Le droit, 12 juin 1970, Cahier 1

[" et pour le département de réadaptation, de 17 h à 21 h «soit de 5h à 9h.x x x Le tournoi annuel de golf de l'Association de la construction d'Ottawa aura lieu au club Gatineau, le mercredi 17 juin.M.G.E.Collins, administrateur du Bureau dépositaire des soumissions avise les participants que le diner qui suivra le tournoi sera servi au club même à 7 h (19 tp), x x x Le Musée nalional des sciences of de la technologie vient de s'enrichir d'une nouvelle pièce de renom.I! s'agit du fameux hélicoptère canadien \u2018l\u2019Ange de Shearwater\u201d, appareil qui s'est couvert de gloire à maintes reprises.Trente-deux personnes, trois chiens et un chat doivent la vie à cette vieille machine.trois gouverneurs genéraux, un premier ministre, un président, des lords, des amiraux, des généraux .et même le Pére Noel ont eu recours a ses services au cours de ses quinze années de vol.L'hélicoptère vient d'être \u2018\u2019pensionné\u201d\u2019.On l'a remis officiellement à M.R.W.Bradford, conservateur de la section de l'aviation el de l'espace du Musée national.\u2018L'Ange de Shearwater\u2019\u2019 sera bientôt exposé à Rock- cliffe, avec les autres appareils déjà en montre à la Collection aéronautique nationale.x x x Guy Laiiberté, jeune artiste de Hull, continue à exposer de ses oeuvres et à mériter des prix.Toul récemment, Guy se voyait attribuer un prix de $100 pour une de ses oeuvres exposées au concours Outaouais, organisé par le comité culturel de la Bibliotheque centrale de prêts de l'Outaouais, L'artiste avait expose dans la section des arts plastiques.Le jury de cette catégorie était formé de Mme Barbara Ensor el de M.J.-P.Morrissette.En organisant de pareils concours, le Bibliothèque centrale de prêts de l\u2019Outaouais désire encourager el stimuler la création artistique; permettre aux citoyens des comtés de l'Outaouais de faire connaissance avec les artistes qui les entourent.Le secteur de l\u2019Outaouais comprend les comtés de Hull, Pontiac.Gatineau, Papineau et Labelle.Par son récent succès, Guy Laliberté ajoute une nouvelle plume à son chapeau, déjà pourtant bien garni.Félicitations! x x x L'Association des employés du DROIT: journalistes, pres- âlers.employés de bureaux, typographes, correcteurs d'épreuves et, tous les membres des autres services, se rencontreront sur les pelouses du club de golf Glenlea, le mardi 7 juillet, pour participer au tournoi annuel.Le président Paul-H.Clément nous assure que ce tournoi dépassera tous les précédents, quant au nomhre de participants el au nombre de prix offerts aux gagnants.On prétend que lorenzo Blouin, «qui tient des exercices secrets depuis quelque temps) aspire à remporter le titre cette année.X x x Nous n'avons que du bien à dire de la méthode d'enseignement du violon, dite \u2018méthode Suzuki\".Nous avons fort joui du mini-concert présenté par une trentaine d'élèves de Mlle Marcelle Desrochers, mardi soir dernier, en l'auditorium Marguerite d'Youville, boulevard Taché.Ces petits bouts-de- chou, dont le plus jeune n'était.âgé que de 3 1-2 ans, ont présenté un charmant concert d\u2019une heure environ, (leur premier concerl annuel, au cours duquel ils nous ont fait entendre des airs bien connus, dont une vaise de Bach.Mme André Léveillé a présenté les artistes, remercié les participants, les professeurs, et les parents venus en grand nombre.Mme Suzanne Munn a ae- compagné les jeunes violonistes au piano.Nous félicitons Mlle Desrochers.Elle a de talentueux élèves qui, dans quelques années, sauront mériter une place de choix parmi nos meilleurs musiciens de la région.x x x Dans 1me récente chronique nous annoncions Ja \u2018Fête des peres\u201d pour le dimanche 14 juin, Confusion.Confusion.Ce n'est que le dimanche suivant, 21 juin, qu'en rendra hommage aux papas.Cependant.il y a un evénement assez important qui se déroulera dimanche prochain, 14 juin.Le soir, à 7h au souhassemient de l'église Notre-Dame de Hull, il y a rencontre d'amis sous forme d'un grand banquet .nouvelle demonstration à l'occasion du centenaire de cette paroisse, Les paroissiens de Notre-Dame et leurs amis assisteroni sûrement à ces agapes qui ajoutent aux belles manifestations qui sy sont déroulées depuis quelques mois.x x x Aimez-vous la musique de corps de cadets et les marches martiales si entrainantes?,.Si oui vous avez rendez-vous au parc Sanscartier de Gatineau, dimanche après-midi à 2 h.Les cadets Champlain de cette localité présentent un Festival de premier ordre avec la participation de nombreux corps de musique dont: les Compagnons d'Embrun, les Marching Saints de Carleton Place.les Mousquetaires de St-Jérôme, les Lauren- rennes de Montréal-Nord, les Vicomtes de la Palestre nationale, à Montréal.On verra également les Balladins des écoles séparées d'Ottawa et, naturellement, les Cadets Champlain de Gati- neau.On viendra de partout pour applaudir ces jeunes cadets dont l'entrain, la démarche et la discipline font les délices de la vue et de l'oule, x xX x Le gérant Jean-Louis Racine.de la nouveile succursale de la Banque canadienne nationale à Vanier.se prépare à accueillir plusieurs visiteurs à l'ouverture officielle du nouveau local de la BCN, sis au 355, River Road.dans la cité du maire Roger Crête.La réception aura lieu-le mardi 16 juin à 17 h 30.La nouvelle succursale est logée dans le premier gratte-ciel de la cité de Vanier.en bordure de la rivière Rideaux x x M.Jean Rafa, propagandiste trés enthousiaste du jeu de pétanque au Canada.est ravi de son récent passage a Ottawa.Dans une lettre qu'il adresse à son bon ami Me Cyrille Goulet, président de la Chambre de commerce d'Ottawa.Jean Rafa écrit: Mon cher maître et ami.vous ne pouvez pas savoir quelle fut la joie qui m'a été communiquée par la chaleur de votre accueil personnel et celui de vos amis.Merci, cent fois merci.pour tout.J'espère que la pétanque a pris son envol victorieux à Ottawa et que j'aurai le plaisir de vous revoir lors du grand tournoi O'Keefe a Hull, le 5 juillet.x x x Et Jean Rafa ajoute: \u2018Vous pouvez être sûr qu'à l'avenir, ceux qui me diront qu'Ottawa est une ville sans chaleur.se feront contredire avec conviction.car je Liens à vous affirmer de nouveau que j'ai passé en votre compagnie une des plus agréables soirées de ma longue carrière.\u201d 1970 - munications, (Photo Studio Impact) INE ECOLE \u201cMICHENER\" \u2014 Le gouverneur général du Canada, accompagne ce son épouse, Mme Roland Michener, a inauguré hier une école de Kanata qui portera son nom.On les voit ici en compagnie du directeur de la nouvelle école, M.R.N.Bullock, et de son épouse.Région de Sudbury Le député de Nickel Belt en faveur de la création d'un district bilingue Le dépulé libéral de la circonscription de Nickel Bell a la Chambre des communes, M.Gaétan Serré, s'est dit, hier soir, en faveur de la création d'un district bilingue dans la région de Sudbury.M.Serré, qui parlait devant les membres du club Richelieu- Laurier.a déciaré que les régions d'Ottawa et de Sudbury se devaient de refléter les deux cultures \u2018 canadiennes afin de créer un meilleur équilibre entre francophones et anglophones, surtout au moment où le gouvernement investit.des sommes fabuleuses dans des projets de ce genre.Soutenant que l'individu francophone se sent souvent frustré dans sa propre région en raison du manque, sinon de l'absence, de services fournis en français, le conférencier a démontré la véracité de sa thèse pour la région de Sudbury.en empruntant ses exemples dans les domaines de l'enseignement.de la politique.des com- de la culture et de l'économie.Enseignement Dans le domaine de l'enseignement, M.Serré a fait observer que le gouvernement on- tarien n'avait pas encore reconnu avant 1968 la nécessité de l'enseignement du français au niveau secondaire dans la région de Sudbury.Depuis ce jour.a-t-il toutefois noté.plusieurs écoles secondaires bilingues sont ouvertes.Les conséquences de ce fait, a soutenu M.Serré.ont créé diverses anomalies dont les plus flagrantes apparaissent au Collège communautaire où aucun cours n'est donné en français alors que la moitié des étudiants sont francophones.Niveau universitaire Une anomalie similaire se remarque au niveau universitaire où l'absence encore récente de cours français au niveau secondaire n'amène que 14.6 pour cent de francophones au sein de la clientèle étudiante à l'université laurentienne.Le député de Nickel Relt s'est également plaint du manque de services de - bibliothèque où seulement un quar{ des volumes disponibles sont de langue française.La même situation se retrouve en ce qui concerne les cours de recyclage pour adultes où l'on donne des cours en anglais à une clientèle composée à 70 pour cent de francophones.M.Serré a aussi souligné le fail que les assemblées des conseils municipaux de même que celles des organismes sociaux importants de la région de Sud- bury sont tenues exclusivement en anglais.De la même façon, Ja député a fait observer que les affiches et panneaux portaient des inscriptions en langue anglaise.Communications M.Serré s'est davantage attardé à décrire la situation du français dans la région de Sud- bury en rapport avec les com- Tracasseries juridiques Avant que le nouvel édifice de Ja bibliothèque publique d'Ottawa ne s'élève dans le ciel de la capitale fédéral.le conseil d'administration de la hiblio- théque devra passer a travers certaines tracassevies juridiques.C'est ce qui ressort d'une déclaration que le président du comité des Immeubles, au sein du conseil d'administration.M.Max Van loon, a faite.jeudi apres-midi.a l'issue d'une reunion reguliére.Seion M.Van Loon.le Bureau des commissaires devrait rencontrer le lundi 15 juin ou le lundi suivant le conseil municipal d'Ottawa à ce sujet.M.Van Loon a profité de l'occasion pour souligner que pusqu'à présent il avait été zatisfait de la collaboration du conseil municipal.Dans le compte rendu mensuel de la hibliotheque.on précise que le nombre de prêts de films a diminué durant le mois de mai.On s'attend.cependant.à ce que cette diminution se transforme en une augmentation durant le mois de juin et les mois suivants.l'Office national du Film ayant décidé munications.Jl a souligné la non existence de station de télévision française dans la région.Seul l'hebdomadaire \u2018Le Voyageur\u201d parvient en dépit d\u2019innombrables difficultés financières.De la même façon, la région de Sudbury ne possède pas de cinéma français, très .peu de téléphonistes francophones.De plus, l'usage de la langue française est bannie des services de télécommunications du CN-CP.Selon M.Serré, la francophone de la Sudbury ne peut se sa langue devant les ni même avoir recours à une traduction simultanée.Dans le domaine culturel, le député de Nickel Belt s'est plaint du manque de spécialistes el de techniciens.Au point de vue économique enfin, M.Serré a mis en relief le fait que les francophones.soit 31 pour cent de la population totale.ne se retrouvent que dans un pour cent de ce secteur d\u2019activités.population région de servir de tribunaux, .Pour voies de fail Quadragénaire condamné à cing jours d'emprisonnement ' Roger Provost.41 ans, 53, ruz Murrey, a été condamné à cinq jours d'emprisonnement, hier.en cour provinciale, après s'être reconnu de voies de fait sur ln personne d'un homme de 61 ans.Provost çt une femme avaient tout d\u2019abord été accusés de voi avec violence à la suite de cet incident survenu, le .16 avril dernier, dans le terrain : de stationnement d\u2019un hôtel de la Basse-Ville.C\u2019est à la demande de la Couronne que cette accusation a été retirée dans :le cas de la compagne de Provost et que ce dernier a pu avouer sa culpabilité à l\u2019accusation moins grave, M.Joseph Hébert, qui demeurail alors à l'hôtel Chez Lucien, avait été .bousculé et soulagé de son porte- ~~ Intrus Une femme de la rue Kent s\u2019est eveillée brusquement vers 2 h, jeudi matin, pour découvrir un intrus dans sa chambre.Elle s'est alors mise à crier et l'intrus, après avoir tenté sans succès de la faire taire, a pris la fuite.Une demi-heure plus tard, un hommie était découvert dans la salle de bain d'une autre maison de la rue Kent.Alfred Rochette.25 ans, 211, rue Kent.a vu sa cause remise au 18 juin lorsqu'il a comparu devant le juge Livius Sherwnod, hier.en cour provinciale, pour répondre à des accusations d\u2019entrés par effraction el de voies de fait simples.La police ignore le mobile de ces attentats.monnaie, contenant $357.Le sexagénaire 5 cependant quitté la capitale peu aprés l'incident et a refusé de revenu déposer devant la tribunal dans cette affaire.L'avocat de Provost, Me Peter Nolan.a expliqué que son client avait l'intention de remettre le porte-monnaie à M.Hébert.I a demardé au juge Livius Sherwood de considérer que Prévost était en liberté conditionnelle au moment de l\u2019attentat et qu\u2019il devrait maintenant purger sept mois d\u2019emprisonnement de sa sentence précédente.Liberté surveillée Un jeune trafiquant de stupéfiants a bénéficié d'un sursis, hier, en cour provinciale d'Ot- lawa.Lawrence Joseph Lacendre, 23 ans, du 227, rue Bank, à Ottawa, attendait son procès pour trafic de stupefiants, depuis le 2 août 1969.lorsqu'il fut trouvé en possession de hachich, le 14 mai dernier.Lawrence qui comparaissait devant le juge Livius Sherwood, de la cour provinciale.a été remis en liberté surveillée pour une période de 12 mois.Dans l'énoncé de sa sentence, le juge Sherwood a rappelé les difficultés qu'avait eu a rencontrer le jeune Lacendre et ses chances de réhahilitation.RED & CORRECTION Dans l'annonce publiée le mercredi 10 juin, on aurait du lire: VIANDE À LUNCH Roy-all, épargnez 10\u20ac Btes 12 on.WHITE 39 de ne plus exiger de frais de FF location.La biblinthèque publique, peut- on lire.d'autre part, dans le rapport annuel du directeur, M.Claude Aubry, continue toujours son aide aux écoles.L'an dernier.elle a servi 103 écoles.dant 56 publiques et 47 séparées: a requ 2.524 visites de 546 classes, a prêté 118 boîtes contenant 4.858 livres sux écoles qui n'ont pas encore de bibliothèque adequate: a distribué 224.673 volumes cuv enfants d'écoles situées à l'extérieur comme à l'intérieur des limites d'Ottawa grâce à trois bibliobus.PRENEZ LE TEMPS DE DEVENIR UN C.G.A.La Voie Du Succes En Comptabilité Devenez un C.G.A.(Comptable Général Licencié) dans une affaire commerciole ou industrielle et vous serez en mesure de grimper l'échelle hiérarchique.Les bureaux de direction ont besoin de vos compélences comptables pour prendre des décisions importantes.Vous êtes qua- liflé par votre expérience commerciale ou industrielle.Pour obtenir teus les détails des cours disponibles envoyez-naus le coupon ci-dessous.Les inscriptions sont acceptées jusqu'au 17 coût.\u2014 = me= === mais \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A a Ep ter Wh Se a me To SS a C.G.A.Assecintion des Comptables Génétoux Licenciés de lo Province da Québec 5165 Queen Mory Road, Suite 512, Montrén! 240, Québec.ADRESSE.a du succès A deux ou trois reprises dans le passé, mon patron m'avait offert une promo tion.Je croyais que je n'avais pas les qualités re quises pour diriger une equipe d'hommes, que mon patron voulait me tendre un piège pour étaler ma médiocrité devant tout le monde.et que le succès n'était pas fait pour moi.Un bon jour, j'ai commen.vé à suivre le cours de culture humaine de l'Institut de Personnalité.Ce cours m'a revele à moi même.J'ai découvert que j'etais meilleur que je ne le pensais.d'ai appris à faire valoir mes qualités et à utiliser des talents inconntis jusque-là.J'ai maintenant le goat de l'initiative, le désir des responsabilités.Je sms beau coup plus sûr de moi.Et je suis beaucoup plus heureux.Je n'ai plus peur du succes.Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux ins J'avais peur | Fil truits.aux timides, aux jeu nes et aux riches, vous vous trompez.Il aide toute per sonne.(hommes ou fem mes) de 18 à 75 ans.la seu le condition requise est d'avoir l'ambition de s'ame- liorer sans cesse pour réussir: toujours de mieux en mieux.C\u2019est un cours pratique conçu par Jean-Guy Leboeuf auteur du volume : \u2018Arrêtez d'avoir peur et croyez au sucees'™ (\"est un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 13.000 gradues enthousiastes.C'est un cours dont les frais sont to talement déductibles du revenu imposahle.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie a en juger vous même la méthode et les resultats ?Soyez des nôtres venez assister à ia demonstration gratuite mardi le 16 juin à 7:30 p.m.au Holiday Inn, 350, rue Dalhousie, Ottawa. ait od.été our ce, les en- et (Téléphoto PC) COURTE GREVE \u2014 Les 300 membres du service d'acheminement du courrier du Bureau de poste central de Toronto faisaient du piquelage hier devant léédifice pour protester d'une entorse à la sécurité 1vcale des travailleurs, qui n\u2019est ps reliée avec les négociations actuelles au niveau national sur les salaires et les conditions de travail.La dispute s\u2019est finalement résolue au bout de huit heures et les ouvriers sont retournés au travail.UN ACCORD SIGNE le 1! juin prevoyant un pret de 6 millious de dolfars a la Turquie pour l\u2019achat de 300 niveleuses de route fabriquées par la Dominion Road Machinery Co.Limited, de Goderich, Ontario.a porté à plus d\u2019un demi-milliard de dollars le financement des ventes de biens d'équipement à l\u2019étranger par la Sociète pour l\u2019expansion des exportations.On voit à la signature de l'accord à Ottawa, à partir de la gauche: M.Irfan Tansel, ambassadeur de la Turquie; M.Otto Ë.Lang, ministre suppléant de l\u2019Industrie et du Commerce, et M.J.T.Aitken, président de la SEE.La si tuation des francophones en Alberta et au Manitoba Par JOSEPH MacSWEEN ST-BONIFACE, Man.(PC\u2014 ,On conseille énergiquement aux Franco-Manitobains de se lancer dans la vie de leur province et de leur pays, en abandonnant derrière eux les anciennes craintes au sujet de la survivance culturelle.M.Jacques Molicard, directeur de la Société des Franco- Manitobains, déclare que cette :ättitude est une nouveauté dans la patrie de Louis Riel.Elle a :été rendue possible par une plus \u2018gfande ouverture d'esprit des \u201cCanadiens concernant la race, la croyance et autres problèmes.\u2026 La société\u201cdes Franco-Manito- \u201cbains, formée il y a deux ans, \u2018est une excroissance d\u2019une asso- cialiun plus ancienne fondée par les Canadiens français du Manitoba, pendant l\u2019époque tendue des environs de 1916, alors que le français avait été banni des écoles publiques.\u201cJe crois que les francophones du Manitoba sont plus optimistes actuellement qu\u2019ils l\u2019ont été depuis des années, déclare M.Molicard.Pendant longtemps, toutes nos associations ne parlaient que de survivance, Maintenant, nous parlons du développement de nos valeurs humaines, comme l'éducation, la culture, l\u2019économie, et même la politique.Pendant des années, ces sujets n'étaient même pas effleurés.\u201d M.Molicard est originaire de France.mais il a souligne le fait qu'il est Canadien par choix.Un noyau français Cette attitude positive exprimée par M.Molicard existe, semble-t-il, à des degrés divers parmi les francophones des trois provinces des Prairies, Cependant, un autre rorte-parole ici a fait observer que leur nombre n\u2019est que de 200,000 à 225,000, alors que la population totale des Prairies est de plus de 3,- 500.000.M.Roland Couture, directeur du poste français de radio CKSB, à Saint-Boniface, qui a été inauguré en 1946, a déclare que les 10 prochaines années décideront de l'avenir français au Manitoba.J Election partielle Victoire conservatrice dans St.John's East ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Les progressistes-conservateurs ont conservé, hier, le siège de la circonscription de St, John's East, a Terre-Neuve, grâce à la victoire de M.William Marshall dans un scrutin partiel.Les conservateurs represen- tent cette circonscription depuis la première élection provinciale en 1949.M.Marshall.un avocat de 34 ans, l\u2019a emporté aux dépens du candidat libéral indépendant et de M.David Furlong, du Nouveau parti démocratique.M.Marshall est également président de l'Association conservatrice provinciale.Les conservateurs ont maintenant six sièges à l'Assemblée legislative contre 30 pour les libéraux.quatre libéraux indépendants.un indépendant et un autre siège est vacant.Le scrutin d'hier avait ete de- crété pour combler le siège laissé vacant par la démission du chef conservateur.M.Gerard Ottenheimer.Ce dernier a cédé sa place à ce dernier poste.à M.Frank Moores, député fédéral pour Bonavista-Trinity-Con- ception.Vos conditions et les fiôtres finissent vite par se rencontrer quand il s'agit de transactions en immeubles résidentiels ou commerciaux.Pouvons-rious faire quelque chose pour vous?Renseignez-vous ausst sur notre programme R \u2018Prévoyance 20/20\u201d.| Montreal Trust 96, rue Sparks 236-7311 .que 16 compagnons d'écoles s\u2019é- \u201cMais je crois qu\u2019actuelle- \u2018ment il y a définitivement un nouvel espoir\u201d, de dire M.Couture.: La population du Manitoba, : qui est d\u2019environ 1,000,000, com- ! prend 90,000 citoyens d'origine française, dont 60,000 parlent le français dans leur foyer, Et un recensement effectué en 1961 démontrait que la population d\u2019origine britannique, ukrainienne et allemande était plus nombreuse au Manitoba que celle d\u2019origi- | ne francaise.i St-Boniface.en face de Win- | nipeg, de l'autre côté de la Ri- ; vière Rouge, était il y a 25 ans | française à 50 pour cent, Elle ne l\u2019est plus qu\u2019à 25 pour cent.| a fait observer M.Couture.Politisation De son côté, M.iMolicard a ; déclaré que la société dont il est i le directeur souhaite éveiller | parmi les Franco-Manitobains une conscience aiguë de la politique.\u2018Une façon de partici- | per à la vie de la province, c\u2019est i d'éveiller la population a une ALBERTA EDMONTON (PC) \u2014 De l'avis d\u2019une autorite de l'Ouest canadien, il est \u2018\u2018extrêmement irritant\u201d d'entendre les séparatistes québecois soutenir que les Canadiens français des autres parties du pays sont perdus pour l'avenir.Le professeur Roger Motut.président de l'Association des Canadiens français de l\u2019Alberta, affirme que René Lévesque, le leader du Parti québecois.a limité ses recherches dans l\u2019Ouest à des hôtels des villes et peut- être à quelques clubs tuniversi- taires.M.Motut a cité plusieurs lo- valités de l'Alberta où le français est la \u201clangue ordinaire\u201d.quotidienne, même parmi un flot d'Anglo-saxons.Selon lui, la culture française a fait des progres depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.\u2018Remarquez bien que c'est une déclaration politique habile que de dire que nous sommes tous finis, de toute façon.De cette façon le complexe de culpabilité que pourraient avoir les Québecois.en abandonnant ainsi leurs frères court des risques d'être effacé.\u201cJ'ai eu une discussions avec un groupe de séparatistes, il n\u2019y a pas longtemps.et je leur ai dit que cette attitude me faisait beaucoup penser à cet épisode biblique où Dieu demande à Cain ce qu\u2019il a fait de son frère.\u201cJe crois que ces separatis- tes du Québec ont un complexe de culpabilité vis-à-vis des minorités.et que par conséquent ils veulent nous faire disparaître de leur esprit.Ils font vis-à- vis de nous exactement ce que la France a fait vis-à-vis d\u2019eux en 1763 \u2014 exactement la méme chose.\u201d Duree de ta cuiture M.Motut.âgé de 52 ans.est professew adjoint.de français a l\u2019Université d\u2019Alberta.i] est né en Saskatchewan.de parents français, Il a vécu dans les provinces de l\u2019Ouest et a également travaillé à Montréal, Ottawa et Toronto.Il évalue présentement.la population francophone de l\u2019Alberta, actuellement.à 56,000, sur un total de 85,000 citoyens d'origine francaise ef sur une population globale de 1.500,000.\u201cIl ne fait aucun doute que les francophones soni certains de survivre.\u201d déclare M.Motui.qui fait de plus observer que la culture française a survécu à des conditions encore plus mauvaises, cependant la guerre alors que dans les écoles on ne : donnait qu\u2019une heure par jour de français.\u2018Depuis.beaucoup de choses sont arrivées, heureuses et malheureuses.\u201d L'inauzuration d'un poste francais de télévision par la société Radio-Canada devrait, es- père-t-on, \u2018renverser en partie\u201d l'influence de la télévision anglophone sur les enfants francophones d'âge pré-scolaire.De plus, les règlements concernant l\u2019éducation.qui sont maintenant très élargis.devraient \u2018nous permettre non seulement de survivre, mais de nous épanouir dans notre culture et de la léguer a nos enfants\u2019, Pénurie de professeurs la nouvelle legislation d\u2019utiliser le langue d'enseignement pendant la moitié de la journée.Cel enseignement en français est offert dans 27 écoles.\u201cLes professeurs et les ma- | pensée politique.Nous ne vou- sur l'enseignement permet.en gros, ; français comme ; leriaux necessaires à l'enseigne- , ment sont plutôt inadéquats si un les compare à ce qui est disponible dans les écoles à progranune anglais\u201d, a déclaré une autorité, Par ailleurs AM.moureux.directeur adjoint de la programmation scolaire au ministère de l'Education de l\u2019AI- berta.a déclaré qu'il est extra- | ordinaire d'ubserver des élèves de sixième année capables d\u2019ef- fecluer des recherches concernant des études similaires.et de le faire aussi bien en anglais qu'en français.Cette situation.croit-il.est de bon augure pour \u2018 l'avenir.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 \u20143 Queensway Spectaculaire accident Ln accident xurvenu vers 19h 30 her, sur le Queensway, près de fa sortie vers la rue Nicolas.n'a pas eu de vonse- quence fimeste, en depit de sou catactere spectaculaire.Causant un embouteillage sut de la voiture qui precedait.s'en sunt sortis aveu des blessures mineures.qui n'ont pas nêces- sited hospitalisation, tes pompiers de la caserne no 3 on! dû se rendre sur les lieux quelques minutes plus Lad pour etendre du sable.sur Philippe La- : la voie rupide, deux Voitures se soit emboutees, l'avant de la première Voiture.Une CANON jours vehicules tout autour et la nette.s'enfonçant dans l'arrière présence des voitures de police de la seconde, ce qui en pour odes camions de pompiers.l'essence repondue Des temoins avaient stalionne effet premier d'etendre une vus compter l'ambulance qui couche d'essence sur la chaus- uv est rendue \u2018au cas où\u201d See.donnaient à l'accident un cavac- les (rois occupants de la tere Lragique qui a aiguisé la camionnette et le conducteur curiosité de plusieurs.Magasinez ce soir jusqu'a 9h p.m; samedi de 9h 30 à 6h p.m.CAPLAN TON DE ROBES MODE mewn aw Oo GARDE-ROBE SUR-LE-CHAMP La robe-tige et pantalon G en un tissu de.coton froissé el de peu d'entretien critiques DE NOT e à Portez ia robe-tige et le pantalon en meme temps! Ou la robe-tige seulement! D'une allure à cachet élégant pour vos journées actives estivales.En super coton froissé, d'entretien facile, qui se lave et sèche tellement facilement.Tailles $26.00 | REZ-DE-CHAUSSEE Ae A rt 65 6 Ra 8 00 ae | TY rh?padre EE 5) og ae lons pas dire à nos membres de queile façon ils doivent voter.\u2018mais nous voulons habituer leurs esprits à penser à des cho- | ses auxquelles ils ne pensaient | pas autrefois.\u201d ! Cela n\u2019a rien a voir avec la ; \u201c culture ou la langue, d'ajouter M.Molicard.Nous essayons d\u2019ê- tre de bons Manitobaims.En \u201c étant de bons Manitobains, nous \u201c serons de bons Canadiens, Et si ! \u201cnous le faisons en français, c'est tout simplement parce que c'est notre langue.\u201d Noyade CORNWALL \u2014 Un adolescent : de 15 ans qui venait à peine de quitter l'école secondaire Char- Lan a Williamstown, pour com- tencer ses vacances dete.a été victime de l'onde jeudi : aprés-midi.Gilles Carrière, 15 ans.fils de M.et Mme Lionel Carriere, RR: 1 Green Valley.s'est noyé dans : les eaux du fleuve Saint-Lau- - rent à la hauteur du parc Glen- garry situé à un mille a lest de Lancaster.La tragedie s'est produite vers 3h 30 jeudi après-midi alors taient rendus au parc pour prendre leurs ébats à l'occasion du.début des vacances et aussi pour se raïraichir alors que le mercure indiquait plus de 78 degres.Tous se baignaient alors que quelques-uns se sont rendus compte que Gilles Carriere n\u2019e- tait plus a l'eau avec eux.Ils ont cherche dans le parc puis ù Veau et un compagnon a ve- péché son corps dans environ 4 a 5 pieds d'eau.La respiration artificielle de bouche à bouche n'ayant pas, réussie, la victime a été transportée à l'Hôpital général de Cornwall par les ambulanciers \u201cde la maison Exclusive de Corn- .wall qui ont aussi utilisé le res- .suscitateur tout au loeg du tra- ; jet à Cornwall.Cependant.le Dr A.B.Peachey.coroner.a.constaté son décès à l'arrivée a Vhôpital.L'agent Terry Seguin de la SPO de Lancaster a tait les VOUS TROUVEREZ TO Magasinez chez Caplan pour à vos besoins à l\u2019occasion de la Fête des pères.Nous avons UN ma fique assortiment de tous les deaux préférés des papas.UT LE ous = gni- ca- ACHAT SPECIAL pour la Fête des peres MAILLOTS T EN BANLON Des maillots T entièrement diminués, à manches courtes, a devant 3 plastron a 3 boutons ou a garniture contrastante, a similico! roulé avec poche a la poitrine.Beige, vert.marine.or, bleu.brun et vert mousse dans les grandeurs P.M.F.SF.$6.99 REZ-DE-CHAUSSEE Xe AXEL JT VIE LAT UE Donnez-lui une paire de pantoufles en mousse striée .lavables dans un vaste assortiment de modèles et tons.Pointures 6 à 12.REZ-DE-CHAUSSEE &° & 2 « « BEAUTIES\u201d pour un Les modèles monopi divertissement estival kinis et des ensembles de chandails, et des bikinis 2 pièces dans une gamme de nylon.antron, voiles transparents et coton.Tous dans des teintes préférées de la saison, a motifs et styles divers populaires.+ DES VETEMENTS SPOR: a èces séducteurs, des bi- $12.98 3 $30.00 Des vêtements de dè- tente et tout-aller pour la plage.Des modèles à poncho et manteau en 4, des voiles imprimés transparents, en co- ton-éponge divertissant, dentelle blanche rutilante et en coton imprimé nouveauté.$6.98 à $12.98 REZ DE-CHAUSSEE CASQUES A motifs unis et de fantaisie depuis $1.98 à $8.00 AU REZ-DE-CHAUSSEE constatations d'usage.] , RG QG PO aa pa _\u2014 LAE peer iD û KE ni y \"7 yr J J 2 y : À a I [] \u201che CE à 3 LA ¥ 4 + f 4 4 1 j à | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 LE DROIT Journa! voué totalement aux intérêts de l'Eglise et .de la patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et publié par Le Droit Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE- DROIT est affilié a l'Association des editeurs de quotidiens canadiens K cletion américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Cireulations, » Finn internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, à I'Association drs quotidiens du Québec, li est abonne au service de téléphoto de la Presse Canadienne, Courrier de !a deuxième classe Enregistrement no 0044, Ja Press a 08! la seule agence autor-sée à geprodure les dépêches du DROIT, artribuees La Presse e a Presse Associée, 2 gence Reuter, ou au i les informations locales publiées par LE DROIT.x autres agences, ainsi que Malgré la (Constitution L'approbation du ministre québecois des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, aux négociations directes entre les municipalités et les autorités fédérales ne constituera pas le plus grand scandaite du siècle, mais elle n'en est pas moins irrégulière.C'est Un accroc direct à l'article 92, alinéa 8, de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.En l'occurrence, l'accroc étant le fait d'un ministre provincial, il n'est pas très grave, puisque ce sont les provinces qui ont autorité sur les institutions municipales.; Ce que propose M.Tessier n'est donc pas grave.C'était méme souhaitable, mais il aurait été préférable, auparavant, de modifier la Constitution.Cependant, lorsqu'on sait quelle lenteur préside à toute modification constitutionnelle, on s'explique le geste du ministre.Il n'y a donc pas lieu de s'en scarndaliser.On pourrait profiter de l\u2019occasion pour modifier la Constitution le plus tôt possible sur ce point précis, ce serait au moins un cas de réglé.Le geste de M.Tessier n'a donc rien de scandaleux, répétons- le.Il est même très logique.Dans une province aussi vaste que le Québec ou l'Ontario les autorités provinciales sont tellement débordées de problèmes qu'il faut se réjouir de l'initiative de M.Tessier.Pour peu que les municipalités emboîtent le pas, elles exempteront le pouvoir provincial de certains travaux de déblaiement qui, dans certains cas, ne concerneront qu'une municipalité à la fois et qui, partant, seront sans nul intérêt pour le reste de la province.Aux scrupuleux qui pourraient s\u2019indigner, signalons que M.Tessier ne laisse en effet aux municipalités que les travaux de déblaiement.L'heure venue de passer aux actes et aux subventions, la province entrera dans le jeu.Ainsi sera respectée l'auto- tité provinciale sur les affaires municipales.L'initiative de M.Tessier démontre qu'avec un peu de bonne volonté, la Constitution peut devenir instrument de progrès plutôt que frein.|| faudrait s\u2019en inspirer pour régler un à un tous les problèmes de juridictions concurrentes à mesure qu\u2019ils se présentent, ceci, bien entendu, dans la mesure où l'action d'une province n\u2019imposerait nulle obligation à une autre province.Le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saul- nier, a eu un jour un mot heureux à ce sujet.Parlant au dernier congrès de l'Union des municipalités du Québec, en septembre dernier, il a déclaré : \u201cCe n'est pas avec un ensemble de juridictions concurrentes et contradictoires, chevauchant les unes sur les autres et ayant pour unique objet les seuls services publics élémentaires, qu'on résoudra les grands problèmes d'aujourd'hui et qu'on fera victorieusement face aux grands défis de demain\u201d.Règlements et constitutions, ne l'oublions pas, doivent servir les citoyens et non les asservir.Marcel GINGRAS L'invasion américaine dans nos universités Le Canada anglais s'est récemment intéressé à un problème qu'il juge important-: celui de la proportion des professeurs américains qui enseignent dans ses universités.L'opinion cana- ciienne-ariglaise, soulevant le cas de l\u2019université Carleton, a craint que la mentalité du pays soit contaminée par la façon américaine de voir les choses.Elle cherche ainsi à protéger son identité nationale.Or le Gouvernement de la province d'Ontario vient de publier des chiffres précis à ce sujet pour ses 14 universités subventionnées.Le rapport montre que le corps professoral universitaire d'Ontario est composé de 61 p.cent de Canadiens, de 15 p.cent d'Américains, c\u2019est la proportion à Carleton; le reste vient principalement d'Europe.On voit que les craintes sont largement exagérées.La moyenne est peut-être un tout petit peu élevée, mais il faut considérer que la présence de 10 p.cent d'Américains, dans les universités canadiennes-anglaises, serait une situation normale.La présence américaine et européenne a d'ailleurs tendance à ouvrir ies esprits, à brasser les idées.On peut aussi se réjouir du fait que le Canada ait une si forte puissance d'attraction sur les Américains; on s'est déjà beaucoup plaint du contraire.Le rapport souligne par ailleurs que la proportion de professeurs américains va baisser à mesure que les Canadiens eux- mêmes se forment aux diverses disciplines qu'ils ont ignorées jusqu\u2019à maintenant.La correction, on le voit, se fera donc d'elle-même.Ceci dit, il ne faut pas ignorer les cas particuliers où l\u2019on note des abus.L'université York, par exemple, compte 28 p.cent d'Américains.C'est beaucoup.Mais elle compte aussi 25 p.cent de professeurs étrangers autres qu'Américains.L'université de Toronto est ainsi en quelque sorte internationale.Son probième n'est alors pas tant celui de l'envahissement américain; il semble bien que ce soit aussi celui de la faiblesse du corps professoral canadien lui-même.Un autre cas particulier existe à Montréal où de nombreux professeurs américains enseignent au collège Loyola (université de facto) et à l'université Sir George Williams.Il s'agit ici d'une irrégularité plus frappante parce que ces Américains sont embauchés pour apprendre l'anglais à un corps étudiant en forte proportion composé de néo-canadiens au détriment de la majorité française.Autres frontières autres difficultés .Jean-Pierre BONHOMME Une attitude qui étonne Le conseil hullois du Parti québecois vient de faire connaître ses vues sur le droit du public à l'information.Dans un communique dont nous faisions état dans nos éditions d'hier et de mercredi, il incite la direction du DROIT à inviter les lecteurs à \u2018discuter des objectifs et du contenu\u201d du journal.Cette invitation, LE DROIT n'a pas attendu l'incitation du Parti québecois pour la formuler.De tout temps, les lecteurs ont eté invités à faire connaître leur opinion.C'est avec plaisir que LE DROIT les à reçus ou encore, qu'il a publié leurs propos en tribune libre.Récemment encore, des critiques dont nous avons publié les lettres en page éditoriale ont été invités à venir préciser leurs griefs au journal même.Nous attendons toujours leur visite.Nous n'avons donc pas à protester contre la prise de position du conseil hullois du Parti québecois.Nous nous demandons, toutefois, quels cris d'indignation il aurait poussés si le parti linéral ou l'Union nationale, le devançant, avaient pris position sur le sujet.Il nous est permis de croire que le P.Q.aurait crié au \u201cviol\u201d de ia liberté de la presse par \u2018les vieux partis\u201d.Marcel GINGRAS * LL ET + 52 Net encadre ec di ABN en MIDE Amd ae oo L'intervention militaire américaine L'aventure cambodgienne (1 Depuis la décision d'intervention militaire au Cambodge \u2014 la \u201ccampagne cambodgienne\u201d, comme il l'appelle \u2014 prise, le 30 avril, par le président Nixon seul et qui a soulevé une vague de fond par Jean-Pierre BRULE d'une exceptionnelle ampleur aux USA et provoqué la réprobation de l'opinion mondiale saisie par l'angoisse, l'objectif de l'action s'évanouit chaque jour davantage.Le quartier général vietcong \u2014 COSVN: Office central pour le Sud-Vietnam \u2014 c'est-à-dire le centre nerveux de l'ensemble des opérations des forces nard- vietnamiennes et vietcong au Vietnam du Sud, composé de 15 hommes et dont le commandant est Pham Hung plus connu sous le nom de code \u201cR\" \u2014 n'est toujours pas découvert: la manoeuvre classique d\u2019encerclement menée par le 11e Régiment de cavalerie motorisée et dans laquelle des milliers de maquisards devaient être pris comme dans une masse, n'a permis aucune capture de général, ni de dirigeant politique communiste, mais seulement la découverte de caches abandonnées d'armes et de ravitaillement.Tous les correspondants de guerre suivant les troupes américaines au sol, ont été frappés de la facilité avec laquelle elles avançaient \u201ccomme dans du beurre\u201d écrivent-ils! Dans la guerre stibversive -\u2014 et c'est celle-là qu'imposent les Nord-Vietnamiens, les Laotiens et aujourd'hui les Khmers, aux Américains \u2014 la dérobade joue un rôle capital: \u201cQuand l'ennemi avance, nous nous retirons\u201d a \u201cpensé\u201d une fois pour toutes Mao qui s\u2019y connait.L'Etat-major américain \u2014 le Pentagone .\u2014 et non pas les généraux du corps expéditionnaire qui ont en quelque sorte mis le Président devant le fait ac- tompli \u2014 sait après sept ans de guerre, que les forces de Hanoï qui se sont noyées dans la population \u201ccomme le poisson dans l'eau\u201d, \u2014 selon la recommandation de Mao - réapparaitront dès que le terrain sera libre, et que la situation militaire et surtout politique changera radicalement.En attendant, de \u201csanctuaire\u201d en \u201csanctuaire\u201d, les Américains s'enlisent un peu plus en Asie.Le \u2018\u2019nettoyage\u2019\u2019 paie-t-il?D'aucuns auront, sans doute, été surpris de ce qui peut apparaître une volte-face du président Nixon annonçant, le 20 avril, un nouveau dégagement du Vietnam de 150,000 hommes et imposant, le 30 avril, cette intervention militaire américaine au Cambodge qui plonge les USA dans une crise grave et le monde entier dans l'inquiétude.Cette décision prise par le président Nixon \u2014 et à laquelle eût pourtant résisté le Président Johnson, en dépit de la pression persistante, a révélé récemment l'ambassadeur Averell Harriman \u2014 de certains chefs militaires \u2014 avec tout ce qu'elle a révélé d'inquiétant sur les dessous du pouvoir américain prend, les jours passant, figure d'exercice sur corde raide.L'un des plus importants responsables du Département d'Etat n\u2019a pas caché son inquiétude: \u201ccette décision fut prise au sommet sans que les experts qui ont les informations soient consultés, et nous sommes plusieurs à être inquiets à l\u2019idée que cela pourrait présager d'autres décisions du même genre, ce qui est très angoissant\u201d.Dans le déluge d'informations déversées par les agences de presse, bien des éléments n'apparaissent guère, mais comme nous n'utilisons pas ces dépèches journalistiques, nous allons succinctement résuiner l'evolution des événements qui ont amené le président Nixon à la décision historique du 30 avril.Intervention militaire foudroyante Au lendemain du complot qui a renverse le prince Sihanoux \u2014 et dans lequel contrairement à ce qu'il dit, nous ne pensons pas que les USA aient trempé, car, possible en 1965, le renversement de Sihanouk, en 1970, était extrémement dangereux \u2014 le président Nixon fit, par divers érnissaires, savoir secrètement à Hanoï que, comme son prédécesseur, il pourrait s'accommoder encore du \u201csanctuaire\u201d sous réserve que les quelque 50,000 Vietnamiens n'en sortent pas pour menacer le Cambodge; sinon, ce serait l'intervention militaire foudroyante.Le général Lon Nol fut même encouragé à négocier avec Hanoi un accord pour la \u201cpréservation\u201d du sanctuaire, cependant que les bombardements américains clandestins sur le \u201csanctuaire\u201d et que Sihanouk avait permis, étaient arrêtés.Or, pas plus que son prédécesseur, je président Nixon ne paraît compter avec la détermination de ses adversaires asiatiques.Comme nous lui avons dit, nous n'en sommes que plus à l'aise pour le répéter: jamais les communistes ne se laisseront frustrer du résultat d'une lutte qu'ils mènent depuis vingt-cinq ans.Au moment choisi par eux, ils reprendront toujours l'offensive; reste à savoir si la population américaine acceptera de voir ses fils enlisés dans une guerre de vingt- cing ou cinquante ans en Asie et si, dans le failacieux espoir de gagner la guerre vietnamienne, un président des USA jettera le monde entier dans fa guerre car la multiplication des conflits locaux conduit à la guerre générale.Quittant le \u201csanctuaire\u201d, les Nord-Vietnamiens menaçant de prendre Phnom- Penh, le général Lon Noi affolé lançait alors un appel au monde pour une aide militaire.Sans méme que le général Lon Nol ait été informé \u2014 il va dire avec amertume visible \u201con s\u2019occupe de nous\u2019 le 30 avril, le président Nixon lançait les USA dans l\u2019aventure cambodgienne.(A suivre.) (Copyright BIP) L'organisation des élections en Grande-Bretagne Les élections législatives en Grande- Bretagne déchaînent beaucoup moins les passions et s'accompagnent de moins d'incidents pittoresques que dans certains pays, mais elles n'en sont pas moins prises au sérieux.par Christine ROSS, journaliste de Londres Dès que la reine, à la demande du premier ministre, a proclamé la dissolution du parlement et qu'on a annoncé la date de l'élection d'une nouvelie chambre, tout est prêt pour la bataille, menée à grand renfort de discours, de prospectus et d'affiches.Dans les bâtiments d'écoles et dans les salles de réunion, devant les gares de chemins de fer et aux coins des rues, le candidat s'efforce alors de persuader les électeurs qu'il mérite leurs voix et que son adversaire ne les mérite pas.Mais quoi qu'il dise ou qu\u2019il écrive, il doit se conformer d'une façon rigide aux lois relatives à la diffamation.L'immunité parlementaire (qui protège contre des poursuites à condition que le propos diffamatoire soit conforme à la vérité et ne vienne pas d'intentions malveillantes) ne s'applique pas aux discours électoraux des candidats.Le parlement britannique comprend deux chambres, la Chambre des communes composée de membres élus, et la chambre des Lords composée en grande partie de membres héréditaires, ayant à leur tête la reine.Le parti qui compte le plus de sièges aux communes est chargé de former le gouvernement et celui-ci ne reste au pouvoir que tant qu'il jouit de cette majorité.Les élections législatives doivent avoir lieu au moins tous ies cing ans, mais le premier ministre peut demander (et il le fait souvent) la dissolution du parlement avant la fin de la législature.Limitation des dépenses Les élections législatives coûtent cher, et pour que l'argent ne constitue pas un avantage, le total des dépenses qu'un candidat peut faire est strictement limité par la loi.Les infractions sont sévèrement punies et peuvent même entraîner l'annulation de l'élection.Chaque candidat doit nommer un agent électoral qui doit avoir une grande expérience des lois électorales et de la pratique des élections, et qui est chargé de diriger sa Campagne et de s'assurer que toutes les règles sont respectées.De nos jours, la télévision fait pénétrer les candidats au coeur des foyers et permet aux électeurs un examen impitoyable des hommes et des femmes qui cherchent à obtenir leur appui.Les partis se mettent d'accord sur ie temps qui leur est réservé à la radio et à la télévision, en fonction du nombre de candidats que le parti présente.Ces programmes sont retransmis simultanément par la British Broadcasting Corporation (BBC) et l'Independent Television Authority si bien qu'aucun chef de parti ne doit disputer l'attention du public à quelque chanteur ou chanteuse en vogue.A quelques exceptions près, toute personne, homme ou femme, qui a atteint l'âge de 21 ans et a le droit de voter peut se présenter comme candidat aux élections législatives.N\u2019ont pas le droit de se présenter: les membres du clergé de l'Eglise d'Argleterre, de l'Eglise d'Ecos- se, de l'Eglise d\u2019Irlande et de l'Eglise catholique, les membres de la chambre des Lords, les faillis sont réhabilités, les aliénés, les détenus et les personnes titulaires d'un poste payé par l'Etat.Cette dernière catégorie comprend le personnel judiciaire, les fonctionnaires, les militaires et la police.Nominations du parti En général, un candidat est nommé par un des principaux partis politiques.Il n'est pas obligé d'habiter dans la circonscription dans lequel il se présente, mais naturellement, il se met au courant des problèmes qui s'y rapportent et, s\u2019il est élu, il doit défendre ses intérêts.Des particuliers peuvent se présenter sans l'appui d\u2019un parti, ou ils peuvent lancer un nouveau parti, mais à moins d'être des personnalités connues ou d'être liés à quelque cause locale, ils ont peu de chance d'être élus.Une fois accepté, le candidat doit verser une caution de 150 livres sterling qu'il perd s'il n'obtient pas un huitième du nombre de voix dans sa circonscription, Cette règle a pour but de décourager les candidats peu sérieux et les plaisantins.Pour les élections, le pays est divisé en 630 circonscriptions ayant à peu près le même nombre d'habitants.La Commission des limites surveille de près les fluctuations de la population et, quand c'est nécessaire, suggère un redécoupage des circonscriptions.Toutes les personnes résidant dans une circonscription qui ont 18 ans ou davantage et dont les noms sont inscrits sur les listes électorales ont le droit de voter mais ne sont as tenues de le faire.1 est interdit de voter dans plus d\u2019une circonscription.N\u2019ont pas le droit de voter les membres de la chambre des Lords, les étrangers, les personnes en traitement dans des établissements psychiatriques, les détenus et les personnes qui se sont rendues coupables au cours des cinq années précédentes d'infractions aux lois électorales.C\u2019est la première fois que des élections législatives ont lieu depuis que l\u2019âge minimum des électeurs a été abaissé de 21 à 18 ans.Pour les candidats à la députation celui-ci reste cependant fixé a 21 ans.C'est aussi la première fois que le parti du candidat est imprimé sur le builetin de vote.Scrutin secret Le vote se fait au scrutin secret, dans les bureaux de vote locaux, entre 7 h et 22 h.L'électeur lui-même place son bulletin dans une urne scellée.Le président du bureau de vote peut venir à l\u2019aide des électeurs aveugles ou infirmes en \u2018présence de témoins spécifiés.Des dispositions permettent de voter par correspondance ou par procuration aux militaires, au personnel diplomatique et à ceux qui ne pourraient se rendre à leur bureau de vote à la date indiquée.Quand le scrutin est clos, le président du bureau, escorté en général par la police, va remettre l'urne, dûment scellée et cadenassée, au scrutateur principal qui, en présence des candidats et de leurs agents, ouvre les urnes et surveille le dépouillement.Lorsque la différence entre les nombres de voix obtenues par des candidats est très faible, un candidat peut demander un deuxième dépouillement, et s\u2019il n\u2019est pas satisfait la seconde fois, il peut en demander un troisième.Dans le cas peu probable où deux candidats auraient exactement le même nombre de voix, on procède par tirage au sort.Dès que le dépouillement est terminé, le responsable annonce publiquement le résultat du scrutin.Les services de télévision de la BBC et des compagnies indépendantes donnent les résuitats dès qu'ils sont connus et en général, avant que la nuit même, tout le pays sache quel parti vient d'être porté au pouvoir pour les cinq années suivantes.Mais tout électeur sait que, quel qu'ait été le candidat de son choix, il aura droit aux conseils et à l'aide du député élu qui est désormais le représentant de la circonscription.C'est un des avantages que présentent \u2014 tant pour le député que pour les électeurs \u2014 le scrutin secret et les mesures de garantie qui l'entourent: le député ne peut pas savoir qui a vote pour ou contre lui.Tout ce qu'il sait, c'est que désormais, il représente tout le monde.{London Press Service) Franchise et rapports internationaux (N.A.P.) \u2014 Le monde est inquiet: Vingt- cinq ans après la Deuxième Guerre mondiale, la violence, le fanatisme, l'injustice règnent un peu partout.Les grandes puissances, autrefois alliées, s'affrontent en Asie du Sud-Est et au Moyen-Orient.Les diplomates redoutent cette esca- jade qui peut mener à un conflit planétaire.Comment trouver une solution capable d'éviter la catastrophe?Les hommes d'Etat européens et africains s'y emploient de leur mieux.Le président Richard Nixon a été mis en garde contre l'extension de l'intervention américaine en Indochine par ses plus sûrs amis, et singulièrement par les Anglais.Pompidou à Nixon A Paris, le président Pompidou rece- L'Egypte antique Il est peu de peuples qui, comme les anciens Egyptiens, aient été aussi prodigues de se raconter, employant jusqu\u2019à l'abus l'écriture monumentale pour porter à la connaissance de leurs semblables et des générations futures leurs croyances et rites, cérémonies et usages, combats et victoires.lls furent au plus haut chef des annalistes, dispensateurs de leur histoire et avides de gloriole.Le jour où tous les matériaux qu'ils avaient accumulés ont pu être interprétés, la philologie et l'archéologie sont allées de pair, et l\u2019histoire de l'Egypte a pu être reconstituée avec une étonnante précision.Dans l'histoire de France, il subsiste trois ou quatre siècles très obscurs: l'époque mérovingienne.Dans celle de l\u2019Egypte, il n\u2019est point de période aussi longue.Ce n'est guère avant le XVIe siècle que les Européens ont pu parcourir l'Egypte et connaître ses monuments antiques.On se plait à rechercher ces pionniers et à en lire les récits, Une place d'honneur revient a un médecin parisien, Pierre Belen, qui encouragé par Henri Il et par Charles IX, voyagea en Orient de 1546 a 1549.Bien entendu il ne put s'aventurer loin à l'intérieur du pays, mais on sait qu'il pénétra dans la pyramide de Chéops et qu'il en visita la chambre sépulcrale.On lui doit une pittoresque explication du Sphinx: \u201cDurant le signe de Léo et Virgo, le Nil arrose les terres de I'Egypie, et ies Egyptiens, voulant signifier leurs richesses, ont exprimé un monstre en sculpture ayant le devant d'une vierge et le derrière d'un lion.\u201d (Extrait de ouvrage Larousse: À la recherche des mondes pordus vant le nouvel ambassadeur des Etats- Unis, M.Arthur Watson, lui a tenu un langage direct: \u2018Au moment où vous prenez vos fonctions, lui a-t-il dit, des problèmes d'une exceptionnelle gravité se posent en Asie du Sud-Est, où les Etats-Unis sont directement engages, au Moyen-Orient, où l'action des grandes puissances peut influer de manière décisive sur ia situation.\u201cDes conversations confiantes nous ont conduits, ie président Nixon et moi-même, à reconnaître que \u2014 si nos points d'accord étaient nombreux \u2014 nos conceptions pouvaient parfois différer, tantôt quant aux voies à suivre pour atteindre des objectifs communs, tantôt quant à la définition de ces objectifs eux-mêmes.\u201cPlus que jamais cette franchise doit demeurer entière dans nos rapports.En ce qui nous concerne, elle nous amène à réaffirmer aujourd'hui \u2014 avec une insistance fortifiée par l'inquiétude que nous ressentors devant l'escalade de violence \u2014 que toutes les crises, tous les conflits ne peuvent être résolus que par la négociation et la concertation\u201d.Cette \u201cfranchise\u201d dont a fait preuve le successeur du général de Gaulle est devenue, en effet, une exigence.Et il ne fait nul doute que le président américain y sera sensible, d'autant plus que son opinion publique est profondément divisée sur la participation de son armée à la guerre au Cambodge.Le secret soviétique Mais la même attitude serait-elle comprise par les Soviétiques?On ne peut le croire avec certitude.Les Américains poursuivent une politique que l'on peut contester, mais c\u2019est au grand jour.Les Russes mènent la leur dans le secret.C'est après des mois de silence que l'on a appris \u2014 par les services secrets occidentaux \u2014 que les armées de la République Arabe Unie étaient désormais passées sous le contrôle de l'URSS.Après avoir fourni des armes aux Egyptiens, leur avoir envoyé des techniciens, puis des conseillers, Moscou a mis des équipages russes sur les avions du colonel Nasser et confié à des servants russes l'utilisation de missiles -braqués contre Israël.Comment, dans de telles conditions, imaginer qu'on puisse user publiquement de la même franchise à l'égard des responsables soviétiques?Et, cependant, c'est l'avis de tous les hommes raisonnables: les rapports internationaux ne seront possibles que s'il existe un climat de confiance récipre- que.Personne de sensé, à l'Ouest ét à l'Est, ne souhaite en arriver au pire.Ni Nixon, ni Brejnev ne veulent déchaîner I'holocauste atomique.Ne serait-il donc pas raisonnable de réunir autour d'une table de conférence tous ceux qui sont impliqués dans un conflit afin, comme le déclarait le président Pompidou, de rechercher par la négociation la fin de tous ces drames?Le plus tôt serait le mieux.L'engage- _ment américain au Cambodge incite les Russes à se rapprocher des Chinois; l'intervention soviétique au Moyen-Orient conduit les Etats-Unis à venir en aide à Israël.Les foyers risquent donc de se multiplier dangereusement.La sagesse commande de stopper cet engrenage.La \u201cfranchise\u201d est le meilleur moyen d'y parvenir.Petit film La moitié du monde surveille l'autre Les observateurs de la scène religieuse, das moeurs de notre société de consommation, de cinéma érotique, ont un moyen classique de ciéterminer du moins une des causes du relâchement généralisé.lis comptent le nombre de fidèles qui vont encore au temple au moins le dimanche, et ils se tiennent à la porte des séminaires théologiques pour estimér combien de vocations sacérdotales se sont fait jour durant l\u2019année écoulée.Ces observateurs vont même jusqu\u2019à établir des statistiques pour savoir combien de moines ont défroqué.ll y a un moyen plus sûr de vérifier à quel point sont descendues les moeurs de notre société a go-go.|| suffit de calculer le nombre de gardes, surveillants, policiers, qui encombrent les corridors des entreprises publiques ou privées.Leur nombre est effarant, sans compter qu'una multitude de moyens électroniques de surveiller les allées et venues des gens décuplent l'effort humain.Cela implique que l'honnêteté n\u2019est qu'un mot et que le vol est à l'état épidémique, car autrement, pourquoi la moitié de la population serait-elle payée pour surveiller l'autre.La surveillance permanente dans les grands niagasing, les industries, les édifices publics est devenue un métier qui déborde les cadres de la police régulière qui ne suffit pas d'ailleurs à éclaicir tous les crimes qui se Commettent chaque jour dans la grande ville.Les honnétes gens souffrent beaucoup de voir tant de gardes autour \u2018d'eux, de les sentir leur souffler sur la nuque et les épier.Mais comment faire autrement, dans un monde qui n'a plus de conscience ou qui l'a fait taire?: Maurice HUOT rait agé our lant lan- iha- eur, pter ires.dit, aise stes \u2018une ans.ront i la voir ngt- si, des ia flits Viet.om- Gait aide Lon avec ous\u201d çait peut cas ent voix, nine, t le BBC nent s et éme, \u2018être nées u'ait aura puté tant tent les les In vote sait, tout vice) cret.que crets e la mais \\près iens, puis équi- lonel 1Sses ontre ions, ment spon- tous ports que ipro- ét à pire.aîner donc d'une sont mme j, de n de gage- e les inois; rient aide c de r cet illeur gens n'est l'état oi la payée lance asinis, s est adres t pas s qui rrande ucoup d'eux, nuque dans since or (Téléphoio PC) LA REINE VISITERA LE PIPE-LINE \u2014 Une visite du pipe-line experimental situé près d\u2019Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, est au programme de la visite royaie de juillet au Manitoba et dans cette région nordique du pays.Ce pipe-line servira à démontrer les possibilités économiques du transport de l'huile sous des conditions arctiques.(Téléphoto PC) UN DEBUTANT PARLEMENTAIRE \u2014 L'Orateur de la Chambre ontarienne, M.Fred Cass, donne des conseils au jeune garçon de 13 ans, David Guy, qui occupe la chaise de l\u2019Orateur à Queen's Park durant la journée du Parlement modèle, qui est une sorte de trêve pour les pages de la Chambre.Remplissez vite ce coupon.) | 'assurance-maladie, c\u2019est pour bientôt! 1 : L'assurance-maladie du Québec va entrer en vigueur incessamment.Etes-vous enregistrés dans les fichiers de la Régie, vous et chaque membre de votre famille?Si vous n\u2019avez pas encore retourné le formulaire d\u2019inscription qui vous a été posté, renvoyez-le sans tarder après avoir vérifié les données qu'il contient.Si, par ailleurs, vous n'avez pas reçu de formulaire, remplissez ce coupon et adressez-le à: Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec Centre d\u2019inscription Casier postal 6600 Québec 2, Qué.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC EN LETTRES MOULÉES S.V.P.NOM DE FAMILLE i EC DATE DE NAISSANCE PRÉNOM JOUR MOIS ANNÉE - B ADRESSE B RUE APPARTEMENT ) a It NO LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1990: \u2014?Étude sur les maladies vénériennes Recommandations acceptées en principe TORONTO \u2014 Le ministre de la santé, M.Thomas Wells, a annoncé hier à la législature ontarienne que toutes les recommandations de l'équipe de travail sur les maladies wéné- riennes avaient été acceptées en principe par son ministère.En déposant le rapport au feuilleton de la chambre, M.Wells a déclaré \u2018que ses recommandations appropriées permettraient au ministère de la Santé de développer un programme efficace sur le contrôle des maladies vénériennes qui accusent une importante augmentation en Ontario.\u201d Les recommandations de 1'équipe de travail concernant aussi bien les moyens relatifs à l'enrayement de ces maladies, que Je changement de méthodes dans la dépistage, que les nouvelles procédures à utiliser dans les unités sanitaires locales.Le rapport recommande donc que tous les hôpitaux soient incités à inclure dans les examens de routine à l'admission d\u2019un nouveau patient ou la réadmission après un an, le test de la syphilis.Cette recommandation, de dire M.Wells, s'avère primordiale dans les cas de Syphilis à l\u2019état laten, et avec l'automatisation des laboratoires d'analyses cette procédure de routine peut enrayer à peu de frais et efficacement l'apparence de toute maladie vénérienne.\u201d On recommande également que les médecins des cliniques spécialisés dans ce traitement puissent donner le médicament camentation quel\u2019 qu'elle soit qu'ils jugent le plus efficace.Ceci s\u2019applique dans le cas de résistance du gonocoque à la péniciline et la tétracycline.L'équipe de travail dans son rapport mentionne qu'une des principales difficultés dans le programme de contrôle des maladies vénériennes est le manque de dénonciation des cas de syphillis par les médecins traitants.Aussi, afin de simplifier donné à toutes cliniques, hôpi- tanx et autres services s'occupant des maladigs veneriennes sur la même hase qu'elle est donnée aux autres hôpitaux et que le gouvernement s'assure que les fonds seront suffisants pour maintenir un personne! professionnel adéquat partout où ces services de traitements seront tiécessaires.Dans le domaine de l'éducation professionnelle et populaire, il est recommandé qu'une documentation appropriée et des méthodes perfectionnées soient mises à la disposition des médecins, des étudïants en médecine et des garde-malades de même qu\u2019aux élèves des écoles cette procédure, on recommande élémentaires et secondaires à l'aide de la méthode audio-vi- suelle.Le rapport indique une augmentation annuelle des cas de maladies vénériennes rapportées seulement, en Ontario.De 34 cas par 100,000 de population en 1957, ce chiffre est monté à 84 cas en 1969.que le médecin rapporte le cas à l\u2019officier médical local de la santé, que les cas soient rapportés de la façon suivante, par forumule, téléphone, lettre ou contact personnel et qu\u2019ils soient considérés de la méme façon que les autres maladies contagieuses.Un autre aspect important pour un contrôle efficace est l'enquête epidemiogique de chaque cas avec l'identification du lieu et du nom du contact.A cet effet, on propose l'engagement personnel sup- plementaire afin d\u2019aider les officiers médicaux de la santé dans leur travail et que le ministére provincial de la Santé fournisse un personnel spécialisé pour diriger l\u2019en- trainement des personnes affectées à ce service dans les unités sanitaires.Es La Terrasse.Le rapport mentionne que la priorité de financement doit être La Terrasse, au Château Laurier, le premier bar- Tout nouveau au salon à ciel ouvert à Ottawa.Rencontrez-y Château Laurier.\u2018 vos amis par une belle | journée de soleil.De midi à 19 h 30.De iégers repas sont servis jusqu\u2019a 14 h 30.Venez passer de bons moments a la Terrasse du Chateau Laurier.Un hotel CN.Le London Dry Gi Le plus vendu au monde.RET RST fresh ÉEnBusnes 1768 A Dorn ENGLAND By Afeonmnns To Wor chlapasty Be uasn Dongmsiay Gordon and (5.114.London England Cin Lestillori DISTILLED LONDON DRY GIN.BOTTLED IN BOND Offrez-vous un Gordon.; avec le reste du monde.EE a EEPEROD in Gordon.gL mess ZONE POSTALE OU COMTÉ J GOR LONDON DRYGIN O e ( STITT TILLY.FAN © RÉGIE DE & a L'ASSURANCE-MALADIE AYA : DU QUEBEC Distillé à Waterloo, Ontario, par Tanqueray Gerdun & Co.(Canada) Ltd.) = AS she nm 0 \u2014\u2014 A ' PE PR RES A el RRE «0 CL FOX Para : Qu pa 3 5 7e f RAA \" ; \u2018 ih @ > 2 3.7 i J f , y .P ya su SN 1 ® \" ve wy U hae a Ci 4 D.\u201cWe D a N B EE [Eri vu HE .La pui ERS x / 2 n mari us N ao _ , LAN a a 8 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 POUR VOUS MESDAMES % | Une boutique de Hull Carnet du jour Résidence du gouverneur général d a h Le zouverneur général et Madame Roland Micheaer ont ~ ssisté mercredi au Festival de Stratford.modes toute fraicheur =» sisal de Stra Le gouverneur général, accompagne de Madame La boutique \u201cLe Schprounz\u201d cheur pour les belles journées Michener, a inauguré jeudi suir l\u2019école publique Roland Mi- récernment ouverte au 201, rue de l\u2019été.chener.à Kanata.Principale, à Hull, présentait D\u2019intérêt particulier une robe x x x ; à la presse féminine de la région midi, paysanne, en coton im- - Le gouverneur géneral ei Madame Michener reçoivent oulaouaise, jeudi soir, sa col- primé, \u201cMyosotis\u201d, dans les cet après-midi à une fête champêtre dans les jardins de leur Au Schprounz, lection \u2018\u2019été 1970\u201d teintes noires et jaunes, à fleurs \u2018| résidence.Une vingtaine de créations, © galonnées; un ensemble jupe | x 3 x dessinées par Ginoun Fallu, don- longue et boléro, \u201cIris\u201d.le bolé- Corps diplomatique - naient un avant-goût de frai- \"© est froncé sous le buste et Le cunseiller commercial de l'ambassade d'Espagne, M.ve mme 4, \u2026 \\a jupe s'appuie sur la hanche, .| Pedro Léon.a lancé des invitations à une dégustation de vins avec une ceinture à la taille.accompagnée d'un spectacle de musique et de danse espa- \u201cFleur des champs\u201d, une pe- gnole, offerte suus les auspices de l\u2019ambassadeur d\u2019Espagne tite robe de voile de coton.| au Canada, M.Juan José Rovira, de 18h 30 à 20h 30, le lundi au buste fronce, ajustée à la \u2018| 15 juin, à la résidence de l'ambassadeur, 11, chemin Crescent, aille, avec carré cabochon as- \u2018| : deoliffe Par sorti, était présenté dans les a Rockeliffe Park.\\ x x tons orange et lilas.\u2018 Auxiliaire du foyer St-Hugues \u201c\u2018Soldannelle\u2019\u2019 petite minirobe blanche en coton gauffré avec ceinture rouge assortie; \u2018\u201cMarguerite\u201d, minirobe très femme- enfant, en voile de coton, à fleurs jaunes dotée d\u2019un fichu assorti.Des créations robe-pantalon en toile fleurie dans les teintes bourgogne, des minirobes dans des tissus gais et fleurs, très estivals, complétaient cette première collection boutique.Les Dames auxiliaires du foyer St-Hugues, de Sarsftield, ont offert un concert aux pensionnaires de cette institution.Les artistes étaient M.Sylvio Ouellette, M.Reynald Lafleur, Mlle Louise Chabot, Mlle Colleen Harper et M.Hervey Lan- thier, de Vars.L'événement soulignait le 6e anniversaire d'ouverture du foyer et le 25e anniversaire de mariage des propriétaires, M.et Mme Paquette.x x x Congrès de la consommation Mme Lucille Tessier, de l'Association des tonsom- mateurs du Canada, à Ottawa annonce que cet organisme tiendra un \u2018Congrès de la consommation 1970\u201d les 20 et 21 octobre a Montréal.I] groupera les représentants des associations de consommiateurs, des sociétés industrielles et des organismes de !l\u2019Etat en vue d'examiner leurs respou- sabilités dans le domaine de la consommation.Mme Glenora L a mo e |] Slimmon, présidente sortant de charge de l'ACC, est l\u2019organisatrice de cette réunion.x x x + 60e anniversaire été Les membres féminins du club de golf Rivermead et les épouses des membres masculins organisent un café-sherry de midi à 14 h, le mardi 16 juin, dans les salons du chalet du (Photo Studio Impact) Li BAL DU SOURIRE Au-dela de ZUU personnes ont assisté.Jeudi surr.a l\u2019hote) Skvlme.au Bal du Sourire que donnait l'unité régionale d'Ottawa de l'Association des enseignants franco-vntariens.Les organisateurs de cette soiree annuelle ont été heureux d'accueillir leurs souriants invités, dont MM.Roland Bériault, directeur général du Conseil scolaire des écoles séparées, invité d\u2019honneur, et son épouse; Horace Dubois, surintendant pédagogique.et sun épouse; Lucien Hébert, Lucien Coté, Denis Lévesque, Gérard Dubé, adjoints au surintendant.M.Ronald Cadieux, de l\u2019école intermédiaire Mazenod, président du bal et Mme Gérard Buurdeau, présidente de l'unite régionale de 'AEFO du Centre polyvalent Vanier (filles) étaient à la ligne de réception en compagnie de quelques membres du comité exécutif.Dans la photo.de gauche à droite: M.Ronald Cadieux, M.Pierre Dorton, maitre de cérémonies, Mme Bourdeau, MM.Bériault et Dubois.! | A Ter re des H ommes | 8 i L'été 1970 vient couronner une club de golf, pour marquer le 60e anniversaire de formation | | année de souplesse, de féminité, du club.Mme R.A.Kennedy est la présidente du comité j | de fluidité, même au rayon d'organisation.A e sport.Et de liberté.Totale.Glo- x x x ; bale.Fatale.A chacune sa lon- Conseil des citoyens agés U e es =| ce à Im e U X EB gueur.Entre mini et maxi.A Le thé printanier annuel du Conseil des citoyens âgés ° « chacun ne DE d'Ottawa aura lieu le lundi 22 juin, au Lakeside Gardens.Le 7 binaison.Pour tout aller.Pour deputé Stanley Knowles en fera l'ouverture à 19 h, I] y aura à VI oO n e S O I C I r S | \u201cs'éléganter\u201d \u2019 spectacle de variété: chant, musique, théâtre et danse.Le ad .5 : | grand public est cordialement invité a y assister.D\u2019un côté, des tissus souples x x x ; a, _ ; | et fluides, comme par exemple Au Foyer du bonheur Avant meme que ne soit ouvert Terre des Hommes.femmes s'intéressent au miniaturisme.elles excellent pourtant un léger jersey extensible en Un groupe d'aides bénévoles a été formé en auxiliaire de faudrait-il, madame, critiquer el deblatérer contre le pavillon a collectionner les petites poupées, les peiles tasses, les petites | nylon, permettant l'apogée d\u2019une la maison du Lac des fées, le Foyer du bonheur.Il portera le des Loisirs\u201d pièces de porcelaine.les pelites cuillers, les petits animaux.| mode simplicité, confort, bien- nom de Fées du bonheur.Sous la direction de sveur Des- \u2026 3 Partant de l'idée générale que le public se fail des loisirs, Mais à ce pavillon .il ne s'agit pas de collectionner de petites | être.Qui a pour parallèle une jardins, le groupe a visité la maison et élu un conseil ex- \u2018occupations qui permettent d'employer son temps libre à bon choses mais d'en fabriquer.Madame .quel modèle réduit | mode \u2018oute élégance et douceur.écutif: Mme Benoit Dupont, présidente; Mme J.-A, Roche- | escient\u201d, on serail porté à penser que le pavillon des Loisirs vous intéresse à part les avions, bateaux et voitures.objets Plus les ourlets descendent, plus leau et Mlle Georgette France, vice-présidente: soeur Beau- | serait une source inouïe d'idées pour passer son temps.chéris des honimes?Peut-être pourra-t-on dénicher quelque ; à.s\u2019intensifie la féminité qui douin, archiviste; Mme Fernand Mutchmore, cor- A Partant aussi de l'idéc générale que les femmes ont, dans la chose à notre goût à vôté de ces véhicules, il doit y en avoir.| amorçait un retour depuis quel- respondancière; Mme Paul Lamoureux, trésorière; Mmes L.société des loisirs, un petit peu plus de temps libre que les hon:- Ne sais pas ! ! | ques saisons.À elles les den- Marois, G.Pilotte, L.Hotte, J.Giroux, J.-C.Jacques, # mes ou mieux du temps libre à des heures différentes, on serait Le *F\"\u201d telles, les ajourés, les styles conseilléres; et Mlle Rita Bourgeois, agent de liaison.porté a penser que le pavillon des Loisirs serait une source in- Au pavillon F\" le thème est Loisirs et sports.Quelques-uns sophistiqués et les silhouettes ] J ouïe d'idées pour que la gent féminine apprenne elle aussi à des sports et lvisirs les plus populaires sont illustrés.Exemple: élancées.: à avoir des loisirs .intéressants?Alpinisme, plongée sous-marine, camping, chasse et pêche, Leur .: Mais lisons donc le communiqué que nous envoie Terre des parachutisme, motoneige, etc.Beaucoup de femmes s'intéres- | L'été prolonge les teintes les 4 Hommes.(Nous tirons les paragraphes qui nous amènent à sent à ces sports.Plusieurs aimeraient les pratiquer mais \u2018\u2018elles | vogue du printemps, tous les \u2018 1 déblatérer.) n'osent pas\u2019.Une visite à ce pavillon permettra peut-être de dé- roses, bleus et mauves as Divers aspects gourdir les indécises.| sombris; les bruns rouillés, rou- \u201cEn bref, Loisirs se compose d'une immense Lente centrale Le \u201cG\u201d gis, cuivrés; et l\u2019éclatant soleil PERDEZ de couleur rouge et de sept pavillons secondaires consacrés à di- \u201cln.i } FU sa tri , ; vers aspects des loisirs: radio-amateur.astronomie, trains a Les adep tes de la p hoto.du cmema amate ut et de la tele- i tricolore du bleu, blane el rouge DU A miniatures, poterie, sports, photographie-cinéma-télévision, vision découvr iront avec plaisir le pavillon G : consacre preci- wn modèles réduits d'avions el de bateaux, circuits d'automobiles sement à ces arts.Le visiteur aura l'occasion de participer ac | 5 miniatures.\u201d tivement : prendre des photos avec l'équipement fourni.parti- POIDS | Plus loin.\u201cUn port de plaisance pour bateaux minia- es dE vues à! aide de deux caméras de télévision | h \u2019 tures est aménagé le long d'un bassin rectangulaire.Certains TRE.\u2019 vagin pue des \u2026 | | objets évoquant l'idée de loisirs sont placés autour des pa- k Dordinaire.les femmes restent Pi marge des hommes.out fe Qusser la soveut D / villons: deux planeurs, un voilier.des automobiles de course, déco ve omaine .co eles ont tort.Plusieurs pour aient se | : evenez sve te .ete.Ancré au sol un ballon dirigeable flotte au-dessus des pa- découvrir une vocation, (me a nouvelle.Donc.à visiter ! om : AS villons signalés à l'attention des visiteurs par des panneaux de e = i - ë i \u2018hui à bois peints en voir et IN symbole P Au pavillon \u201cH\u201d: radio-amateur.\u2018\u2019Son but est d'interesser le 7a Enregistrez vous des aujourd hui ! LA On se demande, à l\u2019entrée de ces petits pavillons, si l'on doit Profane aux multiples aspects de ce \u201chobby\u201d tres en vogue\u201d.La CL = ha entrer ou rebrousser chemin .Entrons done, par curiosité.radio amateur est peut-être un \u2018\u2019hobby\u201d\u2019 fartelu pour certaines UB DE SA NTE ) ' Le \u201cA\u201d fermes qui adorent parler seulement au téléphone .mais les | iN A PE Ç a LL Co statistiques le prouvent.par la radio amateur il est possible ! CHAUDIÈRE \u2018A l'intérieur du pavillon A celui des trains électriques d'être utile à la société.Les infirmières du Grand-Nord con- modèles réduits, deux circuits principaux sont disposés parmi naissent ses secrets .les garde-feu isolées dans les forêts aus- | : Chemin d\u2019Ayl des éléments graphiques et des miroirs multipliant le mou- si.Avec la radio-amateur il est même possible de se tenir en G .y mer ; vement des convois miniatures\u201d.Les trains électriques: loisirs contact avec ses enfants, qu'ils soient aux études hors de la vil- M rite\u201d ; ymnases et salles de massages séparés a À des messieurs, jeunes et vieux.le.en vacances sur le bord de la mer, pas très loin du foyer en arguerite | _ pour dames et messieurs | Le C\u201d promenade ou en soirée.Il y aura deux opérateurs expérimentés ASS un vin de table | e Bain Sona tonifiant Apres le \u201cA\u201d.vient le pavillon \u2018C\u201d.celui de la poterie.Deux à la disposition des visiteurs de ce pavillon.Que de sottes ques- - \u2018 rouge demi-sec, ® Bain \u201cShirl-A-Pool\u2019 potiers et un émailleur donnent des démonstrations de leur art.tions pourrens-nous enfin poser ! prove o A ® Piscine tropicale - \u2018Le visiteur pourra commander certaines pièces et participer à Le \u2018\u201cI\"* de Pance qultivés ® Salle de détente » 4 la finition d'objets ébauchés par les artisans professionnels.\u201d Ce Dernier des pavillons satellites, celui de l'astronomie, le pa- dans la région de Niagara.à la vapeur 3 pavilion a Sans doute beaucoup d ares pour les femmes.villon \u201c'I\"\", congu plus comme un laboratoire de construction et ¢ \u2018Brights © Salle de traitement contre congestions F sieurs pourraient travailler la terre cuite et l'émail si l'oc- \u2018axame , ile les \u20ac ; .entr y .À casion, le gout, le talent leur étaient donnés.Sur ce point, disons cesamen des Ippareils les plus a IE oarront pag CRESTA ROJA PERSONNEL QUALIFIE À , ee .- A VOTRE SERVICE que toute femme aurait avantage à mettre ses lalents \u201cin- consulter leurs étoiles.ni connaître leur avenir en regardant VIN DE TABLE ROUGE ; 111-4317 8 5 lacet Faire ea dé en : ite ! : Ce \\ | £516 POUR LARAISON SRATLITE A DOMES |: Telephonez pour renseignements connus\u201d à l'essai.Plusieurs se découvriront.Il manque de la voie lactée.TDH propose seulement le polissage des lentilles | RAPA ABRSATS Fol potiers et les émaillistes sont rares.Il en faut donc.La femmie et une initiation à la construction d'appareils simples.Tant de i i = D a cette pâte, Cela lui donnerait un loisir femmes consultent chaque jour leur horoscope .quand ar- ZR ¢ (ES riveront-elles à découvrir les secrets du lendemain en apprenant Le \u201cE\u201d le jeu des astres et de la lune surtout sur leur destinée .Au pavillon \u201cIL\u201d.le tout est consacre au iimatturisme.\u2018Une Résolution quarantaine d'avions sont suspendus au plafond.des cubes de Ë bois posés sur le sul permettent d'exposer des maquettes de ba- 2 teaux et de voitures.\u201d Ce sont des associations d'amateurs de : modèles réduits qui ont cellabore a cette exposition.Peu de Le communique conclut: \u2018\u2019Sortant du pavillon de l'astronomie.le visiteur pourra flèner un moment en empruntant les pelites allees entre les pelouses.se reposer sur un banc ou aller ; Assister aux courses d'automobiles \u2014 12 modeles réduits \u2014 dis- A putées sur uue piste de 30° de diametre, sous la grande tente oA rouge du centre\u201d.; = = Ce sera sur un de ces banes-la que la vVisiteuse prendra la oo POUR LA FETE DES PERES résolution d'occuper suinement.intellectuellement.dévotement.\u2018\u2019interressaminent\u201d.genereusement.ses nombreux loisirs.Souhaitons-le bien * TDH.sur te plan générul des loisirs.a probablement oublié les femmes qui n'ont d'autres loisirs que de réciter leur chapelet.eutre leurs corvees.Qui ira Voir CC pavillon dans ancien pavillon de l'Agriculture.à l'extremite est de lite Notre-Dame?- \u2018A5 jours au soleil delaMéditerranée | seuemenT 398 par CPAIir.| Vous pensez que l'Europe méridionale est hors de votre portée?H est grand temps que .vous consultiez CP Air! Par exemple, nous vous emmènerons à Lisbonne et nous vous | fournirons une automobile pendant 15 jours, avec 1,000 kilornètres gratuits, pour seute- by ment $358.Vous pourrez ainsi visiter la magnifique province d'Algarve ou la chaude Costa del Sol.Pour $53 de plus, vous pourrez passer une semaine de plus à Oeiras ou, pour seulement $98, une semaine sur la cote de I'Algarve ou sur la Costa del Sol.Ces prix comprennent l'hôtel et la location de l'automobile.Nous avons plusieurs autres vacances de votre vie à vous proposer en Espagne, au Portugal.en Italie, en Grèce ou en Yougoslavie.Demandez notre guide complet et gratuit de 12 pages en couleur \u201cEnvolez-vous vers l'Europe\u201d.Vous n'avez qu'à remplir ca coupon.ça A la conquête du monde avec CP Air \u201cMyosotis\u201d tete.ten.és 5 i MW APE SNR ARIS NE SU SE NW WR OU WR OP UI UD ON OR AN NP GN; NR UE OY SR UR ME ES - : A a sé so és RIOPELLE AE UE ELLE FABRIC CENTRE Ltee | LE DERNIER CRI | Poster à: CP Air.R.P.28.Lachine 600.Qué.Prière de m'expédier le quide \"Envolez-vous vers l'Europe\u201d.NOIM Lasconascrrorausua0nroavererr+an-esra0ta05Or GE DdtanOUCOCHESENCLUE-BAOÈE Magnitique service de plumes 0 sur base pour le bureau de papa.ON Il y en a pour toutes les bourses.ACFOSSO.\u2026\u2026so>sonossecsuronsaccurarseccannonrasuoe TOIOPNONG.caosssenssoucs Mon agence de voyage Sl.cevnnsoncscrctessencrssnsncccterrcsatocnnsnsasne CPAir F4 *iTOCP1S192 GT TAKIF ALLER-RETOUR LS.Cnccamcanennenansnonnanencennen=emensannecenennanananannnndl FF BRE Leclerc Limitée |4 42 1e Ci UNE i © DES TISSUS | ok is eu à 137, rue BANK 235-5497 L 4 = =» #2 GE EE NE ES ED AN DO NE AS 00 20 (AE 76 PUS 2 EL J J Tel.: 777-3858 # 74, rus Lava! Hull, P.Q.\u2018 SLY .3 RTE, + dd - _\u2014 Æ 4 Jacqueline Bisset Une étoile qui monte NEW YORK \u2018PA: \u2014 Jacqueline Bisset est le genre de femme pour laquelle un homme se retournerait deux fois, méme s'il était à bord d\u2019un navire en train de couler.Mais bien que Jacqueline Bis- set soit extrêmement séduisante, avec sa taille parfaite, ses cheveux cuivrés «t ses yeux gris- verts, elle ne souhaite pas du tout être considérée comme up symbole sexuel.\u201cCe qui fait qu'une personne a du sex appeal, c\u2019est le fait qu\u2019elle aime le sexe opposé.C'est beaucoup plus mental que physique.\u2018Les Françaises, même lorsqu'elles ont un physique ordinaire, sont séduisantes parce qu\u2019elles ont conscience d'ê- tre femmes, qu\u2019elles se sentent femmes.C'est çà qui fait qu'un homme se sent plus masculin.\u201d Après une brève carrière de mannequin, à Londres, Jacqueline Bisset est devenue l'une des jeunes actrices dont la carrière s\u2019annonce le plus brillante, dans le milieu du cinéma international, Des succès \u2018 Agée seulement de 24 ans, elle a déjà joué dans 11 films, dont The Detective, Bullitt et Airport.Elle a paru aux côtés de grandes vedettes comme Frank Si OUVERTURE D'UN SALON DE TONTE spécialisé pour les CANICHES FRANÇAIS Membres du Canadian Kennel Club Mme Gertrude Miron.propriétaire, vous offre dix années d'expérience dans ce domaine.PRIX TRES SPECIAUX du 12 au 27 juin EMBRUN, ONT.\u2014 443-2048 L' assortiment le plus considérable à Ottawa de GATEAUX DE MARIAGE La maison de traiteurs 133, promenade Echo natra, Albert Finney, Dean Mar.| tin et Steve McQueen.Dans son dette avec Jim Brown.Elle a l'impression d'avoir atteint un tournant difficile.dans sa carrière.\u201cMes objectifs changent.à mesure que j'avance.Si je peux jouer un rôle important très bien, alors je veux pouvoir jouer un petit rôle de façon brillante.Je veux continuer à grardir, ne pas demeurer statique.Je veux continuer à éprouver de nouvelles émotions, bonnes ou mauvaises.\" Bien qu'on la voie fréquemment en compagnie de Michael Sarrazin, son partenaire dans le film The Sweet Ride, Jacqueline Bisset déclare qu'elle n'a pas l'ntention de se marier, pour le moment.Elle aime vivre et s\u2019habiller de façon non- conformiste.Elle habite une toute petite villa près de Malibu.dernier film, The : Grasshopper.elle partage la ve- ! Un important congrès SAN ANTONIO (PA) \u2014 Les déléguées de l'association féminine la plus importante en nombre, se sont rendues a San Antonio en fin de semaine pour assister à un congrès de cing jours, Quelque 3,000 personnes, dont 2,000 délégués, sont attendues à ce 79e congrès annuel de la Fédération internationale des groupements féminins \u2018Federation of Women's Clubs) dont l'inauguration officielle a eu lieu mardi dans cette ville du Texas.Parmi les conférenciers invités ou mentionne notamment H.Ross Perot.de Dallas, un magnat de l'industrie des ordinateurs, qui avait dirigé une campagne dans le but de traiter plus humainement les prisonniers de guerre au Nord-Vietnam.Dix résolutions seront présentées sur des questions comme l'utilisation et le contrôle des pesticides chimiques, l'environnement salubre et la pollution des eaux.les achats à crédit, et autres sujets.On rendra hommage à Mme Albert Sanford, une Noire dont le mari, un colonel.est cantonné à Francfort, en Allemagne, et militaire de l'année\u201d.Hes-vous venu u chercher g votre cadeau | Chez les bijoutiers JACK SNOW ou RICHER-SNOW C'est Un magnitique cadeau gratuit nour papa! Confactionns en fibre da verre isolé, il est idéal pour conserver les aliments chauris ou froids lors des pique - niques, excursions de pêche, voyages ou parties.Vous le recevrez gra: tuitement avec tout achat de $54.98 ou pius.® CREDIT FACILE ° 9 AUCUN .ACOMPTE .° © OUVREZ UN COMPTE AUJOURD'HUI Fêle des pères ! FOURRE-TOUT THERMO Me Pr pour la Il y a un ravissant | EN FIBRE DE VERRE POUR PIQUE-NIQUE GRATUIT pour vous N'oubliez mer ven > « (Photo Stucdin Impact) THE DE L'AMICALE DES INFIRMIERES \u2014 De zauche a droite.Mlle Leah Lupiana, secrétaire, Mlle Jeanne Frappier, secrétaire, Mlle Juliette Robert, présidente, Mme Rita Auvrey, responsable du recrutemnt.Réception au CNA de l'Amicale Hommages à de nouvelles qui recevra le titre d' \u201cEpouse | Une tournée du endroit.Ce thé annuel, profession.à une 1e 'igieuse pas la Fête des pères ! Des cadeaux qui disent: | Voici les cadeaux à donner: | Boutons de manchettes | Epingles verrouillables à cravate Portefeuilles en cuit Attaches de billets de banque Chaînettes pour clefs Bagues en or.- Û \u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\" JACK SNOW JEWELLERS | 112, rue SPARKS sur le Mail \u2014 235-5102 RICHER SNOW, | Pay .| a EA > N \u2018humains\u2019, i! statut de la femme.| également membre d'un groupe \u201clestine.: téche, rence Nevens, Soeur Marthe de Jésus, Centre national Arts a été offerte aux membres de l'Ami- se vale des infirmières de l'Hôpital général et de l'Université d'Ottawa qui offraient jeudi, de 17h à 19h30 une réception en l'honneur des diplômées de l'année, à cet donné en l'honneur des diplômées a permis aux amicalistes de cette année leur cinquantenaire dans la Sur les 24 diplomées du temps, il a été possible d\u2019en rejoindre 12 et de celles- ci cing ont pu assister à :a réception, Un certificat de membre à vie a été présenté ct quatre des retirer Soeur Marthe-de-Jésus, celte année du après une vie de dévouement sans limite; Mlle Florence Nevens,a.r.r.e.le travail actif il ya cinq ans, sieurs années en service privé, dans l\u2019Ar- et anciennes infirmières s.c.0., qui vient de travail actif qui a quitté après plumée canadienne et à l'hôpital des anciens combattants; souligner d'une manière particulière les F.Bisson, diplômées de 1920 de l'Ecole des infirmières de l'Hôpital général qui fêtent à 5.Marie-Irma, Un hommage particulier a Mlle Cécile Landriaull, du New Jersey, Mme Mary Wilshire et Mme d'Ottawa.eté rendu s.c.0., pharmacienne a l'Hôpital générai qui fête cette année son jubilé de vie religieuse, ainsi qu'à S.Yvette Leduc, secon, infirmières de l'Hôpital général.Mlle Juliette Robert, ia I'Amicale et laïques, soit s.c.o., directrice de l'Ecole des , présidente de présidente de l'événement a reçu les invités en compagnie des membres du Conseil exécutif de l'Amicale.(Photo Studio Impact) INFIRMIERES DEPUIS 50 ANS -\u2014- De gauche à droite.Mme FT Bisson.Mlle Flo- Mlle Cécile Landriault.Mme Mary Wilshire, diplômées de 1920, de l'Ecole des infirmières de l'Hôpital général d'Ottawa.Selon Sylva Gelber | importe d'abord de changer les attitudes (De la PC) \u2014 Le Bureau de la main-d'oeuvre féminine, au ministère du Travail.a été souvent critiqué, par le passé, comme étant absolument sans influence et destiné uniquement a calmer les revendications des femmes .Ce bureau, cependant, commence à aller de l'avant, sous la direction de Mlle Sylva | Gelber.Mlle Gelber, qui a été nommée à ce poste il y a quelque 18 mois, ne se lasse pas d'exposer ses idées aux hommes d'affaires aussi bien qu'aux femmes.\u2018Nous arrivons à nous faire entendre des industriels et des hommes d'affaires et leur faire admettre le bien-fondé des argurr nts économiques, sinon de dire Mlle Gelber, au cours d'une entrevue., L'égalité Dans son propre bureau, elle :met en pratique les principes d'égalité du travail entre les hommes et les femmes.Elle a nommé pour faire partie de son personnel Mlle Hélène Poliquin et M.George Cook.Tous deux ont été admis à leurs postes respectifs après avoir pris part à un concours d'admission.Mlle Gelber est la représentante du Canada a la commission des Nations unies sur le Elle est : d'experts sur les problèmes de la femme au travail.devant \u201cl'Organisation interantionale du i Travail, Elle possede une formation solide, ayant passé 18 ans au service du ministére fédéral de la Santé et, auparavant, six ans au ministère du Trvail de Pa- avant que celle-ci ne soit devenue Israel.Flle semble s'acquitter de sa qui implique un assez grand nombre de discours, avec i brecisément les qualités qu\u2019elle recommande aux autres femmes comme étant de nature à abolir la barrière de l'intolé- lance: la connaissance, de son (ravail, l'instruction et le sens de l'humour.Changer les attitudes Mlle Gelber déclare gue tout en sympathisant avec les jeunes féministes militantes qui réclament un meilleur sort, elle pré- fere cependant travailler en vue de transformer la législation et les attitudes actuelles.\u2018Je peux comprendre ce qui fait agir ces groupes extrémistes, bien que je n'aie jamais aimé l'amertume, dit-elle.Je suis en sympathie totale avec les causes de leurs frustrations et avec un grand nombre de leurs objectifs.Je crois qu'il y a un rapport indiscutable entre l'étendue de l'injustice et l'étendue de la violence dans la reaction.Pendant l'année qui vient de s'écouler, Mile Gelber a adressé fréquemment la parole au .sujet d'une utilisation adéquate de la main-d\u2019oeuvre, et elle a critiqué à plusieurs reprises le gaspillage que l'on constate dans l'utilisation des ferumes instruites par rapport à l'effectif ouvrier.En plus d'aiguillonner les compagnies privées, Mlle Gel- ber a entrepris discrètement de pousser son action dans certaines spheres du zouvernement fédéral où.selon elle.certains changements devraient être effectués en ce qui conerne les politiques d'embauche féminine, Les mères qui travaillent Le Bureau de la main-d'oeuvre féminine a terminé récemment une étude sur les mères qui travaillent à l'extérieur et sur l'organisation de garderies.au Canada.Il travaille également en cc moment de concert avec des représentants officiels du ministère, lesquels ont recommandé que certains amendements soient faits au code du travail, Ce code traite de façon gené- rale des conditions d'emploi, et on prévoit que les changements apportés comprendront une garantie pour les femmes qui quittent leur emploi pour avoir un enfant.leur assurant le droit de conserver cet emploi par la suite.On projette également de \u2018re- .jeter la loi qui existe actuellement sur J'égalité de.salaire pour les femmes.parce que sous sa forme actuelle, les femmes qui travaillent ne s'en sont pas prévalues\u201d\u201d.Mlle Gelber rappelle aussi que le ministre du Travail.M.Bry- c> Mackasey.a déclaré que le souvernement avait l'intention d'adopter une législation interdisant la discrimination fondée sur le sexe, en ce qui concerne l'embauche de main-d'oeuvre.A la rescousse des tumeurs Une série de contrôles personnels à l'usage du fumeur qui veut mettre fin a l'esclavage de la cigarette, réalisée par le Réseau national de télévision éducative des Etats-Unis, a été publiée en anglais par le Bulletin médical sur les tabacs, sous forme de tire à part de sa dernière livraison, vol.VII, no 4, hiver 1969-1970.On part du principe que le fumeur.ayant découvert ce qui le porte à fumer, peut plus facilement trouver les moyens de mettre fin à cette habitude.Un nombre restreint d'ex- \u2018emplaires est à la disposition des lecteurs qui voudront bien en faire la demande en s'adressant a Progres contre le cancer, 25 est.rue Adelaide, Toronto 210 \u2018Ontario\u2019.i | | Par economie # On fume moins TORONTO (PC)\u2014Ce n'est pas à cause des effets de \u2018a cigarette sur les voies respiratoires que les fumeurs s'adonnent ; ; Moins souvent à leur habitude, \"mais plutôt par mesure d'eco-! nomie, site Queen.à Kingston, Ontario, qui vient d'obtenir son diplome en sciences économiques.Andrew Nameth prétend qu'une augmentation de dix pour cent sur le prix des cigarettes, amènerait une baisse de la consommation de cigarettes dans la proportion de plus de 16 pour cent.M.Nameth attribue la \u2018aisse des ventes de cigarettes entre 1966 et 1968 aux prix réclamés, lesquels avaient marqué une hausse de pres de 23 pour cent.Au cours de l'année dernière, Andrew Nameth a fait une analyse des statistiques [édérales, et le résultat d'enquêtes menees séparément tant du point de vue santé qu\u2019au niveau des effets du prix de vente des cigarettes.M.Nameth s\u2019est dit \u2018étonné\u2019 du résultat de son étude.\\ t Tel est le resultat d'une étude faite par un élève de l'univer- : | | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 AU SOROPTIMISTE DE HULL, \u2018 (Photo Studio Impact) le dîner d'installation des membres du conseil exécutif pour la prochaine saison d'activités a été une brillante réception offerte à la ferme Columbia, réunissant membres et amies.Ici, au cours de la récep tion préliminaire, on voit Mme Cécile Dufour, à gauche, présidente sortant de charge, s'entretenant avec la nouvelle présidente, Mlle Emma Massie.L'alimentation des malades Des troubles gastro-intestinaux et des anomalies du meta.bolisme ainsi que des -carences alimentaires peuvent provoquer une déficience nutritive au niveau tissulaire; il est donc évident que beaucoup de maladies et de tensions physiques peuvent causer une alimentation défectueuse ou v contribuer.Le corps réagit a des traumatismes légers ou graves par une perte nette en portéines et en d'autres éléments essentiels, Il faudra entreprendre des recherches sur la possibilité de hater la guérison des malades par une gestion alimentaire améliorée.a Une filiale de 1a S.S.Kresge Co.Lid.ALBUMS A PHOTOS 177 La facon rapide et facile de conserver vos photos.QUANTITE RESTREINTE BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS DUR SAC DE 10 LIV.Prix ordinaire 66° K mart 87\u20ac SAMEDI SEULEMENT Prix de rabais spécial SAMEDI SEULEMENT AUBAINE-I8 CHOC QUANTITE RESTREINTE \u201cLIQUIDE D'ALLUMAGE DE CHARBON DE BOIS WIZARD 32 on.37 Prix de rabais spécial Prix de rabais spécial SAMEDI SEULEMENT 8 QUANTITE RESTREINTE PETITES TENTES POUR LES JEUNES / 77 QUANTITE Avec tapis de sol cousu, cordes LU die 8 4 cHoc RESTREINTE et piquets en acier.Prix ordinaire K mart 11.68 BALLE DE JEU EN PLASTIQUE PRIX DE RABAIS SPECIAL SAMEDI SEULEMENT HEURES DE PLAISIRS POUR TOUS LES ENFANTS.PAL QUANTITE AUBAINE- El cHoc RESTREINTE COUVERTURES GRISES POUR CAMPEURS Grandeur approx: 46 x 72 DES Prix ordinaire ! p + K mart 94¢ \u20ac V rix ordinaire Prix de rabais Prix de rabais spécial spécial SAMEDI SEULEMENT SAMEDI SEULEMENT & Aubaine-choc QUANTITE RESTREINTE UN ARTICLE DE PIQUE-NIQUE INDISPENSABLE A TROIS COMPARTIMENTS Prix de rabais PANIER ISOLE 6° Idéal pour le camping.SAMEDI SEULEMENT 1055, boul ST.LAURENT (près du ch.de Cyrville) 1651, ch.MERIVALE (près de e lu promenade Meadowlands) 10 \u2014 1970 1 12 JUIN VENDRED OTTAWA, u Ha UE ore kX] NCE » Eo FINA OURSE NTO BOURSE DE TORO 1 de , p la y $ 4 e émoire de 30 139 regim moire 500 139 5 me nu Wilco 250 0 45 45 + le lignes du éal, a souten heey 2450 480 Banque des e de Montréal, plus ra- 00518 1% 188 \u2014 3 Yk Bear étrole ) \u2014 La B au Banqu it beaucoup chaque Mayors 370 ne a Sn + uile et pe | (De la re proposé, hier, au qu'il 1 d'accorder, Pin dégréve.inty 00 52 sa sn+ % ' éal a \u2018adop ionne un t Mc 10 52 154% : H -\u20145 ! Montréa éral l\u2019a tionn harge, ntan > | Mentor 500 1574 154 30 + 385 385 Vel | de ent féd égrèvement sonne à ch it du mo D à 26/2 Ne BIC gi 150 5 » # © ss 36 4 Fe uvernem le dégrè - personne dédui nan 2 Que Raoi 1000 *'30 Vo 117% 2% $12 280 + | go égime de ugmen t fixe 260 526 57 5 6 IN .$117 1 Alminex 250 280 \u201c- 5 \u2019 reg .d'une a men ayer.7 131 \u2014 Noriex 720 era 0 280 0 320 Ye : d'un ; lieu base, \u2018impôt à p ital ; Denison 100 $7 130 ) thgat Asam 0 =m w 23 + : d'impôt, au tions de b 1 d\u2019impô de cap gains h Dome 1800 1 6 % 2% +10 |Nor .Z 2: Bralsa 300 32 23%.10% + Ve : d'imp exemp u fisca Gains ition des | 1 de 11 970 D Explor 1800 13 70 720 +10 O à vw FB Fele 15 10% 10% tation des le fardeau fi: ns à l\u2019imposition ggère le Bourse 12 juin 1 Donalda 600 720 550 560 2 9 300 \u20142 \u20acdn Sup 300 5 0 650 650 \u201410 in d'alléger les Canadie Quant à me le su om- du 2000 570 515 \u2014 \u201cSoo 305 300 LR ont Dal 000 185 130 180 afin d'ail orter les ital com t a rec dredi 3 N Dynasty W200 50% 26 Obaska 6000 205 20 Cent Del 185 110 \u2019ont à supporte de capi Hart a sés Le ven J à East Su 500 26 han 1000 210 334 233% Charte Cr 1000 110 110 95 \u2014 5 quont s raitimns.ésident de blanc, M.H t impo Mar 254 34 305 305 Orc r SH 65 \u2014 & East 500 495 4 Va \u2014 Va les imp art, prési Livre \"; soient mp ue M 8 - 5 |F bex 000 305 Bas Pamou 125 66 65 9 dynamic 750 500 174 17% 5 | « h id Hart, pré de é qu\u2019ils ins élevé q i lle 764 $8 5 345 ont Masct 2 sas 595 LE Patino 195% ove 29 3 DY pt 00 $17% 155 + G.Arno inistration d mandé x moin rne- te son 5 4 15% Gnt Ma z12 355 3: Expl 85 29% 2 5 F Ve\\French PI 75 55 150 158 ! M.il d'administ de- is un tau gouve | dus [ Jack C6 sève 15% 7 lant k 190 35 355 5% Bree Paint 2 FIA 14 Gr Plain 09 15 15 1 \u20141 | nseil tréal, a mais à 8 par le n jockey © 6800 3 Ia Ia Sa 1000 5 J 4 va| Pine 25 7 17 BF Gr ening Ns 10 \u20145 du co de Mon bres du j proposé , 2 Kaiser n 25 $ la SV + G ndroy 100 125 2770 22% \u2014 2 Placer 352 2% 25 \u201c10 N Cont 1500 10 500 i: À Banque les mem - celui osé à ce A d Ch'ge s Tra 200 $5 TA 2 y |Gra 6 sn 2 + Sherrit 500 310 3 \u20143 vies 0 500 80 | - la > ant le s Com i il s'est opp am Midi Kaps Trar 37 2190 \u2014 Ecanan 205 24 Tivmg 200 30 30 30 N Da 200 52 50 5 \u201415 | - | claré devant at et de i- ment.il s'est « on réa Haut Bas 77s Kelly H 125 21% 71 Va \u2014 Ve Huds Bay 500 24 90 960 6 |Sliv R ) 41 À 580 Numac 2300 735 71 | : FRI | clare ; Séna étude du Li- utefois, apital n s Ventes 77 ov Keisey 165 $213 32V2 37 5 a Ex 12 960 150 \u2014 Steep t 400 80 580 5 \u2014§ mo 200 735 15 15 10 ; N COPE, | ité du l\u2019étude il To ins de capit ar de Titres 490 $8 10% 1 tt 75 $322 455 \u2014 Hydr ol z 150 150 d Con 200 5 575 57 + 5 |Per $15 175 \u2014i0 \u2018OLIN : com rgé de .ité, qu\u2019i les gai éalisés p 10% 36 Laba S 455 t Mog 500 Sud Sor 575 475 Ranger 300 175 \u20145 M.C al a s charg fiscalité, que réa leur Abitibi 25 3 36 Co pr 305 45 6 16 Ya|In Sulliva 200 475 \u20142 Rn 181 ns .st Roy mune la fi deau ss et ceux te de Ltd $36 300 Lob 6 0 \u2014lA Iso .Cor A 475 53 scurry 10400 25 ; ie Trus .sur , far \\ isés e - la ven se mor 3 sisys 18% 19% Maciorn à 100 new, a JAN ns 42 Teck Cor 8 las owe Triad on 580 325 iri La Compagle Trust ope, vre blanc.reduction du fz mais particuliers sur la von s sans Acres w 325 $15) 387% larn 500 $22 Va ble 115 35 ; Texmon 300 150 r tan 163 280 \u2014 laisir lin ; favor s gagne- ntri- .soient it puye sal ind 538% 12 Mac 6e 6 1500 35 Hn 150 100 Un Ba 2300 280 -5|1 pla M.Co e ur le les co son 1 a appuys ts Alta Gas 1 210 re in nu MB Ltd om ee\u201d ne tel 03 5 % Tone M 75 0 100 10 Len Jer res aon 260 95 395 e pa n de M.de notr fiscal po al que er- mai part, il des impô Alta Gos 1 200 $ 1% 21% 7 \u2014% Magnason 230 110 176 170 + pre Sooo 2% 7 4 vel Tontine 1500 Lee 485 18 a Ee P 650 410 3 minatio e gérant mo- fisc st anorm bre de p D\u2019autre Sgration de sur Ya \u2014 i .; \u2019 m 1 \u2018intégr Is et veer sae 717 26% = Vs Magnetcs 10 ave 1 1 ine Hold \u201coo 4 PAT SI Thibas 1 150 190 OD W'Décatla R.1, comm Biens Im qu'il e ant un nom} jeur a la ve l'in sonnels \u20ac Alcan 100 $17 26Va 26 \u2014 Vs rH D 7200 $M % 9% \u2014 an Min z $13% 1 355 \u2014 UN Keno 150 1 14 1 \u2014I5 W F.R.L, t de \u2019Ottawa.bles ay supérie - reser nus per ui per- 26e 5 Majo ls à \u201c7e 9% \u2014 Kirk 100 355 \u2014 5 Can 14 380 épartemen es d\u2019O bua à charge \u2019abatte es reve : ce qui épais ON § 5% 5% M MIE 2008 D 0 Las Dufault 100 ts à 05 +1 Up 5 J dépa la région d\u2019C dans Sn \u2018bénéficient d'a sur les peaux.du Pas Asbestos 200 4 350 350 \u2014 2 l'Mass-Fer 100 $10 450 450 \u201425 In hore 100 405 40 93 + Urban Q 2450 39 ob de la 5 très actif sonne \u2018\u2019bénéfici élevés au venus sg elon lui, 3 3 Mine biliers été très la e lus éle les re \u2018éviter, s oo EM 1000 0 ton Ve Mex LP pr 0 45 Ne ae ut olin Bonn West Cope a été très act de oyenn en plu eve.it d'éviter hana 3000 2 em A 0% Saw 12% \u2014 ai 300 57 5 24e ; M.Cope obiliers - (M de plus 2 leurs re cttrait « itions.5 17% MIT 22 Ys 12% T 72} Madsen 2300 Ve 24 ., Imm plu nts 2 que me mpos ahama 37 317% 17% lon 8 110 $129 » Man Bar $Y Biens depuis fur À Mesurs bles i t NT A T0 Molso 1 Ya 29 geal 5000 les Gi a fa- a mesure f fou NS 134 + or © 8150 D % 10% i ; 'Ottaw cette fa ur et t.ran- G Ss $10 Ns Molsol 6 % 10 Mattgm ésion d de ce fu nten it les gra Taver L 500 7e 92 re lo 510 400 régio ses et i plu augmente it le L $417% 3 49 Moo 0 400 \u201410 5% nées ip us aug donna Teaver d 1096 9 4894 Va Morse A 100 40 350 350 15% 1 Va ieurs an ec lu n rt qui ail od es $10, 10% 12 Macs | 40 Un as + 4 e 7 To 15° 19% \u2014 | sie orte avec ience.M.Ha ailimore D 210 $1278 16% 10% \u2014 2 Neanex dD 170 526% io Jet e Te % Quer a a To Pa On +2 gon ro patie ts de Ya su \u2014 | Ya 24% 2170 \u2014 Ve pue ve 1 Ya 1%) Lo res de Aombrger 1 Sve Sve randa 15 $24v4 3 en me nA Ge 1 da 0 % sera me RON ee 1 En 290 Nor cf 8 p 2 50 360 \"5 19% 19% 1 \u2014! |Pa 1 ra AE Core ogramme | How 45 0 29 Ye Nor Ct 200 36 y 1.70 19% 65e ParkeDa 1318 43% + %| M.ion du pr vrira Fowater 700 290, 13% 13 West H | \u2018ge| Frueh 1 ?% 65Ya Ih \u2014 Va Ch 47 44V2 la 2494 3 \u2018expansion ae et ou ; 1334 18 Nu a i Ch'ge Dyn 173 65% Va 72 Ve Pen ' Ye 244 Ya \u2014 Ya l'exp biliers T's gramaies 700 Naa 5 à Z | Bas Mid GenDyn 1 a 772 Te 71% \u2014 Vo PepsiCo 3 We Mi 24% wu le Immo a Shoppe RC Sugar 200 57 7 0 \u2014 O % Ventes Hau ve CFds 260014 EAE Sl hl Bier fo 102 a Ms 345 _ 36] Biens ursale à égion BC Suga we 2 400 voor! Titres Yo 0 Tom SE 30 3 63% 63 Nee + AIRE Bh 1% une suecu dans la r BC Phone 1000 pr 455 = 267 $17 5 495 \u2014 5 2 39% 25% 257% \u2014 Genl 1.708 93 N% 21 20% \u2014 Va PhelD 2.10 77 35% 24% 25% iP ; Plaza, nouveau arinco 10 260 4 7% 7% 5% an Cm 124 495 psd 290 \u2014 ACF 2.40 37 257% Ma Va.Va| GMC 1.80 18 22% 22 13% + Ve PhilMr 1 8 9 25% 63Va 634 TR City \u2018Ottawa.Ce terrain Rudd Fas 5000 sn 5% 0% ce ndo R 650 295 oe 14% \u2018Ai Addres 1.40 4 1% 20% 20% \u2014 grcem 88 3 13% 13% 43% \u2014 Ve PitneyB .6 99 63% 457% 46 % quest d lus de .3urns F I sm 20% 2 Sendo, HP pi AS irl be 2 2 Wh GTelE 17 ah A rold 32 9 6 8 \u2014 avec p un per 90 OSF 1 Hom 1902 Admin 20 TAT re 1B 8 Ay 7% be s 3 reau tet cad Dev, 15 390 90 mah IX Na 0 140 Alcan 1.14 14% 14 G 80b an un TH, ProcG 85 74 9 a) bu ionnemen ra un Talgary 14 5 a te + velo Pete 140 14 2 Sue UH Ju 7e 2 | Gabe 172 49 Ve 24 4 + Pia 280 8 23 7% 2/Va \u2014 statio breux se 540 p 80 5% Pac 400 2 Alleg 26% Ve \u2014 % drh 1.55 244 Va 23a a Plim 70 Va 20% de nom forts Talgy 200 5% \u20145 Riv 3 9% isChaim 50 27 19% Goo % 23 3% + Ya Ist P.79 2 va 29% 1 plus effo - Dle $5% 355 Peace 12200 9% \u2014 1 Allis 5r Va 19 \u2014% r 85 3 23 34 28 Ra Sa 29V2 \u2014 4% nnel p s les alvrt 300 355 vr 0 s9% 13 Hess .1 146 192 35/4 35% Ya Gdy 1.40 2834 2894 26Va + % RCA 1 21 29 402 40% | So lus dan Royal \u201cambridg 235 355 2% 2 PR Ider 73 $13 13 1434 A lin .80 35% 33! 35% \u2014 Gould 1.60 1 28% 2556 \u2014 St 2.50 7 dla 49% \u2014 de p ie Trust , I E 100 14% AAIr 0 13 ila 35% \u2014 Sel by 1.26 26a 24 Va Rep 12 3 49% \u2014 %| pas gnie vi- \u201c ampeau 300 $20 10 10 \u2014 ValPee Jwl À $14% Va &Va Brad 2.1 27 1% 5 25% 3a, Gran P 1.30 2 4% 23% 2 +4 yT 2.40 4 4934 34 33% Compag illeur ser : Packrs 100 $10 6% 6% % PC ina 700 séVa 6V2 Bla A Can 2.20 47 254 2 58% \u2014 ve| Gt AL so 180 2 31% 3 Re hM .90 56 34s 3 0% de la ir un mei : Perm 0 $6% Va 34% \u2014 Petrofin 125 a 8% 78 + Val Am 1.25 60 587 58 Va + Ve ulto 1.10 32 4% 25 Ric 1.03e 1 20% Va \u2014 Ya offrir ; an 4% sare 24 \u20142 \u2018en 0 se 1% 11% Acyan 1:25 47 2 7 | Gullo 1 25% 2 a RoyD 15 20 20% 20 Jl pour blic.dn Brow 50 $3 Va 55 53 \u2014 Vs| Pow Com 1 0 $117 1 6 Home 1.50 27 a 5 254 \u2014 Heinz .k .20 32 9% 9 2444 \u2014 3% SaFel 1.60 2 20/4 0% 50% \u2014 Va à son publ in.Brew 125 $56 Ua NM !4 Price 215 6 6 14 A ot % 2 32 HewPac 35 Yen UV \u2014214 | 1.40 4 SI 505 4Va \u2014 ce à te main .p Ta 19% \u2014 nk Org 125 16 AmM 90 736 32 \u2014 % hVoit 83 24% Va 77% Y4 Schen 0 2 42 \u2014 Ve 1 comp :G Inves 1000 $1 Y 195% Ra hhold 316 150 Smelt 1.8 32 1/4 41% 3%] Hig 40 79Va 71Ve 3% \u2014 VA Scherg .8 64 4% 1342 13% ve t Roya ux de Hydro Kk 1200 $19% va Th Reic A 10 150 150 FIA A Std 1 8 4134 4 1734 \u2014 Hmstk 0 64 Ye 33% Ts \u2014 a enti 1 13% Va 28Ve \u2014 Le Trus 35 burea - Ban $7% 9 5 itman 220 9a Ya| Am 66 la 17% \u2014 % ywl 1.3 6 33% 7 18% Scien } ve 28% 28 \u2014 de ada tm 1600 9 + 5 [Re D $b 9) 212 \u2014 Vel AT T 2.60 65 184 23% 23% Hny 10 19% 18% 4 \u2014% SCM 60b 13 2844 6Va 562 vi nt plus \u20ac au Can \"Ind Gas 2110 $9 235 235 * Rileys an 150 $21%e 21V2 25 \u2014Vela pex 38 24 0% 2) va HFC 1 4 3 4s 34 ve .scott Pap 1 194 57 5 Va 37 D tena mobiliers ee IL 100 S678 67 7h Royal Bnk 1335 BB BTS Anacond 1.90 26 aa 20 22m + % lliCent 1.04 3 2/2 23% 35% _3Va STR 7 30a Toa a Yan Biens Im ir, wx Interurb 100 $678 310 310 V4 Royal t 150 75 An 1.60 23% 23 52% \u2014 IngRan 2 255/4 25 \u2014 Va|Sr 2,40 64% 644 27V4 jus servir, _\u2014 I Trs sa 15 Armco 26 2 52% \u2014 Ve I 1.80 258% 52 ShelO 1 27 ur ve ~ Intrurb 400 2 22% 22% 15 [Roya urice 80 s19 1 8 mC.80 58 521% Va 14 Intlk 40 199 5238 51% 9% \u2014 inger 2.40 19 270 oe po ] Move pr 1430 $23% \u201c8M 1 Paper 180 Soe 10 107 + va ATIRICh 2 18 186 146 144 \u201cA 0 CA ie aca 3 Bh eve 20 \u2014 3 : P Inve pr 3470 485 57 57 Sco! 175 stova 10Va 100 \u201425 |A co 1.20 12 Va Tag \u2014 a|IntFF 0 a Zs 12 1 \u2014 la |So tanA .60 26% 26Va 44% \u2014 Y \u2019 3 \u2014 r 1.8 7 1278 12 Iv Spar 124 44V2 \u2014 Va \u201cP inve w 1030 SA 8% Bla 1 |Scotts M 600 106 100 280 Aveo, 40 49 146 127 13 IntHa 20e 1 37% 374 ne SpryR .37e 38 44% 07 407% ve ; \u2018PR 100 $8 13 03° | Seaway w 500 280 260 00 +50 A 2.20 77 13% 13 ya intMng 30 62 Va 32 \u2014 a |Sp Br 1.60 8 41% 4 Ve 40% \u2014 Ve set 3.pr $13 18% \u2014 away 500 200 2 Avon 0 13 Ya \u2014 Va ick 1.36 32 36 | Std 80 10 3% 402 Te \u2014 Vi PR § 200 18% se ap 200 23Va k 5 113 7e 878 VAN 0 Ve 36 Ya Cal 2, 4 40% 53% 8% 15 cur C 200 2342 Babc 2 8h 8 \u2014 Ye 1.5 105 36% 34 29% StO 0 4 Vi 53% \u2014% n In Tire A 600 8! 5B, se 5 15 $23 23V 23 Ve Baint a a 0, OT NET 05 ow a TA Sa aN 4 20 0% 40V4 2 :dn Tire 125 Sn a 7 0 Selec Can z 180 480 15% \u2014 Va BeechA .73b 6 30% 02 40% \u2014 Ve IMTE 1.20 24 39% 39 43% StdNJ 1.80e 10 41 4 Va 33 ; \u2018anron I an an 490 15 |Shell 080 5157 15% 19% ae 2 92 2 UC 5 JnMan 170 6 He SR tue 195 a A.2 254 \u2014 \u201c ise si \u201carrier JD 200 495 0 480 \u2014 5 Shully\u2018s 2080 Ya 19% , Be 1.60 27% 22 142 \u2014 % Kellogg 1.28 4 32% 3 \u2014134 Stu il pf2.25 26 254 74 \u2014 Va] )\u2014La devis 7 \u201chemcell or oom sons 200 $19 LE y 221 0 x uh 224 \u2018A + Al rennes 260 28 33 ove TI ue 13 1701 Va (PC)\u2014La heme Le 2e \u201c2250 | Simp Nest 225 sav TT Res None 186 ave Val rennes 190 Wa 10% 104 C4 To Poor ns Bs 9 19m \u2014! ZW YORK baisse de mie 300 $3 a5 5s 1 5 imps nm 0 4 oe 92 Te = Krafteo \u201c hn ) Tie Tee) 164 2 %| NEW était en ba ; ; 2% 5 Brodc 692 $ 14 1 Va| Boe 0 4 21 Va \u2014 Va sge .37 10% Ve 6% Tele 2 47 26V4 \u2014- ; étai -64, par olumbia 250 $2 365 36 st Can 5 s14 Ye 7h + Bordn 1.2 2 2 33% 33% 1,4 Kre 6Va 6% 17% Tenco 1.3 135 26% sa 164 ; nadienne in, a .95 41-64, \u201csminco oa Hh + steel can 8 a a as 2h.Ya 50 + Leasco | ie 1 ve \u2014 | fence 13 2 16% 1 76% \u2014 7a ça e metin, à .95 4 in.La : I $13 Un 16% teinbg 100 140 1 Borg 24 Va 49V2 ibbMc 101 1 9% 9% Ye TxC 0 52 16) 76V4 \u2014 4% 2.c2 m mericain.Le ompute 206 1634 Ste om 140 18% Ed 2.84 50 Va 13% wll 1124 10 Ve = XGS .6 27 76% 18 1-32, lollar a a \u2018on Bath $17 105 y tst \u20ac 300 18V2 Bos 1.20 Va 13 + V4 titien .40 Ve 2 Va Te 80 Ye 18 + va au dollar an hangée \u201con 300 5 105 7s \u2014 Va|Sup ss C 518% 9 Va| BristMy 20 13 1814 18 Va A 21% 2 Ve + Texinst 10 18 Va 7% %| rapport 1 ait ine on Bath p Ton 105, 13% 177 \u2014 A SUrpa Bk «400 ss 2 2442 \u2014 Va swk 05e 8 184 BU Lock 13 20 Ava 4Ve 37% \u2014 A xtr .90 2 7% Va 27Va \u2014 7% r terling té Bldg 5 $13% Vs 14% Tor Dm 100 24V2 | Brn 1.20 6 36 ae \u20141 Loews .2 23% 23 \u2014 3%] Te) 40 7% 27Va , livre s on 12 Va 145 s A $25 34V2 cyEr 7 3 62vs 10.Ve Gar 24% 22a Thiok .12 2 Va 26Va iv) on Distrb 123 $14v8 205 Trader ve an + Va|Bu 1.40 105Ve 102% 104% \u2014 Mads 30 20V6 TA Tire 1 Sa 6% 2672 Va | 57-64.on 5 205 34 an PL 50 $342 Va A9Va Burlin 161 23 + Vs x 1.20 2 2% 22! 343% | Time 1.14 2 2344 2344 Ve $2.39 lons Gas 250 205 23% 23 Ya|Tr C Pip 152 9/2 49 50 hs .60 0 234 26 va Mgnv 1.60 4 Ya 34% imkn 1.80 4 234 23! Vy \u2014 : F $23% 25 + Can 75 $4 50 6 %a! Burrg 45a 2 26 Va \u2014 Va arathn 6 34 0 2 Ve Tim 16 Y 4Va + Ve ontrol + 200 5 25 Tr nA pr 0 650 6 Va 14a \u2014 mpRL 1 26 6a 6Va M id 1.60 20 2 13% + Ve TrnsuUn 1.13 4% 95% 9% \u2018orby v 100 $2 5 5 Tr Ca Pw 2 1434 142 0 +51c Sp 1.10 20 6% Va 54% MarM : 110 1 3Va 13 5e + Va sitrn 13 9% 32 \u2014% _ : B $5 Can 560 $ 30 13 Camp a Ye 54 \u201c aa| Marshf no oz 10 Ve Trn 31% \u2014 .orby 250 Tr Mt 3 130 1 35 Br .40 6 54% 3 35 3g| M 1.10 10% 1 1 +4 ntc 13 32% % 27% \u201corp Food Trans 600 35 Cdn 20 a 4 En 2 MartM 8 10% 30% 3 Va Tw b2 1 27% 26% > devise orp à | ¢ Crp £00 15 De 137 ve SB 5 2e Tova va SF 1 2 Nk wa 1358 À V4 |Un Car 80 5e 34 a (PC)\u2014La i D à Te WE 8 a a ow grin NS ER 14 15 \u2014 A1 Mas Cp 4% Jae le aire 1.80, 8 Tu ML vw \"TREAL de à 4 44 i J.127 Ca se 2 197% 50 \u2014 eben 0 19 13% 13% \u2014 fad In 37 3 20% \u2014Ve MONT .hausse À Ya dd Va \u2014 1 Carb 1120 $13 350 350 3 Celane 30 58 50 Ye McDnD 49 14 66 86% UnitCp 1.40 4 0% 20% Ve \u2014 5 ; était en Soo sib 47 13 F Vel Un Gas 200 350 74 + ncoin .vu Su ou H .60a Bn Bue Bow UFruit 1, 2 2 Ya 4614 \u2014 éricaine é -32, par 74 \u2014 %| Ce 4 5% 20% \u2026.McGr 37 186 \u2014 % 1.40 47 46 274 \u2014 Ve méric : 04 19-32, \u201cist! Seag 360 $48 132 13 FT /g{Un Der H 0 74 Va Ve ChesOh t 18 20% \u2014 3% k 2a 2 18% 80% UsFrt 32 32/4 3 a in, a $1.: , Pete $1312 19 Van 20 Va 7Va +5 Cft .30 20% 42V2 Mrc 40 80 s Ja 32% 14% ; matin, n.La dome 210 9 19 3% \u2014 Va n Ness 225 $7V 56 50 Chris 50 42 3% 422 idldR 1.113 al 4e 44% 3 USGyp ä 32 % 142 Ve \u2014 in 1-16.ce «canadien.; > Bridge 975 $1 2% 12% 12 van 400 50 82 6 Chrysir .20 90 a 26 26 +n Midid 1.75 54 44% ae 31% + Se USSHI 2.20 14% 3915 394 \u2014 % ! u dollar de j Nofasco 300 51 Va 132 13 Ver wer 0 $6% 41 CitiesSv 2.7 26% 18% 19 7a bil 2.40 & 32 3 41 \u2014~ Varian As 3 39% 82 62 apport a était en hausse - i Store $132 7 8% Venpo 15 1 4 \u2014 % E 1.40 19 69% \u2014 Mo 80 2 40V4 \u2014% H 1.20a 62% 7% \u2014 Valr ing était ; Yom 480 7% 87 Va + Va ilicentre 305 $4 12 12 Clark 0 2 Va 69% 44 \u2014 A sant 1, 62 41 95 50 Walk 20 93 8% 8% terling 4 * 4 Jomiar 00 Ss ova SA walk GW 50 $12% 16 YA ClarkO Put 108 Tova aoe velm ne 24.3 ve 15% WarnL 1.80 8% 8% \u2014 Yl livre s RE 4 ; > Texlle 100 $5V2 17 17 Wal d 2 s16 16 10 + Va aCol 1.16 28 012 30/2 \u2014 55 Mo sh .72 15V2 154% 16 hrd .25e Se 285% 2 Va 3 $2.50 7-8.- A N M $17 va NV Weldwo 300 Va 10% Coc 40b 30% 3 23% + N Ca 14 6 16 \u2014 VlWeat 37 28 7444 \u2014 NV -8 a $2.= \u2014 cnlee 125 Va MA \u2014 % gh s10%4 225 8S 1.5 232 1a t .90 9 1 18% 20 73% 1 \u2014\u2014 112 133 Westc lou 225 c Sat 23% 58% \u2014 NDis 1.05 18% Va \u2014 Va th 1.74% 73 Ye + Va \u2018upont 15 $ % 133 Va \u2014 Va teel 00 225 420 Va| Com 261 sav \u2014 WA ps 1.58 19 va 1% 12 Ww 252 24Va enema .Inv $133% Va 92 Wes 102 420 Ye \u2014 Va d 1.80 58% 41% NGy e % 1 Va \u20141V 60 Va 24 \u2014 con 500 Va 9 d 425 3% 20% nE 20 40% d 85 11 21V2 Xerox 7 24 .92 5Va W Seed 200 20% Co 2.20 41% 50 NLea 25e 3 Ve NV \u2014 3 0 2 alcon 190 urn cific 0 $20% 64 ContCan 36 49% 1% ale 25e 3 LM Va 3VA ith 1.4 eu \u201cam Play $a 50 \u2014o |W Pa a 64 +10 ata os \u2014an Nthg 1 Va 31 \u2014 a Zenith.d 0 CS an Mang 120 100 359 30 \u201400 Wen hep 210 364 Ro 19e + %e Coping \"son 14 ih Se 3 =a Northrop 41594 on 19 C.Edwards EMPL.AR : 4 9 3 Ws Vi fl 1.32% 29% \u2014 : 7 .CS Siendale vi ps a 5, me) White à A - oe an 470 grein 1-600 3 We (1403 a 1% |Occidt 1b salaires et e WRASSE we socdver ave Tove à + ve Re Prop m.: 377,000.Cr Zell ASO 43 Bh 2:10 ; de 2 Ind $17% 1534 YR 11 a.s Wr 28V2 30Ve ns 7 >reb 205 Ye 15% \u201415 les to Curtis b 29 3 30Ve \u2014 Va ta 10 3 su Paper 1 ss 15 754 7 Sal Sa .rti .30 ; 198 2e 30 ,Ç men N SL Fever 100 Lu a a Mines Bacre 2 60 2 Be 16% ore Les aug d Finances \u2018N Ca 15 160 \u2014 1 Denn : 4 V2 19 3% \u2014 7% ° wc me Ta 84 84 3 C DetSt1 Em LA \u2014 % y ir en ser D 84 135 A a .24 54% 83 i ven alifax 1999 195 195 \u20145 35 Dexter Où le Se Tian saa Arveys F 1300 13 1e a ou \u2014 1% 46 Dome M.72 113% 11256 112 \u2014 % , Poste our son \u2018arveys 200 195 13% 13% 100 100 20 +3 owC 2.60 72 13%2 61% 62 Va herche, p ; , s $14% 15V2 500 119 1 +3jD 2.50e 62% 2434 \u2014 ionale rec ; ité en 4 awker, 8960 $152 15/2 15 +5 Aetna In 600 120 53 5 + 1 duPon 1a 778 25 24% 1134 \u2014 Va e inancière nationa 3s d'université ome B 200 215 215 12s Agnico 1000 33 3 32 3 Ea a0 2 02h 11 , légal- institution finan ; diplômés rece- Arne Pit ry sie 12 we Argosy 200 15 1 10 a Faim 151 4 dou Dé aa ve ° ® ss ne peuvent cg a Une ie wa, des jeunes ières, désireux de 3 ! Bay Co 20 SA A 10_|Aunor 100 Slève 15 0 2 ÉPÈNG do 203 2034 T4 loyés : ève, mai iège à awa, financières, ] ri 814 + ca M 00 § ye Z3ilE 20 3 2 + % emplo ève, ; iège .ou fi ron Eni 220 250 290 20% Avoca EH nee Eitra 1.2 § un I ible, a ces nt faire la gr un tel point, sieg ommerciales cée.CE EN i wife + mm MONO.Epo 1m 5 0 Da NA \u2014 is t pas impossible, a frustration.attent rait y avoir études tion plus avan pour les ques- 4 4 mi) 4 ss \u2018 2 \u2014 Vs \u201c \u2018es q str \u201d ur .forma ifeste , Qil 0 $127% Va 13/2 Brameda 2000 245 2 \u2014 V4 ICp .84 9 21% 34 MR IN n rds, fru ; il po les ne fo A nife à mp 30 Va 13 ' H 245 10 Ethy Va 30% d Edwa t les il dit, qu chez voir u .t ma nne Tob 0 sI3Va V4 94 Bunker 965 10 | 1.25 Nz 34 38% Claude ; é M.A mpen -t-il di , ages .: intérê | moye np t 33 9a 0 flo 000 10 6 147 20 ExCe 50 80 9 38% Ya + Va M.ajouté : interro i e at èves sauv incipales: s de la nd Accep 250 $ 270 27 Va \u2014 Va Cami! Met 1 0 147 14 305 \u2014 Fairch .0 17 3 % 17Va 177 % la PC) \u2014 \u2019Alliance ionnaires s, s'ils n s grève ve ditions prin ès au-dessu ama Gas 230 \"Sr.\u201cJove ve Con Fardy 140 95 3 M OUR tents 2 7 We 42% \u2014 (De la PC) nt de 1 fonctionn en cours, te des | aires.Condi ières et succès 914 22% n Far 2500 3 215 2 F Cp .85 42% 4 réside ; du Ca- égociations à une ente ctionn , ières e 3M I 1070 a 22% 34 \u2014 Va |Col arben 150 216 90 FMC Cp 89 dwards, pi blique é- négocia iver à un de fon ions financ es nt Nicke 250 ae 1934 1934 +5 iC Marber 2 00 90 90 95 \u201425 Ford 2.40 E fonction pu ical repré- nt en arri plupart tion ez lents avantag at util 200 $) 780 780 C M bler 10 975 975 a de la fo isme syndic ; fé- peuve ury.La .\u2018université.t excelle ive et Pipe 0 780 Ve 5% C Ram 500 41 anism .aires M.Dr .\"univ intéressants e lective pires 20 $5% 5 sv west 000 41 ada, org fonctionn i, avec e intéres nee co à nt Pipe 1 550 1 6Ve +15 {Con rp - h > 140,000 fo .endredi, sse .ts offerts , d'assura He oA 23 sete 260 Coprco tant 140,000 laré, v : .temen ; égime ntpr A 2 0 260 1 sen déclaré, erne , Trai S un reg = v Grp 36 Xo 20 2 éraux, a 1 gouverne- Ï , ; compri À Ns Soy To en O N 5 derau demandera ou d'adoucir\u201d ausse de acll u uenec sociaux, y de retraite.mé de leur for- = M 5 TR ment \u201cd'amende ou des nsion n résy 3 258 258 3 nt \u2018\u2019d\u2019am trictives men illeurs une pe ésenter u ive à 200 310 255 255 +25 ment \u2018dd\u2019 es restr ions de ; | ar aille ; ivent pré iscrétion absolue, | U RS E D E érisait \\Prodec \u201c00 430 20 250 10 SES emt des Po concerne fa A 0 et de p ace Ses revenus oo 63 à $55,825,- Les condidats do expérience.Discrét 3 ractéris R d 0 2 0 \u2014 our \u20ac ui i ; 5,306, de leur nt.æ ; caract _ intra Li 200 25 190 19 pour en ce q \u2018actif de és de $35, ; ion et de a, O ï BO Une légère baisse cara ara a Mar 00 150 huiles 1 salaires, publique.de epol (PC) a place passés hiffres publiés matio 1, Le Droit, Ottawa, 4 \u2014 i 3 + nc irigeants U épôt e ; 222.c te 0 A 3 \\ rse de -: Hudson Va Min 30 6 Fo sd rigean 2 Q ! dépô é de + les omp e 2 , a (PC) \u2014 ! la Bourse 14 1-2; nque mo\u201d 0 17 L, les dirigeant.udi isse de st pass ls sont s son \u20ac ; Cas EZ i REAL atin, a | 38 a is que Ba Amigo 1000 37 \u2018autre part, 1 arvenir, je la Ca ébec e 1 au Te isse dans s déposé, 3 MONT rché ce m échi de tandis q deux ihonian 37 SE) , D'au fait par M du Qu 383,60 la Caiss tion rche ¢ a fléch : 7-8, ta tes Anthor | 2000 6 \u2018à V2 \u20141V2 é ont fa à M.CM.ent à 5990, 3, le par la de ges ! a \u2018e du ma ipeline a à 22 Lo t tou tI Nicke 1000 10% 10 \u2018Alliance ; e à A m 28 à inissant P nnuel blée n l'allure il Pipe du 1-8 repliaien Barvalice A l'A télégramm seil du 083 932,8 ice fini endu annuel l\u2019Assemblé istre in Oi ing a per n se rep Barva 100 320 320 23 ir, un télé t du Con $683, l\u2019exerc ren \u2018d\u2019hui, à ier minis : Mounta Smelting Ferguso t Bateman 1000 23 \u2014% soir, ésiden ntrevue | $ urs de 9 aujour remier Ro- ES ining and ey- ivement.; illac 0 2 175 .présid une e - cours e 1969.i ar le prer M.4 ae et Massey respectivem 1-2, parmi les Cadilla 1000 185175 8 \u20142 Drury.solliitant ur ils remet 31 décembr tionale, pa des Finances, ALIE le 18 à IA TB et é de 1-8 à 18 Capri Min 1500 2 = 2 te de laque s bri stre des rtir que OSPIT a de 1- \u2018 grimp caprive Oil 000 10 21 a leur requête.A eS ber fait ressortir ble RE inion a g Wa + Va Caprive OH 2 n n 50 \u201425 tront le t à cause ' um apport fa pprécia i ; o-Dom Iva 13% Ya |Com ng ba 1000 0 5 2 \u2014 4 incipalemen \u2018ce.; Le r ; part a ffec- Toront I \u20ac Manitoba 1900 2 va iz 12 rincipaleme restric ême si une pe fut a - ° es \u2018 1X \u201c \u20ac .s - bancaires.h'ge Imp cept go Sov » Yo \u20ac Perch 3000 208 a 8 Ts s poliliques oan, que les ruins ef (PC) du Mar des fonds disponible des titres NIV ; a \u2018 Midi C Ind Acc j 510 9% 19% +20 irginia 0 58 125 des ouverne uelque MON cteurs es À l\u2019acquisi teurs pu- = est Pas MS or Bee 08 8 0 5 Z| E V M108 125 128 8 ives du g hant gq ; produ itain pour tée à mprunteur a de | Ventes 8 8 134 \u2014 YA|In PL 0 260 934 Corge 1900 5 6 +1 tiv iations touc fédéraux es aux étropolita ité tee r des e Caisse ¥ Titres or vu 2 Int 20 $10 0% 14 s|Crusade 1900 15 15 égociations ires féc pay àl métropoli qualité | $ par ces c, la s ; 1% 17 41108 Lid 850 $ 14 \u2014 Yajcr 15 2 7° |négo tionnai sept é centr ière émi uébec, mme sbitibi 420 32 17 V2 \u2014 val 10 Ferg $14 Vs 67s Daering 1000 124 1 fonc depuis ché its de prem in ies du Q ti des so ; ican 2025 Sn 8m 8 \u2014 Ve| Mass s 100 $67 67 13 à Devils El 4400 132 0 2 40,000 longueur ds.roduits e matin.blic ins investi secteur intégré de i 38Y 147 elcher 165 13 \u2014 Ya |De lor 20 18 inent en Edwar les pro ures \u20ac la| 7; moins le ème in A Jus © pr 400 15 14 a ene 100 Sie oi a %/D Exp 0 18 18 52 traînent en élé M.jusqu'à 9 he is par on érables dans \u2018un système inte lômés \"gus C nt 1788 tie H 94 \u2014 Va Nice B 00 S9% a 6 \u2014 Va D Lease 3500 5% § is, a révé 12,000 jusqu ont fourn ivision nsidéra ment d\u2019u jeunes dip de PO CN 2708 8 Pe Ja as te Von M5 na + Me pures 3000 170 175 +19 mois, oupe de la Ces prix \" ction, division cons ires d\u2019en- développe herche de j uvelles ang CN 300 $ Ya 41% 4 \u2014 YIML ° 3 s293 29 26% + KR Duvan Cop 100 100 170 175 autre gr ialisés de > l\u2019inspe icoles.mi- privé\u201d.\u2018les tir ient dre du italière, rec ications no éférence Prov $4178 a 48% Monenc 425 Ys 26% \u2014 Veil ic 175 32 Un a ialisé épale- n de rticoles, que ésentaien le ca italière, lica éfére ana 1% gs 48% Cp 3267 19% 3 Dynam 4500 32 \u2014lo \u2018ci Spécia ls t égale.sectio urs ho: de la \u2018on note qu résen dans édico-hosp ar les app de pr ina.] all Cda 00 523% 23 23% \u201410 [Moore \u20ac 50 31 1994 19% \u2014 à Bogle May 0 Vs nons 1 techniciens s] ue doiven les producteur: lture et Lo rivées rep! du quart ion medic ttirés par les ossédant s ordina ÿ ail A pr 200 $23 400 400 Noran Gas 250 1934 1934 6Va \u2014 Va mes Bay 3800 125 n 3- ion publiq us peu des l'Agricu rises prive plus t gesti atique a ; ine, et p ilisation de 7 2 st 400 22 rCen 200 $ ove Ya|Ja n 2 13 19 nctioi dre so - |.de trepr exercice me e informa q decine, l'utilis Cororest 200 yada a porc te $64 8% + | Lynx Can B50 10 \u20141 Fo irepren renou- oe ; fin d'exercice long ter en in la méde dans i rinco 000 \u201cSova ava 9 s\u2014 sl Pac Corp M Sn 0% 10% + Vi Macania M S30 54 a 34 ment enir n vue du tion Colonisation.en ments à is les en- \u2018ordinateur a la xpérience itement.:n Cem 1000 oa g% 6% \u2014 va| Pow 100 $10% 10% Na \u2014 Va Menorah M500 34 7 7% +3 égociations e conven Co Fruits des placer y compris l\u2019or nnées d\u2019e t télétraite :n Arena 100 $6 1934 193 Ve Price ne 50 21% 21% 34 \u2014 VU id Chib 2000 70 65 #5 Va| négo de leur A.C., iffraient, millions.1 ou 2 a réel e èmes 9% Ia.e Pho To ae Aa 100 MA ine 65 % \u2014 ent tosh A.e chi $272 temps stem re 8 9 769 Que Phon 0 $23% 250 IC Mija M 500 36 vellem Maclnto land, S nts par s en énieur-Sy = imp Bk 10 55 230 230 60 Roya Can 30 3 20 Nn \u2014% Monleagle ony 5 7 7 HA) collective.mes: : Cortland, ageme teur Ingéni et de ] ec Pom 5 lbs: ; g .\u2018analyse : A iL mex \u2018ar Val She sn 2% 250 1978 137 \u2014 %a New Form 200 7 Be ve HA] co llos de boisseau.tions e d'analyse tion 3 Varcon 100 310 3 ats 15 Stand $0 1% Swe 385 New Form 2090 Bn ve AN $3.50 8 ce C.$3 le Fonetie ter l'équipe d\u2019 l\u2019utilisa 4 Marconi 1225 $23 480 485 HV |Steet A 100 385 385, 182 + Vo N A Rare 1000 3% 660 680 2 æ $2.25: A.C., \u2014 Assis* tion pour éthodes Pac In Wh 2000 S16: \u201810vs \u20188a \u2014 Ses Er 200 Se DE at Paudash 300 660 660 69 +9 $2 à égames ees rogramma ts et des m Pac In wt 2000 Sova (ove 8 Ts Superior El 200 $24 2412 Jas 3e|Paudash 4000 14 13 13 12, Légu 24 lbs.enr ; progr uipements nt Del 700 810% 95 495 Zs |Tor \"PLT E00 S145 14/2 20% \u2014 12 Probe Mine lo 4 3% 15 50 à $8 les la C) \u2014 Cour GENIEUR des éq mation.nt Del R 100 105 495 495 \u201cTr ca PL 600 $2134 21% 20% \u2014 VA Que Uran s 1500 34 ns 275 \u2014 rges: $7.a $1.50 REAL (PC à Montréal IN de program é- hart Ind 2125 200 22Va 222 Tr M 200 $20% 20% Royal Agas 200 275 38% 40 Aspe, s: $1.25 MONT nsmis à M l'A.; ES GE tions itaire et exp Erin 100 sav us Weston > e st Coote 8500 20 0 0 Betteraves: denrées tra édéral de SYSTEM Qualificat universita ation et .minco 565 $13 nn Westo C dienn st Lucie 27300 33 23 2 es aquets.la dez.des inistère fé mation i-programm th 1 6 24 7 de p $1 ; mini -\u2014 For Iti-pr Texte 500 = 1056 a 1% anadien Va 1844 \u2014 Va Toonami 2500 ; 200 300 Ti accr at 00 à serre, $4 à par dhe urants, 92 rience en ent | 5 er ER He ge vod mmm WC Concombres.de Beurre arivages courant, 9 étcatement { Fu ER ER HE ee BES nen BEES + moor cs de Pourre rivage me du fil lyste-programme i cm Tex 153 193% 130% \u2014 Clty 200 380 5° niversan 3 B $4.: $L.ts 64: .65.dien Analy vai y :m 1489 13241 + m Hldg 380 200 Univer 500 8 27 inards: aque 64190 n cana ; le tra J smtar 340 $133 Ma 9% 5 [Com dr 6000 200 200 0 \u20145 est Hill 7500 2 Epinar ur 12 p mmissio sal ctions rdonner ts à des 3 j 958 95 \u2014 mmo 100 200 \u201410 |W in à $2.25 po Co ; tréal, Fon t coo hés a alcon il ag 4 oa wis 200 70 Wiscons a $2.50 Co Montréal lyser e ttaché Play 495 235 Cmdr Il 550 70 +1 $2 $1.65.ré a ébécois Analy urs a mps m 00 v A 0 a .: liv coi \u2014 me \u2018 te rencn Petr 100 ave Be Mae \u2018 Bram ie 2 842 2 a \u2014, ® 10 es frisée, rt 75 a $2 Ee oumacts québé des Programm gestion en lenga 700 13% Ya \u2014 V8 Foundtn -= | Laitue: ston, \u20ac 2.50 .ages c.4 -L.blèmes \u2018ollinar 5 $14 3% 22% Inv .: Bo a $2.arriva -4: blane, 5mé: pro- ro ces ms 900 $27 EE 152 \u2014 \u20184 py Dew re pour Ay Se poux 20.coloré er i lait coréme: FP en ANALYSTE réel ions ientifique \u2018ud Ba 1669 die our 16: ine 4 udre isation R ificatio érieure sci \u201d oil LG Pe iers P : Romaine, 2 pour Po ots bar roi MEU alificat érieure scie de à np 8: $2.; vap édé par RAM Qu sup ence | .ners our 1 50 à dé par cédé p ROG ation ive.Expéri à ¥ \u2019 ze der pour lets: $2.ceae a 22; pro à 19 1-2, P Form oh tive.\u2018informa- : : ce LIERES des dou MR Oignole à $1.00 : 20 à 22; 19 à ; \u2014 dministrative.s d'info à .vedg MOBI.cours J.Fre a $1.00.sacs: sacs is- ou a stème A URS NV 9881 Au ison A.en- .85 No 1 en nourr des sy S FF EN VALE TEL: 232 is, la maiso Ses Ve doz.fleurs: à $2.35 eau égories pour analyse des i : Cm wn s accru ses s ts de : $2.25 à eau, tégorie l'an gestion.ilERS I TAWA ms ten mots, | ttawa a : million Plan terre: tres ca ; de ge ée 4 F COUR 5 Où i 15 Lies Ltée d'O deux t es de au a 17 1:2, re pour tique ompagn E {GION 4.11.02 rés de i représente Pomm ur 3 ge 17 a it de beur dre .it être acc ée à À |, WELLliiG Income \"536 36 |tes de P qui r nt 0 lbs.a $1.50 po sa de lai 2; pou rvice doit ét t adressée A UE RUE WEIL jual In 33 3.llars, ce 6 pour cent | 25 a $l cellos \u201c5 dre à 15 12; fre de serv étaillé e .140, 40 Mu co ; S 4.23 de do 4 ion de p is: $1.30 : e 15 a te offr \u2018itae dé A : 9 10.Natrusco ncial 3.8 83 entatio ier Radis: à $2 pour rissag à 3 1-2.; Tou iculum vit EL ; TÉ DE 9.4 5.38 WwW.Fina 1.83 11.augm , dernier.1.75 a nour : 1-4 à ix de ; curricu ERSONN E - /EUSETE DI S81 61d NW.a Street 1 .03 6.69 une rt a I'an = doz.: $1.50 lait 3 terre: pr d\u2019un £ DU P ERBROOK : GRAGIE \u2014 \u2018Dreyfus vestment 561 6.One William 5 en en rappo iel d\u2019un com ces.à $7.50 les de de terr 40 les 50 SERVIC E DE SH iz a tar rea Inve 80 2033 \u201cOne\u201d Wil tua 62 9 par \u2018essentiel M.de 6 on $6 a $7.Pormes ea à, 5 \u2018UNIVERSIT AIRE Offre Dem.Exec Fund Cda 8.60 20,33 *Opnenheimer EL 2,84 3.1 est l\u2019ess tin par M.tabaga: ébec $2.30 55 les 50 DE L'UN NIVERSITAI ; Exec Intl 18.6 09 *Op ion Mu s '76 5.23 Tel is ce ma ident et Ruta doz.0s: Qu 53 $2 E INIQUE ALIER U A .03 Inv 3.81 15.Pensi e Plu 4.92 iqué émis ésiden à _70 la gr $2.4 : LP.E.CL OSPIT R 1.03 1 Exec.ren ; 13.2.64 formance Plus, 3.57 3.uniqu iman, pr la lbs à 7 : N.-B, 10 lbs.: L TRE H P.Q.Fund 2.07 \u2014 \u201cFidelity icipating 2.41 7.63 *Per ed Reso h 14 8.90 m e Freiman, hef de la .rbe: .50 lbs.: à .59 les 66 à .68 CEN rbrooke, Re ä Nth Am 93 648 + irst Participa 6.98 7.Banned Re 813 899 Lawrenc en che 1 Rhuba : 57 à .59 les lbs.: .She 58 f : AGE Special 830 754 Fir er growth, si 583 Prncipa owth 12 18 inistrateur en an.Selon Ibs.6 les 50 ) 563-55 f A.G.F.Com 6.90 \u2018al Fras Compoun 31 5.83 *Putnam Gr d 4.50 4.adminis J.Freiman.ctte 60 à $2.s él .(819 b, 2 Cdn C 12 3.Gis e 531 5.83 t Fun 5.98 .A.J.s de ¢ $2.carton Tél: À All Can Div 32 iol Sewn Fauity $3 om Reed \u20ac Rev S08 a3 Ne eiman.les vents iffre re- | 8 les 10 lbs.oeufs, en os, \u2018 ; A Can erowtn 16 189 Guardian: Growth at das sav inv re ret 378 2 IM Freiman, les ventes con or en tu \u2019 Pr de ee 6.| IN ican ; x .rdi \u2018 , 3a Am .6.- a 17.\u2018 .e aine: s 48.6; 4 Andreae Equity 540 $30 Gua ard das 333 Savoy oa 5 nnée on 429.2 de L *\u2014 L'once| e douz: A-moyen Andreae Investors 5.40 11 Harv th 79 5.25 urus 5.91 594 a $29, hiffre Ï euter* \u2014 L'c - d\u2019un s 54.5, ! ot n ä ate 5 5, S In 4, Ta Fund 4,44 de c .R ujour - A-gro -.: 1 Beacon \u201ccrown 752 1203 108 strat Growth 11:77 1266 \u201cTisred.Investment, F 2 268 paraivemen au ion a vec $95.59.Jeu A petits 402 2% Canada 19% 2% tog tional 05 5,55 jnited Accum 1.80 2.4 1.766, ts de \u20ac d'or \u2018fin co avec $30.09, - : .terna 5.0 1 Limi Horizo 3.64 $27,761.rofl 5.931 araison _ i Can Gas Energy nd 30 en 15 16.01 United ican 331 389 1 oo Les p $303,231, ompar Wr ey Gas nt Fu 16.45 16.Ivest Cda 14, 3.70 ited Amer £5 6.1 niére.iraient à $ : en c er \u2018 ; = Can Investme nd 14 4.54 eystone ( t 8-1 3.38 3.> Unit Venture Eq.5.5.76 der \u2018\u2019établiraie \u2018 dernier : , yo a i} Cdn dder Fu 41 5.10 K stone Cu t S-4 3.90 4.,2° United Savings E 5.24 83 ée s'éta de l'an j di., 9) al A é Cdn Scu Growth 4.67 \u201836 \u2018Key ne Cus 2 \u2018 3.25 niversal th 3.50 3.ann ceux 037.pe Lan a Sec Fund a5 4, *Kaysto sà K 2.96 7148! y + Grow! 48 que \u2018A $192.A J n 4, Cu 8 4 ern h 3.S : can Triste Se \u2018Keystone P Research Les Fal | \u201cWindtiald Growt 397 4 a lovient qu'à y à can 7.2 ge *Key = « 3.3 A .ne s a , NEAR A I Conarond 48 1.3} | Wana Carte\u201d 30 3.89 Yared na Canada \\ Pa A capital Gro 49 1.75 Ma îtrre Equi 416 4.5 Yor américa 2.- ase F utual 10.72 11, , Mari h \u201843 883 -\u2014Fonds , PE x Eofecuive Mu nL 26s 289 | Mutual Accumuiating S80 a8 | + a Commonwealth ny pe Se | Mutual Bond | 3 g Sr Lad i monv \u2018api 8, \u201867 | u row : ARSE iy \\ saut F.427 487) Mutua \u20ac ) A PE ¥ Corporate Invest StF sal \u20ac Car \u2018 Corpora n Compour ; A Dominior PM a * Ni \u2018 > .La 4 , A A rs Ce KR AE TE L'impôt AZ (Photo Studio Impact) LE VINGTIEME A GAUCHE \u2014 Il serait certainement difficile de reconnaître le petit voisin dans ce groupe composé de quelque 350 brigadiers scolaires.Seul le photographe pourrait étre identifié; pourtant, celui-ci, habitué a ne pas paraître dans les photos, tourne le dos à l\u2019autre photographe, le nôtre, et essaie d\u2019obtenir un beau sourire de la part des jeunes dont il veut voir tous les visages.La scène se passait à l\u2019école St-Léonard de Manotick, mercredi, alors que le groupe de brigadiers de Gloucester sSapprêtait à partir, en touristes, pour Kingston et Fort Henry.Trudeau est réticent à créer un ministère des Affaires municipales S'il endosse sans réservs le projet d\u2019un conseil national sur les affaires urbaines, le premier ministre Trudeau se montre beaucoup plus réticent face à la création d'un ministère fédéral exclusivement réservé aux affaires des grandes municipalités urbaines.A une question du chef de l\u2019'Opposition, M.Robert Stan- field, le premier ministre a répondu que le ministre responsable du domaine municipal, M.Robert Andras, n\u2019avait par de ministère comme tel \u2018\u2018encore\u201d, mais qu'il pouvait compter sur l'appui d\u2019orgarismes auxiliaires, telle la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.Toutefois, a ajouté M.Trudeau, \u2018(nous devrons voir si, à l'avenir, il y a besoin de changements de structures supplémentaires\u2019\u2019.Quant au conseil national dont M.Andras a proposé la mise sur pied, mercredi, à Halifax, lors du congrès de la Fédération canadienne des maires el municipalités, il s\u2019agit bel et bien d\u2019un énoncé officiel d\u2019une politique qui a l\u2019appui du cabinet Trudeau.M.Trudeau a indiqué que le ministre Andras s\u2019acquittait bien de ses responsabilités, et que, pour procéder à la création du conseil national sur les affaires urbaines, ce dernier allait bientôt entamer des négociations avec les représentants provinciaux et municipaux.A Halifax, M.Andras avait expliqué que le conseil serait probablement formé d\u2019un représentant du gouvernement fédéral, lui-même en l'occurrence, de 10 représentants des provinces, et enfin d'un certain nombre de délégués de la Fédération canadienne des maires et municipalités.D\u2019autre part, le premier ministre s'est dit heureux de la décision de \u201cquelques provinces\u201d \u2014 dont le Québec \u2014 d\u2019appuyer la proposition fédérale de procéder à la création d'un conseil urbain.Un changement substantiel de politique Le chef de l'Opposition, M.Stanfield, qui avait proposé, lundi, la création d\u2019un ministère fédéral des Affaires municipales, s\u2019est dit heureux de la présente initiative gouvernementale.\u201cC\u2019est un départ significatif du temps où le ministre Paul Hellyer décidait de démissionner de son poste par suite des frustrations qu'il rencontrait dans le secteur de l'habitation\u2019, a déclaré M.Stanfield à la sortie des Communes.Pour créer le corseil, selon le chef de l\u2019Opposition, il n\u2019y aura pas nécessité de modifier la Constitution ,car les trois niveaux de gouvernement \u2014 fédéral, provincial et municipal \u2014 y seront représentés.Selon l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, les municipalités dépendent complê- La politique québecoise na pas changé \u2014 Bourassa Par Claude St-LAURENT QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a affirmé jeudi lors d\u2019une conférence de presse que \u201cla politique du gouvernement n\u2019est pas changée en ce qui a trait aux municipalités et il n\u2019y a pas de menace à l'autonomie de la province.\u201d .Le premier ministre commentait une déclaration du ministre québecois des Affaires municipales, M.Maurice Tessier à l'effet qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019objections à ce que les municipalités discutent directement de leurs problèmes avec le gouvernement central.M.Tessier a fait cette déclaration lors de la conférence annuelle des membres de la Fédération canadienne des maires et des municipalités à Halifax, mercredi.Tout en mentionnant qu\u2019il tient à prendre connaissance du texte intégral du ministre des Affaires municipales, avant de commenter plus à fond sur cette question M.Bourassa a dit qu\u2019il n\u2019y avait là rien de nouveau.Montréal Le premier ministre a affirmé que certaines villes comme Montréal et Québec avaient déjà entamé à certaines occasions des pourparlers avec le gouvernement central.\u201cDans certains cas comme pour la pollution par exemple, Cueillette TORONTO \u2014 La cueillette des trilliums, symbole du gouvernement ontarien, est formellement interdite.Ce joyau de la nature et par surcroit embléme floral de la province se fane rapidement et la cueillette de ces fleurs empé- che la production de semence pour l\u2019année suivante.\u201cC\u2019est pourquoi, d'insister le ministre des Terres et Forêts, M.René Brunelle, qu'on doit déconseiller la cueillette des tri- liums dans quelque endroit que ce soit et cela est formellement interdit dans les parcs provinciaux\u201d.Le trillium blanc, qui est peut- être la fleur sauvage la plus délicate et la plus ravissante interdite de l\u2019Ontario a été adoptée en 1937, en grande partie à la suite des exhortations de I\u2019Association horticole de l'Ontario, à titre d\u2019emblème floral de la province.En 1966, la fleur a été stylisée pour devenir le symbole officiel du gouvernement de l'Ontario.Le Trillium ou trillie blanc est la plus grosse des fleurs de cette famille dont on trouve cing variétés en Ontario, méme dans des régions aussi au nord qu\u2019Algoma.Il en existe également une douzaine de variétés que l\u2019on rencontre soit dans des régions plus au nord où à l\u2019ouest comme le sud du Québec et de l'Ontario, le Michigan, le Minnesota et le Wisconsin.Emplois carrières 1 \u2014 Bilingue cances hiver-été.GERANT DE CREDIT Notre compagnie requiert les services d\u2019un gérant de crédit ayant de l\u2019expérience dans l\u2019approbation des comptes, perception, et la supervision du personnel.Le candidat devra remplir les conditions suivantes: 2 \u2014 Consentant à être transferre Le salaire sera déterminé selon les capacité du candidat et son expérience antécédente.D\u2019excellents bénéfices marginaux seront offerts: fonds de pension, participation au profits, assurances santé-vie, va- S.V.P.Faire parvenir toute correspondance : Case 129, LE DROIT ça peut se faire mais il est clair que les affaires des municipalités demeurent de juridiction provinciale\u201d, a dit M.Bourassa.A un journaliste qui lui demandait s'il ne s'agissait pas d'un retour en arrière pour son gcuvernement, M.Bourassa a répondu: \u2018\u2018Je n\u2019ai retiré aucune concession.sur mes prédécesseurs et ce que je dis c\u2019est qu'il y a eu des cas ou cela s\u2019est fait et c\u2019est probablement ce que M.Tessier a réitéré à Halifax.\u201d Le premier ministre a révélé qu\u2019il avait tenté durant l\u2019avant- midi d\u2019entrer en contact avec le ministre des Affaires municipales pour s\u2019informer plus a fond du sens de sa déclaration.Halifax Selon le quotidien montréalais \u2018The Gazette\u2019, M.Tessier a affirmé à Halifax: \u201cJe n\u2019ai aucune objection a ce que les municipalités discutent directement de leurs problémes avec le gouvernement fédéral et je ne con- sidére pas cela comme une menace a l'autorité provinciale.\u201d Le ministre a également affirmé: \u201cA l'avenir les villes du Québec seront parfaitement libres de discuter avec Ottawa de questions spécifiques mais je suggère qu'elle les fassent par une seule voix en se groupant en une organisation comme la Fédération canadienne des maires et des municipalités.\u201d Inferrogé concernant l'impact que pourrait avoir sa déclaration, M.Tessier a déclaré que tout le monde serait heureux de ce nouvel arrangement \u2018\u2018excepté possiblement les séparatistes\u201d a dit le ministre.Octrois M.Tessier a souligné cependant que \u201clorsqu\u2019il s\u2019agira d\u2019octrois donnés par le gouvernement fédéral il devra y avoir des discussions avec les provinces et les municipalités.\u201d Lors de la conférence annuelle de la Fédération l'an dernier à Ottawa, le président de la Fédération appuyé par le premier ministre du Canada.avait demandé que les municipalités soient représentées aux conférences fédérales-provinciales et qu'elles puissent discuter directement de leurs problèmes avec le Fédéral.De sun côté le ministre fédéral de l'Habitation, M.Robert An- dras a annoncé à Halifax qu'un forum de consultations fédéra- les-provinciales-municipales sur les p:oblèmes urbains sera re commandé au cabinet fédéral.L'ancien gouvernement québecois de méine que le gouvernement de l\u2019Ontario r'étaient pas d\u2019accord a l'effet que les municipalités discutent directement avec le Fédéral.tement des gouvernements provinciaux, et ne peuvent actuellement négocier directement avec les autorités fédérales.En fait, la province d\u2019ordinaire la plus récalcitrante, le Québec, a donné la permission à ses municipalités de rencontrer Ottawa à la même table de négociation.C\u2019est le nouveau ministre québecois des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, qui a annoncé la décision du gouvernement québecois, à Halifax.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 \u2014 11 la Fédération aes maires et municipalités La majorité des maires de municipalités à travers le pays sont convaincus que la Fédération canadienne des maires et municipalités deviendra de plus en plus puissante et que ses demandes auront encore plus de puids à l'avenir.D'ailleurs, les homines politiques au niveau municipal sent aujourd'hui beaucoup plus optimistes qu\u2019ils ne l'étaient lundi dernier, quand s\u2019est ouvert le 33e congrès annuel de la FCMM.Cet optimisme a pris du temps à paraître.Lundi soir, lors du banquet inaugural, le leader conservateur aux Communes, M.Robert Stanfield, n\u2019a fait qu\u2019appuyer publiquement ceux qui depuis longtemps, réclament la création d\u2019un ministère fédéral des Affaires municipales.Mais.à la suite de cette suggestion, vieille depuis longtemps, certains maires et conseillers municipaux ont eu l\u2019envie de s\u2019en retourner dans leur patelin.Au cours des discussions de la deuxième journée, absolument rien de vraiment concret n\u2019a été proposé pour corriger immédiatement une partie des problèmes qui menacent dangereusement le bien-être des agglomérations urbaines.Depuis déjà 15 ans qu\u2019on leur souligne l'importance \u2018\u2018de faire quelque chose au plus vite avant qu'il ne soit trop tard\u201d.Chaque fois, les maires crient au secours, demandent une aide financière des gouvernements provinciaux et fédéral: mais, ils s\u2019engagent rarement à entreprendre seuls un de ces projets.Selon plusieurs des maires, ce genre de leadership créerait un dangereux précédent et les gouvernements supérieurs comprendraient encore moins le besoin des villes de posséder de plus grands pouvoirs fiscaux.Québec ouvre le bal Le ministre des Affaires municipales du Québec est celui qui, le premier, a permis aux représentants municipaux d\u2019espérer en l'avenir.Il a d\u2019abord assuré les quelque 1,000 délégués en leur promettant qu'il ferait tout en son possible pour convaincre les municipalités québecoises à réintégrer les cadres de la Fédération canadienne des maires et municipalités.Il y a environ sept ans, M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales du Québec dans le gouvernement Lesage, avait recommandé aux cités et villes de ne plus participer aux activités de la FCMM.Ensuite, au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes, immédiatement après son discours devant les délégués, il a affirmé que le gouvernement Bourassa ne verrait aucune objection à ce que les municipalités discutent directement avec le gouvernement fédéral de leurs pro- blémes urbains.Cependant, il a posé une condition.11 tient encore a ce que les trois niveaux de gouvernement se rencontrent toujours pour la négociation des ententes financières en vue de la réalisation des projets discutés.Le fédéral embarque Le ministre fédéral responsable du logement n\u2019a pas attendu longtemps pour féliciter le Québec de son geste avant- gardiste.M.Andras a im- médiatemenLl asouté qu'il recommanderait au Cahins* la création prochaine d'un conseil national sur les affaires urbaines, composé de représentants des trois niveaux de gouvernement.Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a confirmé aux Communes, le lendemain, que la syggestion de M.Andras pouvait être considérée comme une politique gouvernementale.Une suite logique Ces déclarations par MM.Tessier et Andras n'ont pas été faites sous l'impulsion du moment.M.Andras a lui-même affirmé qu\u2019il en avait parlé longuement avec M.Tessier, qui a accepté le principe d'un conseil national sur les affaires urbaines.Au cours d'une conférence de presse donnée à la suite du discours de M.Andras, le ministre fédéral a admis que ces pas de géant n'auraient jamais été faits, si ce n\u2019eût été des nombreuses pressions de la Fédération canadienne des maires et municipalités.D'ailleurs, le président sortant de la FCMM, le maire Allan O'Brien, de Halifax, a souligné que le député Phil Givens n\u2019avait nullement raison d'accuser l'organisme de se contenter seulement de présenter des petits mémoires.Les membres de la Fédération canadienne des maires et municipalités ont travaillé très fort cette année, sous le lcader- ship du maire O'Brien.En avril, la FCMM a présenté un mémoire au gouvernement fédéral qui a été impressionné par le travaii et la recherche des représentants municipaux.Ce mémoire a sensibilisé deux ministres fédéraux, au poirt que MM.Andras ct Don Jamieson, ministres responsables du logement et du transport respectivement, ont immediatement invité la Fédération à les renseigner davantage.M.Andras a ajouté que le maire O'Brien lui a marché sur les talons durant toute l'année.De plus, M.O'Brien a consulté les trois niveaux de gouvernement à plusieurs reprises.D'ailleurs, lors du congrès de la FCMM, des représentants des trois partis politiques aux Communes ont eu l\u2019occasion de parler aux délégués.M.Andras du gouvernement libéral a fait l'annonce au sujet du conseil national sur les affaires urbaines, M.David Lewis, leader adjoint du parti néo-démocrate, et M.Robert Stanfield, leader conservateur.M.O'Brien a pris tous les moyens possibles pour assurer une plus grande participation Un vrai porte-parole des villes canadiennes de certaines municipalités québecoises aux activités de la FCMM.Il souhaite ardemment une participation bilatérale entre les Canadiens francophones et anglophones, de façon à ren- forcir le Canada et ses villes et à faire valoir la notion d'unité dans la diversité.Quoique la FCMM ait un caractère national, elle s'est tenu ractère national, elle s'est tenue unions de municipalités provinciales.Le président a également créé.plusieurs comités techniques de- consultation sur la pollution, le .transport, les finances, les réalités urbaines etc.C\u2019est aussi à la Fédération que revient le crédit d\u2019avoir encouragé les provinces à inviter des observateurs municipaux aux conférences fédérales-pro- vinciales.Voilà pourquoi le maire O'Brien est convaincu que la Fédération des maires et municipalités ne peut nlus faire .autrement que de poser d'autres \u2018« gestes qui mèneront à un dialogue très étroit entre les trois niveaux de gouvernement pour corriger au plus vite les problèmes urbains.Certains représentants municipaux craignent encore que les provinces aient peur de perdre leur autonomie.Mais, seul l'avenir dira si ce genre de dialogue a élé néfaste ou non.De toutes les couleurs Des spécialistes russes auraient inventé un appareil de télévision capable de traduire en couleurs les émissions en noir et blanc.Il suffirait de fixer ce \u2018\u201c\u2018transformateur chromatique\u201d sur la partie antérieure du récepteur, pour originales de l'émission.Les techniciens étrangers al- tendent: d\u2019autres précisions, avant de se prononcer.(N.A.P.) POUR VOUS OFFRIR UN SERVICE PLUS EFFICACE, PLUS SÛR, PLUS ÉCONOMIQUE.© ina présente un nouveau pneu ceinturé hautes performances Pourquoi l\u2019Executive 2+2 ceinturé est-ilun meilleur pneu?Sesmatériaux sont supérieurs! Le comportement des autres pneus ceinturés en a convaincu Fina.Nous avons donc choisi le nyion, la fibre la plus résistante jamais découverte.Et le Dynacor*, la fibre vraiment non-cassante! Une combinaison F de rayonne amélior i nN es Ke Nh = EE = inégalable sur nos routes canadiennes, L'Executive 2+2! Voici ses avantages: e Durée supérieure de 50% à celle des pneus ordinaires e Ceinture non-cassante en Dynacor* e Plus large que le pneu ceinturé standard.eTraction et adhérence excellentes e Deux bandes blanches \u2014 le dernier cri.L'EXECUTIVE 2+2- dans toutes les dimensions \u201c78\u201d- de*35% à 54995, POUR UN SERVICE PLUS EFFICACE, PLUS SÛR, PLUS ÉCONOMIQUE i Marque déposée d'une fibre reconstituer les cuuleurs - 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 | Simpsons-Sears CARLINGWOOD et ST-LAURENT A DERNIER JOUR DEVIAIN de notre .- Pro jus lon de rivés, premiers servis.couvre-lits Vaste assortiment de motifs imprimés et unis.Motits gais, taffetas riches, à motifs imprimés et unis.La majorité est partiellement piquée ou à piqûre pleine grandeur.De nombreux modèles uniques en leur genre.La majorité est à dimensions pour lits jumeaux ou double.Premiers ar- Carlingwood et St-Laurent.300 couvre-lits de qualité supérieure à solder! Grand solde de notre stock habituel Votre choix 99 LI Tentures (rayon 24) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales.à 18.98 rd.14.98 Ponceuse renforcée à mobilité jumelée Craftsman! Le moteur donne > H.P.Vitesse à circuit ouvert de 4,400 courses par minute.Superticie de sablage 42\" 1 de x 9\".Entrainement par courroie anti-dérapante.rabais! Ord.69.98 .46.65 Quincaillerie (rayon 9) POUR LE CHEF EN PLEIN AIR ! e Agencement de cuiller e Planche à dépecer ef fourchette ! en bois ! Poignée en bois fon- ce Environ 6° x 9\" c élastique tron ont avec motifs plastique transparent v Le Articles de ménage (rayon 11) Ventilateur portatif Kenmore de 20\u201d Economisez 4.99 _ Ord.24.98 99 Deux vitesses.Interrupteur deux sens.Une excellente ° aubaine à ce bas prix.Electricité (rayon 34) En vente à 9h30 a.m.demain \u2014 Quantités restreintes Gala de reprises de CRAVATES VOTRE VIEILLE SF .00 CRAVATE VAUI Lorsque vous en achetez une à 2.50 ou plus.Limite: 4 cravates reprises par client.Accessoires pour hommes (rayon 33) Pas de commandes téléphoniques ou postales Solde du fabricant de portefeuilles en cuir Portefeuilles, sacs porte- Devaient billets, porte-cigarettes et SC vendre $ ; $ étuis pour lunettes.de $6 à à $10 Accessoires (rayon 88) Marque de renom \u2014 Jupe \u201cScooter\u201d au KORATRON* *Koratron \u2014 Un tissu ne nécessitant aucun repassage.Ord 0 Les shorts et la jupe dans un vaste motif rayé.Lavables 1 498 ° 9 à la machine ou à la main.10-16.Vêtements sport pour dames (rayon 7) Gobelets en grès italien Un cadeau idéal à l'occasion d\u2019une soirée organisée pour la fiancée.Go- Ord.C ou 4 pour belets en des teintes diverses.29 $3.00 Porcelaine (rayon 35) Vareuses en nylon pour hommes Grandeur de 26\".Hydrofuges.Manches raglan.Col cadet.Capuchon à glissière.Marine, or, vert.P.M.Ord.99 ESF 8.98 £ Boutique tout-aller pour hommes (rayon 41) 17 1 Tout-aller \u201cTop Dog\u2019 pour enfants Economisez 1.99 ! Empeignes suédées.Semelles en caoutchouc mousse.Cam- \u2026 brures en acier.3 modèles.Des trotteurs-mocassins à souf- Ord.99 flet, Oxford à 3 oeillets et bottillons désert.11-3.Brun 6.98 ou sable.Chaussures pour enfants (rayon 15) Supports pour articles de fumeur Magnifiques pour le fumoir ou le chalet.Ord.1298 3 21.98 Des supports en laiton avec des plateaux au fiui brun ou crème pour enjoliver ce 99 .99 coin vide.: 3 Lampes (rayon 21) Solde de pneus! St-Laurent seulement! 9 h 30 a.m.samedi seulement Nylon 4 plis.Pleinement garantis Quantité Quantité Quantité Quantité flancs flancs flancs flancs Dimensions noirs blancs Dimensions noirs blancs 695 x 14 2 855 x 14 8 4 00 735 x 14 2 7 775 x 15 7 14 | e 775 x 14 6 17 825 x 15 1 2 _ 825 x 14 1 10 855 x 15 2 2 ch.Pneus (rayon 95) Solde de pneus! Carlingwood seulement! 7 h 30 zm.le samedi seulement a tous les centres de service Allstate En nylon 4 plis, Pleinement garantis Quantité Quantité Quantité Quantité 48 seulement! Porte-bas Des porte-bas en Antron souple.Pas de jarretières.Ord, Panneau au devant.Cacao.P.M.F.2.99 1 99 Rayon des sous-vétements (rayon 18) Enclos en treillis de nylon Economisez 6.99 Nappes à prix trés démarqués Approvisionnez-vous aujourd\u2019hui mé- me pour les mois d'été.Pratiques au Ord.Cc ; 39e pour foyer, chalet et en pique-nique.Papeterie (rayon 3) Chronographe Walfham pour hommes-grenouilles ® 17 pierres ® Anti-chocs Dimensions oo Blancs Dimensions Pois planes .Plancher en bois dur de 2 piéces avec un cous- Ord.99 ® Etanchéité jusqu'à 600 pieds Etaient 99 735 x 14 6 4 855 x 14 8 8 90 sin ravissant.Monture tubulaire en acier chro- 26.98 ° \u2018 65.00 775 x 14 \u2014 43 775 x 15 19 15 ° .\"os 40\" ® Chronometre aussi.825 x 14 1 2 825 x 15 18 13 y me.27\" x 40\".855 x 15 \u2014 ch.AE Pneus (rayon 95) Vêtements pour enfants (rayon 29) Bijouterie Crayon 4) ERE EE ° = I ° ° P Filtres à l\u2019huile Allstate! Culottes en coton pour dames Solde de ciseaux chromés Des filtres de qualité supérieure qui n\u2019invali- Ord.Imprimés divers.Tailles 10, 12, + *Prix d 6 Ciseaux de 5\u201d à 8\".Valeurs deront pas la garantie d'auto neuve.Limite de 1.49 C ch.6 60 seulement a chaque ma- Orig.catalogue 99 Quantité restreinte de 1.98 C 2 par client.32.59 gasin., d'été 1969 à 2.98 Pièces d'automobile (rayon 28) Lingerie (rayon 38) Menus articles (rayon 25) Cruchons isolants ! Sandales à talons #4\" pour dames Imprimés en mélange duveté isol ique-ni \u2018une contenance *Vente du catalogue d'été 1969 Î ECONOMISEZ 50%.50% orlon et 50% coton.Des cruchons (0 ants de pique - que d ne \u201c 49 Empeigne tissée et en cuir de gant.Boucles laiérales * Etaient 90 De menus imprimés qui vous permettront de con- Ord.ec d'un gallon.De légères imperfections qui n'en affecteront réglables.Fausses-semelles en Texon.Blanc, os, tan.4,99 fectionner d\u2019excellents vêtements de nuit dans .pas l'efficacité.Largeurs moyennes de 5-10.ce tissu en coton brossé, 45\u201d de large.la vge Articles de sport (rayon 6) Chaussures pour dames (rayon 54) Tissus à confection (36) le verge J : v Blazer dernier cri pour hommes Economisez $10 Fortrel* et laine.A devant croisé ou simple.Qrd, 99 Boutons en laiton.Quantité restreinte.Gam- 24 99 ° me de grandeurs dépareillées.Teintes diverses.°° Vêtements pour hommes (rayon 45) Costumes à enfiler à allure élancée pour filleties A devant à glissière.Rayés au-dessus de la taille.Panta- 99 lons à pieds évasés.Rouge, royal, avec blanc.8-14.Vêtements pour Fillettes (rayon 77) Lotion a bains et à mains Aquamarine à % prix Adoucira, tout en donnant un arôme merveilleux.Ord, Cc contenant incassable de 12 on.1.75 Hygiène et beauté (rayon 8) ES A 7 4 i Ne +k Za \u2018 ; @ \u201cA COCKEYED , @ MASTERPIECE!\u201d Joseph Morgenster:, Newsweek 20% Century toi preceots | .o MASH =) /f ® Color by DeLuxe® Panavision® AT + | e DIXIEME SEMAINE SENSATIONNELLE! ; Tous les jours Dimanche A e 100 : 200 1,30 - 3.25 i BANK AT SPARKS 235 -05 - 7.00 5.20 - 7.20 A 2355111 2.20 9.20 | | .a h MATINEE SPÉCIALE - Sam.ef dim.! Programme couleurs.L'endroit pour se divertir ! SE George Kennedy SAM.: \u201cEasy\u201d à 1.00 et 4.20 \u201cZig Zag\u201d à 2.35 seulement DIM.: \u201cEasy\u201d, 2.15; \u201cZig Zag\u201d, 3.50 Ry FAVE sa ET \u2014 ALAN BATES OLIVER REED GLENDA JACKSON JENNIE LINDEN win LAR BRON Wren for the Soreen snd Produced CARRY KRAMER KN RUSSELL GT MARTINROSEN COLOR, Tous les jours: 1k55-4h30 ELGIN AT LISGAR 232-0108 7h%5-9h40 COMMENCE CE SOIR! Un homme du nom de \u201cHorse\u201d devient un Indien guerrier dans le rituel le plus électrisant qui soit ! \u2018CARTIER \u2014 cinéma-théâtre-concerts NELSON \u2014- \u201cA Man Cailled Horse\" 35 - 9.40.Sam, dim: à par-: Hs de 1.30.(REGENT \u2014 \u201cMash\u201d 1.00 - £05 é 7.10 - 9.20.Dim.: 1.30 - - 5.25 - 7.20 - 9.10 \u201cBob 3.25 » RIDEAU \u2014 \u201c\u2018Dayton\u2019s Deviis'\u2019 1.10 - \u201cSalut Berthe \u201cThe Cycle Sava- * Tuer Johnny Ringo\" 433 He 6.25 - 9.30.3.00 -i BUCKINGHAM \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Au cours 3.45 - 6.30 - 9.30.1.00 - 4.25 - 7,55, \u2018Red\u2019 2,40 - \u2018 , Se réné 6.10 - 9.40.SOMERSEY .Airport\u201d 1.4 - 415 -| de l'asserablée générale annuelle CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cDeux femmes CINEMA.3 \u2014 \u201cMarooned\u201d 7.00 - 9.20.de la Société des Autewrs et en or\u201d 6.30 9.30.Dim.: 12.45 sa Dim.: 2.10 - 4.35 - 7.00 -| Compositeurs du Canada, M.detrange | Maria\u201d 8.35.Dim.: 2,30 - 5.3 Claude Lacombe, scripteur, pro- \"ICINEMA I \u2014 \u201cbutch Cassidy and| oo.AY 2 | CINEMA \"VENDOME \u2014 \u201cLe or the Ter Kid 10 286 eur Al niversite du Québec ) am.\u201cet dim.- - .ing dim.Semi verge 4 0 NE 10 \u201c 520 7.1 30; di 1.55 - ne à la ae 6.40 - 10.00, \u201cUn merveilleux; TOWNE F5.20 0 as ; dim.parfum d'useille\u201d 8.05; dim.Elections à la Société des auteurs ef compositeurs l'organisme.Les autres membres de l'exécutif sont l\u2019abbé Jean Martuc- ci, secrétaire, M.Gilles Richer, scripteur de \u2018Moi et l'Autre\u201d, vice-président, de même que MM.Gérard Tassé et Gilles Courtemanche.1.45 - 5.00 - 8.05.Dern.8.05.-PAR ELGIN \u2014 \u201cHow the West Was Won CINE cs ELMDALE \u2014 \u201cMy Night at Maud\u2019 sn AIRPORT \u2014 \"A Man Called Horse\u201c.2.00 - 3.45 - 5.45 - 7.40 - 9.40.\u201cThe April Fool\u201d.| LAURENTIEN \u2014 hallucinations Sa- a - Pithe Damned\u2019.\u2018Deep iques'.6.30 - 9.35.\u2018Je suis! venture\u2019.~ di Accmidi n | une fille\" 8.00.TO-SKY - \u201cHow | Learned to| Ce mardi après-midi, un in- [LITTLE ELGIN \u2014 \u201cWomen in Love\u201d Love Women\".\u201cThe Love|cendie ravageait une vieille 1.45 - 4.25 - 7.05 - 9.45.Dern.not\u201d.; croché ais BRITAMNIA \u2014 \u201cThe Cycle Savages\u201d bâtisse accrochée sur le flanc MALL \u2014 \u201cLibertine\u201d 210 - 5.55 \u201cDayton\u2019s Devils.co : de Montmartre, nommée curieu- : 9.40.Dim.: 2.10 - 5.55 - 9.40 | QUEENSWAY _ e mputer\u201d.| \u201c K i\" La : \u201cCamille 2000\" 12.10 - 3.55 \u201c5 Golden Dragon\u201d.sement \u201cLe Bateau-Lavoir\u201d.La 7.40, Dim.: 3.55 - 7.40.\u201c| STAR- «TOP \u2014 \"They Shoot Horses| république des arts est pro- MAYFAIR \u2014 \u201cLoving 6.50 - 10.00, Don't They \u201cMidas Rien\" fondément bouleversée et Pi- hd Le Vv ro i .Pet gag or He puseule.proi casso.seul survivant de ceux qui rendirent ce lieu célèbre, ja dù ressenti» un pincement au coeur .Sur la place Emile Goudeau, | bref élargissement de la rue Ravignan qui serpente vers le haut de la Butte Montmartre, la baraque du \u2018\u2018Bateau-Lavoir\u201d montre une banale façade en maçonnerie, haute d\u2019un rez-de- chaussée, qui cachait une construction en bois couverte d\u2019une toiture de zinc bien usée.À l'origine, en 1860, c\u2019était une manufacture de pianos.Quinze ans plus tard, le bâtiment fut transformé en une douzaine d'ateliers d'artistes.La gloire de ces lieux assez misérables, sans aucun confort, vint après 1900 avec Van Dongen, Juan Gris, André Salmon, Max Jacob, Modigliani, bien d\u2019autres, mais surtout Picasso.Il habita là de 1904 à 1909, vécut son grand À l'affiche! Entrer était facile Sortir était étourdissant Au Rideau + amour avec la belle Fernande I ME Succes : Olivier (alurs modèle de Dufy .qui logeait tout près), et y Starting George Kennedy Anne Jackson conçut les fameuses \u2018\u2018Demoiselles d'Avignon\u201d; dans l\u2019atelier de Picasso aussi, eut lieu, en 1908.le banquet en l'honneur du Douanier Rousseau.Mais, si ce décor insolite est lié à la naissance et au développement de deux grandes révolutions picturales du début du siècle, fauvisme et surtout cubisme, c'est aussi parce qu'il accueillait.pour discuter ct pour s'amuser, tant d'artistes tels que Braque, Apollinaire, Marie Lau- rencin, Derain, Vlaminck, Matisse, Herbin, Marcoussis, Friesz, Pierre Reverdy.et plus tard Utrillo, les écrivains, les poètes Dorgelés, Pierre Mac Orlan, Paul Fort, les hommes de théâtre: Dullin, Harry Baur, Jean-Louis Barrault .Même après la grande période qui finit avec la \u2018\u2018Grande Guerre\u2019, le \u2018\u201cBateau-Lavoir\u2019\u2019 servit and Eli Wallach RIDEAU THCATREE on ds aL = Le plus célèbre des bateaux-lavoirs Paris le rachetérent et s'\u2019ap- prétaient à le rénover pour le transformer en une \u2018\u201cMaison des jeunes artistes\u201d, pour une vingtaine de pensionnaires .Aujourd\u2019hui, le vieux vaisseau de bois qui rappelait les étranges bateaux couverts le long des berges de la Seine abris de lavandières de jadis \u2014 au- jourd\u2019hui, ce haut-lieu légendaire de l'art moderne est presque réduit en cendres.Cependant, il ne fait pas de doute que, sous une autre forme, le \u2018\u201cBateau-Lavoir\u2019\u201d\u2019 renaîtra de ses cendres et servira toujours l\u2019art, tel renaît l'ancien esprit de Montmartre, grâce à son musée et à une nouvelle cité des arts réservée à une trentaine de jeunes artistes provinciaux, qui ouvrira bientôt dans l\u2019ancienne Maison des Meuniers restaurée, dans la rue Norvins toute proche.En dépit de la destruction | du \u201cBateau-Lavoir\u2019\u2019, Mont- martre, envahi aujourd'hui de touristes ct, hélas, de barbouilleurs de la place du Tertre, renouera avec son authentique tradition .Source: ORTF.OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 DANIEL PILON Geneviève Deloir UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS \u201cRed\u201d à 2.40 - 6.10 - 9.40 \u2014 2e film en couleur \u2014- DERNIERE SOIREE! 18 ans \u201cJE SUIS UNE FILLE\u201d \u2014 aussi en couleur \u2014 \u201cHALLUCINATIONS SADIQUES\u201d Progrès contre le cancer La revue Progrès contre le cancer est publiée quatre fois par année, en français el en anglais, par la Société canadienne du cancer, 25 est, rue Adelaide, Toronto !.Ontario.Le Dr R.M.Taylor est vice-président exécutif de la Société et directeur exécutif de l'Institut national du cancer du Canada, organisme affilié.Enregistré connue objet de la deuxième classe, permis numéro 0818.Cette publication est gratuite.Si vous désirez que nous vous la fassions parvenir régulièrement, s.v.p.envoyez vos nom st adresse à votre unité locale de la Société, ou encore à l'adresse suivante: La Société canadienne du cancer, division du Québec, Suite 505 ,1118 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.taal pt jusqu\u2019au dernier moment.Ré- : cemment, l\u2019Etat et la Ville de Le voyage épique | film HELEN HAYES as ANA QUONSETT MAUREEN STAPLETON as MRS.GUZRRERYD VAN HEFLIN as D.O.GUERRERO GEORGEKENHEDY 8 as JOE PATRONI rtif \u2018al- \u2018une Jas- : le :an- QP phd © ORE 820 0B 56 6 PUERE PB 6 0 99556981, \u2014 A \u2018 5 i EA / EEE TR wd ê 4 4 IRWIN PRESCOTT dans le SALON-BAR \u201cGOLDEN RAIL\u201d JUSQU\u2019A SAMEDI De retour sur demande populaire Directement de Nashville, Tennessee, la charmante et belle Mlle BEZ BARKER X JEUDI EST LE SOIR DES AMATEURS % SPECTACLE COUNTRY FAMILIAL Samedi à compter de 3h jusqu\u2019à 6h p.m.Frais de couvert, ls Venez voir et entendre L'ENSEMBLE SHEVCHENKO DE TORONTO lors de son CONCERT avant sa tournée européenne AU CENTRE NATIONAL DES ARTS Ottawa EUGENE DOLMY, directeur artistique NICK PELOWICH, directeur de 'a danse Chorégraphie de la danse canadienne: Michel Cartier chorale et orchestre; danses folkloriques ukrainiennes et cana- diennes-françaises, esquimaudes et indiennes; nouvelles séiec- tions de chorale et l'orchestre.Billets: $4.00, $3.00, $2.00 \u2014 Enfants: $2.00 En vente au Centre nationat des Arts, d'Ottawa avait popularisé plusieurs chansons dont EBB TIDE, est mort a la suite d\u2019un accident de voiture, mercredi, alors que son véhicule à quitté la route et capoté.L'artiste qui venait de Los Angeles se rendait à Juarez, au Mexique, afin d\u2019y présenter un spectacle.SOUSCRIVEZ | GENEREUSEMENT | A LA LUTTE | CONTRE LE CANCER ¢ | D\u2019apres PA La chanteuse et actrice Bar- 3 4 2 bra Streisand recevait mardi Avant-première de \u201cSuite Canadienne\u201d de Morris Surdin pour 2 + .os > | dernier, lors d'une petite réception ses amis et divers repré- 5 | Restaurant VILLE D'OTTAWA ARTARAMA Du 10 au 19 juillet PRIX $500.00 EN ARGENT Le concours aura lieu sur la TERRASSE DE LA RUE ELGIN du CENTRE NATIONAL DES ARTS.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 30 JUIN Pour plus de précisions et pour les inscriptions: Service de la récréation et des parcs 214, avenue Hopewell, Ottawa 1, Ontario 237-5100 ÿ Lesgrandes vedettes a sont au sommet.EI - : p Sandra O\u2019Neill ; jusqu\u2019au 17 juin Le Thot Spectacles de premier choix.haute cuisine, danse, tout vous enchantera au \u201cTop of the Hill\u2019.Vous passerez une soiréc féerique au 26° étage du Skyline d\u2019où la vue embrasse la capitale dans toute sa splendeur.Réservez le lus tôt possible en composant 237-3600.aste stationnement intérieur.B SKYLINE HOTE r AN ur d'Ottawa, 101, rue Lyon anne au coe > : = sentants de la presse.Et lors- Trudeau ne discuteraient pas de politique.Barbra Streisand ne se préoccupe pas de la politique canadienne électorale, a offert cette récep- qu\u2019un journaliste lui a demandé si elle croyait que le premier ministre Trudeau \u201c\u2018ac- complissail un bon travail ea gouvernant le Canada\u201d la chanteuse a répondu: \u2018Nous ne parlons pas de politieue\u2019'.753, ck.Montréal OTTAWA *Spécialité \u201cMets francais\u2019 e Diners d'hommes d'affaires e Réceptions e Banquets Réservation.745-6855 A l'heure qu'il est Mlle Streisand, qui en est à ses débuts dans l\u2019art de garnir une caisse POUR VOIR LES SENSATIONNELLES et SUPREMES VEDETTES OU CHANT ¥ \"LAMP SISTERS Directement de Hollywood 2 SPECTACLES CHAQUE SOIR 10.15 \u2014 12.15 3 DERN.JOURS I COMMENGANT \u201cet RCI eut TETE \u2018 Rk ~ 8 Leo MT pa { LES JEROLAS | 1 AMBASSA Réservations 663-5363 Ce soir Théâtre jusqu\u2019au 13 juin The Shaw Festival présente FRANCES HYLAND TONY VAN BRIDGE STANLEY HOLLOWAY dans CANDIDA .avec CHRIS SARANDON à 14h00 et 20h00 Bientôt à l'affiche du 15 juin jusqu\u2019au 8 août Puce Amoureuse Une opérette adaptée de \u201cl\u2019Ecols des Femmes\u201d de Molière Le Théâtre Internationat de Montréal du lu, au jeu.20h 00 $2.50 les ven.et sam.18 h 30 $2.00 les ven.et sam, 21 h 30 $3.00 EN FRANÇAIS: le mer, jeu.et van.EN ANGLAIS: le lun, mar.et sam.Théâtre les 15 et 16 juin 20h00 0 X UN GRAND HOTEL DE LA CHAINE CANADIENNE : Toronto « Montréal « Brockville « Ottawa ¥ OTTAWA D) CA D el Snr Ji pe UNE SOIREE DE BALLET $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 les étudiants $2.00 L'Opéra le 16 juin L'ORCHESTRE DU CNA 20h30 Arts Corre c Orchestra chef invité Orchestre Crem nal JEAN DESLAURIERS soliste /harpiste: ERICA GOODMAN BEETHOVEN : Ouverture Coriolan, Op.62 HANDEL : Concerto en Si bémol, Op.4 no 6 SIBELIUS : Suite de \u201cPelléas et Mélisande\u2019\u2019, Op.46 RESPIGHI : Antiche arie e danze per liuto DEBUSSY : Danses pour harpe et cordes HAYDN : Symphonie no 48 en Do (\u201cMarie-Thérèse\u201d) 8 \u2014 83 \u2014 2 le 23 juin Deux jeunes artistes canadiens de belle renommée BORIS BROTT MAREK JABLONSKI chef invité pianiste \u2014 un enncert de l\u2019orchestre du CNA \u2014 Fauteuils en vente lundi En ES i AREA EE C0 | | ! tion dans le but de promouvoir romeo la candidature au Congrès d\u2019une x de ses amies.Il s'agit de Mme En vedette.Bella Abzug.ardente féministe JO , __ OIMANCHE HO 21 41 10 mime, sm A SALE A EE et avocate, qui souhaite la fin I] \"LE QUATUOR [I 64i MALONEY, GATINEAU de la guerre en Indochine.TI GUY NOEL\u201d co « x et la talentueuss u chanteuse , ' vo DUVERNAY |X RITA RENAUD M Va MOTOR HOTEL = 23.1 h am, ie dimanche x \u2014 : 2 i 207, rue Principale, HULL |'[1 & vi de midi a8 n LI! \u2019 MAGNIFIQUES SALLES | [J av gi =n = À LE MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L'ANNÉE pour oo et \u201cétions ae tous 0 | | Acclame par les spectateurs du monde entier ! y ere ror teri | BRITISH x} \u201c omposer: _ ; gs: 4 LR 771-8351 71 Mam, Aimer\u201d ue.\u201cNous garantissons x x entière satisfaction\u201d 7 x NE un 1 | I] x x x ci Avec la collaboration de yd MUSIQUE MEDIA .(section anglaise) présente le RAY Eg avec les RAELETTS |B Rll 4 HE \u2014 2e film \u2014 HOKAIRE: Ë Lx DIMANC EN COULEURS \u201c27 a 8:15 Eg 44 1 \u201cSalut Berthe\u201d § | AU CNA | \u201cSALUT BERTHE ads | D SEULEMENT DEUX REPRESENTATIONS | -_ .PE \u2014 à 7.00 p.m.et 9.30 p.m.r Billets en vente: > Centre de la musique, 61, rue Eddy, HULL Au guichet du CNA./ A = \u2018 A : à : mord .j ~ COMPLEMENT DE h \u2018 - 11e PROGRAMME H pal Alerte a la : y HORAIRE : DROGUE 5 Sem.6.40 - 10.00 Pea Dim, 12.30 - 3.40 COULEURS) n a 6.40 - 10.00 kK K Rp Apres MIRACLE DE AMOUR Tet 2 VOICI LA DERNIERE PARTIE : | DE LA SERIE DES FILMS DU DR.OSWALT KOLLE 2 } Avec: Heidrun Kussin - Sonja Lindorf - Dieter Kaiser 5 SALLE CLIMATISEE STATIONNEMENT GRATUIT En POUR VOTRE CONFORT HULL \u2014 776-1440 ; Ce À mar: A a a re LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 ne TI a KX Er ping (Téléphoto PA) RESPIRATION ARTIFICIELLE \u2014 Mme Buford Shores, une infirmière d\u2019Elyra, en Ohio, rentrait chez elle après sa journée de travail borsqu'ele remarqua Ut atooupe- ment.EF s'agissait d'un bambin de 7 ans, Michac! Coger, qui avait été heurté par une camionnette et gisail, inconscient, sur la chaussée.En s'approchant, Mme Shoren a remarqué que la victime ne respirait plus.l'infirmière a aussitôt pratiqué la respiration bouche-à-bouche et a réussi à ranimer le garçon qui fut immédiatement transporté à l'hôpital.(Téléphoto PA) NOUVELLE EXPERIENCE \u2014 La compagnie General Motors vient de mettre au point la dernière de ses, autos \u201célectriques\u201d.Celle-ci, que l'on voit sur la photo, peut atteindre 60 milles à l'heure et ses batteries.situées dérrière les pare-chocs et dans l'espace libre à l'arrière, n'ont besoin d'être rechargées qu'à tous les 150 milles.{Téléphoto PA) LE NOUVEL AMBASSADEUR DU CAMBODGE AUX ETATS-UNIS, M, Sonn Voeunsi, a présenté ses lettres de créance au président Nixon, jeudi, à la Maison Blanche.Lors de cette cérémonie officielle, M.Voeunsi a déclaré que \u201cl'aide des Etats-Unis avaif sauvé son pays des mains des communistes\u201d, OSAKA, Japon (PA) \u2014 Les Japonais se rendent en grand nombre à l'Expo \u201970, mais ils semblent trouver leurs divertissements partout, sauf dans le parc d\u2019amusements de la foire.L'Expo \u201870 est pratiquement à mi-chemin de son histoire de six mois \u2014 elle fut ouverte le 15 mars et fermera ses portes le 13 septembre \u2014 et le parc d\u2019amusements, Expoland, constitue l\u2019un des rares problèmes financiers d\u2019importance enregistrés jusqu\u2019à maintenant.Certains pavillons el restaurants risquent de faire faillite dans ce secteur, car il semble tout simplement y avoir trop d\u2019attractions dans la partie centrale de l'exposition.En général, l\u2019Expo '70 est un succès, ayant attiré 26,066,800 personnes jusqu'à mercredi, soit l'équivalent d'un quart de la population japonaise.L'exposition, la première du genre présentée en Asie, en sera a mi- chemin, dimanche.À cette date à l\u2019Expo \u201867 de Montréal, on avait enregistré 25,170,000 visiteurs.\u201cSign, please\u201d Les foules, à grande majorité japonaise, atlendent patiemment dans de longues lignées pour tout voir, depuis les roches lunaires apportées par les astronautes américains jusqu'aux exhibits de la culture chinoise, A l'Expo d'Osaka la source d'une bonne partie de la culture japonaise.Les visiteurs étrangers se retrouvent souvent entourés de jeunes étudiants, qui réclament des autographes, et dont les seules connaissances de l'anglais semblent être limitées à \u2018Sign, please\u201d.Mais les hôtesses dans certains pavillons asiatiques zoulignent que ces mêmes jeunes aiment converser en anglais avec elles, car ils semblent croire que les Asiatiques remarqueront moins leurs erreurs que les Canadiens, les Anglais ou les Américains.A première vue, certains ob- servaleurs à l'Expo soulignent que les Japonais \u2018\u2019collectionnent\u201d\u2019 les pavillons, au lieu de Le parc d'amusements vraiment les visiter.Les jeunes se gardent bien de ne pas oublier leur livret pour le faire estomper dans les pavillons visités, mais les courses à travers les pavilions sont plutôt le résultat de l'effort de chacun pour voir, souligne M.Patrick Reid, le commissaire-géneral du Canada à l\u2019Expo '70.Même si le \u2018terrain ne représente que les trois quarts de ceux de 'Expo '67, les 815 acres de l'Expo '70 peuvent accueillir des foules considérables.Le plus grand nombre de visiteurs enregistré en une seule journée fut de 627,000, par un dimanche ensoleillé, le 7 juin.La meilleure journée sur semaine a vu 280,- 000 visiteurs sur les terrains.u fréquenté Canada: succès Outre Expoland, les programmes de musique populaire et de pièces dramaliques à Expo Hall, n\u2019ont pas obtenu les succès commerciaux anticipés, principalement parce que les visiteurs peuvent voir bien d'autres pavillons gratuitement.M.Reid souligne que le pavillon canadien est parmi ceux- là, puisqu'il offre gratuitement cing films à l'intérieur et des danses folkloriques sur la plaza centrale.Parmi les jeunes, a-l-il ajouté, le pavillon du Canada a été élu le plus populaire.Son objectif, at-il dit, est de transmettre aux visiteurs des sentiments d\u2019amitié envers le Canada, et le but semble avoir été atteint parce que les dirigeants du pavillon ont reçu des demandes d'information au sujet de l'immigration au Canada.Au point de vue des visiteurs, le pavillon canadien se classe parmi les quatre ou cinq premiers.Et Reid note: \u201cNous sommes un peu surpris d'être tout près des deux grands\u201d, Ceux-ci sont, naturellement, les Etats-Uinis et l'Union soviétique.Le pavillon de l'URSS domine le palmarès des visiteurs, ayant attribué un prix & son 10,000,000e visiteur, le 7 juin, Au pavillon des Etats-Unis, où l\u2019on a pas tenu un compte précis des visites, environ 8,000,000 de personnes ont visité les lieux, Paris Représentant de Saigon en vedette PARIS (AFP) \u2014 M.Pham Dang Lam, representant sud- vietnamien, seul chef de la dé- légalion titulaire qui soit encore resté à Paris, a tenu ce matin la vedette à ïa 70e séance de la conférence du Vietnam.D'une part, il s'est opposé à un retrait unilatéral et total des forces américaines du Sud-Viet- nam, qui laisserait sur place des forces nord-vietnamiennes, marquant ainsi une nette réserve à l\u2019égard de la politique de \u201cvietnamisation\u201d du président Nixon.D'autre part, M.Lam a annoncé la décision du gouvernement de Saigon de déposer sur la côte du Nord-Vietnam, le 11 juillet ou au plus tard le 16, en cas de gros temps, 62 prisonniers de guerre invalides ou malades et 24 pêcheurs nord- vietnamiens actuellement dete- nus dans le Sud.Ces pêcheurs el prisonniers seront escortés par un personnel médical fourni par \u2018\u2018une organisation humanitaire\u2019\u2019, probablement la Croix- Rouge internationale.Saigon avait précédemment demandé à Hanoï d'accueillir 343 prisonniers nord-vietnamiens malades ou invalides, sans obtenir de réponse positive.Ie gouvernement sud-viethamien va donc agir de façon unilatérale.Propositions américaines \u2026 M.Philip Habib, délégué des Etats-Unis, a renouvelé les propositions américaines antérieures, notamment celles d\u2019un retrait du Sud-Vietnam de toutes les troupes non sud-vietnamiennes, c'est-à-dire américaines, alliées.et nord-vietnamiennes, dans un délai de 12 mois et rejeté l'exigence communiste d'un rétrait américain unilatéral.M.Nguyen Minh Vy.Hanoi, lui a répondu en relançant la proposition faite par le GRP en novembre dernier.Retrait total et inconditionnel en six mois des troupes américaines et alliées et discussion immediate du calendrier de ce retrait et des garanties de securité dont ces troupes bénéficieraient pendant leur retrait.M.Nguyen Van Tien, GRP, lui.a fait écho et a exige que \u201cl'administration Nixon retire rapidement toutes ses tronpes et celles de ses satellites hors du Sud-Vietnam.du Cambodge et du Laos sans poser aucune condition et sans les retirer au compte-gouttes\".Devant l\u2019extension de la guerre, les trois peuples indochinois ont resserrè leur union et În- tensifié leur lutte contre les Américains, a souligne M.Tien.L'armée en jupons WASHINGTON (Reuter) \u2014 Les deux premières générales de l'histoire militaire americaine, ont reçu.jeudi, leurs étoiles d'argent et, comme il se doit, le baiser du géneral en chef William C.Westmoreland.Il s'agit des générales Anna Mae Hays, 50 ans, chef du corps ; des infirmières et Elizabeth P.Hoisington.52 ans, directrice du corps d'armee feminin.: Le secrétaire aux Armées, M.| Stanlev R.Resor et le général Westmoreland presidaient tous deux la ceréemonie des grades qui s'est déroulée au Pentagone.Après avoir épingle les étoiles id Tuniforme de la générale Mays, le général en chef a sou- | ligné qu'il établissait un nouveau | protocole de félicitation des nouveaux grades en embrassant - el qui plus est, sur la bouche \u2014 Mile Hays.! RTI TR I I EA A ITN 5 SESE TN ?Ce Te CA Po En Italie, comme ici, et partout ailleurs, tout le monde dit \u201coui\u201d au vermouth rouge Martini & Rossi.Sa fraîcheur et son velouté sont parfaitement équilibrés: c\u2019est pourquoi on le boit en soirée avec autant de plaisir qu'à l'apéritif.La prochaine fois qu\u2019on vous suggérera Martini & Rossi, n'hesitez pas, dites: \u201cSi, si, si!\u201d PES _ thingie poire rm a pT =.-w @ EL We ww EH = mu = OTTAWA, VENDREDI TPE, RAE ME 12 JUIN 1970 \u2014123 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, a annoncé lors d\u2019une conférence de presse jeudi, que de 50 à 60 projets routiers représentant une fois réalisés des sommes de $400 millions à 8700 millions ont été suspendus.M.Pinard a noté cependant que \u201cces chiffres ne représentent qu'un ordre de grandeur et ne sont pas précis mais nous allons réétudier toute la planification routière.Le ministre, député du Par ailleurs, M.Pinard a d& claré que l\u2019entente concernant la poursuite des travaux de la route transcanadienne entre le Québec et le Fédéral viendra à terme en décembre 1970.\u201cJavais fail part à mon prédécesseur de la nécessité d'accélérer les travaux de la transcanadienne\u2019 a dit M, Pinard en soulignant que le Québec devait maintenant renégocier I'entente.Le ministre a laissé enten- dre- que les crédits en provenance du Fédéral pour compléter le projet pourraient être plafonnés à $172 millions et le Québec devrait alors renégocier des sommes additionnelles de l\u2019ordre de $60 millions.M.Pinard a révélé d'autre part que les travaux d\u2019un autoroute de $2.5 millions a Québec présenteraient certains problèmes puisque l\u2019entrepreneur n\u2019a pas réussi à trouver les garanties nécessaires à la signature du contrat.Garantie Il s\u2019agit en l'occurence d\u2019un projet majeur dans la capitale comté de Drummond, qui québecoise, soit l'autoroute Duf- ferin-Montmoreney.M.Piuard a révélé que $250,000 de (ravaux ont déjà été complétés sans que le contrat soit signé.Les travaux ont débuté en janvier 1970.Le ministre a indiqué que l'entrepreneur est en difficulté financière et que son ministère tentera si possible de venir en aide à cette entreprise cana- dienne-française.Quant aux projets suepdndus, M.Pinard a noté qu\u2019il s'agissait dans la plupart des cas de projets à long terme et que les études entreprises ne seraient plus valables advenant que les projets ne soient réalisés que dans 20 ans.Le ministre a cependant précisé que trois types de projets étaient en cause, soient des travaux de voirie provinciale, régionale et de comté.Projets L\u2019ex - premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand avait entre auires promis lors de la campagne électorale la mise en occupait d'ailleurs le même ministère sous le gouvernement Lesage, a dit que la plupart de ces projets ont été élaborés dans l\u2019euphorie de la campagne électorale.Tous les projets énumérés par le ministre n\u2019en étaient cependant rendus qu\u2019à l\u2019étape préliminaire et avaient été confiés à des bureaux de génie civil.\u2018La plupart des projets n'avaient été commis vis-à-vis des ingénieurs que par lettre d'intention\u201d, a cependant précisé M.Pinard.ocuvre d'un réseau routier conr plet dans la region de Hull.L'ancien gouvernement avait également donné l'assurance de la réalisation de la transquébe- coise et avait promis pour l\u2019immédiat la construction d\u2019un tronçon d\u2019une vingtaine de milles dans la région de Sherbrooke.Tout indique que le projet d\u2019autoroute dans la région de Hull sera réexaminé dans son entier mais le ministre Pinard a dit que la réalisation de la transquébecoise demeure prioritaire.Le ministre a cependant noté relativement au tronçon de la région de Sherbrooke que l'ancien gouvernement n\u2019avait rien prévu à cet effet dans ses prévisions budgétaires pour l\u2019année 1970-71.\u201cCette construction était donc impensable\u201d de dire M.Pinard.Renvois \u201cCetle construction était donc impensable sous le régime de l'UN\u201d, a souligné M.Pinard, qui a ajoute que le projet est présentement réévalué en fonction des priorités de la province.Par ailleurs, M.Pinard a annoncé \u2018dans le but de réaliser des économies\u201d l'abolition du poste de vice-président de l'Office des autoroutes qui était occupé par M.Jean-Marie Lo- range.M.Lorange avait été nommé à ce poste par l\u2019ancien premier ministre Daniel Johnson.Les commissaires de l'Office, M.Edgar Charbonneau et J.Marcel Desjardins ont également été destitués par le nouveau régime et remplacé par M.Claude Rouleau, sous-ministre associé de la Voirie ei Roger Trudeau, directeur du Génie à l'Office.Le conseiller juridique, Me Jean Filiatreault, a également été remplacé par un avocal de Montréal, Me Maurice Lagacé, qui sera rétribué sur une base d\u2019honoraires.M.Pinard a souligné que celte \u2018réorganisation\u2019\u2019 représente des économies de $60,000 par année.La semaine prochaine, de promettre Bourassa jientôt un projet de loi pour l'assurance-maladie Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a donné l'assurance au chef de l\u2019opposition officielle, M.Jean-Jacques Bertrand, jeudi en Chambre, que le projet de loi Les projets sur l'assurance - maladie sera déposé à l\u2019Assemblée nationale la semaine prochaine, sans toutefois donner la journée précise.Cette Ini doit entrer en vigueur le ler juillet de cette année.Par ailleurs, le ministre de la d'habitation autorisés par Québec QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Maurice Tessier, responsable de l'application de la loi de la Société d'habitation du Québec et le président de cet organisme, M.Henri Dion, ont an- r.oncé que le Cabinet et la SHQ ont autorisé l\u2019Office municipal d'habitation de Hull à contracter des emprunts temporaires pour la réalisation de quatre programmes municipaux d'habitation.Ces emprunts temporaires pourront être contractés jusqu\u2019à coneurrence de 20 pour cent du coût estimé de réalisation des programmes.De plus, la SHQ participe jusqu\u2019à 95 pour cent du coût de financement des projets.La participation financière de la SHQ s'établit à $6,258,068 pour les quatre projets, qui fourniront 434 logements.Ces approbations de la SHQ s'inscrivent dans le cadre des accords directeurs de la Société et de la SCHL.Santé et du Bien-être social, M.Claude Castonguay, a informé la Chambre que !es négociations se poursuivent aussi bien avec la Fédération des médecins spécialistes qu\u2019avec la Fédération des médecins omnipratriciens, l\u2019Association des optométristes et l'Association des chirurgiens- dentistes qui a formé, conjointement avec l\u2019Association des spécialistes en chirurgie bucale, un groupe de négociations, relativement au projet de loi de l\u2019assurance-maladie.M.Castonguay a souligné que les rapports qu\u2019il a régulièrement du comité de négociations signalent que le climat est bon et que l\u2019on progresse.Le ministre de la Santé a mentionné qu\u2019on n\u2019avait cependant pas encore atteint les clauses financières.M.Castonguay a ajouté que les spécialistes et les omnipraticiens rencontrent les négociateurs du gouvernement, mais à deux tables séparées.Un calendrier a été dressé dès le début des négociations et toutes les rencontres prévues ont été tenues jusqu\u2019à ce jour, a Des étudiants de la CSRO réclament plus de temps libre pour étudier entre les examens Un groupe d\u2019etudiants de certaines écoles secondaires de la CSRO ont décidé de manifester subitement leur mécontentement en défilant dans les rues de la ville et devant l\u2019édifice de la CSRO, pendant près de deux heures, jeudi midi.Ceite marche faisait suite au refus des autorités d\u2019accorder aux étudiants leur liberté entre les examens, qui se succèdent au rythme de un ou deux par jour.Des étudiants de l'école Larocque se sont plaints de la chaleur excessive qui règne à l'intérieur de l'école et qui crée.selon eux, un climat peu propice à l\u2019étude.Ces étudiants désirent qu'on leur laisser l\u2019avant-midi libre de tout cours lorsqu'un examen est prévu dans l'après-midi, afin qu\u2019ils aient ie temps de mieux étudier.Ils allèguent que les Périodes d\u2019études accordées normalement ne sont pas suffisantes et que, d\u2019ailleurs, ils pourraient mieux étudier à la maison.C'est aux cris de \u201cOn veut partir\u201d qu'a débuté la marche à partir de l'école Larocque.Le cortège s'est ensuite dirigé vers les écoles St-Thomas et Ste-Marie, les rangs des contestataires grossissant à chaque fois.La manifestation a atteint son point culminant aux environs de l'édifice abritant les bureaux de la CSRO, sur la rue Montcalm à Hull.Après quelque temps, les étudiants se sont dispersés vers leurs écoles respectives, momentanément dégarnies d'une partie de leur clientèle.Dans un cas au moins, les cours n\u2019ont pas repris et les étudiants sont montés à bord des autobus scolaires qui les rameénent chez eux lous les soirs.Les étudiants interrogés espèrent que la CSRO répondra favorablement à cette requête, qu ils considèrent comme justifiée parce que, selon eux, d'autres étudiants dans des institutions de la CSRO ne sont pas tenus de se présenter à l'école entre les examens.Position ferme Interrogé ce matin, le directeur des Services de l\u2019enseignement à la CSRO, M.Charles St-Amour.a déclaré qu'il n\u2019avait pas l'intention de se plier aux demandes des contestataires.\u201cLa situation est réglée actuellement et les étudiants ages de 12 ou 13 ans, sont de retour à l\u2019école\u201d, d'ajouter M.St- Amour.Il a expliqué que les sanctions normalement prévues seront prises dans le cas où il produirait des cas isolés d\u2019étudiants qui font de l\u2019école buissonnière.précisé le ministre de la Santé.Hôpitaux privés En ce qui a trait à la négociation dans le secteur des hôpitaux, des établissements privés de santé et de bien-être, M.Castonguay a dit qu\u2019il avait vu le chef négociateur jeudi matin.\u201cJ'ai des rapports de lui une ou deux fois par jour.I] me dit également qu\u2019il y a progrès et qu\u2019il demeure toujours confiant de pouvoir en arriver à une entente d'ici peu\u2019\u2019, a mentionné M.Castonguay.Le président de l'AGIH démissionne Le président de l\u2019exécutif de l'Assemblée générale de l\u2019île de Hull a remis sa démission pour consacrer son temps au Service d\u2019orientation des foyers.M.Jean-Guy Brillon continuera à demeurer au sein de l\u2019exécutif, encore un certain temps.Dès le début de l\u2019'AGIH, M.Brillon s'était engagé dans le travail d\u2019animation.puisque l\u2019herbe dont il s\u2019agit est celle d\u2019un (Téléphoto PC) UNE MAISON PREND LE CHAMP \u2014 Alors qu'on la transportait vers ses nouvelles fondations, cette maison et son convoi ont tout à coup quitté la route pour aller s'arrêter dans l'herbe.L'événement n\u2019est toutefois pas extraordinaire, parc municipal de la ville de Montréal où la maison Allan finira ses jours.L'historique habitation, d\u2019un poids de 600 tonnes, a été déménagée, hier, a une distance d\u2019au moins trois milles de 0 m0 MVC RE C2 A + Corey A EE son site original.Après la Loi 49 sur la formation de la main-d'oeuvre Un Centre de formation professionnelle prochainement mis sur pied, Hull et la région de l'Ouest du Québec aura bientôt son Centre de formation professionnelle de la main-d'oeuvre.C\u2019est ce que nous & annoncé le directeur régional du ministère du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre du Québec, M.Jacques Simard.Les structures consultatives prévues par la Loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d\u2019oeuvre seront mises en marche dans la région, le 30 juin.À cetle occasion, les sept comités consultatifs régionaux (CCR) déjà créés seront convoqués à une assemblée générale.Les quelques 87 membres des sept CCR, composés à part égale de représentants.des salariés et des employeurs, en profiteront pour se choisir 28 délégués à l\u2019assemblée générale de la Commission de formation professionnelle.Un conseil d\u2019administration et un bureau sera aussi créé par la même occasion.Un peu plus tard, une requête signée par 12 personnes, tant employeurs que salariés, des secteurs des services el de l\u2019industrie, aménera la formation d'une corporation qui administrera le Centre d'apprentissage de Hull, transformé en Centre de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre.Comme résultat de cette prise en charge du Centre d'\u2019apprentissage, les cours seront éventuellement de plus en plus diversifiés et déborderont du secteur des métiers de la construction pour satisfaire à tout l\u2019éventaili de besoins de formation qu\u2019on peut rencontrer dans la région de l\u2019Ouest du Québec.Il ne faut pas l'oublier, le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre met surtout l\u2019accent sur l'aspect consultation, pour connaître les besoins des gens, en ce qui concerne la formation de la main-d'oeuvre.Les cours donnés au nouveau Centre de formation seront structurés pour répondre aux besoins formulés au niveau des à Hull différents CCR ou comités consultatifs régionaux, qui couvrent dans l\u2019Ouest du Québec les secteurs économiques prioritaires suivants: \u2014Agriculture: CCR de neuf membres; \u2014Forêt et dérivés du buis CCR de 14 membres; \u2014Imprimerie: huit membres; \u2014Construction: 20 membres; \u2014Commerce et service sociaux et de santé: 14 membres chacun: \u2014Services personnels: 8 membres, La région administrative de l'Outaouais comprend les comtés de Hull, Pontiac, Gatineau, Papineau et Labelle.Miss Jeune chambre de Pointe-Gatineau Le couronnement de Miss Jeune chambre de Pointe-Ga- tineau aura lieu dimanche soir, au restaurant Le Tabouret, 97, rue Champlain.Ce couronnement met un point final à la semaine de nettoyage, initiative de la Jeune chambre.Miss Jeune chambre 1970 sera choisie parmi quatre candidates actuellement en lice.Trois 2 ans de le vol d'un Un individu au dossier criminel passablement chargé a écopé de trois ans de pénitencier en cour de Hull, jeudi matin, pour avoir commis un vol avec effraction dans les bureaux de la firme de construction J.P.Chénier, 260, rue Mutchmore, à Hull.Wallace Burke, 37 ans, du 362, rue Cooper, à Ottawa.a volé, le 8 juin, un coffre-fort appartenant à la firme Chénier et contenant la somme de $10,800.Deux présumés complices de prison pour coffre-fort Burke dans le vol chez J.P.Chénier comparaîtront devant le juge pour subir leur enquête préliminaire, le 24 juiilet.Il s\u2019agit de Dwight McRae, 25 ans, 490, rue Lisgar, et de René Roy, 33 ans, 458, rue Clarence, tous deux originaires d'Ottawa.Entre-temps, McRae est retourné derrière les barreaux.n'ayant pu fournir le montant fixé pour sun cautionnement, tandis que Roy a été libéré moyennant un cautionnement de $2,500.Une lacune: on a négligé la population adulte Par les cours, les Loisirs veulent faire revivre l'intérêt des jeunes En organisant les activités estivales sur une base de cours offerts à tous les enfants de la ville de Hull, il semble que le service des loisirs de la ville pourra enfin combler une lacune, celle du non-intérêt des enfants envers les terrains de jeux ancien-genre.Avec les cours, il semble qu\u2019on pourra pallier au manque d\u2019esthétique et d\u2019ombre, dont les terrains de jeux traditionnels de la ville de Hull sont privés.Le responsable du département d'éducation physique au CEGEP de Hull, M.Pierre Gagné.a déclaré que l'intérêt manifeste autrefois pour les cours identiques prouve qu\u2019il est possible que l\u2019expérience en vaille le coup et que ce sera probablement une réussite.\u201cSi un enfant est vraiment intéressé.de mentionner M.Gagné, il pourra s\u2019y rendre ou s\u2019y fera conduire\u201d.On sait que le service des loisirs, en lançant cette expérience nouveau genre, lundi, déclarait que les enfants devraient trouver leurs propres moyens de locomotion, a part ceux dont les activités sont prévues à l\u2019école polyvalente.A la base d\u2019une lelle experience, il y a la motivation, de souligner le responsable du de- partement de l'éducation physique du CEGEP.Le second facteur militant en faveur du succès de l\u2019expérience tentée par le service des loisirs, vient du fait que les cours donnés aux enfants le seront par des spécialistes dans ces différentes disciplines.La compétence des personnes en place joue beaucoup pour la motivation du jeune.Un seul cours demeure.selon M.Gagné.assez spécialisé et il sera peut-être difficile d'en obtenir le succès desire.Il s\u2019agit de la gymnastique sportive.Selon lui, cette discipline est tellement spécialisée et demande tellement de qualités sportives naturelles précises, qu'il sera peut-être difficile de réussir.Toutefuis, il croit que la venue des Jeux olympiques, en 1976, à Montréal, pourra donner un élan marquant pour toutes ces disciplines spécialisées.Une lacune Une seule lacune véritable au tableau des différentes disciplines offertes par ie service des loisirs de la ville de Hull.En effet, si les enfants peuvent et pourront se recréer veritable- ment au cours de l'été, les personnes au-dessus d\u2019un certain age, nolamment celles qui ont plus de 35 ans, ont été comple- tement négligées.Même si les anciens terrains de jeux seroni ouverts, il semble à peu près certain que les enfants ne les fréquenteront pas.Certainement pas plus que par les années passées.M.Gagné explique ce manque de po pularité par le manque d\u2019ombre dans ces parcs.\u2018Est-il intéressant pour un enfant d\u2019aller jouer dans un trou de poussière, alors qu\u2019il fait 90 degrés de chaleur\u201d, a-t-il répondu, lorsqu'on lui a demandé d'expliquer pourquoi les enfants ne voulaienc plus fréquenter les lerrains mis à leur disposition.Une étape I semble cependant étbli que l'étape actuelle n\u2019est pas un point d\u2019aboutissement.\u201cIl devra définitivement s'orienter vers le plein air, de souligner M.Gagné, en parlant du service des loisirs.Terrains de jeux ouverts le 29 juin Le Service de la récréation et des parcs de la ville de Gatineau annonce que les terrains de jeu seront ouverts du lundi 29 juin au 21 aofit 1970.Du lundi au vendredi, les terrains seront ouverts de 10 h à 16h.Diverses autres activités sont prévues, notamment les cours de natation au lac Beauchamp, du ciréma, des arts plastiques, des activités spéciales, des sports collectifs.à Gatineau Ces différentes activités auront lieu en des endroits différents et les enfants auront la chance de voyager en autobus, qui circulera à 13 h 15 et 15 h 45 pour les enfants des terrains de jeux suivants seulement: Centre spurtif, Desnovers et Victoria.Quant aux enfauts de 8 4 15 ans et ceux des autres parcs, ils devront se rendre au théâtre Laurentien avec leurs propres moyens, Pa 3 RE 24 \u2014 LE LROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 La grève des policiers de Montréal of 9 3 La Commission de police enquétera sur les événements du 7 octobre 1969 QUEBEC (PCy - L'enguete de lu Cominission de police sur les événements tragiques survenus à Montréal le 7 octobre 1969, à la suite de la grève des policiers de la Métropole, aura lieu tel que prévu.Le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette en est venu à cette conclusion, après avoir étudié le dossier concernant cette affaire.C'est ce qu'il a fait savoir en Chambre, jeudi, alors qu\u2019on étudiait les subsides accordés à son ministère.I) était interogé à ce sujet pur l'ex - ministre de la Justice, M.Rémi Paul.\u201cA la suite de l\u2019examen de ce dossier, à la lumière de ce que j'y ai constaté, j'en suis arrivé à la conclusion que l'enquête de la Commission de police sur ces incidents à Montréal doit avoir lieu\u201d, a affirmé le ministre de la Justice.\u201cIl s'agira d'examiner certains actes commis au cours de cette La quincaillerie fa plus complète de la région KELL-LEDue e QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION © MACHINES-OUTILS © APPAREILS ELECTRIQUES e EQUIPEMENT SPORT © ARTICLES DE CUISINE, ETC.livraison gratuite a Hull et Ottawa Fermé à 1h le samedi 67 Wellington, Hull 777-1641 journée par certaines personnes, présumément des policiers à l\u2019emploi de la ville de Montréal, à l'endroit particulièrement d\u2019un policier de la Sûreté du Québec et à l'égard, plus précisément, d'automobiles appartenant à la SQ', a mentionné M.Choquette.\u201cOn sait que ce jour-là, des véhicules et des policiers de la Sûrcté du Québec avaient été dépêchés à Montréal pour se substituer à la force policière de Montréal, qui avait abandonné ses fonctions et qui était, à ce moment-là, en réunion au centre Paul-Sauvé ,a rappelé le ministre.Capture \u201cDans ces conditions, certains véhicules de la Sûreté du Québec, avec leurs conducteurs et leurs agents, ont été capturés par certaines personnes et ont été immobilisés ou amenés vers le centre Paul-Sauvé.Alors, devant ces actes qui on! été révélés par le dossier, étant donné que 1 tous doivent être traités également devant la loi et que le gouvernement actuel n'accepte pas le principe du traitement inégal, je dois, comme ministre de la Justice, permettre à l'enquête de se poursuivre, a erchainé M.Choquctte.\u201cJe tiens à dire, d\u2019un autre côté, que dans notre esprit, il ne s\u2019agit nullement d\u2019une chasse aux sorcières, Il ne s\u2019agit nullement d'aller chercher des actes raient pu se conumettre ce jour- la.\u2018Malheureusement, devant les preuves qui ont été portées à mon attention, je n'ai pas d'autre choix que de laisser cette enguéte se poursuivre\u2019\u2019, a con- repréhensibles isolés qui au- clu le ministre de la Justice.Les demandes de crédits de la Commission Gendron seront coupées de beaucoup QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec a révélé, jeudi, que d'importantes coupures seront faites dans les demandes de crédits de la Commission Gendron chargée d\u2019en- quéter sur la situation de la langue francaise au Québec.La Commission a dépensé $845,000 l'an dernier et les estimés budgétaires de l\u2019ancien gouvernement prévoyaient des dépenses de $1.5 millions pour cette année.M.Bourassa a dit que le montant des coupures sera rendu Lois public mardi.Le premier ministre a dé- de prendre tous les moyens à sa disposition pour que le fran- cais devienne véritablement la langue de travail au Québec.M.Bourassa a noté, entre autres, que les pouvoirs confiés à l'Office de la langue française très étendus.\u201cCe sont des pouvoirs de commissaires - enquêteurs, des pouvoirs qui vont trés loin\u201d, de dire M.Bourassa.Un endroit de lac St-Pierre BIENVENUE À TOUS = N wer = HOTEL sur LE LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD (30 minutes de Hull en auto) CHAMBRES et REPAS Orchestre \u201cTHE JADES\u201d les fins de semaine POUR RESERVATIONS: 457-2256 claré, par ailleurs, en ce qui a trait à la possibilité de présenter d'autres lois pour favoriser le français comme langue de travail: \u2018dans le domaine culturel, l\u2019usage de la force législative je me demande jusqu'à qu'à quel point l'usage de la force législative est applicable.On a vu pour les étiquettes\u201d, de dire M.Bourassa, en laissant ainsi entendre que la loi n\u2019est pas appliquée de façon rigide.Interrogé à savoir si toutes les entreprises au Québec devraient adopter le français comme langue de travail, M.tout repos sur le de Wakefield D'ASSURANCES DE PERE EN FILS COURIIERS MARC PAQUIN < aaa ASSURANCE GEMERALE e Feu © Accident Compagnie canadienne-françuise Heures de bureau sur semaine: Ouvert ie samedi de 9.0 0 a,m.à 12.00 a.m.84, Tel.771-1049 Bourassa a dit que la Commission Gendron étudie cette question afin de déterminer quels seront les barêmes qui serviront à identifier une entreprise comme étant à majorité française.© Auto © Vie e Maladie pour l\u2019application du bill 83 sont Le premier ministre a réaf- | firmé d'autre part son intention Voyageurs malheureux de retour au Canada.Leur vol de retour annulé, faute de paiement Des touristes, victimes dune mésaventure MONTREAL (PC)\u2014Un groupe de 35 touristes canadiens qui a dû demeurer une semaine à Hong Kong dans un hôtel \u2018\u2018infesté de rats\u201d, est rentré à Montréal, mercredi, au terme d\u2019un périple fertile en mésaventures.Les voyageurs devaient regagner Montréal le ter juin, à bord d\u2019un vol de la United Arab Airlines, mais le voyage a été brusquement annulé par suite d\u2019une mésentente à propos des paiements entre cette compagnie aérienne et l\u2019agence de voyage de Longueuil qui avait organisé ce voyage en Orient et à l'Expo 70.Grâce à la Commission canadienne du commerce à Hong Kong et à leurs parents et amis du Canada, les touristes ont finalement réussi à rentrer au pays.\u201cToul nous paraissait normal, tant dans la publicité que dans les entretiens que nous avons eus avec les représentants de l'agence\u2019\u2019, ont déclaré les membres du groupe, qui avaient quitté Montréal le 22 mai.9 a.m.à 5 p.m.Le péquiste Claude Charron Vendredi: 9 a.m.à 8 p.m.boul.St-Joseph, HULL © Voyages NOUS OFFRONS © Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux QUEBEC (PC)\u2014\"Nous avons et ce n'est qu\u2019au peuple du Qué- | bec que nous donnerons notre fidélité et notre aliégeance.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, jeudi soir.le député du Parti québe * cois dans le comité de St-Jac- | ques, M.Claude Charron, préci- .sant que les sept députés péquistes ne prêteront pas serment à .la Reine sans demander l\u2019avis A ASSOCIATION RECREATIVE ST-RAYMOND qui se des JEUNES GARÇONS à l'équipe grandissante du Droit BINGO VENDREDI SOIR 8 h P.M.GROS LOT $1000 58 numéros désirent joindre Sous-sol de l'église St-Raymond, Hull, Qué.camelots © Entraînement, initiation à la vente et 3 Vadministration NT RE RETIRE, par des surveillants compétents.REMPLIR et POSTER LE COUPON CI-DESSOUS: 22 \"i2T SERVICE DES ABONNEMENTS tf.Le Droit, 375, rue Rideau, : vi .} ir an A i 4 OTTAWA 2, Ont.2 id La} JMBER: t | ! LL RR JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d Sh MON NOM AGE .; par M A p ADRESSE Tél.el VILLE ou VILLAGE .Sign.du pére ' ik \u2014 ! i EI 2.5 J Re IN Es SE nk x B FARES = Nous ne prêterons serment - d'allégeance qu'au peuple LE DROIT recherche |.du Conseil national du Parti, qui se réunira à Québec samedi.Le jeune député, qui a soulevé : l'enthousiasme de plus de 1,000 partisans massés au Palais Montcalm dans la Capitale provinciale, a ajouté toutefois que le Parti québecois maintiendra cette attitude vis-à-vis du serment tant qu\u2019il n'apparaîtra pas nécessaire d'en changer, dans l\u2019intérêt des 630,000 électeurs lui ayant donné son appui aux élections du 29 avril.\u201cCe n'est pas à cause d'un nationalisme verbeux attaché au symbole et qui se fout de la réalité\u201d que nous refusions de prêter le serment, a expliqué M.Charron.\u2018Ce n\u2019est pas la Reine d'Angleterre que nous ne voulons pas, c\u2019est le peuple du Québec que l\u2019on veut, et nous voulons le respecter.\u201d M.Charron a conclu en précisant que ce respect du peuple est à la base de l'option du PQ et c\u2019est pour lui que le groupement politique veut faire l\u2019indépendance du Québec.| | Demers envoyé à son proces MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Après deux jours de témoignages, Pierre Demers, âgé de 27 ans, a été envoyé à son procès, jeudi, sous 13 accusations de vol à main armée, 13 accusations de conspiration et une accusation de port de cagoule.Tribulations \u201cNous avons eu confiance aux directeurs de l'agence et chacun de nous avait versé $1,500 pour le voyage .D'ailleurs, tout s\u2019est plus ou moins bien passé jusqu\u2019à lundi, 31 mai, quand nous nous sommes présentés à l'aéroport de Hong Kong pour prendre l\u2019avion à destination du Caire\u2019, ont-ils expliqué.Rendu à l\u2019aéroport, le groupe a appris que la United Arab Airlines, qui avait assuré leur transport de Paris à Hong Kong, avait annulé le reste du voyage en attendant d\u2019être payée.La femme du directeur de 2 l'agence, qui faisait partie du groupe, n\u2019a pas pu rejoindre son mari, que l\u2019on disait parti au Congo pour affaires.En fin de compte, les touristes se sont trouvés des chambres à Hong Kong à $10 par soir, où les rats, les moustiques et la vermine leur tenaient compa- nie.Ils ont reçu mardi seulement l\u2019argent nécessaire pour payer leur retour à Montréal.\u201cJe préfère ne pas en parler, a confié un voyageur désenchanté.Je suis trop fatigué.Je revenais avec de beaux souvenirs.Les rats ont tout rongé.\u201d \u201cJe ne réussisais pas a fermer l'oeil, a soupiré une autre.Je m\u2019imaginais que les rats de prés d'un pied de long que j'avais entrevus le jour, rongeaient près de moi.\u201d PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL TEST DE GROSSESSE 771-7477 Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d Livraison rapide BUREAUX À LOUER 800 PI.CA.238, boul.St-Joseph .MERCI e A MES ELECTEURS e À MES ORGANISATEURS e À TOUTE LA POPULATION DU QUARTIER No 1 J'apprécie hautement la confiance que vous m'avez témoignée.Jacques CHARETTE Commission scolaire Champlain VOYAGE A TERRE DES HOMMES Tours\u201d $5-95 devour Départ: 9h 30 am.238, boul.St-Joseph \u2014 HULL TOURS FERN NADON 771-6641 BINGO TOUS LES DIMANCHES SOIR - 8 H CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2880 LA COMMISSION SCOLAIRE LA PECHE (CATHOLIQUE) BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER R.R.No 1, Wakefield, Qué., (Comté Gatineau) APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MENAGER La commission scolaire La Pê- che recevra jusqu'à 4 heures de l'après-midi le 22 juin 1970, au bureau de la commission scolaire, des offres sous enveloppes scellées pour l'entretien ménager de ses trois écoles.Chaque soumissionnaire remet tra son offre sur le \u201cbordereau de soumission\u2019 préparé à cette fin par la commission scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque visé de garantie équivalant à au moins 5% du montant total de son offre.Les soumissionnaires pourront se procurer plans et devis au bureau du secrétaire.Les écoles pourront être visitées par les soumissionnaires samedi le 13 juin de 10 heures à 4 heures, en se faisant accompagner du commissaire J.- P.Racine.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres eu public qui aura lieu à 8 heures du soir le 22 juin 1970, à l'hôtei de ville de Masham.La commission scolaire ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.Fait à Ste-Cécile-de-Masham le 9 juin 1970.(Mme) E.Matte, sec.-atj.| SOUBASSEMENT | DE L'EGLISE | STE-MARIA-GORETTI | GATINEAU PETIT LOT $250 Ligne du haut: 11 numéros GROS LOT $1500 53 numéros CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL | CITE DE HULL AVIS CONCERNANT LA CONSOMMATION DE L'EAU Afin de maintenir une pression adéquate d\u2019eau, sur le territoire élevé de la cité, il est devenu nécessafre d'appliquer les dispositions du règlement numéro 876.Ce règlement décrèté ce qui suit : \u201cDans tout le territoire situé à l\u2019Ouest du ruisseau de la Brasserie, l\u2019arrosage des jardins, gazons, pelouses, arbres, arbustes, cours, trottoirs ou tous autres eendroits ou objets semblables est prohibé durant les mois de mai, juin, juillet et août de chaque année.\u201d Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, îl est permis d\u2019arvoser dans les zones suivantes, aux jours ci-après indiqués, savoir : Zone \u201cA\u201d Cette zone comprend tout le territoire situé au sud de la rue Amherst, y compris la rue Amherst et à l\u2019ouest du ruisseau de la Brasserie.(Le quartier Tétreau fait partie de cette zone).L\u2019arrosage est permis dans cette zone les mardi et vendredi de chaque semaine.Cette zone comprend tout le territoire situé au nord de la rue Amherst et au sud de la rue St-Raymond et à l\u2019Ouest du ruisseau de la Brasserie, L\u2019arrosage est permis dans cette zone les mercredi et samedi de chaque semaine.Cette zone comprend tout le territoire situé au nord de la rue St-Raymond, y compris la rue St-Raymond.L\u2019arrosage est permis dans cette zone les jeudi et dimanche de chaque semaine.Cette règlementation ne s'applique pas au territoire situé à l\u2019est du ruisseau de la Brasserie ainsi qu\u2019au projet Laurier._ Toute infraction est passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas $50.00 et lesf rais, ou à défaut du paiement de cette amende, d\u2019un emprisonnement n\u2019excédant pas un mois.Les dispositions ci-dessus mentionnées s'appliqueront jusqu\u2019à ce que des instructions contraires aux présentes soient émises.DONNE A HULL, ce 10 juin 1970.Robert LeSage, om.a.Greffier Zone \u201cB\u201d Zone \u201cC\u201d Tél.771-6641 ; Vous AIMEREZ Dubonnet Blonde Cet aperitif se sert nature froid ou en cocktails IMPORTÉ DE FRANCE à #% «à» 00 = (AR Coupures de | $902,000 a la Justice QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre | de la Justice, M.Jérôme Cho- : auette, a révélé jeudi, alors que | l'Assemblée nationale siégeait | en comité des subsides, qu'il.avait réalisé des coupures de | l\u2019ordre de $902,000 dans le bud- | get de son ministère, Par ailleurs, le député d'Outremont a dit qu'il fallait prévoir des aug- ; mentations normales de salaires de l'ordre de $1,235,000.Ces augmentations, a souligné M.Choquette, résultent de l\u2019application de la convention collective entre le gouvernement et la Sûreté du Québec.Selon les prévisions budgétaires déposées par l\u2019ex-gouverne- ment de l'Union nationale, le budget du ministère de la Justice pour l'année 1970-71 était de l'ordre ae $92,219,200.La première coupure a été réalisée dans les frais d'enquêtes criminelles pour un montant de $50,000, a mentionné le ministre de la Justice, Au poste des affaires civiles, M.Choquette a révélé qu\u2019on avait effectué une coupure de $67,000.- JOINDRE L'UTILE A L\u2019AGREABLE \u2014 Le commissaire de police C.O.Bick, de Toronto, passe en dress (Téléphoto PC) revue un détachement de nouveaux agents de la force constabulaire de la Ville-Reine.On remarquera que M.Je commissaire porte Une attention particulière aux jambes d'une recrue féminine.question de se rincer l'oeil tout en faisant son boulot! Les bureaux d'émission de plaques d'immatriculation aux amis politiques \u201cPas du patronage, mais de la reconnaissance\u201d Monsieur Gilles Roche- leau, échevin du quartier Vanier invite tous ses citoyens à participer à une journée d\u2019information le 14 juin 1970 au Cegep de Hul} qui débutera à 9:50 a.m.pour se terminer à 4:00 p.m.Le but de cette journée est de renseigner les contribuables sur l\u2019administration municipale.Une messe sera cCélé- brée à midi et sera suivie d\u2019un déjeuner offert par la Cité de Hull.Par CLAUDE ST-LAURENT QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Georges Tremblay, (L \u2014 Bourassa), a admis à l\u2019Assemblée nationale jeudi avoir attribué des bureaux d'émission de plaques d\u2019immatriculation à des amis politiques, qui remplaceront les anciens concessionnaires.\u2018Vous allez peut-être dire que c\u2019est du patronage, mais moi je dis que ce n\u2019est pas du patronage mais de la reconnaissance\u2019 a affirmé M.Tremblay, qui répondait a une question du chef créditiste, M.Camil Samson.Le ministre a ajouté qu\u2019il faut peut-être changer certaines traditions au Québec, \u2018\u2018mais disons que celle-là je n'ai pas l'intention de la changer et j'ai l\u2019intention de poursuivre ce que mes prédécesseurs ont fait,\u201d a-t-j} dit.M.Samson a commenté pour sa part: \u2018Je n'aurais jamais osé dire que c'est du patronage, mais je suis fier qu\u2019il l'ait dit lui-même.\u201d Le ministre a d\u2019autre part déclaré que ce ne seront ri les amis de M.Samson ou du député unioniste de Nicolet, M.Clément Vincent qui auront les concessions, II existe au Québec environ 110 bureaux d\u2019émission de plaques où les agents sont payés à la commission, au tarif de $0.50 par plaque jusqu'à concurrence de $4,500 e! $0.25 par plaque lorsque le chiffre de ventes dépasse $4,500.Interrogé par l\u2019ancien ministre du Tourisme, M.Gabriel Lou- bier, (UN \u2014 Bellechasse), concernant son opinion sur cette question, le premier ministre, M.Robert Bourassa a répondu: \u201cCe qu'a dit le ministre des Transports c'est tout simplement que selon son jugement il a choisi un certain nombre de personnes compétentes pour remplir les fonctions.\u201d A une question supplémentaire de M.Samson, M.Bourassa a nee HULL a Wo INSCRIPTION ACTIVITES © Arts plastiques : Description: Projets individuels ture, etc.Projets collectifs.= ey CULTURELLES de bricolage: marionnette, sculp- Source de détente.Fa- LE SERVICE DES LOISIRS DE LA CITE DE HULL APPEL !! DEMAIN MATIN DES 10 H, ARENA DE HULL ACTIVITES SPORTIVES © Athlétisme : Description: à 16 ans.Ensemble des disciplines sportives inspirées par les exercices naturels à l'homme: course, sauts et lancers.Sport individuel qui vise à développer la force, l'endurance, la souplesse et la vitesse.Pour garçons et filles de 6 ans dit: \u2018Je ne vois pas en quoi il y a contradiction entre l'intérêt collectif et le fait de nommer des gens compétents pour ces fonctions.\u201d Questions Par ailleurs, le premier ministre a été littéralement assailli de questions par les journalistes lors d'une conférence de presse qu'il a donnée à la suite de la première séance de l'Assemblée.Il a affirmé, à propos de l'attitude du ministre des Transports: \u2018\u2019Ce qui arrive dans ce cas, ça ne coûte pas un sou de plus à la province et dans certains cas c\u2019est pour améliorer la situation, car certains bureaux étaient pratiquement inaccessibles.\u201d M.Robert Bourassa s\u2019est demandé, d'autre part, s'il ne serait pas souhaitable que de telles nominations soient faites de façon permanente.\u2018Il reste encore certains types de postes qui peuvent être changés lors d'un changement de gouvernement, mais il y a eu un progrès certain de 1960 à 1966 avec la loi de la Fonction pu- | blique,\u201d a dit le premier minis- re.M.Bourassa a affirmé, par ailleurs: \u2018Là où la loi de la Fonction publique ne s'applique | pas, j'imagine que pas un gou- i vernement unioniste, créditiste \u2018ou péquiste ferait des efforts pour choisir des ennemis.\u201d | Le premier ministre a égale- | ment noté que cette question est \u201crelativement mineure dans | l'administration gouvernementale.\u201d | \u201cC'est comme les présidents | d'élections qui ont été rempla- | cés dans la plupart des 108 com- és\u201d a dit M.Bourassa.\u201cCe que je dis c'est que la I | loi de la Fonction publique devra | peut-être s'étendre à ces cas-là\u201d i a conclu le premier ministre.| Quand au sort réservé : 143 secrétaires particuliers de l\u2019an- | cien gouvernement, M, Bourassa a dit qu'il ne leur avail pas promis la sécurité de traitemeni mais la sécurité d'emploi, soit le respect de la loi de la Fonction publique.LE DROIT, CYTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 \u2014 25 N Achetez un i | 3 .Wo 4 .c 8 \u201c5 Bam tee ALB lw Lo \u201c13 ASS 74 vorise et développe la créativité.Exposition des travaux Endroit: Ecole polyvalente de Huil (système de transport par réalisés par les élèves à la fin de chaque session.Pour autobus gratuit mis à la disposition des participants), boul.À: , garçons et fillet de 6 ans et plus.de la Cité des Jeunes.i 0 d { Endroit: Parc-école St-Raymond, 30, rue St-Raymond.© Auto-défense (Jiu-Jitsu) : f Ind eur ° D .Description: Cours pour débutants.Comprend: principaux coups ' 2 essin : de karaté, principales projections de judo, défense de base.3 C | Examen de ceinture jaune après 12 heures Je cours.Di- oor ami .Description: Expression libre.Formes.Couleurs.Paysages.plôme de la Fédération Canadienne de Jiu-Jitsu, Pour gar- {| \u2018, _ ; Nat mortes Mosaïque.Monde spatial.Monde onéri- çons et filles de 16 ans et plus.| QUEBEC (PC) Le premier atures : 4 ARE die Endroit: Ecole Reboul, 125, boul.Sacré-Coeur.ministre du Québec, M.Robert que, Mouvement.Sentiments 8 Pa \u2018on.® Ski nautique : Bourassa, a déclaré avec une 2 groupes: @ garçons eo hes ey 15 ons Description: Initiation et spécialisation dans l'une ou l'autre pointe d'humour, en Chambre, ® garcons et tiles de a des trois disciplines: figure, slalom et saut.Emphase sur jeudi, qu'il allait procurer une Endroit: Parc-école St-Raymond, 30, rue St-Raymond, la sécurité nautique.Remise d'une attestation ä la fin machine IBM au chef du Ral- de la session.Cours du lundi au vendredi de 10h à 12h ; Le Camil © Exploration de la nature : et 14h à 16h.Deux sessions de 10 cours: juillet et août, liement créditiste, M.Cami xp * Tout l'équipement est fourni.Pour toutes personnes de 6 Samson, afin qu\u2019il puisse comp- Description: Etude du milieu, Excursions.Recherches.Expé- ENDÉOITÉ Plus.eamy ter les nouveaux emplois créés par son gouvernement, M.Bourassa a lancé cette boutade à la suite d\u2019une question du député créditiste, M.Antoine Drolet (Portneuf), qui deman- Documentation variée.Développe l'acuité senso- Inscription: Au Service des Loisirs, 17, rue Laurier, Hull.Date limite: 13 juin pour le mois de juillet, 15 juillet pour le mois d'août.Coût: $10.00 par personne.© Tir à l'arc : riences.1 C rielle, la capacité d'attention, et le sens d\u2019observation.Plein air.Pour garçons et filles de 8 ans et plus.Endroit: Ecole Mont-Bleu, 45, rue Boucher.Description: Historique du tir à l'arc.Description de l\u2019équipe- ; ; fos \u201c1 SEY 8 9 Expression corporelle .ment.Sécurité.Technique du tir.Technique de la vise.pied eat Taira a sar H fe 2 H.5 bot sg ; Différentes sortes de tir à l'arc.rentissage et compé- - y is g Description: Cours basé sur l'interprétation individuelle, Mime.tition.| pp g p ser sa promesse de créer 100,000 Hi f Mouvements rythmiques.Mouvements par rapport à un Endroit: Parc-école Jean-de-Brébeuf, 25, rue Boudrias, nouveaux emplois d'ici 1971.A S ar objet donné.Mouvements de liberté.Pour filles de 6 à 16 2 groupes: ° garcons \u20ac filles de 3; a2 ot plus, et adultes I 1e premier ministre pourrai [A I i ans.il dire cette Chambre ce qu\u2019i ee SAN > ke Endroit: Ecole du Lac-des-Fées, 4, rue Chapleau, © Gymnastique sportive : ; ; ; , T= 9 x ol \u2018 Description: Barres parallèles.Anneaux.Barre fixe.Cheval entend faire relativement a une ; A sautoir.Cheval arçon.Exercices au sol.Trampotine, pou- Fi Promesse, faite par le gouver- CATA bi tres d'équilibre.Barres asymétriques.Remise d'une attes- À nement fédéral en mai 1966, à tation à la fni de la session.Possibilité de compétition.El l'effet qu'une importante raffi- raie\" Aves personnes de dus at plus (merie_s'installerait à Neuville, © Karaté : ' \u2019 | comté de Portneuf\u201d\u2019, a ajouté le Description: Combat avec les armes naturelles du corps humain: député Drolet.poing, tranchant de la main, pieds.etc.c'est un art, et Le député veut dire, une pro- un sport à la fois.Pour garcons et filles de 6 ans et plus.À: messe du gouvernement de l\u2019U- Endroit: Ecole St-Rédempteur, 39, rue Florent.; nion nationale?\u201d, a demandé M.: Bourassa.® Escrime : Description: Maniement du fleuret.Vise à développer les capa- À, M.Drolet a alors répliqué que cités physiques, les réflexes, et la coordination musculaire #j 54; a par l\u2019apprentissage de mouvements précis.A la fin du ; c'était une promesse des libé cours, les élèves pourront déjà participer à des combats raux.au fleuret.Pour garcons et filles de 7 ans et plus.Après avoir été rappelé à l'or- Pour garçons et filles de 9 ans et plus.oN: Ecole Mont-Bleu, 45, rue Boucher.' dre par le président de la Cham- Endroit: Ecole N.-D.de Grâce, 22, rue Kent.e Natation : ; bre, M.Bourassa a ajouté au IPTION $1.00 PAR FAMILLE POUR TOUTES LES ACTIVITES SAUF LA NATATION ET LE SKI NAUTIQUE | sujet des 100,000 nouveaux em- wa INSTRUCTEURS SPECIALISTES POUR CHACUNE DES ACTIVITES plois: , \u201cNous avons eu l\u2019établisse- Jean A.CADIEUX, directeur @ Initiation à la musique : Description: Utilisation d'instruments à percussion.Eléments de solfège.Initiation au rythme.Participation active de chacun.Méthode Orft.Vise à développer le rythme et la créativité musicale de l'enfant.Pour garçons et filles de 4 à 13 ans.Endroit: Ecole St-Jean-Bosco, 71, rue St-Jean-Bosco.Pas plus cher \u2026ettellement mieux! Ce n'est pas plus cher, loin de 1a.Le chauffe-eau électrique Cascade 60 est fait pour répondre économiquement à vos besoins, et en fait de sécurité, de service, de durée et d'entretien.c'est tellement mieux.Consultez votre fournisseur local ou ® Jeux dramatiques : Description: Vise à un premier contact avec le théâtre.Exercices de concentration, d'improvisation, jeux physiques impliquant chaque participant en entier.ment important de l'entreprise IBM, Vous savez jusqu'à quel UNE COMMANDITE DE / point cette entreprise est impor- | l\u2019Amicale Cauvin de Huil Inc.522258 chef du Crédit social le soir des \u2018 ORGANISME SOCIAL VISANT COMME TOUT PREMIER BUT L'EDUCATION élections.avait dit qu\u2019il compte- :rait Un à ur les nouveaux em- : plois qui seraient créés au Québec.Je vais lui fournir une ma- .le service des Ventes.chine IBM pour les compter, car \u201cil va en avoir besoin dans se Hydro-Québec | | 1 UE a BEN ; Po = 25 11 NN SAREE HT \u2014.° » > GP ag = \" ee Ry PORCIRE AP PES PE a bo IRR AA ne AE VEER Le D iY i >.an ; de À ; ¥ of 9% y \u20ac ; LA 3 v * Le yd J 6 Se - y 3 » ee F ° js hing 4 eus [26 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 peu heureux aux vôtés de (Téléphoto PC) Gilbert Perreault, MONTREAL (De notre envoyés \u2014 Les assises annuelles de la Ligue nationale de hockey ont pris fin, jetidi après-midi, alors que les équipes ont participé au repêchage des joueurs de calibre junior.Comme il fallait s'y attendre, il l'y eu aucune surprises lors des premières rondes puisque de grandes vedettes comme Gilbert Per- reault, Dale Tallon et Ron Leach ont pris respectivement la roule des equipes Buffalo, Vancouver et Boston.Mais, encore une fois lors de ce repêchage aunuel, l'on a cois- taté que la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario doit strement être considérée comme l\u2019un des plits formidables circuits juniors au Days puisque 64 gradués de cetté Ligue nnt été repéchés par les magnats de la Ligue nationale.Quatorze des 18 premiers choix ont été des joueurs de cet excellent circuit.Par ailleurs, seulement onze joueurs de la Ligue junior \u2018A du Québec sont passés à des équipes de la Ligue nationale.Et de ce groupe ds joueurs de l'OHA.qui onl eté repéchés, quatre sont des 67's d'Ottawa.Ces joueurs nnt complelé d'excellentes saisons sous la conduite de l'instructeur Bill Long Îls sont dos plus conflants de Alan Fagleson, à gauche, a de précieux conseils pour Dale Bill Cement, des 67's d'Ottawa deuxième choix du Philadelphie pouvoir demeurer dans le hockey professionnel afin d'y poursuivre leur carrière.Le premier du groupe à être repêché a été le brillant centre défensif Bill Clément.Fn effet, Clément est passé aux Flyers de Philadelphie, alors qu'il a élé le deuxième choix de cette équipe.Clément, dui est surtout reconnu pour ses prouesses défensives avec les 87's, a tout de même réussi à marquer 19 buts el fournir 36 assistances, l'année dernière.L'instructeur Bill Long a affirmé que Clément n'a pas toujours eu une tache facile avec les 67's puisque son travail consistait à surveiller de très près les meilleurs compteurs des équipes adverses.\u2018Un traväil qu'il 4 toujours remarquablement bien accompli,\u201c de dire Long, \u2018et je crois qu'il s'adaplera au jeu défensif du Philadelphie.Keith Allen, l'instructeur des Flyers, s'est longuement entretenu avec Clement par la suite ot il a déclaré que les Flyers qui mettent l'accent sur la défensive avaient depuis quelque temps inscrlt le nom de Clément sur leur liste de repé- chage.Peux aux Seals Par ailleurs, ls joueur de centre Peter laframboise.a êga 771-1131 De l'action ?Bien sûr! Dim.2h p.m.CONNAUG La loi intérdit aux enfants de moins de 16 ans d'assister auy programmes du soir.CHEMIN AYLMER, LUCERNF, QUE.lement été l'un des premiers choix alors qu'il est passé aux Seals d'Oakland.11 a été le troisième choix de repèciaze de cette équipe, tout juste en arrière Chris Ottlies, anciennement des Jets de Win- hipeg.Frank Sclke, fils.en expliquant le choix de Laframboise a déclaré, \u2018\u2019nous avons hesoin d'excellents compteurs ct non de défenseurs, c'est pourquoi fotre choix s'est arrêté sur Peter.\u201cEt il a sans doute parfaitement raison, lan considère que l'année dernière, Laframboise a été le meilleur compteur de l'équipe avec un total de 72 points en 54 porties, dont 26 buts ct 46 axsistances, si Ft Laframbaise ne sera pas sell au camp d'entraîn-ment des Seuls à Oshawa au mnis BILL % BN PFTE LAFRAMBOISE Tallon, (Teléphoto de opt mbes ppictic-in En effet.; le défrns | A 30 \u2014 Les C de C d'Ottawa l'emportent HKêène Bélanger a bien espacé deux coups sûrs au monticule en plus de fuire compter un point au bâton peur conduire le Conseil 485 d'Ottawa a une victoire de 2 à D sur le Conseil 5371 de Vanier jeudi soir dans Une partie régulière de la Ligue les Chevaliers de Colomb disputée au pare Plouffe, à Oltawa.Rolly Desloger s\u2019est aussi distingué au bâton en produisant le seul point de son équipe.Le lanceur Alex Lebeau a subi la défaite mêtne s'il n\u2019a accordé que deus.coups surs.Les activités de la Ligue re- prennent jeudi soir a 18 h 30 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 St-Jean-Bosco seul au premier rang Apres quelques semiaines d'ac- | tivités duns la Ligue de baseball bantam du service des loisirs de Hull, le St-Jean-Bosco uccupe le premier rang avec un total | L'inscription p = og 4\" 0 § CY v y +, vary : ) 4 a £4 ] § ® ; \u2018 2 2 d fi a ut se : af ES RE i] a a) PR rR ñ ; Pi Varie pois inc D .7\" A i at .pinetiques, athletisme.auto-de- Inscriptions pen rar Importante Deux patrouilleurs de e a nature, gymnastique samedi à l'aréna aux aclivités de huit points.Ce club a un | \u20acstivales du service des loisirs record de trois victoires, aucune défaite et deux matches nuls en six parties.St-Jean-Bosco a une mince avance d'un point sur le Sacré-Coeur, qui a un record de 3-1-1 pendant que le Notre-Dame-de-Grace vient au troisième rang avec six points.Cette ligue comprendra maintenant huit équipes, puisque le Note-Dame-de-Lorette vient de joindre les cadres de cette organisation.Les parties régulières de cette ligue bantam sont pré- w parc des Cheyaliers de Co- | sentées au parc St-Jean-Boscu lovib de Vanier alors que le Conseil d'Aylner se mesurera au Conseil 5571 de Vanier.l\u2019équipe Fern remporfe un gain facile CLARENCE CREEK (DNC) - Lors d\u2019une partie de la Ligue de fastball de Clarence Creek présentée récemment, les équipes de l'Hôtel Cyr otf de! I'Epicerie Pilon ont fait match nul, 4-4.Claude Quinn et Richard Pot- vin ont lancé pour l'équipe Cyr pendant que Robert Guindon.qui n\u2019est âgé que de 14 uns.lança tout le match pour l'équipe Mlon.sLors d'un autre match regu- lier, l'équipe Ferns Gulf Spation.champion de l'année lernière, a remporté sa quatrième victoire d'affilée en blanchissant te Lalleur Snow Jet au compte de 13-0.André Pilon à êté le lanceur gagnant pendanl de Hull awry lieu samedi.le 13 juin, à l\u2019aréna de Hull.a compter de 10 h.Quatorze activités différentes | Pourront être pratiquées: arts sportive, initiation a la musique, Jeux dramatiques, karaté.natation, ski nautique et tir à l'arc.Sauf la uatation et le ski nautique.le coût d'inscription est de $1 par famille.Cela donne droit de participer a toutes les activites.Pour pratiquer le ski nautique, ; il en coûtera $10 par personne tandis que pou: la natation, il en coûtera $3 pour les enfants, ! $4 pour les étudiants et $5 pour les adultes., ainsi qu\u2019au parc Moussette.Voiri le classement actuel.Classement T ts | St-Jean-Bosco Sacré-Coeur N.-D.-Grâce Guadeloupe St-Rédempteur Ste-Bernadette St-Raymond O=NWA WWE BRNWNN~ET OO =e E 8 7 6 5 4 3 1 LUN Or 7 CT UN GS Sport en bref \u2018De la PC) \u2014 Les cham- | pionnals mondieux de patinage \"artistique 1972 seront présentés .à Calgary en mars, après les i Jeux olympiques du Japon.assemblée de tennis HAMMOND (DNC) La l'édération de tennis Glengarry- .Prescott se prépare à une nouvelle saison à cette effet, une invitation spéciale est lancée à toutes les équipes, qui désireraient se joindre à ce groupe.En préparation de la prochaine saison, il y aura une impor tante assemblée, le mardi 16 juin courant à compter de 20 h précises.Cette réunion aura lieu à l'hôtel Maisonneuve, de Rockland.Les équipes, qui sont déjà ski d'Ottawa honorés NIAGARA FALLS - Deux jeunes patrouilleurs de ski d'Ottawa ont mérité le prix national | de secourisme aux assises annuelles de la Patrouille de ski canadienne à Niagara Falls en ; Fn de semaine dernière.i Gerry Reynolds, un ancien président de la zone Gatineau, et Lorne Ardley ont été honorés \u2018en méritant le prix Issie | Wachman pour les soins qu'ils ont prodigues à un automobiliste grièvement blessé en août 1969, | sur le chemin de la Gatineau.* L'automobiliste avait eu un bras partiellement sectionné dans un accident et leur rapide intervention et l'application des premiers soins a permis, selon les médecins, de sauver la vie de cet homme.Plusieurs autres prix nationaux ont été décernés aux patrouilleurs de la zone Ga- tineau.Gerry Côté, qui remplace Gerry Reynolds à la présidence de la zone Gatineau cette année, Brian Frances et Andry Lavery ont mérité le prix CSP, la plus haute distinction accordée à un membre de l'organisation.Frances el Lavery sont tous deux membres du bureau de direction national de la Patrouille de ski canadienne.Enfin, des prix d'appréciation pour services rendus au-delà de l'appel du devoir ont été remis à Nicole Légaré.Lois Moody et Bob Mellor.La publication de la zone Gatineau, \u2018The Pegboard\u2019, dont la rédactrice est Lois Moody, a été jugée la meilleure au pays.La Patrouille de ski canadienne compte 3.000 membres d\u2019un océan à l\u2019autre.membres de cette Fédération .| sont Orléans, Casselman, Rockland, Bourget et Hammond.| (La consultation de I'horostope est de ne pas considérer comme des Le samedi : »& (LE BELIER) | 21 mars av 19 avril | Lu façon dont tirer parti de certaines ficultés vous mettra en valeur dans votre milieu.Votre pro- granune est excellent, mais dif- tidèle a réaliser Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai vous saurez Vous pouvez etre aux prises avec plusieurs petits problèmes qui trouveront leur solution au - cours de la journée.Vous avez momentanément l'avantage sur plusieurs personnes.Æ& (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin que Denis Bernard, qui a été remplacé par Rémi id quatrième manche à subi la défaite.André et Roger Pilon ont cogné un circuit chacun pour les gagnants.Ouverture de là balle molle mineure L'Association de balle-molle mineure de Vanier informe tous les parents que les joutes régulières de la saison cébuteront le lundi 15 juin et se termineront \u2018 le 13 août.Toutes les parties seront disputées dans les pares suivants: André-Laurendeau, Robert E.Wilson, Dominion Bridge, el CCN.Des calendriers sont à la disposition des personnes qui en désirent dans les parcs mentionnés.Enfin.lance un appel aux volontaires qui veulent bien consacrer quelques heures par semaine à la cause des loisirs.On communiquer avec M.Neville à 746-6892.«Une assemblée générale bureau de direction pour les arbitres et les capitaines d'\u2019équipes aura lieu à l'aréna de Vanier dimanche soir le 14 juin.A-PAL-O Austin NOUS VOICI Woife à vos gcC- du Il est ! eupations possbile que vous laisseroul {temps libre si vous savez vous Une personne\u2019 i éloignée vous donne de ses nou- | :y prendre.velles.wee (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet \u2018Quelle que soit volre situation, vos activités vous procurent des ! ; satisfactions.Vous êles parti- , culiérement fluences bienfaisantes.dif- favorisé d'in- un passe-temps inoffensif à condition certitudes les indications de ce jeu) 13 juin 1970 5s (LA BALANCE) Le dimanche ad (LE BELIER) 21 mars av 19 avril 23 septembre av 21 octobre {Les perspectives générales ne | sont pas mauvaises, mais assez le do- instables, surtout dans maine du coeur.Un contretemps \u201c assez fâcheux peut survenir.a= (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Pour votre signe.ies probabilités sout ce qu'il y a de plus normal.Toul se passe tel que prévu, et il n'y a rien de sensationnel à l'horizon.@° (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Ou vous accorde le dernier mot dans une affaire \u2018semblait embrouillée.La vérité est un peu lente à percer, N\u2019étalez pas votre jeu trop vite.Æ (Le CAPRICORNE) ! 22 décembre au 20 janvier | qui | L'influence de la journée est ; particulièrement propice si vous .\"devez entreprendre des démarches ou écrire des lettres: les résultats seront satisfaisants.{ &» (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février | complication.l\u2019organisation : pourra du \u2019 iF sjenvenue à la > ale ant sont +& (LE LION) ; 22 juillet au 21 août Une aventure a d'agréables tépercussions.Dans le domaine - :des affaires, il surgit une; Les explications .ne sont pas suffisantes.4: (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre de mis à point Des projets doivent être un pas encore toul a fait.>> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Une bien tentionnée de personne Une découverte vous cause un : lèger désappointement.Une, re: vous urriez l'aider.personne cherche à vous ren- ; \u2018ÉMGTÉ: Vous pourriez \u2018a { contrer.Vous réalisez que des \u2018 Vous devriez porter plus d'\u2019 at l amis ont souvent leur utilité., tention a ce gu\u2019elle dit.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes né sous une bonne plaisez, on votis estime, on Vous l étoile.et les difficultés de la considère.Vous aimez sans pas- vie semblent s'aplanir devant sion.et on vous apprécie pour vous.Au travail, vous réussirez votre constance et votre appui.S.V.P.! Tout est automatique ! Siin- plement pousser QOO et le carburant de la capsule s\u2019écoulera gratuitement.\u201c BONTE! QUE FAIS-TU DONC LOUIS?Pr-pres-presque mat- que.Ca-a-a v-v-va! MAINTENANT! | | distractions peu d'avance.Une situation que : vous avez cru stabilisée, ne l'est .1 in- votre entourage a de la misère à se faire en- | tout ce que vous entreprendrez.! Dans le monde où vous vous | Il Le cours des événements vous semble devenir hors de contrôle.Vous devrez faire l\u2019emploi d\u2019une bonne douse de philosophie.Une nure.Per (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai Prenez le temps d'étudier le ; puur et le contre avant de vous : lancer dans l'aventure.Vous avez besoin de bien des explications.Suivez l'exemple qu'on vous donne.Æ# (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Une personne s\u2019adresse a vous | et vous ne semblez pas com- : prendre ses intentions.Un petit effort vous sera nécessaire.Prenez pour sincère l'affection qu\u2019on | vous témoigne.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous faites preuve de décision.mais ne profitez pas suf- ; fisamment d'une occasion qui se présente aujourd'hui: vous pouvez imposer votre volonté | aux autres.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août \u2018qui vous ennuient et que vous | vous trouviez en face de situa- ' tions embarrasantes.! £2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ne regardez pus en arrière: les regrets sont inutiles.Vous : avez tout en main pour organiser une affaire qui pourra vous ap- \u201c porter des gains additionnels.Z's (LA BALANCE) : 23 septembre au 21 octobre vous [laut consacrer du temps a la rétlexion avant de\u2019 \"vous mettre à l'oeuvre: autrement.vous risquez de faire taus- se route.C'est magne fique ! C'est magique ! Très intelli- Nous avons fait le piein maintenant \u2014 Partons ! / Mon secrétaire veut me quitter à tout instant.le ne crois pas Mais, ; partira.qu'il Il veut laisser son emploi.It ne peut pas, parce que je suis sur son pied.SLONDINETTE \u2014 | 5 VIRE Lucien, var merais t'emprunter dix dollars.! 1 ' ; i Qu'est-ce que te plan \u201cs des JS?ng des 3 J\u201d \u2014 Hh \u201cSemaine des I, 3 jeudis\u201d! \u2018ote vu 04 A gr wie ee | DR ces true a0s00 ne À affaire prend une nouvelle tour- \u2018 14 juin 1970 HE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Criez pour, criez contre, (\u2018> Mais criez.\u2026 = 7 ça réchauffe.CS HOUSTON: vendredi, samedi à 8h.05 et dimanche à 2h.15.Billets: Parc Jarry, Edifice Dominion Square, Place Ville Marie, Simpson, magasins Miracle Mart et tous les centres T.R.S.© Cub de Ursonaët Montrést Lise - 1870 7 Aujourd'hui, il se pourrail que \u2018 | vous ayez affaire a des gens | i Une personne entre dans votre : | existence.Vos projets sont com- / Renseignements: 875-2300.expos mentés favorablement.Au- : » .| jourd\u2019hui, vous pourriez faire beaucoup plus de choses qu'à \u2018l'ordinaire.\u201c hy #5 (Le SAGITTAIRE) LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT \u201822 novembre au 21 décembre 8 LETTRES CACHEES Tracez-vuus un progrannne et } suivez-le: une distraction agréa- 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 | 13 14 415 \u2018ble s\u2019annonce pour la fin de ] la journée.Vous réussirez si A! S| SI I} SI Ef S{AJIINjEIRIFIS I vous concentrez sur une idée : majeure.2} c{o|T|a|s|T;r/a/I|w[E|r|oin lo ; Æ (Le CAPRICORNE) 3 22 décembre au 20 janvier CUI AJ T{RIOJCIEIN]O|{EIUIDIS IE Vous devrez accepter une si- > tuation désagréable avec philo- ! 4 L}YVYIP| EH; TI II RIA RiGITIUILIL E sophie.Journée où vos talents - 5 et vos vertus peuvent être mis | à l'épreuve.! AlE Al EINJAIVIIIR}E SIO RT S ; $5 (Le VERSEAU) 6 MIN) I/E|RIO!O aiririris|riz lis 21 janvier au 19 février 7 | Ne vous laissez pas im- _BJ11S 3 { S| VIA]R DIT JAR U (D pressionner par des gens qui 8 RR cherchent à vous en imposer.| RI TIC * Prenez le temps de régler cha- ; « 1 1[/Y/A RU {|A ô  ! que problème à mesure qu'il .| se présente.9 TIR JUjCISISIAILIMIEIEIV IN iO IR > ! _ (Les POISSONS) : 10! o|r E|NIiO LILIO I Irizlc siz Ip 20 février au 20 mars | Les influences sont aujourd'hui | n BEBITIE}JSIIIEII}S 0 SIDIE {FIT IE | mélées et il vous faudra être i ferme tout en usant de tact.12} MIE Ss SIE sir N AlOIR A 0 2 R : Un peu plus d'optimisme vous .| serait profitable- 1 clr BIIIR oiriL Diolilr r fo lo SI C'EST AUJOURD'HLUT VOTRE ANNIVERSAIRE | IRIR|GISIMIT]IJUIN|RIEI|E IM IE IN Vous êtes énergique, avez ; beaucoup d'ambition et vous êtes 1 §T R 0 Ü E R A P | E | E P E | E P tenace.Vous avez des idées qui plutôt qu'a obéir.Vous en- | ARTISTES LOIR RENO SUAVES profitent à votre entourage | A APRES MOISI RS ONT SOUVENIR | vous semblez destiné a diriger | MESSE N TROUERA plutôt qu'à obéir.Vous en-.ACCLAMER MORT TAVIRAS TRAINER treprenez et menez à bonne fin ! COTAS NERON RUEES TULLE .diverses activités, vous serez | DONC NIER RARE TRANSFORME entouré de beaucoup de monde, DARDERONT NIERA SAINE TROC soit par votre carrière ou par DEFI NOEUDS TRUCS ; nécessité.Le sentiment n'occupe DODU NAVIRE SOIR# TARE pas la première place, mais ETES NERFS SOIE TAPAIS sera quand même un élément FAIRE OSERONT SORTS TIRA de succès dans votre vie.INDUSTRIALISER OREE STAMOISES VANNE IDYLLE PERE SALIR VOITURE Solution du mot caché : IDEE ROME SANG VIRE CORRIGER VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE \u2014\u2014 ' PHILOMENE \u2014 EN = Es 00 0 89e > SNS NN Explique ces poids | Slogo .ei mesures { LE CHEVALIER MASQUE raissent sur le sol durci.Mais bientôt les pistes dispa- voleurs ! A sinon sauter Ouvre.ie fais Va He, tor! reviens! Suis Les voelur ae leurs assés : istes.Tonto! Si le shérif abandonne encore, c\u2019est qu'il ES = de connivence avec les / Regardez.val Jetez votre arme à travers les barreaux sinon vous i DEUX CHEVALIERS ! Ailons voir si ce sont les hommes ; que nous cherchons! = \u2014 rendre Deu fio J vai assez atten taudrait at- du, Viens. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI had 77 Hussein cède aux pressions des Palestiniens Par l'Agence France Presse Le roi Hussein a cédé.Devant la menace d'une guerre civile qui se serait terminée certainement par la chute du régime, le souverain a préféré sacrifier son prestige et éloigner le shérif Nasser Ben Jamil de son poste de commandant en chef de l'armée et Zeid Ben Chaker de celui de commandant des blindés, lea deux hommes que les Palestiniens ronsidérent comme leurs ennemis et les responsables des incidents des derniers jours.L'évaluation de la situation a laquelle Hussein s'est livré avant de prendre cette importante décision lui a certainement montré qu'au cours des dernières heures les choses avaient tragiquement empiré et que le pays était au bord de la révolution, le fait détermi nant a été sans doute le revi rement du Fath, la plus importante el la plus modérée des organisations palestiniennes, qui dans l'après-midi de mercredi a adopté la même position violente et révolutionnaire que le FPLP.Les émissions d'une violence fnouïe d\u2019AI Assifa mercredi et jeudi lui ont fait comprendre que c'était la résistance tout entière qu'il allait trouver maintenant contre lui, en même temps que la totalité des pays arahes dont certains avaient commencé dès la nuit de jeudi, la Syrie entre autres à basculer du côté des commandos.Eviter de verser le sang Une bataille contre les commandos aurait.ainsi placé face au roi de Jordanie toute la résistance et tous les pays arabes.Il avait sans doute pensé livrer cette bataille.puisqu'on signalait jeudi soir des concentrations de troupes jordaniennes au sud de la ville.Les Devant la menace de guerre civile bruits les plus pessimistes couraient.Le refus de versér le sang, refus que le ro: avait déja manifesté à plusieurs reprises, l'a finalement emporté.On peut cependant se demander si cette concession suffira À satisfaire des hommes qui voient que leurs manifestations armées des derniers jours ont été payantes.Îls avaient formulé d'autres exi*ences, la dissolution des organisations paramilitaires jordaniennes et le châtiment des responsables des derniers incidents.Ne vont-ils pas maintenant accentuer leur pression pour obtenir que ces demandes aussi soient satisfaites?ou pour en formuler d'autres?Et pendant ce temps, la ville d'Amman était toute entière jeudi soir aux mains des Fedayin.Par ailleurs.une commission jordano-palestinienne a été constituée pour enquêter sur les incidents qui se sont déroulés en Jordanie, a déclaré hier soir Ra- dio-Amman.Innocents Quatie jours après le début de la crise sanglante qui a sévi en Jordanie entre militaires Jordaniens et commandos palesti- niers, tout le monde au Caire semble vouloir sauver deux personnages de l'imbroglio politi- co-militaire d'Amman: le roi Hussein de Jordanie et M.Yas- ser Arafat, leader du mouvement \u201cAl Fatah\u201d et president du comité exécutif de l'organisation de libération palestinienne, organisation qui repre- sente l'ensemble des mouvements de résistance palesli- nienne.Le président libyen.le colonel Mouammar El Kadhafi, l\u2019a dit jeudi soir au Caire, dans son allocution diffusée sur l'ensemble des chaînes de la radio- télévision égyptienne: M.Yas- ser Arafat et le roi Hussein sont innocents de l'accusation d'avoir allume le teu de la guerre civile en Jordanie.\u2018Cz sont les autres: les ex- tremistes de la gauche et les extrémistes de la droite, que Dieu le» damne, qui sont responsables\u2019, s'est écrié le président du Conseil libyen de là révolution.Une inconnue subsiste encore et on ne peut affirmer que le calme est prêt de revenir en Jordanie.De toute manière le souverain a subi un échec, son prestige est entamé.TO ou tard, il se frouvera en présence de nouvelles exigences.Son autorité déjà emoussée risque de l'être rncore davantage.Ep Orient on n'aime pas les hommes qui reculent.Message dn roi Cest dans un message aux forces armees diffusé par Ra- dio-Amman, que le roi a annoncé qu'il avait accepté de relever de leurs fonctions le général Nagser Ben Jamil et le chérif Zeid Ben Nasser.\u201cJe prends personnellement à partir de ce moment le commandement direct des forces armées.J'ai nommé à titre intérimaire au commandement des forces blindées le colonel Kas- seb El Souk, qui commandait nos forces à la bataille de Ka- ramach, et ces forces blindées fié que je fevais alors porter toute la \u2018esponsabilité des consequences\u2019, a conclu le roi.Le président Nasser, d'E- sypte.de son côté.a souligné \u2018l'importance impérative que les efforts du roi Hussein et de M.Yasser Arafat en faveur d'un cessez - le -feu solent couronnés d\u2019un succes complet et general et que le rideau soit baissé sur cette bcène triste de suicides collectifs.: Quelques moments plus tard \u2018\u201cSaout Al Assifa\u201d, station de radio du mouvement \u2018Al Fatah\u201d émettant du Caire, lancait un \u201cj'accuse\u2019 formel et brutal en direction du shérif Nasser Ben Jamil, commandant en chet des lorcss armées jordaniennes ef oncle du roi Hussein et du shérif Zaved Ben Cha- ker.commandant des blindés jordaniens rendus rospons=bles des incidents sanglants des quatre derniers jours en Jordanie.Le Caire est donc sorti de la réserve qu'il s'était imposée depuis lundi dernier tout en maintenant une délicate balance dé responsabilités pour les incidents sanglants d\u2019Amman entre Jordaniens et Palestiniens.Jeudi après-midi, le commentateur de la radio du Caire a adressé une sévère critique aux deux parties en cause, les blà- man! de \u201cpousser les Arabes dans une bataille secondaire qui ne peut se solder qu'a l'avantage d'Israel.Miplomals en otage Le deuxième secretaire de.l'ambassade des Etats - Unis à Amman, M.Robert Pelletro, qui s'était rendu jeudi soir a l'hôtel Jordan pour rendre visite aux ressmtiasents americains détenus par 1e FPLP.a été pris lui aussi en otage.Il se trou-' vait jeudi en fin de golrée dans une chambre de l'hôtel, sous la surveillance d\u2019un Fedayin.D'autre part, i ambassade de la République fédérale allemande à Amman a êté menacée, jeudi, d'un attentat à la hombe.On indique au ministère fa.déral allemand des Affaires étrangeres à Bonn.que las mrmbres de l'ambassade ont, évacué provisnirement les bureaux et se sont installés dans un autre immeuble.Et enfin.a Washington, la si- fuation qui prévaut en Jordanie a fait l'objet, jeudi après-midi, d'un entretien d'une heure entre le président Nixon et son conseiller pour les affaires étrangères, M.Henry Kissinger.L'administration a m é ricaine est préoceupée par le sort de ses ressortissants en Jordanie, a indiqué le porte - parole de la Maison Blanche.M.Nixon a suivi très attentivement, tout au long de la journée.les événe- ments d'Amiman, a-l-il ajouté.LES AMEKICAINS QUITTENT LA LIBYE \u2014 Une foule de Libyens regardent ces trois soldats de l'armée américaine qui balssent pour la dernière fois le pavillon de leur pays sur le terrain de leur base militaire de Wheelus, en Libye.Quelques moments plus tard, la foule applaudissait le drapeau lybien que l'on hissait au même mât, pour marquer que la Libve prenait le contrôle des opérations, après (6 ans de présence militaire américaine à cette bare.12 JUIN 1970 (Téléphoto PA) \u2014 31 dépendront désormais de moi | perannnellement .| TI doit être bien etahli que | c'est là une dernière occasion.| ces decisions sont une nouvelle preuve de notre amour a votre égard.armée, peuple et membres de la résistance honnête et franche.Si la situation actuslle se poursuit à Amman et ailleurs, c'est sur les membres de ce chmmondement uni- La police reçoit les vêtements de I'ex-président Aramburu +, ç Pa BUENOS AIRES (PA) \u2014 La police argentine: a regu, jeudi, un colis contenant des vêtements ayant appartenu à l'ex-préaident Pedro E.Aramburu kidnappé, a sa demeure, il y a deux semaines, a annoncé un porte-parole de Ja famille de.l'ancien chef d'Etat Cet envoi était accompagné d\u2019une nôte mentionnant que l\u2019ex-président a été exécuté pour les crimes dont i] est rendu coupable au cours de son mandat présidentiel.soit de 1955 à 1958.On à d'autre part trouvé un message similaire dans la boîte postalé d'une succursale postale.à trois milles du centre de Bue- nos Aires.Ce message confirmerait les précédents communiqués, y compris celui du 2 juin mentionnant que Aramburu avait été exécuté la.veille.Il n'a pas été possible, toutefois, d'obtenir d'information officielle, mais le fils de l'ex-pré- sident, Eugenio Aramburu.de même que l'un des intimes de la famille, le colonel Ismael Za- mudio.ont tous deux été convoqués au quartier général de la police où on leur a montré le Argentine colis et le message.Pour sa part, le colonel Za- mudio, maintenant retraité, a refusé de faire de plus amples commentaires, alléguant le \u20ac ractère secret de l'enquête qui se poursuit présentement sur cet assassinat.Vengeance .On sait que Aramburu a été enlevé, le 29 mai.à son appartement du centre de Buenps-Ai- res, par deux jeunes hommes costumés en officiers de l'ar- méè argentine.Un groupe de rebelles qui s'est identifié comme étant le Commando Juan Jose Valle Monteneros.devait par la suite se proclamer l'auteur de l'enlèvement qui avait pour but.di- sait-on, de faire comparaître l'ex-président devant un \u2018\u2018tribunal révolutionnaire\".D'autres communiqués ont ensuite annoncé que Pedro E.Aramburu avait été condamné à la peine de mort.puis fiña- lement.le 2 juin, exécuté.L'accusation des Monteneros contre Aramburu était d'avoir assumè la responsabilité de l'exécution des rebelles péronistes.le 11 juin 1956, responsables dépouille de l'ancien chef d'E- \u2018les autorités argentines consen- d'une révolté contre le gouvernement.Le chef du coup d'E- tat avorté, le général Juan Jose Valle, avait été du nombre des condamnés à mort.Par ailleurs, les rebelles ont annoncé qu'ils ne remettront la fat à sa famille qu\u201d le jour où tiront à éclaircir le mystère qui entoure la disparition du cercueil d'Eva Peron.Ils pensent que Je gouvernement l'aurait eubtilizé pour éviter qu'il ne devienne un centre de pèlerinage des péronistes.Une priorité.\u2026le Tiers-Monde LE RACISME N'EST PAS MORT \u2014 Der jeunes Blancs attaquent à coups de bâtons | {Telephoto PA) une autumobile qui transporte quatre Noirs dans une rue d'Aliquippa, en Pennsrl- vanie.Les troubles qui ont débuté entre Noirs et Blancs dans les collèges se sont propagés brièvement hier dans les rues de la ville.Plus de 11 jeunes ont dû être transportés à l'hôpital, mais ont pu regagner leur domicile peu apres.LI CON confortable.plastique; pieds anti-taches pour le transport.Un confort frais, lesses.Garantie du moteur de 2 ans.(A) en nylon.(B) (C) MODELE VENTILATEUR DE PLANCHER portatif de 20\u201d et à 2 vitesses 188 Un ventilateur de 22 = 22 x 7\".des ailettes, en similifeuille de trèfle, et qui possède tout le nécessaire pour rendre toute pièce un véritable endroit A grillage protecteur en Ventilateur \u2018Air King\" renforcé de 20\u201d a profusion: Grillage à l'avant et à l'arrière, au fini chromé.Moteur à 3 vi- 24.88 sécurité.Support à embouts caoutch probation de la CSA.jr rsh] § i i\u201d { Ee ca ar, WH i H HN FILM Lk a gran- et poignée Ë [i ij Limi I] le ii! ui i il if 7 = res a oT - \u2014 \u2014 : §=5= Rr see me Wor sms 2270 oy 2 romy Der ma go sente Som D SNS 7 SE RS SENS OISE FRt Es hes ma ess za ss anEs BE TIMER SESTÈNSSS = a SERRE IIa SEENRSUSE ESSSDI3KI25 = on » SSSESsSsorE ISSN Ventilateur \u2018Air King\u201d REVERSIBLE Un ventilateur silencieux et qui rafraichira les plus grandes pièces.Le grillage de sécurité à l'avant et à l\u2019arrière donne une bonne protection.Les pales du gente grand for- 34.88 Garantie du moteur de 5 ans mat peuvent être avancées ou l'eculées.me - \u201cTORCAN\u201d DE 10° OTTAWA, 178, rue Kent SID » : 4 , + 1 .* Détendez-vous cet été à l'air frais ! (D) VENTILATEUR DE FENETRE DE 8\u201d et 13\u201d de creux.Pour les fenêtres de 25 à 36\u201d.Pour l'entrée de l'air ou l'échappement de l'air.VENTILATEUR DE 20\" GENRE PIEDESTAL \u2014 2 vitesses.Un piédestal régiable de 50 à 75\u201d.Grillage protecteur mais recouvert d\u2019un \u201cSEA BREEZE\u201d DE SECURITE ET DE LUXE \u2014 ailettes oscillantes de 10\u201d.Réglage fixe de la direction de l\u2018air à l'avant.Au fini gris nacré.\u2014 Un boitier en treillis metallique de choix pour plus de outés.Ap- OTTAWA, 119, ch.Richmond OTTAWA, 1170, ch.Heron VANIER, 248, ch.McArthur HULL, 9, boul.Montclair Billete-boni au comptant et à emporter \u2014 Demandez une carte de crédit CANADIAN TIRE.nil Ji / I VHS 1 a prix d\u2019aubaine ! Ventilateurs Un ventilateur électrique pliant plie pour un rangement facile.Avec gril protecteur Les quatre pales spacieuses en socle renforcé et réglable.Grillage protecteur en chrome ruti 59 219% (E) 174 (F) Panneaux en acier creux MODELE DE 10\u201d ET SUR sécurité.Socle inclinable.Au GATINEAU, 295, boul.Maloney CITY VIEW, 1375, avenue Ciyde HAWKESBURY, 219, rue Principals ALEXANDRIA, 431, rve Main-Sud \\ Profitez-en alors qu'ils sont I\" © ELECTRIQUES PORTATIFS souffle \u201ctout droit\u201d.Quatre pales sur un socle réglable.Se Modèle de table de 10\" du genre cadre \u2014 Un modèle léger mais fiable.Moteur silencieux.Comprend les ailattes en aluminium.un grillage protecteur chromé Modèle oscillant de Iuxe \u2014 Rafraichira un très grand espace.\u201cTORCAN DE 12\u201d A 2 VITESSES \u2014 Se règle sfin' de s\u2019emboîter dans le cadre de 27 à 38\u201d de large.Au fini émaillé durable.18127 de FANTS \u2014 Emboitement intégral et grillage de de 7 \u2014 Un modèle qui 7.95 11.98 aluminium reposent sur un 17.98 lant 127 2788 15% BROCKVILLE, 260, rue King BUCKINGHAM, rue Principale CARLETON PLACE, 77 Bridge KEMPTVILLE, rue Prescott PERTH, 11, rue Wilson-Ouest PEMBROKE, 180, rue Alexander PRESCOTT, King ef Edward RENFREW, 364-374, rue Raglan SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, sue Church POUR LES EN- fini vert ac \u201c1 ne we oi T= / fre } io f du \u201cA * \u201ca 1 o 4 / » « « \u2019 * * + + t * .4, » 8 : o v a \"| 4 y .ay \u2014.24 » I ME RS A Ce 3 3 modèles d'avion de fransport à longue portée.(Photo des Forces canadiennes) Pourquoi les Forces armées canadiennes ?Afin d'assurer la surveillance de notre territoire et de nos côtes, y compris l'Arctique; pour aider à la défense de l'Amérique du Nord; pour aider à rapprocher entre eux les membres de la communauté atlantique en tant que membre de l'OTAN: et pour aider la communauté mondiale à maintenir la paix.Par rapport aux autres pays, les 90,000 hommes et femmes des Forces armées canadiennes ne forment qu\u2019une très modeste organisation militaire, mais tous sont des volontaires, tous sont des militaires de carrière dont les normes professionnelles sont très élevées.Ils subissent un entraînement en fonction d'un seul but: devenir des experts militaires représentant une mation non agressive.Dans l\u2019île de Chypre, avec les forces de l'OTAN en Allemagne, avec le NORAD, le long de la frontière indo-pakistanaise, à bord de navires et d'avions au large de nos côtes, ils démontrent leur valeur.Au besoin, on peut toujours compter sur eux, quelle que soit l'urgence: pour des vols de secours, pour réparer les dégâts causés par des désastres, pour aider à combattre les feux de forêts, pour aider à Maîtriser les inondations, pour démanteler les bombes ou patrouiller le grand Nord.C'est dans cet état d'esprit que nous nous joignons à nos compatriotes pour rendre hommage à leur dévouement.Hélicoptère et destroyer, équipe anfi-sous-marine dans l'Atlantique.tPhoto des Forces canadiennes) Sr ancl smn Se AVE 1) Un véhicule à chenilles de reconnaisssance, en mission dans le grand Nord.(Photo des Forces canadiennes) 2 Regard neuf sur le Nord canadien La politique de défense du Canada s'est déjà orientée vers le Grand-Nord cette année.Cependant, la figure dominante des Forces dans l'Arctique sera sans doute un ingénieur-électricien de 39 ans, d'Ottawa, très épris du Grand- Nord.Le brigadier-général Ramsey Withers, Directeur du contrôle et de la coordination des politiques à Ottawa, commandera le quartier général de la Région du Nord des Forces canadiennes, qui sera inauguré à l\u2019automne à Yellowknife.Sa principale tâche consistera à en évaluer le rôle, les dimensions et l'influence dans le Nord canadien.Jusqu'à présent cette année, le ministère de la Défense a fait part d\u2019un accroissement de la surveillance aérienne de l'Arctique, de l'établissement d'une base d\u2019étape avancée à Frobisher, pour les avions Argus, de la tenue d'exercices d'opérations terrestres pendant toute l\u2019année et de la parti- eipation à des programmes d'expansion tels que la construction du pont Ogilvie et de terrains d\u2019atterrissage dans le Grand-Nord.On se demande maintenant ce qu\u2019il faut faire de plus.Le général Withers, qui possède un canot de 18 pieds, ne semble pas À court d'idées.\u201cOn doit considérer la défense comme l'aspect le plus important de la souveraineté canadienne.\u201cPour le travailleur d'un puits de pétrole, la souveraineté n\u2019est pas un avion qui vole à 20,000 pieds d'altitude, Elle ressemble plutôt à un Otter bimoteur portant une feuille d\u2019érable sur le côté, survolant l'endroit et dont le pilote atterrit pour prendre un café.Voilà ce qu\u2019une présence militaire signifie pour les habitants du grand Nord.\u201d En dépit de son accession rapide au poste de général et de sa façon prudente de s'exprimer, !e géneral Withers fait preuve d\u2019un enthousiasme de pionnier.La participation de son père à la construction d'usines hydro-électriques a fail maître tôt son attrait pour le grand Nord.Plus tard, il a com- maudé, en tant qu\u2019officier des transmissions, le premier exercice de l'Armée dans l'île de Baffin.Et, en avril cette année, il a effectué une visite approfondie de l'Arctique en compagnie du ministre de la Défense, M.Léo Cadieux, et du Chef de l'état-major de la Défense.Il connaît bien le pays, ses habitants et leurs moeurs.\u201cC\u2019est une région encore inexplorée qui ne Convient pas 250 cadets dans les Caraïbes Environ 250 cadets de la marine, de l\u2019armée et de l'air travailleront cette année dans les Caraïbes, en Grande-Bre- tagne, en Europe et aux Etats- Unis dans le cadre d'un programme d\u2019échanges de cadets.Cent cadets de la marine visiteront les bases navales de côtes est et ouest des Etats- Unis tandis qu\u2019un nombre égal de cadets de la marine américaine seront accueillis à Cornwallis et à Halifax (N.-E.) et à Quadra près de Victoria.Du 7 au 23 août, 10 cadets de la marine iront en Grande- Bretagne.&ët 10 cadets britanniques viendront au Canada.En ce qui concerne les membres du Corps-royal des cadets de l'armée canadienne, six maîtres-cadets suivront des cours d'instruction au\u2019 pays de Galles à la Army Outward Bound School, Morfa Camp, Towyn, du 11 au 16 juillet tandis que six cadets \u201cranger\u201d britanniques et sept ameéri- cains suivront ces cours au camp national des cadets de l\u2019armée à Banff (Alb.).Vingt-deux cadets de l'armée se rendront a la Jamai- que, 17 à la Barbade, 27 à Trinité-et-Tobago, quatre à La Grenade et quatre à la Guyane le 23 juillet et le 15 août.Soixante-deux cadets de l'air visiteront les installations de l\u2019aviation aux Etats-Unis Lan- dis que d\u2019autres non encore choisis se rrendroni en Angleterre.Pour être admissibles à ces échanges, les cadets doivent être maîtres-cadets, être en bonne santé, avoir entre 16 et 19 ans, avoir participé à au moins un camp d\u2019été pour cadets et n\u2019avoir jamais pris part au camp national des cadets ou aux échanges ca- nado-britanniques ou avec les Caraïbes.Les cours porteront sur des sujets militaires élémentaires, sur l\u2019entraînement physique et l\u2019exercice du tir.Il restera, bien sûr, beaucoup de temps pour les visites touristiques.nécessairement à ceux qui ont une formation technologique.Pour ces raisons, j'aimerais lravailler avec des autoch- dones: les Rangers, les Ex- quimaux et les Indiens.\u201cJ'ai l'intention, notamment, de m'occuper davantage des 1,600 Rangers, dans la mesure du possible: leur rendre visite régulièrement, m\u2019assurer qu'ils peuvent entrer facilement en communication avec nous, organiser pour eux des voyages vers les grandes bases canadiennes afin qu'ils paissent se rendre compte de ce à quoi ils appartiennent.\u2018\u2019Nous leur fournissons seulement un brassard, un fusil et 300 cartouches.Ils sont cependant extrêmement loyaux et constituent d\u2019excellents guides.Je ne vois pas pourquoi nous ne pourriens pas former certains d\u2019entre eux à un métier spécialisé tel qu\u2019électricien pour une station de radar située près de chez eux.\u201cLes Esquimaux et les Indiens sont dans le même cas.Nous cherchons les moyens d\u2019accroître leurs possibilités d'entrer dans les Forces régulières sans devoir subir la formation technologique intense, nécessaire dans le sud du Canada.\u201d La vague d'expansion dans le domaine des mines et du pétrole dans le grand Nord et les uouvelles restrictions nées de la pollution vont certes affecter les programmes militaires dans cette région du pays.Selon le général Withers, un avion de liaison serait actuellement essentiel a la réussite du quartier général de la Région du Nord.\u201cNous possédons un avion de reconnaissance à longue portée.mais nous avons autant besoin de canots aériens et d\u2019avions pouvant atterrir et décoller partout.\u201cIl faut également songer aux 35,000 habitants et au très grand nombre de vols au nord du 60e parallèle.À mon avis, on devra déplacer plus loin vers le nord les installations de recherches et de sauvetage.\u201cTl importe de rendre les habitants du Grand-Nord conscients de notre présence, de notre soutien et de notre coopération, car nous pouvons participer au développement de cette partie du Canada, ce qui est un objectif réaliste.\u201d Les Forces armées ont déjà été présentes dans le Grand- Nord en tant qu\u2019arpenteurs, moyen de communication et IR 1! faut être prêt à combattre par tous les climats: ici les troupes canadiennes se livrent à des exercices de guerre du.désert dans le désert de Mohave, en Californie.\u201cNOUS SALUONS LES FORCES ARMÉES ET LEURS HOMMES\u201d RECORD CHEMICAL COMPANY INC, MONTREAL, P.Q.RECORD CHEMICAL (WESTERN) LTD.BURNABY, B.-C.La preuve de la mobilité aérienne des troupes canadiennes nous est donnée ici par l\u2019avion de transport C-130 HERCULES au cours de l'exercice \u201cNimrod Caper\u2019\u2019 tenu a la Jamaique.entrepreneurs pour la route de l\u2019Alaska.Il y a dix ans, 1.500 militaires étaient stationnés en permanence dans le Grand-Nord.Ce nombre n'a jamais été dépassé.On en compte présentement 400 en permanence dans l\u2019Arctique, à Inuvik, à Alert el dans les cinq stations du réseau d\u2019alerte avancée (DEW).Le ministère de ja Défense a toutefois commencé cette année la tenue d'exercices terrestres au-delà du 60e parallèle.Le plus récent fut un saut exécuté par les 500 hommes du 2e Groupe de commando aéroporté, à Coral Harbour dans l\u2019île Southampton le 13 mai.On prévoit un exercice deux fois plus important pour le mois de décembre.le Ministère considère maintenant le Grand-Nord sous un angle différent.\u201cLe militaire des années 70, déclare le général Withers, va dans l'Arctique et y joue un rôle plus important qu'au cours des années 50.\u201cPour la force terrestre, l\u2019entraînement et l\u2019éguipement restent les mêmes \u2018dans le Grand-Nord.\u201d LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI i2 JUIN 1970 Message du ministre de \u2014 33 la Défense nationale Message du ministre de la Défense nationale à l'occasion de la journée des Forces armées.En cette journée des Forces armées de 1970, les railitaires canadiens sont au seuil d'une décennie qui prumet d'être stimulante.Au cours de l'année écoulée, les Canadiens ont ouvert de nouvelles perspectives sur les possibilités d'exploitation de nos régions dans ce vaste ter- ritvire.Les Forces canadiennes exercent certaines activités dans le Nord depuis de nombreuses années et elle en auront encore davantage à l'avenir.Nous devrons sans cesse être en mesure d\u2019y imposer la présence nationale.En outre, nous aurons l'occasion de mettre nos aptitudes à profit en aidant les autres à développer cel immense territoire.Cette année, nous établissons un quartier général à Yellowknife, nous accroissons sensiblement notre sur veillance aérienne, nous exécutons une série d'opérations tactiques et d'exercices d'instruction et nous commençons la construction d\u2019un port essentiel ainsi que l'aménagement du premier aéroport de six pistes d'atterrissage de secours.L'étendue de notre contribution ne cessera de s\u2019accroître, non seulement en ce qui a trait au développement du Nord canadien, mais aussi à l'unité nationale, à l'identité nationale, aux progrès techniques et scientifiques, ainsi qu'à l'éducation et à la formation des Canadiens.Si nous voulons nous axer sur le courant de la société canadienne dans les années 70, nous de- Léo CADIEUX vons nous préoccuper de la sécurité dans son sens social le plus large.Cependant, il ne faut jamais oublier que, d'abord et avant tout, les Forces armées constituent des troupes de combat, et ceux d'entre vous qui servent en mer, dans les Forces terrestres et aériennes en Europe, avec le NORAD, à Chypre et dans diverses parties du globe, auront à accomplir dans les années 70 des tâches non moins exigeantes que par le passé.La générosité avec laquelle vous continuez de remplir vos fonctions, malgré les Lensions ct les contraintes occasionnées par l\u2019évolution rapide de notre temps, démontre votre dévouement, votre conscience professionnelle et votre vierté nationale.À vous tous, je tiens à exprimer ma reconnaissance.n Canadian Marconi joue un role actif dans la défense du Canada Canadian Marconi apporte une contribution importante à F'étude, à la mise au point, à la fabrication et au montage du matériel électrique d'aviation et de télécommunications radio employé par les forces armées du monde libre.Canadian Marconi conçoit, dessine, fabrique et entretient les systèmes de navigation aérienne, le matériel de contrôle de circulation aétisnne, les systèmes de navigation et de communication mobiles et marins, l'aopareillage pour stations de radio ou de TV; ete possède les stations CFCF-TV, CFCF-AM et FM.entretient et opêse les réseaur électroniques de défense du Grand Nord CANADIAN MARCGN! COMPANY \u2014 2442, avenue Trenton, Montréal 16, Canada RAN bu: Crh ofl ei Oa FA PRUSSIA a +t Li by v Le recrutement Le recrutement dans les Forces armées a pris un nouveau visage.Non seulement le Centre de recrutement d'Ottawa a-t-il quitté ser vieux quartiers de la rue Queen, mais le nouveau centre de l'avenue Laurier arrivera bientôt à réduire de quelques jours le temps nécessaire aux formalités de recrutement pour ceux aui se présenteront.Les candidats de la région ; d'Ottawa n\u2019auront plus à se rendre à Toronto ou à St-Jean (Qué.) comme l'exigeait une des étapes de leur sélection.A partir de septembre, le centre de rcerutement d'Ottawa se chargera de tout le processus par lequel doit passer une recrue: entrevuc, sélection, et offre d'un emploi: et tout ceci cn moins de 48 heures.Des miliers de candidats de la région d'Ottawa avaient dû, au cours des années passées, se soumettre d'abord à une série d\u2019entrevues au centre de recrutement pour se rendre ensuite aux centres de sélection de Toronto ou de St-Jean où, pendant quatre jours environ, on procédait à leur choix cl ils revenaient ensuite aux centre de recru- ternent pour signer leur engagement.A la condition, bien sûr, d'accepter ce qui leur avait été offert.Toul ce procédé pouvait prendre au moins une semaine.Mais en seplembre, les of- firiers de sélection et leurs épreuvcos spécialisées am- ménageront dans les centres de recrutement.les six grands centres de sélection de Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto, St-Jean et Halifax seront fermés, et tout se fera désormais dans les 15 principaux centres de recrutement du pays.En plus des inconvénients qu'il causait au candidat, le déplacement à ces divers centres de sélection occasionnait des dépenses supplémentaires au ministère de la Détense qui devait payer tous les frais encourus au cours de la période de candidature.\u201cLe nouveau système est quelque chose qui aurait dû être en vigueur depuis longtemps\u201d, de dire le colonel Patrick Grieve, Directeur du recrutement et de la sélection des Forces canadiennes.\u2018Nous n'obligerons plus les recrues à parcourir quatre ou cinq cents milles: tout se fera sur place, à n'importe quel moment.\u201d \u2018 Ce nouveau dispositif signifie que les candidats de la région d'Ottawa, c\u2019est-à-dire, dans un rayon de 100 milles, n\u2019auront qu'à se rendre à Ottawa, Au bout de deux jours, au maximum (rois, ils auront reçu une offre concrète et une date d\u2019enrdlement.Cette simplification permettra au ministère de la Défense nationale de soutenir plus facilement la concurrence de l'industrie qui peul ordinairement faire des offres sur place.Mais le centre de recrutement n\u2019est pas un bureau Message du gouverneur général Message du gouverneur général, à l'occasion de la journée des Forces armées.En qualité de commandant en chef du Canada, je suis heureux de demander à tous les Canadiens d'avoir au- jourd'hui une pensée spéciale pour les services que leur ont rendus les hommes et les femmes des Forces armées.Ces hommes et ces femmes ont maintes fois prouvé.au cours des vingt-cinq ans qui ont passé depuis la signature de l\u2019Armistice, la qualité et la permanence de leur dévouement à notre vie nationale et à la cause de la paix mondiale: Leurs services éminents dans l'armée des Nations unies en Corée, au Congo et à Chypre, ainsi que dans VOTAN et au NORAD, me viennent immédiatement à l'esprit; au pays, leurs opérations de sauvetage si vitales pour un pays des dimensions du nôtre; leur aide dans les sinistres et leur parrainage du mouvement des cadets pour notre jeunesse.Ce ne sont là que quelques exemples de l\u2019apport indispensable des Forces armées à la réalisation de nos objectifs nationaux et internationaux.Malgré l\u2019évolution sociale et technologique permanente qui caractérise notre époque, les membres des Forces armées canadiennes ont su s\u2019adapter à leur nouveau rôle.Ce faisant, ils soutiennent la bonne réputation qu'ont méritée au ty MICHENER o£ Roland Canada les innombrables Canadiens qui ont si bien défendu nos libertés par le passé.Je ne doute pas que les membres des Forces armées d\u2019au- jourd\u2019hui, non contents d\u2019entretenir la magnifique tradition de leurs prédécesseurs, la rehausseront encore.Si dans les années 70 les membres des Forces canadiennes ont un rôle moins spectaculaire, ils ne sont pas moins indispensables au maintien de notre liberté et participent activement au maintien de la paix dans le monde.Pour tout cela, ils ont droit à l'appui sans réserve de tous les Canadiens.d'emploi, souligne le commandant du Centre d'Ottawa, le major Benny Milhomme, pilote de la Marine.\u201cLes candidats sont considérés en vue d\u2019une carrière militaire, et non d\u2019un emploi.\u201d \u2018Les six officiers du centre ne sont pas des recruteurs.lls sont conseillers en carrière militaire.Si les examens démontrent que le candidat ferail mieux de poursuivre ses études, nous l\u2019encourageons à le faire.Parce que, s\u2019il acquiert une instruction plus pcussée, nous aurons une place pour lui plus tard.\u201cEt même s'il ne revient pas, il rendra de meilleurs services à la societe.\" Non scuicment cette nouvelle méthode de recrutement est-clle plus pratique, mais celle procure aux forces armées un groupe de recrues beaucoup mieux motivées.Avant avril 1968, un homme s'enrôlait: un point, c\u2019est toul.Il avait le loisir de servir dans l\u2019un des éléments, air, mer ou terre, mais son emploi de tous les jours n\u2019était décidé qu'une fois enrdlé, sans qu'il fût tenu compte de son intérêt.Depuis avril 1968, les recrues ne sont choisies que pour occuper des emplois bien déterminés dans les Forces armées.Le candidat choisit un métier qui lui convient, mais avant qu'il lui soit permis de signer, on lui donne tous les détails concernant ce métier, la formation qu'il aura à acquérir et la solde qu'il recevra.Et s\u2019il demeure convaincu, ce n'est qu\u2019à ce moment - la alors qu'il peut s\u2018enrôler.Co ll y a environ 100 différents métiers dans les Forces: quel ques-uns sont fermés pour des années à venir; d\u2019autres, comme l\u2019infanterie et les métiers techniques.réclament du sang nouveau continuellement.Huit mille recrues ont été enrdlées à travers le pays l'an dernier.Le Centre de recrutement d\u2019Oltawa reçoit environ 225 candidats par mois; de ce nombre 10 pour cent sont choisis.Le nouveau système est aussi rapide pour les aspirants-of- ficiers, sauf que leur sélection doit être entérinée par une commission qui siège au quartier général des Forces canadiennes.Seuls les diplômés d\u2019universités peuvent s'enrdler directement dans les Forces armées comme officiers, mais il existe pour les diplômés d'écoles secondaires qui veulent obtenir un grade tout en poursuivant une carrière militaire des programmes d'aide financière attrayants qui leur permettent de fréquenter les universités et les trois collèges militaires.Les centres de recrutement recevront avec plaisir le plus grand nombre de candidats possible pour ces pro grammes universitaires, puisque ces postes sont accordés à la suite d'un concours, de sorte que plus la concurrence sera vive, meilleur sera le calibre des étudiants qui s\u2019enrôleront par la suite dans les Forces armées.A l\u2019avant-plan, le ST-LAURENT, auquel se sont joints des navires de divers pays de l'OTAN, se livre à des exercices de tir et de querrs anti-sous-marine au cours de l\u2019exercice \u2018\u2019Maple Spring 1970\u201d.M\" SHARP F.R.Le général Message du chef de l'état- major de la défense aux Forces armées canadiennes à l'occasion de la journée des F'or- ces armées 1970.Je suis heureux de me joindre au ministre de la Défense nationale pour vous offrir mes meilleurs voeux à l\u2019occasion de la journée des Forces armées des années 70.Il convient de nous arrêter un instant pour songer à nos réalisations de la dernière décennie, et essayer d\u2019entrevoir les difficultés que nous réserve celle qui vient tout juste de commencer.Les années 60 repré sentent pour les Forces armées une période mémorable et vous reconnaîtrez avec moi, je pense, que l\u2019unification en a ete l'événement le plus important.Bien que nous ne soyons peut-être pas encore parvenus à régler tous nos problèmes, je n'hésite pas à affirmer que l'unification a été couronnée de succès et le mérite peut en être attribué, dans une large mesure à l\u2019énergie et à la détermination dont vous avez fait preuve pour en assurer la réussite.De plus, j'ai la ferme certitude que la principale responsabilité qui nous incombe au cours des années à venir, \u2014 à vous, aussi bien qu'à moi-même et à tous ceux qui travaillent avec nous, \u2014 consiste à poursuivre nos activités en fonction des objectifs nationaux de base que vise chacun de nos citoyens.Je sas que vous entreprendrez les tâches qui vous attendent avec la même énergie et le même enthousiasme que vous avez mis à régler les problèmes du passé.A vous tous, mes souhaits les plus sincères à l\u2019occasion de la journée des Forces armée de 1970.vmboles $ - IP J \u2018 i D Vv [ e BAR RE IS iin LE DROIT, OTTAWA, VENDRED 12 JUIN 1970 r \u2026 y FE i f A + e 31 : à N % 4} ; - .i ; PA \u201cw du Canada.4 Où sept sociétés canadiennes du groupe LEIGH collaborent avec les Forces Armées canadiennes afin de conserver le record enviable de l'efficacité militaire de la nation dans cette £ ere technologique.& ; oo 4 I\" Les appareils avioniques tels que les indicateurs dx d'emplacement des atterrissages forcés, résaux ê d'enregistrement des données des envolées, 5 altimètres et autres aides de navigation sont quelques-uns des produits Leigh que nos employés sont fiers de fabriquer pour les Forces Armées canadiennes.Nous saluons les FORCES ARMEES CANADIENNES ! ES ; * LEIGH i ; \u201cINSTRUMENTS 4.4.LIMITED ONTARIO, CANADA YE bet OTTA La, SUtici ts LilGR Li LÉEQUPE Deux fois plus pour deux fois moins?Pas tout à fait.Parce que la Datsun est deux fois meilleur marché qu\u2019une grosse voiture.Sans pour cela vous en donner deux fois moins.Au contraire.À part la transmission automatique et la radio, tous les perfectionnements et les accessoires de luxe sont inclus dans le prix, entre autres.moquette, système de ventilation toutes glaces fermées, freins avant à disques, sièges baquet, pneus à flanc blanc, quatre vitesses synchronisées, intérieur en vinyle.La Datsun a du coeur.Son moteur de is presque.96 cv lui permet d'alter partout où vont les voitures deux fois plus cofteuses.Et-même dans beaucoup d'endroits où elles ne passent pas.Elle peut filer jusqu\u2019à 100 m/h et vous donnera même jusqu\u2019à 35 milles au gallon.Alors, au lieu de mettre quelque $4500 sur une grosse voiture, achetez plutôt une Datsun pour vous et, avec l'autre moitié, achetez une voiture pour votre tendre moitié.ae 2215 , PRIX DE DETAIL SUGGERE, PORT la plus avantageuse de toutes Faites coup double, quoi.D'ENTREE, TORONTO PLUS TAXES, PLAQUES, TRANSPORT, SIL Y A LIEU.Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedans de luxe 2 et 4 portes et station-wagon 1600; Sport 240-Z, 1600 et 2000, Pickup 1600.Plus de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.Nissan Automobile Co.(Canada) Ltd, bureaux, pièces et dépôts à: Vancouver, Toronto, Montréal, Hallfax.Plus de 230 concessionnaires Datsun au Canada, Venez essayer une Datsun chez PRITCHARD & TAYLOR LIMITED 164, route 15, Ottawa 6, Ont.\u2014 Tél.828-5124 CON MANN MOTORS SALES LIMITED 560, rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2014 Tél.233-9345 JACK SAMUELS GARAGE LIMITED 1277, rue Wellington, Ottawa, Ont.\u2014 Tél.728-5849 BELLWOOD MOTORS Route 16, boite 71, North Gower, Ont.\u2014 Tél.692-4051 n EEE == \u2014 = \u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JU Âgé de 89 ons a Kerensky | décédé \u20ac ! NEW YORK (AFP)\u2014Alexan- dre Kerensky, qui présida pendant trois mois et demi le gou- | vernement social democrate à | Moscou avant d\u2019être chassé du | pouvoir par la révolution bolché- ; vique d'octobre 1917, dirigée par i Lénine, est mort jeudi dans un hôpital de New York.Il était : âgé de 89 ans.| M.Kerensky, refugié depuis de longues années aux Etats- Unis, était hospitalisé depuis le mois d\u2019avril.11 laisse deux fils, Oleg, qui vit a Londres, et Gleb, qui vit a Scuthport, également en Grande-Bretagne.Alexandre Kerensky, qui vient de mourir à New York à l'âge de 89 ans, est l\u2019homme qui, dans l'histoire, donna à la Russie son premier gouvernement démocratique.Il vivait aux Etats-Unis depuis Ë M ans, presque dans l'oubli, ; écrivant ses mémoires et voyageant pour se rendre quelques | fois en Angleterre où vivent ses deux fils, ou en France, pays Ë qui l'avaient abrité peu après ; que les bolchéviques eurent pris le pouvoir.4 Né le 22 avril 1881, brillant avocat, Kerensky, au lendemain de l\u2019abdication du tsar Nicolas i II, le 2 mars 1917, forma avec Lvov un gouvernement grace auquel il espérait donner à son pays un idéal socialiste.Mais, 1! fut peu à peu débordé par les éléments communistes qui le balayèrent.11 avait essayé, durant toute IN 1970 A g Es ; [ ® Grand choix de modeles cette année 1917 de gouverner, JF\u201d B = 4 ; A : ; tiraillé entre les tsaristes et les / a ë \u2018 3 - ® Nylon bouclé, antron, nylon lustré ou extensible bolchéviques, pour mener son ; } é ; .pays sur une voie médiane.So-| M\u20ac @ : ° Marine, bleu, jaune, orange, blanc ou turquoise, cialiste convaincu, brillant ora- RAP Æ E plus, imprimes varies teur, sachant manier les foules, od i ® Tailles: 32 à 38.Kerensky obtint d'abord quelques succès.ee a A § 3 NY SOLDE DE MANUFACTURIERS Mais, en août 1917, la tentative de coup d\u2019Etat du général 3 % : % Kornilev contre les révolution- 4 a Ha ; A NS naires rendait vains tous les ef- Lo , 40 3) i forts de Kerensky en durcissant = = \\ ae l'opposition de l'extrême-gauche.; 5 HE Kerensky est arrêté et ses pro- Wa 3 \u2018 \u2019 meme! ; ; vet it ET PANTALONS jets révolutionnaires disparais- gweg | ; STE | à 7 sent et sont remplacés par ceux BE; A 3 + XZ + de Lénine et Trotsky, qui pren- Bis 7 .5 : À / LN nent sa place au pouvoir.a .ê \u201c4 > .AILLEURS L'ancien homme d\u2019Etat, qui | FFT \u2026 Co i AX jusqu\u2019à sa mort resta convaineu AE de la justesse de ses vues pour son pays, déplorait l\u2019attitude des Etats-Unis vis-à-vis de l\u2019expérience qu'il avait tentée en 1917.Il aurait voulu que les Etats- Unis lui donnent l\u2019aide qu\u2019ils n'ont pas refusée à Staline pendant la Deuxième Guerre mondiale et il affirmait que, avec une Russie démocratique et forte, l'équilibre des forces n\u2019aurait pas été modifié en Europe |; et les conditions qui ont permis ' M4 f , , a ee mondiale soso = ete 2.Toiles, nylon lié/acétate et orlon lie raient jamais présentes es sa | A | 1 & a i CNL A Jambes évasées ou tuyaux de poéle avec robes ou , | \" R 3 - - ; 2 santé chancellante ne lui permit \"5 a 3 Rnd 3 corsages pas Je réaliser le pus grand de- | Plusieurs modeles et teintes au choix sir de sa vie d'exilé: écrire un livre en langue russe pour l\u2019é- Tailles 8 à 18.dification de ses compatriotes.Il était persuadé que ceux-ci pourraient bientôt être à même | EEE rr\u201d ee | CHAUSSURES D\u2019 RASOIRS PHILI ouvrages, car, affirmait-il quel- fF | ques mois à peine avant sa mort: \u201cLe communisme est id > = LE CADEAU IDEAL POUR vaineu, Vaincu non pas par la| go : =.propagande anti - communiste, À: A PRIX SPECIAUX LA FETE DES PERES mais c\u2019est la vie elle-même qui a eu raison de lui.\u201d Nixon vexé WASHINGTON (AFP) \u2014 La lutte à couteaux tirés \u2018entre l'ad- Ze È \u2018 inistrati i | les libé- eux Ne ministration Nixon et les libé À S y SPEEDFLEX, MODELE raux \u2014 qu\u2019ils soient démocrates ; 3 FE SPEEDFLEX DE LUXE ou républicains \u2014 a donné lieu |\"?na e / STANDARD jeudi à un vote au Congrès qui | i Nim \\ A TETE TRIPLE 1 66 a vexé le président des Etats- 2 aN 44 16.ch.Unis.Le 30 avril dernier, il avait 8 24.ch.Fini noir et argenté, etul- annoncé sa décision d'intervenir \u2018 si ; Mouvement rotatif, tét cadeau.au Cambodge, avec promesse Jf 2 ne a flexibles.i tetes Modèle à tête double, mou- formelle de retirer les forces jk É NR : Int | vement rotatif.américaines d'ici au 30 juin.Au- RS, \u2018 s 3 ) Interrupteur fiche pour pou- Têtes flexibles à microsiltons.jourd\u2019hui, l\u2019opposition a ouverte- X R .: Bouton-pressoir pour le 7ys ; \u201d Etui-cadeau de luxe.nettoyage.ment manifesté sa mauvaise humeur en repoussant un contre- amendement a un amendement qui aurait interdit au chef de la Maison Blanche de renvoyer des troupes au Cambodge après le premier juillet.L'initiative en faveur de la politique nixonienne avait pourtant été prise par un démocrate\u2014Ro- Be eau guy SOULIERS À LANIERES DE DETENTE lait voulu obtenir que le prési- fg} POUR ADOLESCENTES ET DAMES dent des Etats-Unis-qui est | M ® Empeignes souples et nettoyables avec 1.55 MAGNETOPHONE A CASSETTES également le chef suprême des K > Forces armées \u2014 soit autorisé un chiffon par la Chambre haute à inter- ; venir à nouveau au Cambodge si l\u2019évolution de la situation l\u2019e- 4 xigeait.Si, par exemple, le gou- i vernement Lon Nol était menacé ® Fausse-semelle en mousse souple © Talon bas confortable ® Pointures P.M.G., couleurs variées.paire SANDALES À CORDONS POUR ADOLESCENTES ET DAMES ky ou sil istes devai 5 compromettre les effets evaiert © Empeignes lisses et lavables à l\u2019eau ; toyage des sanctuaires cambod- a a A d cal 88 ï giens en prouvant que l'offensive ; rosses garnitures de méta e .9 contre le COSVN et le ratissage Courroie arrière ajustable j © Artistes bien connus 5 s'étaient soldés sur un échec Pointures jusqu'à 10, couleur: brun.paire & cuisant.a A Le rejet de l\u2019amendement par UN DIVERTISSEMENT ai De = ESPADRILLES DE BALLON-P | I em | a eme ont ot lave POUR PAPA! « Profitez de ce prix de soide i pe foe! | mpeignes en canevas resistant et lavable © Magnétophone compact trés puissant .o Le sénateur Byrd s'est efforeé Fausse-semelle coussinée et confortable 66 @ Controle a boutons-pressoir, indicateur du niveau A d'enregistrement et de la puissance des batteries.de contrecarrer l'offensive lan- Semellle massive antidérapante cée par deux colombes démo- i .3 17 ; : croton Sherman.Cooper cf |\u2019 Pointures: 6 à 12 ton noir.paire Frank Church \u2014 qui cherchent A interdire au président Nixon le droit de renvoyer des troupes au Cambodge sans l\u2019autorisation de la Chambre haute.La date de ce vote n'a pas encore été fixée, les partisans de M.Nixon ; ayant eu recours jusqu\u2019à présent à d'habiles manoeuvres dilatoi- | res, i © Comprend le microphone, écouteur, piles et cassette.© Adapteur CA facultatif ES UTILISEZ VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN Para CT Éd ss 3 6 -\u2014 Taux ANNONCES CLASSÉES Mots 4 jours 7 jours 10 1.60 245 1.76 2.70 12 1.92 294 13 2.08 3.19 14 224 343 15 240 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'affiche demain 110 Fiançailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles 6 Professionnels demandée Spécialistes disponibles Instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS 150 152 154 Logements dernandés Chambres demandées Chambre et pension demandées Maison a louer Appartements à louer Appartements meublés Appartemerts à vendre Appartements à partager Charnbres a louer Chambre et pension IMMEUBLE 170 172 Fermes demandées 174 Propriétés demandées Terrains demandés Propriétés à louer Fermes à louer À louer ou à échanger A louer ou à vendre Propriétés à vendre (Québec) Propriétés à vendre (Ontario) 7 Terrains à vendre Fermes à vendre Service immobilier Transactions imrnobilières Assurances immobilières COMMERCIAL 200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 226 Uccasion d'affaires Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer Terrains de stationnement à vendre Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 232 234 236 237 239 240 242 244 246 248 250 252 254 256 258 259 VE 302 304 306 Chalets demandés Terrains pour chalets demandés Terrains pour roulottes demandés Chalets à louer Terrains pour chalets à louer Terrains pour roulottes a louer Chalets 2 vendre Terrains pour chalets a vendre Terrains pour roulottes a vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature Camping Chasse et pêche I Sk HICULES-MOTEUR Automobiles demandées Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule .Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyclettes Accessoires de motoneiges Accessoires de camions MARCHANDISE 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328 Divers demandés Divers à vendre Divers à louer Echanges Bicyclettes Appareils ménagers Ameublement Antiquités Matériaux Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 332 334 336 338 SE 340 342 344 346 348 350 352 354 360 362 164 466 368 370 172 Animaux demandés Animaux à vendre Pâturage Nourriture d'animaux Soins pour animaux RVICES Réparation et services Jardinage Marchés alimentaires Salons de beauté Maisons de repos Hôtels et motels Pourvoyeurs Ambulance AMUSEMENTS Restaurants Amusements divers Passe-temps Musique Philatélie Numismatie Photographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 330 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 490 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL iu0 Cartes professionnelles +02 Cours privég 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisees AVIS DIVERS J10 Avis divers 412 Avis légaux OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 > petites annonces = composez 237-3050 A L\u2019AFFICHE (1 0 5 DEMAIN HOMMES ( 1 21 DEMANDES NON CLASSE par Larry Hurb À L'AFFICHE | DEMAIN Le SAMEDI 13 JUIN Endroits à visiter Mardi au dimanche, 10h à 5h sur semaine; 2 à 5h le dimanche.\u2014 Maison Lauricr, 385 est, avenue Laurier.4h 30 \u2014 Inscription.Journée de récollection, maison des Franciscains missionnaires de Marie, rue Presland.Invitation aux Dames auxiliaires.7h \u2014 Discussion.\u201cThe Indian Eskimo Association\u201d.Aussi dance indienne.Librairie Nationale, 395, rue Wellington.9h a.m.\u2014Programme pour enfants, 8 à 15 ans.YM-YW CA, ave Argyle.Musée Nationa] des Sciences et de la Technologie \u2014 1867, boul.St-Laurent.9 heures à 10 heures.11 au 27 juin \u2014 Exposition \u201cOttawa Graphics 68\u201d.Galerie Wells, 109, rue Met- di au samedi.Four publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.(116) Pénou PORTE-MONNAIE rue Wright, cartes d'identification.Récompense.771-0146.116-65 LUNETTES de femme ou peut être d'enfant, monture brune, avec initiales.777-3370.116-67 PORTEFEUILLE de livreur, avec papiers de conséquence, somme d'argent, récompense prcmise.Retourner à 177 St-Laurent, 771- 6449.116-67 AT) ov DANS LE BUT de rendre davantage service a ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.117 VOTRE CHIOT se trouve peut-étre l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.n.0.(121) Hommes Ce DEMANDES TEMPS plein ou partiel, avec auto.Pour renseignements demandez André, 771-8335.121-67 VENDEURS, entraînement, $500 à $600 par mois, avec la plus grosse compagnie d'assurance du Canada, 23 ans et plus.Y.-A.Renaud, 770-2231, entre 9h et midi.121-85 VENDEUR d'expérience pour autos neuves et usagées.Peugeot et Jeep, ainsi que tentes-roulottes et roulottes.Références.Bellehumeur Autornobile Ltée, 111, boui.Gré- ber, Pte-Gatineau.777-5208.12165 VENDEUR de cantine mabile, références.S'adresser au 2320 Parisien, Cyrville, entre 4h30 et 7h p.m, 121-66 OFFRE intéressante pour personnes qualifiées, de plus de 21 aris; belle personnalité, travailleur, automobile nécessaire.Nous vous offrons un entrainement complet qui vous assure un revenu au-dessus de la moyenne.Salaire minimum de $70 par semaine plus commission ainsi qu\u2019autres bénéfices de la compagnie.Pour entrevue se présenter vendredi à 10 heures a.m., 2 heures p.met 5 heures p.m.ainsi que samedi a 10h30 am.au 428 Rideau, pièce 300.Tél.232-6982, G.Beaulne.121-65 CONDUCTEUR expérimenté de grue sur chenilles sollicité immédiatement pour la région d'Ottawa; tarif syndical: 777-4391.121-70 HOMME sérieux, 21 ans et plus, travail consiste à interviewer les gens, belle personnalité.Pour rendez-vous, 770-1798.7 121-68 SOLLICITEUR de porte en porte pour studio de photos.Excellente commission.Bilingue.233-9125.VENDEUR Sollicité par une importante société d'huile à chauffage.De préférence expérimenté, mais nous donnerons la formation au travailleur de bonne volonté.Salaire, indemnité d'auto et à commission maximale.236-0471 Demandez M.Maser 121 calfe.10h30 à 5h30 \u2014 Lun- POUR CLUB PRIVE \u2014 Cuisinier, expérience dans cuisine européenne, références.Téléphoner entre 9-midi, 6-8, 777-6780.121-70 HOMMES demandés, expérience nécessaire dans nettoyage de maisons pour nouveaux dévelop ments.236-6131, Arrow Cleaning Service.121-67 CUISINIER d'expérience, \u20ac jours par semaine.771-2281, entre 9-4 heures.121-69 LAVEUR de vaisselle demandé \u2014 777-1751.121-70 2 MECANICIENS d'auto-neige, avec expérience, références et le nombre d'années d'expérience, toute discrétion, case 191 Le Droit.1-66 21-6 APPRENTI - menuisier demandé, avec expérience.Après 6 heures, 822-6279.121-65 PREPOSE A LA RECEPTION ET LA LIVRAISON HOMME énergique pour la réception et la livraison de pneus et accessoires d'auto.Doit voir à l'inventaire permanent, emploi stable.Tous les avantages.S'adresser par écrit en anglais, donnant l'expérience et salaire désiré.Ecrire à Case 123, Le Droit.121-69 Ohdkthiog Caps, \u2018&9 Gant Feoiutes Losp.Tad-Weeld Right; Rivd.Nas œ aaa FC Nh ON DEMANDE des mécaniciens de machine fixe de troisième classe ou de deuxième classe pour des travaux d'inspection.De préférence bilingues.Ecrire à Case 132, Le Droit.121-65 CUISINIER expérimenté; prière de se présenter en personne Taverne Lido, 201, rue Queen.121-69 Nouveau concessionnarie progressif Chrysler de la région demande VENDEURS pour autos neuves et d'occasion.Expérience requise.Bilingue.Les candidats choisis bénéficieront de tous les avantages de la compagnie, recevrgnt une commission avantageuse et une automobile fournie.Voici une occasion de réaliser un revenu élevé tout en accomplissant un travail intéressant.Prière d'adresser toutes demandes a: Case 158, LE DROIT 121 ON DEMANDE Pour un concessionnaire d'Ottawa-Hull.Un homme entreprenant, capable de remplir les fonctions suivantes: © Gérant des ventes à\u2018 temps partiel © Aider le gérant des autos neuves et d'occasion ® Responsable de la vente et de la location des camions Voici une exceilente occasion et vous recevrez la plus haute rémunération, en plus de tous les bénéfices de la compagnie.Les réponses seront considérées en toute discrétion.Adressez votre demande \u201cMettons de côté le génie.Avec toutes d'emploi, nous ne pourrons jamais trouver d'excuse pour être en chômage.\u2018 ces offres [ HOMMES ( 1 21 DEMANDES FEMMES (1 27 DEMANDEES CONDUCTEUR expérimenté de pelle rétrocaveuse, de préférence avec une Ford.Poste à plein temps, excellents revenus.Demandez Paul, 745-9443.121-65 JEUNE compagnie en pleine expansion, est a la recherche d'un homme actif, débrouillard et capable de diriger plusieurs employés.La personne devra avoir un sens pratique des affaires.Pas moins de 18 ans et pouvant disposer d'un capital afin de prendre gérance a Hull.Pour entrevue composez 776-5572, demander R.Lavoie.121-65 HOMMES de construction avec certaine expérience.Voyez ou téléphonez Fern Dutrisac, Azilda, Ontario.Téléphone 983-4815, 121-72 HOMME d'expérience pour la réparation de pneus, permis de chauffeur, emploi stable, tous les bénéfices.Commercial Tire Sales Ltd., 363, rue St-Patrice, Ottawa.-71 CHAUFFEUR demandé pour livraison de commandes, le soir, à la commission, avec sa propre auto, doit connaître la ville de Gati- neau.373, rue Notre-Dame, Gati- neau.121-67 MECANICIEN DEMANDE 890, rue Bank, Ottawa 233-6615 121 POPS ICO Ts CS COPEL SOP HOMMES-FEMMES (125 GARCONS et filles demandés, 11 ans et plus, pour livraison de circulaires dans Aylmer, Lucerne \u2014 684-6237.125-68 RECEPTIONNISTE bilingue demandée, faire demande en personne entre 4 et 6h p.m.à 515, boul.St-Joseph, Hull.125-68 DEMANDES à case 159, LE DROIT.HOMMES, femmes ou étudiants demandés pour Hull et la région; travail à temps plein ou partiel.776-4840.125-66 SI VOUS @ Avez une voiture très bien assurée © Voulez gagner plus que le revenu moyen @ Ne craignez pas de travailler à base de commission seulement @ Avez le désir et l'aptitude pour travailier avec de jeunes garçons © Etes âgé de plus de 19 ans JE VEUX VOUS PARLER Pas de vente personnelle Donc, vous n'avez pas besoin d'être vendeur, pour faire une demande.M.CRUMP 237-3050 poste 247 121 LA BELLE | EXIGENCES: - Homme bilingue \u2014 Agé au moins de 22 ans \u2014 12e année complétée \u2014 Ambitieux, ponctuel et travailleur FERMIERE RECHERCHE UN ASSISTANT AU SURVEILLANT DES VENTES NOUS OFFRONS: \u2014 Salaire interessant \u2014 Bénéfices marginaux \u2014- Programme d'entrainement \u2014 Avenir prometteur dans une organisation (1 27 FEMMES DEMANDEES FILLE de comptoir, position permanente, bon salaire.S'adresser Classic Cleaners, 1067 Wellin ton, SERVEUSE 21 ans et plus, à temps plein ou partiel.Se présenter à la taverne Lido, 201, rue Queen.127-69 (130% camps GARDERAIS enfants en pension, 1 3 5 ans; semaine ou mois \u2014 771-9412.130-70 INFIRMIERE - réceptionniste pour bureau de médecin; une infirmière autorisée, de 9h à 5h, semaine de 5 jours, salaire à discuter.Ecrire au Dr N.S.Ceggie, Wake- field, P.Q.127-69 ON PRIE les barmaids de bien vouloir se présenter en personne à la Taverne Lido, 201, rue Queen.127-69 GARDIENNES DE SECURITE PLUS de 21, avantages pécuniaires supplémentaires, se présenter seulement au 258, chemin de Ment- réal.Pas d'appels téléphoniques, ETUDIANTE de 16 ans, garderais enfants pendant les vacances.771- 954.130-66 GARDERAIS enfants chez moi, jour.Wrightvilie, 771-2610.150.70 VAL-TETREAU \u2014 Garderais enfants pendant que mère travaille.771- 2892.130-68 GARDERAIS enfants chez moi, tout age et en tout temps.Wrightville, 771-1602.130-68 OVERBROOK \u2014 Garderais enfants 2 a 5 ans, jour.746-0603.130-68 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, Mont-Bleu.776-1963.130-68 TEMPLETON \u2014 Garderais enfants chez moi, lundi au vendredi.663- 941.130-65 GARDERAIS enfant, jour, Wright- ville, $25.771-9557.130-65 PRENDRAIS enfants jusqu'a 5 ans, en pension, lundi au vendredi.684-6053, entre 4 et 7 heures.130-69 WRIGHTVILLE \u2014 Femme mariée garderait enfant, jour, semaine, mois, chez moi, bon soins, expérience, 770-2489.130-69 HULL \u2014 Garderais enfant à la semaine, le jour, $15.770-3831.130-70 GARDERAIS enfant le jour, lundi au vendredi.663-2108.130-71 OCT wn GOOG IPOS 1 35) EMPLOIS DISPONIBLES COMMIS de bureau bilingue, ainsi qu'une réceptionniste, S\u2019adresser Mme Chartier, 10h à 6h p.m, 1, rue Montcalm, Hull.135-66 COUTURIERE expérimentée sollici- pour les travaux de couture de tentes et baches.Se présenter seulement au 305, rue Bank, 27-6 SERVEUSES à temps partiel demandées.777-1751.127-70 SERVEUSE de table, minimum $1.25 a $1.50 l'heure.Se présenter à 42 Montcalm, Hull.127-66 COMMIS de bureau, dactylographie essentielle, bilingue, 745-9831, 7 27- SECRETAIRE réceptionniste bilingue, de 3 à 9, 5 jours, $30.Ecole du Mannequin, 771-7231.127-67 VENDEUSE BILINGUES EXPERIMENTEES SOLLICITEES © à temps plein e emploi stable e bons salaires Prière de vous adresser à: RAE\u2019S GLYNMORE LTD.106 Rideau 236-9797, Mme Wash SERVICE DOMESTIQUE (128 FEMME, 25 ans ou plus, demandée pour garder 1 bébé de 15 mois, chez moi, logée si désiré, et le travail domestique n'est pas obligatoire.Côte-du-Nord, 776- 1135 après 7 heures; 663-2432 jour.128-75 DAME ou fille sérieuse pour soins 2 enfants, travaux _ domestiques, devra ioger ici, références.663- 6204; 663-2718.128-68 DAME sérieuse demandée, pour garder chez moi, fillette de 10 mois, lundi au vendredi, 8 à 4h 30.A partir de septembre jusqu'à Sh 30.777-7228, après 5 heures.128-67 PINECREST Nursing Home requiert les services d\u2019une infirmière et de deux aides-infirmiéres licenciées de la province d'Ontario.Bonnes conditions de travail.Salaire à discuter.Prière de s\u2019adresser à M.Roger Prévost, Plantagenet, 673-4835.27-65 2 ENFANTS, 4 jours par semaine, Après 5 heures, 777-3079.128-68 GARDIENNE d'expérience, 3 jeunes enfants, lundi au vendredi, de 8 à 5 ou logée ici, $30.Mont-Bleu, 777-0714.128-69 FILLES de bar et de table demandées, faire demande en personne entre 4 et 6h p.m.à 515, boul.St-Joseph, Hull.127-68 DAME avec expérience pour garder enfant, travaux domestiques Wrightuilie, aprés 6 heures, 776- FEMME avec expérience pour envelopper la viande, 2 jours par semaine.Byward Meat Market, 46 Byward, Ottawa.127-66 CAISSIERES BILINGUES préférées, avec expérience bancaire.236-7951, demandez M.Cayer.127-65 AIMERIEZ-VOUS gagner $25 à $100 par semaine en montrant le produit Tupperware connu partout dans le monde.Pour plus d'informations composez 663-2187, 65 SERVEUSE à temps partiel demande, 3 ou 4 jours par semaine, bon salaire et pourboires.Prière de vous adresser en personne au Restaurant Normand Licencié, 373, rue Notre-Dame, Gatineau.DAMES Voulez-vous un emploi régulier à temps partiel?Travail intéressant à la maison, grande variété de tâches.PAS DE VENTE.128-70 (1 3 0 GARDERAIS ENFANTS GATINEAU \u2014 Garderais enfant chez moi, 5 jours par semaine.663-5956.130-77 GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, jour, lundi au vendredi, prés Matador 771-5555.130-66 GARDERAIS enfants le jour a Wrightville.777-7286.130-66 GARDERAIS enfants à la semaine ou au mois, 343, boul.Labros- se, Gatinçau, 663-0226.130-66 GARDERAIS enfants chez moi, le jour seulement.746-4539.130-70 GARDERAIS enfants chez moi, à la journée ou à la semaine.in.1704.130-77 GARDERAIS enfants chez moi.776- 2545.\u2019 130-79 GARDERAIS jeunes enfants chez moi, jour, lundi au vendredi.749- 5800.130-67 PARTEZ en affaires, 5 vendeuses à temps plein, doivent posséder auto.Pour informations appeler entre 6 et 10h p.m., 684-4981.135-66 ETES-VOUS bilingue, de tenue soignée, ambitieux et d'âge mûr?Dans l\u2019affirmative, les perspectives de carrière sont intéressantes pour les postulants d'âge mûr et ambitieux qui se joignent à notre personnel des ventes du domaine lucratif de l'immeuble, Vous pouvez obtenir $10,000 par année ou davantage.Formation intégrale.Les candidats doivent être âgés de plus de 21 ans, posséder une automobile et demeurer en Ontario.Communiquez avec M.Léo Leclair, 237-6950 \u2014 722-9779.Thomas Shipman Ltd, Realtors.135-6\u20ac semai- 130-65 GARDERAIS enfants à la semaine ou au mois.684-7810.GARDERAIS enfants, jour, ne ou mois.770-1652.LE COLLEGE ALGONQUIN recherche DES INGÉNIEURS DE L'EQUIPEMENT (diplôme de troisième classe de l\u2019Ontario) pour des équipes de travail dans l'installation de nouveaux systèmes de climatisation et de chauffage.Veuillez soumettre votre candidature par écrit à : La directrice du personnel, 1385, avenue Woodroffe, Ottawa 5, Ont.Coricours no 58 135 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (138) Commission scolaire de North York Pour septembre 1970 L'ECOLE SECONDAIRE ETIENNE-BRULE Directeur: L.T.Rémillard Chefs de département (majeur) .Bibliothécatre .Education physique (garçons) .English .Français .Sciences sociales (mineur) .Education physique (Filles) Gr BW N= = PROFESSEURS .Arts plastiques .Economie domestique (couture) Espagnol et Latin .English .Sciences et Physiques (11e et 13e) .Arts dramatiques .Sciences (9e et 10e) NA URW Ne Interviews a Ottawa, au Lord Elgin Hotel, le 12 juin \u2014 9h a 16h et 19h a 22h, le 13 juin, 9h à 14h.Demandes par écrit requises seulement de ceux qui ne peuvent pas arranger une interview personnelle, EMPLOIS DISPONIBLES (135 OFFRE TRAITEMENT : EMPLOIS DISPONIBLES (135 COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE HULL 289, boul.Taché, C.P.220, D'EMPLOI Le CEGEP de Hull requiert les services d'un ANIMATEUR DES ACTIVITES SOCIO-CULTURELLES QUALIFICATIONS REQUISES : \u2014Diplôme universtiaire terminal dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études en art, lettres ou dans une autre discipline universitaire appropriée.\u2014L\u2019expérience, non obligatoire, sera prise en ligne de compte.de $7,305 à $9,055, selon l'expérience.Adresser les demandes avant le 20 juin 1970 à: M.Gérard DUMONT, Secrétaire à l'administration, Case postale 220, HULL, P.Q.135 INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- (1 3 8) INSTITUTRICES (1 3 8 INSTITUTRICES Cat.1 Cat.2 Cat.3 Cat.4 A.R.Carr, prés.LE CONSEIL D'EDUCATION DU TIMISKAMING ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE Ecoie de langue française d'une inscription d'environ 650 élèves, pour septembre, 1970, invite les candidats intéressés aux postes suivants, pour septembre 1970.1 \u2014 Economie domestique 9e.Mathématiques 9e 2 \u2014 Anglais et dactylo 9e Echelle de salaires 1969-70 (en négociations) Min.Max.$7,200 $11,500 7,600 12,100 8,500 13,700 8,900 14,600 Augmentation annuelle $400 \u2014 Allocation de déménagement \u2014 Frais d'hospitalisation et médicaux à 50%.Veuillez faire parvenir votre demande par écrit à M.R.J.LACHAPELLE, directeur C.P.369 Haileybury, Ont.Tél.bureau \u2014 (705) 672-3393 Résidence \u2014 (705) 647-4070, New-Liskeard A.E.Tindall, dir.d\u2019éd.138 2e classe Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie 5 Catégorie 4 \u2026 \u2026 Le Conseil scolaire des écoles séparées du district de Kapuskasing dernande 1° des professeurs qualifiés, 2° une (1) orienteuse pour les écoles sous sa juridiction.\u2014 Echelle de salaires 1970-1971 Minimum Maximum $4,900 $ 7,000 .$5,800 $ 8,200 .$6,200 $ 9,300 .$6,800 $10,700 $7,600 $11,900 \u2026 $8,200 $12,500 Bénéfices marginaux très généreux.Veuillez vous adresser, en mentionnant vos qualifications, votre expérience et le nom de votre surintendant, à M.Marcel Jacques, 75, rue Queen, Ka- puskasing.Tél.705-335-6091.138 Ecole Secondaire de Cochrane C.P.1360 Cochrane, Ont.W.H.Stuart, directeur 1 Directeur technique 1 Géographie, français 1 Geography 1 Art 1 Orientation, français 1 English Cat.1 Cat.2 Cat.3 Cat.4 1 Girls\u2019 Physical Education LE CONSEIL SCOLAIRE DE COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert, pour le ler septembre 1970, les professeurs suivants: Ecole Secondaire d'Iroquois Falls, C.P.369 Iroquois Falls, Ont.G.M.Daly, directeur 1 Mathematics (bilingue) 1 Occupations, core subjects (bilingue) 1 Head of Guidance (bilinguai preferred) Les candidats bilingues sont éligibles à tous les postes ci-haut.Echelle de salaires 1969-1970 (l'échelle courante n\u2019est pas finalisée) MINIMA MAXIMA $7,600 $12,000 8,000 12,600 9,000 13,900 9,400 14,800 Allocations pour directorat $1,800, augmentation annuelle 3500 pour toutes les catégories.Allocation pour expérience \u2014 enseignement au secondaire $300 au maximum \u2014 au primaire $250 jusqu'à 8 ans et travail industriel (au-delà des exigences requises) $250 jusqu'à 8 ans.Degrés additionnels $400.50% de O.H.S.C., de OHSIP et des primes d'assurance- 216 Remercrements ; Compétence au téléphone.Mat- 130-66 vie de groupes \u2014 paies bi-mensuelles \u2014 allocation pour 418 Messes-services \u2014 Expérience de bureau progressive ! prise du français et de l'anglais | eer \u2014 déménagement 75% jusqu'à $600 \u2014 congées maladie 100% anniversaires serait un atout demandée.Taux-horaire garanti.GA DE nd bt 49-690, moi, lun- Toute correspondance jusqu'à 200 jours \u2014 plan de retraite \u2014 allocation pour cours 129 1h Memoriam éch à Faites parvenir un bref résumé à &u vendredl.\"13065 doit être adressée à: d'été jusqu'à $400, plan de congés sabbatiques, 153 Monuments ; Pour entrevue, téléphonez C 235, LE DROIT |GARDERAIS enfants, de tout âge, Mr.T.T.PHERRIL Les directeurs des deux écoles intervleweront les candidats 16 Directeurs de funérailles \u20188 ase ' \u2018 cour fermée.684-7265.superintendant of à l'hôtel Royal York de Toronto, les vendredi, samedi, di- 16 Avis de déces M.FLORENT B are CE ' Indiquez numéo de tléléphone 130-65 Academic Personnel manche 12, 13, 14 juin.Prière de soumettre les demandes par | et on communiquera avec Vous.|GARDERAIS enfants à la maison, 15 Oakburn Crescent écrit avec tous renseignements et numéro de téléphone aux ASES : Pose une 50¢ ° 771-7212 i 127 cour clôturée.Parc de la Monta- Willowdale.Ont.directeurs selon les adresses ci-haut mentionnées.avec envoi du courrier 1.00 21 | .gne.771-0664.130-69 138 L.H.Cutten, prés.D.D.Poweh, wir.de I'éduc.\u2018 fu | hs y _ _ a _.\\ -_ - Cn me mm An mar eae am an mpm a mn mem san MUR = ae We cam wa Be EAR TWh AA teem me - \" 3 i Pr ERR LA [A : i so.Ch RO RE \"yr Oh qu I) 0 ARN « I} ig a Ë spa .ra \" à il vi à Ie a f DR ra RAT Q i.> A pa = i \" ¥ Co \u201d ng DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M. petites annonces x composez 237-3050 Le Conseil scolaire des écoles séparées de Cochrane-lroquois Falls demande des PROFESSEURS Bilingues et qualifies de l'Ontario pour cours primaire \u2014 Jardin à 8e année inc.Echelle en vigueur: Cat.| $5,700 $ 8,100 Cat.Il $6,200 $ 8,900 Cat.III $6,700 $ 9,700 Cat.IV $7,200 $10,500 Adressez vos demandes a: J.-A.Chauvin, administrateur, C.P.788, Cochrane, Ontario.138 LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES de HAMILTON-WENTHWORTH demande des PROFESSEURS Bilingues et qualifiés de l'Ontario pour cours primaire \u2014 JARDIN à 8e ANNEE inc, école dans la ville de Hamilton.Adressez vos demandes à: M.BALOGH, administrateur du personnel, 90, rue Mulberry, Hamilton, Ont.138 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH SHORE sollicite des demandes de la part d'enseignants attitrés d'école secondaire pour les postes suivants, à compter de septembre 1970.L'ECOLE SECONDAIRE ELLIOT LAKE Principal: E.H.Dixon Tél.Ecole: 844-7162 Foyer: 848-2670 1.Directeur des mathématiques 2.Science: 9e et 10e années 3.2 enseignants bilingues qui se partageront la géographie, les mathématiques et les sciences 4.Art Baréme de salaire 1969-1970 Indemnité de direction de $1,700.Min.Max.Cat.1 $7,500 $12,100 Cat.2 $8,000 $13,000 Cat.3 $8,700 $14,300 Cat.4 $9.000 $15,100 Tous les avantages pécuniaires supplémentaires ordinaires.On vous prie d'adresser, par écrit, vos demandes a M.W.MAIR, Superviseur de l\u2019enseignement, Immeuble municipal, Elliot Lake, Ontario.M.McQuarrie, president M.B.M.Smith, directeur de l'enseignement 38 cialité comptabilité.N6-2717, Pheure.771-2137.DAME VOUDRAIT ouvrage, à $1.50 139-69; ture 9-70 HOMME d'expérience ferais in- intérieure, demander Paul, ETUDIANTE, désire emploi Libre immédiatement.827-0616.pour = - - l'été.comme gardienne d'enfants, HOMME expérimenté laverait murs, 139-66 771-5472, 139-68 plafonds et planchers.777-9094.139-71 REPARATION générale, sol, \u201chouse jacking\u2019.745-1008.| peinture, plâtre, ciment, creusage de sous- 39-79 | ATTENTION PROPRIETAIRES FERAIS lavage de planchers, de murs, plafonds et peinturage, par contrat ou a l'heure.771-6104.722-5261.NETTOYERAIS tapis 745-4811, après 6 heures.TRAVAIL à la journée demandée.139-69 a domicile, 139-65 LOGEMENTS DEMANDES (150) MAISON à Gatineau, avec garage.gratuites.746-1270.0943.ETUDIANTE désirerait travail dans magasin ou salon de coiffure 272; Après 6 heures, 777-6322.150-68 INS7ITUTEURS- INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- EMPLOIS EMPLOIS i Chambre et pension (1 38 INSTITUTRICES (1 38 INSTITUTRICES (1 3 8 INSTITUTRICES (1 3 9 DEMANDES (a 3 9 DEMANDES (1 54) demandées FERAIS lavage murs, plafonds, |DESIREUX de faire ouvrage de bu-,DAME anglophone à sa retraite de- planchers.Appeler jour ou soir,| reau, a la maison, le soir, spé-| mande une chambre agréable avec 745-7785.139-75 pension dans un bungalow éloigné du centre-ville.Bureau: 992- 2391; Foyer: 749-8217, avant 10h 30 a.m.ou après 8h 30 p.m.154-66 RUE GILMOUR \u2014 Chambre et pension, homme seulement.237-2025.(156) BUNGALOW, 3 chambres a coucher, grand terrain, ruc tranquille, libre ler juillet.776-2224.156-66 MAISON A LOUER JEUNE couple, 2 chambres, garage, bail 2 ans, ler ao(t.Tempie- ton, 663-2082.156-65 FERAIS ouvrage général, spéciali- PE tés corniches, revêtements d'alu-|* CHAMBRES, salon, cuisine.Parc minium et cordelock, estimations 150-69 de la Montagne, 771-0233.139-68|HUL{, maison 4 chambres à coucher ou 3 chambres à coucher et sous-sol amériagé près voie de communication vers Ottawa.ler août.Ecrire à Case 214 LE DROIT le plus tôt possible.150-66 FERAIS peinture de tout genre,|CHERCHONS maison, Hull ou Ga- expérience et bon prix.777-5613.tineau, 3 enfants, $150 environ.139-70| 776-5646.150-71 INSTITUTEURS- 2 INSTITUTEURS- ( 1 3 8.INSTITUTRICES (1 38 INSTITUTRICES LE CONSEIL L'ECOLE SECONDAIRE MANITOULIN selon l'entente établie.collaborer avec le principal technique.SCOLAIRE DE : COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert les services d'un DIRECTEUR TECHNIQUE à l\u2018école secondaire.de Cochrane L'entrée en fonctions aura lieu le 3 août ou aussitôt après Cette nomination devance d'un an l'ouverture d\u2019une nouvelle école polyvalente afin de permettre au directeur technique de à l'élaboration d'un programme Le directeur verra à commander et à installer l'équipement, à préparer des cours d'études adaptées à la région, enseignants et à établir la liaison avec le milieu.choisir les Au coeur même des terres de villégiature des Grands Lacs, sollicite pour septembre 1970 un ENSEIGNANT EXPERIMENTE DU LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA-SUD, WELLAND, ONT.ECOLE SECONDAIRE CONFEDERATION M.Jacques Giroux, directeur Bureau (416) 732-1361; dom.(416) 735-3612 A cause d\u2019une augmentation considérable d'élèves et de l'établissement de nouveaux cours, nous recherchons les professeurs suivants: A) CHEFS DE DEPARTEMENT 1 Directeur commercial 2 Directeur technique 3 English 4 Français 5 Histoire (mineur) 6 Sciences B) PROFESSEURS 1 Beaux-Arts 2 English junior ou senior 3 Education physique \u2014 garcons 4 Education physique \u2014 filles 5 Espagnol (11e année) et une autre matière 6 Français junior ou senior 7 Mathématiques junior ou senior 8 Matières commerciales: I dactylographie, initiation aux affaires Il sténographie 111 shorthand IV comptabilité et mathématiques commerciales 9 Orientation 10 Sciences junior ou seniol 11 Economie domestique et une autre matiére 12 Entretien d\u2019automobiles (auto mechanics) 13 Mécanique d'ajustage (machine shop) BAREME 1970-71 Expérience $400 3 ans à $400, solde a $425 3 ans à $400, soide a $470 3 ans à $400, solde à $500 Catégories ! $7,100 à $12,000 1! 7,400 à 12,625 fi! 8,200 à 14,100 IV 8800 à 15,000 Allocations de responsabilités: Directeur $1,900 \u2014 Chef (majeur) $1,800 \u2014 Chef (mineur) $1,100.Maîtrise $500.Excelients bénéfices marginaux: 66% % défrayés par le Conseil scolaire \u2014 Expérience connexe à $200 \u2014 Congés sabbatiques, etc.ENTREVUES Le vendredi, 12 juin, 1970, 10 h 30 a.m.à 8h p.m.Le samedi, 13 juin, 1970, 10 h a.m.à 5 h p.m.Ottawa Hôtel Lord Elgin Toronto Hôtel Royal York Prière de venir rencontrer nos représentants ou de faire parvenir demande écrite à M.GERARD RAYMOND | surintendant des écoles de langue française, 250, ouest, chemin Thorold, Le directeur technique devrait posséder une spécialité dans un des domaines suivants: Dessin industriel \u2014 Mécanique de l\u2019auto \u2014 électricité ou construction d\u2019édifice, Ces 4 ateliers, en plus du cours de 2 ans pour garçons et filles, constitueront le département technique à ses débuts.La nouvelle école polyvalente qui sera inaugurée en septembre 1971 a pour but d'accommoder au-delà de 900 étudiants.La ville de Cochrane est une localité nord-ontarienne plaisante et très piopre, jouissant d'une population stable et d'un intérêt FRANCAIS SUPERIEUR (élémentaire) Notre calendrier des salaires 1969-1970 est orésentement en voie de revision.Min.Max.Cat.1 $7,500 $11,700 Cat.2 $7,900 $12,100 Cat.3 $8600 $13,200 Cat.4 $9,100 $14,200 Augmentations pour l'expérience de l'enseignement: Cat.1 $300 Cat.2 $400 et ensuite $500 jusqu\u2019au maximum Une allocation substantielle pour de l'expérience connexe et un diplôme post-scolaire.Prière de nous poster votre demande, accompagnée de votre numéro de téléphone.Adressez le tout à: M.W.F, POGUE, M.A, principal West Bay, Ontario Tél.Ecole: 73521 Mindemoya Foyer: 282-2272 Gorebay continu dans une éducation progressive.menter le programme académique.ECHELLE DE SALAIRES 1969-1970 (L'échelle courante n'est pas finalisée) MINIMUM MAXIMUM 1, $7,600 $12,000 2.$8,000 $12,600 3.$9,000 $13,900 4.$9,400 $14,800 pour toutes les catégories.ses): $250 jusqu'a 8 ans.Degrés additionnels: $400.groupe.Paie bi-mensuelle.Aliocation pour Plan de congés sabbatiques.Toronto les vendredi, samedi et dimanche, 12-13-14 juin.seignements et numéro de téléphone à: W.H.STUART, directeur Ecole Secondaire de Cochrane C.P.1360, Cochrane, Ontario L.H.CUTTEN D.D.POWELL président Nous comptons sur le directeur technique pour faire preuve d'initiative dans l'établissement de ce nouveau département, qui viendra complé- Allocations pour directorat: $1,800.Augmentation annuelle: $500 Allocation pour expérience enseignement au secondaire: $300 au maximum; au primaire: $250 jusqu'à 8 ans; travail industrie! (au-delà des exigences requi- 50% de O.H.S.C.- O.H.S.l.P.et des primes d'assurance-vie de déménagement: 75% jusqu'à $600.Congés maladie 100% jusqu'à 200 jours.Plan de retraite - allocations pour cours d'été: jusqu'à $400.Le directeur interviewera les candidats à l'hôtel Royal York de Prière de soumettre les demandes par écrit avec tous les ren- Directeur de l\u2019administration 138 d) | conseiller de 200 jours.\"LE CONSE DU DISTRICT DE TIMMINS L DES ECOLES SEPAREES EST A LA RECHERCHE DE a) 3 conseillers en Catéchèse b) 1 conseiller en Arts plastiques c) | conseiller en Théâtre-Cinéma-Télévision ) ) en Education physique e) 2 conseillers en Méthodes primaires f) 2 instituteurs suppléants (à temps plein) g) 10 professeurs de rattrapage h) directeurs et directeurs adjoints Echelle de salaires 1970-71 Allocation aux conseillers, selon qualifications et expérience.Faites parvenir votre demande à : M.Gérald Aubin, Adjoint au surintendant, Conseil des écoles séparées du District de Timmins, 36 sud, rue Birch, Timrnins, Ont.Niveau 1: 5400 7700 Niveau 2: 5800 8900 Niveau 3: 6400 10000 Niveau 4: 7200 10900 Niveau 5: 7600 11400 Bénéfices marginaux: 6624 % des primes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-santé.Congés de maladie accumulés à 100% jusqu'au maximum Allocation aux directeurs: $225 pour chacune des }O premières classes et de $125 pour les classes supplémentaires.PARC GLENWOOD, LUCERNE 4 CHAMBRES à coucher, duplex, 14% salle de bains, cuisine, salle à manger, salle de récréation, sous-sol, réfrigérateur, cuisinière, garage.Terrain clôturé.Près de tous les services.$190.Libre le 31 août.Famille digne de confiance.Composez 684-6200, le soirs GATINEAU \u2014 Maison 3 chambres à coucher, meublée, chauffée, éclairée, ler sept 1970 au 31 août 1971.663-2106.156-69 MAISON neuve, 3 ch.à cou.tapis mur à mur, ler août, $170.52 Des Erablières, Pte-Gatineau, 776-5770.156-67 POINTE - GATINEAU, rue St- Josa- phat \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, libre immédiatement, $160.Entre 6 et 7 heures soir, 771-7421, M.Parent.156-71 A LOUER ou à vendre, acompte modique, neuve, 4 chambres à coucher, 142 salle de bains, garage annexé, sous-sol pleine grandeur.Terrain sur un coin.Parc Glenwood, près d'Ayimer.684-3362.156-68 BEACON-HILL SUD \u2014 Demi double, 4 chambres à coucher, sous- sol fini, cour arrière clôturée, près des écoles, garage, $240.224-7728, 1 4 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.$85 \u2014 Angers, 1-986-5594.156-66 MAISON, 6 pièces.103 Thompson, Thurso.985-2629.156-71 POPSET 4 (161 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres, adultes, frais peinturé, stationnement.232-7478.161-71 APPARTEMENT, six grandes pièces, salle à manger.224 Bruyère, Ottawa.161-89 APP.3 chambres à coucher dans triplex moderne, $145 non chauffé, S\u2019adresser 114 Mutchmore, app.2, après 4 Heures.\u2018I'Touvez 7 erreurs! Soiution à la fin des annonces classées APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, stationnement, eau chaude, $125, visiter après 7 heures, 14 Roussillon, Hull, app.3.771-4182.161-66 TRES GRAND appartement neuf, 3 chambres à coucher, tapis, cuisine et passage, non chauffé, ler juillet, $145.777-9347.161-78 155 AMHERST \u2014 2 chambres, tapis, stationnement, télécable, non chauffé, $140.776-4363.161-78 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, salon spacieux, cuisine avec espace pour lessiveuse et sécheuse, stationnement et chauffage inclus, $140, 771-8614 ou 771-9396.161-87 APPARTEMENT, 158, boul.Malo- ney, Gatineau.663-7604.161-66 APP., 3 chambres à coucher, grand saion, cuisine moderne avec espace pour lessiveuse et sécheuse, chauffage à l'eau chaude, stationnement, construction de première qualité, enfants acceptés, $175, ler septembre.771-8614 ou 771- 9396.161-85 APPARTEMENTS, 3 chambres à coucher, chauffés, 141, rue York.161-69 APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, tranquille, beau site, balcon, stationnement, autres commodités, $140 et $145.777- 9563.161-69 APPARTEMENT, trois pièces, eau chaude, $75.47 Châteauguay.777- 2275.161-69 2 APPARTEMENTS 1 et 3 chambres à coucher.776-2783.61-66 APPARTEMENT neuf, 5 pièces, poë- le, réfrigérateur, 3 minutes du centre d'Ottawa, Rue Richard.$160.776-6168.161-69 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur fournis, chauffé, près hôpital, ler août.771-1188.161-65 161-70 APP, neuf, sous-sol, une chambre à coucher, salon, cuisine, libre ler juillet ou avant.771-3159.161-68 APPARTEMENTS, 2 grandes chambres, cuisine, dinette, salle de bains avec vanité, balcon, salle de lavage, stationnement pavé, chauffage à eau chaude inclus, $155, ler juin, ler juiliet.776- 2136 ou 771-8614.161-68 APP.2 ch.à coucher, enfants acceptés, libre.$125.771-9663; 770- 3863.161-67 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, 94 Mariborough Ave, Ottawa \u2014 233-2077, après 5 heures.Service des annonces classées composez 237-3050 161-66 INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTRICES (1 38) INSTITUTRICES (1 3 8 EE A.DIRECTION Menuiserie \u2014 9 et 10 English \u2014 9 et 10 Education physique pour fi Géographie \u2014 11 et 12 Sciences \u2014 9 et 10 2 Dactylographie \u2014 9 et 10 (spécialiste de préférence) Initiation au travail de bureau LE CONSEIL SCOLAIRE DE TIMMINS SOLLICITE DES DEMANDES POUR LES POSTES D'ENSEIGNEMENT SUIVANTS POUR SEPT.1970 ECOLE SECONDAIRE THÉRIAULT (Enseignants bilingues) M.R.-G.Michon, principal, 65 est, rue Jubilee, Timmins, Ont, Téléphone: 705-267-1491 \u2014 Directeur commercial \u2014- Education physique pour \u2014 Histoire B.ENSEIGANTS DE : Mécanique d'automobile \u2014 9, 10 et 11 Dessin technique \u2014 9 et 10 Hes Mathématique Ethique 11 et géographie 12 Ethique 10 et français 9 et 10 Ethique 9 et 10 2 Orientation.Economie domestique \u2014 9, 10 et 11 Musique (instrumentale \u2014 Commencer un programme et collaborer afin d'organiser le secteur).filles s ECHELLE DE SALAIRE 1970-1971 Min.Max.Catégorie 1 .$7,700 $12,100 Catégorie 2 .8,000 12,800 Catégorie 3.8,900 14,500 Catégorie 4 .9,300 15,500 INTERVIEWS: A TORONTO: L'HOTEL ROYAL YORK A OTTAWA: L'HOTEL SKYLINE Des équipes d'embaucheurs seront disponibles pour les interviews les vendredi, samedi Welland, Ont.Tél.(705) 267-1421 et dimancha 12, 13 et 14 juin 1970.F.J.Rutland, prés.R.A.McLeod, directeur Les demandes écrites pour ces postes doivent être présentées au superviseur des cadres Gilles Racicot, Jean Léveillé, des écoles respectives, 138 président.directeur général de l'éducation.G.PENTE.P,W.FERREN i 138 président Directeur de l'enseignement { | } I » 4 nt 7 A Pa IS \u2018 3 A pA ; ) A Id Wo » / 2 Ce A ; .M J -/ 3 Ld EL .\u2018 q 9 af > 9 0 3 a ° * hH \u20ac ® ê 2 iw» als a i\u201d Y > Ram MA A , A (AT RE Loe STIR 4 Ld ¢ J ) À ; AN 2 À UE _ M VC js Mt KA 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970: (1 61 APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 APPARTEM NTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS A LCUER | A LOUER | A LOUER A LOUER A LAUER | A LOUER M t rois \u2018 s du Droit Bi APP.moderne, $135, 2 chambres à'Appartement 4 pièces, chautté, $90, APPARTEMENTS neufs, très lux- GARÇONNIERE, $75, chautfée.776- LOGIS, 3 pièces, chautfé, libre.'PTE.GATINEAU \u2014 3 ch.& cou.Oo Ss C i ! coucher, chauffage électrique, sta-; stationnement, 771-3106 ueux, 2 chambres à coucher, pla-; 5062.161-71] 777-9438, Pte-Gatineau.; chauffé, eau chaude fournie 771.250 a tionnement, 138 Richer.Hull.Pos- 161-56| ce pour laveuse et Secheuse.ta- Br : .161-68, 3005.66 4 session immédiate.77 is mur à mur dans toutes les piè-! garconnière, tapis mur .161-72 APPARTEMENT moderne, 1 cham-' pis avez choix de couleurs, portes mur.Rué Sterling (West End),jLOGIS, une chambre à coucher, PTE GATEAU opis, newt, 2 cham 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 bre à coucher srautia, $115.| patio et balcon, complétement in-{ $110.729-7966.chauffé, stationnement, $105, ler! bres a que 1 \u20ac 2 i se OOo! 101000] JO _.2 APPARTEMENTS de 5 Chambres Après 6 heures, 777-7063 61-68 sonorisé, près, des écoles, 5 min.161-71 juillet, rue St-Louis, Hull.ora] privée Th, $ ibra J \u20ac 0 a a coucher, et $130.Jour - - u centre de la ville awa, ru : 2 O00 BOC CJ 9778: soir 777-6442, I-Joh | ® | GATINEAD \u2014 Logis, 3 chambres = OO 161-64 ler AOÛT \u2014 2 chambres à cou- Daniel} être Gccupéss Tor tad à coucher, stationnement, libre |LOGIS, 2 pièces.salle de bains [PARC DE LA MONT TAGNE \u2014 Logis cher, chauffé, poêle, réfrigéra-| ler août, ler sentembre et octo.| ler juillet.$135.663-3887.complète, chauffé, éclairé.168.neuf, 1 chambre a coucher, chaut- 00000000 | ] 337 BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 3e! teur, $130.776-5725.161.65) Pre.771-4724.| 161-71; rue Dollard, Hull.161.66.fé, éclairé.777-6635.161.67 \u2018 0 [1] 7] Cu éta chambre a coucher, ex- - - : | - J DO RC] co : : celent pour couple.\"Libre, 177.16178 | GATINEAU \u2014 Ap artement meuf, 2 od hautf ° 138 161-AN|ler AOÛT \u2014 Logis 2 chambres àjj CHAMBRE à coucher, salon, cui-| Chambres, facilit laveuss, LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau 12 | PIECES, oo derne, ç auffage Oe00000000)80 coucher, chauffé, poêle, réfrigéra-| sine.salle à manger, chauffé,| Sécheuse, eau chaude tapis mur! chaude.Wrightville.53A Walker 76 : électrique.ocalite excep ionnel- _ APPARTEMENT, haut, cuisine, une| teur.22 St- Louis, app.4 Hull\\| éclairé.Occupation immédiate.Ga-; à mur dans toutes les pièces, 61- | , .161-68 , .chambre à coucher $85, chauffé, 777-2952.161-71| tineau, 663-8435, après 6 heures, | libre ler juillet.94 Côté, app; c Lois.3 pièces chauffé, entrée | é N M D J a Te ARE ve EE cor ù enr ME ee D000N0000ONN0 - LE PEBNONT pc pou ate) épouse 7, CH 4 COU Ou te, er, cn Dee 0e nee O00OmO00000 : (| août, chauffé.663-7455.' RT S -|2 PIECES, cuisine et chambre, en- 8] [] ] [] CJ Te 213 MUTCHMORE stationnement, eau chaude et 161-71 |LOGIS moderne, 1 chambre a cou , ' 47, APPARTEMENTS neufs, modernes,| chauffage inclus, semi- SO, -sol, 161-70 - cher, près hôpital, $90, non chauf- bats.privée.ie re WN tar 1 ch.à cou.et garconnières.Juil-| libre ler août, $140.Aprés 5 heu-|@OUL.St-Joseph, 3 pièces, chauf-|GRANDE cuisine, 5 chambres àj fé.776-2506.par , 181.66 sOD0OO CON N = let, août, septembre, chauftés,| res, 777-0876 161-70 fé, poêle, réfrigérateur.Libre 15 CQUCNSE me éclairé es 9 161-69\" etires.000088000000 ie Pau chaude, éécable.stafionne | vin, 590.777-0776.161-66| Hull.Wilson's Corners, 457- 2108, LOGIS, deux, chambres a coucher, PIE: RGATINEAU, 4 pièces, chaufté } I \u201ca sauna, beaucoup d'autres commo- APPARTEMENT, 4 pièces, 2 cham- - BB BE JO dités comprises.dans loyer, S'a- bres à coucher chauffage eau {, CH.A COU, haute ler juil- GATINEAU 2 chambres $85 161-69 356, RUE JEANNE.MANGE Deux 1 OO, CIO = chaude, nnement, , , sous- = i , \u2014 - : - ; ili 27 dresser au concierge, app.104 | 4118.Libre.271 boon \"Stoeseny| oh sous-sol, $ 61-71| 771-9591; 663-6911, LT et lo roan on ToT.Le aveure, sécheute, ation.28H) 0 aoe do sem 161-66 : on UT -66| ment, $133.ler juin.777-2364.Ce APP, 4 , EQUIPE, spacieux, 2 chambres à 9221.161-66 oo \u2019 i ji teur, ES ot cétrigéra- APP.neufs, secteurs de Hull et| coucher raisonnable \u2014 745-9431; (GATINEAU \u2014 Appartement de 2 S arbres ; h Terre, forizontaleme 7\u2014Mi : libre ler août.777-3186 ou 771.| Wrightville, Mont- Bleu, Pte - Gati-| 236-5875 le soir.chambres a coucher, chauffé, 2 LOGIS.2 chambres à coucher.sa- RUE KENDALL, près chemin Mont.ontalement \u2014Mise au courant .n i \\ - enfants acceptés, .- .Ste \u2019 \u2014 RI bec au monde envers.9624 161-66; Neau, Lucerne et Gatineau, une 161-66 enfant tés, $135.6R3-5272.| lon.cuisine, salle de bains com réal.Ze plancher, 3 chambres à! ! Rivière du Québec 8\u2014Venue au monde à 1\u2019 J .chambre à coucher, meublé à 2 161-86; plète, $85.663-2389.161-66 che Pa \"$150.Entre 9-5, 2\u2014Elle a ses obligations au \u2014 Agent de liaison APP.neuf, 2 chambres 4 coucher,| et 3 chambres à coucher, pas|GATINEAU -\u2014 3 chambres à cou- a : l- 745-1508.ë \u2019 161.70 Canada ~ Faire disparai-| 9\u2014Spécialité du Québec _\u2014 salon, tapis mur à mur, inter-| meublé, ouvert tous les jours 9h| cher, chauffé, stationnement, ta-|HULL \u2014 Appartements neufs, eux COGIS, 4 pièces, Templeton, chauf- tre 10\u2014Pour le cavalier \u2014 Sans, com, porte patio, emplacement am.à 10h p.m.dimanche inclus.| cilité laveuse, sécheuse ler juin,| Shambres.taps, bacon ete.Lite non éclairé, $75, moderne.663.18, RUE DOMPIERRE, Hull \u2014 Lo-| 3\u2014Il transporte des marchan-| aspérité : 2 pour laveuse et sécheuse, station-| 684-3734.161-77 ler juillet, $153.777- 264 bre, $140 et plus.777-0681.161 5! a0 are, 375, mogerng %6| git, 2 chambres à coucher, sa- , dise \u2018 o h 11\u2014Saison 3) nement, $125.777-5309.\"141,0.itd lon, cuisine, chauffé er xcitation \u2014 Oiseau chan-|12\u2014Epoque \u2014 D'une innocence i 161-77/APP.à louer.180 Daly, 2 cham: - at \u2014 LOGIS, 2 chambres à coucher, ins-| août: 771-2232.teur .franche bres, chauffé.233-2561.GATINEAU, libre, 2 chambres a|HULL.ler août h 2 chambres 2 _tallation pour laveuse et sécheu- 161-j.n.0.| 5\u2014Qui n\u2019a pas bescin d\u2019être 161-f9| coucher, moderne, chauffé, eau| coticher, $155, chaufté, eau chau 760 ; J : AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chaude fournie, laveuse, sécheu-| d@ fournie, lessiveuse et sécheu-| Se.adultes.749-5769.161-67 SOUS - SOL, petit logis, 3 pièces, p Gémontrée, d'Ori SOLUTION 249 bacon privé, tapis, stationnement, ee le done ate abri d'au.Soren Lavicistte, Gatineau, £63.Fuse ane 3 hace: Joseph- libre ler juillet.777-4826.61-661 7 Il serait selon la \"Bible le! Horizontalement OT pri 9 è, euse r.m er 7 a 1° : LOGIS moderne, 2 chambres à cou- - Tee ; ; ' eme rua Thomas, libre, $140.684-4954.| to, galerie 12 x 24, adultes.771- | \u2014 161-71 1 SES À, 8125 père de ia race noire \u2014 161-91 0042.161-67 /GATINEAU \u2014\u2014 5 pièces.piscine, rome ler juillet.684-3988; 777468, | SOUS-LONER \u2014 Appartement mo-| Vieille | 1\u2014COULONGE \u2014 JET | 3 Ht 23 2 venue.Libre C7 cher) chauffé, eau chaude four- 161-71 derne, 2 Chambres, peau, sehaude, 8\u2014Utilisce At teinture al Qui EER ION wv ou.= - st.663- .ner) » ea : alcon, stationnement, , est généralement mal ac- \u2014 E (138) INSTITUTEURS (13 8) INSTITUTEURS a a et en 3 711\" GIS moderne, 1 chambre à cou-| $130.771-6937.cueillie 4\u2014DIETE \u2014 DAMIER ° INSTITUTRICES INSTITUTRICES IGATINEAU C3 pièces, meublé, \"161.92; Cher, balcon, $120.a a 161-71 8\u2014Eloi ée 5 Préposition 5\u2014UPSAL \u2014 IMPAIR ' -68 j : 10\u2014I1 reunit deux roues \u2014 6\u2014~LE \u2014 T \u2014 SEBILE ami tétécâble.entrée privés, (Ehautie, HULL \u2014 Bas, ler juillet, 3 pièces, : : TOURAINE \u2014 Logis neuf, 1 chan Etna en tous sens .7-1 \u2014 BIENNALE arp r clairé, eau chaude ommes chauffé, tapis partout, installa-|LOGIS, libre, 2 chambres à cou-| bre à coucher, chauffé, éclairé, 11\u2014Appris \u2014 Ville bibl ue 8_TALON GESTE $32 par semaine.663-7462.tion pour laveuse, sécheuse, ga-| Cher, grand salon, chauffé, $125.| tapis, ler juillet.771-4149.PE © q 9 EPANOUIES $ hr ca 0 rage.777-0489.16 Frontenac, Hull.771-8415, 16165 12\u2014Qui n'aiment as les 10\u2014RI NN \u2014 S MUR * © GATINEAU poms.une chambre : 161-66 161-70 TOURAINE, logis neuf, + chambre étrangers ?11\u2014BESACE \u2014 O0 \u2014 RA = r a coucher, chauffé, \u2018ibre ler juin, _ ; ; |LOGIS, 4 pièces, chauffé, près Hô-|à coucher, chauffé, éclairé, tapis, 12\u2014USE \u2014 ESCARGOT fo D'OTTAWA BUI.Sea aie 151, boues La LL re pitas, Ona, deh Dial nénra Roree à haves, | ire TH 0133 16758 Verticatement A \u2014 992-6440.161-67 4185.161-70| re mPLETON Q Chauffé, sau chau- Verticalement en GATINEAU \u2014 Chambre a coucher, \u2014 LOGIS! 4 pièces, $125.équipé, pro-| de fournie, une chambre à cou- 1\u2014Il met fin aux pannes : ol , ; d .salon-cuisine combinés, poêle, ré-|HULL \u2014 Logis pour couple seule-|HVS 0 p : % Be PIO cher.663-6455.2\u2014Père familier et inversé \u2014| I\u2014CREDULITE \u2014 BU - M.G.Lapensée, surintendant adjoint, frigérateur, semi-meublé, $80.663- ment, haut, grande chambre, sa- ne 2e Sans, aprés 5 heures.\u2018 151-5R Peuple de Madagascar 2 OEDIPE \u2014 APRES = 662, rue Lyon, Ottawa |, Ont.4050.Adultes seulement.161 on cuisine, chauffé, $ en dé, bas loyer.\u2014 3\u2014Indispensable au lance 3\u2014UNIES \u2014 BLAISE q ' ! 161-78 VANIER, ler juillet ~~ App.moder- ment d\u2019une fusée \u2014 Ame-| 4\u2014-LACTATION \u2014 A On prie les diplomes (ées) des Collèges d'Education |GATINEAU \u2014 Logis moderne, trois|IMMEDIATEMENT, grande geler TTES 1 ch à can, Gatineau | four of chafing inclus, HIS © po Une séparation définis 3-0 TEL \u2014BNONCE Lu et les enseignants (es) compétents (es) d'écoles se- pièces.663-4522.161.84] veuse a vaisselle, télécâble.pie.| 663-3655.161-67 824-350.161-701 4_De façon grave 1\u2014GORDIEN + I \u2014 C !f} condaries qui ne sont pas sous contrat pour septem- cine.233-3229.161-66 | OGIS.5.pièces $100, chautté |VANIER.ler juillet - Apparte-| 5\u2014I dévora ses enfants \u2014 8-EN \u2014 AMBAGES \u2014 A ; fe ATINEAU \u2014 2 chambres a cou- 145 oeCes: \u2019 ' ' \u201cpie \u2019 - Marque le singulier 9\u2014EMPILES \u2014 OR \u2014_ bre 1970 de faire une demande pour les différents GATIN A, tapis, stationne.IMMÉDIATEMENT, grande garcon- | 771-1142.ler juiliet.161.78 ment moderne, pourbiêces.aout 6_\u2014Cardinaux 5 Scala mation 10\u2014JOVIALES \u2014 M \u2014 G SAN postes suivants: ment, facilité laveuse, sécheuse, nière, 2 chambres à coucher, la- : ment, adultes.745-0821.de douleur \u2014 Lettre grec-|11\u2014EU \u2014 EIE \u2014 TRURQ © $133, libre./77-2364.veuse à vaisselle, télécâble, pis- 1 _ = T | Anglais 7.Education physique , 161-j.n.0.| Cine.236-3107 161-665 LOGIS, ° pièces, haunt.station: 161-71 que 12-T \u2014 RR T RA : .-).n.o.: : nement.ler \u2018juillet, adultes, - ve 2.Mathématiques et hygiène GATINEAU \u2014 Logis pour couple,|ler JUILLET \u2014 Garçonnière, une)_/71-0605.16167 Veme 5 GDS A Coucher, APPARTEMENTS CHAMBRES ©} 3.Sciences (garçons et filles) haut, $80, chauffé, éclairé.663- chambre 5 coucer moderne, si LOGIS de 2 chambres à coucher,| chauffé.poêle, sécheuse, station- (163 MEUBLES (1 67) A LOUFR Ch 4.Histoire et géographie 8.Orientation 4248.| 161-681 Hone.161.68) ler juillet.7779778; 777-5442._ | nement, 2 enfants acceptés, $175, \u201c Espagnol 9.Sciences domestiques |GARGONNIERE, Wrightville \u2014 Une fo) hore .71{GARCONNIERE, meublée, 1 prosper HAMBRE moderne, rue Mutchmg: 2 C pag ial 10.Techni (d 9 chambre à coucher, salon.cuisi-|JJUIN GRATUIT \u2014 155 Amherst, 25615\" une chambre à.coucher : 16171 re a coucher, salon, cuisine, ta-: re, pour 1 ou 2 personnes.7713 .Commercia ; Pete pessins ne, tapis, chauffée, $100, station- chambres a rougher, tapis, sta- chauffé, stationnement, $105, ler VANIER \u2014 ler juillet, 3 chambres| pis, chauffée, stationnement, $100.1043.167-71 r ni >ment.771-0155.i , .|i Lou; da \u2018 > 771-0155.-68 1 ; - et electrotec qu nement.771-0155 .fé, $135, troisième.776-4363.juillet, rue St-Louis, Hull.777- a coucher, duplex, bas.77 Barret-| $110.771-0155.63-6 CHAMBRE pour homme seulement, 161-68 0505 161-70 té, $130, : Après, 8h 30 p.m., 746- ; Lh Echelle de salaires du Conseil 1970-1971 161-70 i 1660.' 161-66 3 PIECES, meubls, chauffé, eau entrée privée.102 Leduc, Hull.GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 ch.IN ET Toi m P LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, \u2014 \u2018 ; chaude fournie.663-558 | 16765 Cat.$7,000 $12,000 à cons près école et centre com.Je > Montage uit Logis \u201cmoder salon.cuisine, libre.111, chemin WRIGHTVILLE \u2014 3 pices, moder.163-65 To JUILLET \u2014 Grande chambre\" Cat.ll $7,300 $12,800 161-68] Nes.1 chambre à coucher, grand Foley, Lucerne.684 6709.161-69 | juillet auffées.167 Fon aine.ler APPARTEMENT meublé, disponible! meublée, poêle et réfrigérateur, | salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, jusqu\u2019au ler septembre, 5 pièces,| pour une ou deux filles, entrées Cat I $8,200 $14,400 2 APPARTEMENTS, 22 Georges Bi-| stationnement.idéals pour couple|| GIS, 1 chambre à coucher, avec \\WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces, saile| chauffé, $150.125 Glenora ave.| privée.232-1602.eu Cat.IV $8,700 $15,300 jodeau.2 chambres, 2 coucher.| ou jeunes mariés $125 of 3135.garage, $90.ler aout.777-8531, * de bains complète.Libre.771-2936.| 232-2057.163-68 167-69 .Hô, , s.-7683.e anc ndez-: 161-68.- i e pres heures 161.79] vous, 771-1434; 777-0728.6168 © |GARCONNIERE meublée: pour 15|VANIER = Bells grande chambre\u201d SEEN ACCORDEE POUNL (érimeu pee 2 1 eo hie étais avec grande eau, BEI Tar ui.Fossa fog \u201cCTE CUES TEE! bres tatu, Terme au le seu - \u2014 ements et: et, - .3 seur L'EXPERIENCE SELON L'EVENTAIL 3 chambres à cher chauftés, JUILLET gratuit août à Modernes $ STE 977800.avec grande cour, $110, Jer juille 71-0 0 ; : vl lement.749-6620.167 fy meublés si désiré.663-7119, en.| appartements neuts, deux cham- appartement meublé, -68- DES, SAR OT ONE tre 9 et 6 heures.bres 2 coucher grand salon, cui- To 4 5 rm - .= 69 WRIGHTVILLE 5, Pieces, moder | chaufie, éclaire; pour 1 personne.CHAMBRE, 360, roe Friel prvi 161-68 sine, dinette, salle de bains cé- 4 pièces, chauff 0.Li-| nes, chauffées.ontaine.ler 64 3-0 oo | GARÇONNIERE, pièces, très = ee ne] bre ler paie Adultes seulement, |Iuile 11 ETE-GATINEAU, appartement meu.| © C4 Salon.234-5080.68- i N 2 pièces, très pro-| de lavage, câble, stationne-| 771-4376 161-68 .ve - .Flour le personnel enseignant, le Conseil, scolaire pre, chauffée, éclairée $85, près ment, chauffage électrique avec WRIGHTVILLE \u2014 Chambre à cou-| blé, 2 ou 3 pièces.777-9043 PRES FLGIN M t | d'Ottawa contribue aux primes du Plan d'hospita- hôpital Sacré-Coeur.776-3615.régulateur, poële et réfrigérateur|MAISON, 4 chambres à coucher,| cher.salon, cuisine, chauffé, eau 163-70 LG! \u2014 enseur fanaa lisation et aux soins médicaux de l\u2018Ontario.Le Con- 161-68 dde plie Su centre salon double, Grande Sisine, pas Shaude fournie, ler juillet.776.im App.meublé, 2 grandes oP èges cuisine, 167: HE ; Le + \u2018 \u2019Ottawa.| .e | de u enfants ou .- régi ; ' seil participe aussi à un Plan de groupe pour As GATINEAU \u2014~ ° pièces, a chau- Pour rendez-vous, 771-1434, 777.) 777-1989.161-711 pieces, balcon.8c St-Jacques.| eee 355$ surance-vie, ainsi qu'au an d'assurance-sécurité e, chau enfan 0, libre! 0728 6}-j.n.o.: : \u2019 ess ; quau p ; ; ler juillet.472 Ploutfe.: ! MONT-BLEU, 52 Tassé \u2014 App.no 163-77 167-65: pour les personnes qui, en raison de maladie, ne 161 70|JUILLET \u2014 Duplex, logis moder-| 3, 2 chambres à coucher.$140, pre EATINEAU Grande or pourraient plus travailler.ne, 2 chambres à coucher, $125.| chauffé, éclairé, eau chaude four- RG LE eee mel aropre.sous-sol, 1 ou 2.persons TRES GRAND.2 chambres à cou-] 771-5918.16171) nie.Apn.no 8 une chambre à CARTIER MACDONALD tiellement meublée.Entre \u201c163-70| nes.663-2086, INTERVIEWS cher, neut, stationnement pave, coucher, $130, chauffé.éclairé, 167-63- balcon.place pour laveuse et sé-|JUILLET, Mont-Bleu \u2014 Deux cham-| eau chaude fournie.Pour i 1farma- Hull, Québec g ; cheuse, près de Place Cartier.12| bres à coucher, chauffage électri-| tions 776-2327 pour visiter sur + 2 CHAMBRES à coucher, meublé, CHAMBRE, homme de bure Ottawa .le samedi 13 juin sur rendez-vous Georges, app.3.Après 6 heures.| que.balcon, stationnement, $135.| jes lieux mêmes.Libre ler juillet.Maisonnettes 2 et 3 \u2018ch.à chauffe SE cuisson.\u201cAprès 5 heures, 377.Rana seulement.$130.770-2529.776-1841, après & heures., 161-72| coucher.À partir de $155.$160, libre P04.q , 167-68 = 18170 DL APPARTEMENTS WODERNEs Incluant fover, balcon, patio, 163-68 GATINEAU \u2014 Chambre avec réfriv.Composez 236-9981, poste 57.GARÇONNIERE.Wrightville, une APPARTEMENT d'une chambre a'NEUFS, 2 ch.a cou.tapis mur à| Stationnement.| GARCONNIERE, sous.sol.meubiée,| Bérateur el téléviseur.663-8290.=, chambre, cuisine, salle de bains| coucher près des autobus et parc,| mur.balcon, stationnement avec 7717-8835 16 RCO éclai 5 \u201c578 'Pointe.Ga.167- 68° 138 complète.chauffée, eau chaude) pont-promenade, ler juillet.234-| asphalte, prise de courant, $125.\u20ac autres aan er Pot fournie, entrée privée, stationne- 335.161-66 a Site, Fle Gatineau.771-4600; 161 i tneau, : 163-68 CHAMBRE, meublée, poêle, rériges + ler juillet.- .- - - : - , concierge.rateur, eau courante, fille.777- 161-66 Sr Ar a chambres.3 161-73 18 APPARTEMENT meublé, près hôpi-| 9566.167- 88 \u2019 INVERLEA \u2014 CENTRE-VILLE 161-70|PETIT logis, 1 chambre et cuisi- tal Sacré-Coeur CHAMBRE, 43 St- Jean- Baptiste GARCONNIERES, a 1 et 2 cham- - ne, chauffé.Wrightville, 777-9428.163-66 Hull.777-5586.& bres à coucher.Comprend chauf-|LOGIS neuf, 3 pièces, chauffé, - .TE-GATINEAU Garconnie 167-68- fage, électricité, télécâble, balcon,| éclairé.poêle, $100, Pointe-Gati-!PTE.GATINEAU \u2014 Logis en cons- APPARTEMENT POINT chambre à couchar.eu.\u201c DE PRESCOTT-RUSSELL Pa.UN présente ment et le Teri neau, 771-1487.161-70] Prat on Unie Chambre à coucher, blé, chaufié, eclairé, 771-3442, |ENTREE PRIVEE \u2014 Aprés § heures, te .juin.Un mois gratuit sur bail de - prêt pour ler juillet.771 ' ! \u2019 63.excepté fins de semaines.771+c 2 Fant w Mactaren où 232-0738, LIBRE, 2 chambres à coucher, 161-67 LIBRES fe Ter JUIN 275 8691.676 5° sollicite des demandes pour les postes suivants tement, es heures d'affaires seu- $135.84 Mutchmore, 777; 0677; |PTE-GATINEAU, 6 pièces, chauffé, 2 ch.à coucher $155 GARÇONNIERES, meutiées, moder 2 CHAMBRES indépendantes, meuz,, dans ses écoles secondaires: [ : 770-1360.161-70| ler juillet, 771-5283, 771-2645.nes, $115 $125.Sadresser Al plées, géqvipées, près de Rideau: Cherchez-vous LOGIS.3 chambres à coucher, sai 16166) 1 ch.à coucher $125 gear lace, % jue Pharand, ao.| 237-688 167-66 .archez-vo » chambres à coucher, sal- , .-2493.-.ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN: un appartement ?le de bains, eau chaude, Limoges.|PTE-GATINEAU, ler juillet, 4 pie.| (1 MOIS DE LOYER GRATUIT 16370 CHAMBRE meublée.pour Tome.| science: 10e, 11e et 13e années Ne mana d i 764-5288.161-66 ces, propre, chauffé, eau chaude POUR UN TEMPS LIMITE) NEUF, 1 chambre, chautfé, ea foyer propre et tranquille, PLE I pratique de bureau et dactylographie e manquez pas e voir Logis, ne chambre 3 coucher, ournie, stationnement.Tse Ya compris péhautfage.stationne- chaude fournie, stationnement 3973.167-66 , ; chauffé, libre.- .paysager, terrain équipé pour le .43m CHAMBRE pour hamme, entrée pri- - Chef de la section des mathématiques ALTA VISTA TOWERS 161-88 PRES HOPITAL, spacieux logis,| Stationnement; équipement de : : vée, stationnement.770-3810.Pr - sous-sol, 1 chambr | lessive; spacieuse cuisine fami- |APP.meublé, 3 ch.a cou, chauf- \u201c167.66 ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN: C'est une expérience unique que |LOGIS, 1 et 2 ch.à cou, chauffés.| ne salle de b ns, e hat fre.guisi- liale; près du magasinage, des fé, stationnement, 3 adultes, baii 66\".I Histoire el français de voir autant de luxe À prix eau chaude fournie, $110 et $125.1 nor $a © ons LNAUTIE, Éclai-| églises, écoles; balcons; 6 minu- 1 an, $180, ler juillet, 771-7961, | Anglais | Education physique (jeunes filles) et mathématiques Chef de section mineure: anglais | Tenue de livres et dactylographie ÉCOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY : | Latin | Géographie 1 2 Mathematiques 4 3 Sciences 3 Français 2 Education physique (garçons) Electricité English-Anglais ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET: 1 Francais 1 Geography si modiques.1525 ALTA VISTA DRIVE Bureau de location \u2014 733-9119 Heures irrégulières 733-2216 \u2014 232-9709 On peut présentement visiter les appartements modèles, 161 PROJET PLACE DE LA VERENDRYE 180 logements spacieux près Bonaventure Ford 777-1483.161-j.n.0.BEAU et grand logis.2 chambres à coucher.2e étage, avec balcon.Parc de la Montagne.771- 4433.65 [LOGEMENT à louer.2 chambres à coucher.$135, chauffé.S'adres ser à 41 Mutchmore.ape, Hull.fives LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Huth! Québec ré, adultes, $120, 771 -6703.161-69 5 PIECES, moderne, chauffage électrique, face au parc, adultes.777-1238.61-68 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, très propre, chauffé, éclairé, $125 \u2014 776-3615.161-68 tes de la colline parlementaire.RUE LEMIEUX (1 COIN AU NORD DE MONT.BLEU AU CHEMIN DE LA MONTAGNE CONTIGU AU PARC DE LA CCN et DE MAISONS UNIFA- MILIALES) 9h am.à 9h p.m.| MACLEOD | CONSTRUCTION LTEE DUPLEX NEUFS Boul.du Progrès, Pte-Gatireau, 3 chambres à c., salon, cuisine, 177-0914 | 111-8378 midi a 5 heures p.m., 163-67 TROIS PIECES, chauffé, eau chaude, pour 2 personnes, prêt pour 15 juin.663-7880.163-71 4 PIECES, propre, adultes.11, rue Richard, Huli, stationnement, té- lécâble.163-71 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, possession immédiate, $125, stationnement \u2014 771-7801, avant 6 heures.82 Archambault, Pte-Gatineau, après 6 heures.163-67 GARÇONNIERE meublée, 116, boul.St-Joseph, très propre.771-3402, CHAMBRE meublée, réfrigérateur,\u201d permis de cuisson, stationnement, 771-8095.67- 667\" CHAMBRE pour monsieur, 19 Montcalm, 777-6808.167-66 POUR étudiant, angle Besserer a Augusta.$50.233-4464, 167-66_ TRES BELLE -charfibre, .hien meublée; jeune \u2018couple.Famille.tran- quilts.187.Ste-Marie.727-4841, 16770 GRANDE chambre.\u201cnoublés dc ui 70 lavabo, entrée \u2018privée, .un ou de hommes.7451721 - | 167- | 2 Education physique (filles) 3 Sciences I ef 2 chambres & coucher.A Damme fen niet, olancher saile de | 161 16371 \u201cmoderne.tage.mr Bi, gi 2 Geographie 1 Orientation DATE D'OCCUPATION partic de $125 incluant balcon, église.autobus.Occupation ler oe \u2014\u2014\u2014 oo tral.777- 008 | Chefs pour les sections suivantes: ler juillet 1970 stationnement et bains sauna.%0ÛL, Pour plus de renseigne 163) APPARTEMENTS i 67) SHAMBRES 167-66 English ler août ae 17 8835 116 6428 ( MEUBLES A LOUER PRES A PRINCIPALE = Grande Co er sept.- - chambre meublée, pour deux tra- Mathematiques P Ï GARCONNIERE moderne, vaillants, lavage, rangette; réfri- Geographie PRIX AVANTAGEUX DES | E.-\u2018184 privée.Près hôpital du Sacrée I, de préférence jeunes| gérateur, balcon, entrée privée.LOYERS 161 ( 4\" \u2018 : Coeur.Une personne.777-5872.filles.125 Glenora ave.232-2057.| 771-5979.167-20; ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND: | co 163.67 MR OUR 2 hommes, Tits jumeaux ., , , ! Anglais : ol : coucher ot - Re EK ¢ \\GARCONNIERE.meublée, chauffée \\COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre pour 746-4016.167-69 : \u2014 Pre éclairée.équipée, $90, ler juin, ille, permis cuisson ewart.ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL: 3 ch.à coucher $144 \u2014 $147 | pièces.233-5144 lens 167.68 Lg Chambre pour 2 hommes, 1 Economie domestique 1 Anglais At | \u2014 |CHAMBRE pour 2, 15 juin ou 31 1 History 1 Sciences\u2014Junior et Biologie INCLUS DANS LOYER BN LA A - 'GARCONNIERE, meublée, tapis! août, hommes tranquilles.234- on et ae our 1 History-Histoire 1 Commercial \u2014 Chauffage Voisin du centre d'achats Gatineau Plaza mur à mur, ler juillet, $ico.771-| 2942.167-66 57} 6891 ' privée \u2014 1 Mathématiques \u2014 Pod sfri A \u2014 |CHAMBRE.entrée privée, station.ll oèle et réfrigérateur LOYERS A DIVIDENDES LIMITES GATINEAU \u2014 Sous-sol, meublé, nement, cuisson.776-1485.CHANBRE \"54 Ea eet en- ECHELLE DE SALAIRES 1970-1971 \u2014 Eau chaude chauffé, éclairé, couple marié qui 167.69| tre e 4 Eddy, app.167-69 i - i ., y- ravaille, ler juillet, .- ; | Min.Max.Stationnement Préts pour occupation immédiate 4413, 163-69 CHAMBRE meublée, cuisine, lessi- CHAMBRE avec permis de cuisson.Categorie 1 $7,000 $12,000 AVANTAGES BRE A COUCHER $1 10 GARCONNIERES, modernes, meu- veuse, sécheuse, entrée privée.De- Privilèges, central, $10, 776- 2026.Catégorie 2 $7.300 $12,800 Loyers contrôles par SCHL } CHAMBRE COUCHER : blées, occupation immédiate et 167-65 167-69 Catégorie 3 $8,200 $14,400 _ Buandene par SLAL POELE \u2014 REFRIGERATEUR ler June 2s.entre 5 et 235 PERSONNES desiran un bon Toyer |2 GRANDES chambres entièrement ET FAU CHAUDE FOURNIS meublées, n, podle, réfrige- Categorie 4 $8.700 $14.950 \u2014 Cases - - paisible, privilege de cuisine, prix te ees Cuisson, : Boële.= rig ; 5% APPARTEMENT, meublé, chauffé,| raisonnable.663-2197, après 6h.78 nt ee yee, stationne- Conges de maladie accumulés et plan de retraite; le con- T Piscine éclairé, 35, par semaine.Apres 167-65 ment \u2018avec memes priges, ean OX plane dassurancevie groupe el assus Serands MAISONNETTES ures.171-4185.163.68 (CHAMBRES.entrée privee.\u2014 777-|_171-7883, 167- \u2018 ; } \u2014 Ascenseur 3 CHAMBRES A COUCHER $135 GARÇONNIERE.meublée, chauffé, 7915: 777-0477.167-85 GRANDE chambre meublée, HüÜH.Les candidats sont pries de faire parvenir leur demande \u2014 Incinerateur 4 CHAMBRES A COUCHER $149 éclairée, tapis, entrée privée, cen- i 771-6880.167-6 ecrite et donner leur numéro de téléphone à: tral, pour couple.777-9566.GATINEAU \u2014- Chambre, propre,| JEUNE fill OCCUPATION ler JUILLET 163-68 meublée, entrée privée, cuisine, chamb nie rng partager, M.ROYAL COMTOIS, surintendant Demandez EGONOMISEZ EN COVER stationnement.663-4932, 16765 lits jumeaux.Cuisine Praia uns ! , i \"| bains complètes, téléviseur, laveu- F MOTEL près d'un lac, tarif sai- plètes, 372, rue Bertha, YVES PRUD'HOMME Pour plus de renseignements sonnier Spécial, une demi-heure [CHAMBRE pour 2 demoiselles avec| se.Sécheuse.Entrée privée.7714 Hawkesbury, Ontario Jour 771-5801 663-8384 Ouvert pour en auto.236-5303; 233-0804.| priviidges.777-3292.167 0465, après 5 heures.1675 R.CUSSON E.MAJEAU Soir 770-3615 - inspection 163-75 67:32 \u2014 Président Dir.Edu, i , : - ' CENTRAL \u2014 Petite garçonnière,|MEUBLE, gai.avec balcon, pas de|CHAMBRE meublée avec permis 6à 138 | 1.00 à 5:00 P.M.770-3615 | 161 $93.233.0804; 236-53 of cuisson, $10 par semaine.232-| cuisson, 771-78%8, i 161 163-75 1051.167-67 167-70 { Ve | ) » a pu \u2019 4 B - = Be A 2 anh hed Re a3 SE Wha We MF a Pad a a ae Ne 4 En em ce mt BR aan ce Smee ahead NW SON Re hah A snr oe bbb dna} RN A metres mon A NARA EN MS ead SB ment mE - 2 2 a = = oo MI SRE REELS 3 P + id \u201d vas 3 7 3 1il- 36 687\" 73.5 65! it re: ins CHAMSRES (1 67 A LOUER VANIER \u2014 Chambre meublée pour.homme, maison moderne, entrée\u2018 privee.Après 5 heures, 745-5731 PRES rue Frincipale chambre et cuisine pour 3 ou 4 hummes, entrée privée.771-4448.167.70 CHAMBRE meublée avec privilè-! ges, entrée privée, femme ou fille, 236-1033, après 6 heures.6 CHAMBRE et cuisine meublées, entrée privée, salle de baiiis privée, près autobus.110, boul.St- Joseph, 777-9361.167-66 CHAMBRE - VIVOIR, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement.236- 5133.167-71 TRES GRANDE chambre, meublie.80 Daly, 235-9339.167.71 CHAMBRE meublée, avec poêle, réfrigérateur, près Hôpital général.235-3148.167-67 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, pour homme de plus de: 21 ans.235-9966.167-71 verreerteree.(169 CHAMBRE ET PENSION | CHAMBRE et pension, excellente { nourriture, salle de TV.22 Vau- dreuil, 771-3190, 169-79 CHAMBRE pour homme, permis de, guisson, pension si désiré.771-i 169-69 | CHAMBRE et pension pour dame! et demoiselle.Vanier.746-8201.(184 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A (184 Courtier-Realtor, 7, rue Oumsas, Hull 771-7421 LUCERNE, près de toutes les commudites.Maison de rangée, 4 ch.à coucher, 1Va saile de bains, sous-sol fini avec bar, propreté dépareillée, intérêts 644%, mensualité $96.00 C.I.T., prix demandé $16,000.00.M.L.S.Michel Parent, 777-3508 BOUL.MONTCLAIR, Hull.Triplex en brique, zone commerciale.Près du Boul.St-Josaph, prix $25,000.00.M.L.S.Denis Carer.684-4044.184 IM & MEUBLE a COURTIER are 738, BOUL.ST-JOSEPH, HULL PRETS HYPOTHECAIRES ETABLISSEZ votre sécurité: Secteur Mont-Bleu, 6 logements neufs, de construction impeccable.rapporte $865.00 par mois, placement de tout repos.Appelez A.Guénette, 771-3218 PTE-GATINEAU: Belle propriété 3 ch.à co.avec garage, grandes pièces, près des commodités, un bei achat Georges Sylvestre, 7774727 LIMBOUR, si vous aimez la campagne, tout en étant près de ia ville, venez voir ce coquet bung.3 ch.à co, très grandes pièces, terrain 78\u2019 x 255\u2019 J.Paradis, 684-6644 LUCERNE: grande proprieté prestigieuse et luxueuse, construite avec goût et beaucoup d'originalité.tout est spécial dans cette maison, tapis mur a mur dans outes les pièces, voyez-la avec Rhéai Bélanger, 777-1809 POUR SEULEMENT $9,400: Grand duplex 3 et 4 ch.a co., garage pour 3 autos, belle vue sur la riviere Des Chénes.garag Gérard Guénard, 777-1358.184 VENDRE (Qué) (1 84 PROFRIETES N VENDRF (Qué.) PROFRIETES À VENDRE (Qué.) (184 À VENDRE IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.2 étages de 7,000 p sol.Entièrement lou .c.chacun \u2014 garage au souse.Teléphonez le jour à 237-3050 poste 302 184 BUNGALOW, 3 chambres, | 169-68! CHAMBRE et pension pour hom-' mes.663-8438.169-68 CHAMBRE et pension pour homme ou pension seulement.114 Wellington.169-70 PROPRIETES (176) Proraieres PETIT restaurant-épiceris, avec logis.34 Leduc, Hull.\u2018 176-65 \u2018 LOU TERMES eee (1 7 8 A LOUER | | FERME par pacage, environ 175.acres, Lucerne, 777-8942.| 178-66 veeeeeeesereeee0eÂs (182) A Lover | OU A VENDRE CHALET, 100\" sur lac, 130' profon-| deur, meublé partiellement, toilette dehors, site merveilleux et caime, lac St-Pierre-de-Wakefield.Reine-Aimée Brazeau, 663-3151.8 -6 ROPRIETES A | (1 84 VENDRE (Québec) | MAISONNETTE, Côte du Nord \u2014.3 chambres à coucher, 1 salle de bains, balcon, salle familiale, vue panoramique, très propre.Prix| ferme $19,500, environ $5,000) comptant, hypothéque 7%, disponible fin juin.776-6522.184-77 DES CHENES \u2014 Bungalow trois chambres à coucher, chauffage central.684-3460.184-68 GATINEAU, vente privée, rue Marquette: \u201csplit-level\u201d 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sa-) lon, cuisine, salle familiale avec SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS.771-7356 PARC GLENWOOD, rue Cartier, spacieux bungalow en brique, cotn- prenant 4 ch.a coucher, salon, salle à manger, cuisine, 112 salle de bains, tapis mur à mur, terrain 120\u2019 x 100', bien paysager, abri d'auto, Prix demandé $35,000.LUCERNE, chemin Fraser, près de la rivière, spacieux bungalow, salon avec foyer, 3 ch.à coucher, 112 salle de bains, salle familiale, grande piscine et patio.Prix demandé $28,000.LOT POUR CHALET, 100' x 100\u2019, belle plage sab} Kazabazua.$1,150.pas blonneuse, pres de VOTRE PROPRE DOMAINE pour !a péche et la chasse, eic.400 acres de terrain sur le lac Trooper, prés de Low, 45 milles de 184 REDUITE A $7,060.00 \u2014 MAISON 2 étages à Des Chènes \u2014 6 pièces spacieuses \u2014 idéale pour grosse famille \u2014 s\u2019achéte seulement avec un comptant de $2,000.00 \u2014 Ne tardez pas.Clément Giroux, 771-1104 LE PRIX A ETE REDUIT \u2014 sus ce magnifique lot situé rue Lavallée.Passez y jeter un coup d'oeil, la vue est superbe! Roger Lauzon, 771-8038 QUICONQUE DESIRE UNE MAISON DE PIERRE se doit de voir cette ancienne propriété sise à 7 rue Front, Ayimes.Construite depuis 1840, sur un lot de 160' x 550 lequel lot donne sur l\u2019Outaouais.L'intérieur est de 11 pièces \u2014 Appelez-moi! Benoit Barrette, 684-6362 QUICONQUE DESIRE VIVRE EN PAIX et sur un beau site doit se donner la peine de voir et visiter la propriété sise rue Hilltop, Gatineau.Vous serez agréablement surpris, Appelez-moi! Roger Lauzon, 771-8036 LAC STE-MARIE \u2014 en bordure du lac \u2014 chalet fini \u201cPine Rust\u201d \u2014 plus grand vivoir et trois chambres à coucher \u2014 plus mobilier et chaloupe \u2014 Prix total $3,200.00 seulernent \u2014 C'est une aubaine.Ciément Giroux, 771-1101 184 IMMEUBLES DUSSAULT Realtor ÿ INC.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 WRIGHTVILLE, rue Brodeur.Bungalow, brique 6 pieces avec garage attenant sur terrain complètement terrassé de 70 pieds de tacade, Ce bungaio consiste en trois chambres à coucher avec salle à manger, le tout en parfait état.Aubaine à $17,000.00.GATINEAU, rue Alice.Bungalow brique, de 3 ch.à coucher avec sous-sol très bien fini avec bar.Salon avec foyer naturel.salle de bains avec tuile céramique, A ne pas manquer.beaucoup d'autres commodités.APRÈS 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 PROPRIETES A (184 cuisine.Rue Campeay, Serpe | ton.Aussi lot 60 x 100.663 2631.BUNGALOW - duplex, Mont-Bleu, 46! Lucien-Brault \u2014 4 et 1 chambres | à coucher.771-6922.184-71 (RUE CLAUDE, Orieans \u2014 Bungalow en construction, lot 75 » 100, tapis, 3 chambres a coucher et; salon, extérieur brique et pierre, abri d'auto, choix de couleurs, $3,000 comptant.R.Taillefer Const.Ltée, 824-1713.184-71 'WRIGHTVILLE, rue Archambault \u2014 i Bungalow-duplex, ler plancher, 6 pièces luxueuses, semi-sous-sol, 4 i pièces, chauffé eau chaude, ter- | rain paysager, $26,000.777-4058.| 184-68 Qué.MAISON domaine Glenwood, semi- détaché, 4 chambres à coucher, | 684-7138 184-66 VENDRE (Québec) (1 84 grande! MAISON 25/2 x 38, terrain 75 x LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 (185 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) 150, site commercial.35, ave Ga-| tineau, Touraine.771-6449.184-76 | SPECIAL \u2014 Bungalow $13,000, $1,-: 500 comptant.771-4214.! 184-69 | 3 LOGIS.S'adresser 78 St-Henri, Hull.Soir 7 a 9.; 184-mer.j.v.-83 VENTE PRIVEE, Limbour \u2014 6 milles d'Ottawa, bungalow, style ranch, 1,550 pieds de maison, 400 pieds de garage, 4 ch.a cou, 2 salles de bains, salon, cuisine, salle à manger.Lot 138' de façade sur 110' de profondeur, $10,- 000 comptant, solde à 8% intérêt.827-1592.184-69 PTE-GATINEAU \u2014 Maison 5 pièces, Sous-sol fini avec bar, grand garage, prétabriqué, prix à discuter.Aprés 6h p.m., 59, rue Cousineau, Pte-Gatineau.184-65 | MAISON, $25,000, $5,000 comptant.| 777-6847.84-69 ; VENTE PRIVEE \u2014 Wrightville \u2014 * Bungalow & pièces, S'adresser à 213 Bourque, pas d'agent.| 184-71 MAISON, deux chambres à coucher, | sous-sol, chauffage central, plom- | berie moderne, avec poêle, réfri- | gérateur, tentures, terrain 70 x : 180 avec grange, 6 milles de Hutl, : près d'écoles, église, épicerie, en face du Parc Gatineau, $12,250.Après 6 heures, 827-2448.184-65 \u2018GATINEAU \u2014 Vente privée, 6 lo- VENTE PRIVEE, Parc de la Montagne \u2014 Maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur dans toutes les pièces, très propre, paysager, intérêt 64%.771-5439.184-66 A VENDRE à Montpellier, 3 maisons, maison s de l'eau, des terrains près du chemin, aussi 2 vaches donnant profit à la fin de juillet.Prix raisonnable.S'adresser à 428-3141, Chénéville.184-79 MAISON 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains, 3 morceaux, besoin de réparations, $4,000 ou meilleure offre.S'adresser à 123 \u201c Zis, revenu mensuel $515.Après b heures.745-1770.184-69 VENTE PRIVEE -\u2014 Cause transfert.; JoHi bungalow, 3 chambres à cou- | cher.neuf, sous-sol fini, parterre 184 j tourbé, paysager, $1,400 comptant.: Hypothèque de $14,000.Projet | Pointco, 771-4625, j 184-69 | som pms AE ET WISER et comptant a discuter.NOUVELLE INSCRIPTION, salon, cuisine, salle à $18,500.Intérat a 812%.tant a discuter.PROPRIO QUITTE LA VILLE, RUE FROMENI: job ë ch., salon, cuisine, dinette, sous-sol fini, paysager.Prix et comp- Aibert Mercier, 776-1698 PRES PLACE CARTIER, BOUL, GAMELIN: Bonne maison familiale de belle apparence, salon, cuisine, salle de TV.Prix réduit.Facilité d'achat disponible.Faites vite.Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNETa ci 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 114-1719 ROA RUE GUERTIN: Triplex en pierre et brique, construction 1961.Prix 776-6140 André Richer, RUE LAVALLEÉE: Maisonnette de 3 ch, manger, vue panoramique, S'achète svec $3,000.Gérard Tardif, 771-8851 seulement bungalow de 3 Dan Brunet, 771-771% 184 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JUL'EN GROULX \u2014 777-0674 RUE DCLLARD \u2014 près Boul.Sa- cré-Coeur, maison 2 chambres à csucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffage central, aussi garage.Prix $12,000, acompte $3,000, solde a discu- er, BOUL.SACRE-COEUR -\u2014 4 logis, 4 pièces chacun, revenu annuel $3,600.Prix demandé $25,000.Possession immédiate.184 1.1.0.J.P.QUERRY courtier en immeubles 776-2990 LIMBOUR \u2014 rue Cartier.un des bar, sous-sol pleine grandeur; hy-, pothèque à 7 pour cent; comptant à discuter.663-3519.184-70 VOUS cherchez un 6, 8, 16 logis: Appelez J.DAN BRUNET ET CIE: REALTOR, 771-7719.184-169 GATINEAU, rue Plouffe, jolie bungalow en brique de 7 pieces, garage.Prix réduit; proprio quitte la ville.Appelez 771-7719.J.DAN BRUNET ET CIE REALTOR.Ë 184-169 |: COTE-DU-NORD \u2014 Semi-détachg, |i 3 chambres à coucher, tapis, CIT : $195 par mois, $1,200 comptant, |Ë possession 15 septembre.771-9308.|Ë 184-77 SEMI-DETACHE, 3 chambres, sal-| le familiale au sous-sol; tapis! mur a mur.Comptant $3.900; sol-' de $149 incluant C.I.T.\u2014 1748.184-70! 6 CHAMBRES 3 coucher avec gara-| ge.157 Fontaine, $20,000, $3,000 i: comptant.777-2875.| 184-70 i; RIVIERA \u2014 Bungalow neuf, model | Monaco, abri d\u2019auto, 3 chambres] a coucher, 60 x 100, vente privée.6, avenue de Lorraine, 776-5759.184-69 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, 3 ch.a cou., tapis mur à mur, sous-|& sol presque fini, $220 C.I.T.$895! comptant.Possession 15 septem-| bre.771-9308.: 184-76 MHS MAISOHS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL HULL: 3 logis plus magasin de variété et épicerie, bien situés, construction de 2 ans seulement, placement avantageux.Inscr.: - 382.Lionel Grenier, 663-6288.PARC GLENWOOD: maison 2 étages, 3 ch.à coucher, salon, salle à manger, Cuisine, abri d'auto, sous-sol fini, Inscr.: 420.Jacques Laflamme, 771-5865.TEMPLETON-EST: terrain 100' x 125.rue Alexandre.Idéal pour bungalow ou logis multiples.Inscr.: 234, Michel Dupuy, 663-8711.BEECHGROVE: chalet 3 ch.a coucher, salon, cuisine, véranda, 25 milles de Hull.Insr.: 70-120.Jeannette Alie, 771-5183.POINTE-GATINEAU: 3 logis, papier brique, 3 et 1 ch.à coucher, chauffage central.$2,000.00 comptant.Inscr.177.Raymond Déziel, 771-3380.AYLMER: bungalow bien situé, 3 ch.à coucher, salon avec toyar et salle familiale, Inscr.: 347.Jacques Renaud, 771-3623.tt FAUT VISITER, bungalow 3 ch.a coucher, salon avec foyer, \u201cbay Window, salle de bains céramique.Inscr.: 364, Richard Dalpe, 771- > MONT-BLEU: 6 logis, extérieur brique, Logements 2 ch.à coucher, sur investissement de 512,000 comptant plus capitalisation il vous rapporte 14%.Inscr.: 517.Michel Glazer, 771-5439, LAC McGREGOR: vous cherchez la tranquillité, bungalow 3 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger, tapis, draperies, poêle et four encastrés.Inscr.: 961.Léo Gravelie, 771-5863.| SUR LA PLUS BELLE RUE DE HULL: bungalow 4 ch.à coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, garage double, tapis mur à mur.Seulement $32,500.00.Inscr.: 267.Claude Tessier, 771-6372.114 Principale 711-6655 Prêts hypothécaires LOT d'une acre sur chemin Alexander à Lucerne $2,000.LOT de 65\u2019 x 95\u2019, rue Boulogne à Riviera $3,000.R.Courchesie, 177-1873, Service d'inscriptions multiples TT rest COURTIE 663-4524 Si VOUS REVEZ d'une luxueuse maison dans un beau secteur de Gatineau, venez voir ce joli bungalow, 2 ch.à coucher, sous- sol fini avec bar, piscine extérieurs, $21,000, GATINEAU \u2014 Maison, 2 étages, comprenant 5 chambres a coucher, en plus logis au sous- sol.Prix $21,000.TOURAINE, bungalow-duplex comprenant 1 logement de 3 cham- tres à coucher, saile de lavage et atelier, en pius 1 logement de Z chambres à coucher, cuisine, terrain 120\u2019 x 280.Ranseignements Mms Grenier, 463-5645 184 GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau TEMPLETON.Vous cherchez une maison pour rénover et revendre?Nous avons ce que vous cherchez: Maison 2 étages en brique.Possibilité de duplex.Inscr.: 70-499, G.Tessier, 663-8520.JOLI BUNGALOW rue Lemoyne, Pointe-Gatineau.Comprend 3 chambres & coucher, salon, cuisine.S'achéte avec $2,000 comptant.Inscr.: 70-508.Pierre Tessier.776-1317.PRES DU LAC LOUISE.Lot vacant de 100\u2019 x 200\u2019.A seulement 5 milles de St-Pierre de Wakefield.Idéal pour chalet.Seulement $1,000.Inscr.: 70-424.R.Bertrand, 663-0076.COQUETTE MAISON de 2 chambres à couzher à Gatineau.Seule ment $14,000.Fini stuc.Inser.: 70-318.Fred Masson, 771-2879.TERRAIN COMMERCIAL, Boul.Gréber, Pointe-Gatineau.20,000' ca.Sûrement le mieux situé pour tout genre de commerce.Inscr.: 70-338.Jean Gagnon, 776-2796.VOICI le chalet-maison dont vous m'avez parle.il est meublé et sa véranda vous offre une vue magnifique de la rivière Outaouais à Masson.Coût modique, Inscr.: 70-405.Y.Bonin, 776-1105, TERRAIN VACANT près d'un lac, Namur.Bon pour chalet.Coin tranquille.Inscr.: 70-325.Mme Fournier, 663-2595.4 LOGIS prêt à construire à Pointe-Gatineau.Logis de 2 c.à c.incluant sécheuse.S\u2019achète avec $3,000 comptant.Pour rendez-vous maison modèle, consultez C.-A.Gadbois, 777-6039.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza AYLMER: angie de Butternut et Elleswere \u2014 terrain 60' x 100', re- sidentiel.Bas comptant.fnscr.: 464.EARDLEY, Ferris Road, conces.4 \u2014 200 acres \u2014 maison de 9 pièces \u2014 160 acres pour cultiver \u2014 2 puits \u2014 1,000 pommiers \u2014 seulement 4 milles d'Aylmer.Inscr.: 455.Appelez Yvette Duval 684-4270 \u2014 684-5323 SECTEUR RURAL LAC SIMON \u2014 122 étage, salon.cuisine, salle à diner, 4 ch.à coucher, salle de bains.Remise à bateau, Electricité.P.Aubry, St-André-Avellin, 983-2171.Inser.: 612, RUE STANIFORTH, Fassett.Maison 2 étages fini stuc, cuisine, salle à manger, salon double, 3 solariums, toilette, foyer en pierre, 3 ch.a coucher, salie de bains compléte.L.Bourgeois, Montebello, 423-6941.inscr.: 342, .VAL-DES-BO!S.Petit commerce.Chalet 3 ch.à coucher, salon, salle à manger, chauffé à l'huile.4 chalets de 3 ch.à coucher, Plage sablonneuse.Paysager.L.Gravelle, 771-5867.inscr.: 978.VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES DUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS EE oN es REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.SIL Y A LONGTEMPS QUE VOUS CHERCHEZ UN BEAU BUNGALOW?Pas cher avec tapis mur à mur presque partout.Sous-sol avec salle de séjour, salle de bains, foyer combustible.Garage attenant.Un magnifique terrain paysager.Visitez sans faute avec moi ce bijou dans Toura 16 MONTMARTRE, TOUPAINE.Voilà tout un bungalow construit avec soin.Sous-sol fini.Abri d'auto.Idéal pour ceux qui font de l'auto-neige.Visitez sans faute.Vous l'aimerez.Rod.Bellemare.776-2319 BOUL.RIEL.Joli bungalow de 6 pieces, dans un des plus beaux secteurs de Hull.Terrain paysager 60' x 100\u2019.Faites une offre.Richard Barbeau, 777-8302 Spli-level de garage au Sous-sol, Ne tardez pas.Serge Ménard, 771-7230 RUE NOTRE-DAME, tout pres de Place du Portage, propriété brique, 2 étages, sur lot de haule valeur 100\u2019 x 100\u2019.Prix total $39,500.Termes.Renseignez-vous.REDUIT DE $3,000.Split-level dans un beau secteur résidentiel à Gatineau.Pour régler succession.RIVIERA \u2014- construction récente.Terrain paysager.Impossible de trouver mi Spacieuses pieces, Hyp.à 642%.$112 par mois.771-6266 ine.Pas cher a $23,500, mieux ailleurs! tant, Termes faciles.Beaucoup d'extra.DANS LUCERNE \u2014 350 acres de beau terrain plat avec de beaux arbres.Situé sur chemin Pink, idéal pour tout genre de dévelop- Gérald-B.Laramée, TERRAIN pement ou commerce $40,000 comptant.Termes très faciles.50 ACRES ET 150 ACRES.Prés de Perkins.grandeurs dans Hull.Les prix sont très abordables.Informez-vous.Jean Charbonneau, 771-2176 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL CHOIX DE 3 edifices commerciaux pouvant servir de manufacture, ca.A vendre ou : Ménard, 771-7230 entreposage, ; 2] 34 ou bureaux, à louer.Plans sur demande.11,500 à 15.500 pi.Serge 184 fini S'achète avec $4,000 comp- 771-8638 Terrain de toutes derniers lots avec façade sur la rivière Gatineau \u2014 terrain exclusif et paysager, prix et termes à discuter.HULL \u2014 RUE ISABELLE \u2014 bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sel fini et chambre d'extra, piscine chauffée ainsi que cabine d'habillage, bonnes conditions financières, RUE SMITH \u2014 Pointe-Gatineau, très grand bungalow de 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini, excellente valeur, le tout s'achèterait avec un comptant raisonnable.184-an.St-Laurent, Hull.184-69 !RIVIERA \u2014 60 x 100, sL100, $25 ! par mois.771-6694: 742-7810.| 184-j.n.0, BUNGALOW \u2014 Idéal pour famille peu nombreuse ou couple a sa retraite.Près d'un arrêt d'autobus; 5 minutes d'un centre commercial.Le soir: 777-8394.184-68 VENTE PRIVEE \u2014 Bon état, 4 logis.S\u2019adresser Lucien Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull.184-68 [VENTE PRIVEE, Parc Glenwood \u2014 | Bungalow colonial, 3 chambres à | coucher, foyer, tapis, garage, entrée pavée, patio, cour clôturée, 184-68 AYLMER -\u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.possibilité facile de 5 chambres a coucher, avec terrain 91 x 122, localisé sur coin.Après 6 heures, 745-1770.184-65 CAUSE transfert, semi - détaché, $19,500, $2,300 comptant, hypo- théeque 64%.paiements $111 par mois C.I.T.53 Place Louisbourg, Glenwood Domaine, Lucerne, Qué.684-5148.184-83 |BATISSE 32 x 42 sur terrain com- © marcial.Ecrire Case 198, Le Droit.184-89 [TEMPLETON \u2014 Maison neuve, 3 \u201cch.à cou, pierre et aluminium.{ 663-5881.184-68 MASHAM \u2014 Maison, 2 grands logis, 2 chambres à coucher cha- .cun.Prix à discuter.777-8093.184-69 VENTE PRIVEE, centrde Hull \u2014 Duplex, chauffage à eau chaude, garage.777-7853, après 5 heures.184-67 RIVIERA Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 TOURAINE, 35 Des Flandres, sous-sof tini en appartement, $21,500.Florian Leblanc, 771 2327.70-10.3 LOGIS à Gatineau, 421,500.11 faut les voir.Rhéau Séguin, 684- 4231, 70-23._ HULL, petit commerce avec très grande maison, $16,000, $2,000 de stock compris dans l'achat.André Lacroix, 771-7325.70-26.RUE WATT, Gatineau, terrain vacant avec eau et égouts, $2,300.Comptant $500, solde conditions faciles.Rhéau Séguin, 684-4231.70-27.184 LTEE - COURTIER EXCLUSIVITÉ LUXE \u2014 À seulement Prix a partir de Acompte à partir de Spacteuse maison de 1,550 pieds carres comprenant 4 chambres à coucher, 1!% salle de bains, cuisine Hanover, etc.Di Prenez le pont Cartier-Macdonald, filez jusqu'au boul.Mont-Bileu.Dirigez-vous sur Mont-Bleu jusqu\u2019au haut de la colline, tournez à droite sur la rue Marcoux et à gauche sur la rue Lemieux où sont situées les maisons modèles.Lundi \u2014- 10 minutes de parlementaire, entourée du parc de la CCN COTE DU Maisons mitoyennes TRANQUILLITÉ NORD HULL + $20,900 $1,200 RECTIONS: vendredi ! h à 9h.Samedi \u2014 dimanche 1 h a 6 h.777-0914 FfucLeod la colline 16, rue Langevin, Hul! 771-7411 RUE JEANNE-D'ARC, maison 3 ch.à coucher, beau terrain, comptant $2,000, termes.RUE DELORIMIER, duplex 9 ans, stuc, 3 ch.à coucher, salle à manger, termes faciles.| HULL, triplex, stuc et \u201c\u2018aiurni- num siding\u2019, garage, pour vente rapide $8,500, conditions d's- chat faciles.WRIGHTVILLE, rue St-Louis, 5 logis de 2 chambres, belle localité.chauffage eau chaude.Aubaine.RUE ST-RAYMOND, épicerie, bon | chiffre d'affaires, chauffage cen- I tral.Prix $37,500, Termes.4 paiement initial total HONORAIRES LEGAUX ASSURANCE INCENDIE, ETC.Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher, tout en brique BEAUDRY CONSTRUCTION Que.Ltd.771-6694 STYLE | $1790 | 134 MONTE-CARLO Nouvelle subdivision, 4 milles du centre d'Ottawa, bungalow de 3 ch.à cou, 42 x 28, sur Un grand terrain à Touraine, Québec.Propriétaire transfe- ré.Vente privée, Hypothèque de 9% \u201cNHA\".Attend offres.Paiements mensuels de $188, C.[T.Télephonez entre 8H - LOH 30 am.et 7h - 10h p.m.a: 236-6528 ou 771-0561 184 \"Town House\u201d 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a manger, stationnement.Paiements mensuels $131 | Inctuant capital, interets, taxes.| St éligible à la ristourne provinciale sis 663-0098 184 SYIVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 360, boul.Maloney.Gatineau 663-3903 PRETS HYPOTHECAIRES CHALET \u2014 Domaine McGregor, | très beau site, 2 ch.à coucher, meublé, poêle, table de cuisine, vaisselle, eau, électricité, téléphone.Renseignements, Royal Raymond, 663-7707 \u2014 663-4422, (70-63) GATINEAU \u2014 Joli bungalow, rue Bellevue, 712 pièces, 6 ch.à coucher, salle de jeux, $19,500, hy- pothéque S.C.H.L.612%.Renseignements, Guy Lafortune, $63- 7709 \u2014 663-8195.(70-62) LAC TWIN \u2014 Ferme de 185 acres, «maison trés grande, 4 ch, 3 coucher, compris dans la vente, plusieurs bâtiments et tout l'équipement de ferme requis.Prix demandé: $20,000, renseignements, Robert Charette, 663-8136.(70-57) - | MAISON NEUVE Ropal, $100 im- | médiatement, $550 à la signa ! ture du contrat (si vous faites la peinture).Voilà tout ce que vous avez à débourser pour devenir propriétaire de votre | gnifique bungalow Ropal.Pour | plus amples renseignements, |! veuiliez communiquer avec Jacques Céré, 663-7708 \u2014 663-5651, | GATINEAU, (ue Lévis \u2014 Duplex | de 2 ch.à coucher chaque io- gis, bien paysager, très provre, acompte $3.000, renseignements, Robert Charette, 663-B136.(70-54) ma 184 DUCIAUME Courtier licencié en immeubles 16, rue Cartier, Limbour 771-2232 | NOUVELLE inscription \u2014 45, boul, St-Joseph \u2014 Bonne propriété de 6 pièces, ainsi que chambre de lavage et couture, chauffage central, garage, $13,000.Acon:p- te $4,000.76, RUE MARENGERE, Pte-Gati- neau \u2014 Trés bonne construction, duplex, tapis mur à mur, chauffage eau chaude, $22,000.Acompte $5,000.Solde à discuter.75, RUE ST-RAYMOND, près du boul, St-Joseph \u2014 Bon édifice à revenus, 4 logis, 3 commerces.Appelez pour informations.184 (185) Far (Ontario ' LAVALLEE PLAZA \u2014 Accueil 644%, hypothèque $134 C.I.T.684-: 3521.\u2014 39 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ublic de 6h à 9h Tournez à gauche au chemin Blair.Suivez les indications.$22,900, $3,000 comptant.Cuisinière et réfrigérateur compris.824-1842; 745-3168.185-72 VENTE PRIVEE, Vanier \u2014 Maison, 2 chambres à coucher, excellent état, beau terrain, $19,900; $3,000 comptant, 749-6130 ou 745-2413 apres 6 heures.185-66 \u201cSHIPMAN\" Real Estate 232-5321 \u2014 729-1473 Ouvert toute ia journée le samedi BASSE-VILLE \u2014 Magasin de coin, zs 4 logis à location, hypotiiè- que 9°.$28,900.CUMBERLAND \u2014 A quelques minutes du centre-ville, semi-buriga- low de 2 chambres à coucher, garage double, taxes modiques, $10,000.BASSE-VILLE \u2014 Maison de rapport de 4 appartements, en plus de magasin, zonage R6, le vendeur détient la première hypothé- que.RIDEAU HIGH \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, spacieux so- farium, sous-sol pleine grandeur, terrain boisé, entrée pavée, suffisamment d'espace pour agrandir: le vendeur possède la première hypothèque.Thomas Shipman Limited (Realtors) Hampton Park 729-1473 ou rue Kent 232-5321.185-8-10-12 CANADA PERMANENT TRUST REALTOR ALTA VISTA \u2014 Luxueux sptit level, 5 chambres à coucher, 1C grandes pièces, plus salle familiale et grande salle de jeux avec bar, 3 salles de bains, couleur, vanité, tapis mur à mur, demande $53,000.WESTGATE \u2014 Attrayant bungalow- duplex neuf, 4 et 3 chambres à coucher, salle de bains couleur, vanité, demande $37,000.LINDENLEA \u2014 Bon duplex, brique, 1 chambre à coucher chaque logis, peut être acheté avec $3,000 d'acompte.MME LAROCQUE: 236-5524; bureau: 236-9542.185 ROMEO LTÉE PIGEON & LAYO immeuble\u2014evaluation\u2014assurancs 569 ch.McArthur, Ottawa ! 745-1521 | BASSE-VILLE \u2014 Triplex en br- que, logis de 3 et 4 ch.à coucher, près de la rue Dalhousie.Ben revenu.J.J.Lafleur, 733.VANIER -\u2014 Bungalow de 2 ch.à coucher en stuc, Fenêtres aluminium, garage, entrée pavée, près de l'église.Appeler R.Lepage, 749-0528.ROCKLAND \u2014 Duplex en siuc si- : tué grès du parc, 2 logis de 2 ch.coucher, garage.Appeler |! R.Lepage, 749-0528.| VANIER \u2014 Bungalow moderne, 3 ch.à coucher, cuisine avec four encastré, salle de récréation.Jeannine Pilloud, 746-0422, RUE ST-ANDRE \u2014 3 ch.à coucher, maison de 2 étages en brique.Jeannine Pilloud, 746- 0422.RIDEAU HIGH \u2014 Rue May, jo! bungalow de 7 ans en pierre et brique de 3 ch.à coucher, avec » foyer, salle à manger, plus 2 ch.additionnelles, salle de jeux dans sous-sol, giand abri dg'aute, un plaisir à faire visiter.R.Pré- gent, 745-5697.| NOTRE-DAME DES CHAMPS Joli bungalow moderne de 3 ch.à coucher en pierre et brique, avec foyer, garage attaché avec escalier donnant au sous-sol, terrain de 75 sur 200 pi.de profondeur.Un plaisir de faire vi- ! siter.R.Prégent, 745-5697.VANIER.rue Richelieu \u2014 Bunga low en stuc agé de 16 ans, abri d'auto, très propre.Prix $23,900.J.L.Proulx, 731-0120.RIVERSIDE PARK SUD \u2014 Bungalow en brique de 3 ch.à coucher avec garage attaché.Salle à manger.Prix $27,900.00.JL.Proulx, 731-0120.MIN] Service dhinscriptions multiples 165 237-3131 OVERBROOTK.Maison de 2 étages finie aluminium blanc comprenant 4 ch.à coucher et situee sur un grand terrain.Garage.| Système de chauffage moderne.$17,900.00.Léo Dubuc.749-5517.CARLSBAD SPRINGS: Maison âgée de 6 ans seulement avec presque toutes les commodités.construite sur un très beau terrain.Foyer, tapis mur à mur, poêle double avec fourneau encastré, garde-robe en cedre.Pres des écoles et magasins.Encore beaucoup d'espace pour construction d'une future piscine Vendeur prendrait premiére hy- ! pothèque à 10%.Lou Turcotte, * 728-6052.745-6801 ORLEANS \u2014 $2,500.00 acompte, bungalow 3 ch.à coucher, grande cuisine, sous-sol partiellement fini, seulement $19,500.00.Gaétan Sicotte, 824-4870, MOOSE CREEK.Ont.\u2014 Ferme 320 arpents, entièrement équipée et en opération, maison mu- derne, 76 vaches, financement | facile, $16,000 acompte.Albert Sauvé, 731-1156, BATISSE en brique de ll logis, | revenus de $14,000.00, 11 poêles : et 11 réfrigérateurs, première hypothèque a 514%, $20,000.40 acompte, prix $99,000.00.Roland + Bigras, 749-2374.ORLEANS \u2014 Joli duplex en brique, grand logis de 3 ch.à ceu- + Cher, foyers individueis, terrain \u201c immense.$26,500.00.Roger Couil- lard, 745-4035.RUE LAURIER, Cote de Sable - Résidence de 6 ch.a coucher, foyer, garage, possession 30 jours.Noël Potvin, 746-1661.MAISON OUVERTE \u2014 de 7 p.ma 9 pm, \u2014 1500, rue Maxime, près ch.Cyrville, nouveau bungalow, foyer, abri d'auto.Paul ; Séguin, 749-3820 ou 749-4315.VANIER, rue Montfort \u2014 Maison en siuc, 6 grandes pièces, en- tièremient rénovée fenêtres aluminium, fournaise neuve, entrée pavée, aubaine avec %2,00NC0 acompte.Ivanhoe Perrier, 746- 0200.RUE BRADLEY, prés ch.Montréa! \u2014 Joli duplex en brique, lug:8 de 3 ch.à coucher pour propriétaire en plus de revenu de $125 mensuel, $5,000.00 acompte.Armand Richard, 233-5343.BUREAU DE L'OUEST 125-1186 COTE-DE-SABLE, maison de pension en brique de 17 chambres.Revenu $9,696 par année, lot 54 x 105.$10,000 comptant, balan | ce, termes faciles.HINTONBURG, triplex en brique.SOMERSET GUEST \u2014 Maison de chambres sur lot spacieux, $60,- 000; termes, libre en 60 jours.George E.Howith, courtier, assurance.749-9971, 183-AN-Ont.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, 5 pièces.Après 6 heures, 65-2716 CLARENCE CREEK \u2014 Maison, trois chambres à coucher, prix à discuter.749-1756, soir seulement.185-68 VENTE PRIVEE - $12,500.232 St- André.237-4693, 185-70 = am lot 50 x 100, garage, 2 de 1 ch.à coucher, 1 de 2 ch.à cou, chauffage eau chaude, passage pavé, révenu $4,800 par année.$4,000 comptant.Prix $28,500.CENTRE-OUEST \u2014 Maison deux étages en brique, 3 chambres à coucher, fait partie d\u2019un alignement, sous-sol pleine grandeur, chauffage à l'huile, air chaud.Prix demandé: $11,000, avec comptant de $2,000 environ.M.Trottier, 745-8505 ou 749-9687.né Service d'inscristions multiples 185 ¥ VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, 120 40 acres, sur trois routes, Rock-\\DISPONIBLE | iui re-|DEER LODGE, à 70 milles au nord, Granville, Vanier.745-1244.3 tand, privée.232-4003.187.83] POL ou boutique do.service of chalet domestiques, pour le foyer tapis mur crétin ave | espace de bureau, entrepôt de) STS d'été\u201d 295-5011, 16 soir , = .pi.C8; bureau 500 pi.ca.: - ' | piéces.En semaine téléphoner |! 24-6256.lot, Lucerne.822 123486 $1.50 le pi.ca: tous les services 236-83, \u2018 payés.Emplacement 131, Loretta.185-67 FOREST PARK 129-4351.216-j.n.0.\u2018pré, Téléviseur.\u2018Septembre Poe INOUVEAU site résidentiel à 20 mi- ENTREPOT 30 20 bl 7 771-15 ' 236-57 nutes de la Capitale par la fu- at 3 x 9 ru ocs de ci ; I ture route 417.Près écoles et égli-| Etat portes x 7 \u2018pre \u201ce'ICALET à louer \u2014 Pour la saison, L - ses.Beau parc pres de la riviè-| let.- \u2018 216-66 à la semaine ou en fin de semai- ° re réservé aux futurs propriétai- ne.Sur la plage, pêche à la trui- COURTIER res seulement.Grands lots 100' X|eves so.te, terrain de tenris, équitation.; 180\u201d, $1,000.Téléphone: 1-443-2011 ( 22 0) COMMERCES 684-6400.236-70 313, chemin de Moutréal A VENDRE VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet moderne, Cité Vanier \u2014 745-1331 ORLEANS Bungalow brique, lot /5 x 200, 3 ch, salle de jeux avec bar, garage, patio, taxes Hs 33.000 comptant.Falardeau, ORLEANS \u2014 Split-level neuf, lot 75 x 100, brique et aluminium, 3 ch, cave pleine grandeur, tapis Mur à mur, Chauffage à l'hulle.Faiardeau, 824-4527, OVERBROOK Bungalow siuc, 2 ch, salle à manger, lot 50 x 103, $18,900.Gadouas, 745-0891.VANIER \u2014 Triplex brique, 3 logis de 2 ch, lére hyp.pour 9 ans.Charbonneau, 733-5067.VANIER \u2014 Bungalow-duplex, Un 3 ch, un 2 ch, garage attenant, grand lot, Charbonneau, 733-5067.VANIER, rue Barette \u2014 3 logis en brique, 2 de 4 ch, 1 gar.onniére, $33,900.Labranche, 45-3753.OVERBROOK \u2014 Bungalow 2 ch.stuc, terrain 50 x 103, ouve aux offres.Labranche, 745-3753.VANIER \u2014 3 logis, brique et plâtre, garage attenant, 3 ch.à cou., sous-sol pleine grandeur.Gadouas, 745-0891.CYRVILLE, rue Aurèle \u2014 1J7 étage, 3 ch.salle de jeux et bar, lot 65 x 132, $20,900.Cossette, R24-4845, VANIER \u2014 Duplex stuc, 1-3 ch, 1-1 ch, $3,000 comptant.Cos- selte, 824-4845, BUNGALOW brique, 3 ch, lot 30 x 100, tapis mur a mur, Simard, 749-1966.BUNGALOW.2 ch.cave pleine randeur, Simard, 749-1966.VV IVE ss cccdassade ed (1 8 7 TERRAINS A VENDRE RIVIERA \u2014 60 » 100, $1,100, $25 par mois.771-6694; 749-7810.187-j.n.0.GATINEAU \u2014 Grand lot résidentiel avec service, prix à discuter.663- 3105.187-72 UNE ACRE, Lucerne, prés rue Va- nier, $5300.731-4272.187-77 lot 75 x 2008, $15,000, FOREST PARK PAIX et beauté de la campagne avec accès facile à la ville.Espace boise, près de la rivière réservé pour tous les nouveaux pro- brietaires de lots 100 x 180\u2019.Près de la rampe d'embarquement de la nouvelle autoroute 417.Excellent service d'écoles et d'église, 20 milles au sud-est d'Ottawa par la nouvelle route.Près de la clinique médicale, 3 super-mar- chés et magasins variés tout près.Un rêve de constructeur en perspective.Bryce Latour Broker, agent (613), 443-2011, 187-67 TERRAIN 70 x 100 pour maison appartement rue Lebreton, Hull, prés Mont-Bleu.771-3012.187-66 RIVIERA \u2014 Lots 60 x 120, zonés pour logis multiples ou unifami- liaux, $1,500, $25 comptant, $25 par mois.731-4272.187-77 LOTS, Riviera, rue pavée, construisez vous-même, de $2,800, termes faciles.731-4272, 187-77 TERRAIN, 1 acre, Luterne, prêt à construire, $1,900.684-3734.187-72 ORLEANS, Hiawatha Park \u2014 50 x 105, équipé avec puits et fosse septique, y compris \u201cseptic bed\u201d.745-1770, aprés 6 heures.187-65 100 TERRAINS 75 x 210, défrichés, sablonneux, lot no 28 rang 1, canton Cambridge, près canton Cumberland, près nouvelle route 417, $1,200, $200 comptant, $25 par mois ou $1,000 comptant.Ottawa: 749-2964; Limoges: 613-835- 2453.187-69 TERRAIN 50 x 100, Gatineau, sur coin, 232-2573.187-70 LOTS à vendre, 1 mille de Ste-Ro- se, chemin de Perkins, paiements faciles.663-6275.187-69 AU BORD du terrain de golf, près du Parc Gatineau, 4 milles de Hull, 120 x 220, boisé, $3,500 comptant.Après 6 heures, 827- 2448, 187-69 RIVIERE La Lièvre, 10 milles passé Buckingham, 150 x 150.684- {SITE avantageux pour cominerces, RUE CHEVALIER, 6 lots (unifa- milial) 60 x 100, services payés.Rue pavée.$3,500.Syndicat Richelieu, Hull, 777-5204, 187-77 MONT-BLEU \u2014 Terrain 60 x 100; $6,000.771-8557.187-76 VENTE PRIVEE COTE-DE-SABLE - Confiserie, ement et revenu.Cause maladie.06, avenue Russell.233-6031.220-65 COMMERCE de machines agricoles TERRAIN 60 x 135 rue Lapointe, près boul.Labrosse, Gatineau \u2014 146-3350.187-70 et industrielles.Caute de maladie.Dans région.Pour informations, 777-9382.220-65 MINIMUM 6,000 pieds Carrés à 13,000 pieds carrés, zonés pour trois logis et plus, avec service J'égouts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, près du chemin Cameron, Huil.Ecole à proximité.236-3663.; 187-j.v.s.GATINEAU \u2014 Restau-ant pour commandes à sortir, tout équipé, commercé bien établi, $6,000 \u2014 749- 9743.220-66 COMMERCE de variétés, très belle place, exclusivité, bonne perspective.777-4433.220-65 DOMAINE à vendre, 8 chalets, un GRANDS lots, 60 x 100, $695, termes, projet résidentiel avec tous les avantages du chalet, 10 milles du centre-ville, parc Lausanne, boul.Maloney, Tempieton, 4 mil- vert de 1 a 4h p.m, samedi et dimanche.187-78 les passé Hôtel Ambassador.Ou- restaurant, près lac, entre Grace- field et Blue Sea Lake.Téléphone: Gracefield 463-2880.220-j.v.s.-77 MOTEL avec restaurant licencié, 12 unités, $10,000 comptant, près usine à papier à Portage du Fort, comté Pontiac, route qui traverse COTE D'AZUR LOTS panoramiques de 15,000 pi.car.et plus.Aqueduc disponible.Pres de Riviera.A compter de $2,200, 771-6694; 771-7731.en Ontario.C.Marcoux, 233-6002; soir 819-671-2732, 220-69 BOUTIQUE de vente et de réparation de bicyclettes usagées com- 187-i.n.0.pletement equi 107, St-Lau- rent, Hull.M.Quenneville.(1 88) FERMES 220-70 A VENDRE VENTE PRIVEE \u2014 Confiserie, avec PETITE ferme, batiments, maison, excellent état.Embrun.Prés future autoroute Ottawa-Montréal.443-5535.613-|_ 188-68 R45 logis au-dessus.Après 5 heures, 745-3208.220-71 ble, 85 en culture, 70 drainé sous-terarin, machineries complètes.Nettoyeur d'étable, bassins à lait en vrac, bon quota de lait du fédéral.48 bêtes à cornes, 27 vaches laitières.Maison chauf- 88-65 0 00e OCCASION (200 D'AFFAIRES OTTAWA-EST, restaurant en stuc, d'une chambre à coucher, chiftre d'affaires d'environ $75,000 chaque année.Prix demandé $42,000 avec comptant de $10,000.Louis Titley Ltée.M.Trottier, 745-8505 ou 749-9687.200-66 (210 ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600\u2019 carrés et 100' carrés d'entreposage.232-9482.210-j.n.0.BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer, 4,500 pieds carrés.35 Gamelin, Hull, stationnement, idéal pour professionnels.777-2902.210-67 BUREAUX à louer, 700 pi.ca\u2026 167 Principale, Hull.Libre ler juin 1970.771-0081.210-71 FERME, 100 acres, toute défricha-|xé% fage électrique.Thurso, 985-2336.|# RR 1 2 étages avec un appartement 4 TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 WRIGHTVILLE \u2014 Boucherie-epice- rie licenciée, toute équipée.Excellent chiffre d'affaires.Termes à discuter.Pour plus de détails demandez Marcel Joly, 663- 3233 ou 771-5867.Inscr.: 79.>.CRALETS A LOUER (236) CHALET à louer, Beach Grove, Québec, rivière Outaouais, eau courante, tout équipé, meublé.684-5584.236-66 GOLDEN LAKE \u2014 Meublé, quatre chambres à coucher, plage, $80 par semaine.Hawken's Cottages, R.R.No 4, Killaloe.625-2680.236-65 LAC McGREGOR \u2014 3 chambres à coucher, électricité, à louer à la saison seulement, $725.663-5129.236-65 LUSKVILLE \u2014 Chalet pour saison, eau courante, électricité, 777-8641.236-68 CHALET, saison ou mois, bord de l'eau, électricité, meublé, Quyon.771-1380.236-68 BUREAUX 700.1,000 et 1,700 pieds CHALET à louer.45 milles de Hull, carrés.353 Dalhousie, suite 202.| bord du lac.728-2135 235-5117.210-70 236-65 OCCASION OCCASION (200 D'AFFAIRES (200) D'AFFAIRES LISEZ Nous représentons dans la compagnie qui se spécialise douces à domicile.seulement à domicile à des avons besoin de distributeu Toute personne commerce qui lui donnera u n'a qu'à téléphoner pour pl 10h a.m.233- Les Breuvages CECI! région d'Ottawa et Hull une dans la livraison de liqueurs Nos produits, ayant une variété de 16 essences, ne sont pas disponibles dans les magasins vu que nous les offrons prix très économiques.À cause du succès que nous avons obtenu à date, nous rs additionnels pour s'assurer un meilleur service dans toute la région, soit sur une base plein temps ou sur une base à temps partiel, intéressée à commencer son propre n revenu régulier et profitable us d'informations, à 4001 à 6h p.m.\u201cLucky One\u201d lo- \"(240) 3 chambres à coucher, meublé, toutes commodités, plage sablonneuse, rivière La Lièvre, à louer ou à vendre.722-4088.236-66 LAC STE-MARIE \u2014 Chalet moderne, équipé, à la semaine.Après 6 heures, 749-1908.236-67 vendre LAC SIMON \u2014 4 chalets, ou louer, saison.663-5854.236-71 PARADIS du lac Biue Sea, fin de juin et d'août.771-4675, 236-75 2 pièces, pour sai- \u2019 236-68 CHALETS, sur la riviere Gatineau, belle plage, 40 milles d'Ottawa.777-8352 ou 771-4406.236-68 MOTEL près d'un lac, tarif saisonnier spécial, une demi-heure en voiture.236-5303; 233-0804.236-75 2 CHALETS à Wichwood, bord de l'eau, 2 et 3 chambres à coucher; meublés, électricité, eau chaude et froide.$400 pour saison.234-2352 après Sh.236-67 !LUSKVILLE, plage Desjardins, cha- PETIT chalet, son.771-8079 lets, 2 et 3 chambres, tout fournis; mois ou saison \u2014 777-6516, apres 6h.236-71 CHALET meublé, plage, a pour saison ou vendre.Lac tourneau, 663-2970.236-68 louer Le- CHALET, lac des Plages, très moderne, confortable, eau chaude, belle grève, pour saison.514-562- 5771 jour ou 562-2997 soir.236-j.v.5.-78 CHALETS A VENDRE CHALET à vendre, 19 Hull.Entre 6-7h p.m, milles de 770-1811.240-67 TWIN LAKE, Perkins, 22 milles d'Ottawa, meublé, électricité, salle de bains, bord du lac, plage, chaloupe comprise.745-3717.240-67 WAKEFIELD - Chalet meublé bateau compris, 23 milles de Hull.777-5573.240-85 LAC DU PRETRE, Poltimore \u2014 Chalet hivernisé, 2 chambres, $2,500.777-3460.240-66 CHALET sur le bord d'un lac, 15 milles de Gatineau.663-4522.240-68 LUSKVILLE, plage Black Bay Entiéremient meublé, chauffage électrique, terrain clôturé, 75 x 225, équipement de parterre, prix $10,500, comptant $3,000.777-7474, de 9 am.a 6 p.m.240-72 CHALET a vendre, 24 x 30, lac Castor, belle plage.Maniwaki, 449- 2237.240-65 CHALET meublé, 4 pièces, $5,000.235-3916.240-73 LAC DONALDSON, prés Perkins, entièrement meublé.777-6076.240-66 CHALET, Cold Lake, 3 chambres à coucher, meublé.777-7750, 240-65 ter- 40-69 CHALET meublé près de l'eau, électricité, plomberie intérieur, complet avec bateau 18\u2019, moteur 40 forces, remorque, $4, 2% 777- 0958.240-69 LAC CHEVREUIL, St-Pierre-de-Wa- kefield, meublé.771-2671 soir.240-65 CHALET, 12 milles d'Ottawa, rain 300 x 100.749-1230.CHALET neuf à vendre, lac Bélair, Masham, électricité.745-1405.240-90 CHALET partiellement habitable l'hiver, eau courante, électricité, meublé, rivière Outaouais.237- 1823.240-68 LAC ST-PIERRE de Wakefield, cha- jet, 3 chambres à coucher, \u201cSun le bord du lac, 3 chambres a coucher, commodités bien modernes.j Véranda munie de moustiquaires.Vente privée.722-3956.240-68 770-3643.\"ROULOTTE 17 pieds, équipée, $1,- | 700.663-6697.(GRAND chalet, tout Éavipé, $8,000.| Lac Claire, 749-7498 240-68 RIPON \u2014 Chalet, $5,000, Namur, terrains, lac Mercier, 75 x 100, $800.426-4241.CHALET, 12 milles de Buckingham, prix à discuter.986-3913.240-75 3 CHAMBRES à coucher, 30 x 30, hiverisé, planchers de tuile, eau courante, eau chaude, sur rivière Outaouais entre Wendover et Rockland, sur la ferme de Donat 240-68 \"MINIBUS\" 1962 Ford anglais, excellent état, tout équipé, $1,100.233-9161, de 5-7 soir.250-69 \u201cORBITE\" 18 pieds, podle, fourneau, réfrigérateur, toilette, eau chaude, douche, tapis, \u201chitch\u201d, comme neuve, $2, 500.663- Sage.TENTE-ROULOTTE, matelas, chaufferette.771-6834.250-65 ROULOTTE 10 x 56, toute meublée, comprenant laveuse et sécheuse automatiques, 3 chambres a cou- les: joli chalet tout meublé, bien équipé avec 16 acres de terre.Prix et comptant à discuter.J.DAN BRUNET ET CIE REALTOR 771-7719.240-69 BAIE Pierre Tremblay, Luskville, chalet 4 chambres à coucher; eau chaude, électricité; grand terrain clôturé; possession immédiate.234-5622.240-66 2 CHALETS, 3 chambres à coucher, situés sur la grande presqu'ile, Papineauville.663-4860.240-70 Grand ter- 240-70 LUSKVILLE \u2014 Petit chalet.Appelez entre 9h a.m.à 6h p.m., 733- 3821.240-70 CHALET, près de Perins, 3 milles de gravelle, $4,000.663-6925.240-70 CHALET Luskville rain.777-1747.TERRAIN spacieux avec petit chalet en plus d\u2019une fondation isolée de 30 x 24.Rivière Gatineau.Natation.Central d'Ottawa.224-6907.(242) Terrains pour a chalets à vendre ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, grand terrain, plat, clôturé, situé près du lac.Après 7 h.663-0547.242-66 TERRAIN 100 x 100, au bords du lac Gauvreau.733-5759.242-j-v-3-66 LOT pour chalet, région St-Pierre- de-Wakefield, $1,000, $100 comptant, solde $10 par mois.771- 6858; apres 6 heures, 827-2359.242-68 TERRAIN, 300 pieds sur rivière Petite Nation, électricité et eau courante.663-5939.242-68 LAC McGREGOR \u2014 Lots, bord de l'eau.777-8485; fin de semaine, 671-2973.242-68 TERRAIN pour chalet, Perkins sur le Lac.771-3665.242-65 LAC McGREGOR \u2014 160 x 98, ou double 320 x 98, défriché \u2014 776- 1922.242-79 LAC BLUE SEA Terrains en bordure du lac, plage sablonneuse, $3,500; ile et terrains en arrière avec accès au lac disponibles également.$1,500 et plus.233-1136; 733-6200 le soir.242-72 TERRAINS en bordure du lac Rod- dick, 70 x 200.excellent pour péche, électricité et téléphone, route entretenue à l\u2019année, Prix total $995, termes $25 comptant, $15 par mois.733-5292.242-75 LOTS a vendre, lac 31 Milles, Bou- chette, bonnes conditions de paie- |, ments.Tél.: 1-465-2998.242-72 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 160 x 150, boisé, source naturelle, chemin municipal.771-1755.242-66 PERKINS-sur-le-LAC \u2014 Lot de grève, lac Bataille, $3,500.Après 5h, 663-3349.242-71 ROULOTTE européenne, couche 4, Guibord.$9,000; comptant $5,000.! cher.Prix à discuter.Après 6h, S\u2019adresser chalet voisin.L.R.| 776-1947.250-76 Boileau, courtier en immeubles.Je serai là tou la journée de TENTE-ROULOTTE; bateau Peter- dimanche ou Tél.Cornwall 932-| borough.111B Vimy.8370.240-65 250-65 LAC POIRIER près du lac 31 mil-[AUTOBUS Divco pour construire camper, $1,800.1833-2495.0-65 AUTOBUS Camper, tout équipé, termes faciles, a 200 ou meilleure offre.1-833-2495 250-65 250-66 | ( 2 8 4 AUTOMOBILES A VENDRE 1963 CHEVROLET, $355.777-1728.284-i.n.0.AUTO sport 1965, décapotable, 2 toitures.Très propre, $725.777- 3227.284-66 VENTE DE BAILLI 911966 CHEVROLET, $555.987 Georges, Buckingham.284-87 1965 PONTIAC \u2014 776-4091.2 84-66 1966 FORD Galaxie XL moteur 390, décapotable.777-0758, 284-66 ) + i 9 - 4 + Lk; ct D 0 | &» n v y pl o x} , : 8 i ù hb i ; ) ASE A aE A 7 d ; na f, 4 Li eV, 4 i n a REA 4 i Va A IS Ye D 41 pa a d ; \u2018 ü N Eu to ie A = a 40 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VERNDREDI 12 JUIN 1970 PROPRIETES A ( \\ TERRAINS [ COMMERCES = CHALETS | CHALETS : HOULOTTES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES (1 85 VENDRE; (Ontario) | 187) A VENDRE (21 2 A LOUER (23 6) A LOUER (24C) A VENDRE (248 A LOUER (260 DEMANDEES (284) A VENDRE ROCKLAND, vente privée, proprié-'GATINEAU \u2014 Terrain rue Dubois MAGASIN.excellente location, mo-|PRES DE Masham, 30 milles de CHALET moderne.entièrement! TENTE ROULOTTE \u201cCapr:\u201d, 6 pla | AUTOMOBILES demandées, pour (CHEVROLET impala 1966 V-8, tout taire transféré, maison style| 663-4282, apres 6 heures.derne.84 Principale, Hull.743-| Hull, 2 chalets neufs, chambre meublé.3 chambres a coucher,| ces, trés propre, tout équipée.! pièces, pour netioyage de cour.équipée.745-5154.184-68 \u201cranch\u201d, 3 chambres 3 roucher, 187-89 0748.212-86) soleil, 2 ch.a cou.sur 8 acres.| salle de bains coniplète, 100\u2019 663-7424.248- - 770-2901; 663-0469, remorquage ' 2 salles da bains, cuisine, sa\u2018on, Rivière peu profonde, 777-6241.de plage de sable privée sur lac, gratuit.260-70/4CADIAN 1962 décapctabie, 6 au- salle a manger et vivoir, foyer|LOTS 100 x 100 ou plus; pour cha-j9rerereee eee a sass\u201d 20oosse 23\u20ac-68| Sinclair, $12,500.514-430-0777 ou'® a tomatique, radio, bon état.$175.naturel, salle de jeux et cham- let ou maison.Un terrain 15 ar- 216 ENTREPOTS 819-647-2190.2 0 ROULOTTES \"_663-8364.284-70 bre Jims cèdre, valeur $a6,000 pour pents avec bois et glerrain culti- A LOUER CHALETS, lac McGregor, 2 ch.2 240-71: A VENDRE 272 AUTOMOBILES [1969 FORD, 4 portes, sed il 500, comptant, $10,000.762-| vable.Perkins ] cou., salle de bains, eau coura ER ae sedan, meil- 5251, après 5 h 167-73|ESPACE pour entreposage ou com-' te électricité, piscine.776-1922.\"| PERKINS- SUR-LE-LAC, 30 milles TENTE ROULOTTE 1969, toit rigide,\u2018 A Lov : laure offre, 731-2110.185-66 merce, 777-7915.216-85; 236-78) environ d'Ottawa, chalet neuf sur\u2019 tout équipée, couche 7 personnes.METEOR 1966, décapotable blan- 284-67 250- -70| che.intérieur noir, pour mariages.1965 PONTIAC Strato Chief, 6 automatique, radio, très bon état, $650.663-8364.284-67 FAMILIALE Chevrolet 1959, pour pièces, état de fonctionnement.745-5118.284-71 COMET 1964, tres bon état.684- 6232.284-71 1965 PONTIAC Laurentian, 6 automatique, cause décès, $750.770- 2454.284-j.n.0.1964 BUICK décapotable, trés propre possibilité de financement.776-2592 soir; 776-1852 jour.PONTIAC 1964 familiale, V-8, automatique, radio, trés propre, très bon état.663-8294, possibilité de 1961 OLDSMOBILE, tres bon état.663-0706.284-71 ASSURANCE - automobile pour tous.Financement très facile.777-5226.284-A.N.1962 CHRYSLER, partait état, as 771-9031.1965 FORD LTD, très bon état, $1,150 ou meilleure offre.776- 1943.284-68 PARC BELLEVUE 1962 PONTIAC, 4 portes, automati- financement.284-71 1965 DODGE Polora, 8 automatique, 42,000 milles, $800; 1960 Peugeot à vendre ou échanger pour camionnette 1960.653-8348.284-66 1964 FORD Galaxie, décapotable, $805.777-1728.284-j.n.0.1962 PONTIAC familiale, 6 automatique, $250, 770-2454, 284-j.n.0.TENTE - ROULOŸTE Capri, 6, tout équipée.746-0463.250-66 TENTES-ROULOTTES, toits rigides, 4 modèles en montre, pas d'acompte, trois ans pour payers'adresser: Tijuana Gift and Sport Shop, 453, chemin McArthur, 749- 7607, ouvert de 10h a.m.5 9h p.m, 50-71 EXPO- CAMPING les Vous vous devez de voir superbes tentes-roulottes STEU- RY-LARK-TRAVELMATE, etc, et les roulottes Pinguin de: GATINEAU CAMPING Enr.740.boul, Maleney, Gatineau 663-7142 ou 663-2735 N.B.\u2014Le plus vaste choix de la région.Finance 8% Banque Provinciale, 250 CENTRES DE (254 VILLEGIATURE Auberge Canard Blanc Lac Simon, Co.Papineau NOUVELLE adaptation et prix spécial pour personnes âgées en santé.Des sports pour la famille entière et tout le confort et l\u2019atmosphère de la belle nature et de ou petit cottage.réservation: Canard Blanc, Simon, 68 boul.St-Joseph ouest, réal, 288-1233.- HOTEL de villégiature, à la semaine ou fins de semaine, sur la plage.pêche à la truite, terrain de tennis, équitation 684- 6400.254-70 PARC pour roulottes, lac St-Pier- re-de-Wakefield, 663-5752.254-91 (2 56) CAMPING PLAGE PAUL, lac Rond, prés de Bouchette.Camping et parc de roulottes, pêche.Bouchette, 465- 523 256-68 Camping Canard Blanc Lac Simon, Co.Papineau ( 2 48 ROULOTTES et confort moderne.Eau courante, A LOUER toilette à l'eau, table et foyer individuels, gazon et arbustes, | TENTES-ROULOTTES à louer.770-| Sites privés numérotés, plage de 1757.248-79 sable pour petits ot E5200 = ants, quai pour bateau 2 TENTE-ROULOTTE, a louer.663- par soir.Tarif spécial saisonnier, # CHRYSLER-DODGE 2294.248-67 Information \u2014- réservation, | y Canard Blanc, ae Simon, sa 900.b LTE MAISON mobile \u2014 Vendre ou 46, Canar anc, oul.St- ul.St-Lauren louer, 2 ghambres, salon cuisi-| Joseph ouest, Montréal, 2881233, Ë + DO u t ne, salle de bains.771-6180, après -72 15 _ 6 heures.248-65 - Es 745-7051 EQUIPEMENT camping, complet, tente canadienne, la bonne table.Choix de motel: Information \u2014|2 Lac} 428-3346; Canard Blanc,|?Mont-}; 254-72 LE PLUS beau du Québec! Nature|@ appareils pro-|# dio AM/FM.Rayons de roues métalliques.722-5826.284-68 1965 MUSTANG GT, décapotable, 17,000 milles, tous les serves, stéréo-radio, $2,300.771-9843.284-68 1964 OLDSMOBILE, 4 portes, toit rigide, parfait état.69 Marier, Vanier.284-67 1965 PARISIENNE, 2 portes, toit rigide, 327 pouces cubes, 4 barils, équipement automatique, radio combiné AM-FM, excellent état.663-5704.284-76 1970 MAVERICK neuve, aucun comptant, $84 par mois.233-3362.284-67 CHEVROLET 1957, $75.777-4295.284-65 Plus de VALEUR Pour votre ARGENT | Oui, nous avons réduit les & prix de ces bonnes voitu- ?res.PARCE QUE.JUIN ici est le mois des AUBAINES AO3Z2A \u2014 1965 PEUGEOT familiale, portes, 3 sièges.$7 50 Prix de gros .SAR NS C9-430A \u2014 : 1965 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, sedan, 6 cylindres, transmission standard, radio.Prix de gres = = ze Ë 2 = £3 Argent disponible sur place pour vous accommoder.chez MAISONS mobiles, Delta, Pyramid,| que, s'adresser a 238A Mont- Palace, roulottes Rambles, Trave-| calm ou 770-1654, 1961 CHEVROLET, 6, automatique lairs, Duke, Campers, accessoires, 284-68| $150, 770-2454.284-j.n.0, licencié en matiére de gaz.Orléans, 824-1497.1966 FORD Galaxie XL.776-1963.250-AN 284-68 |1967 CAMARO, V-8, servo-direction, 4 vitesses, meilleure offre.771- couche|1969 MGB GT, excellent état.Ra-| 0665.284-66 CONDUISEZ UNE de chez PRITCHARD & TAYLOR.NOUVELLES! DATSUN 1600 AUTOMATIQUES a partir de $2495 2 portes, modèle sport, 4 portes de luxe ou familiale, de plus, plan de financement IAC sur-le-champ.PRITCHARD & TAYLOR LIMITED QUEENSWAY-OUEST JUSQU'AU BOUT, QUITTEZ LE QUEENSWAY AU PREMIER FEU DE CIRCULATION.VIREZ A DROITE A LA ROUTE 15 JUSQU'A ENVIRON.500 VERGES ET VOUS APERCEVREZ PRITCHARD & TAYLOR, DU COTE GAUCHE, EN FACE DE HOD- GINS LUMBER.\u201cVotre concessionnaire Datsun a Bells Corners.\u201d Ventes et Service 828-5124 TRANSPORT Si vous êtes intéressé A voir nes voitures et que vous n\u2019avez pas de moyen de transport, téléphonez-nous et l\u2019un de nos vendeurs ira vous chercher.4388 (en anglais).Deck\u201d, $9,500.776-5926 après 4h.$75 par semaine, équipée.827-| pane, etc.423-5803, Montebello.187-66 200 240-70 1489.248-66 ?256- 284 A CN RAS SEE RE EEE ERA EE EEE EEE SER RAR HR I RT] Notre grande vente de juin continue !! Toute offre raisonnable acceptée.HÂTEZ-VOUS! SEULEMENT 45 SPÉCIAUX ENCORE EN STOCK! LIVRAISON IMMÉDIATE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 9 P.MET LE SAMEDI JUSQU\u2019À 5 P.M.- we gee m= \u201cUN COURT DEPLACEMENT POUR DE GRANDES EPARGNES\u201d mn mmm = see \"PENSE 3).Br 4 mm A ARR Naeem oR a a vy EM GRIN nant I se Pa m0 # ss I à Le A A wegen mw armes , © a aun = phe a LIAN ST na } A ê \u2026 .© ee.Ua o À d ORE .oN Lo > LE ma A SAR hp As gS Ada Pott AN Te A WR TPA al eee Eu tte, die dite Sup a SAA BS SYR Sw a ame a A er Var fi RT AE! A me = ; a > 5 J i La \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIN 1970 -\u2014\u201441 (284 AUTOMOBILES (284 AUTOMOBILES (284) AUTOMORILES (2 84 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE | A \u2014\u2014\u2014 \u2014 1961 MAETEOR, 6 cylindres, auto-!1961 VAUXHALL familiale, $40 |e PONTIAC \u2014 745-4771.\u20181967 CHEVI.OLET sedan, 6, parfait out matique, bon état.777-1588.{ 776-2771, 284-67 284-67] état, $1,050.Pour renseignements, >} L E D R © ! T Prévente 58 284-66 | - Hull Pawn Brokers.A2 Eddy, 776- \u2014 VIVA 1969 De Luxe, 5,000 milles, 11967 BEAUMONT Sport Deluxe, 396 5828.284-j.n.0.\u2014 au- 1964 ENVOY: 1963 Pontiac.45, rue| bon état, pour le solde des paie-; p.c.350 ce.v., transmission auto- == le 175, St-Alexandre.Hull, ments.827-0714, matique, freins a disques, radio,;1967 FORD sedan, $777, $33 par 1-70 284-70! 284-67 2 portes, toit pigide, partait état.mois 233-3362.| us \u2014 - \u2018adresser a Pierre, Montmio- 284-j.n.eil- CHRYSLER 1961.776-4791.11967 AUSTIN, sacrifice, $550, échan-| rency, Hull 2640.284-66j ge, termes.771-9591, 28471 284-65,1968 FORD coach, $1,277, $50 par Tél.31].3050 | - ; is.233: ; 67 1963 PONTIAC de luxe, dame doit 1968 AMX.390 cod.4 vitesses,| OS 23332 284i no au- vendre immédiatement; en excel-| CHEVROLET 1963 Impala, V-8, toit; tout équipée, très bon état.Prix \u2014 tat, lent état d'un bout à l'autre.776-! rigide.824-2967.à discuter.643-4204, entre 5h30j1965 CHRYSLER, 8 automatique, 1 6174.284-66 284-67; et 7h 30.284-65| radio, tre; bon état, $700.663- - 8364.294- all 1965, FORD Eustom, poedan Lule 11967, CHEVROLET, Biscayne, 2uto- 1965 VALIANT, 4 portes, automati- 6 284-67 d I t J J our matique, radio, en n état, pe-; matique, cylin res, 4 près que, 777-6495, après 6h.1965 CORVAIR, decapotable, toitu- ent.tites mensualités.729-6152.| 5 heures, 776-1192 284-65 re électrique, 4 vitesses.radis enpletles, d'adiats et Firm = 171 - 284-71 - hors série.De nombreux accessoi- .\u2014 ÿ és 1963 PONTIAC, meilleure oftre.20, TIE a er Aya?-\u2014 84 ASSURANCE - AUTOMOBILE, licen-|1968 PEUGEOT 204, doit vendre,| rue Richelieu, Hull.res facultatits, 5598 722 27 34-69 cr an vs = 71 cié, Québec et Ontario, escomp- très bon état, $900.776-5863.284-65 = 0 voitures, usagées, en (Plus 284-66 CHEVROLET 1960.28 Nicolet, Hull.Jardinage | Service d'ambulance Arbres Téléviseurs à louer 1to- \u2018escompte sur voitu 65: ! 170- fans même famille.777-6197,11964 FARGO, camionnette à mon-{1963 CHEVROLET 283, 4 portes se- 284-65 n.o.Jean-Guy Gauthier, 9h a.m.- 9h.te-charge, $495; 1961 Dodge, $125,| dan, radio, très bon état, $425.11965 CHEVROLET Bel Air, familia-: CEDRES pour haies, \u201ctop soil\u201d, SLRVICE fiable d'ambutance, 24 PLPINILRE Leo Hard, 30 Va- QULBLC TV Rentals Enrg.Louez \u2014 284-80 663-2971.284-71 771-2239.284-69, le, en bon état, privée.771.0586.tourbe.Réparons et faisons heures, Vincent Brunet, 115 nier, Tnpléton, Arbustes d\u2019or- un appareil de TV neut por- >ro- - \u2014 = - 284-66 parterre, 663-7253.est, MacLaren, Buckingham.nement, connifètes, haies de tatif à partir de $8 par mois ent.1966 FORD Fairlane, 2 portes, toit CHEVROLET 1964 Biscayne, roule G-74 986-3426.Aussi scvivice d'am- cèdres, Plantation et \u201ctop soil\u201d 171-7001.G rigide, radio, un proprio.771-7116.| trés bien $325, propre.771-0569.1962 OLDSMOBILE, V-8, automati- \u2014\u2014\u2014\u2014 bulance à 750 est, boul.Ma- 663-6443.Gino.71 284 -65 | 284-71 À N D R £ que, 4 portes, moteur parfait état.: Gazon de pépinière Glenacres loney, Gatineau, 663-2468.IV PORTATIF à louer, pour _\u2014\" \u2014 289 Notre-Dame, Hull, $175.771- | RECOUVREZ votre parterre avec iv MODERN LANDSCAPING - Li- toute occasion.Mont-Bleu TV 2 + ito- FORD Custom 1967, 4 portes, ra-|1965 PONTIAC Parisienne Custom 7598.284-69, le \u201cGlenacres Merion\u201d ou le vraisun ut plantation, Ga- 771-9528.G-A.N res dio, $1,095.Après 5h 30, 663-7922.) Sport, décapotable, tous les ser- | mélange de gazon Glenactes.errowse: rececree ere geste es zon de pupinière no 1.Haies - 50 284.69] vos.745-4105, Mick.284.71 B E D A R D 1965 cru ATTENTION $600.777.Livre ou, ramasse dans les Automobiles ce cédres.Arbres ét arbustes IV A IOUER, portatifs, Jena 2 - 6 rouge, champs, de qualité supérieure re et de tous genres de terre noire, ne ou mois, : ' -Kay- \u2014 BEAU CHOIX de decapotables et 6458.i i 2: 592- - ON ; 939.; .wiaticies des 71- .ati- toits rigides, de 1963 à 1967.Au- (POUR cause départ, Ford Falcon AUTOMOBILES 284- id ol pervice.Téléphonez 692.HEAUPRE AUTOMONVES, 22.ows.saute Speciatistes des mond TV, 771-7981 AN.960 cun comptant requis; financement, 1965, décapotable, automatique, 1959 LINCOLN, tous les servos, ces, service, lubrilication, G-65 ger sur les lieux.776-4224.| radio, $1,100.749-9029.re : $100.Après 6 heures, 777-4704.BELLE terre à partèrre \u201ctop or ' G AN.LOULZ teléviseur neuf ou té- 348, 284-an 284-71 Le champion 284-65 soil\u201d ct remplissage.771-3402.INDLPENDLNT Landscape At léviseur équipé peus, hôpitaux i- ; 1-65 \"HÉETONS et tamassons vieil- >s de cèdre, aux blanc seinaine ot thois, , 68 CORTINA GT_ 1967, seulement 12,- FORD 1960, V-8, $60.663-4038.r, « yy (PONTIAC 1962, automatique, 4 por- GL oes rats aies.C6 | Me, re tore 5) a ovation de 1V de Hal ble, 000 milles.777-1932.284-67 284-67 de | économie tes, très bon état, $200.771-6443, IERRE noire, Hull et environs.7954: G63 2685.G-77 G-86 771-3233 - André Lesage.; - après eures.| 82/-0b81.G 68 ! G- n.o.1 Oo LE FES, bon état, 284-65 , ENGLISH MOTORS LIMITED General City Trees Supply 19990osssossocrrsrsorosrees 5 1965 COMET, 2 portes, toit rigide, .- .1966 PONTIAC Laurentian, 4 por- - - - i] TERRE végétale à vendre com- 316 SUD, RUE BELL, 237-0230 OE RE a prix special por uif- Plombiers automatique, radio, bleu royal, 284-71 tes, sedan, VB, transmission 1963 FALCON Futura, décapotable me remplissage.777-9570.établie depuis 1952 comme ferentes failles de codes.Aus- re leer sion Ves Be Pe ToCicE Toor ae Te, wn AMG sh AEE BRE eee ee 08 Spéciale de réparations d'a | 3 Ts ts, ba nt TOUT ee de separations en no 3 .\"84.65! tierement reconditionnée, très a $1 195 : : 284.69'] TOURBE et terre, clôture de cè- tomobiles anglaises.C6 771-4347; 145 Hea.G-66 plomberie.£1 ville ou en de- \u2014 propre.771-3332.675549M11943 dres et arbres de tous penres.2 rersessrsssuseessesereuece \u201d PR 965 PONTIAC, familiale, blanch 284-71 1967 FORD XL, d \u2018 y 6-8 pan, 770-1077.REPARATIONS et remplaceme veel jue, dec intérieur oe.tras ate, 1963 COMET Caliente, 4 portes, équipée au Koma ante tout) Télephoner 68 pa, 770 oi REPARATIONS et remplacement Nettoyage Ihab n.0.bon arrangement, petites men-|PONTIAC 1963 Parisienne, 6 cy- sedan, V-8, transmission au- cassette, tout automati bon! doute de voies oécapota- 5 Piscines _ ité P lindres, très bon état.777-7842 tomatique, radio, fini en ; i que, bon » noire, cèdre bles.Comber Auto Top Uphols- 1 ERAIS nettoyage de cour avec sualités.729-6152.res, .) ; Las : prix.771-9639.TOURBE, terre noire, cèdres, ore .we OUT IR ; ç.; > , bleu avec intérieur asorti.; , A ; terers, 382, Queen, 233-1545, Cation 47 tonne.771-1216.© ; o on 284-66 apres 5 heures.284 71 No de série: 1495 284-68 | pierre pour les murs.684-4463.CAN G70 VISCINLS Lunadiennes Crvs- ,Ç 3 | e : G-91 : ' ghd par A.Bruce Benson L'- '71- 1969 CORTINA 1600 De Luxe, or-; 524795454A63C 1964 FORD, décapotable.771-7478.- [EIR XIII INIT IY TIF VV] Pr28205880250408808000 0000 mited.733-0332.1-66 \u201cdinaire, 9,500 milles.Prix raisonna- |'MPALA 1968, 8 cylindres, décapo- 284- 65, TERRE de remplissage à don- , : \u2018 .Rembourrage ble.777-8518.table, complètement équipée, com- 424 h.Rich d ner.S\u2019adresser à 242, rue St- Réparations \u2014 Rénovation VALLLY Swim Sate Pools Ltd, - 284-67 me neuve vendrais à sacrifice , Ch.Richmon 1968 FORD sedan équipée, $1, 777, Rédempteur, Hull.776-3533 SC STE Sale RI MBUOURRAGE, réparations de 6, avenue Churchill, 729: : ur régler succession.-2061, - par mois 62 aprés 4 heures.SPLCIALIS Salle de jeux, (æubles de tous genres; anti h/66, G-i.n.o.1966 CHEVROLET, 6 automatique, Ubald Bélanger.725-2061 284-j.n.0.! G70 reparations tous genres, ga Quiles temnises 4 Peut Roy's $1,005, 777-1728.284-67 ; - rants, tennes possibles.771- Custom Upholstery, 1318 wel- AQUARIUS POOLS-\u2014-PISCINES 284-j.n.o.Votre concessionnaire TOP SOIL, $18 gros vuyage.684- 6540.(72 hngton angle Clatendon (en LIGNE complète de piscines, VOLKSWAGEN 1500 1965, t.s, bon Renault pour Ottawa et Hui 3940.Provincial Demolition, arrière).729-0218.wistailation et service -\u2014 663- CHEVROLET Impala 1965, toit ri-| état, peinture neuve.Prix à dis- 1968 TRIUMPH | ave Vanier, Lucene.RLNOVATIONS, specialisation en G-AN, 1282.G-L.n.o.gide, 4 portes, 8 cylindres, $950.cuter, 777-1443, après 5 heures, ; G77 Culsittert, salles de bins.Tra- \u2014 PISCINES EXCLUSIVES ° - André.: ç vail garanti.728-9003.\u2018.\" Ta i 745-3168.284-68 ré 284-65 406, boul.Taché Herald, décapotable, blanc avec || rereeeseersssrrrrersssrrsee hoe ! GAN FOAM pour rembourrage, cui- EN FIBRE de verre, tout d'un LINCOLN 1959, tous les servos \u2014|1968 MG MIDGET.En excellent 770-3131 interieur noir, 14,000 milles seu- ct he aont en | Morceau, Installation complè- $100.777-4704.284-66 état.Meilleure offre.746-2052.| Menuiserie REVETEMENT ALCAN je beche, faimpes, IU a en 3 jours.Aussi service, 284-69 284 ement.$1395 GRAND spécial $1.00 le pied étectrolier, cadeaux pour lou | entretien et réparations de tous SENTE PRIVEE.POSROSE 1568.To 2 Plaques: 20936E spé carte installé, gouttière $130 les occasions.Bankruptey Cen- genres de piscines.770-3173; M ~ ; ; A, CHARRON, inenuls'er spécia- ; metal olte tre, 12 York, 235-96 ! miliale blanche, 4 portes, auto-|1966 CYCLONE Coinet 390, 4 vites- (sé en construction et rénc le pied, instatlee.Turcolte et » 29626.145-1770.matique 404, excellent état, 52,- ges, (ès propre, doit vendre, 663, RS CARLING MOTORS vation.777-1483.Frères Aluminium, 663-3537.Gino.G-AN 100.777-5836.284-70 .- RENE G-i G66 vrovoovesovovessoresvovceve 5000 eee 000000 es F3 j.n.o., .A VENDRE, Mercury Monterey 1969 CHEVROLET Impala, 2 por- 835, avenue Carling ESTIMATION gratuit A CO PPE T rrr re Orso re Platrier Peintre - tes, sedan.avant 5h 30 p.m.777- raluite, spécialis- écévi - i ; ; ; 1963.777-7784.284-68| 5083.0 pm 4.69 236-7191 te en construction et rénova- Téséviseurs Réparations TIRAGE de joints, Gyproc, grave- PEINTRE -\u2014 Intérieur, extérieur, ! | tion, garage, sous-sol.728-2172, Gop CIALISTE IV couleur, noir 0A En tout genre, Estimation maison.236-1476.COMME NEUVE FORD 1970 (pick-up), Ve tonne, 284 || Andre.G69 \u201cer blanc, Laval garanti, Prix Braluite jusqu'a 50 nulles.771 6-66 VENTE PRIVEE \u2014 1968 Meteor| Neuf.$2500.aucun comptant, $30 || MENUISIER, charpentier, armoi \u201cisonmable.[aura Radio TV, 8721 GB] PEINTURAGE \u2018intérieur et d'ex- Montant TS 00 a faut par moss.284-67 res, salle de jeux, contrat wil 170 3010 Li AN rrosvsrorsoversersersovseos lérieur, el refinir les meubles.PES eds garantie du me à l'heure.7/0 3912; 7,6-4957 ruvsssrararrarensretau tube Couvreur Travail garanti.728-9003.rier.Couleur or et noir.Aucun BUICK décapotable 1964, très bon ; Gn Maçonnerie -_\u2014 i) comptant requis.776-4224 état.Après 5 heures, 776-4653.- HULL ROOFING, tous ge i : p quis.: 284.70 DETENDEZ-VOUS FERAIS tous travaux de menu = \u2014 \u2014\u2014 Li.hOUE IMG, t0US genres de; TRAVAUX de peinture, taux à 280.68, serie, cslimalion pratuite.663 GLORULS FILION a Specialite, ius p'éfections, poudron, rabais, travail gararti, estima- : ë 73 ;- açade, foyer, Har-B-Q, cheme 2, DATE NUX ni tions gratuites.729- ; - DODGE Polara 1964, 2 portes, toit 1969 GALAXIE 500, décapotable, 2173.G-65 nee./77-7812.G-77 gratuites.684-3377.G-87 A516 gratuites.723-0282; aL rigide.777-1943, demandez Mar- équipée.moteur 390.733 di Î cel après 5 heures 3295, après 5 heures.uran as VEUX Hore rare.Sadi btttiiittiiitthttttal idl AAAAAAAAAIAAMISAAOAAA AAS CT Déménagement Se 284-74 ' - cg zo ae em e 284-67 84-70 vos tions, bateaux, 20 ans d'expé- Réfrigération Ameublement énagemen \u2014 FONTIAC 1964, décapotable, tout rience.776-2176.G-87 ra .E \u2019 1966 PONTIAC Grande Parisienne, PONIES Après 5 heures tou! | TÜKON Réfrigération, répara- JOHN'S MEUBLES usages \"oF LINE TRANSE CR LEC privée, 283, -8, 2 portes, sport) 5485, \"284-66 vacances J.BENOIT \u2014- Rénovation, fini- tions domwstiques et commer- NOUS ACHETONS et vendons treposage.Travail pal ereperts frome .ervo direction 32000.mil, - - Ro tions de tous genres.777-9425.ciales.Service 24 heures.684- tous genres de meubles usa- Pleinement assuré.Estiiations , > , 32, - 11963 OLDSMOBILE, décapotable G-76 7161: 771-8564.gé\u2026 Prix raisonnables, 35 Cla- tri 79 les pneus neufs, inspection de sû- sièges baquets, tout équipée 771: e e G71 rence.236-3316.gratuites.777-7915.\u20ac reid, meilleurs offre.Après 6h 7676.\u2019 584-70 CHARLES GAUTHIER menuisier, J .Lecnees oan | - .- réparations générales, charpen- vrrserseererareauersr-rres vores ress yee ,.re ross BONJOUR ! DE RENAULT 8.moteur 1965.29.000 1968 BEAUMONT, 6 cylindres, au- - = avec une te, finition armoires, salle de Réparations générales Laveuse et sécheuse à fouer FOURNIER VAN & STORAGE ! : » 25, omatique, très propre, $1,850 \u2014 = jeux, etc.2836._\u2014 meee POUR UN démié { agree milles.$400.771-9211.284-65 663-0533 284-66 voiture usagée G90 TUMPLLTON Censtruction targ, | OUL/ une laveuse et séchieu- ble et de toute sécurité, sat vorerorewsoovavosatorsoeuos Méuisere, réparations, Resi ce Hoover, tous les versements posez 745-2157.1965 PONTIAC, $485.777-1728.ENTIEREMENT dentel oti commercial [Deman- senront si vous acheter 176- \u2018 GAGE DE QUALITE 284-j.n.0.p dez F.Foiner, GE3-6/03.F110), serre rs o avage : ; ive ë MYERS ! REVISEE g G-74 vesvssaso tot U0s000v00 V6 VAN ee RP Ten Conduisez l'auto qui vous plait |1967 PONTIAC Parisienne 2 + 2, N { .PAVAGE de cour, stationnement, M.HUML linprovement, travail Service dé pompes blenients expérimentés.722.; au mécanicien de votre choix.décapotable, V-8, servo-freins, ser- otre de chez ie estimation gratuite.Hawley entièrement garanti.20 ans 891.G62 Myers paiera les frais de vérifi- yo-direction, bes) bon État Prix a d , J Construction & Paving, d'à de service a des Clients gatis- UTTAWA Valley Pump Service ésiétant orme : i .- , apres eures.5 taits.Entrepreneur ayant licen- Ltd, etablie en 1950, 65, ave Plan MYERS MOTORS 284-67 ven \u20ac es geran S GRAND B rrr r ree.sees ness rat ce municipale, 722-6976.c-66 Bonpard.825-1885.CAN chers ELGIN of CATHERINE autos usagées Machinerie rerrrrrersererser ru ras cm terre rares are sen sara ren nes GEO.PROVOST ENR.\u2019 , \u201c VENTE et pose de tapis, bois | \u201cLe concessionnaire du ° Fer ornemental { fini = ; > t, centre-ville\u201d pour SURVEILLEZ LE : : / CONVOYEURS à vendre.S'adres- ranc fini sans citage, peintu Chevrolet-Oldsmebile-Cad'ilac se continue e LS e ser à (Independent Coal and re de maisons.?71-8406, Hull et Ottawa.G-AN 233-5653 \u2014 233-8411 Lumber, demandez M.Char- I dl ry à 24 JOURNAL DE LUNDI ! Conny Kane ef AUTOMOBILES LTEE one 22 Marcel Briqueteur MACHINERIE à louer: crane arce RÉPARATION de 5 = | Link Belt, 20 tonnes, 100' d'ex- \\ de brique de Al Faris 444, ch.de MONTREAL tension, camions Tamden, ca- ical lous genres.771-0717.rvisais ff \u2018 749-5941 \u2014 745-8333 mions 5 tonnes, backhoe 530, + G-76 166 PONTIAC, 2 pores, 6 cui défient quiconque sam Bester, Front En Lox orrscrstoncescanc encens res, radio.: esseur : po- $13.50 par semaine VAUDRA d le trailor, convoyeurs.S'adres- 715, boul.Fer ornemental 1967 CHEVY iI.sedan, automati e vaveeu eau can ee er seras sez à Boulevard Démolisseur, St.Joseph que, radio.oo BEAUCOUP PLUS .(286) CAMIONS 717-4957 Gol > ph, FER ornemental tel que ram , .; ; 1e, i 1 acier, ins- $15 par semaine bâttre ces prix \\ A VENDRE vecossauraseurreeuss0osaesde HULL tallation gratuite.Estimation | 1965 FORD sedan vs, Jutomat: $1 193 1961 CAMION Ford \u201cpanel\u201d, vrai Taxi .pratuile, 728-7047.can AY vo-direction.L ; I son, très propre, bon état, aubai- COP OPIOI Pro rrr re PrP LOPOd A- i ors de la vente de , ! DIAMOND TAXI 771-8282 ; A 510 par semaine sd \u20ac c 1928\u2019 FORD ne, $200, 771-5332.socal OTTAWA UTE BI sen aie N.365 CHRYSLER, sedan, servo-di- .2 \u2018 ce de 24 heures.- on rection, servo-freins, radio, voitures revisees, de Custom, 4 portes, V8, trans- DEMI-TONNE, camion International servez voue ACCORDAGE et réparations de QU automatique.; mission automatique, très pro- 8, 1968, tres bon étal.Prix à TAXi \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service budgétaire tous genres.Ouvrage garanti.D- $15 par semaine ialité Sri pre.Stock no 5550B.Série prompt de 24 heures.236-2333.Estimation gratuite.771-2452, 1964 PONTIAC, sedan, 6 aut qualite supérieure, 8375.discuter.771-7360, 286-69 G-AN Gino., sedan, automa- 6- - à tique, radio.; 5.$8.75 par semaine chez Turpin $499 CAMION 1961 FORD demi-tonne, Toutes ces autes sont en par- 1964 PONTIAC bon état, meilleure offre.663-3868 (292) BATEAUX (298 ACCESSOIRES (3 1 2 DIVERS (312) DIVERS faite condition \u2014 vaste choix OUVERT JUSQU'A 9H ; A VENDRE D'AUTOMOBILES : A VENDRE : A VENDRE de 100 autos.; A 4 portes, radio, transmission FORD Econoline 1963, partait état , du lundi au jeudi.ordinaire, vérification de sé mécanique, Carrosserie A-l, véri-|BATEAU fibre de verre, presque[PIECES d'automobile Falcon 1963,|AMPLIFICATEUR de basse, 215 pou-!2,000 CHASSIS d'aluminium, bains Demandes par téléphone curne Stock no 5219C.Série fication de sûreté, entre 9-3h| neuf, moteur 50 à 65 forces.A| batterie neuve, amortisseurs neufs, ces, 60 watts, nouveaux fhaut-| tombeaux, toilettes, \u201cBattle Ship\u201d, acceptées.\u2019 p.m., 663-7202.vendre ou à échanger pour plus| pneus neufs, toutes les pièces: parleurs \u201cGibson\u201d.234-1927.tuiles acoustiques, lavabos, pat- 286-65| petit.771-3402.55 Sherbrooke.disponibles, 776-4529, Luc Gagné, 312-66} titions de bureaux et salle de HULL $1 199 - 292-69! entre 6 et 8 la semaine.- bains, tuyaux, flucrescents, pou- \u2019 \u201cPICK-UP\u201d, 12 tonne, Chevrolet - 208-661 DEMOLITION D'APPARTEMENTS tres d'acier.Boulevard Démolis- 1967 CHEVROLET 1964.776-2283.\u2018CANOT en toile, 18\u2019, type Freighter, DE 6 PIECES seurs, 777-4957.AUTOMOBILES VA.transimission automatique 286-66] jaugent 1,200 livres, très Moule TS 001.Accossones 214 ELLANDALE CRESCENT ' 312-77 A rnissi i , \u2018 LS od E 3 les accessoi 581.boul.StJoseph, Hull | a M SOC \"0 ROUTE de \u201cpickup: 1 tonne, Ford BHO 7711355.20067 (300) 5 AT AUX pon 10 Gite te bhius, les \u201csecoe.CENTRE du sport, 136 Eddy, Hu, 776 4224 \u2014 776-4042 : : , - - \u2014 663-7954.Co soires pour les armoires de la| Bicyclettes neuves et usagées, ac- | 286-66/14.FIBRE DE VERRE, moteur 45) MOTEUR 5 forces Gale, $150, 232-1 Cuisine, les châssis complets avec ceptons échanges et faisons ré- 284 $1 493 forces avec remorque, tous @C-| 6725.\u2019 ° 300.64| Cadres en aluminium contre les) parations, 771-6858.1965 MERCURY flat mnose, mo-| cessoires nécessaires.776-6670, intempéries, un système à l'eau 312-89 ; : pérics, y 1969 PONTIAC teur neuf, 6,000 milles, boite 15'| après 6 heures.| vorsserserersexttr+0020esesss Chaude complet.684-3040, - sas aluminium, bons pneus, trés pro- 292-71 DIVERS 317-70| COURS d'anglais sur disques, $50, 2 oo Toit rigide, 2 portes, V8, S.P.pre, $2,300.776-1700.- 8 1 0) DEMANDES gros radio d'auto avec haut-par- J Avant d'acheter, ne manquez pas de visiter On ones san Before ats 286-70 CHALOUPE neuve, Jormat V « prix : .A VLNDRE - Fano marque \u201cMo-| leur, $30.663-4038.31267 3 J A ; : : à discuter.St-Patrice.is à ne 12- { le Ravissant \u2014 | Imposant \u2014 SE NE 202 G8 5 FURNITURT pie comp | Zant a eter Sader ser nel: 3 \u2018 So _ \u2014\u2014\u2014\u2014 TRAY ti m res CASS nregi } -2 à l\u2018Extraordinaire Royaume de 116-69E \u2014 (288 A VENDRE EVINRUDE 3 cv, bon etat de tant pour l'ameuhiement et les! 3273, après 4 heures, 31-64 A 6 frase 770-2344, | RENTE BUICK 1969, démanstra- ANT marche, $100.271-4675.appareils pair le foyer.234 6737.31776 312.67 = PE An , monstra- | > : va teurs pet VOS a, aco.FANIGHEUSE, rt a ds = = C2 AstRATEUR Fh 151 hon CHAISES roulantes pliantes com- sonnel à des prix draco- foin, en bon état.663-4236.BATEAU en fibre de verre, 15', avec: PIANOS, peu_ importe leur état.tal tres Das pox fi, mudes; chaises pour arthritiques mens.288-68! remorque.Après 5 heûres, 819-j Comptant.771-2452 ou 77-3001 312-651 à jouer où à vendre Bamfor 3 srrcossercerraceraservenames: 986-6101.292-68! 2100.0 |BASSINETTE, lit d'enfant, très pro-| Kepis Ltd.233-4110.312 AN i $999 (290 MOTOCYCI.ETTES BATEAU 15°, avec moteur Mercury,; REFRIGERATEUR.ameublement de, pre.777-0485.> A VENDRE 45 forces, bon état, $450.777°, maison demandés, immédiatement.| 31269 .CEDRES pour haie, bouleaux, au- 1968 VIVA | 6662.292.68.Les plus haut prix pavés.23% 12 \u201cBUGGYS\u201d 1920.pour cheval, tres variétés.Emile Charlebois, 3 1959 ECONOLINE \u201cWindow 1966 VOLKSWAGEN 1600, \u201cfast- Toh.Steak no EDR.ASSURANCE - MOTO BATEAU a vendre, parfait état, S'a- | presque neufs, $100 et $150.275 - 3 Van\u201d.modèle E300, 6 cy- back\u201d.cacio.avec Inia PI.ARÈB4A.DISPONIBLE pour tous.R15 re-; dresser 777-9935, Pte-Gatineau.PIANO (emande immédiatement : CHASSIS bois, combinaisons aly.tindres, automatique, rieur r .mise immédiatement i ié: 2 t nptant.5-00 © d'anplai ; \u2018ni .blanc.Stock 4251A.Ap- Stock 3663B 31077 pour Québec et Ontario.Soir 776- 29768.1714 ou 825.0614.COURS d'anglais sur disques par I yang andeurs.3534 Ma Faimiious Pour pif di oes THUNDERBIRD Langa $1,188 Braz.55 jour BATEAU 13, ontrepiagué, 18 cv.AN l'E ee anes .2 portes, tou quipée.\u2019 290-65' avec contrôle, remorque, bon état.| - i \u2018 ! ! 1968 ENVOY, 2 portes, auto- bleu avec toit en vinyle 1968 PLYMOUTH : Prix Ci discuter.777-4908.PISCINE, 4 pieds profondeur \u2014! 3212-70 COUCHETTE our bébé, 30 x 54 tique, rouge, intérieur bleu et intérieur bleu.1966 JAWA, 250 c.c., mote t,! 292.66.Ares heures, 777-1004 5 \u20ac ! matia , $1 256 Stock 44528.| Appelez- V8, Jransmission automatique, | $250 où meric fre Ge: 7956, - ' \u201c310- 70°0F NTRE 5 aubaines de ul 7 55, tale oe, ge parceuse éfec- : nous pour plus de ren S.P.O., stock no 5739A.Série rue yacinthe, 777-9923, stoc ! 2 ser rot fami seignements, 62259.x 280-70|DATEAU, Bene, he, né- ACHETONS vieux livres, journaux| de faillite comprenant compres.171-7067.312-66 1967 METEOR Moi ce er, der 1964 FORD Cristom 500, 4 por: LH MOTOCYCLLTHE Honda 70, 450 cc) 777-3139.292-67| français et autres, Ecrire a: L'Ar-| Seurs pour réfrigérateur, MAChINE CAISSE enregistreuse de \u201cNational vo- -direction servo- \u201cfre: ins, tes, sedan, 8 cyl., aute- : $896 \u2018I 776-4957.200).70: moire du Vieux Livre Canadien et} à coudre commerciale, équipe- Cash Register\u201d, comme neuve radio, bleu \u2018avec intérieur matique.| radio, Couteut IBATEAU fibre de verre 15\u2019, moteur, Autres, Case G63, lull où télé-| ment de restaurant, peinture $199.244-1454.SUVE, bleu, $1917 noir.int rieur rouge.1966 FORD MOTOCYCLETTE, 150 cc, modèle, Johnson 40 cv.electriques tout! phonez 776-4927.$3.00 et $3.50 le gallon, mobiliers CT 312-65 Stock R41 \u2026 4434A 66 Custom.transmission automa.Suzuki, $200.776-3396, après 6h, équipé.777-3979.292-701 31087 de chambre à coucher usagés, lits : , ee A compte tique, radio.Stock no 53368.290-71 610010100055 0 0090000000 1H000 PIOOON ONO PIIOPIIIGOOIIISPIIGIIS.wl refrigerators.312-80 DRAPLKIES et OS Sess.Toujours plus ucun a p Série\u2019 2618.rs res rereooes aii (298 ACCESSOIRES (3 1 2) DIVERS : | : ment de ia manufacture, 7656, à de 125 bonnes er requis.; $1 386 (292) A ENDRE D'AUTOMOBILES | J] A VENDRE CORERES de cedre neufs.| 236 ay - jus EB , : \u201c \u201d pour la chasse, en- ¥ .9 p.m.; ; 2 \u201c, ATTE _ .\u2018 registreuse.771-5956.i autos usagees vendredi Financement GE 1967 FIREBIRD ! i ; 11965 ACADIAN Beaumont, famiiia- AE NTION ¢ Thontre plaque a CUISINIERE électrique à 4 feux: 312-70 YA ; ; #1 Toit rigide, radio, transmis- æ|BATEAU 14°, moteur 40 cv, Evin-i le, vente par pièces, q77 -1992 St-Florent.771-6247 ! laveuse à essoreuse: ameublement - 4 A-1 Samedi facile avec sion automatique, sièges ba- rude.tout équipé, compris re- 35.69 : \u2018 ; élavice, VIEMEN! ENSEMBLE de salle de bains com- M « ; jusqu'à quets.Stock no 58494.PI, morque neuve, $900.827-2986: 312-j.n.0.Se PU a viseur console de \u201cot armoires de cuisine, châs- & en stock à prix 5 pm.Ford Motor 90222A.776-3668.292-66|MOTEUR 283, transmission pour|AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d, Bass PUS 312 66 is Systeme de chauriane pour » 1; ; ; | Chevrolet ou Pontiac, excell .Soi -2692, 15, porte es de garage, | 2 d'économies.Credit Corp.BATEAU, moteur hors-bord John-! état.776-2290.entre 6 et geilent man 1966.Soir 777-2692 312-68 : réservoir eau chaude, bois de $ son, Sl; forces, très bon état, 298-65 CENTRE DES AUBAINES ENR, construction de tout genre, pou- a $175 ou meilleure offre.771-3309.| CORDONNERIE 105 GREBER PTE-GATINEAU tres de fer, blors de ciment, 150.- i \u2018 , : 4 BONAVENTURE 895 boul! 292-65!CARROSSERIL de Chevralet 1963 AUBAINE - Machine à finir, ma- 177-0704 000 briques usagées.Gratuit bois qd ; i j .\u2019 M, mr ! bon état.651 7489.chine à coudre les semelles.777-STOCK de faiitite comprenant com-| franc de plancher.684-3940, Pro- un ; ST-LAURENT {LUXUEUSE remise à bateau, re-j 298-64} 5575.312-68| presseurs, réfrigérateur et pode! vincial Demolition, 212 Ellendal a 2 22 boul.Mont-BI Hull 776- 1571 - -clou qui tient le cadre à droite.discuter.746-3883.samedi jusqu'à midi.326 te 2246.Station D, Ottawa.i rR.ontour du cadre gauche, 312-66 390-66 7\u2014Dessin dans le cadre du centrm ) a 4 r * à » Tn aie anna heal a me phos mad ET al a RTE AS avi ER Aus mam om emi mn men wi AE EAST rt He Am AT mE AT val np oS mi alee T AT mrt RT sal ihe bE SAT wT aad aioe ma \u2014- - - - ~ PR } _ mer me i am - ; rn cc re ox roux 7 posa pe \u2014 [ON ) 2 a NENG 2 REINER h hi 4 co « BR 247 us a pF IT ha I | ) A ° URE co KL qu A de ' pra pe 9 J ) ; & e © i £ 4 4 td 2 \u2019 ails : \u201d eas : a A » A a A SS w a & a a =.ARES uRIAN | hier, , est 0, était t de été icker fian- ivin, e Ôtta- Lau- tréal eurs: ) et nde), niè- npter funé- thier, s fu- ii 15 funts e-Da- ime- sures p.m.isi- 30-66 .est iont- l'âge Fran- s de Mer- spou- deux ans; Ber- É (412 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX (412) (412 AVIS LEGAUX (412) AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX (412 ! Université d'Ottawa E Service public et routes d'accès intérieures Phase lic L'Université d'Ottawa commencera immédiatement les travaux d'installation de nouveaux égouts, conduites principales d'eau, conduites de gaz, talus de conduites hydrauliques, rues et trottoirs de la rue Cumberland, lesquels se termineront vers le 30 septembre 1970.Nous regrettons d'incommoder le public ou les résidences à cause de ces réfections et nous vous demandons de bien vouloir collaboïer avec nous au cours de cette période.COMTES RUSSELL-PRESCOTT AVIS AUX PROPRIÉTAIRES Destruction de mauvaises herbes.Avis est par la présente donné à tous les propriétaires de terrains, conformément à la loi sur le contrôle des mauvaises herbes R.S.O.articles 3, 13 et 19, que si des herbes nuisibles poussant sur leurs terrains, dans les limites des comtés Russell-Prescott ne sont pas coupées avant le ler juillet 1970 et pendant toute la saison, les comtés ont le droit d'entrer sur lesdits terrains pour faire couper les mauvaises herbes, en faisant défrayer par le propriétaire du terrain le travail sous forme de taxes tel que prescrit par la loi.Nous demandons la collaboration entière de tous les citoyens.Gérard Savage, Gérard Chartrand, Rockland, Ontario.Lefaivre, Ontario.Insp.des mauvaises herbes Insp.des mauvaises herbes RUSSELL PRESCOTT a?> AVIS AUX ENTREPRENEUR _ ministration de la Voie maritime du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies par l'Adminisrtation et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRA7 No 1032\" MODIFICATIONS AU CHENAL ET CONSTRUCTION DE DEFLEC- TEURS DE COURANT, COTE STE-CATHERINE, VOIE MARITIME, RÉGION DE L'EST .m seront reçues au bureau de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, 473, rue Albert, Ottawa 4, Ontario, ou à l'immeuble de la Voie maritime, écluse de Saint-Lambert, boîte postale 97, Saint-Lambert (Qué.), jusqu'à 15 heures, heure avancée de l'Est, le vendredi 3 juillet 1970.2 _.On pourra obtenir les devis, formules de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en français ou en anglais, en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 308, (QUé.), ou au Secrétaire, 473, rue Albert, Ottawa 4, (Ont), ou au directeur régional, immeuble de la Voie maritime, boîte postale 97, Saint-Lambert, (Qué.), contre le versement de cent dollars ($100.00), pour chaque jeu de documents, montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours des dates fixées ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir soit un dépôt afférent à la soumission, représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit une garantie de soumissions, représentant dix pour cent (10 p.100) de la soumission, par laquelle il s'engage à passer un contrat en bonne et due formule selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et à satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées con- tormément à nos indications.Co L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse, LL Le Secrétaire, L.E.Béland.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 10 juin 1970.AUXSOUS# CENTRE-VILLE VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIERIE Entreprise No 70-30 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau ues commissaires, seront reçues par son secrétaire, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11h 00 A.M.(Heure avancée de l'Est) LE MARDI 23 JUIN 1970.Pour la réfection d'égouts sanitaires et pluviaux dans le quartier Gloucester comme ci- après: SECTION 1.Egouts sanitaires du: Déversoir \u2014 coin S/E du projet O.H.C.jusqu'au chemin Albion Chemin Albion 550' au nord du chemin Johnston jusqu'au chemin Johnston 1079 pi.co.d'un tuyau de 12\" de diamètre, 2836 pi.co.d'un tuyau de catégorie V de 18\", 1326 pi.co.d\u2019un tuyau de la catégorie IV de 18\u201d.SECTION ll, Egouts pluviaux du: Déversoir \u2014 Coin S/E du projet O.H.C.jusqu'au Sawmill Creek.1063 pi.co.d'un tuyau de 36\u201d de diamètre, 1281 pi.co.d'un tuyau de 60\u201d de diamètre, 1636 pi.co.d\u2019un tuyau de 66\" de diamètre, 213 pi.co.d'un tuyau de 72\" de diamètre, 43 pi.co.d'un tuyau de 79\" x 49\" de diamètre.On peut obtenir les plans, cahlers des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission de la Direction des égouts, Pièce 702, moyennant un dépôt de vingt-cinq ($25) dollars en espèces ou sous forme de chèque visé, payable à la Corporation de la ville d'Ottawa, pièce 701, 7e étage, Département de l\u2019ingénierie, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario.On remboursera le dépôt lorsque les documents auront été retournés en bon état dans les 30 jours après le dépouitlement des soumissions.Seules les soumissions des entrepreneurs comprenant le nom d'au moins un employé, détenteur d\u2019un certificat perpétuel de compétence en dynamitage, émis par l'ingénieur municipal, pour la ville d'Ottawa, et faisant partie intégrale des documents de soumission, ne seront considérées.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal A.T.Hastey.Le 10 juin 1270.Encouragez nos annonceurs 9 VENTE! ROBES DEIE jeunes dames et dames CCE à mer ar ne y al AVIS COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE, 360, rue Lisgar, Ottawa 4, Ont.Les chèques de prestations d'assurance-chômage seront envoyés aux réclamants par la poste a compter de vendredi le 12 juin.Bien que les réclamants pourront obtenir leurs chèques cette semaine aux endroits indiqués antérieurement ce service spécial sera discontinué après le vendredi 12 juin.Les chèques de rentes de l'Etat ont déjà eté mis à la poste.Eisenhower a declare, soci¢ au baseball.Et le avec les Sénateurs de Wa ! ton.Le petit-fils de l'ex-pré uméricain Dwight D.Eisen à commencé \u2018vail lundi, dans le burea nedy lle jour où il pourrait se r CANTON DE CUMBERLAND Avis aux propriétaires de terrains de détruire les mauvaises herbes.Avis est par la présente donné à toute personne proprietaire d'un terrain, conformément à la Loi concernant le contrôle des mauvaises herbes, Articles 3, 13 et 19, que si les herbes nuisibles sur leurs terrains à l'intérieur de la municipalité du canton de Cumberland ne sont pas détruites avant le 15 juin 1970 et pendant toute la saison, la municipalité pourra se rendre sur lesdits terrains et faire détruire les mauvaises herbes, portant le coût de l'operation au total des taxes sur la propriété te! que stipulé dans la Loi.On sollicite instamment la collaboration de tous les citoyens.Kenneth Dugdale, inspecteur des mauvaises herbes Canton de Cumberland, R.R.no 3, Navan, Ont.: qui se rait derrière les {dans l'administration j équipe de bascball, Eisen j carrière dans le monde s En confirmant la nouve wer, mais un porte-parole ligné qu'il s\u2019agit là d'une ( { i ¢ 1 \"rativement au deésir de AVIS LEGAUX (412 mardi, qu\u2019il a toujours rêvé d'être as- du gendre du président aréri- .cain Richard Nixon est devenu :réalité: il a obtenu un emploi son nouveau tra- | Sénateurs, au parc Robert Ken- Mème s'il a longlemps attendu .compte par lui-même du travail | avoue qu\u2019il ne songe pas à faire ! Maison Blanche n'a pus dévoilé \u201cle salaire touché par Eisenho- \u2018tion d'ordre secondaire compa- PIGS OEP COICO! I PV IOP OSI OPEP OTE LE OROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUIM 1970 d'en apprendre duvariage au sujet du baseball.Statisticien Joseph R.Burke, vice-président des Sénateurs, a fait savoir que Eisenhower preparera les statistiques des ligues majeures et mineure.11 compilera les statistiques quotidiennes des joueurs réve les Sénateurs shing- sident hower sont lu priété de Bob Short, un démo: crate bien en vue du Minnesota _\u2014 43 David Eisenhower sera statisticien pour les Sénateurs de Washington PU © - lors de lu journée des Etuts-Unit a l'Expo \u201870 d\u2019Osaka.prov Le jeune Eisenhower, qui e- assiste à plusieurs parties mau gurales avec son grand-père & des Sénateurs, pour Burt Haw- son beau-père, a rempiace le d kins.secrétaire de route et di- président Nixon, celle année, u des recteur des relations publiques.pour lancer la première balle Il exécutera aussi le même travail pour les 120 joueurs des sé nateurs qui évoluent dans cinq ligues mineures.la saison.rendre \"es AE LR l'igers de Détroit.Burke à «galement indique que 8 1} est un ardent partisan des \u2018 murs, d'une hower David, âgé de 22 ans, fera quelques voyages avec l'équipe, et : il aidera Hawkins dans les préparatifs nécessaires pour le vo- portif.yage et les réservations d'hôtel.lle, la Eisenhower, qu a gradué¢ du college Amherst au Massachusetts, ce mois-ci, restera au service des Sénateurs jusqu'au début de septembre, suit au moment où il s\u2019inscrira à l\u2019école des candidats-officiers de la marine américaine, à Newport, R.1.a sou- ques- David 11 devra toutefois abandonner | | l'équipe durant quelques jours, en Russie.MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON .le mois prochain.En effet, David cl sa femme, Julie, la plus jeune fille du président Nixon, doivent } quitter les Etats-Unis le 27 juin pour aller représenter leur pays Chaussure à leur pied SERVICE DU BIEN-ETRE SOCIAL MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON AVIS A cause de l'incertitude de la livraison du courrier, on peut venir chercher les chèques dus pour le 15 juin, le vendredi 12 juin et le lundi 15 juin aux endroits suivants: 495, CHEMIN DE RICHMOND \u2014 pour les résidants de la ville d'Ottawa.178, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 pour les résidants de la Cité Vanier, du canton de Gloucester et du canton de Cumberland.entre 9 h 30 am.et 4 h 30 pm.Commissaire, S.R.Godfrey Département régional de la Voirie Contrat 70-511 Des soumissiocns cachetées adressées au secrétaire, Comité administratif, seront reçues par le secrétaire au 233, rue Gil- mour, Ottawa 4, Ontario, jusqu'à 12 heures (midi) LE LUNDI 22 JUIN 1970 pour la réfection de: l'avenue Maitland à partir de l'avenue Clyde jusqu'à l'avenue Terrebonne et l'avenue Clyde \u2014 à partir de l'avenue Maitland jusqu'a la construction du chemin Baseline N/L.On peut se procurer les plans, cahiers de charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire régional del a voirie, 233, rue Gilmour, Ottawa, moyennant un dépôt de vingt- cinq dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la municipalité régionale d'Ottawa-Garleton.Si les documents de contrat sont retournés en bon état avant les 30 jours qui suivent la date de dépouillement des soumissions, le dépôt sera remboursé.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse cu tout autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la rejeter.Ottawa, Ontario.(412 au début du match inaugural de t Les fabricants français dg} chaussures ont obtenu, en 1968: en Union Soviétique, malgré la redoutable concurrence des Nage\u201d liens, d'importantes commandes; soit plus de 4 millions de paires.Les exportations d'une seule firme de la banlieue parisienne ont passé de 7 p.cent, en 1936 à 50 p.cent, l\u2019année dernière, Sur les 17 sociétés qui, dans.les pays du Marché commun, emploient plus de 1,000 salariés, neuf sont françaises.(N.A.P.) AVIS AVIS LEGAUX (41 2 LEGAUX \" MUSEES NATIONAUX DU CANADA APPEL D'OFFRES SERVICES DE PROTECTION POUR LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Des SOUMISSIONS CACHETEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné, en vue de Services de protection pour la Galerie nationale du Canada, Ottawa (Ontario), seront [ecues jusqu'à 1£ heures (H.A.E.) au bureau de la Corporation le 2 juillet 1970.Les DOCUMENTS et les FORMULES DE SOUMISSION pourront être obtenus sans frais, en français et en anglais, à la Section de l'approvisionnement, bureau 813, 360, rue Lisgar, Ottawa 4 (Ontario).Sur rendez-vous avec le coordonnateur des immeubles, Galerie nationale du Canada, édifice Lorne, angle Elgin et Slater, Ottawa 4 (poste téléphonique 996-4080}, l'inspection des lieux pourra se faire entre 10 et 16 heures (H.A.E.) jusqu\u2019au dernier jour fixé pour la réception des soumissions.Pour qu'il en soil tenu compte, chaque soumission devra être établie sur les formules imprimées fournies par la Corporation; ces formules devront être remplies contormément aux conditions qui y sont énoncées., La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou l'une quelconque des soumissions reçues.C.L.RICHARDS Chef Division des services de bureau Musées nationaux du Canada Bureau 810 360, rue Lisgar Greffier régional, W.H.Brunette FREIM OSRIANON VÊTEMENTS SPORT EN 100% NYLON EXTENSIBLE OU EN RATINE DE NYLON ET COTON EXTENSIBLE POUR DAMES Shorts ® Jarnaicas Corsages divers à encolure en V ou col tortue Achetez-en plusieurs à ce bas prix et Ottawa 4 (Ontario) DE L'AIR CLIMATISE.MAGASINEZ DANS LE CONFORT a ACHAT SPECIAL 99 chacun BAS-CULOTTES EN NYLON EXTENSIBLE ® Achat spécial assortissez-les \\, SRE .; , ae) © En coton, toile, Vaste choix de tissus de teintes unies ou rayées + Same i ' arnel, jersey et Tailles: P.M.G.plusieurs autres tissus e Tissus imprimés ou \\ unis de couleurs ; .; ; À _ e Choix de 2 modèles populaires i À : variées ® Transparent de Ja taille aux pieds 4 .\\ .ou jambes {ransparentes et culotte plus opaque SE © Tailles 5 à 15; 10 à ® Beige pile ou moyen, cacao, taupe, épice ; .1 1 gris nacré ou ivoire i AN 20, 16Y2 à 242.e Tailles: P, M, G, EG 3 ives 1 Solde de manufacturiers Sous-types de séries plus dispendieuses VETEMENTS DE NUIT A PLIS PERMANENTS POUR DAMES Prix de vente Vi e Mélange de colon et fortrel a pli permanent ® (Grand choix de modèles de robes de nuit, ensemble pour la nuit.baby dolls, chemises de Lg ROBES EN COTON POUR FILLETTES 2°?3:99 ch.Grand choix chemise et culottes.eo Tailles: 7 à 12.SHORTS EN NYLON - EXTENSIBLE = POUR FILLETTES © brun pâle .e Tailles 30 à 40 Tailles 3 à 6x 90: ch.et jamaicas.149 Tailles: 7 a 14.ch.4.99 ch.A pli permanent, la marche.Taille ajustable, haut.Shorts courts 2.99 ch.vert pâle.VESTES LEGERES EN 100% NYLON POUR HOMMES POUR HOMMES légers pour 77% coton, 23% polyester poches 1a au CHEMISES EN TRICOT A MANCHES COURTES POUR HOMMES ST-LAURENT meses A Æ LES \u2014T nuit et autres nouveautés -\u2014 x nû e Blet, jaune ou marine.e Tailles P.M.G.\u201c e Robes sans manches lavables e En nylon confortable et léger pour l'été.2 e En coton à couleur durable e Motifs et imprimés divers SHORTS DE Tn PROMENADE 4 24 5 ® Rose, bleu, aigue-marine jaune, vert ou bleu e Taijlles: P, M, G ® Nylon infroissable d\u2019entretien facile © Teintes d\u2019été e Ratine en 100% coton peigné ® Modèle à Col tortue, bande élastique au bras.Teintes va- + riées unies ou rayées.Couleurs: bleu.vert, brun.| © Tailles: P.M.G.VOUS TROUVEREZ TOUTES CES VALEURS MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 PM.\u2018' Te K D had FR né AER » AME IEEE D 7 hi o ° w \u201ca oF n À PTE 4 Bal » A 2 EXCEPTIONNELLES A NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL AU CENTRE-VILLE \u2014 AUX RAYONS DES ECONOMIES CHEZ FREIMAN A ST-LAURENT.APRÈS 6 H P.fA., STATIONNEMENT GRATUIT AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN AU CENTRE-VILLE SUR PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, °° MINIMUM $2.00 \u2014 UTILISEZ NOTRE TUNNEL CLIMATISE.ee À ° { wh / al Gi.as 1 Ren go Es LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI i2 JUIN 1970 FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Votra centre du cadeau pour la Fête des pères est chez Freiman.ll ne vous reste plus que 7 jours de magasinage pour la Fête des pères, DIMANCHE le 21 JUIN.rw .* REGULIEREMENT 16.00 a 28.00 SPECIAL! ® Vaste choix de modèles pour toutes occasions.MODELES: tout-aller, classique, après-midi et 5 à 7 TISSUS: Fortrel, crêpe, voile, dacron, toile, arnel et coton.TAILLES: 8 à 20 et 14/2 à 24/5.ROBES POUR JEUNES DAMES ET TAILLES FORTES A NOTRE BOUTIQUE DE ROBES A PRIX MODIQUE TEINTES: jaune, vert, bleu, marine, rose, irnprimés ou rayées.Boutique \u201cLa jeune outaonaise\u201d à l\u2019étage de la mode au deuxième deuxième chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.00 chacune 00, 15 ROBES POUR JUNIORS A NOTRE BOUTIQUE DES JEUNES D'OTTAWA ® Variété de modeles a la mode.MODELES: ajustés, jupes volantes, tailles empire, taille chemisier, 5 à 7 et robes-pantalons.TEINTES: tons de haute mode, tons unis, imprimés et rayées.TAILLES: 3 à 15.Boutique de robes à prix modique.à l'étage de la mode au chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.ENSEMBLES de SHORTS et CORSAGE POUR JEUNES FILLES ACHAT SPECIAL 39 ee Shorts Jamaica et corsage assorti Toile de coton d'entretien facile et à repassage permanent Rayés et imprimés gais Tailles 7 à 14, Rayon des vétements pour jernes filles, au troisième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.SPÉCIAUX Ha ETE ENTS POUR GARCONS D'ÉTÉ POUR HOMMES CRAVATES ET CHEMISES EN TRICOT TEINT POUR GARCONS 99 ch.Régulièrement 4.00 Prix spécial ! 5.99 © 100% acrilique à manches courtes SOULIERS DE TOILE POUR DAMES Confortables Toile lavable Beige, vert pâle, orange ou bleu ciel Pointures 5 à 10.Rayon des souliers pour dames, au troisième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.PANTALONS EVASES À PLIS PERMANENTS POUR GARÇONS Régulièrement Prix spécial! ! © Pantalons tout-aller en tissé côtelé d'un mélange de polyester à 75% et 25% 98 la paire DEVRAIENT SE VENDRE $85.00 ch.Spéciaux de camp et du chalet pour garçons BAS EXTENSIBLES, UNE SEULE POINTURE POUR GARÇONS 55¢ la paire ou 2 paires pour 1.00 ® Dessous coussiné blanc ou de couleurs variées @ Pointures 8 à 10'» CALECONS DE COTON CARDE POUR GARCONS 99 ch.SPECIAL e Lavables et séchables a la machine, coton Koratron e Coutures de bordure unies de bon ton © Poches genre western, spacieux passants e Marque reconnue nationalement pour ® Choxi de {rois modèles: col tortue, à ceitunre ® Paquet hygiénique Le 1.19 Wallace Beery et corsage ajusté e Bleu, vert et beige de 2 paires pqt \u201c ® \u2018 .Co .5 ® Pointures: P.M, G pour 6 à 16 ans © Nouveaux complets pour l'été dans un tissu de laine et e Bleu, vert ou rouge dans les tailles 8 à 18 ® Tailles 8 à 16 Fortrel robuste Boutique pour garçons ct jeunes honumes, au troisième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Weslgate.* © Modèles à simple boutonnage, quleques-uns à double boutonnage à 2 ou 3 bouton ® Bleu, gris, olive, brun, tan ou marine à rayures ou Unis ® Tailles 36 à 46, petites, moyennes et grandes.PAS DE FRAIS POUR RETOUCHES PROFESSIONNELLES Rayon des vétements pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.SOULIERS D'ETE POUR HOMMES SANDALES D'ETE POUR ENFANTS 49 la paire Empeignes en cuir et semelles de crèpe moulé durables Brun, rouge, jaune ou blanc Pointures de 9 à 2 dans l'assortiment.Pas de demis.Des souliers tout-aller cousus à la main et légers, en tan suédé, et semelles en crêpe naturel caoutchoutées.Talon coussiné.Pointures 7 a 11.Rayon des souliers pour enfants, au troisième étage che: Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.a paire APRÈS # H P.M., STATIONNEMENT GRATUIT AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN AU CENTRE-VILLE SUR PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, MINIMUM 2.00.UTILISEZ NOTRE TUNNEL CLIMATISE, "]