La voix de l'Est, 2 février 1980, Cahier 1

[" LOGUES DIPL., sondage, La Voix de I'Est-CHEF qui =n - LEGAL DEPT 10USIaS £ rex 316 ache Je à CIalo:Te[INEY /2.20 ~~ -.#45 2 me a is COST RER RSE = Centre Sportif, où trois nouveaux FE a bo rr TI D = Le tournoi de hockey national pee-wee de Waterloo, mis en branle mardi matin, se poursuivait hier au match Saint-Valérien-Roxton Pond.à compter de 14 heures 40.Quatre autres finales seront présentées par la suite.meer mere cow ee (Photo Jeannot Petit) finalistes ont été connus.Sur la vignette, on assiste à une scène du Ce dernier club affrontera Bromont en finale de la classe C, dimanche 4 sens 2 ES PERF TL Livraison domicile $1.60 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 50 cents \u2014 A lire en page 13 : rim ean a.EE > wn La meléa~ Samedi ciel variable avec quelques flocons de neige dans les secteurs montagneux.Maximum samedi de -12 à -14.Aperçu pour dimanche, peu de changement.} i L) 1 ; ja) 3 YUM FES 7 Ye RT NTN 168, rue PRinCiPAL EI, Grarsy \u2014 27,.83 Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 22h.exc.sam.et dim.51h, 1 +» , 5 + - par Jacqueline de BRUYCKER COWANSVILLE \u2014 Jamais de mémoire d\u2019homme, on a enregistré à la fin d\u2019un mois de janvier une aussi faible accumulation de neige: 32.9 centimètres soit 103 cm de moins que la normale ou en termes de pourcentage, 76% de moins que ce que l\u2019on connaît habituellement en cette période de l\u2019année, Ce record de saison se double d\u2019un record mensuel, puis- qu\u2019il n\u2019est tombé au cours du mois de janvier que 11.2 cm; à titre de comparaison, mentionnons qu\u2019en janvier 1979, on avait eu droit à une bonne bordée de neige de 68.1 cm, et en janvier 1978, 82.9 cm.La performance du mois de janvier au chapitre de la pluie n\u2019est guère plus percutante, puisqu\u2019au cours du mois écoulé il n\u2019est tombé que 20 millimètres de pluie.Si pour certains, c\u2019est déjà beaucoup trop, ce n\u2019est rien comparativement à 1978 et 1979, alors qu\u2019on avait eu droit respectivement à 52.1 mm.et à 42.7 mm de pluie.L\u2019inconvénient de ne pas avoir de neige a quand même sa contrepartie, son bon côté, puisque les températures ont été nettement au-dessus des moyennes, surtout dans la période allant du 11 au 21 janvier.Le 11 janvier, le mercure a atteint ù | { K 4 = : > # ; von Ay la cote record de 9.4 degrés, alors que les moyennes du mois s\u2019établissent a -3.9 degrés de minimum et à 1.7 degrés de maximum.Toujours à titre de comparaisons, la moyenne était de -11.7 degrés en 1978 et de -9.4 degrés en 1979, des chiffres qui parlent d\u2019eux-mémes.Janvier '80 a un autre record a son actif, soit celui de la plus longue période d'ensoleillement, 144 heures, battant de 14 heures l\u2019ancien record.Ces 144 heures d\u2019ensoleillement dont personne n\u2019a songé à se plaindre, représentent 55% de plus que la normale.Compte tenu de toutes ces statistiques, les experts vous diront qu\u2019il doit vous en avoir coûté beaucoup moins pour vous chauffer en janvier, un peu moins de 7% des coûts que vous auriez dû normalement assumer.Mais, évidemment, il faut aussi prendre en considération la situation de votre maison, son exposition au vent comme au soleil, ce qui fait que peut- être vous ne remarquerez aucune différence.dans votre poche.Pour toutes ces raisons, janvier \u201980 ne -risque pas de sombrer tout de suite dans l'oubli, espérons que février saura, quant à lui, relever les défis d\u2019un bel hiver.Il vaut mieux tard que jamais.Un coup d\u2019éclat du Canada qui a marqué les Américains Fu \u2014m Jamais les Canadiens n\u2019ont vu de telles manifestations de gratitude envers eux de la part du peuple américain.Ceux présentement en vacances ou en voyage aux USA le sentent fort bien, les Américains renouant avec leur tradition de générosité.Il faut dire qu\u2019il y a belle lurette qu\u2019ils étaient mis à l\u2019écart à cause de leur puissance et de leur richesse.Mais de voir un de leurs voisins leur prêter main forte de façon désintéressée les a bouleversés.Ci-dessus, le maire du comté de Erié a tenu à serrer publiquement la -main du consul canadien à Buffalo avant un match de hockey tenu dans cette ville.Toute cette histoire digne d\u2019un grand roman d\u2019espionnage a été révélée par le journaliste Jean Pelletier, de La Presse, qui nous explique aujourd\u2019hui comment il a eu cette primeur mondiale entre les mains.\u2014 A lire en page 10 gene - ~~ 4H od LL +- {= Le sourire f\u2014 matinal, Un homme se blesse le pied avec un morceau de verre.ll se rend chez le médecin, et celui-ci lui donne des gouttes pour les yeux.Docteur, je n'ai pas mal aux yeux.Je sais, mais si vous aviez vu où vous marchiez.IMMEUBLE REALTIE 919 Russell vante les crédits d\u2019impôt FLEURIMONT (PC) \u2014 Quatre candidats conservateurs ont donné une conférence de presse conjointe, vendredi à Fleurimont.22 Co Ainsi, M.Michel Beaudin, candidat dans le comté de Sherbrooke, a affirmé vendredi qu il était en désaccord avec son parti quant au retard apporté à l\u2019implantation du système métri- ue.a De son côté, M.Denis Beaudoin, aspirant tory dans Richmond, affirme que les gens de son comté touchés par de nouvelles directives sur la livraison du courrier en milieu rural le doivent au député sortant, le libéral Alain Tardif, qui n\u2019a pas su défendre leurs intéréts a Ottawa.; Pour sa part, M.Fernand Grenier, qui brigue dans Mégantic-Compton-Stanstead, dénonce les partis politiques farfelus, comme les rhinocéros, dans les élections et se propose de faire amender la loi électorale pour empêcher ces candidatures.LL Finalement M.Armand Russell, candidat dans Shefford, affirme que le crédit d'impôt hypothécaire est une mesure qui peut inciter les Canadiens à devenir propriétaires et que tous les comtés ruraux du Québec y trouveront avantage, _ - .= megane PTE > saciualitesculidre to j Gd) Maépueprs-a a > \u201cyr ® Survenu chez St-Paul Construction en 1971 Un vol de dynamite rebond devant la commission Keable Par Gérard TREMBLAY GRANBY \u2014 La commission Keable traite ces jours-ci d'incidents survenus au début de 1971 dans notre région et dont la Voix de l'Est avait largement fait état à l\u2019époque.En effet, le vol, le 3 janvier 1971, de 127 bâtons de dynamite et de 377 détonateurs, aux entrepôts de St- Paul Construction, à St- Paul d\u2019Abbotsford, a rebondi devant la Commission d'enquête sur les opérations policières en territoire québécois.Et selon les témoignages d\u2019une indicatrice de police, Carole De- vault, le capitaine Julien Giguère.de la police de la CUM, aurait été prévenu à l'avance de ce vol de dynamite.A un certain moment, les enquéteurs de la Sûreté du Québec auraient même été volontairement mis sur une fausse piste dans leur recherche des suspects afin d\u2019éviter, sem- ble-t-il, que les vrais coupables ne soient arrêtés.Effectivement, l'enquête, à l'époque, s'était soldée par un échec.aucune arrestation n'ayant eu lieu.La tournure que prennent les délibérations de la commission Keable dans\u2019 toute cette affaire n\u2019est pas sans rappeler étrangement l\u2019incendie d'une grange, à Ste- Anne-de-la-Rochelle, où il avait finalement été établi que ce crime avait été commis sous l\u2019instigation de la police.Pas de dossier C\u2019est la Sûreté du Québec, détachement de Ma- rieville, qui avait été appelée sur les lieux, au moment du vol.Le sergent Gilbert Drapeau, actuellement en charge de ce poste, ne s\u2019y trouvait pas en 1971, et aucun dossier, au poste de Marieville, ne permet de retracer ce vol de dynamite.rat Ce Québec.à Montréal, était responsable du poste de ment affecté aux quartiers actuelle- généraux de la Sûreté du Pour sa part.le sergent Florien Julien.4 Ph 0 Serges Le sergent Gilbert M.Claude SYLVAIN M.Florien JULIEN DRAPEAU Le doputs Bien Éscus cussemieus ui Lassteycisnss Marieville, en 1971.Il ne se souvient de rien.\u201cC\u2019était, dit-il, une enquête parmi tant d'autres, pour nous.Qu\u2019on ait pris les voleurs ou non, dit-il, ça ne me dérange pas aujourd\u2019hui.Je ne fouillerai pas dans les - dossiers à ce sujet.\u201d M.Claude Sylvain, quant à lui.travaille aujourd\u2019hui au poste de Sherbrooke de la SQ.Au début de 1971, il était affecté au poste de Marieville.C\u2019est lui qui, le premier, avait été appelé à se rendre sur les lieux du vol de dynamite.\u201cMais on ne faisait que recueillir les premieres informations sur place.explique-t-il, et assurer la protection des lieux volés, pour ensuite transmettre le dossier a La Sûreté du Québec est perplexe devant le vol des bâtons de dynamite ant {gd Le Rk SL SR SE 7 a 5 SH Les articles parus dans La Voix de l\u2019Est, au début de janvier 1971, chez St-Paul Construction.\u2019 \u2018 Gaston Auclair, prop.\u2018+ » 000677 [ Toujours OUVERT Les Lundis | pret CN GR AOND MAG ININ DUNN N ff id aed Coin Grégoire et accès de l'antereute (anamsviite QUE: 263 6193 RH SUN SEGA NN x 000137 N PAQE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 2 FEVRIER 1980 / vo EEE EE EEE EEE EE EN FE ER EE RAE RAR ER REE RE EE EERE EE 1: HOTEL ROXTON POND présente 10h.30 pm.et 12.30 a.m.DIMANCHE À 4 hres p.m.Les fantastiques BAOBAB à leur meilleur Jeu-ven-sam-dim RIGOLADE LE DIMANCHE À 2 HRES DE L\u2019APRES-MIDI Administré par le gentil JEAN-LOUIS + eee 4 ee Se ee Ce 1 A Ne CE CN > EA pec la peau\u2019 N30) NI Vous 3 7 .7 k 1 1 +2 Renée St-Pierre Vedette du Disque - Radio - T.V.Spectacles Populaires & Western Spectacles du 31 jan.au 3 fév.incl.-souligne-t-il, on était au w Err Tr rrr x == ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE C.P.512, 569, BOUL.BOIVIN Granby, Que., J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D\u2019A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASSit l\u2019escouade de la sécurité, à Montréal.qui s\u2019est chargée de l'enquête\u201d.Ne cachant pas qu\u2019il a lui-même témoigné à huis clos, justement cette semaine.devant la commission Keable, en rapport avec le vol de dynamite, M.Sylvain ne semble pas convaincu que la police puisse avoir été à l\u2019origine de ce vol.\u2018\u2018Sûrement pas au niveau du poste de Marieville courant de rien.\u201d Et il ajoute qu\u2019on était alors sous l'emprise des mesures de guerre, que les policiers savaient qu'il y avait un dépôt de dynamite à St-Paul, et qu'une surveillance de routine était exercée.Mais il ne manque pas d\u2019ajouter que \u2018\u2018d\u2019autres corps policiers en savaient plus que nous.\u201d Enquéte normale ela sécurité, l'enquête de la SQ avait été menée par l'agent Guy Laplante.Ce dernier précise que tous les documents dont il disposait ont été déposés devant la commission Keable.\u2018Ce fut une demande d'enquête normale, indique-t-il, comme il s'en présente dans tous les cas de vol.Il n\u2019y a pas eu d\u2019arrestation.\u201d Par ailleurs, sur la possibilité que l\u2019enquête ait été volontairement détournée, selon les déclarations de Mlle Devault, il émet de sérieuses réserves.\u2018\u2018Ca reste à prouver\u201d dit-il, dépendant de la crédibilité du témoin.\u201d Il fait remarquer aussi que cette enquête n'est pas terminée, laissant entendre que de nouveaux développements pourraient bien survenir relativement à toute cette histoire.Au stade actuel de l\u2019en- 378-7945 Coup d\u2019oeil \u2014 mr) Clinique d\u2019immunisation q ST-PIE \u2014 Une clinique de puériculture et J\u2019immunisation pour enfants aura lieu le lundi 4 février de 13 heures 30 à 16 heures à la Villa St-Pie à St- Pie.Age d\u2019or Roxton Pond ROXTON POND \u2014 Le club de l\u2019Age d\u2019or de Roxton Pond organise une soirée dansante qui aura lieu le ler février à 20 heures à la salle du club de l\u2019âge d\u2019or.La partie musicale sera assurée par M.Giroux, accordéoniste.La planification possible RICHELIEU\u2014 La planification familiale est possible, mais quelle méthode convient le mieux à chaque femme?Pour en adopter une qui lui permette de choisir le meilleur temps d\u2019avoir un en- A fant, il lui faut être bien ionformée et le CLSC du Richelieu peut dispoenser, à qui le veut, ce genre de renseignements.Pour savoir où, quand et comment bien s\u2019informer, appeler à 658-7561 ou à 460- 4417 entre 9 et 17 heures, du lundi au vendredi.Saint-Paul a 125 ans SAINT-PAUL D'ABBOTSFORD\u2014 Le Comité de la chanson du Cercle des fermières de Saint-Paul d\u2019Abbotsford lance une invitation a toute la population de Saint-Paul et de ses environs pour participer a un concours afin d\u2019adopter une chanson theme pour le 125¢ anniversaire de la paroisse.La chanson choisie servira au cours de toutes les festivités et sera rendue populaire lors.de l\u2019émission Soirée canadienne enregistrée pour souligner cet anniversaire.Faire parvenir les suggestions a Mme Rita Chagnon, au plus tard le 15 février.Un trophée sera attribué à l'auteur de la chanson choisie.75e déjeuner aux fèves SAINT-DAMASE\u2014 Le 3 février aura lieu le 75è déjeuner aux fèves des Chevaliers de Colomb de Saint-Damase et, à cette occasion un programme spécial est proposé aux participants: après la messe de midi où l\u2019officiant sera l\u2019aumônier des Chevaliers, l'abbé Normand Desmarais, il y aura le déjeuner communautaire dans la grande salle des Chevaliers.Les billes sont limités et il est nécessaire de s'en procurer au plus vite auprès des membres du conseil.Pour plus ample information appeler Claude Gaucher ou Jean-Paul Brodeur.quête de la commission Keable.donc.il s\u2019avère évident qu\u2019au plan régional, les policiers n\u2019étaient impliqués en aucune façon dans le vol de dynamite chez Construction St-Paul.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Goutte à goutte se vide le bas de laine Sur quatre qui comparaissent Deux suspects plaident coupables COWANSVILLE(GT) \u2014 Quatre suspects, qui avaient été appréhendés plus tôt cette semaine par les agents de la Sûreté municipale de Farnham.comparaissaient hier.«u Palais de justice de Cowansville.devant le juge Bernard Légaré.des sessions de la paix.Deux d'entre eux.Richard Martel et Luc Paillant, de Farnham.ont plaidé coupable à des accusations de vol à main armée.en rapport avec des délits survenus à Marieville, Stanbridge est et -Iberville.Ils ont été incarcérés jusqu'au 11 mars.alors qu'ils devraient connaître leur sentence.Pour sa part, Luc Palin, de Ste-Sabine.a plaidé non ' coupable à une accusation de vol à main armée.dans le cas de Stanbridge est.Il a été libéré sur parole en attendant la tenue de son enquête préliminaire, le 4 mars.Enfin.toujours relativement au vol survenu à Stan- bridge est.Pierre Lapointe, de Farnham.a plaidé non coupable à une accusation de complicité.et il a pu.lui aussi, retrouver sa liberté en attendant son ehquéte préliminaire, fixée au 4 mars.| ASS SUN REBAR R EPRI R BRR UREN RSE RNNNNRANE EE A tous les jours nous publions les numéros du Bingo servant a remplir les cartes qui vous ont ® été distribuées jeudi, le 1er novembre dans La Voix de l'Est.En remplissant COMPLETEMENT @ ces cartes, vous vous mériterez $100.en argent imprimé avec le sigle des GALERIES CO- ° WANSVILLE et échangeable contre des marchandises à n'importe quel magasin aux Galeries.: \u20181 00.à CHAQUE gagnant\u201d (*Argent imprimé des Galeries) Semaine Règles du concours du 28 janv.® Le Bingo débute le 5 novembre 1979 et se termine le 2 février 1980.1 yA CIN 1 Pour participer, il faut être âgé de 18 ans et plus.Une valeur approximative de $3000 sera distribuée durant la promotion.Les droits de ce concours ont été payés à la Régie des Loteries et courses du Québec.Un litige quant à la conduite du concours ou l'attribution des prix doit être porté à l'attention de la Régie des Loteries et courses du Québec.Les employés des Galeries de Cowansville ne peuvent participer à ce concours.Le numéro de dossier de la Réaie pour ce concours est: 20-562-79 NOTE: .un tour de bingo dure UNE semaine (lundi au samedi) et em RU Lurene ER 0000000000000 0000000000000000000 o d NUMÉROS CHOISIS AU HASARD POUR AUJOURD'HUI 3 - B4 hi te e N43 G54 G55: : 0-70 3 Je vo (Pigés par Barbara Ledoux de Waterloo)\u2018.i oo0676*$ | POUR RECLAMER 2 adr ee PA WN et 9h%e1 Dh.dd Lundi ; { La piste er! bei Jos! ai red Te i l Te nb de Time mes 3 (he ra le ke des foes des ation \u2014 Gra Des policiers et des beignes! Il se passe beaucoup de choses sur les lignes de piquetage des téléphonistes de Bell Canada.On y voit souvent des policiers qui viennent escorter des employés, ou même des ambulanciers qui viennent apporter des beignets et du café aux grévistes.Hier matin, ce sont les techniciens et les cadres travaillant rue Saint-Cécile qui ont eu besoin de la police.Sitôt par Gérard TREMBLAY GRANBY \u2014 Avec un actif qui dépasse les S80 millions et 21,000 membres.et plus.la Caisse populaire peut continuer à s'enorgueillir de constituer la plus grosse institution du genre à travers le Québec.Et selon les chiffres fournis au cours de l'assemblée générale annuelle de la Caisse.l'augmentation de l'actif a été de plus de 13% au cours de l'exercice financier terminé le 31 octobre.pourcentage qui se maintient d'ailleurs en ce qui concerne l'augmentation du nombre de sociétaires, qui est passé de 18.612 à 21.038.EN FÉVRIER C\u2019EST PAS PAREIL! CHEZ ou BRUT IE TTL) TI révélateurs, le président.M.René Authier.n'a pu s'empêcher.dans son message.de faire état d'un ralentissement qui se fait actuellement sentir.\u2018Bien que Satisfait des résultats de notre Caisse.dit-il.nous constatons que nous subissons un ralentissement de $718,317 retournent aux sociétaires GRANBY \u2014 Les sociétaires de la Caisse populaire de Granby se verront remettre.en suppléments d'intérêts et ristournes.un total de 8718,317.soit 55.5% des S1,293,537 accumulés en trop-perçu par la Caisse au cours du dernier exercice financier.Un tel .partage I Bernat | Rich pate vec dE erie us d aidé 140 dans en alle ars.à Yar non ca | i gis ira Coup d'oeil Le gala Personnalité-jeunesse reporté à cause de la grève GRANBY \u2014 Le gala Personnalité-jeunesse Optimiste.qui devait avoir lieu samedi soir, à la polyvalente J.H.Leclerc, a été reporté à une date ultérieure.M.Paul Nolin, directeur du club Optimiste de Granby.a expliqué que la grève des enseignants a nécessité la remise du gala, aucune entente n'ayant été possible pour sa tenue à la date prévue.Ceux qui ont déjà acheté leurs billets pour cet événement sont priés de noter que ceux-ci seront honorés lors de la présentation du gala, quand la grève sera terminée.Patin-o-thon et ballon-balai GRANBY \u2014 Toute la population de Granby est invitée à assister à une série d\u2019activités de plein air qui se dérouleront le 2 février à l'école St-Ber- nard.De 12 heure 30 à 15 heures 30, il y aura un patin-o-thon.Les fonds recueillis au cours de cette activité seront versés dans la caisse des \u2018Granby scouts\u2019.Une partie de ballon-balai opposera ensuite les \u2018\u2018cubs\u2019\u2019 et leurs parents.us i vit 5004 es | | | ! | 4 | | | ! ! | | | | 1 i + ' a ' ' i ' ' ! | | ' = expos COMMANDEZ VOS BILLETS § 0'KEEFE-GRANBY 378-3981 Ris el des trop-percus a en effet été entériné par l'assemblée générale annuelle, sur recommandation du conseil d'administration.Ce sont encore les emprunteurs qui profiteront le plus de ce remboursement.Ainsi.pour les prêts hvpo- thécaires.8% de l'intérêt payé au cours de l'année retournera dans le compte d'épargne du sociétaire.ce qui représente une somme de S169.483.Ainsi.un sociétaire ayant payé S2.000 en intérêts sur hypothèque au cours des derniers douze mois verra son compte d'épargne crédité de S160.De la même manière, celui qui aura payé 85.000 en intérêt hypothécaire recevra $400 de ristourne.Quant aux prêts sur reconnaissance de dette, ils retournent 9% de l'intérêt payé au cours des derniers douze mois.pour un total de S169.483.Enfin, les suppléments d'intérêts ont été acceptés à 15% de l'intérêt payé sur le capital social.15% également pour 1'épargne avec opération.5% pour l'épargne stable et 2%.de l'intérêt versé toujours.en ce qui concerne l'épargne à terme.pa alll LK 3 Eu nos activités financieres.\u201d Malgré tout.les innovations se poursuivent.Après l'agrandissement et le ré- aménagement des lieux en 1979.deux nouveaux postes ont été créés: un agent d'accueil verra à faire la promotion des services.et un agent de sollicitation se chargera d'inciter les membres à utiliser davantage les différents services offerts.L'assemblée annuelle.qui s'est tenue au Théâtre Palace.s'est terminée par les élections.où tous les membres-dirigeants qui étaient sortant de charge ont été réélus par acclama- 2 fois la = tion: MM.René Authier.Maurice Laliberté et Gilbert Monast au conseil d'administration.M.Ro: bert Beauregard au conseil de surveillance et M.Bernard Ménard à la commission de crédit.GAGNÉ & GUAY Avocats Paul Gagné, LL.L Aisin Guay, LL.L Membrée de l'Aide Juridique 20PORT 80 CONCORDE version française de.\u2018AIRPORT 80 concorde\u201d avec ALAIN DELON- SUSAN BLAKELY - ROBERT WAGNER Ty PETER FALK dans TÉTES VIDES CHERCHENT COFFRE PLEIN \u201cTHE BRINK'S JOB\u201d HR UAH SR SU L EE Se i PS \u201cee Wt tm.(photos: Serges RUEL) celle-ci partie, les grévistes sont revenues sur les lieux pour bloquer les camions, lesquels ont finalement pu sortir, avec plus d\u2019une heure de retard.De leur côté, les ambulanciers de chez GMR ont poursuivi la livraison des beignes et du café gratuitement fournis par Dunkin Donuts.On les voit apparaître de temps à autre, rue Dufferin.vitesse du son et soudain.la terreur! __ Horaire dimanche: Concorde à 1.30.5.15.9.00 Têtes à 3.30.7.00 Semaine: Têtes à 7.15 Concorde à 9.00 les amoureux! He rey.Racine \u2026 (LLL NH Celui qu'on aime le pius c'est.833, Dutterin - Granby 372-5896 7 par Gérard TREMBLAY GRANBY \u2014 La Voix de I'Est a appris I'ouverture a Granby l\u2019automne prochain d'un vaste magasin à rayons de la compagnie Simpson Sears.Un porte-parole de la compagnie à Montréal a confirmé la nouvelle au journal.hier.se refusant toutefois à fournir de plus amples informations à ce sujet, afin de ne pas nuire à des négociations que mènerait actuellement la compagnie dans le but d'établir la localisation de ce magasin.L'annonce officielle de cette réalisation prochaine serait faite au cours des semaines à venir.une fois que toutes les ententes pertinentes auront été conclues et signées entre les parties intéressées.L'autonomie du Cégep de Granby Une question remise de fois en fois au conseil des ministres par Louis LAPIERRE tre de l'Education.M.Jacques-Yvan Morin.le nouveau retard subi par cette affaire provient du fait qu'elle a dû être soumise au conseil du trésor.la semaine dernière.afin qu'il détermine s'il existe une implication financière.ce qui n'est certainement pas le cas du campus de Granby, qui fonctionne déjà avec le budget d'un cégep autonome.Quoi qu'il en soit.à son avis.le dénouement de l'histoire ne saurait attendre le discours du budget.au printemps.comme le craint le député de Shefford.M.Richard Verreault.GRANBY \u2014 L'autonomie du Cégep de Granby et de neuf autres campus régionaux apparaissait à l'ordre du jour du conseil des ministres.mercredi matin.mais cette question n'a pu être traitée et a été reportée à l'assemblée du conseil de mercredi prochain.C'est ce que nous avons appris de source bien informée.Par ailleurs.selon Mme Claudine Picard.attachée de presse du minis- De retour au MANOIR ORCHARD Madame Olive WESTON est helreuse de vous faire part qu\u2019elle est de retour au MANOIR ORCHARD, résidence pour personnes agées.& Procureurs 331 Principale, GRANBY 372-2377 Mme Weston qui fut propriétaire durant 22 ai ans ne faisait plus partie de la maison au cours des cing dernières années.Elle sera à votre disposition et au service des résidents pour leur assurer un plus grand bien-être.*% Quelques places sont disonibles présentement.w Chambre-pension, service et soins sous surveillance d'aide garde-malade.MANOIR ORCHARD Mme Olive Weston, prop.89, Drummond, Granby 375-3540 000585 NOMINATIONS CHEZ AUTHIER & FRERE Inc.CONRAD HOULE ROBERT DEMERS Messieurs Rock Audette et Maurice Marquis, co-propriétaires de AUTHIER & FRERE Inc, sont heureux d\u2019annoncer a leur nombreuse clientèle les nominations suivantes: M.CONRAD HOULE, au poste de Gérant de leur entreprise et de M.ROBERT DEMERS, au poste de Gérant-adjoint.Messieurs Houle et Demers invitent les nombreux clients à venir les rencontrer dès maintenant pour tous leurs besoins.000800 LA OR an oe Cosel vate eh Reta de ea CN Ye RS aN > De nombreux jeunes Québécois risquent quotidiennement leur vie à en croire les données dévoilées par le Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal.En une semaine seulement, soit du 14 au 21 janvier, 122 de ses 140 chauffeurs ont relevé 10,637 infractions, croisements ou dépassements alors que leurs autobus étaient en position d'arrêt et que les clignotants étaient en action, sur les 2,142 itinéraires de l'Ile de Montréal qu'ils ont surveillés.ironie du sort, le jour même où ces résultats étaient rendus publics, un chauffeur écrabouillait un enfant avec son autobus.Autant d'infractions en quelques jours seulement, sur un territoire aussi restreint, bien qu'il s'agisse du plus achalandé de la province, c'est à la fois renversant et même très inquiétant: Qu'aurait-on obtenu comme résultat si les chauffeurs de la Commission des écoles catholiques de Montréal avaient participé à cette recherche?Et si cette enquête avait été menée à l'échelle du Québec® 20,000 infractions?Plus encore?Cela fait beaucoup juste pour une semaine sur les quarante que dure une année scolaire.Pourtant, ce genre d'infraction n\u2019a valu que 900 contraventions aux automobilistes de tout le.\u2014 L'éditorial Québec durant les 12 mois de l'année 1979.H ya là de quoi croire que quelqu\u2019un ne fait pas - son travail puisqu\u2019en toute une année la police .ne voit même pas à l'écheite de la province le dixième des infractions commises en une semaine seulément sur un territoire restreint et partiellement surveillé.On.peut aussi s'étonner de ce qu'il n'en résulte pas plus de morts et de blessés.Certes, -les risques sont-ils fort grands à Montréal, où le relevé a d'ailleurs été fait, en raison de la densité de la population, de l'achalandage des rues et des voies rapides.Mais, toute proportion gardée, rien ne permet de croire qu'ils sont de beaucoup moindres dans les autres centres urbains du- Québec et ailleurs en province, où Jes distances à parcourir sont multipliées, où il n\u2019y a pas toujours de trottoirs ou de feux de circulation, où les transporteurs scolaires doivent faire descendre leurs jeunes passagers en bordure de routés fréquentées.I! suffit, à titre.d'exemple, d'ernprunter en fin d'après-midi la .route 112 en direction de Waterloo ou de Saint-Paul, où la loi permet de filer à 90 km, pour se rendre compte de l\u2019impatience et du peu de respect que manifestent maints automobilistes.Ce n'est vraiment pas drôle, en sortant de! \u2018usine, après.une journée de travail, de moisir derrière un autobus qui arrête à toutes les.portes.Aussi, cède-t-on assez souvent et trop facilement à la tentation de dépasser ou croiser en estimant, suite à un rapide coup d'oeil, qu\u2019il n'y a aucun danger.C\u2019est là une habitude que les Québécois au- \u2018raient intérêt à combattre et.à perdre parce que personne ne sait d'où et-à quel moment.surgira un enfant quand ñls-s'approchent d'un autabus scolaire circulant au ralenti ou en posi- j tion d'arrêt.I! cahvient -ici \u2018de rappeler qu'on n\u2019est jamais trop prudent quand il s\u2019agit des - enfants.La police devra - définitivement se montrer beaucoup.plus sévére pour améliorer la sécurité des enfants empruntant les autobus scolaires afin de se rendre à.l'école.Il.faudra vraisemblablement qu'elle procède à une opération massive et impitoyable, surprise peut-être, une opération qui ait un effet choc à l'échelle du Québec, quitte à se déguiser pour la mener avec succès.Si la crainte de blesser ou tuer un.enfant, l\u2019a- .mende.et la perspective de perdre neuf des douze points de démérite n\u2019ont pas l'effet dissuasif souhaitable, ce n'est pasen équipant les \u2018qu\u2019il fautajouter du plomb.Bien peu de respect pour la vie de milliers de jeunes Québécois - autobus scolaires de panneaux repliables - qu\u2019on rendra les automobilistes plus conscients de leurs responsabilités, qu\u2019on en fera des .\u2018adultes plus matures.lls obéiront en robots et - c'est éventuellement de barrières, comme celles qui retiennent les chevaux sur les pistes de cours, qu\u2019il faudra doter les autobus.: Bien sûr qu\u2019 \u2018on ne peut laisser de côté tout ce qui peut pour le moment ajouter a la sécurité - des enfants.-Mais comme nous l'avons toujours prétendu, on.ne contribue en ce faisant qu'à endormir les individus, qu'à cultiver leur insouciance, les \u2018balises remplaçant le jugement.Si utile soit-il, malgré toutes les mesures de protection, le véhicule automobile sera toujours, laissé entre les mains de gens inconscients, un dangereux tueur.C\u2019est à la tête des Québécois Valère Audy NDLR: Nous reviendrons sur le sujet dans l\u2019édition de lundi parce que, les automobilistes ne \u201csont pas les\u201d seuls responsables .de l'insécurité des écoliers et qu\u2019on aurait tort, malgré les données ci-haut considérées, de croire que la police est pour autant prise en flagrant défaut.réminiscence \"DEPUIS QUE NOUS N\u2019AVONS PAS- DE_COURS, Le magnifique voyage de cinq Granbyens, \u2018 sur des routes enneigées, à St-Albans Cette anecdote remonte aux années \u201950.Cette année-là, il neigeait beaucoup.Une tempête succédait à l\u2019autre et les chemins n'étaient pas déneigés aussi bien qu\u2019au- jourd\u2019hui.Aussi, la présence de pelles et de grappins dans la valise de l'auto était- elle de mise.Sans cela, on risquait de passer plusieurs heures à attendre un bon samaritain.En ce jour de janvier auquel je me reporte, même les rues de Granby étaient enneigées.La veille et le matin, il était tombé une dizaine de pouces de neige, de sorte que les routes ne pouvaient être entièrement nettoyées.Mais le maire \u2018du temps avait promis de donner une conférence devant les membres de la Chambre de commerce de St-Albans, dans le Vermont, et lorsque Horace Boivin donnait sa parole, il n\u2019y avait rien pour l'empêcher de remplir sa promesse.Pour lui, tempête, glace, grésil, ne représentaient pas un obstacle valable.En compagnie de quelques amis, le maire devait donc partir vers les quatre heures pour St-Albans.Nous avions bien émis quelques objections, mais \u201csans succès.Aussi à l'heure dite,\u201d étions-nous au ren- -dez-vous.Dans la valise de l'auto, il y avait deux pelles, des chaines, etc.pour nous tirer du.pétrin au cas ou.Nous\u2019 étions cing, physiquement aptes à sortir même une Cadillac d\u2019un banc .de neige.Conduits par uñ excellent chauffeurs .nous quittions donc Granby àl'heure dite.-Mais en calculant la durée du voyage, le , maire n'avait pas tenu compte du désir de ses amis de refaire parfois le \u201cplein\u201d le long de la route, surtout dans les auberges: dont ils connaissaient les tenanciers.Bref, ce n'est qu'aprés le cinquième arrêt que nous arrivions à destination, juste à temps: pour le diner.Et cela, surtout grâce à une charrue qui nous avait précédés dans la région de Bedford, ou la route était couverte d'une neige épaisse.Chanceux, nous Sel et poivre.Le président des Etats-Unis, Jimmy Carter, est très sérieux quand il menace de boycotter les Jeux Olympiques.il a méme décidé de boycotter les Jeux de Lake Placid, où il sera remplacé par son vice-président Walter Mondale._0\u2014 Les Iraniens prétendent que le Canada a commis un geste illégal en aidant six diplomates américains à fuir leur pays.Comme si ce n\u2019était pas illégal de détenir 50 otages depuis trois mois à la pointe d\u2019une mitraillette.\u2014_0\u2014 Selon une étude, les Québécois consomment trop de viandes grasses et trop de sucre.est-ce par délicatesse qu\u2019on n\u2019a pas parlé des Québécoises.- l\u2019étions, et heureux encore davantage.Quelque deux cents-personnes nous attendaient à St-Aibans.Notre arrivée, sans.aucune exagération, fut saluée d\u2019un tonnerre d'applaudissements.A la table d'Honneur, Horace fit ce soir-là un dis- .cours remarquable sur les réalisations de notre ville, en particulier au plan industriel.Car lorsque le maire s'en donnait la peine, il partait de sa ville comme pas un ne l\u2019aurait fait à sa place.Quant à nous, nous nous sentions fiers de notre maire.Et ce, d\u2019autant plus que nous étions traités aux petits soins.Comme le disait l'un de nos amis: \u201cLes gens de St-Albans, ça c\u2019est du bon monde.\u201d Une fois le dîner terminé, nous devions- apprendre que la soirée ne l'était pas.Nous étions invités chez le maire, un M.Smith.Petit-fils d\u2019un ancien président du Pennsylvania Railroad, M.Smith habitait dans la banlièue une demeure princiére du plus pur style colonial américain, d\u2019une vingtaine de pièces magnifiquement meu- - blées et d\u2019un grand salon dont les mucs a a étaient couverts de rayons sur lesquels la famille conservait précieusement plusieurs milliers de volumes richement reliés.» \u2018Aussi n'avions-nous pas l'impression en y pénétrant d'entrer dans la maisèn d\u2019un pauvre.Au contraire, nous pénsions en nous-mêmes que M.Smith \u201cen avait au moins assez pour vivre richement.\u201d Un -homme simple, charmant, d'une grande distinction, M.Smith* nous offrit peu de temps après: le verre de l\u2019amitié, en nous précisant que, malheureusement, sa réserve était quelque peu insuffisante.\u201cVenez donc avec moi, me dit-il, vous trouverez peut-être ce qui plaît à vos amis.\u201d J'entrai donc avec lui dans une autre pièce .pour constater, avec stupéfaction, que sur les tablettes s'alignaient quelque deux cents bouteilles de -boissons et de vins importés, aux marques de commerces les plus réputées.En somme, il y en\u2019 .Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes pour les puissants Canadiens de Montréal qui sont parvenus cette semaine à écraser (?) les dangereux Rockies du Colorado.par le'compte de 3 à 2.\u2014\u201c0\u2014 Réjean Houle, qui vient de subir une fracture de la machoire, trouve sans -doute qu\u2019il est mTnoins dangereux de présider le tournoi de hockey bantam de Granby que de se .promener sur une patinoire\u2026 \u20140\u2014 Pendant la grève des enseignants, les services essentiels sont maintenus.en effet, les écoles sont chauffées!! A \u201c Alain Guilbert / En ce 9) temps-ci \u2014 Il est difficile de reconnaître à l\u2019autre sa qualité! À l'être bon, on préfère dire qu'il est bonasse, et au juste qu'il est zélé.Pa- 136, Principale Granby Directeur de la publicité: Gilles GAGNON ER \u2014 La Voix de UEst ~ ee et imprimé par La Tribune Ltée 1950 rue Roy Sherbrooke President et editeur Alain GUILBERT Journal 3ec -trés et dir du personnel: Claudette GOSSELIN fonae Chef editorialiste: Valère AUDY .en 1935 Jirecteur de la rédaction: Alain DIONNE ; Directeur du tirage: Jean-NIL LAPLANTE Quotidien depuis 1945 La Presse canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations publiées dans La vérité choque.ques, ont peine à reconnaître que cette ré- reillement il sera inacceptable de se faire qualifier d\u2019effronté: tout au plus avouera- t-on être plein d\u2019ardeur, être franc.mais jamais effronté.: Ou bien la vérité choque, ou bien on la \u2019 maquilie.Elle est pourtant capable de libérer, éclairer, rapprocher.Une certaine page d'Evangile en dit long là-dessus.On y voit Jésus.qui arrive chez lui, dans son \u201ccoin\u201d où déjà sa renommée le précédait.Des voisins, apparemment sympathi- 372-5433 La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement no 0879.J) .PAGE 4 \u2014 LA VOYX DE L'EST \u2014 SAMÉDI 2 FEVRIER 1980 avait assez pour .satisfaire: tout un tégi- ment, De retour dans le.salon, nous prenions une consommation et une heure plus-tard, après les félicitations d'usage au sujet de sa magnifique collection de livres, nous prenions congé de M: Smith, en invoquant l\u2019heure tardive et les difficultés.du retour.Une fois bien installés dans l'auto du maire; nous devisions gâiement en se disant que ce M: Smith, ce n\u2019était pas n' tim= porte qui.C\u2019est à ce moment que je leur racontai ce que j'âvais vu dans l\u2019autre pièce.Savez-vous ce que l\u2019on me reprocha?.De ne pas le leur avoir dit plus tôt: \u201cNous ne serions pas partis: aussi tôt\u201d, me dirent- ils.Heureusement que je n'avais rien dit, car, même Si le voyage de retour s'efféctua sans trop de problèmes, sur ces routes .enneigées et parfois recouvertes de' glace, il était trois heures et demie du matirr lorsque la voiture roula enfin dañs les rues de Granby.Nous étions certes fatigués, mais nous étions surtout heureux de -ne pas avoif été dans, I'obligatton de nous servir - dé nos pelles.Nous pouvions aussi dire avec, fierté: | \u201cMission accomplie\u201d.Et, le dendermain, se moquer de nos amis qui nous avaient prè- dit toutes les difficultés: possibles.et imagi- : ° nables.° ° ° Le patronat .baisé .Le gouvernement : Lévesque\u2018 vient - de jouer un vilain tour au patronat québécois qui ôbligera celui-ci à des déboursés \u2018de l'ordre de $500 millions en une \u2018année, au chapitre d\u2019une toute nouvelle réglementation relative à la qualité de l'environnement.de travail.Publiée dans la Gazette officielle, cette réglementation a échappé à l'attention du CPQ qui, d'habitude, -passe au peigne fin chaque pièce législative susceptible d'accentuer la lourdeur de I'Etat et d'occasionner\u2019 quelques saignées dans le trésor.des employeurs.Cet événement est survenu à un moment de l\u2019année où le rouleau-compres- seur du législateur se prend pour Gilles \u2018Villeneuve dans le grand tournant d'urie fin de session.ll n'a rien d'inhabituel eri ce sens que chaque gouvernement, plus opaque que transparent, profite d'une périôde.d' accaparement de l'opposition, des groupes de pression et des préoccupations autres du public, pour introduite dans le décor quelques pièces de son cru que d'aucuns trouveraient indigestes si on les surexposait trop.Comment le CPQ a-t-il pu se faire baiser de la sorte sinon que par une incurie étonnante de la part d'hommes d'affaires qui savaient, depuis juin dernier, que le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, \u2018s\u2019attaquerait aux maladies industrielles au travail suivant un très coûteux projet.Jacques Dumais Le Soleil putation appartient \u201cau fils de Joseph, le charpentier\u201d.lls veulent des preuves.\u201cTu n'es qu'un enfant, qu'un.ouvrier: pour qui te prends-tu?Tu n'és qu'un.\u2018Voilà une façon bien populaire d'éviter quelqu'un.C'est donc vrai: \u201cnul n'est pro- : phète dans son pays\u201d.Lorsque Jésus prononce ces mots, certains deviennent furieux: \u201cil charrie, il exagère.\u201d On est même- prêt à le précipiter.du haut du rocher.La vérité d\u2019un autre choque bien souvent notre petite vérité bien emmitouflée.Avec Jésus, Dieu vient dans son pays, le monde.Sa lumière, sa tendresse, sa justi- | ce font ressortir en nous ce qui s'y trouve déjà: des mélanges d\u2019ombres et lumières, de hargne et de douceur, de fausseté et de droiture.Si cela nous choque, nous pourrons toujours dire, habilement, que ça ne vient que \u201cdu fils du charpentier\u201d et qu'il ne connaît rien à la vie moderne.Si sa Parole trouve un écho en nous, nous pourroris dire que nous avons un \u201cami fils de charpentier\u201d.rons de maquiller notre viel André VINCENT, de l\u2019Office de l'Education chrétienne Roland Gagné billet.: et nous cesse- \"MAMAN NOUS DEFEND D'ALLER JOUER.DANS LA MAÏSON DURANT LA \" JOURNEE_POUR NE PAS LA DERANGER.\u201cfr INT Les pensées de Charles Le PC est désespéré Les conservateurs sont désespérés.Leurs: prévisions: trois députés au Québec: Lasalte, Danis et Grenier.Mais même.Danis est loin d'être élu dans St- .Hyacinthe.Grenier?Je n\u2019en sais rien.Mais selon le PC, Grafftey est en danger dans Brôme-Missisquoi.très réjouissant pour M: Clark, n'est-ce .pas?\u2019 Le poisson et le pétrole * Selon un diplomate canadien à Was- ' - hington, le poisson -deviendra l'or noir Ce n'est pas Qui a dit ça?y aimerais mieux être le premier dans ce village que le second dans Rome!\u201d Et cetté autre phrase: \u201cO liberté! Que de crimes on commet en ton nom!\u201d Première réponse: Jules César; la seconde, Mme Roland au moment de monter à l\u2019échafaud_ durant la Révolution française.Les deux avaient bien raison.Toujours l\u2019argent \u2018 L'argent en banque ressemble à la pâte dentifrice, si facile à sortir et si difficile à remettre dans le tube.Qui ne souhaiterait pas que ses ancêtres l\u2019eussent laissé là! des provinces\u2019 maritimes avec l\u2019application de la limite de deux cents milles le long des côtes canadiennes.En d\u2019autres termes, le poisson vaut le pétrole.; Pourquoi?Pourquoi la plupart des gens préferen- t-ils être à l'avant dans une automobile, à l'arrière dans une église et au milieu de la route?Pourquoi également l\u2019automo- .\u201cbiliste franchit-il presque toujours une in- \u2026 tersection lorsque la lumière est jaune?Ne lui indique-t-elle pas de mettre les freins?\u2018moment, - peureux.- La sainte trouille | Je serais bien en peine de vous expliquer pourquoi, .re, alors que je luttais contre une insomnie tenace, j'en suis arrivé à penser que la vie d\u2019un homme n\u2019était qu\u2019une.longue succession de } frayeurs.Par fanfaronnade, les braves.Mais en réalité nous ne cessons jamais d\u2019avoir peur.En ce cer.nous tremblons devant .une inflation galopante et à la seu- las, le idée de ne plus pouvoir mettre \u2018de super dans nos réservoirs, nous sentons nos jambes se dérober sous- nous.Ces deux cas précis ne \u2018sont d\u2019ailleurs que des péripéties passagéres dans nos existences de la nuit dernié- nous jouons cela commence dès l\u2019enfance par celle de recevoir la fessée pour avoir chipé un biscuit, - puis ça continue à l\u2019école par la crainte du piquet pour les petits et des travaux trop durs le samedi pour les plus grands.Vers dix-sept ans c\u2019est la frayeur de rater un examen qui nous tenaille et vers vingt ans, | nous sommes paralysés par le ser- \u201c gent qui éprouvera une joie sadique à faire sauter nos permissions du dimanche.\u201c Puis vient le tour de l\u2019angoissan- Et maintenant comment vais-je gagner ma vie?Mais nos frayeurs ne s\u2019arrétent pas là.Bien vite arrive la terreur de ne pas être aimé de la femme qu\u2019on désire et dès que nous l\u2019a- rien.vons épousée, nous tremblons de - La peur, te question.a Trudeau restera.S'il est élu premier ministre, Trudeau rie démissionnera pas avant quatre ans.\"Il vient de l'affirmer en réponse au chef - conservateur qui dans ses discours le traite de leader à la semaine.Le savez-vous?Le plus court chemin d'un point à un autre est celui qui va du commencement à la fin des vacances.On est toujours étonné d\u2019arriver si tôt à destination.Charles le Prince plus belle à la seule idée qu\u2019elle pourrait nous tromper.Et ce n\u2019est pas fini, ce n\u2019est jamais fini.À peine installé dans une - place on a peur de perdre sa situation et lorsque, par bonheur, on arrive à mettre un peu d'argent de côté, on a des sueurs froides en pensant qu\u2019on pourrait mal le pla- \u201c Arrive enfin, pas pour tous hé- l\u2019heure où, par un travail acharné on se sent à l\u2019abri du besoin.Seulement, il y a ce petit pincement du côté droit et le médecin qui vous.dit sur le ton de \u201cVous avez gagné le gros lot\u201d\u2019: \u201cCe n\u2019est rien, c\u2019est la vésicule, on va vous enlever ça.\u2019 Clinique.Salle d\u2019opération.Chirurgien.On a peur, encore peur, toujours peur.Puis, inexorablement, les années passent et c \u2018est la peur de la mort qui vous étreint.Le croyant se penche sur son passé; je n'ai pas toujours été impeccable, se dit-il, je n\u2019y couperai pas de quelques siècles de purgatoire, qui sait même si je n\u2019irai pas tout droit en enfer\u2026 Quant à l\u2019incroyant, son cas est peut-être pire encore.Il est pris de panique devant ce néant qui le guette, ce grand trou noir dans lequel il va sombrer sans le moindre espoir de rédemption.Il m'arrive parfois d'envier l\u2019idiot du village, lui au moins vit heureux, puisqu'il ne comprend Gilles Goyette or fan re .roi À (ra dt! con es es vel q gi (10 sui fo I ju {m or i id Pa tes am No Jr of jan It 6 de mié- nde, à lé aise.la if 0 sent pal ns.het Ie gt urs Les petits secrets du cabinet Lévesque Plus de respect pour Crosbie que pour Clark, mais vive Trudeau pour le sport C\u2019est après avoir fait cette alléchante invitation que le pre- par Pierre TOURANGEAU QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Je vous demanderais de ne pas vous gé- ner, on est ici à huis-clos, dans la plus grande intimité, il est sûr que rien ne sortira d\u2019ici.Alors, s\u2019il y en a qui veulent des éclaircissements additionnels 1 qu\u2019ils représentent, je vous inviterais à pousser plus loin vos (.) pour curiosités.Nous n\u2019avons rien à cacher.\u201d Au consul cubain qui voulait connaître ses préférences dans la campagne électorale et savoir si les résultats de l\u2019élection du 18 février allaient influer sur le référendum, M.Lévesque a répondu : \u2018\u2018Pour ce qu'on pourrait appeler l\u2019intérêt de la discussion, j'aime autant Trudeau.Pour le sport si vous voulez.À condition qu\u2019il se réveille parce que là, \u2018he\u2019s lying low\u2019 \u201d M.Lévesque a ajouté qu\u2019il trouvait l'élection fédérale déprimante parce qu\u2019elle était remplie d\u2019hypocrisie et \u201cque les libéraux étaient particulièrement hypocrites\u2019\u201d\u2019.Quand aux conservateurs, le premier ministre québécois estime que leur problème en est un de leadership.\u201cEn fait, dira-t-il aux consuls, je me suis fait dire souvent, et encore récemment a Toronto, (.) que si John Crosbie avait été le chef du parti, ils passeraient comme une balle.Mais c'est M.Clark et ils ont des problèmes.Et d'ajouter M.Lé- vesque: \u2018\u2018Je trouve qu\u2019en conscience j'ai plus de respect pour Crosbie, méme si je ne suis pas d\u2019accord avec tout son budget, surtout la taxe d\u2019accise; mais J'ai plus de respect pour Crosbie et attitude conservatrice que pour le côté \u2018street walker\u201d, un peu- péripatéticienne du Parti libéral\u201d.Des libéraux, M.Lé- vesque a encore dit qu\u2019il avait lu comme tout le monde \u2018\u2018l\u2019espéce de \u2018mish-mash\u2019, de salade _ pétrolière, que Trudeau est allé faire à Halifax.\u201d \u201cC\u2019est hypocrite, c\u2019est sournois et cela veut dire la même chose en pire, que le budget Clark, dans 6 mois\u201d.Le débat constitutionnel Dans un autre ordre d'idées, M.Lévesque qui parlait à ce moment du projet péquiste de sou- veraineté-association, a laissé entendre clairement qu\u2019il nétait pas favorable à l\u2019implantation d\u2019un conseil du type de l\u2019actuelle Assemblée européenne pour le Québec et Canada réunis en association après un \u201c\u2018oui\u201d\u2019 au référendum.\u201cSans vouloir offusquer personne, parce qu'il y a des représentants ici des pays européens, c\u2019est une expérience crypto, para ou Cri d\u2019alarme contre la toxicomanie VIENNE (AP) \u2014 La cocaine est en passe de devenir l'ennemi numéro un au Canada, affirme un rapport des Nations-unies qui lancent par la même occasion un véritable cri d'alarme contre la toxicomanie.Selon ce rapport annuel rendu public vendredi soir à Vienne, la toxicomanie est un phénomène qui affecte maintenant la plupart des pays.I| souligne aussi que le volume des ventes légales et de la contrebande est encore en augmentation.\u201cDans la plupart des pays, la société est touchée à divers niveaux et même les très jeunes sont en danger\u201d, assure le bureau international de rè- glementation des narcotiques des Nations unies.La production illégale, la contrebande et la demande \u201cont atteint des proportions pandémiques et continuent d'augmenter\u201d et les sommes impliquées sont telles que \u201cla stabilité économique et politique de quelques pays en est menacée\u2019.Soulignant les problèmes auxquels sont actuellement confrontés l'Afghanistan et l'Iran qui fournissent le principal de la production illégale d\u2019opiacés, le rapport note que l\u2019héroi- ne est toujours la plus mortelle.proto-fédérale qui, quant à moi, n\u2019est pas particulièrement la trouvaille du siècle pour ce qui est de l\u2019évolution de la Communauté européenne\u201d\u2019, a-t-il dit.Au consul américain qui voulait en savoir plus long sur la perception qu'avait M.Léves- que du document constitutionnel du PLQ et de l'influence qu\u2019il pouvait avoir en dehors du QUébec, le premier ministre a répondu: \u201cJ'ai été a Toronto (.) et jai rencontré un bon nombre de gens (.) et derrière la façade prudente, la plupart de ceux qui se prononcent du côté de l\u2019Ontario sur les propositions libérales disent \u2018Up to a point.it is event worst than what you are proposing\u2019 (Jusqu'à un certain point.c\u2019est encore pire que ce que vous proposez).Alors.\u201d Pour ce qui est des explications de M.Lé- vesque en général, elles ont porté sur le projet souverainiste dans son ensemble et elles n\u2019ont rien apporté de nouveau méme en ce qui concerne la question monétaire sur laquelle certains consuls ont cherché à obtenir des précisions.les gouvernements bec.L'intervention de Morin Durant l\u2019avant-midi, le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, s\u2019était, lui aussi entretenu avec les membres des corps consulaires.Le \u2018père de l\u2019étapis- me\u2019 avait servi a ses invités la rangaine habituelle de l\u2019épanouissement et avait quelque peu discuté stratégie avec les consuls.I avait affirmé entre autres, que son parti concentrerait ses efforts sur la majorité francophones de la population d'ici le référendum, afin d'utiliser au maximum le temps qu\u2019il reste.Cette tactique implique sans doute qu\u2019aucun membre du cabinet n'ira se promener en dehors du Québec d'ici a la consultation populaire.et que le voyage éventuel du premier ministre Lé- vesque à Londres n\u2019aura pas lieu.comme prévu à l'origine.avant l\u2019été.Cinq cochons par électeurs C\u2019est finalement le munistre Parizeau qui a clôturé la rencontre diplomatique.Après avoir été présenté par le maître de L BERNARD, Rl A.5.cin CETTE SEMAINE LORI-LANE Stripteaseuse SPECTACLES; JEUDI.VENDREDI, SAMEDI 9H30 - 11H30 - 1H30 DANSEUSES TOPLESS TOUS LES JOURS 000791 3H.P.M.à 3H.A.M.Spécialités YOU NEED HELP Service with your REGIONAL INCOME TAX?Services BESOIN D'AIDE POUR VOTRE IMPOT?Consultez-nous.GEA 000679 CENTRE de CONSULTATIONS ADMINISTRATIVES JACQUES MORIN 108 WARMAL, COWANSVILLE, J2K 3J1 Tél: (514) 263-1647 Bilingual services - admission adultes lundi au jeudi $3.00 - chaque vendredi soir vous avez la chance de gagner un laissez passer pour 2 personnes - à l'affiche ven OI février au jeu 07 février Un film drôle à vous faire sauter te mw te SR sete les épaules.LANCER.FRAPPE.5 RICHARD DREYFUSS CANDY CLARK CINEMAOI at LANCER frappé sem.8.30 sam 9.05 dim 12 35 4.50 9.05 Graft sem 6.30 sam 7.05 dim 2 45 7 05 ERE ia RAN cérémonie de la rencontre comme le \u2018\u2018grand argentier qui décide des priorités\u2019\u2019, le ministre des Finances, s\u2019est amené, sortant directement de son bureau où il venait de rencontrer des représentants de la Centrale de l'enseignement du Québec.Le ministre s\u2019est alors livré à un exercice de pédagogie en faisant à ses hôtes un bilan historique de la situation économique du Québec et en en dégageant les perspectives.Répondant à la fin de son exposé à une question du consul de l'Allemagne fédérale, M.Parizeau s\u2019est lancé dans une longue explication du rôle nouveau Joué par la petite et moyenne entreprise du secteur manufacturier au Québec \u201cIl commence à se dégager, a-t-il dit.(.) une capacité d\u2019exportation de produits fabriqués nouveaux qui a d'abord commencé dans le sillage des très grandes entreprises et qui maintenant commence à se développer sur une très grande échelle à partir de petites et mier ministre Lévesque a été amené à se prononcer sur la campagne électorale fédérale actuelle mardi dernier.Il rencontrait alors à huis-clos en compagnie de quelques- uns de ses ministres et de quelques hauts fonctionnaires, une quarantaine de consuls généraux attachés à Montréal ou à Qué- moyennes entreprises.\u201d Finalement.rien de très nouveau et surtout beaucoup de discours économiste dans les interventions de M.Pari- zeau.De la stagnation des exportations québécoises vers l'Europe.M Parizeau a dit qu\u2019elle dépendait de la proximité des marchés américains et canadiens et des habitudes des exportateurs québécois.Le ministre a.d\u2019ailleurs ajouté qu\u2019en dehors du marché améri- .cdin, le marché le plus dynamique pour le Québec.c'est le Japon.\u2018On avait tendance ly a peu de temps, de dire le ministre.à considérer que tout ce qui se vendait de québécois au Japon c'était du cochon, ce dont je ne me plains pas parce que.dans mon comté, j'ai 5 cochons par électeur.\u201d La situation a cependant changé et le marché japonais puis- qu'il \u2018est en train de prendre pour nous à la fois un dynamisme et une diversité absolument étonnante.dans toutes espèces de domaines.son seul péché était d'être femme UNE OEUVRE SPLENDIDE.À conseiller à tous ceux qui ne se satisfont pas des futilités érotiques mondaines et anodines d\u2019Emmanuelle! IBANS Adultes unfilmde WALERIAN BOROWCZYK INTERIEUR d'un COUVENT| Des vacances de plaisir deviennent § a,.Un voyage d'enfer \u2026 it ES RGR Li SS TES star Irak wek 8.00 sat 540 9.00 sun 2 00 4.20 6.40 9 00 de spectateurs dernière maison sem.9.05 sam.6.25 9.45 dim.3.05 6.25 9.45 obsassions sem.7.15 sam 8.00 dim +15 4 40 8.00 NRE À le film qu'a \u2018ait frissonner des milliers d N'oubliez pas À ce n\u2019est qu'un Sim CN \u2014 0 \u2014 \u2014 0 \u2014 Puisque tiste?\u2014 0 \u2014 Une serveuse de Les élucubrations.d\u2019Ovide Maureen McTeer craint un échec a ses examens de droit et risque aussi de perdre son titre de première dame du pays.voila ce qui arrive quand on court deux lievres à la fois! Les éléctions fédérales du 18 février coûteront $52 millions.donc $2 a chaque Canadien.Mais elles vaudront par ailleurs, suivant une promesse libérale, $35 de plus par mois aux retraités, soit $420 par année.$1,680 pour un mandat de quatre ans.Qui peut bien croire que ce petit $2 ne constitue pas un bon placement?le conservateur Russel! s'interrogeait sur la démission du candidat rhinocéros Ben \u201cCorné- lius\u201d Lapierre, ne serait-il pas de mise que le libéral Jean Lapierre s\u2019interroge sur la démission du candidat crédi- si Armand restaurant de Granby a son explication bien à elle quant à la préférence marquée des Québécois pour les libéraux à Ottawa: \u201cNous sommes rouges parce que nous aimons les fruits murs\u201d.Des \u201cvieux\u201d conservateurs comme La Salle et Grafftey, elle dit \u201cqu\u2019il faut les protéger jalousement.\u2026 parce qu'ils sont d'une race en voie d'extinction\u201d.\u2014 0 \u2014 Nos enseignants sont d'une étonnante faiblesse.il suffisait que le groupe de soutien lâche pour qu'iis \u201ctombent\u201d.en grève évidemment.\u2014 0 \u2014 Les Américains bénissent le Canada.suite à l'audacieux coup réalisé aux dépens des Iraniens.H y a des conservateurs qui s'en glorifient\u2026 oubliant que le maître-d'oeuvre a été l'ambassadeur Kenneth Taylor.nommé à Téhéran par le gouvernement Trudeau.\u2014Q \u2014 j'étais candidat rhinocéros, je promettrais l'importation de peaux de rats de Lima, capitale du Pérou, où il y a 25 millions de ces petits rongeurs, soit cinq par habitant, pour habiller quelques milliers de nords-américains auxquels il ne manque qu\u2019un épiderme velue pour être de véritables rais.Ovide ENDE UR 2e Nous sommes à la recherche d\u2019un vendeur à plein temps avec expérience des matériaux de construction.La connaissance des fenêtres et des armoires serait un atout.Demandez Bertrand 378-3838 001325 Avez-vous nu.FONDS BANNIERE ACROFONDS DEPLIANT R.E.E.R.VOTRE RETRAITE.PENSEZ-Y DONC ! votre R.E.E.R.?Le temps est venu pour réfléchir a un placement R.E.E.R.COMME ABRI FISCAL.En y réfléchissant bien, pensez à Tassé, courtiers en valeurs mobilières et représentants CALVIN BULLOCK qui, depuis 1894 est maître en gestion de placements.LE FONDS A REVENUS CIF \u20ac a M.René BOURBEAU Leur expérience ne peut être égalée.Nous offrons trois fonds qui se prêtent au placement R.E.E.R.LE CANADIAN INVESTMENT FUND(CIF) est le premier fonds mutuel du Canada.Il s\u2019agit d\u2019un fonds d\u2019actions bien équilibré, investi principalement en titres de première qualité.|! est tout indiqué pour les investisseurs qui désirent toucher des dividendes de plus en plus importants.LE FONDS A REVENUS CIF est un fonds de fiducie investi en titres à revenu fixe de qualité.I! profite, de ce fait, DES TAUX D'INTERET ACTUELS TRES ELEVES.ACROFONDS vise la plus-value du capital et un certain reve- Le portefeuille est principalement composé d'actions de nouvelles compagnies canadiennes en plein essor.Ces fonds sont interchangeables à leur valeur d\u2019actif net, sans frais pour les actionnaires.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez vous procurer un prospectus sur chacun des fonds ci-dessus mentionnés auprès de votre courtier M.René BOURBEAU, représentant de Tassé et Associés Limitée Veuillez me faire parvenir la documentation sur: 000580 NOM.criss sna ssennsnsansan AdrESS@: Luncucsssssenenmennnenensannensesnunevanns Tassé Tassé et Associés, Limitée 139, rue Principale, suite 1, Granby, Qué., J2G 2T9 (514) 375-3711 Succursale Granby: Henry Emond, Dir.-Gérant, René Bourbeau.rep.agréé, autres succursales à: Montréal © Québec ® St-Jean ® St-Jérome ® Sorel e Trois-Rivières ® Victoriaville ® St-Hyacinthe.Membre de la Bourse de Montréal, de la Bourse de Toronto et de l'Association Canadienne des Courtiers en valeurs mobilières.LA VOIX DE L'EST À SAMEDI 2 FEVRIER 1980 \u2014 PÂGE 5 sv.ay nr pre, | \u2014 La culture Photos Serges RUEL Joe Dassin ( Le Babill-Art au Palace Au Québec pour une série de spectacles, Joe Dassin était sur la scène du théâtre Palace lundi soir.Devant une salle presque remplie, il a chanté l'amour à sa façon, charmant à coup sûr un auditoire composé en majorité de femmes.Son spectacle se composait en bonne partie de ses plus grands succès et il a également présenté de nouvelles chansons dans le style qu\u2019on lui connait.Joe Dassin, c'est un artiste international qui sait donner sa pleine mesure, même devant un public conquis d\u2019avance.Comme nous le confiait une fervente admiratrice \u201cil chante l'amour, il plait aux femmes, il a un beau corps.des lèvres sensuelles\u201d.Bref, il possède et cultive le recette du succès.@Palace® CENTRE-VILLE, GRANBY 372-4466 N.B.: Nouvelle politique afin de mieux satistaire notre clientdle de la haute-ville, prenez avis que dorénavant, la Pharmacie - Escompte Jean Coutu sera dépositaire de nos billets de concert.Donc, il n\u2019y aura plus de billets disponibles au Cinéma Palace.; Le .\u2018Merci, La Direction une production du Théâtre du Bois de JEAN BARBEAU VERNA HUBERT ANDREE SAMSON et DENIS MERCIER 85 LE 13 FEVRIER A [AW MARDI LE 19 FEVRIER JEAN-MARIE LEMIEUX sc à 8h30 P.M.3 BILLETS: $4.00 - $5.00 - $7.00 - $8.00 IR 2 he : na BILLETS.TOUS LES SIEGES A 87.50 MERCREDI LE 27 FEVRIER à 8h30 P.M.BILLETS: $4.00 - $5.00 - $7.00 - $8.00 FHARMISESCUMIAESS | SEA) SOLS 168, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6666 Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 22 h.exc.sam.et dim.21h.Alain Galeries de Granby - 378-2781 .nancer en organisant des actitités du genre.\\ ; AN Pierre Labélle GRANBY \u2014 \u2018On rit hen mais.c'est dréle pareil\u201d est le titre du prochain spectacle qui sera présenté sur la scène du théâtre Palace.le mercredi 13 février.Pierre Labelle en est l'auteur et veut que ce show lui re- à ssenuble.Le public peut ainsi s'attendre à tout R avec Pierre Labelle.Labelle.Labelle.Les Caro exposent GRANBY \u2014 Xavier Caro expose des pièces originales de fer forgé: Louyse Caro, elle.expose des tissages exclusifs.Tout ça.au Magos- han.24, rue Saint-Antoine, jusqu'au 28 février.\u201cLe mystère Kennedy MONTREAL \u2014 A compter du samedi 2 février.à 20 heures, la télévision de Radio- Québec présentera.## dans le cadre de la série \u2018\u2018Les dossiers noirs\u201d.trois documents intitulés \u2018Le mystère Kennedy.On y évoquera les circonstances troublantes ayant entouré l'assassinat du président américain John F.Kennedy à Dallas.le 22 novembre 1963.\u201cFolie des années folles™ FARNHAM \u2014 \u201cFolie des années folles\u201d est une parodie des années 1920 à 1940, sous forme de chansons, danses.musique.etc.Cette pièce de théâtre sera présentée par la Maison Farn\u2019 ham.le dimanche 10 février, à 20 heures.à la polyvalente Jean-Jacques Bertrand.rue Saint- André.La Maison Fariham qui est un organisme à but non lucratif soulutite pouroir s'autofi- ACROSTICHE 1 - Parler avec médisance.2 - Egarement passager.3 - Téléphone établi entre des villes différentes.L4 - Elle est rejetée par la mer.NO 21 8 4 2 © HB ON \u2014 INSTRUCTIONS Place dans les lignes horizontales de la grille les mots correspondant aux définitions ou aux indices fournis.Tu pourras alors lire, dans ies colonnes verticales indiquées par une fièche, deux mots ayant un certain rapport entre eux.; 4 8 3 QUEL CHIFFRE SE RÉPÈTE LE lus ?J MOT DE 4 LETTRES riens 1 2 3 4 5 6g dCRNoN10R11 12 / 3 / 6 72 8, OISIVETE isé roupiller AlE|L|B|I|A/F|S|E|V|E|R 4 5 2 g 3 4 2 7 A G 5 Liv|r|e|T]|sle|1|s|eE|R|E 8 4 | > alité gâter servante : allongé grève sieste JL I|I|EJU|R|O|V|S|S|E]|L C .I soirée 40/5 i{0{T|(v|D|EIIT|E{S|T]|L confort inaction T JOUONS AVEC LES CHIFFRES congé inanimé têtée sSAN|I|E|A|A|U|R|N|R|R|AII cuver 0 trBine 61 clo|n|L|C|L|C|E|AR|E|G]|P Utilisez l' ADDITION et le VOIR LA LISTE \u2019 D oisive V nombreecode 77.; DES GAGNANTS DE CETTE SEMAINE démon p vacances '@E!T|I|A|A|OJLIGIP LIEU DANS LA VOIX DE L\u2019EST dormir aresse vaine 8 : Trouvez 2 nombres dont la somme est 77 DE LA SEMAINE PROCHAINE, F passif vital E/T AITINIAIEINITIAIFIOD et encerclez=les (ex.: 35 et 42).EDITION DE SAMEDI faible perdu Z IJE|N|V|F|C)T|F|/0/0|I|S|R Répétez cette opération jusqu'à ce qu'il ; fainéant R zero 10| T|0O/0D/HIE|ARA|M|C|GIM|A|E ne reste, dards la grille, qu'un seul fi .i &.ar TelSche 11|A|RIEIR|S|SINIEII|RIE |Z nombre qui ne peut Être encerclé | front rétiF litre lr li TE rRIi 1m la [o(o Ce dernier nombre est la solution du jeu.rêves Tp \u2019 ¢ r NOIRCIS LE CHIFFRE 7 SEULEMENT.54 63 |52 33 22 11| 31 2 2 & 5 2 (20 4/2 12 30 34 67 45 50 17 2 3.7 1 , 5 4 7 3 44 23119 48 15 53 43 ?4 5 6 65 59 ; un 6 à é 64 26157 125157 CHAQUE SEMAINE 25 LETTRES ?SERONT TIREES AU 3 ! + 49 16 28 13 27 58 L7 SORT POUR DETERMINER LES GA- > = GNANTS.5 ?1/0 ; & | 3 20 LE 56 32 60 10 29 NOM: .\u2026.\u2026\u2026ccvcers Groresaa naar sso0cnate 5 ?\"IN ADRESSE bansesensrrseneressenenerssssessesenenenense Expédiera à: 6 \u2018 5 A 2/3 24 66 |21 146 151 55 62 LA VOIX DE L'EST : & 136 PRINCIPALE $ ve GRANBY P.Q.825 PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L\u2019'EST \u2014 SAMEDI 2 FEVRIER 1980 «0! F5, Digi, fl gy \u2018 Mag.\"Mor oy np © mère HF sal dur lis.lofi \u201cLe niveau culturel a Granby La culture Auditions de l\u2019Ecole nationale de ballet est supérieur\u201d par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Si l\u2019Ecole nationale de ballet tient tant à auditionner les jeunes de Granby afin de leur donner une chance de s\u2019inscrire aux cours, c\u2019est qu\u2019ils offrent, semble-t-il, un niveau culturel supérieur à bien des jeunes du même âge, vivant dans d\u2019autres villes ou régions de la province.\u2018 M.Daniel Seillier, pro- Julie Houle étudie également & I'Ecole nationale de ballet.On la voit ici, accompagnée d\u2019un jeune Américain, Donald Smith- Acevedo.fesseur, a, en effet, précisé que les jeunes de Granby avait un niveau culturel plus élevé, notamment en ce qui regarde le langage et les connaissances en général.L'Ecole nationale a ainsi ajouté Granby à sa liste des endroits à visiter en vue de faire passer des auditions aux danseurs âgés de neuf et 10 ans et qui se trouvent présentement en quatrième ou cinquième année.Ces auditions auront sn lieu le lundi 10 mars, de 10 à 15 heures, à l\u2019Escale.Les auditions sont ouvertes à tous ceux et celles qui désirent sérieusement poursuivre des études approfondies dans le domaine.de la danse.Par ailleurs, l\u2019École nationale de ballet réunit la formation de ballet classique à un programme d\u2019études général, et ce, de la 5e à la 12e année d\u2019étude.Selon M.Seillier, il serait préférable, toutefois, de s\u2019inscrire avant la venue des responsables des auditions.Pour ce faire, on peut écrire à l\u2019Ecole nationale, 111 Maitland, Toronto.Ontario, ou encore téléphoner à (416) 964-3780.Mme Chadwik, co-direc- trice, Mme Lucy Potts, vice-directrice et M.Daniel Sillier, professeur de danse, seront sur place avec quelques autres personnes afin d\u2019auditionner tous les jeunes qui se présenteront, même ceux qui, pour une raison ou une autre, n\u2019auront pas pu s'inscrire à l\u2019avance.Deux Granbyennes En parlant de la performance des jeunes de Gran- by.M.Seillier n\u2019a certes pu passer sous silence la présence à l'Ecole nationale de deux Granbyennes: Brigitte Martin et Julie Houle.r Point sur N - \\lesi.mages, Certes, ça n\u2019est pas une télévision ordinaire.Au début, nous avons été curieux, puis sceptiques, voire un peu déçus pour la plupart, et voilà que depuis quelques mois, Radio Québec, le réseau de télévision éducative de chez nous prend une orientation et un essor plus qu'intéressants qui méritent d'être soulignés.La semaine prochaine, nous tenterons d'analyser de plus près le contenu de l\u2019actuelle programmation mais dans un premier temps, je voudrais simplement attirer votre attention sur quelques unes des séries que nous offre cette \u201ctélévision pas comme les autres\u201d.Radio Québec est encore jeune mais on y a déjà fait peau neuve.Et c'est plein de.promesses.Il est grand temps de laisser tomber les préjugés et de s\u2019attarder quelque peu aux avantages énormes que nous apporte ce type de télédiffusion: Non, les émissions de Radio Québec ne sont pas conçues uniquement pour quelques initiés; non on ne sent plus cette difficulté d'inscrire à l'horaire des séries qui éduquent sans assommer; oui, notre jeune réseau d\u2019état est en voie de se tailler une bonne place au soleil et il risque de devenir, sous peu, un compétiteur d'importance pour les deux autres grands réseaux francophones.Faites un effort, allez-y voir.et on en reparlera, \u2018Pour vous aider, voici quelques suggestions, nullement exhaustives, susceptibles de nous permettre un \u201ccoup d'oeil\u201d critique.À noter que l\u2019on songe ici à citer dans leur exemple des séries particulièrement intéressantes et qu\u2019il ne s\u2019agit pas de suggestions propres à cette seule semaine.RECOURS, le mardi à 20h: D'abord une, toute nouvelle série animée par Gilles Groulx qui renseignera les citoyens sur les différents mécanismes administratifs de l\u2019état.CINÉ DIMANCHE, le dimanche à 21h: à noter tout particulièrement en ce sens que, de manière générale, Radio Québec se classe aisément bon premier dans la sélection des films présentés chaque semaine la télévision.LE LUNDI DE PIERRE NADEAU, le lundi, 20h30: Un talk show de qualité, en compagnie d\u2019un des animateurs vedettes de l\u2019heure, un journaliste expérimenté et compétent.Tant en raison du choix des sujets traités que par la qualité avec laquelle ils le sont, c\u2019est à suivre.Reprise le mardi après-midi.ON AURA TOUT VU, le mardi à 18h 30: Pour les amateurs d'émissions à ca- Une télévision pas comme les autres ractère scientifique; un rien de prétention mais très accessible malgré tout.Reprise le samedi à 18h30.L\u2019OBJECTIF, le mercredi à 20h30, Emission d'information animée par Gilles Gougeon, Marie-Hélène Poirier et l'excellent Simon Durivage.Une des trouvailles de Radio Québec, cette formule a le don de susciter et de maintenir, l'intérêt.Reprise le jeudi après midi à 15h30, l\u2019OBJECTIF permet un tour d'horizon passionnant.MANGER COMME DU MONDE, jeudi, 20h et reprise vendredi 17h30.Un sujet important, un thème à la mode.C\u2019est bien fait, pas compliqué et beaucoup moins indigeste que le TRAVAIL A LA CHAINE et CHIPS qu\u2019on présente ailleurs au même moment.C\u2019EST ARRIVE A HOLLYWOOD, le vendredi à 18h30.Il s\u2019agissait d\u2019y penser et sans aucun doute, c\u2019est là une série d'émissions qui en intéresse plusieurs.les meilleurs moments du cinéma hollywoodien.À ne pas manquer non plus à 21h, LES LIVRES ET NOUS en compagnie de Roger Baulu.Un rendez-vous avec le monde des écrivains de chez-nous.On y fait des chroniques et des analyses des nouvelles publications, des entrevues avec différents auteurs et des reportages concernant les événements du monde littéraire.Beaucoup plus qu\u2019une simple chornique! KEITH SPICER, le samedi, 21h30, reprise le jeudi à 16h30: Pour ceux qui aiment le genre, un talk-show dans le plus pur style mais où l\u2019on découvre plein de nouvelles choses sur nos personnalités québécoises.Un peu inégal au fil des semaines selon le choix des invités, mais quand même intéressant, Le même soir, 22h30, IMAGE PAR IMAGE: encore un excellent choix de productions cinématographiques.Evidemment, il ne s\u2019agit ici que d\u2019un aperçu très sommaire qui vise uniquement à vous mettre la puce à l'oreille.ou à l\u2019oeill Synthonisez Radio Québec cette semaine, c\u2019est une bonne habitude à prendre.C\u2019est une télévision pour laquelle nous payons, tâchons d\u2019en profiter au maximum.Sa grille horaire en vaut bien d\u2019autres et ma foi, dans l\u2019ensemble, ils ont raison de dire que \u201cC\u2019EST UN MONDE REGARDER\u201d.Samedi prochain, nous verrons pllus globalement ce que peut représenter pour nous une télévision à la fois éducative.et malgré tout capable de popularité.Rachelle Lussier (Photo Jeannot Petit) M.Daniel Seillier, professeur de danse à l\u2019Ecole nationale de ballet à Toronto.Connaissant mieux Mlle Martin \u2018parce qu\u2019elle se trouve dans ses cours, M.Seillier n\u2019a eu que des éloges à l'endroit de cette demoiselle qui étudie la danse à Toronto depuis cinq ans.\u2014 Daniel Seillier Elle se trouve actuellement en dixième année.Et selon le professeur.elle offre de très grandes possiblités, étant un très bon élément pour le ballet classique.Mlle Houle fréquente également l'Ecole nationale de ballet depuis cind ans environ et étudie également en dixième année.M.Seillier l\u2019a connaît moins mais a dit être certain qu'elle était elle aussi sérieuse au travail, les jeunes de Granby étant connus comme tel.L'Ecole \u2018L'Ecole est à la fois un internat et un externat.Elle offre aux personnes de 10 dns et plus un enseignement général et une formas tion de ballet.Le programme d'études général, qui conduit de la 5e année au diplôme d'études secondai- Les Frère P ru VENDREDI & SAMEDI L'ORCHESTRE SOUVENIR\u201d s Jacques et Jean Poirier et Paul Fournier Du plaisir pour tous avec cet orchestre qui saura acquiescer a vos demandes.LULU Ep Voie d\u2019accés prés de PAutoroute ™ ;(Chemin Cowansville) = ES J 675 Billets réservés vr GUICHET OUVERT: tA EEE EEE EEE REE EE A EEA ER EEE EEE EE ER EERE TNE TE IEE RRR EN SVU SEE CecAPAD Le plus grand et le meilleur et toujours no.| BILLETS MAINTENANT EN VENTE PALAIS DES SPORTS 360, rue Parc, Sherbrooke DE MERCREDI 13 FEVRIER A DIMANCHE 17 FEVRIER + 7 Grands Spectacles Mercredi.jeudi.vendredi 8h00 P.M.Samedi 2h00 P.M.et 8h00 P.M.Dimanche 2h00 P.M.et 7h00 P.M.+ PRIX $5.00 - $6.00 - $7.00 Jeunes (16 ans et moins) $1.00 de réduction du prix régulier Jeudi 8h00 P.M., Samedi 2h00 P.M., Dimanche 7h00 P.M.Age d'Or $2.00 de réduction Dimanche 2h00 P.Mr Spécial Soirée d'ouverture 13 février avec coupon de Claude Adams Sports de Sherbrooke, tous les enfants moitié prix, Adultes $1.00 de réduction.Lundi au vendredi 9h30 A.M.a 5h30 P.M.Samedi et dimanche 1h00 P.M.à 5h00 P.M.INFORMATIONS: (819) 565-5850 EEE REE EE EEE EE EEE EEE EEE AEE ETE att A EE EEE EE EE EEE I EI EEE rE EE EET TTT IIT IY, aati AEE ERE 1204 Jo ae te res de l'Ontario (12e), est conforme en tous points aux normes du ministère de l'Education de cette province a fait savoir M.Seillier.Et l\u2019Ecole ne peut accepter qu'un nombre restreint d'élèves qui doivent envisager sérieusement de faire carrière dans le ballet, soit comme danseur.soit comme professeur.M.Seillier a.en effet.insisté sur ce point.signalant qu\u2019on ne devrait pas passer les auditions seulement pour \u2018\u2018savoir si on est bon\u2019.\u2018Nous avons \u2018déjà refusé à certains la possibilité d'entrer à l'Ecole.reconnaissant en d'autres jeunes un meilleur potentiel.Cependant.ils ont refusé de venir suivre les cours\u2019\u2019 a expliqué M.Seillier, qui souhaite vraiment que ceux et celles qui se présenteront aux auditions le feront avec grand sérieux.qu\u2019au 29 1.PRINCIPAL AVANTAGE FISCAL \u201cVotre contribution 1979 est déductible à votre rapport d'impôt de la même année jus- Votre contribution annuelle peut se calculer de deux façons: 4 Mlle Brigitte Martin, au dire même de M.Seillier, est un très bon élément pour le ballet classique.février 1980\" Vous pouvez contribuer jusqu'à 20% de votre revenu gagné jusqu'à un maximum de 5 500,00 $ par année: od Si vous participez déja a un fonds de pension avec votre employeur, votre contribution se limite à la différence entre 20% de votre revenu gagné et votre contribution au fonds de pension pour un maxium combiné de 3 Xm \u2026 500,00 $.contribution du carnet OPERATIONS; à votre planification budgétaire?Notre système informatique peut vous transférer automatiquement, à toutes les semaines, votre net \u201cEPARGNE AVEC \u201cEPARGNE-RETRAITE\".N'est-ce pas \u201cTOUT UN SERVICE\u201d qui facilite e versé les 30 avril et 31 octobre de chaque année; * déposé à votre compte ÉPARGNE-RETRAITE, * non imposable.Caisse! Populaire SEE Siège social: 30 rue Saint-Antoine sud ; 262 rue Desjardins Granby ( ! TABLE DE L'IMPÔT >) REVENU CONTRI: REVENU ne 5 IMPOSABLE * BUTION IMPOSABLE | PROVINCIAL FÉDERAL RETOUR SANS | A L AVEC | D'IMPÔT L'ÉPARGNE \u2018 L'ÉPARGNE L'ÉPARGNE | SANS AVEC SANS AVEC APPROX RETRAITE RETRAITE RETRAITE | gpARGNE L'ÉPARGNE L'ÉPARGNE L'ÉPARGNE MATI RETRAITE RETRAITE RETRAITE RETRAITE 8000.00 s 7 000.00 $ | 1 375,95 $ 1175.95 s 1 360.00 s 1162.00 s! -_\u2014 200.00 $ + 198.00 s = 398005 MILLE 11 000.005 DOLLARS 10 000.00 $ \u2018| 2015.55 s |1 795,55 s |1 996.005 1 780.00 5j = \u2014_\u2014 - .00 5 216.005 | = 436.00 S 220.00 + 14 000,00 $ 13 000.00 s !* 2 694,85 s 2 464.85 s 2 693.00 $ 2 456.00 5 -\u2014 ; 230.00 5 + 237.00 $ = 46700 ! \u20141 000.00 $- 17 000.00 $ 16 000.00 $ \u2018| 3 409.65 $ 3 169.65 5s 3451.00 $ 3193.00 s| 8.00 $ - : 498.005 240.00 $ + 25 - 20 000.00 s 19.000.00s [4 156.005 3906.00 4291.00 4011.00 S 1 MILLE - DOLLARS 250.00 s + 280.00 $ = {530.00 s \u2014_ i i * Le revenu annuel imposable est constitué du revenu total moins les déducuons et les exemptions normales auxquelles vous avez droit \\ Les calculs sont basés sur les tables de l'impôt 1978 fédéral et provincial 2 \u201d a L'intérét este calculé mensuellement; = ES oO LA VOIX DE L\u2019E$T \u2014 SAMEDI 2 FEVRIER 1980 + PAGE 7 SIA ee SANS Bel nas Se SxS sy wma pra 7 Hy AY, \"a % racuites 7 % pL Aménagement premier cycle études supérieures Aménagement oe Architecture nu Architecture de paysage nu Design industriel nu Urbanisme a oO Arts et sciences premier Cycle études supérieures Activités psycho-éducatives* v Anthropologie mov ce Arts et sciences v Arts plastiques v Bibligthéconomie O Biochimie un Chimie EOV ce Criminologie nu ce Démographie v oe Études africaines Dip! Études allemandes HOV O Études anciennes mOv oe Études anglaises mov oe Etudes arabes Vv Études cinématographiques ov Études est-asiatiques v Etudes francaises mOvV ce Études hispaniques mov O Études italiennes av Études juives v Études néo-helléniques gv Etudes russes mov O Études théâtrales v Géographie BOV ce Géologie mOvV oe Histoire mOv ce Histoire de l'art BOV O Histoire et sociopolitique des sciences ce Informatique HAV oe Informatique appliquée\u201d v Linguistique mov ce Littérature © Littérature comparée O Mathématiques MOV ce Mathématiques-informatique a Philosophie BOV ce Physique EOV oe Psycho-éducation n O Psychologie Nu oe Relations industrielles nm ce Sciences biologiques BOV oe Sciences de la communication v O - Sciences économiques wOvV oe Sciences médiévales ce Science politique mOvV oe Service social u O Sociologie mOV oe Traduction mv O *Ce certificat vise normalement une chentéle adulte Droit premier cycle études supérieures Droit B ex Droit notarial Dipl.Education permanente premier cycle Animation Vv Animation de la vie étudiante v Animation pédagogique des bibliothèques Consommation et famille | Consommation et famille 11 Consommation et famille Oo Coopération Criminologie | Criminologie H Culture et civilisation Droit Enseignement à l'élémentaire Enseignement de l'éducation physique à l'élémentaire Enseign.des mathématiques et des sciences à l\u2019élémentaire Enseignement du français, langue seconde, à l'élémentaire Études québécoises Gérontologie Information et journalisme Loisir Mineur hétérogène Mathématiques Publicité Récréation Relations industrielles | Relations industrielles II Relations interpersonnelles Relations publiques Santé et sécurité du travail Sciences de la communication Sciences infirmières: milieu clinique Sciences infirmières: organisation des soins et éducation Sciences infirmières: santé communautaire Toxicomanies: prévention et intervention Traduction | Traduction II , < Se pv oy A LA DECOUVERTE Leur dans ter beat 0x Qu 7 La Voir 1e mis Notes de re sel diffi à malgré le ré, eus qe | Io temps oi, T ge Ls um sine en qu Par con Eu à nds yale ei] uri\u201d lumière ) minis esi [al ui on sant al dupa or fats hand.Donald TR. Nos: 5327-5122-5110 Couleurs: tan, rouille, bleu Marchandises en magasin seulement 143 Principale Granby 372-4844 1228 Sainte-Anne, on en trouve un de pres de deux kilometres de longueur?Une cinquantaine de pour- -voyeurs offrent des installations et des services aux amateurs de la péche au poulamon; c\u2019est en effet dans cette rivière que l'espèce remonte à l\u2019époque du frai.Sur le fleuve, le lac Saint-Pierre et la rivière Saint-Fran- çois, c'est le doré, la lotte, la perchaude et le brochet qu'on peut pêcher sous la glace, en janvier et février.Ceux qui connaissent ce sport n'ont pas besoin d\u2019être convaincus, quant aux autres, pourquoi ne pas l'essayer?RENSEIGNEMENTS: Association touristique du Coeur du Québec, 1617, rue Royale, Trois-Riviè- res, Québec.Tél: (819) 375-1222 L VOYIGES TRANSATIANTIQUES D'HORZONS NOUVEAUX 375-1747 168 Principale Granby - GALERIES DE COWANSVILLE \u2014 263-7100 Nouvelles brè .Il y a en moyenne 500,000 Québecois qui font un voyage vers le soleil chaque hiver; 45% d'entre eux vont en Floride, 40% dans les Antilles, 10% au Mexique et 5% a Hawai.L'été, c'est 200,000 Québecois qui partent vers l\u2019Europe: les francophones descendent surtout à Paris, tandis que les anglophones préfèrent Londres comme première escale.Aux Etats-Unis, en 1979, 64% des passagers participant à une croisière étaient des femmes, seulement 36% étaient des hommes.62% des passagers avaient plus de 45 ans, 26% de 18 à 45 ans, et seulement 12% avaient moins de 18 ans.La Société Dash-Air- Inc.de Toronto investira une somme de $ 70 mil- wy, NS Miami, le \u201cy,, ou: us\u201d ND ouveau rendez-v de ceux qui aiment que ca bouge, NS D ss ~ ~ \u2014 \u2014_\u2014 au bord de la mer Profitez.au moins une fois dans votre (vie, de chambres luxueuses à quelques pas de la mer.Le matin, vous irez vous promener sur la plage sablonneuse puis vous irez déjeuner au bord de ta piscine pavant d'aller jouer une partie de tennis, de ping-pong ou de galets.Ensuite, vous pourrez aller vous baigner ou faire de la plongée en mer ou dans l'une de nos 2 piscines.Nous vous offrons gracieusement un repas de viande grillée et le gérant vous invite à un cocktail au bord de fa piscine.Puis, après un souper détendu, la plus récente discothèque de Miami vous attend \u2026 vous pourrez y danser jusqu'à 3 heures du faite de sons et lumières \u201cdisco\u201d., $ 5 par personne.deux 2 2 chambres sur 194 du 20 janv.au 14 avril.plémentaires pour les enfants de moins de 15 ans partageant la chambre des matin.dans une atmosphère fabuleuse par chambre, 25 7e nuit gratuite.Pas de frais sup-, parents (maximum 2) Numéro de télex: RES MIAMI BEACH.LL) 33160 A lions d'ici la fin de 1981 si la Commission canadienne des transports répond favorablement à sa demande d'assurer par avions à détollage et à atterrissage courts (A.D.A.C.) un service aérien dans le triangle Montréal-Toronto-Otta- wa.La vogue du ski de randonnée continue de s\u2019intensifier au Québec.Durant I'hiver 77-78, on a noté une augmentation de 21% du nombre de skieurs de fond et de 1.9% du nombre des skieurs alpins.L'an der- on a allongé de nier, 7 JOURS Comprenant: DOUBLE $745.Départ 12-19-26 juillet ou 2 août Montréal, Rivière Saguenay, Charlottetown, St-Pierre / Miquelon, Rocher Percé, Gaspé, Québec, Montréal A partir de $390.{Occupation double} (Tous les repas) 50.7% la longueur des sentiers de ski de fond.Un parc provincial d\u2019une superficie de 13.4 km carrés vient d'ouvrir ses portes à Granby.Le Parc de la Yamaska est \u2018situé en bordure du lac artificiel servant de réserve d'eau potable pour la ville de Granby et du barrage Choiniè- re.Près de 15 millions de touristes ont visité Niagara Falls en 1978, ce qui permet au secteur de conserver son titre de \u201ccapitale mondiale des lunes de miel\u201d.si on compte les secondes lunes de miel.CROISIERE À BORD DE L'ALEXANDRE PUSKIN Sept jours et neufs jours sur le St-Laurent et le Saguenay CHOIX DE 2 ITINERAIRES DEPART 3 juillet et 9 août (9 Jours) Montréal, Rivière Saguenay, Gaspé, St-Pierre et Miquelon, St-Johns Sidney, Iles de la Madeleine, Montréal à partir de $495.{Occupation double (Tous les repas) Voyages Jac-Mi LTÉE 5151 FOSTER 939- 0111 warerLoo Permis 1960.18238848-0534 L'OUEST CANADIEN À SON MEILLEUR DÉPART: 11 JUILLET 80 - 2 SEMAINES Avion aller-retour Montréal-Calgary Autocar De luxe pour le circuit Visites touristiques guidées: Calgary, Banff, Victoria, Vancouver STAMPEDE et autres CHAMBRES de lère classe 4 REPAS à Banff Manutention des bagages, service d\u2019un accompagnateur Portion terrestre:(par personne) TRIPLE $675.QUADRUPLE $675.Les premiers 5 à 10 établissements spécialisés dans la restauration rapide québecoise devraient ouvrir leur porte au printemps ou à l'été 1980, à Montréal et à Québec.Forte du succès connu par Croque- Bec au cours de l'été 79, l'Association des Restaurateurs du Québec prévoit créer bientôt une société-mere offrant des permis d'exploitation (concessions) vendus entre $50,000 et $150,000 l'unité.La Floride a accueilli 36.8 millions de visiteurs en 1979.94 rue principale, Granby, Québec 372- 3624 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 2 FEVRIER 1980 \u2014 PAGE 19 LR ve ee ev ve Fromm ry eS - * 4 + y «; : « + « se 1 t s pre, \u2014 Les annonces classeées Les cartes d affaires ed Lele PET FY TY TR ARPES RTI NN WY TR SY ew Em Ey We me ney ow > 372-9433\u2014 LY.an PROPRIETES PROPRIETES 201 ee 2071 eee 201 Fis 2071 Moos 201 \"Re 201 nee MAISON § vrs, ume TTS MAISON 100 ws, iu 8 spears autre & 13-15 Lansdowne, Neuve.Tachi ot da cord.Sate-cal syste.MAISON À VENDRE AUSSI terrain rue Lansdowne, pas de taxe d'amélioration locale.Tél.372-0666 ou 96 Drummond.me de chauffage, garage.Près de l'église à l\u2019Ange Gardien (Rouville) Pour inf: 534-2414.BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES comptables agréés 161 Principale, Granby, P.Q.372-8076 Claude Brasseur C.A.Gérard Nadeau C.A.PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau z2galement le soir sur rendez-vous 31128 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel G.D.Dallaire, CA J.P.Picotts, CA L.J.Alain, CA A.Desauteis, CA Y.Brodeur, CA Y.Racine, CA L.Doxtradeur, CA Tél.: {514) 372-3347 C.P.356 29495 TETE mt Pour Toute VENTE Ail LA WE» ou ACHAT de propriété ; \u2018 ou COMMERCE / GILBERT MONAST Bureau: 20Johnson- 141:375-3533 _ Granby Rés:372-7963 I Bureau ouvert semaine: de 9 hres a 21 hres vl samedi: de hres a 15 hres Tél: 372-8416 La Ce de Conseillers en administration Comptabilité Générale-Impôts 331 Principale - Granby, P.Q.J2G 2W3 0184 ISOLATION LE QUEBECOIS ING.SHERBROOKE, QUE.© Estimation gratuite e Isolation de tous genres Programme de subvention (819) 566-8761 ; Gowansville: 263-6441 (819) 563-9410 Granby: 378-6601 Obtenez jusqu'à $1,000.00 de subvention Emprisonnons la chaleur 755, 3e RUE, Roxton-Pond, maison 6 pces, foyer, garage, etc.Taxes $160 par année.Prix $23,000.pour vente rapide.Pas d'agent.372-6975.A VENDRE duplex 2 -5 pces, brique, murs finis plâtre, planchers bois franc.À 14 St-André est.tél.372-8905 BELLE propriété avec garage, sous-sol fini, 2 foyers, grande entrée pavée.Beaucoup d'extras inclus.Résidentielle avec droit d'acquis commercial.Faut vendre.Toute oftre raisonnable sera considérée.Tél.372-0941 (du lundi au vendredi).BUNGALOW brique, 5% pièces, boudoir avec foyer, garage avec pit, terrain 50x127 avec plusieurs arbres etc, quartier résidentiel.Tél.378-6478 Pas d'agent.CANTON GRANBY: bungalow brique 5% pièces, sous-sol fini avec bar, abri d'auto, garage, terrain 75x145.Taxes minimes.Tél.372- ost CHALET d'été meubié, au bord de l'eau, poêle Franklin, Fosse septique, puit artésien, terrain 30,000 pi.ca.Situé 229 Choinière, Adams- ville.Tél: 378-8355.COWANSVILLE Rue Principale, cottage zoné commercial.Idéal pour bureau ou commerce.Garage double avec cave, stationnement.Comptant requis $11,500.B.A.Fournier, sans frais, (1) 800- 361-8625 local 164.Société Nationale, Fiducie.GRANDE maison, vieux style, électricité finie à neuf.Possibilité de 2 logis.Grand terrain.Située .centre-vile de Farnham.Prix à discuter.Tél.293-6798 après 5h.MAISON 29 x 43, avec abri d'auto, en brique et pierre, sur un*grand terrain, situé quartier résidentiel.3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Prix.raisonnable.Tél: 378- 4580.MAISON A VENDRE: 3 chambres à coucher, salon, saile de séjour, salle à manger, cuisinette, salle de lavage et de couture, piscine creusée à l'extérieur.Au Ze étage: 2 pces, meublé au complet.S'adr: GEORGES BOUTHILLETTE, 185, boul.Leclerc.372-6427 entre 5 et 10hres P.M.MAISON pièce sur pièce, centenaire, 25x27, nettoyée, numérotée, 9 portes, 1 plancher de pin avec plan et photos pour reconstruction.Tél.295-2871 OFFRE SPECIALE! maison de 3 logis, logis du bas 6 pièces.Libre immédiatement.Dans site.commercial et de rénovation urbaine.PAS D'AGENT.Tél.378-9015, ou après 8h à: 372-4336 PROPRIETE à vendre, banlieue de Granby.Prix à discuter.200 x 240, S'ad: 378-3863.ROXTON-FALLS: Bungalow 9 pièces, 4 chambres, foyer, rue commerciale, centre-ville, piscine.Possibilité achat terrain voisin.Très belle opportunité.MARTHE BELIVEAU, 467-6454 ou 467-9362, Trust Royal, courtier.ROXTON-POND: maison 5 pièces, foyer, chauff.élect., grand terrain, droit de passage au lac.Aubaine.Pas d'agent.Tél.379-9127 ROXTON-POND: 48 St-Jean, duplex avec garage, bien situé, environ $30,000.Tél.375-2176 le soir.Bungalow, secteur résidentiel, paroisse Imm.-Conception, stationnement double, entrée supp.au sous-col, planchers de marqueterie, beau foyer, comptoir a diner, beaucoup d'espace de rangement, 3 chambres à coucher, garage isolé, magnifique terrain.Téléphonez à M.Laurent Ber- nier, prop., (le soir) 1-772-5358.A QUI LA CHANCE PC- 415 Les cartes d'affaires GRANDE MAISON: Solide, maison confortable de 9 pièces, peinture et planchers refaits à neuf, foyer, terrain 125x105, dans quartier résidentiel, rue tranquille, 27, rue Church.Vraie aubaine! S\u2019adresser à : 372-3590 pour visite.RT JEAN PLAISANCE, M.V.1515 PRINCIPALE GRANBY QUE.TEL.(514) 378-7712 Cine VÉTÉRINAIRE PRINCIPALE PIERRE BONIN, M.V.DENIS DE SERRE.M.V.104 SOYETTE, NADEAU, Jean-Guy Goyette c.a.COMPTABLES AGREES 166, Boul.BOIVIN; GRANBY, QUE., J2G 2J7 Téléphone 514-375-1533 Michel Roberge c.a.Associé consultant: Jean-Claude Lefebvre c.a.m.fisc.ROBERGE & ASS.Michel Nadeau c.a.DONALD DUCK eee F REGRETTEY CE NEST RIEN/ SY, QUE JE ME SENS UNE SIMPLE FIE.D is Darya ee pe DE PRiN- MAL A L \u2018aise UN PEU / SOUFF RANT ! he! BIEN COM MENT TE SENS.TU MAINTE - MAIS SI TÜ VEUX M'EMPRUNTER DE L'ARGENT, JE TE RÉPONDS PRÊTER OU EMPRUNTER, ÇA TUE L'AMITIÉ, MON VIEUX ! DIRE QU'IL FAUT PHILOSOPHE ! t 1964 M alt Liener Productions World Rights Reserved R bo?JE CROYAIS QUE LES REVOLVERS FAISAIENT PAN ! PAN ! .MAIS LES NOTRES SONT CHARGÉS Æ BLANC ! distribue par opera mundi === \u2014 TT DÉGUSTATION GRATUITE DE - NOS PRODUITS CONFITURES GELEES Copyright opera mundi + a + { = #11 10 \u20ac A A 10 2 aN ed ge PC-168 MEMBRE ; IMMEUBLES sante s,, Transigez S = avec un 8 Z Z membre de - = la chambre REALTIES 2 \\ RI 3 d'immeuble Courtiers Ua gs MEMBER 21058 -WATERLOO -blocs à revenus -brique 1965 -8 loyers -2 4 apt.-meublés -très rentable -bon investissement pour acheteur sérieux -à ne pas manquer =1047 -72-74 LEWIS WATERLOO -Blocs stucco -2 loyers -| bachelor -inté- rieur rénové grand -terrain jardin seulement -$28,500.-Appelez GERALD ROY -539-1622 -IMMEUBLES -Appelez GERALD ROY BEAUDRY INC.-539-1622 -IMMEUBLES BEAUDRY INC.2939 -WATERLOO -terrain Ne 150'x228\u2019 -situé & 2% mil- 872 -PAIX ET TRAN- QUILLITE -chailet suisse -toft cathédraie -foyer -grand terrain paysage -ta- xes minimes -Appelez les de Waterioo -chemin Bromont -chernin asphaite -très belie vue -taxe minime -prix $3,000.-Appeiez GERALD ROY -539-1622 MARC LAPIERRE -372- -IMMEUBLES BEAUDRY 7454 -IMMEUBLES BEAU- .INC.DRY INC.21008 -SOQUTH STUKELY -ferme 125 acres -non 20- née -porcherie et vache laitière -maison 9% pces -Appelez RICHARD GRE- GOIRE -263-3081 -iM- MEUBLES BEAUDRY INC.42, Principals, Granby PIERRE MERCURE 312-4014 Directeur {P.C.-408} #192-Rte 139: 5 milles de Granby, cottage québecois, extérieur pierre des champs, garage attaché, 6, foyer au salon, 3 c.c., 2 ch.bains, const.1976, ch.élect.Prix $55,000.FR A Ye #177-Mont Shefford: Style suisse, 62, 3 c.c., 2 foyers, const.1977, ch.élect.terrain 80,000 p.c., site montagne.Prix: $59,500.#170-Granby: St-Benoit, cottage refait a neuf, pierre et alum.5'%, ch.élect., pour vente rapide seulement $29,000.# #181-Roxton Pond: Bord de l'eau, bung.déclin de bois, 5%, ch.élect., garage double, porte-patio sur le lac, site trés rare, terrain de 15,414 p.c.Reprise de finance, nous devons vendre rapidement: $35,000.a EN [A #142-Région Granby: Centre plein air, salle réception, bar, bung.brique 54, érablière, comptant requis: $30,000.= 050 #220-Granby: Rue Racine, triplex brique: 1x6%2 & 2x3\u2018, const.dé bonne qualité, logis 64 libre à l\u2019acheteur, zonage commercial, $40,500.~~ J bungalow 10 pces., façade brique, corniches et fenétres alum., ch.élect., 2 foyers, 4 c.c., état impeccable, décoration de très bon goût, terrain paysagé et arbres fruitiers, échanges dans Granby considérés.Prix réduit à $82,000.és * 2 #195-Granby: Centre de débosselage et de remorquage, chiffre d\u2019affaires et profits très intéressants pour personne compétente, commerce établi depuis 1939.Cause de vente: retraite.\u2018c.o nfo\" Le FJ Len aN OCCASION UNIQUE: DOIT ETRE VENDU IMMEDIATEMENT: Bungalows jumelés (2) 28'x50', 52 pces, neufs, extérieur masonite, reprise de finance, terrairr 20 acres, 8 milles de Granby, 2 milles de Waterloo.Comptant minime.Hypothèque 13%.Prix global: $80,000.Toute offre considérée.mo œ | pe re #200-Granby: Paroisse St-Joseph, très grand A BUNGALOW: pa t a 3 chambres à coucher, grand solarium 12x20 avec : foyer, piscine, rénové à neuf # bio en brique, dans centre-ville, | El rue tranquille.TÉL: après 5 heures à: 000365 372-8423 IN A.E.LEPAGE | EY Ag COURTIER EN IMMEUBLE Nos bureaux sont situés au: 70 PRINCIPALE \u2014 GRANBY Rue Denison: Jolie bungalow redécore, 5 ch.c., salle a diner, sous-sol fini, garage, T.8550 p.c.Pour visiter, appelez: Yvan Poisson, 469-4137 où 375-2307 Roxton-Pond: Style antique, rénovée.4 ch.c., 2 ch.bains, salle à dîner.Située sur joli terrain de 18,000 p.c.Taxes minimes.Appelez: Yvan Poisson, 469-4137 ou 375-2307 St-Angèle: Terre de 89 arpents avec étable et grange pour culture du maïs ou autres.Située Rg.Grande Ligne.Pour visiter cette terre ou bien toutes autres, contactez: Yvan Poîsson, 469-4137 ou 375-2307 Adamsville: Terrain de 9.5 acres avec 1000 pieds de façade sur la rivière.Idéal pour lotissements ou terrain de camping.MLS.Yvan Poisson, 469-4137 ou 375- : Bâtisse en brique de 12,000 p.c.sur terrain de 4 acres, approuvé par le Gouvernement du Canada comme kbattoir, n'a jamais servi, subdivisions faites, plancher Yon fini.Bonnes possibilités.MLS.Contactez: Yvaon Poisson, 469-4137 ou 375-2307 Région Farnham: Ancien centre d\u2019insémination, bureaux, laboratoires, s'alles, enclos.Excellent état.Contactez: Yvan Poisson, 469-4137 ou 375-2307 Waterloo: Manufacture ou entreposage sur approx.10 acres de terrain.Rang Séraphine: Maiscn circa 1830, rénovée avec goût, 6 pces, chauffage éect.poutres, foyer, planchers pin.MLS.Résidentielle.Dans la ville maison déclin bois, 7 pces, 12 ch.bains, 2 garages, en excellente condition sur terrain plus d'un acre.Duplex brique, 9 pces, 14 ch.bains et 4 pces.1 ch.bians.Planchers bois franc, en bonne condition.Semi-détaché 6 pces, hypotaèque transférable à 10%.Faut voir.Terrain Route 112, canton, villéet environs.Pour informations, appelez: EVMA AITKEN | 372-6212 ou 375-2307 Pc- a arbres matures.Ne vivez l'étroit, saisissez l'opportulité à $50,000.- #201-Granby: Domaine 7% pces, 1976, ch.élect., cuisine très moderne, apa- reils ménagers encastrés, ext.brique et rain 24,000 pi.ca.Piscine 22\\ex40, bain to\\r- billon, chalet suisse.Prix $185,000 ou écha- ges pour propriété de $40,000 a $50,000% Granby considérés.#241-Maison mobile: \u201cBellevue\u201d, 52 piéce 14x68, modèle de luxe, comptant requi $2,500.Daniel Picard, bur: 372-2761, ré 372-0335 n@o -» 20 a ERE) #233-Lac Roxton: Bung.coquet, déclin de cèdre, 5%, foyer pierre, $25,000.Daniel Picard, bur: 372-2761, rés: 372-0335 #240-Prés des Sports d\u2019été & d\u2019hiver: 1 mille du lac Bondville, bung.5%, déclin de bois, grand terrain, lac artificiel, $30,000.Daniel Picard, bur: 372-2761 rés: 372-0335 #211-Granby: Antique, unique sur le marché, cottage en déclin, 7e, terrain 14,965 p.c., très bon secteur résidentiel.Prix $43,000.Daniel Picard, bur: 372-2761, rés: 372-0335 ~ © = #225-Dépanneur: 5 milles de Granby, chiffre d\u2019affaires élevé.Informations rendez-vous seulement: Daniel Picard, bur: 372-2761, rés 372-0335 #224-Canton Granby: Bung.5%, 1977, déclin alum., entrée split, $35,900.Daniel Picard, bur: 372-2761, rés: 372-0335 #193-Granby: Brasserie, revenu très élevé, échange propriété à revenus.Daniel Picard, bur: 372-2761 rés: 372-0335 #194-Canton Granby: Bung.1973, 44, CH.H.A.C., prix spécial \u201c$29,000.00\u201d.Daniel Picard, bur: 372-2761, rés: 372-0335 À IEE n@o =.» = #188-Granby: Paroisse St-Luc, duplex de très grand luxe, logis 64 pces.libre à l'acheteur pour ler mars, foyer au salon, cuisine très moderne, rénové pour $20,000 en 1977, extérieur en brique et stucco, corniches alum.Prix $69,000.Echange considéré._\u2014 F7 I Ld | == = ve 20 PROPRIÉTES À VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE 201 201 20 PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE 701 SUPERBE AUBAINE DU PRO- PRIETAIRE! maison construction 3 ans, grand 5% pces, sous-sol .isolé, beaux arbres, terrain boisé avec terrassement, à mi-chemin Granby-Cowansville, sur vole d'accès.Prix: $28,500., hypothèque 10%.Considérerais tout échange; maison mobile, roulotte, etc.Tél.378-0466.GRANBY Duplex, 5% pièces, 3 chambres très propres, terrain 50x100, prix $32,000.Tél.378-3009 469-2839.GRANBY Rue Chapleau, bungalow en brique et pierre, 6 pièces, 4 chambres, système à air chaud, prix $45,000.Tél.378-3009 469-2839.GRANBY Bungalow en pierre des champs, 6 pièces, 4 chambres, système électrique, terrain 100x200, prix $39,000.Tél.378-3009 469-2839.GRANBY Duplex 5% et 42 en brique, très propre, planchers de bois franc, prix $34,000.prendrais bungalow en échange dans la ville.Tél.378-3009 469-2839.GRANBY propriété a revenus en brique, rapporte $14,400., par année.Prix $90,000.Comptant requis $15,000., aubaine à ne pas manquer.Tél.378-3009, 469-2839.GRANBY lle rang ouest, superbe cottage canadien, 6 pièces, 3 chambres, trois foyers, terrain 75x140, prix $50,000.taxe $434.00.Tél.378-3009 S'adresser: Immoubles Châtelaine courtier 469-2839 ov 378-3009 (P.C.-410) TERRAINS pour bungalow, prêts à construire avec entrée d'eau et dégoût, situé rue Simond Sud.Aussi un terrain de 824 x 225%, zoné multifamilial, rue St-Charles Sud.Aucune amélioration locate à payer.Pour inf: Gilles Massé, con- st.378-1263.A VENDRE Propriété commerciaie, située coin Nord et Foster à Waterloo, terrain 15° x 149 x 74, coin très achalandé.SPLIT-LEVEL 3 chambres, salle à manger, 2 salles de bains.Terrain 75x115.Piscine.Remise.Sous-sot fini.Salle de séjour 22'x21'.Situé 845 St-Jacques.Prix raisonnable.Tél.378-9143 Pour de plus amples informatio: 5 &- crire ou téléphoner a: TEXACO CANADA INC.454 Fdouard Granby.P.Q.Tél: 378-3239 ou 378-2377 a/s Robert Legault AE DRETIER ééranrneuties sr anche VERS ox, Ste-Briglde.Mini ferme de 6 arpents tout en culture avec maison 2 20x32 plus 2 serres longeant la rivière.Farnbam.Propriété à revenus de douze logis, construction 73, tous loués, hypothèque 10Y%, terme 4 ans, bon placement d'argent.Farnham.Maison à 2 logis, un de 6% et un de 4%, extérieur déclin et fenêtres d'aluminium avec 3 garages.A qui la chan- | ce., seulement $27,000.00, comptant $2,500.00.Adamsville.Chalet de 5'2 pces avec grand terrain boisé, haie de | cèdres tout le tour, sur bord de la rivière pour seulement $9,000.00 S'adrésser 4 Rolland Coderre 1-514-293-4423 ou 372-5851 page 145.- Epicerte-boucherie.Licenciée, très bien située, en progesssion avec ou sans bâtisse, bon revenu.Information sur rendez-vous seulement.Ste-Cécile de Milton.Bungalow clapboard d'aluminium de 5% pces, avec abri d'auto, grand terrain, bonne condition.Ste-Cécile de Milton.Terrain commercial sur route National-pour Ste-Hyacinthe.Environs de Granby.Hôtel de campagne à vendre, en très bonne condition.Inf.supplémentaires sur rendez-vous.Gaston Lacroix, code 514-372-8571 ou 372-5851 page 408.(ESTRIE) ax.PC-367 \u2014 Service T.A.S.(514) 372-5851 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014+ 2 martin 774-248 AVE DES canadienne en pierre, abri d\u2019auto, piscine, PINS: Maison foyer, construction neuve.Taxes $345.Hypothèque 114%.Inf.: JACQUES MARTIN COURTIER (1) 774-2482 \u201cBOUL.FORTIN: 3 construction neuve, logis, loués 8320, $280 et $170 par mois, logis très luxueux.Hypothèque 1144.Inf : JACQUES MARTIN COURTIER, 774-2482 (1) MONT PLAISANT: Terrain 17,000 pi.ca., rue Avery, 86,000 léger comptant.Inf.: JACQUES MARTIN COURTIER, (1) 774-2482 ST-CÉSAIRE: 3 teur commercial, comptant.Inf.: 774-2482 logis et commerce de tissus, sec- léger JACQUES MARTIN COURTIER, (1) ST-PIE: Maison 24x40, style ranch, construction 2 ans, terrain 75x385, bord de l\u2019eau, 8 milles de Granby.Taxes 58300.Hypothèque 12e.Aucun comptant si qualifié.Inf.: JACQUES MARTIN COURTIER, 774-2482 (1) RUE LAVAL: Maison de 30 ans, 7 pièces, garage et abri d'auto, grand terrain paysa- gé, chauffage eau chaude, $50,000.3 chambres au mois.Inf.: 774-2482 louées JACQUES MARTIN COURTIER, (1) + RUE FOURNIER: Bungalow 24x40, 3 ans.hypothèque 10%.Très propre.Taxes $700.$36,000.Inf.JACQUES MARTIN, COURTIER.(1) 774-2482 LAC BONNALAY, EASTMAN: Chalets.Choix de chalets été-hiver.$40,000 a $75,000.Inf.774-2482 JACQUES MARTIN COURTIER, (1) PC-378 i Nae Courtier Vice-Présidente Yvon Gareau Pierrette Bégin Mme Micheline Gareau NOUVELLE ADMINISTRATION Le Courtier Udec (Granby) Inc., présente à la population les nouveaux propriétaires.M.Yvon Gareau M.Agent - Président Gérard Parent Jeannine Kouri José Cruz Rita Gagnon C.Gaétan Chainey Prop.de Lysinc Inc.et secrétaire UDEC GRANBY EST MAINTENANT INDEPENDANT Nous avons le plaisir de vous présenter le personnel disponible pour vous servir.Micheline Rochefort Pepin Guy Langdeau Et bientôt vont se joindre au groupes Chantal Maclure et Manon Chagnon.Comme dans le passé nous invitons notre clientèle à nous faire confiance pour vendre leur propriété - commerce - industrie et autres.UDEG - LE COURTIER DE L'AVENIR.NOTRE BUREAU EST OUVERT 5 JOURS DE 9:00 hres à 19:00 hres ET LE SAMEDI de 10:00 hres à 15:00 hres.BUREAU: 25 DUFFERIN - GRANBY 372-8810 PC.-0381 SPECIAL 201 PROPRIETES À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE 201 Fiducie du Québec Rue Leggett: Grand bungalow 5% pces.Garage terrain 80 x 80'.Endroit tranquille.$39,000.00.LOU W.BRINDLE: 534-2059 Bromont: Bungalow brique, Inté- rleur renové.Terrain 400 pi.façade.$37,000.00.LOU W.BRINDLE: 534-2059 Granby: Belle résidence, 8 grandes pces.Planchers bois franc, foyer, s.sol fini.Cause: départ.LUCIEN HEBERT: 372-4912 Granby: Grand terrain, rue Denison.Prix: $34,500.00.LUCIEN HEBERT: 372-4912 Cottage (2, 8 pces.id d X À AAA Canton Granby: Résidence exceptionnelle, 4 c.c.2 s.bain, s.sol fini, garage, pl.bois franc.1879.LUCIEN HEBERT: 372-4912 ea ERG ee Ed L\u2019EQUIPE DU SUCCES Farnham: Bungalow, 3 ct.décor harmonieux, près\\ écoles.$35,000.00.CELINE TREMBLAY: 293-5909 Venise en Québec: 48e rue, grand bungalow 1976, 5% pces.$42,500.00.J.GUY MONETTE: 248-3743 00 St-Alexandre: Cottage 10 pces.4 c.c., 8.sol fini, 2 foyers, bar, tapis, patio, grand terr.$95,000.00.J.GUY MONETTE: 248-3743 St-Gabriel: Bungalow 5 pces.impeccable, construction récente, paysagé.ROGER LANGLOIS: 379-5893 Rue Mon ne: Cottäge antique, 7 logis, |-> pces.I-3 pces.5-2'% pces.Rev.ann.$14,400.00.ROGER LANGLOIS: 379-5893 > COURT: 379-5851 JECT St-Paul: Bungalow 1975, 7 pces.terrain avec Jardin: 190 x 330 pi.avec framboisiers, ROGER LAN- GLOIS: 379-5893 Ste-Brigide: Maison de campagne renovée, 5 pces.$27,500.00.Peu de comptant.REMI POIRIER: 293-5008.Ferme 110 arp.Près Granby, grande maison 8 pces.4 c.c.verger, pocherle neuve, 1000 porcs engr.COLETTE THERRIEN: 372- 5851-page 565, HENRI DENI- Canton: Cottage 7 pces, 4 c.c.2 s.baln, terrain 225x134 pl.écurle pour 6 chevaux, garage.COLETTE THERRIEN: 372-5851-page 565 Rue Decelles: 3 logis, |-5 pces.2-3 pces bien loués.Demandez a visiter.$36,000.00.GEORGETTE LANGLOIS: 378-4374 BROMONT: Rue Joliette, 5 pièces, foyer, grand terrain, reprise de finance, faites offre.LOU W.BRINDLE: 534-2059 (P.C.-376) PROPRIETES A 2 02 REVENUS A VENDRE AUBAINE! pour acheteurs sérieux!(4) BLOCS de 12 app., situés rue Collins et Lagué a Farnham.Tél.263-1731 ou 263-5549 MAISON à revenus multiples à vendre.En très bon état, Prix $55,000.Pas d'agent.Tél: 372- 2082.203 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES PARTICULIER recherchons propriété, âgée plus de 10 ans.Agent d'immeubles s'abstenir.Comptant.Tél.après 5h à: 378-4972 20 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE MAISON 12 x 44, meublée ou non, avec ou sns terrain, 3 milles du village de Valcourt.Tél: 532- 2309.MAISON MOBILE 14x68, installée sur terrain loué.Tél.378-9578 MAISON MOBILE, 68x14, lave- vaisselle, air climatisé, poêle genre Franktin, remise, tour avec roter, située endroit tranquille, bas 378-6867.__ MAISON MOBILE 14x60, modèle 1976, avec garage 26x20, terrain 20,000 pi.ca.clôturé avec piscine hors-terre, endroit tranquille.Pas d'agent d'immeubles.Tél.372- 9930 208 TERRAINS À VENDRE CANTON GRANBY Place des Bouleaux Chemin Roxton; nouvelles subdivisions résidentielles approuvées.PRIX SPECIAL D'OUVERTURE.Termes faciles.Ainsi que 4 grands terrains commercials.Pour inf! RODOLPHE LAPALME.372-3027 ou 372-2923.TERRAIN 22,800 pi.ca., boisés a vendre Ave.Des Pins, canton de Granby.Prix à discuter.Tél: 378- 8778 ou 378-3032.209 FERMES À VENDRE REGION GRANBY: belle ferme de 175 acres dont 110 en culture.Maison 6% pièces, grange-étabie en bonne condition.Vendue avec machinerie dont 3 tracteurs.Possibilité de financement.Pas d\u2019agent.Tél.378-8759 21 0 COMMERCES A VENDRE COMMERCE A VENDRE:biscuiterie, très bien située.Cause de vente: maladie.Tél.346-3998 COMMERCES 21 1 À LOUER MAISONS 243 À LOUER MAGASIN A LOUER: 1,000 pi.ca., $8,000 par année, chauffé, situé au 8, rue Gill, Granby.S'ad.237 Principale, 372-3377 entre 9h a.met 5h p.m.du lundi au vendredi.2 22 ARGENT A PRETER Prêts hypothécaires 1ère, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.GUY GALLANT, agént 105 Bouchard, Granby 372-9030 ou 372-1330.2 4 1 APPARTEMENTS À LOUER 2 APP.3% pièces, meublé, à Bro- mont rue Woolfe.534-3008 ou appeler 372-3660.AUBAINE Aurais à louer, bungalow seule dans Cowansville.Avec grand terrain, 7 app.2 salles de bains.Salle de lavage, luxueux sous-sol fini avec bar.Carport, cour alphaltée.$250.par mois.Tél.298-5127.BUNGALOW a louer 24 x 40, construction 2 ans, rue Fournier $340.par mois.Libre 1er mars.Tél: 375-1962.BUNGALOW presque neuf, 22 x 40, 6% pièces, sous-sol fini, 2 terrains isolés, dans nature tranquili- té.Nouveau développement.Tél: 378-8946.MAISON à louer, 3 chambres à coucher.Foyer, lave-vaisselle, salle -de jeux en bas.Garage, situé près hôpital.Libre 1er Mars.Pour rendez-vous.375-2772.MAISON seule en campagne.6% pièces.Tél: 243-6502 ou 372- 6125.312 PIECES meublé, chauffé, 244 LOGEMENTS éclairé, avec accès laveuse-sé- À LOUER cheuse.Stationnement, déneige- - ment, prise de courrant.Près Gal- 2% pièces, meublé, moderne, eries Granby.$195.par mois.Libre 18 fév.Tél: après 5 h.p.m.378-5682 ou 378-6987.APP.1% à louer, meublé, chauffé, éclairé, buanderie centrale.Libre 1er février.Tél: 534-2776 après 5 h.APP.14,24,34,4%, pièces, meublés, chauffés, TV optionnelle, situés centre-ville.Prix à partir de $90 par mois.S'ad.255 Ave.Parc, tél.372-4121 (après 7 h p.m.245 Ave.Parc, app.1, Granby).APP.2% et 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée.Libres 1er février.AUSSI: 4h meublés ou non meublés.Pour visiter: 378-1486.APP.2%, 3% pièces, à louer, meublé, chauffé, taxe de vidange, service concierge.S'ad rue St-Hu- bert app.6 ou à 378-0427.APP.3% pièces, semi-meublé, chauffé, eau chaude, câble TV, situé centre-ville.Tél.372-4818 ; APP.3%, meublé, demi sous-sol à louer, au 1755 BI.Fortin, appeter de 9 h.à 5 h.du lundi au vendredi à 378-3961.APP.grand 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre immédite- ment.S\u2019ad: 378-7874 ou 372- 6034.COWANSVILLE: Grand 1% meublé, chauffé, éclairé, 100 Jacque- met, service de concierge.Tél.263-4382 ou 372-0988 ST-PIE APP.2% pièces, meublé, libre immédiatement.$125 par mois.Tél.372-9892 construction béton, près lac Boivin.Tél: 372-6150 A ST-PIE: logis 32 pièces, libre immédiatemenr.$125 par mois.Tél.372-9892 COWANSVILLE: 4%, 5% pces, chauffés, éclairés.Pour inf.: s\u2019adr: 104 des Bouleaux, app.5, Co- wansville, tél.: 263-4104 COWANVILLE logis 42 pièces, très grand, dans un 4 logis, en brique, chauffage électrique.Installation laveuse-sécheuse.Grand patio.Libre ter février.S\u2019ad: 378- 7874 ou 372-6034.GRAND logis de 4% pièces, avec aspirateur central, face à J.H-Le- clerc.À 120 Simonds sud.Libre immédiatement.Tél.378-4128 JANVIER GRATUIT: 5% très grand, bloc neuf, chambre de bains couleur, tapis mur à mur, près de J.H.Leclerc.Tél.378- 0404 LOGIS 3 pièces, rénové à neuf, couvre-planchers fournis, hotte, stationnement déneigé.Toutes taxes payées.Libre immédiatement.A 145 St-Georges.Tél.372-2678 LOGIS 44 pièces, situé près des Galeries Granby, tapis, installation laveuse-sécheuse.Prise pour auto.$205.par mois.Toutes taxes incluses.Libre immédiatement.S'ad: 99 Bourassa, 372-3590.LOGIS 5'2 pléces, installation la- veuse-sécheuse, système aspirateur central.Libre 1er février.Situé 1120 Simonds sud.Tél.jour: 378-0545 soir: 372-0296 JE FEVRIER ™ ™ < LA) oN NS \u201d = 4 cs 9 vy D 0 > 2 Q O \u2014 = O Q 7 D D 7 n © 0 7 D O c O c c © J\" 001327 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 2 FEVRIER 1980 \u2014 PAGE 21 \u201cnny SS\" b ahd En ARGS lb th ne dmb hl We À VENDRE LE COURTIER NE PAS CONFONDRE A tous mes clients (ou futurs) La présente \u2018est pour vous informer que je suis toujours à l'emploi du COURTIER UDEC (ESTRIE) INC.(bureau de Sherbrooke), et non Courtier Udec (Granby) Comme par le passé, le service, la qualité, la discrétion et la satisfaction de mes clients sont toujours la Clef de ma renommée.Donc, je profite de cette nouvelle année pour vous offrir mes services les plus sincères dans toutes transactions immobilières.Votre tout dévoué Gaston Lacroix GASTON LACROIX T.AS.BUREAU 372-5851 page 408 CHEF: 3330 rue King Ouest, Sherbrooke P.Q.RES: (514) 372-8571 Le courtier WDIEC (Estrie), inc.Granby le 26 Janvier 1980 Gaston JIL IC9 Lacroix Tél: (819) 566-6644 244 Votes 244 Vous 247 ides 261 Tinkseonr LOGIS Cowansviille, 5% pièces, coin Westmount et St-Antoine.Tél: 378-6490 ou 378-1645.LOGIS grand 5% pièces, moderne, chauffé, eau chaude fournie, $185 par mois.Libre 1er mars.Tél.378-2090 NOUVEAU DEVELOPPEMENT près polyvalente J.H.Leclerc.Tapis mur à mur, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse.Taxe d'eau payée, 5% pièces à 1140 Simonds sud, libre 1er Mars 1980.Tél.378-3193.Mini mot voilé solution: sofa solution: 59 solution: no.7 (9 fois) DOMINIC PROULX JULIE HUTCHINS PATRICE ROIREAU MARTIN VERRONNEAU MARIO CARPENTIER CHRISTIAN CARPENTIER ROGER LAROCQUE CLAIRE CHABOT Rn EY Acrostiche solution: jaser, celer, antan, repos.Jouons avec les chiffres, Trouve le chiffre qui se répète le plus, GAGNANTS du CONCOURS COIN des JEUNES | Semaine du 190180 ERIC VAUDRY GRANBY CELINE CARPENTIER GRANBY MARTIN DUCHARME Ste-ANNE-de-LAROCHELLE MONIQUE GAGNE GRANBY MICHEL BERGER GRANBY REJEAN BLANCHARD GRANBY ALAIN BRUNEAU STE CECILE DE MILTON MARIE RENEE LAMBERT GRANBY PATRICK BLANCHARD WATERLOO STEPHANE VIENS COWANSVILLE ERIC COTE COWANSVILLE NATHALIE DESROCHES GRANBY NANCY ST ONGE GRANBY SYLVAIN FORAND GRANBY GUYLAINE SCOTT GRANBY BRUNO BLANCHARD GRANBY MARIE JOSEE JUBINVILLE ST-CESAIRE PRES DES GALERIES: 44 moderne, porte patio, tapis, antenne, 1er fév.$190.À 741-1 Gilles Vi- gneault.Tél.372-0200 247 GRAND LOCAL à louer avec stationnement.Peut servir de magasin de meubles ou autres com- - merces.Tél.378-1544 entre 9h et 5h.LOCAUX À LOUER Ste-ANNE-de-LAROCHELLE Ste-ANNE-de-LAROCHELLE ST-CESAIRE MARIEVILLE GRANBY GRANBY GRANBY ROUGEMONT rer rm ovizie} \u2014 LOCAL à louer, pour commerce ou bureau, centre-ville, éclairé, chauffé.Tél.378-2212 ou 378- 7686 LOCAUX commerciaux, à louer, situés face aux Galeries, ainsi qu'entrepôts.Pour inf.378-5812 ?5 2 CHAMBRES ET PENSION rer MANOIR BEAUMONT: chambres et pension pour personnes âgées, infirmères aux.sur les lieux.Service d'auto gratuit pour les pensio- naires.Messe une, fois par semaine.Tél.263-6235 25 BUREAUX À LOUER 2 BUREAUX à louer.1,200 pi.ca.climatisés.Situés 237, Principale coin Gill.S'adr: 237, Principale, entre 10h.et 16h.tél: 372-3377.CHERCHE passager pour voyager de Cowansville ou environs \"jusqu'au Métro de Longueuil.Tél.263-1672 après Sh p.m.RECHERCHE personne voyageant Granby-St-Hubert ou les environs.Du lundi au vendredi.Heures de travail: 8 h am a 430 h p.m.Tél: 375-3073 aprés 3h.265 ANIMAUX À VENDRE CHATONS Himalayens, enregistrés, vaccinés, mâles ou femelles, prix commençant à $75.Père champion.Appelez Mlle J.Labon- té, 295-2813.256 He + ESPACE LIBRE POUR FABRICATION - COWANSVILLE - 7,000 pd.cr.- 18 pd.de haut - Extincteur automatique 2 niveaux de camion chargement de portes 4,000 pd.cr.Bureaux, cafétéria, etc.S\u2019adresser a: C.P.195 Cowansville, Québec J2K 3H6 ou téléphoner: 534-2840 PC.-0387 DEMANDE À LOUER 201 CHERCHE garage à louer, de préférence au centre-ville.Tél.372- 2038 LL CHERCHÉ logis 5% pces, très grand, dans un haut, de préférence dans un duplex.Pour le 1er mai dans endroit tranquitle.Tél.78-0010 0 RECHERCHE maison à ,louers, 5% pièces, a l'Ange Gardien, aux environs.Téf: 378-2761.258 A LOUER téléviseurs et stéréos neufs aucun frais d'entretien.Possibilité d'achat.LOCATIONS B.O.GRANBY ENRG.jour: 372-2535 soir: 534-2086.PARTICULIERS, RESTAURATEURS ET HOTELIERS! pourquoi acheter un four micro-ondes?Louez-ie! LOCATIONS B.O.GRANBY Enrg., Jour: 372-2535 soir et samedi: 534-2086 STATIONNEMENT à louer, situé rue Principale à Granby.Pour inf.tél.539-2555 \u2018 DIVERS À LOUER .\u201cPAGE 22 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 2 FEVRIER 1980 1 4 \u2018 Pre em mt 4 4 6 edd ge ean ANIMAUX A VENDRE 265 CHEVAUX pur-sang, et demi Arabes, un poulain du 6 janvier, 2 pouliches de 2% ans, 2 juments 4 ans et 10 ans, 1 pouliche de 4 mois.Appelez Mile J.Labonté, 295-2813 ou Gui Choquette, 263- 0413.CHIENS samoyede, âgés de 2 mois, pur sang, $40 chacun.Tél.469-2521 CHIOTS cooley, 9 semaines.Vente rapide, offre raisonnable acceptée.Appel après 5 h.p.m.seulement 372-2487.DOBERMAN femelle 4 mois, oreli- les et queue non talllés.Brun et roux à $35.Tél: 375-2791.271 DIVERS A VENDRE 3,000 chaudières eau d'érable de 2 gallons, alluminium, avec couvert, .50 chacune.Très propre.375-2176 le soir.A VENDRE: gros carosse bleu et blanc, $30; Pousse-pousse bleu $25; Siege d'auto noir, 2 positions $15.Tous en bonne condition et très propres.S'ad.379-5201 ou 557 ch.Beaudry.- tet pl gt gh A er a PAS BOIS de foyer sec 14\" à 16\u201d, bois franc mélangé $30 et pommier $35 la corde.Livré si désiré.S\u2019'ad.1704b Principale, chemin St-Paul (face au Garage Honda).Tél.378- 3402 après 5h.BOIS franc pour poêle aussi piquets de cèdre, 64 à 7\u2019.Tout à très bon prix.Tél.263-2986 BOIS mélangé, séché, $20 la corde livré.Aussi bois de 3\u2019 pour cabane à sucre.Aussi: table et 6 chaises chromées $75.Tél.378- 5026 BOIS vert de foyer à vendre.$25: la corde.Tél: 469-3423.DU NOUVEAU AU SURPLUS D'ARMÉE A DUNHAM MAINTENANT il y aura \u201cmarché aux puces\u201d tous les dimanches de 12 h à 5 h p.m., toutes sortes de marchandise en vente.Le magasin est ouvert tous les jours de 9 h a.m.à 9 h p.m.et samedi 9 h a.m.à 4 h p.m.Marchandise provenant du Gouvernement Fédéral: équipement de bureau de toute sorte; équipement électronique; vêtements, chaussures; articles de sport; outils; machinerie; articles médicaux.A 343 PRINCIPALE, DUNHAM Tél.(514) 295-2766 \u201c FOURNAISE à air chaûd à vendre avec tout l'équipement.Tél.372- __ GARDE-Robe, 2 portes avec miroir $75.T.V.meuble Admiral 23 po.$65.Set de cuisine en arborite - $40.2 grandes lampes de salon $35.pour les deux.Couverte laine pure $15.chaque.4 Bancs chor- mé neuf $15.chaque.2 tables de \u2018salon $20.chaque.1 table de téléphone $25.1 divn avec chai berçante $100.Cause de vente: départ.Pierre Blanchard 108 Centre, Granby tél: 372-2726.MEUBLES avec légères imperfections: sets de cuisine en érable, colonial, a partir de $269; Vaise- liers à partir de $329; Sets de salon 2 mcx, $225 et plus; Sets de chambre $369 et plus; Lits capitaine avec matelas $179.ET NOUS AVONS maintenant choix de meubles canadiens en frêne et aussi meubles usagés.S'ad.AMEUBLEMENT L'ACADIE, 788 chemin des Ormes, l'Acadie (Rte 219 direction Napierville).Tél.347-4054 MOBILIER de chambre complet à vendre.Tél: 378-2431.MOBILIER de salon à vendre, style colonial Roxton, 3 ans d'usure.Tél: 372-5371.PAIRE de bottines de ski pour dame gr.8, pour $15.Tél: 378- 7312.PIANO antique en très bon état, 1 fournaise antique pour décoration.Chiens de 7 semaines danois croisés doberman.Fournaise à l'huile.SI VOUS VOULEZ une roulotte, appelez-moi j'ai une Dauphine 1978, de luxe, pas cher! tél.375- lesoir SPECIAL bois de foyer, & vendre.Appeler après 5 h.293-3585.2 1 3 MACHINERIE À VENDRE CAMION Dodge 1974, Maxi-van, isolé, servo freins et direction, autom., radio, moteur 318, en parfaite condition; tracteur Case 430 diesel, 2,300 hres.; herse 28 dis- , ques Case avec embrayage; charrue Case 3 raies; semeuse Ford à 2 rgs hydrolique pour blé d'inde.Tél.St-Valérien: 549-2377 POMPE à purin pouvant vider fosse dans le sol et hors-terre jusqu'à 15 pi, installée sur camion avec système hydraulique et moteur 471 Détroit diesel (143 forces), le tout 250 hres d'usage.Tél.469- 3905 DEMANDE 286 icieres ACHETERAIS monnaie en argent ou en or.Aussi articles argent en sterling et bijoux en or.Vitrerie antique et vaisselle de porcelaine.243-6760 Knowiton.ACHETERAIS monaie en argent ou en or, argenterie sterling, comptant.Meilleur prix dans la région.372-1548 ou 539-2001.ACHÉTERAIS patins de fantaisie pour fillette, pointure 8 ou 9, en bonne condition.Appelez: 378- 9570 entre 3h et 8h p.m.ACHETONS MONNAIE en or et argent du Canada et des Etats-Unis ainsi que monnaie Olympique et lin- NOUS AVONS BESOIN de 4 personnes sérieuses, fiables dans la région à temps plein ou partiel, avec sécurité et possibilité d'avancement.Pour rendez-vous: 372- 5788.NOUS RECHERCHONSperson- nes seules et couples pour travail sérieux à temps plein ou partiel.Tél: 378-2922.30 TRAVAIL COURLE travaillerait sur ferme dans l'élevage.Tél.375-2168 HOMME avec scie à chaine, cherche ouvrage.Ferais déboisement, piquets ou autre.Tél: 378-0353.JEUNE HOMME recherche travail comme concierge ou tout autre travail manuel d'entretien.Tél: 378-4595.OFFRE mes services pour travaux de conciergerie dans manufactures.Le soir.Tél: 378-3730 après 4: 30 h.p.m.et demandez Luc.SECRETAIRE d'expérience, bilingue, cherche emploi à temps partiel.Prendrais aussi travail à domicile.Curriculum sur demande.Tél: 375-2706.3 2 ÉDUCATION INSTRUCTION COURS PAR CORRESPONDANCE: dactylo, français, anglais, sténo, écriture, diplômes.S'adresser au Frère St-Yves: 469-3145.32 3 COURS PRIVÉS DONNERAIS cours de piano pour débutants.Inf.Céline à: 378-1764 342 GARDERIES GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi.Inf: 372-8988.GARDERAIS enfants le soir.Irais à domicile.Tél: 469-3791.PONTIAC Grand Prix, 1975, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.375-2911 soir et 378-9888 jour.RENAULT 1972, Sedan 4 portes, 4 cylindres, automatique, 65,000 milles, mécanique A-1.Tél.378- 0740 ROAD RUNNER 1973 a vendre.Tél.534-2744 après 6h.: Poe TTT Soars Io.Lo.- 0H I ITR < - 1 : \u201cFs - - 4.se 7 Ls .-> .- ~ , - + 201 ones 201 [ern 207 [omer 2071 FE 271 Niele 3071 EE 370 A150 COMPTABILITE Ferait déclarations d'impôt et tenue de livres de particuliers et commerces.Tél: 378-9727 (P.C.-375) ROLLS ROYCE Silver wraith If, 1978, couleur or, toit brun foncé, riche intérieur en cuir brun péle.Très bas millage.Balance de gua- rantie.ROLLS ROYCE MOTOR CAR LTEE, 3870 Griffith, Vilie St- Laurent(1) 342-4332.TRANS-AM 1979, avec toit ouvrant, couleur noir, moteur 400, tout équipé, sauf air.Tél: 378- 0044.201 VOLVO 71, propre, moteur recon- ditionné.Tél: 378-7106 après 5 h.p.m.jour: 539-2374.moteur À 6.mcc.LL LEHRER [T1118 MTS TN LL MORE) LY Sid Prix: $150.CR eu \u20ac RL OR A rou- \u201cÉARRGE LUSSIER 4 Cal GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, à la journée.Paroisse Assomption.Tél.372-5287 Garderait enfant de jour, chez- moi.Tél.375-2168 JEUNE fille garderais enfant du lundi au vendredi.Situé parroisse St-Luc.Tél: 378-7397.3 4 SERVICES DIVERS DONNER une apparence nouvelle, à vos vieux meubles pour le printemps, décapage et réparation.IL EST TEMPS de rénover votre maison.Je suis à votre service pour installation de prélarts et tapis.Tél.372-2429 364 MOTONEIGES ATTENTION Aubaine, ski-doo TNT 440, modèle flèche dart, moteur remonté en neuf, en parfaite condition.Très bon marché.538- 2249.MOTOCYCLETTES 365 SCOOTERS MOTO Honda 78, 750k, 7,800 kilomètres, très propre, moto Honda 350, pour pièces.Boîte en fibre de verre pour petit camion Datsun.539-0261.MOTO Suzuki, 1979, 850cc, comme neuve, 1,900km avec windjammer, lowers et crash-bar.Tél.539- 2350 366 REMORQUES REMORQUE de moto-neige double.S'adr: 264, St-Georges, Ange- Gardien.293-3500.368 CAMIONS CAMION à fumier avec réservoir 2,500 gals., installé sur 10 roues, Dodge 1970, moteur 413, gaz.Prix $4,000.Tél.469-3905 CAMION Chevrolet, 1 tonne, roues doubles, 1979, 16,000km.\u201c S'ad.Setlakwe Meubles, demandez M.Goddard.CAMION Dodge power wagon, 1952, type militaire, avec pelle à neige à l'avant.Appeler 378-4918 avant 3 h p.m.3 1 0 AUTOS À VENDRE A VENDRE Renault 17, 1976, automatique, 28,000 milles.Très bonne condition.Cause de vente: 2 autos.Téi: 263-5947.BLAZER 1979, (4X4), Cheyen, quadratrack, moteur 400 PC, air climatisé, vitres électriques \u201clock duels (coutellerie), plateaux, vases en argent et méme plaqué argent, pièces de monnaie et collection Olympique.AUSSI achetoris or et cuivre, argent sterling.Nous pouvons aller chez-vous.Payons le plus haut.taux.Demandez Christian Boucher à: 378-0466 ou 378- 8365 INSTAUMENTS 288 DE MUSIQUE ACCORDAGE ET RÉPARATION DE PIANO.À votre service depuis 25 ans pour l'entretien de votre ° piano.Achète aussi piano usagé.S'adresser: Géraid Couture, composez un seul numéro: 378-7118 AMPLIFICATEUR 75 watts.Inf.469-4863 demandez René.GUITARE électrique \"Rickenbacker\u201c 12 cordes.Appelez après 5 h.296-4334._ 3 01 PERSONNEL DEMANDE 1 OPPORTUNITE INTERESSAN- TE avec avantages marginaux.La Prudentielle d'Amérique recherche un représentant des ventes pour Waterloo.Exigences: secondaire V ou équivalent, marier, automobile, entre 25 et 45 ans.Ecrire: 20, Bryant, Sherbrooke.J1J 3E4 ou tél.à: 1-(819)567-5224.A FARNHAM demandons barmaid avec expérience, bonne condition travail.S\u2019ad: 293-3666 Rest.Opéra, Farnham, Bar la Barique.AVON! VOUS DESIREZ REDE- CORER VOTRE INTERIEUR?Gagnez de l'argent facilement en vendant des produits de qualité.Aucune expérience n'est nécessaire.Composez: 375-1347 ou 372-4116 demandez Lise Campbell.| BONNE demandée pour travail général de maison, soins de 2 enfants 7 et 11 ans.Du lundi au vendredi.Appelez après 5 h.378- 8503.CHERCHE dame d'un certain âge demeurant seule, serait intéressée à aller vivre avec dame agée ayant domicile à St-Pie.Après 5 h.378- 747.FILLE 18 ans et plus, demandée pour faire ménage dans maison privée, tous les samedis.Tél.372- 5718 après 5h.ee\u201c ur wt wt .gots.door\u201d, volant ajustable, pneus ra- ROBERT LAVIGNE diaux 12 po., \u2018tracker\u2019, autres 372-8782 extras.Tél.372-3084 | ACHETONS: ustensiles indivi- CADILLAC Sedan de Ville d'Elé- gance, 1979, tout équipé.Balance de 2 ans de location.Idéal pour homme d'affaires, etc.372-7754 CHEVROLET Impala 75, trés propre, 44,000 milles.Jour: 248-7400 soir 248-7532 Laurent.CHRYSLER Newyorker, 1977, équipement complet.Un seul propriétaire.Tél.263-1731 CORVETTE 75, couleur blanche, intérieur rouge vin.L-42, 4 vitesses.Headers, am-tm stéréo, 4 pistes cassettes.378-4985.DODGE diplomate 1978, 318, kilomètres.FORD Fermont,1979, grise, 4 pts, sièges baquets avant, transmission plancher, moteur 6 en ligne.Tél: 372-3594 entre 10am et 3 p.m.FORD Fiesta 1979, traction avant, 7,500 milles.Obtions pratiques.Valeur $6,400.pour $4,500.Tél: 372-6086 après 5 h.GREMLIN X , 1977, en bonne condition.Tél.aprés 5h30 à 263-3571 JIMMY 4 X4, 1978, 2,600 kilomètres, 4 vitesses manuelles, prix à discuter.Appelez après 5 h.372- 6108.MAVERICK 74, très propre, 6 cylindres, automatique.Tél: 372- 0000000 MERCURY Cougar, XR-7, 1974, en bonne condition.Prix à discuter.Tél.379-5354 MONTE CARLO sport, 1970, bon- Tél: MONTE CARLO 1979, 16,000km, vitres et valise élect., 2 teintes, volant ajustable, intérieur en velours.__________ MONTE CARLO 74, modèle Lan- deau, trés bonne condition.Prix à PINTO 1979, 17,000km, 3 portes, automatique, servo freins, comme neuve.Tél.le soir: 378-1802 chat d'autos et camions \u2026 usagés où ferraille DELORME STE-BRIGIDE 293-5347 ou 348-0411 (à 4 milles de Farnham} CHRYSLER \\\u2014\u2014 Dodge van 1979, toute vitrée, 8 cylin- dres, automatique, - 2,500 milles, balance de garantie Chrysler.1977 Century, 2 portes, voiture intermédiaire, brun foncé, toit vinyle, automatique, radio AM-FM, peinture neuve.Diplomat 1978, 2 portes, radio, automatique, bas millage, dégivreur vitres arrières, pneus blancs, grands caps, toit vinyle blanc.Camion Dodge 1977, 8 cylindres, automatique, boîte recouverte de 10 pieds, 7 pieds d'hauteur G.V.W.10,000 Ib.Pick-up Dodge 1978, cabine allongée, 8 cylindres, automatique, boîte campeur de 8 pieds en fibre de verre, grands caps de roue, trés bas millage, en excellente condition.Pick-up Dodge 1976, cabine allongée, 8 cylindres, automatique, grands caps, boîte de 8 pieds, bonne valeur.Camion Dodge 1973, tonne, châssis cab.38,000 milles, très bons pneus, camion très solide.Camion Dodge 1975, tonne, chassis cab, bons pneus, en bon ordre.Cordoba 1977, 8 cylindres, automatique, air climatisé, intérieur en peluche bleu, accoudoir central, volant ajustable, bonnes conditions.TOUS NOS VEHICULES COMPORTENT UNE GARANTIE DE 3 MOIS PC.-0416 Brevets d'invention |\u201d MARQUES DE COMMERCE ROBIC, ROBIC ET ASSOCIES 1514, avenue McGregor À LOUER EN FLORIDE MAISON PRIVÉE A LOUER - Toute équipée, 2 chambres à coucher - Située à Fort Lauderdale - Mois d'avril, $275.00 par semaine, bon pour 4 personnes Pour informations: Soir 793-2595 jour 549-2243 000412 rer \u2014 ad SERVICE LAPLANTE ENRG.* Réparation a domiclle de toutes marques de: - Laveuse - sécheuse - Lave-vaisselle - poôle - réfri gérateur - congélateur, etc.* Service autorisé Admiral Tél: 372-3832, 776 NORMANDIN, GRANBY ou 539-2371 - JUMENT A VENDRE Très belle jument de compétition (16 mains), appalosa 8 ans, cause de vente: Retour aux Tél: 378-5528 000388 ENCAN N'oubliez pas l'encan DIMANCHE après-midi à 1:00 heure P.M.au Camping Bonjour, chemin St-Paul entre Granby et St-Paul, route 112.Seront vendus: Beaucoup d'articles neufs et usagés et antiquités: 2 mobi- tiers de chambre et 1 mobilier de salon colonial et chaise pivotante; mobilier de cuisine en bols et aussi bureau avec tiroir et autre bureau, table de salon; Beaucoup de bibelots; chaussettes neuves; souliers: sandales neuves; radio et beaucoup de vaisselle et autres meubles neufs dans ie colonial ainsi que beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.L\u2019encan commence à 1:00 heure et arrivez tôt si vous voulez avoir de la place.Restaurant sur les lieux et la salle est chauffée et si vous avez des articles à faire vendre à l'encan, veuillez communiquer avec l'encanteur disponible pour tous genres d'encans.BIENVENUE A TOUS De votre encanteur licencié ANDRE LAMARCHE Tél.372-5244 (P.C.-271) ENCAN ANTIQUITES ET AUTRES SERONT VENDUS: 1 magnifique buffet Louis XV; 1 table de salle a diner ou- .vrant 24 pi.; 1 fauteuil Victorien; 2 magnifiques lits jumeaux de de 39\u201d; 1 roli- top d'enfant; 1 table de travail en chéne; nombreuses chaises berçantes et autres; 1 causeuse en chêne; 1 box-stove; lot de cadres; vaisselle; libres; lot d'objets de collection tels que: porcelaine, salières, poivrières, etc.; 1 pot de chambre.Seront également vendus: 1 téléviseur couleur (meuble); 2 radios; apparelis ménagers; 1 moulin à coudre êvec meuble; 1 tâble de cuisine colonial et menus articles trop longs à énumérer.Apportez votre marchandise ou allons chercher gratuitement.SERVICE -ENCAN -DOMICILE GASTON BOUCHARD Enc.bil.licencié 201 Dépôt (coin Wellington sud) Centre-Ville Sherbrooke - Saile d'encan ouverte 7 jours.Pour reçevoir ou visiter les objets mis en vente: Tél.(1) 819 567-9506 (P.C.-269) Province de Québec Ville de Granby REGLEMENT NUMERO 1267-80 AUX PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES INSCRITS AU ROLE D'EVALUATION EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE.AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, avocat et greffier de cette ville: 1.-Que lors d'une séance spéciale tenue le 14 janvier 1980, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1267-80 intitulé: \u201cRèglement pour décréter la construction de travaux d'infrastructure sur les rues Simonds nord, Bourget, DeCasteineau, sur le lot numéro 733-29 du cadastre du Canton de Granby et le boul.Bouchard, de la rue Chambord vers le sud, pour une somme de $816,000.00 et un emprunt de, $765,000,00 pour en acquitter le coût\u201d.2.-Que ledit règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, à l'Hôtel de Ville, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.-Que le susdit règlement a été soumis, selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-A à 398-O de la Loi des Cités et Villes, à l'approbation des personnes habiles à voter qui ont eu accés à un registre tenu à leur Intention de neuf heures (9.00) à dix-neuf heures (19.00), les 28ième et 29ième jours du mois de janvier 1980, au-bu- reau de la Ville.4.-Que, sous l'autorité de la Loi des CItés et Villes, le susdit règlement est réputé avoir été approuvé par les propriétaires d'immeubles imposables inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville; aucun propriétaire n'ayant demandé durant la tenue du registre que le susdit réglement soit soumis a l'approbation des propriétaires d'immeubles imposables de la Ville.DONNE A GRANBY, en ce 30 janvier 1980.na Le Greffier Montréal H3G 1B9 934-0272 Alain Noël, avocat (14221) (P.C.-270) i! 2 ns ng £ Xg \u201ceue i by: Mg.Wl | \"ti, \u201cha I Hig ti 3 i I TE de mary) 15, Cause four aux in OMAN: 1:00 heure } Bonjour, \" Granby cp dis alk?mh nr à ar a mobs de Fa et + de an ENE MIR aies Ts Aa Lis QE bep coqs \u201csure ame 1 de la pce is sled es aride À jé comm vob pour JTRES fue buffet à diner ou vgn, J mi rio Jen chang, vas el bons, shtdob [I porcelaihé, 1 de chan Li i pues | aie me ) ol mons 1.9: dons EE EE PROBLEME 4488 1234567891001 PROBLEME \"50 123456789011 Les mots croisés \u2014\u2014 C0 NG Un = WN = =o © \u2014 NS HORIZONTALEMENT \u2014 L'horoscope \u2014\u2014 VOTRE :: 1 2 T HOROSCOPE 4 5 POUR LA SEMAINE 8 BELIER du 21 mars ?au ; 20 avril Ne vous fiez pas trop aux étrangers et suivez vos intuitions.On parle en mal de vous, mais prouvez aux gens que les jaloux ont tort.Surveillez votre alimentation.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Ne vous obstinez pas trop gontre certaines personnes qui n'ônt la compétence pour comprendre vos projets.Avec certains parents.il vaut mieux se taire.Surveillez votre santé, et faites examiner vos yeux.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Ne vous gênez pas pour demander des conseils, à des gens compétents.Sachez partager vos responsabilités avec vos confrères.Eloignez-vous de l'être aimé, sans être atcusé d'infidélité.Suivez les ordres du médecin.CANCER du 22 juin au 22 juillet Recherchez l'opportunité de rencontre» des gens d\u2019importance.en affaires.Faites preuve de fidélité.Rappelez-vous que l'exercice est un excellent moyen pour garder la sante.LION du 23 juillet au 23 août Soyez sur vos gardes, et tout BALANCE du 23 sept.au 23 oct Hésitez avant de signer des propositions douteuses.Suvvz prévenant envers l'etre aimé.mais ne mêlez pas les affaires de coeur.aux finances.Le repas est essentiel.SCORPION du 24 oct, au 22 nov.Rendez-vous à l'évidence et prenez les décisions qui s'imposent avec vos associés.Eloi- gnez les membres de la famille.de vos a'faires.Vous avez grand besoin de repos et.de calme.SAGITTAIRE du 23 nov au 21 déc.Ne devenez pas trop audacieux, en affaires: ayez plus confiance en vos partenaires.Ne vous disputez pas avee les membres de la famille de vu- tre associé.Attendon aux personnes séduisanties.Reposer- vous et respirez.CAPRICORNE du 22 dee.PM: 20 jan Précisez vos intentions.et laissez savoir que vous connaissez votre spécialité, Surveillez votre vie privee vos camarades de travail.d'abus \u201cdans le sport.VERSEAU avee Pis domaine du du 21 jum au 19 fév.En affaires) il faut agir fermement mais trop parler nuit Sur le plan sentimental une amelioration sensible survient.Il ne faut se rendre malade.en essayant de faire des e:- forts dépassant vos forces.\u2014 La Page d'histoire «\u201c mn Samedi 2 février 1980 33ème jour de l\u2019année \u20141979: L\u2019ayatollah Kho- meiny repousse les ouvertures de paix de Chahpour Bakhtiar, Premier ministre iranien, et lui demande de démissionner.mt REMERCIEMENTS M.Jean Paul Deschamps et les membres de sa famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leurs ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du déces de M.Wilfrid Raymond survenu le 11 janvier dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(P.C.-272) REMERCIEMENTS M.& Mme Robert Brodeur et M.& Mme Rosaire Brodeur désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du déces de Mme Aurore Brodeur survenu le 19 janvier dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assitance aux funérailles.Les persones ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(P.C.-273) \u20141978: On déclare, dans les milieux officiels am.ricains, que le budget de défense des Etats-Unis devra augmenter de près de $56 milliards au cours des cing prochaines années pour se maintenir à la hauteur des crédits militaires soviétiques Naissances M.et Mme René Vachon (Suzanne Guertin) sont heureux de vous annoncer la naissance de leur ler enfant, un garçon \u2018\u2018Jean- François\u201d, né au Centre Hospitalier de Granby, le 28 janvier 1980, bébé Jean- François pesait 8 Ibs 11 oz et mesurait 2034 po.057 REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Diana Clouâtre désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies a I'occasion du décès de Mme Diana Clouâtre survenu le 24 janvier 1980 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(P.C.-274) en respectant les décisions de POISSONS du 20 fev vos associés.N\u2019accordez pas au trop confiance a une personnc EX 1\u2014 Suite qu\u2019une chose a ou peut avoir.qui semble prendre trop d'in- 20 mars 2 B .térét subitement à vos affai- Rappelez-vous qu'il y a des \u2014 bravais.\u2014 Sorte de mouette.res financiéres.questions qu'il faut surveiiler 3\u2014 Débarrasserais des corps étrangers.VIERGE du 24 août I] ne faut se mettre en colère._ .pour une contrariété senti- 4\u2014 Bandelette de linge qu\u2019on passe sous un pont de 2 sent mentale, agissez avec \u2018plus peau.co Entreprendre.Vous obtiendrez des succès Fou ee ee 5- Conj.\u2014 Dém.\u2014 Nég., .inespérés si vous pouvez réus- cine Radios modes 6\u2014 A bout de forces.\u2014 Destinée.\u2014 La belle saison.sir à mettre à point une opé- \u2018 7\u2014 Avant-midi.\u2014 Cette chose-là.\u2014 Ustensile de cuisi- Soper kd parus dent 3 coeur.g Je es.ne.8\u2014 Domaine rural.\u2014 Prén.masc.9\u2014 Du verbe aller.\u2014 Prén, féminin.10\u2014 Cri du charretier.\u2014 Condiment.LL 0 11\u2014 Patriarche.\u2014 Fille du frère ou de la soeur.\u2014 Du ms verbe avoir._- - 12\u2014 Connaissance d\u2019une chose.\u2014 Petit poème.\u2014 PROPRIETE COMMERCIALE A VENDRE R P oi de Juda.: Endroit: ROUGEMONT VERTICALEMENT i Excellent emplacement pour restaurant, brasserie, salle de réceptions, magasin (meubles, fruits et légumes, matériaux de construction, etc.) 1\u2014 Sujet de satisfaction (pl.) i .| 47 .i 69,662 pi car.\u2014 Pe I _ _ Terrain , ! 2 tit prophète.Acide.A quel endroit.Magasin, 1er étage 1.400 pi.car.3\u2014 Tresses une natte.\u2014 Bassin naturel ayant issue li- sous-sol 1,400 pi.car.bre vers la mer.; ; 2e étage 1,275 pi car.4\u2014 Aussi promptement.\u2014 Conseil du roi.(5 pieces aménageables gn bureau ou logement) 5\u2014 Père de Jason.\u2014 Fe danoise de la mer Baltique.6\u2014 Cou.\u2014 Voyelles.a CHAUFFAGE ELECTRIQUE 7\u2014 Douleur dans les urétères.Entrepôt, 1er étage 6,310 pi car.8\u2014 L\u2019Irlande.\u2014 Deux.\u2014 Adv.de lieu.2e étage 4,320 pi car.9\u2014 Rien.\u2014 Jeunes enfants.Électricité 550 voits 10\u2014 Préparé par le feu.\u2014 Ch.-l.de c.(Mayenne).11\u2014 Nécessaire.Téléphoner le soir au: 12\u2014 Vraie.\u2014 Usages.658-5630 .102 \u201cVous le voyez, Monsieur le Secrétaire Général: ceci n\u2019est pas une grande maison.En une telle occasion, nos pensées se détournent des affaires publiques pour se diriger vers nos familles et ceux que nous aimons, où qu\u2019ils puissent étre.\u201d\u201d Et j\u2019ajoutai: \u201cJe veux que nos enfants grandissent dans un monde pacifique, et, j'en suis certain, vous désirez la même chose pour vos enfants et vos petits-enfants.Nos entretiens de l\u2019an dernier et de cette année contribuent à atteindre ce but.Je ne souhaite qu\u2019une chose: que les Russes et les Américains des générations à venir puissent se rencontrer de même que nous le faisons, comme amis, en raison de nos sentiments d\u2019affections les uns pour les autres, et non plus seulement dans des réunions officielles provoquées par la nécessité de régler les différends qui pourraient exister entre nos pays.C\u2019est pourquoi je lève mon verre, non seulement à votre santé et à celle des autres invités, mais, plus encore, à la santé de Madame Brejnev, de vos enfants et des nôtres, et de tous les enfants du monde qui, nous en sommes sûrs, jouiront d\u2019un avenir plus heureux et pacifique grâce à ce que nous avons fait.\u201d \u2018 Pendant la traduction de mon toast, les yeux de Brejnev se remplissent de larmes.Impulsivement il se lève de table et vient vers moi.Je fais de même.Il me donne une forte accolade, me serrant dans ses bras, et porte avec éloquence un toast a la santé de Pat, de nos enfants et de tous les enfants du monde.Apres diner, il demande aux invités de nous excuser pour un moment.Il nous prend alors, Pat et moi, à l\u2019écart, et dit: \u2018\u201cNous avons déjà échangé des cadeaux officiels, mais j'ai apporté quelque chose qui est pour vous et Madame Nixon personnellement.\u2019 Il donne à Pat une écharpe qui a été tissée à la main par les artisans d\u2019un village.\u2018\u2018C\u2019est un cadeau modeste, nous fait-il remarquer; mais chaque point de ce morceau d\u2019étoffe représente l\u2019affection et l\u2019amitié que le peuple de l\u2019Union Soviétique a pour le peuple des Etats-Unis et que Madame Brejnev et moi nous avons pour vous et le Président Nixon.\u201d Et une fois de plus, les larmes lui montent aux yeux.Après ce dîner plutôt émouvant, Brejnev dit qu\u2019il est fatigué, en raison du décalage horaire de trois heures entre Washington et San Cle- mente, et qu\u2019il désire se coucher de bonne heure.Je l\u2019accompagne jusqu\u2019à la chambre de Tricia et je lui souhaite une bonne nuit.J\u2019avais décidé moi aussi de me coucher tôt, et j'étais en train de lire en pyjama dans mon lit lorsqu\u2019à 10h.30 on frappe à ma porte.C\u2019est un agent du Service de sécurité avec un message de Kissinger: les Russes veulent nous parler.Je demande à Manolo d\u2019allumer un feu dans mon studio à l\u2019étage, et j'ai juste fini de m\u2019habiller quand Kissinger entre: \u201cQue se passe-t-il donc?me demande-t-il.-Il dit qu\u2019il veut nous parler.-Est-ce parce qu\u2019il ne peut dormir, ou y a-t-il quelque astuce là-dessous?-Sait-on jamais avec eux?\u201d .Nous\u2018 pénétrons dans le studio, où Brejnev, Hu hard Mixon 1978 Public user | aulorisahon te Warner Books Ine Tous Jats de traduttion el I adaptation reser es foute reproduction J un \u201cx(tait quelconque de ce li vie par quelque prucede que ve wnt et notamment par photocopie ou MI rotilm strictement sn *vrdite sans | autorisation virite de | editeur Editions internationa\u2019es Alain Stanke Ltée 1978 Depit légal 2e trimestre 1978 SBN 0-80508-105-1 Dobrynine et Gromyko viennent bientôt nous rejoindre.\u201cJe ne pouvais pas m\u2019endormir, Monsieur le Président, dit Brejnev avec un large sourire, comme pour s\u2019excuser de me déranger à cette heure.-Vous ne me dérangez pas le moins du monde, répondis-je en me mettant dans mon fauteuil.Et de plus, c\u2019est une bonne occasion pour nous de parler à coeur ouvert.\u201d Nous eûmes au cours des trois heures suivantes une séance qui rivalisa, en intensité émotionnelle, avec celle de la datcha sur le Vietnam au cours du sommet no 1.Cette fois- ci, il s\u2019agissait du Moyen-Orient.Brejnev voulait me contraindre à imposer à Israël un règlement fondé sur les conditions-arabes.Il ne cessa d'enfoncer le clou de ce qu\u2019il décrivait comme la nécessité d\u2019un accord à deux, ne serait-ce qu\u2019un accord secret, sur une série de principes pour imposer un règlement au Moye- n-Orient.Comme exemples de ces principes, il citait le retrait des troupes israéliennes de tous les territoires occupés, la reconnaissance des frontières nationales, le libre passage des bateaux à travers le Canal de Suez et des garanties internationales pour le règlement.Je déclarais que je ne pouvais adhérer en \u2018aucune façon à aucun de ces principes sans préjuger des droits d\u2019Israël.La chose importante était de faire démarrer les négociations entre Arabes et Israéliens.Si nous fixions à l\u2019avance des principes controversés, les deux parties refuseraient de parler, et dans ce cas, les principes n\u2019atteindraient pas le but recherché.Brejnev était brutal et intransigeant; s'il n\u2019obtenait pas de moi un accord, au moins officieux, sur ces principes, il sortirait les mains vides de cette rencontre au sommet.Il insinua même qu\u2019à défaut d\u2019un tel accord de principe, il ne pouvait pas garantir que la guerre ne reprendrait pas.A un moment, il fit semblant de regarder sa montre; et, le front soucieux: \u2018\u201cPeut-être suis- je en train de vous fatiguer, dit-il; mais nous devons absolument arriver à une entente.\u201d Aussi fermement qu\u2019il me demandait un accord sur ces principes (en fait il demandait que nous imposions ensemble un règlement qui aurait favorisé largement les Arabes), aussi fermement je le lui refusai, répétant que ce qui importait c\u2019était de faire démarrer les négociations entre les parties elles-mêmes.Cette exaspérante séance de minuit était comme un mémento des immuables et éternels desseins communistes dissimulés sous le vernis des relations diplomatiques de la détente.Brejnev était au courant des progrès, lents mais continus, que nous avions faits pour rétablir les lignes de communication entre Washington et les capitales arabes; et il savait que si l\u2019Amérique se montrait en mesure de contribuer à un règlement pacifique du différend entre Arabe et Israéliens, nous porterions un coup sérieux à la présence et au prestige des Soviétiques au Moyen-Orient.À ce point de vue, par conséquent, l'emploi de sa tactique d\u2019assaut pendant la réunion en apparence inopinée dans mon studio à San Clemente était un risque calculé.Brejnev ne pouvait raisonnablement espérer que j'allais saisir le maigre ap- pat qu'il me tendait en échange de l\u2019abandon d'Israël.S\u2019était-il déjà engagé à soutenir les Arabes dans une agression contre Israël?Ce n\u2019est pas clair, mais je suis persuadé que la fermeté que j'ai manifestée cette nuit-là a renforcé le poids du message que j\u2019adressai aux Soviétiques quatre -mois plus tard, en ordonnant la mise en état d\u2019alerte des forces armées pendant la guerre du Yom Kippour.Dans le communiqué commun que nous signâmes, Brejnev et moi le jour suivant, aucun effort ne fut fait pour cacher, dans un langage diplomatique ambigu, que nous n\u2019avions pu trouver un terrain d\u2019entente sur ce sujet difficile.Le court paragraphe sur le Moyen-Orient indiquait: \u2018Chacune des parties a exposé sa position sur ce problème.\u201d Nous nous fimes, Brejnev et moi, nos adieux devant une série de microphones dans le jardin voisin de la maison.Il dit qu\u2019il me verrait à Moscou la prochaine fois.Il conclu sa visite par un \u2018Good bye!\u201d (en anglais) qui me montrait qu\u2019il entendait bien ne point rompre les relations entre Moscou et Washington.Après le départ de Brejnev, je tâchai de revoir le sommet no 2 dans sa perspective.Après les accords S.A.L.T.en 1972, il était trop tot pour réaliser une nouvelle percée en ce domaine, mais j'avais rendu évident, en tout cas, que 1974 serait l\u2019année de la décision; cette année- là, il nous fallait faire des progrès, en mettant fin à nos divergences, surtout en ce qui concerne les armes offensives.Je savais que les Soviétiques avançaient plus vite que nous en ce domaine.À moins d\u2019obtenir rapidement un accord, nous pourrions avoir à affronter une situation\u2019 telle que nous serions plus faibles que les Soviétiques aux yeux de nos alliés, de nos amis et des neutres.Aussi, non seulément j\u2019avais amené Brejnev à l'idée qu\u2019un nouvel accord était nécessaire dès 1974, mais j'avais spécifié aussi que nous parlerions de réduction, et non pas seulement de limitation des armes nucléaires.Plusieurs accords importants signés lors du \u201c deuxième sommet couvraient des domaines précis: les transports, l\u2019agriculture, l\u2019océanographie, les impôts, l\u2019aviation commerciale, l\u2019usage pacifique de l\u2019énergie atomique et le commerce.Ils continuaient l'oeuvre entreprise en 1972 pour construire un réseau de relations solidaires capables d\u2019accroître l\u2019intérêt que les Soviétiques pouvaient porter à la stabilité et à la coopération.Ce sommet m'\u2019avait aussi donné l\u2019occasion de connaître mieux Brejnev, et d\u2019essayer d\u2019en prendre la mesure en tant que chef et en tant qu\u2019homme.J'avais passé 42 heures avec lui en 1972 et maintenant 35 heures en 1973.Si superficielle que puisse être cette sorte de contacts personnels, elle pouvait tout de même offrir d\u2019intéressants aperçus.(à suivre) \u20141969: Israel avertit Bagdad que de nouvelles exécutions ou persécutions de Juifs irakiens entraîneront des représailles.\u20141961: Six cents passagers du paquebot portugais détourné \u2018Santa Maria\u2019 débarquent à Recife (Brésil).\u20141924: Le califat est aboli par l\u2019Assemblée nationale turque.\u20141919: Proclamation de la monarchie au Portugal.\u20141905: Un soulèvement éclate dans le district de Welle, au Congo belge.\u2014 Les décès PAUL-HUS Mile Adrienne \u2014 A Granby, le 29 janvier 1980, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mlle Adrienne Paul Hus, demeurant 31 rue Brébeuf.Les funérailles auront lieu samedi le 2 février.Le convoi funèbre partira du Salon Funéraire Drummond 31 Drummond, Granby pour se rendre à l\u2019église Notre- Dame où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière rue Dufferin.Elle laisse dans le deuil, son frère, ses soeurs, ses belles- soeurs et ses beaux-freres: Mme Marie-Rose Renaud de Granby; M.Mme Laurent Paul Hus de Roxton-Pond: M.Mme .René Degré (Marguerite) de Granby; M.Mme Léo Déragon (Graziella) de Roxton-Pond; M.Mme Adrien Renaud (Laurence) de Granby; Mlle Pauline Paul Hus de Granby, Mme Rita Paul Hus de Granby ainsi que plusieurs neveux et nieces, (1-2) LEDOUX (M.Lucien) \u2014 Subitement à Waterloo.le ler février 80.est décédé à l'âge de 68 ans.M.Lucien Le- doux époux de Jeanne Trudeau demeurant 1ER Ave.Pré-Sec.Waterloo.Les funérailles auront lieu samedi le 2 février à 15 heures à l'église St-Bernar- din de Waterloo.IL laisse dans le deuil ses enfants.M.Mme Réginald Boucher (Louise) M.Mme André Ledoux (Genevièvre Bou- chard) M.Mme Jean-Marc Va- chon (Hélène) M.Mme Robert Ledoux (Denise Beaulac) Ses petits enfants: Jean-Sébastien et Catherine Ledoux.Sndrine, et Yaelle Vachon.ses soeur: Sr Bernadette.Mme vve Léonard Girard (Jeannette) et Mlle Lucienne Ledoux.Ses frères: M.Léo-Paul Ledoux.M.Mme Jean Ledoux (Colette Bourassa) M.Marcel Ledoux.M.Mme Bernard Ledoux (Thé- rese Rainville).Ses beaux-fre- res.belles soeurs: Mlle Marcelle Trudeau.M.Mme J.J.E.Trudeau.M.Mme Jacques Trudeau.Mlle Adrienne Trudeau, M.et Mme Pierre Duha- mel (Françoise) Mme Maurice Ledoux (Kathleen Chillas) ainsi que plusieurs neveux et nièces.A la demande du défunt il ne \u2018sera pas exposé et au lieu de \u2018fleurs, des dons à la Société du icancer ou à la Fondation du {Québec de la maladie du coeur 'seront appréciés.Les arrangements funérairessont faits par: LES RESIDENCES FUNERAIRES LEO PAUL LEDOUX INC 5034 FOSTER, WATERLOO BISAILLON (M.Joseph) \u2014 A St-Jean, le 31 janvier, a l'âge de 73 ans, est décédé M.Joseph Bisaillon, époux de \u20141878: La Grèce déclare la guerre à la Turquie.\u20141808: Les Francais occupent Rome, apres que Pie VII eut refusé de re- connaitre le Royaume de Naples et de se joindre à une alliance anti-anglaise.\u20141525: Fondation de Buenos Aires.Ils sont nés un 2 février: \u2014L\u2019écrivain irlandais James Joyce (1881-1941).\u2014Le violoniste c'origine russe Jascha Heifetz (1901).Yvonne Carpentier.Les funérailles auront lieu samedi le 2 février.Le convoi funèbre partira de la RESIDENCE FUNERAIRE LESIEUR INC.114, St-Jacques St-Jean pour se rendre à la cathédrale de St-Jean ôù le service sera célébré à 2 heures.Inhumation à St-Jean.Outre son épouse, il laisse sa fille Mme Murielle Bisail- lon, sa petite-fille Isabelle, Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Gracia Lefebvre, M.Mme Armand Tétreault: M.Mme Gaston Leclerc; M.Mme Aldor Carpentier; Mme Alice Carpentier; M.Mme Aimé Lambert; M.Paul Carpentier: M.Marcel Carpentier, ainsi que plusieurs neveux et niéces.PAPINEAU MAURICE \u2014 A St-Jean.le 31 janvier a l'âge de 75 ans.est décédé M.Maurice Papineau époux de Bernadette Moreau.Les funérailles auront lieu lundi le 4 février.Le convoi funèbre partira de la: RESIDENCE FUNERAIRE LE SIEUR INC 114, St-Jacques, St-Jean Pour se rendre à la Cathédrale de St-Jean où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation à St-Jean.Outre son épouse.il laisse dans le deuil son fils: M.Jacques Papineau.sa soeur.M.Mme Edouard Lamoureux (Madeleine) Ses beaux frères.belles-soeurs: M.Mme Paul- Emile Moreau.M.Mme Normand Thibert.Sa nièces: Mme Madeleine B.Bessette ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.24 wm BESNER (M.Arcade) \u2014 À St-Jean.le 30 janvier.à l'âge de 82 ans.est décédé M.Arcade Besner.époux en première noces de feue Fortunée Doré et en seconde noces d'AÀ- drienne Harbeck.Les funérailles auront lieu samedi le 2 février.Le convoi funèbre partira de la RESIDENCE FUNERAIRE LE SIEUR INC.114, St-Jacques, St-Jean, Qué.pour se rendre à la cathédrale de St-Jean où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation à St-Jean.Outre son épouse.il laisse ses enfants: M.Mme Doré Bes- ner: Mme veuve Jacques De- Celles.M.Mme Ghislain Bes- ner: M.Mme Claude Besner Ses soeurs: M.Mme Armand Théorêt.M.Mme Napoléon Le- gros: Mme veuve Eugène Bes- ner.ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs.neveux et nièces.mS \u201d 229 EL EURISTE C@ LUC ROY ENR.Fleurs pour Toutes occasions 120 Principale Granby (® Te.msm $C»