La voix de l'Est, 17 avril 1978, lundi 17 avril 1978

[" VAP Ar WG A we Ww @ SW ~ Ie.VOL.42 \u2014 NO 256 VOL.42 \u2014 NO 257 CMT Ay, ee GRANBY, LUNDI 17 AVRIL 1978 $v 4 4B 8 5 2 4% ABP FADE ELSE ST ERTS ae Du lundi au vendredi 25 cents Samedi 40 cents WP ENE Ys sere SESE TE NNN La Voix de l'Est Livraison à domicile $1.40 par semaine A $e WW NST WAGNER se Soe T- L'amba n aime 007 Vous l'aurez ssadeur OTTAWA (PC) \u2014 L'ambassadeur d'Union soviétique au Canada, M.Alexander Yakovlev, ne veut pas passer pour le robablement deviné 1l s'agit du numéro de code de James Bond, le \u2018\u2019crac\u2019\u2019 de l'espionnage qui triomphe de ses adversaires ë tout coup.À Hollywood s'entend.\" Or 11 se fait que 007 ou pour plus de précision : CDA 007, c'est le numero de la plaque minéralogique apposée sur la brillante Cadillac noire de l'ambassadeur.\\ A l'ambassade, on ne trouve pas cela drole du tout.Niet.J pas ça Parce qu\u2019il est un Libéral! Richard Verreault se rallie au nouveau chef chard Verreault en commentant, hier soir, l'élection de M.Claude Ryan au congres de désignation du chet du Parti Libéral.À peine de retour de Québec et la voix quelque peu étreinte, le deputé de Shefford a dit se rallier sans équivoque, tout comme M.Raymond Garneau, au nouveau chef du PLQ.\u2018\u201cVox populi, vox de'\u2019', a également mentionné M.Verreauilt en soulignant, d'autre part, qu'il respecte la décision des mil1- tantslibéraux du Québec \u2018Nous par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 \u2018\u201c\u2018Je suis un Liberal avant tout\u2019\u2019, a déclaré M.Ri- Une étoile est née C'est par une majorité écrasante que Claude Ryan a accédé à la direction du Parti libéral du Québec apres un congrès de deux jours qui a littéralement monopolisé l'attention du public québécois.En pages 8 et 13, toute l\u2019information sur le congres libéral.\u2018\u2019Une boîte de cigares à Jacques Parizeau\u201d Une satisfaction plus u moins généralisée Par Fernand BHI ANGER GRANBY Les mesures annoncées par le ministre Parizeau sont susceptibles d'amener un déblocage mans 1] ne faut pas s'attendre pour autant a ce que les consommateurs fassent une file d'attente en vue d'acheter des produits\u201d M.Leigh Townsend, president de la compagnie Vilas de Cowans- ville, a commente en ces termes la decision du gouvernement du Quebec d'abolir pour une periode d'un an la taxe de vente de 8% sur les produits tels que les meubles, les vetements, les chaussures, les étoffes tissées et les fils de fibre naturelles ou synthetiques I fautr annonce l'a peler 1c1 que le gouvernement provincial à egalement litron permanente de la taxe sur les chambres d'hôtel M Townsend a poursuivien soulignant que le ministre des Finances, M Jacques Parizeau a eu une \u201cidee de genie\u2019 en mettant de l'avant les mesures mentionnees plus tôt M Townsend a signale que M Parizeau a fait d'une pierre deux coups en favorisant les consommateurs avant des revenus moins eleves et en aidant les secteurs economiques qui connaissent des difficultes En ce qui a trait aux consequences de ces decisions sur les activi tes de Vilas, M Townsend à indique qu'elles ne seront connues que dans quelques Mois mais qu'il est deja possible de prevoir qu'elles auront un effet positif Il a rappele que le Quebec constitue environ le tiers du marche de Vilas, les autres ventes etant realisees dans le reste du Canada De ce fait, la compagmie Vilas pourra profiter de la decision quebécoise ainsi que de la reduction de 3 de la taxe de vente dans les autres provinces, a l'exception de l'Alberta, qui n'a pas de taxe de ce genre M Townsend a enchaine en precisant que les deux usines de Vilas fonctionnent au-dessous de leur capacite et que les mesures gouvernementales pourront peut-etre aider à corriger en partie cette situa tion M Townsend a conclu en rappelant qu'il ne partage pas les op nions politiques de M Parizeau Cependant, sice dernier etait un fumeur de cigares, 11 en ferait parvenir une boite au ministre pour le féliciter de sa derniere trouvaille Pour sa part, le gérant des Meubles Roxton, de Waterloo, M.Paul Ballard, s'est fait le porte-parole du président de la firme, M.Rr- chard Tucker, pour faire savoir que cette compagnie est partielle: ment d'accord avec les politiques annoncees.M.Ballard a explique les réticences des dirigeants de Roxton en signalant que l'abolition de la taxe de vente, meme s1elle est susceptible d'apporter un effet positif encore indetermine sur les operations de la firme Roxton et des autres compagnies québecoises, touchera egalement les meubles fabriques a l'exterieur du Quebec Cette situation aura donc pour effet de diminuer les retombées posi: tives résultant de l'abolition de cette taxe.M Ballard a conclu en indiquant qu'il aura:t ete preferable d'appliquer cette politique uniquement aux produits fabriques au Quebec de façon a vraiment aider les secteurs qui connaissent des difficultes Deception Cependant, la denonciation la plus importante de l'imtiative du ministre Parizeau a ete faite par un marchand de meubles de Rox ton Falls, M Denis Richard Celur-ct a critique le caractere restrictif des politiques du gouver nement québécois qui fait que seulement 25 des produits de meur ble sont touches par cette exemption de la taxe de vente.M.Richard s'est dit d'avis que l'impact de cette mesure aurait ete beaucoup plus important st les autorites provinciales avaient accepte l'offre du gouvernement féderal relativement à la réduction de la taxe de vente, proposition qui ne comporte aucune clause limitative.M Richard a termine en mentionnant que la mise en application de cette politique a deja commencée à susciter des problemes puisque des clients ont demande de reformuler des commandes deja faîtes afin de profiter de l'abolition de la taxe de vente alors que d'autres tentent d'obtenir l'application de cette mesure sur des pro duits non touches par la récente decision gouvernementale Autres secteurs Dans le cadre de ce bref tour d'horizon.nous avons egalement 2 recueilli les commentaires de dirigeants dans les secteurs de l\u2019hôtellerie, du vêtement et de la chaussure.Le propriétaire du Castel de l'Estrie, M.Leo Bouthiette s'est dit satisfait de la decision du gouvernement d'abolir de façon définitive la taxe sur les chambres.Il a rappelé s'être opposé a la levée de cette taxe lors de son application 1l y a de cela quelques années.Interrogé sur les conséquences probables de cette mesure, M.Bouthiette a mentionné qu\u2019elle devrait permettre d'espérer des Jours meilleurs pour l'industrie hôtellière.Selon notre interlocuteur, la disparition de cette taxe alliée aux difficultés du dollar canadien pourrait amener une recrudescence de touristes américains en nos murs au cours de l'éte, chose qui ne s'est pas produite au cours des dernieres annees.Il a indique qu'il faudra attendre à l'automne avant de verifier s1 la decition gouvernementale a eu les effets anticipes D'autres part, M Bouthiette s'est dit en accord avec les propos du vice-president du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Du- four.qui a déclaré que la prochaine initiative du gouvernement provincial dans le secteur de l'hôtellerie devrant toucher le salaire minimum.ll à souligne que dans plusieurs provinces canadiennes et maints etats americains, le salaire verse aux employes dans l'hôtellerie comporte une importante différence avec le salaire minimum versé aux autres travailleurs.Cette situation contraste avec celle existant au Quebec ou le salaire minimum s'établit a 83.27 alors que les personnes travaillant dans l'hôtellerie ont droit à une remuneration horaire de $2.75.Il a conclu en indiquant que l'Association des hôteliers entend d'ailleurs poursuivre les representations aupres du gouvernement provincial face a cette epineuse question Vetement En ce qui a trait au secteur du vêtement, les premieres reactions face aux mesures gouvernementales ont ete positives.C'est ainsi que M.Demis Plante, qui occupe les fonctions de directeur du personnel et acheteur à la firme J Elkin de Farnham.s'est dit confiant que l'initiative du ministre Parizeau apporte de bonnes retombees à cette compagnie specialisee dans la fabrication des vêtements pour hommes.M.Plante a poursuivi en signalant e titre d'exemple qu'un consommateur pourra dorenavant epargner $lé sur un achat de $200, economie qui n'est pas a négliger M.Plante a aussi fait remarquer qu'il faudra attendre quelques mois afin de vérifier l'impact de cette mesure puisque c'est a ce moment que l'on pourra connaître le rythme auquel les marchands ont procédé au renouvellement de leur stock.Chaussures Pour sa part, le gerant de la compagmie Caoutchoues Acton a Acton Vale, M Florent Beaugrand, a mentionne que la nouvelle politique du gouvernement provincial, méme si elle est tres valable au niveau des consommateurs, aura un impact limite sur les operations de Caoutchoucs Acton.M Beaugrand a rappelé que l'abolition de la taxe de vente touche egalement les produits importes et a indique qu'il ne croyait pas que les acheteurs éventuels accordent une importance majeure au fai que le produit est fabriqué au Québec, dans le reste du Canada ou ans les pays étrangers.Il a rappele que l'initiative gouvernementale vise surlout à aider les consommateurs ayant des revenus financiers peu eleves et que ces personnes, lorsqu'elles doivent se procurer un article tentent de l'obtemir au meilleur prix possible M Beaugrand a aussi nns en reliet le fait que l'industrie de la chaussure connaît une période difficile et que l'intervention du gouvernement ne peut qu'améliorer la situation Selon M_ Beaugrand, les effets de l'abolition de la taxe de vente ne se feront sentir qu'a long terme et 11 est possible qu'ils sorent amoindris par la fin des mesures anti-inflation.En effet.ce mécanisme de contrôle ayant disparu, il est probable que certains produits subissent une hausse assez importante, ce qui contribuera a maintenir sensiblement la situation actuelle NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 30 20 avions d'ailleurs, a-t-il poursuivi, deux exceltents candidats\u201d Naturellement, M.Verreault n'a pas cache qu'il aurait beaucoup aimé que ce soit M.Gar- neau aui fut nomme chef du Parti libéral.\u2018\u2019J'ai travaille presque cinq mois pour cet homme, a-t-il laisse entendre, en ajoutant toutefois qu'il travaillait pour Gar- neau et non contre Ryan\u201d Au congres de designation du chef du Parti Libéral, le comte de Shefford etait represente apr 24 délegues et autant d'observateurs.Tous les délégués étaient, semble-t-il, en faveur de M Garneau.Reaction \u2018Marie Goyette pleurait s1- lencieusement en écoutant M Raymond Garneau remercier ses supporters\u2019\u2019, a ecrit la Presse canadienne.Et, Marie Goyette, une etudiante en piano, est une Granbyenne represen- tant les Jeunes partisans de M.Garneau qui croyatent en un avenir prometteur pour l'homme politique âgé de 43 ans.Accordant une entrevue a la PC, elle a rappele que le candidat défait a servi les libéraux du Québec pendant 13 ans et est un politicien d'expérience, alors que M.Ryan fait figure de dilettante.\u2018Pendant un mois environ, au niveau des organisations de comte, 1l y aura des tentions entre militants des deux factions, a-t-elle egalement expliqué.Mais nous sommes des libéraux et nous serons unis pour le rèfe- rendum et pour la prochaine élection En tenant de tels propos, Mlle Goyette a certes bien exprimé la pensée de tous ceux et celles qui appuyaient M.Raymond Gar- neau.Un printemps sans histoire?La venue du printemps pose partois aux residents de Cowansville de graves problemes d'inondation.Les pluies abondantes qui se sont abattues sur la region au cours des dernier jours ont constitué un objet d'inquiétude pour certains secteurs de la municipalité.Au barrage du Lac Davignon, le dédit des eaux a tres sensiblement grossi comme on peut le constater, mais la situation serait a l'heure actuelle sous controle, a moins qu'au cours des prochains jours, une température clémente prosoqueriat le dégel des ruisseaux de montagne ef que les pluies se feraient abondantes encore.le sourire matinal Le philosophe triomphe beaucoup plus facilement des maux des autres que des siens.IMMEUBLE Courtiers | 35 CCC GROS LOT 6 SUR 6 FABRA DF GAGNALTS pPIx 210,975.60 5 SUR 6 166 843.40 *100,000°° 4 SUR 6 5627 69.10 5 SUR 6+ 7 13,334.70 S APPLIQUANT SEULEMENT Montréal.Cantons de | Est.ciel variable Maximum.8à 10 Mardi: ensoleillé ® > ( A TIRAGE 802 ) VENDREDI 14/4/78 42 Series émises- 90.000 chacune NO COMPLEMENTAIRE AUS SUR + (15 ) VENTES TOTAIES 1.620.540 4 GAGNANT DE $50,000.POSSIBILHÉ DE 63586 A 4GAGNANTS oe * 5,000.3586 336 GAGNANTs DES 500.tn 3402 :AGNanTs oe $400.MINIMUM-VENDREDI Tous les billets gagnants de $500.et $100.de ia Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN.hh 4 p 9000 ees Se ET Ee Le > ae ca Par Jacqueline de Bruycker ORFORD \u2014 L'Hydro- Québec interrompra pour une période indéterminée ses etudes techniques relatives a l'implantation d\u2019une centrale à réserve pompée sur le flanc est des Monts Sutton, a quelques kilometres au nord de Mansonville.La suspension des études, en ce qui concerne le projet Faillerton, à ête annoncee, vendredi matin, par M Jean Läperriere, en charge des Relations publiques pour la Région Richelieu, dans le cadre d'une conférence de presse e l'auberge Cher bourg, au pied du Mont Or- ford M Jean Laperriere, qui etait entoure de MM Guy Moisan, de la direction de T Environnement, et Guy Paquin, de la directiont de la Planification, a rappele que le projet Fullerton fait partie integrante d'un ensemble de \u2018centrales de pointe\u2019, a l'étude à l'Hydro-Quebec, dans le but de subvenir aux besoms de la province en purssance de pointe, à partir de-19H5.\u201cUne analyse recente de ces besos, d'une part, et de la rentabihite de chacun des projets a l'etude.d'autre part, «à permis a l'Hydro- Quebec de determiner que la nuse en service de lacentrale \u2018uHerton ne serait pas ne- dessaire d'ici 1990\u201d, comme l'a fait remarquer M Laper- ciêre _ronnement de ® \u201c JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.resonance BLE - GENE C.P, 512 - 500 BOUL.BOIVIN Granby, Qué.J20 Suspension temporaire(?) des études techniques plus Cette suspension des études n'est cependant que temporaire, elle ne s'applique, en ait, a l'heure actuelle, qu'a 1978, puisque comme l'ont souligné les représentants de l'Hydro-Quebec, à la fin de la présente année, les donnees de ce dossier seront réévaluées comme sera réétudie l'ensemble des besoins de l'Hydro-Québec.Le projet n'est donc pas abandonné, sa mise en service pourrant, en effet, s'ave- rer necessaire apres 1990 C'est d'ailleurs pourquoi l'entreprise d'etat poursul- vra tout au long de 1978, ses analyses du debit de la r1- vière Missisquoi Nord.D\u2019autre part, la direction Envi- l'Hydro- Quebec procedera, dans son domaine, a une analyse d'intégration des sites possibles de centrales a réserve pom- pee dans les Cantons de l'Est Selon M.Laperriere.l'ensemble des projets d'equi- pement de l'Hydro-Quebec est contmuellement remis à Jour et les choix s'effectuent selon l\u2019evolution des besoins.H est donc possible, suite à cette evolution, que le projet Fullerton refasse surface l'an prochain où plus tard, et soit propose pour passer à sa derniere etape d'étude Cette etape, d\u2019une duree de trois ans et demi, constitue un prerequis indispensable a la decision de construire ou non.\u2018Si cette derniere etape.a poursuivi M.Jean Laper- rière, devait être entreprise, les gens concernés en seraient immédiatement informes car, outre les aspects techniques et d\u2019environnement, cette étape comprend des séances d'information et de consultation auprès des publics impliqués.\u201d M Laperrière a rappelé ue le projet Fullerton avait éja fait l'objet de trois séances d'information avec la population de l'endroit afin de permettre à l'Hydro-Québec non seulement d'informer les principaux intéressés, Mais aussi de recueillir leur perception du projet et de ses implications locales.\u2018\u2019Un-engagement pris par l'entreprise d'état lors de ces seances sera d'ailleurs rem- plr au cours des prochains mois, a annoncé M.Laper- riere, alors qu'une synthèse des etudes déjà effectuées sera disponible sur demande.\u201d Il devait, en outre, noter que la construction d\u2019une centrale du genre de celle de Fullerton exige environ huit ans de travaux.À la question de savoir si la decision prise par l'Hydro- Quebec de surseoir aux études avait ete mfluencée par les protestations émanant du milieu.M.Laperriere a rétorque que le mouvement de protestation n'avait pas eu unimpact majeur, 11 ameme ajoute que ce mouvement s'etait manifeste de façon assez restreinte.puisqu'il n'avait reçu que 70 lettres environ dont la moitié seulement se disait contre le pro- et.! Cependant, M.W.Bir- nbaum, président de l'Association pour la préservation de l'étang Fullerton, qui assistait également à la conférence de presse, est intervenu pour mentionner qu'une pétition portant pas moins de 600 signatures, avait circule parmi la population, mais qu'à l'heure actuelle, l\u2019Association trouvait tout è fait inutile de la déposer entre les mains de l'Hydro-Québec puisque les études étaient suspendues.M.Gilles Poirier, gérant du secteur de Granby et M.Claude Tougas, chef de la division du secteur commercial pour Granby.assistaient également à la conférence de presse.JEUDI 20 AVRIL Ix UN MAGASIN A RAYONS DE TOUT NOUVEAU CONCEPT OUVRIRA SES PORTES PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 17 AVRIL 1978 AUX RÉSIDANTS DE WATERLOO ET DES ENVIRONS 5 Si le projet Fullerton devait se réaliser, les principales composantes seraient les suivantes: un réservoir supérieur créé par l\u2019endiguement de l'étang Fullerton, où l'élévation normale du plan d'eau s\u2019établirait à 1,508 pieds, la hauteur maximale de la digue serait de 164 pieds et la superficie inondée de 0.8 mille carré, un réservoir inférieur créé artificiellement sur le flanc est des Monts Sutton, le long de la route 39.L'élévation maximum serait de 770 pieds et la hauteur de la digue se situerait à 147 pieds avec une superficie in- nondée d'environ un demi- mille carré.Enfin, les deux réservoirs seront reliés par des conduites souterraines aboutissant à la centrale, elle aussi, souterraine.Le rem- Fullerton: rien ne va plissage initial des réservoirs s'effectuerait à partir de la rivière Missisquoi- Nord.Le projet Fullerton est une centrale à réserve pompée, c'est une centrale hydraulique dont le fonctionnement en période de pointe est identique à celui de toute autre centrale hydraulique classique: des turbines sont en- trainées par la force motrice d'une chute d'eau.C'est son fonctionnement hors pointe qui diffère totalement, en effet, comme le réservoir supérieur contient une quantité limitée d\u2019eau, il faut la renouveler.Ce rer- plissage s'effectue en période hors pointe, c\u2019est-à-dire lorsque la production de la centrale n'est plus requise.On inverse alors la rotation Volé à Cowansville La police recupère le Christ en bronz COWNASVILLE (GV) \u2014 Le Christ en bronze qui avait été décroché, la semaine dernière, de la croix de chemin érigée en bordure de la rue Rivière, à Cowansville, a été récupéré par la Sûreté municipale.C\u2019est à la suite d'un appel téléphonique reçu par le curé de la paroisse Ste-Thérèse, l\u2019abbé Claude Poulin, que les policiers se sont rendu sur un terrain vacant situé à l\u2019intersection des rues Spring et du Grand Boulevard nord pour y retrouver, dans un sac de jute, le précieux objet.Vol L'enquête policière menée depuis le début de la semaine dernière n'avait donné, jusqu'à maintenant, que très peu de résultats.Des informations obtenues, par les policiers avaient certes été vérifiées mais elles s'étaient avérées négatives.Toutefois, une série de perquisitions effectuées, hier matin, auraient, semble-t-il, eu pour effet d'effrayer certaines personnes.Peu de temps après, l'abbé Claude Poulin recevait un appel téléphonique d\u2019un informateur indiquant l'endroit où l'objet avait été abandonné.Le Christ en bronze a été retrouvé en assez bon état, à l'exception d'un bras qui a été cassé sans doute au cours de la restitution.Il va sans dire satisfait au plus haut point le curé de la paroisse Ste- Thérèse a laquelle il appartenait.\u2018\u201c Pour sa part, M.Gaston ue son recouvrement a_% Lacroix, directeur-adjoint de la police, a tenu à remercier \\, 5 4 de la turbine, qui devient alors une pompe refoulant l'eau du réservoir inférieur vers le réservoir supérieur.La turbine est alors actionnée par l'alternateur, qui devient un moteur tirant son énergie du réseau pendant les heures creuses.Ce type de centrale est rentable par le fait que, d\u2019une part, l\u2019électricité de pompage est tirée du réseau en période creuse et que, d'autre part, cette électricité est restituée au réseau au moment critique alors qu\u2019il faut satisfaire la demande de pointe.Le projet Fullerton verra-t-il le jour?Nul ne le sait à l'heure actuelle, la décision finale sera prise en considération de plusieurs facteurs dont l'identification la population pour sa participation à l\u2019enquête qui se RÈGLEMENTS: RAL INSURANCE ue 2.décision de l\u2019Hydro- Québec de surseoir aux études relatives au projet Fullerton a été annoncée dans le cadre d\u2019une conférence de presse.Dans l\u2019ordre habituel, M.Guy Moisan, de la direction de Environnement, M.Jean Laperriere, des Relations publiques, Région Richelieu et M.Paul Paquin, de la direction de la Planification.des besoins de la population, l'inventaire des équipements disponibles ainsi que leur impact économique.\" À l'heure actuelle, les études sont suspendues, mais'le projet est loin d'être abandonné, comme l\u2019a clairement expliqué M.Jean Laperrière.\u2019 noua ver.poursuivra d\u2019ailleurs jusqu\u2019à l\u2019arrestation des coupables.Pour participer, vous devez vous servir de la carte- bingo marquée \u2018La Voix de l'Est\u201d.Dès lundi le 20 mars, La Voix de l'Est publiera un ou plusieurs numéros de bingo, tirés au sort.Quand votre carte sera remplie (il s agit d'un bingo marathon) appelez immédiatement l'Est (tél.: 372-5433) pour en faire la vérification.La Voix de Pour être éligible, vous devez appeler 372-5433 avant 4 h p.m.le lendemain de la publication du numéro vous permettant de compléter votre carte.Pour les numéros publiés le vendredi ou le samedi, vous avez jusqu'à lundi 4 h p.m.pour nous appeler.Il est évident que la personne qui aura complété sa carte avec le numéro du vendredi sera déclarée gagnante avant celle qui aura complété sa carte avec le numéro du samedi.Comme il peut y avoir plus d'un gagnant, le montant en argent de $1,000 sera alors divisé en parts égales entre les gagnants.La décision de la direction de La Voix de l'Est sera finale, et la personne gagnante devra se soumettre à une question d'habileté.Les employés de La Voix de l'Est Ltée, et leur famille immédiate ne sont pas éligibles.Nous avons distribué environ 12,000 cartes de bingo.cependant, nous ne pouvons GARANTIR que tous les lecteurs auront une carte, le hasard joue ici son rôle.Le nudéro d\u2019aujourd\u2019hui a été tiré par Mme Carole Surette *r ase reves.aT \"2 Ca mA RAR LC i.aTa¥ava® Ct \"PP PT RD YY TEPPER OE® BD a io as AA AEA ATs\" PAT rTP POPPED ECE ®EE CP RV POETS OPUDOPOEPSEE SEE AE A1 1 .LY AAs PEGGING WX YY TIF AN GIVI SCO CYNIC T PFI T AI TTE ASIN ISIN PIUTPR TE CPCS WS Trg» Ultimatum fixé au 24 avril Débrayage possible jourd'hui.Le président du syndicat, M.André Guillemette précise que el conciliateur désigné dans ce dossier, M.Yves Forest, est entré en fonction au début *d'avril, soit après quatre séances de \\ des employés du Zoo GRANBY (RD) \u2014 Un délai d\u2019une semaine a été accordé à la partie patronale par le syndicat des 29 employés de la Société zoologique de Granby, qui auraient pu légalement déclencher la grève ë compter d\u2019au- deux parties.négociations infructueuses qui ont commencées en janvier entre les Depuis son arrivé, il y a eu trois: rencontres de négociations, dont la dernière a eu lieu le jeudi 13 avril.Précisons qu'à cet endroit, le contrat de travail est échu depuis la fin décembre \u201877 et que la possibilité - d'un arrêt de travail légal survient 60 jours apres la dema tion faite par le syndicat le 17 février.e de concilia- Un jumelage, c\u2019est comme un mariage! rer Selon le président du syndicat, M.André Guillemette, d\u2019achoppement dans ces négociations est la différence entre I\u2019offre salariale de.la compagnie qui est de 40 cents de l\u2019heure pour la première année et de 35 cents pour la deuxième, tandis que la demande du syndicat est de $1.25 de l\u2019heure mière année et de $L.pour la deuxième année.; Rappelons qu\u2019à cet endroit, la se- Nouvelles de Granby pa pierre ur la pre- de l\u2019heure maine de travail est de 44 heures durant l\u2019été et de 41 heures l'hiver.\u201cIl faut mettre les chances de réussite de notre côté\u201d \u2014 Emile Roberge GRANBY (par Ginette LAURIN) \u2014 L'Association socio-culturelle Granby et \u201cses Villes jumelées aura connu une année vraiment -remplie d'activités.Mais son ssex-président, M.Emile Ro- :-*berge, a quand même tenu à *.*glisser dans son rapport mo- .° A ., + * » -ral quelques recommanda- \u201c\u2018tions afin de permettre au nouvel exécutif d'obtenir plus d'efficacité et de \u2018\u2018met- \u2018tre toutes les chances de - réussite de son côté, un jume- -lage étant comme un ma- \u201c-riage.\u201d En fait, M.Roberge a voulu \u2018faire ressortir dans son rap- - port l'importance de jumeler -Granby à des villes présentant \u2018\u2018plus\u2019\u2019 d'analogies, \u201c\u201cplus\u2019\u201d\u2019 d\u2019affinités.D'autre part, le nombre de villes jumelées, selon lui, ne doit pratiquement pas dépasser trois ou cinq si on veut réellement avoir de meilleurs contacts avec les citoyens concernés.*\u2018Si tous les efforts déployés, cette année, avaient convergé vers des contacts avec trois ou quatre villes, quelle fraternité aurions- nous fait germer! C\u2019est pourquoi nous avons demandé une trêve aux jumelages'\u2019', a précisé l\u2019ex- président.Par ailleurs, il a laissé entendre que le seul jumelage décidé par l'Association socio-culturelle avait été celui de Rayne, en Louisianne.\u201cL'initiative des individus, des comités et les désirs des autorités municipales doivent respecter les responsabilités du conseil d\u2019administration, celui qui a été élu démocratiquement pour prendre librement: des décisions.\u201d ce 81830 \u201cC\u2019est à ce prix, à expliqué M.Roberte, que l'Association vivra et conservera ses.ques répéles.crinminel.VEO.\u201csaa Pere chiens.3707070 07280\" a a LC O00 - 600 04 000 0 RXR FEY WW WAS, Joup d \u2018oeil Le chenil Gagné GRANBY \u2014 Mme Pauline Gagné, propriétaire du Chenil Gagné, à été accusée, hier.devant le juge Gérard Normandin.d'avoir harassé M.André Charbon- near.de Granby.en lui faisant des appels tréléphoni- Selon Facte d'accusation.FVaceusée aurait agi de la sorte entre le premier mars etle début d'avril contrevenant ainsi au paragraphe 3 de l'article 330 du Code - Après avoir protesté de son innoncence, elle a été À cités à son proces lequel aura lieu le TI mai.Proces l\u2019our sa part, M.Albert Gagné.le mari de la personne dout le nom apparait ci-haut.C'est présenté devant le tribunal pour subir son procès en rapport avec quatre causes réunissant dix chefs d'accusation portés en vertur d'un réglement municipal en vigueur dans le Canton de Granby concernant les jappements de M.Gagne, qui a été représenté successivement par Me Michel Robert et Louis Jolin, aura un nouveau procureur le 20 avril, date du report de son proces.H sera alors défendu par Me A.Bachand.tandis que Me Robichaud représentera le Canton de Granbx.Pour son souper mixte\u2026 + Le club Richelieu recevait, à l'occasion de son souper mixte, l'abbé André Gaudreau, psychologue.Ce conférencier qui a une connaissance des sentiments et des réactions d'autrui a su capter son auditoire et soulever plusieurs questions.Il pose ici (à droite) en compagnie du président du club Richelieu, M.Gilles Lesieur.PO I ve P0070 0% 00 0 es a R 00 Au fil du fisc DEEDEOHOEEECEOIA EVE COOCRECE CDI DEVO DO ENEO DOC LE ECEHEUTECRUERTO Q.Lorsque je produis ma déclaration d'impôt, dois-je déclarer les réserves commerciales et les déductions relatives aux éleveurs à grain comme revenu pour l\u2019année où elles m'ont été versées?R.Normalement, elles doivent être déclarées dans l'année où elles sont créditées à votre compte et ne doivent pas par conséquent être incluses dans votre +., revenu lorsque vous les recevez réellement.\u2026.v Feeder rendbor anda aaa\u2019 a?w .membres.Sans quoi, les éléments ies plus actifs et les plus démocratiques du mouvement guitteront.\u201d Rappelant le but de !\u2019Association qui est de fraterniser et non de faire un mariage de prestige ou de commisération, M.Roberge a souligné que fes responsables doivent établir le plus de contacts possibles avec les concitoyens jumelés, contacts culturels ou tout bonnement sociaux.\u201cEn un mot, que notre unique but soit de batir une fraternité universelle au-dela de tout ce qui pourrait diviser\u201d, a-t-il affirmé.Invitant le plus.grand nombre de citoyens et de jeunes travailleurs et étudiants à participer aux échanges, le \u2018président a fait remarquer que cela devrait etre d\u2019ailleurs une préoccupation pour le CA.\u2018Les jeunes ont plus de, maturité qu\u2019on leur en prête généralement.De plus, ils sont moins victimes que nous de certaines fixations idéologiques ou sociales\u201d.En somme, M.Roberge a dit souhaité que tout le monde s'interroge continuellement sur l\u2019esprit qui.doit animer l'Association.Activités M.Roberge n'a pas passer sous silence toutes les activités qui se sont déroulées au cours de la dernière année.Ainsi, dans son rapport, a-t-il brossé un tableau de toutes les manifestations qui ont marqué l'Association.Jumelages, demandes de jumelages, échanges, congrès, voilà autant d\u2019acti- .vités qui ont demandé un grand nombre d\u2019heures de travail aux responsables.Au niveau des échanges, M.Emile Roberge a insisté Vote sur les nouvelles offres Les agents de la paix diraient oui Par Richard DANIS WATERLOO \u2014 Selon le représentant des agents du Centre de réhabilitation de Waterloo, M.Jean-Roch Loi- gnon, les agents de la paix de la fonction publique du Québec accepteront dans une proportion d'environ 75%, les dernières offres du gouvernement soumises le 28 mars.Le dépouillement du vote aura lieu le 20 avril à Montréal au bureau central du syndicat, suite à la tournée des 15 agents de liaison qui ont recommandé aux syndiques des différentes régions \u2018accepter la proposition de la partie patronale.Celle-ci représente une augmentation salariale de 12.4% soit $17,000 comme salaire annuel après cinq ans de service.Cette somme équivaut à environ 85% du salaire des agents de la Sûreté du Québec.Notons que l\u2019offre précédente faite au cours del'été après l'expiration du contrat le 30 juin 1977 signifiait*une hausse salariale de 8.6%, tandis que le syndicat exigeait 17 a 18% d\u2019augmentation.Concernant les autres points en litige au cours de ces négociations, M.Loignon a expliqué qu\u2019il revient maintenant à la partie patronale de prouver qu\u2019une personne n\u2019est pas capable de faire son travail avant de la muter à un autre poste.\u2018Auparavant le fardeau de la preuve dans des cas semblables revenait au syndicat\u201d de préciser le représentant syndical.D'autre part, un comité conjoint, formé de membres des deux parties, commencera à opérer 60 jours après la signature du contrat de travail, pour étudier les diverses possibilités d'horaires de travail.La revendication du syndicat vise à l'aménagement d'une journée de travail de neuf heures au lieu de huit: ce qui permettrait de raccourcir le nombre de jours consécutifs à la besogne.Un autre comité conjoint aura pour but d'étudier la sé- sur le fait que Granby doit recevoir les gens surtout dans des familles, tout en respectant, cependant, ceux qui aiment mieux loger à l'hôtel.Les visites touristiques, toujours selon lui, devraient également se faire en famille.\u201cC\u2019est moins coûteux pour la ville et pour ceux qui voyagent.Les moins fortunés pourront donc penser à aller visiter des citoyens des villes jumelées ou à venir nous voir\u201d, a-t-il fait remarquer.En conclusion, le président sortant, qui a laissé sa place à M.Jean-Louis Boisseau, a déclaré qu\u2019il espérait n'avoir pas trop donné l'impression que l'Association était complètement à réformer.\u2018Mais, j'ai dit franchement les améliorations que je pense possibles pour notre groupe\u201d.curité au travail et de faire des recommandations si nécessaires au ministère de la Justice.Le prochain contrat de travail sera d\u2019une durée de 45 mois et prendra fin le 31 décembre 1980 en ce qui concerne les clauses salariales et le 31 mars pour les clauses normatives.Rappelons qu\u2019au cours de ces négiciations, le gouvernement avait demandé l'arbitrage vers la mi-février.C\u2019est alors que les représentants du gouvernement ont soumis au syhdicat une liste avec plusieurs noms d'arbitres possibles, mais celui-ci les a tous refusés et la mesure a été abandonnée par la suite.Parmi les 2,600 agents de la Fonction publique du Québec, la région compte 60 gardiens de prison à Waterloo, 25 à Cowansville, cinq gardes chasse et pêche à Waterloo et de Marieville et deux agents de la Cour du Bien-être social de Granby.Même s\u2019il y a eu entente sur les autres points en litige, M.Guillemette croit que la question salariale en est une de très grande importance et il espère bien que les négociateurs patronaux reviendront sur leur position le 24 avril pour donner gain de cause aux exigences salariales des traavailleurs.m2 PP mar ger ho rs ~~ re ro wd stupies o FUBeaTUEt cw a e- eo - Le pas alerte à 75 ans Le doyen de nos camelots GRANBY \u2014 Le doyen des camelots de La Voix de l'Est, M.Albert Matton, est encore alerte malgré ses 75 ans.À chaque matin, il fait sa tournée pour livrer à ses 47 abonnés actuels leur quotidien matinal.Et il est vraiment matinal: debout à six heures, il est prêt à partir à 6 heures 30, alors que le journal lui est généralement livré à sa demeure de la rue Drummond.M.Matton, qui a débuté dans le métier pour donner un coup de main à son garçon, possède sa propre clientèle depuis maintenant trois ans.Son parcours comprend une section des rues Drummond et Principale, de même que les rues Church et Aberdeen.Soucieux de la satisfaction de ses abonnés, M.Matton déclare qu\u2019au début, il en rencontré plusieurs qui se plaignaient de l\u2019irrégularité de la livraison de leur Voix de l'ESt.\u201cAujourd'hui, ajoute-t-il, ce sont des résidents d\u2019autres secteurs qui souhaiteraient que je leur livre le journal.\u201d M.Matton souligne qu'en temps normal, il lui faut moins d\u2019une heure pour faire sa tournée.Il en va cependant autrement au Rr) dés placer le journal entre les deux portes, lorsqu\u2019il reçut une mordée au postérieur, du chien qui était attaché dans la cour.Et l'animal n\u2019avait pas voulu jouer: le camelot a dû se rendre à l'hôpital pour des ansements, sans compter que son panta- on était fini.Enfin, M.Matton avait dû re: cevoir une série de piqûres préventives contre la rage et le tétanos et il vient d\u2019être informé qu\u2019une dose de rappel sera nécessaire cette année.\u201cC\u2019est un bon chien de garde, conclut-il.Il a bien fait son travail.\u201d Aujourd\u2019hui, cependant, le journal est déposé dans une oite à malle placée\u2026 à l\u2019avant de la maison.En badinant, M.Matton explique que l\u2019animal n\u2019aime pas les vendeurs.Plus sérieux, il soutient que le chien a déjà été très agacé par des jeunes qui l\u2019on aguerri.Mme Matton, cependant, a une autre explication: selon elle, la bête n'aime tout simplement pas les hommes, puisqu\u2019elle- même n\u2019a aucune difficulté, au contraire, quand elle se présente pour collecter.\u2018 (Photo C-Line Jobin).C'est avec sa bonne humeur habituelle que M.Albert Matton livre chaque matin La Voix de I\u2019Est a ses\u2019 abonnés.Et il tient à donner un service irréprochable.\u2018\u201cLes gens, explique-t-il, aiment avoir leur journal à bonne heure.Et comme, de toute façon, je suis éveillé à six heures, cet exercice matinal constitue un véritable plaisir.\u201d cours des mois d'hiver, lorsqu\u2019à la suite d'une tempête, il doit marcher dans la neige jusqu\u2019en haut des genoux.Rien, cependant ne l\u2019arrête.Au cours d\u2019un entretien, il a précisé qu'il avait déjà livré plus de 100 journaux par jour, mais que c'était trop: pour lui, en effet, ce n'est pastant une question d'argent qu\u2019un moyen de se garder en forme.\u2018\u2018Marcher, souligne-t-il, grimper au troisième étage, cela m\u2019évite bien des ennuis dont se plaignent d'autres de mon âge.\u201d .Après une carrière de près de 50 ans à la Miner où il a travaillé jusqu'à l\u2019âge de 69 ans, M.Matton est habitué à la marche.Les chiens L'ainé des camelots de La Voix de l'ESt n\u2019a pas peur des chiens.Cela ne l'a pas empêché d\u2019être mordu il y a près d'un an et c\u2019est sans amertune, avec compréhension, même qu'il raconte l\u2019événement.Un de ses abonnés avait dans sa porte une affiche indiquant de passer par l'arrière.S'exécutant de bonne grâce, il s'apprétait à .Collaboration Notre camelt camelot sénior reçoit en effet.une précieuse collaboration de son épouse qui, chaque vendredi avant-midi, fait la tournée de collection.\u2018Elle ramasse les types\u201d\u2019 comme le souligne en badinant mari.11 n\u2019en demeure pas moins que Mme Matton est enthousiaste face à la collaboration des abonnés.Au début, certains s\u2019ap- prétaient a payer avec un billet de vingt dollars.Il ne lui a pas fallu grand temps - pour faire comprendre à chacun l'importance d\u2019avoir l\u2019argent nécessaire prêt pour le moment de sa venue, surtout qu'elle est régulière dans sa tournée.\u2018Aujourd\u2019hui, dit-elle, certains placent même leur argent dans une enveloppe, entre les portes ou sous le tapis.\u201d \u201cC\u2019est plaisant\u2019 dira M.Matton pour conclure.\u2018\u201con ne se tanne pas de travailler, c\u2019est naturel.\u201d Il espère continuer à passer La Voix de l'Est aussi longtemps que sa santé le lui permettra.Et comme c'est cet exercice qui le tient en santé.\u2019 Simone Chartrand a PACFG GRANBY \u2014 Mme Simone Chartrand, cette grande dame de l\u2019action sociele au Québec, sera l'invitée de l'Association culturelle des femmes de Granby lors de son prochain souper qui aura lieu le mercredi 19 avril, à compter de 18 heures 30, au motel le Granbyen.A cette occasion, elle traitera du statut et de la condition féminine.Mere de sept enfants, Mme Chartrand s'est occupée d'Action catholique, d'équipe de ménages, de Service de réparation au mariage.\u2018autre part, elle a aussi voulu dire, son mot aux Associations parents-maîtres et fut même membre du conseil d'administration de la Fédération canadienne des écoles de parents et de l'exécutif de la Fédération des Unions de familles.Elle fut professeur en animation sociale et membre fondateur de la Fédération des femmes du Québec.Journaliste à ses heures, elle fut aussi scripteur, animatrice, consultante et pané- liste aux émissions féminines d'éducation et d'affaires publiques et à l'émission 5 D, à Radio-Canada.COBY SNP I AA 0 0 0 Epouse de Michel Char- d\u2019animatrice sociale au ser- trand, elle mit ses talents ) Simone CHARTRAND vice des grévistes de toutes les régions afin de les aider à s'organiser et s'informer.Depuis 1972, elle travailte comme agent de relation publique, documentaliste et agent d'information au Syndicat des enseignants de Champlain.Membre de La Voix des M Maîtrise\u201d \\e metrs femmes du Québec et du Canada, elle siège aussi au conseil d'administration de la ligue des droits de l\u2019homme.Notons qu'à l\u2019occasion de sa conférence, la TVC de Granby sera sur place et filmera également la table ronde qui suivra la causerie.- Paul Gagné.LL.L Aisin Guay, LL.L Claude Robitaille, LL.L.GAGNE, GUAY & ROBITAILLE Avocats & Procureurs Membres de l'Aide Juridique + port de ges faits et gestes d Puis novembre.dernier.M; Lévesque s\u2019est livré à un , charge à fand detrain contr \u2018 le:Parti- québécois, dont il dénoncé l\u2019option \u2018\u2018sépara ee, - y Dès maintenant : 2 oeuvre QUEBEC (PC) \u2014 Mainle- * nant que les festivités qui ont entouré son élection a la téte du parti libéral du Québec sont terminées, M.Claude Ryan entend se mettre résolument à la tâche dès au- jourd\u2019hui.Dans une première rencontre avec la presse à laquelle assistaient un grand nombre de journalistes, hier à Québec, le successeur de M.Robert Bourassa a dit qu\u2019il rencontrera plusieurs groupes et personnes au cours des prochains jours, dont le caucus des députés libéraux, \u2018énergie personnels.Un programme de prêts personnels à taux réduit our économiser L'économie d'énergie, ça peut se calculer en argent, mais ça demande presque toujours un investissement considérable au départ.C'est pourquoi à la Banque de Montréal, nous avons élaboré une nouvelle politique de prêts personnels, le programme prêt-à-économiser qui vous aide à faire des économies de deux façons différentes.Vous profitez d'abord d'un prêt pour économiser l'énergie et vous obtenez en plus un taux réduit, c'est-à-dire un taux d'intérêt moins élevé que le taux courant des prêts moins 22 milles ou 35 km au nen moyenne combinée ville et grand-route, discrétion.vous obtiendrez une réduction du taux d'intérêt de votre prêt-auto.d\u2019assurance-invalidité.Prét-maison: prét-a-économiser.* @» Prêt-auto: pit écéccnamise l\u2019essence Si vous croyez qu\u2019il vous faudrait une voiture, neuve ou usagée, qui consomme peu d'essence, nous sommes prêts à vous \u201c aider.Si le modèle que vous avez choisi ne remonte pas à plus de 1975 et fait au le chauffage Si vous désirez faire des rénovations à votre maison pour réduire vos frais de chauffage, rappelez-vous notre programme prêt-à-économiser.Nous sommes prêts à vous aider à faire des économies d'énergie, quel que soit l'âge de votre maison.Nous pouvons aussi vous accorder un taux d'intérêt moins élevé sur votre emprunt que le taux courant des prêts personnels.une initiative Ce programme spéci taux réduit prend fin le 10 juin 1978.Parlez-en au directeur de votre succursale.Vous êtes assuré de la plus entière Renseignez-vous aussi sur notre plan ÉNLRCIQUE de la Banque de Montréal al de prêts à PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 17 AVRIL 1978 #01 RE JETER TILTON ETE II I IR 0 ©.PN EIR IORI .- RII * probablement mercredi soir, avec lesquels il s\u2019entretiendra de l\u2019orientation générale qu'il entend procurer au parti.M.Ryan a reçu un télégramme de félicitations de la part du premier ministre Trudeau, samedi soir, et iln\u2019est pas exclu que les deux hommes se rencontrent dans un avenir rapproché, si tel est le désir du chef libéral fédéral.Une autre réunion est prévue avec le président du comité pré-référendaire, M.Claude Castonguay.La fatigue résultant d\u2019une longue campagne de trois mois et des deux jours du congrès au leadership semblait estompée et c\u2019est dans une excellente forme que le nouveau chef de 53 ans, confortablement assis sur une majorité des deux tiers des votes des délégués, a répondu aux questions des gens de la presse pendant plus d\u2019une heure.M.Ryan paraît très confiant de remettre le parti libéral sur les rails mais, a- t-il souligné, pas d\u2019une \u2018façon jacobine\u2019\u2019, c\u2019est-à- dire pas en faisant table rase de ce qui s\u2019est fait avant son arrivée.Il s\u2019appuiera sur des hommes d'expérience et poursuivra le travail de redressement entrepris au lendemain de la défaite du 15 novembre \u201c76 par le leader intérimaire, M.Gérard D.Lévesque.\u201cNous sommes en pleine période des vaches grasses et ll-fait en profiter pour restructurer le parti dans les réions du Québec et raffermir e membership\u201d, a dit M.Ryan très encouragé par le rand nombre de personnes ésireuses de devenir membres du parti.Le nouveau chef libéral ne siège pas à l\u2019Assemblée nationale et il ne peut donc recevoir de salaire de député, mais il compte recevoir \u2018\u2018un salaire honnête d\u2019un travailleur\u201d de la part du parti, salaire dont les modalités seraient fixées par la direction du parti.À ce propos, M.Ryan a annoncé que M.Gérard D.Lévesque a accepté son invitation à continuer d\u2019oeuvrer comme chef du parti à l\u2019Assemblée nationale tant qu\u2019il n\u2019aura pas été \u20aclu dans un comté.Il se pourrait cependant que des changements soient apportés dans d\u2019autres fonctions et que M.Jean-Noel Lavoie soit remplacé comme leader parlementaire et qu'un autre député succède à M.Robert Lamontagne comme whip du parti.Des rumeurs circulent à l'effet que le député de Saint-Laurent, M.Claude Forget, ex-ministre, soit ap- - pelé à diriger les travaux parlementaires à la place de M.Lavoie.M.Forgeta été un fervent partisan de M.Ryan pendant la campagne, tandis que M.Lavoie est demeuré neutre.M.Ryan a par ailleurs souhaité que son adversaire au congrès, M.Raymond Garneau, continue de remplir son mandat de député de Jean-Talon le plus longtemps possible, et qu\u2019il apportera son concours dans les campagnes sur le référendum et des prochaine élections.Il n\u2019a cependant pas défini de façon plus précise le rôle que l'ancien ministre des Finances sera appelé à jouer à l\u2019Assemblée nationale.Il le sera après des discussions entre les deux hommes et il n\u2019est pas encore décidé si M.Garneau, notamment, répondra au discours sur le budget que prononcera mardi, demain, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.La répartition des tâches des députés à l\u2019Assemblée nationale tombera du reste sous la responsabilité de M.Lévesque, à expliqué M.Ryan, qui maintiendra néanmoiris d\u2019étroits rapports avec le groupe parlementaire, \u2018\u2018sans toutefois téléguider le chef parlementaire\u2019.Toutes ces questions de réorientation du rôle des députés, de la distribution des différéntes tâches feront l\u2019objet de la rencontre entre M.Ryan et le caucus, prévue pour mercredi.Une chose demeure certaine dans l\u2019esprit de M.Ryan, c\u2019est qu'il ne tentera pas de se substituer à M.Gérard D.Lévesque dans le travail parlementaire du parti.L'ancien premier ministre et chef libéral, M.Robert Bourassa, a été un des observateurs attentifs au congrès de la fin de semaine Arrestations QUEBEC PC \u2014 La police municipale de Québec a procédé à deux arrestations pour désordre, samedi matin, non loin du Colisée de Québec, où se tenait le congrès du Parti libéral du Québec.Un porte-parole de la police à précisé que ces arrestations avaient été effectuées à deux coins de rue du Colisée et n'étaient aucunement reliées à la manifestation des placeurs et gardiens de l\u2019amphithéâtre.Ces employés ont dressé des lignes de piquetage aux entrées du Colisée, vers 7 heures, samedi matin, pour appuyer leurs revendications en vue de la signature d\u2019une première convention collective avec la ville de Québec.Les piquets de grève ont cependant été levés vers 10 heures.Les quelque 80 placeurs et gardiens du Colisée ont acquis le droit de grève le 6 avril dernier.Ils se sont retirés au début de la semaine de l'Alliance des travailleurs du Québec ur adhérer à un syndicat affilié à la Confédération des syndicats nationaux.Autres informations en page 13 A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS \"CONSTRUCTION CONVENTIONNELLE et BATISSE PRE-USINEE Stran® Pour votre projet de construction, adressez-vous à: EUGENE MARCOUX Inc.1325, Cousincau.Sherbrooke 569-0006 - pos, M.Ryan a refusé d\u2019india sa AS EE EST EE PU PES TS ES EE TS EE ame oan où il a eu; notamment,\u2019 ul bref entretien avec M.Ryan.Ce dernier a dit qu\u2019il ignor les intentions de so prédécesseur, qui s\u2019est spécialisé dans l'étude des} mécanismes du Marché commun européen et enseigne les sciences économi ques depuis qu\u2019il a été défai aux élections du 15 novembre.M.Bourassa devrait être de retour pour de bon:au Québec bientôt et quelques uns ont déjà laissé entendre qu\u2019il pourrait devenirt conseiller économique du parti libéral mais, à ce.pro- quer s'il fera appel à ses services.Pour l'instant, le nouveaus leader s\u2019appliquera a déterminer avec ses collègue députés la stratégie du parti face au gouvernement et à relancer le parti dans les différentes régions de façon à) redonner une nouvelle vigueur aux troupes libérales et à les préparer pour la lutte: référendaire et au prochain scrutin général.1977 | ASPEN Custom, 2 portes ASPEN / Custom; 4 portea: ; ASPEN 4 portes: CHRYSLER Newport, 2 p.H.T., air climatisé 1976 CHRYSLER Newport, tout équipé CHRYSLER Newport Custom 1974 DART Spot DUSTER CORONET Station PLYMOUNT Seebring Plus CAMION - DODGE 1974 1 tonne, roues doubles» PP a a\u201d TS RE GARANTIE 4 INTERNATIONALE |, 12 MOIS ou hi ) 12,000 milles #- Disponible sur % ) toutes ces voitures |i vo CuostER) EURE ! VENTE SERVICE | Achéte mieux, RT\" aul achéte chez \u2019 MAHEU : Auto inc.\" : LOCATION Ouvert de 8 h am a on, ' 997, Principale Granbil 378-0178 ~- a, © 2 deu * #40 °° LE Ce EE MRD OQ tess La »n ed HATES.- mae Oran LL Rn ge FE 1 = 1 TS ; _ - \u2014\" aT AS INT Par GLENN COLE MONTREAL (PC) \u2014 I y a 12'ans que les Canadiens de Montréal et les Red Wings de | Detroit se sont rencontrés pour la dernière fois dans une série des éliminatoires de la coupe Stanley.i - La finale de la .Richelieu, une Sans nul doute, les Red - Wings, qui seront au Forum ce soir pour affronter les Canadiens dans le premier match de la série quart-de- finale, voudront connaitre un aussi fulgurant départ que lors de leur dernier affron- oo.Sporl : Le Canadi tement en 1966.Lors des premiers mat- -ches, Roger Crozier avait accompli des miracles devant la cage et avait permis aux Red Wings de remporter deux victoires à Montréal.Les Canadiens s'étaient ressaisis et avaient remporté les quatre matches suivants pour mériter la coupe*Stanley.Henri Richard avait marqué le but victorieux en prolongation dans le dernier match pour donner la coupe Yvan Cournoyer est un des seuls joueurs qui évoluent encore dans la Ligue nationale à avoir participé à ces séries.Bien des choses ont changé depuis.On assiste maintenant à des rondes préliminaires et à des séries quart-de-finale.Les séries ne se terminent plus en avril, mais en mai et juin.C\u2018était une, tradition de voir les Wings participer aux séries, mais avec l'expansion du circuit à 18 équipes et des \u201cmes aw Détroit au Forum ce soir en devra se méfier! rection, les Wings ont connu \"+ des difficultés.Mais avec Ted Lindsay, qui a eu la sagesse d'embaucher Bobby Kromm comme instructeur, les Wings, qui avaient la pire fiche du circuit l\u2019an dernier, sont devenus des aspirants logiques au championnat._ Pour la première fois depuis 1970, les Wings participent aux séries et ils ont terminé la saison en beauté, .\u2026.-.blanchissant les Canadiens 4-0 le 9 avril, lors du dernier match de la saison.C'était la première fois depuis 1974 que les Red Wings disposaient des Canadiens.Les joueurs de Scotty Bowman ont été impressionnés par la tenue de Detroit, tellement qu\u2019ils mentionnaient que les Red Wings seraient.menaçants lors des séries.Personne n'a été trop surpris quand ils ont éliminé les Flames d'Atlanta en deux matches lors de la vu 6 ER IE IE I - oe pas dans 1a méme catégorie que les Flames et les Red Wings le savent.Detroit a perdu ses trois matches cette saison au Forum et Kromm sait que ses hommes seront les négligés.\u201cJe sais que nos chances sont minces, mais si nous parvenons à remporter une ou deux victoires, on ne sait jamais ce qui pourrait survenir.\u201d Jim Rutherford pourrait peut-être.rééditer les exploits de Crozier et la cc.auxquels les Canadiens nous ont habitués en série quart- de-finale.® \u201cDetroit n\u2019a qu\u2019à songer à son dernier match contre nous et ce sera suffisant pour l\u2019encourager, a dit Scotty Bowman.Ils nous ont battus 4-0 et cela doit signifier quelque chose pour eux.Quant à nous, nous devons nous rappeler que nous avons travaillé fort pendant toute la saison pour terminer au premier rang.Nous devons 5 aux Canadiens.décisions douteuses de la di- ronde préliminaire.série nécesssitera peut-être Nous rappeler comment nous ° : Mais les Canadiens ne sont plus que les quatre matches Y sommes parvenus\u201d.affaire de 3 de 5 Circuits de Cash et Dawson verge\u201d GRANBY \u2014 Les séries de fin de saison de la ligue de hockey Richelieu junior continuent d\u2019être perturbées .Par toutes sortes de décisions.-\" Ainsi, nous apprenions en fin de semaine que suite au \u201c\u2018nRon respect des ententes conclues entre les propriétai- \u201cres des équipes finalistes, soit Drummondville et Be- : \u201cloeil, en date de jeudi soir dernier, en présence d'un des _\u201d membres dè l'exécutif de la ligue, René Gagnon et en présence également des membres du comité ad hoc ainsi que de Robert Miclette, membre.du bureau de - direction de la FQHG, il a été décidé, suite à une réunion \u2018du bureau de direction de la FQHG tenue le 15 avril !- dernier, que la série finale de la ligue Richelieu soit une \u201c finale 3 de S, au lieu de 4 de 7.Les champions devront - Grimsley menotte - - les Mets et les Expos gagnent 4-1 ges ; v \u2018 \u2018 \u201churont lieu sans interruption, jusqu'à mercredi soir.Te .v oO \"de hockey, disputés en fin de semaine de Montréal et ga, .méme s'ils ont perdu.-saison., arbitres.| jeudi en surtemps.étre connus, au plus tard, mercredi prochainle 19 avril.La premiere joute eut lieu vendredi soir et gagnée par Beloeil.La seconde était disputée hier soir et les autres Les Vics pees wees sont battus en 2e supplémentaire GRANBY \u2014 Les Mini-Vics pees wees de Granby sont \u2018sortis la tête très haute des championnats provinciaux + Après plusieurs performances éblouissantes de nos représentants, ils ont subi la défaite en semi-finale samedi, devant les Hurricanes de Ville Emard, cette méme équipe qui avait remporté le championnat au tournoi national pee wee de Waterloo, plus tôt cette Samedi, les Mini-Vics pees wees ont été battus 8 à 7, dans la seconde période supplémentaire, suite à un but plus que chaceux, compté de derrière le filet.Fait a souligner, les trois victoires de Ville Emard qui lui permirent d'atteindre la finale, ont été gagnées en sur- temps.Dans ce match de samedi, Patrick Murray des Vics a enregistré trois francs buts.Il s'agissait d'un tournoi à double élimination et les Vics pees wees ont encaissé un difficile revers de 2 à 1 devant Gatineau, dans la finale \u2018\u2018consolation\u2019\u2019.Plus tôt dans le tournoi, nos Mini-Vics avaient disposé de la même équipe de Gatineau.Les Vics pees wees ont vraiment été à la hauteur de la situation.Ils ont vécu une belle expérience et, tous en sont fiers.Toutefois, on ne peut terminer sans souligner la magnifique organisation qui a régi ces championnats provinciaux\u2026 mais aussi de la très piètre performance des Samedi soir .moqués des Rangers BUFFALO AP \u2014 Gilbert Perreault a marqué sans aide, durant une deuxième période de trois buts pour les Sabres, qui ont finalement éliminé les Rangers avec une victoire e 4-1 dans cette série 2 de 3 dans la ligue Nationale.Buffalo affrontera maintenant les Flyers, en quart- de-finale, lundi à Philadelphie.Dans les autres matches quarts-de-finales qui commenceront lundi, Détroit sera au Forum, Chicago à Boston et Toronto à New York contre les Islanders.Graig Ramsey, Danny Gare et René Robert ont complété le score pour les Sabres, tandis que Pat Hickey a évité le blanchissage aux Rangers, qui ont également été déclassés par 30-9 dans les tirs au but.Buffalgd avait gagné le premier match 4-1 mardi et les Rangerg avaient égalé les chances avec un gain de 4-3, ° Samedi Les Expos gagnent à la 11e manche \u201c MONTREAL (PC) \u2014 Un chances, à la neuvième avec un roulant de Gary Carter circuit d'Andre Dawson, au hamp centre-gauche, après Je x retraits, en onzieme manche, a procuré une vic- tbite de 4-3 aux Expos devant les: Mets de New York, samedi au stade Olympique.sa première victoire cette saison, et Bob Myrick a été débité du revers.: Les Mets ont marqué deux points contre le partant ayne Twitchell, dès la première manche, avec des simples de Tim Foli, Bruce Boisclair et Steve Henderson et un sacrifice de Willie Mon- tanez.Ils ont obtenu leur troisième point avec un circuit de Willie Montanez à la septième.Les Expos ont inscrit deux points en fin de septième hanche contre Craig Swan, lorsque Dave Cash a atteint If premier but sur une erreur le Foli et gagné le troisième sur un double de Gary Car- tèr; les deux hommes ont croisé le marbre sur un doue de Larry Parrish.Les *pos ont ensuite nivelé les © V0 Slr eee re end après un triple de Dave Sash.MONTREAL (PC) \u2014 De la puissance au bâton et des lanceurs inattaquables.C\u2019est ce que les Expos ont l\u2019intention d'offrir à leurs partisans cette saison et après la performance offerte hier devant 18,790 spectateurs contre les Mets de New York au Stade olympique, ils peuvent se vanter d\u2019être sur la bonne voie.Dave Cash, qui pourtant n\u2019en a pas l\u2019habitude, et Andre Dawson ont claqué des circuits et Ross Grismley a limité l'adversaire à quatre coups sûrs quand ils ont conduit les Expos à une victoire facile de 4-1.Grimsley, qui compte deux victoires en autant de départs cette saison contre les Mets, a menotté les hommes de Joe Torre, qui n\u2019ont obtenu que sept coups sûrs et un seul point en 18 manches contre lui cette saison.Dawson y est allé de son deuxième circuit en autant de jours, un coup en solitaire en quatrième manche, et a produit un autre point avec un simple à la huitième.Le jeune voltigeur de centre a de plüs obtenu un double et a reçu un but sur balles pour un match parfait au bâton.Cash, qui n\u2019est pa recon pour sa puissance, a surpri circuit depuis le 26 juillet 1976.Il avait réussi son dernier coup de quatre buts contre les Pirates de Pittsburgh quand il portait l\u2019uniforme des Phillies de Phila- delphie.Larry Parrish, qui connait un excellent début de saison au bâton, a produit l'autre point des Expos avec un double à la septième.Le receveur John Stearns a produit le seul point des Mets avec un long double au champ centre-droit a la sep- tiéme mancche.Grimsley, qui a maintenu les Mets hors d'équilibre tout au long du match avec ses changements de vitesse, n\u2019a jamais été en difficultés et semblait très sûr de lui.\u2018Je dois dire que je connais sans doute le fneil- leur début de saison de ma carrière, a dit l\u2019ancien des Orioles de Baltimore.Je ne parte pas seulement de mes deux victoires, mais je lance des prises régulièrement et j'ai l\u2019impression de pouvoir placer mes lancers où je le désire\u201d.Grimsley a révélé qu\u2019il se sentait beaucoup moins fatigué aujourd\u2019hui que lors de son premier match contre les Mets.Il a dit également qu\u2019il avait été plus prudent.\u2018Je me suis montré plus prudent aujourd\u2019hui parce que c\u2019est la deuxième fois que je rencontre les Mets.J'ai expédié presque tous les lancers à l'extérieur et les frappeurs ne s\u2019élançaient pas sur mes changements de vitesse.Quand Stearns a obtenu son double à la septième, c\u2019est qu'il a prévu que j'allais lui offrir une balle à l'extérieur.Je ne ressentais aucune fatigue\u201d.Quant au gérant Dick Williams, il s\u2019est dit enchanté de la tenue de Grimsley et de ses trois autres lanceurs partants.\u2018\u201c\u2018Nous pouvons dire que nous avons présentement quatre bons partants, a fait remarquer Williams.Rudy May fait du traval exceptionnel, même s\u2019il n\u2019a pas été chanceux.Grimsley a encore très bien fait aujourd\u2019hui et Steve Rogers et Wayne Twit- chell se défendent très bien.\u2019 Dawson a cogné la balle d'aplomb à ses deux derniers matches Williams voit la un signe encourageant.Dawson était évidemment d\u2019accord.\u201cJe viens de démarrer et j'espère que je vais continuer à produire.Je suis plus patient au bâton.Ce n\u2019est pas que j'attends un lancer en particulier, mais je prends le temps de regarder ce que le lanceur a à offrir.Je ne m'\u2019élance plus sur de mauvais lancers comme je l'ai fait au cours des premiers matches\u2019.Cash n\u2019est pas un frappeur de circuits et il le sait.Il n\u2019a jamais frappé plus de quatre circuits au cours d'une saison et il était fier d\u2019avoir \u2018\u2018sorti\u2019\u2019 la balle en première manche.\u2018\u201cC\u2019est bien sûr qu\u2019un circuit apporte une grande satisfaction personnelle, mais je préfère obtenir quatre simples dans un match.Ce qui est le plus important, c'est que nous avons gagné.Les gens ont pu voir à l\u2019oeuvre aujourd\u2019hui un artiste du 4 ANS.GA SE FETE! Aux Galeries de Granby JOUEZ HASARD \u2014 GAGNEZ LE GROS LOT LANCEZ LE DE ET PRENEZ UNE CHANCE 17) DE GAGNER DE SUPERBES PRIX TIRAGE le 9 JUIN, 9h.30 p.m.sur le mail Les marchands, leurs employés et leur famille ne sont pas éligibles au concours changement de vitesse en Ross Grimsley.Sa performance est beaucoup plus si- _ gnificative que mon circuit\u2019.Après un but sur balles et un feinte illégale à la huitième, Cash est venu croiser le marbre suite au simple de Dawson.Stearns a capté le long relais de Steve Henderson et a plongé pour toucher à Cash comme il filait vers le marbre.Les Mets ont protesté violemment la décision de l'arbitre Doug Harvey.Ils prétendaient que Cash avait été retiré.\u201cJe ne sais vraiment pas si Stearns m\u2019a touché, a expliqué Cash.S\u2019il l\u2019a fait, il ne m'\u2019a qu\u2019effleuré parce que je n\u2019ai rien senti.Ma seule préoccupation, était de toucher au marbre.De toutes façons, ce jeu n\u2019a pas changé \u2019issue du match\u201d.Les Expos entreprendront demain une série de trois matches à Chicago contre les Cubs.Dave Cash accepte ici les félicitations de Chris Speier après avoir claqué son premier circuit depuis qu\u2019il porte l\u2019uniforme des Expos de Montréal.Cash donnait l\u2019avance 1-0 aux Expos qui \u201cont défait les Mets de New York 4 à 1 hier après-midi, au stade Olympique.Andre Dawson devait l\u2019imiter quelques manches plus tard.ur map RE saa = à p= pie Ta \u2014\u2014\u2014 \u201c UNDES SEULS ENDROITS OÙ ONALETEMPS C'est rare de voir une Saab arrêtée.Parce que les propriétaires de Saab, adorent conduire leur voiture et on les comprend bien.D'accord, la Saab est l\u2019une des voitures parmi les mieux conçues au monde.Mais c\u2019est aussi une voiture capable de très grandes performances.Imaginez-vous: une traction avant, un moteur 2 litres équipé d\u2019une injection d'essence Bosch, des pneux radiaux et des servo-freins à disque aux - quatre roues.Pas de doute, elle est faite pour ceux qui aiment la conduite sportive.Alors, si vous voulez avoir le temps d'examiner une Saab d\u2019un peu plus près et de l'essayer, allez rendre visite au concessionnaire Saab de votre localité.Ce n'est qu'un des concessionnaires qui fait partie du grand résuau qui s'étend d\u2019un bout à l'autre du pays.Jerry Koosman, (1-2), avec \u2018Je crois que Dawson était q son premier circuit dans trop anxieux de bien faire et l\u2019uniforme des Expos a la hâtait ses gestes au marbre.L S b nt premiére manche.: 9 {1 \u20acS dapres se SO Je crois qu'il retrouve Cash n\u2019avait pas claqué de Présenternent son oeil au bâ- p que de Pa \u2026.SAAB: ELLE EST SURPRENANTE.CHEZ LE CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS: \u201cDOC\u201d GERARD AUTO CENTRE 695, rue St-Jacques Granby Téléphone: 3/8-5546 ~~ -.Le droitier Bob Forsch a réussi l'exploit d\u2019un match sans point ni coup sûr hier, dans une victoire de 5-0 des Cardinaux devant Philadel- phie, au stade Busch de st- Louis.\u2018 On a parlé d\u2019un jeu controversé en huitième manche, lorsque Garry Maddox a frappé un coup en flèche outre le troisième but Ken Reitz, mais le marqueur officiel n\u2019a pas hésité à le débiter d\u2019une erreur plutôt que d\u2019un coup sûr.Seul Mike Schmidt a été menaçant pour Forsch, avec trois longs ballons au centre.C\u2019était le premier match du genre depuis John Monte- fuso, des Giants, dans un -match contre Atlanta, en septembre 1976.Forsch, 28 ans, a retiré trois frappeurs et accordé deux buts sur balles.Dans le vestiaire après la rencontre, il était persuadé que c'était bien une erreur de son coéquipier, et Reitz a ac- quiessé.\u2018\u201cJ\u2019étais prêt à recevoir la balle, mais j'ai donné du gant au mauvaismoment et elle a ricoché contre.J\u2018aurais dû l\u2019attraper\u2026 un jeu de routine quoi, expliquait celui qui détient le record de la Nationale établi l\u2019an dernier, pour Pour Bob Forsch des Cardinals de St.Louis le moins d'erreurs, avec neuf seulement.- Bob Gibson fut le dernier lanceur des Cardinaux a réussir I\u2019exploit, dans une victoire de 11-0 contre les Pirates de 1971.Autre blanchissage Dans un autre match présenté dans la Nationale, les Dodgers ont passé outre Atlanta 8-0, et Rick Rhoden a espacé sept coups sûrs et produit un point.À San Francisco, un circuit de trois points par Willie Mc- Covey a aidé les Giants à vaincre San Diego 8-4.C\u2019était som deuxième et un 495e, à 40 dns.A Pittsburgh, Ivan de Jesus a claqué un simple et deux doubles, et Greg Grosss a produit deux points avec deux doubles, dans une victoire de 5-1 des Cubs et de Rick Reuschel contre les Pirates.Enfin à l\u2019Astrodome, un simple d\u2019Enos Gabel, en 13e manche, a procuré un gainde 4-3 aux Astros devant Cinci- nanti.Ligue américaine A Oakland, Bon Baylor a entamé la lle manche avec un coup sûr au champ- intérieur avant de marquer suite à l'erreur du deuxième but Steve Skaggs pour une victoire de 2-1 des Angels contre les A,S.Les Yankees ont quant à eux blanchi Chicago /3-0, après que Dick Tirdow et Sparky Lyle eurent espacé seulement cing coups sûrs.A Toronto, un simple de Jason Thompson, avec deux retraits en septième manche, a produit le point gagnant aux Tigers contre les Blue Jays dans une victoire de 4-3.Les Red Sox ont remporté leur série de trois matches contre le Texas, avec une fr TORONTO (PC) \u2014 Les dirigeants de l\u2019équipe qui représentera le Canada au championnat du monde de hockey sur glace, à Prague, ont sacrifié l'expérience au profit de la jeunesse et de la rapidité en sélectionnant les joueurs.L'équipe canadienne, dont la composition a été rendue publique hier au cours d\u2019une conférence de presse, compte en effet quelques absents remarqués.Ainsi, Phil Esposito et Carol Vadnais, des Rangers de New York, et Pete Mahovlich, des Penguins \\_ de Pittsburgh, n\u2019ont pas Sur été retenus pour le tournoi qui débutera le 26 avril.On trouve toutefois dans la formation des noms comme ceux de Pat Rib- ble, David Shand et Tim Young.Seulement deux des 21 joueurs sélectionnés parmi les équipes éliminées des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey sont âgés de 30 ans ou plus.I s\u2019agit du centre Garry Unger, 30 ans, des Blues de St.Louis, et de l'ailier droit Jean Pronovost, 32 ans, des Penguins.La moyenne d'âge de l'équipe est de 24 ans.\u2018*Nous avons une équipe l\u2019équipe du Canada : jeune et rapide\u201d, a indiqué l\u2019instructeur Harry Howell.\u2018\u2018Nous avons mis l'accent sur la jeunesse à cause de la grandeur des patinoires européennes.Nos jeunes jambes devraient nous permettre de rivaliser avec les équipes européennes.\u201d Jean Pronovost, qui a participé au championnat de 1977, abondait dans le même sens.\u2018\u2018Ce sera dur mais nos jeunes jambes nous aideront certainement\u2019\u2019, a-t-il dit.\u2018Si on peut patiner au même rythme que les Européens, on a de bonnes chances de les battre.Et rappelez- - LS ogee a 1 ° On sacrifie l\u2019expérience au profit de la jeunesse vous que je ne suis pas si - vieux que cela\u201d, s\u2019est-il empressé d'ajouter.La formation est assez bien équilibrée à l\u2019attaque avec, notamment, Marcel Dionne, des Kings de Los Angeles, Tom Lysiak, des Flames d\u2019Atlanta, et Wilf Paiement, des Rockies du Colorado.Mais la défense demeure la grande inconnue.Voicilaliste des joueurs sélectionnés: Gardiens\u2014Denis Her- ron, Pittsburgh; Daniel Bouchard, Atlanta.Défenseurs\u2014Dave Ma- loney, Rangers; Brad Maxwell, Minnesota; Robert Picard, Washington; 2 Rick Hampton, Cleveland; David Shand, Atlanta; Pat Ribble, Atlanta.Centres\u2014Dennis Ma- ruk, Cleveland; Tim Young, Minnesota; Garry Unger, St.Louis; Tom Lysiak, Atlanta; Pat Hickey, Rangers./ Ailiers gauches\u2014Don Lever, Vancouver; Guy Charron, Washington; Bob MacMillan, Atlanta.Ailiers droits\u2014Marcel Dionne, Los Angeles; Wilf Paiment, Colorado; Jean Pronovost, Pittsburgh; Glen Sharpley, Minnesota; Mike Murphy, Los Angeles.dernière victoire de 8-6.Butch Hobson a fait marquer le point gagnant avec un simple en sixième manche.Une sixième ~ A Kansas City, les Royals ont inscrit une sixième victoire d'affilée.un gain de 54 devant Cleveland, grâce au 4 Jne partie sans point ni coup sûr \u201ccoup retenu de Frank White, Avec les buts remplis, en septième.Ailleurs, Lee May a produit quatre points avec deux circuits et les Orioles ont gagné le premier match 7-5, perdant l\u2019autre 9-2 au profit des Brewers de Milwaukee, pour qui Gorman Thomas, Larry Hisle et Dick Davis ont os 2.+ frappé un circuit chacug.Enfin, à Seattie, Bob Stin- son a produit trois points et Seattle a défait les Twins deux fois, 8-5, dans le-pre- mier match, et 7-2 avec le gaucher Tom House, qui a complété le match malgfé un doigt fracturé a la main droite, depuis la première manche.\u2018 tree > L'artilleur Bob Forsch exécute ici son dernier lancer du match, lequel lui permet de compléter une partie sans point ni coup sûr contre les puissants Phillies de Philadelphie, hier après-midi.Forsch a retiré trois frappeurs au bâton et alloué seulement deux buts sur balles.I devenait ainsi le premier lanceur à réussi un tel exploit, à St-Louis mème, de triomphe de la saison, contre aucun revers.puis 1924.Il en était à son troisième + AR r ) Des amendes a cing Yankees MODELES AUTOMATIQUES, A 5 VITESSES, COUPE OU LIFTBACK.En 1978.Toyota vous propose une voiture sport etonnante.et dans un choix qui vous assure le modèle que vous voulez .CHOIX: 4 modèles à la mode ST ou GT coupe ST ou GT Liftback CHOIX: transmission automatique à 3 vitesses au plancher ou manuelle surmulhphee à 5 vitesses CHOIX: un arc en-ciel de nouvelles combinaisons de couleurs qui font ressortir la hane aérodynamique de la nouvelle Celica CHOIX: (nous ne pouvions pas nous empêcher d'en parler\") OTA CELICA.arrière et l'horloge électrique: tout cela fait partie de CHOISISSEZ LE MODELE SEDAN.Sport de roulement, modeste de prix, le modèle coupé a la nouvelle ligne aérodynamique Toyota Un devant en pointe, par exemple, pour réduire Hbruc/e redessine la résistance du vent \u2018 Un habitacle plus large qu'enveloppent des glaces courbées Une spaciosité étonnante.un confort etonnant (une voiture étonnante!) Le coffre à bagages, plus grand de 40 p 100.le moteur de 2.2 litres à arbre à cames en tête, le un carburateur à 2 corps, allumage à transistors, les sièges avant qui sinchinent à fond, les freins avant assistés, la moquette qui couvre tout le plancher, le tableau d bord complet.les petites a glaces déflectrices l'équipement d'origine.Les pneus radiaux cemturés d'acier aussi La suspension à éta1 MacPherson auss1 La ventilation intégrale aussi.Les jantes d'acier Etonnant?Vous devriez la voir! CHOISISSEZ LA LIFTBACK.C'est une Celica époustouflante.Elle a tout du coupé une ligne aérodynamique d'aujourd'hui, beaucoup d'espace à l'arrière et même une banquette arrière qui peut asseoir.trois personnes et qu'on peut rabattre ur transporter à peu près n'importe quoi de long Aujourd'hui, cest la Toyota Celica! PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 17 AVRIL 1978 C.P.606 \u2014 6 Chemin ESTRIE TOYOTA INC.Irwin Coin Principale & Voie d'Accès -_ sculpté auss1 Le miroir de Jour et de nuit aussi C'est ça une Celica.TOYOTA! Tel.: 378-8404 CHOISISSEZ UN MODÈLE ST.C'est une voiture élégante.Le volant, le tableau de bord et le pommeau du levier de vitesses en similibois, le revêtement complet en tissu, la radio AM/FM et la transmission automatique au plancher font partie de l'équipement d'origne v ro Ly A = Toit ouvrant en option aver la GT CHOISISSEZ UN MODÈLE GT.C'est une voiture de grand luxe.Son tableau de bord en aluminium brossé, sa radio stéréo AM/FM multiplex.son volant et son pommeau de levier de vitesses recouverts de cuir véritable, ses sièges en vinyle tressé et le siège du conducteur entièrement ajustable et muni d'un support lombaire sont standards.La transmission surmultiphée à 5 vitesses est également standard.Parmi les options, vous trouverez la direction assistée et un toit ouvrant.CHOISISSEZ UN CONCESSIONNAIRE TOYOTA.Allez voir ses Toyota Celica des aujourd'hui Il en a pour tous les goûts A vous de choisir la votre! TOYOTA EDMONTON - Les Eskimos ont indiqué que le rece- eur.George McGowan devra subir une interventio chirurgicale au genou.| L'instructeur en chef, Hugh Campbell, a précisé que les chirurgiens veulent voir si le cartilage est endommagé et s\u2019il est nétessaire de l'enlever.: Il a ajouté, que s\u2019il se fallait, McGowan devrait attendre au moins cinq semaines avant de commencer l\u2019entraînement.: 000 NEW YORK \u2014 La direction des Yankees a sévi contre cing joueurs qui avaient négligé de paraitre a un banquet donné en l\u2019honneur des champions du monde.Il s\u2019agit de Thurman Munson, Mickey Rivers, Graig Nettles, Sparky Lyle et Roy White, qui devront payer des amendes qui n\u2019ont pas été précisées.Par ailleurs, le gérant Billy Martin avait retiré les noms de Munson et Nettles de I\u2019alignement pour le match d\u2019hier après-midi contre Chicago.eee CHICAGO \u2014 La LNH s\u2019est élevée hier contre les tentatives des Aeros de Houston, de l\u2019AMH, de vendre des billets de saison dans l'espoir d'obtenir une concession dans la LNH.Le président de la LNH John Ziegler s\u2019est fortement opposé aux annonces parues-dans les journaux de Houston, où les Aeros ont lancé une campagne dans l'espoir de vendre 7,000 billets de saison pour 1978-79.Ziegler a noté que ta LNH n'avait toujours pas l\u2019intention d'agrandir ses cadres que ce soit à Houston ou ailleurs.: Les Whalers menent 2-0 sur Edmonton SPRINGFIELD, Mass.AP \u2014 Des buts de Mark Howe et Steve Carlson, en désavantage numérique, à moins «d'une minute d\u2019intervalle en troisième période, ont procuré hier aux Whalers de la Nouvelle-Angleterre une victoire de 4-1 contre les Oilers d\u2019Edmonton dans la deuxième rencontre d\u2019une série quart de finale au meilleur de sept matches.Le troisième match de la série, que les Whalers mènent par 2-0, sera disputé mercredi à Edmonton.Les Whalers ont pris les devants en période initiale avec des buts de Mike Rodgers et John McKenzie.Le but de Rogers a été réussi avec avantage d\u2019un homme, et celui de McKenzie avec avantage de deux joueurs.Blair MacDonald a répliqué au début du dernier tiers pour Edmonton mais sont but fut suivi par ceux de Howe et Carlson.Player, actuellement le plus grand de tous CARLSRD, Californie AFP \u2014 Une semaine après son prestigieux succès dans le Masters, le Sud-Africain Gary Player a remporté le Tournoi des champions dimanche à Carlsbad, et fait la preuve qu\u2019il était actuellement le meilleur joueur du monde de golf.Tout comme dans le Masters, dimanche dernier, Gary Player avait entamé la dernière journée avec six coups de retard sur le leader, l'Espagnol Severiano Bal- lesteros.Mais, alors que Ballesteros s\u2019effrondrait en tournant dans un désastreux 79, Player ramenait une extraordinaire carte de 68, soit quatre sous la normale, pour totaliser finalement 281, soit sept sous la normale.Le tournoi des champions réunissait les vainqueurs des 29 épreuves du circuit américain des 12 derniers mois.Player a touché $45,000 pour sa victoire, la mème somme qu'il avaitempochée en remportant la Masters.Lee Trevino et Andy North se sont classés deuxièmes, ex aequo, à deux coups de Player.North ätourné hier en 69 coups, et Trevino en 71.: Le champion sortant, Jack Nicklaus, n\u2019a jamais vraiment été dans la lutte.Il a totalisé 291 coups, trois au-dessus de la normale.\u2018 J pm 3 1 + \u201cs A A AEN PAA CRS TS a ate EEL ARTE vr AR AE A A BE A seams semester REC vem Tr es s\u2026eveveusau res wr nana.\"co.eu rod a 41 = -1+-=uvvw0eu.2 .+0.\" tins et ins re- ia sun ain ère ter di.nsi me whe ® WC Pb nw rr rr GB wn.mae ome Mets 3 Expos 4 Cash 2b 52 1 0 A AB P CS PP Dawson cc 4 1 1 1 andie 3b 20 0 0 Carter r 41 1 1 Foli Ac S1 1 0 Perezib 40 0 CO Boisclar cd 41 1 0 Parrish 3b 40.1 2 Shenderson cg 5 Q 1 Unsercd 40 0 0 | 1 nie Speier ac 40 1 O Montanez 1b 31 1 2 Twitchel1 20 0 0 ® i Mazzilli cc 30 1 0 Garetttu 10 0 0 1 Stearnsr 40 0 O0 Atkinson1 10 0 0 = Flynn 2b 40 1 0 Ton 384 5 4 a chmod 1 3 0 0 0 Montréal 00000 201014 ru ?0 0 0 E\u2014Foii.L8B\u2014New York 4, ie : : 0 0 Montréal 3.28-Carter, Par- vo pc a 3 : 3 rish.3B-Cash.Cir\u2014 Montanez Cromarileg 50 0 0 1.Dawson 1.$-Bolsclair, Mon- Boece ts MI Cs sew York 6 7 3 Pa 5 ° Es a 2 0 1 0 1 2 Rt 17 = Montréal rr 0 ° z2Parrish.CCash 1, Dawson 2.- eus autres .sn : MLCS P PM BB PB \u2014;+:Koosman P 1-2 622 2 24 201 -Gornejo 2 32 2 31 sv Brimsley G, 2-0 9 4 1 1 2 3 Tri-Beinte illégale\u2014Corejo.G\u20141:53: A\u201418,790.HOCKEY I > LIGUE NATIONALE 2 Samedi Rangers 1 Buffalo 4 Lund (Quarts de finale 4 de 7) Détroit à Montréal Chicago à Boston Toronto à Isianders Buffalo à Philadelphie .ALLURE DES SERIES ro PJ G P N BP BC Pts.: Philadelphie 2 2 0 0 6 3 4 : Colorado 2 0 2 0 3 6 0 \u2018 PJ G P N BP BC Pts + Buffalo 3 2 1 0 11 6 4 ! N.Y.Rangers 3 1 2 0 6 11 2 Co PJ G P N BP BC Pts ; Toronto 2 2 0 0 11 3 4 : Los Angeles 2 0 2 0 3 11 O : PJ G P N BP BC Pts : Detroit 2.2 0 0 8 5 4 : \u201cAtlanta 2 0 2 0 5 8 O ; ASSOCIATION MONDIALE » (quarts de finale 4 de 7) \u2018 Vendredi : Winnipeg 9 Birmingham 3 ; Edmonton 4 N.Angleterre 6 : Dimanche .Birmingham à Winnipeg (soir) + Edmonton 1 N.Angleterre 4 .Québec 3 Houston 3 (3eme période) .Mardi : Québec a Houston ALLURE DES SERIES + Pd G P N BP BC Pts ; \u201cWinnipeg 1 1 0 0 9 3 2 ; Birmingham 1 0 1 0 3 9 O : PJ G P N BP BC Pts : N.-Angleterre 2 2 0 0 10 5 4 » Edmonton 2 0 2 0 5 10 O ro PJ G P N BP BC Pts : Houston 0 0 0 0 0 oOo O0 * Québec 0 0 0 0 0 0 O : LIGUE JUNIOR MAJEURE ro (semi-finale de 8 points)