloquer la circulation dans la journée, on commence par défoncer la chaussée.Puis on la recouvre de grilles amovibles.On les retire la nuit pour creuser.Elles seront remises en place avant l'aube.Une bonne partie de la vie de la capitale se passe sous terre.Tous les immeubles modernes, en plus de leurs douze ou quinze étages, ont deux ou trois étages en sous-sol.On y accède directement en sortant de son wagon de métro ou en circulant dans les avenues souterraines.Ces voies artificielles doublent les rues en surface.A vingt mètres sous la chaussée, elles mettent les immeubles en communication.Trois des grands magasins de Ginza, par exemple, ont installé leur rayon d'alimentation au niveau de la station de métro.En outre, ces avenues sont bordées de centaines de magasins, souvent de luxe, restaurants, coiffeurs, boutiques diverses.Le célèbre Maxim\u2019s de Paris a une filiale à Tokyo.Elle se Lrouve précisément dans le métro de Ginza.On y accède soit de plain-pied, au niveau de la station, ou en voiture, par une rampe en spirale qui conduit à un gigantesque parking.Le taxi s'arrête à l'extrémité d\u2019un couloir décoré en trompe-l\u2019oeil qui reproduit la perspective de la rue Royale.Le Maxim\u2019s ressemble comme un frère à celui de Paris.La chair y est excellente.Les prix aussi sont ressemblants.A Shinjuku, l\u2019un des nouveaux centres de cette ville qui ne comporte plus de véritable quartier central tant elle s\u2019est étendue, la gare voit passer deux millions et demi de voyageurs par jour.L'espace souterrain représente à.peu près vingt fois le hall de la gare Saint-Lazare.Des centaines de boutiques s'y pressent.Il faut bien voir que ces installations souterraines ont pour but de donner aux Japonais le sentiment qu\u2019ils connaissent un luxe relatif.Voici des hommes et des femmes, fatigués par une longue journée de travail, qui vont s\u2019entasser, souvent pendant plus d\u2019une heure, dans des wagons bondés avant de regagner leur logis misérable.On vit, en moyenne, à quatre par pièce et le chauffage est pratiquement inconnu.Le marbre de l\u2019espace souterrain, les magasins, la lumière, tout cela leur dit : \u201cVous n'êtes pas aussi pauvres que vous le croyez.Voyez comme votre vie sera belle bientôt.\u201d La surface, c'est autre chose.On a tout dit sur les difficultés de la circulation à Tokyo, sur les encombrements effrayants, les chauffeurs de taxi justement surnommés les \u201ckamikazes\u201d (notons, au passage, que les tarifs sont à peu près le A 30 metres sous la gare de Shinjuku, une immense place avec, 2 gauche, entrée des galeries marchandes et, à droite, l\u2019arrivée des voitures particulières od quart de ceux de Paris), sur le grouillement de cette foule morne, Lerne, silencieuse, sans cesse affairée, sur le ciel obscurci de fumées (un service spécial surveille le taux de l\u2019oxyde de carbone.S'il dépasse la limite de sécurité, une sirène retentit, et les usines sont tenues de réduire leur activité).Tokyo est une ville résolument laide, qui passe abruptement du style Francfort, verre et béton dans le secteur des affaires et des ministères, au genre cabanes à lapins dans les zones pauvres, en passant par les H.L.M.style Sarcelles dans les quartiers pour cadres moyens.Mais subsistent des quartiers charmants avec de ravissantes maisons japonaises, cn bois, fort inconfortables d'ailleurs, glaciales en hiver, étouffantes en été, ornées d\u2019un minuscule jardinet, ou l'on voit encore circuler en pousse-pousse hermétiquement fermés les geishas se rendant à leur travail.Mais il faut se dépécher d\u2019aller les voir.Dans dix ans, il n\u2019en restera rien.A la frénésie des taupes fouisseuses la nuit, succède, le jour venu, le fanatisme des bâtisseurs.Partout, on rase les vieux quartiers pour édifier des buildings anonymes.Dernière innovation : les gratte-ciel.C\u2019était interdit jusqu\u2019à une époque toute récente en raison des risques de tremblements de terre.Les urchi- tectes japonais affirment avoir mis au point une méthode de construction qui permet à un immeuble de trente-cinq étages de résister à un séisme aussi puissant que celui de 1923, qui détruisit la ville.Une ou deux fois par semaine, on ressent, à Tokyo, une légère secousse.Ceux qui se sont trouvés à ce moment-là en haut d\u2019un gratte-ciel en conservent un souvenir très déplaisant.On se croirait en bateau par gros temps.A vrai dire, quand on parle de Tokyo, 1] y a une équivoque.De quel Tokyo s'agit-il ?La ville compte aujourd\u2019hui douze millions d\u2019habitants, vingt si l'on y inclut la banlieue.Les dimensions sont formidables.Si l\u2019on prend comme centre le palais impérial, l\u2019agglomération commence à trente kilomètres au nord et s\u2019étend jusqu\u2019à Yokohama, à trente kilomètres au sud.Sur ces soixante kilomètres, la nature a disparu.Ce ne sont que bâtiments, usines, HLM.Les villages intermédiaires ont été comme avalés, noyés par la ruée de l\u2019urbanisation.Une conséquence curieuse a été de faire naître de véritables villes nouvelles au coeur même de la capitale.Shin- juku, par exemple, qui n\u2019était qu\u2019un quartier de Tokyo, est devenu une agglomération avec sa vie propre, sa gare, ses hôtels, ses magasins, ses lieux de plaisir.Ainsi, paradoxalement, à mesure que la capitale s\u2019agrandit, on retourne au système qui existait encore avanb la guerre, lorsque Tokyo n\u2019était qu'un ensemble de villages accolés.La différence est qu\u2019aujourd\u2019hui les villages sont devenus des villes de plusieurs millions d\u2019habitants.Trait caractéristique du paysage de Tokyo, cette immense agglomération est parcourue en Lous sens d\u2019autoroutes suspendues au-dessus du sol, à quinze mètres de hauteur, au niveau du troisième étage des immeubles, portées par des arceaux de béton.C\u2019était la seule façon d\u2019améliorer un tant soil peu la circulation.En 1985, Tokyo comptera 33 millions d\u2019habl- tants ! PENASUIUISGHATATIENIS PTT A Tokyo en face de la gare centrale SANS2101 258 E 117 Pun Pa a of J 32 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 Selon Sinden Arrêter Hull et Mikita, c'est arrêter les Hawks Par la PRESSE CANADIENNE Les Black Hawks de Chicago et les Blues de St-Louis semblent favorisés au début des séries demi-finales, 4 de 7, de la coupe Stanley.Mais la chance pourrait bien tourner si les Pingouins de Pittsburgh ont su profiter d'un repos de sept jours et si Phil Esposito, des Bruins de Boston, peut se souvenir des faiblesses de son frère Tony.Les deux séries qui débuteront à Chicago et St-Louis dimanche décideront des finalistes.St-Louis, qui a éliminé Minne- sotu en six matches, a certes été le meilleur club de la division Ouest au cours de la saison.Les Blues ont compté 224 buts et en ont alloué 179, en comparaison d'une fiche de 182-238 par les Pingouins.Aussi, les Blues ont terminé au premier rang avec un total de 86 points contre seulement 64 pour les Pingouins au 2e rang.Mais les Pingouins ont toutefois éliminé Oakland en quatre matches, profitant d'un repos depuis dimanche dernier, tandis que les Blues, qui ont eu besoin de six matches pour éliminer Minnesota, n'auront joui que d'un repos de deux jours.La situation est la méme dans l'Est où Chicago a éliminé Detroit en six partics, Les Esposito Les Hawks ont terminé au premier rang en verlu d\u2019un plus grand nombre de victoires même s\u2019ils ont affiché le même total de points que les Bruins.Ie long repos, dont a joui Chicago en attendant le vainqueur de la série Boston-New York, pourrait bien favoriser les Hawks, mais Esposito croit que le Lout se résume à une lutte entre son club et son frère Tony, gardien du Chicago.\u201cH a été leur pilier et, si Chicago nous bat, ce sera lui qui nous battra, non les Hawkes.\" Phil a rappelé avec ironie qu'il avait toujours eu le meilleur sur son frère.Le champion compteur l'an dernier admet même que Tony est un meilleur patineur que lui, mais Tony est devenu gardien de but \u2018\u2018parce que quelqu'un devait arrêter les rondelles et j'étais son aîné\u201d.Phil croit se rappeler que Tony \u2018\u2018est faible sur les lancers hauts et vous pouvez être sûr que je ne le ménagerai pas quand il s'agira d'un but\u2019.On sait que Tony a remporté le L'ophée Vézina cette saison.\u201cJ'ai hâte d'affronter Tony et [ > GENERAL BEARING SERVICE limitée Listributeur de roulements à billes ou à rouleaux 418 ouest, ave Laurier (entre Kent et Lyon} TIMKEN 233-1101 TA.' bon $3.75.Aussi, grandes économies sur stabilisateur de charge supports chez votre concessionnaire des amortisseurs Armstrong.ap FN \u20142\" \">\"; \"22 Vente PRINTANIERE ! | Amortisseurs Armstrong Epargnez les ressorts de votre auto ! Pose d\u2019amortisseurs sur la plupart des autos.51930 152250, | Bon gratuit, valeur de $3.00 | Chaque achat vous donne droit à un BON GRATUIT DUNE VALEUR DE $3.0C applicable sur l'alignement du train avant.Le prix normal est de $6.75 pour la plupart des autos .avec le \u2014\u20142 - te TT Garantie écrite de 2 ans.armes Garantie perpétuelle écrite.Sg aE ERNES =.\u2014\u2014.e - IMPERIAL MUFFLER CENTRE Boul.| anus uassusseuasauun | St-Laurent et chemin de Cyrville | 749-2242 |.4 CARLING MUFFLER LTD.' 1688, ave Carling, prés de Clyde 722-0504 ! CUSTOM MUFFLER LTD.| Gladstone et Kent 234-9053 CAPITAL MUFFLER SERVICE Pi 374, rue Rideau HES ME ASAE TE A WCAC aE es oe MONET = bo a je l'uppellerai probablement avant le premier match afin de l'énerver un peu\u201d, a conclu Phil.Les séries se poursuivront à Chicago et St-Louis mardi.Le pilote Harry Sinden et ses Bruins préparaient leur stratégie hier soir dans le kut de tenir Bobby Hull et Stan Mikita en échec lors de la série demi-finale contre Chicago.Selon Sinden, \"Hull et Mikita sont les piliers des Hawks et, si vous pouvez les arréter, vous avez de bonnes chances de triompher\u2019\u2019.Aussi, Sinden a désigné Eddie Westfall pour surveiller Hull, peu importe le trio où i sera obligé de l'utiliser afin de suivre la Comète blonde.Les Hawks qui sunt le club receveur lors des deux preiniers matches ont le choix des trios, car les visiteurs doivent annoncer leurs formations les premiers.Westfall, habitué au rôle de surveillant de Hull depuis des années, a accepté son rôle en souriant et se propose \u2018\u2019de bien surveiller Hull pendant vie\u201d.Devant 14,665 spectateurs Les Remparts parviennent à vaincre Charlottetown une première fois QUEBEC (PC) \u2014 Les Remparts de Québec ont inscrit quatre buts à la troisième pour l'emporter haut-la-main contre les Islanders de Charlottetown par 6 à 2, vendredi soir, dans la troisième joute du quatre de sept des semi - finales de l'Est de la Coupe Memorial du hockey junior.St-Albert, St-Isidore triomphent Deux parties ont été disputées, vendredi soir lors du début du tournoi de hockey pee wee présenté à l'aréna d'Embrun.Ce tournoi se poursuit toute la fin de semaine ainsi que les 24, 25 et 26 avril courant.La grande finale aura lieu, dimanche prochain.Le St-Albert a défait le Bour- get, 4-2, lors du premier match de vendredi soir.Alain Laflèche, Daniel Ouimet, André Legault et Jacques Laflèche ont marqué | un but chacun pour les gagnants pendant que Jean-Guy Larose ct Daniel Goudreau ont répliqué pour le Bourget.Le St-Isidore a facilement défait le Rockland, 6-2, alors que Luc Lalonde à brilé avec deux buts.Gérald Leroux, François Parent, René Lalonde et Sylvain Bergevin ont complété le pointage.Doug Lemaire a marqué les deux seuls buts du Rockland.236-0571 fr 4 C'EST UN DEPART ; SAMEDI 2 h P.M.DIMANCHE 2 h PM.Estrade chauffée, vitrée CONNAUGHT Enfants 6 ans et plus Les Islanders ménent encore par 2 à 1.André Savard a compté a deux reprises pour les Ramparts alors que Paul Larose, Jacques Richard, Réjean Giroux et Paul Dion inscrivaient les autres buts du Québec.Dave Nurnaghan et Dale Turner ont été les compteurs des Islanders.L\u2019arbitre Jack Bowman a imposé 34 punitions au cours de l\u2019une des joutes les plus violentes de la saison, au Colisée, Les Remparts en ont essuyé 20, dont 14 mineures, truis majeures et une de mauvaise conduite.Les Islanders, pour leur part se sont vu imposer 14 punitions, dont 11 mineures, une majeure et deux de mauvaise conduite.Le gardien de buts du Charlottetown, Ray Gibbs a réussi à empêcher les Remparts d\u2019obtenir une victoire bien plus considérable, arrêtant en tout 46 lancers, dont 18 au cours de la deuxième période.Charlottetown a réussi 34 lancers Une foule record de 14,665 personnes a assisté a la joule.admis \\ Rés.: 771-1131 J 27 c.v.(moteur Sachs) $ prix de vente suggéré $959, pour seulement | re BASE LIGUE NATIONALE DIVISION Est \u2026 o6 St-Louis oo 750 \u2014 Pittsburgh 3 625 1 Chicago 3 625 1 New York 4 500 2 Philadelphie 6 .333 34 Montréal 7 125 5 EST Cincinnati 3 .769 \u2014 San Francisco \u2026\u2026 6 6 .500 32 Atlanta 5 5 .500 312 San Diego .5 6 .455 4 Houston.5 6 .455 4 Los Angeles 3 7 .300 51% VENDREDI Philadelphie 0 New York 6 Montréal 7 Chicago 8 St-Louis 5 Pittsburgh 2 Los Angeles à Atlanta, (remise à cause de la pluie) San Francisco 5 Cincinnati 8 San Diego 1 Houston 4 AUJOURD'HUI Philadelphie (Bunning 0-1) à New York (Ryan 0-0) ; Montréal (Renko 0-1) à Chicago (Holtzman 1-1) St-Lcuis (Carlton 0-1) a Pittsburgh {Walker 1-0) Los Angeles (Foster 1-1) à Atlanta {Nash 1-0) (S) San Francisco (Robertson 0-0) a Cincinnati (McGlothin 1-1) San Diego (Coombs 1-0) à (Lemaster 0-1) (S) DIMANCHE Philadelphie à New York (2) Montréal à Chicago St-Louis à Pittsburgh Los Angeles à Atlanta San Francisco à Cincinnati San Diego à Houston LUNDI Houston à Pittsburgh (S) Cincinnati à Atlanta (S) (Seules parties à l'affiche) LIGUE AMERICAINE Houston DIVISION EST Détroit vee.63 667 \u2014 Baltimore .5 3 .625 M Washington 4 5 571 1 Boston 5 4 556 1 New York \u2026 3 6 .333 3 Cleveland 2 6 .250 312 DIVISION OUEST Californie \u2026 6 3 .667 \u2014 Minnesota .4 2 667 LA Oakland 5 4 .556 Kansas City 4 4 500 12 Chicago.3 6 .333 3 Milwaukee .3 6 .333 3 VENDREDI Boston 2 Détroit 3 New York 4 Baltimore 1 Minnesota 2 Oakiand 5 Kansas City 7 Californie 5 (Seules parties à l'affiche) AUJOURD'HUI Minnesota (Tiant 0-03 à Oakland (Dawning 1-0) Kansas City (Drago 1-1) à Californie (Messersmith 2-1) (8) Chicago (Horlen 1-1) à Milwaukee (Bolin 0-0) ; Boston (Les 0-0) à Détroit (Lo lich 2-1) Washington (Bosman 1-1) A Cleveland (McDowell 1-1) New York (Peterson 1-1) à Baltimo- (McNally 2-0) | | BALL DIMANCHE Minnesota à Oakland Kansas City à Californie Chicago à Milwaukee Boston à Détroit Washington à Cleveland (2) New York à Baltimore (2) LUNDI Kansas City à Oakland (S) Seattle à Californie (S) (Seules parties à l'affiche) Au tournoi CKCH-Molson | | | | I la sé- : i | | | i SPORTIFS DE L'ANNEE \u2014 Hazel McAllister, 3 gauche, et Jean Lanthier, ont été choisis vendredi soir, sportifs féminin et masculin de 1969 au 29e banquet annuel de l\u2019Association récréative du Service civil d\u2019Ottawa.Mme McAllister s\u2019est distinguée à la voile, tandis que Jean Lanthier a joué pour l\u2019équipe championne de balle molle i senior du RA.29e banquet sportif de l'ARSCO L'Association récréative du ; Service civil d'Ottawa a honoré i ses athlètes les plus méritants | de l'année 1969, :au R.A.vendredi soir lors du 29e banquet ! sportif annuel de l'ARSCO.Une longue série de pre- | sentations de trophées a précedé {le clou de la soirée, | È Le tournoi de ballon sur glace CKCH-Molson s'est poursuivi à l'aréna de Hull.vendredi soir.Ce tournoi se continue au- jourd'hui ainsi que dimanche et l'on sera témoin de la grande finale dimanche soir.Comme attraction spéciale, dimanche soir, les puissantes équipes de l'hôtel du Lac et du Art Chrétien se disputeront les honneurs d'un match hors-concours à compter de 21 h 15.Lors des premières parties présentées.vendredi soir.Gordon Asphalt a blanchi le Johnny Fortin, 1-0 grâce à un but de Conrad Crête.Le Uplands a facilement défait le Cléroux Karate, 3-0 grace à des buts de Harold Joly.Marcel Moreau et Bernard Tremblay.Le Esso Perkins, à l\u2019aide d'un but d'Henri Maisonneuve, a défait le Papineauville, 1-0.Le Notre- Dame - de - la-Saletie a disposé du Angers, 2-0 alors que André Malette et Bernard St-Amour ont réussi un but chacun.Les équipes Arrow Taxi et Swedlove Furniture ont annulé, 1-1 pendant que le Gatineau a défait le Orléans, 1-0.Clinique d'athlétisme à Buckingham André Vallières, professeur d'éducation physique de l'Université de Montréal, assistera le comité directeur des Jeux du Québec en fin de semaine, | lors de la tenue d'une clinique couvrant différentes épreuves | d'athlétisme, samedi et dimanche.à l'école Polyvalente de ! Buckingham.Ces sessions de cours couvriront la théorie et la pratique, Se - \u2019 .2%! sclon un horaire réparti sur une nv nb Autres medèles disponibles ainsi que MOTO-NEIGE de course GT 15 ev.GT 27 ew.GT 24 cv.GT 35 ew.*HATEZ-VOUS LA QUANTITE EST LIMITEE ! aradis \"SUNOCO\" Service 350, chemin de MONTREAL, VANIER at are Tel.745- 9617 quinzaine d'heures.Les disciplines prioritaires sont le sprint, hauteur, poids, relais et demi- fond, tandis que les disciplines de haies, marchel, longueur, 5! triple-saut, disque et javelot, | seront facultatives et pro- | grammées en fonction des besoins locaux.| soit l\u2019annonce du sportif et de la sportive de l\u2019année 1969, Les candidats étaient au nombre de 15 et représentaient plusieurs disciplines différentes.Il | y avait Mike Green \u2018tir à l'arc), Ann Gilmore et Bob Driscoll (Badminton), Ray Kempster (Curling).Johm ApSimon (escrime), Chris deLayen (Judo), Norm Buck (tennis sur table), Hazel McAllister (yachting), Jean Lanthier (balle molle), Marg Steacy (balle molle féminine), Wib Corcoran, fils (touch- , foolball), Rudy Constantini thockey).Bobby Brian (ballon sur glace) et Blake Stewart (ballon panier).Le nom des grands gagnants de cet honneur pour 1959 a été dévoilé par le maître de cérémonie, Ray Kinsella.Jean Lanthier la emporté chez les hommes pour son habi- , leté tant au bâton qu'au champ.Toujours égal à lui-même sur un terrain de balle-molle, Jean a permis à son équipe du ministère des À p- provisionnements et des services de remporter le championnat de la Ligue de balle molle du R.A.Chez les dames, Hazel McAl- lister a remporté le méme honneur pour ses performances toujours aussi exceptionnelles dans les compétitions de yachting.Son rôle a été prépondérant dans la victoire de son équipe lors des championnats nord-américains de voile.Le trophée J.Roy Baxter a été gagné par l'association récréative du ministère des Transports.Ce trophée est remis annuellement au ministère dont les employés se sont le plus distingués dans les ceenpétitions interministérielles.Individuels Rudy Constantini a remporté le trophée du meilleur compteur au hockey: Harry Koch a reçu - un trophée semblable au ballon- panier.Jack meilleur gardien hockey.Dick Marion a été couronné champion de golf et Madeleine Dubé, championne.Champions de ligne Le banquet sportif a également honoré ses équipes championnes de la saison dans diverses disciplines.Les représentants du ministère Watson a cté choisi le nom de ses coéquipiers.de la Santé et du Bien-7tre ont remporté le titre de la Ligue Senior de chokey; l'équipe du ministère des Pêches et des Forêts a fait de même dans la Ligue intermédiaire de hockey.Au ballon-panier, le capitaine de l\u2019équipe des Pistons, Jerry Coleman a reçu le trophée au A la balle molle, le ministère des Approvisionnements et des Services a remporté le titre senior, les Travaux Publics, le titre intermédiaire et, chez les dames, l'équipe de la Banque du Canada a enlevé le championnat senior de balle-molle féminine tandis que celle du ministère (Photo Jaques Potvin) de la Main d\u2019oeuvre et de l'Itu- migration a gagné le titre intermédiaire.Au touchfootball, le titre senior est allé à l\u2019equipe représentant le ministère de la Consommation et des Corporations tandis que le titre intermédiaire a téé gagné par les Transports.Finalement au ballon sur glace, le titre senior a été remporté par le Bureau des Statistiques et le championnat intermédiaire par le Conseil national de la Recherche.Un homme spécial a été décerné à l\u2019instructeur de l\u2019équipe d\u2019étoile de ballon-panier du R A., Ron Hill.de buts au: Soyez dans le vent AVEC UNE PISCINE Aquarius Piscine béton armé Garantie de 5 ans A partir de 3590 Piscine sur terre avec mur d'acier A partir de 5\" 663-7282 Piscine vinyle 30 mil ny: d'acier galvanisé.Garantie de 20 ans A partir da 2990\" Patio Travaux de béton Equipement et accessoires Produits chimiques Entretien de piscines.AQUARIUS CONSTRUCTION Liée GATINEAU, P.Q.Agents exclusifs pour les CLOTURES DE BROCHE \"FROST\" à | Résidentielles.Commerciales .\u2026 Industrielles -.pour le JARDIN .pour le PATIO .pour le YERRAIN DE JEUX -.pour la PISCINE Elles sont insurpassables pour leur beauté et leur durabilité .ET SONT COMPLETEMENT GARANTIES.ESTIMATIONS GRATUITES SANS OBLIGATIONS HARDWARE ELLY-LEdue \u2018La quincaillerie la plus complète\u201d 67, rue Wellington, HULL / ERRONNERIF , 777-1641 J ~~ ch A me i BE vas ñ .4 es & 9 Les Expos se battent eux-mêmes une CHICAGO (PA) \u2014 Ron Santo a hérité d'un but sur balles alors que les coussins étaient tous occupés après deux retraits dans la 9 manche hier et les Cubs de Chicago ont supplanté les Expos de Montréal 8-7.Les Expos avaient pris une avance de 7-6 au débût de la 9e reprise grâce à un circuit de deux points par Rusty Staub et un simple de Bobby Wine après deux retraits.Claude Raymond a écopé de l\u2019échee quand il a d'abord permis aux Cubs d'égaler les chances à la suite du double de Willie Smith, puis a aloué un but sur balles avant de céder sa Circuit de Staub place a Carroll Sembera qui a ensuite accordé deux buts sur balles a Billy Williams et Santo.Les Cubs avaient ébranlé Bill Stoneman avec quatre points dés la premiére manche, marquée d\u2019un circuit de trois points par John Callison, puis avaient ajouté deux autres points dans la reprise suivante, mais les Expos avaient ensuite réduit la marge aux dépens de Ferguson Jenkins grâce à des points dans les 3e, 4e, 5e et 8e manches.Montréal 001 110 013\u20147 12 0 Chicago 420 000 002\u20148 12 1 Stoneman, Morton 3 Reed 4 McGinn 7 Raymond 8 (0-1) Sem- bera 9 et Boccabella, Hiatt 3: a SELECTIONS au CONNAUGHT er Par Jean MARTEL Sm DIMANCHE P.Chevaux Cond.ler départ 14 h Commentaires Première course (AMBLE) \u2014 3; DE MILLE \u2014 A réclamer $1,000 3 $1,250, \u2014 Allocations, \u2014 Handicap.\u2014 Bourse $450.1 Duke of Clairmont J.Duford La clef 3 Stormy M.Do.Filion Bonne dernière 5 Wildwood Pride Y.l.aframboise Roulons 1-3-5 2 Gega A.Demers Choix du programme 7 Victor Count M.Leblanc Une amélioration 6 Bertha Mohawk 8 Black Lucie 4 Tonight A.E.: J.J.Frost A.Bourassa D.Normandin R.MacNiven D.Plouffe En difficulté Fera son possible Mercredi soir.Deuxième course (AMBLE) \u2014 3 DE MILLE \u2014 À réclamer $1,000 à $1,250.\u2014 Allocations.\u2014 Handicap.Bourse $450.2 Midnight Babe Do.Filion Meilleur choix 3 Sues Folly W.Demers Dans l\u2019argent 8 Dan Parker A.Bourassa Pas si mal 5 Eyler Hanover M.Williams S'il démarre bien 4 Major Eblis A.Demers A considérer 6 Fry Boy K.Flaro Une protection 7 Direct Johnny G.Robinson Nouveau venu 1 Here\u2019s How E.Bradette Première sortie A.E.: Sweet Royal J.Duford Troisième course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $1,500 en 1969-1970.\u2014 A.E.: non-gagnants de 3 courses en 1969-1970.\u2014 Aussi: à réclamer $1,250.5 Royal Mint Dr J.Findley Bourse $500.Mon choix 8 Madden Hanover Do.Filion Peut tout prendre 2 Leland\u2019s Rose K.Carmichael Bon conducteur 1 Friend Mon A.St-Amour Choix du programme 7 Ro Pa P.Hébert Capricieux 4 Pappas Hanover P.Danis Une surprise 6 Doris Giers G.Groulx jr.J\u2019en doute 3 Cass Hunt G.Robinson Débute ici A.E.: Rex W.Demers Quatrième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,000 en 1969-1970.\u2014 A.E.: non-gagnants de 2 courses en 1969-1970.\u2014 Bourse $400.6 Sam The Man C.P.Hébert La clef 3 Delaway J.Duford Son partenaire 4 Quel Adios Do.Filion La roulette 3-4-6 5 La Gamine E.Lake Faudrait l\u2019inclure 8 Ellnora W.Demers Excellent record 7 Molly Van G.LaRush Une tentative 1 Tarragon L Farr Bien placé 2 Lady Lincoln A.St-Amour Une grosse 1-2 A.E.: Mister Rico À.Bourassa Cinquième course (AMBLE) \u2014 À réclamer $1,500 à $1,750.\u2014 Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 Bourse $500.7 Circle Air W.Demers Choix populaire 3 Mr.Maybe J.Duford Gare a lui 6 Dawson Pride A.St-Amour Avec André.4 Mac Jet G.Piché Un certain succés 1 Burns Abbey N.Jones Position aidera 2 Dusty Prince J.Chrétien Bonne dernière 5 Pat Knox G.LaRush Il va éclater Sixième course (AMBLE) -\u2014 Non-gagnants de $1,500 en 1969-1970.\u2014 A.E.: non-gagnants de 5 courses en 1969- 1970, \u2014 Aussi: non-gagnants d\u2019une course en 1970.\u2014 Bourse $600.5 Lieutenant Earl M.Williams Mon choix 4 Burbank Counsel D.Normandin Redoutable 8 M.B.M.G.Plouffe Choix du programme 7 Nathalie C.Bernier Un joli nom 2 Green River Joayn E.Bradette Bonne saison 6 Vinegar Boy C.Barkley Très décevant 1 Onlooker P.Danis Dangereux 3 Master Patrol G.Piché Ne tiendra pas Septième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de 3 courses en 1969-1970.\u2014 Bourse $500.1 Mélanie d'Amour E.Bradette La clef 6 Carefull Jack S.Locke Dans la photo 3 Leland Belle K.Carmichael La quinelle 1-3-8 5 Andalusia R.Caldwell Un gros effort 4 White Face Lad N.Jones A surveiller 8 Empire Express A.Bourassa De la partie 7 Miss Jane Song I.Farr Tout est possible 2 Highlawn Del J.Reynolds sr.Pour des $$$ A.E.: Eddie's Pride R.O'Dwyer Leader A.Demers Huitième course (AMBLE) \u2014 INVITATION, \u2014 Bourse $1,500.1 Honey Rainbow Do.Filion Mon choix 4 Canny\u2019s Choice Dr J.Findley Beaucoup de classe 2 Earlylakes John E.Lake Il s\u2019est retrouvé 6 Gene Magesty R.Caldwell Solide nouveau venu 3 Hopplestretcher M.Williams Un mot à dire 5 Lucky Buck A.St-Amour Lui aussi Neuvième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,500 en 1969-1970.\u2014 AE: non-gagnants de 5 courses en 1969- 1970.\u2014 Aussi: non-gagnants d\u2019une course en 1970.- Bourse 5600.2 Adam Hanover W.Demers Bon placement 6 Baby Mir M.Williams A l'intérieur 5 Ballerina Wick O.Coville Trois de suite ?3 Dream Adios A.St-Amour Choix du programme 4 Cogent J.Duford Bonne dernière 7 Shadydale Ginger R.Caldwell Vaut un bon S2 1 Grampa Jack B.Kemp Monte de classe Dixième course (AMBLE) au cours de leurs 6 derniers départs.\u2014 \u2014 Non-gagnants d'une course Bourse $600.6 Norma Stone G.LaRush La cief 2 Rebel Land Pride A.Bourassa L\u2019exacta 6-2 2-6 5 Sharp Adios W.Demers Une chance 7 Charmante Ibaf F.Brazeau Attention ici.3 Drummond Chief A.St-Amour Première sortie 4 Frosty Joe Do.Filion Un jour .un jour.1 Heather Bonn P.Hébert A considérer 8 Diamond Lobell Pas nommé Une grosse 5-8 MEILLEUR CHOIX: Midnight Babe (2e).A SURVEILLER: M.B.M.(6e), White Face Lad (7e).Jenkins, Aguirre 0 Abernathy 9 Regan 9 (1-0) et Hundley.C:\u2014 Mt] \u2014 Staub 1.Chi \u2014 Callison 2.NEW YORK (PA)\u2014Bud Har- relson a cogné le premier circuit de sa carriére dans les estrades hier et a produit un autre point avec un triple alors que les Mets de New York ont blanchi les Phillies de Philadel- phie 6-0.Tom Seaver a limité les vaincus à huit coups sûrs, dont deux seulement après la 4e manche, et a retiré huit rivaux au bâton.Harrelson avait cogné son premier circuit à l\u2019intérieur du terrain à Pittsburgh en avril 1967 alors que les Pirates soutenaient que sa chandelle étaient une balle fausse.Phil'phie 000 000 000\u20140 8 2 New York 103 020 00x\u20146 7 0 Jackson 0-2) Palmer 3 Wilson 4 Selma 7 et McCarver, Compton 8; Seaver (2-0) et Grote.C: \u2014 NY9Harrelson 1.3e revers BALTIMORE (PA) \u2014 Danny Cater a cogné un triple alors que les buts étaient tous occupés après deux retraits dans la lle manche hier soir et les Yankees l\u2019ont emporté 4-1 sur les Orioles de Baltimore qui ont ainsi encaissé leur troisième revers d'affilée.Les Yankees ont profité de la chance dans la 11e manche lorsque, après deux retraits et avec deux coureurs sur les sentiers, le 2e but Dave Johnson a commis une erreur, ce qui a permis à Cater de réussir le coup décisif.N.Y.000 100 000 03\u2014 6 0 Balti.000 000 010 00\u20141 7 2 Stottlemyre, McDaniel 10 (1- 0) et Munson.Phoebus, Richert 9 Hall 11 (1-1) et Hendricks.DETROIT (PA) \u2014 Jim Northrup a produit le point victorieux avec un double après deux retraits dans la 11e manche hier CINCINNATI PA» \u2014 Hal Me- Rae a d'abord égalé les chances avec un circuit comme frappeur d'urgence, puis Tony Perez a réussi un exploit de trois points dans la 9 manche en permettant aux Reds de Cincinnati de triompher des Giants de San Francisco 8-5 hier soir.à l'occasion de leur 4e victoire d'affilée.San Fran.100 030 001\u20145 12 0 Cincinnati (00 200 204\u20148 12 1 Robertson.Brvant 7 McMahon 7 12-1) Linzy 8 et Gibson.Nolan.Bolinger 5 Granger 8 (1- 1' et Bench.C.-SF-McCovev 4.Cin-Bench 3, May 3 Rose 1 Mc- Rae 1 Perez 5.HOUSTON (PA)\u2014Larry Dier- ker a remporté sa troisième victoire et Jim Wynn a cogné son quatrième circuit hier soir alors que les Asiros de Houston ont vaincu les Padres de San Diego 4-1.d'affilée des Orioles et les Tigers de Detroit ont supplanté les Red Sox de Boston 3-2.Reggie Smith avait donné une avance de 2-0 aux Sox dès la première manche avec un circuit aux dépens de Joe Nickro qui n\u2019a aloué que quatre coups sûrs en huit manches, Les Tigers ont diminué l'avance à 2-1 grâce à un double de Mickey Stanley dans la deuxième moitié du premier engagement, puis ont égalé les chances grâce à un double de Don Wert dans la 8e reprise.Boston 200 000 000 00\u20142 6 1 Detroit 100 000 010 01\u20143 7 1 Peters, Jarvis 7 Lyle 8 Romo 8 Brett (0-1) 10 el Moses.Niek- ro, Lasher (1-0) 9 et Freehan.C: \u2014 Bos \u2014 Smith 2.OAKLAND (PA) \u2014 Des coups de circuit de Bob Johnson et Dave Duncan combinés au tra- autre fois Même si Dierker a alleué 11 coups sûrs, les Padres n'ont compté qu'une fois dans la 2e manche à la suite d'un double de Dave Campbell.San Diego 010 000 000\u20141 11 2 Houston 000 101 20x\u20144 8 | Roberts 1-1 Herbel 7 et Can- nizzaro.Dierker 3-0 ot Fdwards.! C.-Hous.-Wynn 4.PITTSRURGH (PA) \u2014 Rich Allen a cogné un circuit et Joe Torre a ajouté un simple de deux points en conduisant les Cards de St-Louis à un gain de ! 5-2 aux dépens des Pirates de Pittsburgh hier soir Les Cards ont compté tous leurs points au cours des trois premières manches aux dépens de Steve Blass.St.Louis 203 000 000\u20145 9 1 Pittsburgh 002 000 600\u20142 7 1 Cuiver \u20182-0) et Torre.Blass o 1) Giusti 3 Garber 7 et May.C: \u2014 StL\u2014Allen 4.vail du lanceur Jim \u2014 Catfish\u2014 Hunter, qui n'a accordé que cinq coups sûrs, ont permis aux Athletics d\u2019Oakland de l\u2019emporter par 5 à 2 contre les Twins de Minnesota.vendredi soir.Minnesota 200 000 000\u20142 5 0 Oakland 000 320 00x\u20145 13 11 Kaat 1-1 Barber 4 Zepp 5 Hall , 6 Williams 7 et Mitterwald.Ratliff 7: Hunter 2-1 et Duncan.C.: Minn-Oliva 2.Oak-Johnson Duncan 1.ANAHEIM (PAY \u2014 Amos Otis a frappé un ballon-sacrifice a la septième manche, vendredi soir, permettant ainsi aux Royals de Kansas City de l'emporter par 7 à 5 contre les Angels de la Californie.Kansas C.Californie ; ont fait l'acquisition LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 \u2014 33 (Photo Roy Rousselle) MEILLEURS CONDUCTEURS \u2014 Les meilleurs conducteurs du meeting d\u2019hiver au parc Connaught ont accepté leurs trophées et leurs bourses de M.Roger LeBourdais, de la brasserie Molson.Ci-dessus, de gauche à droite, Yvon Demers, qui a conservé la meilleure moyenne, LeBourdais, 484, et André St-Amour, qui a remporté 29 victoires.Roger au centre, a fait la présentation.Carl Crenneli, nouveau secondeur de ligne à Ottawa Les Rough Riders d'Ottawa d'un ex- \u201ccellent secondeur de ligne américain dont on dit beaucoup de bien.Ce joueur était recherché par plusieurs équipes de la Ligue | | canadienne de football de même que par plusieurs clubs américains, mais il a préféré se joindre aux Rough Riders.| H s\u2019agit de Carl Crennell, 111 020 101\u20147 10 1! 002 030 000\u20145 7 3 Morehead 1-0 Brooker 8 et F.: Rodriguez: Murphy 1-1 Fisher 7 Doyle 9 et Azcue.C.: Cai-Johns- ton 2.Un amble bourse de Un groupe d\u2019ambleurs possédant toutes les qualités nécessaires pour abaisser les records de vitesse de 1970 s'affrontent demain après-midi à la piste Connaught lors de l\u2019amble Invitation pour une bourse de Sommaire Montréal AB P CS PP MJones cg Staehle 2b Staub cd Fairly 1b Laboy 3b Fairey cc Wine ac Boccabella r Hatt r Stoneman 1 Bailey fu Morton 1 Sutherland fu Reed 1 McGinn 1 Phillips fu Raymond 1 Sembera 1 SC =HOOHOCOORDWU AGL WK COCO OCO HOODOO ON\u2014NDS SOOO DODO ONO orm QIN = SSOSOSOSOOOOSHOHOOHNDHS \u2014 > a Total Chicago Kessinger ac Beckert 2b Williams cg Santo 3b Callison cd Banks 1b Hickman cc Day cu Hundley r Jenkins 1 Aguirre 1 Abernathy 1 Regan 1 Smith fu James cu ss oe -2 SS, DDD WODWEa EH SHA HOS3SS395H090C0HS-S\u2014-\u2014NN CH DODDO QO OF =o bw CHIODOS UW\u2014 WOOD 34 812 8 001 110 013\u20147 Chicago 420 (00 002\u20148 E-Kessinger.DJ-Montréal 3, Chicago 1.LSB-Montréal 11, Chicago 6.2B-B, Williams, Staehle, Wines, Fairly, Smith.3B-Santo, Kessinger.C-Callison 2, Staub 1.BV-Kessinger.Beckert.S-Laboy, Hundley.Total Montréal M CS P PM BB RB Stoneman 2 76 6 0 4 Morton 1 00000 H Reed 3233 0 0 2 1 McGinn 1-30 0 0 0 0 R\u2019mond p0-1 11-32 2 2 1 0 Sembera 130 0 N 2 0 Jenkins 8 10 5 559 Aguirre 0 22200 Abernathy 231 0 0 1 0 Regan g1-0 1-30 0 0 0 1 T-3:14.A\u20146,855.Dernier match pee wee, dimanche Guadeloupe et Notre-Dame-de- Lorette s\u2019affronteront dimanche à 10 h 30 dans I'important match de la série finale de la Ligue pee wee du Service des loisirs MR de Hull.La partie sera disputée à l\u2019a- .réna de Hull.Jusqu'à présent les deux équipes sont sur un | pied d'égalité dans la série de | quatre points, 3-3.Chaque club a remporté la victoire à une reprise et a fait match nul une I fois.Le match de dimanche sera décisif.Invitation $1, 500 au $1,500.s'agit de l'épreuve ale de la fin de semaine alors que deux programmes très intéressants sont à l\u2019affiche, au- jourd'hui et dimanche après- midi à compter de 14 h.Earlylakes John, qui a ap- paramment retrouvé sa furme d\u2019antan après un très lent début, a été établi comme premier choix à la suite de son éclatante victoire la semaine dernière en 2:09 3-5.Durant cette course, il a démontré qu'il possédait encore beaucoup de puissance alors qu'il a réussi le dernier demi mille en 1:02, II aura d'autant plus de chances de succès puisqu'il partira de la première position.Canny Choice, sous la conduite du Dr John Findley et Gene Majesty mené par Suss Caldwell, ce dernier ayant gagné en 2:04 un peu plus tôt cette année a la piste Blue Bonnets, | sont considérés comme les plus dangereux adversaires de Early- lakes John.Lucky Buck.Honey Rainbow et prendront également le départ lors de cette intéressante épreuve.Nul doute que ces ambleurs tenteront l'impossible pour abaisser le record de 2:06 1-5 établi mercredi soir par Judy Khan.Comme deuxième principale, on sera témoin de trois épreuves pour l\u2019obtention d\u2019une bourse de $600 chacune.Des chevaux comme Burbank Counsel, Nathalie, Dream Adios et Rebel Land Pride participeront à ces épreuves et si la présente température persiste.nul doute que l'on sera! témoin de rapides et enlevantes : courses puisque la piste du Con- ! pour une Connaught naught est en parfaite état.après-midi, huit excellents ambleurs prennent le départ lors d\u2019un amble conditionné et se disputent une bourse de $800.Armbro Hamley, conduit par Paul Barkely est le premier choix, mais il n\u2019aura pas la tâche facile contre Libby's Time, Lee Diamond et San Dal.B5O'N'70350N705SONTON C\u2019est 8 notre 4 5 anniversaire! CONSULTEZ LA PAGE 103 À SOIN7D,.5ON'7D A BON7O 0 7oms EY Cet | Hopplestretcher .épreuve ! 577 GLADSTONE Spécialistes en carburateurs, aflu- mage, freins, alignement et équilibrage de roues, soudage, transmissions, embrayages, ponts avant, batteries, silencieux, échappements, essence, huile.CENTRE D'ECHANGE D'ACCESSOIRES Tous genres d'accessoires en siock pour voitures canadiennes, américaines, européennes.Alternateurs, régulateurs, démarreurs, carburateurs, pompes à essence, essuie-glace, etc.232-9684 PECHEURS Saviez-vous que notre firme est bout à l'autre du Canada.SN BA in 30, San § wsserc ory canon GLOBE REDUCTION CHASSEURS fournir vos marques favorites d'articies de sports au prix du gros?Ces articles vous seront offerts à des prix insurpassabies.l'avantage de profiter du même prix et même choix que votre marchand.Plus de vingt ans d\u2019expérience dans le commerce postal d'un HOBBYISTES Notre réputation n\u2019est plus à faire comrne étant les plus grands spécialistes au Canada en matériaux pour la fabrication de mouches, cannes à pêche et leurres, DEMANDEZ NOS CATALOGUES DES MAINTENANT Guide d'achats du Sportif.Guide d'achats du Hobbvyiste Priére d'inclure 25c avec votre demande pour frais de poste et manutention.IMPORT CO., B.P.24, Station \u201cB\u2019\u2019, Québec, P.Q.CAMPISTES maintenant en mesure de vous Vous avez LUTTE JEUDI COMBAT DE BUCHERONS Jos LEDUC vs Michel DUBOIS et 10 lutteurs autour de l'arène SEMI-FINALE PAR EQUIPES LES MASQUES VERTS Jacques Rougeau \u2014 Gino Britto 5 autres combats sensationnels $2 \u2014 $1.50 \u2014 $1.25.Enfants 75¢.Etudiants $1 ARENA DE HULL athlète âgé de 21 ans, qui a déjà porté les couleurs de l'équipe de l\u2019Université de West Virginia.11 mesure 6 pieds et 1 pouce et pèse 230 livres.Cren- nell doit rencontrer les instructeurs et la direction des Rough Riders en fin de semaine.Crennell a connu d\u2019éclatants succès lors de sa carrière universitaire et la saison dernière, il a été le neuvième choix de repêchage des Steelers de Pittsburgh.H a déjà été choisi à la deuxième équipe \u2018All-America\u2019 comme seconde*r de ligne par la Presse Associée.Il a de plus participé à la partie annuelle Hula Bowl et a aussi été choisi sur la première équipe d'étoiles \u201cAll-America\u201d de la NEA.À sa première année avec l'équipe de l'Université de Virginie, il fut choisi sur l\u2019équipe \u2018\u201c\u201cAll-Southern Conference\u201d.Par ailleurs, la direction des Riders a révélé que le secondeur de ligne Ken Lehman avait subi avec succès une opération au genou et qu\u2019il poursuivait présentement de nombreux exercices en vue de renforcer son genou.Tout indique qu\u2019il sera de retour au jeu en parfaite condition pour la prochaine saison.HULL : Grand Gala Sportif -DAOUST 15 6h30 p.m.PRIX DE PRÉSENCE Gagnez 2 billets OTTAWA-PARIS par AIR CANADA Plus $200 en argent du journal LE DROIT Billets maintenant disponibles: LE DROIT \u2014 237-3050 Hôtel Skyline Yvon Sabourin \u2014 777-2791 OTTAWA: Alphonse Dulude - 749-6494 GATINEAU: Albert Brissette - 663-5307 mai 1970 RE \u201cPERMA\u201d acharné de 12 rondes.ajouter de nouveaux PERMANENTS du tissage)! Faites DURELLE, AVEC JOEY DURELLE tel qu'il apparaît coiffé de sa PROTHESE CAPILLAI- après son combat Forum, mars 1970.MAINTENANT, nous pouvons vous CHEVEUX (et ce n'est pas comme le champion de boxe canadien JOEY \"PCE RAY LA PREUVE EST FAITE! x JOEY DURELLE déclare \u2018Même si laire 1\u201d coup\u201d.NAT\" autres matières.tenir favorise, ma prothèse capil- \u201cPerma\u201d Tel que démontré à Ja télévision.est une PROTHESE CAPILLAIRE exclusive, scientifique et entièrement b'eve- tée.unique en Amérique du Nord! Et le \u201cPRO-NAT\u201d n\u2019est pas Une greffe de cheveux humains (onéreuse et imparfaite), ni un produit miraculeux pour faire pousser les cheveux (inexistant), ni même un simple toupet confectionné de fibres de verre ou En fait, c'est un procédé unique et entièrement différent.une brochure gratuite et tous détails sans engagement, dez-vous ou postez le coupon ci-dessous.le sort m'a dé- a tenu le \u201cPRO- Pour ob- les téléphonez, ren- 464 | PRO-NAT INTERNATIONAL CO.INC.\u2019 | Montreal, Ottawa, Québec, Paris, Londres, Hollywood, Milan rue RIDEAU, | | NOM .ass OTTAWA | | ADRESSE LL VILLE 235.2236 i | COMTE TEL, rons \u2014 1 D A y 1° | PN J) » a LOY RN a\" ÿ 34-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 Le Canadien L'offensive des Marlboros de Toronto a éclaté avec quatre | buts en deuxième période, et | c\u2019est tout ce dont les Marlies ; ont eu besoin pour disposer du R Il AMION 10 Canadien junior de Montréal au vendredi soir, PROFITEZ compte de 4-2, , lors de la sixième partie de \"la série finale de la Ligue junior A de l'Ontario disputée au Maple Leaf Gardens de Toronto.Les hommes de Roger Bédard La série est égale, 3-3 si à déjouer Bill Woodyatt sur une passe du défenseur Jocelyn Guèvremont, à 13:05.Les deux clubs jouaient alors à quatre contre quatre.Tom Johnston des Marlies devait égaliser le compte sur une erreur défensive du Canadien junior au tout début du deuxième engagement.Un autre but sans aide, celui de Steve Cuddie, à 7:25, devait permettre au Toron- Avant la fin de la période, Steve Shutt et Gary Croxby avaient complété le pointage des vainqueurs tandis que Pierre Brind\u2019 Amour devait marquer le deuxiéme et dernier buts des champions de la saison réguliére dans l\u2019OHA.Les Marlies ont effectué un barrage de 36 lancers sur la cage de Wayne Wood du Canadien junior tandis que les perdants n'éprouvaient Woodyatt qu'à 28 reprises.À la seule troisième période, où aucun but ne fut marqué, Toronto a dominé 13-6 dans le nombre des lancers.Les deux équipes sont main- + a tenant sur un pied d'égalité 3-3 dans la série quatre de sept ou le premier club a atteindre le chiffre de huit points passe en demi-finale de l'Est pour l'obtention de la coupe Memorial.Chaque victoire vaut deux points et chaque match nul, un.Advenant un match nul di- Huit clubs dans la nouvelle junior subit une défaite de 4-2 à Toronto manche sor au Forum de Montréal où sera disputé la septième partie de la série, les deux équipes auraient chacune une fiche de 7 points et la série se transporterait de nouveau à Toronto, mardi prochain.Cette huitième partie serait alors décisive puisqu'au cas où une égalité subsisterait après les trois périodes supplémentaires, i les deux clubs iraient en sur- : temps.iF avaient pris une avance d'un to de prendre une avance de PA but après le premier vingt alors 2-1.Les Marlboros ne devaient ~ ien juni i ] yi ; que Gilbert Perreault avait réus- plus jamais tralner de l'arrière.or ae Junior menait \u2018a an Li ° d b b | \u2018une seule défaite et semblait 3 N | en voie de répéter son exploit À | igue senior e ase d de la saison dernière lorsque a .di soir.devant leurs pro- ; La Ligue senior de baseball de contres auront lieu au parc au pare Fontaine.mercredl = er + 3 ) Hull sera à nouveau en opération Laroche; les mercredis et Chaque équipe pourra aligner | pres partisans, les détenteurs 3 sur l'ensembl | {La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition Celte année, mais sera connue dimanches à Buckingham sous vingt joueurs, mais après le de la coupe Memorial s'a- (à +3 e de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) sous le nom de Ligue de baseball les réflecteurs et les dimanches, 15 juin devra présenter une liste vouaient vaincus au compte de » æ 1 : : a .\u2018 senior interprovinciale O'Keefe.il y aura programme double de dix-huit joueurs actifs, | 7-6.4 7 © equipement facultatif de ell Le lundi 20 avril 1970 Huit équipes se disputeront les ; a.RN | honneurs de cette ligue, dont #8 : LE BELIER LA BALANCE) ; gue, 3 f/ lalivreuse SWEPTLINED100 Ng! ok tesmien gc 4h ANCE oe [om do row te amies 4 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d \u2019 , Une erreur pourrait vous coû- Vous ne comprenez rien aux .a FARGO ter cher; soyez sur vos gardes agissements d'une personne de poses clubs due lon verra 2 5 LETTRES CACHEES plus que d'habitude.Les circons- votre inilieu.Un étranger vous ; ETS tances vous imposent la révision influence dans un sens contraire \u2018@wa-OuesL, qui ont termine a 1 2 34 56 7 8 9 10n 12 13 141 £ de certaines de vos idées.à vos intérêts.Evitez de discuter Premier rang: les Astros de \u2019 A inutilement.Nepean, qui ont remporté les ] El TI I Al | ™ N =I MJ EjLiXIicCclO D \u2019 er (LE TAUREAU) honneurs de la finale, les | ry | >} à 1 20 avril au 20 mai iE (LE SCORPION) sooners d'Ottawa.le Valiquette 1 Une aventure est remplie de 22 octobre au 21 novembre que les \u2018Hul-Volant ® Lambert 2 CJ] Ef TI NJ El] MJ EJ L}] BfyMJ|E}JS}SJAIR 4 promesses st vous, suivez la Un projet d'organisation vous et le Buckingham, trois nou- 3 A, même ligne de conduite qu'au- captive, mais vous n\u2019osez pas squi ! > i 7 trefois.Une faveur, longtemps encore vous engager dans une velles caupes.Lo Ul RI RI A} S] SI EJ MI BJLIEJRIDJEJA espérée, vous est enfin accordée.voie remplie d'obstacles.Vos pijié à Lane ia) crent sera 4 i ; ; n de baseba = : Æt (LES GEMEAUX) intentions peuvent changer.du Triangle d\u2019or ainsi qu'à la T{ M} Aj CI OI © E} RI EJTIAIRICEIR}T A Du 21 mai av 21 juin Fédération du baseball du Qué- 5 Toutes possibilités vous sont < (LE SAGITTAIRE) bec et il sera sous la conduite SJ II II CI UI/ MJUIL/EIRIAIE)CIEIN accessibles: ne refusez aucune 22 novembre au 21 décembre de M.André St-Martin, qui en = tion.savoir bi Vous pourrez déjouer certains Plus d'être président agira - proposition avant de l'avoir bien plans si vous parvenez à trouver également comme secrétaire.6 AIN Ti LI] Mi S/ El L} OJ EJVILI/IAIVIO Une grandelivreuse considérée.Si les influences | des preuves.Vous serez pro- Norm Bonny agira comme arbi- pleine de largesse qui strales semblent vous incit ié ir .|tre en chef pendant que Bob ; vous offre une RÉDUCTION à la précipitation résistez a es PE Ferguson remplira les fonctions 7 LIAJEJAITIM EJRITJOJEJEJCIEJR : ; APPRECIABLE DE 40% sur vos impulsions \u2019 de statisticien et de registraire.: ,, l'ensemble d'équipement facultatifen | | 7& (LE CAPRICORNE) MM.Jacques Valiquette, Guy 8} rlI/ M} M Sf I} RI EJIJPJRJVIAJLIE 3 vogue comprenant L'ENSEMBLE \u201cCUSTOM # (LE CANCER) 22 décemb 20 ianvi ; 3 (16 accessoires) - AVERTISSEUR JUMELÉ | nig (L t écembre av janvier Legault, Dave Warkenkin, Larry ed ELECTRIQUE « ENJOLIVEURS DE ROUES ou | 22 juin av 21 juillet Ne comptez, aujourd'hui que Lesage, Vic Meloche, Bernard 9 r|s/E/ AI RI| ElN|R/u/o[rialo[LIT -y COUVRE-MOYEUX ETINCELANTS » PARE-CHOCS Ne vous lancez pas trop loin sur vos propres moyens si vous Lavergne, Rhéal Legault.Keith EN CHROME À L'AVANT ET À L'ARRIÈRE dans une nouvelle sphère d'ac- voulez arriver à quelque chose.McKinnon et Claude Deschamps 10! 7 « TOIT PEINT VINYLE + MOULURES DE tivités.Il existe une agitation Des complications peuvent sur- Ont été choisis comme direc- EJOIN}j T} Al TI AJISTISII/TIHSIEDJI , LUXE.Profitez-en.Voyez le concessionnaire inaccoutumée dans votre esprit.venir mais ne sont pas néces- teurs.Plymouth pour économiser sur un camion 70.Une chose surprenante se pro- sairement désastreuses.Chaque équipe a déboursé une 11 vin 2 2 duit.somme de $300 pour obtenir sa TJ I} VI TI VJOII/I]R}I}M}I JA © (LE VERSEAU) franchise en plus d\u2019une somme REDUCTION APP RÉCIABLE DE 40% «& (LE LION) 21 à au 19 février de $50 de garantie Ce circuit 12} 1/21 riolrle/rls/iLITIcIo[I IT Prix de détail suggéré $359.25 29 tuill 0 i iso Py H Prix de l'équipement scial $216.00 22 juillet au 21 août La lutte sera probablement iNaugurera sa saison régulière | r .quipement en spécial $216.Vous obtenez d\u2019utiles rensei- ap i le 24 mai alors qu\u2019il y aura X ardue pour obtenir ce que vous 13 - VOUS ECONOMISEZ $143.25* gnements.Un compromis désirez.Le climat n\u2019est pas aux Programme double à Hull et | TICIRINJIRISJRINJT)JT)N)NI|Q)R}U «Montant basé sur ln prix de détail suggéré pare fabricant.rehausse votre prestige.Vous confidences en ce qui concerne a har, , Chaque club | : i 5 3 : arties * -\u2014 ~ .Porte ons MP onsen Srormément un fl vo projets.doputera 20 partes requires, 14} c|a}u} 5} =/ s| 2|o|r|o|ric/u|ajo ° à i o EB Les équipes devront aligner (LES POISSONS) ; 1 AiIRI SI EI 3S} SI OI B}JEINIEIEIBIPRPIS PI, moulh CHRYSLER | 3 des joueurs de 19 ans et plus 53 2} 3 & Lio > \u2018 y Va | 22 aout av 22 septembre le 20 février au 20 mars a P'exception toutefois du Hull- à A am a : ertains soucis se dissipen amaraderie pouvant évoluer Volant, du Lambert et du Buck- .i A \u2018 à à la suite d'une entrevue ou vers un sentiment différent; à ingham.Les équipes Hull-Volant ACCLAMATIONS CAUSES NAVIRE SALIR 4 i | d\u2019une conversation profitable.vous de l'orienter dans le sens et Lambert auront droit à trois ACADEMIQUE CRATERE ONCE SIRE a 2 @ Vos idées feront leur chemin que vous voulez.On est prêt joueurs de moins de 19 ans ACTIVER CUMULER SOUHAITERONT 3 en temps opportun.à vous écouter.à condition qu'ils soient de Hull AIMER PARTIELLE SOUMIS 1 VE Plymouth de méme que le Buckingham.ALVEOLES DOCILEMENT POSITION TARD = A Jo Te | SI C'EST AUJOURD'HUI et la réussite ne se fera pas Cette ligue présentera ses ASTUCE ELEVATION RACE TERMINAISON sa en S écial © | attendre.Vous n'avez pas d'ar- Parties réguliéres les lundis, AVERTIRONT RASSEMBLEMENT TOURNER ièr ; ; i dis, mercredis et dimanch LEVER \u2018 > \u2019 | VOTRE ANNIVERSAIRE rière pensée, et, votre franchise mar credis e anches.RASSEMBLER TRAITE : in si Les lundis et dis, les ren- | ONSOIR re a > Cc es fort! i} | peut vous attirer des critiques.ndis et mardis, en- 1 B , TRAITEMENT oa * : Vous étes une personne équili- Vous pouvez avoir des déboires BOSSES MENTIR RAVIR A £e-H:1270 ® brée, possédanl un jugement sûr sur le plan sentimental, mais Solution du mot caché : MIETTES RECEVOIR UTILITE oy M Voyez le concessionnaire Plymouth pour obtenir les meilleures voiture et le sens des valeurs.Avec |il semble bien que vous troua eaves et d'occasion et un service d'entretien \u201cclientele choyee\u201d * ces attributs, vous n'aurez pas verez la réponse à vos pro-| DOCTE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE a \u2018 ; de difficulté à faire votre choix, blèmes.' a FERDINAND BLONDINETTE 1 TT _ oy i PHA | | [In \u201cglen.sl tu AI ,Ç \"ce n'est pas exactement ce = ' m onnes ' is - \u201c y ae Cane\u201d la { ant \u2019 oe ) Na a?\u201cem ke a g A Cros.P + Ë mariage doit je le & Nan A être une chose 3 orends Fe » donnant- » 2 L donnant?z 3 £ \" i | M | 1 d ol ; A TT FI{ILOMENE \u2014 | \u2014 ( Qu'est-ce Une extroverte ost Vovons un peu trov veut dire?; Pusé et une introverte ou extroverte introverte est une extroverte < \\ introverte?personne égoïste Je crois que je suis tout simplement VERTE ! ) < 3 ne 7 5 A TEN Rb ; 8 K Fr 4 HA) A Crimes EN a 21 \u2018 de uu, en À we, > tag u Cre OTN ge aveoed Q W070 de Javed ferme bradrus, Ic MA BR |-2 00 ue musee ld \\ Se 2 Il pleut dehors.J'adore les jours pluvieux., W 7 Un Jour, quand nous serons mariés et que c'est un jour pluvieux, je ferai un feu dans la cheminée et pendant tes pratiques de piano, je vais préparer des toasts et du thé.J'ai horreur des Jours } pluvieux.Aussi longtemps que ce camp est en sol américain, nous restons ici! Mais c'est en terre canadienne et nous allons en chasser tous les : intrus ! par la.TB Kine Fravares Sradhs vim, tan 971 Worki ymrn resnee Ca m'A l'air de coups de feu Tonto et mol aliens jeter un coup d'neill Allons, Flamme! - 3 lan, 190 Wochd règhis command.© ane Pannes pm ave bop ! Mais 7 = Les autorités atten: > or © Cre at fini, \u201cof hn dent ce magot.a a - Qui est cet y serai un homme li- .Ne te YJ homme qe bre et pourrai re- ZA la-t-il mas.et tourner à CO) pas dit M qué?J) Pe FF ma pratique.JC Le ar i N | Le Bonne me.44 \u2018a 1 = | chance, = i vous 7 JA \\ // ons Bi TT Fantôme.Têts da Hel Fantdme! Oh.Je : vois mainte- La semaine prochaine: Nouvelle aventure \u2014 aw a\" EE mn BA Tr SAREE NNT i SEI WE VE OG GF pg Wu vy ve eme LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 19970 \u201435 George Archer retrouve sa forme et prend les devants coouvelle - Orleans (PA) \u2014 la normale, pour un total de Dave Stockton.Dan Sikes et Ste- ont présenté des caries de 138, tuel Larry Hinson tirait de l'ar- Wayne Vollmer.de Vancou.Dan Sikes 48-69-1357 Homero Blancas s9-70\u2014139 oe ph er: qui na pas 133, Soit deux coups de priorité ve Reid avec des wr on notait Billy Casper, Orville rière avec un tetal de 143.ver, a affiché un total de 141 et Auten ad 6870138 en ave oy a ap puis plus d'un an, sur Howie Johnson, qui a roulé Cependant Gary Player éprou- Moody et Dave Hill tandis que Wili Homeniuk, de Winnipeg, Mason, Rudolph 10-68\u2014138 Dean Refram #6-73-\u2014139 a pris les devants hier, À mi- un excellent 66.vait des difficultés avec ses le meneur de la jremière ron- Archer.qui n'a pas triomphé 144 en demeurant en lice.Die Martinez Sarita Bob Rosburr 69-70-\u2014173 pre de l'omnium de Nouvel- coups roulés et explosait à 74 de, Bobby Mitchell, accusait un depuis le tournoi des Maîtres \u20acn George Archer Gha7 19 BY Casper 767 138 Bobby Mitchell in enon ole de bourses de Lou Graham a pris le 3e rang après un premier 66.retard avec un 74 pour un total 1969, a calé six birdies sur les Howie Johnson #9-66\u2014135 Fred a ro oe ore Samer in $125,000, » ting sous avec un deuxième 68, précédant Au noinbre des golfeurs qui de 139 alors que le champion ac- neuf premiers verts.og Ca 13 Orville Moody 66-72- 138 Wilf Homenuik 73-71 - 144 LE fantabuleux COI] Aujourd\u2019hui.le vélo de demain.mais seulement chez Canadian Tire NOUVEAU cadre en Coin Ce cadre unique en coin com- À Ri bine une énorme robustesse à À une gracieuse élégance.À Volet stabilisateur arrière.NOUVEAU changement Bras et boîte massive de changement à 3 vitesses dans le moyeu Sturmey-Archer.NOUVEAU guidon \u2018prise adaptée\u201d Ce guidon offre la plus grande variété de prises qui soit.Longues poignées couvertes de ruban orange vif, Le \u201cCoin\u201d Super-Cyele~$67.77 à tous les magasins Canadian Tire NOUVEAU pneu AR surprofilé La roue arrière de 20\u201d & un large pneu de 20 x 2.125 à filets rouges et gros ergots.Il est en vogue maintenant\u2026ce n\u2019est plus juste un rève d\u2019ingénieur II est arrivé dans toute sa gloire chez Canadian Tire! T1 a été créé exclusivement pour nous par un grand constructeur de cycles canadien avec tout l\u2019enthousiasme et l\u2019emballement qu'on consacrerait à une voiture de sport, Et il y a de quoi en être fier quand on examine son nou- NOUVEAU siège veau cadre bâti pour la vitesse et sa vigoureuse projection.en coin.i Sa massive boite a 3 vitesses a bras est clle-méme une innovation.La conception du surélevé Non plus une selle mais un classique est dépassée par ce siege \u201cbaquct\u201d a dossier, comme dans une voiture sport, tandis vrai siège sport à dossier, les que le guidon s'élance audacieusement pour une prise adaptée.Quant aux roues .formi- deux confortablement rembourrés, Hauteur du siège dable! La puissante traction de la grosse arrière est disciplinée par la sûreté de \u201cpied\u201d de la réglable, petite avant.Habillez-le de son émail orange d\u2019une extravagante vivacité et vous conviendrez que le \u201cCoin\u201d est déjà, incontestablement, le vélo de demain! iDiAIN TIRE MAGASIN ASSOCIÉ OTTAWA, 178, rue Kent GATINEAU, 295, boul.Maloney BROCKVILLE, 260, rue King PEMBROKE, 180, rue Alexander OTTAWA, 1170, ch.Heron CITY VIEW, 1375, ave Clyds BUCKINGHAM, rue Principale PRESCOTT, King et Edward OTTAWA, 119, ch.Richmond HAWKESBURY, 219, rue Principale-0 CARLETON PLACE, 77 Bridge RENFREW, 364-374, rue Raglan VANIER, 248, ch.McArthur ! ! p \u2019 KEMPTVILLE, rue Prescott SMITHS FALLS, 38.40 Main HULL, 9, boul.Montclair ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main PERTH, 11, rue Wilson-Ouest WILLIAMSBURG, rus Church | ve 7 n ¥ i SR hi Rw Ma, 4 ail ; on û 5 # A am R Ol 2) \u2019 nez I a PE, Ray ; REN a.an?52 (PS NE ç [ A \"ER x A a Nd 4 D A J é ® A @ - Q | \u2018 ap pcr uli - A ie ° 36 \u2014 ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 160 2.45 ll.176 2.70 12 192 2.94 13 208 319 14 224 3.43 15 240 3.68 Pour Insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'affiche demain 110 Fiancailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel 5 Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles instituteurs trices Emplois demandés LOGEMENTS 15) Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 165 Anpartements à partager 167 Chambres a Inuer 169 Chambre et pension IMMEUBLE x 170 Proprietés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à fauer [BA A louat où à échanger 3 1832 A louer ou à vendre A 184 Prepriétes à vendre (Québec) Propriétes à vendre (Ontario) ferrains à vendre Fermes à vendre Service immobilier > Transactions immobilières 194 Assurances immobilieres COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 3 202 Bureaux demandés a 204 Entrepôts demandes 206 Commerces demanres 208 Garages dernandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à Inuer 214 Garages à Inter 218 Entrepôts à louer ; 213 Enlrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains da stationnement à louer bh Terrains 228 2 2 de stationnement à vendre ; Espace de stationnernent disponible VILLEGIATURE 230 Chaleis demandés 7232 Terrains pour chalets demandés Terrains pour roulottes demander Chalets a loner Tartams; pour a lover lerrains pour à louer Chalets à vendre Terrains pour chalets a vendre Terrains pour roulottes à vendre Rouloties demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour rculottes Centres de villeziature Camping 258 Chasse et pêche 259 Shi VEHICULES-MOTEUR CRU Auteniphiles demandées 262 Cannons demandés 26d Marhinerie demandés ohh Bateaux demandes = 268 Motoneiges demandées i 270 Motocyclettes demandees 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer chalets roulottes 240 242 244 246 248 250 252 254 256 3 276 Machinerie à louer à 278 Bateaux à louer as 280 Molonuiges à louer 252 Molucycleltes a louer C8} Automobiles à vetidie Cannons à vendre Mactunerie à vendre Molocyclettes à vendte Bateaux à vendin Motaneiges 3 vendre Assurance-vehicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocycleties 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoiues de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicycletles 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 3°4 Antiquités 26 Matériaux 3/8 Radios Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 232 Animaux à vendre 334 Pâtinage 336 Nourriture 28b AB 2U ce c94 296 298 309 302 d'animaux 338 \u2018sons pour animaux SERVICES 25) Reparation et services 352 Jato-nage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de baauté 348 M.isons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Niumismatio 472 Photogranhie-caméra 24 Mchestres 376 Spectacles FINANCE 220 Argent demandé 382 Argent dispomble 334 Hvpotheques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponibls PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 4 10, Cours prives 404 Froles de langues dMh Fcolrs specsalisees AVIS DIVERS Jin Aves divers di2 Mrs legaun L'6 Fomercrements 418 Messrs zervices ANNCETIAIrgs 5 Memoram #22 Fleuristes 424 Monuments 426 Diraecteurs de funérailles 430 Avis de décès our une f P 50¢ A CASES 70 Aver envol du courrier 1.00 4 LO OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1970 petites annonces composez 237-3050 GARAGES GARAGE | OUVERTS ucgee ; (100 (100) POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A ICH P.M.DU 18 AU 25 AVRIL SHELL TEXACO BOB RAFTER SHELL SERVIGF TEXACO PINECREST SERVI- STATION, 1440 Prescott CE STATION, Baseline et Highway.près chemin Hog's Pinecrest, Ottawa.828-3492.Back.224.6210, \u2014 ac GULF FISHER'S SHELL Service Sta.BILLINGS BRIDGE GULF SERVICE CENTRE, Bank, Plaza Billings Bridge.733-1882.tion, angle Bank et chemin 1358, Albion, 827-0965.Ouvert 24 heures tous les jours.rue A L\u2019AFFICHE DEMAIN (1 05 (1 21 DEMANDES IGARÇON de table, temps partiel À L'AFFICHE Hôtel Ambassador, après DEMAIN HOMME expérimenté pour les répa- : ! PRIERF.DE DECOUPER et CONSERVER | HOMMES nl rations de pneus sollicité imme-| diatement.Doit posséder son per- mis de chauffeur.S'adresser à Le DIMANCHE 19 AVRIL S300 Tire Shoo.125.rue Hickory.6 au 24 avril \u2014 Exposition 121-21 d'art pour les enfants.Salle \"DRUMMER\".joueur de guitars, Tabaret, 10, rue Osgoode, Ot- \"bass rythm\u2019.Demandar Maurice, tawa.777-0423, 121-29 SURINTENDANT demandé pour un entrepreneur, se spécialisant dans la rénovation.Doit pouvoir faire: des estimations.Adressez-vous À Boîte 7250, Bureau de Poste dei Vanier 121-25 Le conseil de planification sociale d'Ottawa et la région sollicite des bénévoles pour accomplir divers travaux le- \u2018chemin Bayview et rue Seott, vail.tous les avantages pécuniai- .: - | tes supplémentaires.salaire ga- 3 a6hpm Festival ranti plus primes, excellentes du printemps.Amis du Pa- Perspectives.Commercial Tire Sa- tros St Vincent et Notre-Da- !*$ Ltd.363.rue St.Pate 23 me-du-Sourire.Salle du pa- - tro St Vincent, 410 St-André.|FAITES carrière dans la vente ru- ralé.2 hommes mariés avec auto, région Hull à Maniwaki.Ecrire Gérant Rurale, 950 22e Rue, Ville: St-Antoine.Que.' PARTIEL OÙ PLEIN TEMPS Vendeurs bilingues possédant au- | to, d'expérience.honnête.agressif et ambitieux pour représenter maison canadienne-française de Montréal, dans la vente de calendriers et articles publicitaires.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratit, veuillez] | écrire à case 150, Le Droit.POFOLLDOI GO EP POP OOEE | (1 1 1) MARIAGES MCCORMICK -\u2014 SIGMAN M et Mme Theo Sigmran ont l'honneur le vous faire part du mariage de) leur fille Madeleine, à M Robert | James McCormick, fils de Mme, i \"AU MOINS par semaine.Gros pro- Michael McCormick, de Lochiel, Généreuse commission.Territoi- pie ine eu Famrise ste Anne res ouverts.Références exigées.d'Ottawa.111-19; Ecrire détails complets à srresererercenrereresraceeure.Case 106, Le Droit 121 (1 1 6) PERDU CHA Jen olen gaan foe A pttant cnllie se, 771-6247; = pp tes enh Assistant-chel MANTEAU de ski bleu marine, avec luneltes dans étui nor Angle Cuisine française.Champlain et Victoria, 14 avril.Récompense.777-9382.116-20 Pour entrevue, LUNITTES d'homme, dans étui composez voit Whghtville, environ Bern.717 1996.ih-20 145-6855 Discrélion assuree.121 LUNETIES d'enfant, pale, petdues Hull, m 7) TROUYE DANS LE BUT da rendre davantage service À ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on fui fait parvenir.Composez 237-3050.monture bleu 776 ARR?.116 21 ee LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA offre un poste de «TECHNICIEN D'ENTRETIEN 11 VOIRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous snquenr.117 ino.DE AVIONS PROFS ONDES PIE 1 S Ÿ (120 AGENTS l'Etablissement a 41 po nautique \u2019 DEMANDES national a Uplands offre un noste de technicien d'entretien des avions.Le candidat devra avoir une licence de la catégorie À et avoir travaille sur les avions North Star, T-33, Beech £200 à plein temps $5N à temps partiel fits.Produits de consommation.18 et Harvard.On apprécierait Pour intormations, écrivez dès qu'il ait acquis de l'expérience aujourd'hui sans obligation à:1 dans l'entretien des hélicoptè- | Dept.2.Paula, 21 est, St-Paul.! res.On considérera aussi sé- | Montréal 127.rieusement les jeunes gens ré- | 120-5.-l cemment diplômés d'un Insti- | T°} tut de Technologie et s'étant | ares erorevseve| Spécialisés dans l'entretien des | (121) HOMMES Te Siaire dépendra des quali DEMANDES fications du candidat retenu.Envoyer un curriculum vitae détaille a \u2018Agent d'emploi, Con- RARBIFR avec expérience dans la : P seil national de recherches du coupe au rasoir.Très bonnes con ditians de salaues, S'adressee! Canada, Otlawa 7, en mention.Joe's Men Han Stylist, 2359051.| nant la reference NAE-257 121 21 121 | (121 HOMMFS (127) HOMES nNEMANDES DEMANDES INGENIEUR BILINGUE DES VENTES ET DU SERVICE ELECTRONIQUE Une compagnie d'instruments analytiques demande un ingénieur en service/ventes pour la région de Montréal.Le poste comprend un minimum de surveillance et de déplacement.Nuahfications: Parfaitement bilingue français et anglais, Un minimum de % ane est électronique et du cireuit numérique.rears en ahalogie Fratérence accordée au candidat avec evnérierce dans les equipements d'essai et les instruments de recherche.Salaire, automobile et dépenses inclus.; Curriculum vitae conftidentiei comprenant résumé complet adressé à: TECHNICAL MARKETING ASSOCIATES | 1950, Woodridge Crescent, Ottawa 14, Ont.| 121 gers de hureau au bureau REPRESENTANT travaillant pour \u2018incipal.commencer immédiatement avec pring pa On pourra deman CHEF et cursmier d'experience,i no importante compagnie d'ac- der aux henévoles de consa- Cuisinier junior, aide général et| cessnires d'éclairage.Le candi- rrer une demi-journée de ménager.foyer acer, ox rési-| dat doit être bilingue et posséder travail pour une période de ants entre CCUEt amp an, une Auto.Salaire et boni pour , , ; a rue Perrier, cité Vanier, 746-| l'homme compétent.Téléphonez deux semaines à partir du 13 3543; 746-2805.à M.H.Murphy le lundi 20 avril avril.Pour plus de préci- 121-25| au 236-0201, Mlle 5 communiquez Fee GERANT expérimenté dans la ven-; 121-20 e Sandra Bickerstaff.le te au gros sans livraison, deman-[RARBIFR d'expérience, salaire ga.bureau central des bénéva- dé immédiatement.Salaire, For Tanti.Jour 771-0262; soir 717-3544.les, au 236-3658.mission et avantages de la com pagnie.Adresser sa demande a: |RARBIER demandé immédiatement 17 au 19 avril 8 h à Case 200, Le Droit.avec expérience.733-2771; 745- 10 h pm.\u2014- Démonstration 121-21] 8596 soir.21-24 travail des élèves.Centre MECANICIEN D'AUTO COMM it bili .: .C IS de bureau, parfait bilin- municipal d'Ottawa, angle |FXCELLENTES conditions de tra-| gue, expérience désirée mais non POPE M POLIO INSP PPOI ENNIO NS NON CLASSE oar Laurv Husb om \"C'est ideal pour nous, Lit solide et peu confortable.AR tout indiqué pour les visiteurs.\u201d (127 FEMMES DEMANDEES INSTITUTEURS- INSTITUTRICES \\ GARDERAIS (130 ENFANTS (138) Com 70 Got Fearne Corn Rog.U.S Pet OH I\" COUTURIERE expérimentee pour fabrication de tentes, toiles et auvents.235-4195.12/-22| : moi, lundi au vendredi, jour, cour.FEMME demeurant seule avec expérience, garderait enfants chez La Commission clôturée, et ainsi qu'à l'occasion.\u2019 CUISINIERE pour casse-croûte, au Chamonix.771-1539 127-22} 'SERVEUSES de tables experimen.tées demandées, $1.30 l'heure.La! Chasseur Bar-B-Q, Hull.STANDARDISTE, commis de motel, bilingue, 777-4377.127- 21 } RÉCÉPTIONNISTE bilingue, connaissance de la dactylographie se- | tait un atout, travail par équipe, semaine de 6 jours.S'adresser hôtel Divernay, 207 Principale, Hull.127-19, DAME d'âge mir sollicitée pour faire la cuisson et travail domestique dans un foyer de convales- cence.Doit être bilingue.Rétfé- rences, 236-1477, 234-9643.27-25] COIFFEUSE, 4 ans d'expérience, propre, Connaissance dans cité rentes coiffures.746-4450, 127-46: COIFFEUSE adjointe d'expérience.| j Rue Dalhousie.237-6237.; | 127-751 HOMMES (1 2] ) DEMANDES (125 HOMMES-FEMMES DEMANDES JEUNE barber.bonne apparence bel avenir dans la coupe au ra- VENDEURS, plein temps ou partiel.! 35 a 100 pour cent profit, entre soir.131 Eddy, Hull.| 6h et 10h soir, 776-3073; 771-1348 121-21 125-21 VENDEURS demandés, personnes ICOUPLE sans enfant ou à sa pen- désireuses de se créer un reventl; supplémentaire en visitant les commerçants à travers la province.Appelez pour rendez- -VOUS à 776-5573.121-j.n.0.Vendeur industriel essentielle.Education minimum grade 12.S'adresser en personne seulement.200, chemin Montréal, cité Vanier.121-24 PRESSEUR expérimenté.S'adresser en personne à: 181, rue St-Lau- rent, Hull.121-24 UNE FIRME LOCALE DE TELECABLE demande des TECHNICIENS DE SERVICE Faire parvenir curriculum vitae a: CASE 182, Le Droit COMPTABLE FONCTIONS: Comotabilité générale \u2014 tenue de livres au complet \u2014 rapports statistidues, ete.EXIGENCES: 12e année \u2014 2 ans d'exoérisnce comme comptable, de préférence en milieu hospitalier.SALAIRE: Selon convention collective.HOPITAL PIERRE JANET Service du personnel 771-8161 121 Homme pour fravail de buanderie ve FEMMES (1 27 DEMANDEES sion pour soins appartements à Ottawa.Doit avoir quelque expérience dans l'entretien des appartements, références exigées, lo- £is gratuit en échange.771-0427.| ; 125-191 TRES BELLE occasion pour personnes ambitieuses Composez 684-4648 et demandez Michel Vincent.125-21 AVONS besoin de 100 filles et garcons sérieux, désirant être à leur propre compte, moyennant un investissement de $20.Téléphonez 770-2907, entre 2-5, soir 7 - 15: 24 25- 2 HOMMES ou couple âgé, logés, non nourris, $40 par mois chacun, Perkins, chalet, 777-4777.125-20 FULLER Brush Co.Ltd.demande des hommes at des femmes pour travail à temps plein ou partiel et gagner entre $350 et 35.00 l'heure.731-3791.| 125-25 HOMMES-FEMMES demandés comme agents d'immeubles pour la Cie Guaranty Trust du Canada.Expérience préférée.R.Courches- ne: 771-6655.125-21 RECEPTIONNISTES bilingues, La: Dolce Vita, \u2018515 boul.St-Joseph, Hull.125-25 COMPTABLE bilingue, s'adresser en personne, après 2h pm.Le Diplomate.1, rue Montcalm, Hull 125-25 HOMME ET DAME VENDEURS demandés au département de souliers pour dames, en- | fants et hommes.Possihili- tés: plein temps, temps partiel et heures en fin de semaine.Bilingues de pré- ference.Tous les avantages de la compagnie, escompte sur achats.S'adresser au Bureau du personnel C.CAPLAN LIEE 135 Rideau, Ottawa 125 demandé par COMMIS dans une bijouterie, très } bon salaire à l'heure, à plein! l'hôpital Riverside d'Ottawa.temps ou à temps partiel, doit .avoir expérience en bijoulerie.PE a ent Bon S'adresser à Jack Snow, 735 5102.salaire.Avantages sociaux, 127-i-n.o.S'adresser au Service du personnel, entre 3.00 a,m.et 4.00 om.du lundi au vendredi.121 HOMMES-FEMMES (1 25 DEMANDES AVEZ-VOUS DE L'ENERGIE, AMBITION ET COURAGE ?SOMMES prêts à l'acheter à bon prix.Par semaine: $160 plein temps; $95 temps partiel.Expérience non requise.Entraînement payé.Auto nécessaire.Composez 722-7503.de 9h30 am.à 2h30 p.m.125-19 SERVEUSE de tahle, soir, pour dis- cothèquie, avec expérience et hel le apparence.Entre 10 am.et 2 p.m.et 6 à 8.776-3723.127-30 BANQUE NOUVELLE EOSSE requiert Les services d'une prénnsée 3 la tenne des livres.Piein temps Avec ou sans expérience.Demandez : COUPLE ie i logera ici; : anpartement fourni.salaire 3 dis.M.Clément ater; dott Autre le maine =~ ! on heftovage.complétément.doit 745-2153 être bilingue.274 2219.| - 125-20 127 { FEMMES FEMMES (1 27) DEMANDEES (1 27 DEMANDEES TOUTE PERSONNE QUI A BESOIN D'ARCENT Nous avons plusieurs ouvertures pour -des emplois | a plen temps et à temps partiel, dans le cadre | |GARDERAIS enfani chez moi, FILLE ou femme.prendre charge de maison.S'adresser 15 Labelle, Hull, 127-25 SERVEUSE avec expérience aussi cuisinier pour repas légers.S'adresser restaurant l'Ftoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau, COUTURIERE pour réparations générales.777-2769.127-24 SECRETAIRE LEGALE BILINGUE, au moins 2 ans d'expé- rence, répondre par écrit, indiquant âge, état matrimonial, expé- rence, salaire demandé, quand disponible à Vincent, Choquette, Dehler, Dagenais, 110 York, Ottawa, a/s R.-R.Dagenais, 127-24 DEMANDEE IMMEDIATEMENT Opératrice de machine à coudre Avec expérience, Se présenter: S.E.Woods 87 Montcalm Hull, P.Q.127 (128 SERVICE DOMESTIQUE PERSONNE fiable, travaux domes- tiques, soins 4 enfants, 3 d'âge, scolaire, 771-5365.128-19 FILLE ou dame sérieuse, travail général de maison et soins 4 enfants, 4 à 13 ans, logée, nourrie.776-6791.128-23: FEMME eu fille fiable.pendant que\u2018 mère travaille, comprenant l\u2019anglais.légers travaux, 2 anfants.emploi permanent, références.663- 4022, après 7 heures.128-19 AIDE-DOMESTIQUE, deux enfants, 8h 30 à 6h 30.Elmvale Acres, 731-! 5901.128-23 PERSONNE fiable pour garder 3 enfants, 2 d'âge scolaire.entretien maison, logée.Après 6 heures, 734-3415.128-20 PERSONNE sériense pour soin d'enfants el travaux domestrques.Résidera ici, $25 bar semaine.Jour 232-2497: soit 663-7805.128-24 GARDIENNE demandée pour soins d'un enfant 4 ans, de 5 à 6 jours par semaine, Après 6 heures, 771- 2538.128-20 GARDIENNE demandée pour soins 1 enfant 2 ans, après 4h, 776- 2477.128-19 PTE-GATINEAU \u2014 Fille ou femme, ouvrage domestique, Non logee, nourrie.771-0956 128-20 CUISINE ordinaire, logés, 2 adultes, salle de séjour privée, chambre à coucher, salle de bains.Près de Bell's Corners, 828-1921, 128-25 AIDE-MENAGERE avec expérience 7770363 1021\" scolaire catholique GARDERAIS chez moi, enfant, 3° ans et plus, Vanier.749-3568.p 20 de Cantley GARDERAIS enfants chez moi,i sollicite des demandes pour sep- WRIGHTVILLE, garderais enfants! tembre 1970 pour des ensei- chez moi.130-17 gnants qualifiés; enseignants français, élémentaire, pour lère à 7e année.GARDERAIS enfant, Z a 5 ans.Jour, | rue Duquesne, Hull.770-3137.! Aussi un professeur, de préfe- 130-23.rence, pour l\u2019enseignement et remplir le rôle de principal.PRENDRAIS enfants, de 2 a 3 ans, pension.663-0462.Inscription scolaire de quelaue 130-19 170 étudiants.Salaire selon les , negociations provinciales.Prié- GARDERAIS enfants chez moi! re de faire parvenir votre curri- jour, $15 par semaine.Rue Bour-! culum vitae au complet au que.777-8368.130-25 Secrétaire-trésorier, James K.Hogan, GARDERAIS enfants chez moi, Avenue Principale, jour, naissance à 4 ans.776-5773.Cantley, Québec.130-25 138 (1 3 8 INSTITUTEURS- (1 3 8) INSTITUTEURS- INSTITUTRICES INSTITUTRICES LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT ET RUSSELL requiert les services D'UN SURINTENDANT DE SECTEUR SCOLAIRE Les postulants doivent détenir les qualifications exigées par le ministère ontarien de l'Education ou pouvoir les obtenir avant le ler septembre 1970.Veuillez faire parvenir votre demande à: Jacques BEAUCHEMIN, surintendant, 21 est, rue Nelson, Hawkesbury, Ont.138 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD requiert les services D'UN DIRECTEUR DE TECHNOLOGIE Ecole Secondaire Confédération M.J.W.GIROUX, PRINCIPAL, 67N, Avenue Delda, WELLAND ONTARIO.Bureau: 416-732-1361 Domicile: 416-735-3612 Les candidats à ce nouveau poste doivent détenir un certificat de spécialiste ou combler les exigences d'un tel certificat avant septembre 1970.BAREME (1969-1970): $6,800 à $14,000 ALLOCATION DE DIRECTEUR : $1,900 EXCELLENTS BENEFICES MARGINAUX 55% défrayés par le conseil scolaire.AUGMENTATIONS: $400 et $300 EXPERIENCE CONNEXE : Prière de faire parvenir demandes écrites en indiquant votre numéro de téléphone à: M, GERARD RAYMOND Surintendant des Ecoles de Langue Française LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD 250, ouest, Chemin Thorold, WELLAND, ONTARIO F.J.Rutland, président R.A.Mcleod, directeur 138 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DE pour famille avec jeunes enfants.Mère reste à la maison, 5 jours! par semaine.Logée.Parc de la; Montagne, 771-7535, i 128-25] WRIGHIVILLE \u2014 Aide - ménagère, logera ici si désiré.776- 5384, i 8-25 | FILLE fiable, ouvrage rime 745-1405.178-2% COMPAGNE bout partager travaux de ménage et loger avec autre dame.235, Carillon, 749-1330.1728-25 FILLE ou dame pour travail domas- tique, 2 enfants, môre travaille.745-3796.128-25 FILLE ou femme, demandée, expérience requise, bilingue, logée, 2 enfants, références, salaire à discuter, 745-4430.COMMIS vendeuse bilingue pour! pharmacie, expérience de préfe-| rence, S'adresser à Case 249, Le; Droit.128-21 | \u2026 ! (1 3 0) GARDERAIS | PRENDRAIS un enfant du diman- ENFANTS che soir au samedi midi.777 1738.130- 21 - 2 ans et près hôpi- GARDERAIS entants de nHis, louer seulement, tal Montfort.rue Wilson, 745- 4224 130-19 JE GARDERAIS enfants chez moi.à la semaine.$12.777-4483.130-19° GARDERAIS bébés chez moi, a la semaine.Références si désiré \u2014, 663-2927.130-21 à la journée, 6 mois a 4 ans, expérience.776-1036, Nicole.130-21 + 128-25! de notre programme de vente par telephone, Excellent revenu.Candidats doivent être parfaitement bilingues et désireux d'obtenir un revenu superieur à la moyenne.Pour entrevue à votre convenance veuillez appeler M.MAJOR \u2014 237-4399 127 IGARDERAIS enfants, jour.7773261, | 117 Louis-Hébert.| 130.22! :GARDERAIIS enfants chez moi, 5.: jours par semaine, ru¢ Lafontaine, : Gatineau.663-5956.130-24 GARDERAIS enfants de naissance à 4 ans, jour.776-6364.130-25 | GARDERAIS enfants le jour chez: mol, Pte Gatineau, 776-4297 | 0-25 STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY REQUIERT LE PERSONNEL SUIVANT POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1970-1971 {1) Professeurs réguliers: jardin à la 8e année (2) Substituts au jour le jour (3) Professeurs spécialement qualifiés: élèves affectés de troubles émotifs (Alexandria), classes spéciales (Opportunity), orthophonie (Speech Correction), bibliothécaires, conversation française dans les classes anglaises, musique et chant Directeurs d'écoles: PRINCIPAUX CENTRES SOUS LA JURIDICTION DU CONSEIL SCOLAIRE Alexandria, Cornwall, Crysler, Dalkeith, Glen Robertson, Glen Walter, Green Valley, Lancaster, Martintown, Maxville, Moose Creek, North Lancaster, St.Andrew, Williamstown.ECHELLE DE SALAIRES Echelle en vigueur pour l\u2019année scolaire 1969-1970.Les négociations pour 1970-1971 sont présentement en cours.(4) Catégorie Min.Max.Expérience 2e classe $3,500 $ 5,400 5 x $300 (Standard 1) $5,200 $ 7,600 8 x $300 || (Standard 2) $5,600 $ 8,300 9 x 5300 ill (Standard 3} $6,100 $ 9,100 10 x $300 IV (Standard 4) $6,800 $10,100 11 x $300 Directeurs: (1) $175.00 par classe jusqu'à 10 (2) 390.0 par classe au delà de 10 {3) Pas de maximum Faites parvenir votre demande, et inciure ie nom et I'adresse actuelle de votre dernier surintendant à: YVON MARTIN, Surintendant de secteur scolaire, 408 ouest, 12e Rue, Cornwall, Ont.G.P.A.BEAVERS, prés, C.-J.LAMARCHIE, sur.138 (161 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI BU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES; 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.petites annonces = composez 237-3050 18 AVRIL 1970 ~ 37 1e TE , , TEM (1 3 8) INSTITUTEURS- (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS 1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS 0 63) APPAR TEMENTS INSTITUTRICES A LOUER A LOUER A LOUER A LOUFR ! A LOUER A LOVER MEUBLES ., jAPPARTEMENT moderne, 3 cham- APPARTEMENT sous - louer, 1 ch.TRE ANDREW Apt.\u2014 ler mai, 3ICENTURY COACH House, louant HULL \u2014 Logis moderne, 2 cham- PTE.GATINEAU - Duplex neuf, ATER App.menbie, chauf- D { , bres à coucher, 9 Tassé, ler juin, à coucher.Edifice Centenaire \u2014 pièces, près Hôpital général, im-! présentement de spacieuses gar-.bres à coucher, tapis mur à mur, bas, 6 pièces, ler mai.131, boul.| fé, éclairé.663-8754.1 IreC eur eco e $145.776-5810.161.19 776-5768.161-24! meuble neuf.Après 6 heures, 234-.conniéres et des logis d'une ch.; intercom, A télécâble.J stationne | du Progrès, 776 6766.161 22 163-21 - e poêle e \u201c22: , JAPPARTEMENT neuf, luxueux, une! 5015.161-37, lo mimites du centre vine par rate $155, Lundi au ven-! SOUS LOCATION, ler mai, garçon- demandé her, newts, 2 chambres à cou- chambre à coucher, poêle, réfrigé-| APPARTEMENT moderne, 2 cham-| Parkway.S'adresser au chemin dred;, 8h a.m.a 5h p.m., 771-2141; PTE [GATINEAU -\u2014 2, Chambres a AN ge bail penouvelabis 0 apis mur à mur.in-| rateur fournis, tapis mur à mur,! bres à coucher, chauffé, $125, ler | coucher, ler juin.après.i tercom, stationnement.$130, $145.3 juin.771-6355.* ! Lower Aylmer à Des Chênes Por après 6 heures, 776- LN 6 heures.161- 22) 8113 entre 18h et 20h, a Grenville, P.O, | Doit posséder brevet A et sept années d'expérience dans l'enseignement.S'adresser à: Cécile Pagé, sec.-trés.| 42 Canal sud, Grenville, P.Q.138 | 771-8622 cher.776-4823, 161-23! fé, 161-38 {APPARTEMENT, 2 chambres à cou- APPARTEMENT neuf à Place Car-| télécabie, intercom, $125.776- BE) 1 chambre à coucher, chauf- | tier, entrée privée, stationnement, - | $110, libre immediatement.16, APPAR TEMENT.Petite eee rue Cléroux, Hull.776-5957, après, 3 He, I 771-2845; 777-5160.§ heures.161-24, 161-46 |APPARTEMENT neuf, libre, Pointe-| Gatineau, salon double, grande: AP PARTEMENT.$50.85D Sher.chambre a coucher, cuisine avec Drooke.s'adresser 85A Sherbroo-| poêle fourni, salle de bains com, e, Hull.161-21, plete, salle de lavage, chauffé, APPARTEMENT moderne, spacieux, | Clare $125.770-2137.an 24) 2 chambres à coucher, balcon, stationnement privé, 5 minutes A LOUER maintenant, apparte-, d'Ottawa, libre ler juin ou ler ments spacieux de 2 et 1 cham ee.f EMPLOIS DEMANDES | dé REMPLIRAIS toutes d'impôts, expérience.Viau, 771-1987.M.Henri 139-26 770-3141 FERAIS peinturage.: Entre 9-6.juillet.776-1098.bres à coucher, central, armoires.161-30.stationnement, \u2018tapis.777- 4452.| (APPARTEMENT, une chambre a formules! coucher, chauffé.Basse-Ville, 232- 161-23/APPARTEMENTS modernes, cher.'APPARTEMENT 2 chambres à courue MacKay, $130.749-5959 161-19' 139-23 APPARTEMENT, ler mai, très moderne, 1 chambre à coucher, $145.180 Bruyère, app.304.233-2187.161-23 APPARTEMENT, Mont-Bleu \u2014 Deux chambres a coucher, tapis, balcon, espace pour laveuse et sécheuse, ferait lava- planchers, 139-22 plafonds, Vanier, 139-43 intérieur HOMME expérimenté ge de plafonds, murs, etc.777-9094.FERAIS lavage, planchers.Ottawa, 745-7785.FERAIS peinturage, extérieur.771-1609.murs, Hull, ou 139-22 FEMME de ménage, demande tra- vail à la journée.Références si désiré.770-3730.139-21 HOMME à tout faire demande travail.776-4205.139-24 TOUT genre de réparations en plomberie.En ville ou en dehors.777-1051.139-31 UNE ASSISTANTE coiffeuse, de-| mande travail.Mlle Lalonde, 233- 6804.139-23 PEINTURAGE intérieur, expérience, bon prix.777- 5613.| (150) LOGEMENTS DEMANDES APPARTEMENT, 2 ou 3 chambres | à coucher, ler juin.749-0607.| 1 ON DEMANDE à louer maison.sec-, teur Mont-Bleu, Wrightville ou en-' virons, Jer juillet.663-6646, ! 150-25 PME AO PEN POI (1 54) Chambre et pension | demandées CHERCHERAIS pension et loge ment avec entree privée, salle de bains, payerais en conséquence.Ecrire case 222, Le Droit.(156) MAISON A LOUER ge, |IAPPARTEMENT, 3 ; sous-sol, - 1 chambre à coucher, chauffage électrique, libre ler mai ou ler juin, $135.771-2775.161-234 APP., 1 enfant accepté, $130, chauffé.50 Principale.app.1, Aylmer.161-21 APPARTEMENT de 2 chambres 3: décoré, coucher, récemment Carré Cathcart entre 4h30 et 8h p.m.161-19! 3 p.m.AYLMER \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, con, chauffé.684-6037.bai- 161-21 APPARTEMENT pour couple, chauffé, 745-3754.éclairé, $110.Rue Columbus, 161-21 bre, comprenant eau chaude, lécâble, intercom, tapis, con chauffé, extérieur, (GRAND app.moderne, une cham- té- cier- $$135.771-6538.161-21 ler mai.770-1360; 777-0677 lAPP., 2 chambres à coucher, $125, 161-25 entrée privée, ch.à cou, avec sous.en chauffé © à l'électricité.Site résidentiel rue! Hull; le et réfrigérateur fournis, $115.tout libre pour mai.776-2327.St-François, Hull, 4125.771-6945.161- 20, \u201cAPPARTEMENTS neufs, 52 Tassé, | logis 2 chambres a coucher, $125; 2 chambres à coucher, poé-| $9140; Le 161-24 Cherchez-vous un appartement ?Ne manquez pas de voir ALTA VISTA TOWERS 161-20 | poêle, 161-19 APP.propre, meublé, chauffé, éclai-| ré, adultes, références, $25 par semaine.1166, boul.Maloney, East Templeton.663-6987.161-21 App.d'une chambre & coucher $108 DISPONIBLE le ler mai, moderne, chauffé, poéle et réfrigérateur.S'adresser 22 St-Louis, app.3, Hull.777-4414 ou 777-7683.161-22 APPARTEMENT, Côte-de-Sable, $60, réfrigérateur.233-6560.161- 20] APPARTEMENT, 4 piéces, chauffé, dans Pointe-Gatineau.777-9983.161-20 CITE VANIER \u2014 Appartement, une chambre à coucher, chauffé, rue Granville.749-2365, après 5 heures.161-24 UNE CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, entrée privée, avec gara-| ge, très moderne, ler mai.771- 1274.161-25 DISTRICT Mont-Bleu, ler mai \u2014 JUIN - JUHLLET, Parc de la Montagne \u2014 Très grand appartement neuf, deux chambres à coucher, | 84 Richard, 771-1434; 777-0728.161-j.n.0.ler JUIN MONT-BLEU \u2014 2 logis neufs, 3 chambres à coucher, em- plcaement pour laveuse et sécheuse, chauffé, $170 et $175.776- Logis neuf, 2 chambres à coucher, 5704.161-19 chauffé, eau chaude fournie, $145, i 2 enfants acceptés.M.Legault, ILOGIS, 4 pièces, chauffé.54 Ar- 30 Georges-Bilodeau, 776-2820.chambault, Hull, ler mai.Adultes.161-29 161-22 GATINEAU \u2014 Appartement de 2|LOGIS neuf, 3 chambres à cou- chambres à coucher, chautfé.| cher, chauffé, rue Lucien-Brault, $135.663-5272.$175.Libre ler juiliet.777-8630.161-30 161-26 HULL, RUE MUTCHMORE | avec\u2019 | facilités, 2 chambres à coucher.| salon, cuisine, salle de bains Se ramiquie, tapis mur à mur, 4896: 771-1236.RA |APPARTEMENTS neufs, 2 chambres! à coucher, très modernes, avec place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces, purte patio et balcon, compiètement insonorisés, nrès des écoles, 3 minutes du centre de la ville d'Ottawa, sur rue Da- niel-Johnson, Hull.$135 et $140 par mois.Prêts à être occupés! le 1r mai, ler juin, ler juiilet, ler août at ler septembre.Après 6 heutés soir, 771-4724.161-18 APP.moderne, $135, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement.158 Richer, Hull.Possession immédiate.771-8123 61-29 18 APPARTEMENTS LIBRES LE ler MAI 2 ch.à coucher $159 1 ch.à coucher $130 (1 MOIS DE LOYER GRATUIT POUR UN TEMPS LIMITE) Y compris chauffage, stationnement avec prise de courant, parc paysager.terrain équipé pour le stationnement: équipement de lessive; spacieuse cuisine fami- Male; près du magasinage.res églises, écoles; télécâble, balcons, 6 minutes de la Colline parle mentaire, RUE LEMIEUX (1 COIN AU NORD DE MONT- BLEU AU CHEMIN DE LA MON- | TAGNE CONTIGU AU PARC DE | LA CCN ef DE MAISONS UNIFA- MILIALES.) 9h am.a 9h pm.APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, préférence adultes, $130, juillet.Soir 776-4294, 161-23 APPARTEMENT, chauffé, haut, 2 chambres a coucher, adultes.771- | 9484.181-20 APPARTEMENT moderne, 2 cham- bres, salon, cuisine-dinette, salle de lavage, stationnement.$135, 771-5918.161-23 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, intercom, télécâble.$145.776-3781.23 Meu-| nier, Huil.LP RUE ST.PATRICK APPARTEMENT moderne, 2 cham-| bres, tapis dans passage, saion, salle a manger, salle de bains tuiles céramiques, chauffé, stationnement, ler mai ou juin, 745- 822.161-19 BUNGALOW-DUPLEX, 3 chambres a coucher, 18, boul.du Progres, fes Gatineau, ler juillet, vias 771- 7825.161-22 GATINEAU \u2014 App.moderne, deux chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler juillet, $130, 746- 0173, après 6 heures.161-21 GATINEAU, logis neuf, ler mai, adultes de préférence, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $140, 663-8677, après 6 heures.161-19 GATINEAU, 177 3e Avenue, 4 pièces, bain, 6 logis, 1 enfant, $110.; S'adresser 396 Main.663-7659.161-25| LOGIS moderne, centre de Hull, chambres à coucher, salon ou ble, salle de bains avec douche, chauffé, garage, références exigées, libre ler mai, $180.771- 161-42 LOGIS rue Taschereau \u2014 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, chauffé, $165.776-6562.161-21 LOGIS, haut, couple âgé seulement.140 Dollard, Hull.161-19 UN LOGIS, 4 pièces, poêle, réfri- : gérateur, chauffé, $125.2 logis, 5 GATINEAU, chauffé, une-deux ch.| pièces, chauffé, poêle, réfrigéra- à coucher, 1-2 enfants acceptés, teur, $145.146 Augusta.Soir en- $115, 663-0359.161-19] tre 7-8.161-23 GATINEAU \u2014 Appartement, deux/LOGIS, 1 chambre à coucher, avec chambres à coucher, rénové.références seutement, ler mai \u2014 chauffé, eau chaude fournie, $125, libre ler mai.329A, rue Laviolette, 663-7321.161-22 GATINEAU \u2014 Moderne, une ou 2 chambres à coucher, $115.663- 0359.161-24 17 BOUCHERVILLE, Hull, près boulevard Taché \u2014 Une chambre à coucher, moderne, chauffé, poêle, réfrigérateur, service de concierge, buanderie, $125, ler mai.Jour 771-5817; soir 776-2345.161-45 1 CHAMBRE, salon, cuisine, salle de bains céramique, appartement moderne, de 6 logis, stationne ment, chauffé, s'adresser 53 Coallier, app.1.Libre ler mai.776-2366, aprés 5 heures.161-j.n.0.2 CHAMBRES, duplex, équipé, meublé si nécessaire, éclairé, $150, route 31 Leitrim, 822-2042.161-26 2 GRANDES chambres à coucher, entrée et salon tapis mur à mur, cuisine, salle de bains complète, ler mai, $150, chauffé.770-1083.161-19 al ler COTE-DE-SABLE, 1 coucher, moderne, mai.$143.236-9883.chambre balcon, 161-19 VILLA CARTIER MACDONALD THURSO, route 8, maison moder-| C'est une expérience unique que ; ne, 3 chambres à coucher, grand| 9 Os de luxe à prix O.W.YOUNG, Hull, Québec salon, cuisine, $100.776- 1676.\u201c Appartements modèles ouverts AGENT Maisonnettes 2, et 3 ch.à -1.N.0.| pour inspection: ; | L TL AT A 8 DM.: coucher.À partir de $155.PTE-GATINEAU sin Bungalow, 3 ia ei 10 nn D IMMEUBLES Incluant foyer, balcon, patio, chambres à coucher, possession i immédiate, 776-4323.733-9119 232-9709 777-0914 | stationnement.156-25| PROMENADE ALTA VISTA 777-8835 POUR SOUS-LOUER, bungalow, 2 Angle avenue Rolland 161 | 161 chambres à coucher, complète- 161 | ment meublé, boul.Gamelin, près: | place Cartrer, 771-2955, après Sn A RRR, 6-19 1 MAISON à louer, 3 chambres à\u2019 TESSIER & TESSIER INC.& coucher.$150.120 Primrose ave- COURTIERS 3 156-19 > 771-5863 ; MAISON neuve, Côte-du-Noid, trois chambres à coucher, chauffée, libre ler mai, $175.771-6247 de 9 à 5; 777-8742, après 5 heures.156-29 : MAISON, 4 chambres à coucher une salle et demie de bains, $200 par mois.733-1796.156-24 TOURAINE \u2014 Maison, 3 chambres! à coucher.grande cour clôturée, tapis mur à mur partout, 771-7128.156-24 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT.2 chambres à coucher, espace pour lessiveuse, sé-, cheuse, chauffé à l\u2019eau chaude, salle de bains moderne, grand salon, stationnement asphalté, pelouse, $140.771-8614 ou 771-9396.161-20 | APPARTEMENT, 2 chambres à cou cher.cuisine et dinette, salon aver.porte patio donnant sur balcon, chauffage eau chaude, stationnement asphalté avec prise de, courant, grande cour en pelouse! clôturée, salle de lavage, 5155.776-2136 ou 771-8614.161-20 APPARTEMENT 2 ch.; à coucher, Vanier, $125.746-3395, 161-20 Garconnieres 1 et 2 3c Bain Sauna Salle de réception Stationnement souter Chauffage electrique Face à la rivière Outaouais.DE TOUS LES Intercom et télécâble Poële et réfrigerateur ch.rain LE PLUS CENTRAL ET LE MIEUX SITUE EDIFICES COMPARABLES !! 131, rue LAURIER, HULL \u2014 777- des LOGIS NEUF \u2014 TAPIS RUE NORMAND 2 ch.a & coucher.Stationnement avec #% prise de courant.Intercom, chauffage électrique.$135 et # plus.Après 5h, 771-3380.3 GARCONNIERE MEUBLEE : RUE NORMAND près voie ra- i pide \u2014 Facile d\u2019accès.Tapis, eau chaude fournie.$130.161 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, $140, chauffé.370, rue Principale.663-7119, entre 9-6.161-22 GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, $135, libre, 663- 5316, 151 boul.Labrosse.61 -39 776-6337.161-19 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, æzarage, $95, ler juin.771-1860.161-21 LOGIS, deux chambres a coucher, chauffé à l\u2019électricité, stationnement.771-9571 jour; après 6 heures 771-9666.161-21 LOGIS, 1 et 2 chambres à coucher, $130 et $155, chauffé, premier mois gratuit.Pour renseignements téléphoner 777-0914, 161-19 HULL \u2014 Moderne, 2 chambres a coucher, 4 grandes piéces, chauffage a eau chaude, balcon, stationnement.733-2213.161-23 \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $125, ler mai.161-j.n.o.HULL moderne, 776-1943.AVRIL GRATUIT HULL, 25 Courchesne, près Place Cartier, école, autobus, 2?chambres à coucher, chauffé, balcon, stationnement, etc, 771-1473.161-21 HULL \u2014 2 appartements 2 chambres à coucher, chauffage électrique, 3 minutes du centre d'Ottawa, $130 et $140.Soir 777-6442; jour 777-1809.161-24 HULL, près Mont-Bleu, un appartement neuf, moderne, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, intercom, télécâble, chauffage électrique, $145.S'adresser pour visite à 15 Daniel-Johnson, app.4, entre 7 et 9 soir, 771-1431 soir; 777-8054 jour.161-j.n.0.HULL, rue Bourque \u2014 2 pièces, chauffé, entrée privée, meublé si désiré, 771-0370, entre 6 et 8h.161-23 HULL, Villa Cartier-Macdonald 2 chambres à coucher, 5 grandes pièces, foyer, piscine, sauna, stationnement.776-5491.161-24 HULL, 16 Tassé, Mont-Bleu \u2014 Appartements modernes, 1 et 2 ch.a coucher, tapis mur a mur, intercom, balcon privé, stationnement, libre ler mai, $125 et plus.Jour 777-3352; soir 776- \u201c6666, app, 61-19 | LE PIEDMONT \u2014 Logis, une chambre à coucher, 8e étage, avec services, 2 ascenseurs, télécable, chauffé, bain sauna, salle de lavage au sous-sol, stationnement avec prise de courant, eau chaude fournie, 24 pieds de balcon et autres commodités compris dans le loyer.S\u2019adresser au concierge, app.104, 215 Mutchmore.161-19 LOGIS 1 CHAMBRE A 2 CHAMBRES A 3 CHAMBRES A 4 CHAMBRES A 663 Ouvert pour mspect GATINEAU Pres du centre commercial NEUFS COUCHER $110 COUCHER $115 COUCHER $135 COUCHER $149 LOYERS À DIVIDENDES LIMITES Pour plus de r 7911 enseignements ; ion sur rendez-vous 161 LOGIS NEUFS 2 chambres à coucher $125 et $135 INCLUANT © Tapis mur à mur Chautfage électrique Balcon individuel Eau chaude fournie Stationnement pavé avec prise de courant Près école, centre commercial, Ouvert pour visite autobus r sur rendez-vous Pour plus de renseignements 771-4600 | 2 LOGIS de 1 chambre à coucher, équipés si désiré, ler mai.776.2132.161-30 LOGIS 2 ch, à coucher, place pour laveuse et sécheuse.Chauffage électrique.Rue Bilodeau, Hull.$125 et $135.Suzanne Tesier, 771-5863, Tesier et Tessier Inc.Courtiers.161-AN LUCERNE, logis, 3 pièces, grande chambre à coucher, grand terrain.Libre ler mai.$100 chauffé.684-4301.161-38 LOGIS, 4 pièces, $130, chauffé, adultes seulement.776-6586 S'adresser 161-19 LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau louer.Hull.TROIS LOGIS à 23 St-Laurent, chaude.Wrightville.53A Walker.161-19 6 LOGIS, 2 chambres à coucher chacun, libres, rue Albanel, Hull.776-6329; 746-4651, (entre 9 et 5).161-24 LOGIS moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, adultes.771-1408.161-22 LOGIS neuf, Pte-Gatineau \u2014 Deux chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement inclus, $135.771-3955.161-19 ler MAI \u2014 1 chambre à coucher, central, $145.233-6905.161-19 MONT BLEU, appartement, 2 chambres à coucher, enfants acceptés, $125 et $130 par mois, occupation immédiate et ler mai.771-9663 161-36 MONT-BLEU -\u2014 1 chambre à cou- cher, ler mai.771-4703.161-21 ler MAI \u2014 2 chambres à coucher, avec facilités, 1 enfanl accepté.88 Mutchmore, 771-1238.161-24 NOUVEAU petit appartement de 1 chambre à coucher, chauffé.Cui- sinière et réfrigérateur.776-4987.161-19 ler MAI \u2014- 2 chambres à coucher, central, $170.233-6905.161-19 MONT-BLEU \u2014 Moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.Soir 829-1544.161-24 MAI GRATUIT MODERNE, 2 chambres à coucher, stationnement.44 Georges - Bilo- deau, app.2, près Mont-Bleu, apres 1 heure p.m.161-25 OTTAWA-EST - Duplex, privé, 1 chambre à coucher, chauffé, $90, pour couple, 232-0105.161-22 ORLEANS \u2014 Neuf, 3 pièces, chauffé, éclairé, couple seulement.722- 2195.161-21 277- 61-22 PTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, 1091.1 OTTAWA - EST \u2014 Appartement, 4 pièces, chauffé, tapis, eau chaude, adultes, $125.Apres 6 heures, 745-9026.161-24 PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 1 chambre à Coucher, salon, cuisine, salle de bains, $85.771-1751.161-21 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Québec Garçonnière, à coucher.incluant balcon, et bains sauna.111-8835 1 et 2 chambres A partir de $110 stationnement 161 Appartements-modèles ouverts Sur semaine: 11 a.m.à 8 p.m.Mecouvrez la façon unique et luxueuse de vivre.ALTA VISTA TOWERS vous offre des appartements luxueux dans les moindres détails et à prix raisonnable.Fin de semaine: 10h à 6h p.m.733-9119 \u2014 232-9709 chauffage électrique, $130.75 et! 2 PIECES, ler mai, salle de bains complète, chauifées, éclairées, $80.777-9308, 42 St-Jacques, and ! 16 39; PTE-GATINEAU - Logis, 3 pièces chautté.éclairé, $115.Poêle four.771-6939.161-23 163-19 SIPRES DF Place Cartier \u2014 Garçon- i niere, meublée, chautfée, éclairée, $85, entrée privée.771- ass 9 M GARCONNIÈRE meublee.Parc de ! la Montagne.771-5638.PRET pour ler mai, logis, chauffé, 3 pièces.777-9923.161-23 | 163-23 \u2018VANIER \u2014 3 pièces modernes, sta.|'tronnement.353 Lacasse.163-23 PETIT logis, 3 pièces, salle bains complète.771-2373.161.21 de, APPARTEMENT meublé, 1 chambre | à coucher, tapis mur a mur, télé- PTE-GATINEAU Adultes, Libre, modetne.777-8704.161-24 cham- PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 1 bre, chauffé.$75.776-1279.$140.5 apres 5 heures.viseur, télécâble, chauffe, éciai- ré, ler mai, $115.411 Lorrain, \u201c Gatineau.163-20 ler MAI - Garçonnière, $125, Ot- | tawa prés hotel de ville.235-1901, 163-24 78 PRINCIPALE, Hull - 2 grands appartements, deux chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, semi-sous-sol, adultes, $115.776-6272 ou 749-0748, 161-j.n.0.111 BEDARD, 777-9209.Logis neuf, chauffé, salon, chambre, cuisine, lavoir, $130.161-25 25, RUE PHARAND, app.2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $135, ler mai.J.-P.Querry, courtier, 776-2990.161-AN REZ-DE-CHAUSSEE, app.2 chambres a coucher, salle à manger et vivoir.485 King Edward, s'adresser au concierge.161-20 SOUS-SOL, Friel près Rideau 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, adultes seulement, $130.234-2320.161-21 SEMI- sous.SOL, 1 chambre à coucher, salon tapis mur à mur, vénitiens, chauffé, éclairé, Wright- ville, couple, $125, ler juin.771- 0056.1611 SOUS-SOL moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $135.1395 Marchand, \u2018745-4351.161-23 SECTEUR St-Jean-Bosco, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, $150.771-1049.161-j.n.0.8 TOKMY, Ottawa, 2 appartements, 3e étage.233-9630.161-20 TEMPLETON \u2014 1 chambre a coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, ler mai.771- 9376, 161-24 > non chauf- stationnement, ler 161-19 VANIER \u2014 5 pièces, fé, éclairé, mai.746-0963.L|WRIGHTVILLE \u2014 Appartement moderne, 2 chambres a coucher, $125.24 Normand, 776-3244, après 5 heures.161-29 WRIGHTVILLE - 4 pièces, chauf- fé, ler mai, $130, très propre.771-1694.161-25 WRIGHTVILLE \u2014 2 ch.a cou., stationnement, 1 enfant accepté, chauffé, $125.777-1724.161-24 WRIGHTVILLE, logis, 1 chambre à coucher.chauffé, eau chaude, stationnement, 20 Caron, Hull.776- 2597.161-25 APPARTEMENTS MODERNES Garçonnière et 1 chambre à coucher Ouvert tous les soirs de 6 à 9 p.m.67, rue Nicolet 111-0737 ou 771-1347 161 LOGIS NEUFS GATINEAU 2 chambres à coucher, SEULEMENT $128 Possession ler mai-ler juin 116-6428 GARÇONNIÈRE, meublée, éclairée, $110, libre.31 guay, Hull, 771-1739, chaufiéa, Château- 163-24 ler MAI \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, complètement meublé, nouvellement décoré, tapis mur à mur, chaufté, éclairé, stationnement, $155.745-5074.163-20 APPARTEMENT, meublé, chauftté, éclairé.663-2178.163-25 GARCONNIERE moderne, entièrement meublée, tapis mur à must, ler mai, $105.98 MacClaren.Jour 236-5303; après 6 heures 236-5303 ou 234-8866.163-25 1e APPARTEMENTS (1 65) A PARTAGER APP, à partager, jeune fille ou dame.Centre de Hull.776-65R2.165-21 JEUNE homme désire partager appartement avec compagnon, près hôpital Sacré-Coeur.776- 6592 21 A PARTAGER avec dame seule, couple ou dame, privilèges de cuisson.776-5385.165-19 APPARTEMENT à partager ou ch.à louer pour fille.770-3239.165-19 (1 67) CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer, entrée privée.771-8691.167-20 COTE-DE-SABLE Jolies chambres, double et simple, privilèges de cuisson.234-7846.167-32 CHAMBRE double, avec salon, cuisine, buanderie.Entrée privée.777-6891.167-27 CHAMBRE pour 2 jeunes filles, privilèges d'appartement meublé.731-6027 (soir).167-23 réfrigérateur, en- rue St-Raymond, 167-21 CHAMBRE pour dame seulement 777-5684.167-2) \"CHAMBRE, poêle, | trée privée.74, Hult, 771-4473.CHAMBRE meublée, permis de cuisson, réfrigérateur.71-8098.GATINEAU \u2014 Chambre pour homme, privilèges de cuisson, salon, téléviseur, stationnement.350 Raymond, 663-2108.167-21 CHAMBRE à louer avec privilèges de cuisson.220 Guigues, 233-5173.67-2 CHAMBRE à louer \u2014 234-2079.167-2] CHAMBRE meublée, droit de cuisson.234-8775, après 6 heures.167-23 CHAMBRE pour dame, $8 par semaine.777-9945, 167-19 CHAMBRE pour homme, entrée privée, stationnement.776-1485.167-24 CHAMBRE, ler mai, avec privilé- ges.233-8236.167-21 CHAMBRE double pour femme au 73, rue Chouinard, Hull.776-1618.167-19 CHAMBRE meublée avec salle de bains complète, réfrigérateur, per- 161 mis de cuisson, entrée privée \u2014 777-8303.167-21 , .« \u201cICHAMBRES meublées, avec poêle, (163 APPARTEMENTS réfrigérateur, stationnement.236- MEUBLES 5133.167-21 ler MAI \u2014- 1 chambre à coucher, CHAMBRE avec poêle, réfrigéra- me, près hôpital Sacré-Coeur, $80.776-2176.163-44 VANIER - Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, homme seulement.749-5882.163-23 WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $100.771-0155.163-23 PLACE.CARTIER, garçonnière neuve, complètement meublée, 1 adulte.777-0931.163-23 \u201cWEST END\u201d, appartement meublé, très propre, une chambre à coucher, entrée privée, garage.Idéal couple sérieux.729-2127.163-23 GARCONNIERE, genre motel, meublée, chauffée, éclairée, nouvellement construite, tapis mur à mur.- 771-8282.GARCONNIERE meublée, pour homme.777-4643; soir 777-8688.257 DALY - Garçonnières, entrée privée, ler mai, $85 à $125.163-22 COTE-DE-SABLE, app.meublé pour dame ou couple, 233-6141, 163-25 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, pour couple.663-2621.163-2 VANIER garconniére 225 Durocher, meublée, ler mai, $110.745-1775.163-32 CHAMBRE a coucher, cuisine, salle de bains, près hôpital du Sa- cré-Coeur, ler mai.771-0060.163-22 promenade ALTA VISTA SOUS - SOL \u2014 Appartement, meu- 163-i.n.o.! 163-22: centrai, $165.233-6905.teur, entrée privée, fille.777-9566.163-19 167-21 GARÇONNIERE meublée, pour da-|BELLE chambre meublée, cuisine séparée avec réfrigérateur et poêle.Près autobus, femme, Britannia, 828-0915.167-21 MONSIEUR, chambre simple ou double, tranquille, cuisson.Entrée privée, stationnement.771-8527.167-19 GRANDE chambre, nrès université, stationnement, ler mai.236-4654.167-29 POUR homma seulement, entrée privée.192 Leduc, Hull, 167-22 CHAMBRE près Place Cartier, pension si désirée.771-8749, 167-25 2 GRANDES chambres meublées, 2 lits chacune.Garçons ou filles.Pension si désirée.745-5255.167-725 \\MONSIEUR, central, stationnement, cuisson, très propre, 142 Osgoode.236-3393.67-25 |PRES rue Principale, chambre et Cuisine pout 2 ou 3 hommes, entrée privée.771-4448.: 167-25 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement, 777-3192.167-25 CHAMBRE pour homme, entrée privée, s'adresser après 7 heuras, 54 Eddy, app.6.167-25 GATINEAU, chambre meublée, 2 personnes, chauffée, a cuisson, 663-2621.167-25 CHAMBRE rneublée, avec salle de bains complète, rétrigérateur, per- | mis de cuisson, entrée privée.fa- Angle de l'avenue Rolland blé, chauffé.entrée privée, centre| ce à l\u2019hôpital Sacré-Coeur, une TOUS L JOURS résidentiel, let mai, 777-3538 ou| personne seulement, $55.777-8842.VISITES DE 9 A 9 TOUS LES 12 161 777-6458.163-24 57-21 ; { a : 4 Mo ERP oy peer ~ ; 4 » PA n Ç An! A?\u2019 i a\u201c ) VR ! ) , > » , ] FR.; K 7 H pe , A Te v nD » J 6 é 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1970 CHAMBRES C CS : | \u201d ~ : (1 67 A LOUER (1 67) Pr (1 67 CHAMBRES (1 67 CHAMBRES {1 67) CHAMBRES (1 69 CHAMBRE | (1 84) PROPRIETES A (1 84 PROPRIETES A | \u2018 \u2018 A LOUER A LOUFR A LOUFR ET PENSION ' VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.) CHAMBRE pear fille, apres 4 h, GRANDE chambre meublée, lits ju- VANIER - Chambre meublée, pour GATINEAU Chambre meublée, ATTENANT a [Université d'Otta- CHAMBRE et pension.4 hommes.67 25, Ineaux, Cuisine, entrée privee, de- fille, Cuistie équipée, salle de entrée privée, $12, 663-4276.wa, 340, peu de distance du cen- $20.158 Champlain.777-9356 - moiselles 7/1 2767.bains privée, laveuse et sécheu- 1 ville è i \u2019 : 60-93 - ; 167-19 tre-ville méme a pied, homme.169-23 CHAMBRE et cuisinette, personne 16/-20 se, entrée privée, pres autobus.235-193).' 167-19 ogee.73188.99 CHAMBRE pour jeune file qui tea! 749-6535.16702 CHAMBRES meublées, personnes : ~ VANILR Chambre et pension 16/22 aille.pri eve \u2018après 4i 3 re \u2018\u2019apées, tranquilles, 16 Cobourg, (RES ELGIN - Chambre davant, pour homme.749-1225.; = : vale, privileges.Apres 4h30.711 CHAMBRES permis de cuisson, Ottawa, 235-9034.167-36 aussi petite, arriere.Messieurs.169-23 #; TRES CENTRAL Permis cuis- 2 stationnement, entrée privée.770- 236-5524.167-20 - - oe Toa) raha Mr $20 par se WRIGH VILLE Chambre pour 3810.167-20 CHAMBRE VIVOIR, cussine para CHAMBRE VIVOIR, privileges de CHAMBRE et pension rent hom \" fes.i personne tranquille, privilèges d yee, lille qui travaille, 237-2260. pm : ! ; * d' ble de Hull, 365A St.8226 le soir.chambres, 2 toilettes, $3,000 comp - » pre > = | EUR GE RUT ; 236-30 tant, solde paiement.777-5011.° , Joser4, suite 9.Hull.Famphlet 2 ; 250-19 5 a explicatif gratuit sur deman \u20ac QUYON Bord de l'eau.électri ?.La \u20ac 777.5225, 190-ani 7e nl \u2019 ee ; cité, meublé our saison.771- 1+ .| .re | 1380.P sei VENTE PRE-SAISON ° ; .B D'AFFAIRES ( 240) CHALeTs ee * ' - 1° a I = = = let |A VENDRE pour cause de maladie.À VENDRE i 5 i J ° \u20ac ° | Commerce bien établi pour là CHALET à vendre ou à louer, si- vente de menus articles dans tué McGregor Domaine, 777-3627 mat 60e un territoire couvrant depuis après 7 heures \u2019 ' f ~N incluant tout le nord ontarien.! 2P'® 5 240-21 NG E > = ~~ L'acheteur doit être ACI : QU'AU 20 AVRIL 3 TRY | $40 \u2019 i : /QUYON \u2014 Chalet, 2 chambres à| Steury \u2014 Lark \u2014 Travelmate eo No 2100 ar semaine our PS ae coucher, meubié, cuisine.7779039, Pinguin, etc.| ou écrire à: Provincial Distribu-; RABAIS aa \u2014 | BOIS \u2014 Chalet sur lac $200 | GATINEAU CAMPING Enr.740, boul.Maloney, Gatineau 663-7142 ou 663-2735 POV AVES SOS MOO ESP OM ON (254) CENTRES DE VILLEGIATURE FOYER pour enfants, filles et gar- ! çons, 4 à 10 ans, pour vacances : d'été ou année scolaire, terrain de jeux, piscines, balangoires, etc.Pour informations, 983-2393.254-34 DOI (256) CAMPING \u201cCAMPER\u201d, tout équipee.663-4729, après 4 heures.256-20 (260) AuTomosiiEs DEMANDEES AUTOS d'occasion et ferrailles enlevées sans frais, 232-4134; 729- 9775.260-22 AUTOMOBILES (28 4) A VENDRE 1966 METEOR familiale, 10 places, { $10 d'acompte, $45 par mois.Maurice Motors, 725-2389, 284-AN.1965 FALCON à $795.777-1728.284-i.n.0.1965 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide.V-8, automatique, prix complet, $875, acompte $10.\u2014- Maurice Motors, 725-2389, 284-AN 1967 CHEVMOLET sedan, 6, parfait état, $1,050.Pour renseignements, Hull Pawn Brokers, 62 Eddy, 776- 5828.284-i.n.6.1964 FORD Galaxie, décapotable, $845.777-1728.284-j.n.0.1962 OLDSMOBILE S-85 à $195.777-1728.284-j.n.0.CHALET à vendre, lac McGregor.[COUGAR 1967, 2 portes, toit rigide, Thomas Shipman Limited (Real-! A LOUER 663-6005.240-19, V-8, servo-freins, servo-direction, tors) Téléphonez rue Kent 232-; | Steges baquets, radio; noire \u2014- 5321 ou tue Main 236-9155.\"RUE aE 1000 pi ue GRANDE maison d'été, Wendover,! 776-4224.284-A.N.185-18| SIN avec S- sot, L : «| sur rivière Nation, lomberie, p | | chauffé.749-0748, | chauffage.Prix raisonnable.749.BEAU CHOIX de décapotables et PLO ARGENT EE DOM 212-j.n.0-; 6758, 240-23 18 y TERRAINS ; | ) MAGASIN ou bureau, 2,000 à 8,000 CHALET, ,Ç | pied carré, Va \u201cbloc\u201d de la rUei bres à A VENDRE | Principale, sur la rue Eddy.776-1 {y RIVIERA \u2014 60 x 100, $1.100, $25 4850, 2221 5390\u201d Val-des-Bois \u2014 3 cham- coucher, hiverisé, terrain 200, prix à discuter.731- 240-19 | par mois.771-6694; 749-7810.i .| 187-i.n.0.IMAGASIN à louer, approprié pour FARRELLTON \u2014 Chalet, 4 pieces.Aubaine.S'adresser 6 St-Etienne, Hull.777-8918.{ tout genre d'affaires.Rue acha- 12 LOTS de 60 x landée, 33, avenue Marier, Vanier, 100, $2,000 et 240-23 | 51,700.663-7926.- | 187.21 212 Is ; serres 0 TERRAIN 100 x 200, avenue Prin-\u2019 ENTREPOTS LAC SIM cipale, Cantley, $1.500.237-7000.; ; rement | n y 187.30 (21 6 A LOUER ; moteur, TERRAIN, Gatineau _\u2014 Résidentiel 'ENTREPOSAGE motoneiges et re- 60 x 140, $3,400.827-1747, aprés morques avec vérification et as- toutes commodités.Plage, bateau, ON \u2014 Chalet idéal, entiè- meublé, prêt à occuper, terrain paysager, une acre, 3 milles du golf Montpellier.Aussi si désiré, avoisinant.5 acres avec| | 6 heures.187-i6: surance.Métro Marine et Sport| 1.500 pins, sapins, plage 500 pieds.i .enr, 46 St-Raymond, Hull.776-| 232-0846.240-19 (TERRAIN 50 x 150, pour chalet ou\u2018 4917 216-24 - .maison, 1% mille est de Wendo- CHALET double a louer, lac des 4 | ver.A termes, Aprés 4 heures, 749- [ENTRTEPOT à louer.777-9098.Chemins, St-André-Avellin, à la | 0429.187-19.216-23] semaine ou saison ou à vendre.776-5053.240-20 TOURAINE, 23.rue Larose, terrain | 924000000000 are AE | 75 x 100, $2,000.776-2004.:a7:36 (220) COMMERCES A VENDRE TERRAIN projet Riviera 75 x 100, \u2014 2 ; ; c , i - | site résidentiel.684-7148, près \"de dans Vanier, chiffre d'affaires, \u2018 \u2014\u2014 TC! $200,000 par année, conditions TERRAIN.Gatineau, 60 x 135, $3,-| avantageuses.746-8349.| 500, rue Lapointe, près rue La- brosse.746-3350, 187-19|FOYER pour vieillards \u2014.Endroit LAC ST-PIERRE \u2014 Très beau chalet, complètement meublé, quatre chambres à coucher, véranda, belle plage, face au lac, grand terrain.663-0005, après 5 heures.1 POP Etim WOOP PPED PPO OPEI 220-21 (242) 240-31 Terrains pour chalets à vendre | central, tout équipé, bien loué.\u2018TERRAIN 75 x 100, Touraine, $1,500.; À vendre ou à louer.Termes avan-|BEAU grand terrain à vendre.Per- | 2327914, après 5 heures.tageux.Ecrire à: Case 219, Le) Kins sur le Lac.771-3665.: 187-22| Droit.220-22 242-32 i ! \u201c woo .{15 ACRES de terrain defriche.22 RUE PRINCIPALE, Hull! \u2014 Restau- KAZABAZUA \u201cElk Farm\u201d, intersec- ! milles est Orléans.833-2045.\u2018 rant en opération depuis 18 ans.tion chemin Danford et route no | 187-20.Cause de vente: maladie.Prix de-| 11.lot d'une acre ou plus, 3/2c | mandé: $35,000.00.Case 197, Le| du pied carré, léger dépôt, solde LOT 125 x 200.Cantley, Québec.! Droit.220-24] payable 5 el 10 ans.771-0598: sup ; 771-6858, après 6 heures 771-0340.: + fin de semaine 1.467-5249.! 2720 COMMERCE de nettoyage a sec 242.23 CLARENCE sud, et buanderie comprenant une bâ-\u2019 : ine.5 LR ENCE CREER se acte de tisse Ce 2.254 pieds carrés pour! To RA BOY Chats.pres Chené- 2 | idéal.745-3008.: nettoyage à sec et 1 bâtisse de; ! ; ' 1.571 pieds carrés pour la buan-\u2019 I 187-22 f } derie plus une maison apparte- toits rigides, de 1963 à 1967.Au cun comptant regriis; financement sur les lieux.776-4224.284-an 1966 CHEVROLET, 6 automatique, $1,095.777-1728.284-j.n.0.11967 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, prix complet, $1,550, acompte $10.Maurice Motors, 991 Wellington.284-AN PLYMOUTH 1970 Satellite V-8, sport.Prix a discuter.663-7959.284-21 METEOR 1966.V-8.automatique, servo-direction, $975, 777-3787.284-24 1963 FORD Fairlane, ordinaire, bon état, $250.236-5063.284.25 BONAVENTURE Ford Sales Hull Spéciaux difté- rents chacue semaine sur autos usagées.Appe- lez-moi pour les connaîtres.176-1571 284 Guy PETIT rep.des.venten ment de 5 TERRAIN à vendre.Projet Riviera, 1 bien tenue.le tout sur un grand' lots sur ! 60 x 100.663-0065.logis excessivement | ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 33 lac Huot, $1,000 chacun, 187.19, terrain pavé.Complètement équi-! $25 comptant, $25 par mois.7% |& pé et en opération actuellement.: intérêt.745-5369.'SPACIEUX terrain boise, 5 milles.Commerce comprend aussi 4 ca-, 242-19 | du pont Alonzo à Touraine.$1.200.Pa Aves aout pojablie Pour ro .eo Termes excellents.S\u2019adresser Stan | 5 an eo Du- Cross.agent d'immeubles.771 buc 749-5517.Louis Titley Limi.(248) ROULOTTES 8000.1R7-24 tee.237-3131.i A LOUER 220-19| TENTES-ROULOTTES à lover, 770.1 1757.248-228 \u2019 ROULOTTES IR 250) A VENDRE | 3 E COURTIERS TENTE-ROULOTTE \u201cTravel Mate\" | EN IMMEUBLES | canadienne, complètement equi.! 771-5867 De pee, 1969, $1,500.663-3283.= ur