Le droit, 17 novembre 1970, mardi 17 novembre 1970

[" æ > wo oo Te rE Sr rm a om a ue } 2u- un ; In ; ert es- lane ur ; jé- lle i le 20, an or- de ; fil ne ra 1p- 589 ANNEE \u2014 No 19\u20ac Ouverture de la Semaine du livre pour là jeunesse .(page 4) Le sorf des écoles Glashan el Cambridge bientôt réglé .(page 8) Le Conseil de Gloucester essuie les foudres d'un entrepreneur .(page 15) Plan d'attaque connu d'ici dix jours e Fédéral luttera contre le chômage au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre canadien de l'Expansion régionale, M.Jean Marchand, a indiqué, hier, que le gouvernement fédéral annoncera, d'ici dix jours, comment il entend lutter contre le cho- mage au Québec.M.Marchand a apporté cette préci- Le ministre était interroge au sujet de la possibilité qu\u2019Ottawa accélère les mises en chantier à Ste-Scholastique pour appuyer le programme d'urgence de lutte contre le chômage prévu par le gouvernement du Québec.Il a d\u2019abord répondu qu'une telle accélération des travaux ne serait pas opportune, mais il a ajouté que, d'autre part, \u201cd\u2019ici peu, avant dix jours\u201d, le gouvernement fédéral annoncera comment il entend lutter contre le chômage au Québec.Les Lbrois contrats assignés hier nnt, élé octroyés pour la construction de la première piste et de deux routes de chantier.Après la cérémonie, M.Jamie- son a indiqué qu\u2019ainsi prenaient fin les travaux préliminaires el sion au cours d'une conférence de presse qu'il a donnée, à Montréal, en compagnie de M.Don Jamieson, ministre des Transports, à l'occasion de la signature de trois contrats en vue de l'aménagement de l'aéroport international de Montreal, à Ste-Scho- lastique.s'ouvrait la première phase de la réalisation du projet.Il a également souligné que le contrat pour la construction de la seconde piste sera accordé sous peu.On prévoit en outre que bon nombre d'autres travaux débuteront également l'été prochain alors que le total des emplois au chantier pourra atteindre 1,200.D'autre part, c\u2019est à plusieurs mii- liers que se chiffreront les emplois lorsque les compagnies construiront leurs hangars et que l'aérogare elle-méme sera eérigeée.FRAP-FLQ M.Marchand a par ailleurs répété les propos qu\u2019il avait tenus la veille à St-Jérôme, en soulignant que le FRAP, en disant être d'accord avec les objectifs du mani- Projet de loi déposé Révision des fonctions de I'Auditeur général par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Le président du Conseil prive, M.Charles Drury a déposé, lundi, aux Communes un projet de loi visant à définir les fonctions de l'Auditeur général.Le bill C-190 qui, c'est à prévoir, provoquera de nombreuses réactions chez les partis d\u2019Opposition, renferme a toutes fins utiles les mêmes dispositions contenues dans la Loi sur l'administration financière.Il v ajoute toutefois trois éléments différents et forts importants.Une des modifications importantes du bill intitulé \u201cLoi concernant FAuditeur eénéral du Canada\u201d, stipule que l'Auditeur général, M.Maxwell Henderson, devra au plus tard le 31 octobre aviser chaque ministère ou département\u201d de Loute question devant être incluse dans son rapport pour l'année financière qui s'est terminée le 3! mars précédent.Il s'agit donc d\u2019une nouveauté puisque l'Auditeur général dont le rôle est précisément de vérifier les dépenses du gouvernement se contentait dans le passe de soumettre son rapport qui était déposé directement aux Communes.Un deuxième amendement prévoit que le président du Conseil du Trésor devra dès le dépôt du document aux Communes faire connaître ses \u2018observations relatives à tout: question visée dans le rapport\u201d.Autrement dit, le président du Conseil du Trésor pourrait [aire valoir ses impressions sur les divers articles contenus dans le rap- net de l'Auditeur général.On sait que les remarques du chien {Suite à la page 2, col.1) Le bill sur l'ordre public les modifications suivantes: du proces.au detenu.M.Turner des journaux.cet aprés-niidi.Fin prochaine du débat et adoption finale par Pierre-Y.ALLARD du DROIT Apres avoir syslémaliquement rejelé les gros\u201d amendements de l'Opposition, hier, le Gouvernement commence à entrevoir la fin prochaine du debat entourant la troisième lecture et l'adoption finale du bill C-181 sur l'ordre public, projet de loi destiné à remplacer la Loi sur les mesures de guerre.Néo-démocrates et conservateurs, ainsi que leur allié de circonstance, le député libéral Pierre De Bané, avaient attaqué de front les articles 7 et 8 du bill et réclamé, par voie d\u2019amendements, e l\u2019abardon de la clause \u2018\u2018rétroactive\u2019, fixant ainsi l'entrée en vigueur du projet de loi au 16 octobre 1970: ® la reduction de 90 à 30 jours de la période de détention maximum sans cautionnement avant la déterrnination de la date e ja remise aux tribunaux.plutôt qu'au procureur général provincial.de la responsabilité d'accorder ou non un cautionnement Même si ces amendements néo-démocrates avaient peu de \u2018hances d'ètre adoptés, ils ont soulevé des échanges assez vifs entre les députés d Opposition et le ministre de la Justice, M.John Turner.Un quatrième amendement du NPD a lui aussi été rejeté.Les députés libéraux n'ont à peu près pas participé au débat d'hier, plusieurs d'entre ceux se contentant, de rentrer rapidement en Chambré au moment des votes pour enregistrer leur appui à Une moyenne de 60 députés assistaient aux discussions au coïnité plénier, la plupart \u2014 ministériels et Opposition \u2014 portant peu d\u2019attention aux discours de leurs camarades.Certains lisalent Les créditistes ont voté surtout avec l'Opposition, donc contre M.Turner, auquel on a d\u2019ailleurs reproché son intransigeance face aux divers projets d\u2019amendement.Les articles 7 et 8 portant sur la détention.le procès et la preuve ont été adoptés sur division.On a dû prolonger après 22 h la durée des débats pour assurer l'adoption de l'article 8.Les députés devaient reprendre le débat sur le bill C-181, (Voir textes en page 3) feste Ielquiste.avait maladroitement mis en veilleuse ses propres objectifs et les moyens démocratiques par lesquels il dit vouloir les atteindre pour mettre en lumière des objectifs et des méthodes qu\u2019il ne partageait vraisemblablement pas: ceux du FLQ.\u201cLe renversement du Gouvernement par la violence est précisément le seul objectif propre au FLQ, a-t-il expliqué.C'est le seul que l\u2019on retrouve dans le manifeste, le reste n'étant qu'une description de la situation qui n\u2019a rien d'original puisqu'elle a été faite depuis bien des années, notamment par les syndicats.\u201cCeux qui désirent dénoncer la situation économique, sociale et politique des Québecois feraient mieux, a-t-il poursuivi, de parler pour eux-mêmes ou d'appuyer les organismes qui travaillent à changer les conditions de vie des travailleurs, comme les syndicats et qui entendent le faire, comme le FRAP et le PQ, par des moyens démocratiques.\u201cIl ne faut pas avoir lu le manifeste du FLQ, conclut M.Marchand, pour prétendre en appuyer les objectifs qui ne se confondent en rien avec la description de la situation qui prévaut au Québec, vi avec les buts des groupes qui respectent la démocratie\u201d.JACK MURTA, conservateur .Vainqueur dans Lisgar LEOPOLD CORRIVEAU, libéral .vainqueur dans Frontenac MAURICE DUPRAS, libéral .vainqueur dans Labelle Les créditistes perdent Frontenac Les libéraux gagnent deux des trois sieges MONTREAL (PC) - Les libéraux ont retenu le comté de Labelle et ont enlevé le comté de Frontenac aux crécitistes, à la suite des élections complémentaires qui se sont déroulées au Québec, lundi, pour remplacer deux députés fédéraux qui avaient quil- té les Communes.Dans le comté de Labelle, le candidat libéral Maurice Dupras, un courtier en assurance, est sorii victorieux avec 12.642 voix, l'emportant par une majorité de 7.769 sur son plus proche adversaire.le candidat conservateur Paul Géli- nas, qui a récolté 4,873 voles.Le candidat créditiste André Ouellette a recu, pour sa part, 3.446 voix.Dans Frontenac SHERBROOKE (PC) - Le nouveau député libéral de Frontenac, Exploit lunaire de l'URSS Un engin autotracte descend de Luna-17 MOSCOU (AFP) La station automatique soviétique Luna-17 s'est posée mardi matin en douceur dans la région de la mer des Pluies, a annoncé un communiqué de Tass.Un engin lunaire autotracté Lunilhod-1 se trouvait à son bord.Pour la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019astronautique, un engin automatique, téléguidé depuis la terre, a été transporté sur la lune afin d'y effectuer des expériences scientifiques.Pour assurer l'atterrissage sur la lune de la station automatique dans la région prévue de la surface lunaire, une manoeuvre de correction de la trajectoire avait été opérée dans l\u2019espace proche de la lune, le 17 novembre.A la suite de cette manoeuvre, la station avait été placée sur une orbite elliptique d'un éloignement minimum de la surface lunaire.Les opérations de descente de l'orbite du satellite artificiel! et l'atterrissage en douceur de la station automatique Luna-17 ont été réalisés à l\u2019aide d\u2019un seul étage destiné à l'atterrissage.Après l\u2019aterrissage et vérification du fonctionnement des divers circuits se trouvant à bord de la station automatique, et l\u2019observation de la surface lunaire, sur télécommande de la terre, un appareil automatique autotracté Lunokhod- 1 est descendu de Luna-17 en empruntant une passerelle spéciale.L'appareil autotracté se dépls.ce sur la lune à l'aide d\u2019un chassis à huit roues.Lunokhod-! et l'étage d'atter- lissage sont, décorés de drapeaux, d'emblèmes et d'armoiries d'URSS et d\u2019un bas-relief de Lénine.Le Lunokhod-1 est doté d'appareils scientifiques de divers systèmes de commande, de liaisons radio, et d'observation télévisée, qui lui permettent de procéder à une série d'observations de la sur- La Fédération des oeuvres d'Ottawa-Carleton Objectif $2,060,000 Montant recueilli : $2,020,846 Pourcentage : 98.1 face lunaire à diverses distances du lieu de l'atterrissage.eL au contrôle de l'exploitation du véhicule.Appareil français Conformément a l'accord fran- co-soviétique sur la coopération dans l'exploitation de l'espace à des fins pacifiques, un réflecteur de rayon laser de fabrication fran- caise, pour l'étude de la June.a été istallé à bord du Lunoxhod-1.Lunokhod-1 s'est éloigné de 65 pieds de l'aire d'atterrissage et a commencé les expériences prévues.Lunokhod-1 est téléguidé depuis le centre de télécommunications, avec utilisation de renseignements (Suite à la page 2, col.I) La Stelco hausse ses prix TORONTO (PC) \u2014 La société Steel of Canada Limited a annoncé mardi des hausses de prix de la plupart de ses produits.à compter de mercredi.Les clients ont été informés par la poste au- jourd'hui.La compagnie déclare que la moyenne des hausses sera de 3,3 pour cent à 5.3 pour cent et qu'elle se conforme aux engagements pris à l'endroit de la Commission des prix et des revenus plus tôt.cette année.voulant que les hausses de prix ne dépassent pas les hausses des coûts.Stelco précise que ces hausses de prix découlent des augmentations de salaire, des prix des matières premières, des approvisionnements et des services.La dernière hausse de prix chez Stelco a eu lieu il y a environ un an.Ces augmentations étaient prévues depuis plusieurs mois alors que les entreprises de ce genre sont aux prises avec des hausses de prix.Il v a également la forte concurrence de Ia part des importa- lions japonaises el européennes.M.Léopold Corriveau, a remporté une victoire décisive sur ses deux adversaires lors de l'élection complémentaire d'hier, obtenant une majorité de 5.904 voix.Après le dépouillement des 187 bureaux de scrutin, M.Corri- veau a obtenu 13,595 votes, contre 7.687 pour le candidat du Ralliement créditiste.M.Michel Champagne, et 2,249 pour le progressiste conservateur Victor Paul.Quelque 150 bureaux sur 187 ont accordé une majorité à M.Cor- riveau dans ce comté représenté depuis plusieurs années par le RC.Seulement 23,531 des 38,607 électeurs éligibles se sont rendus aux urnes, soit 59.9 pour cent.Lors des élections de 1968, la participation populaire avait été de 83 pour cent.D'autre part, au Manitoba, le candidat conservateur Jack Murta, un cultivateur âgé de 27 ans, a remporté avec une imposante majorité l'élection complémentaire dans le comté de Lisgar, détenu depuis 1957 par les PC.en jeu Répartition A la suite de ces élections, les sièges aux Communes sont répartis comme suit : libéraux 154, conservateurs 73, néo-démocrates 23, créditistes 13 et indépendant |.Environ 50 pour cent des votants québecois inscrits sur les listes électorales se sont rendus aux urnes, lundi, par un temps froid et nuageux.C'était la première fois que les personnes de 18 ans avaient droit de vote à des élections fédérales.Le Nouveau parti démocratique, qui n'a jamais fait élire de député au Québec, n'a pas présenté de candidats aux élections de Labelle et de Frontenac, mais a décidé de mener la lutte dans la circonscription de Lisgar, au Manitoba.Le comté de Labelle, situé au nord-ouest de Montréal, était sans député au fédéral depuis le départ de l'ancien ministre de la Défense, M.Léo Cadieux, nommé ambassadeur en France.La campagne électorale dans cette région a porté surtout sur le chômage.D'autre part.le comté de Frontenac devait élire un nouveau tSnite à la page 2.col.1) l'arrestation de Lortie Aucune négligence de la part des policiers MONTREAL (PC) \u2014 Les autorités policières tentent aujourd'hui, d'établir l'authenticité d'un nouveau communiqué signé par le Front de libération du Québec.qui a été recu.hier, par la station radiophonique CKAC, à Montréal.Le message a immédiatement été remis à la police.Un porte-parole de Ja station CKAC a refusé d'en clévoiler le contenu, qui n'a d'ailleurs pas été lu sur les ondes.Un porte-parole de la police a indiqué que le message.qui est signé par la celiule Louis Riel.fait présentement l'objet d'une étudr.Entre-temps, ia Sureté du Québec a déclaré qu'il n'y avait pas eu de négligence de la part des détectives lors de la descente aui a permis d'appréhender Bernard Lortie.dans un appartement de l'ouest de la ville.il y a deux semaines.Selon certaines sources, trois autres personnes qui sont recherchées en rapport avec l'enlèvement et l'assassinat de M.Pierre Lapor- te.soit Paul et Jacques Rose.ainsi que Francis Simard.étaient cachées derrière un faux mur pendant que les policiers procédaient à l'arrestation de Lortie.Pour la première fois.le directeur de la SQ.M.Maurice St-Pier- re, à confirmé.hier, l'existence du placard sceret ct il a ajouté que celui-ci fut oceupé, à un moment ou l'autre.par les individus recherchés en rapport avec l'affaire Pierre Laporte.Fouilles Mais il a nié que les policiers chargés de surveiller l\u2019appartement ment aient laissé des armes à feu sur les lieux.Il a également nié que les policiers aient enfoncé la porte de l'appartement.Le ministre provincial de ja Justice.M.Jérôme Choquette.a affirme.lundi soir, qu'apres rn quète, il était ronvaineu qu'il nv (Choquette, avait pas eu négligence de la part des policiers.Entre-temps.M.St-Pierre a ordonné aux policiers de 16 municipalités de banlieue de l\u2019ouest de la métropole de fouiller les maisons de leurs régions respectives.Le chef de police d'une de ces municipalités a déclaré que ses hommes ont recu l'ordre de fouiller toutes les maisons abandonnées et.celles qui ont.été louées on achetées récemment.\u201cls doivent également parler au plus grand nombre de citoyens possible.a-t-il dit.\u201cLes citoyens sont souvent témoins de gens louches ou de va-el- vient anormaux, mais ils ne communiquent pas toujours avec la police\u2019.a-t-il dit.SOMMAIRE Bandes illustrées =.-.34 Cinéma 12-13 Editorial = Co 6 Finance .16 Horoscope 13 Hull et Quebec 19-20 Mots croisés 33 Nécrologie .35 Petites annonces .\u2026.30 à 35 Pour vous, mesdames .9-10-11 Sport.111111010000 27-28-29 NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) 20-25 MAXIMUM (demain) ._.35 4 gg\u201d ; , = 7 7 mes anis pos nd \u2018 .i mon ee 0 , 7 a de IR v 7 v iw v A , j A ° [ a 9 | \" x VE TN VR i i i ai Eres 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 Le chiffre d'un demi-million de morts est avancé au Pakistan DACCA (AFP) Le chiftre d'un demi-million de inorts de la catastrophe du golfe du Bengale, avancé lundi de source officieuse, était repris mardi matin par les journaux de Dacca et la radio locale, qui se fondaient sur diverses approximations.Le bilan otticiel, quant a lui, lout en restant trés en deca de ce terrible chiffre, ne cesse de croître.Il est passé de 41,000 morts lundi, à 53,000 mardi en fin de matinée.Il représente le nombre de cadavres retrouvés jusqu'à présent dans les quatre régions éprouvées du Pakistan oriental: Chittagong, Noakhali, Hatiya et Khulna.Dans certains cantons du dis trict de Noakhali, visités lundi par l\u2019envoyé spécial de l'AFP.les magistrats locaux estimaient que seulement 15 p.c.de la population était sortie indemne du raz-de-miarée de jeudi à vendredi dernier.On n\u2019a, jusqu'à présent, aucune nouvelle de la plupart des petites îles qui entourent l'ile de Hatiya, elle-même presqu'entièrement submergée.L'un des effets secondaires de la catastrophe a été l'interruption de la campagne électorale qui battait son plein à travers le Pakistan en vue de la consultation fixée au 7 décembre prochain Les camions électoraux des divers partis circulent au- jourd'hui dans Dacca.invitant la population à aider au sauvetage des survivants.Les paysans \u2014 qui vivent habituellement dans les conditions très rudimentaires \u2014 soni, en effet, menacés par la pénurie d'eau potable et de nourriture.ainsi que par le risque grandissant d'épidémie de choléra.Risque de choléra Plusieurs cas isolés de cholera sont, du resté, signalés dans le district de Noakhali où les survivants de la bande cotière frappée par le cataelysme doivent manger dans leurs mains \u2018ou dans des feuilles \u2014 faute d'ustensiles \u2014 les vivres distribués par les hélicoptères et les rares véhicules arrivés par la route.L'eau, mi-douce, mi- salée, provient de marais ou de terrains inondés où l\u2019on voir encore des cadavres et surtout d'innombrables corps d'animaux, arrêtés dans leur fuite par de petites digues.Un navire soviétique charge de vivres et de secours est arrivé lundi soir à Chittagong.Mecontentement Un certain mécontentement | (1) Symphorien commence à agiter l\u2019opinion publique du Pakistan oriental, où plusieurs journaux s'élèvent contre la carence des services météorologiques.Le journal Pakistan Observer accuse la radio nationale d\u2019avoir trompé les habitants des régions côtières en annonçant jeudi dernier que ie typhon \u2018\u2018dangereux\u2019 allait déferler, sans préciser en chiffre la force du phénomène, ce qui, selon le journal, aurait fait comprendre aux habitants qu\u2019ils devaient évacuer les côtes.Un officier de marine a accusé aussi la radio d'avoir serné la con- | fusion sans souligner la gravité du danger.Selon d'autres journaux, peut ! ; les : car les digues étaient insufti- santes et les mesures qui s'imposaient n\u2019ont pu être prises à | temps, les leaders provinciaux ! se trouvant à Dacca, où ils assistaient à des mectings électoraux, au moment de la catastrophe.à l\u2019aifiche ce soir 7h © Format sur le vif Le 10 vous informe Family Affair Th 30 @Q Cher oncle Bill i (I) Hawaii 5-0 i 8h GO Departement S* a © œ 9h i @O Moi ct l'autre* 9h (D Mannix 9h 30 GO Rue des Pignonsx (5) To Rome With Lovex 10h ©) Format 60 (D Cherchez le magotx 10h 30 GO Cent mille chansons* (D Le 10 vous informex Hh @0 Teléjowrnal (M La couleur du temps Ith 05 (D en pantoufles | \u2018La Française et l'amour\u201d.| 11h 20 _ protectionnistes, ; visant à freiner sensiblement les - observateurs à Etats-Unis, a dit M.Benson, je Benson s'inquiète du protectionnism américain VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Canada, M.Edgar Benson, a exprimé son inquiétude, lundi soir, en ce qui a trait à la menace croissante de la politique prutection- niste des Etats-Unis.Dans une -allocution prononcée devant les libéraux de Vancou- ver-Quadra, le ministre a déclaré que les propositions tarifaires présentement devant le Congrès américain ne sont pas mauvaises, mais que certaines d'entre elles sont uniquement comme celles importations de iextiles et de chaussures.\u201cComme de nombreux autres l'extérieur des ne vois pas le besoin d'\u2019initiatives aussi belliqueuses à l\u2019endroit de ces importations aux Etats-Unis\u201d.Cependant, il a fait remarquer une hausse intéressante dans les exportations de vêtements du Canada aux Etats- Unis.Bien que le Canada soit incapable de faire concurrence aux grandes nations dans le domaine de la production massive capable de réduire les coûts de * production, il peut certainement le faire au chapitre de la création et de la qualité de la production comme dans les textiles.autorités doivent être blâmées, | Nouvelles du sport | Révisions des fonctions .de garde des clepenses du gouver- tement ont fait mal paraître divers ministères en plus d\u2019une occasion dans ie passé.Si l'Auditeur général doit f[faire face à ces petites exigences supplémentaires il pourra néanmoins se consoler en pensant à une augmentation substantielle de salaire.Le bill de M.Drury prévoit en effet que l'Auditeur général sera payé le même salaire qu'un juge de la Cour de l\u2019Echi- quier ce qui lui assurerait un salaire annuel d'environ $37,000.Déjà un porte-parole du Parli conservateur a manifesté son opposition au projeb de loi, et on peut s'attendre à ce que le bill fasse l'objet de débat serrée aux Communes.les fonctions Les fonctions de l\u2019Auditeur général sont les mêmes que celles prévues dans les règlements de la Loi sur l'administration financière.Il devra donc vérifier si: les comptes ont été tenus d'une manière fidèle et convenable tous les deniers publirs ont été comptabilisés selon les règles el procédures suffisantes pour assurer un contrôle efficace de la cotisation, de la perception et de la répartition régulière du revenu les deniers ont été dépensés pour les fins auxquelles le Parlement les avait affectés et les dépenses faites de la façon autorisée - les registres essentiels sont Le- nus selon les règles et procédures suffisantes pour sauvegarder et contrôler les biens publics.Dans son rapport aux Communes, l'Auditeur général devra signaler le cas où il a constaté: -\u2014 qu'un fonctionnaire ou employé a, volontairement ou par négligence, omis de percevoir ou de recevoir les deniers appartenant au Canada que ces deniers publics n\u2019ont pas été dûment comptabilisés et versés au Fonds du revenu consolidé qu\u2019un crédit budgétaire a été dépassé ou a été affecté à une fin ou d\u2019une manière non autorisé par le Parlement qu'une dépense n'a pas été autorisée ou qu\u2019elle n\u2019a pas été dûment certifiée ou appuyée de pièces justificatives nécessaires - qu\u2019il y a eu déficit ou perte par ln fraude, la faute ou l'erreur de quelqu'un ou qu'un mandat spécial a autorisé le paiement d'une somme d'argent.La publication du dernier rapport de l\u2019Auditeur général avait on s'en souvient soulevé une vive controverse quant à ses pouvoirs et ses fonctions.Les libéraux gagnent .député fédéral, à la suite du départ du député créditiste Bernard Dumont, qui s\u2019était fait élire a l'Assemblée nationale aux élections générales du 29 avril.Enfin, la mort du député conservateur George Muir avait laissé vacant le siège de la circonscription de Lisgar.Dans les trois comtés, les discussions sur lcs mesures d\u2019exception ont été reléguées au second plan durant la campagne ¢lecto- rale.Réactions (PC) Les réactions des milieux officiels étaient rares, hier soir, à la suite des trois élections complémentaires fédérales qui se sont déroulées au Québec et au Manitoba.Les progressistes conservateurs ont conservé leur siège dans la circonscription de Lisgar.au Manitoba, tandis que les libéraux triomphaient dans les deux comtés québecois de Frontenac et Labelle.Dans Frontenac, il s'agissait d'un gain sur les créditistes.M.T.C.Douglas, le leader néo- démocrate, n\u2019a pas voulu faire de commentaire sur le résultat du scrutin dans Lisgar, la seule circonscription ou le NPD briguait les suffrages, avant d'avoir pris connaissance du pourcentage du vote.Mais au sujet des résultats au Québec et de la défaite du candidat créditiste, il a déclaré, à l\u2019endroit du leader Réal Caouette : \u2018Porter les serviettes pour M.Trudeau ne semble pas tellement l\u2019aider au point de vue politique, n'est-ce pas ?\".Il faisait allusion à l\u2019appui que le leader créditiste a donné à la décision du gouvernement libéral de proclamer la Loi sur les mesures de guerre, le 16 octobre.Il a été impossible de rejoindre M.Caouette pour obtenir ses commentaires.Ce fut de même pour M.Robert Stanfield, qui était à Québec durant la journée.Quant au premier ministre Trudeau, il a pris l'habitude de ne pas faire de commentaire sur les résultats d'élections complémentaires.Nouveau huissier à la verge noire (De la PC} \u2014 Un Montréa- lais, le major Guy Vandelac, agé de 58 ans, a été nommé huissier a la verge noire du Sénat.Il succède au major CE.Lamoureux, qui a pris sa retraite par suite de la détérioration de son état de santé.Le personnel du Sénat relève du huissier à la verge noire qui détient, par ailleurs, des fonctions au cours des cérémonies marquant l'ouverture et la fermeture des sessions du Parlement.~ Réorganisation de l'école | confessionnelle | MONTREAL (PC) \u2014 L'école confessionnelle est, à l'heure qu'il est, la meilleure pour le Québec, bien qu'une certaine réorganisation soit nécessaire, a déclaré, lundi, M.Guy Saint- Pierre, ministre de l'Education.S'adressant aux représentants des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu, le ministre a annoncé que les grandes lignes d'un projet de réorganisation seront soumises au conseil des ministres d'icc quelques jours.Cependant.il ne faudrait pas s'attendre, avant janvier ou février.à une législation sur cette question.De l'avis du ministre, la reduction du nombre des commissions scolaires se place en tête des priorités.Vient ensuite la nécessité d'une décentralisation des structures administratives.Une trop grande part du travail administratif, dit-il, est actuellement centralisée à Québec.Nous avons besoin d\u2019un système plus moderne.Subvention | du Canada a la Cote d'Ivoire | ABIDJAN (AFP) \u2014 MM.Henri Konan Bedie.ministre ivoirien de l'Economie et des Finances, i et Georges Charpentier.ambassadeur du Canada, ont signé mardi une convention ivoiro-ca- nadienne de financement de 2.5 millions de dollars canadiens, soit environ 650 millions de francs CFA, pour la construction à Abidjan d'une bibliothé- que nationale.L'édifice conçu par des archi- textes canadiens sera préfabriqué au Canada et installé dans la capitale ivoirienne.Prévu pour 200,000 volumes, avec extension possible pour 600,000 volumes il doit être achevé dans le courant de l'été 1972, Le bâtiment.entièrement climatisé, comportera deux étages bâtis sur pilotis.Un engin autotracté .obtenus par télévision sur la position de cet appareil et le caractère du relief de la surface lunaire environnante.D'après l'information téléme- trique obtenue, les systèmes à bord du Uunokhod-1, fonctionnent normalement.La science soviétique, conclut le communiqué de I'agence Tass, a obtenu un nouveau moyen efficace pour l'exploration de la lune à l'aide de véhicules automatiques.Le réflecteur laser français déposé sur la lune par là sonde soviétique Luna-17 est destiné à réfléchir.parallèlement à eux- mêmies, les rayons laser qui seront.envoyés dans sa direction à partir de deux observatoires terrestres, celui de Pie dt Midi, dans les Pyrénées.et celui de Crimée.en URSS.Avant que les deux observatoires concernés ne commencent leurs \u2018tirs\u2019 laser, il faudra que les Soviétiques calculent avec la plus grande précision possible les coordonnées exactes du lieu d\u2019alunissage de Luna-17.En effet, étant donné la distance de près de 238,840 milles séparant la lune de la terre, obtenir un coup au but revient à atteindre une pièce de 10 cents à 1,300 pieds.La moitié du temps mis pour la trajectoire aller-retour terre-lune, multiplié par la vitesse de la lumière, permettra aux spécialistes de calculer la distance terre-lune, ainsi que ses variations, 3 quelques pieds près.Le Canada prend à sa charge sous forme de subvention non : remboursable les deux tiers de l'opération soit environ 1.3 million de dollars canadiens.A cette somme s'ajouteront les trais de transport.A l'issue de la ceremonie de signature M.Konan Bedic s'est félicité de ce nouvel apport de l'assistance canadienne au de- veloppement culturel de la Côte d'Ivoire, Appel aux USA M.Benson rejette le protectionnisme pour le Canada et recommande que les Etats-Unis adoptent la même politique.Dans sa revue du rôle du Canada dans le commerce mondial, le ministre des Finances lance un appel aux Etats-Unis leur demandant de manifester des initiatives significatives en ce qui a trait à l\u2019abaissement des barrières tarifaires, tout particulièrement en tenant compte de la perspective de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.\u2018Ce n\u2019est que si les Etats- Unis sont prêts à fournir un leadership sérieux que nous pourrons lancer une tentative multilatérale dans le but d\u2019alléger de nombreux problèmes qui surgiront quand la Grande-Bretagne entrera dans la CEE\u201d, a-t-il précisé.M.Benson a également déclaré que si les Etats-Unis s\u2019engagent sur la voie protectionniste, les perspectives du Canada dans le domaine de la production efficace de produits manufacturés particuliers seront sérieusement atteintes.\u201cLe Canada en souffrira d\u2019'autant plus qu\u2019il est le plus important partenaire commercial des Etats-Unis,\u201d a-t-il ajouté.Cependant, M.Benson a laissé entendre que même si les Etats- Unis devaient devenir protectionnistes le Canada ne saurait leur refuser les matières premières et l'énergie dont ils ont besoin.\u2018Je crois qu'au cours des années '70 le développement et les exportations des ressources canadiennes seront une des principales forces motrices de l\u2019économie canadienne\u201d, a précisé M.Benson.Régie des prix M.Benson a également déclaré que le gouvernement fédéral a étudié l\u2019initiative de régie des prix et des salaires, mais qu\u2019il n\u2019a pas l'intention d\u2019y avoir recours à brève échéance.Il a provoqué la surprise des journalistes au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue de son allocution, en déclarant qu'il n\u2019anticipe pas d\u2019avoir à agir personnellement en ce qui a trait à la régie des prix et des salaires.À ce propos il a déclaré que le prochain ministre des Finances aura une meilleure vue de la situation.Toutefois, il a ajouté que ses remarques ne signifiaient pas qu'il songeait à quitter son poste bientôt.M.Benson a été nommé ministre des Finances en 1968 après avoir quitté le poste de ministre du Revenu le 18 janvier de la même année.L'indice des prix a Ottawa | baisse à 127,5 (De la PC) \u2014 L'indice des prix à la consommation s\u2019est replié, en octobre, dans neuf des 10 villes ou groupes urbains qui font l\u2019objet d'une étude du Bureau fédéral de la statistique.Seule la ville de Halifax a connu tne hausse.L'indice, basé sur le chiffre 100 pour l'année 1961, n'est pas sujet à comparaison d\u2019une ville à l\u2019autre.Dans la plupart des villes, ce repli est surtout dû à la baisse des prix sur les produits alimentaires, notamment la viande et les produits frais.Par contre, les prix du logement, de l'habillement et des | soins médicaux ont augmenté dans neuf villes, tandis que ceux des loisirs et de la lecture ont augmenté dans huit villes.121.2: Saint-Jean, N.-B.4 à 123.4: Montréal, .7 à 123.6; Ottawa, .2 a 127.5; Toronto, .2 a 127.1: Winnipeg, .5 à 127.1: Sas- katoon-Regina, .7 à 122.1: Ed- monton-Calgary.4 à 125.7 et Vancouver.2 à 123.3.A Halifax, l indice s'inscrit en hausse de .2 à 124.2.Dans les villes suivantes, il est en baisse: St-Jean, T.-N., .1 a Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année, Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois .\u2026\u2026 $ 3.00 $ 3,50 3 mois .\u2026\u2026 $ 8.50 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 Il n'y a nas d'abonnement nostal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.Appel fait aux API locales en vue Le bureau de direction de la I'ederation des Associations de | parents et instituteurs de lan- i gue française de l\u2019Ontario a tenu une réunion dans le but de mieux analyser son apport à la Commission Wright sur les études post-secondaires lors de la présentation d\u2019un mémoire.La réunion avait aussi pour but d'alerter la population en général sur son rôle à jouer.C\u2019est pourquoi le bureau a posé quatre questions aux parents, surtout à ceux qui ont des enfants dans les écoles primaires.Savez-vous qu\u2019une telle commission doit déterminer toutes les facilites d\u2019études post-sco- laires pour 20 ans (1990); ® que tous vos enfants actuellement au primaire vont subir les résultats de cette commission: © que grâce a la Federation des API, la population franco- ontarienne a une presentation auprès de la Commission Wright par l'entremise de son comité consultatif: e que la Commission Wright tiendra une première audience publique prochainement, à Ottawa, pour y recevoir les me- moires du public exprimant ses désirs et ses opinions quant aux facilites d\u2019études post-secondai- res qu'il veut pour ses enfants.Afin de se préparer à faire une telle présentation éventuelle, ia Fédération des API a de- cidé de mandater chaque API locale de trouver un volontaire, \\versé soit dans l'éducation (primaire, secondaire et post-secon- daire) soit dans l'analyse coût- benéfice, soit dans la planification ou tout autre domaine connexe.Ces volontaires pourraient profiter de l\u2019audience publique à titre de séance d'information.Par la suite, ils travailleraient en comités à l'élaboration d\u2019un e du mémoire à la Commission Wright mémoire qui serait entendu el discuté à une audience ultérieure de la Commission Wright.Ces noms et adresses et numéros de téléphone doivent parvenir à: La secrétaire, Fédération des API, 60, rue Boteler, Ottawa.La Fédération a obtenu du gouvernement provincial que les francophones aient une participation au travail et à la décision de la commission.A cet effet, un comité consultatif a été formé de sept membres représentant les régions de la pré- vince.M.Rosaire Roy, de Toronto, en est le président.Ce comité consultatif travaille cun- jointement avec le comité de recherches et servira de comité de liaison à la commission.Une première réunion s'est te nue à Toronto avec le comité de recherches.Unie deuxième réunion aura lieu, à Ottawa, ce soir.avec les représentants de la Commission Wright.Chacun son tour: la route 417 par Norman DUGAS du DROIT La construction de la route 417, dans l\u2019est d\u2019Ottawa, ne sera pas une sinécure, semble-t-il, pour le ministère de la Voirie.Au début du mois, le ministre, M.George Gomme faisait savoir au conseiller du quartier Alta Vista, M.Don Kay, que son ministère était prêt à changer ses plans afin de construire la route à l\u2019est du chemin Blair, plutôt que de la faire passer à travers le quartier Alta Vista.M.Kay, appuyé par un fort groupe de contribuables des secteurs Elmdale, Urbandale et Playfair Park, prétendait que le tracé original de cette route ne faisait que consacrer la destruction de la vie communautaire et résidentielle dans son quartier.Or, un autre groupe s'oppose maintenant à ce que la route suive une ligne parallèle au chemin Blair, sensiblement pour les mêmes raisons que M.Kay.L'Association communautaire de Blackburn Hamlet a fait parvenir, hier, une requête au conseil du canton de Gloucester, lui demandant de faire valoir leurs objections à la construction de cette route.M.N.J.McGuinty, porte- parole de l'Association, a déclaré que Blackburn Hamlet qui est concu comme un secteur strictement résidentiel souffrirait énormément du lancement d\u2019une voie rapide aux abords immédiats du village.M.McGuinty a ajouté que les résidants avaient accepté le projet de la nouvelle prison provinciale qui est en voie de construction le long du chemin Cyr- ville et qu\u2019ils trouvaient leur contribution suffisante.On sait que ce centre de détention doit remplacer la vieille prison centenaire de la rue Nicholas, à Ottawa.Le contrat pour la construction de l'édifice de 82,000 pieds carrés a été accordé, en juillet, à la firme V.K.Mason et les travaux devraient normalement être complétés d'ici un an environ.En réponse à la requête de l'Association, le sous-préfet du canton, M.Robert MacQuarrie, a déclaré que les autorités municipales étaient \u2018\u2018vivement intéressées\u201d par ce projet et que les démarches nécessaires seraient tentées afin de satisfaire les exigences des contribuables de Blackburn Hamlet.Le plan directeur Cyrville Par ailleurs, une délégation de contribuables de Cyrville a réclamé du conseil qu'il passe en première vitesse dès maintenant afin de mettre en vigueur le plan directeur prévu pour leur secteur.\u2018Nous voulons savoir de quoi retourne ce plan, a déclaré M.Frank Manoni, porte-parole du groupe.La préparation de ce plan directeur a débuté il y a au Un autre groupe s'oppose au changement du tracé moins trois ans.Selon le sous- préfet.M.MacQuarrie, le rapport final devrait normalement être publié à la fin du mois.La Commission d'urbanisme en fera une première étude et il est possible que les contribuables puissent l\u2019analyser avant la fin de l\u2019année.Si le plan n\u2019est pas contesté, il pourrait être mis en oeuvre assez rapidement.Les objections des contribuables amèneraient automatiquement les audiences de la Commission des affaires municipales.Répartition des tâches au Conseil En prevision de la tenue de la réunion régulière des membres du conseil municipal de Vanier.prévue pour demain après-midi à 3h dans l'auditorium de l\u2019école secondaire André-Lauren- deau, nous publions quelques renseignements utiles, sur l\u2019administration de la ville.Le Conseil est formé de neuf membres, dont le maire Roger Crête et ses huit conseillers.Ces derniers sont guidés dans leurs travaux législatifs par le gref- fier-administrateur, M.Raymond Poulin.Chacun des conseillers est chargé de la présidence d'un comité d'étude sur les différents besoins des citoyens de la municipalité.Le conseiller Armand Montpe- tit est chargé du gouvernement général et de l\u2019administration: M.Guy Cyr, le comité d\u2019incendies et d\u2019éclairage de rues.Ce dernier est également président du comité du service de la recréation et représentant du Conseil à la Commission de planification municipale.M.Bernard Grandmaitre est président du comité des inspections préventives et du développement industriel, et président du comité d\u2019information aux citoyens.M.Lionel Damphousse est responsable des systèmes d\u2019égouts et des travaux publics et préside le comité d\u2019embellissement des immeubles.M.Richard Boudreau est char- de Vanier gé du comité sur la circulation et représente également le Conseil au sein du comité de planification municipale.Ce dernier est aussi responsable du comité sur les logements publics, M.Hector Hotte, dirige le comité d'hygiène et est responsable de l'enlèvement des ordures ménagères.M.Bernard Roberge préside le comité sur la santé et le bien- être social et du comité de la Garderie de jour de Vanier.Ce dernier représente aussi la municipalité au sein de l\u2019Ottawa and District Children\u2019s Aid So- ciely.L\u2019étude des demandes des Commissions et des dépenses financières a été confiée au conseiller J.Adolphe Mayer.Le maire Crête est president de la Commission de police et protecteur des intérêts de la bibliothèque municipale au sein du Conseil.Etude d'un projet d'album (De la PC) \u2014 Le ministre responsable des Postes, M, Jean-Pierre Côté, a annoncé que la mise en circulation d'un album complet de timbres dans le but d\u2019intéresser les jeunes collectionneurs est a l'étude.ANAAAAAAAAS On n\u2019accordera de l\u2019importance et du temps à l'acte de la prière que dans la mesure où l'on sera porté par une aspiration profonde à devenir un être de prière.Quel est done l'homme de ia prière?Quel attrait peut exercer sur nous ce type d'humanité, dans un monde sécularisé?Comment se situe cet idéal humain par rapport aux données de l'anthropologie contemporaine sur les conditions d'une authentique plénitude humaine.DES CRONSS Assurances Dussault 771-8361 ; COURS SPÉCIAUX À LA FACULTE DOMINICAINE DE THÉOLOGIE Le père Guy COTE, o.p., M.A.en théologie, professeur à la Faculté dominicaine de Théologie (Ottawa), professeur à l\u2019Institut de Pastorale (Montréal), et le père Jacques TELLIER, o.p., Lecteur en théologie, licencié en droit civil, diplômé de l\u2019Université de Londres et directeur de l\u2019Institut de Pastorale, traiteront, dans le cadre des cours spéciaux de la Faculté dominicaine de théologie, les samedis 21 et 28 novembre et les samedis 5 et 12 décembre, le thème suivant: \u201cANTHROPOLOGIE DE LA PRIERE\u201d Partani d\u2019une hypothèse: la crise de la prière est d'abord une crise anthropologique.| Il s\u2019agit avant tout de savoir quel type d'humanité nous sommes disposés à réaliser.) ! Secrétariat, Faculté de Théologie, Ces cours ont lieu à la SALLE ALBERT-LE-GRAND, 96.avenue Empress, Ottawa 4 (Ont.).Le premier cours a lieu a 10 h 30, les 2e et 3e cours à 14 h et 15 h, suivis d'échanges à 16 h.Les personnes qui te veulent peuvent participer, à 11 h 40, à la messe communautaire et prendre un léger repas au couvent des Dominicains.On peut s'inscrire à ces cours, soit comme auditeur libre, soit comme étudiant régulier en vue de l'obtention de crédits universitaires, en s\u2019adressant au: Collège dominicain de Philosophie et Théologie, 96, avenue Empress, Ottawa + \u2018Ont! Tel.233-5721 ou 232-7363 me sn 7.Si PUNE #; A pare Lane F, bai A a 3 py pas Le Es iY I ca iv } M en on ay ab oh .= \u201cgh ul Nhe a > CT 27 ANE FPS oo ; Ta TE gfe R 4 K | NY P dr / 71 A ., EP SE Sl og pi v LA @ Ly rar / Bh + & A Ny © oy h, ane na a Se vw 1 a va ALA 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 bh.am.4 9 kh.pm, LE SAMEDI \u2014 8 h, am.à 4 h.pm.Aprés 8 h.p.m.\u2014 Service dus neuveliss seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada (Photo Studie impact) Le ministre Stanbury, à gauche, et M.Trudeau.Inauguration du centre d'Information Canada Trudeau répond aux questions des étudiants du secondaire Sans peut-être le voulnir, le premier ministre Pierre Flliott Trudeau s'est retrouvé encore une fois sur la sellette, hier, Pourguoi le gouvernement canadien a-t-il établi des relations diplomatiques avec la Chine communiste ?Est-ce que les structures du gouvernement sont viables pour les jeunes d'aujourd'hui ?taient aussi à la cérémonie.Ces questions auxquelles a dû répondre M.Trudeau N'ont pas élé posées par des hommes politiques ou des journalistes, mais par des étudiants d'école secondaire.Le premier ministre présidait, hier, à l'inauguration du premier centre national de l'agence Information Canada, a Ottawa.Le ministre responsable d'Information Canada, M.Roberi Stanbury; le leader parlementaire du Parti conservateur, M.Gerald Baldwin, et M.Edward Broadbent, député néo-démocrate d\u2019Oshawa-Whithy, assis.Un service téléphonique spécial mis en place pour l\u2019occasion a permis à des étudiants d'écoles secondaires de Winnipeg et de Montréal d'adresser leurs questions à M.Trudeau nu aux denx députés de l'opposition, Des étudiants de l'école secondaire de l'Université verture.d'Ottawa, avaient aussi été invités à la céremonie d\u2019ou- Au cours d'une breve allocution, M.Trudeau a insiste sur la nécessité de tels centres d'information afin de rendre plus humaines les relations entre le Gouvernement et la population.L'agence, qui a été mise sur pled au mois d\u2019avril années et demies.dernier.prévoit ouvrir une dizaines de centres semblables à travers le Canada au cours des prochaines deux En plus de vendre les publications de l'Imprimerie de la reine, l'agence Information Canada se veut un trait d'union entre le public et le Gouvernement.L'infor- mathèque d'Ottawa, située à l'angle des rues Slater et O'Connor, compte une douzaine d'agents d\u2019information qui seront chargés de répondre aux questions des visi- leurs ou des personnes qui communiqueront avee Ie Pour le Québec centre par le téléphone.La direction d'Information Canada a été confiée à M.Jean-Louis Gagnon, un ancien journaliste de la métropole et co-président de la Commission d'enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme, Stanfield ne songe pas a un statut particulier QUEBEC (PC'\u2014Le parti progressiste- conservateur du Canada ne songe aucunement à adopter, aux prochaines élections fédérales prévues pour 1972, une position particubere sur le Québec à la suite des événements qui viennent de houle- verser la province el à l'arrivée du Parti québecois sur Ia scène politique par l\u2019élection de sept députés à 1 Assemblée nationale.Le chef du parti.M.Robert Stanfield, en visite pour trois jours au Québec.a affirmé, lors d'une entrevue au Château Frontenac.que le parti ne discute aucunement d'un stalut particulier, mais qu'un député a tout.le loisir de le faire s'il fe desire.M.Stanfield se reéférall au député conservaleur Martial Asselin, de Charle- Voix, qui avait affirmé.lors d'un discours & Hull qu'un statut spécia! devrait être accordé au Quebec sans quoi le Canada ne survivrail pas.Le chef de l'opposition a Ollawa a déclaré que M.Asselin avait parfaitement le droit d'exprimer ses opinions et qu'il n'était pas le seul dans lc parti a penser de cette façon.Statu quo Un des adjoints de M.Stanfield a ex: pliqué lors d'une conversation que le chef conservateur préfère conserver le statu quo pour le moment puisqu'un congrès national du parti doit se dérouler en octobre 1971.Ce congrès national devait en premier lieu être tenu en mai, mais il a été reporté au mois d'octobre pour satisfaire les organisateurs du Québec dont le congres provincial a également été retardé et se tiendra en mai.Un des organisateurs de Montréal a dit que 1.000 délégués seront presents lors du congrès provincial et que les conservateurs du Québec songent a adopter une position originale qui leur permettrait de remporter des gains au Quéhec.M.Stanfield n'a toutefois formulé aucune déclaration qui pourrait supporter une telle position.Par ailleurs, face a l'idee deja exprunée par M.Fernand Alie, président du parti au niveau provincial, selon laquelle le Canada pourrait être divisé en cing grandes régions, M.Stanfield a précise qu'il s'agissait la d'une idée strictement personnelle de M.Alie.Détente Ton{ au cours de cetle entrevue, M.Stanfield s'est montré trés détendu.mettant l'accent sur les nécessités pour le Québec el le Canada de combattre le chô- hage el les inégalités sociales.Le chef conservateur.qui avait rencontré la direetion du journal québecois \u201cLe Saleil\u201d et des personnalités du parti au cours de lo fin de semaine, s'est dit lort ctonné que la population canadienne el particulièrement du Québec se soil beaucoup plus prénceupée de la chasse aux {erroristes que des libertés civiles.M.Stanfield s'est refusé à dire si selon les informations qui sont actuellement entre les mains du public les gouvernements québecois et fédéral étaient Justifiés de proclamer les mesures de guerre.\u201cIl est évident que nous n'avions pas et n'avons toujours pas les informations completes, a dit M.Stanfield.et nous réservons notre jugement pour le moment\u201d.Nécessité Interrogé à nouveau sur ce sujet au cours d'entrevues télévisées, M.Stanfield a finalement.admis que les mesures de guerre n'étaient peut -être nas nécessaires.Quelques minutes auparavant.un adjoint de M.Stanfield à Montréal avait affirmé que le chef conservateur lui avaif souligné l'inutilité complète des mesures de guerre.M.Stanfield s'est refusé à confirmer cette conversation, mais s'est également refusé à dire si la proclamation de ces mesures créerait ou non de nouveaux terroristes.Le chef conservateur a affirmé d'autre part que le gouvernement n'avait pas prevu assez de garanties des libertés civiles en annonçant ces Mesures exceptionnelles Par ailleurs, l'un des principaux conseillers de M.Stanfield a affirmé de son côté que certains députés du parti ont commencé à s'affirmer et tout particulièrement M David Macdonald, député conservateur de l'Ile-du-Prince- Frlouard, qui a été le seu! de son parti a voter contre les mesures de guerre.M.Stanfield a pris l'avion pour Ottawa hier soir.Recommandation de l'Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan Autres langues officielles que le français et l'anglais REGINA (PC)\u2014L'Assaciation culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan a recommandé, lundi.que d'autres langues que le français el l'anglais soient déclarées officielles dans certaines régions du Canada.Cette recommandation est contenue dans un mémoire de l'association, qui a elé présenté, hier, au comité conjoint sur la Constitution.par le président de l'organisme, M.Roger Lalonde.\u201cChaque province devrait pouvoir décider de ses propres langues officielles et devrait être en mesure de déclarer une langue autre que le français ou l'anglais comme officielle sur son (er ritoire ou dans une région politique ou municipale qui est sous sa juridiction.Le president du comite.M.Mark MacGuizan \u2018L -WindsorWalkerville'.a décrit le mémoire de M.Lalonde comme \u201cgénéreux, ch ce sens qu\u2019il reclame des droits pour d'autres groupes ethniques que le sien\u201d.Le mémoire a eté presenté au cours de la premiere audience publique du comité en Saskatchewan.Le comité a déja siége au Manitoba et au Yukon durant le mois de septembre, et en Noy- velle-Ecosse et dans ml'Ile-du-Prince- Edouard, en octobre.M.Lalonde a souligné que les provinces nnt déja les pouvoirs nécessaires pour decider des langues officielles sur leurs territoires, Elles devraient utiliser ce droit.a-l-11 ajoute.Cela signifierait que la langue esquimaude serait officielle rans Vag pre ES WW © a 5 UE SE ve ry SN [AE AP TS me SW certames regions du pays.Les gens pour- ralent être servis dans cette langue par les agences gouvernementales.CS ces realités culturelles canadiennes ne sont pas reconnues dans notre Constitution.nous craignons qu\u2019elles continueront d'être les victimes d'une répression malheureuse et inconsciente, comme si elles étaient hors-la-loi,\u2019 a ajouté M, Lalonde.Répondant à une question de M.Giles Marceau 7 Lay é Crab nates SE Te >, Schenley OFC | CAN ADIAS WHISKY ner 007 méga UT jeu ire | | \" | DROIT, CTTAWA, MARDI 17 MOVEMBRE 1970 Vanier évision des règlements Les (aux fixés à Vanier pour l'émission des permis commerciaux sont très inférieurs à ceux établis dans la capitale, la moitié dans ces- tains cas.Le conseiller a poursuivi en déclarant que la hausse des taux a pour but premier de protéger les commerçants de la ville.Précisons tout de même que cette nouvelle mesure \u201cpréventive\u201d sera appliquée pour les futurs commerçants et non à ceux déjà établis.Projet promis à la réussite (scartlard) Ÿ Le projet de politisation des étudiants de l'école se- vondaire André-Laurendeau à Vanier, atteindra vraisemblablement son but, soit celui de les intéresser au fone- lionnement de la politique municipale.C'est l'opinion émise par le directeur de l'institution scolaire, M, Rhéo Scantland, interrogé à son bureau, hier après-midi.\u201cLes 150 copies de l\u2019ordre du jour de la réunion ont été distribuées parmi les quelque 300 étudiants des 12e et 13e année et les professeurs d\u2019histoire se sont chargés d'étudier ce document avec leurs élèves\u201d, d'expliquer le directeur qui ajoute cependant que le laps de temps préparatoire à la tenu de cette réunion du Conseil devant les êtu- diants est relativement court.Et ce dernier poursuit en disant que le but primordial de cette rencontre sera tout de même atteint.\u201cLe conseil municipal doit se charger lui-même d'expliquer le fonctionnement du gouvernement local et les membres de l\u2019assistance n'auront qu\u2019à écouter\u201d, de terminer M.Scantland.Tel que mentionné antérieurement, les édiles tiendront leur assemblée régulière du 18 novembre, soit mercredi, à 3h.dans l\u2019audi- forium de l\u2019école secondaire.Contrairement à ce que le Conseil avait annoncé précédemment, la rencontre groupera seulement les étudiants des 12 et 13e années en plus des 45 membres du conseil des étudiants de l\u2019école.Soulignons ici, que pour la première fois cette année, la direction de l'institution scolaire, suite à l'approbation du ministère ontarien de l'Education, a inscrit à l'horaire des étudiants de 12e année, un cours sur la géographie urbaine.Cette étude traite des problème socio - économiques d\u2019une ville, en plus d\u2019une multitude de sujets analogues.Cette nouvelle matière ne peut qu\u2019apporter des éléments valables et d\u2019une importance assez considérable dans le contexte actuel des affaires publiques puisque de nombreux projets de renovation urbaine sont présentement en cours dans la région de la capitale.Vanier a pris connaissance d\u2019un plan directeur préparé en vue du réaménage- ment urbain.Ce plan, conçu pour une population de 58,700 personnes, est présentement réétudie en vue de l\u2019adapter à une population de 38,000 citoyens.Le relogement des familles déplacées, les mesures d\u2019application du plan directeur, l\u2019importance du règlement de zonage, la répartition des tâches et leur accomplissement sont quelques-uns seulement des sujets discutés actuellement au sein des organismes travaillant de concert et au niveau de l\u2019administration municipale.Il est tout de même évident que les étudiants ne pourront connaitre à fond le pourquoi de !: procédure municipale, mais ils auront toujours l'occasion d'en con- naitre le déroulement.Bibliothèque nationale Ouverture de la Semaine du livre pour la jeunesse par Claire JACQUES du DROIT C'est à 4h, hier après-midi, en l'auditorium de la Bibliothèque nationale, qu'avait lieu l'ouverture officielle de la Semaine du livre pour la jeunesse canadienne.M.Claude Aubry, bibliothécaire, auteur de plusieurs volumes et direc- {eur de la Bibliothèque nationale, a fait connaitre le contenu d'un télégramme de M.Guy Sylvestre, auteur d'une oeuvre expliquant les biographies d'écrivains canadiens.Dans ce télégramme.M.Sylvestre faisait part de ses vif regrets de ne pouvoir assister à l'ouverture officielle, puisque en ce moment, il est en négociations à Londres en Angleterre.M.Aubry a lancé un message de détresse.face à la lecture des oeuvres enfantines.TI a déclare que tous les biblio- thecaires et les éditeurs faisaient tout en leur pouvoir pour promouvoir la lecture.mais que malheureusement, il fallait trouver des solutions durables pour intéresser l'enfant à s\u2019ins- fruire de plus en plus par la lecture.Au cours de cette cérémonie, on a dévoilé les zagnantes des deux premiers prix de littérature, sur tin sujet qui avait pour theme: \u201cUn livre, c'est beaucoup de choses\u201d.La première, une jeune fille d'Ottawa, Mile Frances Thompson, âgée de 14 ans, et la deuxième, Mlle Mary Lou Tario, de Pembrooke, agée de 13 ans.Tous les gagnants à travers le Canada, ont pu lire leur texte dans un petit imprimé de la maison Grolier.Le président d'honneur de vette semaine.M.Pierre Elliott Trudeau fut remplacé par M.Claude Aubry, vice-président, Des représentants de toutes les bibliothèques de la région el d\u2019ailleurs, ainsi qu'un représentant de la maison Grolier et celui du ministère ontarien de l'Education étaient présents.Une médaille d\u2019or, décerné par l'Association canadienne des bibliothèques pour enfants, aux livres pour enfants les plus marquants de l'année, l\u2019un français, Pautre anglais, pour un ouvrage publié au Canada, a été méritée par le Dr Lionel Gendron, pour son oeuvre \u201cLa merveilleuse histoire de la naissance\u201d, et du côté anglais, par Edith Fowke, pour son peuvre \u201cSally go round the Sun\u201d.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides, Ces histoires de cas avajent été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cetie nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne cst offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes À se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.En- Politisation\u201d des étudiants à Vanier Ft de terminer M.Grand- maitre, en commentant a sa façon le besoin urgent de reviser les règlements, \u201cnous sommes trop près d'Ottawa pour que nos règlements diffèrent comme ça\u201d.Peau entière authentique CAPUCHONS et CHAPEAUX de FOURRURE CAPUCHONS de lapin çais, motifs tigre et régulier $27, pour CHAPEAUX de lapin français en noir/blanc, fini lynx et chinchilla, régulier $18, pour $14.95 REZ-DE-CHAUSSEE rue Rideau\u2026 235-3381 fran- jaguar, $20 ! i i 1 | | | | Nom de _ No Ville Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l'un de nos bureaux.Ci-inclus mon chéque au montant de 8.enn, (minimum $500.00) pour lequel vous - voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au ( Te Date Signature RL 5 es tux sont \u2018suscaptibles de changer sans avis mais n'affectent pas ceux déja consentis.\u201c - fin, elle diminue les risques d'infec~ | tion, l'une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.FAMILLE encercle le doigt de MAMAN à NOEL! IE est ne en oY Choisissez mille à Noël ! Broche fanvliale pour ima- man \u2014- En or jaune ruti tant de 10 carats.Pouvani contenir de 2 à 7 pierres de naissance.Un cadeau de Noël des plus affectueux.La chaîne comprise pour servir de penden- if.A partir de 39.95 janvier.pierre de naissance est le grenal maintenant \u2014 En temps pour Noël Faites une surprise à maman à Noël en lui offrant un véritable cadeau unique.Chaque bague familiale pour les mamans est de fabrication hors série par des spécialistes de chez Peoples.Choi- .sissez maintenant et ainsi votre maman sera entourée de sa fa- mal.Sa Voici CARCL pet Sa naissance es .- aude.5 née cn pierre de un cadeau qui exprime hien l'affection de toute la famille.Chaque bague cn or es: sertie de pierres de naissance et chaque pierre représente un membre de la famille.Une bague familiale à 3 pierres de naissance, en or 10 carats vadeau de Noël qui exprime l\u2019amour de toute la famille à longueur d'année.Ces bagues élégantes en or jaune 10 carats possèdent jusqu'à 7 différentes pierres.La bague familiale complète avec 3 ravissantes pierres de naissance pour seulement Des pierres supplémentaires pour seulement $3.00 chacune 29.95 Servez-vous de votre crédit \u2014 Aucun acompte ! Epingle d'arbre familiale \u2014 Un cadeau qu'elle appréciera.toujours.Peut recevoir d'une à 12 pierres de naissance.En or jaune.Y compris 3 pierres de naissance 8.95 serties.Seulement Pierres de naissance supplémentaires à $1.00 ch.i a ; > 4 YA Chaque bague familiale est sertie de façon hors série; donc, chacune est différente.Une bague familiale de 6 pierres de naissance en or 38-95 10 carats Pierres supplémentaires seulement $3.00 chacune Permettez à Peoples de compléter 8 5 A Porte-bonteur d'arhre familial - Chaque enfant est représenté par une pierre de naissance individuelle en forme de feuille (les petits-enfants aussi).Enchâssé avec votre choix de pierres utilantes 8.vo argentées Or 10 carats $18.75 En or 14 carats $22.00 Latzes familiales comprennent des montures de pierres ce naissence individuelles afin de rappeler l\u2019anniversaire de chaque enfant, ce qui plaira sûrement à maman.Voici un DAVID est N'oubliez pas grand-maman ! Les grand-mamans ont une fierté toute speciale envers leurs petits- enfants et la bague familiale fait un magnifique cadeau.Avec une bague pouvant contenir jusqu'à 7 pierres de naissance, il y a amplement d'espace pour toute fa famille, 29.95 né en novembre.Sa pierre de naissance cst la topaze.Bracelet poile-honheaur bles Un porte-bonheur pour Noel.Peut recevoir les porte-bonheur et souvenirs à profusion.50 .Argenté 7 24 95 Porte-honheur profilé pour garçons ou filles Argenté 2.25 En or 7-50 10 carats à anneaux dou- En or 10 carats le cercle familial à Noëz CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Composez 745-9804 5 + » i gpl A Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 21 novembre.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Prix de rabais révolutionnaires, en plus des primes gratuites avec des timbres Gold Bond Eaux gazeuses COLA, GINGERALE OU ORANGE CARLTON CLUB Papier hygiénique és æ pfs 2 roui.DER 7 sun ud ole - ve x & = + 5 bles ) ii 28 on.ww.Sin Le Se aon de : (Se thn\u201d Pra : : WL ME = ; , à Lo i A à + # Le of Es Pal sous +\".; i $ ' vide | LL oo : qe ; : + Jus de tom ° er \u201c VIVA (teintes variées) 3 i = > \u2018 \u2019 - F fed di : A - LL : ps oe > } 24 + i.4 bd Geo à poems oy EN POUDRE TOP VALU Pot 20, 5 liv.| + IGA REDUIT LE COUT DES ALIMENTS SANS NEGLIGER LA QUALITÉ, LE SERVICE OÙ LES % TIMBRES GOLD BOND QUE VOUS OBTENEZ AVEC TOUT ACHAT! 3 = Surg a, semi | wg _ = 4 3 oo pes va mp 4 se 5 + Ce vit.ze Se 8 ct ce des gs a es td Se = M Sat Pas \u2019 q 4 Al an 5 } LLNS rez Red / 7 NE \u2019 aR i] À JES 7 + BEY | } CN i A > ov LE 8 LR ! at, as REESE A boos ay >, A \u20ac Li : AY AEN] 3 EE y ES er À N us\u201d 2, PRY LE A 45 wa Be Ro ® ay > oP vh eu.\\ os wis * I {de formal _ .+ LE DROIT, CTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 Pampiemousses blancs, sans pépins, des marais de Floride A ag io À.#3 yo .Fe ; Ë 4 : x Fri 3 - ; 3 > À TH SOUPE AUX TOMATES OU AUX LEGUMES TOP VALU Patates frites CONGELEES VALLEY FARM pr rn gh By Sacs = mani INSOUUDO0D0UC ce De» ie ges i\u201d a Shut ni em \u2014 i dink te tn mt on a Sl, hl tm sm Teas 4! te.) \\ | 0 L DECOUPEZ ET CONSERVEZ CE COUPON ?g UUVV VUVVVUVLVVV UV VV VU Vu y As Bay 0 # lorsque vous encaissez votre chèque l'allocation familiale au IGA ! Un billet par famille.L'offre prend fin le 20 novembre.Code no 700T028 000000 0 Adresse BJ uf Nom i] IER Jo! PS À | $= \u2018a Nay - R = .Come yee ay Le : a ME - 4: pole mop STA.rsp C6 5 .> Be.t Cy 2 i - Ame awa $9 ° \u2018 Vin Pur pin @e (SP.5 \u2014 OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 LE DROIT + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 EDITORIAL * Fondé Is 27 mars 1913 » et puolié par Le Droii Linutée 375, rue Rideau, Ottawa Journal voué totalernent aux intérâts de l'Eplise et de la patrie et indépendant en politique LE DROIT est affihié à lAssnciation des editfurs de quotidiens canadiens, à f'Assm catia américaine des éditeurs de ppurmaux, à Audit Bureau of Circulations, à l'Union Internationale de la Presse catholique.as &lieau ternational de Presse, a l'Association des quetid'ens du Québec.(I est abonné au scivice de telephoto de la Presse Canadientie, Couirier de la deuxiemg classe Enrevistrement no 0041.1a Presse Canadienne ex! la seule Agerice autorsés à reprogoute les depeches du DROIT, aitrinuées à la Presse Canadienne, à iz Presse Associée, à | Agence Reuters, OU aux autres agences, ainsi que en Imformationr ! cales publiées par LE DROIT.i Petit politicien deviendra-t-il grand ?Maladresse frisant l'ingérence politique que de faire publiquement un procès d'intention à M.Camille Poliquin, membre- directeur de la Société d'aménagement de l'Outaouais, et à la Société elle-méme, par ricochet.Pourtant, c'est bien le sens qu'il convient de donner aux propos tenus la semaine dernière par M.Mark Assad, député de la circonscription de Gatineau à l'Assemblée nationale.Quelle autre explication serait valable ?M.Assad sait pertinemment que la Société vient tout juste de franchir l'étape de la structuration et de l'organisation et n'en est encore qu'à ses premiers ébats.À notre avis, mettre en doute la compétence d\u2019un organisme du genre, ou de ses membres, au moment où elle s'apprête d'accouctier de ses premiers projets, risque dangereusement d'en procurer l'avortement.Fort heureusement que la Société jouit d'une santé robuste : ceux à QUI ON en a confié la destinée depuis sa conception sont doués d'un sens pratique qui leur permet de réaliser que l'opinion erronee émise par un politicien néophyte n'est rien d'autre que cela, Ils ne sont pas de ceux qui baissent pavillon de sitôt.Mais de la à en faire des cibles pour des novices est tout autre chose.La Sociélé d'aménagement de l'Outaouais, corporation créée nar acle de l'Assemblée nationale en 1969, a pour objet de favoriser l'essor économique de la région des comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac.Possédant des droits et privilèges d'un mandataire du gouvernement de Québec, la Société n'en est pas moins un organisme para-gouvernemental.Ce- paradoxe est intentionnel : ce n'est qu\u2019en étant à fa fois mandataire du Gouvernement et para-gouvernementale que la Société peut jouir de l'autonomie dont elle a besoin pour atteindre ses objectifs.Le politicien averti, surtout celui qui a participé à l'élaboration de la Loi de la communauté régionale de l'Outaouais, raison d\u2019être de l'existence de la Société, devrait comprendre l'importance de celte autonomie, Sans doute, devrait-il aussi s'abstenir de s'ingé- ter dans un domaine qui n\u2019a rien de politique.A-t-il toujours agi dans ce sens ?À lui de répondre.Alin que la Société soit immunisée contre les influences indues, il serait peut-être sage de l'installer dans une tour d'ivoire ni son seul souci serait de trouver les moyens susceptibles de nromotvoir l'industrie, le commerce, la récréation et le tourisme flans son territoire.Qu'on se le llenne donc pour dit: la Sociéèlé d'aménagement \u201cie ! Oulaouais a un rôle beaucoup plus grand à jouer que celui 'arherge pour les amis d'hommes politiques.Pas plus qu'elle na rté conçue pour permettre à qui que ce soil de déshabiller sarl Pierre pour habiller saint Paul .Ou saint Marc.Louis ROCQUE Le SUCO et la politique Depuis quelques années déjà sévit dans nos universités, and'nises OU françaises, et dans nos cegeps une contagion qui tépand le malaise, quand ce n'est pas la terreur.Il s\u2019agit du m'crobe de l'activisme politique.Sous prétexte d'enseigner l\u2019his- loire, l'économie politique ou les sciences sociales, on endoctrine la jeunesse au lieu d'éclairer son jugement.Au lieu de lui fournir des données impartiales qui lui permettraient de se former une opinion, on décide pour elle, on I'engage, on la politise, on la fanatise, on l'intoxique, on l'aveugle de sophismes contre une société qui la fait vivre et l'instruit.Ce virus s'infiltre un peu partout dans les milieux étudiants.On a vu, la semaine dernière, les membres d'une association aussi dévouée que le Service universiaire canadien outre-mer (SUCO), répandu dans 40 pays, succomber à cette passion de l'activisme politique dans une oeuvre qui doit, en principe, en êtie exempte.Le gouvernement canadien subventionne dans une proportion de 45 p.cent cet organisme doni !e but humanitaire esl des plus respectables.À la récente réunion annuelle de ses délégués a été adoptée une résolution recommandant au gouvernement canadien \u201cde re- connaitre les mouvements de libération du sud-africain\u2019.Deux votes seulement ont été enregistrés contre cetie motion.Ce sont ceux des deux directeurs nationaux de SUCO qui oni protesié en vain contre celte fausse direction donnée à une oeuvre qui doit rester charitable.C'est comme si on demandait à la Croix-Rouge de faire de la politique au lieu de l'apostolat.Ce serait le meilleur moyen de détruire son travail et de fermer partout les portes.Nos professeurs et nos techniciens servent dans divers pays africains ou asiatiques.lls n'appartiennent pas à SUCO, mais à dès services similaires également soutenus par l'Etat.Non seulement ils s'acquittent de leur tâche d'enseignants avec compétence dans des conditions qui n'ont rien d'idéal mais ils ont la sagesse die ne s'intégrer, ni de près, ni de loin, dans la politique, soit locale, soit étrangère.Toute infraction à cette règle d'or pourrait leur être fatale, et ils se conduisent en conséquence.Les jeunes gens et les jeunes filles qui sacrifient deux ou trois ans de leur vie à l'avancement des peuples en voie de développement risquent de voir leur mission sérieusement compromise s'ils sont étiquetés comme des agents de propagande.Ils peuvent avoir des raisons de ré-évaluer leur travail, mais ils dépassent la mesure en s'arrogeant le droit de déterminer quelle sera la politique du Gouvernement.Le Canada s'est souvent prononcé contre la ségrégation raciale en Afrique du Sud, et c'esi à l'instance du Canada que ce pays a dù se retirer du Commonwealth.Demander au fédéral de se prononcer en faveur des mouvements de libération un peu partout dars le monde n'est pas le rôle de SUCO.Cette organisation, par son acte imprudent.s'expose À se voir couper les vivres en s'éloignant du but pour lequel elle a ête créée.Dans un domaine connexe.le mouvement des Jeunes Canadiens s'est aliéné une bonne partie de l'opinion jusque-là sympathique le jour ou Il s'est lance dans l'activisme politique.Les raids effectués dans leurs lieux de réunion ont révélé qu'il s'agissait plutôt de cellules révolutionnaires que de banc d'essai pour venir en aide aux ouvriers.|| serait malheureux que SUCO compromette, par contagion politique, l'esprit de fraternité, d'humanisme et d'altruisme qui le distingue, et qui fait le bon renom des Canadiens sur le plan international.Fulgence CHARPENTIER La la crise cardiaque subite dont a été victime, le 30 octobre, le président du conseil de Birmanie, le général Ne Win, at le dispositif militaire aussitôt mis en place autour de l'immeuble de là par Jean-Pierre BRULE radio et des ministères viennent brusquement rappeler au monde les difficultés avec lesquelles le régime militaire se trouve confronté depuis huit ans.C'est en effet par un coup d'Etat sans effusion de sang que le général Ne Win, le 2 mars 1962, s\u2019est installé au pouvoir à Rangoon, capitale de cette Birmanie qui fait, en quelque sorte, un trait d'union entre la péninsule indochinoise et l'Inde.Autonomistes enragés Pour justifier le putsch qui renversait le premier ministre U Nu, le général Ne Win invoqua la nécessité de maintenir la cohésion de l'Union birmane.Cette dernière en effet est composée -\u2014 outre de Birmans dont U Thant actuel secrétaire général de l'ONU \u2014 de minorités ethniques farouchement autonomistes \u2014 Chins, Nagas, Kachins, Shans et Karens, notamment \u2014- vivant dans les montagnes et insurgées en fait depuis l'indépendance en 1948 que ne peut jamais soumettre Rangoon, la capitale, dont la domination lient finalement à sa position centrale sur les 2,000 Km qui s'étirent des contreforts himalayens aux côtés de la péninsule malaise.Les plus grandes difficultés que doil affronter le gouvernement militaire du zénéral Ne Win viennent des Karens (à zheval sur la frontière avec la Thaïlande), en cet automne 1970, seuls des convois protégés militairement peuvent encore ga- grier Myitkyina en pays Kachin.La situation n'est guère plus tranquille en pays shan.La lutte armée contre les Birmans n'a pratiquement pas cessé depuis le début de cette année.Il convient aussi de rappeler que les Birmans, quant a eux, ne sont guère plus satisfaits du général-président.Au début de cette année, le général Ne Win fut amené à reconnaître publiquement l'échec du système économique qu'il avait imposé voilà huit ans.Les exportations de riz, de un million de tonnes, voilà huit ans, atteignent difficilement 500,000 tonnes; le déficit budgétaire est de 56 millions de dollars, soit le double des estimations les plus pessimistes des ex- perls financiers.L'agitation étudiante s'est étendue de la capitale à divers points du pays entrainant la fermeture des Universités, \u2018Le drapeau blanc\u201d, parti rouge En bref, quasiment tous souhaitent le renversement du gouvernement militaire, mais pour des raisons diverses, sinon opposées: les membres de la société drécédemment privilégiée et anglicisée, les Birmans de l'extérieur qui ne tiennent pas a revenir dans un pays où le Gouvernement a supprimé toutes les libertés, De notre correspondant au Moyen-Orient Irmanie avant ceux de l'interieur qui regretient d\u2019être prives depuis l'arrivée au pouvoir du general, de produits occidentaux auxquels ils étaient habitués, d'autres encore que les nationalisations \u2014 le petit commerce de détail par exemple \u2014 ordonnées par le général ont privés de leurs ressources.Le P.C.Birman que dirige la tendance pro-chinoise dite du \u201cDrapeau Blanc\u201d, et dont le président Thakim Than Tun fut assassiné voila deux ans, s'est de plus trouvé décimé sérieusement lors des émeutes antichinoises de 1967 au cour desquelles de nombreux militants ont été cesse-t-il de détioncer \u201c la clique fasciste de Ne Win\u201d.Ce qui n'empêche d'ailleurs pas le gouvernement du général de s'efforcer de rechercher par tous, les moyens un rapprochement avec Pékin: le 12 octobre, Rangoon nommait le colonel Thein Maung comme ambassadeur de Birmanie a Pékin, poste vacant depuis 1967.Le général Ne Win ne tient évidemment pas a voir Pékin intervenir plus activement alors même que l'ancien premier ministre U Nu a, voila une quinzaine, quitté son lorage tués ou capturés, ces derniers sont encore emprisonnés aujourd'hui.Aussi Pékin ne le gouvernement de Rangoon.lieu d'exil pour appeler à la révolte contre Chronique Francité ou francophonie ?par Cario BRONNE \u2018L'Académie française, en d'insignes occasions, a admis un toi ou un {sar a l'une de ses séances de travail; cet hommage à huis clos s\u2019accommodait du mot auquel s'était arrêté le dictionnaire.Sa cadette, l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, avait décidé pour recevoir le président Senghor d'analyser deux mots: francophonie et francité.Rien t'avait été modifié à l'ordonnance coutumière, ni aux bustes et portraits d'Immortels dont les noms oubliés enseignent qu'on l'est rarement, ni aux austères bibliothèques contenant ies gages de leur survie hypothétique.La classique carafe d'eau était là; un micro fiché sans cérémonie dans le verre révélait ce que la journée avait d'exceptionnel.Seuls invités: en observateurs, le pape du Bon Usage Maurice Grévisse et ses acolytes du Conseil international de la langue française; à l'autre extrémité, une dizaine de ministres, diplomates et dignitaires attachés à la personne de l'hôte de marque.D'un côté le pouvoir, de l'autre son instrument véhiculaire.Son escorte de motards abandonnée à l'entrée avec l'étiquette, Léopold Sé- dar Senghor s\u2019assit démocratiquement à la longue table oblongue, parmi vingt écrivains et philologues d\u2019une compagnie dont la mission est de servir les lettres françaises dans le monde el d'accueillir ceux qui les honorent, qu'ils viennent, comme Anna de Noailles et Marthe Bibesco, Marcel Raymond, Julien Green ou Venturia Garcia Calderon, de Roumanie, de Suisse, de Caroline du Sud ou du Pérou.Presence d'autant plus significative que la Belgique eut un vaste empire conglolais ou s'implanta le français, \u2018ce merveilleux outil culturel irouvé dans les décombres du régime colonial\u201d et que le chef d'État sénégalais est aussi expert en magie verbale.C'est lui, dit le professeur Piron dans sa communication, qui, le premier, employa l'expression francophonie; c\u2019est lui aussi qui, ultérieurement, lança le terme francité, Sans doute, il y a longtemps qu'on parle le français hors de France, mais le lien créé par ce fait n'a revétu toute sa valeur spirituelle que sous l'influence des événements politiques, lorsque l\u2019émiancipation de l'Afrique et les problèmes minoritaires de Wallonie et du Canada ont fait prendre à cent vingt- cing millions d'hommes conscience de leur solidarité.Francophonie désigne l'ensemble des peuples parlant le français; c'es: une notion géographique, impliquant une idée d'espace.Francité relèverait plutôt du temps, de la tradition, d'une certaine manière de penser et de sentir; selon le poé- te Marcel Thiry, \u201cdans francité, c'est la France qui apparaît comme l'assembleuse plutôt que le français\u201d.Francophonie a pour lui l'usage, æt contre lui d\u2019être de la même famille qu'aphonie et téléphonie.Francité a un caractère oecuménique comme latinité et catholicité; c'est une qualité plus qu'une entité.Le premier est déjà sur les lèvres; le second monte du coeur.Premier agrégé noir de France, Léopold Senghor se meut en enchanteur dans la forêt des suffixes et des tonalités.Il a dit les raisons subtiles qui lui faisaient choisir arabité mais dire berbéritude, slavitude mais germanité.préférer négritude à négricité ou nègrerie, chacune de ces terminaisons imprimant une nuance au mot comme le dièse à la note.Si ie Français répugne au néologisme et recourt volontiers à l'emprunt, surtout quand il est anglo-saxon, cette hésitation disparaît hors de I'Hexagone.Dans les pays neufs, des structures proprement nationales requièrent des appellations Heuves.Après consultation des autorités compétentes, le president du Senegal songe à nommer primature le département du premier ministre et gouvernance les services des gouverneurs de province.Antoine Meillet n'avait pas tort d'affirmer que \u201ctout fait de langue représente un fait de civilisation\".(Copyright LE FIGARO.LE DROIT) - Le FNL birman Toujours très populaire, bouddbiste idealiste, personnage charismatique, U Nu a rallis à sa cause des parsonnalites fort connues: Law Yone, directeur du journal \u201cRangoon Nation\u201d, l\u2019ancien ministre de la Défense Bo Let Ya, le général T.Clitf, aucien commandant en chef de l'Aviation, le général Aung Gyi qui fut le deuxième personnage du régime militaire, etc.Les étroits contacts, liés entre les partisans d'U Nu et les mouvements autonomistes Shans, Karens, etc.ont abouti a un accord \u2014 signé à Hong-Kong \u2014 sur la création d\u2019un Front uni dit Front nalional de libération pour restaurer la démocratie parlementaire, en vue du renversement du gouvernement militaire et qui, déjà, dispose d\u2019un émetteur clandestin et de capitaux étrangers, c'est-a- dire occidentaux et plus précisément américains.A Pékin, évidemment, j'on ne vol pas d'un très bon oeil cette \"guerre de libé- tation\u201d lancée par U Nu avec des fonds non chinois et la participation d'éléments non communistes et par surcroît, sans liaison avec le P.C.pro-chinois birman; aussi y attend-on de voir la situation se décanter.Incertains lendemains L'évolution des événements dépend, au stade actuel, du comportement de l'Armée, du clergé et des Birmans.L'Armée du général Ne Win, forte de 150,000 hommes dotés d'un armement moderne américain, peut évidemment tenir face aux 50,000 hommes que U Nu prétend avoir, encore qu'en juillet-août, 9 bataillons gouvernementaux.aient été contraints d'abandonner la région de Kutkai à la rébellion.Mais l'Armée qui tient en mains tous les pouvoirs (politique, diplomatique, judiciaire, économique, commerciaux, etc.) jouit dans le régime actuel d'un statut particulier prévilégié.Et pour l'heure, en tout cas, elle ne connaît pas de divisions internes.Le clergé bouddhique auprès de qui U Nu est trés populaire, pour l'instant, na répond pas au rapprochement que tente d'amorcer le général Ne Win.Comme l\u2019appui des minorités ethniques \u2014 auxquelles il a promis l\u2019autonomie (alors que, du temps qu'il etait premier ministre, il avait fort peu tenu compte de leurs revendications autonomistes.) \u2014 n\u2019est pas non plus suffisant pour assurer son succès, il faut à U Nu celui des Birmans.Or, s'il peut compter sur les milieux religieux et intellectuels de la plaine et du delta de l'Irraouadi, U Nu ne semble pas, pour l'immédiat, avoir rallié a sa cause les Birmans du centre du pays.Or, donc, avec la création du FNL birman sous la direction d'U Nu et la maladie soudaine du général-président Ne Win qui mettent brutalement en lumière les difficultés auxquelles le régime milr- taire installé il y a huit ans, n'est point parvenu à apporter de remède.Voila la Birmanie, Etat occupant une position-cle dans l'Asie du Sud-est, qui aborde maintenant un tournant difficile.(Copyright B.LP.) Les lettres Le monde du spectacle Un livre appréciable sur quelques-uns du monde du spectacle.On a besoin chaque jour, dans les journaux et ailleurs, de dictionnaires biographi-s sur les écrivains et les journaux ailleurs, de dictionnaires autres a.es, les hommes et femmes du spectac.e: théâtre, cinéma, cabaret.Les ouvrages du genre sont rarissimes chez nous, et ceux qui existent ne renseignent qu\u2019à moitié sur ceux qu'ils présentent.L'un des meilleurs sinon le meilleur, est le Répertoire bio-bibliographique de la Société des Ecrivains canadiens, qui date de 1954, n\u2019est plus à jour, rend quand même service pour la période et les individus dont 1l traite.Il est quand même limité pour cette période, ne tenant compte que des membres de la société dite, et l'on aura remarqué que la totalité des femmes mentionnées refusèrent d'y révêler leur date de naissance, cachant leur âge comme une lare ou un péché honteux.Aussi le moindre travail biographique et crilique est-il entravé dès qu'il s'agil de ces dames et demoiselles, qu\u2019on ne peut situer dans le temps et leur milieu, ni par rapport à leurs contemporains, qui ne sont pas les mêmes pour une personne jeune et une autre I'étant moins.On continue d'avoir besoin, dans le monde leitré, d'un dictionnaire biv-biblio- graphique des écrivains et des journalistes qui comptent, hommes et femmes \u2014- y compr's la date de naissance de chacun - et les morts devraient y avoir place comme les vivants, parce qu'on s'intéresse aux uns comme aux autres, selon les circonstances.Un ouvrage du genre, qui remonte à plusieurs mois déjà a trait aux grands de la chanson au Québec, qui ne sont pas tous d'une stature vertigineuse.Car il y a parmi eux des gens qui ne chantent pas ou chantent mal, malgré ce qu'ils croient d'eux-mêmes, et il en est d'autres qui donnent l'illusion du mieux, mais n'ont pas d'école, connaissent mal la musique, encore moins le solfège, et il y paraît.L'auteur du livre est une jeune femme qui se produisent à son réseau français, naliste, ne paraït pas avoir besogné dans ies feuilles, s'occupe surtout de relations publiques ,se débrouille quand même de façon convenable.Il est malheureux que son titre, qui veut accrocher, soit a l'anglaise et peu compréhensible pour le commun des gens: Blow-Up.(1) It y a peut-étre six mois, la Société Radio-Canada fit tenir aux journaux des biographies de la plupart des artistes qui se produisent à son réseau français, mais là aussi manque l'essentiel.Michèle Maillé donne plus satisfaction, Mais son texte manque souvent de l\u2019eclairage qu'on lui voudrait, et ce n'est pas toujours sa faute, car eile se heurte à la mauvaise volonté de ceux qu'elle interroge, à ce qu'il semble.Par exemple, qu'on le croie ou non, un grand garçon comme Donald Lautrec cache son âge comme une fille mûrissante, se contentant d'avouer qu'il naquit à Jonquière, le 13 juillet 1977.Chez les femmes, il en est de même de Clémence Desrochers., Pauline Julien, Monique Leyrac, qui ne peuvent tout de même pas avoir dix-huit étés leur vie durant.A propos de la première, il ne serail pas hors de propos de rappeler qu'elle est fille du poète Alfred Desrochers, qui n'est pas le premier venu, et il ne serait pas malseant non plus de dire que Raymond Lévesque a pour père Albert Lé- vesque, ancien éditeur et écrivain, qui oeuvra pendant tant d'années à son établissement de la rue St-Denis), à Montréal.Nanette est présentée sans nom de famille et Tony Roman sous son pseudo comme s'il n'était pas de descendance italienne.Sauf erreur, Nanette est d'origine juive, et c\u2019est peut-être ce que l'on veut cacher, mais pourquoi?Pourquoi ignorer aussi que Michel Lou- L'opinion des autres Spécialistes\" français Dés les premiers remous qui ont secoué le Québec, des reporters français sont arrivés, haletants, en vrai connaisseurs de la chose politique quebecoise.Envoyés dans notre pays pour renseigner leurs compatriotes français, qui se sont foutés de nous pendant des siècles, ils sont venus diagnostiquer les troubles intestinaux de la Belle Province.|| est facile d\u2019aller dans un pays chercher un malaise, dénigrer, constater les injustices.Nous pourrions en faire autant en moins de temps si nous allions dans ce pays, rédiger une liste prestigieuse des problèmes qui rongent les Français, Relations SOMMAIRE Novembre 1970 Editorial: le Quebec entre deux saisons \u2014 Aprés le terrorisme d'octobre.Articles: Les elections au Chili Yves Vaitlancourt l'urbanisation et quelques-unes de ses conséquences .Rodolphe Laplante Le chretien face à la secularisation de la société québecoise Rene Giroux, prétre-ouvrier Mois des morts ou des vivants?L'université dans \u201cun monde à développer\u201d .Noir, vert et blanc Chroniques: Le .Richard Ares Jules Brosseau Lu Paul Fortin i\" Hervé Carrier es re, Georges Robitaille Littérature: Une anthologie de choix .René Dionne Cinéma: \u201cActe du coeur\u201d, de Paul Almond .Théâtre: Rallet, didactisme, monologue \u2026 \u2026\u2026 Yves Lever G.-Henr: d'Auteuil Les livres: Foi chrétienne \u2014 vie chrétienne \u2014 2 Ouvrages reçus mais NOUS avons au moins l'intelligence de nous meler de nos affaires et de ne plus espérer avoir recours à ce pays qui n\u2019a de véritables liens avec le Québec que la langue, et encore.Voilà pourquoi des articles \u201clumineux\u201d comme celui de Mme Pierre Louis Mallen nous donne un peu mal au coeur.Eplucher les faiblesses de la structure politique, sociale du Québec est chose facile.et nous pourrions faire de même avec la France qui elle aussi connaît ses problèmes sociaux, l'exploitation des tra- vaiileurs et les injustices sociales.Voyons un extrait de l'article de Mme Mallen, dans le Figaro: \u201cRépondant à l'appel d'une foule enthousiaste, le Vive le Québec libre lancé au mépris des convenances diplomatiques ordinaires mais dans le droit fil de la nécessité historique, révèle le probième au monde.\u201d Et de poursuivre Mme Mallen, \u201cun instant, le voile avait ete ccarté.À voir les effets considérables qu\u2019eut ce bref rayon de lumière, on mesure ce que serait pour le Québec une cure de bain de soleil.\u201d Une cure de bain de soleil, pensez-y donc.Tout de même.Et ce n'est pas tout.Voici le meilleur: \u201cLes Français, prompts à s'enflammer pour le sort des peuples en difficultés dans telle ou telle partie du monde, n'ont-ils pas un devoir spécial à l'égard de la plus grande communauté française qui soit?\u201c Grâce à Mme Mallen et tous les Français, Québecois, réjouissons-nous.La France vient à notre aide.Elle nous sauvera.Peut-être est-elle en quête d'une autre colonie?Ne sommes-nous pas privilegies?Merci Français.vain s'appelle, de son vrai nom, Poulin, ce qui d'ailleurs n'est pas un secret.On a beau dire que les artistes ont droit à une vie privée, il reste qu'ils appartiennent trop au public, dont 1ls vivent, pour s'amuser à des cachotteries puériles à son endroit.Apprenons, par exemple, que Renée Claude et Christine Chartrand naquirent à Montréal, l'une en 1939 et l'autre en 1948; Louise Forestier à Shawinigan, en 1943; Ginette Ravel à Joliette en 1940; Ginette Reno à Montréal, en 1946, Michelle Richard à Sherbrooke, en 1946, et elles n'en seront pas moins estimées.L'ILLETTRE \u2026 (1) Editions de Fhomme, Montréal.Les lecteurs nous écrivent Les élections à Buckingham Buckingham, Qué, le 1] novembre 1970 Monsieur Marcel Gingras Redacteur en chef Journal LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ont.Cher monsieur, À titre de président de la Ligue des propriétaires de Buckingham, je voudrais exprimer au journal LE DROIT, notre reconnaissance et nos remerc'ements, pour la façon dont ce grand quotidien a couvert la récente campagne électorale en vue des élections municipales du 2 novembre à Buckingham.Notre Ligue est un organisme qui compte environ 400 membres et nous nous réjouissons de vos nombreux reportages, ce qui prouve que vous êtes fidèles a votre slogan \u201cLE DROIT est partout\u201d.Nous en profitons pour souligner également le magnifique travail de Monsieur Roméo Chartrand, votre représentant regional, qui s'acquitte très bien de ses fonctions, afin de loujours bien informer les lecteurs du DROIT de notre région Nous profitons de l\u2019occasion pour felv- citer et remercier les postes de radio CKCH et CJRC qui ont accordé une attention très large à notre région, le soir des elections.Monsieur Gingras, au nom de la Ligue des propriétaires de Buckingham, je vous remercie de l'hospitalité que vous nous offrez afin de pouvoir remercier les meyens d'information de la région et Je vous prie de me croire, Votre tout dévaué, Afphonse-B.LEBLANC, présider, siste J Nu lites du inis- néral f de fut mili- les auto- souti (ong dit atirer : du taire clan- st-a- ment paz libé- ands ents sans man; ation end, de ans.de ment t te- Nu août, été de tous judh- etc.) tatut , en sions qui tant, que ques omie mier npte )\u2014 surer des les e la Nu avoir entre FNL t Ne igre mili 0int a la 1-Cle orde ulin, ont u'ils Ils 2rles z2née rent en , en 1940; elle alles Qué, 1970 des ais otre nts, dien rale u 2 qui ous por- èles éga- leur re- ses mer fel- adio une gue JOUS ous les et Dans Ottawa et Hull Les fidèles pourraient bientôt assister à la messe le samedi L'archevêché d'Ottawa et l'evêché de Hull feront connai- décision au sujet de la possibilité de permettre aux fidèles d'assister à la messe le samedi plutôt que le dimanche.Cette permission vient d\u2019être accordée dans l\u2019archidiocèse de Montréal ainsi que les dioce- tre ces de Saint-Jean, Valleyfield, avant longtemps\u201d leur Joliecte, Sain(-Jérôme et Trois- Rivières.décision simultanémeat, poss:- blement avant le nivis de dé- A partir du 28 novembre, les Cembre.fidèles de ces diocèses pourront assister à la messe le samedi tapres 4h plutôt que le dimanche.Dars le diocese de North Bay, en Ontario.comme dans ceux d'Oitawa et Hull, une décision est aussi imminente, a déclaré hier Mgr Alexander Carter, qui a également révé- Des consultations ont déjà été entreprises dans les paroisses des diocèses d\u2019Ottawa et de lé qu\u2019une consultation de tou- Hull et l\u2019on s'attend à ce que tes les paroisses du diocèse l'archevêché de ces diocèses précéderait l'annonce d\u2019une limitrophes fassent part de leur telle décision.MAGASINEZ MERCREDI de 9 h 30 à 6, JEUDI et VENDREDI de 9 h 30 à 9 h LAF VENTE! SOUTIENS-GORGE DE RENOM UPKEEP e by |, \u201cAgu brassieres wy) © Longue basque sans bretelles 32A à 36C 32A à 38C Ord.$6 parfaits Ord.$10 parfaits 39 67 COTON AVEC DENTELLE NOIRE ou BLANCHE AVEC PANNEAUX DU COTE EN VYRENE EXTENSIBLE! Tous démarqués de nos stocks réguliers afin de vous présenter des aubaines superbes sur les soutiens-gorge ordinaires et à longue basque sans bretelles par Exquisite Form! ® Ordinaires sans bretelles Nous rogrettons, mais pas de commandes téléphoniques Deuxième étage chez Larocque DE 3 JOURS MESDAMES, UNE DERNIERE OCCASION AVANT NOEL POUR PER \u2014 DE REMARQUABLES ACHATS DE VETEMENTS DE DESSOUS, Co eg ne A AS = À DE VETEMENTS SPORT ET DE LINGERIE \u2014 PLUSIEURS PAR- Se : FAITS COMME CADEAUX ! VENTE ! Soutiens-gorge à longue basque par Gothic\u2019 VENTE DE GAINES ! Si parfaites se vendraient 9.00 4° Gaines en nylon avec devant baleiné, fermeture à glissière au devant, côtés en Leno élastique, dos renforcé et bande de 3\u201d à la taille ! Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques.Deuxième étage chez Larocque VENTE ! GAINES-CULOTTES Parfaites et imparfaites de marque de renom : : Ee iL .Une aubaine imbattable sur ce soutien-gorge Gothic* à longue basque.En broadcloth de bonne qualité avec coussinage Cordtex* sous le buste pour un maintien durable.Bretelles ajustables et deux ajustements au dos.Tailles 32-38A, 32- Taihes désassor- 42B, 32-46C, 34-46D.Blanc, Gothic*.#3322, ties: P.M.F.SF.dans l'assorti- Ord.3.50 ch.99 ment! Blanc et noir.Tous parfaits be ° Nous regrettons, mais pas de Maint.en vente à commandes Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques Deuxième étage chez Larocque téléphoniques.Deuxième étage chez Larocque Nu Back VENTE DE CORSETS Modèle 7391 tel qu'illustre Tous parfaits ! SPECIAL ! Bien baleinés pour les tailles fortes Modèle à devant dentele avec dos motnie pour un plus grand voufort! Tailles 24 à 30, 32, 34, 36 pour la taille moyenne.Ton transparent.Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques Deuxième étage chez Larocque VENTE! PULL-OVERS A MANCHES LONGUES Ord.5.98 6.98 ! Modèles à col marine ou roulé en fibre d\u2019acrylique ! Vert, marine, blanc, brun, or, rose sans manches VENTE ou aigue-marine! Tailles P.M.F.dans l\u2019assortiment.ORD, 4.98 \u2014 Maintenant, en vente à DE LINGERIE ! Ord.2.98 VENTE! Haut Deuxième étage chez Larocque | et 3.98 e NE Chemises de nuit longues : et courtes ! Ensembles bikini! Baby Dolls! Jupons-combinaisons et jupons à la taille ! Tricots en nyion ravissants garnis de dentelle et de broderie.pastel et blanc.Tailles P.M.F.SF.et 32 à 42 pour jupons- combinaisons ! Deuxième étage chez Larocque VENTE! CU LOTTES Si parfaites 59c à 1.00 ch.Jambe à bande ou élastique; tricot en rayonne ou en nylon.Pastel et blanc.Tailles P.M.F.SF.Deuxième étage chez Larocque pour CULOTTES À JAMBE LACHE Si parfaites 79c ct 1.00! pour | En lricots de rayonne à garniture dentelée avec jambe lâche.Blanc, rose, jaune ou bleu.Tailles M.F.SF.Deuxième étage chez Larocque LE DROIT, OTTAWA, mr MARDI 17 NOVEMBRE 1970 \u20147 Magasinez du lundi au samedi de 9h 30 a 6h \u2014 Jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h! oo us Bottes de 15\u201d en cuir pour dames Pleine glissière à l'intérieur et semelle moulée.Noir, pointu- 839 18.99 DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Bottes après-ski de 6\u201d avec empeigne en suède Caractérisées par une semelle crêpée épaisse ! @ Pour hommes, 6 à 12 10.98 REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE e Pour dames, 5 à 10 10.99 DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Bottes hydrofuges à enfiler Noir seulement.® Pour enfants, 7 à 13 6,99 ® Pour garçons, 1 à 5 7.99 @ Pour hommes, 6 à 12 9,99 REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Claques extensibles pour hommes © Petites, 6 à 7 19 @ Moyennes, RY 2 a 812 @ Grandes, 9ya à 11 la paire REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE POUR Composez 233-6261 - Commandes TOUS téléphoniques exécutées avec précaution Bottes hydrofuges de 8 pour dames Bottes moulées contre la neige fondante avec doublure épaisse en peluche.Brun, 12 99 pointures 6 à 9 DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Bottes après-ski de 10\u201d avec empeigne en nylon Caractérisées par une semelle crêpée ! e Pour hommes, 6 à 12 15,99 ® Pour enfants, 11 à 4 10.99 ® Pour dames, 5 à 10 14,99 DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Bottes hydrofuges doublées Caractérisées par une doublure épaisse.® Pour hommes, 6 à 12 12.99 @ Pour garçons, 1 à 5 10.99 REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Claques à semelle pour hommes 2°?Ja paire REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Noir, pointures 6 à 12.Bottes hydrofuges de 15\u201d pour dames Bottes moulées contre la neige fondante avec doublure épaisse en peluche, Brun, pointures 6 à 9 .14.99 DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE BOTTES DE 10\u201d EN SIMILIPHOQUE Caractérisées par une semelle crépée ! Pour nommes, 6 à 12, 18.99 Pour enfants, 11 à 4 12.99 REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE ® Pour dames.5 à 10 17.99 DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Bottes hydrofuges pour filles Bottes mioulées contre la neige fondante avec doublure épaisse en peluche.Rouge, noir ou brun.Pointures 1134 ° REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Sai ad ?es Bottes hydrofuges pour hommes Fermeture à glissière à l'avant, noir seulement.Pointures 6 & © 10\" de haut .5.99 ® 6\u201d de haut .3.99 REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE IL EXISTE UN COMPTE DE CREDIT QUI CONVIENT A VOTRE BUDGET CHEZ i A par Henri LAPERRIERE Les élections annuelles à la Chambre de française) d'Otfawa auront lieu le lundi 7 décembre.M Benoit Parent, secretaire du comité, fait savoir qu'il y aura douze postes à remplir, ceux de président, de deux-vice- presidents, secrétaire, trésorier et sept directeurs.la votation se leva à da Maison tranco-ontarienne où est situe le bureau de la chambre, soit au 60, rue Boteler.commerce Le president des elections ost Me Cyrille Goulet, Les membres de La Chambre se sont reunis a leur salle, lun: disor, et ont entendu trois orateurs dans un colloque traitant du \u201cCredit ef ses conséquences\u201d.Les trois membres du panel etaient MM.L-M.Joval, CR.Pierre Séguin, C.A, ct P.Main- ville, directeur adjomt au Bureau de crédit.A x x Jacques Charlebois, clichographe au DROIT et son épouse, née Claudette Gallant, sont les fiers parents d\u2019une jolie fille née 11 y a quelques jours.Le papa et la maman sont des plus heureux, mais Jacques se demande ce qu'il va faire avez le bâton de hockey qu'il avait acheté *\u2018pour son fils\u201d.I! avait bien souhaite que ce fut un garçon et, par anticipation, il avait fait une pelile provision d'articles sporlifs destinés à un garçon.Par contre son épouse Claudette, n'avait pas manqué d'acheter une poupée pour sa future fille.L'événement béni s'étant maintenant produit, c'est la poupée qui servira en premier lieu.Quant au hockey et autres \u2018\u201cbebelles\u201d de garçon, ils devront être placés en quelque part jusqu'au prochain retour de la cigogne et encore, faudra-t-il attendre à plus tard.Nos felicitation aux heureux parents.\\ A x M Paul MeNicoll, apôtre du scoutistie au Canada, vient de meriter une haute décoration de la part du Boy Seoul As- socralion ol Canada.Membre des scouts depuis 52 ans.l'ancien commissaire dio- cesgin Vient de se voir décerner la \u2018médaille de 50 ans de service lors d'une breve cérémonie tenue au bureau scoul, rue Beechwood va sims dive que M.MeNicoll est le seul ¢ifoven de langue franezrse car Canada à être ainsi honore de cetle decoration.Put MeNicoll tut à l'orizne du mouvement scout canadien français au Canada.Il à été le bras droit du fondateur, feu l'abbe Joseph Hébert, alors vicaire à la cathédrale d'Ottawa quand celui-ci fonda une troupe scout au sein de lu paroisse Notre-Dame.Forcément celte troupe fit partie de la Boy Scout Association, mais Je 4le Notre-Dame a eu la distine- tion d'être la première troupe canadienne - française.Aujourd'hui, le mouvement scout canadien - français est devenu un organisme national, mais autonome, 1! poursuit toutefois ses activités en collaboration avec la Boy Scout Association.Paul MeNicoll a gravi lous les -échelons du scou- Lisme, méritant à peu près ; à toutes les décorations décernées par l'Association.ll a fait partie de l'équipe qui à préparé la charte de la Fédératino quand la reconnaissance «uficielle des scouts de langue française a été proclamée en 1962 Le commissaire MeNicoll a consacré sa vie entière au scou- fisme au Canada et la décoration nouvelle qu'on vient de lui attribuer est fièrement méritée.X x x Paul-émile Langlois.ancien citoyen d'Offawa, président de lo Confedération mondiale des anciens élèves des Frèrés des cvoles chrétiennes, prépare avee soin le prochain congres mondial des lasalliens qui se tiendra a Buenos Aires, Argentine, cu Eau 17 août 1972.On se sottvient qu'un tel congres mondial avait cu lieu au Consda en 17, à Uoccasion du centenaire de notre pays.Des centaines de délegués de Amérique du sud, de l'Europe el autres pays où les lrères onl des maîsons d'enseignement, s'étaient donné rendez-vous au Canada, plus précisément à Qué- bee, Montréal, Trois-Rivicre, Hull el Offawa- M.Langlois travaille depius (rois ans à mousser le prochain congrés of invite autant de Canadiens que possible à se rendre en Argentine pour cet- le occasion.Paul-Emile, qui était au banquet de l'amicale Brébeuf dimanche dernier, demeure au 107, de l\u2019avenue Mortlake, à St-Lambert.Il est le voisin immédiat de M.Pierre Laporte, minis- fre provincial du Travail as- sussiné le mois dernier.M.Langlois nous a parlé de la consternation des résidants de ce secteur de St-Lambert qui tous, connaissaient 1n- timement la vietime du F1Q L'anil-lémile Langlois est un ancien élève de VAca- denue.Ma été président de l'amicale LaSalle puis du co- A UA nie régional avanl d'aller habiter Montréal.Une fois dans la métropole, Paul-Emile n'a pas cesse ses activités en faveur des anciens élèves et en peu de temps, 1l devint président de la Fédération canadienne des amicales.Son zèle et son attachement à la cause le porterent ensuite à un haut poste de la Confédération mondiale et.en 1967, 11 en devint son président général.M.Langlois est polyglotte, maniant aisément quatre ou cinq langues.Il s'est spécialisé en espagnol et quand, en 1972 à Buenas-Aires, il ouvrira ce prochain congrés mondial, il souhai- {era la bienvenue en cing langues.Pour un jeune Canadien français de la Basse-Ville, Paul- Emile Langlois a certes fait son chemin.| 6 SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW | LFS PREMIFRS FOURREURS DU CANADA D£PUIIS 1837 } CYATINN GRATHIT, 1H.FARE H'ANTOS RUE OUEN esse sms 182.RIE QUFFN Eee 9 ee».\u2018 » 8 04 PLN i ¢ TKN M Ma / NE BE , / 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 Te ey [4 a ! | Le sort par Jean-Noel BILODEAI du DROIT les conseillers scolaires d'Uts tawa décideront le premier décembre prochain, au cours d'une assemblée spéciale, du sort des écoles Glashan et Cambridge.Is auront alors à se prononcer sur une recommandation de leur comité de planification, qui, hier soir, jugeait quil vaudrait mieux \u2014prentièrement, remplacer ; l'école Cambridge sur son site actuel, mais agrandi de près d'une acre de terrain.\u2014 deuxièmement, d'acquérir un (errain dans le quadrilatère des rues Arlington, Lyon, Flora et Kent pour y construire l'école qui remplacerait l'école Gla- shan.\u2014enfin, (roisiémement, vendre le terrain actuel de l'école Gla- shan.Celle recommandation du comité était suggérée par le président du Conseil scolaire, M.Ken Boucher, qui, après plus de trois heures de discussion, dans un climat que l'on connaît bien au Conseil, à voulu \u201cqu\u2019on en finisse et qu'on diseule quelque chose de concret\u201d.Six possibilités les écoles Glashan et Cani- bridge, qui comptent parmi les plus vieilles écoles de la capitale, sont situées dans le centre- ville.Leur état actuel néces- siterait des rénovations importantes, mais trop coûteuses.Elles doivent être remplacées.Partant de ves faits, l'administration du Conseil\u2019 scolaire a suggéré aux conseillers six possibilités de remplacement, dont le coût varie entre $2,694,000 et $3,524,000 pour la construction des édifices et l'achat des terrains nécessaires.C'était en décembre 1969.Depuis lors.de sous-comilés en contités, toutes les facettes du probléme onl.été considérées, mais le temps \u2018s'écoulail, el vormme Je budget de cette année prévoyait dans les dépenses de capital la sonmme nécessaire aux remplacements des deux écoles, il fallait prendre une décision.Hier soir, tous les conseillers scolaires d'Otlawa étaient pvé- sents.Ils avaient été convoqués | pour une \u2018assemblée spéciale\u201d qui devait avoir lieu à la salle de la réunion du comité de planification, pour y approuver ce que le comité devait alors avoir recommandé quant à ve problème.Mais, s'ils n'avalent pas tous le droit de vote, ils avaient Défauts de langue Environ 5 pour cent de la po pulation étudiante à la Commission des ecoles séparées d\u2019Ottawa souffriraient de défauts de langue.C\u2019est ce qua démontré un examen effectué aupres d'envi- von 200 etudiants de la CESO qui a été rendu publie hier soir.Ces défauts varient cependant en gravité et plus de leur quart peut être guéri; les commissaires ont en.outre CLÉ rassures de savoir, lors de la reunion du comité d'éducation ae la Commission hier soir, que ce pourcentage est le même que lon retrouve habituellement dans toutes les écoles.Programmes d'information Des représentants de 16 universités de l'Ontario participeront cette année aux programmes d'information des universités qui doit avoir lieu à l\u2019école secondaire Gloucester (2060.chemin Ogilvie'.le mercredi 18 novembre à 19h 30 et à l'école | secondaire Sir John A Macdonald 2675, avenue Drapery, le Jeudi 19 novembre a 19h 30.| tes um Par programme.aux eln- | versites veutent donner diants ainés des écoles secon |! daires of à leurs parents des | retiscignements de premiere ; main au sujet de l'admission à l'université, de ses programmes et de ses cours et de la vie sur le campus.C'est le Comité de liaison pour les études secondaires du Conseil d'orientation de l'OSSTF (District 26) qui, avec l'appui des conseils scolaires d'Ottawa et de Carleton, s\u2019occupe des dispositions au niveau local.ce Les universitaires qui prendront part aux programmes sont les préposés à l'inscription, où leurs représentants.Chaque programme consiste en reunions de 45 minutes au cours desquelles les étudiants ef les parents au- ronf l'occasion de rencontrer des dirigeants d'atr moins trois universites differentes.ALCL DE Std pi A À _ \"Se SES Une priorité.le Tiers-Monde te droit de parole, et la bisbille, les conflits, se sont mis de la partie pour dominer la majeure partie des discussions.l'\u2018\u2018assemblée spéciale\u201d n\u2019aura finalement pas eu lieu, les conseillers demandant une nouvelle période de réflexion, même si la décision doit être prise \u201ca la hâte\u201d, du moins avant le 31 décembre, et même si lex cinq membres du comité de planification en sont arrivés à s'entendre sur une proposition, celle énoncée par M.Boucher.12 points de vue Certains conseillers, qui cherchaient principalement à défen- «re l'intérêt des payeurs de la- xes el demandaient qu\u2019on adopte la solution la moins coûteuse, se sont vus rabrouer par les autres.Le directeur de l'éducation, M.Lawless, soulignait pour sa part qu'il fallait porter le poids des arguments sur \u201cles facteurs d\u2019environnement, pour permettre l\u2019accès des écoles à un plus grand nombre d\u2019étudiants, et de voir si le coût additionnel est justifiable.\u201d \u2018Le ministère de l'Education nous accorde une subvention de pres de $1,425,300 pour la construction des écoles, a-t-il dit, ce n'est pas une raison d\u2019économie pour le Conseil.\u201d Au plus fort de la discussion, Mme Dobell, un autre conseiller, défendait les intérêts communautaires des familles installées dans la région de ces écoles.\u201cElle parle pour le public\u201d, lui lancèren* certains autres conseillers.J£t elle de leur relancer aussitôt: \u201cYou don't give a damn for the kids\u201d (Vous ne travaillez pas pour les enfants).D'autres étaient préoccupés par les facteurs de pollution, méme si un (ingénieur specialise, invile par le comile, eut émis l'idée, au début de la réunion, que ces facteurs ne pouvaient être une base pour choisir l\u2019emplacement des prochaines écoles, la pollulion étant la même dans toute cetle région.Leur point de vue se perdit dans le reste de la discussion.Au Conseil scolaire d'Ottawa EL les deuze conseillers, finalement, semblaient avoir douze points de vue sur le pru- blème.Des conflits de procédure ont même cree un raleu- tissement important du débat lors du vote sur la proposition du président.Les conseillers, qui re peuavalent voter, mati- feslaient à toute occasion leur ressentiment.L'un d'eux a même dit, à Un certain moment.des écoles Glashan et Cambridge bientôt réglé \u201cC\u2019est absolument ridicule.Je pense que la dignité de ce Conseil scolaire est de plus en plus à la baisse.\u201d Le roi Arthur, C'était quelquun! Ce gin aussi Héros chevaleresque de mille légendes, lc bon roi Arthur a donné son nom à un gin.Le nouveau gin léger de Seagram, au goût franc, frais et héroïquement sec.Apportez- en une bouteille à la maison.Pour partager avec vos Chevaliers de la Table ronde, King Arthur Le nouveau gin .de eagram .Noble, mais sans chichi, vous pouvez l'appeler \u2018Arthur\u2019, tout court.envisagez les faits.Vous êtes cernés de risques au travail, Beaucoup trop d'hommes et de dames se blessent, simplement parce qu'ils ne font pas attention à eux-mêmes au lravail.Le secret consiste à travailler en prévoyant.Accentuez votre propre protection.C\u2019est payant [ art OR EAR RETR a ee v i iy A / [4 a Be [A La A Pa LJ te a = sou ï Parlez de séeurile.Le voisin peut vVotrs sauver la vie.Travaillez done en équipe.Servez-vous de vos oreilles.La protection personnelle veut dire se tenir en alerte par tous les moyens.Surveiliez-le, Ce sont les petites choses qui causent les accidents sérieux.ee Tonez-vous sur le bout de vos pieds.Les chutes hlessent plus de gens que tout autre accident de travail.Protégez vos mains.Elles sont faciles à blesser.11 est difficile de s'en passer.La recompense.Vous l'avez nommée, c'est votre vie.douissez-en.Soyez un champion de la protection personnelle La Commission des accidents de travail de \u201cOntario EE le 13 i 5 - ea roa CS OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 -9 2 (Téléphoto PC) UNE LAMPE \u201cMOD\u201d \u2014 Cette lainpe on forme de champignon est en montre à l'Exposition nationale de la décoration intérieure, à Toronto.Elle a cing ampoules réglables par un inter- rupleur situé sous le dôme de vitre.A re vue\u201d = Cathy Lullier Une modéliste aux goûts particuliers MONTREAL (PC) \u2014 Catny Lullier est une Parisienne venue s'installer à Montréal après son mariage.Autrefois mannequin, clle est maintenant couluricr.Mme Lullier possède un appartement en ville, mais elle lui préfère de beaucoup son chalet ; dans les Laurentides, au Mont- Tremblant plus précisément.Ce chalet est décoré de meubles canadiens et d'un tapis ubétain.Mme Lullicr adore également faire du ski avec des amis, dans, les Cantons de l\u2019Est.Elle a rencontré son mari, le photographe Mark Lullier.à Deauville, en France, alors que Cathy n\u2019avait que quatre ans.Leurs deux familles habitaient alors cet élégant endroit de villégiature.Plus tard, Cathy et Mark se recontrérent de nouveau à Paris, ou la jeune femme travaillait comme mannequin.Les Lullier habitent Montréal depuis 13 ans.Mme Lullier a toujours adoré les vêtements et dessine les siens depuis des années.Elle aime également recevoir, particulièrement pour le dîner.\u2018Ii ne faut pas être plus de dix à table, dit-elle, car autrement on ne peut faire une cuisine aussi raffinée, dit-elle.J'adore les bougies sur la table.ct j'en meis un peu partout dans l\u2019appartement Meubles antiques Son appartement, rue Sherbrooke oucst, est décoré de meubles anciens.Elle aime particulièrement le style Empire et les meubles Directoire.Elle possède aussi un épagneul du nom de Push.H y a quelques années, Cathy a ouvert sa propre boutique.Et il y a trois ans, un grand manufacturier, Dolman Couture, lui a demandé de créer des vêtements.Elle réalise de 15 à 30 LE SPIEDINI AVEC SAUCE AUX ANCHOIS, un sandwich au fromage grillé, est un autre Jélice italien.sont ensuite panées et frites.2 c.à table de vin blanc 1 c.à table de jus de citron 1 c.a table de pate d\u2019anchois 34 tasse de crème à fouetter (35%) \u20ac petits pains semi-cuits 6 onces de fromage mozzarelle sec 2 oeufs 2 c.à table de crème Cette version abrégée se prépare avec des petits pains semi- cuits que l\u2019on brochette avec des tranches de fromage mozzarelle.Les brochettes A tasse de lait 14 tasse de panure a fouetter (35%) Huile d\u2019arachide 2 c.à table de persil émincé Verser le vin et le jus de citron dans une petite poêle.Ajouter en remuant la pâte d\u2019anchois et amener à ébullition.crème.À ne pas le faire bouillir.Mettre de côté.Baisser le feu et ajouter lentement 34 de tasse de Remuer constamment jusqu\u2019à ce que le liquide soit chaud.tout en veillant Couper chaque petit pain en 4 tranches diagdonales et v insérer de fines tranches de fromage mozzarelle.chaque pain avec du lait.alin de bien faire adhérer Transpercer chaque pain d'une hrochette.Placer sur du papier ciré et saupoudrer de panure.la panure aux petits pains.Bien humecter Tapoter Battre les oeufs et les 2 cuillers à table de crème jusqu'à consistance mousseuse.Immerger les spiedini dans ce mélange.Faire frire dans de l\u2019huile d'arachide pré-chauffée (114\u201d d\u2019huile \u2014 360° F.) jusqu\u2019à ce que dorés.Réchauffer la sauce sans la faire bouillir; ajouter le persil.Servir sur le spiedini chaud.6 portions.pièces de vêtements pour chacune des saisons: printemps, été, automne et croisière.Les vêtements signés Cathy pour Dolman se vendent au lé- tail de $75 à $200.Elle se spécialise dans les pyjamas d'intérieur ct les robes du soir.Le printemps dernier, Cathy a créé des vêtements de scène pour Michèle Tisseyre, personnalité bien connue de la télévision montréalaise, lorsque celle- ci a joué dans une pièce montée par la troupe du Rideau Vert.Mme Lullier déclare qu'elle aimerait avoir l\u2019occasion de créer d'autres vêtements pour le théâtre.Au sujet de la controverse sur les nouvelles longueurs, Cathy déclare que cela dépend \u2018de l'humeur du moment.Cependant, elle affirme que la longueur juste au-dessous du genou fait très démodé, Et elle ajoute qu'il est essentiel de porter un chapeau avec la robe midi ou lun- guette.Une priorfté.le Tlers-Monde {Photo PC) UNE VERITABLIC MONTREEALAISEE \u2014 Cathy Lutlier ti droite) est une Parisienne venue au Canada il y a 13 ans.Elle est maintenant une véritable Montréalaise.H v a cing ans, elle à ouvert sa propre boutique el elle crée maintenant des vêtements pour Dolman Couture.Le mannequin à gauche porte une création Cathy.C'est une robe du soir en velours moire.Un simple essai de 10 minutes montre comment nettoyer les dentiers Les dentiers modernes sont comme les bljoux\u2014précieux et fragiles.C\u2019est pourquoi tant de dentistes recommandent ruaintenant de nettoyer les dentiers par trempage dans le nettoyeur pour dentiers KLEENITE d'emploi si commode.La formule spécialement détachante de KLEENITE agit de 3 façons différentes en même temps: (1) détergente (2) oxvgénation activée (3) solvante.I) nettoie les .dentiers comme des bijoux.(Comme | preuve, trempez simplement votre bague sertie de brillants pendant 10 minutes dans du KLEENITE\u2014et voxez la différence.L'effet rapide du KLEENITE aide À dissoudre le film qui recouvre les | dentiers.Il pénètre même les taches de tabac persistantes.Grâce à la rapidité d'action du KLEENITE, plus le dentier est terne, et plus les résultats sont spectaculaires! | Recevez de la bonne façon avec le traiteur Morrison Lamothe Ne demeurez pas dans la cuisine, participez à l'action de la coupe Grey, Laissez- tous fournir les aliments pour VOTRE réception de la coupe Grey.Flaisant \u2014 et économique aussi! PLATEAUX POUR RECEPTION Une façon simple et facile de réjouir ces amateurs de football affamés.Nous vous offrons le plateau de viandes froides diverses avec salade, le plateau de sandwiches et le plateau de dessert.Superbe nourriture suffisante pour 10 ou 12 personnes qui fait de vous l'étoile de la joute ! CASSEROLES Un délicieux met principal de nos cuisines de traiteur.Vous n'avez qu'à réchauffer la Casserole préparée sur commande pour servir 8 amateurs de football affamés.Et vous pouvez choisir parmi 6 différentes et délicieuses casseroles ! Communiquez avec nous aujourd\u2019hui et jouissez de votre réception de la COUPE GREY! MAISON DU TRAITEUR 113, promenade Echo 232-4811 F(.Lamothe CATERING i ory 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI me TAG wr ir.4 wy LE PRINCE CELIRATAIRE \u2014- Le prince Charles, 17 NOVEMBRE 1970 de Grande-Bretagne, (Téléphoto PA) le celibataire le plus en vue du monde entier est ici photographié a diverses occasions au cours de l'année ecoulée.Le prince de Galles a célébré samedi son 22e anniversaire de naissance landis que les marieurs de la cour d'Angleterre spéculent sur ses amies.A date, ils n'anf cependant pu découvrir une parcelle de commérage reliant Charles à l'amour.L'art du dépeçage Attention, Messieurs Hne manque pas de litterature sur \u2018L'art d'être une parfaité Hotesse\u201d, par contre nn ne trouve presque rien sur \u2018l'art d'être tm hôte parfait\u201d, Ces deux rôles ont.pourtant la même importance dans l'art de recevoir.Avez-vous Jamais eprouvé ce profond malaise, on tant qu'invite a Un diner.d'assister a la lutte desesperee que livrant le maitre de la maison à la \u2018inde rôtie qu'on lui donnait à depecet\u201d Epargnez-vous.ainsi qu'à vos convives, cette pénible experience.Les plaisirs de la table résistent mal a des scenes aussi laborieuses.C'est done a l'intention de veux d'entre vous qui voudriez vous familiariser avec l'art du dépeçage que nous offrons ict les fète- 83.rue Vaudreuil, Hull.x région pour vombre à 7 h.au 51.Carnet du jour Derniere activité du centenaire de la paroisse Notre-Dame-de- r'âces, de Hull, 3e termumneront par Une soirée recréative qui aura Leu le samedi 21 novembre, au souhbassement de l'église a 8h La soiree comprendra eux de cartes, danse el tirages.la ceordonnatrive de la soiree est Mme Jean-Paul Labelle, X Diner La reunion annuelle de l'Association d'Ottawa et de la les arriérés mentaux aura lieu le Jeudi 26 no- Spadina, seront Mme Vernon Smith, M.Thompson, député, M.Ben Malkin et M.Alan Telfer.à Oltawa.Les conférenciers Alan de Jourdan, M.Robert quelques conseils pratiques, offerts par l'Institut canadien dés produits avicoles.sur ce rite dévolu traditionnellement au chef de la famille.Quand vous en causerez avec votre femme, suggérez-lui en premier lieu de placer la dinde sur son plus grand plat à servir.À défaut d'un joli plat de service de grande dimension, elle pourra utiliser une léchefrite en- Licrement recouverte d'une feuille d'aluminium pour en amé- | lorer l'aspect.Demandez-lui I également de retirer le bréchel | de la dinde ou autre volaille ; avant de la farcir.Le bréchet fest un os en forme de \"VT : qui part de chaque épaule et | rejoint l'os de la poitrine.On ; le detache en decoupant la chair avec un couleau pomtu bien .affilé, tout le long de l'os et ! de chaque rôté.On coupe ensui- ite l'os à chaque extrémité puis on le retire.La peau est alors rabattue en place, et la volaille farcie comme d'habitude.Le | dépecçage de la poitrine en sera | grandement facilité.| Veillez à placer la dinde en face de vous, son cou à votre gauche.Suivez ces règles faciles FREIMAN CENTRE-VILLE SEULEMENT ll le tirant a { LE CADEAU LE PLUS GENTIL QUE NOUS PUISSIONS IMAGINER { .UN PORTRAIT ORIGINAL l DE VOUS-MEME.Ce porirait, peint pour toujours danz de deliratz pas tels, par une Bodie Lewis, talentueuse artiste de Montreal vous traite au regard de l'amour Mlle Mlle Lewis a exerré sa profession à I'Expn \u201867 et à Terre des Hommes et prétera ses talents exclusivement a Freiman durant la saison de Noel.Composez 237-3530 pour obtenir un rendez-vous ou la voir à l'reuvre dans mes, le magasin.Mlle Lewis sé tiendra au ravon des hom- rez-de-chaussée, centre-ville seulement, tous les Jours d'ici le 24 décembre, excenté les lundis.Mlle Lewis peindra aussi sur demande des portraits à partir de vos photographies, ce qu'eile fera de préférence pour les enfants en bas de frais supplémentaires.à deux tons: 13\u201d « 19\" en couleurs: 13\" x 19\u201d ly A, Le EAS D \", N 5 ans.Cadres disponibles a $10 ch.$13 ch.M 5\u2014Faites i pour procéder au dépeçage: | Assurez-vous d'avoir un couteau bien affilé, a lame longue el mince el une fourchette munie d'une garde.Tenez l'oiseau bien en place en piquant la fourchetle le long de la poitriné.en pointant vers les cuisses, sur le côté yur vous est oppose, 1.\u2014-Déroupez la caisse \u2018haut de cuisse et pilon'.Tenez le pilon ferme avec les doigts en légèrement, comme | pour l'arracher.En même | temps, coupez la peau el la ; | chal a l'articulation de la hanche.; 2 \u2014Déboitez l'os en rabattant la cuisse avec le plat du couteau.Coupez les tendons de l\u2019articula- | tion et la peau qui rattache | la cuisse.Si \u201c'I'huitre\u201d, un mor- É.ccau de choix ayant la forme M: de ce mollusque et situé dans \u2018le creux de l'échine.n'a pas été enleve avec la cuisse, déta- | chez-le délicatement.Déposez la : Euisse sur le plal et séparez-en le pilon en coupant la jointure.© 3.\u2014Découpez la chair du pilon.\u2018Tenez le pilon debout et délaillez-en de petites tranches : aussi uniformes que possible.Les hauts de cuisse et pilons du poulet sonl généralement ser- i vis entiers.| 4\u2014Tranchez la chair du haut de cuisse.Maintenez la cuisse | ferme sur l'assiette avec la ; fourchette et tr anchez parallèle- \u201cment à l'os.une profonde en- ; taille dans la poitrine.parallèle- | ment à l'aile.Coupez la chair ; blanche jusqu'à la carcasse, * parallélement à l'aile et aussi près que possible de celle-ci.&\u2014Tranchez la chair blanche.Commencez a l avant et a nu- | hauteur de la poitrine en faisant des tranches minces jusqu'à ÿ l'entaille faite antérieurement.i et les tranches tomberont | d'elles-mêmes.Dépecez assez de : chair blanche pour servir les ; premiéres portions.Dépecez ; blus tard les secondes portions.Accompagnez de portions in- i dividuelles de farce retirée de l'ouverture faite dans le côté, {| lorsque la patte a été enlevée.| Une société internationale Richard Strauss a été constituée tIdA* \u2014 L'assemblée constituante de la Société internationale Richard Strauss s'est déroulée ces jours-ci à l'Opéra de Vienne.Le conseiller aulique, le Dr Heinrich Reif- Gintl, directeur de l'opéra, a \u2018 été élu président de la nouvelle société.Le comité directeur se compose en outre du prof.Hans Swarowsky.de l'intendant géné- .ral Gustav Rudolf Sellner et du Generalmusikdirektor Horst - Stein.Le siège de la société internationale Richard Strauss se Evitez la monotonie dans le maquillage ! Par MARGARET NESS | TORONTO \u2018PC; \u2014 H n'est pas absolument nécessaire que \u201c votre maquillage soit dans la | même gamme de couleurs que vos vêtements, déclare Carol ! Phillips, ancienne rédactrice à i la revue Vogue.\u201cSi vous portez par exemple une robe violette, ne vous préoccupez pas de l'ancien préjugé qui voulait que votre rouge à lèvres soil dans les mêmes tons, déclare Mlle Phillips.Pour ma part, je mets du rouge à lèvres corail avec un vêtement violet.\u201d Le préceple ancien qui voulait que les blondes dussent se limiter à un certain nombre de couleurs, pour leur maquillage, est maintenant chose du passé.\u201cIl n'avait pas sa raison d\u2019être\u201d, de dire Mlle Phillips.Selon cette spécialiste, le fait de Loujours utiliser des cosmétiques de la même couleur peut devenir monotone.Il peut arriver qu'une femme se sente déprimée, physiquement, et qu'elle ait besoin de quelque chose de neuf pour lui redonner un élan.Elle devrait alors changer la couleur de son maquillage, particulièrement de son rouge à lèvres.Cependant, il n'est pas nécessaire de passer des heures a se maquiller, ajoute-t-elle.Produits Clinique Mile Phillips se trouvait récemment de passage à Toronto pour présenter les nouveaux cosmétiques Clinique.Ces produits de beauté, qui comptent environ 100 articles différents, ne sont pas parfumés car, selon les ex- perts.ce sont les parfums ajoutés aux produits de beauté qui sont la cause de la plupart des allergies.Mile Phillips a quitté son poste de rédactrice de Vogue pour accepter celui de vice-président et directrice da cette nouvelle compagnie.Elle est entrée à la compagnie il y a deux ans.Les produits Clinique sont tout d'abord présentés à Montréal et Toronto, pour ce qui regarde le Canada.D'autres grandes villes | viendront ensuite.Ces produits sont déjà sur le marché aux Etats-Unis, en Europe el en Australie.Clinique est une sub- ; division de la compagnie Estée , Lauder.Selon Mlle Phillips, les femmes doivent connaitre leur type de peau afin d'utiliser les produits qui leur conviennent le mieux.Clinique a mis au point un tableau de questions et réponses qui détermine le type de peau de chaque cliente.Tournée de l'orchestre Johann Sfrauss au Japon (IdA) \u2014 L'orchestre Joharn Strauss de Vienne effectuera sa première tournée au Japon de la mi-janvier à la mi-février 1971, Flle comportera vingt-cinq concerts placés sous la direction du professeur Willi Boskovsky.qui est depuis de nombreuses années le chef d'orchestre des fameux concerts de Nouvel An retransmis dans le monde entier par la radio et la télévision.Vous ne pouvez vous permettre de le manquer .\u2026.Achetez vos billets et soyez éligible pour le GRAND PRIX.ENTREE 35\u20ac annuel HADASSAH rs Allez-y den \u2018importe quelle ; facon.mais allez-y ! LE MERCREDI 18 NOVEMBRE de 10ham.a 12h p.m.CENTRE MUNICIPAL DU PARC LANSDOWNE 3 billets pour $1.00 UNE VIVA 1971, SEDAN 4 PORTES de G.M.(au lieu de I'Epic, tel qu'imprimé sur Jes billets, qui n'est plus fabriquee) Prix fantastiques !.Grandes aubaines [.Du plaisir pour tous! © Bingo touta la journée © Jeux de hasard e Vêtements neufs ou presqus neufs à prix d'aubaine © Vêtements pour enfants © Pâtisserie maison et cuisine Gourmet VENTE AUX ENCHERES, LE MARDI 17 NOVEMBRE à fricots à la man Profusion de tabliers Boutiques de la salle de bains et de la cuisine Bijoux faits à la main Arrangements floraux Antiquités Ratraîchissements Mini bar Quantité de prix Marché aux puces 7H P.M.= de l'hiver.un antigel De plus, ne fuira pas.Une petite fuite passée inaperçue: il n'en faut pas plus pour que l'antigel du radiateur de votre voiture s'évade irrémédiablement.Quant à la rouille et à la corrosion, elles peuvent faire plus de mal encore à votre système de refroidissement que les températures les plus inclémentes C'est pourquoi nous avons mis au point \"Prestone\u2019\u2019 nouvelle formule, qui peut protéger votre moteur jusqu'à 90° au-dessous de zéro.Naturellement, vous n'aurez pas besoin d'une solution aussi concentrée; maus il est rassurant de savoir que la protection est là en cas de nécessité.le nouveau \u2018\u2019Prestone \u2019 est antifuites: qu'une petite fissure se produise dans votre système de refroidissement, et elle se rebouchera, presque instantanément.Avec le nouvel antigel \u2018Prestons'' vous n'avez pas à craindre que la rouille et la corrosion auamentent dans votre système de refroidissement: c'est impossible.En fait, le nouveau \u2018Prestone'' antigel, antifuites et anticorrosion est si efficace au'Union Carbide le garantit sans hésiter, sur la boîte elle-même.Alors, pour cet hiver, exigez le véritable ''Prestone\u2019\u2019 antigel et antituites.Ainsi, vous serez sûr que votre protection En vente dans la plupart des supermarchés, magasins d'escompte et grands magasins.UNION CARBIDE Évitez les ennuis ,; exigez le nouveau Prestone antigel et antifuites.\u201cPrastore\u2019 ot Union Carbids\u201d sent des marques déposées.trouvait jadis à Berlin, mais * il a été transféré récemment à Vienne.IO RR IV SIN AE \" _ oS à > vn | E se rs = à ?-w N Gâteau au fromage et aux abricots 2 oeufs Garniture 2 1.2 de hauteur.Cuire 10 à 325 degrés F.Refroidir avant reste du jus et cuire jusqu'a Base Gateau 1 boîte (28 onces) d'abricots minutes dans un four à 325 de retirer la qaroi du moule.ce que le mélange Cpaississe g 1 tasse de biscuits graham 1 paquet \u20188 onces) de tromage 1-4 de tasse de sucre degrés F.Réfrigerer.et éclaircisse.Ajouter le jus émiettés a la creme 2 c.à table de fécule de mais Mélanger ensuite le fromage Pour préparer la garniture.et le zeste d\u2019un demi-citron.1 contenant de 16 onces de fromage cottage 3 c.a table de beurre mou 3 c.à table de sucre granulé 3-4 de tasse de sucre 1-4 de tasse de farine 1 tasse de crème 15 pour cent J 1-2 ¢.à thé de vanille la moutié d'un citron Pour préparer la base du LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NO abricots sur le gâteau.Mélanger +\" IS VEMBRE IN SH = bien.Ajouter les meufs un à la fois en battant bien chaque ensemble 1-4 de tasse de sucre fois.Incorporer la crème et la et la fécule de mais et in- vanille.Verser dans le moule.cerporer a une partie du jus Cuire 50 minutes dans un four d'abrirot refroidi.Ajouter le gâteau, mélanger les biscuits graham émiettés, Je beurre mou et le sucre; presser dars le fond d'un moule à paroi à ressort de 9\" de diamètre et de Verser également sur les abricots \u2014 8 à 10 personnes.égoutter ies abricots et mettre le jus de côté.Disposer les à la crème ramolli, le fromage cottage et la farine en battant bn \u201c Entretien facile des tapis! 1.BALAYEUSE ECONOMIQUE Pour Un nettoyage rapide.Facile à manoeuvrer et à vider.Roues en plastique.Protecteur et scies en poils et fibres, Fini turquoise.12/2\" de large.2.BALAYEUSE A CADRAN POUR TAPIS Les deux peignes s'ajustent à poil ras, moyen et haut.Roulements et soies en nylon; manche arti- çule; protecteur en vinyle; roues en caoutchouc.2°.3.BALAYEUSE FLOORMASTER DE WAGNER Pour les tuiles, le ciment, le bois, les tapis, etc.7 réglages des brosses: deux peignes; grands ramasse-poussière; roues en caoutchouc, 48,000 soies ! Ton or.1 4% | 8:88 AVEC GRANDE PUISSANCE DE NETTOYAGF EN VEDETTE DANS NOTRE GUIDE DU CADEAU DU PREMIER ARRIVE Aussi attrayante que pratique ! Un spécial du premier arrivé qui mettra de l'eclat dans l'oeil de toute ménagère ! Cet élégant modèle moderne genre seau au fini lisse bleu poudre avec dessus chromé.Cadran de puissance exclusif \u2014 en plus de nombreux accessoires de nettoyage comprenant un suceur pour nettoyage des tapis en profondeur.Très bas prix à l'époque des cadeaux \u2014 $59.77 Une autre aubaine-choc pour le premier arrivé ! \\ ECONOMISEZ $4.00 SUR LE Ciro-laveur à planchers et tapis SHETLAND-LEWYT Un amour d'aide ' Puissant moteur à 2 vitesses: fini avocat/ivoire.Garantie de 2 ans.® Distributeur encastré de 120 on.Elément de nettoyage à tapis Paire de brosses universelles La joie de toute ménagère ! Fait de nombreux travaux et cela sans accessoires ou tuyaux.Branchez le fil et il engloutit la poussière en un rien de temps.Son suceur à rotule va dans les recoins.Sa coupe à poussière se vide comme un cendrier.Léger mais puissant ! ASPIRATEUR \u2018\u2019REGINA\u201d DE LUXE AVEC Suceur \u2019Rug-Pile-Dial\u201d GARANTIE D'UN AN Aspirateur Electrikbroom profilé à 2 vitesses.Suceur réglable avec brosse encastrée et feutre à même pour procurer l'aspiration appropriée pour les tapis et planchers nus ! 9.78 LES PROBLEMES DE CADEAU ET DE BUDGET RESOLUS ! LE GUIDE CADEAUX DE 48 PAGES POUR LES PREMIERS ARRIVES Votre catalogue aux idées intéressantes qui vous évite les pertes de temps, d\u2019effort et d\u2019argent en magasinant pour des cadeaux.à votre magasin local CANADIAN TIRE 1 RA A EAR SI IA NEY YI a ME) NY CR at LA ; MES La a K a Pr [> © Demandez une carte CANADIAN TIRE NETTOYEZ VOTRE VOITURE AUSSI! Aspirateur d'auto 188 Un petit appareil de 12 volts avec suceur pratique à puissante pour sièges et tapis.Cordon de 16 pieds.succion.de crédit aujourd\u2019hui Brosse Aspirateur COMPACT SHETLAND-LEWYT 8.88 Aspjirateur portatif avec courroie amovik:a, brosses, suceur plat, rallonges, tuyau de 3 pieds et cordon de 13/2 pieds.Garantie d'un an.EN PLUS! BILLETS- BONIS OTTAWA, 178, \u2018ue Kent OTTAWA, 119, Ch.Richmond OTTAWA, 1170, ch.Heron e ® Shampooing mousseux qui disparait e e Pains de tampons à polir en feutre.ASPIRATEUR SHETLAND-LEWYT ECONOMIQUE GENRE SEAU Super turbulateur; cadran de puissance, porte-acces- soires; tuyau en vinyle; suceurs pour les tapis, planchers et capitonnages, etc.NECESSAIRE DE TUYAU DE REMPLACEMENT : tuyau de 60\u201d etc.$4.98 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités sur tous les item / CANADIA MAGASIN VANIER, 248, ch.McArthur HAWKESBURY, 218 Principale-O.CITY VIEW, 1375, ave Clyde HULL, 9, boul.Montclair GATINEAU, 295, houl.Maloney ARNPRIOR, 42.44, rue Elgin BPOCKVILLE, 260, rue King ALEXANDRIA, 431 sud, rug Main 65 BUCKINKHAM, rue Principale CARLETON PLACE, 7 Beckwith PEMBROKE, 180, rue Alexander PERTH, 11.rue Wilson-Quest PRESCOTT, King »t Edward RENFREW, 364.374 Raglan SMITHS FALLS, 38-48 Main NILLIAMSRURG, rue Church Ad 2 al VI 12 -\u2014 OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 CINÉMA - THÉÂTRE \u2014 CONCERTS | | al OEM WESTERN se =D 2ème Horaire: Grand film LA HONTE DE LA FAMILLE \u201cL'Eperon bralant\u201d sem: Bus Francais COAEURS 6.50 10.10 \\ STATIONNEMENT VENDOME PLACE CARTIER cinéma VENDÔME GRATUIT HULL \u2014 776-1440 SALLE CLIMATISEE Le Centre national! cen Arts et son -ervice jeunesse annon- vent qu'ils ont organise une série de concerts a l'intention des étudiants, des profes.eurs accompagnant Un groupe ef des persnnnes âgées de 65 ans et plus.11 vag de tirés eux-mêmes teudi Les concerts la série du de cinq de l'orchestre du de (NA representations Cinq concerts de l'Orchestre du CNA pour cing dollars ces concerts auront lieu durant la journée du mercredi precédant le coneert.Quant au coût d'entrée, il est des plus minimes: pour assister aux 5 concerts.11 en coûtera $5 \u2018soit $1 par concert\u2019, alors que le prix normal pour cette série serait de quelque $25.Par ailleurs, le communique du CNA précise qu'il ne s'agit pas la de \u2018\u2018générales\u2019 mais Ze SEMAINE! a'ouise PRET Pa TR Vel:777.2322 * Jacq ues EN COMPLEMENT : \u201cQUELLE NUIT\" MARLEAU RIBEROLLES Es Comment vivront-ils.umain 3 avec la participation Ut FILM RE de GUILDA DENIS EN COULEURS HÉROUX Les comédiens du théâtre \u201cOff-Broadway\u201d en grève NEW YORK \u2018AFP! Les acteurs des theatres de poche de New York dits \u2019Off-Broad- wav\" \u2014 en dehors de Broadway veulent des augmentations de salaires et se sont mis en grève.dimanche soir.Ils demandent que le salaire hebdomadaire minimum snit porté de $75 à $125 lorsque les recettes lundi, 1 est possible que la présentations si elle prend fin brutes du théâtre atteignent 34,500 par semaine.Les théâtres faisant relàche : greve n'interrompe pas les re.! avant mardi.Elle atteint 200 acteurs dans 16 petits théâtres, Le 28 avril Mario Ber- nardi au pupitre.et les solistes \u2018 suivants.membres de l'OCNA: Frederick Mills, Robert Nades, bien de concerts suivant loutes les formes établies.Le premier se ces cing concerts aura lieu le mercredi 18 novembre 5 7h 30.Le chef de Walter Prystawski, Lazaro I'orchestre du CNA seia alors Sternic, Robert Cram.au podium et le soliste invité Pour réservations et rensei- | sera le violoniste Sergiu Luca.gnements plus complets, on | H est a préciser que tous les autres concerts auront lieu les mercredis à 7h30 également.Bien entendu, toutes les representations se feront dans la salle d'Opéra.Voici les autres concerts aux- | quels on pourra assister: Le 2 décembre est prié de s'adresser au gui- ; chet du CNA.| Un festival Mozart au Colorado (dA) \u2014 Du 21 au 31 janvier Mario .1971.un Festival Mozart se Bernardi, au pupitre et Diedre garqylera 4 Pueblo (Colorado, lrons, pianiste.E.-U.} sous la direction musicale Le 3 février Mario Ber- du chef d'orchestre viennois nardi au pupitre et comme .Gerhard Track.Toutes les | pianiste-soliste.; | Organisations culturelles de la fa Le 17 mars \u2026 \u2026.Walter Suss- ville y apporteront leur con- LE CELEBRE MATADOR EL CORDOBES affiche un air fort kind.chef invité el pianiste- | cours.Pour la partte musicale, satisfait.Précisons qu'il prend un cours d'anglais d\u2019une durée soliste.les pianistes Lili Kraus et de sept mois afin de jouer dans un film qui racontera l'histoire Micaela Maihart onl été en-| de sa carrière.Le tout se passe dans Ja localité de Folkestone, LONDRES (AFP: \u2014 La princesse Grace de Monaco est arrivée.dimanche soir, à Londres, \u2018 où elle fera, pendant deux heures, sa première apparition depuis plus de \u20184 ans devant les feux de la rampe.Elle a en effet accepté, à la demande personnelle de Lord Mountbatten.I'nncle de la reine Grace de Monaco sur les planches après 14 ans l'absence gagées comme solistes par le \u2018Symphony Orchestra of: Puebio\u2019, Durant ce festival, il: v aura des soirées d'orchestre et de solistes, des concerts de 1 | musique de chambre, un con- britannique Noel Coward.qui \u2018 cours de piano, des expositions | souffre d'une pleurésie, dans le d'art et des concerts de musique | rôle de compère au spectacle de d'église avec des neuvres de charité \u2018Night of Nights\u201d qui; Mozart.Le Dr lechner.gou- se tiendra, lundi soir au Royal ; verneur du pays de Salzbourg, Festival Hall, ; ei Kom.Rat Back, le bourg- L'ancienne actrice, connue mestre de Salzhourg, ont adres- sous le nom de Grace Kelly.au- | sé des messages de congratu- ra pour partenaire dans ce spec- lations à l'administration muni- en Angleterre.Elizabeth, de remplacer l'acteur MARIO BERNARDI, 185, vue LAVAL wie BEATTY i NOR STARS BONNIE 5e CIYDEF EN couLEUR SANDYDENNIS &@ HORAIRE: \u201cBonnie & Clyde\u201d 7,10.HULL A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI ! 14 ANS ET PLUS ESCALIER INTERDIT EN COULEUR avec \u201cEscalier interdit\u201d 9.20 EN COULEUR! \u2014 14 ANS \"LA GLOIRE DES CANAILLES\u201d es VEG hE SCORPION\u201d | Hi yy tacle.Frank Sinatra et Bob Ho- | cipale de Pueblo à l'occasion chef attitré pe.de ce Festival Mozart.| avec | Sergiu Luca, violon | .DELIUS: Two Pieces tor Small Grehestra PROKOFIEV: Ceancertn no 2 en sol les musées mineur pour Violon st orchestre nationaux du canada RAVEL: Tzigane , PREVOST: Evanescence\u2019 présentent BARTIK: Musique pour cordes, percussion at célesta AfRIT WALT PRODUCTIONS PRESENTS C'est un \"LOVE-IN\" pour Herbie .l'incroyable petite auto qui se conduit par elle-même! À L'OPERA 20h 30 le 19 nov.Pour les personnes à la retraite et las étudiants, billets de dernière heure {si disponibles), 30 minutes avant le lever du rideau: $2.00 le mercredi 18 novembre a INDIAN CULTURE \u2014 PAST, AND FUTURE 20h 15 PRESENT \"EN AVANT.PREMIERE POUR LES PERSONNES | A LA RETRAITE ET LES ETUDIANTS le même programme que celui du 19 novembre M.George Clutesi, conférencier bien connu de la ! | | A l'OPERA le 18 mov.Colombie-Britannique, parlera de l'évolution et de l'avenir de la culture indienne dont il est l'ambassadeur réputé.| 19h 30 tous les fauteuils: $1,25 A ATEN À l'auditorium du Musée Victoria angle McLeod et Metcalfe \u2014 Ottawa entree libre i ! | | AVEC LA COLLABORATION DE _ CKOHSA De Tey utces rer de 3c SEMAINE ! | me _ | \u201cUN AMOUR DE COCCINELLE\" | QO turns mae tn RHR PICOBS rotin | Bou armee ue.| LEPAGE et MICHAUD Ltée x BENEATH THE | JONES TEE TOMINSON HACKETT meese Re oui | présentent Au Théâtre les 20, 21 nov.i .a 20 h 00 S3.50-52.75-52.00 ce SST EN \"COMMANDO SUICIDE\u201d AUR a 6h et 9h 30 P COULEUR e PANA (SION À Calor by DELLE UL n APES sso svn LE A L'OPERA - REGENT \\ Buckingham ë BANK AT SPARKS 235 5111 CS hss | 21 nove 21 nov.| LS COLUMBIA PICTURES Presents a BBS Production MN $5-$4-$3-$2 .JACK NICHOLSON - Jabuleuse: 3 ment bon!\u201d EZ FIVE Ch | b .fameux ensemble vocal \u2014 Glenn Gould ; ;( ; chante du RACH jazz\" È LME.Ce Co LC La LS Robert ar \u20ac OIs ari chante du aa YY i RE PLEASE PHONE THE ILL OF YOUR pe au CNA ~~ av IL] CES =| LE \"CARRY ON GANG\" SAM., 5 DEC.Lo ; ° 8.30 Tous les jours A TROISIÈME TR Ton in \u2014_ ELON AL LISGAR 2520108 5:35 - 7,40 - 9,50 5.20 DOUBLE BILLETS: $5.30 \u2014 $4.50 \u2014 S3.50 \u2014 82.50 I 7,20 LS } TD 2 IEEE FE conrms oA BASIE PU EME rs pu Tout le monde parle de.J SOMERSET AT BANK 234.9223 LIBRAIRIE DUSSAULT, 366, rue Dalhousie, Ottawa ; Sur semaine eee WR à 7h 20 et 9k 20 w oe\u201d A Genevieve Bujold = Donald Sutherland Dimanche à partir q 4 ns 7 oy rg de 1h30 pm.J CE 700| \"ACT OF THE HEART\" PHILIPPE TOWNE CINEMA \u2018 - .i hurtiniabdntalinds couleur et P dult = 3 BEECHWOOD Av.718.05 92.10 AU TE AR our adultes = y \u2019 WELLINGTON AT PARKDALE 728.2333 COMMENGANT A , oo Are SFA rer eee | a revelation pianiste avec ALANARKIN 4 , \"START THE REVOLUTION l'Orchestre symphonique de Montréal 2 a au pupitre: FRANZ-PAUL DECKER ee WITHOUT ME\u201d fs i 16 3 7.25 BEETHOVEN : Ouverture Leonore no 3 Wh RYT et En vedette {he PROKOFIEV: Concerto no 3 en do majeur c DONALD SIRELIUS: Symphonie no 5 en mi bémol majeur Lundi à vendredi: 7.05 et 9.20.9.20 UTENSWAY AT ST LAURENT 745-034 SUTHERLAND \u2019 v NS S 245-034\" - + LLL ESP rendredt 103 81 020, iii Q POUR ADULTES A L'OPERA le 25 nov.à partir de 1.30.Em B B SSIDY AND 20h 30 $6.00 - $5.00 - U [ CH C4 à t+-sumanct Pour STANLEY KRAMER #4 A 1.19 TRE SUNDANCE KID LP \u2018 ; iT S A MAD, 130 et ; vedette du film EN AVANT-PREMIERE CRESENTE 50 e 7 GINEMA IT! ROBERT REDFORD l\u2019Initiation POUR LES ETUDIANTS ET LES en Technicalnr MAD MAD 4.05 9.20 Eva PAUL NEWMAN PERSONNES A LA RETRAITE y 2, AUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 4 JRA Ce soir 3 10.15 et 12.30.Samed: & 2.00 - 11,00 et 1.00 a.m.| MAD WORLD\u201d 6.45 men Dimanche.à 8.00 et 10.00 5 CONCERTS OR ET Loar LOL U 9.95 San RANDY SUC \u201d Mens inscrits au programme de !a série sur abonnement pen Tem an \u201cCherry 1, 7 CRANOS SUCCES aussi: DANIEL PROULX Wo.8 de la saison 1970-71 et pour lesquels le grand Sill 1.40-4.23 CHERRY, HARRY & RAQUEL\" \u2014 rrr \u2014 publie devra payer jusqu'à $25.00.7.10.9.43 \u2019 [7] - ; ; - Le 18 nov.: Sergiu Luca (violon) hats Éhe Way Lib i\" \u201c MUD HON EY ATTRACTION SPECIALE Le 2 déc.: Diedre Irons (piano), Erica Goodman RIDEAU 3 a rep MICHAEL BRUNN (harpe), John Whitelaw aa 12.08-2.50 \u201cTHÉ MALL- M8 Les deux rat « A diat Le 3 fév.: Mario Bernardi (piano) 5,35 - 7.35 5.35-8.20 .a fil Cdr Jongleur de renommée mondiale Le 17 mars: Walter Susskind (piano et chel invité) et 9.45 SPARKS ST MALL \u201c33.771 {ims Wes Le 28 avi: Frederick Mills & Robert Oades (trompettes) ; Walter Prystawski (violon), Lazaro Sternic con® \u2014\" Une comédie in , 641 boul.(viola), Robert Cram (flute) Guichet ne comédie merveilleuse ! Malone IN CONCERT AT HIS EXCLUSIVE PERSONAL owet MOCTOR in BW CATINEAU Centre national des RE APPEAR! NCE AT THE INTERNATIONAL HOTEL LAS VEGAS à 7.00.VROURLE | Après ie 18 novembre, 51.25 pour chaque concert.2: FILM AU CINE-PARC spectaste pry ; Rés., hs -\u2014 plus \u2014 BRITANNIA SEULEMENT _8 27h30 ; \" 663-5363 ss \u201cSPLIT\u201d axe: Jim Brown eae THE TRAP #3 CARING Ar, EV Chautterettes dars l'auto gratuites au cné.pare | \u201d \u2018 ; 9 : eux = ry : NCAR ES #0 Pr TAN » arsnecen : nas pas ae Ua aad - PE re © % ?RETIN # i.MG rh IR RS ta OW oe I ds 7 4 = = Sara er AT Er TiN Kaa [Seas wo > >.BE A ; RE a 3 ig ) } 108 \"4 £ À ee > A) x pr a NE ; > ve No eee \u2014\u2014\u2014 * a ë ; = RAIN (A \u2019 PREA Pa A FA rt DANSE TOUS LES SOIRS EN AUCUNS FRAIS DE COUVERT du dehors réclamant une grande a 824-2831 partie de votre temps.Vous re bénéficierez d'occasions qui \u20ac, SSR COURS D'ART DRAMATIQUE EDGARD DEMERS ; .(LE BELIER) Renseignements: 21 rs au 1% avril 233.5724 Vérifiez soigneusement vos Impressions concernant des Va- entre et .> Th leurs avant d'effectuer des dé- marches importantes.Les rela- | tions avec les autres semblent .SPECTACLE un peu tendues.DE CABARET Fe (LE TAUREAU) HÔTEL ORLEANS 20 avril au 20 mai Des conditions heureuses sont es æ i créées par des nouvelles ou des a aN = # lettres.Ne laissez pas vos émotions vous causer des ennuis.Quelqu'un s'approche de vous.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin La vie sociale peut étre pleine de surprises pour vous; vous pouvez également profiter de façon inattendue dans le domaine financier.pi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Un événement inattendu apporte des complications.Une personne se révèle votre ami sincère, Essayez d'éloigner des éléments disparates du sein de votre famille.+& (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous aurez à vous occuper d'un tas de choses et de gens .È A A 4 x JAC GAY comédien-pantomime \u201cTHE CLUBMEN\" LOU LAROCQUE chanteur-comédien MERCREDI SOIREE D'AMATEURS oy Bagnerez du point | objectif.Laissez les choses telles feront disparaitre toute cause | , d'anxiété.A: \u2018LA VIERGE) 22 août au 22 septembre ; { Efforcez-vous de sortir, de | voir des gens et ie public.Vous ! de vue qu'elles sont et n'essayez pas de provoquer une explication ou un changement.xs (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Votre signe vous donne conscience des tâches qui ont été négligées et des choses qui réclament de vous leur achèvement.Vous aurez de l'aide de la part d'aînés.cj (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Ne négligez aucune possibilité de renforcer les liens d'affection et de compréhension avec vos amis et vos intimes.Soyez rapide à saisir les occasions qui prometient de l'avancement.#3 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Les gens s'attendent à ce que vous preniez des initialives, Discutez de vos problèmes avec votre conjoint pour éviter les conflits et les malentendus.(8 Sandra Sidwell, chanteuse en vedette du 11 au 19 décembre.Place a la gaieté! Bientôt Noël.plus.Au Canadian Grill du Château Laurier.spectacles.célébrer.\\ Harry Douglass et The Deep River Boys en vedette du 21 décembre au 2 janvier.{ jours un endroit qui plaise à tous pour célébrer cet événement, Ne cherchez Les fêtes de fin d'année se célèbrent au Canadian Grill: salle à manger raffinée .diner dansant .et tout ce qu'il y a de mieux en fait de spectacles, Il y aura une représentation à 9 h.et une à 10 h.30 tous les soirs, sauf le dimanche.L'orchestre de Arni May jouera pendant le diner et entre les Le service est digne de l'hôtel qui a fait la réputation de Bytown.Faites vos réservations dès maintenant, pour bien Appelez au 232-6411, le Canadian Grill du Château Laurier, Un hôtel CN, ) Et vous cherchez tou- J e AD = | © b ÿ À e .e : e 2 ° ° Ts Le DROIT ~ TRE VOYAGE MEXIQUE] Ÿ Wil, AN 0 Les Voyage organise par | ET L'AGENCE DE VOYAGE GUERTIN Ours S601)\" Retour le 26 février 1971 - Nombre | Poster pour réservations ou renseignements ! de places | Voyage Le Droit au Mexique | .1 8/5 M.G.Cabana | limité | 375, rue Rideau, Ottawa | | VOTRE NOM | Dépôt de $100 | VOTRE ADRESSE |! requis À 1 VOTRE NUMERO DE TELEPHONE l'inscription | i x.= Mois + \u201cd'hiver sous le soleil mexicain collaboration avec CP AIR HOROSCOPE \u2014\u2014 Mercredi le 13 novembre 1970 ' X@ (La CAPRICORNE) 22 éécembre au 20 janvier | Recherchez les activités.coopératives car vous aurez be- \u2018 soin d'aide.Vous avez gain de cause dans une affaire de pres-_ tige.Evitez les dépenses excessives.@% (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février La journée est favorable pour obtenir des faveurs de vos supérieurs ou de vos chefs immédiats.Vous devrez vous mon- | trer réservé envers des person- | nes dont vous n'êtes pas sûr.| = (LES POISSONS) 20 février au 20 mars | view Des faits imprévus, ou cer- (aines attitudes de vos familiers, | vous obligeront à modifier vos | décisions.Gardez votre sang-! froid pour ne pas compliquer les choses.S1 C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une personne (enace el volontaire, et il est probable que ces dispositions vous soient tres avantageuses.Vous avez un tempérament vigoureux ot sain.Vous n'aimez ni les gens ni les choses compliquées.Vous êtes doué de clairvoyance el \u201cnait LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOYEMBRE 19760 \u2014 3 Caroline Kennedy, jeune fille NEW YORK (PAY Caroline Kennedy qui.jadis, se prome- dans la Maison hanche avec les souliers à hauts talons appartenant à sa mère, possède maintenant ses propres souliers de grande personne, de même qu\u2019un certain nombre d'idées très personnelles sur son avenir immédiat.Elle n'aime pas la mode midi, elle a cessé de prendre des le- cons de piano, elle declare qu'elle ne veut pas faire de débuts officiels dans le monde et enfin n'aime pas du tout les garçons.\u201cJe ne me considère pas comme une célébrité, déclare-t- elle à un journaliste qui l\u2019inter- dans un restaurant de Manhattan.Je ne pense toul simplement pas à ce que je ferai lorsque je scrai plus vieille.\u201d Caroline, qui est maintenant une très jolie fille, semblait rès à l'aise pendant cette entrevue, au cours de laquelle elie répondait au reparter en le regardant de ses grands yeux parfaite- * ment bleus.Elle aura 13 ans le 27 novembre.Ce n'est plus du tout la petite fille solennelle qui tenait la main de sa mère en rcegar- dant défiler le cortège funèbre.en ce jour de novembre 1963 on son père, le président assassiné John F.Kennedy, était conduit à sit dernière demeure.Timide et charmante Les adultes de l'entourage de Caroline s'entendent pour dire qu'elle est devenue une charmante jeune fille, extrémement intelligente et sensible.Certains la décrivent comme étant Une introvertie.Hs croient que les décès successils de son père et de son oncle, le sénateur Robert F.Kennedy, ont laissé chez elle une tristesse et une réserve permanentes.Ses carnarades de classe, de leur côté, déclarent qu'elle cest très amusante.un peu timide mais (très agréable, et qu\u2019elle n'est pas portée à demander des faveurs spéciales.Les animaux le visage de Caroline «thu mine lorsqu'elle parle des an- maux.Dans l'appartement «le Ja seme Avenue, a New York, elle a deux chiens, des cochons d'Inde, des pinsons ét une cou- jeuvre.Mais ce qu'elle préfère, ce sont les chevaux et la chasse au renard, Comme on lui demande ce qu'elle aimerait faire plus tard, Caroline sourit.montrant des dents très blanches encore on- serrées dans une broche.\u2018Je ne sais pas, dit-elle après réflexion.Je n'y ai pas encore beaucoup pensé\".Caroline fréquente une école privée de New York.Quelquefois elle s'y rend en autobus, mais elle est presque toujours accompagnée d'une amie.et invariablement escortée de loin par des agonts secrets.Partant de l'un de ces agents séects, Un ami de la famille disait récemment: 1 semble représenter pour Caroline l1- mage du père dent elle a besoin.11 fait tellement de choses pour clle, comme par exemple !'escorter au tems et lui procurer ce dont elle a besoin.Je crois qu'elle est tres lice avec lui\u201c.Mais la personne qut, sans aucun deute, à le plus d'influence sur la jeune fille est sa mère.Mme Onassis tient beaucoup à être avec celle et avec son fils John le plus possible.Tous trois font ensemble du tennis, de la bicyclette et de l'équitation Caroline sourit aisément en parlant.Elle donne ses impressions sur la Grèce.\u201cLa Grèce est très belle, dit-elle.Je ne peux pas dire si j'aime mieux Hyannis ou la Grèce.Ce sont deux endroits tôtalement différents\u201d.La Grèce, pour Caroline, c\u2019est cette île de Skorpios, propriété de son beau - père Aristotle Onassis.Elle y passe presque tous ses étés, en compagnie de ses parents.vous prenez les décisions en temps opportuns, Les problèmes | du coeur ne bouleverseront | jamais votre existence, mais vous n'en serez pas moins heu- reux pour autant.Une nouveaute\u2026 qui revolutionne le port des dentiers Pour la première fois, la science a mis au point une crème plastique adhésive qui retient les dentiers \u2014 supérieurs et inférieurs-cornme Jamais auparavant.Elle forme une membrane élastique qui aide À retenir {es dentiers plus fermement pendant des heures.Cette décon- verte, unique en son genre, est la crème adhésive FIxonENT™ pour dentiers.! FiIXpDENT non seulement retient | les dlentiers, mais il améliore aussi le bien-être de ceux qui les partent.Son élasticilé vous permet de mordre plus fermement.de mieux mâcher et de manger plus naturellement.Grâce à FIXODENT, les den- \u2018 tiers agissent plus comme des dents | naturelles.Essayez FIXODENT, ce numero a DATELS PT MOTETS Sheraton à Toronto.Appelez Retence une chambre, par léléphione, à l'hôtel hang Edward Sheraton de Toronto ou a tout autre hotel ou motel Sheraton dans le monde.On recoil les appels 24 heures par jour, sept jours par semaine.Le King Edward Sheraton, situé dans le centre-ville, au coeur du quartier des alfaires, du commerce et des divertissements, comporte sepl des meilleurs restaurants et bars-salons de la ville.Les enfants partagent la chambre des parents graluitement.L'hôtel King Edward Sheraton LUTRATO TIR pnt red 4 LE \u2018 J = 4 oy 37 EST.RUE KING INTERNATIONAL TIT garnitures élegantes munis d'accessoires La grande Dodge 71 offre beaucoup plus de tout.a bon prix.Cette fois, elle offre méme avec certains modèles (Polara ou Monaco) munis une transmission automatique gratuite.La grande Dodge vous apporte son roulement \u201ctranquillité\u201d, sa structure monocoque, ses luxueux.En tout temps, la grande Dodge est d\u2019une valeur insurpassable, mais elle devient une aubaine avec la transmission automatique que l'on vous donne gratuitement dans certains modèles concessionnaires Dodge qui participent à cette campagne vous en feront connaître tous les détails.Pendant que vous y serez, vous verrez les autres voitures Dodge 71.La Dart et son Démon, cette compacte sport abordable en diable.Vous voulez une plus grande voiture?La Coronet se situe au juste milieu, de même que la Charger de grand sport, enfin accessible au jeune pere de famille.Votre coeur battra plus vite à la vue de la Challenger.qui défie toutes les autres voitures sport.Elles sont toutes en montre chez les concessionnaires Dodge.davantage.Pendant un temps limité, et son confort spéciaux.Les AVIA 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 197C Cassidy opposé à la nouvelle politique Ottawa donne un coup de pouce aux spéculateurs de terrains industriels installés et les terrains de jeux.rentieu municipal.Me Donald veloppemehy industriel « com- cester et de Maren.deux con- la valeur de a pour cent ur TIT i © \\ i est déjà très Le maire Kenneth Fogarty a Hambling, le directeur du ser- mercial, M.Jo ooke-Green.currentes dans le domaine des des terrains, M.Fogarty a ex- we DROIT pou effet d'encourager les bien or venisée du point de vue noté que lui et ses collègues vice d'urbanisme, M.Ralph Bor- Il a également expliqué que développements industriels, pliqué que cette municipalité ne Le conseil municipal d'Ottawa dustries à venir s'établir dans des services communautaires, au Bureau des commissaires rowman, et le directeur général ces exigences n\u2019existaient pas Soulignant que le canton de Ne- possédait plus de parc industriel vient de donner un bon coup ja capitale où les services tels les églises, les écoles et avaient consulté le chef du con- de la Corporation de dé- dans les municipalités de Glou- pean exigeait le versement de à aménager pour le moment.de pouce aux spéculateurs de terrains industriels.Au cours d'une réunion régulière, lundi soir, les membres du Conseil ont renoncé à la retenue d\u2019une portion de cinq pour cent de tous les terrains industriels aménagés dans la capitale.Dans le passé, tous les spéculateurs de terrains industriels devaient remettre à la municipalité cing pour vent du terrain qu'ils achetaient, afin d'assurer l'aménagement de parcs et de terrains de jeux.Les spéculateurs avaient le choix de remettre la partie du terrain qu'ils déterminaient ou pouvaient tout aussi bien verser à la ville Un montant équivalent à la valeur de cette partie de terrain.Le consetller Michael Cassidy, teprésentanl du quartier Wellington, soutient que cette nouvelle politique sera des plus coûteuses aux contribuables = d'Ottawa et ne contribuera pas Hp tellement plus à attirer plus d'industries.Il a calculé que cette politique de largesse en faveur des spéculateurs de terrains pourrait coûter plus de $1,500,000 a ta ville d'Ottawa, au cours des 30 prochaines années.par Guy BELAND ainsi exiger moins d'argent pour publics sont déjà Fan 276 MICHAEL CASSIDY .opposé .M.Cassidy esl d'avis que le A conseil municipal se fait ni plus ay ni moins le protecteur des in- ) ) térêts des spéculateurs de terrains et qu'il n'a vraiment pas | trouvé la bonne solution pour attirer un plus grand nombre d'industries à Ottawa.AR Pris à la gorge ; Les membres du Bureau des | a d commissaires, dans la recom- maændation qu'ils ont soumis aux conscillers, ont laissé entendre ! ! que la municipalité n'avait pas | 7Æ tellement d\u2019autre choix, si elle | \"nait à attirer un plus grand | b nombre d'industries à Ottawa.| \u2018 En adoptant cette nouvelle | politique.les commissaires sont d'avis que les spéculateurs de terrains industriels pourront / \u2018Mémoires\u2019 | n Démenti de ï Khrouchichev MOSCOU (AFP)\u2014Le démenti publié lundi par l'Agence Tass = est signé de M.Khrouchtchev lui-même, à propos de la publication prochaine, par plusieurs éditeurs occidentaux, des \u2018\u2019mémoires'\u2019 de l'ancien homme d'E- tat soviétique, a été reçu dans les milieux moscovites comme un fait exceptionnel.Plus que le contenu même de A celte déclaration c\u2019est la reap, | fi 2 nt \u201cpi e par + CHES .arition d'un homme considéré ig comme \u2018mort politique\u201d qui a 5 ; RL que RCA EX frappé les observateurs dans la nue la pia Cu spk ley cape soie 4 PE » jour.qu'un dirigeant _limogé a Lu Eu UTOCU (V2 nan mole.a or Galil aut mairitenant- j gui Malenkov.het du pouver: } uveaux® SON ET pret pement apr ha ANS MERE qe dépositaire RO : Staline.ont-ils totalement disparu de la scène publique depuis leur iimogeage dans les années 50.Ô Seuls, jusqu'a present.Léon Trotsky avait pu faire des déclarations après sa mise à l\u2019é cart, et ce, parce qu'il avait émigré d'URSS.Porte ouverte Cette porte ouverte, pendant quelques secondes, dans la règle politique traditionnelle soviétique est interprétée, à Moscou, comme un signe des temps: ; la survie d'un homme politique | } déchu et la possibilité que ceite survie offre à l'Occident de le citer de son vivant ont faussé le mécanisme traditionnel.Pour que la dépêche de l'Agence Tass soit vraiment considérée comme un \u2018événement , historique\u201d, estime-t-on cepen- dans, dans les milieux mosco- 21 vites, il faut encore tendre qu'elle soit également diffusée sur les fils des télétypes four- | \"oan, au'ronenc de uses.| CADIEUX ET TILEY LTEE GEM STORES AMEUBLEMENT ORLEANS LINDSAY CHARLES & SONS LTD.SWEDLOVE FURN.(0.LID.ration de M.Khrouchtchev, É 5 5 ! estime dans la capitale soviéti.217, ch.Montréal, Ottawa 745-1230 1460, ch.Merivale, Ottawa 224.4511 Orléans, Ont.824-3771 255 Bank, Ottawa 236-9765 374 Dalhousie, Ottawa 236-0666 - { que que la \u2018\u2019hardiesse politique\u201d , 72 dont ont fait preuve à cette oc- ser que les \u201cmanners ve bev | HUGHES APPLIANCES LTD.OGILVY\"S CHARLES LTD.RADIO HOUSE REGD.COHEN R.AND A.LID.UNION ELECTRIC SUP.CO.LTD, Li cien dirigeant soviétique sont ef- ope Rideau, Ottawa 233-6234 126 Rideau, Ottawa 236-4511 228 Besserer, Ottawa 234-3840 162 Bank, Ottawa 236-7451 370 Catherine, Ottawa 233.7751 | I) \u201cRE pre a fectivement un faux.Déjà, le premier démenti ap- vai eq à Moscow | LEPAGE ET ROBILLARD LTEE A.J.FREIMAN (TD.A.BELANGER (détail) LTEE AMEUBLEMENT DESJARDINS 6.C.RYAN gument de poids contre les affir- mations des éditeurs occiden- 1050, ch, Cyrville, Cyrville 745-1559 Rue Rideau, Ottawa 232-6464 217 Montcalm, Hull 771-6611 314 Booth, Ottawa 232-1775 1332, avenue R, Ottawa 749-7371 5 \u2018 taux ; *% i » A A ' i Ean iQ NC A M \u2018 4 FAERIE IR RN ZAR , \" 2 se 7.5 4 f | 44 sar PORN) [a RS ry vo, » RRA HERA 2 CAA \" ; ae \" J A g TIN À \"4 \\ Sy PM ay RR LE SI A ee RIP TTR 2 TERE N A PARISI og SD ÿ So = 2e TE Leu a N VAT oo » k J nÙ RAF Rl ~ A P - ?A re Le ie es 20 ES nes ee num ma ne ree tL rane LH NT 2d Pr © Sin DERI ED NA) Mik sii SEIN MIRE NL ages Ski-Doo: meilleur achat pour 3 raisons Qualité, prix service, voila 3 excellentes raisons de choisir Ski-Doo.Qualité: Vous en |Lgerez vous-méma en examinant las motoneiges Ski-Doo: une qualité et une finition qui ne trompent pas! rix: À partir de 5595.Avec sept séries et 27 modèles, il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses.Et surtout, Ski-Doo vous en donne toujours plus pour votra argent Service après-vente: Où que vous soyez, &u Quebec, il y a un depositaire Ski-Doo à quelques milles de 2 et là.H dispose d'un stock ERS STN important de pièces et } d\u2019accessoires ef est JE pariattement qualifié pour effectuer vite et bien toutes les réparations.7e 6.5.4.3.2.1.Partez gagnant evec &ki-Doo 71.chi 000 *Marque de commerce Bombardier Liee, Vaicourl, Qué, Canada VENDEURS SKI-DOO BOMBARDIER BOURBONNAIS CAPITAL COACH MOTOR SPORT SPORTS CENTRE LTD.360, boul.Maloney, 1421, ch.Ogilvie GATINEAU, Qué.OTTAWA 7e Tél.: 770-2222 CARR'S MARINE SALES LID, BELL'S CORNERS Tél, : 828-5165 Ouvert jusqu'à 9 h p.m.du lundi au vendredi, le samedi jusqu'à 1 h p.m.HILAIRE GAUVREAU STE-CECILE-DE-MASHAM Ouvert 7 jours par semains Tél.: 459-2476 Tél.s 745-7404 ETHIER (GRACEFIELD) LTEE GRACEFIELD, Qué.Tel.: 463-2826 HULL MOTOR SPORTS LTD.150, boul.St-Joseph, HULL Tél, : 771-3274 TUE CE TT TW MESSE AE CESSE wT we Le par Norman DUGAS du DROIT Le conseil du canton de Gloucester a dû subir pendant plus d'une heure, lundi soir, les foudres d\u2019un entrepreneur en construction qui n'a pas digere la ; décision de la municipalité d'imposer des restrictions sévères sur la construction d\u2019édifices à \u201clogements multiples.Elevant la voix, des son en- , trée dans la salle du Conseil, M.ilrv Greenberg, président de Minto Construction a accusé la | municipalité de vouloir empé- ; cher les familles à revenus modestes de venir s'établir sur son \u201cterritoire.De plus, il a soutenu que le Conseil avait agi de façon anti-democratique en passant de nouveaux reglements sans solli- ciler l'avis des entreprises qui possèdent des terrains dans la .municipalité.On se rappellera qu'en octo- | cide de limiter, dans la mesure du possible, ce genre de construction domiciliaire, pretextant que la municipalité ne pourrait absorber financièrement les sommes consacrées à l'installation de nouveaux services.À ce mo- ment-là.la municipalité se Lrou- vait littéralement submergé par tion totalisant plus de 1,400 unites de lngements.\u201cQuand on sait que plusieurs entrepreneurs vous ont aides dans la préparation du prêce- dent réglement.il est plutôt étrange qu'on décide de l'amea- der presque à la sauvette, sans mème consuler les principaux intéressés\u2019\u2019, a déclare M.Green- berg.\u2019 Tour a tour feroce.enjoleur.compréhensif, menacant, le president de Minto a servi d'un mé- me souffle une longue tirade que même a cinq, les conseillers n\u2019ont pu qu'avec difficulté, inlerrompre.\u201cNous admettons tous que vous avez des problemes, que vos dépenses scolaires sont très elevees, qu'il vous faut des zones de verdure, mais ce n'est pas une raison pour genre de construction que la situation économique actuelle commande de promouvoir, a poursuivi M.Greenberg.\u2018Le Conseil a agi de façon irresponsable en approuvant ce règlement qui force les entrepreneurs en construction a diminuer considérablement le nombre d'unilés de logement par acre de terrain\u201d, d'ajouter M.* Greenberg.\u201cNous ne voulons pas éliminer la construction d'édifices a logis multiples, mais simple- | ment faciliter une construction domiciliaire plus ordonnée qui bre dernier, Gloucester avait dé- ; une serie de projets de construc- ; geler le.tienne compte de nos possibilités financières et alloue suffisamment d'espace vert\u2018, a re torqué le sous-prefet, M.Robert MacQuarrie.Ce qui n'a pas sernblé impressionner M.Greenberg.qui, apres avoir tout essayé pour fléchir le Conseil a laissé planer la possibilité d'un recours aux tribunaux pour forcer la municipalité à rescinder son règlement qui, Canton de Gloucester comme on le sait.affecte plus particulièrement la partie nord- est du canlon.Il a suggéré finalement un \u201cmoyen pour la municipalite de s'en sortir\u2019': 1'annexion pure et simple à Ottawa.\u2018Ottawa dispose de moins en moins de terrains pour la construction domiciliaire:.en annexant cette partie de votre lerritoire a la ca pitale, vous aurez pose enfin un geste responsable\u201d.a lance M.Greenberg.la bouche en coin.1 a egulemen!t suggére la tenue d'une réunion publique ou pour permettre aux entrepreneurs, aux contribuables et aux divers corps intéressés de se renseigner sur la question et tirer les conclusions qui s'imposeront.Le sous-préfet a tente de rassurer M.Greenberg.soulignant LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 que ce reglement etait une solution temporaire et qui pourrait être reevaluee à la lumiere des conclusions du rapport sur la situation de la construction domiciliaire dans le canton.Ce rapport doit être préparé par une firme de conseillers en urbanisme.En attendant, M.Greenberg qui n'en est pas à ses premiers Conseil essuie les foudres d'un entrepreneur deméles avec les autorites du canton pourra \u2018ronger son freirs et esperer en des jours \u2018\u2019meilleurs\u201d pour les entrepreneurs de la région et intensifier la poursuite de ses projets donu- ciliaires dans le canton de Ne- pean qui, du moins si l'on tient compte des louanges qu'il en a fait, constitue un paradis pour les constructeurs .On trouve à du sont d'aménagement bien pensé.Les divers rayons sont bien disposés et s'identifient facilement pour la commodité des clients.Des lampes fluorescentes et une devanture de verre complètent cel ensemble agréable à tous points de vue.Une abondanre de comptoirs de vérification sont placés à la disposition des clients qui veulent acheter et sortir rapidement du magasin sans Le nouveau K mart au près des routes 15 sept Pasta CARACT l'interieur magasin ces mémes caractéristiques.Les divers rayons altendre pour la caissiere.Des allées spacieuses, conçues pour la circulation sans encombre d'un rayon à l'autre, sont une preuvé de l'attention donnée aux clients dans l'aménagement du magasin.D'autres intéressantes caractéristiques sont: \u2014 un centre d'améliorations domiciliaires couvrant 4,071 pi.carves et offrant des articles de construction de qualité réputée à prix de rahais.Ce rayon est bien rempli de matériaux Lels Abitibi, Ar- nord-est de la promenade Moodie, et 7 OUVRE ses portes demain SES borite, Flintcote.LePage et Clopay.\u2014 notre politique \u2018d'achat au Canada\u201d exige que nos acheteurs recherchent les produits canadiens lorsque possible et \u2014 tous autres facteurs considérés - don- nént préférence a ces produits plutôt qu'aux articles importés.Les étiquettes \u2018Fabriqué au Canada\u201d apparaissent sur 92 pour cent de la marchandise dans le nouveau K mart.-\u2014 un système de carte de crédit à la mesure de votre SENS DU NOUVEAU MAGASIN K mart budget personnel, et qu'on a surnomme THRIFTY CHARGE PLAN.Le montant des mensualités n\u2019est pas déterminé et lorsque le comple est ouvert il vaut d'un mois à l'autre el il n'est jamais nécessaire de solder le mon- {tant au complet.À mesure que votre balance augmente, vos paiements augmentent: lorsque votre balance diminue.vos paiements sont également recduits.53 rayons complets comprenant tout ce que vous désirez à partir d\u2019une section © EER AREY RR rR + spéciale de lapis jusqu'à la | quincaillerie, les chaussures, disques e{ nombre d'autres rayons, lous sous un meme \u2018 toit \u2014 un marché d'aliments formé de six sections d'aliments de marques réputées et à prix de rabais.\u2014 Un personnel de 200 employés qui offre, non seulement un service rapide, mais qui de par son nombre élevé est une nouvelle el importante source d'emplois pour la région d'Ottawa.AMAAAAAAAAAAAAAANAIN NNT VET VY vee AMAAAAAAAAAAAAAAAANAAN YAY VY VV VV VV VY VV VV VY TTT TY VY VY vy a a aL ih len on dr Sn Serr ALANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAA, VV VV VY VY VV VV YY A 2 oe ds dad de adhd lol AAAAANAANAAANARNRAAANAANRARNRAARAN SOIENT RARE AABAAAANDANANAANANAAA NE A NN NOÉ PP PP PO CP 116, RUE ALBERT, {Succureale) OTTAWA, ONTARIO.PIECE 309 NOUS AVONS EU LF PLAISIR DE BÂTIR LE PLUS RÉCENT MAGASIN DE LA FAMILLE À OTTAWA SINCÈRES FÉLICITATIONS À LA S.S.KRESGE COMPANY Ltd.À L'OCCASION DE L'OUVERTURE DE SON NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL K MART OMEGA INVESTMENTS LIMITED ST, JOHN, Terre-Neuve MONTREAL OTTAWA a» a alll addi AARAAAAAMAAAAAARAAAAAALARAAMAAAAAAAAAANAAAAAAAAAANAAAANAL ANA MARA AA a a AS ad ASSIA AAAAADAAARNAMADAAAA AALS AAAAA A AAA AAAI AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAMALAAAAAAAAAAAL AAR AAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAASAAAAAAAMAMAEAAMAAMAAMMAAN SIAM AMS AIS ANS IRSA AAAAAAAAAAAAAAAA A INV VV VP VV SEE DEEE 4 { .\u2018 ; a Fa p Aw) 7 a \u201d n RS I vor 9 RA A PA PA Pa AY © .OS E vw a p EA I EYER ; NE RY?i SHES RY ok A TEE EE TEI 2 be VEIT (3) A MR N FAC VE EE) 1 a A pO ho 2\" mate ban A .rr VU 2 A.3 R n 3 3 i A A N A \\ \u2019 A 2 p A \u2018 , r&: 2 à fl va > 4 a YAN, N As Lu - pF HE D » I NA | f A bi A J y 0 La fi, } AR BR A = .} à r, VEN D æ 7 A Fo ww g RS a ho a Cra 4 A ( RN A ry li ;% { y > © LI y jl * \u201c ñ 4 qi ; i h C 0 4 5) 4; { y y A pr A FEA i , Eh ; ) 2 Cg a mw a) y [] / lo.i / [EY Bar} ; [SR 1 ; y (ERY OTTAWA, LUNDI 16 NOVEMBRE 1970 OURSE ) FINANCES C LEDROIT.BOURSE DE TORONTO [am a PRE y A re Cominco 1035 $21 20% 20% \u2014 ' Con Negus 6000 12 12 12 Osisko 9500 43 41 43 +3 BOURSE DE MIDI Con Bath 998 $878 83% 8% Con Nichol 1000 92 92 92 Pamour 600 215 215 215 Con Bath p 100 $15Va 15% 15% \u2014 ls |Conwes 250 $10 995 10 +10 |Patino 357 $26 26 2 ; Lai .|Con Bathw 100 51 5 51 \u20145 Cop Man 1000 7% 7% 7% + Va|Pce Expl 2200 59 59 59 TORONTO (PC) \u2014 Le marché des valeurs était en lé- C Bath 68 w 100 250 250 250 \u201410 Co Pine Point 830 $34 332 ET % gère baisse, ce matin, à l'ouxerture de la Bourse de Toronto.Cons Gas 219 sa oe a D à | Beta 490 32074 29% » + Inco a cédé 3-8 à $46 5-8: Westburne Industrial, 1 à |érush inti 260 $139% 13% 13% + va D'Eldona 1900 15 128 125 Ï y Rayrock 1600 122 122 122 55 3-4: i .4 $92 1- eni 4 à $22.|Cummngs 250 Si3\"e 138 134 enison \u2014 Y|Rayroc 35 34: Scurry-Rainbow, 1-4 a $22 1-2 et Denison, 1-4 a $22.Cunniham 100 $10%2 10%2 10V2 D Explor 700 147 145 145 Rio Algom 170 $14% 14% 14% Pine Point a repris 3-8 a $34; International Utilities, 3-8 a Dynasty 1000 625 628 625 + 5 jRio Aig c w 1300 47 a a ny - MacMi de à 8 ) Simpsons, 1-4 \u2018 : ast Su z Sherritf 310 $16% 16's l6)a Ye sal 7-8; MacMillan Blocdel, 1-4 à $24 14 et Simpsons, 14 | D à | |ENat Uran 317 31 31 0 gherrif 218 Slot Tats 10a + a $16 34.Dist Seag 260 S48 48 48 Fort Reinc 1000 #2 12 112 (Sco 0206 us M6 +5 \u2018 i Ç nt Masc -\u2014 tanre i Dome Pefe 245 $74 7344 73% +134 \u20ac\" Va 1084 1084 Vi « mu oe (OB gi Son fu 102 SAT sen lou Joa wien Tem ah 7e _, | d friell cinco\u201d 1147 85 47s ars \u2014 |Dofasco 400 $204 20 207 \u2014 Le) Gunnar 450 125 125 125 Tombill 7200 8 8 80 Ndusirielle Brinco 1147 485 475 475 \u2014 5 \u2018Dom Store 25 $9% 9% 9% ay 400 8 8 8 Tombill 4 Tho 0 BE | Burns Fds 700 $8 8 8 ! Domtar 100 $13 13 13 \u2014 la] 400 $I5Ve 35/4 354 ontine .Cad Dev bp 221 $192 183% 18%» | : 3 3\u201d 133; Hollinger 00 $35'a 354 354 JU Mining 200 25 25 25 \u2014 2 A d C Calvrt Die 250 115 115 115 | Qube A Ei Sat ah aa Huds Bay 450 $1834 1855 18% + '4 west Mine 150 385 385 385 alles Venles Haut Bas Midi Ch'ge Can Cem L 56 835% 35% 35% LEN DA 200 55 5 5 (tnt Mogul 290 965 965 95, Wilco 280 1 1 Ahiti i 605 5/'a ?sr 's Can Malt p 300 83 8 83 \u2014 Z Falcon 1040 8133 13254 133 + *Wiliroy {3 8,8, 8, .Aree wi 100 198 175 178 10 Car SR Te See 9 ov Fam Flay 380 3103 10% 10a \u2014 a J 3 N Zenmac na NE VS 7 , \u2018 k \\ 2 Agra ind 200 35% Sis 5e \u2014 Ib Can Brew 285 568 ba 6% \u2014 \u20184 Fed Qran 300 FO A FE à : A Alta Gas T 510 $475 47'4 47% + la.Copjaur 3200 260 245 260 20 Fleet Mig 400 95 95 98 \u2014 4 ;Joutel 600 125 125 25k 1 Huiles et pétro ê Alta GD p 15139 130 130 IC Curtis 100 80 80 8 | i Jowsey 944 39 39 39 \u20141 | Ale Sa 100523 237 | vs 4, 8 FPE Pion 1000 $15 15 15 Jowsey na me oR NLT ; ; a Alcan 550 $217 2198 2198 + \u2018e C Hyde) 105 sim 14% ise (Gaz 5,40 p 100 S6l 61% giv kerr Ros \"1% si0% 103 103 \u2014 va Aimirex 20 1 529 520 ; Lo J Alcan pr 25 S26's 26's 26% \u2014 %u|C mp Bank 1400 $18% 18% 18% \u2014 Us| Gonstor © 3% \u20188 3 V3 4 1 |K Anacon 2000 31 30 31 +1 |Asamora 600 S14% 14% 14% ; og ha Algoma St 3515 $12V2 12V2 12V2 C Ind Gas 1200 $10% 10% 10% + YalGesco Dis 100 320 320 320 \u2014+ 5 |Kirk Twns 1000 21V2 21V2 21V2 \u2014 Va Banff 500 $11% 113% N3% + % | mo .Arce Dv 700 480 i a, TI |S 2000 sya a 9 |Glendale 100 415 415 415 L Bufautt 500 $13%6 127% 13\" \u2014 Ye|BP OI Gas 1320 500 495 495-10 M.Florent Pigeon, A.1.1.C., a le plaisir d'annoncer à sa nombreuse clientèle min 4p 1 32% 327 CP Inve pr 750 $224 22 22% Va GL Power 337 $16% 1674 16Vi \u2014 ore z CS Pete 420 430 430 4 ; .z ; Ang CT 290 220 $3 36 36 CP Inve w 400 440 440 440 \u201c| Greyhnd 182 Site 114 1100 V4 Langis 1800 Wve 104 Te +1%\\CS Pete w 29 245 245 245 que M.Robert Fournier et Mme Claudette Vallée font présentement partie Ave ar a Sie Ze Wm CPR 770 $313 61% 61% + Vs|Guar Trst 625 S7% 7V2 7TVe\u2014 | LECH 10 17 Te is |S Ex cas 400 450 450 450 de son agence d'assurances située à 1056, boul.St-Laurent (près Queen rgus C pr 1000 $7% 7% 7% CPR $3.pr 950 $8% 81> 8% Gulf Can 960 $184 18% 18% LL Lac 200 240 235 240 C Homestd 100 695 695 695 \u2014 5 5 éléph - 746-4383 Asbestos 62 327 27 27 \u2014 YA|CRenol A p 710 S14/a 34/2 14% Hard Carp 400 $10% 10% 10% Macassa 200 117 I 111 \u2014 1 Cent Del 300 975 975 975 \u201425 Mary), Ottawa, et dont le numéro de téléphone est - ; Bah CD 14150 29 2% 29 +3 |Cdn Tire A 202 $23 23 23 Harveys F 1400 65 65 65 Madeline 1400 299 299 299 +1 (Charter OI 575 640 640 630 +S Bank Mtl 2405 $1475 14% 1478 + \u2018ValC Uilties 25 $31 231 31 \u2014 VA HWood A 100 140 140 140 Man Bar 7200 69 69 69 Chieffan D 250 715 715 715 +5 Bank N°8 2255 19 19 19 + \"e|C UNI w 240 520 520 520 Hawker S 500 190 185 190 \u2014+1p Mattgmi 2% Sava 2% ve, | |Houston 0 500 232 232 232 +7 | ee, mn nM, GLY HRS Re EE i RR Shea, pe 5 SE 1 ee\" 18 1 8 8 he : /8, 8 4 Va H -3 2 _ \u2014 i y Pat Bell Canad 1716 $44%5 43e MS ! 2e Canron pr 25 s70 7 70 Home à 1052 DO % CM Intyre 230 $150% 150% 1505 [Nat Pete 7750 510 510 510 +10 Révision du pacte de l'auto Rell AgPr fs ssl 81 51 \u2014 4 Cara 125 $535 5% Sa | Horne Pit 500 185 195 195 +10 Merril 1000 160 160, 160, 3 INthid 33700 103 99 103 +3 os 700 305, 325, 323, , © Ehemcell 100 425 425 425, H Bay Co 600 Si3% 13% 13% A BACALL LLC 125 780 780 780 \u2014 5 7 rascan 686 Sl4% 14Y2 14% i 'a Chrysler 121 $252 25'2 25%2 + 3a: HB Oil Gas 990 $34'2 34% 34V2 Multi-Mi \u2014 {Oakwood P 500 122 120 120 + 3 Brdg Tnk p 45 $25 25 25 [CHUM B 200 $5% 574 5% HB Oil G pr 75 $49%2 49% 49% \u2014 sg New Ath 2125 |4 74 14 Permo 180 75 75 75 \u20142 .Bright 100 51478 147x 1474 \u2018Columbi p 325 $16'% 16% 16% + Ve) Husky Oil 1139 $12% 12% 12% \u201c8 New Bid 500 5% 5% 5V2\u2014 V2|peryv 4000 49 46 49 +1 ; \"Husky D w 300 645 645 645 +15 NEwconx 200 600 600 600 Pinnacle P2100 74 74 74 imp Oil 1771 318% 18 18% Newnperal 1300 103 170 Wie FS |Plsce G 300128 25 135 e ° y e ?Ranger 0 2 2 13/7 + Va mp Tob pr 300 100 oa 0 A (Noble M 100 350 350 350 Scurry Rn 200 $202 V2 2% \u2014 e r {Ind Accep! 1324 $16'4 16% 164 Nor Acne 1000 17 17 17 \u2014 2 |Siebens 250 810 810 810 C mericaines finland Gas 230 $9% 9% 9% Northgat 1118 855 845 855 © 5 \\Spooner 1000 202 200 200 \u2014 5 - intr Cty w 100 330 330 330 N Rock 19700 101 9 101 \u2014 9 |Syracuse 600 264 260 264 + 3 18M 32 $2984 298Y4 2981/4 +14 .Total Pet 1530 640 630 640 +20 int Nickel Dis ure 4635 gr % O à Z or RAD avon a a +i WASHINGTON (PC) \u2014 Le cains, Ottawa n\u2019est pas plus prêt riels canadu-américains.Int Util pr 725 32674 267% 267 © |Opemska 2375 995 950 975 +25 |U Canso w 25 240 240 240 président Nixon vient d'annon- à céder qu\u2019il ne l\u2019était l\u2019an der- *\u2018L'entente est d'une durée il InP Pe, 400 32478 24% 2455 (Orchan 100 365 365 365 \u2014 5 Ulster Pet 400 229 29 29 À 2 cer que son gouvernement va nier.limitée mais chaque gouverne- Infpr Steel 400 S67 &% 6&7 \u2014 Ya renouveler sa demande de ré- Les discussions sur cette en- ment peut la terminer en don- Inv Grp A 100 seve 4 6% vision de \u2019entente canado-ameéri- tente doient être reprises à Ol- nant un avis de douze mois\u201d, , nc In Ovrseas 20 415 415 415 .; ; i! I ; ardi \u2018hai ; Île M.Ni d n ra ¥ ° 105 Ltd 265 140 140 140 > caine de cing ans, portant sur tawa lundi et mardi prochain rappelle M.ixon dans so p- WC Ind 1000 250 250 250 +0 5 ou rse e ew or les automobiles et visant à faire lors des entretiens interministé- port.> disparaître les dispositions fa- OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS J aN NEW YORK (PA) \u2014 Le marché des valeurs reprenait vorisant le Canada.| | Jefferson 250 59 9 9 SOT .en 1 al ortur NT Gq ~ it - - ] Jeffersn w 200 235 275 275 \u2014 5 leges ement, ce malin, à l'ouverture de la Bourse de New Cependant, les autorités à ot mr] C ARRIERES 140 rue Wellington \u2014 Ottawa Jockey C 108 355 350 350 +4 5 York, prolongeant ainsi le redressement amorcé lundi.tawa ont déclaré lundi, gu\u2019elles _ ! i \u201d okey Zp 1000 SéVa dla on À 10.30 am.l'indice des 30 industrielles de Dow Jones continueront de s'opposer fer- 4 7 Kaps Tran 200 $9% 9% 9% s'inscrivait en hausse de 2.95 à 763.08.Les échanges se fai- mement à ces exigences améri- EMPLOIS Keeprite P Ton son pi NAG ,| saient au ralenti.Federal National Mortage a gagné 1 1-8 caines.i\u201d su / 4 \u2014 4 > .; .- RRR TN Labatt z4 $19%2 19/7 1943 a $37 3-8 cl Burroughs, 34 a $104 3-4.Dans son rapport annuel au Leigh Inst 400 $10 10 10 Congrè tant ett 7 Lob Co A 20 $5 5 5 ongres, portant sur cette en- Bourse de Montréal Lob Co B 425 $5% 5s Sis Titres Ventes Haut Bas Midi Chige INoihgate 25¢ 30 Si 8/ 872 \u2014 \"a! tente, M.Nixon dit que la con- | Loeb M 200 400 400 400 ; |Northrop 1 25 2 2 2 al os ; Feng 5 SECRETAIRE N MH Cable 125 390 390 390 \u2014 5 |ACF 2.40 31 4434 d4Va 44 .INoriS 181 15 @ 42 4p.linuation des dispositions de | \\ 5 ne Ltd 1100 $24Vs 2444 241% + Vil Addres 1.55e x55 22% 22% 22% .|Occidt 1b 192 18% 18% 18 .| l\u2019entente de 1965 favorisant le | MONTREAL (PC) La tendance était hésitante, ce Mae p = 1 1% 1) AN À 20 3 20e 203% or: + 3 Guiomar iH na 2 ne 1 x Canada \u2018\u2018serait contraire à l'es- ! / .\u2014 bd :e \u20ac » CE ass-Fer 395 5934 9% 954 + \\a|Alcan 1.a 4 8 + V8!'PacPe! .30e \"8 4 -% .| su matin, à l'ouverture de la Bourse de Montréal, et les échan- |Met Stores 75 s25% 25% 259 + V,|AlleuC .20e 7 9% 9% PNA PanA 9 1a 1 11 \u2014 val prit dans lequel les Etats-Unis demandé par le AU e \u2019 Microsyst 144 450 450 450 AilisCh 39 137% 13% 13% + 3 PenCn 44 614 6 6Ve + Ya) Ont conclu cetie entente, nolam- | ges peu animés.Mill Brick 100 390 390 390 + 5 |AHess .22r 80 43 4294 427a \u2014 Va|Pepsio | 65 48% 48Va 48% + a ve ; * marché CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA Dumont a conlinué de grimper, gagnant 2 cents a 70 (Molson A 1442 8134 13% 134 + Va|AAirlin .80 17 18V2 18% 18Y2 + YA|Perkin El 65 20% 19% 20 \u2014 va| ment que l\u2019évolution du marché ; ent Inter ional ililies, 1-4 à $31 3-4.1 y: Moore 1828 $3034 30% 3034 ABrnd 2.10 44 424 42 42.+ VA! Pfizer .60 103 36% 36s 3614 .devait déterminer les moyens cents et International Utilities, 1-4 a $31 3-4.Du Pont a fléchi |Murrit 8 22 S6V4 Ye he AmCan 2.20 10 387s 38% 38/3 PhelD 2.10 198 % 3% 36 + A { pour le de 3-4 à $13 3-4: la Banque canadienne nationale, 1-8 a $12 1-4 Neonex | 1410 290 275 285 ACyan 135, 5 Ta Wa He Te Phim ee mw ar \u201cun prise tT 4 les plus économiques des inves- \u2018 : .Qui ; « npNi oe el 215 $14 12Y4 12 ome 1.4 4 4 ja Polroid .Va 2 > 2| tice = p \u2018ce\u2019.et la Banque royale, 1-8 à $21 1-8.MacMillan Blocdel s\u2019est |N'Provia D 200 50° 50° 50° \u2014 1 |AmMoI M t'a 6 6 _'alProcG 140 146 Sa 5754 579, | lissements el du commerce SERVICE D'INFORMATION maintenu a $24: Alcan, à $21 3-8 ct, Industrial Acceptance Norands 5 sen 2 26% + Va Asmelt 1,70 198 2 25 Bre Ï Je Pimp 28 4 es SA pa + Ÿ La question en litige entre les SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE à 916 or 450 S13V2 13V7 132 m 2 2 a Rals: .4 2 4 \u2014 Va ,, : à $16 14.Nor CH w 225 760 760 760 +10 [AT T 260 253 45 Mia 47e \u2014 ta RCA 1 145 26 We We \u2014 Va deux pays est l'annexe A de Ampex 40 162 168 1612 le] RepSt 2.50 32 28% 2 Va C er aquelle Pi id a \\ ss .| Titres Venles Haul Bas Midi Ch'ge Warn Her 200 350 350 350 \u201425 .amex 190 34 2090 20% 2095 | Rio i Ee Te uve i 1y| lentente en verlu de \u2018aque pour diriger le Secrétariat de la Commission consulta |WCoast Tr 1300 $198 19 19 \u2014 3 O à Z Armco 1.60 65 20 195 195% .Roy fn2e 53 39% 39% 39% .l\u2019entreprise canadienne de l'au- tive sur l'information scientifique et technologique du VE .+ .54; A ; \u2018 Abitibi 300 ST 7 al + 0, |Téllers 550 $112 1 NY Ocean Cm 200 $23 20a 232 ArmC 80° 130 30 28% 30 +1%(Rubrmd 1.12 4 53% Soe fa + tomobile jouit de.dispositions Conseil national de recherches du Canada.Le Secréta- Algoma Sti 1000 $123 Ma Pa = \"a Can adienne Qriando R20 Xn 3 SL KA |Avco 60e 34 9% 92 9% + Va|Scherg .80 63 sp 58, Sw +s Spéciales que M.Ion est pre riat procédera à des études sur une variété de problè- Baux Mont 1150 $1494 1494 144 4e Oshawa A 200 so 104 Wat AVS NU 112 700 7090 790 2 VA SE asp aa A ete CSontinuer de moi ee que \u2018es mes connexes, préparera des analyses de données, des 1 \u2019 ac Pete Bs 274 27% 8 : $ , UM : : , entreprises de moindre impor- ren ; Bang ch 1520 124 1214 124 \u2014 vanes Music Yoo 185 16s 185 Peace Riv 1200 78 76, 78 +2 JR 17070 1694 TREE Selo 2a0 7 1378 234 fa + % tance soient capables d'adapter rapports et des recommandations.Ba Prov 1175 s95h 93a 9% + 'g; Alliance Bld 500 250 235 250 +15 Petrofina 225 $161 16% 1614 Bosiha 75 3 love love NOV D RIENO 340 ty 631s te â p pel ios .ee Le 5 / Bell Cda 1942 S44*e 443p 44St + 35] Belgium 150 $339.33v2 33v; \u2014 pjPifls Eng 100 59% 934 934 Bel H 60,13 3094 3092 30% + ve ser Be 23 5° 204 M + ya leur fonctionnement au marché La préférence scra donnée aux diplômés d'université \u2018 Bemhardr 20 $143, 143; 1494 + \u2018a Coin Tr 25 83942 39V 392 +BV2 BON Con pr dE LS one Dés IBenF 1.60 74 4578 45% 455 + vaSparinA 4p 11 7's 7% 7 \u2014 \\e| américain infiniment plus im-||| ayant un diplôme au niveau supérieur, en sciences et/ou BE Porest 100 82954 2994 1294 + \u2018a Com Nida 600 450 415 430 Rank Org 400 $15 15 15 FE A a portant.ili en bibliothéconomie ou en informatique qui peuvent J Brinco 200 480 480 480 Comodore 500 325 2 7 + 5 Rs 5 0 220 m 0 y 5 (BoisCas .25b 102 déja 46% 46% S10Cal 280 66 48% 48 48 ; Cependant.à Oltawa, les au- se servir des deux langues officielles.Les candidats de- ) Can Cem 65 $3534 3534 354 4 \u20184 Domco 500 $5 -_ i .14 4 \u2014 4944 ASLa +0 CE > 5 \u2019 tL, se sai A [I .CD Sugar 550 $3 ON Drum Die 1400 30 30 30 +5 (Rothman w 200 260 260 260 \u201420 Brana Vos 59 Sin Ss die Tan Sidlnd 230 110 ane a end 13% Lorités canadiennes déclarent vront avoir un minimum de dix ans d'expérience dans cst.305 $265 258 26% \u2014 Ja! Fiscal 100 594 9 Sv + 14 Royal Bnk 1208 ole ae de TP BosËd 224 10 33% 33 33% + S6/SludeW 1 117 47 46, 4! + 's| que bicn qu'elles s'attendaient le domaine du traitement et de la diffusion de l\u2019infor- 34 Jag \u2014 1; - V4 oya rs î 44 .= La .+ pe .+ En Ppow 100 ©2518 2514 25187 V2 Kambern 1600 215 215 215 ISIC Cem A 30 nom: arma 1620 a en a ee 0 6 2% 27/4 27% + va| à Une demande de révision de mation scientifique ct technologique.CP Inv wt 550 450 440 450 +0 {Magnetics 1000 100 100 100 Seaway Ww BucyEr 1.20 57 253 1 34 Ve Rk 1834 18/4 18% + Sa) | ° - sri- ; , .; A CPR 1600 561% 81% 6133 \u2014 la Prodec 100 2 2 29 +7 |Secur Cap 400 205 303 M5 _, Bu ae 37 28s Io de Le Tete T9 106 Tha 18% 1és, + 12) l'entente de la part des Améri- Le traitement annuel de début qui pourrait atteindre 7 Canron pr 25 870 10 0 {Resort Dev 1000 350 350 350 \u20145 |Shaw Pipe 995 22 320320) Burrahs .60 198105 103\" 1034 \u2014 34 |Txco 1.60 337 33 32 33 HV 23,000 dollars sera fonction des qualifications du can- Pa Cent Del 1650 990 990 990 \u201410 Wingait Div 3500 $532 5% 53% \u2014 Va e p ] _ 1, |CmpRL .45a 38 31 30 30% \u2014 Val TexGS .60 94 1538 15% 1535 + l4 - Cominco 4185 S21 2094 21 4a) Mines ef hulles 5 Shot fav wo 10% s0 > % \u20183 Camp Sp 1.10 49 30 2975 30 + JalTexinst 80 45 7156 71% 71V2 + Va vr - didat retenu.Crn Ba'hrst 400 8834 8% 8% ibi As he n 32 3 CAnBr .40 8 694 6% 69; Texir .90 92 19% 19% 19% 4 Va _ | ., C Bath pr 100 $i5's 15'a 15's \u2014 3p Africana 8000 34 34 34 Simpsons\u2019 3132 5,6% 162 levz 4, FS 3.20 5 60% 60% 60/4 + Va| Thiok 40 6 8 8 8 + L or en Euro e Prière d\u2019adresser les candidatures accompagnées d\u2019un Cons Gas 3700 S18's 18'& 18's \u2018Allied Inv 500 500 500 500 \u201450 [Simpson S 270 $22% 2244 22a + Val CaiTr 1,20 50 3538 35 3538 + 3a Time 1.90a 14 35% 3544 3504 ; 4 , ; ; 3 Crush 135 $13% 1334 13% + \u2018Bateman 1000 82 82 82 \u20141V2|Statford 210 275 25 25 FW |Calanese 3 128 552 554 55V: + 3a|Timkn 1.80 6 29% 29% 29% + Ys| PARIS (Reuter) \u2014 Le napo- curriculum complet à l\u2019Agent d'emploi, Conseil na- Cummings 100 $1314 131% 1314 + !a|Bellechase 2000 11 M 11 St Brodest 1000 $10% 1095 10% [Cencoln 30 lé 3234 394 329; + \u20184|TrnsUn 1,20 6 33% 3 3 \u2014\"l 15 ; .D tional de recherches, Ottawa 7, en rappelant la référen- Denisor 200 $22 22 22 + Va Burnt Hill 2000 26 2 2 \u20142 [Steel Can 150 $23% 23% Ba +.|ChesOh 4 9 49V 48V2 48V2 \u2014 4 Trnsitrn 8 434 45h 4% \u2014 Ve léon, ancienne pièce de 20 francs ce STI-70-1 Dist Seag 300 54754 4794 47% Coliper Dev 1100 150 146 148 \u20143 |Steinbg A 100 $123 a eT voiChrisCit 20p 12 8% 7% 8 + 's|TwniC 5 8 7% 734 \u2014Y| or, se vendail a 36.70 ce matin .D Corset 400 $535 5% Sa C Keeley 2000 4V2a AVa 4V2 + Va Supist com 100 $13v2 1302 78|Chrysir 60 277 25% 24% 25% + 94 Un Carb 2 53 362 36 364 + %| 1, A ; ar D Stores 2100 $953 954 95u\u2014 !p|Candore 600 30 30 30 +1 Suptest od 452 bok a a Citiessv 2.20 42 4194 4134 419; 4 14|UAirc 1.80 23 3% 293 2935 \u2014 y,| SUR le macrhé français de D'or, : ; \u2014 \u2014 xaco pr 1 2 32% ans chs an re PE » 68 Bo Pont Te $3 1904 13 Zao Cart 1500 30 39 3 Tous Thom Nes 200 SI?19% 19% + iCIarG i 12 191 18 A 1 A USE OO Du Den Beis changement par rapport | Faicon 34455133 1322133 \u2014 Va|Caprive 1000 162 l6V2 162 + Va Thom N pr 75 $48 48 48.CocaC 144 40 8l% 81's BIW USSHi 240 62 30 20% 2975 \u2014 Ve lundi, Genstar 600 $8 778 17e + \u2018a|Cartier Q 4500 12/2 122 12,2 Tor Dm Bk 425 $18% 1894 18% + J2.CBS pf Varian As 32 12% 12 12 + Vg LONDRES (Reuter! L'once Gi Lk Pap 100 $15'% 151% 15Y7 \u2014 14 Chesbar 20 380 380 380 +20 |Tr Can PL 270 53155 3156 3158 \u2014 3% 17 1712 174 py Wark wi 5 6998 63 632 7 vg LON euter! \u2014 L'once Giving 10000 110 10100 \u201410 Credo 5000 7% 7% 20 +3 Tran fie M0 Hi 10% 105 ICom Sat 50 46 44h 447a 44s + 3'Weathrd .37p 49 8% 8 84 + © d'or fin se vendail à $37.35 au- a .i i ! 81 \u2014 1g: Daerin r Can Pw 5 4 ! L, 341 5 1 ; Ce ae es Lo pra a ue A 1100 M2 MOD Devils El 3000 13 13 13 | Trans Mi 1240 Sige 1BVa vy SOME ee ae 220 Da te a Me aa\u201d aac 4s) JOWd'hui, sur le marché curo- - HudBay Co 11100 s14 14 14 Dumgmi 2000 25 25 25 17 Trizec Crp 30009 140 135 190 à contData 74 432 495a 434 +1 Zenith 1400 20 32 3% 2 +14 péen de l'ur.contre $37.90 lundi.=, Hosky Off 200 $120a 12's 12's Qumont 219500 70 67, 68 (Trizec w 2000 3% 36 3% \u20144 CopRng S0b 21 20 274 D +i LA PLUS VIEILLE Imp Oil 1150 si18's 18 18's t 's Duvan Cop 0 2 5t2 Sa iTrizec r ; CPCIntl 1.70 36 3134 314 33g J | T d3n 144 14a \u2014 1g Eagle M1000 240 240 240 \u2018Un Carbid 200 S127s 12% 1276 + \u2018a ; ; nd Acrept 3300 51659 1614 16% + \u2018a East Sull 100 SID 510 S10 +10 U Corp B 100 144 1494 1424 eX.BI MARQUE DE SCOTCH ! in Ac #5pr 25 $65 65 65 +1Va|Emp Min 1000 11 11 11 \u20142 yUn Fn Mal 100 $8 Su 54 + 8 CurtWr 60013 nn Da Met Int Nickel 625 $47'4 47 47'4 + '4/Expo Ung 1400 31 31 31 Un Wburn 100 450 450 450 \u201450 Bartl 306 26 31V 3199 M 412) y nt Ut 1200 $32 31% 32 + V2 Flint Rock 1600 26Vz 26 26% Van Der 500 SVs Ya bin Bante 2 rar dna 1 Int Util A 175 $354 35% 3514 +1 |Fox Lake 50 4 4 4 Van Ness 3000 67 67 67 \u20143 parti 60 3 1894 lave 1892 + NV Inter PL 1520 824% 24/3 24\\2\u2014.a|Guardian 2025 42 42 42 \u20141 |Versatii A 300 215 210 215 \\peist! 4 1314 1944 aon N \u201d Macmillan 350 $24 MU 24 imp Min 3000 11 11 1 42 |Villcentre 100 S74 74 74 \u2014 \"4 Dexter 24 a0 java 18° 181s 4 ve ° | i B Maritime Tel 165 $18 18 18 Int Norval 1000 11% 1117 11 Walk GW 2975 $38% 38's 38% \u2014 !«| Dome .80 20 63 62/4 624 Va : Mass Fer 591 $93.935 93g + 'alJames Bay 1000 132 43 13; Wstburne 525 $83 594 SM \u2014 1 \\DowC 2.60 30 634 sae 6356 + | | SEUL Met Stores 25 $725% 2594 2594 + Ya|Jamex 6000 262 26 26 Westc'st 800 $1944 1914 19% duPon 3.75¢ 45 12236 191% 122 78 ot Mitch! RA 150 $10'4 10'4 10'% | Laduboro 600 73 73 73 \u20147 |W Brdcast 175 s15% 15% 1558 + \u2018el EastK la 107 694 68% 6878 + 4 | EUT L'AFFIRMER! | Molssn A 450 $1314 134 13/4 + \u2018a Lingside 100 5% 5 5 W Seed 14695 375 355 355 +45 |EatnYa 1.40 70 3318 320% Ig 4 14 AP \u2019 Molson B 200 S13 13'¢ 1314 + ts! Marshl Bsn 80 90 88 8 \u20142 Ww Racific Too a0 \u20183 00 EG G.I0 11 134 1975 12% \u201c More C 400 $309 309 30° {miro 8 8 \u2014 eston E ; : 8 12% ; } ; ; j NB Tel 100 $1213 1205 121% + ts Mistange 100 17717 White Pas zl S167 1872 167s Elanora Mate AFRIQUE DU SUD Rand 1.4236 = Noranda 955 $2674 262 2617 + 1 1 aurier 9000 98 95 95 +3 ellers 119 2 2 E h ; ; Tu NF ; nul NorCen Gs 779 $13 195 131 |More M 200 2 28 28 \u20141 |Zenith 200 120 120 120 Efhylcp oh 19 Ie me n+ ALLEMAGNE Deutsche Mark 2812 Pac Pele 100 8274 274 774 \u2014 1,|Mt Pleasnt 3000 40 40 10 \u2026 ExCel 1.25 21 17% 17% 17% + \u201c ; ve È ; 1 ropolitaine wa-e Le Corp amit Im Lov.280 207 | Marlborough 378 438 Xanadu © ca 230 362 N cosh 7% aa Ana Re) Ih ros: Quebec, nouvelle récolte, | Ce service est disponible pour la region metropolita awa-Hu ini ; 4A0 4,78 | Mutual Accumulating 4,57 5.03 York Fd © n 4.1.08 18:4 ; 1.15 - 25 les 5 ; Ea Sora Compound 1536 1135 Mutual Sond 869 0.10 x - Fonds américains NLead 170 S41 19 18% 19 [ $1.15 2 $1.25 des 50 Ibs, k i PA | ms mn mee met rs A ore a, hv IRs 'y {.H + od + ¢ [3 [fe \u2018 ds UE vl LE Cr SQ = Bt 4 N 4 a a E h i.Bi - f FEEL [EE Hs 4 EE DT mr me rrr wv mw ee wn wee a AAAAAAAL BAAAS OARS AL AAL ALAAAAAANAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAARAAAAL AAAAAAA hd a VON TY AO IY AAAAAALAAAAAAAAAIAAAAAS MAAN VWVAANVAANAANAAN A AAAAAAAAAALAA AA D'un champ a l'autre d'Edgard Demers VV VV VY VEY FTV Le monde insolite PP APN AN ON YAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAN VV YY 1! les avait avertis à plusieurs reprises, pourtant, le maire Jos, de Chenalville.Mais à chaque fois, les gens en place de ce petit village sans chenal, mais aux sorts courants et sous-courants sociaux et politiques, s'étaient contentés de sourire en sourde oreille.Le maire Jos serait toujours À lu les sortir du pétrin.la, quoi, poür Les plus anciens se souviendront du fléau de 1939, alors que le comté tout entier avait êté attaqué par des milliers d'insectes et de parasites venus de l'étranger.Au fait, ce fut comté.Pendant des années, le comté: de Tranchemontagne combattit vaillamment, soutenu par les efforts du maire Jos, qui livrait la lutte de l'extérieur aux côtés des grands afin de pouvoir attaquer avec plus de force.Puis, un beau jour du mois d'août, le maire Jos s'amena en libérateur en ecrasant jusqu'au dernier insecte.les anciens aiment se rappeler la marche triomphale d'un champ à l'autre en passant par l'artère principale de Chenalville.Il va sans dire que liberateur.Jos fut élu maire.Son mandat prit soudainement fin au début de 1946.le maire Jos s'accommodait mal de politiciens de village quand il envisageait une politique à la grandeur du comté et peut-être de toute la province.Mais avant de se réfugier dans sa maison d'été, sise à 110 verges du village de Chenalville, le maire Jos avait déclaré: \u2018Souvenez-vous que je ne seral pas toujours là.Néanmoins, aussi longtemps que j'y serai, vous pouvez faire appel à mes services.Je suis ne pour servir la gloire de Chenalville.Vous savez où me trouver.\u201d Jos attendit douze ans.Durant cette longue période.il feignit te lien comprendre à la politique.S'il se délournait l'oreille gauche aux propos des gens insatisfaits du comité, ce n'était que pour mieux entendre de la droite.Donc, Jos attendit et se prépara sérieusement Puis vint la grande crise.Les résidants du lac désiraient se faisant la N'en détacher de ceux du village et former leur propre municipalité.On s'apprélail à partir en campagne lorsque le maire Jos fut invité à prendre le pouvoir à ses conditions.Il régla la crise par une allocution aussi directe que brève: \u2018Vous voulez vous séparer, alors, \u2018\u2019sacrez le camp\u201d.On l'applaudit de part el d'autre.le prononcé fit sensation.Il est encore à l'étude dans les écoles primaires du comté.Fort d\u2019un succès, le maire Jos projeta d'autres conquêtes.Ce faisant.il brouilla les cartes pour devenir la grande énigme que l'on sait.Par exemple.com- men{ expliquer le fait qu\u2019il s'allia à une contrée (radition- nellement ennemie el refusa l'adhésion à la coopérative agricole d'une autre foncièrement alliée?On ne comprit pas davantage le jour où il se mit en frais de jouer à Roméo el Juliette du haut d'un balcon alors qu\u2019il était en visite chez des amis séculairement oubliés.Ce n'est pas la littérature qui y perdit ou l'étiquette qui y gagna quelque chose, ce jour-là.Pour toute explication, il affirma qu'il ne serait pas {oujours là.Mais tant qu'il y serail .Dix-huit mois plus lard, la fierté impnsa au maire Jos un déparl précipité.Des élections révélèrent que si le peuple désirait sa présence pour présider aux destinés de Chenalville, ce n'était plus à ses conditions.Le libérateur de 1944 regagna sa maison d'été a 110 verges du village.11 se mit à attendre, un autre douze ans, s'il le fallait car il commençait à croire qu'il serait toujours là.Les autres n'en avaient jumais douté.C'est à sa maison que la mort vint le ravir aux siens.Tous les comtés furent surpris, mats 7 Ski-Doo Elan: pourquoi pas 2 ?Voici enfin la motoneige compacte, Dans Elan*, vous trouverez tout cé qui fait la réputation de Ski-Doo, moins quelques pouces ici, quelques livres 1a et plusieurs dollars sur le tout.Malgré ses dimensions réduites, Elan n'est pas un jouet.C'est une machine capable de performances enviables: 12 chevaux plein d\u2019allant, seulement 246 livres, une chenille aussi longue et aussi large que celle d'Olympique.Elan est la motoneige Ski-Doo la moins chère jamais construite: $595.À ce prix-là, pourquoi ne pas s'en offrir 27?7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.\u201cSki-tlog *Margues de commerce Bombardier Lise, Valcourt Canada Que BOURBONNAIS MOTOR SPORT 360, boul.Maloney, GATINEAU, Qué.Tél.: 770-2222 CARR'S MARINE SALES LTD.BELL'S CORNERS Tel.: 828-5165 Ouvert jusqu'à 9 h p.m, du lundi au vendredi, le samedi jusqu'à 1h p.m.HILAIRE GAUVREAU STE-CECILE-DE-MASHAM Ouvert 7 jours par semaine Tél.: 459-2476 VENDEURS SKI-DOO BOMBARDIER CAPITAL COACH SPORTS CENTRE FD.1421, ch.Ogilvie OTTAWA 7e Tél.: 745-7404 ETHIER (GRACEFIELD) LTEE GRACEFIELD, Qué.Tél.: 463-2826 HULL MOTOR SPORTS LTD.150, boul.St-Joseph, HULL Tél.: 771-3274 PP PP AO AAA AAA A, VN VV YW PAPA 1 avait-il pas été ainsi depuis des décennies.Chenaiville devait, d'ailleurs, une parlie de sa renommée au-delà des cantons.et même de la province à son légendaire maire Jos, un fier défenseur du peuple malgré ses airs d'un authentique aristocrale.iseul, il toute une génération.comtés avait redoré le blason de jamais autant que le Maire Jos.Toutefois, il avait encore un atout à jouer.Il désirait entourer son grand départ de la même modestie qu'avait été marquée sa vie.C'est pourquoi le maire Jos interdit l'ace\u2019s à Chenalville à tous les hauts placés depuis les maires des environs aux ministres étrangers | en passanl par les dépuiés.Le ! maire Jos ne désirait que la! paix.: Les grands du pays se firent un honneur d'assister aux funérailles.A défaut du village, il y avait le chef-lieu du comté | pour les recevoir.Même s\u2019il te devait pas y avoir d'eulogie, ' les plus de 80 représentants ne manquêérent pas de citer enlre eux les passages les plus élogieux préparés juste au cas.On oubliait done tout le fil à retordre que les décisions du défunt avaient amené.Le maire Jos a dû au moins | sourire devant tant de magnami- nile.Du même fait.il n'est pas sans avoir noté deux absences qui allaient faire couler beau- | coup d'encre.Les deux ministres ° étaient retenus par des crises .dans leurs sphères respectives, a-t-on annonce.De l'au-delà, le maire Jos a sans doute compris.Aussi, respecte-l-11 leur fierté personnelle et nationale.{Photo PA) RETENUE PRISONNIERE \u2014| D'après la police d'Arcadia en Californie, cette fillette de 13, ans, Susan Wiley.aurait été em- | prisonnée dans une chambre, pendant presque toute sa vie, a déclaré l'adjoint du sherif, lundi.Les parents de Ja filletie ont éte arrêtes et incarceres pour : fin d'interrogatoire.| MT : * pour-votre -\u2026 © réunioi @ RATER Montréal rest - pas a Montréal Mais bien a Dorval\u2014au Montréal Aéroport Hilton.Nous vous faisons epargner un temps précieux en éliminant la necessite des aller et retour au centre-ville.Méme votre personnel de Montreal y gagnera en s\u2019éloignant du télephone et des activités de bureau.Le Montréal Aéroport Hilton s'y connait en réunions d'affaires et en congrès.1! peut accommoder jusqu\u2019à 350 personnes.Salles spacieuses et restaurants de première classe.Téléphone: S14 631-2411, A Ottawa; 237-3090.Administré par Hilton Canada Ltée.Autres hôtels adtunistrés par Hilton au Canada: l'hôte! Vancouver et le Reine Elizabeth (hotels du CN).D, LARPS 0) = RA uv 254 ut 1 > N a i A mn IR Vo \u201c1.iy & LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 \u2014-17 EMPLOIS CARRIERES - - - _ \" \u2014\u2014\u2014\u2014 Réformes dans le traitement des jeunes délinquants (De la PCY \u2014 le procureur genéral du Canada, M.George Mcllraith, a presenté aux Communes un projet de loi rompor- tant des réformes dans le trai- \u201ctement des jeunes délinquants et abolissant la \u2018\u2019déiiquance juvénile\u201d en (ant que statut criminel spécial.En première lecture, le projet de loi prévoir que les soins, la surveillance et la discipline d'un jenne delinquant devraient ressembler au maximum à ceux qu'un adolescent recevrait chez ses parents.Etudié depuis plus d'un an, le document modifie la loi fédérale de délinquance juvénile.décrit le jeune coupable comme \"avant de 10 à 21 ans et hausse d'une année l'âge maximum er dessaus duquel les jeunes gens doivent être jugés par les Cours du Bien-être social plutôt par des tribunaux ordinaires.Cet âge limite continuera d'ê- tre de 18 ans pour les adolescents du Quebec, du Manitoba et des filles en Alberta.Dans les autres provinces, cette limite sera de 17 ans, mais les juridictions provinciales pourront la porter à 18 ans si elles le jugent nécessaire.Objectifs En modernisant la loi, le mi- nistére de la Justice veut.par son projet.prendre en considération la responsabilité des délinquants, de l'influence des vieux prisonniers et enfin le droit du public de savoir ce qui que | se passe dans les Cours du Bien- être social.Un article particulièrement intéressant envisage de repousser le prononcé de la sentence finale jusqu'à l'âge de 21 ans d'un jeune criminel coupable d'un acte pouvant entraîner la peine de mort ou l'emprisonnement à vie s'il est lugé par des tribunaux ordinaires.Ceci aurait notamment touché l'affaire Stephen Prescott, ce jeune garçon de 15 ans condamné à mort pour le meurtre d\u2019une fillette à Clinton, en Ontario.la peine de Prescott fut commuée en emprisonnement à perpétuité et il a été relachs cette année sur parole.Avec vette nourelle loi.il n'aurait lamais été condamné à mort.Presse \u2018Toujours selon le projet de loi.la presse sera désormais partiellement admise aux débats d'une Cour de Bien-être social.H dépendra du juge de dési- aner de un à trois Journalistes admis à couvrir le procès.Enfin, un parent, si convoqué par le magistrat, devra obligatoirement se présenter devant la Cour, sous peine d'être condamné à une amende pouvant aller jusqu'à $100 ou à 90 jours de prison ou les deux pour outrage au (ribunal en cas d'absence.\u201cDIRECTEUR DE L'INFORMATION FONCTIONS: Organisation, direction et surveillance de la salle des nouvelles (une trentaine de reporters et autres employés: dans un jeurnal quotidien.QUALITES REQUISES: Formation academique, degré en journalisme, sciences politiques, histoire ou équivalent.EXPERIENCE: Plusieurs annees dans le Journalisme et, de préférence, quelques années à un poste de p.eposé au pupitre ou à la direction.SALAIRE: Selon la compétence et l'experience du candidat.Case no 185 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa 2 + Enquête sur l'écrasement du DC-8 retardée BRAMPTON, Ont.\u2018PC | L'enquête du coroner sur l'e- ; erasement de l'avion d'Air Canada, survenu le 5 juillet à Toronto, a êté reportée au 15 janvier.Le Dr H.B.Coinam, coroner ajournée en attendant la fin d'une enquête fédérale qui commencera ses travaux le 23 novembre, à Toronto.On se souvient que 100 passagers et neuf membres d\u2019equipage etaient morts.le 5 tuillel, parti de Moniréal, se rendait à i en chef de l'Ontario, avait déjà | fait savoir que l'enquête serait [Los Angeles.A l'escale de Toronto.l'avion avait rate l'atler- tissage pour atler s'écraser dans un champ situé à quatre milles de distance.SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT À LA LUTTE CONTRE LE CANCER dans l\u2019écrasement du DC-8 qui, VENDEURS DEMANDES vous êtes [unité dans votre emploi actuel vous voulez être pare selon vos mérites.selon vos cfforts vous voulez vous tailler une place de choix au sein de la société vous aspirez decenir un homme de carrière ef êtes prêt à faire ce qu'il faut pour y arriver VOUS ETES L'HOMME QUE JE VEUX VOIR Vous devez: 21 ans ou plus; AVOIR de l'ambition: AVOIR une automobile; AVOIR une 12e année ou l'équivalent SI Si AVOIR Pour de plus amples détails ou pour obtenir un rendez-vous, COMPOSEZ : 236-9336 entre 9 h am, et 5 h pm.eu Ecrivez : Case 218, \u2018\u2019Le Droit\u201d Ottawa En choisissant une Datsun, vous obtenez plus qu\u2019une excellente voiture.Vous obtenez tout ceci par-dessus le marché: Notre entrepôt de pièces détachées de Montréal BRATION Notre futur entrepôt détachées des Maritimes Notre entrepôt de pièces détachées de Vancouver de pièces ®i Les X représentent nos entrepôts et les points indiquent nos 250 concessonnaires canadiens Avec une Dalsun, vous avez de grands entrepôts de pièces détachées à Montréal, Toronto, Vancouver et les Prairies .el nous en construisons un autre pour L'intérieur de tin de nos entrepôts de pièces détachees Avec une Datsun, vous avez la sécurité de vous savoir appuyé par plus de 250 concessionnaires au Canada .et des centaines d'autres aux Etats-Unis.Ainsi, vous êtes toujours à portée du service Datsun hors pair.Où que vous alliez.la sécurité de vous savoir appuyé par les Maritimes.Ce réseau assure la distribution efficace et rapide de plus de $3 millions de pièces Datsun d'un littoral à l'autre.Avec une Datsun, vous avez la sécurité de savoir que chaque mécanicien Datsun a reçu une formation approuvée par l'usine.Et qu\u2019il peut suivre des cours de perfectionnement à bord de nos écoles mobiles installées dans de grands autobus Datsun, Avec une Datsun, vous obtenez nor seulement une excellente voiture mais aussi un sentiment de sécurité et vous roulez sans problème.MATE! ALAR VIL N la plus avantageuse de toutes ani RE DATS > a PRODUIT DE NISSAN PRITCHARD & TAYLOR LTD.164, route 15 1 JACK SAMUEL GARAGE LTD.377, rue Wellington DON MANN MOTOR SALES LTD.BELLWOOD MOTORS Route no 16, Casier 71, North Gower, Ontario 560, rue Rideau Ottawa.Ontario Ottawa 6, Ontario Ottawa, Ontario Tel: 828-5124 Tél: 728-5849 Tél: 233-9345 Tél: 692-4051 \u2018 v > \u201c\u20ac 1] Ÿ © , 4 ) nd ge ; qe ; : v 0 \u2019 } : .| er Siar 6 di / an 0 7 \u2018 rm p) \u2018 Al i ¥ 4 Zi Pie LE Lek I A } 'f i Sinai i mr\u201d ge : : A a à pr aq .= \u2019 .18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 = ER \u2014 ac Rs (Téléphots PA) CAO KY AUX ETATS-UNIS \u2014 Le vice-président sud-vietnamien, M.Nguyen Cao Ky, est salué par une garde à son arrivée à la base militaire de Newport, au Rhode M.rencontrera les soldats sud-vietnamiens présentement en stage d'instruction à Newport.Island, Cao Ky dans le cadre d\u2019une tournée des bases militaires américaines, A AE TETE ed -aurez-vous la surprise d\u2019avoir pour Noel?846/568 Touch and Sew\" Deluxe Zigzag 478/574 Stylist* Special Zigzag 119% 199% 237/830 Zigzag 466/574 Stylist* Zigzag Aspiratevur E-11 Power-Glide* Paniers à _ 239/830 Aspirateus-baini de 2.98 à 12.58 Point aroit U-45 Power-Mastier* Les na.\"es a sea au Muenre Ublisez le plan de credit Singer.C ast si facie avec S nger, CENTRES SINGER *Marque deposee de La Lompagnie Singer du Canada Limilee, LUS or sont fabriquaes « Renseignez-vous sur le plan de \u2018\u201c\u201cMise-de-Côté\u2019 pour Noël 104 Rideau \u2014 236-9565 Billings Bridge \u2014 737-3300 Carlingwood \u2014 729-3163 MANIWAKI RENFREW LACHUTE 449-2835 432-2990 562-5521 Magasinez à CARLINGWOOD et à ST-LAURENT CATALOGUE! simpsons-Sears ACHETEURS PAR Py AR ES spécia le d'un jour Pendant une journée seulement nous offrons des économies substantielles pour une marchandise choisie de notre GRAND CATALOGUE D'AUTOMNE ET D'HIVER 1970.Vérifiez les articles suivants et composez 128-2611 de 8h a.m.a 9h p.m., demain.Si vous n'avez pas de catalogue, présentez-vous au Magasinez par téléphone 728-2611 demain seulement ]-88 Uniformes en mélange de polyester POUR DAMES Dans les modèles 34 avec glissière ( au devant.2 grandes poches.Ord.90 31PW18078KB.Consultez la page 96, lettre-clé A.CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 7.99 rent, Pyjamas en flanellefte POUR GARCONNETS Lavables à la machine, pantalons à mi-taille clastique.40PW97050A.Voir pages 304-305, numéro-clé 4.CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1979 Ord.2.29 bureau des commandes à Carlingwood ou St-Lau- Gants en cuir doublés en fourrure POUR DAMES Blousons de ski POUR GARCONNETS Long.approx.9' 2\".Style classique.Ord 99 Modèle rnoniteur, en nylon \u2018\u2019Schuss\u201d\u201d r 99 88PW14008B.Voir page 107, let- 798 ° piqué.40PW33165B.Voir pages 15 99 ° tre-clé B.\u2019 324-325, lettre-clé D.* CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 Ensemble béret et foulard (alecons pour hommes POUR DAMES Mohair italien.Foulard frange.( ( ar .à Ord.99 Excellente qualite 35PWII117.Ord.C Joao IRC Voir page 115, 7.00 Voir page «112, lettre-clé D.1.50 CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 un A r Ensemble de pyjama ou vêtement de détente à 2 pièces, en coton-éponge, pour dames Lavable à la machine.Corsage rayé.CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 38PW65173B.Voir page 136, let- tre-clé F.Ord.6.99 Vaporisafeur a vapeur froide Contient près d'un gallon, fonctionne pendant 12 heures.SPW26071.Voir page 441, lettre-clé B.Ord.12.98 CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 0-7?4:99 Velours à larges côtes 58 la verge Pour cette apparence tres élégante.36PW37044C.Voir page 179, lettre-clé A.CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 Ord.3.49 Couverture élecirique Dimensions lit-jumeaux approx.62\" x 84\".42 seulement, couleur sable.Contrôle simple.96PW64065C, Voir pages 252-553, lettre-clé B.CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 Ord.24.99 Î 4.99 Boites d'hiver 144\u201d POUR DAMES Vinyle verni gaufre, d'appa- Couverture électrique Dimensions double, approx.72\" x 84\", 42 seulement, couleur sable.Ord.69° yo moutlice STW S108 AA | 99 Contrôle simple.96PW64066C.26.99 L pages ! \u2019 \u2019 Voir pages 552-553, lettre-clé B.CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 Pantoufles pour enfants Blousons de ski POUR HOMMES .Doublure ouatée, semelles en ' Ord.99 En nylon isolé en laine, 2 poches.( caoutchouc.15PW27764A.Voir ! Ord.a 7PW34022TA.V ; 4, lettre- pages 224-225, numéro-clé 32.2.49 | 340 oir page 64, lettre- 25.00 CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 cle D.CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 Manteau igloo pour fillettes 399 Epaisse peluche d\u2018Eskilon*.Fermeture à l'avant.77PW48575B Ord.Voir page 245, lettre-clé J 19.98 *Marque Céposée.CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 Culoties pour dames Abondante guipure, bague d'arrêt rouleau.36PW85599B.Voir page Ord.127, lettre-clé A.16.98 CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 9.9 EL: Costume d'hiver POUR ENFANTS Doublure piquee en rayonne, glissière au devant 29PW98018B.Voir 12 99 page 272, lettre-clé B.75 CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 99 Blousons de ski Doublure confortable en Orlon*, col droit.45PW63087B.Voir page 397, lettre-cle D.*Marque déposée.CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 Ord.19.98 4:99 Pyjamas pour enfants Bande de taille extensible, revers en tricot de coton cètelé.29PW ord, 990 386408.Voir page 286.numéro- \u2019 cle 2.CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 aus ce Coutellerie en acier inoxydable 72 PIECES Motif 10se tlorentin, JPW48533.Ord.Voir page 451, numéro-clé 11.19.99 CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1970 6°\u201d NUAGEUX, NEIGE DANS LA SOIREE MINIMUM (cette nuit) .20-25 MAXIMUM (demain) = 35 HULL et la région Dans l'Outaouais Programme de films canadiens La Féderatzon des centres culturer, du Québee, en collaboration avee l'Office national du film du Canada et le ministère des Affaires culturelles du Québec.présente.du 23 novembre au 5 décembre dans I'Outacuais, © films canadiens.\u2019Ciné-Jours\u201d A Gatineau, aramnie, visitera trois première municipalité à bénéficier de ce proles représentations seront organisées par la Bouti- \u2018Ciné-Jours, un programme de municipalités de l'Outaouais.que des Arts de l'endroit.Elles auront lieu au soubassement de l\u2019église Maria-Goretti, les 23 et 24 novembre.Puis, à Papineauville, le Séminaire de Montfort et la Bibliothèque centrale de prêts de l'Outaouais se chargeront de diffuser \u201cCiné-Jours\u201d, les 27 et 23 novembre.A Hull, \u2018Ciné-Jours\u201d sera présenté à l'Escale, du 30 novembre au 5 décembre.Pour obtenir le programme détaille des projections, il vous suffira de consulter \u2018\u2018Mine d\u2019art\u201d, dans le journal Le Droit, édition du 21 novembre.Ces journées de cinéma canadien se veulent une invitation à réfléchir individuellement el collectivement sur la portée de notre cinéma à la recherche constante de vérité dans les domaines sociaux politiques, économiques cf culturels.Le cinéma, en plus d'être un reflet de notre société, est devenu un puissant moyen de communication et de participation, grâce au développement de l'audio-visuei et à l'évolution des techniques d'animation.La population de l'Outaouais pourra Voir, gratuitement, des films comme \u201cTout I'temps, tout l'temps, tout l'temps.\u201d, de Fernand Dansereuu, \u2018Pas de deux\u201d, de Normand McLaren, \u2018Vestige\u201d de Jean Beaudin, potir n'en nommer que quelques-uns.Dans le cas des représentations qui auront lieu à Hull, \u2018\u201cCine- Jours\u201d exploite un thème à chaque journée.Le premier jour, 30 novembre, on regroupera cing films sous le thème \u2018En regardant vivre les hommes\u201d evogueront Je \u2018Cinéma de participation\u2019; le deuxième, deux films qui vour(ls métrages présentés sous le thème \u201cArt et culture de notre temps\u201d\u2019; le quatrième, six films qui traiteron( de \u2018l\u2019Homme en mouvement; le cinquième, deux films sur la \u201cJeunesse ab lib\u2018; et le sixième a été réservé aux enfants, plus tee precisément a | seront projetés.Age des découvertes\u2019, où neuf courts métrages Chaque soir, un invité assistera aux représentations pour engager le dialogue avec les citoyens pour parler de leur car- riere, de leur vie, de la méthode de tournage, etc.On recevra notamment la visite de Alcide Dupuis, Monique Mercure.Roger Rochat et Marcel Carrière.Rappelons que \u2018\u2019Ciné-Jours\u201d est présenté à Hull par le Service culturel des loisirs de la ville de Hull.La programmation est coordonnée dans l'Outaouais par le Comité culturel de l'Outaouais et l'Outaouais.par le Bureau d'aménagement culturel de Lucerne: achat d'un terrain de 11 acres La municipalité de Lucerne a décidé d'acheter un terrain de 11 acres adjacent à l\u2019hôtel fe ville el sur.lequel elle détient présentement une oplion d'achat.Le coût Lotal demandé pour ce terrain s'élève à $35,000.Lors d'une assemblée tenue hiér soir.le conseil de Lucerne a adopté une résolution qui lui permet de maintenir l'option de $300 détenue par la municipalité.La date d'échéance de cette oplion est le 26 novembre.Ja résolution prévoit lement que le Conseil achète ce terrain en 1971.Cet achat permettra à la municipalité d'utiliser le bâtiment qui se trouve sur cette propriété afin o\u2019v ameénager des bureaux.Le maire, M.Beaulieu, # souligne que l'on manque d'espace présentement dans l'hôtel de ville actuel et que l'achat de ce terrain constitue un bon investissement.Le maire a souligné également qu'on ne connaît pas les projets de fusion des municipalités qui pourraient surgir brusquement.C\u2019est pourquoi il s'est dit d'avis à ce qu'on n'impose pas aux contribuables des dépenses de construction à ce moment-ci.Trois personnes ont été assermentés lors de cette assemblée de Conseil.Il s'agil d'un nouveau conseiller.M.Denis Roberge, ainsi que MM.Milton Moore et Brian Smith.éga- ENFANCE INADAPTEE \u2014 M.Raymend Touchelte, 27 ans, autrefois de Thurso.a ctè choisi comme responsable de l'enfance inadapiée à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.H travaillera sous la direction des Services à l'enseignement dont la responsabilité est confiée a M.Charles-A.St-Amour, M.Touchette possede un baccalauréat ès arts de l\u2019Universite d\u2019Ottawa et il a étudié en psychomotricité au Centre de psycho- éducation à Montréal.TI a fait ses débuts dans l\u2019enseignement à la Commission scolaire de St- Jérôme et depuis 1966, il etait au secieur de l'enfance inadap- tre de la Regionale Papineau.l'an passe.i! etail responsable d'une écale où on retrouvait des clauses speciales, a Buckingham, Tog Yd Ran RS by QE =; $ En plus de ces trois conseillers, M.Maurice Lalonde, 40 ans, un ingénieur au ministère de.la Défense nationale, a été nommeé par le Conseil afin de remplacer M.S.Mizgala, qui a démissionné au poste de conseiller au siège no 2.Le maire a précisé que trois noms de candidats possibles à ce poste avaient été proposés au Conseil par l'Association des contribuables du secteur Lake- view.On a retenu le nom de M.Lalonde surtout à cause de son expérience.M.Maurice La- londe a été nommé par un vole à l'unanimité du Conseil et ensuite assermenté.1e Conseil a procède ensuite à la nomination des membres des divers comités cl commissions.Au comité de la police.M.Don Knoll demeure a son poste de président.Les deux vice- présidents de cel important comité sont MM.Brian Smith et Denis Roberge.Au comité des finances et administration: M.Maurice La- londe a été nommé président et M.Don Knott, vice-président.Le comité de l'expansion industrielle et résidentielle sera composé de MM.Brian Smith, président.et Denis Roberge, vice-président.Le comité de la Santé: M.André Desrosier, président, et M.Milton Moore, vice-président.Au comité des travaux publics on retrouve MM.Milton Moore ef André Desrosier pour les pos- les de président el de vice-président respectivement.M.Brian Smith a été nomme président de la Commission d'urbanisme alors que M.André Desrosier en sera le vice-président.Enfin, le comité de la récréation sera composé de MM.Denis Roberge, président, et Maurice Lalonde, vice-président.Promenade ermée la promenade du pare de la Gatineau est maintenant fermée aux automobilistes et ne sera rouverte à la circulation qu'au printemps prochain, à la venue des premières hirondelles.la première bordée de ncige n'était pas encore tombée, quand les employés de la Commission de la capitale nationale onl érigé les barricades, samedi dernier.Contrairement aux années passées.la partie de la promenade située entre le boulevard Game- lin et la croisée des chemins qui ménent au lac Fortune et au Belvédére Champlain sera maintenant ouverte à la circulation.Cette décision a été prise par la direction de la CCN, afin de permetire aux skieurs de se rendre au Camp Fortune plus facilement ainsi que de décongestionner la route 11, selle autre voie d'accès a ce plus grand centre de ski NEE AS an Cg PEN AN = Ed i VE A Maniwaki le troisième, neuf.Le bureau de bien-être continue à soulever certaines interrogations.Après le Conseil communautaire du nord de la Gatineau, Un citoyen assez bien placé la chose et qui conserver l'anonymat, doute que le bureau que l\u2019on s'apprête à ouvrir a Mamwaki, soit aussi important que celui autorisé par le ministère québecois de la Famille et pour discuter de du Bien-être social.Selon ce citoyen qui personnes, mais, à socio-communautaire, aus, a-t-il précisé, riale atteindrait les $100,060.\u201cOn est en tram de nommer Maniwaki région\u201d, a-l-il dit.Par conséquent, ce bureau deviendrail aussi important que celui utilise d'une quinzaine de personnes.a-t-il de Mont-Laurier qui celui de Mont-Laurier, s'adressait lundi soir, aux membres du Conseil, \u2018le gâteau a été accepté par Québec et on est en train de nous passer une peanut\u201d.Ce ne serait donc plus un bureau employant trois cause de son doté d'un .personnel de dix personnes au minimum.\u201c\u2018D\u2019ici deux une vingtaine de personnes y travailleront\u201d el la masse salade Maniwaki qu'on est en Maniwaki.désire donné le feu êdiles municipaux, et c'est reau satellite\u201d ministère québocois de bureau autonome, que cela implique.Selon un autre informateur, vous verrez que ce train de vous installer.à rien d'autre qu'un bu- Selon cot informateur, le la Famille aurail pour l'ouverture d'un avec tous les services vert egalement digne de foi, il est probable que si le local A la suite action .conseiller où est installé ce bureau et qui appartient à M.Théo Gargantini, un organisateur libéral aux élections d\u2019avril, était plus grand, _ on accepterait davantage d'employés\u201d.de ces éclaircissements, le Gérald Gagnon a demandé au \u201cmaire Louis-Philippe Larocque d'entrer en communication avec le député libéral du comté de Gatineau, M.Roy Fournier, afin de connaître le résultat des démarches qu\u2019il devait faire auprès de certains hauts fonc- les services \u201cAllez voir suggére aux de bien-étre\".tionnaires du ministère de la Famille.D'autre part.le maire Larocque et quelques-uns des membres du Conseil iront vérifier sur place, soit à Mont-Laurier ou a Campbell's Bay, ce que \u2018ça l'air un bureau Lutte à la tordeuse des bourgeons de l'épinette Un aéroport achalandé L'aéroport de Maniwaki sera très achalandé, le printemps prochain: des avions du ministère québecois des Terres et Forêts l'utiliseront pour enrayer \u2018l\u2019épidémie de tordeuses des bourgeons de l'épinette\u201d qui sévit dans la province.Selon M.Lionel Carle qui s'adressait aux membres du Conseil.lundi soir.afin de tenter d'enrayer l'épidémie et d'en diminuer les dommages, le gouvernement du Québec a formé un comité permanent de représentants du ministère et des compagnies forestières, \u2018Ce comité.a-t-il dit.a déjà commencé les tcavaux préparatoires à larrosage de un million d'acres de forêt pour l'an prochain\u201d.Trois aéroports seront utilisés : Maniwaki, Lac-des-Loups ainsi qu'un aéroport présentement en construction au lac Nilgaut, à quelque 30 milles à l'ouest de Maniwaki.À l'aéroport de Mani- waki.le ministère doit construire \u2018\u2019avant le ler mai prochain\u2019 une aire de chargement destinée aux avions, une tour de contrôle équipée d\u2019un centre de communication -\u2014- radio el télephone \u2014 ete.On aggrandira, d'autre part, le terrain de stationnement des avions.M.Carle a ajouté qu'environ une quarantaine d'hommes seront employés pour lutter efficacement contre l'épidémie.\u201cSi l\u2019on tient compte du transport de gravier.de la gazoline, de l'entretien de la piste, du logement, de la nourriture et du transport des hommes.on s'aperçoit que la ville a tout à gagner économiquement.et ceci simplement parce que l'aéroport existail déja, a-t-il souligné.Aux lacs des Loups et Nilgaut, \u2018\u2019on prévoit les mêmes travaux, en plus de la construction de camps pouvant loger de 40 à 50 hommes.Pour donner une idée de l'envergure de ces travaux, a-t-il poursuivi, on prévoit utiliser de 25 à 30.000 gallons d'eau par jour de travail avec les avions\u201d.Depuis l'ouverture de la piste, selon lui, un nouveau sport, I'a- Viation, prend de l'ampleur dans Ja région.\u2018En tout temps, ces dernières semaines, a-l-il dit, on pouvait voir sept petits avions privés stationnés près «es (rois d'aviation.Fre- at-il ajouté, plusieurs avions venant de l'\u2019extérieur de la région utilisent l'aéroport.1] ne fait aucun doute que ce trafic augmentera l'an prochain\u2019.M.Carle a ajouté que l'avion Apache affecté à la détection des feux de forêt dans la region est stationné à l'aéroport depuis hangars quemment.septembre.\u2018L'an prochain, selon lui, on compte aussi v accueillir Favion-citerne du ministère québecais des Terres et Forêts.L'Association de protection forestière de la Gatineau projette de louer un terrain à l'aéroport\u201d.\u201cLe comité de l'aéroport est heureux de constater que l\u2019investissement minime des citoyens lors de l\u2019achat de quelques terrains commence à rapporter des dividendes écono- miqgues\u201d, a-t-il déclare.M.Carle s'était rendu à cette assemblée hebdomadaire afin de demander que le Conseil nomme un représentant au comité dont il fait partic, tout comme son administration l'avait fait.Le conseiller Gérald Gagnon a éle choisi pour remplir cetle lâche.Des pressions \u2018là où il faut\u201d Le pont de la riviere Gatineau, l'aréna, l'ouverture d'un bureau de permis de conduire, l\u2019industrie.voila quelques unes des questions soulevées par les membres éu conseil de Mani- waki, lundi soir.A la suite d\u2019une rencontre la semaine derniere entre les édiles municipaux et le député Roy Fournier, il ressort, selon le compte rendu de MM.Louis- Philippe Larocque, maire, et Gérald Gagnon, conseiller, que FLQ Première condamnation COWANSVILLE (PC) \u2014 François Mercier, un professeur de Granby âgé de 27 ans, a été condamné, lundi, à 15 mois mois d\u2019emprisonnement pour s'être déclaré membre du Front de libération du Québec.Parmi les individus inculpés en vertu de la Loi sur les mesures de guerre, il est le premier à connaître sa sentence.Appréhende le 18 octolwe, Mercier s'était reconnu coupable d'être membre de l'\u2018\u2018association illégale\u201d.lors de sa comparution le 5 novembre.En prononçant la sentence, le juge Gérard Normandin, de la Cour des sessions de la paix de Cowansville, a déclare qu'il avail dû tenir compte du fait que li.police avait trouvé cher Mercier.lors d'une perquisition, plusieurs documents compro- nieltants \u201cqui préchaient la révolution et la violence\".Soulignant qu'il s'agissait de la décision la plus difficile qu'il ait jamais eu à rendre, le juge Normandin a précisé que la peine d'emprisonnement de Mercier pourrait être réduite si le détenu faisait preuve de bonne conduite.Par ailleurs, il s\u2019est refusé à lc faire enfermer dans un péri- toncier, on faisant valoir que la fréquentation d'autres ferroris- tes \u2018powrrail compromettre ses chances de réhabilitation.CPE ou AGE y a ) N A PP 4 SIR \u2019 le Conseil devra.cn plus de fournir des dossiers.exercer les pressions nécessaires.Au sujet du pont, a-t-on dit, lundi soir, M.Fournier désire qu'\u2018\u2018\u2019on fasse des pressions\u2019 et qu'on lui fasse parvenir un dossier complet\u201d: des photos de défectuosités, de failles, nombre d'accidents, nombre de voitures qui y circulent.nombre de personnes qu'il dessert et demeurant sur la rive opposée à celle de Maniwaki, etc.Selon le gérant municipal, M.Jean-Jacques Archambeault, ce rapport a déjà été remis par l'administration précédente aux autorités concernées.M.Lionel Carle, ex-maire de la municipalité, qui assistail à l'assemblée, a confirmé les dires du gérant municipal.Selon lui.des experts du ministère québecois des Travaux publics se sont rendus sur les lieux et à l\u2019aide de caméras sous-marines, ont pu filmer des défectuosités qui devaient les amener, par la suite, à déclarer que le pont était dangereux et qu'il tail urgent d'en construire un autre.Il s\u2019agit, selon M.Carle, de prouver l'urgence des {travaux \u201cet si l'on exerce les pressions la ou il faut, on trouve l'argent nécessaire.11 semblerait que dans un cas comme celui-ci, même si le Gouvernement traverse une période d'austérité, qu\u2019il ne peut faire autrement que de délier les cordons de sa bourse En ce qui touche l'aréna, un dossier aurait également éte remis à M.Roy Fournier.Ce qui a fait dire au conseiller Gagnon: \u2018On va lui donner ce qu'il demande.ensuite on verra.\u201d Continuant à faire un rapport detzillé de la rencontre, M Gérald Gagnon a déclare que relativement a l'ouverture d'un bureau de permis de conduire, à Maniwaki, la municipalité devra en faire la demande offt- cielle au députe Fournier.Il a suggéré que la Chambre de commerce s'occupe egalement de ce projet afin d'en assurer le succès, Enfin.pour ce qui est de l'industrie.la municipalité a décidé de prendre en main deux projets que l'administration antérieure n'a pu mener à bonne fin, faute de temps: deux manufactures dont une utilisant du bois et l'autre du textile.Documentation demandée Le Comité de developpement du nord de la Gatmeau a l'intention de s'attaquer au probléme que constituent les réserves Papineau.Pontiac ef le Lace 31 milles.S'adressant lundi soir, aux membres du consetl de Maniwaki, M.Antonio St-Georges, president du à la recherch cd'une certaine être afin CDNG.a déclaré documentation à ce sujet de constituer un dossier à partir duquel une action efficace scrait entreprise.Il a donc fait appel aux organes d'information de la région ainsi qu'aux particuliers qui posséderaient de la documentation sur le sujet de la lui faire parvenir le plus tôt possible.M.St-Geurges a profité de la circonstance pour souligner que depuis le 12 novembre, l'étude et les recommandations relatives au projet d\u2019une piste de motoneige avaient été remises à la Société d'aménagement de l'Outaouais.Quant au projet d'un parc municipal et touristique.il a été remis à la SAO le 22 septembre dernier.Les deux projets déposés a la SAO auraient plus de chances d'aboutir, selon lui, si tout \u2018aux bons endroits\u201d.In monde exerce Tout particulièrement en ce qui touche les pressions le projet d'une piste pour motoneige qui devrait, \u2018avoir pre- seance atir les autres projets\u201d.OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 \u2014 19 Les accusations volent de toute parts \u2026 Malaise au Service Le futur bureau du bien-être des incendies de Des Chênes soulève plusieurs questions Un malaise regne au sem du service des incendies de la municipalité de Des Chênes.D'une part les pompiers volontaires demandent la destitution du chef des pompiers, M, Louis- Philippe Hamel.D'autre part.ce dernier réclame le renvoi inunédiat de quatre pompiers volontaires dans le contenu dune lettre qui a été lue au Conseil, lundi soir.Le Conseil a mandaté deux conseillers membres du comité des incendies.-MM.Marcel Roy ct Jacques Fortin, afin qu'ils ménent une enquête au sein du service des incendies.Les résultats de cette enquête seront ensuite apportés devant le Conseil dans un rapport devant être soumis le 7 décembre.Le Conseil pourra alors prendre une décision.Un pompier volontaire qui assistait à la réunion du Conseil lundi, a souligné que les pon:- piers ne condamnent pas le travail accompli par le chef Hamel mais plutôt la façon avec laquelle il te fait.M.Louis-Philippe Hamel cumule actuellement les tone- tions de chets de police et de chef des pompiers.Les pompiers volontaires ont accuse le chef Hamel \u2018de mêler la police avec le teu\u201d.De l'avis de M.Real Houle.président de l\u2019Association des pompiers volontaires, les deux postes devraient être occupes par deux personnes différentes afin d'eviter tout conflit d'intérêt.Pour sa part le chef, M.Hamel s\u2019en est pris dans sa lettre à M.Réal Houle ainsi qu'à MM.Roger, Gilbert et Jean-Paul Houle.tous des pompiers volontaires, Le chef Hamel densande le renvoi ummedial de ces quatre hommes en alléguant qu'ils se sont livrés a des activités incompatibles avec leurs fonciions dans le Service des incendies.Selon la lettre remise au Conseil et portant la signature de M.Louis-Philippe Hamel, les quatre hommes auraient permis à des membres de consommer des boissons ennivrantes dans la caserne sans la permission du chef.Parmi les autres motifs de renvoi, la lettre mentionne que ces pompiers se sont perinis de présenter une requête directement au Conseil sans en présenter au préalable une copie au chef des pompiers.On mentionne également que ces pompiers auraient fait des déclarations aux organes d'information sans obtenir au préalable l\u2019assentiment du maire el du Conseil.(Photo Studio Impact) L'OBJECTIF de la campagne des oeuvres a été atteint dans la région de Null, comme en témoignent les sourires de M.Jean Thivierge, le président de la Fédération des oeuvres, de Mme Albertine Sénécal, publiciste, et du juge François Chevalier, président de Ja campagne cetle année, Fédération des oeuvres Hull: objectif atteint Le juge François Chevalier a dévoile.hier soir.à la Chaumière.que le montant recueilli jusqu'à maintenant par la campagne des oeuvres, dans la region de Hull.dépassait $200.824.L'objectif étan de $200,800 el les dernières contributions à compiler seraient d'environ $2.000.Ce succès sans équivoque, \u2018e président de la campagne l'a attribué surtout à l'accent mis, cette année.sur les déductions salariales.Celles-ci représentent plus de la moitié des een tributions totales et il est, en général.plus facile à un salarié de consentir à une déduction minime sur son chèque de paye que de donner le montant equivalent en un seul coup.I.a methade des deductions salariales cst pratiquée, en particulier.a la Fonction publique, sceteur qui a atteint 126 pour cent de son objectif de $68,000, soil 885.636.Chacun des secteurs d'activité tbueaux, commerces, industries, hôpitaux, éducation .- fonctionnaires.ete), avait un responsable et le Juge Chevalier a félicité chacun d'eux.Le directeur général de la Fédération des oeuvres.M.Claude Leduc.était absent à la réunion.mais le juge Chevalier n'a pas ménageé ses éloges à l'endroit de cel homme in- latigable dont le dévouement n'a pas peu contribué au succes de cette année.La Croix-Rouge s'élan{ jointe à la Fédération des ocuvres, on avait dû augmenter l'objectif de 14 pour cent, soil de 424,700, pour couvrir les besoins de cet organisme.Malgré l'augmentation, les citoyens ont répondu avec lout l'enthousiasme attendu.L'enthousiasme du président, le juge Chevalier, a communiqué aux responsables un élan à la mesure de l'objectif à attteindre, et la Fédération des oeuvres a voulu lui témoigner sa reconnaissance en lui remettant.par son président.M.Jcan Thi- vierge, une plaque-souvenir.Gatineau: résolution défaite une troisième fois Les camions pourront continuer à circuler sur la rue Pine Le conseiller Kavmond Montpetit a presenté lundi soir a l\u2019assemblée hebdomadaire du conseil municipal de Gatineau une résolution visant à interdire la rue Pine à la -circulation lourde, entre le boulevard Ma- lones et l'avenue North entre 7 h du soir of 7 h du matin, Cotte résolution qu'il présentait pour la troisieme fois au conseil de Gatineau a ête défaite quand d.le maire Jacques Poulin a utilisé son droit *de vote pour trancher la question, les conseillers n'avant pu se mettre d'accord.! Selon Mo Montpetit.la creu- lation lourde trouble la vie des residants de l'avenue Pine.une artère située dans un quartier residentiel de la ville.M.Montpetit voudrait interdire aux lourds camions-re- morque l'accès à la rue Pine pendant la nuit afin de respecter le sommeil des personnes qui habitent la rue Pine.TH a souliëé que les camions pourraient facilement emprunter la rue Principale à quelques rues de la, pour se rendre du boule- var Maloney a la rue North, Cette situation a swt a la N 2 IA ars ve; ER ; bu IY he.«& Rl suite de travaux effectues la nuit dans une petite industrie de fer ornemental siluée sur la rue North.Le chargement et le déchargement des camions empêche les habitants du secteur de dormir \u2018\u2019sur leurs deux oreilles\", Le conseiller Robert Labinc s'est élevée contre la resolution en soulignant qu'il fallait plutôt voir a établir nine politique d'ensemble plutôt que de reme- dier a des situations isolées.\u201cApres qu'on aura fermé la rue Pine, il faudra fermer la rue hv, la rue Elizabeth, la rue Fast et la 3\u20ac avenue, a-l-1] dit A la suggestion du maire Jacques Poulin, le Conseil a accepte de former un comité chargé d'étudier le problème.MM.Ludovic Routhier, John Luck et Fernand Larose ont accepté de faire une petite étude de la situation et d'en faire rapport au Conseil.Visiblement deçu de l'attitude adoptée par la municipalité.le conseiller Mavimond Monipetit a refuse de faire partie de ce comité, Appui à Fernand Philips Par ailleurs, la municipalite a accepté de réiterer son appui à M.Fernand Philips en recommandant sa nomination a la Société d'aménagement de l'Ou- taouais pour représenter le comté de Papineau, La ville de (Gatineau avait déjà endosse M.Philips pour ce poste le 19 janvier 1970 et en avait informe le député du comté, Me Roland Theorét et le ministre des Af {aires municipales, mais le fou vernement avait choisi de nom mer a ce poste M.Camille Poliquin, maire de la muniei- palilé de Duhamel ot prefet du comté.L semaine derniere, le depute de Papineau à l'Assemblée nationale, M.Mark Assad avait déclaré que la SAO n'avait pas fait beaucoup de travail depuis sa création et qu\u2019il pourrait v avoir des changements prochainement dans sa composition.Le nom de M.Camille Poliquin avait alors été mentionné et l'on eraif que son poste pourrait lux échapper pour être confié a une aufre personne.M.Philips pourrait être candidat à ce poste.+ VE >; A LE 4 / 1 SRE LY \u2014doufly 2» 4 VENTES \u2014 PIECES \u2014 SERVICE \" 1484, rue Scott 728-8340 \u2014 728-8307 d I Co HEURES D'AFFAIRES: lundi au Jeudi, 8 à 3, ces ven eu FS a U orises © Route 16 \u2014 MANOTICK 692-4275 vendredi 8 3 5.30 et 7 A 9, samedi 8 à midi = ; ; RY A ) ¥ c \u2026.£.ine i] A Fp tro stv Hod 5 a i 1 : Cine Ives, 'VENEZ \u201cSki De ; cost ki-d00 MO ro-sKi 71 USA Doo.= CHEZ boi GA.ÇA MARCHE POUR 7 BONNES RAISONS x + premierpariout! ; ELAN, la motoneige compacte 1.Chile en nylon-cæoutehouc garantie pour 2 ans 2, Sus- DES F ension es d'am _ pani née air ce EE Cornel, renee DEPOSITAIRES OFFRE À RABAIS | des br 5 Chassis soudé pièce à pièce, les SUIVANTS SPECIALE : B.Dispositifs de sécurité plus nombreux.x Tethares jumelés protégés par un écran ® ELAN 250, démarreur manuel : ® Pare-choc BM e Remorque monoplace \u2018.® Appui-dos BM \u2019 ® 2 costumes © 2 paires de bottes J ® 2 paires de mitaines \u2026\u2014 SPECIAL D'OUVERTURE :4 ® 2 casques B5 ° ee nuel ® 2 paires de bottes à e | bidon à démarrage ma D Lui, 4 2 Se, essence de e parc-choc BM ® 2 paires de mitaines | a, or _\" \u201d e remorque monoplace oz Does B5 * ms one © appui-dos BM ® | bidon à essence Co ® 2 costumes de 5 gallons, bleu - Valeur ordinaire $1013 ] : Valeur ordinaire $1013.$829 |\" À PRIX SPECIAL Prix spécial us \u2018 0 4 PA Lait ER > : + Ë ; + 2 A x; \u2014 pa ae .a x smo - i Ë RAR UE E : 4}, pA ey it > Eu pe t Cu RDA À RAS EN reddy i HEONEALTTY i o FOERES RT CITAVA À; 10100 (PADI {i afai\") id : qe a $40, BOUL, STJOSEPH, HULL allie Pr Vente ot saree VENTE \u2014 ENTRETIEN \u2014 PIÈCES À { ncaillerie Pro \u2014 Vente et service : - ; \u2014 & 08 at Sn les jours jusqu'à 9 > #8 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h Moté-Ski - Chrysler Outhoard 41 ue ee a 9 h: a 6307 | | | ; § § s Jus v e d a S .J + le samedi jusqu'à 6 h 777-1631 218, RUE JACQUES-CARTIER, GATINEAU \u2014 563- 2043 le samedi jusqu'à 6 h Vo \", To Tem eg en ep S WET CT REET EE SE Wl \u2018 PR Ka.a EY] x ty UE ere IE ou ZIV BIER Es EN AE WEARS IRE ] ; \u2019 WE BOB ARAL gry RPE IAD BNET, yt BD = y NN EAA KA pe = Xd a Jo OP &) I.af ï.0 +.: = A A io Ph: A ei 4 [2 o Bb > 4 vase - ~~ re É o iY er 3 da ta @æ a a Li AN fn ] ri a D i» py Af wr Dm \u201cth 8 AT] IP J * 4 { nz 9 i 4 ik LE IA À 4 (} D fi + iy a 4 7 rai i} De ol EE y J g [ NE IPE) / i! Li i ; rt.p 4 à 7 ENE i UFR ner SPOIL BE ) ER FE] LE LP Ter get ! 4 li i JIS n\u2014\u2014 rw A , i.tk / CR EATEN Ch I LS p an .1 A fA / .A / ] 2 PL 1 mn A i D A ./ A f BR A ! \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 -23 VIT Re IS BE ITY RAR Ta TT RE gee TT TET ee TOUR 3 y I.le mA ROULE 71 Mame 0+ SCORPION '71 y POLARIS '71 ; rapides, .1 Le champion de 1970 vous offre en 1971 un # \u2018EN TETE SUR LES SENTIERS LIBRES\" légers et écoromiques.surplus de maniabilité, robustesse et beauté._ 2m po i NTT: 6 ae A Ny WOOP er We WO 3 nella e SOM wolf RE ge?ee ot 0 nN eS OR dE CONS qe OM = 7 91% Be gee 0 : ok a 3 ou Wo AW oe .ove - # wet oes Se ANNE SO ; cote Wore corte, \\e Su Se © e ee ee 13° à est F ; KJ e Disponibles avec un moteur de 20 c.v., 295 cc, ou un moteur plus puissant de 28 c.v., 399 cc, à deux cylindres eo e Des Chenilles assujetties robustes et extra durables, ou les fg nouvelles chenilles en polyuréthane mouige >\u201d ; \u2019 ; © G essieux et 12 roues boggie avec roulements à billes p> Faites-en l'essai Co hermétiques donnant une meileure suspension .chez l'un des ; Polaris qui a introduit un concept différent dans la fabrication © Un pare-brise sans distorsion, des phares jumelés scellés, TR ae le la motoneige, vous offre un vehicule qui vous transporte où des freins du type coulissant et autres.w dépositaires ; ous voulez el vous ramène en tout temps grâce A Son fameux , 4 A Il y a 7 modèles en 1971, y Compris les 200, légers et rapides > > ; noteur STAR.Elle est munie de la fameuse transmission Torque- | 8 p ,, ts: , # les 2,000 stables à chenilles larges et les jumeaux RK au rende- a suivants: : O-Malic.Vous avez aussi le choix des suspensions Drift-Skipper f i ment élevé.ou Power Slide et de la chenille à crampons d'acier ou de la te Doki resus Le Gl aes by Seal 3no-Grip tout caoutchouc, A \u2014 Ix: \\ Be che cya Bi CEPR = un 3\" pee À à % i» Lon dL Bw A A ; | ELE RT ANY i AE Ë Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à 9 h; Vente et Service 4 OTOR SORT Vente et Service 465, boul.Taché À H ask LAND GAI A + Ls samedi jusqu\u2019à midi.168, 3e Avenue Ch, du Cheval Blanc 1900, ch.Ogilvie Hut Rue Laurier \u2014 ROCKLAND i , \u2019 Tempieton, Qué.Ottawa 774-7693 762-5111 Ë Route 16, rue Main, MANOTICK 692-3506 Gatineau, Qué.\u2014 883-3857 863-5414 \u2014 663-8514 745-0377 ; F rrr, OT t 1> a, \u201cSEMI TE TUE VER.VOLE 5, TRE EE A SRE PE at TE Ra ma ne nes Pure us Id f Tas, 24 \u2014- LE DRAIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 Yi a En Syrie Le coup d'état de El Assad, une réussite à peu près totale REN ROUTH (AFP) le pé- neral Hafez FJ Assad a poussé maqu'au bout sa démonstration de force et a accompli maintenant son coup d'Etat, Cetle première conclusion s'impose aux observateurs après l\u2019annonce de la formation d'un cour mauidement régional provisoire et d'un \u2018Front progressiste\u201d el la constitution d\u2019un \u2018Conseil du Peuple\u201d dans un délai de {rois minis.C\u2019est certamement après l'é- (hee de ses tenlalives de compromis avec Salah Jedid, le Dr Naureddinne Atassi of le groupe des \u201ceivils\u201d que le ministre de la Méfense a décidé d'aller qus- qu au bout en dissolvam de \u2018commandement régional\u201d (16 les affaires courantes d'ici à l'élection du premier ministre par le \u2018commandement régional\u201d définitif.il est probable, pensent aussi les observateurs, que la Syrie rapprochera sa politique arabe et étrangère de celle dé la RAU, c'est-à-dire de la politique de su- lution pacttique au Proche- Orient, C'est l'interprétation qu'ils donnent au passage du communiqué des initiatives \u2018en faveur de l'unité avec les pays avabes progressistes en partieu- lier la RAU\u201d.Le \u2018commandement provisot- re\u201d salue aussi l'union de la RAL avec la Libye el le Soudan ct affirme volonté de déve- topper ses relations avec VURSS sa \u2014- = \u201c@ v = 0 vs 4% gr ~~ v v A ERAN fy M EES AS En Ee J 5 J os J hi ; J Le procès du lieutenant Calley Le § fi fitué FORT BENNING Georgie) pourra en priucipe commen.weurtre volontaive de 102 ¢ivile, My Lai, on ne trouve aucun et d'autre part le fait que les dont Radio-Damas a annonce la constitution.Seul, le Congrès du Parti est habilité à xoire élire un nouveau commande ment souligne :e communiqué, et le commandement régional | clu par fu session extraordinaire du quatrième Congrès regional\u2018 demeure done fu seule autorité légale du Parti eu Syrie.lu conclusion, le communiqué i du commandement intevarabe exhorte \u201clous les camarades ci- | vils et militaires\u201d à demeurer fidèles à la discipline du Partf.- du Sud-Vietnam, (AFP Le jury de la Cour martiale de Fort Benning qui doil juger le lieutenant William Calley.inculpé du meurtre de 102 civils du village de My Lai, en mars 1968.à finalement été constitué lundi soir.En effet, deux nouveaux jurés considérés comme acceptables à lu tois pur les avocats de la défense ef par l'accusation oni Été sélectionnées, Le jury con- prendra ainsi six officiers, dont cing ayant servi au Vietnam.Le minimum requis pour une telle cour martiale est de cing officiers, Le procès propreume nt dit cer aujourd'hui.Deux officiers précédemment agréés, dont le colonel Lamar Welch, ont été éliminés.Ie colonel Welch avait déclaré, la semaine dernière, qu'il avait beaucoup d'admiration pour les Sud - Vietramiens fidèles au gouvernement de Saigon, mais qu'il n\u2019accordait aucune valeur à la vie d'un partisan du Vietcong.Le lieutenant Calley passe en cour martiale parce que l\u2019Amérique et le monde se sont émus du massacre de villageois vietnamiens à My Lai.L'acte d\u2019accusation officiel lui reproche le hommes, femmes et enfants, il est Je principal accusé d\u2019une affaire qui, depuis un an, fait couler beaucoup d'encre, Vingt-quatre autres militaires sont impliqués, à des degrés divers.Les uns parce qu'ils ont participé à l'opération My Lai, les autres, des officiers supérieurs, parce qu'ils ont cherché à ne pas l'ébruiter.Mais le It Calley, qui commandait la section sur le terrain, est le seul devant ses juges, ce qui lui donne une allure de symbole plutôt que d\u2019accusé, Si l'on trouve des précédents innombrables au massacre de précédent de cour mmartiale comparable a celle qui juge le IA.Calley.it y a eu des comilés d'enquête nommés par le Congrès, il y a eu des officiers américains réprimandés \u2018aux Philippines notamment', d'au- vicz Qui ont été rayés du la- bleau d'avancement.mais il n'y a pas cu de procès où l'accusé risque, comme le lieutenant Calley maintenant, la peine de mort par pendaisen ou l\u2019emprisonnement à vie, si la cour le reconnaît coupable.Il est clair que la défense du Lt.Calley consistera à plaider d'une part les ordres supérieurs villageois étaient des Vietcong ou des sympathisants.1} sera jugé par un aéropage de sept officiers: le président de la Cour martiale.le juge-colonel Reid Ww.Kennedy et six officiers, appelés jurés parre qu'ils ont été rélectionnés par la défense et l'accusation d\u2019un commun âé- cord.Les jurés sont des anciens combattants, de Corée ou du Vietnam, certains blessés plusieurs fois, porteurs de décorations et médaillés.Le critère pour leur sélection élait de savoir s'ils avaient préjugé le cas de Caliey.membres), la plus haute instan- toutes choses dont le récent ce du Parti on Syrie, pour le Congrès à nigorité pro-Jedid remplacer par un autre.s'était abstenu.Le processus qui est male On observe aussi que tout en nant engagé est le suivant: s'élevant contre le Plan Rogers, | ] - Nomination d'un \u2018com- \u201ctentative de liquider la cause \u2018 : mandement régional provisor palestinienne\u201d le commumde | L pet, ment provisorre s'ubstien( de | jd 2 - Constitution probable d'un toute attaque contre les létaits- | E gouvernement de \u201cFront pro- Unis, | | ! grassiste\u2019\u201d dans leguel entreront Les observateurs notent colin : | 3 sans doule des Raassistes de la l'assurance donnée aux organi- ; | tendance Assad-Tlass, des \u2018Nas- salions professionnelles qu'elles seuistes *, des communistes et Joueront un role effect! dans la ; des \u2018progressistes\u201d direction de la \u201ctransformation \u2018 déat 3 Convocation d'un Congrès soctaliste™ et qu'un \u2018contrôle \u2018 0 régional d'environ 150 délégués populaire\u201d s'exercera sur les or- = réprésentant les diverses sce- ganismes de l'État, ce qui peut } tions du Parti en Syrie afin d'é- laisser présager Un pas en avant .bre un nouveau commande.dans la direction d'Une \u2018démo.ment régional\u201d cratie socialiste\u201d qui remplace- | or 1 Ce commandement répio- rail le régime autoritaire of mo | ss nal élira à son tour le chef de nolithique au pouvoir jusqu'à e Za l'Etat el le premier ministre, présent.( | = c Enfin le \u2018commande- Communiqué du Baas , y JE ment interarabe\u2019\u201d de 80 mem- Pendant ce temps, le comu- s \u2019 hres environ, dont la plupart ré- Mandement interarabe du Bias \u201cdent à l'étranger, élira le se- publiail à son tour un commu- crétaire général et le secrétaire niqué: .général adjoint du parti Baas, \u201cles camarades Hafez Assad ¢ - postes detenus jusqu'a présent ©! Moustapha Tlass ont élé ex- k 9 respechivement par M.Atassi el clus du parti Baas pour avoir u $ Al Ltedid Parallèlement, un Violé les principes essentiels du! L \u201cCanseil (1 Peuple\u2019 sera nom- Particles décisions des Congrês | i mé \u2018ou élu» dans un délai de et la discipline intérierre*.Cet à trois mms, contormément aux le décision à été prise par le p /, décisions du Congrès de 1969, commandement interarabe réu.y= décisions Jamais appliquées du ni (dans la clandestinité® à La- Lg y ei : ) : .Ë 5 Sa fait de l'opposition de M.Salah Mas.V5 \u201cpti b SA PRATT Ae 1474 moe ane poms © TE .Cl 5 ë ù \u2018 v i Jerhd.H qualifie de \u2018\u2019rebellion* Vat- ha wi Fg x a ers or moto AC ; se ê : s fe Rapprochement avec la RAU litude de la \u2018clique qui se trou- d h da CP > : ; : UR 7 : Ï Aucun nom n'était prononcé ve à lu têle du commandement onner ¢ au eq vence nataetaé sont?sn : : u eli sou pour composer \u2018le de FArmee\u201d™ of accuse celle | Produit des disti es dl fins IRR SEER Zi : a n commandement régional\u201d de 16 \u201cclique\u201d de se faire l'instru-; iv ; 4 ; a.; a { b membres, La plupart des mem- ment des \u2018plans impérialistes ; : f si bres du précédent \u2018\u201ccommande- tendant A la liquidation de la | Ar y a / ment\u201d étaient des partisans de cause palestinienne\u201d et de vou- q aE M Jedid, aussi verra-t-on arri- loir faire retomber la Syrie te ) vir sans doute des hommes \u2018sous l'influence des trusts pes d haqiveaux.On ne posséde pas lrohers\u201d o 1 4 non plus d'indication sur le gou- Le commandement interarahe , ne 5 \u201cernement qui devra être forme, déclare illégal, d'autre part, le : u 4 abn tout au moins d'expédier commandement régional provi- te i cl U ; c ! al 1 « SASK | I Te % 771-6121 si 1 ne E 3 SE en Jf ra ACTIVITES e | ré OCT: Entraînement Pré-Skl er / Soirée Hallowe'en o joe HISTORIQUE ; NOT: Entraînement Pré ski Cy .ut In Course au Trésor Fondé le 27 aout 1967 Saski a Ge Films connu Un essor formidable pr Compétition d'automne complant maintenant au-delà de , ki Soiree - Renseignements 200 membres.Son développe- LARIVIERE de Ji Techniques .; foi 8 ; ; ment en si peu de temps a per- COTISATION $1 0 co k DEC.Ski on Groupe mi l'octroi des lettres patentes SPORTS inf = Soirée de Noe en date du 23 mars 1970 consli- mi PER tuant en corporation sans bul RENSEIGNEMENTS : ENR ét v.ral ' i .vr ge .co MARS: Ecole de Ski - Ski en Groupe lucratif le Club Saski Inc.Le Soubassement de l\u2019église St-Benoît, B m Compétitions futur réserve à Saski un champ angle boul.Moussette et Sherbrooke, OTTINES SKIS \u2014 Voyages d'action limité que par le dé- tous les mercredis du 21 oct.au 25 te Cam Lomborghini MARS: Carnaval vouement de ses directeurs et nov.VETEMENTS prscher, AVRIL: Banquet la participation de ses membres.Le Club Saski t'offre nne saison White Stag FIXATION de ski sans pareil.Saski est syno- Pedigree Arlber 5 A nyme de plaisir, amitié et excel- Cortina Marker ; lent ski.| ent ski 743, houl.St-Joseph, Hull d \u201cAVEC TOI SASKI 771-7003 [ + t .ce A \"le a .la y, = ren ~ - > 7° 339, ch.Richmond » \u20ac / / 7 dot J [ J A .Ottawa 13, Ont.le \u2019 cié WESTBORO FLOWERS J a al Mme G.Matte 728.6200 blé ; 128-9961 Bo 2X 0 HEN fon 777-4233 777-1991 BAR- B- 0 NRG du } [FOURRURES] l'es GERRY CHARLEBOIS NOUVEAU LI FOURRURES paj ) -HO .R.Falardeau, prop.tim ASSURANCES ENRG.Livraison gratuite, $4.00 et plus U LT \u2019 pel Uuébec/Ontaro Le Re ae rc lence & Furs] 249 Maisonneuve, Hull a 277, boul, St-Joseph 36 Fortier y - Sécu RS Livrai .Ais a ean Hull \u2014 771-7336 Hull \u2014 571-2491 367, boul.St-Joseph, Hull vraison gratuite res ove Chiropraticien Service: Léo St-Cyr 177.04R4 Sylvio Cnhayer 777-7720 MONT CARON dense Licencié \u2014 Ouvert 24 heures Nouvellement Aménagé POMA \u2014 9 PENTES S PISTES (2 MONTE-PENTES) Ecole de Ski OUVERT TOUS LES JOURS et SOIRS 776-1798 Raland St-Cyr Res, 777-4800 BONNE SAISON SASKI! 711, boul.St-Joseph \u2014 Hull BIJOUTERIE NORMAND Enrg.Spécialités: Réparage \u2014 gravures \u2014 trophées 5 Hôtel-de-Viile -\u2014 HULL 777-2959 R.CLEROUX Epicerie Variétés Semaine: 9h à 23h Dimanche: 16h à 23h AS Fortier \u2014 HULL a 0 I JE AV J \"A \" _ \u2018 i Sr siti > - 120, rue Lai ou i ; J \u2018 | I is ¥ \u2019 JULES GAUTHIER Hr mens tes } Rest mm.2281 ch | a a be.PLOMBERIE INTER CITES @ Restaurant de LTEE me dro i En épi: les les fre C obs tati ver cou ] ma ; lin: 194 peu .nop cer a 4 8 RY] PE : RECN RA f i RNA 7 SE AEE Ni fen A LS à Investiture démocrate Muskie grand favori WASHINGTON (PA) \u2014 Le nateur Edmund S.Muskie veut renforcer sa position qui en fait déjà un candidat er puissance aux élections présidentielles américaines de 1972, en postu- | lant un des deux sièges vacants | a I'importante Commission sénatoriale des Affaires étrangères.M.Muskie a par ailleurs ré- velé aux journalistes qu'it effectuerait un grand voyage en Europe et au Moyen - Orient d'ici la fin de l\u2019année.Quant au sénateur Edward Kennedy que le président Nixon a désigné, selon Time magazine, comme étant le candidat démocrate probable aux présidentielles de 1972, il s\u2019est contenté de sourire en disant simplement : \u201cLe président Nixon s'est déjà trompé dans ses pronostics politiques\u201d, et il a catégoriquement maintenu son refus de courir la Maison Blanche dans deux ans.M.Nixon aurait affirmé que le sénateur Kennedy se verrait offrir la candidature et qu\u2019il l\u2019accepterait et il reléguait par la même occasion le sénateur Muskie aux oubliettes, Mais la Maison Blanche dément la tenue de tels propos par le président.Le senateur Kennedy a au contraire affirmé que M.Muskie, candidat à la vice-présidence en 1968, était le démocrate le mieux placé actuellement dans la course à la Maison Blanche.McGovern Par ailleurs, un autre démocrate d'importance, le sénateur George McGovern, du Sud-Da - kota.voudrait lui aussi obtenir un siège à la Commission sénatoriale des Affaires étrangères et il se pose d'ores et déjà comme un candidat à la présidence à ne pas négliger.11 est probable que l\u2019ancienneté de M.Muskie sur ses rivaux au siège de la Commission jouera en sa faveur, mais l\u2019on ignore encore s\u2019il y aura un ou deux démocrates de nommés.En effet, deux des membres démocrates de la Commission onl été battus aux dernières élections ct il est possible que la distribution -\u2014 9 démocrates et 6 républicains \u2014 soit modifiée en faveur du GOP.Dans ce cas, les démocrates n'au - raient droit qu\u2019à un siège, pour une représentation de huit sénateurs contre sept, au lieu de six, chez les républicains.L'intérêt soudain des diverses candidatures est évidemment dû aux propos prêtés par Time au président Nixon, candidat républicain probable en 1972.Le magazine explique que le chef de la Maison Blanche aurait carrément rejeté la possibilité d\u2019une candidature Muskie qui aura été relégué aux oubliettes d'ici 1972.Toujours selon Time, le président Nixon aurait affirmé qu'il ne voyait en lice que le sénateur Edward Kennedy: que la mise en candidature démocrate lui serait offerte et qu\u2019il l\u2019accepterait.Plus tôt cette année, M.Kennedy avait officiellement déclaré qu'il ne serait pas candidat eu 1972 et il a de nouveau confirmé cetle position aux journalistes hier en disant un \u201cnon\u201d catégorique.De son côté, le sénateur Me- Govern a également reconnu la prédominance du sénateur Muskie dans la course à la présidence.Toutefois, il ne s'est pas formellement engagé dans cetle course, mais l\u2019on estime que son interêt pour un siège à la Commission sénatoriale des Affaires étrangères est un signe avant- coureur qu\u2019il ne cherche nullement à déguiser.Contre le divorce ROME (AFP) \u2014 La conféren- ve épiscopale italienne dér nce \u201cle divorce comme une vraie plaie sociale, en raison de ses douloureuses conséquences sur le mariage, la famille ct la société\u201d.Dans une déclaration publiée a Vissue de la septième assemblée générale de la conférence, qui s\u2019est achevée samedi à Rome, les évèques italiens, se fondant sur les enseignements du concile Vatican IT et sur l'expérience des évêques des pays a \u2018régime divorciste\u201d, estiment de leur devoir de rappeler \u2018\u2018l\u2019extrême gravité de l\u2019institution du divorce\u2019.Tout en entendan! respecter la distinction entre les deux spheres, lemporelle ct spirituelle, les évêques déclarent que la propo- | | sitien de loi, qui doit.être sou- | mise a I'approbation finale de la Chambre, présente des éléments de gravité singulière, notamment en ce qui concerne les droits inviolables des enfants.En conséquence, la conférence épiscopale déclare légitime que les citoyens aient recours à tous les 11oyens démocratiques qu\u2019offre la constitution italienne.Cette déclaration, relèvent les observateurs, constitue une invitation implicite adressée aux adversaires du divorce à avoir recours au référendum pour de- mander l'abrogation de touts loi - linstituani.La constitution de 1948 prévoit.en effet, qu'une loi peut être abrogée var la volonté populaire, appelée à se prononcer par référendum.3 CARIES TRES TRES BAS PRIX SUR PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE Rince-bouche COLGATE 100, 24 on.Shampooing | HALO 13 on.Te FLUGRURE BR AMEÉGIORE À DENTIFRICE COLGATE.avec M.F.P., superformat 99° À DENTIFRICE ULTRA-BRITE superformat 99: Papiers-mouchoirs Scot! 4 btes pour 100 MANTEAUX avec GARNITURE DE FOURRURE POUR FILLETTES, JEUNES DAMES et DAMES Choisissez parmi yn vaste assortiment de modèles En laine et mélanges de laine dans le rouge, bleu, brun ou vert Tailles 9 à 13, 12 à 16 et 1612 à 24/2 dans l'assortiment.i J ENSEMBLE de CHANDAIL 3 PIECES POUR GARCONS 6.97 ® En 100% acrylique, garantis lavables a la machine Gilet à manches longues avec similicol roulé, foulard à franges et toque à cache-orailles © Or, bleu ou vert prédominant e Tailles P.M.G.EG.SPECIAUX DE | BAS EN NYLON CANTRECE ® Fails par \u201cSecret\u201d Talon diaphane.e ® Beige, taupe ou moka.e Pointures extensibles pour toutes.BAS-CULOTTES ROBES EN TRICOT GAUFRE POUR FILLETTES et JEUNES DAMES Modèles pour toutes les occasions Tout en tricot crépé 100% Fortrel.facile à laver! Rouge, bleu, vert ou rouille et imprimés Tailles 7 à 15 et 8 à 16.VESTES de SKI EN NYLON POUR GARÇONS 3.97 Doublure en peluche d'Orlon, grosse glissière résistante Capuchon dissimulé, poignetz en tricot e Contectionnées au Canada Bleu, er ou noir © Tailles 8 à 18 ans.BAS 2] La paire © Bas-culotte en nylon extensible de première qualité @® Choix de tons à la mode.© P.M.G.EG.PALETOTS AVEC DOUBLURE À GLISSIERE AMOVIBLE POUR HOMMES ® Imperméable avec doublure peluchée amovible.® A devant droit.cation canadienne.@ Noir.beige, sarcelle ou charbon de bois Tailles 34 a 46.de fabri- PYJAMAS en FLANELLETTE POUR GARGONS 1.14 - ® / mex en coton et melange de rayonne.® Collet liséré et poche sur la poitrine.@ Motifs divers.© Tailles 4 à 6X.COSTUMES de MOTONEIGE POUR GARÇONS ® En 100% nylon avec glissière renforcée et pleine grandeur dans les 2 sens e 2 grandes poches plaquées avec rabats, poignets tout- temps et doublure piquée épaisse e Capuchon en peluche avec glissière, rayures compétitives e Bleu, vert ou noir, 8 à 16.PANTALONS EN NYLON EXTENSIBLE POUR FILLES 97: En nylon epars d'une dures supériayre Modèle avec baride à la cheville Lavables à la machine Teintes et motifs divers Tailles 3 à 6X.BOTTES DOUBLEES A LANIERE Hommes 4.50 la paire Garçons 3.50 la paire Files 3.00 la paire Tout-petits 3.00 la paire e Empeignes en caoutchouc durable, avec courroies e Doublure moletonnée de coton confortable e Pointures 6 à 12 pour hommes, 1 à 5 pour garçons; 13 à 3 pour tilles: 7 à 12 pour enfants.BABOUCHES EN PELUCHE POUR DAMES + !ausses semelles en peluche, empergnes à doublure mousseuse e Semelles crêpées pour faciliter ies promenades © Teintes d'automne variées e Pointures P.M.G.AUBAINES SPECIALES POUR VOTRE MAISON SPECIAL sur TELEVISEURS ! RABAIS DE 20.00 Tout téléviseur console noir et blanc ou télécouleur RABAIS DE 10.00 Tout téléviseur noir et blanc portatif Quelle occasion unique d'économiser! Tout téléviseur du rayon .comprenant un vaste assortiment de dimensions ct d'appareils de marque de renom' Hâtez-vous pour le premier choix! MIROIRS DE PORTE 1.91 - Complets avec cadre en bois naturel e Miroir de 12\" x 48\" e Achetez le vôtre aujourd'hui ! AMPOULES C.G.E.LE MEILLEUR ACHAT -2T: ® Z ampoules par paquet @ 60 watts ct 100 watts e L'ampoule la plus populaire pour l'usage quotidien = 2 Te > > 9 id RT am Pa œ / VE © TE 4 & < wv &F» 7 ° a 2 a 5 SP i a 1 A 3 à AF Aa.AO | ra pa La i ie, a aix (er rotin EN ame SSE A RT : WARE lf LF su\" CEA M fun [RL M \\ I oe a « I eu an Ci l, 5 a et 5 rE ?i ilk 45 nas 3 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 Les Expos entrepr endr ont la pr ochaine saison à domicile | MONTREAL (PC Les Ex- publie tner, tail voir que des Fx- el avaient termine de caleudrier jours de [éte.Au total, le calen- (Fete de la Contédération) en Philadelplue.dimanche, le 18 avril contre les Toutes les parties, en att pos de Montréal cuire; weadiront pos ter mineront la saison devant a l'extérieur.drier comprend 79 programmes.\u2018natinés contre Atlanta; le 6 Le calendrier comprend 59 champions Reds de Cincinnali: née v compris celles du diman ; teur troisième saison au parce leurs partisans en étant les hô- Les Expos joueront einy par- Les Expos joueront au parc septembre (fête du Travail) en parties en soirée, dont deux ins- lors de 11 dimanches, en mati- che coummenceront à 2h15.Les ! Jarry mardi, de 13 avril, contre les des Cubs de Chicago le tb ties à l\u2019étranger (Now York et Jarry le 24 miai (fête de ia reine soirée contre New York.De crites dans le cadre d'un dou- née sur semaine dont celle de parties en scirée débuteront à les Mets de New York a 2n1 septembre, en soiree.Lors des Philadelphie) avant 1: levee du Victoria) en matinée contre les plus, les Expos seront à domi- ble vendredi, le 2 juillet contre 24 mai et du ler juillet et trois sh.05 ; Le double du di h pm.deux premières saisons, les Ex- rideau au pare Jarry.Braves d'Atlanta; le 24 juin (fê- cile le 4 juillet (fête de l\u2019Indé- Philadelphie.le samedi après-midi en mati- ue ouble du dimanc 8 Le calendrier de 61 parties tn- pos avaient complété leur saison Le fait saillant du calendrier te de la Saint-Jean) en soirée pendance des Etats-Unis) en Les 2 autres matches auront née sur semaien dont celle de Aura lieu a 1h.3s et celui en soi- cales de la saison 1971, rendu locale un dimanche aprés-midi, est cinq parties prévues lors de centre New York; le ler juillet matinée contre les Phillies de lieu dans le cadre d'un double l'ouverture.rée à 6h05.Achetez à la sortie de l'usine pour économiser! Deux pneus-neige pour ce que vous pensiez payer pour un?Incroyable dites-vous?Pas quand vous regardez les autres et comparez; pas quand vous voyez l\u2019économie que vous fait réaliser le Prix Sortie-d\u2019Usine, C\u2019est comme d\u2019acheter directement du fabricant, sans aucun frais de promotion.Les Prix Sortie-d\u2019ÜUsine sont d'ailleurs souvent moindres que ceux de gros au marchand de pneus de grandes marques de qualité similaire, Venez les examiner et comparez! Port cn supplément de J usine à votre magasin, variant de 157 à $1,13 (pour | \u201d Gander, Terre-Neuve).Pose: $1.00 \u2014 _ Equilibrage de roue pl ÿ valve neuve: $1.00 FT CETTE PE PETIIIE rés IA Ea 2000 WINTER EXPRESS PAR PAIRE Wi E DIMENSIONS ix Sorti pres remi i ne Te pre CRON inter Xpress con à flanc noir La paire tomptant La paire I 520/13 26.38 25.06 8.06 7 \u2018 \u2018 : as asin mee] ase agrippe la route! 650/13 30.78 29.24 6.58 i 700/13 | 32.50 3088 806 Depuis 14 ans nos clients continuent de nous répéter que le Winter Express est un ET 27.°8 20.29 os pneu infaillible dans la neige et sur la glace.À 4 plis de nylon Du Pont, maintenant 735/14 37.98 31.32 7 00 plus robuste que jamais, il a une semelle : à profond relief tout perforé pour recevoir 775/14 34.70 3296 7.00 les crampons.Avec d\u2019aussi bas Prix Sortie-d\u2019Usine, essayer le Winter Express c'est ; 825/14 36.90 3505 7.00 l\u2019adopter pour la sécurité de vos randonnées l\u2019hiver! : 855/14 39.60 37.62 7.00 | 2 elfe tx ; us 1bone 4578 4350 700 Assurance routière de durée illimitée 590/15 29.94 28.44 8.90 LU \u2018 3 : : { Sans 2226 2854 890 30 MOIS d'allocation contre l'usure prématurée 825/15 36.90 35.06 7.84 (Voir tous les détails dans le catalogue) 855/15 39.60 37,62 7.20 S| VOTRE MARCHAND N\u2019A PAS | À DIMENSION VOULUE, laissez-lui un dépôt | 900 15 Blanc 45.78 43.50 7.20 ot il est probable qu'il ait vos pneus en quelques jours.| { 600716 achambre 28.50 27.08 = ÉPARGNE SUPPLÉMENTAIRE Remise directe de 5°; i | | - GNE AIRE \u2014 Re directe 5% pour paiement comptant des _FLANC BLANC quand il Yen a: $1.5 50 choc.en sus pneus Turnpike Winter Express et Snow-Travel au lieu de Billets-Bonis.| SNOW-TRAVEL \u2014 vendu sans garantie Votre plus bas prix & Montez vos Vous empochez le coût de l'assurance pour un preu-nelg w «noi al COMP 64 bien construit.4 yr neige 650/13 13 TANT 12 CH.Snow-Travel est fort, >, sur d'autres accroche et roule 98 COMP- 28, sans s'échauffer! i 13 TANT cH.| En?plis de nylon u double force, il est 14% COMP.14 5] tres modique car TANT CHj c'est l'acheteur qui - en assume la 15% COMP.15% garantie.B® Nec changez plus lahorieusement de pneus, changez TANT M de roues vite et pour plus de sécurité car vous élimi- & nez ainsi la principale cause d'endommagement du talon et de fuite lente du pneu, sans parler de votre HAWKESBURY, PEMBROKE, 6 grosse économie de temps! Canadian Tire a un 219, rue Principale-O.189, rue Alexander $8 grand choix de roues pour les voitures courantes, erry VIEW, 1375, ave Clyde PERTH, rue Wilson et ll toutes de qualité comparable a celle des roues NPRIOR, 42-44, rue Elgin route No 7 8 à e BROCKVILLE, 260, rue King PRESCOTT, King et Edward I origine, ALEXANDRIA, RENFREW, 364-374, rus Raglan | CL 431 sud.rue Main SMITHS FALLS, 38.40 Main JE nor a / OTTAWA, 178, rue Kent VANIER, 248.ch.McArthur RUCKINGHAM, rue Principale WILLIAMSBURG, rue Church _ CARLETON PLACE, OTTAWA, 1130, ch.Heron HULL, 9 boul .OTTAWA.119, ch.Richmond GATINEAU, 295, haul.Maloney \u201c+ rue Beckwith .Montclair reg ttt en mk meh eon es ch al Aan OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 (Téléphoto PA) A MOI LE DISQUE \u2014 Orland Kurtenbach (25), des Canucks de Vancouver ef Stan Mikita (21), des Black Hawks de Chicago, se disputent la possession du disque lors d\u2019une partie régulière de la Ligue nationale de hocke che soir, y présentée a Chicago, diman- MONTREAL (PC) \u2014 Yvan Cournoyer et John Ferguson effectueront un retour au jeu avec les Canadiens de Montréal lorsqu\u2019ils recevront les Golden Seals de la Californie ce soir.Ferguson, qui avait pris sa retraite le 7 octobre, mais avait changé d'idée vendredi dernier, a patiné en compagnie de Cour- noyer en fin de semaine.Cour- noyer avait subi une félure a la \u2018cheville gauche il y a trois semaines.Le défenseur Jacques Laper- riere demeurera inactif à la sui- Cournoyer, Ferguson de retour le d'une blesswe au cou subie contre Vancouver le 31 octobre.Afin ae raire place à Cour- noyer et Ferguson, les Canadiens ont retourné hier à leur filiale des Voyageurs.de la LAH les ailiers Fran Huck.Phil Roberto ct Guy Charron.Du plaisir pour tous a: \"SKI VORLAGE\u201d 2,200 PIEDS ADDITIONNELS T-BAR SUR LA PENTE NORD [33 + CARTES D'ABONNEMENT JUSQU\u2019A FAMILLE COUPLE MARIE ADULTE 12 ANS ENFANTS ET MOINS PROCUREZ-VOUS VOS CARTES AVANT LA FIN DU RABAIS AU MONTE-PENTE 5 ENFANTS 0 Leu Apres le 15 dec.$145 $ 90 $ 55 $ 45 $ 25 Avant le 15 déc, $130 $ 20 à la mécanique Ecole de ski C.S.LA.e de mercure de course Casiers disponibles NOUVELLES COMMODITES Maintenant 6 T-Bar spacieux 9 pentes ouvertes ct bien entretenues Pavillon central et deux cafétéria Confection de la neige et remblayage Stationnement gratuit \u2014 1500 voitures ® Ski nocturne \u2014 Eclairage à la vapeur Ecole de ski miniature ct programme Magasin de ski, location et réparation Patrôle canadienne du ski Paz nécessaire d'être membre tuel.De poste de AMELIORATIONS À \"SKI VORLAGE\u201d Les T-Bar de la pente nord ont eté jumelés avec le pieds qui s'étend le long du T-Bar ac- nibles à l'érection d'un nouveau pavillon.Départ rendu plus facile maintenant au Pente Douce et meilleur accès aux pentes ouvertes.a été agrandi pour recevoir 1,500 voitures.D'autres pentes et funiculaires ont béne- ticié de soins additionnels pour la prochaine saisor.nouveau T-Bar de 2,200 nouveaux casiers seront dispo- débarquement du T-Bar de la Le parc de stationnement LES CARTES D'ABONNEMENT AU MONTE-PENTE SONT MAINTENANT DISPONIBLES CHEZ Simpsons-Sears A CARLINGWOOD OU A ST-LAURENT au rayon des articles de sport, OÙ vous pouvez dire \u2018à mon compte\", sur votre compte do crédit général ou au bureau de SKI VORLAGE, WAKEFIELD, QUE.OUVERT CHAQUE SAMEDI ET DIMANCHE SETS \u201cVOTRE RESEAU FAMILIAL DE SKI\u201d | | 1 1 Les Dans la LNH - mena a lues livrent une chaude lutte aux Hawks dans la division de l'Ouest MONTREAL (PC! \u2014 Après avoir remporté le championnat de la division Est de la LNH l'an dernier, les Black Hawks de Chicago devaient dominer facilement la division Ouest cette saison, mais les Blues de St- Louis leur livrent une chaude lutte avec un retard de trois points seulement avec deux parties de plus à disputer.Une des raisons de la position des Blues est la brillante tenue de leurs gardiens Glenn Hall et Ernie Wakely, qui affichent une moyenne de 1.60 but alloué par match avec un total de 24 en 15 matches.Ainsi, l'échange de Jacques Plante au Toronto ne se fait guere sentir, car les Blues ont perdu moins de parties que les autres chibs du cir- cuil.Entre-temps, Phil Esposito, du Boston, continue de dominer les compteurs avec un total de 25 points, y compris le plus grand nombre d'aides, soit 16.Bobby Hull, du Chicago, et John McKenzie, du Boston partagent le 2e rang avec 20 points, suivis de Wayne Maki, du Vancouver ,Ken Hodge et Bobby Orr, du Boston, avec 19 et Alex Delvecchio, du Detroit, ainsi que Jean Béliveau, des Canadiens, ! avec 18.Yvan Cournoyer, diens, el Johnny Bucyk.du Boston, demeurent les meilleurs francs-tireurs avec 10 buts cha- Cun tandis que les gardiens Tony Esposito.du Chicago, et Ed Giacomin, du New York, ont enregistré deux blanchissages cha- | cun.Enfin, Reg Fleming, du Buffalo, est le vilain du circuit | avec 75 minutes au frigidaire.Les meneurs B A Pts Pun, Esposito, Bos.9 16 25 11 B.Hull, Chi.812 20 4 McKenzie, Bos.713 20 27 W.Maki, Van.910 19 42 Hodge, Bos.514 19 16 Orr, Bos.5 14 19 23 Delvecchio.Det.7 1118 2 Béliveau.Mti 3 15 18 10 Bucyk, Bos.10 616 0 Ratelle, N.Y.7 916 2 ! des Cana- | | | Kurtenback, Van.6 10 16 46 A.Smith, Pitts.32 17 0 2.60 Californie 960 50 1 3.12 Vancouver 1,080 65 0 3.64 Hall, Van.511 16 2 Pittsburgh 960 41 1 2.56 Les gardiens de but KR.Edwards, Det 840 45 0 3.21 Plante, Tor.389 18 0 2.77 MJ BA Bl.Moy.Norris, LA 240 9 0225 Rutherford, Det.120 # 0 4.00 Gamble, Tor.511 35 0 4.10 Hall, St-L 350 9 1150 DeJordy, LA 600 33 0 3,30 Detroit 960 53 0 3.31 Toronto 900 55 0 3.66 Wak 5 Los Angeles 840 42 0 3.00 Dryden, Bulf.60 3 0300 ely, St-L.540 15 0 1.66 _ - 33 0277 Crozier.Buif 753 41 0 2.50 St-Louis 900 24 2 1.60 ; Hodge, Van.Hu 25 02,77 Crozier, uff, 703 3.5 G.Smith, Cal.862 44 13.06 Wilson, Van.338 25 04.43 Daley, Buff, 147 14 0 5.71 Desjardins, Chi, 300 6 0 1.20 Sneddon, Cal.98 6 03.67 Gardner, Van.202 15 0445 Buffalo 960 62 0 3.87 Esposito, Chi.720 28 2 2.33 Chicago 1,020 34 2 2.00 Le Canadien junior I 6-5 illemure, N.Y.300 9 0 1.80 t - Cee 0 21220 RE KaANAQIEN JUMOr emporie, New York 900 31 2 2.06 ! MONTREAL (PC) \u2014 Un but cun.Les 67's ne jouenl pas avant Worsley.Minn, 240 7 0 1.75| d'André St-Laurent, tard en troi- A mi-chemin en deuxiéme pé- jeudi alors qu'ils affronteront Gilbert, Minn.240 9 0225 gigme période, a procuré une riode, le Canadien junior menait les Red Wings de Hamilton dans Maniago, Minn.360 16 0 2.66 | victoire de 6-5 au Canadien ju- 5-2 et semblait s'acheminer vers la ville de l\u2019acier.Les deux Minnesota 840 32 0 2.28 nior de Montréal aux dépens Une victoire facile.Cependant mêmes équipes s'affronteront au | des Black Hawks de St.Catha- trois buts sans réplique ont Centre municipal dimanche soir.Favell, Phi.406 16 0 1.89 |rines, lundi soir.Il s'agissait changé l'aspect du match cl Classement de l'OHA Parent, Phi.394 15 1 274 de la seulle partie à l\u2019affiche- il! a fallu le but de St-Laurent par la Presse anadienne Philadelphie 900 35 1 2.33 au calendrier de la Ligue junior à 16:12 du dernier engagement Jurioi A ve Lontario \u20ac Pl A de l'Ontario.pour briser l'égalité.Montréa! Peterborough 13 1 1 77 31 27 Jolmston, Bos.300 8 1160 Bogdan Podwysocki a dirigé menait 4-2 après unc période st Catharines 11 6 0 a 20 22 Cheevers, Bos.600 27 1 2,70 l'attaque des Montréalais avec ©{ 5-4 après quarante minutes Montréal 783] 6 6015 Boston 900 36 Z 2.40! deux buts, les autres allant à de jew.Hamilton 76005 D 14 | Jocelyn Guévremont, Richard Avec celte victoire, Montréal os er 6 31 8 6 1 Myre.Mil 317 18 12.08 | Martin et Robert Lalonde.s'empare seul du la quatrième London à 9 1 48 63 9 Vachon, Mtl 443 21 02.84] Marcel Dionne a complété le position de I'OHA, deux points Niagara Falls 211 à 5% 8 Montréal 960 39% 1 2.43 [tour du chapeau pour les Hawks derrière les 67s d'Ollawa, tundi | tandis que Bob Peppler et Pierre qui ont disputé un match de Montréal 6, St, Catharines 5 Binkley.Pitts.368 24 1253 Cuîté marquaient une fois cha- plus.London à Hamilton SPÉCIAL DES MAGASINS DE SERVICE GOODS YEAR ~~ GALA DE | LUTTE | Dans le cadre des festivités de l'aréna de Hull Jeudi soir FINALE 4 vs 4 2 9 Johnnie Rougeas Jacques Rougeau Britto Leduc vs FIDEL CASTILLO MICHE! DUBOIS TOR KAMATA CLAUDE GOSSELIN RENCONTRE MIXTE LES FABULEUX NAINS Joe Russell et (.Anderson vs ! Frenchy Lamont Céline Fonfaine et en plus PRINCE TIKI vs HORNET No 2 CARPENTIER vs LYNCH SHELLEY vs CHEN LES MACERA vs SITO SUGI Prix populaires $1.50 et 52 Enfants et étudiants $1,00 b ARENA DE HULL i] f \u2018Portez ça à GOODS Si c\u2019est Goodyear, c\u2019est garanti! Notre politique d\u2019entretien des voitures (garantie de 30 jours) vous assure entière satisfaction.Ne déboursez pas d'argent \u2014 dites simplement mon compte\u201d MAGASINS DE SERVICE pour la plupart des voitures (pièces en sus! CETTE SEMAINE SEULEMENT Prix courant $9.95 I! est tout à fait de mise de patiner et de faire de la fantaisie sur une patinoire mais c'est fort dangereux sur la route! Un parallélisme défectueux use les pneus, la direction et le conducteur! Voici ce que nous faisons: M Régloge du cambrage, de la chasse et de la convergence selon les indications du constructeur Inspection du train avant, des ressorts, des amortisseurs et de la direction M Travail garanti effectué par des mécaniciens compétents qui utilisent un outillage moderne YEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED HULL - PLACE CARTIER (face à la rue St-Raymond) 771-7388 OTTAWA - 1720, rue BANK 731-3700 x ; a % Ÿ ii vv @ ®° 1 C0 Vy 77% 07 WP 2 1° 0 8 ) A a \u2018 \u2018 N t \u2019 A f A ù pe ; , pA - ly Yam de ER RE A Da a - ff nm, a 4 y ri EY Po a.© Pie LA A [PARSE D, p ul ZS ré tv py pn uv ape Ji 28 \u2014 vi OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 2° 8600 VISE RE MATE SE L avantage wail dans la 2e partie de la finale de la CFO.\u2018Je ne crois pas que l'avantage du terrain ait de l\u2019importance dans les séries éliminatoires de football\u201d, a déclaré Jim Duncan, pilote des Stampeders qui ont vaincu les Riders 28-11 lors du premier mateh de la série, 2 de 3, à Regina samedi.Le deuxième match sera télédiffusé par Radio-Canada à partir de 10h.p.m.Le 3e match, si nécessaire, aura lieu à Regina dimanche prochain, phe de 30-0 plus tôt cette an- nee.Par contre.les Riders n'ont pas ercore perdu a Regina au cours de leurs quatre derniers.matches.Ils l'ont emporté 21-17 : et 21-14 plus tôt cette saison après avoir écrasé les Stampe- ders 36-13 dans la finale l'an passé et triomphé 31-12 dans leur seul match régulier à Calgary en 1969, \u2018Nous n-etions pas un bon club lors de nos revers, a précise Duncan.Nous n'avons com- Finale de l'Ouest u terrain doit être oublié CALGARY \\PCi\u2014L'avantage un rôle tres minime au cours simplement domine notre ntfen- blessures tandis que George les Stampeders a un bilan de : du terrain peut être oublié lors- des dernières années.sive.Reed revenait au jeu apres une 9-7.\u201cLes Riders n ont pas en- {que les Stampeders de Calgary La victoire du Calgary etait \u201cNous alignions quelques absence d'un mois.\u201d core etabli une offensive terres- recevront niercredi soir les leur deuxième d'affilée a Regi- joueurs handicapés par des Selon Duncan, qui a conduit tre contre nous .Roughriders de la Saskatche- na cette saison.après tn triom- Dans le cadre de la semaine , des festivités de la nôuvelle aré- na de Hull la soirée de lutte de jeudi soir devrait faire époque.On a en effet préparé un gala extraordinaire dont une finale a quatre contre quatre.un com- hat avec des nains.combat par équipes mixtes présenté pour la première fois au Quebec et tout.Kt on aura de tout.Le fougeux Michel Dubois a requ un sévere avertissement des promoteurs et s'il altaque de nouveau des spectateurs on ne se portera plus garant de sa sécurité.Johnnie Rougeau s'est déclaré \u2018absolument écoeuré de ce que Dubois a fait à Hull lors de son dernier engagement.Gala extraordinaire de lutte, jeudi soir Russell et Cuddles Anderson mais les tours d'acrobatie ne manqueront pas et on peut être certain qu'on va rigoler en voyant à l'oeuvre des alhlètes merveilleux.La présence de Inch dans une préliminaire indique bien l'importance qu'on attache à cette grande soirée.Le cham- \u201cNous ne sommes pas sortis mencé à afficher une certaine quatre préliminaires dont une II va falloir mettre un terme pion affrontera André Carpentier du bois, a dit Duncan qui espé- cohésion que lors de nos qua- ttietlant en vedetie le champion à ces folies-la.On va y voir el il ne faudrait pas se ur re conduire les siens a leur deu- tre ou cing derniers malches.\u201d Danny Lynch.jeudi\u201d.prendre de voir le lutteur xième classique de Grey en L'ois ans.\u2018J'espère seulement que nous n'afficherons pas un excès de confiance.Nous affruntons un bon elub de football auquel il ne faut donner L'avantage du terrain entre ces deux clubs, qui en seront à leur quatrième finale de l'Ouest.la coupe aucune chance.\u2019e En dépit d'un repos de 14 jours avant le match de samedi, le piloie Eagle Keys a refusé | d'invoquer cette excuse pour ses tiders qui avaien( fini au premier rang avec un bilan de 14-2.: \u2018Leur défensive a été très efficace et nous n'avons guère La grande finale à quatre contre quatre nécessitera le travail de deux arbitres car quand Johnnie Rougeau, Jacques Rou- geau, Jos Leduc et Gino Britto se mettent ensemble pour a- \u201c ffronter Michel Dubois, Tor Ka- bloqué à l'offensive.La ligne of- ' mata.Fidel Castillo el Claude fensive des Stampeders a tout ! ! Gosselin on peut s'attendre à La rencontre par equipes mux- tes soulève elle aussi, bien de I'intéré!.D'abord parce que les nains sont impliqués, et ensuite parce que ce sera la première fois qu'on assiste à un tel match dans le Québec.Frenchie Lamont et Céline Fontaine n'auront pas la tâche facile contre Joe français l'emporter.Carpentier attend une telle chance depuis longtemps et il ne laissera pas passer l'occasion.Le Prince Tiki, fameux lutteur d'Hawali sera opposé au Masque Vert numéro 2 dans une autre grande rencontre préliminairé qui soulève déjà, à elle seule, un intérêt des plus vifs.mows dament Plus de milles/aux magasins (Photo Studio Impact) | UNE REMARQUABLE SAISON \u2014 L'équipe de balle molle des Amis Choisis de Hull | a connu une remarquable saison, même si ce club ne participait à aucune activité d'une ligue régulière.Ce club à remporté les honneurs d'au moins deux tournois | d'inportance.Tous les joueurs de ce club ont été féêtés, récemment, alors qu\u2019il y a | eu remise de coupe-vent et de trophées.Ci-dessus, de gauche à droite, l'on reconnait M, René Robitaille, gérant de l'équipe et Albert Nicholas, instructeur.| 227, rue MONTCALM HULL, QUE.Tél.777-1627 Une hausse pour 1971 L'Omnium de golf canadien offrira $150,000 de bourses MONTREAL (PCo-L'omnium L'emnium qui sera disputé sur qu\u201d l'an dernier.et une premiè- aanwuion de golf aura un nou- le parcours du club de la Val- ro bourse de $30.000.soit une veau commanditaire et offrira lee du Richelieu du ler au 4 augmentation de $5,000.des bourses plus considérables juillet offrira des bourses totales Lors d'une conférence de pres- en 1971 de $150.000, soit $25.000 dé plus se au club local hier, Campbell McLean, président de 1'Association canadienne de golf, et L.E.I Richard, vice - président de T Imper ial Tobacco Products Ltd.Pont signé une entente assurant | la commandite du tournoi pour { les cinq prochaines années.| Ski-Doo: = - | De plus, l'Imperial Tobacco premier par ou a commanditera une tournée de | i ° sept tournois d'une valeur de ; \u20ac ~ ir à 1 C'est Bombardier qui a construit la première 379.000 4 par de Juin.motoneige.Aujourd hu.Bombardier est Is i Imperial Tobacco remplace premier fabricant mondial de motoneiges.Ski-Doo | Seagrams Lid.qui commanditail ect premier en fait de perfectionnements technioues.i l'omnium depuis 1936 et qui Shi-Doo est premier pour le choix: 27 modéles répartis sur 7 séries \u2014 dont Blizzard'.championne mondiale de vitesse en motoneige.Le réseau de depositaires Ski-Doo au Québec est premier en importance et en qualité.y 2 En fait, Ski-Doo est premier .partout.7.6.5.4.3.2.1.avail avisé I'ACG qu'elle se retirerait en 1972.La tournée sera organisée par la PGA canadienne.Elle débutera par l'omnium du Québec au club Summerlea du 25 au 27 juin avec des bourses de $16,000 7,75 x 14 es = ns Partez gagnant avec Ski-Doo 71.et inclura l\u2019omnium de l\u2019Onta- TIE rio, celui de l'Atlantique.celui one pros rep s INSTALLATION .GRATUITE du Manitoba, celui de la Saskatchewan, celui de l'Alberta et celui de la Colombie - Britannique.Le vainqueur de chaque om- mum de la fournée sera qualifie aulomatiquement pour l'omnium canadien suivant Tournoi de Brownsburg Pierre Marion a marqué les deux buts de son équipe.di | manche à Brownsburg, et le\u2019 club Pharmacie Audette de.Pointe-Ciatineau a remporté la finale du tournoi de ballon sur | glace O'Keefe on battant Ville Emard 2 Les vainqueurs ont merite le ISSAGE DES FREINS DES 4 ROUES Pour un prix extrémement avantageux, le regarnissage des 4 freins comprenant des garnitures de première quolité.\u2018er 101 \"IX | $; + .Frophée te, e W00 et le Les spécialistes Firestone de Pointe-Gatineau avail aupa- l'entretien du train de ravant eu raison de Cornwall roulement feront un travail 15-01, Sle-Anne-des-Plaines (3-41, 1 | rapide et efficace.Prenez a , rendez-vous immédiatement.Cette offre n'est valable que pendant une semaine.RIEN À PAYER COMPTANT ACHETEZ À CRÉDIT! les Oiseaux Rares (3-14 et, demi-finale, de la Metro (2-17.Les clubs interesses a disputer une partie hors-concours contre les vainqueurs du tournoi de Brownsburg sont pries de communiquer avec M.Péris en com- \u2018 VENDEURS SKI-DOO BOMBARDIER \u2014\u2014memeeememeem posant 771-4276.BOUREONNAIS CAPITAL COACH | ay commence | MOTOR SPORT SPORTS CENTRE l'entrainement en Brasserie Supplément pour freins à disque.\u201cMarques, de cemmarca Bombardier Lien, Valcourt, Qué.Canada BATTEUR ÉLECTRIQUE.Apportez Vos | ENR.LTD.MIAMI, Flo, (AFP! \u2014 Pour .; la première fois depuis sa ren- KB nes Dominion 360, boul.Maloney, 1421, ch.Ogilvie trée victorieuse contre Jerry GATINEAU, Que.OTTAWA 7e Quarry le 26 octobre dernier a |.sl, .Atlanta, Cassius Clay a remis Tel.: 770-2222 Tél.: 745-7404 les gants lundi pour préparer | Faites En ¢ v son combat du 7 décembre à 3 vitesses; CARR'S MARINE ETHIER New York eantre l'Argentin Os.; jouet en lon car Ronavenz, T = ; me SALES LTD Il , Ard 4\u2014Tish Rodney J.Lancaster s Bon Bon os K°° pééper| ducteurs de I'Amérique du Nord S\u2014Argo Angus K.Backer $-Brookvil | Mary J.Duford en ce qui a trait a la moyenne, olden uc 7\u2014 Gi B.3 .7\u2014Trottie\u2019s Pride J.McCormick 8\u2014tucky Buck a st-Amour| SA présente hia la piste Singuième Sous, amble un mille, boursz $350 Stet Dixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Rideau Carleton el a éta i 2\u2014Steve Grattan O.Coville 1\u2014jan's Magic B.Wemp en &3 departs et cela ul perme 3Zeda Sits K.Backer 2 Moers, Boy k F.[ancaster de conserver une forte avance i A.B \u2014Midnite Ric .Riv A \"an ; : 5_New Kirk J.Dutord à_Dancer Drummond A.St-Amour Sur son plus proche rival Jim &\u2014Poplar Portia a Lavigne Julian Joseph M- Heber McCormick.qui a une moyenne -Dawson's Pride .St-Amour 6\u2014Aero Sco .Dufor e .357.Tout indique donc que 8\u2014Vi Burt A.R s 7\u2014S tad F.B .AE LWINOW Brook Smokey A.Caughey 8\u2014Johnny's Joy G.Farace le Dr Findley est assure de | AUX 24 HEURES DE MONTPELLIER \u201970 ; - Scorpion a récolté les plus grands honneurs une chenille nouvelles, une carter de chaîne | avec un MODELE ORDINAIRE! Pas une formule moulé, un indicateur d essence et un nouveau | modifiée comme beaucoup de ses compéti- capot basculant, voilà quelques-unes des nom- { teurs.mais une Scorpion à la portée de breuses caractéristiques qu'offrent les modè- | tout le monde.Preuve éclatante de qualité, de les 1971 des autos-neige Scorpion! Voyez-les | robustesse, d'endurance, de supériorité.dès maintenant chez le concessionnaire de Une coupe profilée, 20 modèles différents, un votre région.Si vous ne le connaissez pas, choix de moteurs variant entre 275cc et communiquez avec Agri-Tech Inc., distributeur 793 cc, voilà la Scorpion '71! Une ligne et exclusif pour le Québec et les Maritimes.Distributeur: agri-tech | 2025, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL, QUE.(514) 674-4967 DISPONIBLE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES SUIVANTS : BERNDT BROS.GAKAGE ALCIDE GARAGE PAPINEAU BELLEHUMEUR GARAGE ENR, \u201cTEXACO\u201d BELLEHUMEUR, BELLEHUMEUR SPORT ENR.LTEF, ) 436, RUE GUILLAUME LATULIPE LTFE, PAPINEAUVILLE 111, BOUL.ST.ç LAROCQUE, ST-CHARLES LORRAINVILLE RE SERNE AU BUCKINGHAM CHENEVILLE -G 7 ES RS PB AN A RE NE ER Sra eas: Kil ca CR ne ALR 3 > à \u20ac DA @y KP GE © an SRS See B Dernière semaine de courses à la piste Rideau Carleton remporter le trophée Labatt.Ross Curran demeure cependant toujours dans la lutte avec une moyenne de .318, mais il devra se surpasser d'ici la fin de la saison pour rejoindre les meneurs.| Par ailleurs, la lutte pour le plus grand nombre de victoires est de plus en plus serrée entre Wally Demers et Jack Duford.Demers, qui a dominé durant les mois de septembre et octobre, a visité le cercle des vainqueurs à 39 occasions el cela jusqu\u2019au 11 novembre dernier, pendant que Duford a remporté 34 victoires et il est ainsi devenu une menace pour De- mers et l'obtention du trophée de la bijouterie Davidson, Par ailleurs.Ken Carmichael semble presque assuré du championnat des conducteurs pour le mois de novembre.rencontre Buckingham, et le 13, Perth sera opposé à Arnprior.Les Packers l'emportent Les Packers d'Arnprior ent remporté une victoire de 4-2, hier soir, dans une partie régulière de la Ligue junior *B\u201d de l'Oulaouais, disputée a l'aréna Merivale.L'égalité 2-2 a été brisée par Steve Melville à 17:48 de la troisième période.Avant la fin, Rod Smith a réussi le but d\u2019assurance.Les deux premiers buts des vainqueurs sont allés à Gary Mclutyre et Eddy Reid.Claude Mongeon et Terry Mc- Kean ont répliqué pour les Raiders.Le 17 novembre le Nepean i ballon dans le panier.AVEC LE PIED \u2014 Meadowlark Lemon, le clown par excellence des Harlem Glohe- trotters, #st un véritable magicien avec un ballon de basketbatt.L'athlète le mieux payé des Globetrotters (S100,000) exécute ici un de ses trucs favoris, soit botter le A quoi doit-on attribuer les succès sans précédent des Harlem Globetrotters, ces magiciens du basketball qui en 45 ans d'histoire ont remporté 98 pour cent de leurs matches\u201d Bob Milton, lui-même un ancien trotter et maintenant agent de relations publiques de I'équipe, avoue qu'une certaine mystique en est probablement responsable.L'idée originale d'Abe Sa- perstein en 1927 de former une équipe entièrement composée de Noirs et de parcourir le monde en acceptant tous les défis qui se présentaient a créé une émulation chez les Noirs américains.\u201cC\u2019était la première fois qu'ils pouvaient montrer au monde Lundi à Ottawa Les Harlem Globetrotters n'ont perdu un seul match depuis 1962 entier de quoi ils étaient capables\u2019, a déclaré Milton.En 45 ans, les Harlem Globetrotters ont disputé 10,220 matches à travers le monde.Ils en ont gagné 9,898 et perdu 322.Leur dernière défaite remonte à 1962.Lundi prochain, au Centre municipal d'Ottawa, ils viendront offrir leur spectacle, qui tient à la fois du sport et de la fantaisie, à la population de la capitale nationale.Les Trotters, dirigés par Leon Hil- lard depuis la mort de Sa- perstein, affronteront les Jersey Reds.Meadowlark Lemon, qui a refusé des offres alléchantes du basketball professionnel pour demeurer avec les Harlem Globetrotters, sera de la partie.A un salaire de plus de $100,000 ce joueur exceptionnel est le clown altitré de l'équipe.Attractions spéciales A V'intermission.les spectateurs verronl à l'oeuvre deux des meilleurs joueurs de tennis sur table au monde.I! s\u2019agit de l'Anglais Jack Bender et du Japonais Norikazu \u201cCannonball\u201d Fujii.J} y aura une autre attraction spéciale.Les membres de la presse écrite et parlée de la région ont formé une équipe de basketball qui a lancé un défi aux Globetrotters.Ces derniers ont accepté.\u2018On permet même aux journalistes de leur laisser le ballon 90 pour cent du temps\u2019, a précise Milton.Nos milliers de pièces de tissus worsted tout laine sont, une fois de plus, des \u2018\u2019dernières longueurs\u201d.Faites votre choix.Toute \u2018\u2019dernière longueur\u201d en magasin pour $59.(Pour taille 44 ou plus petite).OMPLET SUR MESURE * La même qualité, la même confection soignée et le même souci du détail.* Livraison garantie pour Noël.*/ A SEULE DIFFÉRENCE C'EST LE PRIX! 47, PN td WON PE Ps wot, ha WAR, rue PRINCIPALE f ES re » A i Ris Tcl) IR ha A ERE ho | ERT RIP MP OC > I ream mm \u2019 HANI 2 D A RIA a a nc vt WY LF param: PS LI, 3U\u2014 (ITAWA, MARDI laux ANNONCES CLASSEES Mots 4 Jours 7 jours 10 1.60 245 11.76 2.70 12 192 294 13 208 3.19 14224 343 15 240 3.68 | Pour !\\nsertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'affiche demain 110 Fiançailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 170 Agents demandés 171 Hommes demandés 123 Hommes temps partial Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service dornestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés Charabres demandées Chambre et pension demandées Maison à louer Appartements à louer Appartements meublés Appartements à vendre Appartements à partager chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermas à louer IRD À louer où à échanger 122 A Jouer ou a vendre 134 Prepriétés a vendre tRQuébec) Propriétés (Ontario) lerrains à vendre Fermes à vendre Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés Bureaux à lnuer Commerces à Inter Garages à louer Entrapôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre lerrains de stationnement à louer Terrains à vendie Espare de stationnement dispanible VILLEGIATURE 230 Chalets demancéz 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour a louer 239 Terräins pour roulottes à louer 240 Chalets 4 vendre 125 à vendre 187 18% 190 de stationnement chalets 742 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Rouloties à Inuer 250 Roulottes à vendie ; 257 Accessoires pour roulottes | 254 Centres de villegiature | \u2018 petites annonces = composez 237-3050 A L'AFFICHE DEMAIN (105) HOMMES (121) DEMANDES NON CLASSE par Larry Hurb DEMAIN A L'AFFICHE Le MERCREDI 18 NOV.20 h 30 pm.Fums.383, rue Nicholas, Université d'Ottawa.20 h 15 pm.Conference, l'Indzren, hier aujourd'hui et demain.Auditorium du Musée Victoria, angle Flgin et MeLeod.Mardi, mercredi et jeudi.12 h 45.Films L2 heure.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa, Juqu'au 22 novembre.Peintures chinoises.4e étage.Galerie Nationale, rue Elgin.Pendant le mois de nov, \u201cCanadian Library Vignettes\u201d.Bibliothèque Nationale.395 Wellingto.Pour publication gratuite de toutes vos activnés sociales à but non lucratif, veuillez écrira à case 15\u20ac, Le Droit.(116) PERMIS de chauffeur, worth, Ottawa.777 7945, AIST POCO OIE OP PERDU pres Wool- 116 198; CHIEN blanc qui répond au nom de Cafe, environs de la rue Gar, neat, Hull 770-1615.' 116-1961 \"LUNETTES de dame, brtines, rec- tangrilaires, perdues le 4 novembre, rue D'Orsonnens.7/1-9049 ! 116-196' CHAT angora jaune foncé et blanc, perdu dans les environs d'Or- ! léans.Récompense, 824-4440.Ç \u2018 116-199! | DOLE EN rn an SPOOL PIPELINE (1 1 7) TROUVE \"ALLIANCE en or jaune trouvée au, 1 | | Towers samedi après 6 heures 745-6596.117-197\" \u201cIROUVE Chiot brun pale, pat-.! tes blanches, avec coller rouge.B24-4735.117-198 POPP POI or PCO rrr rrr Og, (1 20) AGENTS DEMANDES CARRIERE d'aveiur pour personne de 21 ans ct plus, préférablement marie et possédant une auto, Instruction 12e année ou equr- valent.Compagnie d'assurance canadienne-francaise qui se spé- cralise dans l'assurance-vie, plan de pension, assurance variable, accident et maladie.collectives, rentes viageres, etc.236-0671.Salaire et commission selon vos! besoins.Demandez Armand.Gi-: roux, C.L.U., gérant, entre 9 et) 5 h.L'Economie Mutuelle d'Assu-| rance.120-2001 POPPI POPC POPPI ICEL POOP (12 1) HOMMES DEMANDES MFCANICIEN de brûleurs à l'huile, d'exsperpnre, à plein temps, ties hon salaire et bénéfices.Rourque *56 Camping Freres Ltée, 339 St-André, 236 258 Chasse et pêche L 7316.121jno vent PRÉPOSE à | A t 4 .ROSE a \u2018éparation des VEHICULES-MOTEUR | pneus de voitures et rarmions, 59 cover 0 demandees | experimenté, détenteur d'un pet- 264 Wachynene demandée | hus O°, PUEDE Empie perma = ; nent.io bénéfices i .366 Bateaux demandés | ment, ious bénéfices habituels 5 Motaneiges demandées | Motocyclettes demandées Automobi'es à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie a vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assutance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 304 Accessoites da motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 422 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 204 296 298 300 Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363, rue St.Patrick.\u201c senter seulement chez Percy Car- ; rant Étoile du Nord, 174 St-Louis.! MECANICIENS D'AUTOMOBILE DOIVENT être bilingues.L'expé- rence d'autos importées serait un\u2019 atout.Plus haute rémunération et avantages ordinaires.Se pré- rière Automobiles, 45, chemin de Montréal.121-197 CUISINIER chinois demandé.S'a-, dresser en personne au Restau-! Pte-Gatineau 121-jn.o SI VOUS AVEZ de l'ambition et des capacités de commandement, vous pouvez diriger de votre bu-; reau ou de chez vous une entre- prise de distribution prospère.Temps partiel, le soir, jusqu'a $600 par mois, pendant la pre; mière année, Composez 745-0218,\" soir, pour entrevue.; 171-196 5 REPRESENTANTS d'assurance ou de fonds mutuels, qui ne font GARDERAIS ENFANTS SERVICE (128 DOMESTIQUE (1 30) MAISON A LOUER (156 \u2018 GARDERAIS enfants chez moi le jour, lundi au vendredi, 777-2095.130-197 DAME sérieuse, bilingue, pour soin domestique de maison.Bon salaire, chambre privée.749-7002.128-200.- IGARDERAIS entants chez moi en > nfants, âge scolaire.663-; 7 + do 3 enfants, 1 8ge scolaire -209 GARDERAIS enfants, In jour, chez 178-202| lundi au vendredi.776-6227.DAME, parlant l'anglais, logée.bo | laire, adulte, 749-7002, salaive.1 adulte \u2018 raine.771-4701.130-207 IGATINEAU, dame ou fille sérieuse} pension, Pte-Gatineau.771-4610.| pour ouvrage domestique, soins: 130-198 : .128 5615 ! moi, Overbrook, 746-8066.PERSONNE fiable, avenue Canter- 130-202 ,; bury, pour garder chez elle en-| fants, 731-5110, après 5 heures.\\GARDERAIS enfant 3 ans et plus, 130-202 ni 3iGARDERAIS fillette, le jour, Tou- 11 h a.m.ou apres 7 h 128 202 GARDERAIS enfants chez moi le GARDIENNE chez moi, le jour, 1| jour, Micheline, Pointe-Gatineau.enfant, environ Mutchmore.Aprèsi 771-7566.130-202 6 h.770-3089.128-198 RIVIERA \u2014 Garderais enfants chez GARDIENNE fiable, immédiate-| moi, très bons soins.771-8700.ment pour 2 enfants, chez moi, 130-198 8 h 30 à 4 h 30.749-4576, après| ; ; i IGARDERAIS enfants, jour, chez pas $400 par semaine.Venez vé- 4 h 30, Beacon Hill Sud.128.202 | moi, 746-5487.130-202 rifier par vous-même, 770-1798, 202, 121-197, DIVERS travaux domestiques, to- |FILLE-MERE, garderait enfants à ; ; ici.54 | i omicile, logée, bonnes référen- PEINTRES d'experience demandés, .Bt a ao Pa a ne ces.745-0886.130-200 236-6513, après 6 heures., Mao 121-198: 3.9 nq Com.70 Gon Features Corp, | rns pear VANIER \u2014 Garderais enfants chez ui - - ad ain ted 5 jours i.| moi le jour, 745-3505.ONE ou Sidon resconsable QT EEE (Sestm | 10209 i er la : en- .ne, S s .bree privée, tout l'hiver, Parc de; Ces pages sont remplies de chsoes que nous pouvons: Après 6h 776-3754 128.100 |e res rersessenssncennrers la Montagne, écrire à case 130, utiliser \u2014 y compris un emploi pour toi.(139) EMPLOIS Le Droit 121-199 PY roo.DEMANDES ; - i = GARDERAIS JOLCUALIER pour RH | 21) HOMMES (1 21 HOMMES (1 30 ENFANTS rer lavage murs, plafonds, ] DEMANDES ! DEMANDES | planchers, etc, Appelez jour ou HOMME demandé Travail gel PREPOSE AU STOCK (GARDERIE, jour, enfants 3 ans et] soir 745.7785.39-201 J emande pour travail ge- lus, repas, collation, initiation: - JEMPS PARTIEL LE SOIR néral de cuisine, se présenter à PIECES D'AUTOMOBILE musique.arts plastiques, diction, COUTURIERE, ferait retouches, Ii TU des 191 Montcalm.121-198 |DOIT être expérimenté dans la| $3.00 par jour.Appelez 771-6786, Vêtements pour dames.Lees planchers et snins des bureaux.\u2019 | vente au comptoir et le contrô-| du lundi au vendredi, entre 8h et - Entrainement fourni.SVP, pondre en anglais si possible, mentionnant âge, adresse, numéro de téléphone et indiquant si vous possédez une voiture et autres details, à Boite postale 3626, poste C, Ottawa, 121-292 (121) ré- SECRETAIRE pour promouvoir l'éducation musicale dans la région de Vanier; bilingue de préférence; doit posséder auto.Salaire, allocation d'auto, prime mensuelle.Pour interview, M.Wilson au 749-2611.121-198 HOMMES DEMANDES ( ] 2] REDACTEURS DE DEVIS TECHNICIENS EN ARCHITECTURE aver experience, demandes HOMMES DEMANDES ecrire a Case postale 397 HULL, P.O.121 demande pour necuper un poste permanent vee un important producteur d'amiante dans les Cantons de VEsl, ores de Sherbrooke.Les candidats qui ont de l'expérience antérieure comme de forage el dynamitage, ainsi que suverviser le chargement, concassage et le transport du minerai comme superviseur de quart.dans une grande mine à ciel ouvert.Les candidats qui ont de l'epérience antérieure comme superviseur, surtout dans les mines, auront la préférence.Occasion exceptionnelle pour l'avancement professionnel dans une grande organisation.Excellentes conditions de travail, benéfices sociaux avantageux, Facilités de logement, lendroit idéal.| S'ADRESSER PAR ECRIT AU: GERANT DE L'EMBAUCHAGE, ASRESTOS, QUEBEC Johns-Manville Co.Limited Canadian 121-200 i 7501.le du stock pour un concessionnaire de pièces d'automobile.\u2014 | Plus haute rémunération, bénéfices ordinaires, poste permanent, écrire Case 162, Le Droit.97! ques-Cartier, Gatineau, 663-0750.5h.130-208 |GARDERAIS enfant, jour, lundi au {| vendredi, angle Murphy et Jac- LAVE maison, emploie machine à laver murs et plafonds.Ouvrage garanti.Jean, 822-1673.139-200 AVANTAGEUX pour le temps des 130-197 | JOPERATEUR avec expérience sur \u201ccase backhoe\u201d, $3.25 l'heure.\u2014 | 745-7411, 121-198 [CUISINIER avec expérience, temps partiel, 277A boul.St-Joseph, Hull! | 121-198 (OAOA AAA 0 BBB BBO PDD + (1 25) HOMMES-FEMMES DEMANDES IGAGNEZ jusqu'à $200 par mois en vendant les produits Fuller qui sont très en demande.Travaillant à temps partiel, dans votre | duartier, Hull, Val-Tétreau, sec- | teur Mutchmore, Wrightville, ch Freedman.M.Bergeron, 776- 3257.125-196 (CHAUFFEURS d'autobus scolaires ! temps partiel, 60 Front, Hull; 771- ; 0321.125-201 TAROOMBEPE 240 OPEN GOLOPELMES | (7 2 7 FEMMES DEMANDEES DAMES ayant l'expérience de la vente pour travail à plein temps;! âgées de plus de 25 ans et bilingues de préférence.Bonnes con-, ditions de travail.Adressez-vous en personne a Montrea! Draperies, Centre commercial St-Lau- rent, pendant les heures d'\u2019affaires.1 7-in.0.| STENO-DACTYLO, bilingue, expé-| rimentée, temporaire, Mme Mc- Burney, 237-3370.127-197, STENOGRAPHE BILINGUE STENOGRAPHE expérimentée bien qualifiée demandée pour tâche temporaire.Poste interes- sant au centre de la ville.237- 127.197, ON DEMANDE une serveuse expe-! rimentée.Equipe de jour Le.| Chasseur Bar-B-Q, 42, rue Mont, i calm, Hull.27-199, etl une \u20ac 'DAME, pour vérification de linge.à l'entrée et a la sortie, pour: ! un nettoveur de la région.Ecrire | à Case 200, Le Droit.! | 127-198 CENTRE de pneus demande un vendeur bilingue pour l'intérieur.bel avenir.Faire demande par écrit, en anglais, mentionner qualités et titres, expérience et sa-! | laire attendu.Case 166 Le Droit.121-200 GARÇON de bar bilingue avec ex-i périence.Se présenter au East- view Hotel, 200, chemin de Montreal, Vanier, 171 196 MFCANICIEN demandé immédiate- mend, conditions de travail favo- tahles.Veuillez vous adresser en porsonne à Turpin Pontiac Buick Ltée, 1666, ave Carling, Ottawa.171-196 GERANT AVEC expérience dans la vente à domicile.Produits exclusifs, Programme de vente extraordinaire, Pour plus d'informations, 771- 7441, demandez M.Picard.121-197 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandes 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Reparation et services 342 Jardinaga 344 Marches alimentaires 146 348 150 Salons de beauté Maisons de repos Hôtels et motels 352 Pourvayeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 372 Photographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 280 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 38B Assurances PERSONNEL 39) Messages personnels 392 Transport demandé 394 Tran-port disponible PROFESSIONNEL 190 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Eroles de langues 106 Ecoles spécalisées AVIS DIVERS d10 Avis divers 412 Avis légaux 416 Femerciements 418 Messes-services anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments 426 Directeurs de funéralilés 430 Avis de décés pour une 50¢ CASES : Pour avec envoi du courrier 1.00 CUISINIER bilingue avec expérien-| ce, 6h à 2 h le jour.201, che- 745-4542 | | min Marier.| 121-198 \"CUISINIER avec expérience, s'a-| dresser en personne, à 711 boul.St-Joseph.121-201 ENDROIT: Chandler.Gaspésie Emploi: Mécanicien de dactylo et représentant vendeur, expérience requise, salaire à discuter.Em- plor permanent, henefices mare! naux, Immédiatement Informa tions: Oflawa 235-5880 nu frais! vires 1 418-689-3333, Imprimerie! Chaneller.121-197: PEINTRE d'enseignes el dessina-, teur, avec expérience seulement.Composez 745-8859, après 6 h p.m.121-198 1 ,BOUCHER d'expérience, responsa-.| ble du département.Salaire selon qualifications, pour IGA.129 Galipeau.Thurso.Quebec.121-199 Une vrganisation bien établie de tapis au détail recherche un ASSISTANT GERANT au connait le taps, créferer.e missien, crétion.bilingue ae Bon salaire et com- Réponse en toute dis- ECRIVEZ A CASE 125, LE DROIT 121 Vendeur de lapis bilingue et expérimente Salaire excellent: tous les avantages aux employés.Poste permanent, F.SLOVER Limitee 61, vue Vort Lei DIRECTEUR DE PUBLICITE requis par l'Association des enseignants franco-ontariens 86,000 à 812,000 FONCTIONS 1, Redacteur d'un journal el d'une revue 2.Agent de presse aupres de la radio, la télévision.le journal 3.Au besoin, secrétaire de comités 4.Organisation de journées d'étude COMPETENCE Maitrise du français Bonne connaissance de l'anglais Expérience dans un travail connexe Intérêt particulier au domaine pédagogique N.B.On accordera préférence à un enseignant.DEMANDES J.es demandes écrites à la main doivent inclure le curriculum vitae.fournir des renseignements détaillés sur l'expétienre et les vnstes antérieurs détenus, mentionner le numero de téléphone et parvenir avant le 24 novembre à M.Georges Gauthier, président du comité du personnel, 60, rue Boteler, suite 209, OTTAWA 2, Ont.121 FEMMES FEMMES DEMANDEES (1 2 7 DEMANDEES BELL CANADA PREPOSEES DU SERVICE Ces postes requierent des personnes BILINGUES possédant 4 ans du cours secondaire et ayant de l'expérience avec le public.Les candidates choisies recevront un salaire au-dessus de la moyenne, avec augmentations périodiques et seront rémunérées à plein salaire durant la période d'entraînement.I] existe aussi de nombreuses possibilités d'avance- (127 ment Pour de nine amofes rene ne ooo ventes appeler 239.2876 230 am a 430 pom.du \u2018undi au vendredi.7 < | STENO-DACTYLO, avec expérience, demandée, Banque Provinciale, 161, rue Principale, Hull, 771- 6201.127-199 JE CHERCHE une dame ayant le: sens des affaires, comme conseil-: lère et démonstratrice dans le bon usage des cosmétiques.manger, temps partiel, Se rendre en personne de 6 à 9 h pm.Demandez M.Fotvin, Hôtel East- view.127-197 EMPLOIS POUR DEUX FEMMES AMBITIEUSES POUR travail spécial, 2 heures par jour.jour ou soir, au choix, 5 jours par semaine, $45 à 460.Appelez Mme Mercier, 771-8301, entre 2 et 4h pour rendez-vous.127-1-ma-208 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des produits Avon, 232-8525.127-l.mar.j.FEMME ou fille âgée, pour demeu- | rer avec femme, 777-7387.127-198 [DAME pouvant modeler des perruques le soir: avec son propre | moyen de transport, pour la région ; d'Ottawa.3200 à 5500 par semai- | ne, Ecrire à Christopher Randell,\u2018 ! Wig Fashions, 6058.rue Sherbroo- | ke-Est, Montréal, 127-199: FEMME a la journee, 2 ou 3 jours par semaine, pour maison de pension, références, 235-9410.127-200 - 1 Fétes.Coiffeur d'expérience ferait en tout temps à domicile tout ce qui concerne la coiffure.Spécialiste en coupe de cheveux, perruques et permanentes.746-1791.139-200 CHEF cuisinier.25 ans d'expérien- GARDERAIS enfants chez moi, le jour ou la semaine.770-2415.130-196 GARDERAIS jeune bébé, 8 ans d'expérience, rue Rrady, 776-4736.130-198 MAISON, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine et chambre de bains.Chauffé.771-8282.! 156-196 \u201cSPLIT-LEVEL\", 3 chambres & cou- | cher 1% salle de bains, salle de | jeux, tapis, fover et garage, $225.\u201c Rue Brady.777-5382.156-197 i THURSO, 2 chambres à coucher, salle de bains complète.$75.Pas chauffées, 776-1676, après 7 heu- res.156-199 COTE de maison, 4 chambres à coucher, 1V2 salle de bains, libre, 776-2365 \u2014 771-0515.156-199 ADULTES, joli bungalow, _ tapis, foyer, Wrightville, $175, soir 770- 2164.156-197 MAISON-jardin, 3 chambres à coucher.avenue Cummings, 746-8078 ou 745-2145.156-200 3 CHAMBRES à coucher, grande cuisine, 144 salle de bains, salon avec foyer, salle de jeux avec foyer, grande cour, patio, abri d'auto, libre ler ou 15 décembre, 663-3018.156-200 CLENWOOD, 2 chambres 3 £toucher, 1 salle de bains, salle à dîner, foyer, abri d'auto, meublé ou non, ler janvier au ler septembre 1971, $160.684-5865.156-200 3 CHAMBRES à coucher, abri d'auto, terrasse.47 Grenoble, Touraine.776-3723 entre 10h et 2 heures.156-200 BUNGALOW moderne, lot panoramique, 7 pièces, foyer, tapis, poë- le encastré, frais peint, céramique, $250.53 St-Onge; jour 771- 5831.156-199 MAISON de 3 chambres à colicher, 12 salle de bains, balcons, arriè- te-court privée, garage privé, 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.ler janvier.776-3057.156-202 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, grand terrain bien situé, Gatineau, 663-4324.GARDERAIS enfants chez eux, le Se, repital ou cafetéria ou pren- 156-199 | soir, expérience, 777-6427.rait cuisine en concession.\u2014 Soir, expérience 130-196 770-2849.139-196 NEUF, 4 chambres à coucher, 2 - salles de bains, salle à manger, HULL, garderais enfants, semaine INFIRMIERE licenciée.demande| salon, cuisine, sous-sol au com- ou mois, balcon et cour.770- position dans un bureau de doc-| plet, district Mont-Bleu.S'adres- 3232.130-199) teur.746-3325.139-202| ser à 33 Pelletier, entre 6 et 9 p.m.156-202 GARDERAIS bébé en pension, chez FERAIS tout penre de, couture et m0 .remo moi, 776-1018.130-199, réparations, homme et femme \u2014 *** Perere-cerenee er 771-1880.139-198 (161 APPARTEMENTS GARDERAIS enfants, lundi au ven- A LOUER dredi.777-3628.130-199 FEMME > grénage demande ou- * vrage, $2.0 \u2018heure, expérience.PTE-GATINEAU, garderais jeune| 771-9052.139-202 > GRANDES UREN ESS EUFS +4 hébé chez moi, 776-2304.a es, cuisine \u20ac , JIU-L09 MIE IO TOO OOCAAEEIO DEAN Es dinelte, salon avec porte patio LOGEMENTS donnant sur balcon, stationne- GARDERAIS enfants chez moi.776- (150 DEMANDES ment avec prise, chauffé, éclai- 2545 130-220 a ni ré, eau chaude, télécâble, trot- | - _ 1 CHAMBRE.ner mm toir et rue pavée, tout inclus.à WRIGHTVILLE \u2014 Garderms 11 | a coucner, près de| partir de $15N.ler janvier, 771- fants de 2 à 5 ans chez mor, jour | l'école Pie XII, 827-1266.8614 ou 771-9396.seulement.771-0610.150-196 161-201 130-200 ONTARIO.maison seule, 3 cham- APPARTEMENT.chauffé, 2 chan.GARDERAIS enfants chez moi \u2014 | Pres a coucher, 3 enfants, ler| bres à coucher, stationnement, Overbrook, 745-3395, | décembre, 234-1500, rue St-Louis, près du CEGEP, $126 | 150-200| libre ler décembre, 777-0505, 130-196 | GARDERAIS enfants semaine, lundi au vendredi, 770-2431.130-196 INFIRMIERE garderait 1 enfant a la maison.771-0123.\u2019 POOP S08 05-0 EBS PIES OL OB (1 54) Chambre et pension demandées FOYER nourricier, bilingue, pour garder adolescente de langue an- 130-196] glaise, 14 ans, qui présente cer- A tains problèmes de comportement, GARDERAIS enfants, a semaine s'il vous plaît communiquer avec e-Lalineau.-4703.130-1 Mme Vaillant, ou M.Patry, au -196| Service Social de I'Outaouais.\u2014 GARDERAIS enfant, 2 ans et plus,| \u201871-6631.154-196 chez moi.777-7488.VOOOCESEER0 000 FPE PDO COMM Me (156) 130-197 OVERBROOK, garderais entants, \u2014 MAISON A LOUER Toutes nationalités, Jour, 746.\u201c 0603.130-197 MAISON, rue Eddy, idéale pour famille nombreuse ou 2 petites GARDERAIS enfants, projet Rivie-! familles ou maisen de pension, ra.771-3922, 130-196; 749-2793.156-206 {AYLMER, 3 chambres à coucher, HULL, garderais enfants, chez pas chaufté, après 4 \u2018heures \u2014 moi.771-2945.130-197 684-4827.156-199 TEMPLETON, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, garage.777-6508, 156-196 GARDERAIS enfants, jour, lundi au vendredi, chez moi.663-7398.130-197 MONT-BLEU, neuf 4 ch.à cou- GARDERAIS enfants, à la maison, A Ha iN cher, 1%.salle de bains, vara- de Jo.soir, jusau 3 la journée, ou a la semaine.\u2014 thane, disponible immediatement, gratuitement.Pour entrevue.com- 232-9514, 130-198 $210.731-5213, 156-196 posez 745-0218, 10 h à 12 h a.m.où 7 h à 9h pm.177-196 (1 3 5 EMPLOIS (1 3 5 EMPLOIS SERVEUSES d'expérience, salle à DISPONIBLES DISPONIBLES CITE DE HULL OFFRE D'EMPLOI La Cité de Hull est à la recherche d'un candidat pour le poste suivant: COMMIS - DESSINATEUR Service de l'Urbanisme FONCTIONS Effectuer sur les chantiers ou les emplacements de projets, les relevés nécessaires à la confection des dessins.Exécuter divers travaux de recherche, de compilations et de calculs inhérents à son travail.Effectuer les plans, épreuves ou illustrations à partir de données précises.QUALIFICATIONS Diplôme de lle année ou l'équivalent Bilingue Expérience en dessin.SALAIRE Jusqu'à 36.121 44 (Groupe !!!) selon les qualifications.Benéfices marginaux avantageux.Les Interesses à ce poste pourront se procurer leur formule de demande d'emploi au bureau du Personnel, 25, rue Laurier, | 161-197 |APPARTEMENT.2 chambres à coucher, un coin du Mont-Bleu, $135.Libre, 9 h am.3 6 h pm.777- 7474; aprés 6 heures, 771-8004.71 Lucien-Brault.161-j.n.0, APPARTEMENT 4 piéces privé, Dames tranquilles.777-5992, 161-201 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.A63-7393.161-197 APPARTEMENT 3 piéces, chauffé, léger ouvrage de conciergerie, \u2014 Demande $35 par mois.S'adresser a 225 5t.Patrick, app 4.161-201 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poéle, rétrigérateur.stationnement, $130.777-5176.161-197 APPARTEMENTS neufs, très luxueux, 2 chambres à coucher, place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pieces avec choix de couleurs, porte patio et balcon, complètement insonorisés, près des écoles, 5 minutes du centre d'Ottawa, rue Daniel-Johnson, Hull, $130-$140 par mois, prêts a être occupés les ler novembre, décembre, janvier, février, 771-4724.161-202 APPARTEMENT Z chambres à cou- Cher, chauffé à l'électricité, libre le ler décembre ou avant.$30.684-4488.161-202 APPARTEMENTS neufs à louer, Hull et les environs, 1, 2, 3 cham- hres à coucher, tapis inclus meublés ou non, a partir de $125.777- 0466.161-202 AUBAINE -\u2014 Appartement 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, lire ler décembre, $100.777-8308.161-202 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $90.136 St-Louis, Pte-Ga- tineau.771-0219.161-202 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher.Limbour, $100.\u2014 827-0772, 161-202 APPARTEMENT neuf, 2 grandes chambres, cuisine, salon avec por- te-patio sur balcon, stationnement avec prise, chauffage électrique, $135 par mois.777-8054 apres 6h 771-1431.Pour visiter s'adresser à 17 Daniel-Johnson, app.3.161-199 Hull, avant 5.00 p.m.et la retourner dûment remplie avant le 20 novembre 1970, SERVICE DU PERSONNEL, CITE DE HULL ; 35 ;__ EXCELLENTE OPPORTUNITE | POUR FILLES travalliant actuellement et désirart faire un surplus! d'argen* tout en travaillant à Ot-! tawa à temps partiel.Très rému-' : nérateur, minimum 53.00 l'heure.Période d'entraînement obligatoire.Pour rendez-vous, 238-1152.; 127-in0.'SERVEUSE, belle anparmnce, expé- rence, bilingue, s'adresser au res- | taurant La\u201d Hutte.36, rue SL : Louis.Pointe.Gatineau, entre 2 | h 30 et 4 h 30 127-195 FILLES de bars.sertveuses de ta., bles.S'adresser au 615, boul.St- Joseph, Hull.127-199 \"AIDE coiffeuse, jeune Fille avec OU sans experierce.desirant travailler comme assistante coitteu- i Se, Je année, du Québec, obliga-.; toire.176, boul, St-Joseph ou 796.1 3505.127-198 SERVEUSE pour restaurant, chez © Harry.777-0330.le jour.127-202.GMMIS, dactvie bilingue, deman- uee Lrvoysr curriculum vitae mentionnent experience, salane desire à C P.1028.Hull.Que 127-202 CITE DE HULL OFFRE D'EMPLOI La Cité de Hull est à la recherche d'un candidat pour remplir le poste de: TECHNICIEN DESSINATEUR | aux services techniques de la Cite QUALIFICATIONS: Scolarité: lle année au minimum ou l'eouivalent, gradue d'Ecole technique ou spécialisee de préference.Experience.Deux (2) ans au minimum.Une connaissance des notions d'arpentage serait un avantage pratique.Bilingue.Les candidats devront subir un examen théorique et pratique.Les postulants pourront obtenir leur formule de demande d'emploi au bureau du Personnel et la retourner au même endroit avant 5.00 p.m, le 20 novembre 1970, c'est-à-dire à 25, rue Laurier.Hull, Qué.BENEFICES MARGINAUX AVANTAGEUX, SALAIRE jusqu'a $6.121.44 (Groupe 111) selon qualifications.SERVICE DU PERSONNEL CITE DE HULL 135 Site et commodités à des prix modiques.Tout Ottawa-Est en parle.À quelques minutes de marches des universités et du cen- tre-ville.Ouvert pour inspection : © du lundy an vendredi de 9h 30 à 8h pm.© sam.et dimanche de 1h à 6h pm.236-9724 235-0815 85.RUE MAIN ANGIE DFE L'AVENUE LEES DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.=z petites annonces => composez 237-3050 OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 3! (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 6 1) APPARTEMENTS 1 i A LOUER A LOUER A LOUER ; A LOUER - _ APPARTEMENT chauffé, moderne,2 CHAMBRES à coucher, chauffé, |LOGIS, haut 1 chambre à coucher, PRES RUE Rideau, $95.Logis 3! oA 2 chambres à coucher, ler dé-| stationnement, 203, boul.Game-; chauffage électrique, $85 non| pièces, chauffé éclairé.Adultes 9 I cembre, près hôpital, $140.\u2014! [in, 777-3968.161-197} chauffé, libre ler janvier.771-| seulement.Soir 235-8030.acc boris] L E D R O i T presente Wrightville.771-4390.1246 après 5 heures.i 161-196 rm 96 16119711 CHAMBRE à caucher, Bros, fi- 161-201 | \u2014\u2014 = ee e a age, eau Chaude fournie, 00.! i ( \u2018aubaine \u2014 Appartement de APPARTEMENT, bres oY! 239 Guigues.161-198.LOGIS 2 chambres à coucher, Val luxueux, construction récente, 3 , , , \u2014 | Tétreau.777-4754.61-202| chambres à coucher, salle de ; 25, 776-4503.161-201 3 CHAMBRES à coucher, lapis mures To ae 5 bains céramique, place pour laveu-| \u2014\u2014\u2014| à mur, salle à manger.ucien- neuf, libre 15 décembre,| se, sécheuse, $136.ler décem- 97 APPARTEMENT, chauffé, éclairé,| Brault.771-5191.161-209 | poêle, réfrigérateur fournis, 776-| bre.Wrightville, 771.4764.al er, Ee reucher.id tors | GATINEAD T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 1803, apres 6 h 161-202 161-201 Ei, 31 -3059 er, .- .appartemen cham- ' as 161-198| bres à coucher, chauffé, $135, \u2014|LOGIS 3 pièces, tapis mur a mur, PETIT logis, boul Sacré-Coeur;] Re pe , 663-5272.61-205; $110.663-5195.161-199 É ivé i \u2014_ 1 = ee ot re or Reams | GBIS 3 sees Trove Com Jams i \\ ; \u2014 .é , - .ogis neuf, ler décembre, pièces, chauffé, $80.Con- 7 à 161-199] 2 chambres à coucher, chauffé,| cierge.771-8259 161-198{3 PIECES, modernes, pr ler' a | =: li- $140, 777-8630.\" 161-206 - décembre, $90.771.0805 d'einplettes, d'achats et d'épar nes = 99 APPARTEMENT, 12 assé, nie YT \u2014 LOGIS, 1 chambre .à coucher, pres) décembre, $90.771-9305.161-199! : P » A coucher, salle de INEAU \u2014 3 chambres à cou-| de l'Imprimerie Nationale, rue i em as cta\u2014 I a ems _ lavage, chauffé, eau chaude four-| cher, salle à manger, salle de la-| Beauchamp, $90.777-3478 \u2014 771- PTE-GATINEAU, logis, chauffé, 11] \u201c2 \u2014 1 i = 0 nie $140, 117-5237 jour; nse vage, $130.350 Laviolette.0058.161-202| chambre a coucher.777-9983.- 97 SPPARTEMENT \u2014 L200 GS, 2 chambre à coucher, S12, Réparations \u2014 Rénovation Automobiles Arbres Rembourrage \u2014 chambre à cou-|GATINEAU, appartement, chauffé,| chauffé, éclairé, télécâbl 125.2 - u- cher, non chauffé, 2 chambres, eau chaûde fournie, libre ler 663 3995, Templeton.$125.PARC DEA Teor NE decem db GRATTON, réparations de | BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232 PEPINIERE Leo Rivard, 50 Va- .REMBOURRAGE, réparations de 78 chauffé, 58 2 Joyembre, ler dé-| décembre, fraîchement décoré, 161-206; chambre à coucher grand salon machines à laver, sécheuses, 9684, Ouvert jour et uit.Piè- nier, Templeton.Arbustes d\u2019or- Ç nepbles de lous genres; ont : cembre.- .161-199! 329A Laviolette, 663-7321.isi èle \u2018 réfrigé poêle, estimation gratuites \u2014 | ces, service, lubrification.nement, conifères, haies de quités remises neuf.Roy's \u2014 161.201|LOGIS 2 chambres & coucher, 8125.) Saticume cent cé Es regerateuni| 777-2234, 771-4887.G-212 | G-AN cèdres.Plantation et \u201ctop soil\u201d : Custom Uphoistery, 1318 Wel- de APPARTEMENT, 4 chambres à cou- Pour sous-louer, ler décembre.\u2014| ou jeunes mariés, $125, 59 Lane.à Tres os 663-6443.G j.n.o.lington, angle Clarendon (en on cher, pas, chauffé, ler décem-|GATINEAU, appartement moderne,! 771-8232.161-198) tôt, 771-1434, 777-0728.| TEMPLETON Construction.LT | - arrière).729-0218.ri = = Rm 2 chambres, $125.063-68 1.204 LOGIS libre, ler déc., au ler mai.161-j.no.rations où autres.Estimation ; REPARATIONS et remplacement | COTÉES à lover GAN re, APPARTEMENT, 4 pièces, très spa- 777-9308.161-205 PETIT logis, ler décembre, 53 Ste.|| Bratuites.663-6703.LO ee Je eee co cieux et moderne, 776-3316 après |356 JEANNE-MANCE, Gatineau, app.- - : Marie, Hull, après 6h.G-199 | bles.Comber Auto Top Uphols- QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez REMBOURRAGE é t \u2014 6 heures.161-200) 1, 2 chambres a coucher, tapis,|LOGIS, Pointe-Gatineau, maison ! ' © e120] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 têrers.382.Queen.233-1545 un appareil de TV neuf por- chaise de cuisine ÊTRE tie u- - salle de lavage, stationnement, li-| seule, 3 chambres à coucher, $130 TIRAGE de joint, décoration de | G- tatif à partir de $8 par mois Chaise cuisine etc, esti- 3 APPARTEMENT chauffé, 2 cham-| bre, $133, 777-2364.777-7079.161-198/POINTE-GATINEAU, 3 pieces mo.Plafond gravetex.Estimation _Lerec-20ennncoreomereoneee 771-7001 COR mation gratuite.746-0679, lé bres à coucher, salle de bains 161-j.n.0.| derne, chauffé, eau chaude four-' gratuite.771-8221, .\u2019 A\u201d p- complète, eau chaude et station- LOGIS à 30 Garneau.S'adresser| pie, stationnement, $90.771-8966 G-202 Jardinage \u2014 POPPED Pre ss st SBI nement inclus, 297 Jacques-Car-|180 BROADWAY, app.6, Gatineau,| avant 3 h 12 pm, 161-199 7 ' \u201c161-198 i ; Planch I) tier, Pte-Gatineau.161-207) ?chambres à coucher, chauffé, Toais F2 ehom - TT eos do conduit\u201d TERRE noire, cadres, érables, TV PORTATIF à Jouer, pour anchers _ eau chaude fournie, tapis, balcon neuf, .mbres a cou- - \u2014 - cole de conduite ouleaux blancs, fumier, tour toute occasion.Mont-Bleu TV pr U- APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| privé, salle de lavage, stationne-| Cher, chauffé, eau chaude four- PE ATI EA nes ter \u2014_ be.684-4663.G-207 771-9528, G-A.N.GEO.PROVOST ENR.ai- cher, chauffé, 777-8591.ment $155, libre.777-2364.nie, espace pour laveuse, sécheu-| pement, $125.777-7025.LECONS de conduite Profession: pee seeen- oosssseesoee os | VENTE et pose de lapis, bois ue 161-197 161-j.no.se Libre, $145.771-7500.pointe.161-209 nelle, Taux raisonnables.Eco- Pianos \u2019 - franc fin Sans rage, peintre | atineau.51- i i 7- .; ; : 7 ' \u2014 APPARTEMENT, chauffé, électrici-|243 GARNIER, app.9, Gatineau, \u2014 \u2014|PTE-GATINEAU, bas, 3 chambres le Chamberlin, 237-0419 \u2014_ TV A LOUER, portatifs, semai- et Ottawa.G-AN ra- té, 2 chambres à coucher, tapis.| 2 chambres à coucher, chauffé, |-OGIS, ler janvier, 3 chambres à| à coucher.chauffé, eau chaude eerera.vecceseuvaééws sers ACCORDAGE et réparations de Ne OU MOIS, $5, $8, St-Ray- LÉ 39 Richelieu, $125.Libre ler dé-| eau chaude fournie, tapis, bal-| Coucher, $140, 38 Daniel-Johnson,| fournie, $125.777-1483.Piscines tous genres.Ouvrage garanti.Mond Tv, 771-7981, NN EOesrass ree ase tre ress ni- cembre, 776-3609.con privé, stationnement, salle| app.3, Hull, 776-2486, ! 161-j.n.0.\u2014 Estimation gratuite, 771-2452.G-A.N.Déménagement 5 161-197] de lavage, $146, libre, 717-2364.161-196 PISCINES canadiennes \u201cCrys.Gino.\u2014 APPARTEMENT chauffé, 1 cham- STino LOGIS 3 pièces, chauffé, $90.337, POI SA TI EAU 13 hombres ed Thome Benson Li LOUEZ téléviseur neuf ou te- WHITE LINE TRANSFER REGD er, bre à coucher, $90.Pointe-Gati-|]GRAND logement moderne, 1 ch.ave Cyr, Vanier.745-3213, décembre.161-108 BONJOUR! DE | Taviseur équipé pour hôpitaux \u2014 Local, longue distance, en- ie.neau.777-6873.161-196! 5 coucher, chambre de lavage, 161-199 PISCINES EXCLUSIVES FOURNIER VAN & STORAGE | semaine ou mois, $5, $8, $12.Lreposage.Travail nar experts.10 APPARTEMENT moderne, 1 cham.$125, chauffé, éclairé, 663-5645, LOGIS, 3 chambres à coucher, SEMI sous-sol, 2 chambres, chauf- EN FIBRE de verre, tout d'un FOUR UN déménagement agréa- Location de TV de Hull lefnement assuré.stimations va.b ; ! 161-200) =F\" > ; fage électrique, $120.ler jan morceau.Installation complé ani 771-3233 \u2014 André Lesage.i gratuites.re à coucher chauffé, éclairé, éclairé, chambre de bains, eau io\" 663-2506.161-197 te en 3 jours.Aussi service, ble et de toute sécurité, com- ; GAN G AN 02 $115.776-4163, 161-203 GATINEAU, logis, moderne, squs- chaude, 663-3817, jour, 663-0813, I entretien et réparations de tous P0Sez 745-2157.- re - - sol, 4 pièces, chauffé, pas d'en-| SOIr.- SPACIEUX appartement, haut d'un, d iscines.770-3173: - eessrers _.rorrrrerarserer ser eaasresrs u- AFFARTEMENT, 1 ambre à COU-! fants, libre ler janvier, 663-3437.LOGIS de 4 pit DE.chaufté bungalow, 52 pièces, chauffé, 1770 piscine \u2019 78 reese 1 ani rer \u2019 Electricien 18, b er, , Chauffe.ler décem- 161-200 ae pieces, $125 chauffé,| entrées privées, $160.Après 6: PETITS déménagements ou apis re.260 Mutchmore, app.4.50 St-Alexandre, Wrightville.heures, 771-0256 161-209! CPCI IPT rover rrr PEEPS.| ; 5 es 776-4397.161-1 ; 161-197] _'SUres i ; | transport de déchets au dépo- SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de 99 61-198 GATINEAU, 3 chambres à coucher, Taxi toir.770-2513 G-197 , yeu = chauffé, $130.663-6484.\u2014\u2014|SOUS-LOUER, 3 pièces, 260 Mutch- | oir.770-2513.: tapis, Service à domicile, a ROGER RAYMOND - Tout gen- 2 APPARTEMENT 1 chambre à cou- 161-198 LOGIS \u2014 Chambre et cuisine \u201cmore.777-2781, M.Carrier, jour D ND TAXI errremeeressrrermrereeumees l'atelier.771-0520.te d'instailation électrique.er cher, poêle, réfrigérateur fournis, chauffé, éclairé, entrée privée,: seulement Co 161-199 OTTAWA (AD Te a Servi ice d G-AN Service de 24 heures.Estima- al $110, 771.832.161-198 GATINEAU, appartement neuf mo.) femme ou couple tranquille, 746.TTAWA LTEE, 235-1221.Servi Service de pompes tion gratuite, 776-3883.25.APPARTEM _ derne, chauffé, une chambre à| 0386.161-196 SOUS-LOUER, jusqu'au mois de LU \u2014 rereerrrrercererrerrsesrrre G-AN 9 100, ef ENT, 3, grandes pieces,| coucher, entrée privée, (haut) Logis fs.chauffé.2 3 ch mai, 2 chambres à coucher.Tra- Menuiserie ve _ .02 » chauffé.777-7063.ai 193| Poêle et réfrigérateur, tapis mur LOGIS neufs, chauffé, 2 et cham-| vail' de concierge avec réduction|] TAXI \u201cBlue Line\" \u2014 Service OTTAWA Valley 1ump Service seme | mire ree nes res ee ne - a mur, toilette céramique, véran-| S140 et 160 i S Pieces, de loyer.75 Richard, app.2 \u2014 prompt de 24 heures.236-7333.Ltd.élablie en 1950.65, ave A.CHARRCN, menuisier spécia- Téséviseurs \u2014 Réparations ne ART da panoramique 18x28, quar-| Ÿ et $160.S'adresser à 48! 776-5290.161-199 G-AN Borigard.825-1885.lisé en construction et réno- APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| ,; ei ; ; Jumonville, ou 75 Mont-Bleu.\u2014 ; i cher, $125.soir.775-4294 tier résidentiel, près des centres , - G-AN vation.777-1483.\" 161.195] Commerciaux.Soir, samedi et di- 776-2820.161-203 SOUS-LOUER, ler décembre auf ro09esess actoensarasasres | G-jno.SPECIALISTE TV couleur, noir _ : manche, 663-7163.LOGIS 3 pièces, haut, libre ler ler mai, 1 chambre à coucher, Laveuse ef sécheuse à louer \u2014orrrcrsecreecsorceeuenees | et blanc, travail garanti Pris APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 161-198 décembre.37 Guertin\u2019 Hull.salon, cuisine et sous-sol, Jehan \u2014 Machines 3 coudre | raisonnable Laurin Radio-TV.et cher, Tue King Edward, près Hôpi- 111, RUE Garneau, Hull, logis 4 161-196 : ! LOUEZ une laveuse et sécheu- | | CHARLES GAUTHIER, mennisier, 770-3516.G-AN tio tal général.Références, 233-6680._:! \u20186 libre 5.= 9 ET 13 THOMAS, Aylmer, 2 cham- se Hoover, tous les versements reparations generales, char- Je- 161-200) Pièces, non chauffé, libre ler dé-1 9GIS 52 Tassé, district Mont- ; » Aylmer, cham Rasa ; hetez.232.i | finissi A |.| 144 #esreaccr crroisrearaces ai.cembre.771-4080, après 5 heures.M 2 el ù e | bres à coucher, tapis, balcon pri- serviront si vous achetez.232- | pente, finissions, armoires, sal- | » | f 161-198| Bleu, 2 chambres à coucher, sa- ve, stationnement, facilités de la- 1410.G-j.1.0.MACHINES a coudre de secon | le de jeux, elc.663-2836.| Pour le foyer ot- APPARTEMENT, 3 chambres à cou- lon, Cuisine, salle de bains com- \u2018 140.Libre.684-4954 ! d vain un bon choix à par- | G-205 à cher, stationnement avec prise de ; lète Stationnement atuit,| \"BP $140.Libre.des I raressensarcencrrenmrencess e mam, Pan © par | arr 1.courant lace pour laveuse et sé GATINEAU, logis, 1 et 2 chambres PR té, éclairé ! gratuit, 161-j.n.0,| > tir de $29.95 Singer Co.104, : | » place p 2use et Sé-| à coucher, $11D et $125, chauf- chauffé, éclairé, eau chaude four- | Peintre rue Rideau, 236-9565.| mrrrarerasa0suersouveurtre | | cheuse, près Place Cartier, chauf-| fées, 151, boul.Labrosse.663-5316, nie, $140.Nouveau bloc.776-iTEMPLETON, 2 chambres, $85.\u2014 G Fer ornemental lout le monde sait que 01 fé, $140.ler ou 15 décembre.\u2014 » \u201cDé, boul.sse.;| 2327.161-204| 663-2719.* 161-196 i ' \u201cR'S 3 _ 771-5495, 161-197 161-223 : PEINTURAGE d'intérieur \u2014 On | reerrrorrsresrnresssssrsoer | | c'est DOVER'S pour des m- _ ; ; \u2018 LOGIS, haut, 4 chambres à COU-|TEMPLETON, haut, 2 chambres à n'utilise que de la peinture | nt, APPARTEMENT, 3 chambres à cou- GATINEAU à cour Peo louis re cher, 2 salles de bains, chauffé,| coucher, stationnement, libre, \u20141 de qualité supérieure.Com- | Couvreur | RAMPES, escaliers, garde-fou ACCESSOIRES 26 cher, rue St-André.Près Hôpital Voir M.Laurin, logi Là 359, $145, stationnement, ler décem-| 777-2331 161-200! posez 236-1476.G-199 .- * d'intérieur, échelles de sauve- ; 07 général.Références.233-6680.Champlain Cecaaitiers Tor bre.663-3069.161-197.i _ ! | tage.836-4426.POUR LE FOYER 4 97 61-200 2 \"VILLA Cartier-Macdonald, Hull, ! G-R.BASTIEN \u2014 Couverture ! > G-199 ¥ ml 3 GRANDES chambres à coucher LOGIS, Gatineau, 1 chambre à cou-| Québec.Maisonnettes, 3 cham- : a ,.| de toutes sortes, goudron, bar- | ° | Er eager, i u- APPARTEMENT neuf, 2 chambres!\u201d chauffé.71 Lessard, Hull.776.Cher, chauffage électrique, libre| bres à coucher et semi détaché|P TERAIS peinture d'intérieur.dé- | \u2018eaux d'asphalte, gravier\u2019 749- | Leaves -reesrres verses oun 35.à coucher, installation pour la-| 4987 ë ' 161-198| ler décembre, ler plancher, 663-| de 4 chambres à coucher, à par- corateur avec expérience, es- | 3373, G-AN | .; 77- veuse et sécheuse, tapis, télécâ- : 2! 6850.161-1961 trr de $175.777-8835.i] timation gratuite.776-3966.| Service d'ambulance 71 De dy haufte, $145.23 Nor- GENRE garconniére, 1 chambre, Logis gere R 161-an; G-220 rorsressssaussu rar sac vou eue \u2014 1 TT 161-209 tapis, poêle, réfrigérateur, $110.|-0GIS heul o chambre à coucher, \u2018 vrrerersesrerensarseenees | Cami SERVICE fiable d'ambulance, 24 , o 127.BO 771-2845, 777-5160.161-219 salle ce pains céramique, place|VAL-TÉTREAU, haut, logis, 3 ch.: amionnage heures, Vincent Brunet, 115 PEE = 37+ SOUL.Moussette, 2 chambres résidentielle, novembre gratuit -\u2014| à coucher.chauffé, $135 419 Plombiers est, MacLaren, Buckingham Sl ve a- a coucher, chauffé, i ; : , É.- \u2014 -0728.3, - | : fy ; va À = pOur laveude, haut L108 sjarlation HULL, logis, haul, 3 Chambres à $125, chauffé.7 [0728 boul.Taché 161-197, ; us a wv, | 2862426.Aussi\u2019 service dary 187, rue Sparks 2351481 ; ' ' , - .5 i - mion de L2 | ance st, boul.- 19 cup Tide .> ol vier.7718270.161-202) cembre.\u2019 777-5015.161-196\") \\gRE ler décembre, appartement Ve, MT non haut | FR A ee AA avec.chauffeur à la oe loney, Gatineau.663-2468.° 262, rue Rideau i 235-4461 u- DECEMBRE, Janvier, février, appar-iyu |, 2 logis, 4 pices, libre, sal-| 2 chambres à coucher, très gran- - G-199 : maine 663-7990.G-201 | & 356, ch.Richmond 722-4525 37 tements news, à et 2 ch.à Cou-| le de bains \"complête, 2 enfants, des piéces, onstruction Jrecen WRIGHTYILLE hr Appartement.mo | - ré de lavage, siatlonnement.poële! *cePlés.663-0412.161195] 0a loyer gratuit.53.Lemieux.) pour jeune.rouple, 4110, chaut-| ç CHATIBRES CHAMBRE \u2014 et réfrigérateur si désirés, 3 minu- 61193) Mont-Bleu, Hull, 770-2713, 6 à 9| fé, éclairé, stationnement.71-(163) APPARTEMENTS (1 67 CHAN 5 (1 67) \\ LOUER (1 69) ET PENSION 2s- tes du centre d'Ottawa, $115 et HULL, 3 pièces, plus salle de bas! soir.161-199| 8479.161-199: MEUBLES A LOUER À LOUE , IN 01 313% ne 82 rue Richard, This: complète, non chauffé, 77-2936, LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 chambres'DEMI-sous-sol 2 chambres à cou-|CHAMBRE pour homme, privileges CHAMBRE meublée, refrigérateur, FOYER ST-JACQUES \u2014 Hull, 1 chambre à coucher, à par-| à coucher, chauffé, éclairé, $150.! cher, meublé, chauffé, éclairé, te-, de Cuisine, entree privée, station- stationnement, 213 Notre-Dame, CHAMBRE et pension pou: perso u- DISPONIBLE, moderne, à Westgale, [HULL \u2014 Logis, 1 chambre a cou-| tir de $125.777-8835.| 663-0983 \u2014 777-8258.| lecable, stationnement, adultes,! nement.site central, 771-9924, ou Hull.167-197, nes retraitées (hommes et femur, 2 chambres à coucher, stationne-| cher, $135.Les Entreprises La- 161-AN| 161-196, 3160, 771-3404.163-200 777-9221.167-217 \u2014\u2014, mes).privée ou semi-privee, avec ment gratuit, laveuse, sechause,| cabrie Ltée.663-0098 \u2014 663-7646.777 rE |Z | , Ts Cr ee aaa 3ayy, Pa salle de bans atienante 5 chaque 97 ler décembre.$160, 829-1566.-199 T-BLEU \u2014 Grands apparte-!W er janvier, 3 cham-\u2018 à 3 pièces, libre ler CHAMBRES pour _messieurs, rée, rimrose, 232- _ chambre.777-2447 \u2014 777-2273.= $ 68 198 161-199 rents, 2 chambres à coucher, li bres, $150, chauffe, 770-1697.ee ee 3 pieces ime.\"Montcalm, Hull.777-6808, 167-201 169-207 lu- HULL, 2 chambres à coucher,| bres présentement et ler décem- 161-201 ! 163-207 167-200 = - - - \u2014 yd ' : : CHAMBRE meublee avec permis, CHAMBRE bi tit er, ler DECEMBRE, 161 Joffre, 3 ch.| chauffé, haut, $100.777-8767.bre, $120 et $125.770-3863, 771-1 - - \u2014 \u2014 \u2014 CHAMBRE | bles v permis, C RE meublée, lits jumeaux, se, à coucher, tapis mur à mur, bal- 161-202| 9663.161-213 WRIGHTVILLE, chauffé, une Chan\u201d |PETIT appartement a louer.777-, CHAMBRE à louer, 777-9580, \u2014 | de cuisson Jes.2011 PO homme, rue Eddy.777-5816.es con, stationnement, chauffé, $165.TES bre à coucher, petite [Salle de 3594.163-196 167-200 167-201 169-202 rs, 684-3333.161- 372 JEANNE-MANCE, Gatineau, 3 -BLEU, chambres à cou- couture, Adultes, $90.777- .- - ; - \u2014 Le- 81-187 chambres à coucher, chauffé sta- cher, tapis dans salon, espace 161-202; HULL - Garçonniere disponible CHAMBRE ne .OS, MONS Ne robe Vet ome HOMME pu 6400, paisible ions nS, 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, tionnement, facilités pour lava e,| pour iaveuse et sécheuse, chauf- = i I: ler décembre.tapis mur a.lous tes privilèges, stationnement, ISson.e e vee, -1 tionnaire, - , 169-202 ue eau chaude, $110.- 777-9795, aprés| poéle, réfrigérateur, disponibles fage électrique, 2 enfants accep- WRIGHTVILLE, 5 pièces, 2 cham-| mur, chauffé, éclairé, 777-5932, | central, 777-0266.167-197; ment.771-8527.167-201 BRE So mic x 40 5 heures.161-196) $153.Libre.777-2364.tés, $125.771-2775.bres à coucher, (non-chauffé), 163-206 CRANDE chambre meublée.per: CHAMBRE double meublée, Cuisi| dianl nies Unive re tary os 1 CHAMBRE à coucher, semi-sous- 161-j.n.0.161-203 Teme, entre 9 Jo Pit HULL, apparlement moderne voc mis de cuisson, fille seulement, ne, entrée privée, jeunes filles.233.7313 65 vers 169.207 sol, grande cuisine, salle de la-|LOGIS, 2 chambres à coucher,|MONT-BLEU, 3 chambres a cou-| di, 684-7118.161-198} tapis, télécable, télévox, bal- 771-3521, 97 boul.St-Joseph.$15 | 171-2767.167-201 CHAMBRE el pension.233.9707 02 vage, chauflé, $110.771-2097.chauffé, stationnement, 771-9924| Cher, chauffage électrique, libre| ____ _ _ _ .CON, Meublé, chauffé, éclairé, sta.67-200 CHAMBRE imneubler, Cilisson, re pension.168.702 \u2014 161 198| ou 777-9221.161-212{ ler décembre, après 7h.776- tionnement avec prise de cou- ; : Se ATA Tae = ui 393 161-200 16 APPARTEMENTS rant.777-0681 où 777-0466 CHAMBRE meublée, homme quil frigérateur, entrée privee, 771 fic LOGIS.2 chambres à coucher : ; ( 3 MEUBLES : 163-199] travaille, entrée privée, stationne-:5984.167-201 XA PROPRIETES ot.CYRVILLE L 2 chambr à chauffé, libre ler décembre, cen- Masson, isis, 2 Chambres & cou- err s0ereesr sss ssssssssssssse, ment.776-1485.167 198 ODERNE.central, personne dis- (1 70) DEMAND EES 02 : ce \u2014 Logis, \u20ac Chambres Al tre de Hull, après 5 h, 777-5955.| \u20ac er, salle e lavages, $ 65 2 APPARTEMENTS, 1 chambre et \u2018 ; [GRANDE chambre meublée, réfri-| tinguée.Après 6 heures, 777-7837.7 + \u2014 coucher, Chautte, éclairé, ler de 161-201| bre, 986-2339.161-198 2 chambres à coucher.663-3354 (1 67 CHAMBRES l\u2019gérateur, permis de Cuisson, sta 167.293 er, cembre.- .IC - - i Joe 7 LE ! ' 4 | - LOGIS moderne, 2 chambres a MAISONNETTE neuve en ville de 163-196 A LOUER j tionnement.771-8035.167-198) CHAMBRE meublée, permis de: 4 coucher, chaulfage électrique 2 eh.a caueher a sous-louer.A GATINEAU, garconniére, 3 piéces CHAMBRE double, avec salon, cui-' ; Cuisson.entrée privée, $60 par Pour vendre votre 5 CARTIER McDONALD, tue Mutch-| Pres de Place Cartier, $130, ler rise.éléctrique.pour laveuse of Moublées, EV.et télécâble, en-| \u2018sine, buanderie, \u2018entrée privée.\u2014 CHAMBRE meublée, avec privile-| mois, 333 Chapel, 238-1420.propriété, consultez 02 more, semi-détaché, 2 chambres! POVembre.776-2330.61-208) Br heise.stationnement.Libre ie tée privée, chauffées, éclairées,| 777-6891.167-209) ges, Hull, près autobus.771-3969.! 167-202 m- à coucher, avec garage, chauffé,) ngis deux chambres 3 coucher.| ler décembre, $135 par mois.\u2014 rou chaude, stationnement, i 167-195) THIN .Ii éclairé, après 5 heures, 771-1533.| \u201cchauffé, Libre ler décembr Tél \"| 663-0010 ) 161,196 ommes, $32 par semaine.663-|CHAMBRE, boul.Gamelin, 776-2646.- - \u2014 GATINEAU, 1 chambre, $12.par; 99 161-202| Tue Notre-Dame Templeton.a roi .7462.163-201 167-206 CHAMBRE meublée, poêle, réfri-| semaine.663-8580.167-202 02 4 heures.771-1356, oF NOUVEAU triplex de 2 grandes|GATINEAU \u2014 Logis.1 chambre &|COTE-DE-SABLE pres Université.gofateur, entree privée, fille 71 GATINEAU Grande chambre.\u2014 161-202, Ch.à coucher, tapis partout, Vue coucher, meublé, chauffé, éclai-| Jolies chambres, pas de cuisson.! pour homme.permission de cuis-' a BOUL | cha fie ete ao 90 ré, 663-8765.163-207; 234-7846, après 6 heures.CHAMBRE, étudiant ou homme\u2018 son, stationnement, 663-0317.: \u201c i ; 2 .LOGIS, 2 chambres à coucher,| Shau fe Électricité .\u2014\u2014\u2014\u2014 3 pièces = pour 167-207 qui Jravaille.Permis de cuisson.167-202 26 St-Raymond, HULL \u2014 chautfe, $115.282 St-Rédemp | 161-217 Montclair, app.4.770-2485.|CHAMBRES, entrée privée, cuis.\u2014 oot!\u201d 167-196 ZL AMBRE double.meublée, $12.m- - U eur, app.4.161-158 \u2014 163-202/ son, 776-6291.167-195 CHAMBRE meublée, entrée privée! Rue Iberville, Hull.171-7533.7 NOUVEL, appartement disponible, - stationnement.777-3182.167-202 | #0000 2000020 009000000080 45004 02 , et ch.a coucher, tapis, sta-|HULL \u2014- Meublé, 2 personnes, ler: GRANDE chambre, $20 par se- 167-199 - FERMES AU tionnement, vestiaires privés, près| plancher, privé, tranquille.777-| maine, 79 Charlotte.234-0869.| VANIER -\u2014 Chambre pour homme DEMANDEES es NOUVEL EDI FICE Place Cartier.autobus, celise = 6796.163-209 167-204 2 CHAMBRES, pour \u201cemnes filles, 746-6501.167-198 2 it - 2 s.Gé .- i - .pension Si esire, er cembre.- e- 2 ch.à coucher IGATINEAU, gaïçonnière, 3 pièces, CHAMBRE à louer, meublée.avec 171, rue Cumberland, HULL, grande chambre bien meu.ACHETERAIS ferme, dans Québec C- i du 1525 PROM.e an chauffé, éclairé, eau chaude four-{ réfrigérateur.663-8290.167-202.blée, avec téléphone, pour hom-! avec lac où ruisseau.environ 40 © Tapis mur à mur ! PRÈS église St-Raymond.grand lo-| Ç; les ! ; i 7.207 ' 54 © Commodités de stationnement (ES église SI-Raymond.g nie, stationnement, 408 Lafontai- 167-197 i me.777-5310.167-202 Milles d'Ottawa, 236-3926._ ALTA VISTA is, moderne, avec gara $250 ! SA i- er @ Près des écoles.magasins et gis, moderne, garage, 5250.| ne, 663-2374.163-202 FOINTE-GATINEAU, chambre, cui-| : 172-136 n, deg transports en commun U bre limité d' 177-4473.161-197 : GRANDE chambre meublée ou non: sinette, entièrement meublées, CHAMBRE à louer, pour couple, rr eros, errors bss oot omen 99 8 A 10 minutes du çentreville n nombre limité d'apparle- 2 PIECES, chauffées, eclairées,| 286 St.Patrick.167-197: salle de bains privée, stationne-| permis de cuisson, autres privile-|f 2747\" 'ROPRIETES d'ottawa PLUS AMPLES ments de 1 et 2 chambres à meublées.ler décembre, pour \u2014 \u2014 ment.776-3697.167.202! ges de maison, 771.5717.(1 84) PROPRIETES A - RENSEIGNEMENTS coucher est toujours disponi- |POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3| Couple.771-6526, apres 7 h p.m.|CHAMBRE meublée, pour hom- - 167-200 VENDRE (Qué) Et SESSIONS hl chambres à coucher, grande cui- 163-202 aui travaille.Réfrigérateur, poé- MAISON de chambres meublées,| e e, «| : Ler, I le.106 Guigues, Ottawa.* centre-ville, Huli, 2 par chambre, GARCONNIERE neuve.meublée, GATINEAU.maison r a 777-6859 235-1140 sine, chauffé, sécheuse, eau \u2014 167-197 l\u2019euis - PTE-GATINEAU.maison neuve, 6 161 | 733-9119 chaude fournie, $140.lar janvier.PRES Imprimerie nationale, gar - $10.233-3558.167-202! cuisinette, $85.749-6758, 167-202 chambres a Coucher 2 salles de - - ere, uifee, janvier, .; ; ; bains complètes, salon vivoir, 161 770-2913.161 197 | 771-5702 163-202 CHAMBRE meublée, fille propre, CHAMBRE pour homme, 233-3283, salle a manger cuisine, salle de 240 Guigues, Ottawa.167-198 JOLIE chambre moderne pour dame, despectable.770-3232.167-202.apres 6 heures.lavage.salle de jeux.abri d'auto, grand terrain.777-7302, après 5 h.184-202 167-197 PRES DE LA RUE RIDEAU #:|PETIT appartement meublé, 2 ch.à coucher.équipé, lavetise et sé- CHAMBRE propre, 1 ou 2 hommes.663-8894, 167-202 MONSIEUR, poêle et réfrigérateur, 77- | Cheuse.237-6884.163-209, Ser privée, $14.25 Mer es RUE NOTRE-DAME, Hull.chambre Chement.privilège de rasan Su.GATINEAU, possession immédiate, | - - : L \u201cLANE, .JDE ' \u201c - ' * bungalow.3 chambres, $16,000, S APPARTEMENTS \u2014 IGATINEAU, sous-sol rénové, chaut- CHAMBRE, près hopital Sacré.312 par semaine, Entrée privée, 5 à 10 h le soir.777-5986.167201 Hypothèque 49,500.674%.men- ; : commodités, couple qui travail, Coeur.771-4418 167-196.: Sualite, 393.taxes comprises.#% A , + _ °, PRES Pri : | A COOP PP OIPOOOIIPOPOIPIPOOPIILS:i Beaucoup d'extras.776-2796 ; (au haut de la côte) : le.15 novembre, $115.667-4413; CHAMBRES disponibles immédiate- TE a0 Cy aneublé pour, 2 (169 CHAMBPE 184-196 sa \u2014 ment, rue Verdun, Hull A 5979.167-202 ET PENSION RUE ISABELLE Vente privée 5 Les appartements au paysage montagneux, a DECEMBRE, appartement, neuf, 1 : TING - - ; 3 chambres à couches.2 salles 10 minutes de la colline parlementaire.Appar- chambre à coucher, entièrement CHAMBRE a louer, Gatineau.$10.GE DIR chambre a lover jag CHAMBRE et pension, salle de to de hams, sous-sol partiellement & tements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, i Pa rE Salo AR3-0402.167-196 Dee : lévsseur, cuisine xoeente 270 fi, terram clôturé, vavé, hypo- F S ; .shard, $150 e any 8 & Cuisine, parc aménagé pour tout-petits et vaste | 1434.163 11.0.CHAMBRE 90 St Redempteur 777 CHAMBRE, meubles, pou due ou AUFFEUTE, .69 199 theque 63475.777-8676.154.292 pelouses, entourées de maisons exc'usives.Oc- APPARTEMENT deme.435 par £014.167-1 Le Las I Ce MAISON Re pour personnes , Cupation le ler septembre.semaine, 777-1107.CHAMBRE, entrée privee, Cuisson, Basserer.235-8921.167-199 Ste-Mane.chambre privée et Se ron Lors re iu h b 2 h $1 35 163-200 télévision, $15.Central.777-0747.GATINEAU Chambre pour hom.[Mi-privee.prix raisonnable.233-1 Comptant 41.000.Lot 50 x 150, ex # Une chambre a coucher 2 ORLEANS.3 chambres à coucher, 167-196 me, entrée privée, $10.663-4276.169-197 térieur stue.663-6648.# neuf, $175.824-4746.GATINEAU, chambre meublée, 1an- 167-199 GATINEAU, pour jeune fille, 663-! 184-196 $ Deux chambres à coucher 163-200: gette et réfrigérateur.entrée pri- > CHAMBRES meublees, hommes _1019- 169-197, a partir de $150 IMONT-BLEU.65 Lucien-Brault, ee.ya nimes $51 seulement.770-2475.167-199 CHAMBRE at pension pour homme, PROMENADE Atholl Doune, Parc SR | meublé, 2 ch.à coucher.235; 167-203: \u2014; 42 Caritlon.777-1590.169 199: Champlain, Lucerne.spacieuse él .-200- AM h © ;! 139.résidence, !vpe ranch, imme | TAPIS \u2014 TELECABLE \u2014 CHAUFFE, ECLAIRE \u2014 STATIONNEMENT & WRIGHTVILLE, garconniére.salon CHOMBRE a louer pour monsieur vs re comme, entrée ar, MBRE ; salon avec foyer, garage double.É IGH LE, 2 on- .67-196 .CHA et pension pour hom-' terrain maysager, one acre.En @ Traversez le pont Cartier-Macdonald.le boulevard Mont-Bleu jusqu'au hauf emt.de naotté CHAMBRES.entrée privé 167-199 me.excellente nourriture, 771-} pleine nature, à 10° minutes eu 2 de la côte.coin Marcour-Mont-Bleu et suivez les affiches.eclairé, $105, 771-0155, ~ latonnement.1761206.771.8691 6715.169-199, centre Ottawa-Hull.776-1875 7 : 163.1% Sr \u201c467.212 CHAMBRE et cuisine pour dame es ; ._ 167-218 ou demoiselle, foyer propre, tran- i MAC LE( D 771 -0515 0 777-0914 - Ouille.cuisson.coêle gros filage, CHAMBRE pour femme ou fille, i AFFARTEMENT, 2 piéces.chaut-jCHAMBRE, 315 cat semame.776- réfrigérateur.entrée privée.sta- avec pension si désiré dans New'VENTE privée, triplex, bon rave 3 fé, meuble.eclairé.Pte-Gatineau.2626.9 & 3.jour; 770-1404.apres tionnement, 777-0456.+ Edinburgh, 743-3545, \u201cnu.$26.500, s'achète facilement, P (1 32 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 à PROPRIETES A (1 84) VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Qué.) IMM A Bw 4 EUBLE ; , «or F.COURTIER Arr! Lad.imal 739, BOUL.ST-JOSEPH 84 PRETS HYPOTHECAIRES 3 LOGEMENTS DANS WRIGHTVILLE en tres hon état, rapportant $370.00 par mois, Chauffage eau chaude, bon achat à $25,000.Jeannette Paradis, 663-3816 $8,500 pour ca duciex 2 et | ch.à co.en bon état, angle Papineau dans Hui.Rhéal Bélanger, 777-1808 GATINEAU: bon duplex tres propre 3 et 2 ch.a Co.un bon chez-soi avec revenu.Léopold Poirier, 771-3216 TOURAINE: 3 logis moderne en brique dont 2 de 3 ch.à co.loués $175.00 et $165.00 avec possihilité d'un 4e logis, terrain (88' x 95\u2018) Léopold Poirier, 771-3216 BOUL.ST-JOSEPH, grand terrain commercial (83 x 127\u2019), seulement $11,500.Rhéal Bélanger, 777-1809 PTE-GATINEAU: grand bung.(25 x 48'}, Style ranch, 3 ch.à co.foyer, 2 salles de hains, terrain (80' x 250'), irrégulier, 519,500, A.Guénette, 771.3216 OUVERT POUR INSPECTION CE 7 A 9 TOUS LES SOIRS 3 logements neufs, trés modernes, 2 de 3 ch.à c, 1 de 2 ch.A c., chauffage eau chaude, armoires meubles, tres grandes pièces.$39,500.184 PROPRIETES A (184) vennre que) {VENTE personnelle, Puointe-Gati- | neau, bungalow de 3 chambres à coucher, 2 ans, aconipte de $15,- 000, toute oftre raisonnable, communiquez entre 1 et 9 h pm.à 776-4944.184-202 PROPRIETES A VENDRE (Que.) (184 PROFITEZ dépréciation 10%, achetez avant fin d'année, 16 appartements neufs.Mont-Bleu, revenu annuel, $26,000.Aubaine, 777- 3046.184-200 PROPRIETES À (1 84 VENDRE (Québec) RIVIERA \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, terrair.de coin, clôturé, paysagé, entrée double, et autre extras, $17,500.$4,000 comptant, $157.CIT.771-2185.184-220 RIVIERA, vente privée, bungalow de 3 chambres a coucher, en brique, /71-7631.184-197 WRIGHTVILLE, 3 chambres a coucher, $225 s'adresser a 213 Bour- que.184-217 \u2019 VENTE PRIVEE DEVONS vendre 8 appartements neufs, bien situe, 2 chambres a ! coucher, revenu $13,000.Comptant, $10,000.Aubaine, Mont- Bleu.777-3046.184-198 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN | IMMEUBLES i 102 Montcaim, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROL'LX \u2014 777-0674 DONAT GRANGER \u2014 771-2061 RUE LAVAL \u2014 Duplex en brique, ! Z ch.à cou., salon, cuisine par | logis, salle de jeux.Prés église, école.Prix $18,500, acompie à | discuter.184 DANS ST-RAYMOND tout près de Place Cartier -\u2014 joli bungalow, stuc, complétement rénové \u2014 tres bonne construction de 6 pièces \u2014 beau terrain \u2014 toute offre raisonnable considérée - Appelez-moi! Clément Giroux, 771-1101 UN REVENU ANNUEL DE $9,720.00.Chacun des logis est sous bail - Pas de chauffage celui-ci est payé par les locataires.Acomple $10,000.00 \u2014 C'est un beau placement ! Roger Lauzon, 771-8036 INTERIEUR FASCINANT et complètement rénové à 163, rue Principale, Aylmer \u2014 Trois grandes chambres \u2014 foyer au salon, et tapis et salle a manger \u2014 Lot 80\u2019 x 180\", Benoit Barrette, 684-6362 BUNGALOW, PIERRE ET BRIQUE construction récente dans nouveau projet \u2014 5 pièces avec planchers bois franc \u2014 plusieurs extra \u2014 prix demandé très raisonnable \u2014 taux d'intérêt seulement 7% - Ne tardez pas.Clément Giroux, 771-1101 % PES MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL LUCERNE, Athol Doune Drive.Bungalow 4 ch.A coucher, salon avec foyer.Garage double.Pres du ch.d'Aylmer.$24,000.C.Tess 1.77,reiB5 532w MHFRWDWD YLYL PUPU YLYL YLWDWD WDD sier, 771-5863.inscr.: 1035.VOUS CHERCHEZ une plus grande salle pour votre école de danse ou de karate, etc., venez voir à 41 Delorimier, cette solide construction.Pourrait également se convertir en duplex.Sous-sol comprend 2 ch.à coucher, cuisine, Grand stationnement, Irscr, 872.Michel Dupuy, 776-6603.RUE CORBEIL, Parc de la Montagne.Bungalow en brique avec abri d'auto.4 ch.& coucher, salon avec foyer.Cuisine et dinette.Sous-sol complètement fini.Piscine.Grand terrain.Consultez Jeannette Alie, 771-5183.Inscr.: 823.17 MILLES DE HULL.Magnifique split-ievei de style colonial.4 ch.à coucher.2 salles de bains, salle de jeux.Foyer.Acompte $4,000.Intérêt de 8% seutement sur lère hypothèque.Inscr.: 971.Raymond Déziel, 771-3380.PARC DE LA MONTAGNE.Superbe bungalow avec extérieur en brique et pierre comprenant.2 logis au sous-sol.Logis principal de 3 chambres, foyer en pierre.Garage.M.Glazer, 771-5122.Inscr.: - 815 RUE CAYER \u2014 Grand bungalow de 2 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger, sous-sol fini avec 1 ch.à coucher, salle de lavage br d'auto.Seulement $24,900, J.Laflamme, 771-5866.Inscr.: LUCERNE \u2014 Joli bungalow avec 2 acres de terram.Endroit merveilleux.Paysager.Petit ruisseau sur propriété.Pas cher, Infor- mez-vous.Marcel Joly, 771-5367.Inscr.: 892.RUE MONTCLAIR, Hull, près St-Joseph.Maison duplex.brique.Terrain 40\u2019 x 129.Peut servir pour bureaux, dentiste, notaire, ete.Amplement de stationnement.H.MacKenzie, 771-5867.nser.: a GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau POINTE-GATINEAU, en plein coeur du développement.Terre de 50 IAIN $55,000, comptant: $25,000.Inscr.: 70-995, Guy Tessier, Jév.NOUVEAU DEVELOPPEMENT.Projet Philippe, 5 minutes de Gati- neau.Bungalow de 266\" x 38' avec abri d'auto.Tapis dans chambres et salon.Inscr.: 70-751.R.Bertrand.663-0076.LUQERNE.Double de 4 chambres a coucher de chaque côté.Entièrement en brique.Chaque côté peut s'acheter avec $2,000 complet.Termes à discuter.Inscr: 70-887.C.-A.Gadbois, 663-9139.BEAU ET PAS CHER.Bungalow de 3 c.à \u20ac, salon, cuisine, à Poin- teGatineau.Très propre.Léger comptant.Inscr.: 70-812.Pierre Tessier, 776-3186.LES GENS DE BON GOUT apprécierent cette propriété de choix à Gatineau.Tapis partout.Cuisine moderne.Garçonnière au sous- sol.Terrain paysager.Inscr.: 70-611.Mme Fournier, 663-2595.SPLENDIDE BUNGALOW presque neul en brique et aluminium, situé à Pointe-Gatineau.Très propre.Seulement $17,800 et $3,400 comptant.A qui la chance?Inscr.: 70-940.F.Masson, 771-2879.POSSESSION IMMEDIATE.Joli bungalow A Pointe-Gatineau.\\Intérêt à 64% et mensualités de $105 c.t.Prix demande: 317,900.Faites une offre.Inscr.: 70-934.J.Gagnon.776-2796.BEAU TERRAIN commercial rue St-Louis, Pointe-Gatineau.Plus de 45,000 pi.ca.Idéal pour tout genre de construction exigeant un site comrnercial.Prix de sacrifice doit être vendu.Inser.: 70-981.G.Guénard, 777-1358.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza SEULEMENT 4 MILLES L'AYLMER sur la route No R: très beaux terrains d'une acre chacun.Très jolis pour bungalow - - faisant face A la rivière Outaouais.Faut voir.Roland Saumier, 771-7838.Inscr.s 911.LA PLUS LUXUEUSE du Glenwood.Quatre chambres, tapis mur A mur, foyer et har en pierre.Sous-scl fini brique et panneaux, rand luxe -\u2014 Patio \u2014 Fontaine \u2014 Garage, 37,000 comptant, H.rudeau.684 5323.Inscr.: 987.SECTEUR RURAL LUSKVILLE \u2014 Plage François Tremblay.Une coquette petite demeure sur deux lots de largeur avec 3 ch.à coucher -\u2014 Salon \u2014 cuisine \u2014 salle de bains (2) morceaux \u2014 Véranda 7' x 24\u2019.Meublée et grillagée.Droit de passage à la plage \u2014 Possibilité d'une quatrième ch.à coucher.Gros filage \u2014 300\u2019 de la plage, Léo Gravelle, 771-5867.Inscr.: 558.MONTEBELLO, rang St-Hyacinthe, ferme de 180 arpents donl 150 cultivables comprenant maison de 7 pièces, etable, remise, garage, 750 érables.Ruisseau sur terrain.Prix $10,000.00.Acompte à discuter.L.Bourgeois, Montebello, 423-6941.Inscr.: 184.RANG ST-LOUIS, paroisse St-André-Avellin.Ferme de 126 arpents.Grange 90\u2019 x 35.hangar, porcherie, poulailler.maison brilee, Partis boisée, ruisseau.Bonne récolte de foin.Electricite et eau courante.Ecnangerait contre propriété en ville.P.Aubry, St-André- Avellin, 983-2171, Inscr.: 358.VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS Rhéau Ségui IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 8) HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 POINTE-GATINEAU, 4 logis, 2 ch.à coucher.Prix demandé $32,000, comptant $5,000.Florian Leblanc, 771-2327.; LUCERNE, 109 acres, face au | terrain industriel.Prix demandé $109,000, faites une offre.Rhéau | Séguin, 684-4231 (70-33).I BOUL.ST-JOSEPH, 4 logis.Prix i demandé $26,000, comptant $8,000 | Florian Leblanc, 771-2327.126 SHERBROOKE, Huit, 4 logis | 328,000, comptant $10,000.Rhéal Séguin, 684-4231, | 184 | | LTEE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 771-7411 WRIGHTVILLE, bungalow imitation de pierre, 3 ch.a coucher, électricité, plomberie neuve.Prix d'avant guerre.WRIGHTVILLE, duplex \u201cclapbord\u201d logis de 3 et 2 ch.à coucher.Prix d'aubaine, comptant raisonnable.RUE DeLASALLE, triplex de 2 et 3 ch.à coucher, acompte $5,000, termes.RUE ST-JACQUES, 4 logis comme neuf sur terrain double, chauffage eau chaude, acompte $6,000.BOUL.ST-JOSEPH, épicerie licenciée, chittre d'affaires $110,000 par année, seulement $5,000 d'acompte, termes faciles.SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 HULL \u2014 triplex en blocs de ciment et stuc, 2 logis de 3 ch.à cou.et : ch.à cou.tous loués.Comptant requis $7,000.Informations Robert Charette.663-8136 (70-99).GATINEAU \u2014 maison en biocs de ciment et stuc, 2 étages, rue Sanscartier.4 ch.à cou.système de chauffage eau chaude.Informations Guy Lafortune, 663- 184 8195, (70-130).GATINEAU \u2014 angle Principale et Guay, duplex, 3 ch.cou.et 1 ch.à cou.fera excellent endroit pour commerce et résidence combinés.Informations Guy Lacroix, 663-6953 (70-118).GATINEAU-DUPLEX, rue Gauthier, pierre et brique, 3 ch.à cou.sur tapis, sous-sot loué, 2 ch.à cou.Clôture arrière, patio.Information Roya! Raymond, 663- 7707; 663-7580 (70-115).GATINEAU \u2014 très joli bungalow, 2 ch.à cou, salon, cuisine, sous- sol fini avec grande salle de jeux et bar, 1 ch.à cou.Prix demandé $15,000.Jacques Céré, 663-5651: 663-3903 (70-121).PRETS HYPOTHECAIRES $1,200 COMPTANT Mont-Bleu, Hull, magn:- tique maison de 4 chambres à coucher, | V2 salle de bains, salle à manger isolée, etc.Pour un prix qui vous convient, à seulement: $21,500 Entourée des montagnes de la Gatineau, des parcs de la C.C.N.et d\u2019un accès rapide à Ottawa.par l'autoroute Cartier-Macdonald.Une maison modèle située à l'angle des rues Mont-Bleu et Mar- ECHANGERAIS propriété à revenu contre ferme ou terrain dans la région, Immeuble Régional Ltée, courtier, 771-7411, 184- MONT-BLEU, maison \u2014 jardin, 3 chambres à coucher, hypothèque de 8Y2%.Comptant $3,900, aprés 4 neures, 777-0481.134-198 VENTE privée, Pointe-Gatineau, nouveau bungalow, 3 chambres à coucher, tapis, $3,000.Acompte, $136.par mois, taxes incluses.776-4400.184-198 6257.VENTE privée, boul.St-René, split- level, 4 chambres à coucher, salle familiale, 2 salles de bains, grand salon, tapis mur à mur, cuisine avec dinette, remise 8 x 12, prix demandé, $29,600, lére hypothèque 644%, 663-5832, après 6h.184-206 MAISON, 4 chambres, garage, foyer, grande cour clôturée, patio, Glenwood, résidentiel, 842%, $172.PTI.Libre ler janvier, termes à discuter.Après 6 heures, 684- 184-202 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue TRIPLEX NEUF.Occupation affaire ! salle à manger, $18,500.00.BUNGALOW bien construit de 4 du Portage.cultivable à 90%.REALTOR \u2014 26 St-Raymond, HuH, Qué, \u2014 M.L.S, 771-6266 salle de jeux, lot 60' x 100\u2019, hyp.a ne pas manquer.Appelez immédiatement.F ; n immédiate.Chauffage eau chaude.Bien situé au 46 Jumonville.Expropriés, profitez de cette bonne IL FAUT VENDRE! Bungalow en brique sur terrain 60\u2019 x 120\u2019, paysa- Ber.Près de l'église et l'école, Maison très propre de 3 c.à c., | grand sous-sol, etc.d'erreur à taire.Termes à discuter.POSSESSION IMMEDIATE.?rès joli bungalow de 3 c.à c., dans le plus beau quartier de Pte-Gatineau.Maison d'une propreté impeccable, grand sous-sol, terrain bien paysager et clôturé, Maison très bien divisée et avec spacieuses pièces.Pas cher à avec tapis et foyer.Venez visiter sans faute avec moi le 103, Richard.Le proprio vient de réduire son pix.GATINEAU \u2014 Rue Cedar.Grande maison de 5 c.à c., 2 salles de bains, grand sous-sol, très beau terrain, peut servir de résidence simple ou duplex, Prix seulement $19,400.Comptant à discuter.PLACE D'AFFAIRES, RUE NOTRE-DAME, Hull.Spacieuse propriété comprenant 6 logis dont un de 12 pièces.Terrain sur coin de 11,700 pi.ca.Idéal pour études d'avocats, notaires ou médecins.Une seule hypothèque avec vendeur à 8/2%.Tout près de Place FERME NOUVELLE INSCRIPTION, Luskville.Ferme de 118 acres comprenant maison 2 étages en brique, de 6 c.à c.L'équipement au complet, les animaux, 2 tracteurs, toute équipée.Sol très fertile, Renseignez-vous Boulay \u2014 Bungalow de 3 c.à c., 612%, $119 tout compris.Occasion Rod.Bellemare, 776-2319 Intérêt 6%.ll n'y a pas Jean Charbonneau, 771-2176 c.à c., 2 salles de bains, salon Serge Ménard, 771-7230 Gérald-B.771-8638 184 Laramée, Intéret a 612%.tions.AVEC SALLE FAMILIALE DE 14 Courtier licencié en immeubles FAN J.-DAN BRUNEJa ci 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 111-7719 | | | | | | | | | I i SALON DE BARBIER ET DE COIFFURE: 5 René Pte-Gatineau.Le | | | | | | | | | | | | | i goa tout avec un duplex.Faut vendre, Conditions d'achat faciles.André Richer, rés.: 776-6140 x 26\u2019.Joli Bungalow de 3 ch.Comptant à discuter.Albert Mercier, rés.: 776-1698 HULL \u2014 MONT-BLEU, TERRAIN DE CHOIX: choix de terrains pour bungalow, duplex et logis multiples.Consultez-moi sans obliga- Gérard Tardif, rés.: 771-8851 NOUVELLE INSCRIPTION: 25 Fortier.Triplex un logis de 4 pièces deux autres de 3 pièces.Demande $15,000.S'achète avec $3,000.Solde à 8% seulement.À qui la chance.Dan Brunet, rés.: 771-7719 \u201cCONSERVEZ VOTRE LISTE DE FIN SEMAINE\u201d cuisine 14\u2019 x 113\u201d demandé $32,500.IMMEUBLE DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 MONT-BLEU, Botil.chambres à coucher.Living 19\u2019 x 12' avec foyer, salle à manger, Riel, maison 2 étages, garage attenant, de 4 et salle familiale au rez-de-chaussée.RUE NOTRE-DAME.Edifice de 6 logis en très bon état, chauffage individuel.Très bien situé, continuellement occupé.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 INC.Prix GATINEAU \u2014 PROPRIETES A (184) VENDRE (Qué.) SECTEUR privé, bungalow da 3 ch.à coucher, Touraine, paysager, lère hypethèque à 842%.\u2014 771-9667.184-156 MAISON, Tem- pleton.184-196 | MAISON, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle à diner.Prix à discuter.777-6923.| 184-196 PROPRIETE à vendre.3 chambres à coucher, s'adresser 269 Notre- Dame, Hull.184-200, GATINEAU, triplex, 3 chambres ; coucher, chaque logis, très bonne localité, spacieux, bien construit, en brique, hypothèque à 75%.Revenu mensuel de $395.Acompte $5,000, prix à discuter.Appelez 663-2572 ou 771-8255.184-200 Maison 5 chambres à coucher, 2 salles de bains com- piète, $18,700, ou meilleure offre.663-3005.184-202 VENTE privée, 3 chambres, district résidentiel, hypothèque à 644%, pour renseignements, 771- 3158.184-202 DEUX logis, $14,000.777-3762.184-200 12 UNITES, modernes, $120,000 \u2014 Comptant $20,000, déjà financées.770-2529.184-202 TRES JOLI bungalow, 5 pièces, rue voisine des écoles, église, nouveau centre d\u2019achats, prix $17,500.Soir 777-3494.184-202 843 Notre-Dame, VENTE privée \u2014 Duplex en brique, de 1 et 3 chambres à coucher.lot 100x100, piscine, pour comptant.777-9124, après 6 heu- res.184-199 RIVIERA paiement Initial total HONORAIRES LEGAUX ASSURANCE (NCENDIE, ETC Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher, tout en brique BEAUDRY CONSTRUCTION Qué.Ltd.771-6604 184 COURTIER 663-2494 SI VOUS VOULEZ faire un investissement très avantageux, venez visiter ce 6 logis de 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, fini tout en brique, âgé de 7 ans seulement, parfait état, pas cher à $60,000.PARC DE L@ MONTAGNE, 13 Chouinard, baine, bungalow, brique et pier® 3 ch.à coucher, sous-sol fini atéc salle de jeux, salle de lavage, 2 ch.à coucher, payable $133 par mois C.LT.612% d'intérêt.Faites une offre, Pour informations Mme Grenier, 663-5645 184 J.-P.(185 QUERRY Courtier en immeubles 776-2990 TERRAIN desservi, rue Boulogne Riviera, Deman- \u201cde $3,000.Faites % zune offre.CHOIX de beaux bungalows de 3 ch.à c, dans Riviera, Termes faciles.CHEMIN DE\"'LA SAVANNE, Pte- Gatineau \u2014 Terrain de 100 x 100 au prix de $3,000.Prix demandé $19,400.plusieurs commodités.ch.à coucher, 515,900, acompte $2,000.PERKINS, $15,500.10 milles de Hull.SARRA-BOURNET COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 TOURAINE, rue Alsace, joli bungalow de 3 ch.à coucher, cuisine, dinette, tapis mur à mur au salon et passage, abri d'auto, patio.TRIPLEX MODERNE, rue Mutchmore, appartements spacieux avec Les revenus pourront payer votre Hyp.8,4%, prix demandé $39,800.LUCERNE, maison de jardin comprenant cuisine, salle à manger, 4 142 salle de bains, lac privé et terrain boisé de 15 acres.FERME DE 90 acres avec bonne maison située à Cantley.seulement LIMITEE loyer.sous-sol fini, Prix demandé Prix demandé 184 sol.Entièrement loué.coux.Veuillez nous téléphoner pour de plus amples renseignements et direction sans aucun engagement.MONT BLEU MACLEOD 777-0914 Courtier-Reaitor.7, rue Dumas, Hull 771-7421 À VENDRE IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.2 étages de 7,000 p.c.chacun \u2014 garage au sous- Téléphonez le jour à 237-3050 114 Principale 771-6655 Préts hypothécaires NOUVELLE INSCRIPTION, rue Desjardins, bungalow 1,230 P.C.Modéle Versailles, 3 ¢.a c., salle a manger, grand salon.Sous-sol fini avec bar, terrain paysager et clôturé.Prix demandé: $27,- 500.00.Intérêt à 642%.LOT 1 acre, chemin Alexander, Lucerne, $2,000.00.R.Courchesne, 771.1873 5 FORTIN, Hull, près du Mont- Bleu, en voie de construction.6 pièces, 44\u2019 x 28', prêt dans 2 mois, Venez voir le plan qui peut être modifié à votre gré.BUNGALOW de 4 chambres à Limbour, très très bien, terrain 75 x 125.184 T4 \u20ac c IETES À 1 8 5) VENDRE (Ontario) SOMERSET OUEST \u2014 Maison de chambres, grand terrain, commer- poste 302 cial, $60,000 \u2014 George Howith, | 184 courtier, agent d'assurance.745- : 9971.185-j.n.0.Lorre + erro E IER NCE ! TERRAINS DERNIERE CHA (1 87 A VENDRE MAISONS COMPTANT $99 $85 A $10,999 3 chambres à coucher, salle de jeux finie.TOUS FRAIS INCLUS Mensualités aussi minimes que: C.1.T.\u2014 RISTOURNE PROVINCIALE INCLUSE Réservez la vôtre dès aujourd\u2019hui T16- QUADREX 6428 2 LOTS à $1,500 chacun, 771-6694, 749-7810.187-j.n.0.RIVIERA, lots 60 x 120.zonés pour logis multiples ou unifamiliaux, $1,500, $25 comptant, $25 par mois, 731-4272.187-198 LOT, Riviera, rue avée, construisez vous-méme, de $2,800, termes faciles, 731-4272.187-198 GATINEAU, 2 lots de 60x135 1 lot de 100 x 100, 663-5903, 187-200 RIVIERA, lot, 60 x 100, rue pavée, 187-197 PROPRIETES A \\ VENDRE (Ontario) , 237-313] OVERBROOKE: grande maison familiale de 4 ch.à coucher plus boudoir, grand salon avec foyer naturel, salle à manger séparée, grande cuisine, salle de récréa- tiGn avec bar, 1/2 salle de bains.tapis mur à mur partout, Appelez Mme Major, 749-8401.ENTREPRENEUR ! Désirez - vous construire à Océans.Voici un grand terrain de 125\u2019 x 205 avec une bonne maison en brique et stuc de 3 ch.à coucher et garage double et autres particula- rites.Le tout pour $24,900.00.Mme Hamel, 749-7149, VANIER: bâtisse de 4 logis de 2 ch.à coucher chacun, en bon état et très bien située.Léo Du- buc, 749-5517.745-6801 RUE HAWTHORNE -\u2014 Triplex en brique, logis de 3 et 2 chambres 3 coucher \u2014 3 poéles et 3 réfrigérateurs \u2014 Albert Sauvé, 731-4156.RUE ST.PATRICK \u2014 Triplex en brique contenant 2 logis de 3 chambres à coucher et un de 2 en plus d'un magasin présentement vacant \u2014 Prix réduit - Paul Séguin, 745-5955.COTE-DE-SABLE \u2014 Bâtisse 8 logis \u2014 cuisines équipées \u2014 ample stationnement, revenus $13,- 100.00 annuel \u2014 autres renseignements \u2014 Roland Bigras, 749- 2374.RUE BEECHWOOD devant l\u2019église \u2014 Duplex en bon état \u2014 garage double \u2014 $6,000.00 d'acompte \u2014 Armand Richard, 233-5343.VANIER \u2014 $1,500.00 d'acompte pour résidence de 5 pièces, prix | total $16,900.00 \u2014 visitez aujour- d'hui \u2014 Jim Kendrick, 236-7890.RUE MONTFORT \u2014 Duplex moderne \u2014 logis de 3 et 2 chambres à coucher \u2014 terrain clôturé \u2014 entrée pavée \u2014 $7,000.00 d'acompte \u2014 Laurent Roy, 749-5635 PROPRIETES A VENDRE (Ontarie) (185) Pour vendre votre PROPRIETE Consultez Gaéfan-G.Roy, 3A.courtier en immeuble 1056, boul.St-Laurent, OTTAWA 746-4383 185 a TERRAINS (1 87) A VENDRE LOTS 60x100 $895, $100 comptant, $15 par mois, Parc Lausanne, future village satellite, 10 milles du centre ville.Temple- ton, Québec.776-2193.: 187-201 Oné RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cit4 Vanier \u2014 745-1551 ORLEANS, $2,500 comptant split- level, 4 ch, tapis mur à mur, salle a manger, $26,900.Labranche, 745-3753.ORLEANS, rue Maisonneuve, bungalow neuf, 3 ch, abri d'auto, $23,900.Labranche, 745-3753.VANIER \u2014 5 unités, brique et ptatre, 1-3 ch.4-1 ch.chauffage eau chaude, abri d'auto, lot 85\" x 132\u2019.Gadouas, 745-0891.CHEMIN PAGE, Orléans, split level, neuf, 3 ch., tapis, terrain 160\u2019 x 150\u2019,Gadouas, 745-0891.VANIER \u2014 6 unités de 1 ch.chacun, brique, moderne, environ 10 ans, $55,000.Cossetie, 824- 4845, ORLEANS, bungalow, brique, neuf, 3 ch, eau et égouts $2,647 d'acompte, comptant à l'hyp.Char- bonneau, 733-5067.ORLEANS, bungalow, brique et pierre, 7 ans, avec lot extra, $5,006 d'acompte.Charbonneau, 733-5067.VANIER \u2014 Petit bungalow 2 ch.tout modernisé, lot 40 x 100.32,500 comptant, Cossette, 824- 4845.QUEEMSWOOD, Orléans, split- level, 3 ch., tapis mur à mur dans salon, cuisine et salle a manger, salle de jeux avec bar, entrée doubie avec abri d\u2019auto.int.614%.Falardeau, 824-4527.ORLEANS \u2014 triplex, stuc, deux 3 ch., un 2 ch., garage, revenu $420 par mois, $2,000 comptant, lot 150\u2019 x 200\u2019.Falardeau, 824- 4527.VANIER \u2014 6 unités, brique et plâtre, revenu 36,000 par année.Simard, 749-1966.3 UNITES, platre, stuc et pierre, 3 ch.chacune, Simard, 749-1966.immeuble\u2014evaluation\u2014assurance |; 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 PARK HERON: maison familiale toute en brique avec entrée pavée et abri d\u2019auto, 5 grandes ch.à coucher, salle à manger, grande salle de jeux fini avec tuile.Demande $29,900.J.-J.Lafleur, 733-2760.RIDEAU HIGH: joli bungalow en brique âgé de 7 ans avec entrée pavée, grand lot, fenélres d'aiu- minium, 3 ch.à coucher et grande cuisine.Réduit à $28,000.Ouvert pour offres.J.-J.Lafleur, 733-2760.BLACKBURN HAMLET: deux terrains vacants avec services \u2014- zonage permets la construction de 2 doubles.R.Lepage, 749- 0528.MANOR PARK: duplex de 2 ch.à coucher chacun \u2014 seulement $23,250, situé sur un terrain commercial, R.Lepage, 749-0528.NEW EDINBURGH: duplex en brique près de chez le gouverneur général, logis de 1 et 2 ch.à coucher, garage double.M.Marier, 746-1840.SEGUIN HEIGHTS: rue Aurèle \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher.grand terrain, entrée pavée, $4,000 comptant, M.Marier, 746-1840.RUE CHURCH: 3 logis en brique ayant grands appartements de 2 ch.à coucher et un de 1 ch.à coucher donnant revenu brut annuel de $4,860.R.Prégent, 745-5697.VANIER: grand 3 logis de 3 ch, a coucher avec salle 3 manger, chauffage eau chaude, donnant revenu brut annuel de $5,520, offert avec 59,000 comptant.R.Prégent.745-5697.VANIER: 3 logis de 2 ch.à coucher par unité sur rue Shakespeare, propriété en bon état, chauffage à l'huile à l'eau chaude.J.-L.Proulx, 731-0120.BUNGALOW NEUF en brique près de Riverside Drive.Salle 2 manger, grande cuisine, garage attenant, prés des érnles et autobus.Prix demandé $27,500.J.-L.Proulx, 731-0120.Service d'inscriptions multiples 185 | | RIVIERA (Côte d'Azur) 100 x 150, duit vendre, prix sacrifice, après 4 h.777-0481.187-202 (1 88 FERMES A VENDRE FERME \u2014 Thurso, avec roulant idéal pour chasse, possibilité de lac artificiel.Propriétaire a autre occupation.985-2398.188-196 AMATEURS de motoneiges, 100 acres, près de Gatineau, peuvent se revendre pour développement.Comptant $2,500.Soir 777-3494.188-202 (208) GARAGES 1 DEMANDES GARAGE demandé, environs Leduc et Hotel-de-Ville, 776-2060.BUREAUX 208-197 (210) BUREAU ANGLE Dalhousis et George, approx.1,600* catrés et 100\u2019 carrés d\u2019entreposage.232-9482, 210-j.n.0.BUREAU de médecin à louer, édifice Poly-clinique, 4 Easchereau, 777-1637, Mme Gaulin.210-196 35 GAMELIN, Hull, bureaux 700, 1,500 pieds carrés, stationnement, air climatisé, 777-2902 \u2014 776- 5921.210-199 COMMERCES (21 2 A LOUER GATINEAU, 278 St-André \u2014 Commerce vacant, 663-3354, 212-196 RUE ST.PATRICK \u2014 Magasin avet sous-bassement, $175,060 par mois chauffé \u2014 Paul Séguin, 745-5955.Louis Titley Limitée, 745-6801, ENTREPOTS 212-199 (216) A LOUER ENTREPOT chauffé à louer.777- 9098.216-198 COMMERCES (220) commence RESTAURANT très moderne \u2014 Ap- | pelez, entre 4 et 6 p.m.777-5892.220-214 SALON de coiffure très chic, matériel neuf, 8 séchoirs, clientèle.Sacrifierais pour $5,000.Centre- ville à Hull.Cause maladie, 777- 2160.220-199 OCCASION pour coiffeuse voulant s'établir à son propre compte, 3 chaises, tout équipées.Logis en arrière.Pirx à discuter.777-0469.220-200 HOTEL à vendre, très bien situé 18 milles à l'est de Hull sur grande route, bon chiffre d'affaires, oftre raisonnable considérée, raison vente: maladie.Ecri- re à case 127 Le Droit.220-lv.-211 COURTIERS EN IMMEUBLES 771-586 EPICERIE LICENCIEE pour bière avec logis pour propriétaire.Revenus de 3 appts.Bon chiffre d'affaires.Inscr.: 70-974, Hap.Mc- Kenzie, 771.8281.6 LOGIS NEUF.Bonne constuc- tion.Revenu au-delà de $10,000 par année.Léger comptant.Con- sidèrera échange contre propriété.Doit se vendre, faites-moi une offre.Inscr.: 70-969.Marcel Joly, 663-3233.BOUL.RIEL, Hull.Bungalow, 3 chambres a coucher.Garage, Ch.à coucher au sous-sol avec douche et plomberie pour toilette et évier.Piscine Spartan, 16\u2019 x 32\u2019.Inser.: 70-999.Stan Wren, 777-8150 220 COPIES ( 2 2 2 GARAGES A VENDRE CHIFFONNIER, chaises de cuisine.garde-robe double.Très bas prix.Bargain Palace, 159, rue Eddy.Hull.222-196 TERRAINS (187) A VENDRE $2,200.745-0158.RIVIERA 100 x 150, après 6 hres.777-0481.187-195 LOT 100 x 100 services d'égouts et d'aqueduc, 663-2057.1 ACRE, bien boisée, terrain tout clôturé et privé, parc de Kaza- 187-196 LIMBOUR, terrain, 75 x 150, $2,800.663-8623.187-200 (23 6) CRALETS ] A LOUER ULTRA moderne, genre motel, tapis, eau chaude, poêle et réirigérateur, etc, endroit strictement privé, 42 milles d'Ottawa, Hull, 8 milles du Mont Ste-Marie, route no 11, ., \u2018 bazua, 8 rmilles du Mont Ste- c 11, #3, RUE JOLICOEUR.Propriété comprenant 3 ch, à coucher.salon, Du Barry Construction Ltée : Marie, $50, comptant, $10 par|LUCERNE, lot, une acre.bien boi- parc de Kazabazua, réservez maire salle à manger.cuisine, 2 salles de bains et plusieurs extra.| mois, achetez maintenant, cons-, sée, prix raisonnable, 224-2831.\u2019 \u2019 ° TERRAIN RESIDENTIEL d'une acre A Lucerne.S'achéte avec $500.00 angle boul.du Progrès et rue Smith, truisez plus tard.771-0598.187-199 comptant.Magmifique vue de la riviére Outaouais.M.L.S = 9 187 196 D EAL our camping, côté est du MAISON d f tant.> de hy .M.LS.pour ing, à 1 © pension pour femme PTE-GATINEAU ORLEANS, rue Dupuis terrain 83: lac Cayamant, terrain 750x750 ou fille.710-2815, 169-198 184 x 184, 5 à 6 h V2, 771-4437.| avec 200 pieds de belle grève, CHALET hivérisé à louer, Wilsons 184 187-196 $3.500.663-2220.187-202 Corners, 770-2415.236-198 \u2018 « Î \u2019 - TT \u20ac DDR RIVE LEN Ly en \" .Wi pr., TEE .: ° Sa M gl SY om = = > a oe sp -& 6 Aad a 3 & ap & & Oe gui 6 pis, eur, ivé, lies 11, ain- 198 me 198 ons 198 D en mire rns «eT TT n et hy TE ED a 5 ! LA) a , A I~ ?« J q f .UP PA cé K a } + 1} .â J ba i 4 Fl IE Ii I.i\u201d } [] Ys In ER di gy UNO ai) ay eT a A mt RT ey Ay dey LT - 2 Lo A x rE : 0 2 A a to} | i M i [IY / ¢ Cy GR K ; \"i ¥ a 2e.EE ae ee ve La * py ny -Lé DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 \u2014 33 SPA AE TR Fo J rR 5 0 J To Yo Wo 5 Ro PO PO A RS TES VA RO SATA TE = FRR SR OSH RF WT NT RARE RE RAK AG 1 (28 4 AUTOMOBILES ( 28 4 AUTOMOBILES h \u201d A VENDRE A VENDRE | ., d D ° 4 CHEVROLET automatique, 086 AUSTIN meee or | Mots croisés du Droit | 1 dio, bon état, $80.777-1134.ce $375.Financement tacile.663-| : 284-199| 8549 \u2014 663-5911.m2 _ 373 \u2014 155 M 30.Don (Toes METEOR bas roi 5 | : 77.- 65 .s millage, bien un \u2014 propre, $550.684-3215.1 234567868910 1112 À 1970 DUSTER 340, equipée.Entre 284-196 Y 6 et 8 p.m.776-6198.1 1 284-199 Pons AC au rsienne 1965.wis 0355, après 6h.284-19 P : : 1963 CADILLAC Eldorado \u2014 Ven.2 2 our i our Pour votre Pour Bt\u201d privée, équipement complet 1970 CHEVROLET, diplomate, Bis-i 1 cayne, sedan, portes, en- 1 829-1380.284-199 V-8, sedan, 4 port 3 I » MENU ELLE tièrement autornatique.236-7220.; | : r AUBAINE, Fairlane, V-8, 4 portes, 284- 207! 4 radio, Nn 2h > i , Mi ; È 4 RB .q a y * a / ) rey ) RES À = fl \u201c Un 3 EB A VC p - d Ÿ ® & he 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 - - Tournoi CKCH Eastview Iron Works l'emporte VENTE facilement Le Eastview Iron Works, dirigé par l'instructeur Gilles Bi- gras, a remporté les honneurs = du tournoi de ballon sur glace CKCH qui a pris fin, dimanche, à l'aréna de Hull.= En battant Capital Dodge, 6-0, LA .en finale de la classe C, les vainqueurs ont mérité le trophée Conrad Bastien et le premier prix de $150, Pour parvenir à la finale, Eastview Iron Works n'a pas eu la tâche lacile.fn demi-finale, 1ls surpre- taient les favoris du tournoi, le Chez Roger d'Embrun, en tes battant 1-0 en sup- A plementaire.Pour parvenir a la Hnale, Capital Dodge avait défait sur e Chrystal Bay, 1-0.L'équipe fina- de $80 liste a reçu un prix et les demi-finalistes, $40.Un total de 48 équipes de classe C ont participé à ce tournoi qui était doté d\u2019une bourse Lg A ° , : À de $750.les quatre équipes Valeurs spéciales pour vous, sur vetements sport, fabriqués Ÿ 3 batiues en quart-de-finale ont ,., Kl également recu un trophée et : .?un prix (S100 I s'agil de spécialement pour Freiman d\u2019Ottawa, par un manufacturier 4 Templeton Body Shop, En Rou- ., lant Ma Boule, Epicerie Pilon canadien renomme.et Glebe Wholesale.Michel Brunet, du l£astview Iron Works, a reçu le trophée Studio Figaro pour avoir été * # 4 jugé te joueur le plus utile à Parkas Cf son équipe et san coéquipier .Li Raymond Goulet, proclame de ski e meilleur gardien de but, a reçu le trophée Bob Gagnon.Dans la classe féminine, La- VENTE ! ch.fontaine Hotel a reçu le trophée Manoir des Rapides et le pre- miier prix de $40 pour avoir! gagné le championnat.Une } équipe de Rockland a mérité a $20 pour être parvenue jusqu'à .Vestes Go e 2 \u2014- Cele De om * oma nd BEL la finale, de ski Classe A ÿ Le Manoir des Rapides a rein- g porté les honneurs de la classe a A en battant l'Hôtel du Lac 2-1, en supplémentaire.les gagnants ont reçu le trophée Ga- ' ranty Trust.3 Deux trophées spéciaux onl n clé décernés egalement.Denis Pantalons ss Rives! de l'équipe Chez Roger 3 a mérité le premier en raison couvre-bottes \u201d e de son exploil de quatre buls : dans la méme partie.L'autre T 2 trophée a été adjugé à l'équipe VENTE .ch.: Templeton Body Shop pour son comportement sur la glace.VENTE ! \u2019 ch.Parkas et pantalons de ski d'un manufacturier renommé à i Soirée de ski au | Glebe Collegiate des prix pré-saisonniers remarquablement bas.Renouvelez | | votre garde-robe de ski 1970 avec des parkas de Fortrel et à La championne olympique | a Nancy Greene el son mari, All pantalons de nylon légers comme l'air, ainsi qu'à l'épreuve \" Raine, instructeur de l'équipe | i , nationale de ski du Canada, | du froid et de l'eau.viendront à Ottawa, mardi, afin | ] de présenter trois films sur le! A.Parka de ski à piqi .; .a piqure un t .Wi ski dont les profits serviront | Pq le © longueur moniteur à aider l'équipe nationale.| Capuchon dissimulé, ceinturé.Tailles: P.M.G.Marine, Les films seronl projetés a | ; I'auditorium du Glebe Collegiate vert foncé, brun, bleu pâle, beige \u2014 $21.99 ; et la soirée débutera à 8 h 15.B.Ciré de style instruct issié - Po- A Il s'agit de trois nouveaux yet ucteur, glissière 2-sens en avant.Po lms.le premier \u2018World of ches tendues.P.M.G.dans le cerise, pourpre, marine World Cup) relatant les péripéties de notre équipe nationale ou jaune \u2014 $21.99 dans les compétitions de la Coupe du Monde: le second (Ex- \u2018 perience in Slow Motion), pre- sente au ralenti le travail des skieurs qui échappe à l\u2019oeil normal: enfin, le troisième (Once in a Lifetime), mettra en vedette deux champions du monde, la 3 canadienne Betsy Clifford et i I\"Autrichien Karl Schranz.Les billets seront en vente à la porte.Il en coûtera $2 aux adultes el $1 aux enfants N 12 ans elt moins.COMMANDEZ PAR TELEPHONE LA SPQ triomphe COMPOSEZ 237-3530 j du WWD Au royaume des vétements sport, à l'étage de In mode an 2e C.Manteau de monte-pente.Ultra-long.Glissières late- rales.Capuchon invisible.Poches au devant.Tailles: P.M.G.Marine, vert fonce, brun \u2014 $23.99 9 Pantalon de ski couvre-bottes, à pieds évasés.Nylon extensible résistant.Tailles: 10-18.Marine, vert fonce, brun et pourpre \u2014 $18.99 La Sreté provinciale du Qué- chez Frevman au centre-ville, Westaate, St-Lanrent.hec.conduit.à l'attaque par l\u2019Agent Spada a remporté une victoire décisive de 5-0, hier 5 soir, à l'aréna de Melcalfe, aux ) dépens du W el W Discothèque.lors de la première soirée d\u2019activités dans la Ligue de ballon sur glace Sportsman d'Ottawa.Spada v est allé de deux buts, pour la Sûreté, pendant que Ju- tras, Guteau of flLamarche vomplétaient le pointage.Dans les autres parties à l'affiche.hier soir, Embrun a défait | l'Hôtel St-Louis 1-0.Wardell Ap- | j pliances a surclassé Bill's IGA, | Sl 6-0, et le Couture a cu raison | a du Spirack Wreckers, 7-1.Yvon Lemieux a permis an Embrun de l'emporter.Par ail- : leurs, Dough Burns, avec un 5 tour du chapeau, M.McEvocy avec deux buts.et L.Burns : ont marqué pour le Wardell contre le Bill's IGA.Finalement, a Gary Chrétien et Michael Brunet, avec respectivement (rois et deux buts de même que Richard St-Jean et Gilles Pom- mainville, avec un chacun ont contribué à l'impressionnante victoire du Couture.B.Cloutier a évité le blanchissage au Spi- rack.limbs à és ee OE, ns RIM Leb.He bl i, aies ten 0 Motoneige 7 | Éclair La premiere assemblee gene- tale du club de Motoneige Eclair aura licu mercredi au restaurant .ce.Etoile du Nord de Pointe-Gati- Encore 32 jours pour heau.ve # Il y aura présentation de films vos emplettes de Noël et le tout débutera à 8 h.Les anciens ct les nouveaux membres sont invités.8 Hockey mineur .Les jeunes garçons de 6 A 5 16 ans de Pointe-Gatineau § (secteur St-Rosuire) intéressés à faire partie d'équipes de hockey pour la prochaine saison, FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT ompter de 7 hu emma DE NOS SPECIAUX AVEC UN COMPTE DE CREDIT FREIMAN Renaud.| | | "]