La voix de l'Est, 30 janvier 1980, mercredi 30 janvier 1980

[" Démission du candidat créditiste Marois par Jacques Bertrand GRANBY \u2014 C\u2019est lorsqu\u2019il a découvert que son organisateur ne travaillait pas pour lui, mais plutôt pour les conservateurs, que le candidat créditiste dans Shefford, Jean- Guy Marois, a choisi de se retirer de la campagne électorale.main du chef du Crédit social du Canada, Fabien Roy.Sa campagne électorale temps, M.Marois affirme n'avoir jamais été actif en politique, jusqu\u2019au moment n\u2019a jamais commencé: \u2018La où Camille Téteault.qui semaine suivante, j'ai vu Ca- avait déjà travaillé pour l\u2019ormille Tétreault seulement ganisation de Gilbert Ron- deux fois.Il m'a donné ren- deau et qui connaissait son dez-vous au Cabaret, et il me oncle (Donat Marois, l\u2019ex-se- disait toujours toutes sortes crétaire-trésorier de la muni- d'affaires, mais en réalité, il cipalité de St-Joachim), vint n'a jamais rien fait.A un le voir pour lui demander de moment donné, je l\u2019ai vu se porter candidat.avec des bleus.Je me suis dit qu\u2019il avait changé d'idée.On s\u2019est dit salut, pas plus.C\u2019est là que j'ai décidé de ne pas aller plus loin, Je n\u2019avais toujours pas d'argent pour ma campagne, rien du tout.\u201d Commerçant en bois, Jean- Guy Marois sait qu\u2019il a \u2018été dupe, mais il ne sait pas dans quel but.\u2018C\u2019est tout une \u201cgammique\u2019\u2019.dit-il, regrettant le fait qu\u2019il ne puisse plus y avoir de représentant créditiste dans le comté.\u2018D\u2019après moi, les votes créditistes peuvent aller aussi bien aux libéraux qu'aux conservateurs.\u201d \u201cJe me suis fait avoir, d\u2019admettre M.Marois.Il (M.Tétreault) était un peu comme quelqu'un qui aurait voulu me vendre une auto ou n'importe quoi.Il m'a dit, par exemple, que le nom de Marois pourrait me donner des chances, parce qu\u2019il y a déjà un ministre qui s\u2019appel-§ le comme ca.Il a dit que je n'aurais a m\u2019occuper de rien, qu'il faisait de la politique depuis 20 ans et qu\u2019il connaissait ça, etc.\u201d La première rencontre entre les deux hommes n\u2019a eu lieu que le 16 janvier, selon M.Marois.Trois jours plus tard, un samedi.il amorçait sa carrière politique, remettant \u2018sa déclaration de candidature, accompagnée du cautionnement de S200 (fournis de sa poche).et d\u2019une lettre de parrainage signée de la Quant à M.Tétreault, son dévouement au Parti conservateur ne semble pas faire de doute.La Voix de l\u2019Est en a eu confirmation en appelant au local du parti.Créditiste depuis long- Personnellement contre Clark se soumettrait à la volonté des parlementaires pour la peine capitale KITCHENER, Ontario (PC) \u2014 Méme s'il s\u2019oppose personnellement a la peine de mort, le premier ministre Joe Clark n\u2019hésiterait pas a la fajre appliquer si une majorité de membres du parlement décidait, à l\u2019occasion d\u2019un vote libre, de la rétablir.C\u2019est en réponse à un chahuteur, qui lui demandait son opinion sur la peine capitale, que M.Clark a formulé ce commentaire, hier à Simcoe, dans le sud de l'Ontfrio, à l'occasion d\u2019une rencontre avec quelques centaines de militants conservateurs.\u201cJe ne crois pas que la peine de mort empêche un meurtrier de tuer\u2019.a soutenu le chef conservateur devant un auditoire qui comprenait un groupe d\u2019épouses de membres de la Police provinciale de l'Ontario qui brandissaient des affiches réclamant le retour de la pendaison.Elle confirme Le ministre des Affaires extérieures Flora MacDonald a confirmé, mardi, que l\u2019ambassade canadienne à Téhéran a donné refuge à six diplomates américains durant près de trois mois, \"pour les faire ensuite sortir en cachette du pays au moment ou les Iraniens étaient distraient par leur élection.\u2014 A lire en page 26 GHANBY, MERCREDI 30 JANVIER 1980 Livraison domicile $1.60 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 50 cents Même si les cours sont toujours dispensés Les institutions privées pourraient être \u201cdérangées\u201d par Louis LAPIERRE GRANBY \u2014 Seuls les établissements privés d\u2019enseignement de la région fonctionnaient, hier, deuxième journée de la grève des enseignants.Non syndiqués, les professeurs de ces écoles continuent de donner leurs cours, comme d'habitude.Il semble bien, toutefois, que les établissements en question seront perturbées, au moins légèrement, durant le présent conflit.Hier matin, en effet, des membres du Syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement de la Haute Yamaska (STEHY) ont effectué du piquetage devant le séminaire des Pères du Verbe divin, la Présentation de Marie, le Collège Mont Sacré-Coeur et le Collège Saint-André, de Saint-Césaire, toutes des institutions privées.\u201cOn a l\u2019intention de les déranger\u2019\u2019.a laissé entendre le président du STEHY, M.Ovi- la Perreault, selon qui la présente négociation concerne \u2018\u2018tous les enseignants.\u201d Il a indiqué que les professeurs des écoles privées bénéficient, eux aussi, de ce que gagne le syndicat au plan des conditions de travail.\u2018Après, ils se servent de notre convention\u2019\u2019, a-t-il dit.M.Perreault a ajouté que le piquetage d'hier ne constituait \u2018\u2019qu'un premier contact\u201d avec les professeurs des écoles privées.Les cours n'ont d\u2019ailleurs pas été dérangés par l'initiative du STEHY.mais \u2018\u2018ça pourrait se serrer\u2019\u2019 sur les lignes de piquetage, a-t-il lancé.Cégep Au Cégep de Granby, les activités étaient toujours complètement arrêtées, hier, et il devrait en être ainsi au- jourd\u2019hui.a laissé entendre le directeur du campus, M.Gabriel Demeules.Aux portes, deux pancartes renseignent quelque peu les passants.L'une signale que le syndicat des enseignants est en grève légale, l\u2019autre souligne que si le conflit persiste, les étudiants tiendront une assemblée générale pour faire le point.De son côté, le président du syndicat des enseignants du cégep, M.Donald Rainvil- le, a déclaré dans un communiqué qu'après \u2018\u2018avoir tout tenté durant les dernières semaines pour régler la négociation d\u2019une façon satisfaisante\u2019, les enseignants en sont arrivés à la conclusion \u2018que les gouvernement et ses partenaires patronaux ne comprennent pas d\u2019autre langage que celui de la grève.\u201d Il ne se passe absolument rien au cégep ces jours-ci.Il n\u2019y a pas âme Des cours à l\u2019université?En ce qui a trait à l'éducation des adultes, toutes les activités ont été annulées tant aux niveaux secondaire, collégial et universitaire.Toutefois: il semble qu'un espoir d\u2019une reprise des activités, la semaine prochaine, existe en ce qui concerne le Service de l'éducation des adultes de l\u2019Université de Sherbrooke.C'est ce qu'a révélé le directeur de ce service à Gran- by.M.Yvan Duquette.Selon lui, certaines démarches entreprises visant à dispenser les cours ailleurs qu\u2019au cé- gep, semblent en bonne voie de donner des résultats.Il conseille donc aux gens qui suivent des cours universitaires à Granby, de surveiller les journaux au cours des prochains jours.Maternelle D'autre part, les jardinières des commissions scolaires locales de Granby, Provençal et Waterloo, ont tenu en avant-midi une rencontre Profitant du répit que constitue la grève, les jardinières du territoire GRÈVE NÉGALE SWDICAT Des FlsEiGhh A qui vive, alors que, dans les entrées, on peut voir des pancartes evo- quant le présent conflit.visant à déterminer les priorités qui seront mises de l\u2019avant à la table locale.Ces priorités concernent un maximum 18 enfants par groupe (la moyenne est présentement de 24, semble-t-il), un calendrier scolaire qui tienne compte de da nécessité de rencontrer les parents.et un horaire qui ne soit pas organisé en fonction du transport scolaire.Selon Mme Claire-Lucie Leduc.porte-parole du STE- HY a la Commission scolaire Provençal, d\u2019autres rencon- se sont réunies, hier, afin de déterminer leurs priorités en prévision de la prochaine négociation locale.\u201c .compte 35 jardinières sur le (photo: Serges RUEL ) tres doivent avoir lieu au sein des jardinières, qui considèrent que le secteur préscolaire a trop longtemps été l'enfant pauvre\u201d du syste- me scolaire.Ces rencontres permettront de formuler des recommandations à l\u2019intention de la future table de négociation locale, a laquelle seront d'ailleurs représentées les jardinières.Selon Mme Leduc.l\u2019on territoire du STEHY.en incluant les 10 jardinières à l'emploi de la Commission scolaire Davignon.tphoto: Serges RUEL) La mélée Ensoleillé avec passages nuageux, vent modéré, max.moins 12.ment.Jeudi: peu de change- 168, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6666 Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 22h.exc.sam.et dim.21h.Le sourire (matinal =) Quand les blancs ont découvert le Canada, les Indiens l'occupalent.Il n\u2019y avait pas de taxes ni d'impôts, Il n'y avait pas de dettes et les femmes faisalent tout le travail.ls ont cru qu'ils pouvalent améliorer un système comme celul-1a.IMMEUBLES REALTIE 919 [II TUCSON, Arizona (AFP) son.: king.A riste manoë \u2014 Une fillette de trois ans, sourde-muette, a été écrasée mardi par la voiture que conduisait sa mère, également sourde-muette, a annoncé la police de Tuc- Selon les premières constatations, il semble que la fillette ait ouvert la porte de la voiture et soit tombée sous les roues du véhicule à l\u2019insu de sa mère qui manoeuvrait dans un par- La mère de la fillette, Mme Inez Linares, 29 ans, a décrit l\u2019accident par écrit aux policiers.Son époux, également sourd-muet, n\u2019était pas présent lors de l'accident.\u2018 FEI OA C5 uvre ES % { & 4 3 een. i ini i i i bres, soit Le conseil d'administration de la Caisse populaire de Waterloo compte deux nouveaux mem , Mme Dolorès Bélanger et M.Roger Delorme qui ont succédé à MM.André Robert et Gérald Roy, qui ont respectivement consacré 9 et 12 ans au mouvement coopératif.Pour sa part, M.Jacques acclamation.Dans l\u2019ordre habituel: M.Jacques Bouthillette; Mme Dol- Bouthillette a été réélu par ANTONIN BACHAND & FILS LTEE ASSURANCE GENERALE - GENERAL INSURANCE (Photo Jeannot Petit) orés Bélanger; M.André Deschamps, directeur de la Caisse populaire et M.Roger Delorme.{Photo Jeannot Petit) M.René David (au centre) a été élu membre du conseil de surveillance de la Caisse populaire de Waterloo lors de la 26e assemblée générale tenue dimanche, M.David pourra profiter des judicieux conseils de M.Fernand Nantel, président du conseil d\u2019administration et de M.Léonard Giard, qui a été réélu par acclamation à titre de membre de la commission de crédit.Hausse de l'actif de 21% i La Caisse pop de Waterloo franchit le cap des $20 millions Far Fernand BÉLANGER WATERLOO \u2014 La Caisse populaire de Waterloo a connu une hausse de l\u2019actif de 21% au cours de l\u2019exercice financier terminé le 31 octobre 1979 ce qui lui a permis de franchir le cap des $20 millions.Ces résultats ont été dévoilés lors de l'assemblée générale annuelle tenue à la polyvalente Wilfrid Léger et à laquelle ont pris part plus de 400 sociétaires.C\u2019est ainsi que l\u2019actif a atteint S20,781.255 au cours du dernier exercice comparativement à 817,163,021 au 31 octobre octobre 1978.La hausse la plus importante touche les prêts hypothécaires.dont le total est passé de 88,292,518 à 811.267,339, soit une augmentation de 36%.Par ailleurs, les prêts sur reconnaissance de dette ont connu un bond de 25% passant de 84,412,706 a 85,521,789.Trop-percus Au chapitre des trop-per- cus, une diminution importante a été enregistrée au niveau des ristournes versées aux membres et ce même si les trop-perçus ont augmenté de près de 30%.En effet, la Caisse populaire a dû se conformer aux stipulations de la loi 46 en versant 50% des trop-perçus à la réserve générale, soit 8160,517 alors que cette proportion ne se chiffrait qu\u2019à 40% l\u2019an dernier, soit $100,149.Cette situation a fait en sorte que la ristourne ver- Bientôt Le Centre récréatif senior de Cowansville verra le jour COWANSVILLE (JdB) -Le Centre récréatif senior de Cowansville Inc.verra bientôt le jour.Cet organisme coopératif dont la tâche première sera d\u2019administrer la bâtisse cédée récemment par la Consolidated Textiles Ltd à la ville de Cowansville, a déposé une demande d\u2019incorporation.Un conseil d\u2019administration a déjà été constitué, il se compose de M.Georges Lasnier.président; Mme Jeannette Jolicoeur.vice- présidente: M.Fernand Archer, trésorier: Mme Lu- cienne Blanchet, secrétaire.Trois directeurs viennent complèter le bureau de direction, il s\u2019agit de MM.Gérard Bouchard, Eugène Dubois et André Viens.Les responsabilités qui incomberont à ce nouvel organisme.se situeront à trois niveaux: tout d\u2019abord, il s'agira d\u2019administrer l\u2019édifice municipal de façon à permettre aux personnes âgées de Cowansville d\u2019organiser des activités récréatives, culturelles et sociales.Il aura, ensuite, le mandat de négocier des en- M.Georges LASNIER, président du Centre récréatif senior de Cowansville Inc.tentes avec les différents groupes de personnes âgées.ayant pignon sur rue dans la municipalité afin d'en arriver à une utilisation fonctionnelle des différents locaux possibles qu'offre l\u2019ancien club social de la Bruck Mills.Le Centre récréatif senior de Cowansville aura également comme tâche de veiller à l\u2019organisation de concours.d'expositions, de manifestations diverses dans le but de procurer aux A St-Pie et St-Damase Québec se charge des cours d\u2019eau Par Geneviéve TAVERNIER SAINT-DAMASE\u2014 Quelques agriculteurs des municipalités de Saint-Damase et Saint-Pie seront vraisemblablement satisfaits d\u2019apprendre que le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, vient d'autoriser la prise en charge, par son ministère, de travaux de drainage et de creusage de cours d\u2019eau dans leur territoire.Il s\u2019agit de travaux de drainage projetés dans la Décharge des Douze, côté nord, dans les municipalités des paroisses Saint-Damase et Saint-Pie, travaux qui favoriseront les producteurs agricoles de cette région.Le processus d'appel d\u2019offres et d\u2019octroi du contrat sera mis en branle afin de permettre la réalisation de ces travaux dans les meilleurs délais.Toutefois, cet accord de principe ne porte pas sur la construction, la réfection ou le remplacement des ponts, clôtures ou autres ouvrages accessoires, ni sur l'enlèvement ou le transport des dépôts, pierres ou autres déchets qui ne peuvent être étendus sans inconvénient sur les terrains.Le réglage des remblais n\u2019aura lieu, en terrain boisé ou inculte, que s\u2019il est jugé utile ou indispensable.Ces travaux sont exécutés dans le cadre du programme \u2018Sol Plus\u201d du MAAQ qui leur consacre, pour le budget provincial 1979-80 une somme de $52 millions dont $48 millions sont versés en subventions directes aux agriculteurs pour l\u2019améliortation foncière, le drainage souterrain, l\u2019irrigation ou l\u2019amélioration des cours d\u2019eau municipaux.personnes âgées des loisirs vraiment créateurs.On sait l\u2019intérêt que la donation de la Consolidated Textiles Ltd avait suscité parmi les divers organismes et associations en place à Cowansville, mais c'est finalement aux personnes âgées que cette bâtisse sera consacrée, choix d'autant plus logique que cette catégorie de citoyens ne disposaient d\u2019aucun lien de rencontre qui leur soit vraiment propre.Le Centre récréatif senior de Cowans- ville Inc.viendra corriger cette situation en offrant aux personnes du troisième devraient tous se sentir chez eux.cette |) P age un lieu de rassemblement et d\u2019échanges ou ils SPECIAUX! EPAULE DE JAMBON PICNIC 1b JAMBON PRESSE n 1.29 EPAULE DE JAMBON DESOSSE Ib JAMBON COTTAGE ROULE BACON LOCAL | Ib JAMBON SEMI-CUIT OU BOULE 1b FESSE DE JAMBON CUITE [avec os) JAMBON CUIT TRANCHE HOT DOG (en vrac) LONGE DE PORC complète (env.12 Ib) Qa ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Goutte à goutte se vide le bas de laine Py A J = i WIE Marché du Boeuf, de l\u2019Ouest NOUVELLE ADRESSE: 69, rue GILL, GRANBY, 372-4676 @ GUY LATRAVERSE Ai) LE 13 FEVRIER @ A8H.30P.M.MARDI LE 19 FEVRIER ve à 8h30 P.M.BILLETS:-$4.00 - $5.00 - $7.00 - $8.00 a | stable - Allah Galeries de Granby - 378-2781 PAGE 2 \u2014 LA Foix DE L\u2019EST \u2014 Mi CRED! 30 JANVIER 1980 | Ç {) @Palace@ CENTRE-VILLE, GRANBY 372-4466 BILLETS: TOUS LES SIEGES A $7.50 \u2014 ® Q ® = = + ® 2 ® «2 > » = wn ou ® mn.) £ Flyers, est la preuve vi- £ vante des effets de la mé- = decine moderne sur les diabétiques.Vie \u201cJignore si je suis le plus courageux ou non, a dit Clarke.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019étre courageux pour jouer au hockey.; \u201cJe n\u2019ai jamais pensé surmonter un handicap, car le diabète n\u2019a été \u201cJe crois ge c\u2019était là un manque de maturité.Je ne voulais pas être considéré comme différent.\u201d Les médecins avaient dit Clarke, lorsqu\u2019il était jeune, que, en raison de Bobby Clarke qu\u2019une partie de ma vie.Après tout, j'avais déjà 14 ans quand je l\u2019ai découvert.\u201d Quant à la mention de sa maladie à ses débuts dans la LNH.Clarke ne l\u2019as pas accepté.son diabète, il ne pourrait soûtenir les difficultés de la vie d\u2019un athlète professionnel.Il a refusé de croire en ce ce diagnostique.Il s\u2019en est tenu à une diète sévère, pris une piqûre d\u2019insu- * blessures.Le directeur-gérant Keith Allen a déclaré à son sujet: [ 110\u20ac 6 + M re \u201cLa diabète n\u2019a été qu\u2019une partie de ma vie\u201d: Bobby Clarke line quotidienne et joué au = hockey comme une étoile = pendant une dizaine d\u2019an-ë nées dans la LNH.Clarke est aussi devenu le premier athlète dans l\u2019histoire du banquet des reporters à mériter deux de leurs principaux trophées.En 1974, il avait été honoré comme l\u2019athlète par excellence de l\u2019Association.I1 a mérité le titre de joueur par excellence de la LNH à trois reprises.Flyers En plus d\u2019être le meilleur marqueur dans l\u2019histoire des Flyers, Clarke a été leur capitaine jusqu\u2019à ë sa nomination comme ins- £ tructeur cette saison.Il est aussi reconnu comme £ le leader de la meilleure 5 équipe de l\u2019expansion à= date, l\u2019ayarit conduite à deux conquêtes de la coupe Stanley.Par ailleurs, Clarke n\u2019a manqué que 15 matches en ll saisons à cause de \u201cIl a surmonté un grave handicap et il a joué un= rôle important dans nos= succès au cours de la der-Z nière décennie.Bobby est= un individu vraiment fantastique.\u201d\u2019 Clarke a toujours tenté£ de reléguer son handicap & dans l\u2019ombre.Pendant ung certain temps, il ne fallait= pas parler de son diabète = devant lui.Il travaillez maintenant pour l\u2019associa-= tion des dibaétiques., VOS ARS TA D\u2019anciens champions en tête MONTREAL (PC) D\u2019anciens champions olympiques, européens et nord- américains dominent la lis- | te des compétititeurs qui participeront aux premiers Masters de ski nordique à Morin Heights les 6, 9 et 12 février.Tous les skieurs nordiques de 35 ans et plus et membres d\u2019une association nationale sont éligibles.\u201cLes gens ne devraient pas être intimidés par la présence d\u2019anciens champions olympiques, déclarait hier le porte-parole de l\u2019organisation Vic Eemery, ancien gagnant d\u2019une médaille d\u2019or olympique en bobsleigh.\u201cNous savons qu\u2019il y a de.nombreux bons skieurs nordiques au Canada, capables de tenir leur bout dans cette compétition, car les champions olympique de cette discipline ont atteint leur sommet il y a 20 ans.\u201d En tête des inscrits, on note les Norvégiens Harald Groningen, Gjermund Eg- gen et Berit Modre Lam- medal.Gronningen, champion norvégien à neuf reprises, a gagné des médailles olympiques à Squaw Valley en 1960.à Innsbruck en 1964 et à Grenoble en 1968.Egen a remporté trois médailles d\u2019or aux championnats mondiaux en 1966 et Lammedal a réolté une médaille d\u2019or en relais et une d'argent dans les 10 kilomètres à Grenoble.On compte déjà plus de 100 inscrptions a Morin Heights, même si la neige se fait atteñdre.et on en espère au moins 100 autres.Les compétitions comprendront des épreuves de 15 kilometres, 30 kilometres et 3x10 kilometres a relais pour hommes: ainsi que des 10 et 20 kiloètres et 3x5 kilomètres à relais pour dames.L'Elégance accessible à tous les budgets.EN VEDETTE CETTE SEMAINE Jusqu\u2019à SAMEDI le 2 février - Les COLLETS de | FOURRURE pour hommes et femmes Disponibles en: -LOUP - CHAT SAUVAGE* - RENARD# Valeur de $180.et plus NOTRE OFFRE *150.°° SPECIAL 125.avec l'achat d'un manteau de cuir *(Naturel ou Teint) = e Nous fabriquons \u201cTOUS\u201d nos manteaux de cuir VIS a tous nos anciens clients: | ous pouvez aussi bénéficier de cette offre de nos col- -lets de fourrure à $125.00, en apportant votre manteau de cuir ou une preuve d'achat de l\u2019une de nas trois suc- _cursales.Bienvenue! e Vous choisissez le modèle, la couleur, et nous le confectionnons pour \u201cVOUS\u201d e Soyez les premiers cette année à porter nos nouveaux modèles à ces prix vraiment hors de portée de nos compétiteurs.Long 46\u201d Long 46\u201d Court 27\u201d (Double boutonnière) Long 46\u201d (Ample) Blouson 19\u201d FORTES TAILLES: 18 à 23 - $25 extra CUIR VACHE *169 179 *199 *119 *89 PLONGEE HOMMES $249 Long 44\u201d Long 44\u201d $265 $265 *169 $129 (Doubl Trois-Quarts 35\u201d Trois-Quarts (Double boutonnière) Court 30\u201d Blouson 23\u201d FORTES TAILLES: 48 à 52 - $25 extra CUIR VACHE *189 e boutonnière) 1 99 *159 *169 *139 119 PLONGEE 5285 $295 $225 $235 $195 *169 CN Ne yy, 8-4 9 I CPA ee Th ang + EE PE we pe VIE pf Sp Fel BEd rs SW SP ats Keren sr ar TTY nulle autre pareille g Médaillon Ultra Douce 25 Cigarettes King Size Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: \"goudron\u201d 1 mg.nicotine 0.1 mg.Re \u2014 En renversant le gouvernement Clark, le 13 décembre dernier, les libéraux et Jean Lapierre ont dit.NON a la limitation des dépenses du gouvernement et a la réduction du déficit canadien.NON à un plus grand contrôle sur les sociétés de la Couronne.NON à des mesures législatives visant à accélérer le règlement des différends du travail de compétence fédérale.NON aux crédits d\u2019impôt pour les intérêts hypothécaires et les impôts fonciers.NON au crédit d\u2019impôt pour la création d\u2019emplois chez les jeunes.à l\u2019autosuffisance du Canada en matière énergétique d\u2019ici 1990.NON NON à la reconnaissance et au respect de la compétence des provinces en matière de ressources.NON au crédit d\u2019impôt de $80.par adulte et de $30.par enfant.NON à la création d\u2019un ministère d\u2019Etat au Développement social.| ARMAND RUSSELL c'est mon choix Autorisé et payé par Monsieur PIERRE EMERY.545 rue Roland.Granby.P.Q.Agent Officiel de ARMAND AUSSELL.Candidat du Parti conservateur du Canada dans Shefford.\u2019 } Cb iii SRNR.vn.ln QUEBEC (PC) \u2014 Il faudrait une série de déficits catastrophiques pour que Carling-O\u2019Keefe se résigne à fermer boutique au Coli- sée, s'accordent à dire les administrateurs de brasseries.Et le président des Nordiques lui-même, Marcel Aubut.reconnaît qu\u2019O\u2019Kee- fe est prête à accepter un certain volume de pertes financières pour maintenir les Nordiques en vie et, ce, en raison des répercussions du hockey professionnel sur les ventes de bière.C'est l\u2019une des constatations qui se dégage de l\u2019enquête menée par le quotidien Le Soleil sur l\u2019impact économique des Nordiques de Québec, qualifiée de \u201cjouet de luxe\u201d par certains.et principaux bénéficiaires du projet d\u2019agrandissement du Colisée de Québec.En sept ans d\u2019existence, le déficit budgétaire accumulé des Nordiques serait de l\u2019ordre de $3.5 millions.Pour la saison en cours, on prévoit un autre \u2018\u2018trou\u2019\u201d pouvant aller de $500,000 a 81 million.Mais il semble bien que ce soit la \u2018guerre sauvage\u201d de la bière qui a mené les Nordiques à la Ligue Nationale et que ce soit cette même guerre qui en constitue la meilleure garantie de survie.Ballard veut un club gagnant TORONTO -Le propriétaire des Maple Leafs de Toronto, Harold Ballard, a enjoint son directeur-gérant Punch Imlach, de faire des changements majeurs au sein de leur formation afin de former une équipe gagnante.Imlach aura donc carte blanche lors de la réunion de la Ligue nationale cette semaine en Floride.Ballard a bien précisé qu\u2019aucun joueur n\u2019est intouchable et même l\u2019ancien capitaine Darryl Sittler pourrait étre sacrifié au profit de cette reconstruction majeure.Sittler s'est dit trés affecté par la nouvelle attitude des dirigeants de l\u2019équipe, tout en précisant qu\u2019une clause de contrat spécifiait qu\u2019il ne pouvait pas être échangé.Il a cependant indiqué qu'il aimerait bien évoluer avec le Canadien de Montréal; les Sabres de Buffalo; les Flyers de Phi- ladelphie; les North Stars du Minnesota ou les Black Hawks de Chicago.ut «ET Ut FT RT YT RD ew er 1\u201d 7 - Trop per rt \u20ac 7 FTA YE er soy ST i AN Am am ae we et we gw La guerre des brasseries face aux sports professionnels \u201cLes Nordiques de Québec, c\u2019est une courroie publicitaire, rien d\u2019autre\u201d Brasseries C\u2019est une bataille féroce que se livrent Molson, O'Keefe et Labatt, au Québec, d\u2019où leur empressement à commanditer à peu près tout ce qui bouge et surtout à s\u2019associer le plus possible au sport professionnel.; \u201cLa lutte est d\u2019autant plus dure, expliqué un administrateur concerné, que les trois brasseries se disputent un marché devenu stagnant, depuis environ trois ans\u201d, ceci étant dû principalement au fait que les consommateurs boivent dorénavant plus de cidre, mais surtout plus de vin.Le consommateur de sport spectacle, notamment celui du petit écran, boit beaucoup de bière.c\u2019est bien connu, et c\u2019est pourquoi les trois brasseries du Québec s\u2019arrachent les équipes professionnelles, au moins comme commanditaire quand elles ne peuvent pas en devenir propriétaire.Courroies publicitaires C\u2019est ainsi par exemple, qu\u2019après avoir sondé le terrain du côté des Nordiques, avant qu'ils ne soient cédés a Carling-O\u2019Keefe, Labatt.a fait une offre d\u2019achat aux Canadiens de Montréal, il y a deux ans.On sait ce qui est arrivé par la suite: les Canadiens se sont retournés vers leur ancien propriétaire, Mol- son, pour lui signaler l\u2019initiative de son concurrent et lui donner ainsi la priorité.Molson a racheté 1'équipe.C'est un peu beaucoup pour les mêmes motifs que O'Keefe a fait l\u2019acquisition des Nordiques.\u201cA ce moment, raconte un spécialiste de la question (.) la brasserie a réagi par prévention.Les Nordiques, c\u2019est une courroie publicitaire, rien d\u2019autre.\u201d On ne dispose cependant pas de statistiques sur l\u2019accroissement.des ventes généré directement par l\u2019association O\u2019Keefe-Nordi- ques.O'Keefe-Nordiques Le fait de contrôler aisément le marché de la bière à Québec même et d\u2019être la grosse concurrente du numéro un.Molson, dans l\u2019ensemble de la province, est une posture plutôt confortable pour \u2018\u2018celle qui se prend en douceur\u201d.C\u2019est pour tdutes ces raisons de concurrence, et non pour leur réntabilité économique, que la survie des Nordiques à Québec ne devrait pas faire trop de pro- -blemes.compte-tenu de la réaction prévisible des buveurs de bière*si jamais O'Keefe tournait le dos aux Nordiques .Agrandissement du Colisée Au dela de la tragi-comédie qui entoure le projet endossé par la ville de Québec, c\u2019est peut-être l\u2019agrandissement du Colisée qui aura entraîné les retombées économiques les plus palpables pour Québec, jusqu'ici, dans l\u2019histoire des Nordiques.L\u2019agrandissement du Co- lisée est une exportation directe de hockey, donc un gain économique, en ce sens, qu\u2019il est financé en grande partie par les sous \u201c des autres Canadiens et des autres Québécois de la province.L'arrivée des Nordiques dans la Ligue Nationale a amené Ottawa et Québec (même si c\u2019est Québec qui versera le montant en entier en vertu d\u2019un transfert fédéral-provincial) à injecter directement $12.5 millions dans l\u2019économie de la Vieille-Capitale, en l\u2019occu- rence les subventions consenties pour la transformation du Colisée.Ce projet est d'autre part manifestement le plus grand créateur d'emplois directs générés par les Nordiques, ce qui n\u2019empêche aucunement que la ville de.Québec subventionne indirectement l\u2019entreprise privée, soit Carling-O'Kee- fe en ce cas, en agrandissant le domicile des Nordiques, ont répliqué certains opposants au projet.COMPAREZ 10,5 L/100km Consommation /millage d'après Transport Canada pour véhicule équipé d'un moteur V8, 267 po.cu.résultats variables suivant les conditions d'utilisations 26.9 mi/ gal Caprice Classic Sport Coupe gear AE ptet ee AYA 8, BQ AAD.COMPTEZ SUR NOUS.COMPAREZ L'ÉCONOMIE DE CARBURANT, LA FIÈRE ALLURE ET LES NOMBREUX AVANTAGES DE LA CHEVROLET 1980.mu .C\u2019est le moment idéai d'aller voir les nouvelles Chevrolet.Et une des raisons, c'est l'excellent choix.Nous avons la populaire Chevette, la Malibu racée, de taille familiale, à nouveau moteur V6, ainsi que vos grandes voitures favorites: la Caprice, l'Impala et la Bel Air.La Bel Air a toutes les grandes qualités Chevrolet à un prix que nous croyons très abordable.L'Impala 1980 a subi de nombreux perfectionnements majeurs et mineurs, tout en continuant de s'améliorer sur le plan de la consommation.nets Impala Sport Coupe \"CRU À COURT eo Prend soin de vous et de votre voiture - RA AC I Sy Fadela VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE == ARGENT! LE NUMÉRO CHEVROLET - OLDSMOBILE (1978) Lrée 595 BOUL BOIVIN GRANBY, QUE - TEL.3724242 MTL 861-9180 NY Rangers 51 23 19 9 195 NY Islanders 47 23 18 6 166 Atlanta 49 20 22 7 163 Washington 48 12 28 8 152 Division Smythe Pi G P N PP LIGUE RICHELIEU Chicago 50 19 18 13 137 Pp G P N PP PC Pts St-Louis 49 19 21 9 15 St-Hyacinthe 32 24 5 3 233 143 51 Vancouver 4 16 25 38 153 Drummond.33 23 5 5 168 9 5 Edmonton 48 14 24 10 169 Longueuil 33 19 10 4 191 129 42 Colorado 49 14 28 7 157 Beloeil 30 16 11 3 191 126 35 Winnipeg 51 13 32 6 13 Granby 31 15 12 4 170 154 34 St-Jean 32 13 16 3 176 188 29 Lundi Laprairie 32 11 15 6 164 169 28 Atlanta 1 Hartford 6 Chambly 30 12 15 3 133 158 27 St-Lambert 32 10 19 3 125 169 23 Mardi Valleyfield 31 9 20 2 117 1846 20 Minnesota a Islanders Châteauguay 30 3 27 0 119 269 6 _ Montréal a Vancouver Lundi Winnipeg a Los Angeles Drummondville 7 Longueuil 1 Edmonton à St-Louis Mardi Châteauguay à Beloeil Mercredi Mercredi , Atlanta à Québec Châteauguay à St-Lambert St-Jean à Larpairie LIGUE DES MONTAGNES LABATT Washington à Chicago Montréal à Colorado Boston à Hartford Pi G P N PP PC Pts St-Louis a Pittsburgh St-Césaire 2 20 6 2 146 85 42 Détroit a Toronto St-Pie 28 12 11 5 108 101 29 Edmonton a Los Angeles Granby 28 13 13 2 122 146 28 : Farnham 28 \u201813 14 1 132 110 27 JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC St-Ignace 28 9 15 4 8 114 21 Bedford 28 8 16 4 127 157 20 Division LeBel Jeudi ; Pi G P N PP PC Pts St-Ignace a St-Pie Cornwall 52 29 21 2 274 252 60 St-Césaire à Farnham Montréal 53 27 23 3 266 282 57 Hull 52 17 28 7 239 296 41 LIGUE NATIONALE Sorel 51 15 31 5 248 299 35 CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Laval 54 11 38 5 212 357 27 Division Norris ; Pi G P N PP PC Pts .Division Dilio ; Montréal 49 25 18 6 187 161 56.- Pj G P N PP PC Pts Los Angeles 48 21 18 9 200 191 51 Chicoutimi 52 33 17 2 326 248 68 Pittsburgh 49 19 19 11 168 177 49 Sherbrooke 53 32 17 4 318 240 68 Détroit 47 18 22 7 163 161 43 T.-Rivieres 53 28 17 8 327 235 64 Hartford 4 14 22 10 157 169 38 Québec : 53 26 22 5 252 251 57 : Division Adams - Shawinigan 53 21 25 7 234 239 49 Pi G P N PP PC Pts Buffalo 50 31 13 \"6 196 136 68 Lundi Boston 48 29 13 6 187 137 64 Montréal 4 Laval 3 Minnesota 46 21 15 9 187 147 53 ; Québec $8 19 2 7 150 165 45 Mardi Toronto 48 20 24 4 178 197 44 maire à Quebec CONFERENCE CAMPBELL S awinigan a Trois-Rivieres Division Patrick Mercredi Pk G P N PP PC Pts Chicoutimi à Hull Philadelphie 48 33 3 12 205 143 78 Cornwall à Montréal L tte à fi i MONTREAL (PC) -Alors directeur- Baron 40 2 0 3.00 gérant du Canadien de Montréal, Sam Bélanger moo ae Pollock se demandait a la veille du Boston (3) 2.880 137 4 2.85 repéchage amateur de la LNH: est-ce que Guy Lafleur est vraiment le pre- Peeters 1433 5 0 ph mier choix ou bien Marcel Dionne?Philadelphie 2880 143 0 2.98 .Esposito 2.580 119 6 2.77 Pollock a répondu a sa guestion en Veisor 420 25 0 3.57 préférant Lafleur 4 Dionne qui a été Chicago (6) 3.000 150 6 3.00 réclamé par Détroit.Meloche 1.861 82 1 2.64 G.Edwards 899 62 0 4.14 Minnesota (1) 2,760 145 1 3.15 Dionne est devenu une étoile instan- B.Smith 1486 79 1 3.19 tanée tandis que Lafleur prenait trois Resch 1334 72 1 3.24 saisons a se développer.A ses quatre NY Islanders (3) 2.820 154 2 3.28 premieres saisons a Détroit, Dionne a % récolté 366 points, en comparaison de Som hs 31 0 204 294 par Lafleur à Montréal.Larocque 1.479 87 2 3.53 Montréal (3) 2.940 161 2 3.29 Depuis son arrivée à Los Angeles, à Lut, wski 2 3 la suite d\u2019un échange, Dionne a ajouté St Louis (2) 2.940 164 1 335 425 points, en comparaison de 522 par Lafleur qui a remporté trois cham- Vachon 4 2.066 LE 3 4 i uthertor .pionnats des marqueurs.Detroit (11 2.820 161 4 3.43 Low 414 20 0 2.90 En carrière, Lafleur affiche une Dion 150 5 ; an : - i ogosta .avance de 22 points, 905-885, compris Québec 2) 2880 165 2 344 une différence de 391-365 dans les buts .marqués.Bouchard 2.082 109 2 3.14 Riggin 648 38 1 3.52 Lemelin 150 15 0 6.00 Dionne, qui n\u2019a jamais remporté le Atlanta 5} 2,880 167 3 3.48 titre des marqueurs, domine présente- Hanlon 2,341 129 0 3.31 ment la course, mais Lafleur ne cesse Ridley 599 39 0 3.91 de réduire son avance.Vancouver (6) 2,940 174 0 3.55 Baker 992 51 1 3.08 Lundi, Dionne présentait un total de Davidson Lig 643 94 points, contre 89 par Lafleur.Le Soetaert 292 22 0 452 retard de Dionne peut étre attribué NY Rangers (2) 3.060 182 2 3.57 aux blessures de ces ailiers Charlie i Millen 1.466 83 1 340 Simmer et Dave Taylor.Holland 1474 92 0 3.74 MENEURS Pittsburgh (2) 2.940 177 1 3.61 P Pts Pen Dionne.Los Angeles 38 56 94 18 Garrett 2160131 © 36 Lafleur.Montréal 36 53 89 8 A.Smith 540 36 373 Gretzky.Edmonton 27 46 73 8 Hartford (1) 2,700 168 1 3.Taylor, Los Angeles 30 42 72 44 .Simmer.Los Angeles 36 33 69 37 Boutin ue à 9 34 Perreault, Buffalo 29 38 67 43 Inness 0 8 0 383 Trottier.NY Islanders 27 40 67 36 Stephenson 1,38 B08 MacDonald, Edmonton 31 29 60 2 Washington (5) 2.880 181 : Fekerko.St-Louis 20 40 60 18 ; Larouche.Montréal 33 26 59 12 McKenzie his > à 35 Cloutier.Québec 28 30 58 10 Astrom Lo 37 0 4.02 Nilsson.Atlanta 24 34 58 6 Oleschuk 5 5 0 500 Shutt.Montréal 2 25 54 18 Plasse de 15: 254 Goring.Los Angeles 15 39 54 10 Colorado (3) 2 : Bossy.NY Islanders 32 21 53 4 Nedomansky.Détroit 2% 27 53 4 Lessard Ln 108 : 18 MacAdam.Minnesota 22 31 53 11 Grahame 2880 191 2 398 Ratelle, Boston 20 33 53 8 Los Angeles (3) ! : Leach.Philadelphie 33 18 51 18 \u2018 Gare.Buffalo 28 23 51 64 Hamel La 5 S 37 Rayne.Minnesota 2 25 51 30 G.Smith \"580 40 0 4.14 McCourt.Détroit 19 31 50 8 Middlebrook 60 6 0 6.00 McDonald.Tor-Col 26 23 49 38 Winnipeg 3) 3,060 206 0 4.04 ; Palmateer 1419 82 1 3.47 Gardiens de but Harrison 1,344 95 0 4.24 (Buts dans un filet désert entre parenthèses) Tremblay ou 5 0 769 Mj Ba BI Moy Toronto (5) , .Sauvé 1,100 47 3 2.56 ; D.Edwards 1900 87 1 2.75 Corsi 639 43 0 4.40 Buffalo (2) 3,000 136 4 2.72 Mio 1,487 105 1 4.21 Cheevers 1,020 43 3 253 Dryden ° 744 53 0 4.27 Gilbert 1,573 71 1 2,71 Edmonton (4) 2,880 205 1 4.27 DCE Bic = = EE 5 SEE ox gx = a7 = EEA NS EOE XX = 7 Vortec pV ey 4 NOUS CELEBRONS NOTRE 208 ANVIVERSA GAZE NOMBREUSESJAUBAINES EN MAGASIN FELICITATIONS! LISTE DES GAGNANTS PROMOTION DENIS RICHARD INC.AUX GAGNANTS DE NOTRE TIRAGE ET LES REMERCIONS DE LEUR ENCOURAGEMENT St-Barnabé Sud Cheque de $100.00 M.Gilles Couture, 26 Des Erablières M.Claude Lequin, 51 Boul.Fortin apt.6, Granby Coffre en cèdre M.Fernand Marcotte, 49 rue Paquette Granby Bon d'achat de $150.00 St-Liboire Peinture M.Armand Roy 31 Legett M.Mario Bélanger, 509 St-Rémi apt.5 Granby Chèque de $150.00 Granby Radio Candle M.André Chartier St-Nazaire Stéréo M.Gilles Harnois, 3e Rang Roxton Pond Montre Bracelet M.Mario Malouin, 484 Ethier Valcourt Chaise Bergante (glider) M.Yves Lussier, 339 Principale Racine Téléviseur N/B M.Pierre Cardin M.Claude Guilmain Roxton Falls Set de bridge M.François Archambault, 133 Bouchard, apt.4 Granby Voyage à Miami ROXTON FALLS, QUE.VISA TÉL: BUREAU 548-5888 372-1100 ROXTON FALLS GRANBY SERVICE BAS PRIX LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 30 JANVIER 1980 \u2014 PAGE 19 ] .1 OS SM SUN 20 mr.= ~ i Que o 0 CC AA NL OR Es ces Ich aa) as) + .oe e \u201c6 3065 6 8: Mm 6 0.%e do à ur .fi re \u201cdels 2 [3 P00 6.° \u2018 | 8 chacune BB cello 51b Poire d\u2019avocat (Avocados) x d * © ée Produit Calitornie #1 15260 J oe ae À ros 88 Courgette \u201cZucchini\u201d Produit du Mexique chacun @ chacun 8 ib.® t Californie Brocol Produ; gr.14 8 8 8 0 bu Tew » & c E «© + © 2 = a D oN = v = o id N = : E = © 5 © of ® ore bul > ha o| > DB: a | ® + o S o = ELL @ L D © nm ol 2 @ { \u2018 Do Œ O kb © 2 D > CG 0 o| 7 2 ° - ; 5 2 a Q 0 + 2 © O ce 2 \u20180 n 2 wl EEE Bol OW u < n°.280% « .\u20ac PR?: = EF ; D = 0 ok Qi cl Og 3 Sy |a© © oC got Sal \u20ac =, = |= =\" |£= 22e x 5 a» x ose > 8 © > «I 3 < = 3 3 re) 3 pu = 8 E> Ese 8L5S ET 8 |S 80 |£8 585 4 nx Eads .- > 0 à D ao M à 5 Oo ao = Qe QL Tm 9 ; A ToD) ete ab Aaa me - o* \u201ca (Me es.| >.D SS = | ._îï.; ; a @ ES man Te) Le) vn 2 0% 0am mata\u201d >We\u2019 = 00 ob FEL AN| SI rR te ord Yom.» * 2% oe\" - .o* \u201c = de us \u20ac ap\" we?+ may \u201cTE C > 6 59 8 * 1 cège-Z-uhe pression.des ¢ sa 1 de: SG d OSEZ 1850 il e a Cc qes.a Te * J ALIME la, a si a de avec vocat de se à base \u2018 a 3 a va Gy 2 = Li Fa o iD érsqu\u2019 a ratatoute 1 À 1 1 avec: 8, .\u201cWC Ed 260 DC 8 DC OC e 508 hoa © rl 6 très éte x en franchés dang un psu\u2019 née auf ge 0 on ui pat e e.crevetes.et.£ pat.16 0 © our he: salatle de fruits T Daÿ 2 À See n 8 « rirée IRE VaFi ur (& 375°F) Rigen Loa souvent e 6 Coop a.vs êt à ria être.ure anger na fo > est é Coop lange -d'avocat nt comme en ; elle peut.aus é LD ) fruit qui doigts.# peut se m -d'un.-mé a TE.0 ZUCCHINI ast « «on 7 a un =, c de porc fum (1/2 COTT ROLL i Bacon tranch emp.a vide Saucisses fumées Coop emp.à vide Cretons Coop So + \u2018On peut la déguster crue, cuit \u2018deux, elle peut-être grat fromage râpé .L\u2019AVOCAT est Nous nous réservons le droit de limiter les quantités b.e 1.ôti de porc dans l\u2019épaule genre picnic\u201d Saucisses porc et Ib.wT .100 cup i boeuf Coop en vrac Cas uk ig ga 99 et Coop 29 CES ITEMS SONT DISPONIBLES DANS LES COOPÉRATIVES AYANT UN SERVICE DE BOUCHERIE.En vigueur du 30 janvier au 2 février 1980 iré b.e 1 eouc en morceaux Ib.ili poul \u2018demande r Bologne fum Coop, tranché su Pain sim - rem \u201ccoquille peut servir de plat ; La COURGET - farcir la ooq ?, \u2014 PAGE 20 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 30 JANVIER 1980 y A ane oo Pelee pr NACH pee, PE Ce SR gr py a ae Qu e 0200020 2°.® ee °° \u201c600800060008 bout 1 L | 4 : | | J Farine tout-usage Coop sac 3 5 kg a anté-beaut Dentifrice au fluorure Coop tub100mL WB Shampooing pour cheveux 0 #00.aan ve OC) Oats\u201d: a Nou i ca Jus de tomates de Coop boeuf, foie, ç fantaisie Coop Coo P ote 106 oz s | Pa Détergent en poudre | ; Coo | -40°C.39 P Coop bte 6 2.59 cont.4 L a Assortis 4 on $ 1 Détergent liquide rose i al 00 .bouts00 mL 8 = Coop 1 .05 | |} Brosse à neige : : re bout 32 oz |} Impérial savon de toilette régulier | Ji #665 oop Pa ; 5 [ ; blanc, rose, It chacune 8 u > pat 4 pains M 2; | | En vigueur du 30 janvier au 2 février 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.SE : = | [LC SPE Cen ai ee al ea ea ee ear Ca - MTACREDI 50 JANVIER 1980 \u2014 PAG Spe Tre NW GE ue, LL, ner ae ype a a 0 0 par Fernand BÉLANGER VALCOURT \u2014 Rien n'y parait trop ou presque.mais la moitié de la saison hivernale approche a grand pas et si pendant cette période, l'heure est souvent à la mélancolie, au cafard ou ce que les anglophones appellent le \u2018\u2018mid-winter blues\u2019.il existe plusieurs moyens de retrouver son entrain et sa bonne humeur.Cependant.pour les gens de Valcourt et de la région.la solution est toute trouvée puisque du 7 au 10 février.ils seront appelés à prendre part aux activités du 14e carnaval de Valcourt dont le programme a été annoncé lors d\u2019une conférence.de presse tenue au centre culturel de l'endroit.Et si le tournoi pee-wee retiendra l'attention au cours de cette fin de semaine, le président du comité organisateur.M.Léon Laroche, a dévoilé un programme contenant des activités susceptibles de plaire à tous.Ainsi le 7 février.en espérant que Dame Nature apportera sa collaboration avec quelques flocons de neige, l\u2019Afeas organise une excursion de ski de fond.En soirée, la population aura le choix entre le bingo, à 20 heures.au profit des oeuvres communautaires et l\u2019encan chinois, à 21 heures et dont les bénéfices seront versés au comité du carnaval.Le 8 février.en début de Mondanites Co alcour: du 7 au sm » - rrr gm we - Ral ae he ah \u2018 Le lie \u2018 Petit) .arnava! de Valcourt aura lieu du 7 au 10 février et cette année le programme des\u2018 festivités sera concentré dans une seule tin de semuine.Dans l\u2019ordre habituel: M.Marcel Massé, président du tournoi pee-wee et M.Marcel Lagrandeur, conseiller municipal: debout M.Denis Leclerc, directeur du service des loisirs et coordonnateur du carnaval; M.Camille Picard, président du service des loisirs; le Bonhommé carnaval et M.Léon Laroche, président du comité organisateur du carnaval.soirée la narade d'ouverture du carnavai s'ébranlera a partir ¢¢ ia saile municipale c7 slionnera les rues de ta ville.Puis.à 19 heures 45 au pavillon des loisirs.l'ouverture officielle du carnaval et du tourhoi pee-vec cc dernier avant débuté à 17 heures 15 aura lieu alors que le maire de la ville.M.Camille Rouill- ard, remettra au Bonhomme carnaval la clef de la municipalité.Le lendemain matin, le tournoi pee-wee se poursuivra à compter de 8 heures 30 et jusqu\u2019à 21 heures.Toujours en matinée, le film pour enfants \u2018\u201cGoldo- rak\u2019\u201d\u2019 sera présenté à la sal- -le municipale.Par ailleurs, deux activités de plein air sont à l\u2019horaire de cette journée.Ainsi, le club Val plein-air organise une sortie de ski de fond alors que pour sa part, le club de motoneige \u201cLes Pionniers\u2019\u2019 organise une chasse au trésor.Les participants de ces deux activités seront par la suite invités a prendre part au souper et a la veillée des neiges.D\u2019autre part, le club de l\u2019amitié organise un souper et une soirée dansante à la salle municipale.Finalement, le dimanche 10 février sera marquée par la messe pee-wee au pavillon des loisirs avec la participation de la chorale \u201cLa Farandole\u201d\u201d de Racine et la poursuite du tournoi pee-wee.Le programme des activités de cette journée comprend aussi un encan, qui se tiendra à la salle municipale, aux profits des réfugiés de la mer qui sont arrivés en décembre à Val- court.; D'autre part, 1'Association du hockey mineur organise, en collaboration avec le service des loisirs, un important tirage alors que le gagnant aura le choix entre une voiture et une somme de $10,000.Le président de Bombardier Inc., M.Laurent Beaudoin, procedera a ce tirage dimanche soir avant la finale du tournoi pee-wee.Seul 19% des victimes d\u2019incendie ont évacué les lieux du sinistre QUEBEC (PC) \u2014 La connaissance des moyens de lutte contre les incendies ainsi que l'expérience vécue de l'incendie ont généralement des effets négatifs sur le comportement humain face a un incendie.C\u2019est ce que démontre une étude sur le comportement des gens dans les incendies, réalisée l\u2019an dernier par la Direction générale de la prévention des in- M cendies du ministère des Affaires municipales du Québec.Cette étude, publiée hier.a servi à développer le thème de la présente campagne d\u2019éducation populaire | portant sur ce qu'il faut faire en cas d\u2019incendie.Une enquête menée auprès de 144 personnes avant vécu une expérience d'incendie, au Québec.révèle que seulement 19 pour cent des gens ont quitté les lieux et évacué les tiers.alors que 28 pour cent ont tenté de combattre le feu.Plusieurs variables peuvent affecter le comportement initial des sinistrés: la peur, la panique.la connaissance, l'entraînement et l'expérience de l'incendie.Réactions diverses Le comportement d\u2019une personne est en fonction de ses connaissances.Il a été révélé que plus les sujets ont été informés ou instruits sur la conduite à adopter en cas d\u2019incendie, plus il y a de chances qu\u2019ils réagissent en donnant l\u2019alerte ou en organisant l'évacuation.Par contre.des connaissances incomplètes peuvent amener à des conséquences néfastes.Selon la même étude, les gens qui sont informés sur la lutte contre l'incendie ou qui connaissent les lieux.ou encore qui ont déjà vécu l'expérience d\u2019un incendie.ont davantage tendance à retarder l'évacuation du bâtiment et à y retourner une fois qu\u2019ils s'en sont dégagés.TI a été établi, par ailleurs, que les personnes ayant reçu un certain en- trainement étaient celles qui appelaient le plus souvent les pompiers et faisaient évacuer les lieux.Le document gouvernemental fait état, enfin.des comportements-types qui ont une incidence directe sur les déces par le feu.La majorité des gens errent dans le bâtiment avant de le quitter.Dans l\u2019incendie d\u2019une maison les gens quittent la pièce d\u2019origine.Dans un bâtiment à usages multiples, ils retournent sur les lieux de la première alerte.tandis que dans un hôpital.les supérieurs s'entretiennent avec les subalternes au sujet de l'évacuation.La fréquence des fausses alertes dans un immeuble ou un secieur lonné a inci- cet LAND oe + C7 J + ON) ( O dbl } 2%, x NJ (> > 3 hi > Sob) à té les gens à ne pas réagir du tout.Pour ceux qui répondent à la première alerte, ils ont souvent des réactions inappropriées.On a constaté qu'en général les gens n\u2019ont pas été bien préparés pour cet exercice, de telle sorte qu'ils n\u2019ont pas su quoi fai- \u2014_ - > NY 3 % 15 LL FH SEL] 20 re pour se sauver et évacuer leur famille.Une récente enquéte a révélé que 60 pour cent des Québécois interrogés n\u2019ont jamais parlé ou discuté avec les membres de la famille d\u2019un ou des moyens d\u2019évacuation du domicile.N ~~ = er = L LUNDI MARDI: À mencacoi: NOUVEL HORAIRE COURS DE DEBUTANTS ET DANSE 19h30 à 22h $2.00 L'AVANT-MIDI DE LA FEMME 9h00 à 11h30 $2.00 SOIREE DES ADULTES - 18 ans 19h30 à 23h $2.00 (Musique et lumières discrètes) MATINEE 13h à 16h $2.00 SOIREE DES DAMES 19h à 23h (Adm.dames 1.50) Adm.des hommes $2.00 d JEUDI: ÿ VENDREDI: F SAMEDI: DIMANCHE: SOIREE ROCK ET VARIEE 18h à 22h 2 personnes $3.00.Personne seule $2.00 MATINEE 13h à 16h $2.00 SOIREE 19h30 à 24h $3.00, à partir de 22h $2.00 MATINEE 13h à 16h Etudiant $1.00 Adultes $2.00 SOIREE 19h80 à 01h a.m.$3.50, à partir de 22H $2.50 COURS DE DEBUTANTS & DANSES 10:00 à 12H00 $2.00 MATINEE 13H à 23H $3.00 SOIREE DE 18H à 23H $2.00 000789 L POUK INFORMATIONS HORAIRE «PRIX PF, 130 DESJARDINS D PAGE 22 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 30 JANVIER 1980 1094 8 M ge 31100 Lg.TN tél 378-2616 a AS eo\u201c.Les annonces classées \u2014 372-5433 PROPRIETES A VENDRE 20 PROPRIETES 201 A VENDRE PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES 20 A VENDRE PROPRIETE a vendre, banlieue.de Granby.Prix à discuter.200 x 220, S'ad: 378-3863.BUNGALOW, 24x42, 5'% pces, terrain 150x103, dans nouveau développement en campagne.469- 4160 apres 7h.P.M.Les cartes d'affaires PLACEMENT J.E.M.INC.nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\".Si vous voulez vendre rapidement, appelez-nous a: 372- mid).POUR VENDRE votre propriété a meilleur prix, sans trouble, vous voulez un PROFESSIONNEL IMMOBILIER?Agissez maintenant.Contactez LEO A.TETREAULT, conseiller immobilier, 378-8855 des IMMEUBLES BEAUDRY INC.2 MAISONS à vendre, une 73-75 St-Joseph coin St-Jacques, une autre à 13-15 Lansdowne, neuve.AUSSI terrain rue Lansdowne, pas de taxe d'amélioration locale.Tél.372-0666 ou 96 Drummond.OFFRE SPECIALEI maison de 3 logis, logis du bas 6 pièces.Libre immédiatement.Dans site commercial et de rénovation urbaine.PAS D'AGENT.Tél.378-9015, ou après 8h à: 372-4336 372-8076 BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES comptables agréés 161 Principale, Granby, P.Q.Claude Brasseur C.A.Gérard Nadeau C.A.PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau 2galement le soir sur rendez-vous 31128 Po (ZX CLINIQUE VETERINAIRE PRINCIPALE DR.PIERRE BONIN, M.V.DR.DENIS DE SERRE.M.V.L DR.JEAN PLAISANCE, M.V.1515 PRINCIPALE GRANBY QUE.TEL.(514) 378-7712 104 were Tél.: (514) 372-3347 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel G.D.Dallaire, CA J.P.Picotts, CA L.J.Alain, CA A.Desautels, CA Y.Brodeur, CA Y.Racine, CA L.Dextradeur, GA C.P.356 28495 TEL.: 378-0753 GRANBY , J2G 3W9 Emprisonnons la chaleur (819) 563-9410 LE QUEBECOIS INC.SHERBROOKE, QUE.eo Isolation de tous genres © Programme de subvention Cowansville: 263-6441 Obtenez jusqu'à $1,000.00 de subvention ISOLATION e Estimation gratuite (819) 566-8761 Granby: 378-6601 $.#1015-RUE COURT WATERLOO \u2014 Maison à revenu -3 logements -située centre ville et sur coin de rue -garage et grand terrain -belle opportunité pour acheteur sérieux -Ap- .pelez GERALD ROY -539- 1622 -IMMEUBLES BEAU- DRY INC.#1040-PRÈS DE WATERLOO \u2014 Domaine de 5% acres avec maison 1977 -boisé d'érable env.1200 ; éfables -terrain de tennis -grandeur réglementaire piscine -lac .privé -endroit retiré -à ne pas manquer \u201c-Appelez GÉRALD ROY «539-1622 -IMMEUBLES BEAUDRY INC.#745-COTTAGE \u2014 Plus local commercial -trés beau terrain.-60x150 -Appelez \" HUGUETTE CARTIER -372-1099 -IMMEUBLES BEAUDRY INC, #766-JOLI DUPLEX \u2014 42 -et- 3% pces -très- propre $22,000.-Appelez HU- QUETTE CARTIER.-372- 1099 -IMMEUBLES BEAU- DAY INC, | #1089-BUNGALOW \u2014 4 | CC.-sous-sof fini avec bar -2 salles \u2018de bains -très beau terrain -taxes $630.-près du lac Boivin -Appe- lez HUGUETTE CARTIER -372-1099 -IMMEUSBLES BEAUDRY INC.#1068-10 MILLES DE GRANBY \u2014 Très grand bungalow -28x48 -terrain boisé -taxes rinimes -faut voir -Appelez RICHARD: GREGOIRE -263-3081 2) 187 se voutais Sim.| SEVLE CHEMI VAIS A eT : a \u201cT|PLEMENT Te pire SE O0 HABIT - OF TE PRESSER VER EN RETARD 4 TA Soirée! OUR NE PAS ARRI:\\ E J'AI HÂTE DE PARTIR AU DÉJEU- ; NER DE MON NOUS AVONS INVITÉ LE PRO- } FESSEUR HERVÉ GÉTAL ! IL VA VOUS FAIRE UNE CONFERENCE SUR UN IMPORTANT SUJET, N'EST-CE PAS ?APPORTE LE SAUMON EN SALADE ! 7° MORTY, TU ES TOUJOURS EN TRAIN DE oo J'AI UN ~ MANGER | PETIT.244 10 #1 05 we TRÈS GRAND AP- © 1988 Wall Disner Productions World Rights Reserved .ET BEAUCOUP DE PLUS PETITS | ¢ Copyright opera mundi Cae sw Ho oe a We Dv a ow ad wR > » + , \"\u20ac.\" \u2018 - OT MR TU | Le \u2018 : > 7 PE LA EE AE SR EL Se Bae ro.| tion récente, grand terrain.Prix à discuter.S'ad.469-4823 ou 469- 3133 demandez Serge.MAISON à revenus multiples à vendre.En très bon état, Prix $55,000.Pas d'agent.Tél: 372- 2082.: UDEC .& lustres Le courtier (Estrie), inc.- s29.000.00 #832 LAC BROME: Ancienne propriété en bois de 7 pces:; rénovée; poutres au plafond; planchers en chêne; foyer; hypothèque.104%; ter- correspondance de l'organisme convocation des assemblées régulières du conseil d'administration, préparation des ordres du jour.\u2026.etc.EXIGENCES DE LA TACHE Là ou les personnes idéales bénéficieraient d\u2019une bonne { PROPRIETES - PROPRIETES D1 ProPRIETES } - 201 Membres 207 marheres 201 Neos 201 ok 201 Nok - 201 low.prêt pr 755, 3e RUE, Roxton-Pond, mai\" CANTON GRANBY: bungalow bri TERRAINS pour tungalow.piès thik na ROXTON POND propriété de son 6 pes, foyer, garage, etc.Ta- que 5% pieces, sous-sol fini avec gegont situs rue Simond Sud.- BUREAUX A LOYER - BUREAUX À LOUER ha air 200 295, poil xes $160 par année.Prix $23,000.bar, abri d'auto, garage, terrain Aussi un terrain de 82% x 225%, = , ; 8 c an res, errain x x, pe te pour vente rapide.Pas d'agent.75x145.Taxes minimes.Tél.372- zoné multifamilial, rue St-Charles ù situés au: ri gran 9e on a bre de la maison.UDEC ot Sud.Aucune amélioration locale ' : 8 .\u20ac - ; = - \u2014 \u2014\u2014\u2014 i.Apt .tant requis minime.Venez visiter.jpayer.Pour inf: Gilles Massé, con- 3 ; pla : .> por ron aiesvass 34 CENTRE PROFESSIONNEL Jf Pots gies 26 rus Dufferin N VIVRE À LA CAMPAGNEILunge- E DE GRANBY INC E 2839 Imm.Chatelaine, courtier.Granby bags | on Sa grandes pidces.IE} ' LY SPLIT-LEVEL 3 chambres, salle 2 NA > rie.A voir! Lucy Jodoin, 773-2223 BE 74 rue Court,- Granby \u2014 372-3347 RY manger.2 salles de bains.Terrain cup 372-8870 gap den ou 773-7807, Fiducie du Québec, 94 jusqu\u2019 à: BY fini.Salle de séjour 22x21\".Prix i i .4 raisonnable.Tél.378-9143 ) ot \u2014 - - \u2014\u2014\u2014\u2014# [VOUS CHERCHEZ un bungalow, ¥.i.rez- = x Ste Beige Mini ferme de 6 arpents fout en culture avec maison maison-appartements, -bâtisse 4,000 pl.car.Co rez de-chaussée A aa NEAINE Du PRO- ve LA SAISON qui Vent: He RESTAURANT LCENCIE: 50 pla- dy x32 plus serres iongeant la riviere.commerciale?J'ai ce qu'il vous un aménagés pour: I.3 nd 5% -soi us avons beaucoup e LG ces, foyer, clientèle établie, ty Uy ri ù ; faut.Vous vous devez de prendre ~ L > ans, gra 2 pees.Sous-so mandes de bungalows et T bon équi nt et bâti ce Farnham.Propriété a revenus de douze logis, construction 73, rendez-vous avec LEO A.TE.{8 Medezins, spéclalistes et chirurgiens O isolé, beaux arbres, terrain boisé maisons de ane cest H pea ipere 20 norte Ji i tous loués, hypothéque 10%:%, terme 4 ans, bon placement TREAULT, CONSEILLER IMMOBI- gV] Autres piofessionnels IT Granby-Cowansville, sur voie le temps d'inscrire votre pro- 5 ment bas de $130,000.00.P.ag d'argent.LIER, 378-8855 DES IMMEUBLES E Bureaux d'affaires PE d'accès.Prix: $28,500., hypothè- priété.J.Kouri., \"Begin.~ Farnham.Maison à 2 logis, un de 6% et un de 4%, extérieur \u201c rincipate.=NT.que 10%.Considérerais tout > déclin et fenêtres d'aluminium avec 3 garages.À qui la chan- Granby.2 LIBRE IMMÉDIATEMENT: 372-3347 a échange; maison mobile, roulotte, = 4 | ce., seulement $27,000.00, comptant $2,500.00.BUREAUX A XI J LILLE A LOU etc\u2026 Tél.378-0466.COQUETTE PENSION DE VÆL- c ÉPICERE LICENCIÉE: Chiffre Ad , in bai | PIS = LARDS: Spacieuse et conforia- \u20ac d'affaires de $300,000.00 et amsville.Chalet de 52 pces avec grand terrain boisé, haie de TERRAIN ble, complètement équipée, c plus, très bonne bâtisse et cèdres tout le tour, sur bord de la rivière pour seulement - COMMERCIAL FE très bonne rentabilité.Comp- M équipement, bonne location.9,000.00- $ S'adressor à Rolland Coderre ; = 4 ui ps ous ; Prix ressorts.Prendrais 1-514-293-4423 ou 372-5851 page 145.\u2018if 49,000 p.c., avec bâtisse vd mar U  Échange Échange.Bégin.- Epicerie-boucherie.Licenciée, très bien située, en progesssion \u2018| de 44 x 45, près de l\u2019au- Service Téléphonique E TY avec ou sans bâtisse, bon revenu.Information sur rendez-vous toroute, idéal pour ma- ® 7 -248 ro phonig uvert le Samedi de seulement.chine shop.eurss 7 10 bres 4 15 hres | Au 4 Ste-Cécile de Milton.Bungalow clapboard d'aluminium de 5% Pour informations, (1) } AVE DES PINS: Maison 2 mn pces, avec abri d\u2019auto, grand terrain, bonne condition.contactez: - i tidak canadienne en pierre, foyer.FINANCONS 2p, ; ; ; x directeur ., ; - Se Chole dn tar Terrain commercial sur route National pour Jose cruz Lal TL > | truction neuve.Taxes $345.NOS VENTES- à \" Environs de Granby.Hôtel de campagne à vendre, en très bonne Tél: 372-8870 113-ST-PAUL ABOTTS.Petite terre 30 acres dont 10 JACQUES MARTIN cour.ag condition.Inf, supplémentaires Sur rendez-vous.ou pommiers, 10 bois mou, non mature, 10 terre à culture TIER (1) 774-2482 i .CL argileuse, sablonneuse.Vue magnifique de la montagne.; o Gaston Lacroix, code 514-372-8571 ou 372-5851 page 408._ 372-5487 Daniel Pelletier, agent: 772-2651.BOUL.FORTIN: 3 logis, ( .on I fi .- i i i i é > » » o, Yr ° 4.L\u2014 \u2014\u2014 I Le COURTIER UDEC 212-GRANBY Rue des Epinettes, maison canadienne construction neuve, loués OPEN ( DL'OCNSIONS ne Service T.A.S.(514) 372-5851 \u2019 (P.C-374) 36x28, 4 ch.foyer.Peinture neuve.Belie finition intérieu- $320, $280 et $170 par mois, / E re, garage attenant.Terrain boisé 50,550 p.c.Hypothèque logis très luxueux.Hypothè- à 11%.Jacques et Francine Giroux, agents: 379-9757.que 11%.Inf: JACQUES A 215-LAC SELBY Maison 24x32, 7 pces, 3 ch, chauffage MARTIN COURTIER, (1) so air chaud.Terrain 40x90.Prix demandé: $30,000.Meilleur 774-2482 on prix pour vente rapide.Cause vente: transfert.Jacques et MONT PLAISANT: Terrain Bi Francine Giroux, agents: 379-9757.17,000 pi.ca., rue Avery, \u2014 217-CANTON WATERLOO Luxueux plein-pied brique et $6,000 léger comptant.Inf.: POSITION IMPORTANTE j NOMINATION NOMINATION pierre, 9 pces, 4 ch.Salle familiale avec foyer intérieur et TACQUES MARTIN COUR- i À foyer extérieur.Terrain 200x200, petites taxes.Une visite TIER, (1) 774-2482 ion vous enchantera! Jacques et Francine Giroux, agents: | .bis LEO A.TETREAULT 379-9757.ST-CÉSAIRE: 3 logis et Une très grosse compagnie établie dans la région depuis 20 ans, est à la su homme d'affaires bien 506-GRANBY Boul.Boivin, bloc commercial, local 27x37, commerce de tissus, sec- recherche de 2 représentants pour fin de formation de poste de Gérant.\u2018sub le i ii i i j ; j teur commercial, léger Sul d ; b idéal pour bijouterie, tabagie etc.Libre immédiatement.: > ve ; ; ; sm, connu epuis un on Aussi 5% pces loué $175/mois.Secteur rénovation urbai- comptant.Inf.JACQUES Cette Compagnie possède une Clientèle établie JE \u2019 A j ; ; MARTIN COURTIER, (1) \\ .nombre d\u2019années dans ne.Prix avantageux.Jacques et Francine Giroux, agents: 774.9489, \u2019 Donne un cours de formation avec dépenses payées i Granby et dans les en- 879-9757.| Un , y , 507-CANTON EST Hôtel de campagne, 2 bars, capacité ST-PIE: Maison 24x40, style Garantie de salaire dès le départ dû à la clientèle établie et de ; virons est maintenant 250 pers.Renové 5 ans.Equipement première classe.ranch, construction 2 ans, grandes possibilités de promotion à des postes de cadres.ANT & dité - Pour couple ambitieux! Etude de rentabilité disponible.terrain 75x385, bord de Lu ; m2 acc br d | S ed X | m Jacques et Francine Giroux, agents: 379-9757.l\u2019eau, 8 milles de Granby.Possibilité de Salaire: $15,000.00 a $25,000.00 par année.ng meu es eaudry Inc.508-RÉGION GRANBY Bas-salon, bon chiffre d'affaires.Taxes 8300.Hypothèque Le candidat sélectionné devra posséder une fin d'étude Secondaire ou qu 42 Princi pale, Granby.Cuisine complète.Possibilité de restaurant.Bien situé.12%.Aucun comptant si l'équivalent, avoir de bons antécédants, et posséder une bonne automo- dico C t il Philippe Labranche, agent: 372-8530, Yves Désautels,: qualifié.Inf : JACQUES bile à sa disposition.PAUL omme agent conseil - 378-6021.MARTIN COURTIER, (1) s d'avoi ori dans le domaine de la OH en immeu ble pour la : , 774-9482 ll n'est pas nécessaire d'avoir une expérience dans ine k région de Granb LEO-A.TETREAULT UNE FOULE D'AUTRES IMMEUBLES RUE LAVAL: Maison de 30 \u2018one PRES y.Te iè \u2019 i Pour entrevues confidentielles, communiquer mercredi et ; gent Caisse d'Etablissement St-Hyacinthe d'auto) grand terrain paysa udi av | Hi a aisse d'Etabli - d\u2019auto, grand terrain paysa- je ec: > IMMEUBLES y ge.chauffage eau chaude, M.VICTORIEN GAGNE i 372 401 4 Courtier, 102, PRINCIPALE, Granby $50,000.3 chambres louées 378-9071 A - AP 2 au mois.Inf: JACQUES \u2018 ee 42.rue Principale, Granb Tél.: 372-0807.Rés.379-9757 MARTIN COURTIER, (1) i pc 380 REALTIES \u2019 cipate, y Liste complète sur demande.774-2482 RSRSRSESESEGRCE Ë M k PC-372 RUE FOURNIER :Bunga- J a low 24x40.3 ans.hypothe.8 LES GRANDS FRERES DE GRANBY : i.que 10%%.Tres propre.Ta- © ET REGION INC ] vire xes $700.$36,000.Inf.: JAC- Ÿ x QUES MARTIN.COUR- (un organisme a but non lucratif} 3 i à TIER.(1) 774-2482 J | plant i H i TMMEUBLES Lac sonvaLay, east & RESPONSABLE(S) DU SERVICE & iE .: alets.e 1 ©.G i chalets été-hiver.$40,000 a | ; N E P A S Luc irard chalets été hiver.340000 à 8 A LA CLIENTELE : = = MARTIN COURTIER, C) G SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS 0 PC-378 h S'OCCUPER DE LA GESTION DE LA PERMANENCE DE Cl CONFOND [5c 5 #858 GRANBY: Bungalow PROPRIETES A 3 # rencontre et évaluation de la clientèle ] 4% pees; ch.électrique; REVENUS À VENDRE ly # contacts avec les organismes référants salle de lavage; fenêtres maison ; # actualiser avec l\u2019aide du conseil d'administration les g aluminium; carport; tapis louis.Bien située Site tranquille + projets pour l'an en cours j inclus: en très bonne condition, construc- # maintient à jour des différents dossiers J # J # Granby le 26 Janvier 1980 te A tous mes clients (ou futurs) La présente est pour vous informer que je suis toujours à l'emploi du COURTIER UDEC (bureau de Sherbrooke), (ESTRIE) INC.non Courtier Udec (Granby) Comme par le passé, le service, la qualité, la la satisfaction de mes clients discrétion et sont toujours la Clef de ma renommée.Donc, je profite de cette nouvelle année pour vous offrir mes services les plus sincères dans toutes transactions immobilières.Votre tout dévoué Gaston Lacroix GASTON LACROIX RES: (514) 372-8571 T.A.S.372-5851 page 408 BUREAU CHEF: 3330 rue King Ouest, Sherbrooke P.Q.JIL 1C9 Tél: (819) 566-6644 Gaston Lacroix Ca rain 30 acres; $85,000.00 #808 GRANBY: Immeuble commercial; cons- acier; superficie de 17,976 p.c.: 2 étages; située rue Cowie; près cen- et tre industriel.Pour informations: Lue Girard, 372-4386 #826 STE-CÉCILE DE MILTON: Cottage clap.amiante; 5% pces; garage; entrée asphalte; grand terrain; piscine hors-terre; taxes $116.00 an.; $27,500.00 #776 SHERBROOKE: clap.masonite; 7% pces; const.1972; piscine hors- terre; remise; $46,000.00 #693 GRANBY: 619 Boul.Leclerc; restaurant-de- panneur; équipement & inventaire; bon chiffre d'affaires; $10,800.00 #8385 GRANBY: 374 Principale; Boutique Ho Joli Tissus; équipement & inventaire au complet; bon chiffre d'affaires; loyer | $250.00/ mois; $38,000.00 Pour informations: Gérard St-Martin, 372-4366 ou 378-2711 #850 CANTON GRANBY: Magnifique terrain 50,000 pc; Ch.Grande Ligne; prêt à être construit; $5.500.00 #827 MANSONVILLE: Rue Bellevue: triplex en bois; rénové; Ix6'% pces; 2x4% pees; garage triple; grand terrain; trés belle valeur 4 $43,500.00 foyer; - piscine creusée- chauffée 16x34; garage attaché; remise; faites offre! Prix à discuter.Pour informations: truction brique; structure 3140 Duiuth; bungalow £7568 GRANBY: Rue Bé- | rard; bungalow 6'2 pees ° entièrement rénovés 203 PROPRIETES DESIREES AVONS URGENT BESOIN DE Bungalows, duplex, triplex.Construction brique.Situés dans ville de Granby ou le canton.Avons plusieurs acheteurs sérieux avec comptant requis.Tél.378-3009 IMM.CHATELAINE COURTIER 20 MAISONS MOBILES ROULOTTES A VENDRE MAISON MOBILE 14x60, modèle 1976, avec garage 26x20, terrain 20,000 pi.ca.clôturé avec piscine hors-terre, endroit tranquille.Pas d'agent d'immeubles.Tél.372- 9930 3CICICICICACICICICALICACAC ICAL 52525252525 r9252525252525252 personnalité, seraient dynamiques, autonomes, capables d'initiative.Une bonne connaissance de la langue française et des habilités en dactylographie seraient appréciées.AVANTAGES Le ou les bénévoles choisis auront accès à des ressources humaines et financières intéressantes pour la réalisation de leurs projets.\u201cLes Grands Frères de Granby et région Inc.\u201d est un organisme privé oeuvrant auprès des jeunes garçons agés de 8 à 14 ans et souffrant de l'absence d'un père ou d\u2019une figure d'identification masculine.Le présent \u201coffre d\u2019emploi\u201d s'adresse à des personnes désirant donner de leur temps de façon bénévole.Les Grands Frères de Granby et région Inc.110 rue Dufferin, Granby Tél: 372-9091 001150 LES FONCTIONS: d'expérience.TRUCK BODIES Le plus important manufacturier de carrosseries pour boissons gazeuses et bière au Canada recherche présentement une personne qualifiée pour occuper le poste de: DESSINATEUR - ESTIMATEUR Relevant du Directeur de la Production, pour dessiner des plans généraux et détaillés de structure de carrosseries et de mécanique et faire-les estimations sur différents projets ou soumissions.Pour se qualifier, les candidats doivent posséder un diplôme de niveau collégial.(DEC) génie mécanique et un minimum de trois (3) années Le bilinguisme serait un atout et nous offrons de bonnes conditions de travail et un salaire selon les qualifications.Ce poste est permanent et comprend un éventail d'avantages sociaux.Veuillez postuler en envoyant votre curriculum vitae ou communiquer ; Camil Lévesque, avec: 72-4386 ou 378-2120 M.Hall IMMEUBLE | - Male Vice-Président LUC GIRARD Les Carrosseries Fontaine (1979) Ltée, courtier C.P.170, Cowansyville, P.Q.J2K 3H6 45 Centre Granby - Tél.263-0696 :\u2026 372-4366 res 369 11 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 30 JANVIER 1980 \u2014 PAGE 23 \\ PROPRIÉTÉS | 201 | VENDRE 20 MAISON À VENDRE BUNGALOW: bn A Style canadien de 7 pièces, A PRN i ! i Frm 3 chambres & coucher, grand solarium 12x20 avec ! foyer, piscine, rénové à neuf en brique, dans centre-ville, rue tranquille.TÉL: après 5 heures à: oooses 312-8423 Fiducie du Québec Exar 112, 5,000 pi.ca.Canton.Terrain commercial, rte.bien situé, prix a négocier.TERRAINS 208 A VENDRE CANTON GRANBY Place des Bouleaux Chemin Roxton; nouvelles subdivisions résidentielles approuvées.PRIX SPECIAL D'OUVERTURE.Termes faciles.Ainsi que 4 grands terrains commercials.Pour inf.RODOLPHE LAPALME.372-3027 ou 372-2923.209 FERMES A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REGION GRANBY: belie ferme de 175 acres dont 110 en culture.Maison 6% pièces, grange-étable en bonne condition.Vendue avec machinerie dont 3 tracteurs.Possibilité de financement.Pas d'agent.Tél.378-8759 21 0 COMMERCES À VENDRE CANTINE à vendre.Tél; 469-4454 avant 2:00h.P.MARGENT 222 Vrétes Préts hypothécaires 1ère, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges.estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.GUY GALLANT, agent 105 Bouchard, Granby 372-9030 ou 372-1330.APPARTEMENTS 241 Fous APP.2% et 34 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée.Libres 1er février.AUSSI: 4'5 meublés ou non meublés, Pour visiter: 378-1486.APP.3% pces, rue Evangéline près des Galeries Granby, meublé.chauffé, éclairé, toutes taxes incluses, système balayeuse central, balcon, prise pour auto, $220 par mois, libre 1er Février '80.S'adr: 99, Bourassa ou 372-3590.APP.3% «pièces, meublé, situé coin Cowie et Robinson.Tél.372- 0971 ou 375-2398 APP.3% pièces, éclairé, chauffé, meublé.Situé centre-ville.Tél: 378-8269.APP.grand 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre immédite- ment.6034.ST-PIE APP.2'2 pièces, meublé, libre immédiatement.$125 par mois.Tél.372-9892 2 42 APPARTEMENTS À PARTAGER JE PARTAGERAIS maison avec dame ou homme à sa pension.À Bromont, 70 ans.Je possède automobile.Tél: 534-3091.2 43 MAISONS À LOUER A LOUER maison neuve meublée, à 1 mille de Farnham, campagne, parterre, grande terrasse jusqu'à la rivière.Pêche, chaloupe.Tél: (1) 525-4678.S'ad: 378-7874 ou 372- LOGEMENTS 244 À LOUER COWANVILLE logis 4% pièces, très grand, dans un 4 logis, en brique, chauffage électrique.Installation laveuse-sécheuse.Grand patio.Libre 1er février.S\u2019ad: 378- 7874 ou 372-6034.GRAND 5 pièces, neuf et moderne, bien situé, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, salle bains de couleur, antenne TV.Taxe d'eau payée.Déneigement et prise pour auto.S'ad.R.Allard, 372-6006 JANVIER GRATUIT: 5% très grand, bloc neuf, chambre de bains couleur, tapis mur à mur, près de JH.Leclerc.Tél.378- 0404 LOGIS à louer, dans un duplex, 42 pièces, chauffage avec annexe.Libre imméditement.Situé 370 Notre-Dame.Prix $175.par mois.Tél: 372-6851.LOGIS 4 pièces, 435-1 Duvernay.Prix $120.Libre 1er Mars.S'ad: Jacques Comeau, 226 Principale, 0000000 LOGIS 5'2 piéces, instaliation la- veuse-sécheuse, système aspirateur central.Libre ler février.Situé 1120 Simonds sud.Tél.jour: 378-0545 soir: 372-0296 LOGIS 5 pièces, situé entre Bro- mont et Waterloo, endroit tranquille, grand terrain.Libre immédiatement.Tél.539-0699 LOGIS Cowansville, 54 pièces, coin Westmount et St-Antoine.Tél: 378-6494 ou 378-1645.VOYAGES 2 6 1 TRANSPORT CHERCHE passager pour voyager de Cowansville ou environs jusqu'au Métro de Longueuil.Tél.263-1672 après 5h p.m.2 6 5 ANIMAUX À VENDRE CANICHE âgé de 3 mois, couleur beige, $65.Tél: 378-0483.CHATONS Himalayens, enregistrés, vaccinés, mâies ou femelles, prix commençant à $75.Père champion.Appelez Mlle J.Labon- ______ CHEVAUX pur-sang, et demi Arabes, un poulain du 6 janvier, 2 pouliches de 2% ans, 2 juments 4 ans et 10 ans, 1 pouliche de 4 mois.Appelez Mile J.Labonté, 295-2813 ou Gui Choquette, 263- 0413.JEUNES truies, croisée hybrides prêtent à être sailiies.AUSSI bois de chauffage séché à l'abri.Tél: 293-4109.\u2019 271 Nowe PIANO antique en trés bon état, 1 fournaise antique pour décoration.Chiens de 7 semaines danois croisés doberman.Fournaise à l'huile.Téi: 469-2440, PIANO Willis Laronde à vendre, valeur $1,000.laisserais pour $B00.Aussi paire de bottines de ski pour dame gr.8, pour $15.Tél: 378-7312.LUCIEN HÉBERT: 372-4912 Granby: Commerce linge à la verge, plus bâtisse, chiffre d'affaires important, raison vente: maladie.Canton: Résidence + LUCIEN HÉBERT: 372-4912 terrain commercial, rte 112, 95x180, maison 8 pces, 5 c.c\u2026 abri d'auto, sous-sol fini.LUCIEN HEBERT: 372-4912 Granby: Très bon commerce, revenu net annuel après dépenses payés $30,000, avec $100,000 de comptant.LUCIEN HÉBERT: 372-4912 Région Granby: Magnifique hôtel de villégiature, bon chiff.d'aff., renseignements confidentiels.COLETTE THERRIEN: 372-8887 page 565 Bâtisse commerciale brique, |-5 pces, local commercial loué + restaurant, bon chiff.d'aff., bon équipement.ROGER LANGLOIS: 379-5893 Boucher épicier, licenciée, avec bâtisse, 2 logis, chiff.d'aff.env.$330,000.annuel.ROGER LANGLOIS: 379-5893 Dépanneur sur rue Principale, batisse et logis 5 pces + dépanneur, bon chiffre d'affaires.ROGER LANGLOIS: 379-5893 Motel 15 unités, rénové, avec maison 12 pces, neuve, terrain 52.000 p.c.PC-371 ROGER LANGLOIS: 379-5893 2 4 1 APPARTEMENTS À LOUER pr APP.14, meublé, chauffé, éclairé, situé 11 St-Charles Nord, Pour inf: 24 4 LOGEMENTS À LOUER A ST-PIE: logis 32 pièces, libre 378-8427 entre 8 am.et Sp.m.immédiatemenr.$125 par mois.APP.1%,2%,3%, 42, pièces, meu- Tél.372-9892 blés, chauffés, TV optionnelle, si- COWANSVILLE: 44, 5'4 pces, li- tués centre-ville.Prix à partir de bres ler Décembre, chauffés, $90 par mois.S'ad.255 Ave.Parc, éclairés.Pour inf.: s'adr: 104 des tél.372-4121 (aprés 7 h p.m.245 Bouleaux, app.5, Cowansville, tél.Ave.Parc, app.1, Granby).263-4104.SA PROPRIÉTES 201 i 207 trormctes NOUVEAU DEVELOPPEMENT près polyvalente J.H.Leclerc.Tapis mur à mur, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse.Taxe d'eau payée, 5% pièces à 1140 Simonds sud, libre fer Mars 1980.Tél.378-3193.PRES DES GALERIES: 4% moderne, porte patio, tapis, antenne, ier fév.$190.A 741-1 Gilles Vi- gneault.Tél.372-0200 2 47 LOCAUX À LOUER GRAND LOCAL à louer avec stationnement.Peut servir de magasin de meubles ou autres commerces.Tél.378-1544 entre 9h et 5h.Encouragez nos annonceurs fortable de 9 pièces, peinture et ne! GRANDE MAISON: Solide, maison con- chers refaits à neuf, foyer, terrain 125x105, dans quartier résidentiel, rue tranquille, 27, rue Church.Vraie aubai- S\u2019adresser a: 372-3590 pour visite.plan- PC-168 =F@-050ocomnMo-o= 9 7 8) mo oo =?A OTOL D Pa REY © LS f PAGE 24 \u2014 LA V =192-Rte 139: 5 milles de Granby, cottage québecois, extérieur pierre des champs, garage attaché, 62, foyer au salon, 3 c.c., 2 ch.bains, const.1976, ch.élect.Prix $55,000.z177-Mont Shefford: Style suisse, 6%, 3 c.c., 2 foyers, const.1977, ch.élect.terrain 80,000 p.c., site montagne.Prix: $59,500.=170-Granby: St-Benoît, cottage refait à neuf, pierre et alum.5%, ch.élect., pour vente rapide seulement $29,000.=181-Roxton Pond: Bord de l'eau, bung.déclin de bois, 5%, ch.élect., garage double, porte-patio sur le lac, site trés rare, terrain de 15,414 p.c.Reprise de finance, nous devons vendre rapidement: $35,000.=142-Région Granby: Centre plein air, salle réception, bar, bung.brique 5'e, érablière, comptant requis: $30,000.=220-Granby: Rue Racine, triplex brique: 1x6 & 2x3, const.de bonne qualité, logis 6% libre à l'acheteur, zonage commercial, $40,500.z200-Granby: Paroisse St-Joseph, très grand bungalow 102 pces., façade brique, corniches et fenêtres alum., ch.élect., 2 foyers, 4 c.c., état impeccable, décoration de très bon goût, terrain paysagé et arbres fruitiers, échanges dans Granby considérés.Prix réduit a $82,000.2195-Granby: Centre de débosselage et de remorquage, chiffre d\u2019affaires et profits très intéressants pour personne compétente, commerce établi depuis 1939.Cause de vente: retraite.\u2019 OCCASION UNIQUE: DOIT ETRE VENDU IMMEDIATEMENT: Bungalows jumelés (2) 28'x50', 52 pces, neufs, extérieur masonite, reprise de finance, terrain 20 acres, 8 milles de Granby, 2 milles de Waterloo.Comptant minime.Hypothèque 13%.Prix global: $80,000.Toute offre considérée.f dur bat += == FOP We Mt od Ny #191-Granby: Près des Galeries, grand bungalow, brique, corni ches alum.6%, état impeccable, très fonctionnel, construction trè bonne qualité, grand terrain avec | arbres matures.Ne vivez plus à saisissez l'opportunité à l'étroit, $50,000.#201-Granby: Domaine 7% pces, rénové 1976, ch.élect., cuisine tres moderne, appareils ménagers encastrés, ext.brique et terrain 24,000 pi.ca.Piscine 22'2x40, bain tourbillon, chalet suisse.Prix $185,000 ou échanges pour propriété de $40,000 & $50,000 a Granby considéres.#241-Maison mobile: \u201cBellevue\u201d, 52 pièces, 14x68, modèle de luxe, comptant requis: $2,500.Daniel Picard, bur: 372-2761, rés: 372-0335 #233-Lac Roxton: Bung.coquet, déclin de cèdre, 52, foyer pierre, $25,000.Daniel Picard, bur: 372-2761, rés: 372-0335 #240-Près des Sports d\u2019été & d\u2019hiver: 1 mille du lac Bondville, bung.52, déclin de bois, grand terrain, lac artificiel, $30,000.Daniel Picard, bur: 372-2761 rés: 372-0335 #211-Granby: Antique, unique sur le marché, cottage en déclin, 7e, terrain 14,965 p.c., très bon secteur résidentiel.Prix $43,000.Daniel Picard, bur: 372-2761, rés: 372-0335 #225-Dépanneur: 5 milles de Granby, chiffre d'affaires élevé.Informations rendez-vous seulement: Daniel Picard, bur: 372-2761, rés: 372-0335 #224-Canton Granby: Bung.54, 1977, déclin alum., entrée split, $35,900.Daniel Picard, bur: 372-2761, rés: 372-0335 #193-Granby: Brasserie, revenu trés éleve, échange propriété a revenus.Daniel Picard, bur: 372-2761 rés: 372-0335 #194-Canton Granby: Bung.1973, 44, CH.H.A.C., prix spécial \u201c$29,000.00\u201d.Daniel Picard, bur: 372-2761, rés: 372-0335 #188-Granby: Paroisse St-Luc, duplex de très grand luxe, logis 6'4 pces.libre à l'acheteur pour ter mars, foyer au salon, cuisine très moderne, rénové pour $20,000 en 1977, extérieur en brique et stucco, corniches alum.Prix $69,000.Echange considéré.a ae gg 4 == FT, s Fo La soc @-o mon œoNe- ee @-c\"5oco n@o-~-0=@ ~~ oe = PC-379 5 @ Marc Faucher (1978) @) Marc Faucher (1978) OIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 30 JANVIER 1980 LOCAL à louer, à 17a Centre, chauffé.À VENDRE: convoyeur et uneunité frigorifique.Tél.372- 2838 LOCAL à louer, pour commerce ou bureau, centre-ville, éclairé, chauffé.Tél.378-2212 ou 378- 7686 LOCAUX commerciaux, à louer, situés face aux Galeries, ainsi qu'entrepôts.Pour inf.378-5812 251 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à louer, grande pièce, entrée privée, poêle et réfrigérateur, endroit paisible.Pour 1 personne seulement.Tél.372-9041 ou 372-4940 2 5 8 DIVERS À LOUER A LOUER téléviseurs et stéréos neufs aucun frais d'entretien.Possibilité d'achat.LOCATIONS B.O.GRANBY ENRG.jour: 372-2535 soir; 534-2086.PARTICULIERS, RESTAURATEURS ET HOTELIERS! pourquoi acheter un four micro-ondes?Louez-le! LOCATIONS B.O.GRANBY Enrg., jour: 372-2535 soir et samedi: 534-2086 SPECIAL bois de foyer, a vendre.Appeler aprés 5 h.293-3585.DIVERS 2 7 1 À VENDRE ACCESSOIRES pour bébé à vendre.Parc, fauteuil, balance, mar- chette, carrosse qui fait poussette, traîneau.Aussi humidificateur Sunbeam.Tél: 378-4837.MEUBLES avec légères imperfections: sets de cuisine en érable, colonial, à partir de $269; Vaise- liers à partir de $329; Sets de salon 2 mcx, $225 et plus; Sets de chambre $369 et plus; Lits capitaine avec matelas $179.ET NOUS AVONS maintenant choix de meubles canadiens en frêne et aussi meubles usagés.S'ad.AMEUBLEMENT L'ACADIE, 788 chemin des Ormes, l'Acadie (Rte 219 direction Napierville).Tél.347-4054 Q LOCATION @ Cuisinière Réfrigérateur Laveuse Sécheuse Lave-Vaisselle Four Micro-Ondes 1-800-361-3908 {sans frais interurbains) PLAN PRE-ACHAT | Entreposage gratuit ATTENTION - FUTURS MARIES Ameublement - 3 pièces à partir de $569.00 Appareils ménagers - Electroniques disponibles Plan BANCAIRE disponible Livraison gratuite et service impeccable PLAN LOCATION OU PRE-ACHAT POUR INFORMATIONS: Appeler les Entreprises Multi-Meubles Ltée au: 1-800-361-3908 (sans frais interurbains) 000049 MACHINERIE 2 13 A VENDRE Bombardier SV-250, snow parker, condition comme neuf.Tél.514 263-1574 2 8 VETEMENTS À VENDRE VETEMENTS pour garçons 1314 ans.Patins lames noir.gr.7.Tél: DEMANDE 2 86 À ACHETER ACHETONS: ustensiles individuels (coutellerie), plateaux, vases en argent et même plaqué argent.pièces de monnaie et collection Olympique.AUSSI achetons or et cuivre, argent sterling.Nous pouvons aller chez-vous.Payons le plus haut taux.Demandez Christian Boucher a: 378-0466 ou 378- 378-5557.DEMANDE 2 86 A ACHETER 8365 PERSONNEL 30 DEMANDÉ ACHETERAIS monnaie en argent ou en or.Aussi articles argent en sterling et bijoux en or.Vitrene antique et vaisselle de porcelaine.243-6760 Knowlton.ACHETERAIS monaie en argent ou en or, argenterie sterling, comptant.Meilleur prix dans la région.372-1548 ou 539-2001.VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT, nous achetons vos vieux bijoux en or, comptant.S'adr\u2019 Bijouterie Brodeur, 315, Principale à Granby.HOTESSE-SERVEUSE demandée pour restaurant.Inf, 372-4113 ou 378-8445 demandez Jacques.INSTRUMENTS DE MUSIQUE 288 AMPLIFICATEUR 75 watts.Inf.469-4863 demandez René.GUITARE Gibson Les-Paul et amplificateur Peavy 200 watts.Prix & discuter.Tél.514 548-5529 28 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Matériaux construction Bois Epinette Paradis Enrg.COMBATTONS L'INFLATION! Epaisseur: 2x3, 2x4, 2x6, 2x8, 2x10.Longueur: 8 pieds à 16 pieds.Spécial Spécial contre-plaqué; 38, 12, 58 et 34.Préfini.Spécial; armoires de différent modèle et couleur, économie.PARADIS ENRG.230 rue Martineau à St- Hyacinthe à 1000 pieds de: Les Encans de la ferme.Tél: (514) 799-4912.301 PERSONNEL DEMANDÉ 1 OPPORTUNITE INTERESSAN- TE avec avantages marginaux.La Prudentielle d'Amérique recherche un représentant des ventes pour Waterloo.Exigences: secondaire V ou équivalent, marier, automobile, entre 25 et 45 ans.Ecrire: 20, Bryant.Sherbrooke.A FARNHAM demandons barmaid avec expérience, bonne condition travail.S'ad: 293-3666 Rest.Opéra, Farnham, Bar la Barique.AVONI REPRENEZZ LE CHEMIN DE L'EPARGNE! Réalisez d'intéressants profits en vendant des produits de qualité dans un territoire avoisinant.Composez: 375- 1347 ou 372-4116 demandez Lise ~~ CHERCHE dame d'un certain âge demeurant seule, serait intéressée à aller vivre avec dame âgée ayant domicile à St-Pie.Après 5 h.378- 0747.NOUS AVONS BESOIN de 4 personnes sérieuses, fiables.dans la région à temps plein ou partiel, avec sécurité et possibilité d\u2019avan- cement.Pour rendez-vous: 372- 5788.RECHERCHONS jeune file ou dame mature, parlant le français.pour prendre soin d'un jeune bébé.Chambre et salle de bains privées.Région de Burlington.Vermont.Opportunité d'apprendre ou d'améliorer l'anglais.Tél.893-4616 URGENT BESOIN! d'hommes et de femmes pour distribuer catalogues et prendre commandes.Gagnez de $7 à $9 l'heure.Opportunité de gérance.Ecrire: Gérant du Personnel, C.P.841.Granby, J2G 2W1 ou tél.à: 378-0568 URGENT BESOIN DE DEBOSSELEUR AVEC CLASSE A OU B.-Excellente condition de travail, -Emploi permanent et rénuméra- teur.S'ADRESSER 378-2327.DESSINATEUR DEMANDE \u2014 Temps partiel nr S\u2019adresser à: 263-5252 Yvon Gareau Pierrette Bégin Mme Micheline Gareau Courtier Vice-Présidente M.Yvon Gareau Agent Président José Cruz Rita Gagnon C.UDEC GRANBY EST MAINTENANT INDEPENDANT Nous avons le plaisir de vous présenter le personnel disponible pour vous servir.Gérard Parent Jeannine Kouri Et bientôt vont se joindre au groupes Chantal Maclure et Manon Chagnon.Comme dans le passé nous invitons notre clientèle à nous faire confiance pour vendre leur propriété - commerce - industrie et autres.UDEC - LE COURTIER DE L'AVENIR.NOTRE BUREAU EST OUVERT 5 JOURS DE 9:00 hres à 19:00 hres ET LE SAMEDI de 10:00 hres à 15:00 hres.BUREAU: 25 DUFFERIN - GRANBY J/2-88/0 DIE NOUVELLE ADMINISTRATION Le Courtier Udec (Granby) Inc., présente à la population les nouveaux propriétaires.M.Gaétan Prop.de Lysinc Inc.Micheline Rochefort Pepin at, Chainey et secrétaire Guy Langdeau PC.-0381 ¥ + A.+ A4 + 6 $ EE = > WA va prof rie 8 it a [I = EN E=es dj fy i) ay 201 fine EL 2°\" 201 Mow | 2 1 PROPAIETES A VENDRE PEE LU TE Fiducie du Québec Rue Leggett: Grand bungalow 5% pces.Garage terrain 80 x 80\" Endroit tranquille.$39,000.00.LOU W.BRINDLE: 534-2059 Bromont: Bungalow brique, inté- rleur renové.Terrain 400 pi.façade.$37,000.00.LOU W.BRINDLE: 534-2059 Granby: Belle résidence, 8 grandes pces.Planchers bols franc, foyer, s.sol flni.Cause: départ.LUCIEN HEBERT: 372-4912 Granby: Cottage 1%, 8 pces.Grand terrain, rue Denison.Prix: $34,500.00.LUCIEN HEBERT: 372-4912 Canton Granby: Résidence exceptionnelle, 4 c.c.2 s.bain, s.sol fini, garage, pi.bois franc.1879.LUCIEN HEBERT: 372-4912 (P.C.-378) EU eme VE L\u2019EQUIPE DU SUCCES Farnham: Bungalow, 3 c.c.décor harmonieux, près écoles.$35,000.00.CELINE TREMBLAY: 293-5808 Venise en Québec: 48e rue, grand bungalow 1976, 5% pces.$42,500.00.J.GUY MONETTE: 248-3743 St-Alexandre: Cottage 10 pces.4 c.c., 8.soi fini, 2 foyers, bar, tapis, patio, grand terr.$95,000.00.J.GUY MONETTE: 248-3743 St-Gabriel: Bungalow 5 pces.impeccable, construction récente, paysagé.ROGER LANGLOIS: 379-5893 re: Cottage antique, 7 logis, |-> pces.|-3 pces.5-2% pces.Rev.ann.$14,400.00.ROGER LANGLOIS: 379-5893 Rue Mon St-Paul: Bungalow 1875, 7 pces.terrain avec jardin: 190 x 330 pl.avec framboisiers.ROGER LAN- GLOIS: 379-5893 Ste-Brigide: Maison de campagne renovée, 5 pces.$27,500.00.Peu de comptant.REMI POIRIER: 293-5006.Ferme 110 arp.Près Granby, grande maison 8 pces.4 c.c.verger, pocherle neuve, 1000 porcs engr.COLETTE THERRIEN: 372- 5851-page 565, HENRI DENI- COURT: 379-5851 Canton: Cottage 7 pces, 4 c.c.2 s.bain, terrain 225x134 pl.écurie pour 6 chevaux, garage.COLETTE THERRIEN: 372-5851-page 565 Rue Decelles: 3 logis, |-5 pces.2-3 pces bien loués.Demandez à visiter.$36,000.00.GEORGETTE LANGLOIS: 378-4374 ; BROMONT: Rue Joliette, 5 pièces, foyer, grand terrain, reprise de finance, taites offre.LOU W.BRINDLE: 534-2058 \u2018 : PROBLEME \u2014 Les mols croisés hi 123456789011 N 08 NU OW BW -\u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Déclaration en forme, par laquelle on s\u2019élève contre une chose.2\u2014 Songeait.\u2014 Tissu de paille ou de jonc.3\u2014 Première femme.\u2014 Tenir droit.4\u2014 Dém.\u2014 L\u2019Irlande.\u2014 Petit rongeur.5\u2014 Pron.indéf.\u2014 Graminacée.\u2014 Femelle du canard.6\u2014 Dire qu\u2019une chose n\u2019est pas.\u2014 Fruit.7\u2014 Principe odorant de la racine de l\u2019iris.\u2014 Succession.8\u2014 Petit loir gris.\u2014 Lac au Soudan.9\u2014 Obscurité.\u2014 Greffe.1\u2014 Font la préconisation.2\u2014 Reparaitre.\u2014 Exprime la surprise.Agent des crimes d\u2019un autre.\u2014 Petit ruisseau.A toi.\u2014 Jumelles.\u2014 Abrév.de numéro.\u2014 Instru- t0\u2014 11\u2014 ment à vent.12\u2014 Accélérer.\u2014 Balance pour endormir.-VERTICALEMENT 3\u2014 En forme d\u2019oeuf (pl.).\u2014 Fils d\u2019Hellen.4\u2014 Poss.\u2014 Parure.5\u2014 Gros canard.\u2014 Oxyde terreux de erbium.6\u2014 Vampire nocturne.\u2014 Sale, vilain, hideux.7\u2014 Epoque.\u2014 Peintre de genre hollandais.8\u2014 Petit golfe.\u2014 Petit cube.\u2014 Fleuve de Russie.9\u2014 Amas.\u2014 Petit livre de notes.10\u2014 Action de répéter.\u2014 Conseil de la reine.11\u2014 Ville maritime de l\u2019Italie méridionale.\u2014 Echange direct d\u2019un objet contre un autre.12\u2014 PERSONNEL MOTOCYCLETTES AUTOS 30 DEMANDE 365 SCOOTERS 370 A VENDRE NOUS RECHERCHONSperson- MOTO Honda 78, 750k, 7,800 kilo- FORD Fairmont, 1979, 4 cylindres, nes seules et couples pour travail sérieux à temps plein ou partiel.Tél: 378-2922.3 0 TRAVAIL DEMANDÉ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUPLE travaillerait sur ferme dans l'élevage.Tél.375-2168 HOMME avec scie a chaine, ferait déboisement, piquets ou autres.Tél.378-0353 JEUNE HOMME recherche travail comme concierge ou tout autre travail manuel d'entretien.Tél: 378-4595.30 VENDEURS VENDEUSES VENDEUR(SE) DEMANDE(e) RETRAITE(e) ou AUTRE Qui désire un travail à plein temps ou temps partiel pour compagnies industrielles avec une ligne de spécialités pétrolières.Vente à commissions attirantes.Excellentes affaires renouvelées.S'il vous plait appelez: Mr.Ed Nicholson, Président, RELEASALL-TARGET INC., 1255 Laird Blvd., Montréal, Qua.H8P 2T1 Tél: (514) 735-4461 3 2 ÉDUCATION INSTRUCTION mètres, très propre, moto Honda 350, pour pièces.Boîte en fibre de verre pour petit camion Datsun.Téi: 539-0261.MOTO Suzuki, 1979, 850cc, comme neuve, 1,900km avec windjammer, lowers et crash-bar.Tél.539- 2350 368 CAMIONS CAMION Chevrolet, 1 tonne, roues doubles, 1979, 16,000km.S'ad.Setlakwe Meubles, demandez M.Goddard.CAMION Dodge power wagon, 1952, type militaire, avec pelle à neige à l'avant.Appeler 378-4918 avant 3 h p.m.CAMION GMC, 1972, différentiel, 5 tonnes, essieu avant, 7,000 Ibs, moteur 366, bas millage, avec boite aluminium pour moulée de 17°, instaliée pour transport de porcs.Tél.549-4604 CAMION GMC 1977, % tonne, automatique, tout Heavy-Duty, différentiel barré, en très bonne condition.Prix $3,800.Tél.539-1452 CHEVY VAN 71, partiellement re- novée à l'intérieur.Moteur V-6, transmission manuelle, $800.prix à discuter.Après 4 h.375-3037.3 1 AUTOS À VENDRE A VENDRE Thunderbird 78, moteur V-8, automatique, 351, 21,000 milles, tout équipé.Sièges baquets.Tél: 532-4793 Valcourt.BUICK Skyhauck, 1977, 34,000 milles, en parfaite condition, servo freins et direction.Prix à discuter.Tél.378-5920 CADILLAC 1971, prix à discuter.Tél.372-9498 COURS PAR CORRESPONDANCE: dactylo, français, anglais, sténo, écriture, diplômes.S\u2019adresser au Frère St-Yves: 469-3145.34 1 ENTREPRENEURS AIME BORDUAS PEINTRE Joints de gyprox, décapage et finition de meubles antiques et modernes.AUSSI: meubles antiques à vendre.Tél: 375-1384 448, HORNER, GRANBY 342 GARDERIES DAME garderait enfants à la journée, du lundi au vendredi.Références si désiré.$5 par jour.Rue St-Charles Sud.Tél.378-7307 GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi.Inf: 372-8988.Garderait enfant de jour, chez- moi.Tél.375-2168 JEUNE fille garderais enfant du lundi au vendredi.Situé parroisse St-Luc.Tél: 378-7397.365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS MOTO Honda XL-70, 1974, en bonne condition.Prix à discuter.Tél.CADILLAC Sedan de Ville d\u2019Elé- gance, 1979, tout équipé.Balance de 2 ans de location.Idéal pour homme d'affaires, etc., 24,000km.Tél.372-7754 CHEVELLE de luxe 73, 4 portes, chaussé sur Michelins, prix a discuter.Tél: 378-5019.CHEVROLET Ei Camino, 1978, tout équipé sauf air climatisé, 25,000 mitles.Prix $5,500.Intéressé seulement a: 469-2835 CHEVROLET Caprice, 1977, 2 portes, H.T., 41,000km, radio am- fm stéréo, air climatisé, moteur 350.En bonne condition.Inf.378- 9053 ou 263-3134 CHRYSLER 68, 8 cylindres, A-1, peinture neuve.Prix $475.ou prix à discuter.S?ad: 299, Denison Est.Tél: 372-9498.CHRYSLER Newyorker, 1977, équipement complet.Un seul propriétaire.Tél.263-1731 4 vitesses manuelles, seulement 8,000km.Très bon prix.Tél.263- 4185 FORD Fermont,1979, grise, 4 pts, sièges baquets avant, transmission plancher.moteur 6 en ligne.Tél: 372-3594 entre 10am et 3 p.m.FORD Fiesta 1979, presque neuve, 7,500 milles.Obtions pratiques.Valeur $6,400.pour $4,500.Tél: 372-6086.après 5 h.GREMLIN X , 1977.en bonne condition.Tél.aprés 5h30 à 263-3571 HONDA CIVIC 1978, 4 vitesses, 2 portes, 13,800 km, Prix a discuter.Tél: 378-8712.JIMMY 4 X4, 1978, 2,600 kilometres, 4 vitesses manuelles, prix a discuter Appelez après 5 h.372- 6103.Knowlton: 243-6125 = 2 Q = - m a Bo 3 a = =) \u2014 ob = Ziz|\u2014|» m3|le|* mijo]e © Venu au monde.\u2014 Pièce du jeu de golf.\u2014 24 dans un jour.po (5j 28 m[+]\u2014 [70] + ZAU(O|Zi=]e 20 0 NOVA WR \u2014 m] I> oo] vw \u2014|r mir a jE|O Alm Z| Ol O[MH12)>1717 [OU oO m(-(2|m[d MC | m4 A|m|0|0|\u2014 Di E x oO aimjoiP=|>17 io (mi 0e m[m{on]e [>|] = >= \u2018 mmm A.E.LEPAGE il | COURTIER EN IMMEUBLE Ë GRANBY: 375-2307 Cowansville: 263-5969 & X BERNIER (Ernest) A Montréal, le 26 janvier 1980, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Ernest Bernier, époux de Réjeanne Brunel- le, demeurant 394 rue St- Jean, Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 30 janvier.Le convoi funèbre partira: Salon Funéraire Drummond 31 Drummond, Granby pour se rendre à l\u2019église St- Benoit.où le service sera célébré à 2h.30.Innumation au cimetière rue Dufferin.Outre son épouse, il laisse ses enfants: M.Mme Paul-Aimé Bernier, Gran- by: M.Mme Alain Thi- beault (Denise).Roxton Pond: M.Mme André Auger (Diane), Granby; Mille Danielle Bernier, Granby; ses petits-enfants: Joan- than Bernier, Josée et Janie Thibeault, Sébastien et Isabelle Auger: son frère M.Georges Bernier, Gran- by.sa soeur M.Mme Alci- de Gareau (Jeanne), de Roxton Pond; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Léopold Breton (AI- cée), New Bedford Mass.; Mme Armand Choinière (Rita) St-Paul d\u2019Abbots- ford: M.Gilles Brunelle, Bromont: M.Mme Réjean Brunelle.Marieville; M.Mme Jean-Claude Chaussé (Dorothy), Granby: M.Mme Gérard Brunelle, Granby: M.Mme Rosaire Plante (Carmen).Granby; M.Mme Adrien Courte- manche.(Pierrette).Co- wansville: ainsi que plusieurs neveux et nièces.TURCOTTE (M.Emile) \u2014 À Sherbrooke.est décédé, le 27 janvier 1980.M.Emile Turcotte, demeurant au Foyer de Valcourt.Le convoi funèbre partira à 1:40 heures du salon J.-H.FLEURY Valcourt, Qué.pour se rendre à l\u2019église St-Jo- seph de Valcourt où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au même endroit.Il laisse dans le deuil sa femme Sélina Dupuis et ses enfants.(30) Les décès HORNER RUG CLEANING A.A.HORNER PROP.31 ans d'expérience NETTOYAGE: \u2014 tapis à la vapeur -\u2014 mobilier de salon \u2014 velours-nettoyage à sec murs, plafonds lavés à la machine carpet guard \u2014 anti-static Estimation gratuite 32 Lansdowne Granby 372-5907 PLYMOUTH Volare 76, 33,000 milles, mécanique A-1.Appelez 372-4236.RENAULT 1972, Sedan 4 portes, 4 cylindres, automatique, 65,000 milles, mécanique A-1.Tél.378- 0740 Brevets d'invention MARQUES DE COMMERCE ROBIC, ROBIC ET ASSOCIES 1514, avenue McGregor Montréal H3G 1B9 934-0272 (14221) COMPTABILITE Ferait déclarations d'impôt et tenue de livres de particuliers et commerces.Tél: 378-9727 (P.C.-375) PROPRIÉTÉ COMMERCIALE À VENDRE Endroit: ROUGEMONT Excellent emplacement pour restaurant, brasserie, salle de réceptions, magasin (meubles, fruits et légumes, matériaux de construction, etc.) CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Entrepôt, 1er étage 2e étage Électricité 550 volts Téléphoner le soir au: 658-5630 Terrain 69,662 pi car.Magasin, 1er étage 1,400 pi.car.sous-sol 1,400 pi.car.2e étage 1,275 pi car.(5 pièces aménageables en bureau ou logement) 6,310 pi car.4,320 pi car.102 Ala corporation municipale VILLE ST-CESAIRE Avis d\u2019assemblée publique Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu\u2019une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le lundi 11 février 1980, à 20h00, en l'Hôtel de Ville, 1111, rue St-Paul, Saint-Césaire.Pierre Despars Secrétaire-Trésorier LAPIERRE (M.Léonel) \u2014 A Sherbrooke.le 27 janvier 1980.est décédé M.Léonel La- pierre.demeurant au Foyer de Valcourt.Les funérailles auront lieu mercredi le 30 janvier 1980 à Bonsecours.Le convoi funèbre partira à 9:30 heures du salon J.-H.FLEURY INC.Valcourt pour se rendre à l'église Notre- Dame de Bonsecours où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au même endroit.(30) / PR La Page d'histoire \u2014 Mercredi 30 janvier 1980 30ème journée de l\u2019année \u20141979: Les blancs de Rhodésie approuvent une constitution remettant le pouvoir aux noirs.\u20141976: Dix-huit pays consommateurs de pétrole conviennent à Paris d\u2019un programme de développement de l'énergie qui devrait les rendre moins dépendants du pétrole étranger.\u20141973: M.Léonid Brej- nev se félicite de l\u2019accord de paix au Vietnam, qualifié de tournant dans les affaires mondiales.\u2014i972: Le Pakistan se retire du Commonwealth.CANADA Province de Québec District de Bedford No: 460-05-000323-79 COUR SUPERIEURE Sous-Ministre du Revenu du Québec (partie demanderesse) -vs- M.Normand Lapaime \u201cCantine Bonse- cours Enrg.\u201d (Partie défendresse) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défendresse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice, le 11 février 1980 à 10:00 am, rue Principale à Bonsecours, district de Bedford.Lesdits biens consistent en: \u2014 Equipement de bat comprenant: laveuse à vaisselle, réfrigérateur à bière, stéréo de table, TV portative, four a pizza, poéle a grille, etc.\u2014 Equipement de restaurant: réfrigérateur, machine à café, grille-pain, vaisselle, machine à additionner, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Cowansville, ce 30 janvier 1980 Jean-Paui Gaumond Huissier Tél.(1) 514 263-0516 PC-260 MENARD M.CESAIRE \u2014 rbrooke le 28 janvier 1980, à l'âge de 59 ans est décédé M.Césaire Ménard époux de Jeannine Ruel demeurant au 536.rue Laflèche, Granby.Les funérailles auront lieu vendredi le ler février.Le convoi funèbre partira de la - MAISON FUNERAIRE GIRARDOT & MENARD 170, RUE DUFFERIN pour se rendre à l\u2019église St-Eu- gène où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants M.et Mme Yvan Ménard Sorel, Met Mme Gérard Bernard (Li- sette) St-Paul d\u2019Abbotsford, Met Mme Fernand Ménard Granby.M.Mario Ménard Granby.M.et Mme Uldège Goulet (Johanne) Granby.M.Paul Ménard Granby, M.et Mme Jean Ménard Granby Mlle Danielle Ménard Granby M.et Mme Normand Deslau- riers Granby M.et Mme Robert Gosselin Granby ses petits enfants Kim Bernard Michel et Sylvain Ménard.Isabelle Goulet ses frères et soe:rs M.et Mme Fernand Messier (Marthe) Granby.M.et Mme Adrien Neveu (Claudette) Be- loeil.Ml et Mme Bernard Ménrd Granby, M.et Mme Thomas Ménard Granby, M.et Mme Firmin Ménard Varennes, M.et Mme Maurice Mé- nard Granby.M.et Mme François Ménard Granby.M.et Mme Roland Mondou (Clarisse) St-Eustache.sa belle-mère Mme vve Olias Ruel Granby ses beaux frères et belles soeurs Mme Rosa Ménard Trov N.Y.Mme Sergius Mé- nard St-Hyacinthe, Mme Solange Fontaine St-Hyacinthe, M.Marcus Reynolds Alexandria Ont.M.Marcel Masse St-Cé- saire.M.et Mme Pierre Carrier Granby.Mme Claire Des- lauriers Granby.M.Gérard Ruel Granby.Mme Rita Rodrigue.Granby.ainsi que de nombreux neveu et niéces.Des dons a la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.30-31-01 FLEURY (Mlle Flora) Le 28 janvier 1980, a l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mlie Flora Fleury, demeurant à Montréal.Les funérailles auront lieu JEUDI 31 JANVIER.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 10.30 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Mlle Flora Fleury sera exposée mardi soir à 7 heures.Elle laisse dans le deuil, sa soeur Mlle Marie-Ange Fleury de Granby, ainsi que de nombreux cousins et cousines.(29-30-31) GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POISSANT (M.Yves) Accidentellement, à Waterloo, le 27 janvier 1980, à l\u2019âge de 17 ans, est décédé Yves Poissant, fils de M.et Mme André Poissant, demeurant 4 rue Dufferin, Waterloo, Qué.Les funérailles auront lieu MERCREDI 30 JANVIER 1980.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.5034 rue Foster, Waterloo pour se rendre à l\u2019église St- Bernardin où le service sera célébré à 14:00 hres.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre que ses parents, il laisse dans le deuil ses frères Jocelyn, François et Luc Poissant de Waterloo: ses grand-parents M.Mme Bruno Poissant St-Alexan- dre d'Ibervilie; M.Mme Arthur Bessette Waterloo ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.(29) JOYAL (M.Léo) A Sherbrooke le 28 janvier 1980 à l\u2019âge de 70 ans est décédé M.Léo Joyal, époux en première noce de feue Anna Déragon et en seconde noce de feue Rita Fortin, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu MERCREDI 30 JANVIER.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église St- Joseph où le service sera célébré à 2.30 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2h à 5h et de 7h à 10h.Il laisse dans le deuil, son fils M.Guy Joyal St-Hi- laire: ses frères et soeurs M.Jules Joyal de St-Marjo- rique Co.Drummond, M.Mme Archibald Lafond (Noellia) St-Marjorique Co.Drummond, Mme veuve Marie-Ange Thérien de St- Denis sur Richelieu, M.Mme Olivier Joyal de Ville St-Laurent ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nieces.(29-30) MESSE PREMIER ANNIVERSAIRE DU DECES DE Véronique Ledig Il y a un an, Véronique quittait sa famille et ses amis.Une messe sera célébrée en l'église Saint-Joseph, ce jeudi 31 janvier 1980 à 19 heures.Ses parents, M.& Mme Roland Ledig, les invitent à y assister ou à s'unir à eux par la pensée.PC-262 POUR NAISSANCES MARIAGE HOPITAL RÉCEPTIONS MORTALITÉ 136 Principale.J2G 2V4 La Voix de l'Est TARIFS D'ABONNEMENT Camelot SAMEDI SEMAINE ANNÉE (ABC) $0.50 $1.60 $75.00 Dans les endroits non desservis par camelots Poste 1 mois 3 mois 6 mois lan Canada $6.00 $18.00 $36.00 $70.00 Autre pays $12.00 $35.00 $65.00 $125.00 La Voix de l'Est Ltée Granby.Qué.Tél.: 372-5433 7 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 30 JANVIER 1980 \u2014 PAGE 25 ; +.SEE a \u2014 L'actualité internationale THE LAKE CHAMPLAIN AND Raison de la fermeture de l\u2019ambassade de Téhéran Le Canada a sauvé six diplomates américains MONTREAL (PC) -C\u2019est pour permettre à un \u2018\u2018groupe\u201d de diplomates améri- Plusieurs Iraniens se heurtent depuis lundi à une porte close à de moment plus favorable, écrit La Presse, qui dit tenir ses informations de l'ambassade canadienne de Téhéran.cains qui s\u2019y cachait depuis le début de la prise d\u2019otages, le 4 novembre, de recouvrer la liberté, que l\u2019ambassade canadienne à Téhéran a fermé ses portes lundi.C\u2019est ce que rapporte le quotidien montréalais la Presse dans un article \u201ctous droits réservés\u2019 de son correspondant a Washington, Jean Pelletier.Ce dernier était d\u2019ailleurs au courant de cette situation grave depuis le 10 décembre, mais La Presse avait choisi de ne pas ébruiter l\u2019affaire à la suite d\u2019explications fournies par le gouvernement canadien et les autorités américaines.Selon La Presse, l\u2019ambassadeur du Canada à Théréan, M.Kenneth Taylor, a permis à des diplomates américains d\u2019échapper aux recherches des militants de l'ayatollah Kho- meiny qui, depuis l'invasion de l'ambassade américaine.essayaient par tous les moyens de découvrir où ils se terraient.Il aura fallu plusieurs mois pour que le Canada et le gouvernement américain parviennent à mettre au point cette audacieuse opération à caracte- re humanitaire.Toujours selon La Presse, l\u2019annonce faite lundi par le gouvernement d\u2019Otawa, de la fermeture de son ambassade à Téhéran, en a surpris plusieurs, dont les représentants iraniens dans la capitale canadienne.Ces derniers, en effet, ne pouvaient s'expliquer les raisons justifiant pareille évacuation alos qu\u2019à Téhéran, la situation semble être revenue au calme avec l\u2019élection à la présidence de la nouvelle République islamique d'un modéré en la personne de M.Abdul Hassan Bani Sadr.Moment favorable Le gouvernement canadien a décidé de mettre à exécution son plan d\u2019évacuation (avec l\u2019assentiment des autorités américaines) après en être venu à la conclusion qu'il n\u2019y avait pas des América sources fiables.Comment diable aurions- nous pu expliquer aux autorités iraniennes qu\u2019au lieu de 50 otages, il y en avait en réalité beaucoup plus, de déclarer à La Presse l\u2019un des rares fonctionnaires à connaître le détail de cette opération.\u201cEn les évacuant maintenant, alors qu\u2019un calme relatif règne en Iran et que d\u2019aucun croient que tous les otages sont encore détenus à l'ambassade des USA, nous avions une meilleure chance de nous en tirer que si nous avions attendu un règlement final et négocié de la crise.\u201d Selon La Presse, il faudra attendre que le ministère des Affaires extérieures du Canada rende public les péripéties de cette affaire digne du meileur roman d\u2019espionnage, pour mieux comprendre comment des diplomates américains sont parvenus à trouver refuge à l\u2019ambassade canadienne à Téhéran et s\u2019y cacher pendant plus de deux mois alors que les militants khomeinystes (dont l\u2019attaque contre l\u2019ambassade américaine était préparée de longue date et minutieusement orchestrée, selon La Presse) étaient au fait des noms, du domicile et des déplacements de tout le personnel diplomatique américain à Téhéran.\u2018Nous n\u2019y croyons pas encore nous-mêmes, devait confier un diplomate canadien.Chaque jour fut un cauchemar.\u201d Lorsque les militants khomeinystes ont publié les listes de leurs détenus, plusieurs familles américains ayant des parents à Téhéran mais ne les voyant pas revenir au pays, durent être tenues au secret absolu du sort réservé à leurs proches.\u2018\u2018Que personne n'ait vendu la mèche est renversant\u201d, de noter la même source.\u2018\u2018Mettez-vous à leur place.Comment explique- t-on à son voisin que son mari, bien que fonctionnaire à Téhéran, n\u2019est ni dans la liste des otages que diffuse la presse américaine, Kenneth Taylor, un héros Comme tout récit de ce genre comporte un héros, ce dernier a pour nom Kenneth Taylor, actuel am- bassdeur canadien à Téhéran.C\u2019est avec un rare sang-froid que M.Taylor a donné refuge aux fugitifs américains, les intégrant lentement à son propre personnel, créant ainsi un écran de fumée face aux autorités iraniennes.Redoutant que ses télex ne soient déchiffrés par les services secrets iraniens, M.Taylor est parvenu au cours des semaines à faire comprendre à Washington et à Ottawa qu\u2019une opération de rescapage devait être entreprise tôt au tard avec bien sûr la plus grande prudence et surtout dans le secret absolu.ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY » AVIS L'assemblée générale an- DISCOTHÈQUE 116 Cowie Granby 372-4321 nuelle des actionnaires de The Lake Champlain and St.Lawrence Junction Railway Company, convoquée pour élire les administrateurs en vue du prochain exercice et examiner toutes les questions dont elle pourra être saisie, se tiendra à la gare Windsor, Montréal, au bureau E-202, le lundi 3 mars 1980, à onze heures du matin.Le secrétaire R.L.Partridge Montréal, le 16 janvier 1980 Jeudi soir le 31 janvier 1980 CONCOURS DU COUPLE LE PLUS EXTRAVAGANT Vêtement: Magquillage-Danse PRIX: Fin de semaine dans = les Laurentides | THE LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY NOTICE Notice is hereby given that the Annuel General Meeting of the Shareholders of The Lake Champlain and St.Lawrence Junction Railway Company will be held in Room E- 202, Windsor Station, in the City of Montreal, on Monday, the 3rd day of March, 1980, at the hour of eleven o'clock in the forenoon, for the election of directors for the ensuing year and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.Dated at Montreal, this 16th day of January, 1980.R.L.Partridge Secretary Q A Cp {) 3 3 5 SCN RS SX 000132 CRE Be Lt Loy À WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement des Etats- Unis a exprimé sa profonde gratitude au gouvernement canadien pour son assistance à six Américains de l\u2019ambassade des Etats-Unis à Téhéran qui ont quitté Téhéran après avoir été hébergés à l\u2019ambassade du Canada.Cette confirmation officielle de l'information diffusée par le journal montréalais \u2018La Presse\u201d a été faite mardi par le porte-parole du département d\u2019Etat, M.Hodding Carter.Il n\u2019a cependant pas précisé la façon dont ces six Américains ont quitté Téhéran ni pour quelle destination.Il n\u2019a pas non plus révélé leurs noms ni leurs fonctions.Les Etats-Unis peuvent confirmer que six Américains employés de l\u2019ambassade à Téhéran \u2018\u2018qui n\u2019avaient pas été capturés lors de la prise d\u2019otages (le 4 novembre dernier) ont quitté Téhéran\u2019\u2019, à déclaré M.Hodding Carter.\u201cIls ont été hébergés à l\u2019ambassade du Canada\u201d, a-t-il ajouté indiquant que leurs noms ne seraient révélés que lorsque leurs familles auraient été informées.Pendant leur séjour à l'ambassade du Canada à Téhéran, a déclaré M.Hodding Carter, \u201cil n\u2019y a eu aucun contact direct entre eux et le gouvernement américain\u2019.M.Carter a affirmé que les Etats-Unis n'avaient pas connaissance d\u2019autres Américains dans la même situation à Téhéran.Le gouvernement américain, à poursuivi M.Hodding Carter, a \u2018\u2018exprimé sa profonde gratitude pour son assistance au gouvernement canadien\u201d.La représentation la plus démocratique possible Pour se faire représenter à l'Assemblée nationale du Québec, l'électeur fait partie d'une circonscription bien définie que représente son député; qui décide de ce découpage électoral?Il existe en fait-une organisation permanente dotée de pouvoirs légaux et de moyens techniques pour traduire concrètement l'obligation de fournir à l'électeur de toute région la représentation la plus démocratique possible à l'Assemblée nationale.Depuis 1971, la loi de la Commission permanente de la réforme des districts électoraux prévoyait déjà les mécanismes de base pour analyser l'équilibre variable de la carte électorale et recommander périodiquement au législateur les changements voulus.i Depuis le 10 janvier 1980, l'organisme consultatif est remplacé par la Commission de la représentation électorale du Québec pour non seulement définir mais aussi décider les ajustements nécessaires à la carte électorale.Après avoir entendu les représentations des députés, des citoyens et des organismes intéressés, la nouvelle Commission établira la délimitation des circonscriptions électorales et leur attribuera un nom, au plus tard le 31 mars 1980, en se fondant sur les travaux de l'ancienne commission tels qu'ils ont été établis dans son dernier rapport au moment de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.Un principe essentiel dela démocratie: larévision de lacarte électorale La nouvelle carte doit prendre effet lors des prochaines élections générales au Québec.Il est important de noter qu'elle ne s'appliquera pas à toute élection partielle d'ici-là, ni au référendum annoncé.Composition de la Commission de la représentation électorale du Québec La Commission de la représentation électorale du Québec se compose de trois membres nommés pour cing ans par les deux-tiers de l'Assemblée nationale le 21 décembre 1979: M.Jean-Luc Lemieux Directeur général et président de la Commission de la représentation électorale du Québec Me Pierre F.Côté, C.R.Commissaire et directeur général des élections Me François Drouin, C.R.Commissaire Les Commissaires assument pleinement toutes les phases de la.mise à jour méthodique de la carte électorale du Québec; entourés de toute une équipe de spécialistes, ils ont pour mission d'analyser en profondeur les données géographiques, humaines et légales pour délimiter équitablement les circonscriptions électorales.Les audiences publiques de la Commission de la représentation électorale du Québec Députés, citoyens et organismes intéressés à faire valoir leur point de vue pour orienter la Commission de la représentation électorale du Québec dans ses conclusions sur le dernier rapport de l'ancienne commission, peuvent se renseigner en communiquant avec le Centre d'information de la Commission de la représentation électorale du Québec.On peut soumettre ses observations écrites, d'ici le premier mars 1980, ou se présenter aux audiences que tiendront les Commissaires durant le mois de février 1980, pour permettre aux députés, aux citoyens et aux organismes de s'exprimer directement, à l'intérieur des délais permis par la loi.Calendrier des audiences publiques On doit communiquer, au préalable, avec le Centre d'information de la Commission de la représentation électorale du Québec pour s'assurer d'être entendu à l'une ou l'autre des audiences.Les audiences débutent à 14 h 30 et se poursuivent dans la soirée, s'il y a lieu.Rimouski (4 février) Auberge des Gouverneurs 155, boulevard René Lepage Québec (7-8 février) Hôtel Le Concorde 1225, Place Montcalm Québec (19-20 février) (députés seulement) Parlement du Québec Édifice A, Salle 81-A Chicoutimi (11-12 février) Auberge des Gouverneurs 1303, boulevard Talbot Rouyn-Noranda (14 février) Hôtel Albert 84, rue Principale Montréal (21-22 février) Palais de Justice 10, rue St-Antoine est Salle 5.15 Hull (27 février) Auberge de la Chaudière 2, rue Montcalm Centre d\u2019information de la Commission de la représentation électorale du Québec 915, boulevard Charest est Québec (Québec) GIK 7W9 (418) 643-9870 (frais virés acceptés) PAGE 26 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 30 JANVIER 1980 + 1265 4 HAS 6458-04 : a + 6 +4 Ap 4 4 + - + + 4 - La carte de la démocratie Commission de la représentation électorale du Québec = i "]