La voix de l'Est, 22 février 1980, vendredi 22 février 1980

[" - LOU 1X26 ten TEETER I OURSTT WRT CCF RR EEE Ee SOE NIE i er a La Californie connaît présentement des problèmes d\u2019inondation alors que plusieurs rivières sont sorties de leur lit à la suite de pluies torrentielles.Ici, une famille de San Jacinto est rescapée par un hélicoptère.Ses membres s\u2019étaient réfugiés sur le toit de la maison.VOL.44 \u2014 NO 203 GRANBY, VENDREDI 22 FEVRIER 1980 Livraison domicile $1.60 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 50 cents Par André PRÉFONTAINE OTTAWA (PC) \u2014 Si la formation du cabinet, la préparation du budget ainsi que la rédaction du discours du Trône constituent les principales priorités du premier ministre élu, M.Pierre Trudeau, plu- sieurs- autres dossiers urgents devront être réglés dès que son gouvernement entrera en fonction, vraisemblablement la semaine prochaine.Après avoir connu la défaite à la Chambre de communes le 13 décembre dernier, le gouvernement minoritaire conservateur, parce qu\u2019il avait automatiquement perdu son pouvoir décisionnel, a laissé en plan plusieurs filières qui commanderont une décision rapide de la part de la nouvelle administration libérale.Prix du pétrole Vient naturellement en tête de liste l\u2019élaboration d\u2019une politique énergétique énergétique globale qui comprendra, nécessairement, un prix pour le pétrole.Dès le début de la campagne électorale, le chef de l\u2019Opposition, M.Pierre Trudeau, avait promis de négocier avec les provinces productrices une augmentation qui ne dépasserait pas $3 le baril, tout comme il avait pris l\u2019engagement de ne pas réintroduire la taxe d\u2019accise de 18 cents le gallon que le gouvernement Clark, à son grand désavantage, voulait imposer dans son premier budget.Jeux olympiques L\u2019épineuse question de la participation du Canada aux jeux Olympiques de Moscou ne tardera pas 0 LE P MEY (Tg i Rl) chron OT) dos Le\u2018gran 22 a hanter les couloirs des bureaux de M.Trudeau qui se verra pressé par les Etats-Unis de donner suite 4 I'engagement de son prédécesseur de les imiter et de ne pas y envoyer de contingent canadien afin de protester contre l\u2019invation de l\u2019Afghanistan.Le chef libéral a fait part, au cours des dernières semaines, de son hésitation à emboîter le pas au président Jimmy Carter et de décréter à son tour un boycott des Jeux de Moscou.Selon les informations disponibles, une décision pourrait survenir d\u2019ici quelques semaines dans ce dossier./ Le dossier de l'OTAN Toujours sur le plan international, M.Trudeau pourrait faire preuve de réticence à honorer l\u2019engagement de son prédécesseur d\u2019augmenter de 3 pour cent en termes réels le budget consacré à l\u2019OTAN.Le nouveau premier ministre avait indiqué au cours de la campagne qu\u2019il ne voyait pas le Canada investir de fortes sommes dans l\u2019armement.Il ne faut pas oublier l\u2019achat d\u2019avions de combat, dont le prix devrait dépasser les $2.5 milliards, et le programme de construction de frégates dont le coût franchirait le cap du $1.5 milliard.Même s\u2019il a refusé systématiquement d'aborder la question référendaire pendant la campagne électorale, il s\u2019avérerait fort surprenant de voir M.Trudeau résister à la tentation de se laisser entrai- ner dans le tourbillon politique que provoquera le référendum, particulièrement avec l\u2019ampleur de sa victoire de lundi dernier au Québec.Nul doute pareillement que le gouvernement de M.Trudeau devra faire face aux problèmes que ne manquera pas d\u2019engendrer la promesse conservatrice de donner $200 millions au Québec en compensation pour l\u2019arrêt des travaux de l\u2019usine d\u2019eau lourde de La Prade.Selon l\u2019engagement pris par M.Clark au début de la campagne électorale, le Québec recevrait l\u2019argent pourvu qu\u2019il accepte de l\u2019affecter à des projets de recherche sur des sources d'énergie nouvelle.Apparaissent également au menu la vente de Nordair, que des intérêts québécois convoitent ar- damment, le compiexe Guy Favreau à Montréal, qui a fait l\u2019objet de promesses tant des conservateurs que des libéraux, les trains de banlieue de la région de Montréal, dont la rénovation nécessitera des mises de fonds des dizaines de millions dollars, la subvention pour la mine de sel des Iles-de-la-Ma- delaine, presque octroyée par le gouvernement Clark ainsi que le programme de décentralisation des ministères fédéraux que les conservateurs avait mis en veilleuse.Il sera d\u2019autant plus intéressant de voir comment le gouvernement Trudeau agira sur ces dossiers, dont plusieurs ont vu le jour sous le régime libéral d'avant le 22 mai, alors que le nouveau premier ministre avait déclaré au cours de la campagne qu\u2019il n'augmenterait pas le déficit national pour financer de nouveaux programmes et qu\u2019il chercherait au contraire à limiter les dépenses de l\u2019Etat.dure\u2019se\u2019poursuit \\ (La méléon, Ennuagement graduel puis neige intermittente en soirée, vent modéré, max.moins 5.Samedi: neige.PAL )-3SCU) PTS SEANICOUNU 168, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6666 Ouvert tous les jours jusqu'à 22h.exc.sam.et dim.21h.Il devait être candidat créditiste dans Shefford Jean-Guy Marois n\u2019est même pas allé voter \u2014 Page 3 Le sourire matinal, a Le maire félicite le centenaire Canadiens : du village: J'espère vous souhaiter vos 3 101 ans, I'an prochain.Pourquoi pas, répond le vieil homme, vous me semblez en santé.Jets: 2 MMEUBLE A REALTIE 4 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre élu, M.Pierre Trudeau, se rendra aujour- d\u2019hui à 15 heures au centre médical du ministère de la Défense nationale, à Ottawa, afin d\u2019y rencontrer le gouverneur général, M.Edward Schreyer, qui l\u2019invitera à former le prochain gouvernement.pes = Le gouverneur général, qui se remet rapidement d\u2019une opération à l\u2019abdomen pour un ulcère perforé, a reçu hier à 15 heures également, le premier ministre défait, M.Joe Clark, qui lui a remis la démission de son gouvernement.A sa sortie de l'hôpital, MER N Trad SW La presse en général a reproché durant la campagne à Pierre Trudeau de jouer à l\u2019ombre, de se cacher en quelque sorte.D'où l'intérêt de ce document alors que Justin Trudeau imite son père, à la plus grande Clark a déclaré à la horde de journalistes qui l\u2019attendaient qu\u2019il ne prévoyait pas rencontrer M.Trudeau avant la reprise des travaux parlementaires, \u2018à moins que celui-ci n\u2019en fasse la demande\u2019.: Toutefois, M.Clark et son cabinet demeurent en fonction jusqu\u2019au moment de la passation officielle des pouvoirs, vers la fin de la semaine prochaine, pour administrer les affaires courantes du pays.Cependant, ils ne peuvent prendre aucune décision qui pourrait impliquer le nouveau gouvernement.Une fois le transfert des pouvoirs complété et les examens d\u2019admission au Barreau de son épouse Maureen terminés, M.Clark se propose de prendre deux ou trois semaines de vacances sous le soleil du Sud afin de se reposer de la campagne qu\u2019il a menée à un rythme inoui jusqu\u2019à la dernière minute.Déménagement L'équipe de M.Clark prépare actuellement le grand déménagement de lundi alors, que le chef conservateur quittera l'édifice Langevin qui abrite les bureaux du premier ministre pour faire place à M.Trudeau et ses collaborateurs.Par ailleurs, le chef tory défait a révélé son intention de déménager du 24 Sussex, la résidence officielle du premier ministre canadien, d\u2019ici cinq ou six jours pour réintégrer Stornoway, la maison du chef de l\u2019opposition.\u20ac ~ Entre-temps, M.Trudeau effectue des consultations en vue de la formation de son cabinet, afin de jeter les bases de ses politiques budgétaires et d\u2019élaborer l\u2019échéancier de la prise du pouvoir.Au début de la semaine prochaine, M.Trudeau doit rencontrer à nouveau le gouverneur général, ou entrer en contact avec lui, pour lui faire part de son désir de prendre en main les rênes du pouvoir jeudi ou vendredi.Quelques heures avant la cérémonie d\u2019assermentation du nouveau gouvernement, M.Schreyer acceptera officiellement la démission de M.Clark qui redeviendra dès lors chef de l\u2019Opposition.Le chirurgien-chef du centre médical où le gouverneur général a subi son opération, le colonel Brian Grace, a déclaré hier que l\u2019illustre patient de cette institution, qui n\u2019accueille que des militaires, des députés et des hauts fonctionnaires, se porte bien et qu\u2019il se remet rapidement.Si jamais le gouverneur général, M.Schreyer ne pouvait assister à la cérémonie d\u2019assermentation, ce serait alors le juge en chef de la Cour supréme, M.Bora Las- kin, qui le remplacerait.i Ri: pre, La région (EE) Une autre subvention du MEER à Karhu Titan COWANSVILLE (JDB) \u2014 Le ministère de l\u2019Expansion économique régionale accordera une subvention de $166,000 à la compagnie Karhu-Titan Canada Limitée, pour l\u2019implantation à Cowansville d\u2019une manufacture de bâtons de hockey.Cette subvention fédérale devrait, d\u2019après les porte-parole de MEER, amener la création de 24 emplois et nécessiter des investissements de l\u2019ordre de $664,000.A l'heure actuelle, la compagnie co- wansvilloise n\u2019envisage facture de batons de hockey occupera des locaux loués dans l\u2019édifice So- groco Inc.en bordure du boulevard Jean-Jacques Bertrand.A la fin de novembre dernier, le MEER avait déjà octroyé une subvention au montant de $36,200 a Karhu-Titan Canada Limitée, il s\u2019agissait, cette fois, d\u2019agrandir l\u2019établissement manufacturier qu\u2019elle occupe sur la rue Lauder et d\u2019élargir sa gamme de produits par la fabrication de skis alpins et de skis de randonnée pour enfants.Le projet des investissements de $181,000.Ce n\u2019était d\u2019ailleurs pas la première fois que cette entreprise cowans- villoise se méritait des subventions du MEER, aide financière lui ayant déjà été consentie lors de son implantation à Cowansville ainsi qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019un premier projet d'expansion.A la fin de 1979, Karhu Titan, qui est établie à Cowansville depuis 1976, procurait de l'emploi à quelques 120 personnes; à cause de la stagnation - du marché due à la température trop clémente, la compagnie a, cependant, eu à procéder à quelques mises à pied, mais il ne s\u2019agissait là que d\u2019une mesure tout à fait temporaire.Au cours des prochaines semaines, la compagnie Karhu Titan fabriquera donc trois lignes de produits: les skis de fond, les skis alpins et les bâtons de hockey, une diversification qui ne pourra que lui être bénéfique.EY ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE \u201c ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE C.P.512, 569, BOUL.BOIVIN .Granby, Que., J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D\u2019A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.378-7945 FARNHAM (GV) \u2014 La police de Farnham a procédé, mardi, à l'arrestation d\u2019un employé d\u2019une quincaillerie locale qui aurait été à l\u2019origine de détournements de fonds pouvant atteindre les $35,000.Cette arrestation a fait suite à une enquête menée par l\u2019agent Gérald Audette, de la Sûreté municipale, relativement à cette présumée affaire de vol signalée par le propriétaire de la Quincaillerie Loiselle Ltée, commerce opérant au 510 Principale est, à Farnham.Selon les informations que nous avons pu obtenir, le suspect aurait subtilisé cette importante somme d\u2019argent sur une période de.plusieurs mois, et ce depuis l\u2019année dernière.Après avoir été soumis à un interrogatoire, il a pu reprendre sa liberté.Il devrait comparaître bientôt devant la Cour des sessions de la paix, au Palais de justi- Individu arrété a Farnham Détournement de fonds dans une quincaillerie ce de Cowansville.Il sera appelé à s\u2019y présenter par voie de sommation.Important vol Signalons par ailleurs que la Sûreté municipale de Farnham a été saisie, hier, d\u2019une plainte concernant le vol de près de 6,000 livres de cuivre qui aurait été commis au cours des dernières semaines dans un entrepot de Métallurgie Farnham Inc, une entreprise spécialisée dans la fabrication de pièces d\u2019automobiles et située au 1161, Boulevard Industriel.Ce vol dont la valeur atteindrait $11,000 a été constaté a la suite d\u2019un inventaire et rapporté aussitôt aux autorités policières qui ont confié aux agents Serge Couture et Yves Maher le soin de tirer l'affaire au clair.devait entraîner la création de 12 emplois additionnels et nécessiter pas la construction d\u2019une nouvelle bâtisse industrielle, puisque la manu- | PROTHESES MAMMAIRES ET COSTUMES DE BAIN.Ê a Athen L ® Ajustement confidentiel © Remboursement de $50.par la Régie du \u201c Québec.Service orthopédique Sherbrooke 569.9241 FERNAND GROLEAU Sherbrooke 001455 Grafftey ignore son avenir politique LAC BROME (JdB) \u2014 \u2018Je ressens une telle fatigue que je ne crois pas que ce soit le moment choisi pour pren- Le 6/36 est peut-être votre première bonne affaire de la journée Un gros lot de plus de $100 000 chaque vendredi (CD s'intéresse en particulier aux_ candidats Nous sommes à la recherche de candidats qui possèdent une connaissance pratique des deux langues officielles.Pour avoir la chance de faire carrière dans le domaine de l'application de la loi et de gagner plus de $15.000 dès le début, vous devez: - être citoyen canadien avoir 18 ans ou plus avoir completé une 12ième année ou l'équivalent - posséder un permis de conduire valide - avoir une conduite exemplaire et une bonne santé * posséder une connaissance pratique du français ou de l'anglais (les deux de préférence).Pour les candidats qui répondent aux conditions essentielles d'admissibilité, la connaissance de la deuxième langue officielle constituera un atout précieux sur le plan des perspectives d'embauche.Si vous répondez a ces exigences et désirez de plus ample renseignements sur la façon de vous joindre à la Gendarmerie, remplissez le coupon ci-dessous et postez-le dès aujourd'hui.8 E B .Le Commissaire Q-5-6 B î ( hod POI Gendarmerie royale du Canada 8 a Ottawa (Ontario) K1A OR2 0 B À l'attention de l'officier B B responsable du recrutement.B a ï B NOM a B E B RUE a 8 Bn B VILLE N ï ï I PROVINCE SOSTAL a PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 22 FEVRIER 1980 bilingues dre des décisions importantes\u201d\u2019.Visiblement harassé, toujours sous le choc de la défaite, l\u2019ex-député de Missisquoi n\u2019a pas encore décidé, à l\u2019heure actuelle, de son avenir politique, si tant est qu\u2019il souhaite en avoir un.\u201cJe vais d\u2019abord me reposer, puis il me faudra organiser ma vie privée, j\u2019ai trois bons enfants, une épouse, des amis.Il me faudra aussi gagner ma vie, car je viens de perdre nom job\u201d, poursuit-il sans une certaine tristesse dans la voix.Il avoue, cependant, que depuis lundi soir, il a réfléchi à son avenir politique, mais pas encore en termes de décisions à prendre, \u2018je ne me suis pas, dit-il, arrêté à cette approche de la question.Je ne sais pas du tout ce que je vais faire.Je suis trop fatigué maintenant pour y voir clair, et puis la vie, ça évolue si vite.Peut-être après tout qu\u2019il est trop tard.\u201d M.Heward Grafftey, qui s\u2019est toujours montré préoccupé par l\u2019unité canadienne, qui a consacré beaucoup de temps et d\u2019énergie à défendre l'option d\u2019un fédéralisme renouvelé, allant même jusqu\u2019à soumettre à son chef Joe Clark des hypothèses concrètes de travail, s\u2019en tiendra-t-il à un simple rôle de spectateur muet, alors que le débat référendaire est sur le point de s\u2019engager au Québec?\u201cJe n\u2019ai plus aucune plate-forme, fait-il remarquer, oui, l\u2019unité de mon pays me préoccupe profondément, je suis plus que quiconque conscient du grand besoin qu\u2019il y a de renouveler le fédéralisme.J'ai d\u2019ailleurs l\u2019intention de discuter de cet aspect de la question avec mes amis.Mais PPS EE in\u2019oubliez pas que je ne suis plus qu\u2019un citoyen comme in\u2019importe qui, je ne suis plus un homme publique.\u201d Jetant un dernier regard sur les résultats du serutin dans Missisquoi, il constate: \u2018\u2018je ne suis pas un gars à analyser trop profondément ces chose-là, c\u2019était une vague libérale, et, cette fois-ci, je n\u2019ai pas été capable de m\u2019en sortir.\u201d \u2018 Répérant une fois encore que pour MM.Trudeau et Bachand, ce fut une belle victoire, il lance, mais sans amertume: \u2018\u201c\u2018C\u2019était bien difficile, en pleine campagne électorale, de défendre la taxe d\u2019accise de $0.18, bien difficile, il y a tout un paquet de raisons qui ont joué, les chefs, les candidats, les programmes.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de 'blâmer ni l\u2019un ni l\u2019autre, c\u2019est moi qui ai perdu dans Mis- sisquoi.Le peuple a décidé et j'accepte cette décision, mais jusqu\u2019à la fin de mes jours, je garderai un souvenir incroyable des années que j'ai passées à servir Missis- quoi.\u201d Ce qui l\u2019a le plus surpris, lundi soir, ce sont les résultats de Magog, où son adversaire a décroché une majorité de 2,242 voix, \u2018\u2018j\u2019anticipais, de reconnaître Heward Graff- tey, une bien meilleure performance, j'ai été déçu d\u2019autant que les gens de Magog m\u2019avaient réservé, tout au lond de la campagne, un accueil vraiment chaleureux.\u201d Les résultats de Cowansville n\u2019ont pas, non plus, répondu à son attente, il y tire de l'arrière par 500 voix, mais, ajoute-t-il, \u2018mon adversaire est de Cowansville, cela a peut-être joué en sa faveur.Et Sutton, j'ai perdu Sutton, oui, c\u2019était bien une vague libérale.\u201d Au niveau du pays, la répartition géographique des votes ne l\u2019inquiète pas, \u2018\u201cla situation n\u2019est pas nouvelle, elle n\u2019est pas plus grave que sous l\u2019ancien Parlement, je ne suis pas du tout pessimiste, car je crois sincèrement que des hommes comme Joe Clark et Trudeau placent l\u2019intérêt du pays avant leurs intérêts particuliers, et sauront agir de façon responsable.J\u2019ai la conviction qu\u2019ils réalisent très bien la situation et sauront agir en conséquence pour le bien du pays.\u201d | M.Heward Grafftey ajoute en terminant que son bureau de comté à Knowlton fermera ses portes d\u2019ici quelques heures, un bureau qui malgré l\u2019issue du scrutin de lundi soir, continue à être submergé d\u2019appels, de demandes d\u2019aide pour la plupart logées par des citoyens au niveau des allocations de chômage, des pensions.Les vieilles habitudes ne se perdent pas facilement\u2026 Coup d\u2019oeil Poêle à bois LAC BROME \u2014 M.Jean Grenier, chef pompier de Lac Brome invite les résidents de la municipalité à nettoyer leurs poêles à bois s\u2019ils ne l\u2019ont pas encore fait à date.Il fait remarquer qu\u2019à cette époque-ci, il y a une accumulation importante de créozote dans les tuyaux à fumée et dans les cheminées, ce qui peut occasionner un feu.M.Grenier conseille aux usagers réguliers d\u2019un poêle à bois de nettoyer leurs tuyaux à fumée au moins quatre fois l\u2019an et les cheminées deux fois.Alphabétisation COWANSVILLE \u2014 Le service de l\u2019Education des adultes offre des activités afin de procurer aux personnes ayant de la difficulté à lire et à écrire, les connaissances suffisantes en français pour faire face à certaines situations courantes.Ces activités se donnent le jeudi soir au Centre de formation, de 19 heures à 22 heures.Présentation COWANSVILLE \u2014 C\u2019est Jeunesse en mission qui présentera les 29 février et ler mars prochains le \u201cFabricant de jouets et Fils\u201d à l\u2019auditorium Massey-Vanier de Cowansville.L\u2019admission sera gratuite, cette pièce est actuellement présentée dans des régions de l\u2019état de New-York.Du cochon braisé! Le Club Or et Argent, de Marieville, organise un dîner au cochon braisé pour le dimanche, 2 mars, a midi, au Pavillon Lussier, de Marieville.Ce repassera suivi d\u2019une danse.Pour s\u2019inscrire, la date limite est le 26 février.De plus amples informa-' tions peuvent être obtenues en appelant au 460-7826 ou au 460-3769.Nouveau policier VALCOURT \u2014 Suite à l\u2019annonce du départ d\u2019un de ses policiers, la ville de Valcourt a entériné l\u2019engagément de M: Richard Poisson, 21 ans, de Sherbrooke, un diplomé de l\u2019Institut de police de Nicolet, qui remplacera ainsi M.Louis, Grégoire dont les services ont été retenus par la Sûreté municipale de Granby.Souper canadien WATERLOO \u2014 Le comité d\u2019école St-Bernardin organise un souper canadien qui se déroulera à la salle de l\u2019école Sacré-Coeur le dimanche 2 mars de 16 heures 30 à 19 heures.Auditions publiques ST-HYACINTHE \u2014 La Régie des services publics du Québec tiendra des auditions publiques, le mardi, 26 février, au Palais de justice de St-Hyacinthe, relativement à la cause de Télébec Ltée et de Téléphone Guévremont Ltée.L'enjeu est l'établissement de service régional entre certaines munici- paltés de la région de St-Hyacinthe.Age d\u2019or de St-Valérien ST-VALERIEN \u2014 Le club de l\u2019Age d'or de St- Valérien organise une soirée de danse qui aura lieu le vendredi 22 février à 20 heures à la salle communautaire.\u2018 Un carnaval réussi VALCOURT \u2014 La 14e édition du carnaval d'hiver de Valcourt a été un vif succès alors que 6,500 se sont déplacées pour participer aux diverses activités organisées durant ces quatre journées de festivités.L'absence de neige a amené l\u2019annulation de seulement deux activités, soit le ski de fond et la motoneige.Cours de maniement d\u2019armes SUTTON \u2014 Un cours de maniement d'armes à feu sera offert, le dimanche 24 février, à l\u2019hôtel de ville de Sutton, par l\u2019entremise de l\u2019instructeur en chef dù Club de chasse et pêche de Sutton, M.Michel Duplin.L'inscription devra se faire avant 8 heures, le matin.Le cours débutera à 8 heures 30 pour se terminer à 20 heures 30.Pour s\u2019inscrire, il suffit de communiquer avec MM.Rollis Johnson, au 538-2412, ou Michel Duplin, au 538-2200.TR tsa.A me - Le WE in ae EE i ON 22 ol Wu vend I: de fe rranby EE DRE Scrutin par la poste à la Chambre de commerce Des ex-présidents crient u noyautage pe: par Louis LAPIERRE GRANBY \u2014 Trois anciens présidents de la Chambre de commerce de Granby, MM.Gérald Scott, Paul-O.Trépanier et Bernard Léveillé, ont accusé,- hier, des membres en vue du Parti québecois du comté de Shefford, d\u2019avoir infiltré la Chambre de Commerce de façon à ce que l\u2019organisme se prononce en faveur du \u2018\u2018oui\u201d\u2019 référendaire.Pour eux, il est clair que l\u2019assemblée générale de la chambre de commerce, tenue la semaine dernière, avait été \u2018\u2018noyautée\u2019\u2019 et \u2018\u2018paquetée\u2019\u2019 dans le but d'obtenir un \u2018\u2018oui\u201d\u2019 Or, M.Scott, pour un, prétend que plusieurs irrégularités ont marqué cette assemblée à laquelle assistaient 31 personnes, dit-il.Il a mentionné notamment que les votes de six personnes non-membres ont été enregistrés, que l\u2019ordre du jour ne faisait aucune mention d\u2019un vote sur la question référendaire,et qu\u2019une limite de temps d\u2019une demi-heure avait été fixée pour la discussion.En conséquence, les trois ex-présidents ont décidé de tenir un nouveau vote, mais cette fois de façon secrète.Ainsi, des lettres ont été postées aux membres, hier, dans lesquelles on retrouve un bulletin de vote et une enveloppe de retour affranchie adressée à l\u2019hôtel de ville.Deux questions apparaissent sur le bulletin: l\u2019une, à savoir si la Chambre de commerce doit se prononcer sur la question référendaire et l\u2019autre, visant à savoir quelle serait la réponse du membre s\u2019il était appelé à se prononcer dès aujourd\u2019hui sur la question référendaire.Les bulletins seront être acheminés avant le 28 février et seront par la suite compilés par une personne neutre, en l\u2019occurrence l\u2019é- \u2018diteur de La Voix de l\u2019Est, photo Serges RUEL MM.Bernard Léveillé, Gérald Scott et Paul-O.Trépanier, affirment que la Chambre de commerce de Granby a été victime d\u2019un noyautage pratiqué par des membres actifs du PQ-Shefford.ll devait être candidat créditiste dans Shefford n\u2019est uiste M.Alain Guilbert, qui agira comme greffier.Cependant, il est à noter que des bulletins ne seront pas envoyés à tous les membres en règle, mais seulement à ceux qui figuraient sur la liste des membres au 7 décembre \u201979, soit à l\u2019époque où le comité d\u2019étude de la Chambre de commerce a rendu son rapport en faveur du \u2018\u2018oui\u201d C\u2019est que depuis cette date, 14 nouveaux membres se sont joints à l\u2019organisme dont certains par dessein d\u2019infiltration, estiment les trois anciens présidents.Selon M.Trépanier, en écartant ces personnes du vote, le résultat donnera une image plus réelle des membres de la Chambre de commerce.MM.Scott, Trépanier et Léveillé croient qu\u2019il n\u2019appartient pas à la Chambre.de commerce de Granby de se prononcer sur des questions politiques, mais ils estiment .que comme, cela s\u2019est produit et que ça n\u2019a pas été effectué dans les règles, le vote doit être repris.M.Trépanier a même dit trouver \u201cinfiniment regrettable\u201d\u201d que la Chambre de commerce du Québec se soit prononcée.A son avis, la Chambre de commerce de Granby aurait dû, plutôt.prendre un vote de censure à l'endroit de l\u2019organisme provincial.Il a ajouté que le rôle de la Chambre de Commerce de Granby est de travailler au développement économique et commercial de la communauté et non de donner son avis sur le référendum.e Perte de controle Photo Serges Ruel Un automobiliste de Sherbrooke a été blessé au dos lorsque le véhicule qu\u2019il conduisait a fait une embardée sur le côté sud-est du Boulevard Pierre-Laporte, tout près de l\u2019intersection de la rue Denison.L'accident, qui s\u2019est produit vers 18 heures hier, aurait résulté d\u2019un dérapage survenu au moment où M.Yves Olivier allait engager sa Dat- sun sur le boulevard.L\u2019automobile a traversé le terre- plein central de l'artère et fauché deux panneaux de signalisation avant d\u2019aller s\u2019immobiliser dans le fossé, Blessé au dos, son pilote a été transporté par ambulance au Centre hospitalier de Granby.L\u2019ONF aux Galeries GRANBY\u2014 Dans le cadre d\u2019une grande tournée promotionnelle destinée à informer le grand public de l\u2019accessibilité dans ses cinémathèques à des émissions de télévision de la Société Radio-Canada, l\u2019Office national du film a aménagé hier un kiosque d\u2019information aux Galeries de Granby, et ce jusqu'à samedi, en plus de proposer un programme de visionnements publics a l\u2019auditorium du CEGEP de Gran- by, le jeudi 28 février a 20 heures.Signalons que les ciné- matheques de l'ONF offrent une collection d\u2019environ 430 titres produits par les réseaux français et anglais de Radio-Canada.Beaucoup de ces documents sont extraits de séries telles que \u2018\u201cL'Evangile en papier\u2019, \u2018\u2018L\u2019Enfance à documents sont disponibles sous forme de films 16 mm où de vidéocassettes, selon que l\u2019on veuille les emprunter ou les acheter.Pour juger de la qualité et de l'intérêt des émissions offertes au grand public à des fins d\u2019utilisatior communautaire, l'ONF offrira gratuitement durant la soirée du 28 février, à l\u2019auditorium du GEGEP de Granby, un visionnement public sur grand écran de deux grandes productions de Radio-Canada.D'abord une oeuvre avec Jean Du- ceppe dans le rôle principal.puis une oeuvre musicale.intitulée \u2018Tam Ti De- lam\u2019\u2019.avec Gilles Vi- gneault et les Grands Ballets Canadiens.Complémentairement à cette activité publique.le bureau régional de l'ONF à Sherbrooke invitera des GRANBY (JB) \u2014 Dégoûté de la politique, l\u2019ex-candidat créditiste Jean-Guy Ma- rois n\u2019est même pas allé voter.\u201cIci cette année, c\u2019était de la bull-shit\u201d, affirme-t-il relativement aux illégalités qui ont eu lieu durant la campagne.\u201cJe pourrais en dire plus la-dessus, mais mais je ne veux pas me retrouver les deux jambes cassées, méme si je peux me défendre.\u201d Commerçant en bois et placier dans un club de nuit, il affirme avoir entendu des individus se vanter d\u2019avoir passé des \u2018\u2018télégraphes\u201d.L\u2019un deux aurait même voté à neuf reprises, dans quatre bureaux différents! \u201cCa n\u2019a pas d'allure de voir ça.Il faudrait qu\u2019il y ait des cartes d\u2019identité, avec une photographie.Avec 75% de participation à l\u2019élection, c\u2019était bien trop fort.Il y a eu un racket.\u201d Et selon lui, cela s\u2019est produit chez les libéraux comme chez les conservateurs.Quant à la majorité forte de plus de 22,000 voix du député Lapierre, elle l\u2019a étonné.\u2018Je savais qu\u2019il gagnerait, mais jamais aussi fort.Ici (Granby), ça avait l\u2019air tout bleu, et à St-Alphonse aussi.Je trouve que 22,000, ça fait pas mal.\u201d \u201cTout le pays est peint en rouge.Il n\u2019y a même plus un seul créditiste.\u2019 De son avis, le parti devra faire deux choses.D\u2019abord changer de chef.N\u2019importe qui, sauf Fabien Roy.Puis, adopter une nouvelle politique économique: \u2018C\u2019est pas trop bon leur affaire.Ca ne peut pas continuer de la même façon.\u201d Revenant sur la question de son désiste- ° ment, quelques heures à peine après l\u2019échéance de la période des mises en candidature, M.Marois a répété qu\u2019il avait pris sa décision quand il constata que son organisateur travaillait dans l\u2019équipe Russell.Quant à l\u2019hypothèse voulant que Camille Tétreault l\u2019ait incité à se présenter afin de permettre au Crédit social de présenter 50 candidats et ainsi bénéficier de la reconnaissance officielle.il hausse tout simplement les épaules.\u2018\u2018J\u2019en ai entendu parler apres.C\u2019est peut-être ça qu\u2019il voulait\u2019, di- t-il, manifestement peu au courant de cette technicité électorale.Ce qu\u2019il sait, c\u2019est qu\u2019on a voulu se servir de lui.Ft appa- ramment, il cherche toujours pourquoi.Interrogé par la Voix de l\u2019Est, M.Tétreault vivre'\u2019, \u201cInitiation à la musique avec Mario Dusché- nes\u2019\u2019, \u2018La Sagouine\u2019\u2019, \u2018\u201cLes grands dossiers\u2019, bref des séries qui recoupent à peu près tous les thèmes, en plus de quelques productions dramatiques et musicales exceptionnelles.Ces groupes spécialisés à des visionnements privés de deux séries de films susceptibles de les intéresser sur le plan professionnel.Ces séries sont \u2018Initiation à la musique avec Mario Duschênes\u2019 et \u2018\u2018La naissance\u2019 Encouragez Jean-Guy Invitée de l\u2019Association culturelle des femmes de Granby Johanne Warren Charette: 1ère femme aux commandes d\u2019un réacté GRANBY (JB) \u2014 Le ciel compte beaucoup d\u2019hommes et très peu de femmes.Tout le monde le sait.On voit rarement une femme piloter un jet, et au Canada, il n\u2019y en a eu qu\u2019une seule à prendre les commandes d\u2019un avion militaire.Et en plus, il s\u2019agissait d\u2019une civile.Après avoir piloté durant trois ans, Johanne Warren Charette s\u2019était fixée comme but de voler à bord d\u2019un avion militaire.Elle s\u2019adressa à toutes les autori- Coup d\u2019oeil Informaction femme GRANBY \u2014 Informaction femme de Granby tiendra son assemblée mensuelle ce soir, à compter de 19 heures 30, à l\u2019hôtel de ville.Mme Suzanne Lamarre, psychiatre, sera l\u2019invitée du groupe.tés responsables, et toujours en vain.D'abord parce qu'elle est civile, et de surcroît parce qu\u2019elle est une femme.Constatant ses échecs, elle n\u2019avait plus qu\u2019une personne à qui s\u2019adresser, outre la Reine.Le premier ministre Trudeau accéda à ses arguments.Mme Charette allait faire un essai sur un CF-101 et par la suite, elle parlerait au public de son expérience et des Forces armées canadiennes.Auparavant, elle devait cependant réussir un entraînement spécial, car entre un jet militaire et un avion civil, il y a le jour et la nuit.La cabine, par exemple, n\u2019est pas pressurisée.D'où la nécessité de séances de préparations au sol, dans des simulateurs et des cabines de pressurisation.Elle subit des tests accompagnée de militaires aspirants pilotes.Certains furent malades et durent abandonner tout espoir de piloter.Mais elle tint le coup, ce qui l\u2019amena à la base de Bagotville en janvier 1978.Le grand moment qu\u2019elle avait.attendu si longtemps était arrivé.\u201cLa veille, j'étais très nerveuse.Je me disais que si j'échouais, il y aurait bien des filles qui seraient bloquées, pour longtemps\u201d rappelle-t-elle.Les militaires avaient des préjugés, mais rien d\u2019hostile.Même à titre de copilote, Johanne Charette était la première à tenter l\u2019expérience, et elle se souvient de chaque réaction des ces hommes qui observaient tous ses gestes.Elle en garde un bon souvenir (\u201cils étaient vraiment merveilleux avec moi\u201d), mais elle se rappelle aussi qu\u2019au moment où elle s\u2019apprêtait à monter dans le cockpit, les officiers de l\u2019escadrille prenaient des paris, estimant qu\u2019elle ne tiendrait pas le coup.Le défi de Mme Charette devenait alors encore davantage une affaire d\u2019orgueil personnel et de fierté féminine, surtout lorsqu\u2019un militaire accourut pour lui porter un second sac d\u2019hygiène en cas de mal de l\u2019air.Tous avaient ri lorsqu'on ee MAROIS aura été dégoûté par sa courte expérience en politique.-grés, riant.avait annoncé un décollage du type \u2018\u2018Profil 1\u2019.À 60 de- montant à 25,000 pieds à la minute, la pression est formidable, mais même sans la combinaison spéciale utilisée dans ces décollages, elle tint le coup.Et lorsque la cabine s\u2019ouvrit à nouveau, après le vol, elle montra les sacs vides.*\u2018C'était ma victoire, raconte-t-elle.Cette victoire a eu des conséquences.Deux ans plus tard, l\u2019armée compte quatre femmes pilotes, même si elle ne leur confie pas encore de jets.Quant à Mme Charette, toujours tenace, elle vise un but bien précis: devenir pilote d\u2019essai.La route est encore longue devant elle, puisqu\u2019elle doit étudier encore huit ans, dont une bonne partie en génie mécanique, à l\u2019université McGill.s\u2019était refusé à toute déclaration.Depuis le moment sa démission, M.Ma- rois affirme n\u2019avoir eu aucun contact avec qui que ce soit du monde politique, y compris M.Tétreault.\u201cJe ne sais pas ce que je lui dirais pas si je le voyais.verais a jeun ou pas.\u201d Ca dépend si je me trou- , conclut-il en sou- (Photo: Serges Ruel) En pilotant pour la première fois un jet militaire, Johanne Warren Charette estime avoir aidé à ouvrir une porte aux femmes dans le monde fermé de l\u2019aviation militaire.Elle devra aussi piloter 5,000 heures, dont 2,000 sur jets.À 28 ans, mariée (elle vola pour la première fois avec son mari) mais sans enfant, elle donne des cours de pilotage dans le nord de Montréal.Régulièrement, elle rencontre des journalistes ou des associations intéressées par son expérience.Cette semaine, elle était à Gran- by, invitée par l\u2019Association culturelle des femmes de Granby.nos annonceurs C\u2019est à grands coups de baisers, qu\u2019une jeune femme décide de faire d\u2019un minable athlète, le plus grand des champions ! STREISAND À 8 Une Comédie Romanesque qui leur va comme un gant! TENDRE COMBAT\u201d \u2018The Main Event\u2019 PLUS) Dimanche: Tendre à 1.15, 5.00, 9.00 Adieu à 3.10, 7.00 PULLS RE \u2018GRANBY EL 2466 Semaine: Adieu à 7.15, Tendre à 9.05 000362 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 22 FEVRIER 1980 \u2014 PAGE 3 SEE, L'éditorial \u2014 amer Des victoires auxquelles la vague anti-conservatrice donne beaucoup d'éclat MM.André Bachand, Jean Lapierre et Marcel Ostiguy ont remporté d'éclatantes victoires dans les comtés de Brome-Missisquoi, Shefford et Saint- Hyacinthe.Malgré des succès qui frisent quasiment l\u2019indécence pour MM.Lapierre et Ostiguy, c'est sans aucun doute M.Bachand qui a connu la plus belle et la plus importante victoire, en délogeant Heward Grafftey, député durant 18 des 22 dernières années el ministre par surcroît.Sans pour autant minimiser les efforts déployés par les trois candidats libéraux, il convient de signaler qu'ils doivent une bonne part de leurs succès à la vague anti-conservatrice partie des Maritimes pour mourir aux frontières du Manitoba.Les Canadiens de l\u2019est et du centre du pays n'ont pas autant élu les libéraux que battu la taxe d'accise de $0.18 des conservateurs, sauf au Québec évidemment.Encore que chez nous, bien des candidats du PC avouent carrément que c'est cette taxe qui les a \u201ccoulés\u201d.N'eut été cette vague, MM.Lapierre et Ostiguy n'auraient jamais tant accru leurs majorités et M.Bachand aurait probablement dû se contenter d'une mince avance en supposant qu'il ait défait son adversaire.M.Armand Russell étant bien connu de l\u2019éiectorat de Shefford pour l'avoir longtemps représenté à Québec comme député d'abord et ministre ensuite, M.Grafftey ayant bien représenté son comté à Ottawa pendant 18 ans où il était devenu ministre, M.Danis étant enfin l'un des jeunes espoirs conservateurs bénéficiant au surplus de l'appui de M.Bel- lemare, il faut définitivement que les électeurs aient une bien mauvaise perception du gouvernement Clark pour les avoir rossés comme ils l'ont fait.Nous pourrions davantage nous interroger sur la valeur individuelle de ces candidats conservateurs si tous leurs collègues, à l'échelle du Québec, n'avaient pas connu le même sort.Après tout, le PC n'avait pas que de mauvais candidats et les libéraux n\u2019en présentaient pas que de bons.Si l\u2019on peut douter de la valeur de Roch La Salle, le seul bleu qui ait survécu et de justesse, il reste que M.Marcel Masse était un très bon candidat et que M.de Cotret valait bien des libéraux et même plusieurs de leurs ministres.Chute d'un ministre Le vote de Brome-Missisquoi, où la lutte paraissait si serrée que le suspense dura jusqu'à la fin, illustre bien que c\u2019est l'image du parti qui a brûlé les conservateurs au Québec.On aimait bien Grafftey, un bonhomme démonstratif enclin à la dramatisation qui a toujours été très près de ses électeurs jusqu'à ce qu'il devienne ministre.Tellement que son adversaire a tait remarquer que ce n\u2019est pas la tête de Grafftey qu'il voulait, mais le comté.Réélu à chaque élection depuis 1958, sauf en 1968 alors que M.Yves Forest décrocha le comté pour quatre ans, M.Grafftey a toujours fait sa campagne sur son nom, défendant le PC davantage pour la forme que par \u2018 conviction.Il était à l'attaque et insistait continuellement sur les problèmes et les besoins du monde ordinaire.Cela lui valait le succès.Mais cette fois, le budget conservateur l\u2019a placé sur la défensive, comme tous les autres candidats du parti au Québec.ll a dû charrier sur ses épaules un parti qui venait d'exposer des mesures impopulaires, vendre les amères pilules de son gouvernement plutôt que de promettre des calmants.Comme résultats, il a perdu aux mains des libéraux la majorité qu'il avait l\u2019habitude d'obtenir à Cowansville et Farn- ham, ne conservant que celle habituellement acquise à Lac Brome et dans de rares petites municipalités.Pire encore, alors qu'il ne concédait Magog à l'adversaire libéral, une candidate de la place, que par 600 voix en mai dernier, il y a cette fois-ci concédé une majorité excédant les 2,000 voix a un candidat libéral qui n\u2019était pas du milieu.En tout en partout, le nouveau député libéral André Bachand n\u2019en attendait pas tant.ll se serait bien contenté de passer avec une majorité de 1,000 voix.Aussi, en l'emportant par la marge de 5,000 voix, il est bien clair que ce n'est pas Heward Graffley qu'il a battu, mais le parti auquel ce dernier fut contraint par son appartenance et surtout ses fonctions de s'identifier.D'un rouge prononcé Les candidats conservateurs de Shefford et Saint-Hyacinthe furent aussi impuissants que M.Grafftey face au budget Crosbie.Il y a cependant dans leurs cas d'autres facteurs qui ont pu jouer pour Ou contre eux.No- \u2018 tons par exemple que M.Russell, battu comme unioniste dans Shefford en 73, par la suite élu comme unioniste dans Missisquoi, prenait un bien gros risque en démissionnant de l'Assemblée nationale pour sauter dans l'arène fédérale contre un jeune libérai jouissant d'une majorité de 14,000 voix et solidement appuyé par le parti.M.Russell s\u2019est fait écraser a Gran- by, Rock Forest, Saint-Césaire et même Waterloo qui fut déjà son chateau fort, ne recueillant en tout et partout que quelque 9,350 voix comparativement à 31,870 pour son adversaire, donnant ainsi à Jean Lapierre l'inespérée majorité de 22,500 voix.Il n'a pas su rallier le vote créditiste, lequel a d'ailleurs été accordé aux libéraux dans la plupart des comtés du Québec.Il a moins de la moitié des voix accordées au NPD dans le secteur Roch Forest-Deauville et il double à peine la performance du même parti à Granby.Rien n'empêche de croire que la population de Shefford n'a pas apprécié son attitude franchement opportuniste en le privant de 2,000 des voix qu'elle accordair à Gérald Scott le printemps dernier, en lui refusant une part des 3,884 voix qu'elle avait données au Crédit sociai et des 6,398 voix alors accordées à Gilbert Rondeau.Ayant envoyé un créditiste à Ottawa pendant de si nombreuses années, il nous parait inconcevable que l\u2019électorat de Shefford soit aussi rapidement et massivement devenu libéral.Indépen- \u2018damment de l'image du parti, il y a certes quelque chose qui cloche au niveau local.L'après Ricard-Wagner Il est aussi étonnant que dans Saint- Hyacinthe le PC n'ait pu faire mieux avec Marcel Danis, président de l'aile québécoise, que Grégoire Girard en mai dernier.Encore là, les voix créditistes sont allés aux libéraux et Marcel! Ostiguy a ainsi vu croître sa majorité au-delà de tous ses espoirs.Le NPD y a fait des gains, triplant les suffrages obtenus en mai dernier.Il s'agit pourtant d\u2019un comté où la population ne semblait pas antipathique aux conservateurs.On y a longtemps élu Théo Ricard avant de le donner à Claude Wagner.Si elle se détourne aujourd'hui du PC pour suivre le libéral Marcel Ostiguy, c'est peut-être au fond qu\u2019elle appréciait davantage ces hommes que leur parti.Si tel est le cas, on doit conclure que ce fut une erreur d'y présenter M.Da- nis.C'est bien sûr la marée libérale dû à l'impopularité du budget Crosbie et à l'image que le PC s'est donnée qui explique les déboires des candidats conservateurs de la région en même temps que les succes libéraux.Mais il y a d'autres facteurs, comme nous le prétendions plutôt, lesquels restent difficiles à cerner de façon précise parce que la campagne électorale qui vient de connaître son dénouement n\u2019a pas permis aux principaux candidats y participant de se faire valoir.C\u2019est de la tête que l'électorat a décidé, et ce suivant la perception qu'il en a eu depuis que Joe Clark fut porté au pouvoir en mai dernier.Valère Audy D\u2019Ottawa et Toronto Communes.Ottawa Citizen: Ressuscité, mais pas réhabilité, Trudeau devra remplir ses promesses, la plupart faites aux dernières heures de la campagne et qui ont semblé un truc pour voler assez de votes au NPD afin d'obtenir une majorité aux Toronto Globe and Mali: Les libéraux ne sont pas sans connaître les problèmes du pays.lis les ont créés et ces problèmes ne seront pas résolus simptement parce que le pays a rejeté le gouvernement Clark et ses efforts pour les résoudre.Le prix du pétrole devra atteindre le niveau mondial si nous ne voulons pas risquer nos futures réserves d\u2019énergie.Les taux d'intérêt devront augmenter si ne voulons pas risquer la valeur du dollar canadien.PAGK 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 22 FEVRIER 1980 Les élections canadiennes Des réactions jusqu'à Moscou PARIS (AP) \u2014 Le retour en force du chef libéral Pierre Elliott Trudeau à l'occasion des élections canadiennes a fait, mardi et mercredi, les grands titres de nombreux journaux européens.Pour le quotidien français \u201cLe Monde\u201d qui a tiré son éditorial: \u201cLa prime à l'expérience\u201d, les élections \u201cconstituent un triomphe personnel\u201d pour M.Trudeau.Celui-ci a \u201cfait le plein des voix du Québec, balayant une petite formation populiste de droite, le Crédit social\u201d, et a l'exception de M.Roch La Salle, ancien ministre de M.Clark, \u201ctous-les\u2019 députés envoyés à Ottawa par la province francophone sont des libéraux\u201d, remarque le journal.\u201cUn des paradoxes de ces dernières années, note I'éditorialiste, est en effet que les Québécois, qui votent chez eux pour la formation indépendantiste de M.René Lévesque, portent à Ottawa des représentants du Parti libéral que le reste du Canada identifie nécessairement avec les aspirations centralisatrices de M.Trudeau\u201d.\u201cNéanmoins, ajoute \u201cLe Monde\u201d, le \u201cnouveau\u201d premier ministre, qui a derrière lui 11 années d'exercice du pouvoir, sait que les bons résultats de lundi ne doivent pas faire oublier un phénomène inquiétant, ia cassure politique du Canada en deux: l\u2019Ouest conservateur (et partiellement social-démocrate) et l\u2019est libéral\u201d.\u201cLe Monde\u201d souligne également la nécessité pour M.Trudeau de juguler la crise économique.\u201cSa chance fut que M.Clark ne soit pas apparu capable de mettre en état la machine industrielle et de faire remonter le dollar canadien\u201d, estime-t-il, ajoutant que \u201centre deux médecins qui n'avaient pas de remède miracle à proposer, les citoyens ont choisi le plus expérimenté\u201d.Dans les milieux officiels français, on se refuse à tout commentaire sur un événement qui relève de la politique intérieure d\u2019un pays étranger.La Pravda Pour sa part, la \u201cPravda\u201d commente très favorablement, mercredi, la victoire des libéraux et critique vivement la politique de M.Clark.\u201cLes conservateurs ont été incapables de résoudre aucun des problèmes économiques et sociaux et ont utilisé au cours de la campagne électorale les inventions provocatrices sur la menace soviétique\u201d, écrit l'organe du PC soviétique.Il relève avec satisfaction que M.Trudeau a indiqué, après sa victoire, qu'une des principales tâches de son gouvernement sera de \u201ccontribuer à la diminution de la tension entre l'URSS et les Etats-Unis\u201d.En RFA, le président du Parti libéral- démocrate (FDP), M.Hans-Dietrich Genscher, ministre des Affaires étrangères, a adressé à M.Trudeau un message de félicitations dans lequel it souligne que \u201cl\u2019écrasante majorité des Canadiens a honoré la position politique et la crédibilité des libéraux\u201d.Rassembleur à PARIS (AFP) \u2014 S'ils saluent la victoire en forme de plébiscite de M.Pierre Elliot Trudeau aux élections à la Chambre des Communes canadienne, les journaux français s'accordent aussi à penser que le nouveau Premier ministre devra livrer une nouvelle bataille en juin prochain, lors du référendum sur la souveraineté-association du Québec.\u2018Le Figaro\u2019 (droite modérée) estime que, dans le choix des électeurs canadiens, \u201cla raison l'emporte désormais sur la passion\u201d.Devant \u201cla perspective du référendum d'indépendance au Québec, écrit le \u2018Figaro\u2019, les Canadiens sentent qu\u2019ils ne peuvent aborder une épreuve aussi grave sous la conduite d\u2019un homme aussi inconsistant que Clark.C'est à Trudeau qu\u2019a été lancé le LONDRES (AFP) \u2014 La presse britannique souligne que Pierre Elliot Trudeau de retour au pouvpir au Canada, va devoir affronter le problème du séparatisme québécois, aussi important que les problèmes énergétiques.Le \u2018Times\u2019 remarque que c'est en fin de campagne électorale, sentant la victoire venir, que Pierre Trudeau s'est prononcé à nouveau pour un gouvernement fédéral puissant et un Canada, fruit d'un mélange de deux cultures.Pour la \u201cFrankfurter Allgemeine Zei- tung\u201d (milieux d'affaires), \u201cla politique du Canada ne devrait guère être modifiée, encore que les pays occidentaux remarqueront un certain nombre de nuages.Clark, ajoute le journal, avait adopté à l'égard des Soviétiques une attitude aussi intransigeante que Mme Margaret Thatcher.Trudeau, au contraire, est partisan de la poursuite de la politique de détente\u201d.\u201cDie Welt\u201d (chaîne Springer) reproche au Parti libéral de n\u2019avoir présenté ni un programme économique, ni des objectifs politiques précis.\u2018Tandis que Joe Clark s'était prononcé clairement pour le boycottage des Jeux de Moscou, ajoute le quotidien, Trudeau ne veut soutenir une telle sanction que si la majorité des pays non alignés en fait autant\u201d.La \u201cFrankfurter Rundschau\u201d (libéral de gauche) souligne que M.Trudeau se trouvera face au traditionnel affrontement entre Canadiens francophones et anglophones.En Belgique En Belgique, le quotidien francophone \u201cLe Soir\u201d estime que si la victoire libérale \u201cdonne un pouvoir fort à Ottawa, elle va faire ressurgir un nouveau problème: l'opposition Est-Ouest\u201d.Pour lui, \u201cil est vraisemblable que MM.Trudeau et Lévesque vont croiser le fer très vite, la silhouette gaullienne?défi québécois.C\u2019est à lui d\u2019y répondre\u201d.\u2018Le Matin\u2019 (gauche socialiste) souligne la gravité de la campagne électorale de M.Trudeau et l\u2019image de \u201crassembleur\u201d qu'il peut tirer de son éloignement du pouvoir.Le journal va jusqu\u2019à se demander si le Premier ministre n\u2019a pas cherché à se forger une \u201csilhouette gaullienne\u201d.S'appuiera-t-il, poursuit le \u2018Matin\u2019, \u201csur le mythe de la grandeur pour tenter de consolider définitivement la souveraineté et l\u2019unité du Canada?Il est certain que la manière dont s\u2019est réalisé son retour aux affaires peut servir un tel dessein\u201d, estime le quotidien.\u2018Le Quotidien de Paris\u2019 (indépendant) assure que \u201cia victoire de Pierre Elliot Trudeau porte un coup très sérieux aux partisans de la souveraineté-associa- Affronter le problème du séparatisme \u201cMM.Trudeau et Ryan (chef du Parti Libéral du Québec), écrit le journal, peuvent agir constructivement s'ils coopèrent bien entre eux et avec les autres provinces, notamment l'Ouest.Voila l'essentiel du problème.M.Trudeau aura le rôle décisif\u201d.Pour le \u2018Financial Times\u2019, le probième de l'identité nationale canadienne et la gestion du deuxième grand pays du monde sont intimement liés.\u201cM.Trudeau devra, à un moment, saisir l\u2019ortie pendant les semaines qui précèderont le référendum\u201d.Pays-Bas Aux Pays-Bas, les journaux saluent le \u201cmagnifique retour de l'homme politique canadien\u201d.Toutefois, le journal protestant \u201cTR72\u201d note que \u201cle changement de pouvoir à Ottawa revient moins au mérite de Trudeau qu\u2019à la défaite de son principal opposant, Joe Clark\u201d.\u201cLes problèmes auxquels Trudeau sera confronté dans les mois à venir, ajoute-t-il, n\u2019ont rien perdu de leur caractère explosif.La lutte sur les prix de l'énergie et l'avenir économique sera encore plus sévère.\u201d Pour \u201cVoikskrant\u201d (gauche catholique), les \u201célections des 18 cents\u201d n\u2019ont pas apporté de surprise\u201d.De son côté, le quotidien italien \u201cIl Giorno\u201d note que la victoire de M.Trudeau\u201d ne signifie pas qu'il se soit imposé grâce à ses proches mérites, le Canada n'est pas retourné à la \u201ctrudeau- manie\u201d des années 1960\".\u201cL\u2019Unita\u201d (organe du Parti communiste) estime qu\u2019il \u201cs\u2019agit d'un fait d\u2019une grande importance politique, non seulement sur le plan de la politique intérieure du Canada, mais aussi pour ses répercussions sur le climat des rapports internationaux dans l'actuelle situation de tension\u201d.tion, non parce que le Parti Libéral l\u2019a emporté haut la main au Québec mais parce qu'une fois de plus les Québécois vont devoir batailler ou composer avec un homme qui est un peu des leurs.\u201d Et \u201cpour venir à bout des difficultés politiques qui l\u2019attendent\u201d, M.Trudeau \u201cdispose néanmoins, cette fois, d\u2019un atout nouveau\u201d en la \u201ccrise internationale, le glissement de l'Occident vers la droite et l'ordre.\u201d Pour \u2018Libération\u2019 (extréme-gauche), la victoire de M.Trudeau, \u201carrive a quatre mois du référendum sur la souveraineté (ou l'association) au Québec.\u201d Le journal y voit \u201cI'épreuve la plus difficile qu\u2019aura a subir\u201d le nouveau Premier ministre, car elle mettra en évidence \u201cles limites\u201d du vote libéral aux élections générales de lundi.offerte par le chef des libéraux québécois, la proposition d\u2019un accroissement général des pouvoirs de la province\u201d.Pour le \u2018Daily Telegraph\u2019 (conservateur), \u201cle résultat des élections canadiennes a aggravé les pressions régionales déjà fortes qui menacent l'unité canadienne.M.Trudeau va peut être ressentir le besoin d'influencer le référendum au Québec comme moyen de parvenir à une victoire sur les provinces conservatrices pétrolières de l'Ouest\u201d.Sel et poivre Armand Russell comptait sur le vote des indécis\u2026 faut-il croire qu\u2019ils ne sont pas assez nombreux dans Shefford.° Rock Lasalle soutient que les Québécois ont élu des \u2018\u2018nouilles\u2019\u2019 pour les représenter à Ottawa.il n'a même pas cru bon de faire une exception pour les électeurs de Joliette\u2026 \u2014 0 \u2014 Les conservateurs ont fait pire _\u2014_\u2014 ; \u2018 ; \u2018 vy e oY avec l'appui de Rodrigue Biron axe \u2014 D eu Voix le USE \u20140\u2014 Le Canada a remporté une victoire marale contre les Soviétiques à Lake Placid.Cela ne donne quand même pas beaucoup de points au classement.\u2014 0 \u2014 Avec la réouverture des écoles, liers.mais le début des vacances pour les parents!!! c\u2019est la fin des vacances pour les wees \u20140\u2014 Heureusement que Maurice Belle- mare a donné son appui à son \u2018filleul\u201d\u2019 Marcel Danis.0 \u2014 Fabien Roy.pauvre lui!!! Le caréme a commencé deux jours plus tôt que prévu pour les conservateurs.Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale Granby et imprimé par La Tribune Ltée 1950 rue Roy Sherbrooke President et editeur Alain GUILBERT sec -trés et dir du personnel: Claudette GOSSELIN Chef editorialiste.Valére AUDY Directeur de la rédaction Alain DIONNE Directeur du tirage.Jean-NIL LAPLANTE Directeur de la publicité: Gilles GAGNON La Presse canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement no 0679.J \u2014_0\u2014 Guy Lafleur est dans une profonde léthargie.deux matches de.suite sans obtenir un point! 0 \u2014 A Montréal, on parle d\u2019un défilé renouvelé de la Saint-Jean Baptiste.serait-ce qu\u2019on songe à mettre le mouton devant la parade plutôt qu\u2019en arriére?.ca ferait plus Québécois.Alain Guilbert ON ABC Journal fonde er 1935 372-5433 Quotidien depuis 1945 Ty fs Wi ny tr pre, La région > 5 3 Fils ls \u2014 Ostiguy a été plus fort que Jamais SAINT-HYACINTHE \u2014 Le député libéral de St-Hyacinthe, M.Marcel Ostiguy a non seulement remporté une troisième victoire en 16 mois lundi mais il a augmenté sa majorité de plus de 50%.De plus, les conservateurs n \u2018ont pas été en mesure d\u2019accroitre le total de votes en faveur de leur parti.Un commentaire de Fernand BELANGER En effet, le décompte final des votes donne un total de 28,681 voix a M.Osti- guy, ce qui lui confére une avance de 16,257 votes sur son plus proche adversaire, le candidat conservateur, Me Marcel Danis, qui a reçu l\u2019appui de 12,424 électeurs.Rappelons que lors de l\u2019élection du 22 mai, M.Ostiguy avait obtenu la faveur de 23,090 électeurs comparativement à 12,425 pour M.Grégoire Girard, qui défendait alors les couleurs du Parti conservateur.Un balayage complet Le scrutin de lundi a été marqué par un balayage complet alors que M.Osti- guy a remporté la victoire dans presque tous les bureaux de scrutin.Cependant, MM.Ostiguy et Danis ont obtenu le même nombre de voix dans un bureau provisoire de vote.Il est d\u2019autre part intéressant de noter que le candidat conservateur n\u2019a pas obtenu le succès escompté dans le secteur d\u2019Acton Vale et ce même s\u2019il a reçu l\u2019appui de M.Maurice Bellemare.Me Danis a cependant obtenu une meilleure performance dans à Acton Vale qu\u2019à St-Hyacinthe.En effet, M.Ostiguy a obtenu plus de 12,000 voix à St-Hyacinthe, soit trois fois plus de votes que M.Danis avec un peu plus de 4,000.Ces résultats ont confirmé les données avancées dans le sondage publié par un hebdomadaire local dans la semaine précédant le scrutin.Par ailleurs, il faut noter que la majorité des 6,000 votes accordés en 1979 à la la candidate créditiste, Mme Raymonde Parent, sont allés à M.Ostiguy.Tiers-partis en remontée Le scrutin de lundi a aussi été marqué par la remontée des tiers-partis, dont surtout le Nouveau parti démocratique qui a presque triplé son total de votes.Cette percée du NPD est d\u2019autant plus remarquable que la candidate de cette formation politique, Mlle Diane Lemieux, n\u2019a fait aucune présence dans le comté au cours de la campagne.La remontée du NPD ressemble en outre à celle connue par cette formation politique à la grandeur du Québec.Pour leur part, les autres candidats impliqués dans cette course soit MM.André Chamberland(Parti rhinocéros), Sylvain Trudeau(candidat indépendant), Louis De Kynder(Union populaire) et Claude Dubois(Parti marxiste-léniniste) ont respectivement récolté 901, 561, 110 et 66 votes.Bureaux provisoires achalandés Enfin, un des faits saillants de ce scrutin est la participation massive des électeurs aux bureaux provisoires de scrutin alors que plus de 1,900 personnes ont utilisé leur droit de vote comparativement à 995 lors de l\u2019élection du 22 mai.Dans le seul bureau no 3, près de 400 personnes ont posé le geste rituel et de ce nombre, 312 ont favorisé M.Osti- y.Cet achalandage inusité aurait pu avoir un impact sur le résultat de l\u2019élection dans l\u2019éventualité d\u2019une tempête le 18 février qui aurait empêché le déroulement normal du scrutin.Il n\u2019en a cependant finalement été rien.Référendum et budget Le conseil des ministres en par Normand DELISLE SAINTE-MARGUERITE (PC) \u2014 La campagne référendaire et le prochain budget provincial sont les deux principaux sujets abordés depuis jeudi par le conseil des ministres du Québec à une séance spéciale de deux jours dans un hôtel des Lau- rentides.Même si les membres du cabinet respectent scrupuleusement la consigne du silence, on sait qu\u2019ils mettent au point le calendrier référendaire et prennent connaissance des grandes lignes du budget que le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, présentera à l\u2019Assemblée nationale le 25 mars prochain.Selon les détails glanés ici et là, il appert que l\u2019Assemblée nationale sera convoquée le 3 ou 4 mars prochain pour entreprendre jusqu\u2019au 20 mars, un débat de 35 heures sur le texte de la question référendaire.Normalement, la convocation est prévue pour le 4 mars.Mais la date pourrait être | réunion spéciale avancée d\u2019une journée, si l\u2019opposition ne consent pas à suspendre certains délais de procédure pour que la question soit inscrite à l\u2019agenda de l\u2019Assemblée nationale.Budget Quoi qu\u2019il en soit, les débats parlementaires sur la question devront être terminés à temps pour le discours du budget, le 25 mars.Après l\u2019étude de ce budget et des crédits des différents ministères par l\u2019Assemblée nationale, l\u2019émission du décret référendaire est prévue pour la fin d\u2019avril.Ce décret lancera officiellement la campagne référendaire, dont la durée sera de 35 jours.C\u2019est vraisemblablement au début de juin que les Québécois seront appelés à trancher leur avenir collectif, selon l\u2019échéancier prévu par le cabinet.Cette séance spéciale du conseil des ministres prendra fin vendredi soir.de passeports canadiens.pas question d\u2019une dépense de $20,000.\u201cOlympiques\u201d diplomatiques Les Etats-unis offriront une médaille d\u2019or à Kenneth Taylor WASHINGTON (PC) \u2014 Le Sénat des Etats-Unis a voté jeudi la frappe d\u2019une médaille d\u2019or en l\u2019honneur de M.Kenneth Taylor, l\u2019ambassadeur canadien qui a joué le rôle le plus important dans le départ de l\u2019Iran de six diplomates américains munis Le projet de loi a été approuvé aux voix après avoir été amendé pour qu\u2019il ne soit Le projet a été renvoyé à la Chambre des représentants, qui l\u2019avait approuvé la semaine dernière, pour qu\u2019elle sanctionne l\u2019amendement.Ce dernier prévoit que le coût de la médaille sera payé à même des fonds déjà votés.Energie et constitution Crosbie prévoit un affrontement, et quatre provinces OTTAWA (PC) \u2014 Dans les douze mois à venir, le nouveau gouvernement libéral va se trouver en guerre avec quatre provinces sur les problèmes énergétiques et constitutionnels, a prédit jeudi M.John Crosbie, ministre sortant des Finances.\u201cMéme pour tenter d\u2019exécuter les promesses (électorales) le gouvernement fédéral (libéral) devra se mettre en état de guerre avec l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique .Terre-Neuve et le Québec\u201d a précisé M.Crosbie.Le ministre a rappelé que les libéraux avaient promis que la majoration du prix du pétrole canadien serait inférieure à $4 le baril, et qu\u2019au lendemain des électios l\u2019Alberta avait fait savoir qu\u2019elle n\u2019accepterait pas de revenir sur l\u2019entente conclue à ce sujet avec les conservateurs avant leur défaite.De plus, a dit M.Cros- bie, les taxes que les libéraux envisagent d\u2019imposer sur le raffinage du pétrole et l'exportation du gaz naturel vont susciter de l\u2019irritation en Alberta et en Co- lombie-Britannique.Quant à Terre-Neuve, qui entend garder le contrôle de ses richesses pétrolières sous-marines, elle s\u2019opposera à la politique annoncée par M.Pierre Trudeau au cours de la campagne électorale.Et, sur la question constitutionnelle, dit-il, Ottawa aura maille à partir avec le Québec, même si Claude Ryan, leader libéral de la province, devait l\u2019emporter aux prochaines élections.Divergences \u201cLes positions de MM.Trudeau et Ryan sont nettement contradictoires\u2019 es- time-t-il.Si les prédictions de M.Crosbie s\u2019avéraient correctes, les libéraux ne seraient pas en mesure de présenter de si tot leur budget, puisque sans un accord sur le prix du pétrole le gouvernement ne pourra établir ses prévisions des dépenses et recettes pour l\u2019année 1980.Le gros problème sera de déterminer l\u2019envergure du déficit budgétaire de cette année.Les conservateurs avaient estimé qu\u2019il baisserait à 810.4 milliards pour l\u2019exercice fiscal commençant le ler avril 1980, contre $11.2 milliards l\u2019année précédente.Selon M.Crosbie, le budget que présenteront les libéraux pourait comporter un déficit de $15 milliards.Cependant, il y a lieu de rappeler que lors de la campagne électorale, les libéraux avaient promis de ne pas augmenter les dépenses dans un secteur sans opérer de coupures dans un autre.Fatigué et les traits tirés au terme d\u2019une campagne au cours de laquelle il avait prononcé, en un mois, 59 discours, M.Crosbie ne nie pas que c\u2019est sur son budget que les conservateurs se sont fait battre le 18 février.Ce budget, dit-il, \u2018\u2018n\u2019était pas sensé être un document électoral\u201d.Il n\u2019en est pas moins convaincu que \u2018\u2018nous avions perdu les élections avant d\u2019avoir déposé le budget\u2019, précisant que c\u2019est une combinaison malheureuse des sondages Gallup et le budget qui a entraîné la ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Goutte à goutte se vide le bas de laine Allons.PEnVERS UNS Hide Ts 3 Cinéma LE PLAZA 0364 Tous les soirs 7.30 Dimanche 1.00 et 7.30 Longe de porc bout des côtes chute du gouvernement conservateur.La grave erreur La campagne publicitaire du parti n\u2019a pas réussi à expliquer le budget aux électeurs, dit-il, répétant ainsi une critique maintes fois faite au cours de la campagne.Analysant le bref passage des conservateurs au pouvoir, M.Crosbie a déclaré que \u2018\u2018nous avons commis une grave erreur en nous comportant comme un gouvernement majoritaire, alors que nous étions minoritaires.De ce fait, nous nous sommes convaincus que nous restions au pouvoir pour quelques années encore.\u201d Il est déçu, mais pas amer, d\u2019avoir gardé le pouvoir si peu de temps.\u2018Il faut deux ou trois années au pouvoir pour apporter certains changements.\u201d M.Crosbie a annoncé qu\u2019il allait bientôt prendre quelques semaines de vacances en dehors du pays, sans toutefois préciser où.Cuisses de poulet cat-A Bologne Taillefer HE: Wife 8 Le magasin GEMO Meubles, de Granby.a fait de nombreux heureux alors qu'il avait organisé un tirage dans le cadre de la promotion \u201cVente du gérant\u201d.Le gérant du magasin, M.Benoît Morin.remet ici à Marielle Gilbert et Pierre Archambault leur prix respectif: un lave-vaisselle G.E.et un télé-couleur R.C.A.Les autres gagnants ont été André Trottier, Hélène Gaucher et Réal Fontaine qui sont mérités chacun un fauteuil; Nicole Dion a gagné une lampe et Gilles Berthiaume un cendrier.(ANN) 001430 - Admission adultes lun au jeudi $3.F - chaque vendredi soir vous avez la chance de Mb gagner un laissez passer pour 2 personnes \u20ac A l\u2019affiche du 22 (ven.) au 28 fév.(jeudi) E x by h gi i most ahr aa adie century! GUYANA CULT OF THE DAMNED À UNIVERSAL RE| 18ANS \u2019 Adultes E GUYANA Week, 8:00 sat @ 7:00 9:00 Sun.12:30 2:30 4:30 6:30 8:30 IL SE BAT POUR LA GLOIRE, MAIS AUSSI POUR a Kol SA FEMME ET SON FILS.,, Stine JF | vee A Touch Of Class UN COMBAT QUI RESTERA MARQUÉ DANS HISTOIRE DU CINEMA! Laurence SYLVESTER STALLONE Harvey AUSSI: [TERREDR Son.6.45 Sa: 7:18 \" A : Dim: 3 Aussi: Gator ave Burt Reynolds Sem.8:45 ; or S10 m1 9:10 Dim.1:14 4:55 8:40, a a mine - BRAN Goler som.6.30 sam.7.00 dim.2.16 6.30 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 22 FEVRIER 1980 \u2014 PAGE 5 L'actualité nationale La vasectomie n\u2019est plus irréversible TORONTO (PC) \u2014 Les opérations chirurgicales auprès d'hommes qui ont subi une vasectomie et qui désirent retrouver leurs facultés procréatrices connaissent de plus en plus de vogue au Canada, affirme un chirurgien torontois.Le Dr Martin Barkin a précisé que, grace a de nouvelles techniques chirurgicales, pres de 80 pour cent des hommes qui se sont soumis a ce genre d'opération peuvent maintenant avoir des héritiers alors qu\u2019après avoir subi une vasectomie, le sperme était neutralisé.; Le chirurgien évalue à 100,000 le nombre de Canadiens qui, chaque année, subissent une vasectomie.Or, pour une multitude de raisons, y compris un nouveau mariage.une centaine de vasectomisés changent d'idée et veulent que le canal transportant le sperme qui a été sectionné soit resoudé.oo Selon le Dr Barkin, jusqu\u2019en 1977.seulement une vasectomie réversible sur quatre était couronnée de succès alors qu\u2019aujourd\u2019hui, le taux de succès est de 80 pour cent.BÉLANGER, HÉBERT & ASSOCIES Roy pourrait finalement se présenter dans Frontenac QUEBEC (PC) \u2014 Le chef du Crédit social, M.Fabien Roy.pourrait revenir sur sa décision et briguer les suffrages le 24 mars dans la circonscription de Frrontenac.C'est du moins ce qu'il a laissé entendre à un journaliste d\u2019un quotidien québécois.Rejoint à son retour d\u2019une réunion de l'association créditiste de Frontenac.mercredi soir, à Thetford-Mines, M.Roy a déclaré qu'il avait été \u2018très fortement sollicité\u201d par la centaine de partisans au point qu'il devait réévaluer la situation.Le chef créditiste a ajouté qu'il donnera une réponse définitive à l'association du comté à son retour de vacan- i ces.vers le 6 mars.Claude Gibeault, c.a.Bélanger, Hébert & Associés sont heureux de faire part de la nomina- ton de M.Claude Gi- beault c.a.au titre d\u2019Associé.Nomination D'ici là.l'exécutif créditiste de cette circonscription procédera à de nouvelles consultations auprès des partisans.a par on = Battu par prés de 3,000 voix par le libéral Normand Lapointe.dans la Beauce.lundi dernier, M.Roy avait affirmé en conférence de presse le lendemain qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui d'étre candidat dans Frontenac le 24 mars.| M.Gibeault est au service de la société depuis 1972.L'élection dans cette circonscription a été reportée à la suite du décès du candidat créditiste Nelson Lessard Stratégie référendaire Ryan a rencontré Trudeau dès mardi QUEBEC (PC) \u2014 Dès le lendemain du crutin fédéral, le nouveau premier ministre Pierre Elliott Trudeau et le chef du Parti libéral du Québec Claude Ryan ont discuté d\u2019une stratégie à adopter en pré- Une tâche ardue OTTAWA (PC) \u2014 Les scrutateurs a travers le pays se sont attelés a la tâche, jeudi, de vérifier les chiffres contenus dans chacune des milliers de boîtes de scrutin à la suite des élections de lundi dernier.Il s\u2019agit en réalité du décompte officiel bien que les bulletins de vote eux-mêmes ne sont pas manipulés.Les scuta- teurs inscrivent sur des feuillets de récapitulation les totaux obtenus à chaque bureau de scrutin.Ces feuilles sont ensuite acheminées au bureau du directeur général des élections à Ottawa, M.Jean-marc Hamel ou des employés confient ces chiffres à un odinateur d\u2019où sortiront les résultats officiels.Ceux-ci seront rendus publics le 10 mars après quoi l\u2019élection des 281 députés devient officielle.Les candidats qui ne - sont pas satisfaits des résultats officiels peuvent s\u2019adresser à un juge pour réclamer un décompte judiciaire lequel doit être terminé avant survenu moins de deux semaines avant le scrutin général 092919, de lundi.le 7 mars.Balancier lyre.d\u2019ouverture 10h a.m.à Salon 7 Superbe cabinet entièrement en bois.Mouvement allemand entièrement en laiton.Carrillon triple-Westminster, St-Michel, Wittington.Sonne aux quarts d'heures.Mouvement lunaire.HORLOGES GRAND- Prix régulier 3,325.00 .= (Economisez *|,566°°) NTE | PAP A - SAMEDI ET DIMANCHE (2 JOURS SEULEMENT) NOTRE PRIX SEULEMENT L'OCCASION UNIQUE QUE VOUS ATTENDIEZ, C'EST MAINTENANT vision de la campagne référendaire.Le quotidien Le Soleil rapportait hier que les deux hommes ont discuté de l\u2019opportunité d\u2019apparaître côte à côte sur certaines tribunes durant cette campagne.C\u2019est M.Ryan qui a fait état de cet entretien, alors qu\u2019il accordait une entrevue au journal.\u2018\u2018J\u2019ai causé avec M.Trudeau mardi.Nous avons parlé de l\u2019opportunité de quelques manifestations de sa part et d\u2019au moins une En Ontario ou deux réunions importantes où nous serons présents ensemble, pour que les gens voient qu\u2019il y a une collaboration très étroite de ce côté-là\u201d\u2019, a confié le chef du PLQ.M.Ryan a par ailleurs révélé que plusieurs candidats libéraux élus au Québec, lundi dernier, l\u2019ont aussi assuré, au cours des dernières semaines, de leur collaboration.\u201cUn grand nombre m\u2019ont dit: \u2018Au lendemain de l\u2019élection fédérale, nous sommes à votre disposition\u2019.Les principaux d'école alarmés par l\u2019effet des narcotiques sur leurs étudiants TORONTO (PC) \u2014 Se disant alarmés par les effets des narcotiques sur les étudiants.les principaux et vice-principaux des écoles secondaires de l'Ontario viennent de réclamer des sanctions plus rigoureuses contre les personnes trouvées coupables de possession de marijuana et de hashish.Ils recommandent que les peines minima imposées à quicoque est trouvé coupable de possession de ces nacotiques comportent soit une amende, soit un nombre indéterminé de tra- IN ices \\ A! i mes.fe) 5 | HÔTEL CASTEL DE L\u2019ESTRIE A 901, rue Principale, Granby A > NN à ANNA ZANV ZN INN C27 QIANG TANNA HH NSA TENN / RSS / ASS 1 RAZR /ZZANW LRN THTEZZANNNY NNN SA ASS ES ASS - Maugez Us all { vail communautaire ou même une peine de prison.\u201cOn doit se rendre à 1'évidence que le probleme est grave pour notre société':.fait remarquer M.Fred Burford, co-auteur du rapport soumis au conseil exécutif de 1° Ontario Secondary School Headmasters\u2019 Council.En vertu des lois actuelles.la peine maximum prévue pour une premiere offense consiste en une amende ne dépassant pass $500 ou six mois d\u2019emprisonnement ou les deux, mais les éducateurss déplorent le fait que les tribunaux se montrent de plus en plus complaisants quand il s'agit d\u2019une première offense.Mme Parrot: Les seules personnes punies, c\u2019est nous OTTAWA (PC) \u2014 C'est derrière les barreaux d'une prison que s\u2019élabore actuellement la stratégie du syndicat des postiers dans ses négociations avec l'administration posta- 8.En effet, jeudi, neuf membre de I'équipe des négociateurs syndicaux ont eu une réunion avec leur président, Jean-Claude Parrot, au centre régional de détention d'Otta- wa-Carleton, où ce dernier purge une peine de trois mois pour avoir encouragé une grève postale illégale en 1978.Les négociations sont dans l'impasse et ne reprendront qu'après la nomination d'un conciliateur.La réunion avec M.Parrot a été autorisée par le directeur du centre, M.Jim Duncan: On fait remarquer que M.Parrot est soumis au même traitement que tous les autres détenus du centre, qui n\u2019ont droit qu'à un nombre limité de visites de la part de parents et amis.Cependant, la visite des syndicalistes est considérée comme une visite professionnelle et assimilée à celle qu'un avocat peut rendre à son client.Dans ce cas, dit-on à la direction du centre, les visites sont autorisées tous les jours de la semaine.La femme de M.Parrot, Louisette, et leurs deux filles adolescentes, ont parfois le sentiment que le système les a oubliées.Elles ont droit à deux visites hebdomadaires de vingt minutes, mais elles peuvent les prolonger de cinq à dix minutes.Quand elles le rencontrent, c'est dans une grande salle remplie d\u2019autres prisonniers et divisée par des barreaux.\u201cCe que je déplore le plus, dit Mme Parrot, c'est qu\u2019on ne m'a jamais fait connaître mex droits de prisonnière.Je ne savais pas qu'il pouvait y avoir une troisième visite si Jean-Claude en faisait une demande spéciale\u201d, a dit Mme Parrot dans une interview chez elle.Cette expérience a-t-elle changé l'opinion de la famille sur les syndicats et le dévouement de M.Parrot pour les postiers?Pas du tout, répondent-elles.- \u201cCe qui est arrivé est une affaire politique, dit Mme Parrot.ls (le gouvernement fédéral) ont voulu punir le syndicat pour la grève mais le syndicat fonctionne toujours.\u201cC\u2019est une bataille qu'il (M.Parrot) a entreprise.Il est plus déterminé que jamais à défendre ses gars\u201d.Les compagnons de prison de son mari \u201csont sympathiques, lui disent qu\u2019ils ne comprennent pas pourquoi il est la\u201d, dit-elle.\u201cLes seules personnes punies, c\u2019est nous\u201d.\u2014\u2014 La Voix de UES (cr LT) ML VOOR \u201ci SPECIAL DRY | EXTRA SEC Ne TA bee Ys\" as Gagnez un repas de $50.00 chaque semaine Voyez notre journal de samedi 445 Faute de correspondants Les nouvelles internationales négligées par les journaux WINNIPEG (PC) \u2014 Les nouvelles internationales | sont médiocrement présentées dans la presse canadienne parce que trop peu de journaux du pays ont des correspondants à l\u2019étranger, selon le reporter qui a lancé la nouvelle sensationnelle sur le rôle du Canada dans l'évacuation de six Américains d\u2019Iran.Les Canadiens comptent sur la télé pour les nouvelles étrangères parce que les journaux comptent tellement sur les agences d\u2019information, a déclaré, mardi, M.Jean Pelletier, correspondant de La Presse à Washington.Il parlait à la séance inaugurale d\u2019un congrès annuel de l'Université du Manitoba sur les sciences et la vie.La concentration de la propriété des journaux va accroître le recours de ces derniers aux agences.M.Pelletier a ajouté que le gouvernement fédéral aurait dû empêcher la vente récente des FP Publications aux Thomson Newspapers de même que le gouvernement du Québec a empêché, il y a quelque cinq ans, Power Corporation d\u2019ajouter le Soleil au nombre des journaux qu'elle possède.Le journaliste Jean PELLETIER, de LA PRESSE EE (Petit Canot) Rte 112, South Stukely - 297-2574 Vous invite à toutes les fins de semaine vendredi, » samedi -et dimanche au son de l\u2019Orchestre \u201c SANS NOM\u201d Orchestre Western & Populaire VENDREDI: SOIRÉE DES DAMES \u201cDAME DE COEUR\u201d $25.00 à gagner chaque semaine Cette semaine $100.00 en caisse SAMEDI: CONCOURS DE DANSE DIMANCHE: à 3h00 P.M.Rigolade suivie du Programme d'amateurs.001284 BIENVENUE À TOUS L'actualité nationale ee a 0052 HOTEL ROXTON POND présente JEANNE-MANCE CORMIER chanteuse-guitariste compositeur et interprète iid dn nao 0 EN = | 7 ?22-23 et 24 février { Ven-Sam: 10 h.30 p.m.et 12.30h.a.m.¢ Dim: 4.h.p.m.et 9h.p.m.$ Orchestre renommé fera de la musique continuelle M.Dans une ambiance agréable et amicale.Courtoisie de Jean-Louis 001472 ie.entender TTY YS ee EE Twa TT RTI pent ee mee, Lo evi, - ee => Face au référendum québécois Les Jeunes libéraux lancent leur programme en dénonçant le Méoui Par Françoise COTÉ MONTREAL (PC) \u2014 Forte d\u2019une quarante d\u2019équipes locales dans les cegeps, les universités et les comtés de la province, la commission jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ) a présenté hier son programme pré-référendaire, en dénonçant le mouvement étudiant pour le \u2018\u2018Oui\u2019\u2019, le mouvement \u2018\u2018Mé- oui\u2019\u2019, qui dit-on, \u2018\u2018s\u2019apparente à une campagne de maquillage de l\u2019idéologie péquiste savamment manigancée dans les coulisses du pouvoir à Québec\u201d.Pour démontrer que le mouvement étudiant pour le Oui n\u2019est pas, comme il le prétend, sans affiliation avec un parti politique, M.Alain Samson, président de la commission jeunesse du PLQ, a fait circuler une lettre de la section Mé-oui de Limoilou à Québec sollicitant une subvention de $500 du Conseil régional de la capitale nationale du Parti québécois.Dans cette lettre signée par le président du Méoui Limoilou M.Kristian Lamarre, on mentionne qu\u2019un déficit de l\u2019ordre de $4,750 a été encouru à la suite de la faible participation des étudiants de la région à un spectacle de grande envergure présenté le 22 décembre au cegep Limoilou.Fondé l\u2019automne dernier, le Mouvement étudiant pour le \u2018\u2018oui\u2019\u2019, dont le sigle est M.E.OUI ou Méoui, .regroupe des étudiants, des jeunes travailleurs et Soirée de danse sociale organisé par Disco mobile Monarc samedi, le 23 février 1980 Salle Idéale, Chemin St-Paul Billet: $5.00 le couple 000443 DU NOUVEAU CETTE SEMAINE: À L'HÔTEL CHATELAINE DE EASTMAN Tous les vendredis et samedis soirs Orchestre Commercial ie BOBY GIBSON A TOUS\u201d ; OUVERT 24 hres par JOUR Salle à manger GASTON CHOUINARD ler lauréat du réseau TVA En vedette jusqu\u2019au 9 mars des jeunes chômeurs.Le premier rassemblement \u2018\u2018national\u2019\u2019 a eu lieu au cegep de Rosemont, à Montréal, le 6 octobre.Lors de sa conférence de presse du 24 octobre, le mouvement Méoui avait proclamé n\u2019avoir \u2018\u2018aucune attache avec quelque parti politique que ce soit\u201d.Le président des Jeunes libéraux, M.Samson, un jeune travailleur qui poursuit des études par des cours du soir, a souhaité que les sources de financement du Mé-oui soient publiques.Il a dit que, pour sa part, la Commission jeunesse du PLQ, qui compte près de 20,000 membres bien intégrés, depuis l\u2019association de comté jusqu\u2019à l'exécutif national du parti, a tenu à ce que ses cellules d\u2019institutions scolaires soient identifiées au PLQ.M.Samson a tenu à préciser qu\u2019au chapitre du financement toute subvention ou service provenant d\u2019autres partis politiques ou d\u2019organisation de type Pro-Canada ou tout autre don \u2018\u2018sont et seront refusés\u2019\u2019.\u2018Nous n\u2019accepterons aucune dérogation à ces critères.Il est donc clair que seuls les moyens financiers et techniques mis à la disposition des cellules locales par notre parti et en dernier recours par les = ¥ ( Le trio les GEN auvendredi.= Tenue de ville - obligatoire (SOUCY & PREGENT | \u201c Chansonnier 4 1 samed 4 NY peut | \u201cPLACE HAUTE-VIÈLE | Angle St Jacques st Principals | 4 Granby, Qué, Tol: (614) 372-9949 Chansonnier au CASINO De 3h.p.m.a 3h.a.m., voyez nos jolies danseuses = an > A A IWR A , a | me est de retour parmi nous et saura vous divertir par une musique agréable Alors, vous tous, qui aimez la vraie danse venez à LA TOURELLE et vous réaliserez que la danse sociale CA NOUS CONNAIT! Il faut prendre note que chaque LA FORTERESSE, le groupe LES IMPACTS saura vous donner le goût de la danse sociale comme seul, lui, administrations des institutions scolaires seront acceptés.\u201d Il en conclut donc que, \u201cde ce fait, nos sources de revenus sont publiques, claires et démocratiques\u201d.Pour ce qui est de la campagne pré-référendaire, elle est lancée avec le slogan \u201cSi on s\u2019y mettait\u2019 et lé message: \u2018\u201c\u201cSoyonz fiers de notre fleur de lys, car elle doit demeurer un symbole d'appartenance de tous les Québécois.Ne laissons surtout pas le PQ se l\u2019approprier d\u2019une façon exclusive pour ses seules fins partisanes d\u2019identification et de propagande\u201d.Le travail pré-référendaire des Jeunes libéraux doit tenir compte de deux réalités, soit d\u2019une part la dépolitisation de la masse étudiante, et, d\u2019autre part, le phénomène qui semble se dessiner face à la propagande massive \u2018\u2018biaisée et désordonnée du Parti québécois\u2019\u2019.Parmi les moyens que les Jeunes libéraux veulent utiliser, il y a l\u2019instauration d\u2019un système de \u2018\u2018parrainage\u2019\u2019 des institutions scolaires avec les députés libéraux afin d\u2019accentuer leur présence en milieu étudiant.ai est heureux de vous annoncer que EVA JETS i soir, a e faire DE L'ESTRIE INC.901 Principale, Granby 318-9071 140 EN VEDETTE Oy JUSQUA Grant) DIMANCHE LE 24 FEVRIER saiuab sno) ep SUO;}d©991 SOA unod 1 3HV EY D ne sinolno} zasuad ee LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 22 FEVRIER 1980 \u2014 PAGE 7 ! ) \u2014\u2014 L'actualité nationale Moins de réclamations Les assureurs sont heureux de l'hiver \u20180 Après 20 ans M.Eugene Parranto, de Burnaby, en Colombie Britannique, nous montre ici une lettre qu\u2019il vient de recevoir à son adresse de Brunaby, mais ne lui était pas destinée.En fait, la lettre, postée il y a 20 ans, avait été envoyée par un citoyen d\u2019Edmonton à un résident de Burnaby dont l\u2019adresse postale est aujourd\u2019hui celle de M.Parranto.Informé de cette situation, les services postaux ont affirmé de rien comprendre de cette situation.Carrière et professions EE Compagnie de la région de Granby, est à la recherche d\u2019un MECANICIEN DE MACHINERIES FIXES d\u2019expérience, détenant un certificat de 4e classe ou 3e classe.Conditions intéressants Pour informations, communiquer avec: DIRECTEUR DU PERSONNEL LE MANUFACTURIER GRANFORD INC.Rég.Parent St-Alphonse de Granby, JOE 2A0 Tél.: 378-4676 QUEBEC (PC) \u2014 Si les affaires ont baissé cet hiver dans plusieurs industries reliées au déneigement et a 'automobile, les compagnies d\u2019assurances se réjoiussent des économies réalisées grace a des conditions climatiques favorables.Au niveau des assurances, le Groupe Commerce, un des plus importants assureurs-automobile au Québec, rapporte une diminution de près de 20 pour cent dans le nombre de réclamations pour des petits accidents au cours des mois de décembre 1979 et janvier 1980.Par contre, le nombre des gros accidents n\u2019a pas diminué, les automobilistes profitant de la chaussée sèche pour rouler plus rapidement, comme en été.Selon M.Richard Bélanger, directeur du Service routier, le Club Automobile à répondu à 21,000 appels de dépannage entre octobre et janvier l\u2019an dernier.À cause de l\u2019augmentation du nombre de membres, on prévoyait cette année 28,000 appels pour cette période.Or, on à eu à répondre qu\u2019à 20,500 appels, d\u2019où une économie de $50,000.Chez les marchands Un gérant chez Canadian Tire, M.John O'Neill, affirme qu\u2019il y a eu une baisse sensible dans les ventes de batteries, de chaînes, de brosses à neige et d'appareils à traction pour les pneus.Par contre, les ventes de pneus d\u2019hiver se sont maintenues: les automobilistes s\u2019équipent en octobre ou en novembre.Un des principaux membres de l'Association des industries automobiles du Québec, M.Serge Péladeau souligne que les ventes de produits saisonniers ont diminué d\u2019environ 20 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Moins d\u2019accrochages signifient moins de travail dans les ateliers de dé- bosselage.Chez Boucher et Ste-Marie, une entreprise de Québec spécialisée dans la fourniture de produits pour les ateliers de débosselage, on soutient que le marché est plus tranquille que d\u2019habitude.On ne voit qu\u2019une ou deux voitures dans les cours des débosseleurs, alors qu\u2019habituelle- 001185 Matériaux SYLVANIA \"== MACHINISTES - OUTILLEURS AJUSTEURS DE MATRICES (DIE SETTER) La Division Iberbille - GTE Sylvania Canada Limitée est présentement à la recherche de Machinistes- Outilleurs (tool & dies) et d\u2019ajusteurs de matrices pour ses équipes de jour et de soir.Ces postes sont permanents, offrent d'excellentes conditions de travail, ainsi qu\u2019une gamme complète de bénéfices sociaux de même qu'un salaire selon expérience et qualifications.Bien vouloir communiquer avec: Monsieur H.J.Rodier, Directeur du personnel, Division Iberville - GTE Sylvania Canada Limitée 100 rue Longtin, Matériaux SYLVANIA sii, INGENIEUR DE PROJET La Division Iberville - GTE Sylvania Canada Limitée recherche présentement un Ingénieur de Projet.: Le candidat, diplômé en mécanique, se rapportera à l'ingénieur en chef et sous sa direc- tton devra coordonner toutes les étapes nécessaires à la réalisation des projets qui lui seront conflés, tout en respectant les budgets et échéanciers prévus à cet effet.Un minimum de 3 ans d'expérience est requis, de préférence en milieu industriel.En retour la Compagnie offre un salaire compétitif, d'excellentes conditions de travail, de nombreux bénéfices sociaux ainsi qu\u2019un futur intéressant au sein de la Compagnie.Prière de communiquer avec: Monsieur H.J.Rodier, Directeur du personnel Division Ibervitie - GTE Sylvania Canada Limitée, 100 rue Longtin, Saint-Jean, P.Q.J3B 365 Tél: 514 347-2304 1117 Saint-Jean, P.0.J3B 365 Tél: 514-347-2304 _ \u2014 me oo1176] | EX GRAND MUGASIN DANNE NS PELIT VILL bE Home Coin Grégoire et accès de l\u2019auterente ADAMSVILLE QUE: 263 6193 _ PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 22 FEVRIER 1980 ment elles sont remplies à cette époque de l\u2019année.\u201cJS PLUS PRES CN/EL.GROUPE GEST-4COR GROUP \u201cLIVRAISON GRATUITE \u2018 Mille mots pourraient sûrement décrire assez bien cette collection d'érable.Mais nous, chez Gaston Auclair Meubles préférions que vous veniez vous rendre compte à l\u2019une de nos pièces décorées, que des chefs-d\u2019oeuvre de meubles anciens sont fabriqués ici, au Québec, par nos artisans.; La Collection Médaillon, conçue pour orner, servir et durer pendant des générations.A bientôt Gaston Auclair gid jon ry Ten he Les sports GRANBY (BB)-\u2018Ce soir ou jamais.Nous avons encore des chances de finir la saison en 4e position mais il nous faut Alain Ménard battre les Tigres de Be- loeil\u201d\u201d.Marc Courtemanche n\u2019y vas pas par quatre chemins.Il espère toujours voir les Vies terminer au 4e rang même s\u2019ils tirent de l\u2019arrière par six points actuellement.\u2018Rien n\u2019est terminé avant le dernier match de la saison.Toutefois, une défaite ce soir à Granby signifierait la 5e place pour nous, il faut bien le reconnaitre\u2019, ajouta Marc.Les Vics de Granby entreprennent, ce soir au Palais,une fin de semaine importante.Ils reçoivent Beloeil ce soir alors que dimanche soir, les Sieurs Beloeil et Longueuil visitent les Vics Un match qui décidera de la 4e ou de la 5e place pour les Vics de Longueuil seront les visiteurs .Le match de ce soir est cédulé pour 21 heures et celui de dimanche, 20 heures.Les Vics n\u2019ont pas connu la défaite face aux Tigres de Beloeil cette saison.Toutefois, les trois rencontres disputées entre ces deux équipes ont donné lieu à des scores très élevés.On est en droit de s\u2019attendre à un autre match ouvert ce soir.Quoiqu\u2019il arrive, la joute de ce soir sera définitivement un avant-goût des prochaines séries quarts de finale.En effet, que les Vics finissent 4e ou 5e, ils affronteront les Tigres de Beloeil dans la série quart de finale.Le déroulement des séries se fera comme suit: les champions rencontreront les détenteurs de la 8e position, l\u2019équipe de deuxième place face à la 7e, 3e contre 6e et de contre le 5e rang.Donc, les jeux sont faits pour les Vics et les Tigres.Toutefois, l'avantage de la patinoire, dans les séries, est important: \u201cQui, c\u2019est très important de pouvoir jouir de l\u2019avantage de la glace dans les séries et pour se faire, nous devons finir en de place\u201d, a souligné Marc Courtemanche.Les Vies seront privés des services de l\u2019excellent Alain Ménard ce soir.Membre de la fameuse ligne avec Hébert et Té- treault, Ménard s\u2019est déchiré des ligaments à un genou en fin de semaine dernière et son repos sera d\u2019au moins deux semaines, avons-nous appris hier.Le problème demeure toujours dans les filets.Marc a laissé entendre hier soir qu\u2019il était impossible, pour l\u2019instant, de dire qui sera devant la cage des Vics ce soir.Daniel Caron est pris par son travail et à moins d\u2019une surprise agréable à la dernière minute, il ne sera pas au poste ce soir.Les Vics ne peuvent compter également sur Yves Paquette des Vics midgets, ces derniers participant actuellement à un tournoi à Sorel.Donc, il faudra attendre à ce soir avant de connaitre le gardien des Vics.\u201cLes gars veulent finir la saison en 4e position.La commande est grande, mais elle est toujours possible.Beloeil affronte St- Lambert dimanche et joue à Longueuil lundi.Nous devons donc profiter de toutes les chances qui se présenteront d\u2018ici le 29 février\u2019, déclare le co-ins- tructeur des Vics.Suite à l'absence de Mé- nard ce soir, les instructeurs devront y trouver un remplaçant entre André Hébert et Alain Tétreault.Il est possible que Yves Parcel soit ce joueur.D\u2019autre part, Marc a laissé entendre que des changements dans toutes les lignes d\u2019attaque n\u2019étaient pas impossibles.\u2018\u201cNous connaissons des problèmes depuis une couple de semaines et souvent, pour les régler, il faut chambarder.Nous y songeons sérieusement\u201d, dit-il.Après les joutes de la fin de semaine, les Vics n\u2019auront plus qu\u2019un match régulier à disputer.soit vendredi prochain.La reprise du match St-Jean- Granby est toujours possible, il faut le souligner.Les Vics midgets à l\u2019oeuvre Le 11e tournoi midget d\u2019Acton Vale démarre ACTON VALE (GR) \u2014 Le lle tournoi provincial de hockey midget d\u2019Acton Vale prendra son envol cet après-midi à 14 heures 30, alors que le premier des 81 matches débutera entre les Bruins de Saint-Constant et le Pittsburgh de Granby.En tout, 58 équipes des classes AA, BB, CC, À, Bet C seront de la compétition.Notons que les trois champions de l\u2019an dernier ont confirmé leur présence à Acton Vale.Il s\u2019agit du Laval-Sud, des Lions d\u2019Acton Vale et de l\u2019Immaculée-Conception.; Le Centre «sportif d\u2019Acton Vale verra donc défiler plus\u2019 de 900 jeunes joueurs et des milliers de spectateurs, durant les 10 jours du tournoi.Le dernier jour, soit de 2 mars, les six grandes finales seront présentées à compter de 9 heures.La dernière finale devrait débuter vers les 19 heures.Si l\u2019ouverture du tournoi s\u2019effectuera à 14 heures 30, l\u2019ouverure officielle se fera à 19 heures 30 ce soir, juste Sportmania Les Vies de Granby auront du pain sur la planche en fin de semaine avec deux matches locaux.Ce soir, ils reçoivent les Tigres de Beloeil et dimanche, les Sieurs de Longueuil.C\u2019est là que nous saurons s\u2019ils termineront en 4e ou en 5e position.xxx Parlant des Vics, ils désirent remercier publiquement Luc Dupré et les instructeurs impliqués des Loisirs de Granby qui ont accepté, la semaine dernière, de changer d\u2019heure pour permettre aux Vics de pratiquer.Un geste fort apprécié\u2026 kk On nous dit que Marcel Bégin de Roxton Pond, un arbitre dans ses temps libres, songe a prendre sa re- avant la rencontre opposant les Lions d\u2019Acton Vale au St-Vital de Montréal-Nord, dans la classe CC.Le président du tournoi, Claude Roy, et le président d'honneur, Richard Morency, seront présents à la cérémonie.Par ailleurs, on annonçait, hier, que deux joueurs du Canadien de Montréal pourraient être également être sur place ce soir.Ce sont deux jeunes, Danny Geoffrion et Normand Dupont.Leurs présences seraient à 90% assurées.- .La cérémonie officielle suivra immédiatement la partie des Vics de Granby contre Lévis-Lauzon, dans la classe AÀ.Auparavant, les Jets de Farnham feront leur entrée au tournoi contre le Sainte-Gertrude de Mon- tréal-Nord, dans la classe CC, à 17 heures.Après la joute d\u2019ouverture mettant en vedette le Pittsburgh de Granby, Iberville sautera sur la glace pour affronter Loretteville, aussi dans le CC.Finalement, la dernière joute de la soirée mettra aux prises les Olympiques d\u2019Anjou et les Tigres de Beloeil, dans le BB, à 21 heures 15.La direction du tournoi d\u2019Acton Vale a dû, comme dans les autres tournois de la région, modifier sensiblement son calendrier, à cause des nouvelles classes existantes.Ainsi, des tournois à la ronde auront lieu dans les classes AA, BB et CC, ce qui permettra de voir plus souvent à l\u2019oeuvre certaines équipes.Dix clubs de la classe AA ont été acceptées, ce qui permettra de former deux sections de cinq équipes.Dans les classes BB et CC, 12 équipes prendront part à la compétition.Dans le BB, quatre sections de trois équipes ont été formées alors que dans le CC, on a regroupé trois sections de quatre clubs.Enfin, huit équipes de chacune des classes A, B et C participeront au tournoi.Plusieurs des troupes présentes à Acton Vale seront de la région.Ainsi, on note la présence de deux formations de Granby (Vics et Pittsburgh), des Jets de Farn- ham, des Dynamiques de Cowansville, des Olympiques de Bromont, en plus de cinq équipes d\u2019Acton Vale et de deux clubs de Saint-Hyacinthe, dont les Maskas dans le AA.traite.Il promet bien de ne jamais critiquer les hommes en bleu.* kk Fernand Harnois, est un fidèle partisan de la ligue Junior Majeure du Québec.On le voit souvent en compagnie de Roger Bédard qui patrouille, actuellement, les villes de ce circuit\u2026 kk Paul Chicoine, 36 ans, ne songe nullement a prendre sa retraite.Il parle déjà de la prochaine saison de balle-molle.Même s\u2019il affirme qu\u2019il a \u2018\u2018doublé\u201d sa maternelle, Paul se sent toujours jeune\u2026 XX Gérard Surprenant, statisticien de la ligue de grosses quilles Fidèles O\u2019Keefe, nous fait parvenir le classement à date.On retrouve Pouliot en tête avec 29 points, suivi de Black Label 23, Carlsberg 21, O\u2019Keefe 20, Champlain et Dow, 18 points chacun.x*** La division nordique de la Fédération Québécoise de ski annonce la tenue de deux stages s'adressant aux personnes désireuses de parfaire leurs connaissances techniques en ski de fond.Le stage d\u2019aménagement des sentiers aura lieu à la base de plein air Jouvence, au Mont Orford du 21 au 25 avril.Le stage annuel d\u2019entraineur aura aussi lieu à cet endroit, mais le premier avril prochain.Pour plus amples détails, on peut téléphoner à 374-4700, poste 281-282.* kk Un match fort intéressant de handball sera disputé samedi soir a compter de 20 heures a la polyvalente J.H.Leclerc de Granby.Les Inouk auront alors la vi- site de l\u2019équipe nationale américaine.Aider la Fondation du coeur.C\u2019est aider votre coeur Connors se blesse BALTIMORE, Maryland L\u2019incident est survenu -Le tennisman Jimmy Con- après un match d\u2019un tour- nors s\u2019est blessé à la main noi de tennis disputé dans gauche mercredi soir en as- le Maryland.sénant un coup de poing à un spectateur qui tentait d\u2019embrasser son épouse.examens au rayons-X hier.534-2233 POTVIN & FILS ENR.754 Shefford, Bromont en affiliation avec GRANBY AUTORAMA vous offre LA GAMME COMPLETE FORD SPÉCIAUX VEDETTES CETTE SER.UNE odge Omni '78 4 portes, 4 vitesses $3,995.hrysler NewYorker \u201876 2 portes ji Thunderbird 78 30,000km 1 ord LTD \u201875 2 portes 18 - $1,895.Pour une vraig aubaine venez roncontrer Gaston Ti-Cas\u201d Lussier Graissage gratuit avec Location à long terme changement d'huile.002013 Connors devait subir des ENSEMBLE DE MATELAS et SOMMIER 39 pouces à partir de SIMMONS sur vos achats.EXEMPLE 54 pouces disponible à partir de MATELAS SOMMIER SIMMONS Renaissance 39 pouces à partir de 94 POUCOS à partir de PLEIN CAMION STATIONNERE DEVANT LE MAGASINE® MATELAS \u2014 MATELAS \u2014 MATELAS LES MATELAS N\u2019ONT PAS TOUS LA MÊME CHANCE.ensachés individuellement.\u201cLa différence qui fait du bien\u201d.* Spécialiste sur place pour vous mieux conseiller £3 Beautyrest \u2026Ja nuit prépare le jour 99°0 129°° 169% 209°° 1204 PRINCIPALE (Chemin St-Paul) GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 22 FEVRIER 1980 \u2014 PAGE 9 1412 he ~ i A iff id § ¥ Æ ; \u2018 ÿ i - 4 $ #, ÿ vd 4 § * 0 =» Lr es Ru volé de l\u2019or\u201c | | pb _ l I N i | Sel \u2019 I LAKE PLACID, N.Y.croient avoir mis la main fabriquée en or.Elle est médaille d\u2019or vaut donc ques leur sont supe- de rendre leur verdict pondre aux journalistes que L' politique ot peu (PC) \u2014 A $606 l\u2019once sur une fortune inestima- plutôt confectionnée en aux alentours de $210, pas rieurs\u201d.pour les Soviétiques, ils ne qui le questionnaient: ligne de cor 1 pour f (prix sur le marché de ble en arrachant la pre: bronze et ensuite recou- plus.LL.Le patinage artistique pouvaient plus reculer.Ils \u2018\u201cSans commentaire\u2019.suivre i I.si Bron New York en devises miére place dans la danse verte d\u2019une mince couche Si ce n\u2019était pas de n\u2019est pas un sport au sens n\u2019avaient peut-être pas Mais l\u2019air qu\u2019il montrait Mais ce\" +\" per À américaines), l'or est ac- par couple en patinage ar- du fabuleux métal.créer un incident diploma- propre du mot.Disons été parfaits, mais ils Sur son visage voulait tout pour tout + | | tuellement le métal le tistique, ils se trompent Un règlement olympi- tique, il faudrait peut-étre qu\u2019il marie le sport et avaient été supérieurs aux dire.\u201cNotre \u2026, plus recherché sur cette royalement.| que stipule qu'il faut abso- déposer une accusation de l\u2019art.Il faut être puissant autres.Or, il fallait leur À l'issue de toutes les spéciale, '-§ at = 0 terre.Ce n\u2019est pas nou- Tl faut se souvenir que lument\u2018 que la médaille fraude sur le dos du juge comme un athlete, agile donner le maximum\u201d.épreuves de danse en pati- partenair- CL Pe Hop! veau.Sa convoitise existe la médaille d\u2019or qui est tant convoitée contienne soviétique qui a alloué au- comme un danseur de bal- C\u2019est bien beau.Nadia nage artistique, les Sovié- Si nons co io depuis que le monde est remise à chaque cham- au moins neuf miligram- tant de points au duo de let et patient comme un\u2018 Comanice, cette incompa- tiques et les Hongrois ont évolution : I monde.pion d\u2019une épreuve olym- mes d\u2019or.Au prix du mar- danseurs Natalia Lino- moine pour atteindre les rable gymnaste avait ob- terminé ex-aequo au pre- dernières on\" ct Si les Soviétiques pique n\u2019est pas vraiment ché présentement, une chuk et Gennadi Karpono- plus hauts sommets.tenu une note parfaite de mier rang, avec quatre commé si wv sie pe, sov, de l'URSS.Le duo de Wighton et 10 lors des Jeux olympi- votes de première place tiné sur pl dat) En dépit de quelques Dowding met pas moins ques a Montréal en 1976.chacun.aujourd 5 3 eat FL PROMOTION DE L A ST V ALENTIN accrochages, surtout par de 20 heures par semaine -Mais son spectacle avait Pour briser cette égali- même qu\u2019! + = qu ge - la belle jeune fille de Rus- pour se maintenir parmi été sans tache, contraire- té, il a fallu faire appel au années et \u201cavait mens sie, le juge soviétique est les meilleurs au monde.ment à Linochuk et Kar- cerveau électronique qui a patinons bac =p io A LA JOLOTHE UE parvenu à leur coller une Malgré tout, ils ont encore ponosov.totalisé les votes de tous qu'anosdés note de 5,9, privant ainsl terminé au sixième rang.Une égalité les juges dans chaque Le pire \u201cnf of A ne ; le duo hongrois, formé de Malheureusement, les compétition.histoire, \u20ac t-on Hd w 2 0 Krisztina Regoczy et An- juges ne sont pas toujours Les Américains avaient changera 1.mo PONSARLE.=> CG çg COPYRIGHT A BY WALT DISNEY distribué par opera mund| \\ VETEMENTS! \u2018LA DIRECTION NEST PAS RESPONSABLE.Li T LA DIRECTION West] #616 (if JE DOIS M'ABSENTER QUELQUE TEMPS, DAGOBERT.ASSUREZ L'INTÉRIM BIEN, PATRON! Y A-T-IL UN PRO- BLEME IMPORTANT DONT VOUS VOULIEZ QUE JSSRE \\ AU FAIT, OUI, IL Y ENAUN! \u2014 : 2 \"FR i 3 [Ad 7 operu inund Ê dstribué v TENEZ, FINISSEZ DONC MES MOTS CROISÉS ! ABONDANTES \u201c PLUIES CETTE .Doctrine Ly Ko \"RECTIFICATION: IL N'Y AURA QU'UNE PETITE boatuaes Fancast Lans Wah Disney Penductions $= Can ANDER ~N\u2014 Zo \"A, D re Ce Copyright opera mundi A VENDRE par le propriétaire: maison à revenus comprenant: 2x 6% pces et 3x 2%, située à Co- wansville.Tél.263-6989 ou 293- 4109 2 06 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE Germain très propre, meublé, chauffé, 1er ara 78-6852 étage.Tél.372-0659 ou: -8887 code 104 rear] 243 Noite 20 PROPRIETES A BUNGALOW a louer 24'x 40, con- REVENUS A VENDRE struction 2 ans, rue Fournier.$340.par mois.Libre ler mars.Tél: 375-1962.MAISON neuve à louer, meublée, à 1 mille de Farnham, campagne, parterre, grande terrasse jusqu'à la rivière.Tél.525-4678 ?4 4 LOGEMENTS À LOUER MAISON 12 x 44, meublée ou non, avec ou sns terrain, 3 milles du village de Valcourt.Tél: 532- 2308.MAISON MOBILE Bendix, Paramount, 1975, 14x62, salon avant, baie vitrée, propre comme neuve, tapis, rideaux et remise inclus, taxes: $72 par l'an, installée sur terrain loué, prix: $14,000.372-4816 aprés MAISON MOBILE Norfab, grand 6 pièces avec salle de lavage et poêle à combustion lente, rideaux compris dans toutes les pièces, lit capitaine dans chambre d\u2019enfant avec coffre à jouets.Prix demandé: $16,500.Tél.372-8069 MAISON MOBILE 45 pi.meublée, garage et terrain 100x100.A I'An- ge-Gardien, Rang Casimir.Vendrais le tout $10,000.Tél.293- 6338 TERRAINS 208 A VENDRE TERRAIN à vendre à St-Alphonse de Granby, rue Principale, 150x300.378-6901.209 FERMES A VENDRE FERME avec sucrerie, de 6,000 & 10,000 entallles, 200 acres sans ou avec maison de pierre, a 5 milles de Granby.Tél.372-2676 21 0 COMMERCES À VENDRE A VENDRE: SALON DE COIFFURE avec équipement d'un an, clientèle établie, situé à Drum- mondvilie.Tél.(1) 819 477-4219 aprés 5h.RESTAURANT très bon chiffre d\u2019affaires, revenu $1,500 par semaine.Logis 5% pièces à même le restaurant.Construction brique de qualité, salon de coiffure.Excellente aubaine.Prendrais bungalow en échange dans la ville ou la campagne.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 ou 469-2839 VENTE RAPIDE Route de bonbons et de chips, se situe dans Granby et région.Tél.après 6h.(819)567-6206 demandez Ber- trand.COMMERCES 211 À LOUER DEPANNEUR avec logis à même à sous-louer, stock de dépanneur à vendre.Tél.672-4857 214 Sens COWANSVILLE: bâtisse Indus- j trielle 5,500 pl.ca.à vendre sur \u201cterrain 140,000 pi.ca.plus hangar , 6,000 pi.ca., zonage industriel.Revenu de loyers intéressant.Jour: 263-2631 soir: 263-3779 222 (et Préts hypothécaires 1ére, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.GUY GALLANT, agent 105 Bouchard, Granby 372-9030 ou 372-1330.COMPTABILITÉ 226 win FAIS rapports d'impôt pour partl- culiers.Je peux passer les chercher à votre domicile.Tél.378- 8193 SERVICE de rapports d'impôt, personnel.Coût les 2 rapports ayant T-4 et TP-4 prix $6.00 et $1:00 pour T-4 et TP-4 additionnels.Tél.378-3827 241 Fou\" 2 APP.3% pièces, meublé, à Bro- mont rue Woolfe.534-3008 ou ap- eler 372-3660.3'4,4'2,5'2 PCES à louer, chauffés, moderne, eau chaude fournie.372-6150.APP.3% pces non meublé, dans un bloc les plus luxueux à Granby.foyer naturel, lave-vaisselle fournie, insonorisés et à l'épreuve du grandeur.APP.42 pièces, à sous-louer, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, libre 1er mars.A 201 Groulx app.9.Tél.378-1858 AVE.LE CORBUSIER: grand 5% pièces, moderne, tapis mur à mur, portes patio, salle de bains couleur, inst.laveuse-sécheuse.Taxe d'eau payée et déneigement, prise pour auto.R.ALLARD: 372-6006 COWANSVILLE: 4%, 5'% pces, chauffés, éclairés.Pour inf.: s'adr: 104 des Bouleaux, app.5, Co- wansville, tél.: 263-4104 GRAND LOGIS 42 pces, ménage refait à neuf, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, entrée privée, très bien situé, libre ler Avril.S\u2019adr: au 336.rue Lamou- reux, si intéressé.LOGIS 4%, pièces, situé 378 ave.Parc app.2, $150 par mois, libre presqu'immédiatement.Tél.372- 5251 LOGIS dans \u2018duplex 4% pièces, inst.laveuse-sécheuse, chauff.élect., tapis, prélarts, hangar, Taxe d'eau payée, $170 par mois.Libre ler mars.Près Parc Industriel.Pour personnes tranquilles (pas accès à la cour et pas d'animaux).Inf, 378-6394 LOGIS grand 5% pièces, libre 1er mars.Tél.372-3232 2 4 1 LOCAUX À LOUER GRAND LOCAL à louer avec stationnement.Peut servir de magasin de meubles ou autres commerces.Tél.378-1544 entre 9h et 5h.) LOCAL commercial à VENDRE 1,000 pi.ca.de magasin, 1,000 pi.ca.en entrepôt.Tél.372-2101 LOCAL commercial à louer avec toilette.Aussi grand logis de 4% pièces.Tél.372-8566 SECTEUR très commercial, nouveau projet afin de réunir plusieurs artisans dans la même bâtisse, local de 400 à 1,200 pi.ca de disponible.Egalement autre local pour divers commerces.Inf.375- 2532 jour et soir à: 378-8133 252 CHAMBRES ET PENSION MANOIR BEAUMONT: chambres et pension pour personnes âgées, infirmères aux.sur les lieux.Service d'auto gratuit pour les pensio- naires.Messe une fois par semaine.Tél.263-6235 2 54 RARAGES LOUER ENTREPOT 24x36, 2 étages avec bureau.Situé 71 chemin Martin.Libre 1er mai.Tél.378-2336 2 56 BUREAUX À LOUER RUE ST-JOSEPH: bureau spacieux de 8 pces, escalier intérieure, chauffé par le propriétaire, loyer raisonnable; RUE DUVER- NAY: sous-sol 30x40 pour entre- pdt, rembourreur ou autres.Tél.372-0659 DEMANDE 257 À LOUER CHERCHE LOGI8 4% ou 5% pces, pour le 1er Mai.372-0127 entre 11h.a.m.et 4h.p.m.COUPLE dans la soixantaine, désire pour maljuin ou juillet, un loyer de 5, 5% ou un grand 4% pléces, dans un bas, de préférence dans l'est de la ville.Tél.378- 3939 local 25 ou 372-7850 domicile.RECHERCHE chambre et pension pour jeune fille de 21 ans, du lund! au vendredi, à partir du 14 avril au 9 mal.Près de Dufferin et Bourget.Tél.378-2271 VACHES ET TAURES Holstein, prêtent à vêler, ainsi que taureaux.S'ad.372-7486 271 kvéire 1 V.T.V.M.et 1 R.F.générateur de marque \u201cHeatkit\u201d; 1 Function générateur de marque \u201cS.W.T.P.C.\u201d; 1 digital D.M.M.de marque \u2018Sinclair\u201d.Prix: $80 chacun.Condition: état neuf.Waterloo: 539-2940 ou 539-1783 __* 4 PNEUS Michelin, 2 d'hiver et 2 d'été, comme neufs, gr: 215-14, $150 pour les 4.372-3499.A VENDRE bois sec mélangé, $20 la corde livré.Tél.378-5026 A VENDRE: laveuse et sécheuse; set de cuisine en bois, TV sur meuble.Tél.539-0525 ACHETERAIS: évaporateur \u201cSmall\u201d 5\u2019x16', perçeuse pour entailles à batteries.A VENDRE: motoneige Bombardier Alpine 2 chenilles; 1,100 chalumeaux en alum.; 250 chalumeaux plastique.Tél.548-5566 ARTISANAT NEUF; catalogne de lit ou plancher, tapis nattés, couvre-pieds, tout fait à la main.372- 9553.BASE TRC 440, antenne.Aussi: grosse bassinette.Prix à discuter.Tél.469-3382 BOIS de foyer, sec ou vert, $20 la corde livré.Tél.aprés 5h.a: 293- 3585 BOIS vert de foyer à vendre.$25.la corde.Tél: 469-3423.CONGELATEUR ouvert 4'; congélateur ouvert 5'2\u2019; 1 comptoir à viande 6\u2019; 1 comptoir réfrigéré 9\"; 1 balance électronique Hobart '79; Accessoires de boucherie; 1 islot 9\u2019; 1 islot 8 plus 13 pi.de tablettes; 1 enveloppeuse; Miroir antivol 27\u201d; annonce illuminée 16'x2\u2019.Tél.297-2185 CONGELATEUR 18 pi.cu., état de neuf, balance de garantie jusqu'à septembre, $350.Tél.372-6302 COUVERTES de laine tissées, 2 tricotées à la broche; une courtepointe en flanelette, 2 en lainage.Toutes avec doublure en flanelet- te; Draps, taies d'oreiller et dessus de bureau blancs brodés à la main.Tél.378-8045 CROUTES et retdilles de bois franc pour chauffage.Tél.372- 3075 DU NOUVEAU AU SURPLUS D'ARMEE A DUNHAM MAINTENANT il y aura \u201cmarché aux puces\u201d tous les dimanches de 12 h à 5 h p.m., toutes sortes de marchandise en vente.Le magasin est ouvert tous les jours de 9 h a.m.à 9 h p.m.et samedi 9 h a.m.à 4 h p.m.Marchandise provenant du Gouvernement Fédéral: équipement de bureau de toute sorte; équipement électronique; vêtements, chaussures; articles de sport: outils; machinerie; articles médicaux.A 343 PRINCIPALE, DUNHAM Tél.(514) 295-2766 EQUIPEMENT DE RESTAURANT: chambre froide \u201cFoster\u201d double 8x8 rétrigéré, 8x8 congélateur; hotte; lave-vaisselle, auto-bar, malaxeur \u201cHobart\u201d; rôtisseur à poulets, etc.Tél.(1) 514 372-2568 soir de 5h à 7h, MACHINE à crème glacée molle, fontaine réfrigérée; caisse enregistreuse.Tél.263-4088 MAGS WHELLS Keystone, neufs, 2 de 15\"x10\" et 3 de 15\u201dx8\u201d.Très bon prix.Tél.378-6366 jour ou MEUBLE de style canadien en pins, mobilier de cuisine et de salon, 2 ans d'usure, tissus en pied de poule.inf: 378-8378.MOBILIER de chambre futuriste en velours, radio am-fm cassette encastré.Aussi balayeuse Compact avec balai électrique, 7 mois après PLANS POUR BRICOLEURS: maison de 16 logements pour hirondelles; $2., maisons d'oiseaux série |, 12 plans; $.25, maisons d'oiseaux série 2, 10 plans, $2.25, chaise et table de parterre, $3., table pique-nique, $2., plaques murales 12 patrons, $2., animaux parterre 10 patrons, $2., bibliothèque coloniale, $3., buffet vaisselier coloniale, $3., berceau coloniale, $2., patron grandeur nature pour le découpage, des contours pour plusieurs de ces plans.Ecrire à Raymond Laflamme, 321, Princl- pale, St-Alphonse de Granby, P.Q.JOE 2A0.PLUSIEURS poêles 30\u201d et 24\u201d; réfrigérateurs; laveuses et sécheu- ses reconditionnées, à vendre avec garantie.Face au stationnement du Woolco.Comptoir de pièces et service de réparation.P.S.Achetons comptant votre usagé ou nous le vendons pour vous.Nouvelle adresse: A.BOULAIS ELECTRIQUE, 132 St-Charles Sud, Granby, tél.372-3398 ou 378-2143 (heures des repas).POELE; réfrigérateur: laveuse et sécheuse, aussi mini-laveuse, set de culsine.Tél.372-5993 TREMMER pour culture physique à vendre.372-6733 après 5h.P.M.2 1 MACHINERIE À VENDRE POMPE à putin pouvant vider fosse dans le sol et hors-terre jusqu'à 15 pi, installée sur camion avec système hydraulique et moteur 471 Détroit diesel (143 forces), le tout 250 hres d'usage.Tél.469- 3905 SEMEUSE à blé d'inde John Deere à doigt, 4 rangs, en bonne condition.Tél.772-2589 MANTEAU de loup, %, grandeur 7, en bonne condition et prix à discuter.Tél.après 5h.372-7300 ROBE de mariée, modèle Pronup- tia, gr.7-8, avec chapeau, pour saison d'été, en très bonne condition.Tél.378-7502 après 5h.2 86 DEMANDE À ACHETER ACHETERAIS Monnaies en argent ou en or, pièces de collection, monnaie olympique, argent sterling, meilleur prix dans la région, 372-1548 aprés 6h.P.M.ACHETERAIS monnaie en argent ou en or.Aussi articles argent en sterling et bijoux en or.Vitrerie antique et vaisselle de porcelaine.243-6760 Knowlton.ACHETERAIS: monnaie canadienne avant 1967, aussi monnaie américaine avant 1965.Je paie en argent américaine pour $0.10: $0.80, $0.25: $2.00, $0.50: $4.00, $1.00: $8.00.Achète aussi toute argenterie marquée \u201cSterling\u201d.Toute pièce d'or 10k, 14k, 18k, 22k, 24k (ex: bagues, chaines, etc.).Venez rencontrer: Clermont et Lester, au Salon Coiffure pour hommes a Mansonville, tél.292- 3275 (entre 10h a.m.et 5h p.m.).li trop ACHETERAIS: cheval de selle doux et dressé.Aussi jeune chien de maison.À vendre: traineau à chien.Tél.263-3180 ACHETONS MONNAIE en or et argent du Canada et des États-Unis ainsi que monnaie Olympique et lingots.ROBERT LAVIGNE 372-8782 AVONS BESOIN d'argent sterling, d'or 10k, 14k, 18k.Meilleur prix.S\u2019ad.Bijouterie Brodeur, 315 Prin- ___ MONAIETARIUM IC: Achetons ustensiles individuels (coutellerie ex: plateaux, cabarets, chande- fiers, vases et autres) en argent même plaqué, aussi sterling, trophée en argent.Achetons quelques pièces ou en grosse quantité, monnaie canadienne, américaine 1968, argent 1967 descendant.Achetons monnaie du monde entier, collection, monnaie olympi- que en argent ou or ou autres.\u2026 Payons très haut taux pour vieux et récents bijoux or, argent, sterling même brisés et plaqués (EX: OR 10K $7.50 GR.).Nous payons le plus haut taux (ex: $1.00 : 1966 et moins payons $16.50 (XF), nous payons comptant.Discrétion assurée.Bienvenue aux gens de l'âge d'or.Nous nous déplaçons en ville et extérieur dans un rayon de 50 milles.Ouvert en soirée, Jusqu'à 11 heures p.m.Nous acceptons les frais interurbains.Valable pour vendredi, samedi, dimanche et soirée.S'ad.737 Charles-Daude- lin, local no.6, Mme Boucher, Rep., tél: 378-0466 ou 378-8365 VOLKSWAGEN avec moteur défectueux ou sans moteur, en bonne condition, année 1970 et plus.Tél.469-3801 288 MIXEUR Rodec; table tournante Marantz, Equalyzer; CB 40 canaux, 2 antennes.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.372-8902 PIANO: clavier neuf, accordage et réparation.À votre service depuis 25 ans pour l'entretien de votre piano.Achète aussi piano usagé.S'adresser à: Gérald Couture, à un seul no.378-7118 SYSTEME de son comprenant: 1 récepteur am-fm stéréo J.V.C, J.R.S.204, 1 table tournante Sony PSX-4 avec cartouche Shure M91ED, 2 haut-parleurs B.I.C.Venturi Formula 3 et 1 casque d'écoute Stax SR-44.Pour inf.demandez François: 378-5728 après 4h.301 ?BESOIN D'ARGENT ?Gagnez $55, $125, $245 par semaine en distribuant catalogues et prendre commandes.Tél.378-0568 ou 263-5828 : AVON! VOTRE BUDGET VOUS CAUSE-T-IL DES ENNUIS?Réalisez d'intéressants profits en vendant des produits cosmétiques de haute qualité.Je vous dirai ce qu'il faut faire.Composez: 375-1347 ou 372-4116 demandez Lise Campbell.AVONS BESOIN de personnes sérieuses, majeures et établies, temps plein ou partiel, avec possibilité d'avancement et sécurité.rendez-vous: COMPAGNIE D'HUILE TEXAS demande homme de 40 ans et plus immédiatement, pour protéger territoire de vente industrielle.Pas d\u2019intermédiaire.Firme AAA-1 établie depuis 1933.Commissions et bonus libres.Opportunité d'avancement.Pour entrevue confidentielle, écrire: J.B.Webb, Southwestern Petroleum Corp., FAMILE-CONSTAN: Je suis à la recherche de représentantes qui aimeraient se faire un revenu, à temps plein ou partiel, avec avancement très intéressant.Si intéressée seulement, tél.le soir à frais virés: 548-2398 GARDIENNE demandée, 5 jours par semaine, pouvant se voyager elle-même (rue St-Jacques).Tél.après 5h à: 375-3182 GARDIENNE demandée au domt- cile des parents à Bromont, du lundi au vendredi.Tél.après 6h à: 534-2054 NOTRE USINE DE BAS NYLON recherche des candidats sérieux, hommes ou femmes, âgés de 18 ans et plus.Aucune expérience requise.Bon entrainement.S'ad.Burlington Canada Inc, Département du Personnel, Rue Carnation, Waterloo, tél.539-0676 ou 539-0122 NOUS SOMMES a ia recherche, d'une personne pour prendre charge d'une ligne de chaussure caoutchoutée.Expérience dans l'industrie de la chaussure et un flair pour la mode ainsi que l'orientation du marché serait préférable.Pour inf.contactez: Plerre Larochelle, Gérant du Personnel, Compagnie Miner Ltée, 372-5411 SOUDEUR demandé avec expérience, entretien Industriel avec beaucoup d'initiative.Après 6h: 534-2005 VENDEUR ou vendeuse demandé(e), 25 ans minimum, avec expérience, à temps plein, dans Granby et environ, auto nécessaire, bilingue serait un atout.Pour rendez-vous: 378-4016.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PERSONNEL DEMANDE / a ; \\ Uy Fo ; % at #5 # ff, FÉES = PIE £25 fe 21 Ë = a ¥/ >= Ex sus FF oS Ug Po Slr Melly pe ody, 315 Hy \"3 (coute ues ls de 1 .5 Sting Achetns qu 0 Jose Qu iE, ng 1967 desandon, 01 end g, Mingle ohm 40 0) gg Eux pour ig agen le H lagu (by, us pang 41.0: 1g ESDP, Didi gg.481s gg ans an lg 0120 da 5) ids, usu Nous actors 14.Valable pour I, dimanche et Chas Dads.| Mme Boucher, $ où 78-6065 ec moteur dé- oly, en bon #5 1970 et plus It f table tournante > CB 40 @ ; Aucure offe 2 TH.3104800 + accordage el service depuis teen de vol si plang sagt.| | Couture, dun = comprenant 1 1 1 s de tra- 1713-0528 \u201c-nicils de \u201ces des fi ams Bh, de ti, efnrioi 2375 A Pa) ne \u201cpérianco ae pour 2,0.S08 a ' Je du tra- Sr ona.Bi! YF SPANDAN- i sugiais, sté- a em VE; £1 vous \u201cdre; Cours Ye d5086, sennement à vutenent à 30, ti inf: rant \u201cla journée ~~ :pé jé, stree Vito.+ cofants la Paiva ire de Dà7 ans, : dng snce ; oid \u201c5 À 14 journée \u2018 sta, 7 (asse i \u201cI KZ 65 Lacie égivées hu TR, 4071, Soar + al 372 = i 1 1 i \\ Lg an Reon de verre, isUiéEe.es réservoir sur *U.roues, 21%, vaz, Prix a 63, 4877, in- «bc snidque - tonte : CN.Lain \u2018 conofine, 1978.5, prix à dis- \u201c4, 1870, tonne, 4 vie JS .tnuvlez, propre.Tél Se, 1976, en 23:9.2°147 après i inoteur 351 *, très bas 3T2- she CA Vos Rome +, haté+r 6 1 .\u2014 mms | - Cot ary gusto, 4 \u201c\u2018ichelin gérés JVC, tourmente Sony touche Shure tes BIG.ef casque dé Por in.de THER ats aoe GE 5 par see js À pr 8 pd 6 1 ST Re gl er cubique 8 ps ce op FAT Lis Ca ones i coor Ecelionts sou cout éwwios, air ' 3°5-1816 \u201cpe 3v58.pe, Pool ling eus, onditiop, \u20182,000 Pel BT-0631, Landau, «ition, bas i Lote v AILS a.\u201cen, & 1 dv à die 3,2 154 979, 4 Yon nny atat, 12,4 ot Alinras, très bes En ur partite ¢ oy mero Cor Lote rae TU or ld 49,6, on \u201ctrigi al MG, en oo j- 48 yat C8 \"fs Ha Lt, >ar\" jus sno en A dis 025,000 \u20180 Veciront V8.580, \\ussi \"© Basset nr F105 Inte ç \u201c \u201ctr \u20ac Fo 2 > Foul 370 AUTOS à kvenone THUNDERBIRD 1977, en très bonne condition.Tél.793-2520 le soir.TOYNTA Corolla 1600, 1973, prix $£750.lél.après 6h à: 378-7157 Vente par shérif AVIS PUBLIC est nar In présente donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et-seront vendus aux temps et tleux respectifs mentionnés plus bas.Bedfard Fieri Facias de lerris Canada -Province de Québec Conr provinciale -Dietrict de Bedford No 455-02-000197-79 CAN AM LOG HOUSE LTEE, corporation tégalement constitué, ayant une place d'affaires à Waterloo, district de Bed- ford, demanderesse, contre MICHAEL SHARMAN, résidant et domicilié à R.R, |, Brome, district de Bedford.|.\"Un emplacement situs a Brome, connu comme étant le lot deux de la subdivision officielle du lot originaire neuf cent soixante et un (981-2) au cadastre du canton de Brome, de figure irrégulie- re.Borné vers la nord par le lot 958-1, vers le sud par les lots 961-3, 961-4, et 961-5.vers l\u2019est par partie du lot 961, vers le nord-ouest par partie du 961 (chemin public) et vers le sud-ouest par le lot 961-6.Mesurant cinq cent seize pieds et un dixième (516.1 pi, soit 157,30m) dans la ligne nord, six cents pieds (600 pi soit 182,88) dans la ligne sud, trois cent cinq pieds et quatre dixièmes {305,4 pieds, soit 93,08m) dans la ligne est.trois cent vingt-deux pieds et siy dixièmes [322,6 pi, soit 98,32m) dans la ligne nord-ouest et cent un pieds et huit dixièmes (101,8 pi, soit 34,02m) dans la ligne sud-ouest.Contenant en superficie cent quatre-vingt-dix- neuf mille cent pieds carrés, mesures analaises (199 100 pi.ca., soit 18 495,995 m.ca.).Avec toutes les bâtisses dessus érigées.\u201d 2.\u201cUn emplacement situé a Brome, connu comme étant le lot trois de la subdivision officielle du lot originaire neuf cent soixante et un (961-3) au cadastre du*canton de Brome.de figure parallélogrammatique.Borné vers le nord par le lot 961-2, vers le sud par partie du lot 961 (emprise du chemin .public}, vers l\u2019est par le lot 961-3 et vers l'ouast par le lot 961-5.Mesurant deux cents pieds (200 pi.soit 60,96m) dans les lignes nord et sud et deux cent dix- huit pieds et trois dixièmes (218,3 pi, soit 6\u20ac,53m) dans les lignes est et ouest.Contanant en superficie quarante-trois mille cing cent soixante pieds.carrés, mesures anglaises (43 560 pi.ca.).Avec toutas les bâtisses dessus érigées.\u201d 4.\u2019Un emplacement situé à Brome, connu cômme étant le lot cinq de la subdivision officielle du lot originaire neuf cent soixante et un (961-5) au cadastre du canton de Brome.De figure parallélogrammatique.Borné vers le nord par le lot 961-2, vers le sud par partie du lot 961 (emprise du chemin public), vers l'est par le lot 961-4 et vers \u2018l'ouest par le lot 961-6.Mesurant deux cents pieds (200.pi.soit 60,96m) dans les lignes nord at sud et deux cent dix- huit pieds et trois dixièmes (218,3 pi, soit 66,53m) dans les lignes est et ouest.Contenant en superficie quarante-trois mille cing cent soixante pieds carrés, mesures anglaises (43 560 pi.ca.soit 4 046,856 m.ca.).Avec toutes les bâtisses dessus érigées.\u201d 5.\u2018Emplacement situé à Brome, connu comme étant le iot six de la subdivision officielle du tot originaire neuf cent soixante et un (961-6) au cadastre du canton de Brome, de figure irrégulière.Borné vers le nord-est par le lot 961-2; vers le sud par partie du lot 961 (emprise du chemin public), vers l'est par le lot 961- 5, vers le nord-ouest par partie du lot 261 (chemin public) et vers l'ouest par le lot 951-7 (rue), Mesurant cent un pieds et huit dixièmes (101,8 pi, soit 31,02m) dans la figne nord-est.cent quatre- vingt-quinze pieds et six dixième (195,6 pi.soit 58,61m) dans la ligne sud, deux cent dix-huit pieds et trois dixièmes (218,3 soit 66,53m) dans la ligne est.deux cent trente-trois pieds et six dixiè- res (233,6 pi, soit 71,20m) et soixante- sept pteds et trois dixièmes (67,3 pi, soit 20,51m) dans les lignes nord-ouest et soixante pieds et cinq dixièmes (60,5 pi, soit 18,44m) suivant un.arc de cercle de vingt-huit pieds (28 pi, soit 8,53m) de rayon de la ligne ouest.Contenant en superficie quarante-trois mille cinq cent soixante pieds carrés mesures anglaises (43 560 pi.ca, soit 4 046,856m.ca.).Avec toutes les bâtisses dessus éri- géss.\" La rise à prix est fixée à-21 267,50 $, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comté de Brome, à Knowiton, province de Québec, le VINGT-SIXIEME jour de MARS 1980, à QUATORZE heures.Le shérif P.-E.Bélisle 5138-0 Bureau du shérif Cour previnciale Cowansvile, le 23 janvier 1980 PC-2685- cm nm a oe rye \u2019 - Donnez i | ala Fondation des maladies du coeur ETE TEE ME BLLIER Zar Veillez a ce que la bonne entente règne et n'hésitez pas du 21 mars au 20 avril a donner un coup de main dans - certains travaux qu\u2019aura à exécuter la personne qui vous aime.Vous goûterez une ambiance de stabilité et de sécuri- te.TAUREAU fo Votre intuition vous guidera et vous empéchera de vous montrer trop dur.Votre entente avec l'être cher ne sera pas parfaite et vous vous accrocherez sur plus d\u2019un point.Mé- fiez-vous de votre obstination de votre entétement.GEMAUX EI N'écoutez pas votre \u20acgois- me, méfiez-vous a \u2018ssi des plaisirs de la table et couchez-vous de bonne heure.Au travail, rompez quelque peu vos habitudes.Vous serez appelé a laisser tomber un projet que vous n\u2019aurez pas à regretter.CANCER [RY LS Ceux qui vous aiment se montreront agréssifs.Deéfen- dez bien vos intérêts et ne vous laissez pas enfermer dans vos propres contradictions au cours des discussions sentimentales.Vous prendrez les bonnes décisions.LION Ei Il y a peu à dire sur le plan du coeur vous ne changerez rien a votre vie sur le plan émotif.Il semble cependant que vos relations amicales con- naitront des hauts et des bas.L'amour sera au ralenti.du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin $ du 22 juin au 22 Juillet du 23 juillet au 23 août VIERGE RER II semble que vous chercherez à développer une entente intellectuelle des échanges du 24 août au 22 sept.AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, qu'il sera -procédé, samedi le 23 février 1980, à 2 heures de l'après-midi, au siège social de la Caisse Populaire Acton Vale situé au 1037 de la rue Beaugrand, à la vente à l'enchère et à l'adjudieation publique de l'immeuble appartenant à la Caisse Populaire Acton Vale, avec les bâtisses y érigées, savoir: li s'agit de la subdivision numéro DEUX, du lot originaire numéro TROIS CENT CINQUANTE (350-2), du lot numéro TROIS CENT CINQUANTE ET UN (Lot 351) et d'une partie de la subdivision numéro QUATRE du lot originaire numéro TROIS CENT CINQUANTE QUATRE (354-P.4) au cadastre officiel du village d'Acton Vale, aujourd'hui la ville du méme nom.Cette description sera plus détaillée dans les contrats à venir.Ledit immeuble sera mis à l'enchère et adjugé au plus offrant enchérisseur.Les offres inférieures à $75,000.00 seront refusées.Le plus offrant enchérisseur devra débourser, comptant, lors de l'acceptation de son offre, une somme de $12,000.00 soit au moyen d'un chèque visé ou en argent liquide.La différence pourra être payée comptant à la Caisse, dans un délai à être fixé alors et cette différence pourra également être financée par la Caisse Populaire Acton Vale ou par tout prêteur que l'adjudicataire pourra choisir.PC-266 L horoscope de qualité avec une personne que vous aimez.Vous chercherez a tirer le meilleur de cette personne a la contraindre a de plus grands efforts.BALANCE NT Vous saurez concilier les bonnes grâces de ceux qui vous entourent.Vous ferez preuve de bonne volonté.Pas de surprise déplaisante sur le plan du coeur mais au contraire, un climat d'entente et d'entraide.Bons contacts.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Les -astres vous protégeront et vous devriez recevoir des nouvelles heureuses.Vous aurez également l\u2019occasion de mettre fin à un malentendu.Vous regagnerez la confiance de la personne qui vous aime.3 sept.du 2 23 oct.au SAGITAIRE du 23 nov A .Ed.\u201d au 21 déc., Prouvez votre attachement démontrez mieux vos sentiments.Ne vous laissez pas aller à vos mauvais penchants mais - offrez quelque chose soit des services un petit cadeau ou une attention; l\u2019être cher y sera très sensible.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Au travail, la chance vous soutiendra et favorisera surtout vos décisions, vos initiatives les plus audacieuses.Ne manquez pas d\u2019une certaine réserve dans vos rapports avec autrui.Au travail joies et succès inattendus.VERSEAU AY: Vous aurez l'impression de n\u2019être pas compris et aussi celle de ne pas suffisamment comprendre les autres.Les évènements ne se dérouleront pas selon vos plans.Au travail, les aspects planétaires favoriseront vos décisions.POISSONS du 21 janv.au 19 fév.du 20 fév.au 20 mars Au travail, vous devriez ê- tre en bonne forme et mener à bien votre tâche.Un petit problème de tension se solutionnera.Vous connaitrez des moments de mélancolie mais vous réagirez sagement.Les évènements ne se dérouleront pas selon vos plans.\u2014\u2014 a ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Goutte à goutte se vide le bas de laine Une prédiction de John Crosbie Bataille à venir entre 4 provinces et Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Dans les douze mois à venir, le nouveau gouvernement libéral va se trouver en guerre avec quatre provinces sur les problèmes énergétiques et constitutionnels, a prédit jeudi M.John Crosbie, ministre sortant des Finances.\u2018\u2019Même pour tenter d\u2019exécuter les promesses (électorales) le gouvernement fédéral (libéral) devra se mettre en état de guerre avec l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique \u2026 Terre-Neuve et le Québec\u201d a précisé M.Crosbie.Le ministre a rappelé que les libéraux avaient promis que la majoration du prix du pétrole canadien serait inférieure à $4 le baril, et qu\u2019au lendemain des électios l\u2019AI- berta avait fait savoir qu\u2019elle n\u2019accepterait pas de revenir sur l\u2019entente conclue à ce sujet avec les conservateurs avant leur défaite.: De plus, a dit M.Crosbie, les taxes que les libéraux envisagent d\u2019imposer sur le raffinage du pétrole et l\u2019exportation du gaz naturel vont susciter de l\u2019irritation en Alberta et en Colombie-Britannique.Quant à Terre-Neuve, qui entend garder le contrôle de ses richesses pétrolières sous-marines, elle s\u2019opposera à la politique annoncée par M.Pierre Trudeau au cours de la campagne électorale.Et, sur la question constitutionnelle, dit-il, Ottawa aura maille à partir avec le Québec, même si Claude Ryan, leader libéral de la province, devait l'emporter aux prochaines élections.Divergences \u201cLes positions de MM.Trudeau et Ryan sont nettement contradictoires\u2019 estime-t-il.Si les prédictions de M.Crosbie s\u2019avéraient correctes, les libéraux ne seraient pas en mesure de présenter de si tôt leur budget, puisque sans un accord sur le prix du pétrole le gouvernement ne pourra établir ses prévisions des dépenses et recettes pour l\u2019année 1980.Le gros problème sera de déterminer l'envergure du déficit budgétaire de cette année.Les conservateurs avaient estimé qu'il baisserait à S10.4 milliards pour l\u2019exercice fiscal commençant le ler avril 1980, contre $11.2 milliards l\u2019année précédente.Selon M.Crosbie, le budget que présenteront les libéraux pourait comporter un déficit de $15 milliards.Cependant, il y a lieu de rappeler que lors de la campagne électorale, les libéraux avaient promis de ne pas augmenter les dépenses dans un secteur sans opérer de coupures dans un autre.Fatigué et les traits tirés au terme d\u2019une campagne au cours de laquelle il avait prononcé, en un mois, 59 discours, M.Crosbie ne nie pas que c\u2019est sur son budget que les conservateurs se sont fait battre le 18 février.Ce budget, dit-il, \u2018n\u2019était pas sensé être un document électoral\u201d.Il n\u2019en est pas moins convaincu que \u2018\u2018nous avions perdu les élections avant d\u2019avoir déposé le budget\u201d, précisant que c\u2019est une combinaison malheureuse des sondages Gallup et le budget qui a entraîné la chute du gouvernement de Granby.000458 CHAUFFEUR REPRÉSENTANT B.D.C.Ltée, recherche chauffeur pour région - Bon salaire et conditions avantageuses Faire parvenir vos applications écrites a: DIRECTEUR DU PERSONNEL B.P.457 Station M Montréal P.Q.HIV 2W3 TT ILLEUR PRIX PAYE EN VILLE - DE MONNAIE: DE PLUS EN PLUS DE $ POUR VOS DOLLARS EN ARGENT VOICI UN EXEMPLE DES PRIX QUE NOUS PAYONS Chaque dollar américain jusqu\u2019à 1964 $16.00 Canadien jusqu\u2019à 1967 15.00 ACHETONS AUSSI PIECES DE 10°, 25°, et 50° PIECES OLYMPIQUES Nous payons $110.00 pour série de 4 pièces AUSSI OR ET BIJOUX CERTIFIES N.B.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis.Les prix varient selon la condition de la pièce.Consultez-nous avant de vendre.Vous ne serez pas déçu ROBERT LAVIGNE 372-8782 e \u201d~ \\ mois CHOSES \u2014 re \u2014 Les conservateur.Les PROBLEME |\" 1234567890 N 80%0U OU 2 5 N \u2014 MARCOUX (M.Roland) \u2014 AVIS.par les présentes, est -\u2014 ~N donné que Monsieur Roland Marcoux est décédé a Roxton- HORIZONTALEMENT i\u2014 2\u2014 Exhaussement.\u2014 Altesse royale.3\u2014 Nég.\u2014 Evaporé.\u2014 Inf.4\u2014 Germandrée.\u2014 Marque la situation.\u2014 Sec.5\u2014 Souléve.\u2014 Poss.\u2014 Conj.6\u2014 Principe odorant de la racine de l\u2019iris.\u2014 Qui a beaucoup de grains.7\u2014 Action de sauver.\u2014 Avironner.8\u2014 FI.de Suède.\u2014 Unit les parties du discours.9\u2014 Greffé.\u2014 Souveraines, parfaites.10\u2014 L'Irlande.\u2014 Enveloppe calcaire.11\u2014 fermer.\u2014 Pron.pers.12\u2014 Monnaie japonaise.\u2014 Lever préalablement une certaine portion sur un total.VERTICALEMENT 1\u2014 sif du vin.\u2014 Du verbe être.2\u2014 Exhaussera.\u2014 Masse de neige qui est à l\u2019origine des glaciers.3\u2014 Venu au monde.\u2014 Transformation.4\u2014 En forme d\u2019oeuf.\u2014 Enonce successivement les parties d\u2019un tout.5\u2014 Délayé.\u2014 Saison.6\u2014 Enlèvent.\u2014 Conseil de la reine.7\u2014 Eau-de-vie.\u2014 Plaisant.8\u2014 cle espagnol.9\u2014 Agacement.10\u2014 Propre.11\u2014 Etat de ce qui est filiforme.\u2014 Crochet de fer.12\u2014 PPOBLEME 4481 123456789101 1 2 3 4 5 5 7 8 9 +, \u2014 La page d'histoire or Vendredi 22 février 1980 53ème jour de l\u2019année Principaux anniversaires historiques: \u20141979: L\u2019ayatollah Kho- meiny annonce un référendum par lequel les Iraniens pourront se prononcer pour ou contre la république islamique qu\u2019il propose.\u20141975: Le gouvernement militaire éthiopien annonce que 2,000 guérilleros ont été tués au cours d\u2019opérations, en Erythrée.\u20141974: Le Pakistan reconnaît l\u2019indépendance de son ancienne province orientale, devenue le Ban- gla-Desh.\u20141964: Le Ghana devient un pays socialiste à parti unique.\u20141958: Premières élections libres en Argentine depuis 20 ans: Arturo Fron- dizi est élu Président de la Science qui traite du vin.\u2014 Adv.de lieu.Cri des bacchantes.\u2014 Petit outil pour ouvrir ou Forme de l\u2019alcoolisme par l\u2019abus à peu près exclu- Jugement de certains tribunaux administratifs.\u2014 Intenter, poursuivre une action en justice.Pond.le 12 février 1980.22 MARTEL (Mme Rose-Anna) \u2014 A Granby le 21 février 1980, à l'âge de 95 ans et10 mois, est décédée Mme veuve Xavier Martel, née Rose-Anna- Lefeb- vre demeurant au 425 rue St- Jacques.Granby.Les funérailles auront lieu le 23 février.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin, Granby De l\u2019alphabet grec.\u2014 Coups de baguette.\u2014 Arti- pour se rendre à l'église St-Eu- gène où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.| {SIL République.\u20141916: Le tsar Nicolas II ouvre personellement la Douma.\u20141848: Révolution à Paris, contre Louis-Phiippe.mm, déces \u2014\u2014 ren\u201d WINFIELD (M.Roland) -Le 17 février 1980, est décédé à l\u2019âge de 70 ans, M.Roland Winfield.Une messe sera célébrée le 23 février à 1h.30 p.m.à l\u2019église St-Joseph de Granby.Parents et amis sont invités d\u2019y assister.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Yvonne Win- field, sa fille et son gendre M.Mme Michel Tavera (Kathleen), sa soeur et son beau-frère M.Mme Lawrence Dunn, ainsi que de nombreux neveux et nièces.(20-21-22) MACLURE (M.Wilfrid) \u2014 À Montréal, le 20 février 1980, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Wilfrid Maclure époux de Léontien Lemire demeurant au 431.Des Pins à Magog.Les funérailles auront lieu samedi le 23 février.Le convoi funèbre partira Des Résidences Ledoux Rue Sherbrooke à Magog pour se rendre au village de Austin où le service sera célébré à 2 heures P.M.Les heures de visites sont de 7 à 10 et de 3 à 5 heures.Il laisse dans le deuil.outre son épouse.ses enfants: Jean- Marc Maclure.M.et Mme Réal Allain (Suzanne).M.et Mme Marc-Emile Maillé (Véronique).M.et Mme Yvon Ma- clure.M.et Mme Dariel Robert (France).ses frères et soeurs: M.et Mme Adrien Ma- clure, Mme Diane Lanctot, Mme Simonne Maclure.M.Al- mas Maclure, M.et Mme Wil- bridge Maclure.ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Germaine Blouin.M.et Mme Félix Lemire.M.et Mme Rolland Cournoyer.M.et Mme Edmond Roy.16 petits-enfants.2 arrières-petites-filles.ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.(22-23) Naissances M.et Mme Reynaid Fiuet (Arlene Dupont) sont heureux de vous annoncer la naissance de leur 2e enfant, une petite fille du nom de Catherine, nee au Centre Hospitalier de Granby, le 16 février 1980.Bébé Catherine pesait 7 Ibs 4 Elle laisse dans le deuil ses oz.PC.-59 enfants: M.Mme Ovila Petit carre: (Aldora) St-Théodore d\u2019Acton; .: M.Mme Rolland Martel Gran- ; Fortin & Ménard by: M.Mme Adrien Martel Re- + enrg : pentigny: M.Mme Gérard Pa- ' * quette (Jeannette) Granby: : Jean-Marc Menard.propr : M.Mme Roger Martel Québec, + .son gendre: M.Paul Touchette + FLEU R ISTE Granby.ainsi que de nombreux ?Fleurs télégraphiées petits enfants, arrières petits- + 7, rue Paré, Granby enfants, neveux et nièces.\u2019o° , (2223) * 372-4343 392 +.GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 \u20141759: Les Français lèvent le siège de Madras à l\u2019arrivée d\u2019une flotte anglaise.\u20141495: L'armée française de Charles VIII entre à Naples.Ils sont nés un 22 février: \u2014George Washington, Camelot premier Président des Etats-Unis (1732-1799).SAMEDI SEMAINE ANNÉE $0.50 $1.60 $75.00 \u2014Le philosophe allemand Arthur Schopenhauer (1788- 1860).\u2014Le compositeur polo- Poste © 1 mois 3 mois 6 mois dan nais Frédéric Chopin (1810- Canada $6.00 $18.00 $36.00 $70.00 1849).Autre pays $12.00 $35.00 $65.00 $125.00 \u2014L'acteur américain Ro- La Voix de l'Est Ltée 6 .Y 1907).; ranby.Qué.per wae Ken Tél.: 372-5433 \u2014Edward Kennedy, sénateur américain (1932).(1% Principale.J2G 2V4 La Voix de l'Est TARIFS D'ABONNEMENT Dans les endroits non desservis par camelots _J LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 22 FEVRIER 1980 \u2014 PAGE 13 - \u2014\u2014 ra ee Commissions scolaires Une ultime bataille à livrer Par Louis LAPIERRE GRANBY \u201cCela peut traîner longtemps, mais nous allons trancher la question une fois pour toutes.\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré le président de la Commission scolaire régionale Meilleur.M.Jean-Louis Boudreau, au sujet de l\u2019action que vient d\u2019intenter en cour supérieure la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, dans le but de faire déclarer inconstitutionnelles certaines dispositions de la loi 57 sanctionnée le 21 décembre dernier.La Fédération veut en effet contester la constitutionnalité de la loi 57 qui a pour effet de transférer aux municipalités le champ d\u2019impôt foncier scolaire normalisé et de limiter le pouvoir de taxation des commissions scolaires en leur imposant un référendum comme mode de contrôle.Or.M.Boudreau et son homologue de la Commission scolaire de Gran- by, Mme Adrienne Dumas, appuient entièrement la démarche de leur fédération.\u2018\u2018Depuis le début nous avons maintes fois répété que si des freins étaient imposés au pouvoir de taxation des commissions scolaires, nous irions en cour.Je pense que les commissions scolaires n\u2019accepteront jamais de se faire couper et de se faire imposer un frein\u2019\u2019, estime Mme Dumas.\u201cC\u2019est le rôle de la Fédération de riposter à ce que nous considérons être une attaque en règle contre nos droits\u2019, a-t-elle dit.De son côté, M.Boudreau soutient Georges ZIGBY, directeur général de la Commission scolaire de Granby.que la constitution canadienne n\u2019a pas modifié le fait que les Catholiques et les Protestants ont la responsabilité de l\u2019éducation vis-à-vis leurs commettants et que pour cette raison, une loi provinciale ne peut modifier cette pratique en imposant aux commissions scolaires une limite à la taxation.A son avis, la loi 57 devra être abrogée ou alors il faudra modifier la constitution.Des besoins Pour les dirigeants scolaires de Granby, il est clair que la loi 57 n\u2019a pas de sens.Evoquant une situation Jean-Louis BOUDREAU, président de la Commission scolaire régioniile Meilleur.fictive, le directeur général de la Commission.scolaire de Granby, M.Georges Zigby, prétend qu\u2019il serait ridicule de faire un référendum de $60,000 pour aller chercher les $10,000 qui manquent au budget.Actuellement, à Granby, la taxe scolaire est de 20 cents alors que la limite fixée par la loi 57 est de 25 cents ou, concurremment, de 6% du montant subventionné.Cette taxe sert à financer des services non-cou- verts par les subventions mais que les responsables locaux de l\u2019éducation jugent essentiels pour répondre aux besoins de la clientèle scolaire.Depuis quelques années, les normes ministérielles servant à déterminer le budget des commissions scolaires ont été gelées alors que la clientèle a diminué et que le coût de la vie a augmenté, ce qui a graduellement fait grossir les dépenses non- subventionnées de la commission scolaire (un demi-million en 79-80) et, parallèlement, le taux de la taxe dite supplémentaire, qui est passé de 5 à 10 cents, puis à 20 cents.Selon M.Zigby, la situation pourrait s\u2019améliorer si le ministre de l\u2019Education tient sa promesse de subventionner 100% des dépenses minima des commissions scolaires.Mais le problème, à son avis, c\u2019est que ce minima n\u2019est pas déterminé.kb eye = À Adrienne DUMAS, présidente Commission scolaire de Granby.de la H estime que si, par exemple, le ministère stipule qu\u2019il faut un psychologue par 2,000 élèves, la commission pourrait être dans les normes.\u2018Mais si l\u2019on dit qu\u2019il faut un psychologue par 5,000 élèves, là nous devrons dispenser des services supplémentaires'\u2019, a-t-il dit, ce qui obligerait la commission à imposer une taxe.M.Zigby croit qu\u2019il existe une importante contradiction dans le comportement du ministère.\u2018En même temps, dit-il, qu\u2019on veut donner une couleur locale à l'administration scolaire, on impose une normalisation provinciale pour mettre tout le monde dans le même moule\u2026\u2019e Des Floralies à Montréal et à Granby peut-être.par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Les Floralies internationales 1980 auront lieu à Montréal cet été, à -quelques milles seulement de Granby où se tiendront peut-être un mini- événement du genre et un concours de maisons fleuries.Les organisateurs de ces activités florales ont eu l\u2019occasion de se rencontrer à l\u2019Office du tourisme de Granby afin de faire connaître, chacun à leur façon, le déroulement de l\u2019exposition internationale d\u2019horticulture et de l'exposition locale qui pourrait avoir lieu au parc Kennedy.Très enthousiaste, et Les tribunaux Probation de trois ans GRANBY \u2014 \u201cUne folie, ça mérite d\u2019être pardonné\u2019\u2019, a conclu le juge Guy Genest au terme des procédures intentées contre un jeune Beauceron pour une affaire de vol \u2018par effraction survenue au cours de l\u2019été 1979 à Waterloo.Informé par le procureur de la défense, Me Pierre Gibeau, que son client en était à ses premiers démélés avec la justice, qu\u2019il était sous l\u2019influence de l\u2019alcool quand il avait volé des outils appartenant à son employeur, les Marbres de Waterloo, que sa collaboration avec les policiers avait permis la récupération des outils en question, qu\u2019il avait méme remboursé à son patron les quelque $700 de dommages causés lors de la perpétration du délit et que, enfin, il occupait présentement un emploi régulier, le magistrat a accepté de passer l\u2019éponge.Il a toutefois soumis Jean-Marc Lessard à une probation de trois années avec l\u2019obligation de garder la paix tout en lui interdisant de se trouver dans des endroits où l\u2019on sert des boissons alcooliques.Amendes de $25 GRANBY \u2014 Deux amendes de $25 et quatre du même montant ont été imposées par le juge Guy Genest, de la Cour des sessions de la paix, à Robert Elston et Michael Elston respectivement qui ont reconnu leur culpabilité sous autant des accusations de vol d\u2019essence dans des véhicules automobiles.Ces amendes ont été assorties d\u2019une probation d\u2019une année, dans le cas du premier, et de deux années, dans le cas de son frère, avec l\u2019obligation de garder la paix.Accusation de vol GRANBY \u2014 Une accusation de vol par une personne tenue de rendre compte a été portée en Cour des sessions de la paix contre Gilles Laramée, de Ste-Cécile-de-Milton.Selon la plainte retenue par le ministère public, l\u2019accusé aurait frauduleusement omis de rendre compte, entre le 1er août 1975 et le 30 juin 1976, d\u2019un montant de $59,447.96 appartenant à la compagnie pétrolière Gulf Oil.Un plaidoyer de non-culpabilité a été enregistré par l\u2019inculpé qui a opté pour un procès devant jury.Son enquête préliminaire aura lieu le 4 avril prochain.Fins de trafic GRANBY \u2014 La possession pour fins de trafic de 170 grammes de mari a valu une amende de $200 à Hope Coulombe-Sturtevant, une jeune femme de Stukely-sud.Passible d\u2019une peine d'emprisonnement, elle a toutefois bénéficié de la clémence du tribunal qui a tenu compte du fait qu'elle en était à ses premiers démélés avec la justice, qu\u2019elle n'était que l\u2019une des occupantes de l'automobile dans laquelle la marchandise avait été retrouvée et que sa conduite avait été exemplaire depuis cette affaire remontant à 1978.par Gérard VACHON 5 c\u2019est peu dire, M.René Pa- quette, instigateur des Floralies de Montréal, a d\u2019abord mentionné, en insistant même, que ce sera la première fois que les traditions horticoles des principaux continents seront mises en concurrence en Amérique.Montréal créera même un précédent en étant l\u2019hô- te d\u2019une vingtaine de pays, peut-être 30, alors qu\u2019ailleurs on en a compté 15 tout au plus.Déjà, on attend six millions de visiteurs et M.Paquette est convaincu que cette avalanche de gens s\u2019étendra sur la ville de Granby qui a, certes, beaucoup d\u2019attraits touristiques à montrer.\u201cNe soyez pas inquiets, a dit M.Paquette aux responsables de l\u2019OTG, si vous êtes bien organisés, vous aurez des visiteurs en quantité et vous n\u2019aurez pas de problèmes, croyez-moi\u201d.Et comment ne pas croire un homme qui s\u2019est battu presque seul contre un géant, les Etats-Unis, pour obtenir à Montréal l\u2019exposition 80?En tournée de promotion, M.Paquette n\u2019a pas manqué de signaler que l\u2019exposition se déroulera en deux temps et en deux endroits différents: les Floralies intérieures au Vélodrome du parc olympique, du 17 au 29 mai, et les Floralies extérieures à l'Île Notre-Dame, du 31 mai au ler septembre.Notons que l\u2019exposition dotera Montréal d\u2019un des plus grands jardins d\u2019Amérique du nord.Plus encore, ce sera un jardin permanent car il a été convenu entre le gouvernement du Québec, qui finance l\u2019événement, et l\u2019administration de Montréal, qui l\u2019organise, que l\u2019île Notre-Dame deviendrait un parce consacré à l\u2019éducation écologique populaire et à la culture.M.Paquette a aussi laissé entendre que les Fior- alies favoriseront l\u2019embellissement des villes et des villages du Québec et du Canada, en plus de permettre un nouvel essor à la jeune industrie horticole.\u201c\u2018Pépiniéristes, paysagistes, producteurs en serre et fleuristes québécois et canadiens se verront stimulés au contact de la technologie étrangère\u201d a-t-il précisé.Princesse fleurie A Granby, on profitera de cette manifestation d\u2019envergure pour mettre de l\u2019avant un projet d\u2019étudiants en techniques touristiques du Cégep.Connu sous le nom de \u201cPrincesse fleurie\u2019, le projet visera à embellir le parc Kennedy, tout en obtenant la collaboration des horticulteurs de Granby et la région.Ainsi, si la ville débloque un budget pour l'aménagement de ce jardin de fleurs, PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 22 FEVRIER 1980 plusieurs participants fourniront les fleurs, arbres et arbustes nécessaires, chacun ayant son petit coin personnel.Le parc Kennedy deviendra durant l\u2019été un endroit à voir, étant presqu\u2019une mini-exposition de fleurs.Par ailleurs, les étudiants point un concours de maisons fleuries et un programme de sensibilisation à l\u2019embellissement.La concrétisation d\u2019une carte touristique indiquant les lieux fleuris de Granby pourrait terminer ce projet.On attend plus qu\u2019un OK de la ville pour fonctionner!e sont également à mettre au Photo Jeannot Petit M.René Paquette (à gauche), instigateur des Floralies internationales de Montréal, a expliqué le projet d'envergure aux principaux responsables de l\u2019Office du tourisme et aux étudiants qui ont mis de l\u2019avant une activité spéciale pour embellir le parc Kennedy.À ses côtés, on reconnaît Alain Faucher, président de l\u2019OTG, et Robert Poirier, un des étudiants du Cégep en techniques touristiques, initiateurs du projet \u2018Princesse fleurie\u201d.\u2014_\u2014 SAMEDI ET DIMANCHE (2 JOURS SEULEMENT) PLUS \u201cPEINTURES A LHUILE ORIGINALES D\u2019ARTISTES PEINTRES QUEBECOIS Valant (la plupart) entre $100.00 et 350.00 l\u2019unité I aie qq 7 \\ XL RABAIS HEURES D'OUVERTURE L'OCCASION UNIQUE QUE VOUS ATTENDIEZ C'EST MAINTENANT SALON 9 HÔTEL CASTEL DE L\u2019ESTRIE 901 rue Principale, Granby $ 4 000209 NNT NWSW 20 NINN 22 0 EARN E NONG//AT TRNAS HRN IVAN 11 ANNAN RNY HZZANNYI ING ANZ ZA "]