La voix de l'Est, 13 juillet 1978, jeudi 13 juillet 1978

[" a.* .AA ES 4 a pa ue 25 DE L'ÉCOLE AU TRAVAIL par Louis Lapierre \u2018Présence des services e main-d\u2019oeuvre GRANBY \u2014 Le déroulement des stages dans l\u2019entreprise pour les étudiants finissants de l'enseignement professionnel à J.-H.Leclerc, donne lui à une collaboration marquée entre l'école et le Centre de Main-d'oeuvre du Québec à Granby.M.Bernard Beaudry, qui a un bureau en permanence à la polyvalente J.-H.Leclerc, est le responsable du Centre de Main-d'oeuvre du Québec en milieu scolaire.Son rôle, au niveau des stages, est d'abord de participer à la recherche d'employeurs pour la mise en place des stages pratiques au professionnel long (étudiants des métiers lourds).Suivant cet objectif, il rencontre les élèves individuellement ou en groupe pour les aider à se trouver un employeur, en plus d'effectuer des contacts directs avec certains employeurs et de rencontrer des syndicats ou des comités paritaires.En outre, à l'occasion ou sur demande, il rend visite aux employeurs qui reçoivent des stagiaires.Les centres de Main-d\u2019oeuvre en milieu scolaire Mains, la collaboration des centres de Main-d oeuvre avec l'école ne se retrouve pas qu'au niveau des stages annuels.Elle comporte également plusieurs autres facettes qui ont toutes, comme toile de fond, l'objectif général d'aider les élèves du cours secondaire à se préparer à entrer sur le marché du travail et à y jouer un rôle valable.Ainsi, sous la responsabilité du Centre de Main-d'oeuvre du Québec, on retrouve d'abord la diffusion d'une foule d'informations sur divers aspects du monde du travail (code du travail, qualification professionnelle, accidents de travail, salaire minimum, assurance chômage, syndicalisme, éducation des adultes, etc.), informations qui s'adressent à tous les finissants du secondaire qui s'orientent sur le marché du travail.- ' Au niveau de l'information, il y a lieu également de fournir et de promouvoir l'utitisation de la documentation écrite et audio-visuelle sur le marché du travail (notamment sur les stages), ce qui s'effectue conjointement par le Centre de Main-d'oeuvre du Canada et le Centre de Main-d'oeuvre du Québec, ce dernier se chargeant, en plus, de fournir la liste RE _ cs sous.Les étudiants en électricité n'ont pas tous de la chance: certains ont dû se contenter de stages d'observation car les règles de l'Office de la construction sont très strictes.Nous apercevons ici deux d'entre eux, en compagnie de leur professeur.La tragédie de des employeurs de la région par secteur professionnel, et d'informer les étudiants sur les qualités requises, les avantages, les inconvénients, etc., de leur secteur professionnel.Dans un autre ordre d'idées, le Centre de Main-d'oeuvre du Québec voit aussi à fournir aux services éducatifs de la Commission scolaire régionale Meilleur les résultats de la relance des finissants de l\u2019année précédente (compilation par informatique).|| participe aussi à l'analyse des résultats.Les centres de Main-d'oeuvre ont d'autre part la responsabilité de diffuser la méthode dynamique de recherche d\u2019emploi (ou \u2018comment se trouver un emploi\u2019).Le Centre de Main-d'oeuvre du Québec diffuse cette information auprès des finisants du professionnel long tandis que celui du Canada fait la même chose pour les finissants de I'enseignement général qui se dirigent sur le marché du travail.Les deux centres de Main-d'oeuvre travaillent également de pair au sein des comités éducation-emploi qui ont notamment comme objectif de promouvoir l'enseignement professionnel auprès des employeurs.; Le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Québec remplit cependant d'autres tâches au niveau de ce qu'on appelle la liaison école-employeur.- Ainsi, il participe à l'organisation et au déroulerrient des visites d'employeurs à l'école et, parallèlement, des visites industrielles effectuées par des élèves ou des enseignants, en plus de participer à la promotion de l'enseignement professionnel dans le milieu (média, expositions) et de promouvoir les stages pratiques auprès des employeurs.\u2018 Enfin, les centres de Main-d\u2019oeuvre s'occupent d'une tâche qui leur est bien familière, le placement.!l s'agit, pour M.Beaudry, du Centre de Main-d'oeuvre du Québec, d'aider les finissants à'se trouver un emploi, surtout en leur montrant, comme il se plait à le dire, que les meilleurs agents de placement ce sont d'abord eux-mêmes.Parailleurs, il s'agit aussi d'aider les élèves à se trouver un emploi d'été, se dont se chargent ie Centre de Main-d'oeuvre pour étudiants et les Service de placement étudiant du Québec.D'autre part, sur demande, les Centres de main-d'ouvre du Canada et du Québec se partagent la responsabilité d'aider les étudiants a se trouver un emploi de fins de semaine.4 & \"7 (Photo C-Line Jobin) \u2014 l\u2019Institut Laval Une enqué OTTAWA (PC) \u2014 Le nouvel inspecteur des pénitenciers, M.Al Wrenshall fera enquéte sur les événements survenus mardi après-midi au pénitencier & sécurité maximum de Laval ou rf Pierre Trudeau.décision d\u2019un seul.& Ryan ex position MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec devrait proposer que l'on aborde la question du partage des pouvoirs par le biais d'un examen des cas de chevauchement des interventions législatives et administratives sous le régime actuel, a dit hier le leader du Parti libéral du Québec (PLQ), M.Claude Ryan, qui commentait les récentes propositions constitutionnelles du premier ministre Au cours d\u2019une conférence de presse, tenue à la veille de son départ pour une semaine de vacances, M.Ryan a par ailleurs mis en garde le gouvernement fédéral contre la tentation d'agir unilatéralement sous le prétexte que des provinces refuseraient de négocier.M.Ryan, qui mentionne dans son analyse des propositions fédérales, cinq aspects positifs et par contre trouvent sept points d\u2019interrogation sérieux, dit qu\u2019une double mise en garde s'impose.En effet la détermination des sujets à l'ordre du jour des futures négociations constitutionnelles et leur forum doivent découler d'une décision conjointe des deux ordres de gouvernements intéressés et non de la \\ 3 un gardien et up détenu ont perdu la vie, alors que quatre personnes se sont évadées.Le solliciteur général du Canada, qui est responsable de l\u2019administration des péniten- Réforme constitutionnelle | plique la du PLQ En second lieu, dit M.Ryan \u2018\u2018le Québec devrait insister pour que l'étude du partage des pouvoirs législatifs soit inscrite à l\u2019ordre du jour des travaux dès le début\u2019.Et le chef du PLQ ajoute qu\u2019\u2018\u2018Au lieu de s\u2019embourber dans des attitudes purement négatives ou dans des revendications inspirées davantage de son programme souve- rainiste que de son mandat de \u2018\u2018bon gouvernement'\u2019, le gouvernement Lévesque devrait notemment proposer que l'on aborde le partage des pouvoirs par le biais d\u2019un examen des très nombreux cas de chevauchement des interventions législatives et administratives qui se produisent sous le régime actuel.Ceci pourrait permettre d'utiles clarifications et aider à déblayer le terrain en vue de discussions plus fondamentales\u2019\u2019.M.Ryan, interrogé par les journalistes, est allé jusqu'à s\u2019engager à appuyer le gouvernement actuel du Québec si celui-ci accepte sa suggestion pour des négociations avec le gouvernement fédéral au lieu de rejeter les propositions fédérales d\u2019un revers de la main.Citant le cas de l\u2019immigration, M.Ryan dit qu'il est possible d'envisager bien des arrangements pratiques.\u2018 ciers, M.Jean-Jacques Blais, a annoncé la nouvelle, hier, à Ottawa en fin d\u2019après-midi.M.Wrenshall est devenu inspecteur des pénitenciers il y a environ trois mois, et a été N te s\u2019impose chargé de réviser et surveiller la mise en oeuvre des nouvelles directives dans les institutions fédérales, à la suite d\u2019une re-' commandation en ce sens du sous-comité parlementaire sur la justice et les pénitenciers.M.Blais a refusé de commenter les événements en disant que la police de la Communauté urbaine de Montréal fait enquête.Il n\u2019a pas voulu dire non plus s\u2019il savait comment les fugitifs ont pu se procurer des armes.Le solliciteur général a exprimé ses condoléances à la famille du gardien qui a perdu la vie.Il s'agit d\u2019un homme de 27 ans, M.Guy Fournier, qui était marié et père d\u2019une fillette.M.Blais a dit qu\u2019il veillerait à ce que Mme Fournier touche une pension, même si techniquement ellë n'y aurait pas droit parce que son mari ne comptait que quelque trois années de ser- ce.Quant à l'enquête, M.Blais a dit qu'il ignorait quand elle pourrait commencer et combien de temps il faudrait à M.\\ Wrenshall\u2019 pour remplir son mandat.Le solliciteur général, tout en refusant de commenter les événements comme tels, à défendu le gouvernement.fédéral et le service des pénitenciers en disant qu'on faisait tout pour remédier au problème de surpopulation à Laval, et dans les autres institutions fédérales au Québec.Il a rappelé qu'il existe un amme de construction accéléré et qu\u2019il est prévu de fermer Laval ou Saint-Vincent de Paul en 1960.Ÿ ! La Voix l'Est VOL.43 \u2014 NO 23 GRANBY, JEUDI 13 JUILLET 1978 Livraison à domicile $1.50 par semaine Du lundi au vendredi 25 cents Samedi 40 cents L\u2019inflation Ottawa doit reviser! OTTAWA (PC) \u2014 Les consommateurs canadiens ont encaissé une hausse du coût de la vie de 0.9 pour cent en juin dernier alors que le prix du boeuf poursuivait son ascension avec une augmentation de 11.1 pour cent pour les quatre dernières semaines.Selon Statistique-Canada, le taux d'inflation a donc atteint 9.2 pour cent depuis un an, soit depuis le-mois de juin 1977.Ces données font mentir les prévisions du gouvernement fédéral.Celui-ci avait prévu, au moment de l'adoption du pro- amme anti-inflation, que l'inflation serait ré- uite à 4 pour cent en 1978.Cette prévision devait être revisée à 6 pour cent en octobre de l\u2019année dernière, puis remplacée par un objectif de 7 pour cent en avril.Cri d\u2019alarme Le critique du parti conservateur en matière économique, M.Sinclair Stevens, député de York-Simcoe, a affirmé hier qu\u2019il était temps de lancer un cri d'alarme et de secouer l\u2019apathie du public canadien.M.Stevens a fait valoir que le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, ne pouvait plus maintenant demander aux travailleurs de limiter leurs augmentations de salaires à un plafond de six pour cent.: Statistiques en mains, le député conservateur a démontré que l'indice des prix croît plus vite que le niveau des revenus ce qui ne peut, selon lui, qu\u2019entraîner des problèmes sociaux tels des gré- ves ou des lock-out.Il a également déclaré qu\u2019il ssupçonnait le gouvernement de mettre en place un scénario pour réintroduire des mesures anti-inflation ce qui, a ses dires, serait désastreux pour l\u2019économie.M.Stevens a souligné que les 32 mais passés sous ce régime n\u2019ont pas suffit à terrasser l'inflation et qu\u2019il est donc inutile d\u2019y recourir à nouveau.Le critique conservateur a profité de l\u2019occasion pour réfuter certains arguments du ministre des inances qui prétend que le gouvernement ne peut contrôler l\u2019inflation provenant de l'extérieur tel le coût des aliments et celui de l'énergie.Le porte-parole conservateur a affirmé au cours d\u2019une conférence de presse que cette explication ne tient pas pour un citoyen qui doit se nourrir et chauffer sa maison et par conséquent.subir ces augmentations.Il est urgent, a-t-il dit, de réduire les dépenses du secteur public, de couper le déficit de 11.5 milliard du gouvernement fédéral et de s'attaquer prioritairement au problème de l'inflation qui fait s\u2019éroder les avantages retirés par la dévaluation du dollar.On sait que le parti conservateur propose de réduire de à 60,000 le nombre de fonctionnaires fédéraux au cours des trois prochaines années, en ne remplaçant pas les postes laissés vacants.Toujours le boeuf Encore une fois, c'est la majoration du prix du boeuf qui a propulsé l'indice des prix à la consommation en juin.( Le boeuf a enrégistré au cours des 12 derniers mois une vertigineuse augmentation de 70.3 pour cent alors quë l'ensemble viande-volaille-poisson croissait de 45.7 pour cent.En juin uniquement, le porc a augmenté de 4 pour cent, la volaille de 1.9 pour cent et le poisson de 0.8 pour cent.Au niveau de l\u2019ensemble des prix, les denrées alimentaires étaient en hausse de deux pour cent, tandis que les autres éléments connaissaient une progression de 0:4 pour cent, imputable pour plus de la moitié aux frais de propriété.Les fruits frais ont enregistré une augmentation de 6.9 pour cent ce qui signifie qu'ils coûtent 38.8 pour cent plus chers qu\u2019en juin 1977.Les légumes frais ont subi une baisse plus de 10 pour cent au cours du dernier mois mais ils demeurent quand même de 26 pour cent plus élevés qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Parmi les autres éléments du budget familial, l'habillement a augmenté de 0.7 pour cent, l\u2019habitation de 0.5 pour cent, les loisirs, la formation et la lecture de 0.4 pour cent, les tabacs et l'alcool de 0.3 pour cent et les transports de 0.2 pour cent.Signalons enfin que le prix de l'essence et des primes d\u2019assurance-automobile a fléchi légèrement.Le prix des aliments Enquête réclamée OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral devrait former une commission royale pour examiner tous les aspects du prix des aliments, a déclaré mercredi M.Julien Major, vice-président administratif du Congrès du Travail canadien, qui compte 2.3 millions de membres.M.Major dit que le secrétaire-trésorier, M.Donald Montgomery, a réclamé mardi l'enquête dans une lettre au gouvernement.Dans une interview, M.Major dit que l'enquête devrait examiner de près les affaires des grands détaillants, notamment \u2018leurs exploitations immobilières, leurs placements hors de l'alimentation et leurs méthodes de marketing.\u201cIl est certain, dit-il encore, que les cultivateurs ne font pas fortune, non plus que les travailleurs l'industrie de l'alimentation.Quelqu'un fait beaucoup d'argent\u201d.La forte hausse des prix à la consommation coincide avec la fin du contrôle des prix et salaires imposés en octobre 1975.: M.Major dit que ce contrôle a été efficace contre les hausses de salaires.\u2018\u2018Mais, après trois ans de ce contrôle, nous sommes malheureusement aux prises avec le même taux d'inflation et un plus fort chômage\u201d.Le St-Laurent en aéroglisseurs.QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec songe a ajouter des aéroglisseurs aux ferry-boats qui traversent actuellement le Saint-Laurent.Mais, a précisé le président de la société d'État des ferryboats dans une interview, mercredi, on ne verra pas les hovercrafts avant au moins cing ans, car il reste beaucoup de problèmes à régler.Revenant d'un voyage d'étude en Europe avec le ministre des Transports Lucien Lessard, M.Marcel Latouche s\u2019est dit *enthousiasmé\u2019\u2019 par la vitesse et l'utilité des aéroglisseurs qui traversent la Manche entre Boulogne et Douvres.Au Québec, les hovercrafts pourraient relier, par exemple, Matane à Godbout en 30 minutes, au eu de deux heures et 20 minutes comme c'est le cas actuellement avec les ferry-boats.Chose certaine, aprécisé M.Latouche, c\u2019est le sourire matinal annonces classées: Monsieur ayant déjà eu des hauts et des bas, demande place comme ger- çon d'ascenseur.\u2026.22 à 24.RR | er 2 La météo Cantons de l'Est: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par moments.Maximum, qu\u2019il n\u2019est pas question de les mettre en services entre Québec et Lévis, parce qu\u2019ils sont trop bruyants.n dès problèmes qu'on doit résoudre est le fait que les aéroglisseurs sont entourés de caoutchouc, qui se recouvrirait de glace au Québec et ajouterait considérablement au poids du véhicule.; Si on décide de prendre des hovercrafts, a confié un adjoint de M.Lessard, il est certain qu\u2019ils seront construits au Québec.C\u2019est ainsi que Davie Shipbuilding, de Lauzon, serait intérressée a construire des aéroglisseurs d\u2019après les plan de Sedam-Bertim, une firme française qui a conçu le Naviplane 500.MM.Lessard et Latouche ont visité le chantier naval de Boulogne où est construit le Navipiane. Régional +.La 150e exposition agricole de Bedford, du 24 au 30 juillet BEDFORD (JdB) \u2014 \u2018150 ans, ça s\u2019fête en grand\u201d, c\u2019est sous l\u2019égide de ce slogan que se déroulera, cette année, l'exposition agricole de Bedford, qui se tiendra pendant toute une semaine, du 24 au 30 juillet prochain.Un programme d'activités a été mis sur pied, il dépassera en ampleur et err diversité ce qui était présenté au cours des années passées, avec en tête d\u2019affiche les 24 et 25 juillet, le carrousel de la Gendarmerie Royale du Canada.L'ouverture officielle de la 150e exposition agricole de Bedford aura lieu le lundi 14 juillet, à 17 heures, en présence de nombreuses personnalités tant provinciales que locales, une parade suivra la cérémonie d\u2019inauguration, et à 19 heures 30, les visiteurs pourront se ivertir en voyant le spectacle présenté à l\u2019aréna par le Carrousel de la GRC ou en visitant le parc d'attraction Gastoni.C\u2019est aus sons invitants d\u2019un orchestre bavaroise que cette première journée prendra fin.Le mardi 25 juillet, l\u2019entrée sera gratuite sur les terrains de l\u2019exposition, comm4 le jour de l\u2019ouverture d\u2019ailleurs, il y aura jugements des articles d\u2019artisanat, des chevaux, et à compter de 14 heures, le Carrousel présentera un autre spectacle, à l'attention toute spé- COWANSVILLE (JdB \u2014 Intervenant lors de l\u2019étude du projet de loi C 48 modifant le tarif des douanes par la Chambre des Communes, le député Heward Grafftey n'a pas raté l'occasion de s'en prendre au gouvernement de M.Trudeau, à qui il reproche de n'avoir élaboré aucune stratégie industrielle et d'etre pret a sa- crifer, par opportunisme, les emplois des Canadiens dans les secteurs traditionnels de l'industrie: Le député de Brome- Missisquoi, en débutant son expose, a clairement expliqué qu'il n'avait pas l'intention de se prononcer ni en faveur du libre- échange, ni en faveur du protectionnisme à outrance, tout au plus a-t-il décidé d'intervenir dans le débat, parce qu'il s\u2019agit d'une question qui influera sur la situation de l'emploi, partout au Ca- - nada.M.Grafftey s\u2019interroge surtout sur les projets de rechange qu\u2019a le gouvernement \u2018\u2018pour les centaines de milliers de Canadiens qui deviendront chômeurs parce que le gouvernement aura manqué de prévoyance et parce que le pays n'a pas de stratégie industrielle ?\u201d Discuter de négociations tarifaires, c'est avant tout, pour M.He- ward Grafftey, parler des emplois occupés par des Canadiens dans les industries du.textile, de vêtements, de l\u2019ameublement et de la chaussure, c\u2019est discuter plus particulièrement de 150,000 emplois dans la province de Québec.\u201cJ\u2019espere, lance-t-il, en ce qui concerne nos négociations tarifaires et la politique que le gouvernement actuel a suivie depuis \u2018trop longtemps que pendant les- vacances parlementaires les ministres et plutôt les Minsitres québécois vont visiter la province de Québec pour expliquer à ces 150,000 travailleurs affectés par la politique du gouWerne- ment quelles solutions de rechange ils ont en vue\u201d.M.Grafftey n'hésite pas à citer un document publié en février 1978 par le ministère de l'Industrie et du Commerce, intitulé \u2018* Decumentation à l\u2019intention des groupes de travail consultatifs\u201d.Document qui mentionne qu'entre octobre 1976 et octobre 1977 le secteur de la fabrication aurait perdu 34,000 emplois dont 30,000 environ au Québec seulement, et qui souligne que la politique à adopter à l'égard des industries du textile, ameu- bliement, chaussure et ve- tements devrait être \u2018de réduire progressivement la main d\u2019oeuvre grâce à une meilleure rationalisation de l'Entreprise, tout en assurant, pendant la période de transition la ciale des personnes des clubs de l\u2019êège d\u2019or.Grafftey est favorable au libre-échange mais pas sur le dos des travailleurs protection minimale indispensable.\u201d Ausst M.Grafftey ne manque-t-il pas de se demander comment le gouvernement va expliquer cette ligne de conduite aux 150,000 travailleurs en cause dans la province de Québec, alors que le taux du chômage est déjà, au Québec de 11.5% allant jusqu\u2019à 20% dans les villes où sont installées les industries de type traditionnel.\u2018\u2018Les discussions des députés québécois, pour- - suit M.Grafftey, pour protéger les vrais droits de nos concitoyens ainsi que les discussions au sujet de la constitution, tout cela est bien bon de temps à autre, mais j'ai plusieurs concitoyens chez moi, qui désirent du beurre et du pain sur la table de tempsen temps.\u201d Le député de Brome- Missisquoi relève qu\u2019il a 14 pays qui ne sont pas inclus dans les ententes latérales, ce qui représente un danger permanent non seulement pour les industries directement visées, mais pour les emplois partout au Canada, surtout au QuéBec.La voie du libre- échange, M.Grafftey le reconnait, est avantageuse à long terme, encore faut-il, ajoute-t-il, que le pays qui s'engage ans cette voie, y soit bien préparé, or au GATT, \u201cnous sommes une bande d\u2019amateurs.Nous som- Pas encore de recommandations OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole de la Commission d'enquête sur l'unité canadienne a révélé, mercredi, que le rapport préliminaire, qui sera publié à la fin de septembre ou au début d'octobre, ne contiendra aucune recommendation.Ces recommandations, a-t-il expliqué, seront plutôt contenues dans le rapport Fnal du mois de décembre.- Les commissaires, a souligne le porte-parole, auront alors eu le temps HAYLEY Holiday inne UNIL 32) C'est encore plus facile qu'auparavant de réserver au Holiday Inn.llyena 7 à Montréal, 2 à Québec, 1à Sherbrooke en tout.plus de 1700 Holiday Inns au monde entier.Composez 1-(800)-268-8980 Sans délai, sans frais! e ha PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 13 JUILLET 1978 de rencontrer tous les premiers ministres provinciaux, au cours des mois d'août et de septembre, pour savoir ce qui est accepté partout et ce qui ne l\u2019est pas.Quant au rapport préliminaire, il sera surtout un dictlonnaire des termes et concepts relative a la question de l\u2019unité.Il présentera également une vue objective des attitudes exprimées dans les mémoires présentés à la commission dans plusieurs villes du pays.Le premier ministre Trudeau a déja déclare qu\u2019il allait peut-être incorporer certaines des recommandations de la commission dans les changements constitutionnels qu\u2019ils expère faire adopter avant le ler juillet 1979.Parmi les changements suggérés par M.Trudeau, il y une restructuration du Sénat et de la Cour su- prème du Canada et un code des droits de la personne, comprenant des aranties pour les deux angues offcielles.L\u2019ALLIAGE présente ORCHESTRE ROCK & ROLL \u201cSTRANGERS\u201d JEUDI - VENDREDI SAMEDI - DIMANCHE de 8h00 P.M.à la fermeture ENTRÉE LIBRE BIENVENUE À TOUS mes la risée du monde occidental\u201d.Evoquant l'exemple particulier de Cowans- ville, M.Grafftey souligne combien c\u2019est une ville durement touchée: 1,000 emplois perdus dans une seule compagnie, \u2018le gouvernement dit qu\u2019elle est ineffcace; selon l\u2019Institut du Textile sa productivité est parmi les meilleures au Canada et en Amérique.Si elle était ineffcace, elle demandait à être protégée, elle ne demande pas de protection spéciale, elle demande au gouvernement de faire son travail de la même façon que tous les gouvernement du monde libre.\u201d Et M.Heward Grafftey poursuit: \u2018\u201cune fabrique de meubles employant 500 personnes dans ma circonscription est à la veille de fermer ses portes.Deux compagnies de chaussures sont au bord de la faillite.Mais le gouvernement ne fait rien et le ministre des finances M.Jean Chrétien dit qu\u2019il faut encaisser les coups.\u201d Dans un tel contexte, M.Heward Grafftey invite le gouvernement à songer aux travailleurs avant d'adopter la théorie du libre-échange tout en se montrant plus eff:cace en matière de stratégie industrielle.\u2018\u2018Au nom du ciel, concluant faites ce que vous avez à faire.\u201d Le mercredi 16 juillet, ce sera la journée des entants, .journée parrainée par les Optimistes, et à cet effet, un spectacle de clowns sera présenté à compter de 16 heures.Au programme de la journée figurent aussi les jugements de chevaux, d\u2019horticulture, sans oublier les attractions Gastoni, accessibles au public durant toute l\u2019exposition.Le 27 juillet sera consacré aux jeunes éleveurs, ce sera également la journée des Chambres de Commerce, il y aura jugements de pâtisserie, d\u2019horticulture, de poulets, de lapins et de chevaux.Comme à tous les soirs de la semaines, il y aura un concours hippique et une soirée bavaroise qui clôtureront Les activités., : Le vendredi 28 juillet, il y aura jugement des bovins, des poneys, des moutons, tir de poneys, danse folklori- ue; le samedi, ce sera le tour des bovins, des porcs, et es courses de Buggy Trotteur, des courses subventionnées par Loto-Perfecta, du tir de chevaux complè- teront le programme de la journée.Le dimanche 30 juillet, une grande messe sera célébré dans l\u2019aréna à 12 heures, puis la journée se poursuivra avec des danses folkloriques, des courses sous harnais, du tir de chevaux et de cables, la traditionnelle parade des animaux.Et le soir, le public pourra s\u2019en donner une dernière fois à coeur joie avec la soirée \u2019 bavaroise tout en rendant une ultime visite au parc d'attractions.Un programme qui ne manquera pas d\u2019intérreser .petits et grands tout en leur donnant l'opportunité de se familiariser avec les aspects actuels d\u2019un secteur vital de l\u2019économie.l\u2019agriculture.Une occasion à ne pas manquer d\u2019autant qu\u2019il s\u2019agit de célébrer les 150 ans d\u2019une dame encore des plus alertes, une dame qui fait honneur à toute la région.Soumissions COWANSVILLE \u2014 Le ministère des Travaux publics vient de lancer un appel d'offres pour le nettoyage intérieur et extérieur du terrain et du bureau de poste, situé sur la rue Principale, à Knowlton.Les soumissions seront reçues en date du jeudi 3 août.Vacances COWANSVILLE \u2014 Durant les mois de juillet et - d'août, la population cowansvilloise est priée de prendre bonne note que la bibliothèques Municipale, sisse au Domaine du Parc sera fermée le samedi.Clinique BROMONT \u2014 L'Hôpital du Haut Richelieu tiendra le lundi 17 juillet 1978 une clinique audio-visuel à l\u2019école François Xavier de Bromont, de 9 heures 30 ë 11 heures 30 et de 13 heures 30 à 15 heures 30.Ces cliniques sont accessibles sur rendez-vous seulement.Tombola SUTTON \u2014 Une tombale, organisée par les Cheva- \u2018 liers de Colomb de Sutton aura lieu le vendredi 14 et samedi 15 juillet prochains, au parc municipal, sur la rue Western a Sutton.Une parade aura lieu vendredi, a compter de 18 heures 45.Il y aura plusieurs kiosques et restaurants sur place.Kiosque : COWANSVILLE \u2014 Consommation et Corporations Canada offrira, a la population de la région, un kiosque d\u2019information, au Domaine du Parc, du 17 juillet au 22 juillet.Des diapositives seront présentées au public et des dépliants d\u2019information distribués portant sur différents sujets d'intérêt.Une première femme pilote à Ai MONTREAL (PC) \u2014 Mettant fin a un gel de cinq ans de I'emploi de pilotes, Air Canada a embauché cette semaine sa première femme-pilote en même temps que 11 hommes.\u2018La Société centrale d'hypothèques et de logement rappelle à tous les constructeurs d'habitations désirant faire affaire aux termes dé la Loi nationale sur l'habitation, qu'ils doivent, depuis le 1¢ juillet 1978, être accrédités auprès.d'un programme reconnu de protection des acheteurs de maisons neuves.SCHL Be Société centrale d'hypothèques et de logement and Housing Corporation Central Mortgage fais: Santé et Bien-être social Canada considère que le dangèr pour la santé croit avec l'usage \u2014 eviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: \u201cgoudron\u201d 1 mg.rucotine 0.1 mg Ultra Douce ' 25 Cigarettes King Suze y FRIIS Canada Des douzaines de personnes ont félicité chaudement Mme Judy Cameron, agée de 24 ans, mercredi, a l\u2019aéroport international de Montréal, où elle a rencontré la presse près du guichet d'Air Canada.\u201cJe suis fière d'elle, a dit une hôtesse au pilote en chef Norman Beauchamp, mais j'espère me sentir en sécurité la première fois que je volerai avec elle\u2019\u2019.M.Beau- champ a répondu: \u2018\u2018Si elle ne valait pas les autres, on ne l\u2019aurait pas employée\u201d.: Comme tous les pilotes d\u2019 Air Canada, Mme Cameron: sera d\u2019abord ingénieur de bord de Boeing 727.Il faut de cinq à dix ans pour devenir premier officier et dix autres pour devenir commandant de bord.Mme Cameron, mariée à un mécanicien d\u2019Air Canada, a travaillé trois ans pour des lignes aériennes en Colombie-Britannique et dans les Territoires du.Nord-Ouest.Selon M.Beauchamp, elle est parfaitement qualifiée.Elle recevra d\u2019abord $1,000 par mois pour un maximum de 75 heures de vol.Si elle devient enceinte, elle doit en prévenir immédiatement Air Canada et cesser de travailler jusqu\u2019à trois mois après son accouchement.Il appert que les 1,500 pilotes d\u2019Air Canada ont très bien réagi à la nomination de Mme Cameron.DÉMÉNAGEMENT D'ÉTUDE LÉGALE NORMANDIN-BRISEBOIS » 4% Louis Normandin Robert D.Brisebois Mes.Louis Normandin et Robert D.Brisebois, de l'étude légale Normandin-Brisebois annoncent le déplacement de leurs bureaux au: 90 RUE PRINCIPALE (Carrefour 100) depuis le 10 juillet 1978 Le numéro de téléphone reste le même, soit 372-3545: coer.ARIA he he Je Jeep Je Je get I + [heritage RESTAURANT ET BAR SALON présente CLAUDE SOULY et ses musiciens \u2014 ARES, G.BEDARD, R.\u201c, NAVRATIL, G.MEILLEUR, Bourn 08:28 GRANBY AUTORAMAet08:28 ST-PIERRE, S.x INVITES et INVITES 08:36 MARDELL.J.08:36 TEXACO GODIN et - DECELLES, G.INVITES - DECELLES, R.- DERAGON, L.2 08:42 LAVIGNE.R.08:42LOISIRS - 08:42LOISIRS : LANGLOIS, M.INVITES = BRUNEAU.R.in HOULE.R.~ 08:50 HOTEL CENTRAL ST-CESAIRE + SHEFFORD i et INVITES et INVITES \u20182 08:58 TEMPS LIBRE 08:58 BOULANGERIE RA- 7 CIN OFFICE TOURISME oo ET INVITES \u20182 09:06 TEMPS LIBRE 09:06 DUMAS, D.JR.et 2 INVITES + 09:14 BERNARD.Réal et 09:14 LATREILLE, M.et = INVITES % INVITES \u2018> 09:22 BEDARD, Pierre 09:22 BARON.M.et ; BEDARD, Gilles INVITES © SUWECK, Richard \u2018\u201c 09:30 MAHEU AUTO et 09:30 LIQUEURS NATIONALES et INVITES INVITES * 09:38 LACOSTE, A.et 09:38 NID CONDOR et \u201c INVITES INVITES .09:46 E.P.S.M.et 9:46 FAUBERT.R.INVITES VANIER, M.& , SICHAUD, F.& .LEDUC, M.\u2018w 09:54 LA BARRIQUE et 09:54 BERGERON, Jean INVITES LEMIEUX, Alain w COTE, C.\u201c LATREILLE, D.5.10:02 LAROSE, R.10:02 MARTIN, D.+ BIENVENU.G.FORGET, A.a ROUSSEAU, R.DECELLES, J.> OUELLETTE.C.GOYETTE, Réal «, 10:10 BROSSEAU, D.et 10:10 CARON, Luc et \u201c INVITES INVITES < 10:18 AUTHIER & FRERES 10:18 LASSONDE & FILS et + AUDET, Roch INVITES + ET INVITES * 10:26 CANTON DE GRANBY 10:26 MAISLIN TRANSPORT £ ET INVITES © ET INVITES < BEDARD, J.P.Dr.10:34 G.G.CONSTRUCTION 2 ET INVITES ET INVITES Les départs du uelques 400 Jolfeurs prendront pa part au enaissance d, 10.02 Raymond Blaquiere & invités 10.10 Richard Desmarais & invités 10.18 Lionel Chouinard & invités 10.26 Bernard Evraire & invités 10.34 Raymond Fortin Oscar Primeau &invités 10.42 Michel Corriveau & invités 10.50 Gilles Duhamel & invités 10.58 Gilles Duhamel g& invité 11.06 Clément Patry & invités 11.14 11.22 11.30 11.38 11.46 11.54 Liste des départs pour dimanche Plus de 420 golfeurs au tournoi Bédard-Rousseau GRANBY \u2014 Le septième tournoi annuel de golf Roger Bédard-Gilles Rousseau, prendra place dimanche prochain, le 16 juillet, au club Granby- St-Paul.\u2018A- cette occasion, les deux parcours du club seront utilisés car, plus de 420 golfeurs et golfeuses y sont déja inscrits.10:42 BEDARD, J.P.Dr.10:42MANSONVILLE et INVITES 10:50 BEDARD, J.P.Dr.10:50DENIS 10:50DENIS \u2026- - ET INVITES ET INVITES 10:58 CAISSE POP DEGRANBYO0:58 RIENDEAU, ET INVITES ET INVITES 11:06 NORMANDIN, L.11:06 HAMEL, André ET INVITES ET INVITES 11:14 ROBILLARD, R.11:14 LA VOIX DE L'EST ET INVITES : ET INVITES ; 11:22 LANDRY, A.11:22 JOURNAL DE MONTREAL MARTEL, A.BOURGEOIS, Guy HERVIEUX, L.ET INVITES 11:30 BURELLE, F.11:30 PLACEMENTS JEM INC.ROYER, A.GALLANT, Guy PETIT, G.ET INVITES BERGEVIN, R.11:38 TAPIS DU COLONEL 11:38 PLACEMENTS ROGER & ET INVITES GERRY ET INVITES 11:46 PICARD, Gilles 11:46 MAROTTE, Claude PICARD, Robert ET INVITES ET INVITES - 11:54 TREMBLAY.D.11:54 PROVIGO SHERBROOKE INVITE HEBERT, Jean CYR, D.INVITE 12:02 SAVARD, Denis 12:02 FORTIN, BET INVITES ET INVITES 12:10 CLUB DE GOLF 12:10 MACDONALD BURGER WATERLOO ET INVITES ET INVITES 12:18 BALTHAZAR, Alain 12:18 HAMEL, P.Y.ROY.Pierre ET INVITES ET INVITES 12:26 BAR 606 12:26 ROUSSEAU, Gilles ET INVITES LUPEEN, Gilles BRODEUR, Ben INVITE 12:34 AUBIN, Sam 12:34 LANGE CANADA BRETON, D.ET INVITES MEUNIER, Y.BERGERON, R.12:42 RAJOTTE, L.12:42 LANGE CANADA BELISLE, R.ET INVITES PARENT, R.BLUM.A.12:50 BLUM, C.12:50 HAMEL, Michel RAJOTTE.D.ET INVITES BELISLE, M.PARENT, Mme 12:58 FISCHER, Suzanne 12:58 PERUSSE, Roméo COMEAU, Y.ET INVITES MARTEL, F.01:06 ROUSSEAU, C.01:06 ARES, Réjean GOULET, F.DELORME, René LAROSE, J.LEDUC, Mario HAMEL, Mme INVITE 01.14 POULIN, Lisette 01:14 BOISVERT, D.CROTEAU, Ghyslaine HUOT, Max COUTURE, Michelle NADEAU, Guy - RICARD, Diane DAIGNEAULT, Ron.4 01:22 TEMPS LIBRE 01:22 BONIN, Pierre ET INVITES 01:30 TEMPS LIBRE 01:30 TEMPS LIBRE 01:38 TEMPS LIBRE 01:38 TEMPS LIBRE de Rougemont.On Pierre Georges Pelletier Paul Renaud Jean De Petrillo Keith Hamilton Raymond Benoit G.Lévesque C.Ethier Roland St-Charles & invités Michel L'Ecuyer & invités Conrad Beaulieu & invités Doris Morency & invités étreault.De .Vendredi au Granby-St-Paul tournoi du club Renaissance 10.02 10.10 10.18 10.26 10.34 10.42 10.50 10.58 Renée Beauregard Marcel Beauregard & invités Robert Grenier & invités Jean Leduc & invités Rolland Provost & invités Rolland Provost & invités Michel L'Ecuyer &.invités Guy St-Arnaud Roland De Vaudreuil Marcel Danis & invité Rock LaSalle & invité 11.06 11.14 11.22 11.30 11.38 F.Préfontaine B.Préfontaine Gilles Varin Guy Lapointe Gus.Gauvreau Léon Roy P.Y.Hamel Jean Guité Roger Laterreur Raymond Rémillard Larry Audy & invités Raymond Blaquiere & invités Jean-Claude Dagenais & invités 11.46 11.54 René Bernard & invités Rodrigue Bourdage & invités - (Photo Anita Paquette! Cette photo nous fait voir l\u2019équipe du Vieux Fanal de St- Césaire qui à remporté la victoire dans la catégorie 1000 li- * vres, lors de la compétition de tir au câble, tenue à l'ex reconnaît, à l'avant, Robert ut, Jean-Marc Tétreault, Germain La- coste, capitaine, Norbert Normandin et Daniel Senay.sition oyer et F< or À f | RT i AN M | ! - , a oC A oF FRE ECONOMISEZ SUR CETTE TENTE Rassemblez vos accessoires de camping et partez à l'aventure avec tente 9 9 (avant as- | semblage).WOOLCO vous offre cette tente Ridgeline pour 4 personnes a un prix vraiment avantageux! Modèle à armature extérieure, murs en nylon imperméable.Rabats latéraux pour une meilleure circulation d'air.Tapis de sol résistant aux déchirures.porte zippée et fenêtre arrière à moustiquaire.PRIX SPÉCIAL WOOLCO: \u201c45 chacune 12.02 Doris Morency W.02 Michel L'Ecuyer 1.16 Dominique lzzi 1.16 Louis Ricard & invités & invités & invités .& invités 1210 Pierre Mouton 12.10 Jean-Yves Lortie 1.24 Dominique lzzi 1.24 René Harrisson Yves Tremblay & invités & invités & invités Michel Boyer 1.32 Armand Russell 1.32 Benoit M.Parent Claude Mailhot & invités & invités 1218 Mario Beaulieu 1218 Gervais Désourdy 1.40 Constructions St-Paul 1.40 Colette Rousseau Camil Martellani & invités & invités Diane Ricard Jean Buuyère Jacqueline Larose Roland Gagné ; Pauline Fecteau 1226 Marcel Masse 1226 Roger Lafrenière 148 Hervé Lanoie 1.48 Jeff Marquez Serge Savard & invités Jacques Lambert & invités Yvon Pednault Louis Landry Jacques Vasseur 1.56 Marc André Joyal 1.56 Claude Hébert 12.34 Guy Gareau 1234 JP.Roy Roger Blais & invités & invités & invités Michel Thibodeau 12.42 Robert L'Abbé 1242 Pierre Thinel 204 C.Lecavalier 204 R.Désormeaux Christian Viens & invités & invités & invités & invités a 2.12 Gaston Mailloux 2.12 Raymond Corbeil 1.00 Dominique Izzi 1.00 Claude Dubois & invités & invités & invités & invités 2.20 Me Michon 220 Léopol Fournier 108 Robert Maher 1.08 Guy Foisy R.Moss & invités 2 invités & invités M.& Mme Larochel 221 vo, SPÉCIALE WOOLCO \" votre été re ere =) _ s manquer! \u2019 JAN JEU DE BÂTONS DE GOLF SPALDING \u201cDIPLOMAT\u201d Jeu de !1 bâtons a manches en acier de tres bonne qualite Fers tete en acier coule bien equilibree Bois en erable lamelle finis noyer avec insertions Ti tanite sur la face Comprend, bois 13 et 4 fers 3 4 5 6 7 8 9etcocheur dallee Fabn que au Canada Une offre a ne pas manquer a un pra tres avantageux!\" Diplomat Gold Line a PRIX SPÉCIAL WOOLCO: \u2026 119 JEU DE BÂTONS DE GOLF NORTHWESTERN \u201cSIGNATURE\u201d .Ensemble de 11 batons compre udnt les bois a tête laminée 1.3 4 les ters 3 a 9 et le fer droit Pour hommes gaucher et droitier Une offre remarquable a Ne pas man quer\u2019 I PRIX SPÉCIAL WOOLCO: oe 109 \"PISCINES \u201cMUSKIN\u201d Pour des heures de plaisir cet ete et a prix d aubaine' Parois en acier emanlle cuit rebords en acier tobuste Inclus filtreur a cartouche et echelle PRIX SPÉCIAL WOOLCO: chacune s 1 4 9 45067 89%ett11et! que au Canada JEU DE BATONS DE GOLF , \u201d SPALDING \u201cELITE Jeu de 11 batons a manches er acier trempe Equilibres et assortis Poigmee de bonne prise en composition empechant le baton de ghs ser ters a tete en metal coule à tace sablee Bois a tete noue en Cycolac durable et a face en bois veine Comprend bois 1 3et 4 fers 3 cocheur d altee Fabri- PRIX SPECIAL WOOLCO: \u2026 89 JEU DE BÂTONS DE GOLF SPALDING \u201cELITE\u201d Manches en bois trempé, parfaitement équilibrés et assortis Fers à face sablée.Bois à tête en Cycolac.Comprend bois 1 et 3, fers 3.5.7.9 et fer droit Pour hommes et femmes droitiers.PRIX SPÉCIAL WOOLCO: on G73 TENTE 3 PLACES Pour le camping et les excursions a pied Tente legere et compacte Les murs et le toit En nylon ainsi que le tapis en polyethy- tene resistent aux dechrures Porte a moustiquaire et fenetre arriere a rabats Hydrotuge 7 x 7 x 58 (dimensions de coupel Orange PRIX SPECIAL WOOLCO: wire BS TENTE \u201cHOLIDAY\u201d 9 x12\u2019 : \" Modele : armature exterteure mesurant envi ron9 x 12 Auvent 2 grandes fenetres later ales et rabat extérieur | armature est en acier tubulaire plaque Porte ghssiereen D murs en toile de coton traites a sec Tapis de sol impermeable toitet PRIX SPÉCIAL WOOLCO: *99 chacune TENTE DE LUXE FRIKON POUR FOURGONNETTE Cette tente de luxe vous permet de plier bagage et partir en tout temps.Elle convient à toute ouverture latérale de fourgonnette et elle se tient par elle-même.Les fenêtres peuvent demeurer ouvertes même s'it pleut.Soti- des glissières en nylon 8 x 10' montée.PRIX SPÉCIAL WOOLCO: chacune 34 5 9 TENTE EN NYLON 2 PLACES Legere et compacte et de rangement facile Les murs et le toit en nylon et le tapis en polyethylene resistent aux dechirures Porte moustiquaire en nylon et fenetre ar- riere a moùstiquarre Mats prauets et sac compris * PRIX SPÉCIAL WOOLCO: >24 chacune MATELAS DOUBLE Matelas pratique à 2 sections avec fermeture à glissiére\u2019 au centre.Choix de couleurs.4\" d'épaisseur.Dimension 24\u2018 sur 72\u2019.PRIX SPECIAL WOOLCO: largeur dégonflé.PRIX : PRIX SPÉCIAL WOOLCO: .SPECIAL WOOLCO a 2 MATELAS PNEUMATIQUE DOUBLE Tout indiqué pour la plage comme le camping.Coton caoutchouté parfaitement imperméable.Joints en |.Dimensions: 85 de longueur x 48 de FAUTEUIL A DOSSIER HAUT\u201d Siège confortable en toile de coton.monture tubulaire en acier.appuie- bras plastique.Modèle pliant.Bleu, orange, brun.PLAZA GRANBY MEURES D OusEPIUM ND WARD: of WERCHLD! de 09 a 08> JUDE.UE NDREGE de gna th SAMI Oh 370 St-Jacques, | VENEZ AU CAFE ROUGE Granby POUR UN GOUTER FRUGAL OÙ UN COPIEUX REPAS \u2018 LA voix DE L'EST \u2014 JEUDI 13 JUILLET 1976 \u2014 PAGE 9 \u2018 , ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À M | DI se Sa TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES une insertion (maximum 20 mots) MOTS SUPPLÉMENTAIRES 15¢ CARACTÈRES GRAS 80c LIGNE AGATE 0.30 1 POUCE x COL $3.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) $60.00 LOCATION DE CASIER 0.60 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) $25.00 AVIS, SOUMISSIONS.etc.(Agne agate) AVIS DE DÉCÈS $10.00 la parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être oi- -Qnalées dès la première insertion qul sera alors rencuvelds gratul- sement.Notre reapon pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annence.Toute annonce classée est payable avant publi 1 \u2014fraratés MAISON À VENDRE 5'/2 pièces, chauffage électrique avec financement garantie par la .S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale accessible à toute catégorie d'acheteurs (même sans enfant), quel que soit le revenu familial.Pour informations: GILLES MASSE CONST.tél: 378-1263 ou 378-5152 (1-171-199\u2014 19701 A VENDRE: maisons neuves situées rue Beaumont, 5'/2 pièces, chauffage électrique, prêt approuvé par la S.C.H.L.avec aide gouvernementale selon l'acheteur.AUSSI autres maisons à vendre.S'adresser: MIRABEL CONSTRUCTION, tél.378-2239 ou 263- 0396 (1-186-213\u201420230) SHERBROOKE: cause départ, particulier.Cottage 1977, 10 pièces, foyer, piscine intérieure, chauffage électrique, sous-sol fini.Garage détaché.Grand terrain paysagé, doit vendre.Tél.(819) 875-5119.(1-188-215\u201420333) ANCIENNE MAISON DE CAMPAGNE, entièrement rénovée, 9'/: pièces, foyer, piscine creusée.pay- sagé, 1 '/: mille du centre-ville dans Granby.Valeur $90,000.Prix demandé: $75,000.PAS D'AGENT.Tél: 372-9233.(1-188-194-\u201420353) PLACEMENTS J.E.M.INC.Nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\u201d.Si vous voulez vendre rapidement, appelez-nous: 372-1330 (de 9 h a.m.à midi).{1-185-198\u201420063) GRAND bungalow.mi-étagé, style \u2018\u2019ranch\u2019\u2019 à vehdre, situé rue Guil- lette (près de Léger).9 pièces, foyer.garage double, grand terrain, etc.Tél: 378-6876 (entre 6h et 9h pm) (1-193-195\u201420504) BUNGALOW 5'/2 pieces, en brique, cheminée, porte-patio, armoires en chène.salle de bains couleur.tapis, fixtures.Situé près écoles.Tél.378-4580 (1-191-196\u201420319) MAISON brique, et aluminium, 28 x 40, armoires en chène, puits, fosse septique.situés Terrasse Bellevue.Tél: 372-2316 (1-192-198\u2014 20435) A BERTHANIE à vendre petite Maison de campagne, terrain 669° de facade x 200' de profondeur, puits artésien, tour de TV, boisé, Tél.548-2650 (1-187-200\u201420226) LAC ROXTON-POND: maison au bord du lac, 764, 3e Rue, 4'/2 pieces, cave, poéle Franklin, chauffage électrique, patios, etc.Prix $26.000 a discuter.Tél.372-5999 (1-194-198\u201420548) MAISON style canadien, e étages.22'x48°, grand garage.terrain 200 x400 Tél.372-6601 le jour ou 378-5631 le soir.06(1-194-202\u201420531) À VENDRE 4'/2 logements, en brique, bien situé, rapporte $6.200 annuel.Prix $41,000.Tél.539-2041 (1-194-202\u201420531) À VENDRE.maison de 2 logis, brique, comme neuve, 2 grands 5'/z, bién situé, endroit tranquille.Rapporte $4,800 annuel.Prix $50,000 (1-194-202\u201420530) - Annonces Classées MAISON NOVELEC avec sous-sol fini, lave-vaisselle, piscine 10', garage, asphalte, taxes basses, près de Granby, site enchanteur.Prix $33,500.PAS D'AGENT.Tél.375288 MAISON à revenus comprenant 9 logis meublés, chauffés, bien situé.Aucun problème pour louer.S'ad - App.VIENS, 163 St-Antoine nord.Cause: mortalité.(1-194-200\u201420550) Maison bungalow neuf, façade brique aluminium, fenêtres françaises, grand terrain, 6,700 pi.ca, chauffage électrique.Bas prix, léger comptant.Libre à l'acheteur.$33,500 payable comme loyer.COURTIER A-1 Tél.(1) 467-2032 774-3936 (1-194-217\u201420526) 7\u2014COMMERCES VENDRE APP.3'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 189 Cowie, libre immédiatement.Tél.378-8940 (14-194-196\u201420553) BEAU GRAND 3/2 pièces, meublé, chauffé, très propre, stationnement privé, situé 726 Principale.Libre immédiatement.Tél.378- 7874 ou 372 6034 (14-193-188\u201420477) APP.3/2 pièces dans centre-ville, 3e étage, meublé, chauffé.AUSSI chambres à louer S'adressor: 83 rue Gill, Granby.(14-194-196+-20532) APP.3'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, propre, moderne, situé 94 St-Urbain, libre immédiatement, ler juilletet 15 juillet.Tél.372-2173.(14-194-210\u201420433) APP.3'/2 pièces-meublé, chauffé, éclairé.Tél: 378-4768 (14-189-216\u201420400) \u201c LUXUEUX app.3'/2 pièces, $187 par mois, meublé avec bail, libre immédiatement.Tél.372-5888 (14-166-195\u2014 19495) BROMONT: 4 et 5 pièces, meublés, chauffés, éclairés, cuisine équipée, tapis, foyer $250.par mois.Tél: 372-6400.(14-192-198\u201420432) APPARTEMENTS A LOUER DES PLUS LUXUEUXA GRANBY: 1,2,3 chambres, non meublés, foyer na- turei, lave-vaisselle, service ce concierge.Pour inf.372-2824 ou s'ad.35 ou 45 St-Michel, Granby.(14-182-210\u201420128) AU Centre-ville, édifice commercial, épicerie\u2014 boucherie Métro- Richelieu, établi depuis 34 ans.Un local.2 logements, garage au sous-sol, grand terrain de stationnement.Si sérieux.appelez: 228- (7-194-196\u2014 20487) CHOIX DE GRANDS TERRAINS 150' façade x 135\u2019 profondeur, bou sès ou non.Situés extrémité sud de la rue Léger dans Domaine Acro- tere Inc.N.B.Toutes les rues seront pavées en 1978.Inf.: 378-3472 ou 372-6034.(10-181-209\u201420093) BEAU TERRAIN de 33,000 pi.ca., boisé (300 x 110), situé & proximité rue Alexandra, près d'un parc, taxes très basses.AUSSI terrain 21,300 pi.ca.dont 105 pi.sur le lac Boivin.Pour inf.FRANCOIS MORIN, 372-7129.(10-188-194\u201420352) 11\u2014TERRES\u2014 FERMES A VENDRE petite ferme à '/z mille de Warden, 1'/; mille de Waterloo.Acheteur sérieux seulement.S'ad.Mme Henri Alain, 31 Robinson, Waterloo.| (11-189-195\u201420380) EN MONTAGNE BOISEE: dernier domaine hivernisé au bout d'un chemin ouvert à l'année.Près du centres de ski et Lac Menphréma- gog.Samedi ou dimanche après- midi, venez constater tout ce que $28,500 peut vous procurer immeé- diatement.Direction: Vale Perkins, suivez les écritaux \u201824 Acres\u2019' (11-194-196\u201420537) fay Chalet a vendre, 5 pieces, hiver-été, au Lac Silby, Canton de l'Est, terrain 28,000pi.ca.Prix $26.500.Tél.1-295-2073 (12-194-196-20502) APP.1/2, 22, 3'l2, 4/2 pièces, meublés, chautfés, TV optionnelle, situés centre-ville, prix à partir-de $80.par mois.S'ad.255 ave.du Parc après 6h p.m., tél.: 372-4121 Avenue du Parc app.1, Granby.(14-177-205\u201419859) APP.2'/2, 3'/2, 4'/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Notre-Dame et Robinson, aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, s'adresser: 433 Laurier, tél: 372- _9443 ou 378-5973.(14-174-203\u2014 19874) APP.meublé, chauffé, éclairé, situé rue Paré.Libre immédiatement.Tél.378-9444 ou 375-1835 - (14-193-194\u201420505) APP.3/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 180e Montcalm.Libre 4 août.Tél.372-2868 (14-193-194\u201420490) APP.situés rue Elgin, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.378-4666 ou 378-5041 (14-193-199\u201420507) 2'/2 pièces.meublé, chauffé, éclairé, libre irimédiatement.Situé à 726 Principale.Tél: 378-7874 ou 372-6034 (14-193-198\u201420510) APP.2'/2 pièces, semi-meublé, chauffé, électricité fournie, très propre, tapis mur à mur, très Moderne.$130.par mois.S'ad.134 A Court, Tél: 372-1474.(14-188-194\u201420309) 16\u2014{00E MENTS GRAND 3'/2 fraichement repeint, chauffage électrique, endroit paisible, stationnement entretenu.Prise pour auto.*?a 56 Cédar.$135 par mois.Pour adultes.Tél.372-6090 (16-182-194\u201420156) 12.3/2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie.4'/2 non meublé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 (16-188-201\u201420355) CHALET 5 pièces, hivernisé, très bien meublé, situé en bordure du lac Brome sur terrain 65 x 105, faut voir.é change acceptée.S'ad.Domaine Acrotère Inc., 378-3472 ou 372-6034.(12-187-195\u201420260) 14\u2014 APPARTEMENT $ LOUER ATTRAŸANT 2'/2, meublé luxueusement, site enchanteur et paisible, stationnement entretenu avec prise pour auto.$140 par mois.À Cédar.Tél.372-6090 (14-182-194\u201420155) APP 2'/2 et 3'/2 pièces, situés à 311 Principale, meublés, chauffés, éclairés.Tél.378-8182.(14-192-203\u201420434) , APP.3'/2 pièces, meublé, chauf- tage électrique, entrée privée avec galerie couverte.Place pour auto.Libre.Prix $30 par semaine.Tél.375-1425 ou 469-2824 (14-194-20535) APP.3'/2 pièces, poêle et réfrigérateur, dans centre-ville.Tél.372- 0659 ou 375-1920 AUSSI sous-sol à touer pour entrepôt, rue Duvernay, 50x30 avec grande porte.Tél.372-0659 * (14-192-196\u201420438) VOTRE: Commerce Fermes Propriété ' PROPRIÉTAIRE VOUS DÉSIREZ VENDRE AUCUNE COMMISSION NOUS avons demande et le financement Roland Langlois 378-0419 Motel-Hotel Maison appartements industrie, etc.(18906) _-#.aeevus-e LU rites daffaires = PIERRE GIRARDOT Notaire Bureau le soir.Sur rendez-vous 172 rue DUFFERIN Suite | GRANBY (514) 372-2211 (16298) } DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 8.5.Batisire CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.J.P.Poste CA .: .Li Alim CA A Desautels CA COMPTABLES AGREES **\u2014 .Y.Rasine CA Ï 74.rue Court, Granby.Qué.L a 1 Prof ' | | Éditice Centre Protessionne Teen Tol: 1514) 372-3347 cr 356 (16209) LOGIS 4/2 pièces avec tapis neuf à la grandeur, chauffé, éclairé, situé près hôpital, entrée séparée.Très beau gazon arrière.Prix très spécial pour infirmière ou personne seule.Place unique en ville.Tél.378-3009 demandez Loiselle.(16-194-198\u201420544) LOGIS 2/2 pièces, tapis mur à mur, électricité et eau chaude fournie, poêle et réfrigerateur fournis.AUSSI Logis 4'/2 pièces, chauffage électrique, intercom, tapis, stationnement, Tél.378-5977 (16-194-202\u201420552) MEVOLES Luc Girard #490: Granby Centre-Ville, maison à revenu de $36,840.00 annuel, 21 logis, extérieur en brique, échangerais pour autres propriétés, FAITES VOTRE OFFRE.#572: Granby: Maison à revenu, extérieur en brique, chauffage électrique, 14 logis, construction 1973, revenu de $27.264.00 annuel, rendement supérieur.Prix $165,000.00 comptant $20,000.#542: Granby: rue Centre, 2 propriétés à revenu sur le même terrain, zonage commercial ou multifamilial, revenu actuel de $7620.00.Terrain de 15.000 pi.ca.Minimum, prix $55,000.00 #509: Granby: édifice à revenu, avec local commercial, façade de pierre, côtés en déclin alum.édifice en rénovation, idéal .pour bricoleur ou constructeur.Comptant requis: $7,500.00 #584: Granby, Maison a revenu 4 x 4'/2 pièces, revenu de $5280.00.Annuel.PRIX & CONDITIONS INTERESSAN- TES.Demander: MARC FAUCHER Tél: 372-4368 Bur.- 372-2761 rés.(19013) le Permanent LOGIS 5 pièces situé à 245 rue Principale, Granby, au dessus de la Banque d'Epargne, chauffé, eau chaude.Tél.Mme Fabre à 372-4513 .(16-187-199\u201420263) LIBRE 1er août, grand logis 5'/2 pièces plus solarium, garage chauffé, situé 61 Mountain, $175 par mois.Tél.372-6400 (16-194-195\u201420499) LOGIS 4'/2 pièces, moderne, chauffé, pour adultes, libre 1er août 1er septembre, situé 23 boul.Fortin GRAND 3'/z pièces, moderne, situé 133 Drummond.Libre.Tél.372-.2173 .16-180-186\u201420030) LOGIS à louer dans un bas, 4/2 pièces, sustème air chaude.S'ad.310 Décelles ou 772-2213 (16-194-194-200\u201420523) LOGIS 3'/2 et 4'/2 pièces, vrais bijoux, dans bloc de 4 logis.situés près des Galeries Granby avec balcon et porte-patio.Terrain privé pour stationnement, installation laveuse-sécheuse.Pour personnes d'un certain âge.tranquilles et honnêtes.$165 et $155 par mois.Tél.378-7434 (16-193-199\u201420506) LOGIS 5 pièces, dans un bas.S'adresser 729 Cowie, Granby.Tél.378-5441 après 4h p.m.(16-193-194\u201420478) LOGIS 5'/; pieces, situé 87 Principale, Roxton Pond.Tél.372-0673 (16-193-195\u201420481) LOGIS 4'/2 pièces, situé 475 Deni- son ouest, eau chaude fournie, $155 par mois.Tél.378-5137 (16-193-195\u201420466) LOGIS 3'/; pièces, chauffage électrique, situé rue Déragon, $125 par mois.Tél.jour: 378-3943 et soir: 372-0910 ; (16-194-196\u201420536) GRAND logis 4/2 pièces, tapis dans salon et chambres, grande cuisine avec comptoir.chauffage Novelec, entrée laveuse-sécheuse, antenne TV, taxe d'eau incluse.S'ad.458 Reynolds app.2, tél.378-0754 (16-189-195\u201420402) LOGIS 4'/2 pièces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l'été.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Inf: 433 Laurier, 372-9443 ou 378-5973.(16-178-185\u2014 19919) 1 LOGIS | 3/2 \u2014 4/2 1er juillet pièces.antenne communautaire, planchers marqueterie fini varathane.prise pour auto.cour déblayée.Chauffage Novelec contrôles par la S.C.H.L.informations: 350 BOUCHARD; APP.4 (16-172-201\u2014 19722) ÿ# 21 \u2014LOCAUX \u2014 BUREAUX DEMANDÉS LOCAL commercial demandé de $5,000 à $7,000 pi.ca.avec terrain pour entreposage extérieur.S'ad.Sherbrooke: (819) 567-6445 ou (819) 567-7401 (21-191-196\u201420372) 25\u2014 DEMANDE LOUER (DIVERS) SITES POUR ROULOTTES.au mois, demni-mois, ou à la saison, au bord de l'eau.lac Memphrémagog.Tél.(819) 569-9926 ou (819) 843- 6389 (25-193-219\u201420483) 26 \u2014HWHOMMES DEMANDÉS CUISINIER demandé pour camp de vacances, 25 ans et plus.400 repas par jour.5 jours par semaine.Expérience nécessaire.Tél.372-3612 (26-192-198\u201420448) FERMIER expériencé avec chevaux obligatoire, entretien général pour la ferme, 30 ans et plus.Doit demeurer sur les lieux, nourri, logé.Tél: 372-3612 (26-192-198\u201420447) 27\u2014HOMMES\u2014 FEMMES DEMANDES PENSEZ À VOUS-MÊME.Voulez- vous être patron?Si oui.téléphonez maintenant: 378-5737 (27-194\u201420542) LO GIS NEUFS: nouveau développement, secteur polyvalente J.H.Leclerc, 1150 Simonds sud.2'/2 et 3'/2 pièces, meublés.4'/2 et 5'/2 pièces, non meublés.Tél: 378-6669 (16-177-205\u201419861) LOGIS 3*/2, 4'/2 et 5'/2 pièces, libres immédiatement.chauffage électrique, prise pour auto, antenne communautaire, tapis mur à mur, porte-patio.À 110-112 rue Wolfe, Bromont près dy golf et centre de ski Bromont.Tél.372-3660 (16-167\u2014 19562) 2 LOGIS de 2'/2 pieces.a louer, non meublés, ménage fait Près du Woolco.Libre 1er août.S'ad.104 Assomption, 378-7632 ou 378-0064 (16-188-194\u201420324] 5'/2 pieces, 3e étage, $185 par mois, libre immédiatement.À 107 Wellington app.13.Tél: 372-3620 ou 372-1442.Propriétaires: Georges Landry.\u2019 (16-192-194\u201420442) LOGIS 3'/2 situé, 550 bout.Boivin, Granby, Tél: 263-0489 : (16-192-196\u201420441) LOGIS 4'/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, dans sous-sol, situé rue Drummond, stationnement privé pour auto, service de buanderie.Libre immédiatement.$135 par mois.AUSSI logis 3'/2 pièces, meublé, eau chaude rue St-Urbain, $145 par mois.Libre 1er août.Tél.après 4h p.m.a 378-8557 (16-193-195\u201420493) LOGIS à louer de 4'/2 pièces, près de l'hôpital, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-3009 ou rés.469- 2839.: (16-193-195\u201420474) LOGIS mpderne 5/2 pièces, demi sous-sol, situé pres des Galeries Granby, avec remise.Libre 1er septembre ou octobre, $185 par mois.Tél.jour: 372-3999 et soir: 378-5962 16-193-199\u201420472) mers > Fiducie du Québec Courtier 278 8461 Dépanneur situé sur rue commercial, bon chiffre d'affaires, équipement complet pour boucherie, loyer raisonnable.ROGER LANGLOIS, AGENT: 378-8461 - 379-5893.Granby: commerce de cadeaux, bijoux, avec bonne bâtisse, 1 logement au 2e étage, sous-sol pour entreposage, projet intéressant.ROGER LANGLOIS, AGENT: 378-8461 - 379-5893.Rue Montagne: maison ancienne de 2 logis, rénovée avec cachet, chauffage électrique.salle de jeux au sous-sol.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 - 378-7308.Rue Choinière: grand bungalow brique 5'/2, 3 chambres, abri d'auto, situé près des Galeries.$32,000.00.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 - 378-7308.Granby: cottage brique et aluminium 5'/2 pces, 3 chambres, 2 salles de bain, sur magnifique terrain boisé 100 x 236, un excellent site.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 - 378-6021.° Excellente compagnie de transport, permis déménagement et général, bon chiffre d'affaires, incluant camions et équipement, résidence, 34 âcres de terrain, bonne occasion.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 - 378-6021.Saxby Corner: bungalow stucco 6'/2 pces, situé en montagne, 3 chambres.foyer, garage, site incomparable.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 - 378-7308 Roxton Pond: ferme nue 130 acres boisés, environ 25.000 érables, cabane a sucre équipée, 3550 vaisseaux, 2 étangs alimentés par ruisseau.ancien terrain camping.; YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 - 378-6021.(19012) \u2014 desjardins q LENSEIGNE DU QUÉBEC GRANBY: Superbe en brique, 9 pièces, salon 22 x 14, salle a diner, sous-sol presque entièrement fini, beau terrain.(MLS) Thérèse Pilote PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 13 JUILLET 1978 1 > 348-1181 658-0628 (19016) GRATUIT! JUSQU'AU 1er SEPTEMBRE LOGIS 3'/2 pièces, à 111 Drummond, chauffé.eau chaude, stationnement, espace de rangement, buanderie.Jour: 372-1325 Soir: 372-1694 (16-194-195\u201420524) Fe CHAMBRE à louer, meublée, avec réfrigérateur, située 726 Principale.Libre immédiatement.Très propre.Tél: 378-7874 ou 372-6034 (18-193-198\u201420509) POUR Personne seule désirant la tranquilité, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, entrée privée.près hôpital.Tél.372-9041 ou 372- 4940 (18-193-194\u2014 20520) OCAUX \u2014 BUREAUX À LOUER LOCAL commercial 2,000 pi.ca.a 63 Evangeline face aux Galeries Granby.Tél: 1-819-366-2696 * (20-188-194\u201420350) À LOUER Magnifique local commercial, situé 309 Principale.Granby (autrefois Banque de Montréal).Environ 3.700 pi.ca., à $5.le pi.ca., soit $18,500.par année.Pour inf.: Ernest Levasseur 378-8182, 375-3795 ou 372-3377 (20-182-201\u201420107) coca} A.E.LEPAGE aml IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES COURTIERS KNOWLTON, P.Q.Tél.: 243-6125 KNOWLTON: Garage de mécanique pour autos incluant l'équipement avec maison de 3 chambres à coucher sur grand terrain, possibilité énorme d'augmenter le chiffre d'affaires.Prix: $75,000.00 plus inventaire.John Andrews 243-6125 243-5956 soir SUTTON: Ferme de 17 acres, vieille maison très belle de 5 chambses à coucher, grande grange, beau jardin avec vue spectaculaire sur les montagnes.Prix: $98,500.00 John Andrews 1-800-363-1233 243-5956 + or Madeleine Darrah 1-800-363-1235 538-2805 KNOWLTON: Maison de 4 chambres à coucher, situé au centre d'un très beau terrain, cuisine moderne, grand foyer dans le salon, Prix: $44,000.00 Sue Andrews 243-6125 243-5956 soir POUR CONSTRUCTION SUR SITE IDEAL: 10 acres de terrain boisé près des pentes de ski, 300 pieds de façade approximatif, bonne grandeur d'anse à ta croisée de la maison, accessible à l'année.Pour construction sur site idéal.Prix: $3.750.00.Sue Andrews 243-6125 243-5956 soir KNOWLTON-BOLTON GLEN: Belle maison en pierre sur 12'/2 acres de terrain, ruisseau sur le terrain avec belle vue du bois et de la montagne, -3 chambres à coucher, à 5 minutes des pentes de ski.Prix: $38.500.00 Sue Andrews 243-6125 243-5956 soir CANTON DE BOLTON: Terrain boisé, montagneux, 110 acres, bonne petite rivière, bois franc et des sapins, ancien chemin forestier.Prix: $30,000.00.Mme D.Rotherham 243-6125 243-5712 soir LAC LIBBY: Terrain boisé de 10 acres, 800 pieds de façade et 350 pieds de profondeur, droit dep e au lac, 3 sites pour maison.Prix: $20,000.00.Deborah Rotheram 243-6125 243-5712 soir | (19015) TRAVAIL temps plein ou partiel pour personnes sérieuses avec qualifications Salaire trés\u201420439) COMPAGNIE québécoise ayant siege social a Laval.recherche représentants avec auto.pour région de Granby.Salaire garanti ë l'entraînement de $200.Tél.687- 3515 ou 687-5140 (27-194\u201420387) - Pe SERIEZ-VOUS INTERESSE?Dans une travail à temps partiel Qui paie plus qu'un moyen à temps plein.Nous avons des ouvertures pour vous.Auto nécessaire.Appelez: 372-5740 (27-193-196\u201420451) ENTREPRISE INTERNATIONALE requiert les services de 3 personnes majeures, travaillantes, sociables et responsables en vue d'un poste de direction dans l'avenir.Revenu suppérieur et sécurité exceptionnelle pour candidats qualifiés.Début à temps partiel.Pour entrevue: 378-8570 (27-193-194\u201420513) 26\u2014FEMMMES\u2014 FILLES DEMANDEES AVON! L'UNIVERS DE LA MODE ET DE LA BEAUTE VOUS ATTIRE?Devenez Représentante Avon et vendez les produits cosmétiques les plus réputés; vous gagnerez de l'argent.Cela vous intéresse ?Composez: 372-4116 ou écrivez à: Mme Lise Cambell.C.P.367, Granby.Qué.(28-193-195\u2014 19977) MAGNIFIQUE LOCAL Commercial.situé 235 rue Principale.Granby (autrefois Betl Canada).Environ 5.300 p1.ca.à $7.le pr.ca.soit $37.100 par année Pour inf: 372-3377 .(20- 182-201\u201420108) BESOIN URGENT DE: Bungalows Duplex Propriétés a revenus et commerciales de tous genres.A COMMISSION 5% Nous pouvons garantir la vente de votre propriété.Immeubles Châtelaine courtier demandez Georgette Gervais Langlois Tél: 378-3009 ou 469-2839 (17881) CAMELOTS DEMANDES Pour: Granby.Cowansville, Farnham, Waterloo, etc.Avec l'arrivée de l'été.plusieurs camelots partent en vacances.Nous avons besoin de remplaçants.Profitez de l'été pour faire de $: Donne ton nom en appelant: 372-5232 {172-179\u201419721) Trust Roval Trust Royal rés.372-3395.bur.378-0158.3395.bur.378-0158.- bur.378-0158.CANTON 534-2168, bur.378-0158.le Permanent VILLAGE DE BETHANIE: Joli bungalow en déclin de masonite, 6'/2 pces grandes fenêtres, cuisine moderne, garage, terrain 110\" x 450, goûtez au charme de la campagne dans un petit village d'une douzaine de maisons.Pour inf.Pierre Germain rés.1-548-2584, bur.378-0158.ROXTON POND: A quelques milles seulement du village,-bun- galow neuf en déclin d'aluminium, chauffage électrique, 6'/2 pces, plus 2 pièces semi-finies au sous-sol.possibilité d'acheter le terrain du terrain boisé autour.Pour inf.Pierre Germain rés.1-548-2584, bur.378-0158.GRANBY: 115 St-Antoine bloc de 3 logis en stucco et pierre, un grand 5 dans le vas et 2 x 3'/2 en haut zonage commercial.Pour inf.ap.Françoise Auger rés.378-4052, bur.378-0158.GRANBY: 453 rue Laurier pres des écoles et magasin.bungalow de 5 pieces chuf.élect.taxes 640.00 x an terrain bien paysagé pour inf.Françoise Auger rés.378-4052, bur.378-0158.RUE LEGER: Très beau secteur résidentiel bungalow de bonne construction salle à diner, foyer dans le salon.plancher de marquetterie.4 ch.à coucher, dont 1 au s/sol.2 salles de bain, piscine, terrain de 12,390.00 pi.car.Appelez Jeanne Despars.POUR JEUNE COUPLE: Bungalow 28 x 38, 3 ch.à coucher, s/sol isolé terrassement fait à la grandeur, belle décoration cause de vente transfert.Appelez Jeanne Despars rés.372- 3 BONS REVENUS: Ferme 335 acres.46 vaches laitières.11,000 lbs quota.maternité 50 truies, belle érablière équipé, 3.750 vaisseaux possibilité de 4,500, boix mou, maison très propre.10 pièces.Faut voir.Monique Labine rés.1-532-2732, GRANBY: 75 rue Vittie, maison 5'/2 pièces comprenant, 1 salon, 1 salie à diner, 1 cuisine, 2 ch.à coucher au premier étage.terrain paysagé, PRIX REDUIT, pour vente rapide, pour visiter Gilles Garneau rés.372-8836.bur.378-0158.ST-PIE: Charmant bungalow de 6'/2 pces.foyer central à 3 ouvertures terrain 100 pi.sur la rivière, pour visiter, Gilles Gar- neau rés.372-8836, bur.378-0158.DE GRANBY: Bon cottage en brique.3 chambres, garage.terrain paysagé, près pentes de ski.terrain de 7 acres, contactez Philippe Pellerin rés.534-2168, bur.378-0158.FULFORD: A proximité de tous les sports, maison en cèdre avec grand sundeck, très grand sous-sol pouvant être complété, vue panoramique, Contactez Philippe Pellerin rés.35 Evangeline Granby - 378-0158 (19011) a L'ENSEIGNE Du oe QUEBEC CONWASVILLE: Propriété exceptionnelle, 9 pièces, salon 15 x 25, foyer, salle a diner 15 x 15, sous-sol terminé, beaucoup de rangement, terrain 47,000 pi.c.(MLS) Monique De Quoy 348-1181 LE PERMANENT-COURTIER 658-0628 MONIQUE DE QUOY 348-1181 COUTURIÈRES demandées à de- micile et à l'usine pour habits de ski-doo 2 pièces.Int.546-7124 Acton-Vale.Qu (28-181-199\u201420083) OPERATRICES DEMANDEES Nous sommes à la recher- | che de 50 opératrices avec expérience si possible our travailler dans notre uvelle usine de pantalons.\u201d an oe Machines a opérer: Plain automatique - Surjet- teuse - Overlock - Machine a ceintures - Machine a boutons - Machine a bou- tonniéres - Machine a poches - Taqueuse - Presse - Cleaning - Inspection.S'adresser: 489 boul.Boivin après le 14 juillet s\u2019adresser a 635 Simonds sud.(28-188-195\u201420308) dnb bebibubabobabidabad bibobud ddl d SPS TLS ik - a pos Lo + EEE cl me GRANBY A Propriété luxueuxe.située pres du lac Boivin, B'/2 pièces.| sous-sol fini, taxes peu élevées tét: 378-3009 GRANBY Propriété luxueuse située pres du centre d'achats.aréna, 5'/2 pièces.sous-sol fini avec foyer.terrain exceptionnellement bien paysagé tél.378-3009.GRANBY Propriété en cèdre, situé près de la polyvalente.6'/2 pièces.sous-sol fini, terrain 80 x 114, comptant requis: $2.000.00 Faut voir tél: 378-3009.1 GRANBY Bungalow en brique.\u2018sous-sol fini, piscine.terrain 60 x 134, pour plus d'informations.contactez: tél: 378-3009.GRANBY A la campagne.bungalow: construit sur place.à 2 milles \u2019 de la ville près du lac Boivin, sous-sol fini, 4 chambres.taxes de canton tél: 378-3009.q (19010) Immeubles Châtelaine courtier 4 CINDER GRANBY: Rue Fairfield cottage de 5'.2 pieces re- nové.système de chauffage a lair chaud.-taxes minimes.grand terrain garage.Prix $32.000 00 GRANBY:2duplexde 7\"; et 5'/2 pieces.situé dans la zone de rénovation ur- dbarne.garage double toyer.prés de la rue Principale GRANBY: Terrain Prix $1.05000 .BROMONT: Terrain, ac- ces a la plage.endroit tranquille \u2018Nous avons présentement des clients sérieux pour \u2018bungalow et pro- priélé a revenus Si vous désirez vendre Appelez: (19016) B aiid REALTIE Courtiers 42 Principals, Granky 372-4014 BEAUDRY - BEAUDR zi., La.RER RENE ARR RES RE