La voix de l'Est, 28 juillet 1979, samedi 28 juillet 1979

[" Le EE EE EEE SEE EE EEE EE EE EE EEE EEE EEE EEE EEE WW WS oC eee \u201cx LS À rd Ferveur renouvelée Cotte année encore.Ia fide de Sainte-Anne à été soulignée dignement on la paroisse de Sainte-Anne-de-la-Rocirelle.Malgré une 1 incertaine qui finalement à tourné en pluie presque torreati ron 2,000 pèlerins ont toau à honorer ge Marie.Voir texte et photos en page 5.44° 4 t : [a 2 > - \u201c par Ginette Laurin GRANBY \u2014 Même si les négociations vont bon train, maska a la hauteur de Gran- by ne porte pas encore le sceau de la ville et des Services de protection de l\u2019envient.\u201d En fait, la municipalité de Granby n\u2019a pas signé, hier, le protocole d'entente soumis par les SPE comme l\u2019a laissé entendre le maire Gilles Des- rosiers, de Farnham.Elle le dossier du traitement dea .eaux usées de la rivière Ya- En août peut-être souhaite, toutefois, y apposer sa griffe au cours de la deuxième semaine.du mois d'août.ché sa surprise en ap ville devait signer, bier, ce fameux protocole qui a fait couler plus d'encre que d\u2019eau- jusqu\u2019à maintenant.\u2018\u2018Nous avons rencontré le sous-mi- nistre d'Etat délégué à\u2019l\u2019environnement, M.Breault, ainsi que des hauts fonctionnaires, techniciens et ingé- wen M.Paul-O.Trépanier, pre- *.-Mier magistrat, n\u2019a pas canant \u2018 - par la voix du journal que la eavi- | tout la mère de ta Vier- nieurs des Services de protection de l\u2019environnement.Mais c'était pour discuter encore du protocole et non pour le signer\u2019 a-t-il précisé.Par ailleurs, M.Trépanier a signalé que la rencontre a été très valable, ce qui fait, sans contredit, évolué rapidement le dossier de la Yamas- ka à Granby.Les ingénieurs de la ville, la firme Vézina et , Fortier.ont également pris part à cette réunion afin de préparer un rapport qui sera remis au conseil municipal._ Le maire dit avoir bon es- Protocole d\u2019entente: Granby n\u2019a pas signé poir que le conseil municipal accepte de signer le protocole d'entente après avoir pris connaissance du dit rapport à la séance régulière du lundi 6 aout.\u2018\u2019Si tout va bien, on pourra signer le protocole le lendemain de la réunion\u2019 a déclaré M.Trépanier.Quant a son absence a la table ronde des maires des municipalités urbaines du bassin de la Yamaska, M.Paul-O.\\ Trépanier l'a motivée en mentionnant simplement qu'il n'avait pas le temps de s'y rendre.Léger veut éviter une - disette d\u2019eau QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre délégué à l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, a demandé vendredi à tous les Québécois de réduire leur consommation d\u2019eau potable au strict minimum afin de permettre à plusieurs villes de maintenir leurs réserves à un niveau qui leur permette d\u2019éviter la disette.Le niveau des rivières et autres plans d\u2019eau servant de sources d'approvisionnement a considérablement diminué ces dernières semaines, dû à la.chaleur qui sévit actuellement, note un communiqué émis par le bureau du ministre.Les citoyens doivent éviter le gaspillage et observer les règlements adoptés par les municipalités à cette fin.Au cours des périodes de grande demande, comme celle que connaît présentement le Québec, la production d'eau potable coûte deux fois et demie plus cher en raison des équipements supplémentaires rendus nécessaires.Voici quatre mesures principales suggérées par le ministre Léger : -réduire la consommation domestique au minimum en évitant de laisser couler le robinet pour avoir de l\u2019eau froide.Garder plutôt un récipient rempli d\u2019eau au réfrigérateur ; : -ne pas se servir des toilettes comme d\u2019une poubelle en se rappelant que chaque utilisation nécessite de quatre à six gallons d'eau; -éviter l'arrosage des pelouses entre 10h00 et 20h00 de même que le lundi et le samedi, ces périodes étant celles où la consommation est la plus grande pour les autres usages.Se rappeler qu\u2019un arrosage d\u2019une heure requiert 240 gallons d\u2019eau; il faut savoir qu\u2019en gardant sa pelouse plus longue, on la protège de la sécheresse.-éviter le remplisage des piscines et le lavage des véicu- les automobiles.: : Sur ce dernier point, le ministre Léger souligne qu\u2019une étude récente est arrivée a la conclusion que les couts de production de l\u2019eau utilisée pour l\u2019arrosage des pelouses s\u2019élèvent à plus de $2.5 millions par année région du Québec métropolitain.dans la seule GRANBY, SAMEDI 28 JUILLET 1979 | En attendant que ¢a se régle.En ce qui concerne l'alcool, les Grantiyons sont soumis à une disotie qui ant plu r ceux qui ne boivent pas, l'impact est minime, bien que Certains d'entre eux aimeraient quand même pouvoir disposer de quelque chose à offrir aux visiteurs.Pour les autres.que la grève ennuie, c'est la chasse aux bouteilles.Reportage en page 3.mois.- + >.x Photo C-Line Jobin is maintenant plus de deux Décentralisation fédérale révisée Perte de quatre projets au Québec \u2018OTTAWA (PC) \u2014 La révision du programme de décentralisation du gouvernement fédéral entraîne le report à une date indéfinie de quatre projets relocalisation d'agence ou de services gouvernementaux au Québec.Ces mesures, annoncées hier en conférence de presse par le président du Conseil du Trésor, M.Sinclair Stevens, impliquent - l'annulation ou le report de 19 projets de décentralisation à travers le Canada et représentent une économie de $250 millions.Par contre, le gouvernement ira de l'a- _ vant avec neuf autres projets de relocalisa- siers parce qu\u2019ils avaient dépassé le point de non- avec des investissements déjà consentis de $85 millions.Le Québec voit donc lui échapper, jusqu\u2019à nouvel ordre, les projets de rel tion du Centre de développement professionnel de Revenu-impôt Canada vers Rigaud, du .Canada vers Québéc.Le report de ces différents projets signifie une perte de 1,400 emplois permanents, dont 750 à Sherbrooke, et de 700 postes temporaires représentant une masse salariale annuelle de près de $26 millions.Le Nouveau-Brunswick perd, pour sa part, la Division de l\u2019enregistrement des employeurs d'Emploi et immigration Canada qui devait se relocaliser à Bathurst.Par contre, la décentralisation de la Division des rentes et le service du Fichier central du même ministère se réalisera à Bathurst, tout comme celle de la division des pensions \u2014 de retraite d'Approvisionnements et Services Canada vers Shédiac.>.Le gouvernement, selon M Stevens, a es- * timé $250 millions les économies qu\u2019il ferait pendant la période au cours de laquelle ces déménagements auraient eu lieu.Dans .une ve de court terme, l\u2019éparge ré- alisge s\u2019élèvera à $76 millions pour les sup- ; de projets et $125 millions pour es feports.\u201c La mise au rancart du centralisation qu'avait le gouverne- : ment libéral de M.Pierre Elliott Trudeau même coup au gouvernement d\u2019avoir à embaucher 350 permanents et d\u2019avoir à recourir à 2,500 années personnes sur e de dé- Ty 5 8 - nL 0 \\ I : : ih ce - .f rr - .» Ensoleillé, ennuagement l'après-midi, possibl- \u2014 M6 d\u2019averse le soir, max.27, \u201c106 ot passages nuageux.A Ct .v Yo.Dimanche: ene0- ua + le sourire matinal - Livraison domicile $1,50 par semaine _ Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents Dans Beauce-sud référendum pour les libéraux Par Donald CHARETTE ST-GEORGES-DE-BEAUCE (PC) \u2014 Le Parti libéral du Québec entend faire de la lutte contre la souveraineté-as- sociation l\u2019un de ses principaux chevaux de bataille dans les élections complémentaires qui se tiendront dans Beau- ce-Sud.C\u2019est ce qu\u2019a précisé, vendredi, le chef de ce parti, M.Claude Ryan, au cours d'une conférence de presse qui coincidait avec la fermuture de la période des mises en candidature dans ce comté.M.Ryan a affirmé que la recette a fait ses preuves dans les comtés de Notre-Dame- de-Grâce, Jean-Talon et Argenteuil, et qu\u2019il ne faut pas mépriser l\u2019intelligence des électeurs au point de croire qu'ils ne s'intéressent qu'aux problèmes de leur communauté.Il s\u2019en est pris à la tactique du Parti québécois qui, selon lui, laisse aux \u2018\u2018grands ténors'\u2019 le soin de s'occuper des questions constitutionnelles, au détriment des candidats du - parti.PP.Ryan a porté de dures attaques contre le candidat péquiste dans Beauce-Sud, M.Raymond Boisvert, qui a avoué sur les ondes de la radio d'Etat qu\u2019il ne connaissait pas assez bien le concept de la souveraineté-association pour le défendre durant sa campagne électorale.Le ministre Marcel Léger, organisateur en chef du Parti québécois, a indiqué, jeudi, à St-Georges, que c\u2019est M.René Lévesque et d\u2019autres membres du Cabinet qui se chargeront de défendre cette thèse, au cours de l'assemblée d\u2019investiture qui aura.lieu le 6 août.\u201cJe crois, de dire le chef libéral, que M.Boisvert devrait compléter son noviciat et revenir en politique lorsqu\u2019il aura fini sa formation.Chez le Parti québécois, on compte sur les vedettes pour parler de souveraineté-asso- ciation.I.L1.En fait, le candidat du PQ mérite un bon coup de pied dans le derrière de la part des gens.\u201d Selon M.Ryan, les deux candidats à l'investiture libérale, le 5 août, MM.Hermann Mathieu, notaire, et Robert Dutil, homme d\u2019affaires, sont en mesure de défendre le fédéralisme et ne compteront pas sur lui pour ce faire.\u2018\u201cNotre campagne sera équilibrée: des problèmes locaux et nationaux\u2019\u2019, devait-il ajouter.Par ailleurs, le leader du PLQ a soutenu que les résultats des différentes élections démontrent que s'effectue présentement un regroupement autour de son parti.I n\u2019a pas manqué de rappeler que 7,200 cartes de membres ont été vendues dans le comté de Beauce-Sud.we fod + EEE EERE \u201cSEB Eee w Rw.hada AC MAX Mais une foire agricole suppose aussi un temps de liesse pour les producteurs et rien ne serait pareille si les manèges ne venaient rappeler à chacun les plaisirs du bon vieux temps, quand petits et grands attendaient cette époque de l'année avec im- : F patience parce qu'il s'agissait alors de grandes réunions où familles et amis se retrouvaient.\u2018Ici, on fait les derniers essais de la grande roue avant de la livrer au public.1 \"Photos: C-Line JOBIN Les travaux d\u2019artisanat et d'art culinaire a la mode de nos grand\u2019mères mais servis à la moderne tiennent une grande place dans ces activités rurales par excellence.On peut voir que-nos fermières modernes n\u2019ont rien à envier à leurs ailleules dont elles ont hérité, avèc les recettes culinaires, l'art du savoir faire.> peut-il y avoir une foire agricole sans tire de po- pox sa mp EE és tel après-midi de vendredi, seconde journée \u2026 délire de Bedford.Jeudi, les exposantg devaleot re k \u201d mettre leurs exbibits ou faire entrer leurs animaux \u2018selon les cas.La foire ne prendra fip que.toir.Les intéressés qui ne se sont pas encore dirigés vers le terrain d'exposition peuvent donc le faire encore aujourd'hui et demain.Cela en vaut I» peine.La foire.agricole de la Société & Agriculture de Missisquoi souligne\\la prospérité de cette association de producteurs existant depuis 152 ans et organisant la 151è manifestation de sa longue et fructueuse carrière.À la veille de la présentation des plus belles - pièces de leur cheptel on a pu voir quelques éléveurs en train de bichonner leur favori, tel celui-ci qui brosse en main lisse la robe d\u2019un bovin.Cependant, le plaisir des uns ne fait pas forcément \u2018 celui des autres: ces deux bambins semblent bien ne - pas priser plus qu'il ne le faut leur tour de moto.- à On leur en reparlera quand ils auront 18 à 20 ans et qu\u2019alors ils réclameront à des parents réticents des engins à deux roues \u20ac puissants moteurs bien plus dangereux que cet innocent manège de foire! - ed Présente de 9h.à la fermeture \u201c à compter du 1 août, du mercredi au dimanche soir ANDRÉ BARRIÈRE ORGANISTE-CHANTEUR \\ Salle disponible pour réceptions de A.» tous genres .Pour réservations: 378-0220 Jean-Paul Chaput, prop.4 BRONZEZ-VOUS! Ca pourrait vous rapporter un voyage sous les Tropiques.jour BAIE MISSISQUOI Le CLUB de conjointement avec L'Agence de Voyages Accès-Monde 8235 St-Denis, Montréal \u2014 (514) 382-4031 frent voyage d'une semaine pour 2 personne n FLORIDE à Ja gagnante d CONCOURS ŸMiss BRONZAGE\u201d - Feut-être serez-vous celle qui fera chavirer les coeurs sousies |: +.7.ly Tropiques à l'automne?Pensez-y\u2026.8 Insorivez-vous au plus tôt; c\u2019est gratult! LE CONCOURS EST EN MARCHE DEJA Hl y aura élection \u201cper applaudissements\u201d tous les jbudis coire à L'Hôtel.du Club de Golf (Quartier Latin) Le choix de l\u2019heureuse gagnante aura lieu le 3 septembré prochain.; RFI MI MMM MM MIN MI M MMM NES AE = LAVER LEE Le décès du détenu Camille Rochon Si c\u2019est brisé, Nous réparons Vous avez une idée, Nous fabriquons J.REGINALD GRONDIN INC.Atelier de bricolage ; * Bois - Métal - Soudure m2 Tor Rang Est - 378-1543 - Ste-Ciclle do Mitten < P.8.nous ramassens oi Ilvrons BE 2.2.8 8 8.8 8 dede TE Srdslin + )) x eux et * » * * * x ; Elie Jit dans la mais.Elle ne mauque jamais, cause rapides mariages.Elle ouvre la problèmes de santé et de sexualité.vous 376-2264 kk ddA AAA A ie.Pour r 2 2 3.8.8 ¢ 4 ! GAMME MMM Village Restaurant i.FRUITS DE MER & STEAK avait pas eu de réanimation a et jusqu n autre ajournement or } COWANSVILLE (GV) \u2014 juillet dernier, date qui de- Le médecin de l\u2019institution vait marquer son ouvertu- pénitentiaire de Cowansvil- re, .le, le Dr Noel-E.Monast, a formellement nié, hier, avoir omis de prescrire des médicaments au détenu Camille Rochon durant les semaines précédant son décès qui survenait le 31 décembre 1977 alors qu\u2019il se trouvait dans sa cellule.Il a même précisé qu\u2019il l\u2019avait examiné en date du 19 décembre, soit quatre jours après son arrivée à l'institution, et : qu\u2019il lui avait prescrit de l\u2019aspirine.et de la nitro-glycérine \u201cpour améliorer \u2018sa circulation\u201d, mais que le malade n\u2019avait plus eu recours à: ses services professionnels « par la suite.D Le Dr Monast, qui est of- ' fecté au soin des malades de ce pénitencier a sécurité médium depuis maintenant douze années, a également laissé .entendre qu\u2019il n\u2019y service, car on connaissait son état\u2019, a indiqué, hier, un de ses anciens camara- son cas à partir -du t où il était arrivé à \u2018à la constatation de son décès à 18 heures 10, lexsoir du 31 décembre.< us tard, Quelques jours une autopsie pratiqué .[ le corps attribuait ce décès à \u2018une insuffisance aigue du ffi C ; N a TT © date ultérieure 1 _.Le témoignage du prati- \u2018 ( ¢ cien, qui agit également PTI de Bedford à Cowansville, ° tement sais juste s'il se rendre a jeté un peu de lumière,\u2019 pen dans lé cour extérieure les cireonstances de.ce pour marche, ad indi: cette affaire de.décès eS Cr MTR ea UF VO \u201d \u201cewe ww it pr â Teme we - PM.Gilles Ha RUN EH NASA M = sa : boisson, Del, je n'en bois forte quatre ou boutei la visite , continue, il va failoir que obtiense de I'Ontario, ol te ne ca se règle, ce con- Le en en a tL.=e ies Til +i tio dre K - \u201cJe ne bois pas de \u201cbière, | ni de vin, ni d'alcool.En ce qui me concerne, ça peut rester longtemps, ça ne me dérange as du tout\u2019, confie Mme èse Gélineau.ra Le ald + La + dp clases - melti\" > \u2014- Ein de = age user AD ASIA .« - - \u2018 + \u2019 \u2018 ~ f > POUR VIVRE ENSEMBLE No.» avons cho | À FAT SAVER Coot.André Quintal n'avait pu faire ses provisions avant le conflit.s\u2019est marié et lorsqu'il est revenu à Granby, c'était fermé.Quintal a cependant réussi A profiter de l'ouverture d'un magasin à Knowlton et il précise que chez lui, le vin compense un peu pour le manque de \u201cfort\u2019\u2019, puisqu'il 'en achète cinq ou six bouteilles par semaine, comparativement à deux ou trois avant le conflit.Les habitués de la SAQ mettent de Peau dans leur vin La situation actuelle à la SAQ Réal \u2018énormément\u2019 Lussier, st bien qu'il a fait trois voyages à Ottawa et s'appr te à en faire un qua- , spécialement pour on rapporter de l'alcool.merçant, il aimerait bien voir ny vente de | privée.confiée à à \u201d treprise vi .e rais prêt à investir\u2019, dit-il, et les gars qui travaillent à la SAQ seraient engag: \u2018 De toute façon, nous, la boisson forte, on n'en fait pas une dépense.Il nous en reste encore chez nous et c\u2019est surtout pour la visite.ne me dérangerait pas tellement si le conflit continuait \u2018\u2019, explique M.Néré Généreux.des autres \u2018GRANBY (JB) \u2014 négociations ont repris pu tre la Société des alcools et le Syndicat de ses employés de bureau et de magasin.Ellesse déroulent apparemment de manière intensive, si bien que de prudents espoirs de règlement naissent iei et là.En attendant que cela se produise, les portes des deux magasins de Granby demeurent toujours fermées, à la déception de certains et A ne boivent a, ( \u2018Hier matin, comme tous les autres jours, d\u2019éventuels clients se rendaient au magasin du centre d'achats - Froñitenac, appuyaient leur nez contre la vitre, histoire de voir ce qui se passait dans le magasin, s'il reste encore un bon choix de liqueurs.Et ils s'en retournaient, bredouilles, sans savoir quand ils pourraient revenir.Plusieurs possibilités s'offrent donc aux clients.Les plus touchés ont Tap- porté des bouteilles des Etats-Unis ou sont allés en acheter en Ontario et en ont rapporté pour des amis; d'autres, chez qui le besoin est moins pressant, restent tout simplement chez eux, en attendant que tout redevienne normal.- Histoire de voir de quelle manière la population réagit, La Voix de l\u2019Est a rencontré ces gens dont les sentiments vont de l\u2019indifférence la plus totale à l\u2019impatience et au mécontentement.Voici leurs propos.Photos: C-Line Jobin \u201cC'est sartôaŸÉ pour la visite\u201d, d'expliquer PM.Maurice Beaudry, qui précise qu\u2019il compense In disette de boisson forte par la bière et surtout le vin (cing ou six bow teilles toutes les deux semal- nes).M.Beaudry assure donc n'être pas tellement par Jes problèmes de la SA \u201cCa dérange, je nse bles.il faut que ces grèves-là arrêtent.C\u2019est un vrai malheur io Heureusement, j'ai été chanceux n'y a pas pas long temps.On aah 3 rn aagatin gol bor vert, juste pour quelques minutes.Cependant, les stocks s'envolent, le choix est moins bon.\u201d M.Charles-Emile \u2018Tremblay ajoute que si la fermeture se poursuivait, il \u201cirait possiblement aux Etats- Unis ou en Ontario.D'ordi- paire, je.six eu sept bouteilles mon bar.Au- Jourd\u2019 bui, c\u2019est à zéro.\u201d «Slide bot .\u201cOh oui, Ça me dérange\u2019, dit Mme Francoise Loiselle, en rapport avec le conflit actuel à la SAQ.Peur compenser, elle achète davantage de vin.Elle remarque également qu\u2019elle a, pu rapporter de I'alcool lors d'un séjour de I'autre côté de la frontière.\u2018Heureusement, nous avons poor ne bone provision e ure plu us on la bis.yo ye « \u20ac au moment où nous l'avons \u2018 rencontré, M.Roland Gazail- le était un homme déçu: \u201cJ'avais entendu à la radio ue c'était ouvert aujour- \u2018hui, dams les Cantons de I'Est.\u201d\u201d II s'est donc rendu au magasin du boulevard Leclerc, pour constater qi demeure toujours fermé.C'est davantage pour les gens qu'il réçoit que pour ses propres besoins que M.Gazaille se rendait à la SAQ: \u2018Le fort, je suis allergique à ça.\u201d ER LITE ROT NN II OF LI yar.Racin - - 033.DUFFENIN, .GRANDY (Photo C-Line Jobin) sur les quatre autoroutes durant ce débrayage qui se termine lundi à 8 heures.A son avis, aucun automobiliste n'a reçu d'amende pour n'avoir pas jeté son 30.25.Pour la troisième week-end en cing semaines, les péagers ne travaillent pas.Selon Jean-Guy Théorêt, représentant syndical, le gouvernement devrait perdre environ $250,000.Autre grève des péagers Les automobilistes passent en trombe GRANBY (JB) \u2014 Les quelque 50 péagers de l'autoroute des Cantons de l'Est étaient de nouveau en grève, hier.comme leurs confréres des autoroutes des Laurentides, du Nord et de Chomedey.De leur côté, de nombreux automobilistes profitaient de l'événement non seulement pour ne pas déposer de $0.25, mais pour s'amuser à franchir aussi vite que possible les postes de péage.Assis sur le bord de la route, les péagers faisaient acte de présence, à la sortie 68, en \u2018regardant les véhicules passer devant les paniers.Pour les istes, c'était le moment de prendre les choses de façon un peu plus détendue.Au lieu d'entrer dans leurs boites métalliques de deux mètres par trois, ils étaient assis sur le bord de la route, au soleil.De plus, grâce à leur fonds de grève qui était $3.3 millions il y a un mois, les travailleurs ne perdent pas un sous.Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec leur paie une somme équivalente à leur salaire net.A une cinquantaine de pas d'eux, les voitures et les camions passaient devant les paniers, souvent à une vitesse excessive.En fait, ces arrêts de travail semblent exciter bon nombre d\u2019automobilistes.Beaucoup d\u2019illuminés tentent de vérifier leur habileté en passant au poste le plus rapidement possible, malgré le STOP.Même certains chauffeurs de camion à remorque \u2018\u2018s\u2019essayent\u2019\u201d\u2019.A l\u2019occasion de ce troisième débrayage depuis le 24 juin, les péagers ont voulu souligner particulièrement le mauvais état de leurs conditions de travail.Ainsi, leur horaire ne leur accorde qu\u2019une fin de semaine par mois.Ils se plaignent aussi des trop longues heures dans leur kiosque, à respirer le monoxyde de carbone, qui causerait des maux de tête et des nausées à certains.Le débrayage, débuté jeudi à 23 heures, doit prendre fin lundi matin à 8 heures.Sur les ponts D'autre part, la Corporation des Ponts Jacqu ues-Cartier et Champlain a annoncé que durant la période entre 19 heures vendredi le 27 juillet et 16 heures le lendemain, la circulation sera limitée de la façon suivante.De 19 heures à 21 heures: deux voies en direction sud, une voie en direction nord, et de 2t heures à 16 heures: une voie en direction sud, une voie en direction nord.E alement, toutes les entrées et sorties directes de la route 132 seront fermées.Tout ceci, bien sir, en raison de r ations.Aide granbyenne au Senegal GRANBY (JB) \u2014 L'Association Granby et ses villes jumelées a décidé d'appuyer la campagne de souscription menée par l'abbé Jean Deslandes pour la construction d\u2019une bibliothèque au collège St- Louis, de Ziguinchor, au Sénégal.Le président de l'Association, Jean-Louis Boisseau précise que son organisme sera rêt à demander l\u2019aide financière à l'Agence canadienne de dével pement international une fois que la campagne de financement de l'abbé Deslandes sera terminée.Il dit espérer obtenir la parité ou le double du montant obtenu auprès de la population de Shefford.M.Boisseau précise que Jean Deslandes est de la région de Granby.Il doit demeurer ici jusqu'a la mi- septembre.Les personnes intéressées à contribuer au projet de la bibliothèque peuvent envoyer leur chèque à \u2018\u2018L\u2019abbé Jean Deslandes, directeur du collège St-Louis, aux soins de l'évêché de St-Hyacin- the\u2019\u2019, les remettre au coordinnateur de la campagne, L\u2019abbé Jean Desiandes fait appel à la générosité de la pe- Maurice Jodoin, à 209 Principale, à Gran tique du collège wh dirige à Ziguinchor, au bor re,les faire parvenir au secrétariat de l'Association gal.A sa gauche, le coordimmateur de la campagne, Mauri- Granby et ses villes jumelées, 66 Dufferin.ce Jodoin.GRANBY (JB) \u2014 C\u2019est ce à l'intervention de sûreté municipale et de 4 la réparation du ga situé sur la rue le, à Granby, on pu entrer au Conflit chez Bell Canada La police intervient sur la ligne de piquetage travail hier, à 11 heures 30.Elles avaient d\u2019abord tenté de le faire à huit .heures, mais une ne de techniciens, dont certains étaient à la fois en lock-out et en grève, les avatent Les contremaîtres, eux, avaient été autorisés à franchir les lignes de piquetage.\u201cIls ne font pas d'ouvrage, ils ne sortent pas du garage, alors il n\u2019y a pas de raison de laisser passer\u201d\u2019, a dé claré André Gaucher, membre du comité des vançaient, échangeaient cles avec les | jent ciens, s pénétraien dans edifice LA .Quant à eux, les contremaîtres s\u2019entassaient dans les vitres, pour observer le spectacle.l'Association canadienne Les commis sont mem- des employés de télépho- bres d\u2019un autre syndicat, ne.sous une saive d'applaudissements des techni- \u2018ciens.= LE ht, tv lt on 1 1 pn oh > IE mm \u2014\u2014 rh th rant is FES SPIE RE ANSE Se, éditorial Le salaire moyen: tout un un bout de chemin à faire .Une récente publication du Centre de recherche et statistiques sur le marché du travail, un organisme créé par le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre dans le but de colliger et de.fournir des données utiles aux travailleurs et employeurs, révèle que Granby, Magog, Drummondville, St- Hyacinthe et Sherbrooke venaient aux derniers rangs des 23 plus importantes villes québécoises, en janvier dernier, quant à la rémunération hebdomadaire moyenne versée dans l\u2019ensemble de leurs usines.Seule consolation pour notre ville, si ça peut en être une, le salaire moyen local avait progressé de 0.5%, par rapport au mois précédent, alors que dans les quatre autres villes, il avait régressé de 0.3 & 9.3%.Il y a bien sûr lieu d'être prudent dans l'interprétation de ces chittres, surtout ceux qui comparent un mois donné au précédent.Mais ce n'est fout de même pas d'hier que ces villes traînent en fin de liste.L'ordre ete rang est à peu près le même au rêper- toire élaboré par Statistique-Canada à partir de nos déclarations d'impôt.Mais restons-en à cette publication québécoise qui nous révèle également que les cinq villes ci-haut citées ont de profonds écarts à combler pour atteindre la moyenne provinciale, qui est de $271.97, soit $3.64 de moins qu'en Ontario et $4.93 en-dessous de la moyenne nationale.En janvier dernier, le salaire moyen était de $216 a Magog, $218 a Sherbrooke, $219 & Granby, $226 & Drum- mondville et $228 a Saint-Hyacinthe.Et comparativement à janvier '78, Sherbrooke, Granby et Magog sont de celles qui ont enregistré les plus faibles augmentations avec 3.9, 6.1 et 6.9%, alors que la progression moyenne annuelle est de 7.3% pour le Québec, de 9.5% en Ontario et de 8.5% au niveau national.Ces données ne sont guère encourageantes parce qu'elles signifient que l'écart tend à s'accentuer, nos villes ayant les moyennes les plus basses en même temps que les taux de progression les plus faibles.On remarque par ailleurs que ce sont les villes minières et celles vivant de la métallurgie qui affichent la l\u2019opinion des autres moyenne salariale la plus élevée et | qui, & quelques exceptions prés, connaissent les meilleurs pourcentages d'augmentation.Des centres tels que Montréal, Québec et Trois-Rivières font tout juste la moyenne.A la lumière de ces chiffres, on comprend que des villes comme la nôtre, indépendamment des efforts déployés par le commissariat industriel, soient intéressantes pour les investisseurs.Nous sommes relativement près de Montréal et des grands marchés, les services gouvernementaux sont facilement accessibles, les équipements routiers, sportils et culturels ne manquent pas, mais nous offrons par-dessus tout une main-d'oeuvre\u201d à bon marché, ce que ne dédaignent pas les investisseurs intéressés dans les secteurs n'exigeant aucune spécialisation, Il faut savoir gré aux autorités municipales de Granby de ne pas courir après les hommes d'affaires mesquins, de rechercher l'industrie de \u2018pointe.| faudra cependant accentuer encore les efforts de sorte que Granby sorte de l'orniere ou quelques-unes des principales villes québécoises semblent figées.D'accord, nous avons fait des progrès.Mais il reste encore beaucoup à faire pour assurer la diversification de la production industrielle locale, pour supplanter les entreprises des secteurs mous comme principaux employeurs.C'est important parce que comme.consommateurs nous risquons d'avoir à nous endetter pour nous procurer des biens qui ne se vendent pas pour autant moins cher ici.On sait d'autre part que les employés des services publics et para-publics ne sont pas moins bien rémunérés ici qu'ailleurs.Un effort s'impose donc pour améliorer le traitement des travailleurs du secteur privé qui sont mis à contribution pour bien payer des concitoyens travaillant dans les services publics et para-publics, pour qu'ils bénéficient au moins du salaire hebdomadaire moyen.Ce devrait être une honte pour une ville qui prétend être celle du bien-' être, en plus de vanter ses parcs et .fontaines, que d\u2019occuper un tel rang.Valère Audy Tâche difficile pour Stantield The Tribune Pour se lajsser convaincre d'accepter la tâche ingrate d\u2019étudier la question de l'ambassade du Canada en israel, tout en pacifiant les Arabes courroucés et en contentant les.Israéliens, M.Robert Stanfieid a sûrement dû faire appel à toute sa loyauté envers le parti conservateur.C'est là une tâche peu agréable, c'est le moins qu'on puisse dire.Et ce qui est pire, c\u2019est que M.Stanfield doit être conscient, comme le reste du Canada, du fait que sa véritable mission est entièrement différente de celle qui a été annoncée officiellement.Sa vraie tâche, c'est de sauver la face du Canada, pendant que celui-ci fait rapidement marche arrière après la ridicule décision prise par M.Joe Clark de déplacer l'ambassade de Tel Aviv sur Jérusalem, décision qui a eu pour résultat de soulever l'indignation des Arabes.En toute honnêteté, Il faut dire que M.Clark admet maintenant avoir \u201cparlé trop vite\u201d, faisant ainsi montre d'un certain courage politique.l.l.M.Stanfield, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, doit faire comprendre aux Etats arabes que le Canada veut maintenir avec eux des relations normales, qu'il ne songe pas à prendre parti pour un côté plutôt que pour un autre dans le conflit du Moyen- Orient, mise à part la ferme position selon laquelle Israel a le droit d'exister.Il doit exprimer le respect du Canada pour les nations qui se sont développées très rapidement, même avec l'aide de millions de pé- tro-dollars, et qui ont encore bien du chemin à faire.Par ailleurs, il doit leur faire comprendre que les Canadiens détestent le genre de chantage utilisé récemment par les Etats arabes, le Fonds monétaire arabe et le chef de la guerilla Yasser Arafat.Certains hommes d'affaires se sont peut-être précipités à Ottawa pour exhqrter le gouvernement à céder aux pressions plutôt que de perdre des contrats et des avahtages commerciaux, mais la plupart des Canadiens étaient enragés, et à bon droit.l.I.Il est peu probable que les menaces de l\u2019Organisation de libération de la Palestine fassent plier le Canada.Mais il est regrettable que ie monde arabe se soit hâté de menacer le Canada par tous ces différents moyens, rendant ainsi difficile pour ceux d'entre nous qui s'opposent au déplacement de l'ambassade de la dire ouvertement sans avoir l'air de céder au chantage.Le recours au chantage était une regrettable erreur, et les Canadiens ne sont pas prêts de l\u2019oublier.Si M.Robert Stanfield réussit à apaiser * toutes ces hostilités des deux côtés, ce sera un triomphe remarquable.Nous lul.souhaitons bonne chance.Clark a bien fait à Tokyo The Montreal Star A la surprise de certains et à la déception manifeste de plusieurs autres, ie premier ministre Clark a joué, lors de la récente conférence au sommet de Tokyo, un rôle sérieux, utile et louable.ll a su éviter toute gaffe sérieuse du point de vue social; au dire de tous il s\u2019est bien entendu avec ses collègues chefs de gouvernements, et ll a amené une partie du compromis essentiel qui a favorisé l'entente sur une politique commune d'énergie.!.l.2° L'atmosphère de compétence et de fermeté qui à entouré le voyage de M.Clark à Tokyo & peut-être surpris ceux qui se souviennent des moments embarrassants et des catastrophes mineures survenus pendant son périple pré-électoral autour du monde.|| n'y a pas de quoi s'étonner.Pen- \u201c dant le voyage pré-électoral, M.Clark im- et officiel qu'un chef de gouvernement a à .sa disposition.-A Tokyo, il avait derrière lui l'ensemble de l'establishment gouvernemental, et li mettait de l'avant des positions qui étaient ie fruit des réflexions des fonctionnaires canadiens les plus compétents: .|.l.Parfois, les leaders, aux conférences in- -ternationales, sont forcés d\u2019'improviser sur place, ou de réagir aux initiatives des autres, sans pouvoir compter sur des informations élaborées.Cela pourrait se produire plus tard au cours de l'été, lors de la conférence du Commonwealth à Lusaka, Zambie, et tout le monde s'accorde à dire que le test sera à cette occasion plus diffis .Clark qu'il ne l'a été à Tokyo.billet Bon! Mon ami Réal, un Césarien suivant les linguistes québécois, a tes.Il.ne sait pas s'il est parti en boyage de noces ou.pour le grand DC vépace.es x toute façon, il ne s\u2019en plaint \u2018 pas trop, cargg'était un\u2019 gros matau ien ldche.Il avait les yeux sur la chatte du voisin qui l\u2019a frustré en la faisant opérer.Plus\u201d chanceuse, une consoeur de travail, Ginette, a retrouvé sa chatte.Et elle est sûre qu\u2019elle est allée en voyage de noces.Avec le chat de Réal?Ca, on ne le sait pas.Heureusement, toutefois, ils n\u2019ont pas fait un drame des écarts de conduite et des fréquentations de leurs petits quadrupêdes.D'ailleurs, seuls \"les Italiens sont capables de s\u2019entre- tuer pour une histoire de chats.C\u2019est arrivé à Milan où le chat d\u2019Alfredo Inglese éprouvait de tendres sentiments pour la chatte de Filippo Taglialami.Il en résulta une si vive dispute que Taglialami se précipita chez lui chercher un poignard \u2018qu'il plongea à trois reprises | Perdu son chat pendant se8 vacan- .dans le ventre d\u2019Inglese.Et Alfredo rendit l'âme à l'hôpital.Mais à moins.qu\u2019il ait pris la di rection du Caire, où l\u2019on vient d'exterminer 1,312 chiens et chats errants, en faisant de l'engrais organi- - que, le chat de Réal devrait revenir, comme celui de cette petite Mosco- vite qui ést rentré seul de Kiev, après avoir mis deux mois à par- _ courir 850 km à quatre pattes.R n\u2019est peut-ét#e pas allé bien loin non plus Il faudrait vérifier les bâ- \u2018timents inoccupés qui sont de bons refuges.Souvenez-vous de l\u2019usine- Uniroyal, à Anjou.Lorsque vint le temps de l'évacuation, il y avait 21 chats alors qu\u2019il n\u2019y en avait que quatre au tout début.Ou encore aller faire un petit tour au saloon du village du Far-West, à Saint-Césaire méme.\u201c Peut-être aussi que le chat de Réal est devenu fou à vouloir suivre son maître qui fait constamment la navette entre Granby et St-Césaire.Je ne serais pas surpris de le retrouver à Saint-Paul, le pauvre ani- [- Faut marier le chat de Réal! mal, se demandant de quel côté il doit partir.: di n'y à qu'une solytion aux absen- èes du chat de Réal et de la chatte de Ginette: les marier.\u2018 Riez tant que vous voudrez, cela se fait.Un saoudien vient de dépenser $30,000 pour une somptueuse cérémonie de mariage en l\u2019honneur \u20ac}.des épousailles de son chat avec une chatte issue d'un excellent milieu.Une centaine de parents et amis participaient à la fête qui a duré ' toute la nuit dans une villa sur le.bord de la Mer rouge.A l'aube, les - deux animaux, vêtus en mariés, ont été conduits dans une suite pour y.consommer leur union.Je suis sûr que le chat de Réal et la chatte de Ginette ne demanderaient pas mieux, que la SPCA serait d\u2019accord.Pourvu que des représentants de la race canine, dont ceux du Domaine de la Falaise, ne viennent pas troubler la féte et qu\u2019on n\u2019y serve pas du poisson assaisonné de latex et mijoté dans l\u2019huile accompagné d'Yamaska, méme frappée! Ho Thi Minh document NDLR: Nous publions aujourd'hui la derllére tranche d'un rapport , émis par le ministre de l'Immigration, M.Ron Atkey, concernant le mouvement des réfugiés indochinois et le parrainage.; Préparation des répondants Les groupes et les organismes doivent pouvoir compter sur une somme d'argent de $1,200 pour chaque réfugié parrainé.Les réfugiés deviennent ordinairement autonomes en deça de quatre à six mois de leur arrivée au Canada.Toutefois, cette période pourrait être plus longue pour certaines personnes et les répondants .doivent alors trouver des sommes d'argent additionnelles, sl nécessaire.!! va de soi qub les groupes répondants qui peuvent pourvoir à une assistance matérielle et à des services \u2018de soutien à même ies ressources de leurs propres membres voient ainsi allégée leur contribution financière.; .Les membres du groupe répondant doivent être prêts à consacrer régulièrement de leur temps à aider les réfu- glés dans leur apprentissage de la vie au Canada et leur réétablissement dans leur nouvelle collectivité.Ces réfugiés viennent de subir une expérience traumatisante et auront besoin d'un \u2018certain temps pour s'adapter à un mode de vie entièrement nouveau.Les parrains devront tenter de trouver des interprètes qui connaissent la langue dés réfugiés et recommander des médecins, des dentistes et d'autres personnes aptes à fournir d\u2019autres services.De plus,- les groupes ressources de la collectivité, comme les associations ethniques et de d\u2019autres répondants locaux, peuvent prodiguer des conseils utiles pour alléger la transition culturelle que subissent les réfugiés à leur arrivée au Canada.La Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada continuera de s'intéresser au réétablissement des réfugiés parrainés et, de temps à autre, prendra contact avec les répondants pour s'enquérir des progrès réalisés.sent des difficultés peuvent toujours compter sur la compétence des agents du Centre d'Emploi du Canada ou du Centre d'Immigration du Canada de leur localité.Ententes avec les groupes locaux Les groupes ou organismes locaux conclure eux-mémes des ententes de parrainage avec la CEIC en s'adressant Canada (CIC).Lorsque ces groupes s'adressent aux CIC, ils doivent fournir des renseignements sur leur genre, leur taille, leur historique, leurs ressources financières et le nombre de leurs membres disponibles pour fournir conseils et autre alde sociale aux réfugiés.Les parrains devront être prêts à fournir une preuve de citoyénneté oude résidence ainsi que des documents sur la durée de leur emploi, leur salaire et les autres ressources dont dispose le groupe.De plus, celui-ci doit dresser un plan indiquant les membres qui seront chargés d'aller à la rencontre des réfugiés, de leur trouver un emploio, un gite, etc.: \u2018 \u201c Pour être approuvés comme parrains, les groupes devront démontrer Qu'ils sont en mesure d'organiser la réception et le réétablissement des réfu- glés et qu'ils possèdent assez d'argent \u2018 | et de connaissances pour fournir gite, soine et entretien.Les membres adultes d'une même famille peuvent agir comme parraine mais doivent prouver qu'ils ont les moyens financiers de le faire et sont aptes à assumer les responsabili- tée \u2018du parrainage; autrement, il peut - être sage d'augmenter le nombre de ré- services aux immigrants, de méme que .Entre-temps, les groupes qui connais- - prendre de nombreux cas de parrainage de réfugiés, épargnent du temps et éliminent beaucoup de paperasserie parce qué les procédures d'évaluation ne seront pas exigées pour chaque groupe.L'engagement du groupe constituant Quand un organisme national signe une entente de parrainage, une copie de l'entente est envoyée à tous les Centres d'immigration du Canada à travers le pays.Les groupes de répondants de l\u2019orgañisme national peuvent ensuite se rendre au CIC, présenter une lettre d'approbation de leur organisme principal et signer les documents nécessaires au parrainage.Procédure de parrainage Les groupes admissibles doivent compléter un formaulaire fournissant les informations de base qui permettent d'identifier la famille de réfugiés qui s'associe au groupe.Une fois identifiés les réfugiés appropriés, les renseignements relatifs a la famille sont communiqués aux parrains par I'entremise du CIC ou a été déposée la demande inj- tiale.Ces renseignements indiquent le nombre de personnes qui composent la famille, leur âge, les langues qu'ils parlent ainsi que quelques indications utiles concernant leur scolarité et leur expérience p ssionnelle.qui ne sont pas partie à une entente na- FF tionale avec leur maison mère peuvent ; \u2018 au-plus proche Centre d'immigration du 2 C\u2019est une toute nouvelle vie qui commence pour les réfugiés indochinois déjà arrivés ou qui viendront bientôt au Canada.En plus de s\u2019adapter à un mode de vie.qui diffère totalement de celui auquel ils étaient habitués, il leur faut apprendre une nouvelle langue, l\u2019anglais ou Le groupe parrain décide alors s'il accepte de venir en aide à la famille de réfugiés.Môme si tous les efforts sont faits pour que les réfugiés soient sélectionnés, cela ne serait pas toujours possible et les parrains devraient être prêts - à faire preuve de souplesse dans la décision d'accepter une famille en particu- ller.Lorsque les parrains conviennent d'accepter certains réfugiés, les repré- _sentants de leur groupe signent une formule fournissant les nome des parrains Individuels et décrivant l'aide qui sera fournie.- Lorsque tisfait aux exigences médicales et aux.antéoédents lors de l'entrevue à l'étranger, le CIC avise le groupe quant aux Le parrainage des réfugiés ce qui a trait au logement et à l'emploi aussi longtemps qu'ils n'ont pas été avisés par le CIC que la famille de réfugiés est destinée à leur groupe.Toutefois, lorsqu'ils en sont ainsi.avisés, les parrains devraient être prêts à agir dès que la famille arrive dans leur localité.Votre engagement Les réfugiés sont des geng dans le besoin et l'engagement de leur venir en aide est une sérieuse responsabilité qui ne doit pas être prise à la -légère.La\u201d | plupart des réfugiés sont en mesure de devenir autonomes et d'assumer leur indépendance financière entre quatre et six mois après leur arrivée au Canada.Mais subséquemment, mêmé après que votre engagement aura pris fin, les réfugiés que vous avez parrainés continueront d'avoir besoin de votre amitié et de votre appui moral pour ouvoir s'adapter à leur nouveau milieu et à une culture différente.En vérité, l'importance et la qualité de votre aide peut signifier la différence entre leur succés ou leur incapacité à se bâtir une nouvelle vie au Canada.Questions des parrains Comment les Canadiens désireux d'aider les réfugiés peuvent-ils le faire sans appartenir à un groupe de parral- nage?le français, suivant qu\u2019ils viennent au Québec ou dans les autres provinces.Mais cela ne leur répugne pas du tout, comme en fait foi cette\u201d photo.Si c\u2019est l'aventure pour les petits, c\u2019est la libération pour leurs atnés.lis peuvent: : © S'associer à d'autres personnes intéressées, à des groupes religieux ou autres de la collectivité et constituer un groupe de parrainage.Aux fins de parrainage, un groupe peut s'associer à un autre.e Entrer en contact avec I'drganisa- tion locale d'aide aux immigrants, le roupe etchnique d'appartenance ou le d'Emploi du ada, et offrir spontanément leurs services en faveur des réfugiés qui viennent d'arriver au © Faire part au Centre d'immigration Canada d'offres Tmportahtes d' me- térielle, tels.logement, offres d'emploi, meubles en bonne condition, de façon à \u2014 provisait, sans posséder I'appui logistique tranger de leur nouveau premier ministre.pondants du groupe préparatifs de voyage.ce que les réfugiés puissent en profiter Co oo A \" : Ementes avec des - de dès leur arrivée au Canada.\u201c.f vy eo - .> get G ACLUMER CETTE CHAN DECCE » 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A excitant P s[s[s|o[n[T[R[E[P[P]A]R]F abus F paix aimer folie panse 2IU|RIE[X|E|V|I|R|EJEIOD T argent frappé petit 8 8 plaisir 3|BJU|TIT/N}N|O|S/T|L JIM bonté goûter prime s|A|O|E|/N|T|I|/R|U|I|JU|C|R C oratuit projet cadeau griser R S| X| N|N|ALE E{OJE]|T A E|E chanceux H retenu SLU|U|T)T|S|/G/|D|A|DJIE/LIT comptér hasard 8 ; - croix hésite saisi 7 E EJI JE IR E|T /O|L]F D I T g/l I|0|R|{C|S|G|A|A|[S|RIM|M désire idéale tentés détente L Vv 9|V|G|E|X{N|U|S|P|A|I|X|O dettes loterie vexer 10|N|A|M[E[AR|A{A|[X|TI|O|R|C E M voûte 1[e[mii|r|rJo nu |E]s[I|T]E enrichi magot \u2018 \u201c envieux moderne 12|E|LJA|E]|D|I|H|C|I|R|N|E LES DIFFERENCES Utilisez la nombre=code 51.Trouvez 2 Mombres dont la différence est 51 et encerclez~les (ex.: 99 et 4B).Répétez cette opération jusqu'à ce qu'il ne reste, dans la grille, qu'un seul nombre.qui ne peut Être encerclé.Ce dernier nombre est la solution du jeu.JOUONS AVEC LES CHIFFRES SOUSTRACTION et le + ; e5 96 | 24 vo 32 96| 77 t xaminez attentivement ces deux dessins -t trouvez les 8 différences qu'ils \u2018 me présentent.: 1 al 28 25 | 90497 | - fes us |74 | eu Jus 20) 81 I= Le ; 4 / 0) I] [> f° Lo .vo id S(O AL fa 78 | 44 |.37 | 93 a A IANS AM > TUE TON SAMI ETF ttes réel LAE F a3 [94 es Ÿ 26 es F u2 34 Rah Gra | FL] 1% 10 | VO | A HL NI RE : ole EY eR AST KI A IPI 9133.95 ]36 | 23] AC SE oy oN perverse esa oo A: Th JW: TRL > iE DE L'EST \u2014 SAMED! 38 JUILLET 1070 \"VOIR LA LISTE DES GAGNANTS DE CETTE SEMAINE DANS LA VOIX DE L\u2019EST DE LA SEMAINE PROCHAINE, EDITION DE SAMEDI AU SORT POUR DETERMINER LES GAGNANTS.ES .4 NOM: : ; ar Ginette LAURIN SINNED LON Re re x 0 VR XE NNR Là \u201cxr CASI REY TES Lew SC - EAA WAR REAR NAAR SE Bo PBS NS ANG | .Ba , AR APA Ml Aap =p AY arr Ca Ay rd ; ; « oh FN vy Tg ~ ; ; LE .j ve .i, ro .| +, Wi 4.Td > .: 107 5 | 5, - ; .M : » + » - NE .fy < 4 Le - : 7 as AD .; = | ar : .voa 3 ! Yoo.Ch ; A - A x .vo PI < v ~ \u201cAuCentéé p'arts d'Ortord wx ED 4 .Ld So ORFORD \u2014 Une frs semaine d'activités débute aujourd\u2019hui au Centre d'arts: d'Orford.A 16 heures: Bach à l\u2019Abbaye, Jacques Boucher à l\u2019orgue.A 20 heures 30; série internationale, \u2018Une fête de m aroque\u2019\u2019, Emma Kirkby.soprano, Lucy violon baroque; Sarah gham, viole de gambe, Ricardo Kanji, flite baroque, Christopher Jackson, orgue, Réjean Poirier, clavecin.Le dimanche 29 juillet, à 16 heures: les auditions du \u2018dimanche.Le : i SF juillet, a 20 heures 30: coirs public, \u201c\u201cL\u2019art du cioloncelliste\u2019 par Walter Joachim.Le mercredi ler aoiit,- 4 20 heures 30: jeunes artistes, Les Colibris (chorale de Belgique).Le jeudi 2 août, à 20 heures 30: concert des étudiants.Le vendredi 3 août, à 20 heures 30: concert de faculté, Lucy van Fael, violon baroque, Réjean Poirier, clavecin (sonates de Bach).« L'Atelier des ballets de l\u2019Estrie .\u201cwork shop\u2019 d\u2019atelier.fice Imperial Tobacco, 164, rue Cowie.Camp folklorique aux débutants.tél.: 374-4700.: Au Vieux Clocher - d\u2019emploi\u201d\u2019 qui fut joué pendant deux semaines à la Place des Arts sera au théâtre le Vieux Clocher, à Magog, ce soir, à compter dé 21 heures.A \u201cL\u2019Eté-Show\u201d ce soir \u2018 BROMONT \u2014 A \u201cL\u2019Eté-Show\u2019 ce soir, au Site olympique de Bromont, a compter de 20 heures, Manége et Octobre.En cas de pluie, le spectacle \u2018est remis à demain.Dernière chance création collective de la troupe granb enne La Grande Criée, prendra l'affiche à 1 Escale pour la présentations: seront offertes äu - et demain, à 20 heures 30.Une pièce qui vaut, sans contredit, le déplacement.a BEN 5 vr : Prik-Mérc-Lescarbot MONTREAL \u2014 Le par cette re pee re Yartiste mascalin ou.les artistes a qui aura : la'scne ou de la télévision._ | * -Le prix temps que le prix Affection Hebdo.A noter que tistes pourront ainsi choisir leur as de coeur.LA GRANBY \u2014 Une session de cours intensifs de bal- .let classique aura lieu, pour une période de deux semaines, à compter du 6 août.Donnés par Mile Jo-Ann Quérel, directrice de l'Atelier des ballets de l'Estrie, les cours comprendront le ballet classique, les pointes et demi-pointes, le jazz et un Les jeunes travailleront toute la journée et pourront ainsi améliorer leur technique et leur style.Les cours se donneront au troisième étage de l\u2019édi- SHERBROOKE \u2014 La Fédération des loisirs-danse du Québec organise un camp folklorique \u2018\u2018\u2019Tu dan- - : ses t'y\" 1979 qui se tiendra du 12 au 17 août au Col- l-\u2014 loge de -Sherbrooke, 475, rue Parc, à Sherbrooke.- - Le programme pédagogique s'adresse aussi bien aux débutants qu\u2019à ceux et celles qui veulent se J perfectionner.Il comporte cinq séances de cours .par jour réservées à la danse folklorique.A chaque séance, les participants auront le choix entre cing classes de danse dont deux en international, deux en québécois et une ouverte spécialement De plus, des périodes animées seront consacrées à des activités complémentaires du domaine des arts populaires telles: ceinture fléchée, pied d\u2019accord, cuillères, etc.Des soirées d'animation com- plèteront ce programme.Pour plus d\u2019information: MAGOG \u2014 Laic\u2018Durand et son spectacle \u2018Le mode GRANBY \u2014 \u2018\u2019Quand les contraires se tirent\u201d, une dernière fin de semaine.En.fait, deux seules re, .blic, soit ce soif\u201d son - époque par l\u2019ensemble de son travail au cours de s \u2018 carrière, par soir professiomnalisme et par sa con ) tribution exceptionnelle au monde du spectacle, de | ce prix peut être attribué à titre posthume.Les ar- 1 rs cate de Mepis 1 À - vy arme Sosa 1 Ce oe ce abegr le ges wena qe ne yen art ew, .G Là ; 24 , 5 + x SH .or ', ns, PE edt} = .SAA A WP wher res 00000 Sas at VAR CHE ed MUR TART TV ye eae 0e 7 x : ; 46205 - * rt TE en .' peg yet ee nw ee ee iv : i ga dre \u2014 \u201c A es feront connaitre de bien des théatre durant une bonne saison.L'idée de la directrice artistique n'est donc pas de vendre des pièces artisanales mais de bel et bien présenter au public des artisans de talent et locaux.Tout comme elle le fait, d\u2019ailleurs, avec des comédiens professionnels qui débutent dans le métier.L'an prochain.à pareille date et même au tout début de la saison théâtrale, les visiteurs pénètreront à l'intérieur d\u2019un énorme silo avant de prendre place dans le beau et grand Théâtre de Marjolaine.A Construction d\u2019un silo i Marjolaine réalise { enfin un vieux rêve par Ginette LA URI N EASTMAN \u2014 Marjolaine Hébert réalisera enfin à son théâtre d'été, à Eastman, et ce dès cet automne, un rêve longtemps caressé.Elle y fera, en effet, érigé un long et large silo qui comptera quatre étages.La directrice du Théâtre de Marjolaine a, pour que ce rêve devienne réalité, obtenu un appui financier de l\u2019ordre de $65,000 du Secrétariat d\u2019Etat et une aide plus qu'appréciable du ministère des Affaires culturelles, de la fondation Samuel et Saidye Bronf- man, de la municipalité de Stukely sud et de plus autres organismes du genre.Le silo qui sera construit à l'arrière du théâtre deviendra le nouveau hall d'entrée des spectateurs et servira également de salle d\u2019exposition,et d'entrepôt.Mme Hébert a, d'ailleurs, expliqué à ce sujet qu\u2019elle y exposera que les plus belles ièces des artisans des Cantons de l'Est \u2018\u2018pièces qui les identifieront vraiment et qui gens\u2019.Notons qu\u2019il passe environ 27,000 spectateurs au .nT.el par Ginette LAURIN IESE \\ / qu : Laure Furey et Reggiani dans Fantastica GRAND-MERE \u2014 \u2018\u2018Fantastica\u2019\u2019, le premier film musical canadien, dont le tournage a commencé cette semaine, marque une nouvelle étape dans la progression fulgurante de l\u2019industrie cinématographique canadienne.Ce Ca ome a es =.Les vedettes de cette co-production franco-cana- dienne sont Carole Laure, auréolée de ses récents triomphes.internationaux, Lewis Furey, également auteur compositeur de la musique et des chansons du film, Serge Reggiani, Claudine Auger, John Vernon, Denise Filiatrault, Claude Blanchard, Donald Pilon et Gilbert Sicotte.Gilles Carle, l\u2019un des réalisateurs canadiens les plus populaires, est l\u2019auteur du scénario de \u2018\u2018Fantastica\u2019\u2019.et en assumera la réalisation.Dans \u2018\u2018Fantastica\u2019\u2019 tout est possible: l\u2019amour, et le close-combat se confondent, les cadillacs remontent le cours des rivières avec les saumons, les pompiers jouent avec le feu, et la guerre devient synonyme de tendresse; les chansons, la danse, l'amour, les joies et les peines se mélangent sur la palette des émotions -images.Carole Laure, -vedette du film \u2018\u2018Préparez vos mouchoirs\u2019\u2019, couronné.meilleur film étranger à Hollywood cette année, est une ensorcelante circée, partagée entre deux hommes qui l\u2019aiment et dont elle est aimée.Guy Fournier des Productions du Verseau, Montréal, et Charlyne Ascaso de E.I.Productions, Paris, _coproduisent le film, dont le budget s\u2019éléve a $2.5 millions, et dont le tournage aura lieu dans la région de Grand\u2019Mère-Shawinigan, 250 kilomètres au nord- est de Montréal, au cours des deux prochains mois.La Société de développement de l\u2019industrie cinématographique canadienne participe à la production de \u2018\u201cFantastica\u201d\u2019, qui sera distribué en deux versions - originales: française et anglaise.C .\u2018\u2018Fantastica\u2019\u2019 constitue une étape importante dans -la carrière de Gilles Carle, amorcée en 1965 avec \u201cla vie heureusesde Léopold Z\u2019\u2019.Il demeure le seul réalisateur canadien dont deux films aient fait \u2018l\u2019objet d\u2019une sélection à Cannes: \u2018La vraie nature de Bernadette\u201d en 1972, et \u2018\u2019la mort d\u2019un bûcheron\u2019\u2019 en 1973.* : Carole Laure, est.la vedette canadienne la plus en demande, tant ici qu\u2019en Europe.Outre un premier rôle dans la.production francaise \u2018\u2018Préparez vos mouchoirs\u201d, Oscar 1979 du meilleur film étranger, elle a été la vedette de plusieurs films de Gilles Car- le, dont \u2018la mort d\u2019un bâçheron\u2019\u2019, et a joué dans plu- \u2018 sieërs films français.Elle vient de terminer le tour nage de \u2018Au revoir'à luhdi\u201d\u2019, une coproduction fran- co-canadienne.i= oo .Lewis Furey a écrit neuf chansons pour \u201cFantasti- alement l\u2019un des rôles princi- : Vesey - a \\ Lot \\ oo a 1 .4 ; ; Lox - - ae .bh si api ane \"éme a id ne oo Hoorn jp = \\ 5 see : 2 ! ; y Du jazz maintenant! Le Festival de Bromont accueille, ce soir, à compter de 20 heures 30, au .Centre sportif et culturel, les Ballets jazz de Mon- tréai.On se souviendra que la fin de semaine dernière était conscrée à la musique classique et que parmi les invités de marque du Festival, les amateurs ont pu entendre l'Orchestre symphonique de Montréal qui en était à sa deuxième visite à Bro- mont.Le Festival se termine ce soir et d'ores et déjà on peut parier d'une autre réussite.*50.d\u2019épicerie chaque Au MARCHE METRO G.BRETON 600, rue Principale Granby Chaque jeudi 25 lettres seront pigées au hasard, le signataire de la première lettre recevra un bon de $50.00 d'épicerie au marché Métro G.Breton.Les 25 lettres pigées seront accumulées pour le tirage des 10 grands prix en Octobre.Les autres lettres seront détruites chaque semaine.y ! ' .24 AUTRES NOMS PIGES AU SORT QUI SERONT ELIGIBLES POUR LE TIRAGE DU GROS LOT Mme Alice Gagné Mme Doloréde Viens Mme Jeannine Bolsvert .Mme Jeanne d\u2019Arc Boulet 3800 Grand Boulevard, 1279, Plaméndon, -342 York, 092 Normandie, St-dubert St-Césaire Granby Famham Monique Gaudreau Louise Nadeau \u201cAnne-Marie Martel | Shirley Guillette 8e Rang, 619 Ave.Annette, 482 Polietier, Rotton Faile : Raxton Falls Granby © Granby Mme irène Pichette Mme Denis Maynard Mme Donat Choiniére Mile B.Archambault 265 Rg.des Dix Terres, 210 Haut-Rivière 72 Taylor, 26 GM #2, re Waterico .Granby Mme Rolland Sicotts Mme Emest Archambault Mme Jacinthe M.Robert Germaine Choquette 351 Notre-Dame, .RR.3 146 Ag Double 1287 Rosaire Langevin Granby + Nr 1 | 1 | | | | J i | | i | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | y | | | | | | | i | | | -b ca\u201d, et interpréte & Aafbgad] ok, Je .paux du film.s\u2019a comme l\u2019un musiciens | Découpez, mettez sous enveloppe ' canadiens de premier plan sur la scéne internationa- : .A : odd Ge a de reparation A a jet postez à: | LUNDI .\u2026.\u2026.vvessoscrsssrsencencenceneensence vers | ique et l'Europe.enr Te sur R.L.A.1 , aie \u2018Ç ; vososauve0s sevanensnongsosessnadesseucessaus Carole et Lewis se connaissent bien: on a les URS perce sers een ess te ' voir dans un film fort controversé de Gilles Carle: | NCOURS SOLEIL MARDI .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ccocassnnersecnssescmnsense \u201cl\u2019añge et la femme\u201d.on .con- T J ied de Paris, lors de deux spectacles de cabaret | Ca Voix de l'Est Ltée, SE retenus durant plusieurs mois et écrits par Furey.| Case Posts 605, Granby MERCREDI pu e i , \u2018un u ; vossnpunonen sans s600GSOGOOGONOM0 000020000000 : ma français, \u201c travaillé sous la direction des réalisa- | J2G2V4 : teurs les plus renommés: Sacha Guitry, Lucchino | proveccenerararpesnennenseneanenensenenteseesenses - Visconti, Kadre Cayette, Robert Hossein et Claude \u2026 .: \u201cLelouch : ; tT .y » | NOM denn setnn eer En pans JEUDI seonencénacnusotnesns0osson0HOUNADONHHOSSSSOHO20008 te On a £ admirer Claudine A dans \u201cTerrain * | i \u20ac \u2019 SOGOUROUASSSSSSOUENA0HASODDAONHEGOUODONOAHWSOSHH0GO tique\u201d, chef d'oeuvre de Carné; dle.a été À ADRESSE sernéntscnres ent encesuo0Genassec00 1020000 E D > ; .\u2018 \u201c1a \u201cJames Bop Girl\" de tion Tonnerre\u2019, aux | viLLE \u2026 VENDREDI {i.\u2026\u2026iocesrenesnencrnesensanssennenes cdtés- de Sean Connery, a joué dans \u201cTriple 1 Per > : RVOROSENAD00000220U 00010000 Cross \u2018 réalisé par.Terence Young., Td TE it nn srosbrmsscs JadeFrasseuse coings _ PINS te sass sen eee seen eee John Vernoii est un vétérai des productions cana- ht eo a cs em ce crim em mc nn Gm mm diennes et américaines.Ses films les plus récents a ee ee enipleyée de La Voix de (stot lowe fomille immédiate.It of Capoohes dont Probert ppd A Ry LE CT ne sontpes 8.8 Ob Concours, Pa lit\u201d, et \u201cCrsmoh\u201d, doot tournage vit de 3° LR ae PTE que}.0 SEMÈPRS éHipbies à où BL A mat \u2014 | à EL eget AG GA VOI DE LBST= SANEDI 30 JUILLET 199 \u2014 PAGE \"es * Bet pr eer nae nm aie + a oe Met onion cage sep mes ces = ! - CY ee ware A OS ¢ Di .â .& Bs ae Ep SE wt > D = CUS \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 : .x ; .; 7 .: .\u2019 vr we mma?pam Ne LT re 0000 D SR RE SR SE TE + .a+.Le premier ministre canadien, Joe Clark, embrasse sa fille Catherine et sa femme Maureen tà droite), as moment de M.Joseph Clark, a quitté Ottawa, vendredi, pour un séjour de deux semaines en Afrique, où il participera notamment à la rencontre des chefs d'Etats ou de gouvernements membres du Commonwealth.Il s\u2019agit de la première visite officielle en Afrique d'un premier ministre canadien.M.Clark en est à son second voyage à l'étranger depuis l\u2019élection de son gouvernement progressiste-conservateur, le 22 mai.Récemment, M.Clark participait au sommet de Tokyo.Le premier ministre visitera le Cameroun, la Zambie, la Tanzanie et le Kenya.Il passera huit jours à Lusaka, capitale de la Zambie, où se tient la conférence du Commonwealth.te Le probleme du Zimbabwe-Rhodésie est parmi les plus importants à l\u2019ordre du jour, mais il sera également question, à la conférence, de certains problèmes économiques, dont l\u2019aide aux pays pauvres.L'aide extérieure canadienne sera aussi le sujet principal des entretiens que M.Clark aura avec les dirigeants des quatre pays où il se rend.Au Cameroun, pays bilingue comme le Canada, M.Clark étu- diéra davantage la tenue éventuelle d\u2019un sommet francophone comparable au Commonwealth anglophone.Lo Dimanche, le premier ministre canadien entendra une messe dite par le cardinal Paul-Emile Léger, ex- archevêque de Montréal, qui dirige une léproserie.Ç - s'envoler de l'aéroport d'Ottawa pour un périple deux semaines en Afrique.Clark entreprend sa tournée africaine OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Clark est accorpagné de son secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, Mme Flora MacDonald; et du sénateur Martial Asselin, ministre chargé de l\u2019Agence canadiene de-développemet international.Le premier.ministre regagnera Ottawa le 12 août.> Cameroun Par ailleurs, les \u2018villes de Douala et de Yaounde sont prêtes à accueillir aujourd\u2019hui le premier ministre canadien dans le cadre de savisite officielle de trois jours au Cameroun.Les rues et les édifices publics sont pavoisés aux couleurs nationales du Canada et du Cameroun avec des portraits du chef du gouvernement fédéral.M.Clark sera accueilli à Daouala samedi matin\u2019 par son homologue camerounais, M.Paul Biya, qui lui fera visiter les chantiers des travaux d\u2019extension du port financé en partie par le Canada.Il se rendra le même jour à Youande où il sera accueilli par le président Ahmadou Altidjo, qui offrira un diner en son honneur.Dimanche, M.Clark assistera à une messe célébrée par Mgr Jean Zoa, archevêque de Yaounde, avant d'offrir une réception à la colonie cañadienne.Dans la journée de lundi, le premier ministre canadien aura des entretiens et tête-à-tête avec le chef de l'Etat camerouñaïs., 11 quittee mardi pour Lusaka, ou il participera aux * travaux de la conférence du Commonwealth._ Lc x + ; BR a , .BN TQ al ARR |.TORONTO.(PC) \u2014 Les.up porte-parole de, CP.Air, ° Bgnes aériennes \u201cdu.Cana- low, °°, .Pacifique ont annoncé, - CP Air doit recevoir l'a - vendredi, la remise à plus pareil DC-10 en octobre\u201d: irin \u201cpeut : porter qual pa , virou:Bl: mètres, peut en.re- - \u201cMême si la-FAA n'avait cevoit de 101 5 20.t ry | Liaison Vancoyver-Australie par DC-10, -.+.; Pr, = ; we a 0 > \"> Se ST .to \" , : Yo = - J! Ll 5 vo : > te RES CORED TS ras TD que 150 ssagers, mais la version - allongée, plus longue d'en- Partage équitable .La restriction sur la ca- \u201cCour 1 Nous avons ies 1.gouttidrés | PC) PLUS DE *1,000,000.00 DE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE TOUS GENRES | ET DEBORDANT D'AUBAINES i pene peril Pour vivre ensemble il faut savoir choisir.ER PROFITEZ DE VOS VACANCES POUR VENIR FAIRE UN TOUR LA PLUS VASTE SALLE b DE MEUBLES DANS | .LA REGION SACHEZ PROFITER DE NOTRE GIGANTESQUE POUVOIR | = D'ACHAT neu] = à | M ae a 7 aN gen LAW Ld SREY vi L F RN a wid 4 48,000 PIEDS DE A Wel 9 PLANCHER TOUT > mils VOUS EST OFFERT J) Ae MEER 1 A DES PRIX À TEES | INCOMPARABLES FE - = = dd 2 + asirez.usœua100 | 0 Le on pon pore a tt na -\u2014 x a = ed ter rs fr Prime ent | pm Cl Tools & pment bo © 111 J : i\u2018 \u2018deux sociétés.; \u2018 L\u2019écrasement d\u2019un DC-10 d'American Airlines, à Chicago, le 25 mai; qui a causé la mort de 273 passagers, \u2018\u2019agord bilatéral entre les et la détision sul uente , de la commission mére ne de l'aviation civile * (FAA) d'ordonner des modifications à la mise en place des moteurs de ces appareils expliquent le retard de CP Air à prendre une décision.\u201cNous avons jugé bon d'attendre pour voir quelles modifications seront exigées avant d'aller plus loin\u2019, a déclaré, vendredi, L\u2019Asbestos prête à vendre QUEBEC (PC) \u2014 M.Guy Fiske, président de l\u2019Asbestos Corp.a soutenu \u2019 jeudi que sa société était prête à vendre ses intérêts \u2018au Québec.M.Fiske, qui accordait une entrevue à la radio de la CBC, a cependant indiqué que le prix offert par la province devrait correspondre à la valeur réelle de la société.oc La General Dynamics posséde 54.6 pour cent des intérêts de 1\u2019 Asbestos Corp.Alors que le juge Denys Lévesque rejetait, mercredi en Cour supérieure, la requête en injonction interlocutoire demandée par la .nombre de à ailisatice d\u2019un a té plocs anse les og 10 sur le parcours Van-' - Fcations' , couver-Austraile.accoptorait l'apatreil CP Air co t assurer Eau \u2018la liaison avec;Sydney dès Autres bandes ; | > décembre, suivant I'appro- \u201cNous.utiliserisnsrie- DC- * bation.du service par les- 1 comme appareil de re - Autorités australiennes.e et pour les pi - Cette approbation fait de pointe, 4 dit.M.Duke- \u2018 des yciations en low.:.+\".i\".cours entre Air et Qan- _ \u201c\u2018Nous ne prévoyons pas, \u2026 tàs, la compagnie aérienne pour le moment, utiliser le - d'Australie, en vue d\u2019un ac- -10 pour fiaison avec Sydney.mais\u2019 nôus pour- changer d'avis semaine prochaine.\u201d Le plan a 1 terme de CP Air est d'affecter deux D-10 3 plein temps à la liaison bihebdomadaire vers le Pacifique-Sud.= En vertu de l'accord bilatéral, CP Air ne pourrait transporter qu\u2019un nombre restreint de passagers sur le DC-10 entre Fidji et l\u2019Australie.La capacité aurait dû être la même que le laces offertes dans la version allongée du DC-8 qui assure présentement cette liaison.- Le DC-8 conventionnel société contre le gouvernement en vue d'empêcher son expropriation, M.Fiske a estimé que le Parti Québécois n\u2019allait pas prendre une telle action.\u2018Au départ, je le craignais, mais je pense que M.Parizeau ne profitera pas - de la situation\u201d, a-t-il précisé.\u2018\u201cNous retournerions en cour en deux secondes, s'il le faisaient\u2019\u2019, atl ajbuté.M.Fiske, qui est également vice-président de la General Dynamics, a; conclu qu\u2019il allait à nouveau rencontrer M.Parizeau au cours des, prochaines semaines.\\.{ DEEP STEAM EXTRACTION DE GRANBY ENR.EE nettoyage de tapis à la vapeur LOCATION DE MACHINES Estimation gratuite sur demande Jacques Daigneau $527 Robineon sud Granby 378-7381 J it, prop.travail occasionnel _ dépenses payées INTERVIEWER DEMANDÉ (homme ou femme) pour une importante maison de recherche \u2018travail de porte à porte ou au téléphone Ecrire à: Malités Canodionnes, .1380 ouest.rue Sherbrooke, chambre 18 Montréal, H36 137, Québec : + \u2018AUSSI PEU se ECHANGER pacité entre dans les négociations des deux- compagnies aériennes.Selon l'ae- .cord bilatéral, il s\u2019agirait d'équilibrer le partage des \u2019 affaires entre CP Air et Qantas.; - Des sources proches des lignes aériennes \u2018laissent entendre que Qantas e A a accroitre la fréquence de 1K ses vols sur.Vancouver d\u2019un - à deux-par semaine.Un porté-parole de Qantas, à New York, a affirmé que cette intention ne fait as partie du plan actuel de .la compagnie, laquelle À quel que soit le climat.trage ou peinturage + 8 Voici Plastmo, une gouttière en vinyle fort qui dure et dure, Facile à poser.Aucune soudure \u2018| ou coupe de métal, ni calfeu- « Le vol hebdomadaire sur.X \u201cCEST AUSSI FACILE & GUUN COUP DE FiL SIGNALEZ 372-5433 Nos téléphonistes se feront uh plaisir de prendre lé texte de votre annonce, qui passera le lendemain compte cependant accroi- tre de sept à dix par semaine le nombre de ses vols entre l'Australie et San Francisco.Vancoyyer est une extension \u20acun des vols sur San Francisco.Le trajet de CP Air se fait par Honolulu et Fidji, tandis que Qantas he fait escale qu'à Honolulu.AUBERGE LEHI IE GRAND SPECTACLE Les 29-30-31 JUILLET JEANNE-MANCE CORMIER -, * 18 pces de haut 3 % SPECTACLE 10h.30 et 12h.30 POUR ACCOMPAGNER CE SPECTACLE.LES BENJAMIN AVEC LA MUSIQUE DE DANSE WESTERN.| BILLETS EN VENTE AU NID CONDOR RÉSERVATIONS: 378-6093 N'installez donc pas une autre gouttière que la Plastmo autour de votre maison.Elle vous économisera temps, tracas et argent, non seulement au moment de l'installation mais pendant E@raney GB _ dense La Voix de l'Est, et ce pour un coût minime.\u2019 VOUS POUVEZ INSERER UNE ANNONCE DANS | LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES DE LA VOIX DE L'EST, AFIN DE VENDRE ACHETER, R OU SIMPLE- VOUS ECONOMISEZ || |MENT- POUR OFERIR.VOS- TEMPS ET ARGENT - | [SERVICES.' ET-CE AVEC UN __ 00 pour T journée 5; :- ou*6.50 pour 4 jours .\u2018 : ANNONCE DÉ 6 dignes aguiet > RS RESULTAT ASSURE.Sw < pT A A \"\u201c .0 - - - ta : .= + -, 4 Fu ! % RT .We Ai ;i ms & ; Yoo ra * wl a + dernière équee pourrai Les midgets: premier ou deuxième rang GRANBY \u2014 Les Orioles midgets n\u2019ont pas pu jouer leur match jeudi Soir 4 Farnham, mais c\u2019est demain qu\u2019ils décideront pour dé bon de leur classement final dans la ligue de baseball midget des Can- | tons de l\u2019Est.En effet, les hommes de Pierre St-Jean recevront les Cougars de Tracy dans un programme double, demain au stade Napoléon Fontaine à compter de 14 - heures.En ce moment, les Cougars détiennent une avance d\u2019une demi-partie sur les Granbyens, et ont un match de plus à jouer.Les Cougars joueront un autre programme double ce soir à domicile, alors qu\u2019ils recevront la visite des Braves de Farnham.Nul doute que les Braves rendraient un fier coup de main aux Granbyens en gagnant au moins un match à Tracy.La partie des Orioles contre Farnham sera reprise la semaine prochaine, méme si elle ne s\u2019avére pas nécessaire pour le classement.Si jamais les Orioles et les Cougars terminaient la saison à égalité, le club possédant la meilleure fiche.contre l\u2019autre formation serait déclaré gagnant du championnat.Si jamais l\u2019égalité subsistait, on pren- drat alors les points comptés, puis les points al- oués.D'autre part, soulignons que Stéphane Monfette domine toujours la colonne des frappeurs du circuit.Le joueur d\u2019inter des Orioles serait suivi de très près par son coéquipier Michel Robitaille, qui n\u2019a cependant pas suffisamment de présences au bâton pour _ être déclaré champion frappeur.L'artilleur granbyen Christian Proulx dominerait les artilleurs du circuit\u2019 en ce qui concerne la moyenne de points mérités.Une équipe de {Granby présente a Repentigny GRANBY \u2014 L'équipe féminine de'balle rapide Ba- chand électrique de Granby, qui présente une fiche de 18 gains contre six échecs pour une moyenne.de .750 dans la ligue inter-régionale, participera en fin en semaine à un important tournoi provincial à Re- .Pers ofret, le grand champion de ce tournoi se verra don l'opportunité de résenter le Québec au championnat canadien, qui se déroulera à Milverton, Ontario, du 16 au 20 août.Le tournoi, qui regroi regroupe neuf.formations, en est un à double élimination.Granbyennes, qui occupent le troisième rang au classement général du cir- \u2018cuit, partent confiantes et voient de bonnes possibilités de remporter le tournoi.La formation de Granby disputera son premier match samedi matin à compter de 9 heures, alors ned Ie de Saint:Alexts.Cette qu\u2019elle n\u2019a assé qu'une fiche de sept présentées dimanche finale.Randonnées hippiques-à Acton Vale dimanche GRANBY \u2014 Le club des Randonnées hippiques du ere we autre sortie ses membres.s t d\u2019une à cheval, dimanche, à Acton V ue n'efectuers à compter de midi M 8 09e ve mille après la pote d'hote V etoa Vale sur le chentis de Pour obtenir EE ELS contacter Brunet au-aumétro of suivant; 548-360.une \u2018proie facile puis victoires con- \u2018 retrouver l'équipe granbyenne au moins \u201c après-midi, .Ze Eve STEULIE (PC) \u2014 Cathy Sherk, de Port Colborne, a surmonté sa nervosité pour roger en ae |S normale, en de fe LG premier.rang \u201cmi-éhemin du tournoi LPGA doté d'une bourse to- = t rénssi première ronde.de 00, quatre sous la normale, jeudi et soû total de 143 ui à pr de rejoindre Mary Dwyer, qui a roulé un 72 j t un 71 hier \u2018J'ai connu un départ très chançelant, a avoué Sherk.Tout allait bien lors de l'exercice avant la ronde, mais j'ai senti des papillons dans l\u2019estomac en arrivant sur le premier tertre.C'est la première fois que je me sentais aussi nerveuse.\u2019 Sherk en est à sa première année sur la tourné professionnelle.Elle a commencé le 2e neuf avec un bogey, mais s \u2018est reprise avec un roulé de 45 pieds sur la 12e allée du par- .cours du club de\u2019la Vallée du Richelieu.- Elle a terminé sa ronde avec un birdie.affiché des 144, deux sous\u2019la normale, Mlle White grâce & un birdie sur le derier vert.Parmi les cing meneuses, seule, Mlle Higgins, a = Malgré une ronde 74 hier, un au dessus de la normaie, I'Ontarienne Cathy Sherk à conservé le premier reng au tournoi de la LPGA qui se déroule en fin de semaine au club de la Vallée du Richelieu.Sherk partage le baut du classement avec Mary Dwyer.Elle ont une fiche de trels sous la normale après deux rondes.On aperçoit ici Mie Sherk alors qu \u2018elle vient de réussir un oiselet sur e trou.#3 4 A row avec Mary Dwyer = Sherk conserve la première position \"ce au cours des deux derniers jours.Barbara Moxness, Pam Higgins et Donna White ont \u201c amateur participeront à la balance du tournoi.sriomphé dans un tournoi, doit à deux reprises en 11 Sept golfeuses, Judy Clark, Debbie Meisterlin, Debbie Massey, Kathy Whitworth, Hollis Stacy, Amy Alcott et Silvia Bertolaccini ont présenté des cartes de 145, un sous la normale.Alcott, Donna Ca aponi Young et Nancy Lopez ont roulé des 70, trois sous la normale, hiér, pour les meilleurs scores de la journée.i Lopez était seule à 146 à mi-chemin de la compéti- on.\u201cIl est merveilleux definir sur une bonne note et partir ainsi sur le bon pied demain, a dit Sherk, à qui on demandait si elle prévoyait jouer de façon conservatri- \u2018Je vais continuer -d\u2019 attaquer le parcours, justement parce que je mène.\u2019 Au sujet de ses coups roulés, elle a noté que, contrairement sa première ronde, ils ne l'ont pas aidée hier.Dwyer était une des six golfeuses qui tiraient de 1'arrière par trois coups au début de la 2e ronde, mais elle \u2018a calé des birdies sur les 9e et 13e allées, complétant une tournée sans bogey.Les organisateurs ont révélé que le total de 155 déterminerait les éliminées.Soixante-dix proettes et une Michèle Guilbault, de Montréal, est la seule amateur qui a évité l\u2019élimination.Elle a affiché un total de 155, mais'.Denise Lavigne, de Montréal, a dû se contenter d'un 159.Dale Shaw et Jocelyne Bourassa ont également subi l'élimination avec des 161 et 165 respectivement, mais Sandra Post est demeurée en lice avec un total de 149.Près d'une seconde et demie d'avance sur Jones: Jabouille étonne tout le monde HOCKENHEIM (AFP) \u2014 Le Français-Jean-Pierre Jabouille, sur Renault-Tur- bo, déjà vainqueur du Grand Prix de France cette saison, a dominé, vendredi sur le circuit de Hockenheim.par un temps chaud et ensoleillé, la première séance d\u2019essais du Grand Prix d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, dixième épreuve de la saison comptant pour le championnat du monde des conducteurs de formule 1.Il a couvert les 6,789 km du circuit en 1: Cherchez l'erreur 48.48.à la moyenne de 225,299 kni-heure.Jabouille a stupéfié tout le monde.Il relègue en effet l\u2019Australien Alan Jones (Williams), second meilleur temps avec 1:49.94, a 1.46, ce qui est énorme pour une course de formule 1.Il est vrai que le circuit de Hockenheim est extrêmement rapide et favorable aux Renault.A l'issue de cette première séance d\u2019essais, Ja- bouille déclarait : Je connais très bien ce circuit.C\u2019est ici même que j'ai remporté mon titre de champion d'Europe de formule 2 en 76.Il y a un petit secret que je détiens, mais que je ne le dirai à pérsonne.Aux autres concurrents de le decouvrir\u201d.Ferrari \u201cTel que prévu, la Williams de Jones réalise le second meilleur temps (1: 49.94), devant la Ligier de Jacques Laffite (1:50.28), alors que la seconde Renault, celle de René Ar- noux, réalise le quatrieme chrono de la journée en 1: 50.48.Jusqu'à présent les pronostics sont confirmés, sauf pour Ferrari qui voit le Sud-Africain Jody Scheckter seulement neuvième meilleur temps ex- aequo avec l\u2019Argentin Re- utemann (Lotus) avec 1: 50.94, et le Québécois Gilles Villeneuve (douzième) en 1:51.18.Dans le clan de la firme de Maranello, c'était un Qui a-t-il d\u2019anormal à se promener dans les ruesde Moscou, sur des patins à roulettes et en faisant des acrobaties?Si vous posiez cette question à la commentatrice américaine Suzy Chaîfee, elle vous répondrait certainement tout à fait normal.Pourtant, ces trouvent la scène loufoque.que c\u2019est ces \u2018\u2018jeunes et joiles\u201d dames russes ont l\u2019air de retenir leur sérieux tellement elles Athlétisme aux Spartakiades Premier record du monde MOSCOU (Reuter) \u2014 réalisant 54.78 secondes ur 400 mètres-haies, la Soviétique Marino Makeeva a établi, vendredi, le record du monde d\u2019athlétisme des Spartakiades.Makeeva, institutrice à Bryansk, a amélioré de 12 centièmes de seconde le .précédent record du monde établi par sa competricte a ve Zelentaova au : de.septembre dernier Celle-ci a dû se contenter ee Le mean d = e 9, est revenue à une one Soviétique, Tatyana Storoz- heva, en 55 secondes.La performance de Ma- keeva, réalisée sous une pluie torren e devan une petite chambrée, a fait Fegan au seconde plan \u2018exploit de l'Ethiopies gr > « « ruts Yifter, qui, près avoir remporté le 10,000 mètres au premier jour des Sparta- kiades, s\u2019est assuré une ème médaille d'or sur 5,000 mètres.en avec un jet #° \u201ccrée vainqueur jeudi soir du 200 pillon, elle a réalisé un moyen de 4 minutes 19 secondes et 10 centièmes.| Australieane de 17 ans, : revenait à la compéti- * rds une année consa- ses études, Fin a Alans peu la déception, mais on avait bon espoir pour samedi.Chez Tyrrell, Didier Pi- roni a causé une très bonne surprise en réalisant le cinquième temps (1:50.66).Le second pilote de Tyrrell (en remplacement du Français Jean-Pierre Jarier, victime d\u2019une hépatite virale) sera Lees, un Anglais de 28 ans, spécialiste de la formule Aurora.Pour ses grands débuts en formule 1, Lees a réalise le dix-neuvième temps avec 1:54.12.En revanche, on ne verra pas l'Italien Vittorio Bram- billa.victime d'un très grave accident l'an passé à Monza, lors du Grand Prix d'Italie.Il devait en effet prendre le volant de l\u2019Alfa- Roméo pour sa rentrée.Or, la firme italienne a déclaré forfait.se réservant pour les épreuves de fin de saison, notamment pour le Grand Prix d'Italie au début du mois de septembre prochain.estimant que la voiture n\u2019était pas encore suffisammennt compétiti- .Plusieurs vedettes au Grandnational : SAINT-PIE \u2014 Plusieurs têtes d'affiche de la Natio- rial Hot Rod Association attireront l'attention lors de la neuvième édition du Grandnational qui se déroulera à la piste d\u2019un quart de mille du vaste complexe Sanair les 3, 4 et 5 août.Tout d\u2019abord Kelly Brown, ce pilote de Californie était inconnu de la plupart des amateurs d\u2019accélération du Québec lorsqu'il a remporté la victoire dans la catégorie Top Fuel l\u2019an\u2019 dernier, ancien acteur de cinéma.Brown n'a pas cessé d'impressionner depuis et cette saison il a signé des gains à Gainesville, Denver et Baton Rouge, ce qui le place en troisième position au classement des pilotes de sa division derrière Rob Bruins et Shirley Muldowney.Lors de la prochaine édition du Grandnational, dotée d\u2019une bourse globale de toire pour cette unique épreuve de la NHRA se déroulant au Canada.Les deux autres sont le Canadien Gary Beck et Pat.Dakin.Le record de trois triomphes au Grandnatio- nal appartient cependant a Don \u2018\u201c\u201cThe Snake'\u2019 Prud- \u2018homme qui fait partie de la division Funny Car.Ce record fait de Prud- homme le grand favori mais le pilote de 38 ans ad-, met que les viétoires ne viennent plus aussi facilement et que la pression se fait plus forte cette saison.Cinq fois champion du monde de sa division dont quatre fois successivement, soit de 1975 a 1978, Prud- homme occupe présentement le quatrième rang du du classement derrière Houver, Raymond Beadle et Gordie Bonin.Les organisateurs du Grandnational anticipent la participation de quelque 300 voitures cette année et une $200,000, Brown tentera de - assistance globale dépas- devenir le troisième pilote de la catégorie T Fuel à inscrire une deuxième oa sant 40,000 spectateurs pour uné deuxième année consécutive.Pirates 5 Premier match -Expos 4 - =}.'MOSCOU (AP) \u2014 La plu: \u201cBit \"1: part des athldtes de l\u2019Occident n'auront aucun excès \u201cde bagage à leur retour des soviétiq ues.\"La plupart n\u2019ayroht plus de jeans, chandails, t-shirts et souliers, sans parler de la gomme, dea bonbons, plus en demande que l'or dans la capitale soviétique.Pourtant tous ces objets sont disponibles ici, mais d\u2019orignine différente et de \u201c 2e és \u2018oo.\u20ac et qualité inférieure.C\u2019est pourquoi la plupart des Occidentaux retourneront chez eux les valises vides, avec seulement le linge qu\u2019ils portent.> ici comme des petits pains chauds,\u2019 expliquait un responsable.Entamée sur le sîte des { 3 + \u2019 ; \\ \u201cLes choses se vendent ?i } \u2019 4 ; compétitions entre athlè- 1 tes, ces échanges se sont » poursuivis à l'hôtel Ros- * siya, prés de la Place Rou- : fe Jui abrite équipes et of- =\" \u201cNous nous promenons .Set ils viennent à nous pour racheter ce que nous por- s.Ils veulent qu\u2019oñ se *déshabille sur la rue.c\u2019est ridicule.On ne peut même «pag sortir en shorts.\u201d - Le peuple aussi * \u2018\u2018Maintenant ils ont envahi l\u2019hôtel.Pas seulement les athlètes soviétiques ou les officiels, mais le peuple.Je ne sais pas com-\u2019 ment ils s\u2019y prennent pour \u201c venir à nos chambres, mais ils sont prêts à acheter tout ce qu\u2019on veut leur vendre.\u201d Ce commerce ne se fait pas toujours avec de l\u2019argent.\u201cYen a qui parlent de marché noir, mais c\u2019est ridicule.Souvent, on échan- e avec d\u2019autres marchan- ises; surtout qu\u2019il ne s\u2019a- RSS SEE pe contrôle de qualité dement.: qu\u2019'a I'étranger.Ki + 1) LA , Li 1 I 4 L t 1 t 0 ] + Li 1] D C Û UJ J 1 ' 1 + + 4 5 4 4 LJ 1) Li LI U 1 4 LI \u2018 LU \u2018 1] 1) L) + Li Li ) A \u2018 4 C.P.248 J2B 6W2 GÉRANTDE PRODUCTION Une importante compagnie de Drum- mondville est à la recherche immédiate d\u2019une personne ayant déjà occupé le poste de surintendant ou gérant dans l\u2019industrie manufacturière d'équipement de cuisines commerciales ou de bâtiments préfabriqués.Devra posséder quelques années d'expérience en supervision, planification, et efficacité de ren- Connaissance de l'anglais serait \u2018un atout puisque le, marché s'étend jus- Salaire selon expérience, avantages sociaux intéressants, excellentes possi- biités d'avancement.Faire parvenir votre résumé de carrière sous pli confidentiel à: M.le Vice-Président, Drummondville, Québec fois précisent que ce n\u2019est pas la crainte de se faire arrêter, mais plutôt l\u2019inutilité de l'argent soviétique (le-rouble), qui ne sert à rien ailleurs qu'ici.\u201cPlusieurs' ne veulent \u2018 pas vendre leurs objets à cause de ceci.Les meilleures choses en URSS se vendent en devises étrangères seulement,\u2019 fait remarquer un autre athlete.- Le marché se fait surtout entre Soviétiques et Européens de l\u2019Ouest.\u2018Un cy- .cliste notamment est re tourné chez lui avec trois kilos de caviar, explique un officiel.On les lui à en échange de t-shirts qui valent 10 fois moins dans l\u2019Ouest.\u201cJ'en connais un autre qui prend des photos de Moscou avec un appareil d\u2019environ $200 qu\u2019on lui a échangé contre un jean.\u2018La plupart reçoivent 150 roubles pour un jean neuf \u2014.les Soviétiques n'aiment pas les vieux jeans \u2014 et entre dix et vingt roubles pour un t-shirt,\u201d explique David Laut, un Américain lanceur de poids.Le rouble vaut environ $1.50 américain au marché des changes.A nnés , MONTREAL (PC) \u2014 La liste des successeurs à l\u2019instructeur Scotty Bowman s\u2019allonge de jour en jour, mais la direction du Canadien n\u2019a encore pris aucune décision.\u201cJe médite présentement là-dessus, expliquait le di- recteur-gérant Irving Grundman.C'est une décision importante et il faut peser le pour et le contre.J'espère prendre la bonne décision.\u201d Grundman a ajouté que c\u2019était-là pure spéculation de croire les rapports de journaux selon lesquels Claude Ruel aurait le poste.\u201cJ'ai toujours cru que s\u2019il le fallait, nous lui demanderions et il le ferait.\u201d Il a ajouté que le capitaine Yvan Cournoyer avait déjà signé une entente de deux ans, lui permettant notamment de devenir ins- tructeur-adjoint si sa blessure au dos ne guérissait pas.Grundman n\u2019a enfin pas voulu préciser le nombre de candidats à la succession de Bowman, se contentant de préciser qu'ils se considéraient tous sérieux.L'arbitre vay passer.*.La mascotte des Padres de San * tentant de se \u2018\u2018débarasser pour de bon\u2019 de l'arbitre au sa \u201cvictime¥; Chicken a dil fuir en vitesse lorsque le \u2018\u2018rescapé\u201d s'est mis à courir vers cette Comme instructeur du Canadien\u201d: Encore plus d\u2019appelés \u2018ettoujours pas délu = QUEBEC \u2014 Le centre Robbie Ftorek, la saison derniere avec Cincinpati dans l\u2019AMH, a signé un contrat de sept ans avec les Nordiques.Il sera de la première ligne d'attaque aux côtés de arc Tardif et de Réal Cloutier.\u201cCe trio sera l\u2019un des .plus efficaces dans la ligue Nationale\u2019\u2019, a assuré l\u2019en- traineur Jacques Demers lors d\u2019une conférence de presse.MOSCOU \u2014 La Fédération internationale de boxe amateur a décidé de livrer une guerre acharnée aux mauvais juges ou à ceux qui font preuve trop souvent de partialité dans leurs décisions.; Le président de la Fédération, l\u2019Américain Donald Hull, a déclaré qu\u2019au tournoi olympique de Moscou, les boxeurs gagneront dans le ring, car il ne voulait plus Qu'ils soient victimes e mauvaises décisions Se référant au nouveau Nicklaus moins actif Le football passe avant.legoif PHILADELPHIE (AP) \u2014 L'ère Jack Nicklaus estelle terminée au golf?Nicklaus dit que non.Un bon avocat pourrait suggérer de comparer les évidences.UN MÊME TOIT! Un service professionnel | Une entreprise bien de chez nous e auto e incendie e VOI e respoñsabilité Une protection solide Nous vous l\u2019assurons! LES COOPÉRANTS \u2018 compagnie d'assurance génerale \u2018 \u201c Heures d'ouverture : 9h à 21h du lundi au vendredi » ,.PASE \u2014 LAV -% = } ~ EY \"5 | a ; Loo ; PLATS a - WF 4 Ÿ Cu \u2018 -, Ska 17k locamedi x,\" A 39 ans, Nicklaus s\u2019est inscrit à seulement 10 des 29 tournois depuis le début de l\u2019année, en plus de l\u2019Omnium britannique, et il est Jête chez les boursiers avec seulement $45,919.Il peut jouer moins encore l'an prochain.\u2018\u201cJe ne suis plus emballé comme avant de jouer toutes les semaines, expliquait hier Nicklaus avant de prendre le départ à l\u2019Omniurm de Phi- ladelphie.Cinq fois joueur de l'année, avec trois grands chelems, l\u2019ours blond ne veut plus prévoir.\u201cIl faut trouver le juste milieu, le nombre de tournois auquels je Jouer sans pression Il voudrait surtout jouer sur grands annuels.Tout en admettant qu\u2019il n\u2019a pas joué aussi bien qu'auparavant, Nicklaus- © n\u2019est pas prêt à dire que c'est une mauvaise saison.3, conau sous le nom - wor sone ore > 2 SR systéme électronique soviétiques, utilisé dans les Spartakiades, dont se serviront les juges l'an prochain, le dirigeant américain a dit que Fédération avait maintenant les moyens de passer à l\u2019action.- OTTAWA \u2014 C\u2019est le Canadien Gérard Mach, d'Ottawa, directeur du programme national de l\u2019Association.canadienne d\u2019athlé- tismé, qui a été choisi comme entraîneur en chef de l\u2019équipe des Amériques de la prochaine Coupe du Monde d\u2019athlétisme, qui aura lieu le mois prochain à Montréal.Mach aura plusieurs adjoints, dont Andy Higgins, entraîneur en chef de l\u2019équipe d'athlétisme de l\u2019université de Toronto.Les autres entaîneurs viendront de Cuba, la Ja- +, Baws.Eon WT premier but, Frank Pulli.Même s\u2019il s maique, le Mexique et le Brésil.sea Paul Poce, de Toronto, instructeur des coureurs de derni-fond de l\u2019équipe canadienne d\u2019athlétisme, sera un des gérants de l\u2019équipe des Amériques.ATLANTA \u2014 Le voltigeur des Reds de Cincinnati, Ken Griffey, a admis qu\u2019il devra subir une intervention chirurgicale à la fin de la saison pour réparer les dommages subis au genou gauche.Griffey, qui a été examiné à Pittsburgh par le Dr Albert Ferguson, un éminent chirurgien, a dit que ce dernier avait vivemet .conseillé l'opération.Il a jouté qu\u2019il continuera cependant de jouer aussi longtemps que l\u2019état de son genou le lui permettra.Gfiffey avait été blessé le 13 juin à New York et a dû manquer plusieurs matches depuis cette date.SESJCCER || ÿ traitement de \u201cpacha\u201d.\u201c \u201crate.de toute ma mémoire je me souviens de deux | ' maines de juillet aussi parfaites pour les adeptes des ° F Ë i Hii on HH i fk : 2 1,33 5 à PPTTTETTS A cnubuuuuest nt, wo og i Le Lo oo 1 1 f LIGUE SENIOR O'KEEFE RICHELIEU YAMASKA - ' PP G P N Pp Pc Pts Bedford.1 11 0 0 5 5 2 Granby \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9 4 2 3 17 17 11 St-Césaire 10 31 8 Z 1 22 8 St-Libeire.10 % 6 1 11 2 6 St-Hyacinthe .9 1 5 3 7 D 5 Coiwansville.s 2 6 1 10 2 s Samedi : : St-Hyacinthe à St-Liboire (10h) Cowansville à Granby (10b} Dimanche .Bedford à G (16h) -.St-Liboire à St- (10h) .INDUSTRIELLE MOLSON ; Barcana.\u2026_\u2026 1 6 2 3 M 18 245 Klockner Moeller.11 8 4 32 8 HN J.L.DeBall .18 27 8 8 #W ?- Lundi Barcana ys DeBall (Séminaire Divin, 16h30) a if .LIQUE CANADIENNE CONFERENDE DE L'EST Ottawa.vegercesonses - 2 2:0 0 6 2A 4 Hamilton.vantessivuse $3 1 2 0.54 68 2 Toronto.\u2026-3 1 2: 0 D» 8 3 Montréal.3 1 2 0 3 5 2 : L'OUEST 0 60 nT Nn s 6 0 » »N 4 0 0 66 1H 4 \"3 0 44 104 0 3.0 5 8 0 2 .pe = res EE - sat : ih ; C k T x re \u2018Cincinnal °, \u2014 (Niekro 14-11 et Hanna 0-1) 2, 2:13 p.m.2 1 ly Pittsburgh (Bibby 6:2) à Montréal [inatsoder 53) > \u2018chose, une température plus que' parfaite.se- rts en plein air, du camping.Ce fut 13 jours propices pre activités extérieurs et je suis persuadé qut tous en ont profi assemen .a Lo \u2018C'est maintenant le temps de passer aux chosés plus sérieuses.Les activités régulières des différents circuits de reprennent dès lundi avec la présentation des .balle-molle séries éliminatoires.C\u2019est à se tirer les cheveux.Imagi- nez-vous, déjà les séries éliminatoires et l\u2019été vient à pei- | ne de débuter.Co - On songe déja A la prochaine saison de hockey.A Waterloo, la ligue O\u2019Keefe présentera son fameux tournoi de balle-moile en fin de\u2019 semaine prochaine alors que pas - Moins de 24 équipes se feront la lutte, dont 16 dans la classe À.De toute évidence, ce sera le premier tournoi, d'un si haut calibre présenté à Waterloo.Les 16 meilleures forma- \" tions de la région seront en compétition dont 7 des 8 équi- s de la ligue Marius Godin de Granby.Seul le club \u201cDe- câtessen\u2019\u2019 n'a pas cru bon de joindre le tourrioi.Selon Rover Deslandes, un des responsables du tournoi, èe sera te balle-molle à son meilleur.Parlant de Roger, disons que son club Le Bar Intellect a tout balayé en saisor régulière \u201cdans le direuit O'Keefe et tout laisse croire qu'on récédi- \u201c vera en séries de fin de saison.5 Au golf, c'est lé parfait bonheur pour tout le monde, surtout les réguliers.Avec la sécheresse, les-alléés des différents parcours sont rapides et on\u2019 s\u2019en donne à cosuf\u201d joie, à un tel point que c\u2019est devenu illusoire pour certains.La balle voyage beaucoup et la majorité des golfeurs ont réduit leur marge d\u2019erreur durant ces deux dernières semaines.Ceux qui ont le plus de problèmes sont les longs frappeurs qui ont du mal à contrôler leur coup de départ.À aterloo, le capitaine Guy Brosseau est obligé de reviser les \u2018\u2018handicap\u2019\u2019 à la veille de chaque \u201cCalcutta\u2019\u2019 pour ainsi satisfaire les membres.Lu Rejean Rioux a encore fait parler de lui cette semaine à Waterloo.Aprés son exploit de.31-37 pour un fulgurant 68,.voilà maintenant que Réjean vient d\u2019enregistrer un \u201ctrou d'un coup\u201d dimanche après-midi sur le trou numéro 2 du club de Waterloo.Réjean jouait en compagnie, de John Mentis et des frères Rainville\u2026 Ë.Le club de golf de Waterloo est la cible de jeuries vandales par lestemps qui courent.Récemment, on a endommagé.des voitures et la fin de semaine dernière, certaines petites têtes écervellées ont enlevé des fanions\u2026.Le tournoi des hommes d\u2019affaires de Waterloo est prévu pour mercredi le 22 août prochain, celui de Bromont pour le 15 de août.Parlant de Bromont, disons que Yvan Lé- cuyer a déjà complété ses inscriptions depuis le 21 juillet.Il a dû refuser une bonne cinquantaine de joueurs, faute de temps.Il va sans dire que le tournoi des hommes d\u2019affaires disputé à Bromont est la compétition la plus prestigieuse des Cantons de l'Est, tant par le calibre des participants que par le protocole qui entoure ce tournoi vraiment exclusif en son genre.C\u2019est une journée plaisir-détente ou les surprises fusent de toute part.Plusieurs golfeurs de Waterloo sont au tournoi Armand Russell aujourd\u2019hui au Granby-St-Paul.Espérons que Dame Température collaborera à l\u2019événement.Parlant du Granby-St-Paul, on doit féliciter le jeune assistant de Gilles Rousseau, Gilles Larochelle, qui fait sensation sur le\u2019 circuit professionnel du Québec, \u2018\u2018sans tambour ni trompette Mine de rien, Larochelle est sur le point de déloger es gros noms du golf.il se frotte aux Bigras, Talbot, Gi- roux et cie sans complexe et sans faire la courbette.La semaine dernière, il a vaincu en surtemps, la grande révélation du golf la saison dernière, Serge Thivierge.Bravo à Gilles Larochelle qui n\u2019a pas fini de faire parler de lui, étant agé seulement de 21 ans.De plus, c\u2019est un gentilhomme dans tous les sens du mot.A la semaine prochaine, d'ici 1a, sportez-vous bien.0 T-Rivières .- A : Charlesbourg 17 10 630 5% Cincinnati .54 49 524 4 Shawinigan .13 15 464 10 SanFrancisco.49 53 .480 8% Ste-Foy.13 17 453 11 SanDiego.47 57 452 11% Grand-Mére.10 20 333 14 Los Angeles.43 58 426 14 Division Martimbauit Atlanta.42 59 416 15 G P Moy Diff Jeudi .St-Jean.17 10 630 * - Cincinnati 9 Pittsburgh 7 Sherbrooke .17 12 586 1 Chicago 9 New York 2 DrVille.15 13 596 2% Los Angeles 6 Houston 5 Sorel .14 14 500 3% St-Louis 6 Atlanta 2 Granby .4 27.125 15 San Francisco 6 San Diego 2 Jeudi Vendredi Shawinigan 8 Grand-Mère 3 Pittsburgh à Montréal, 2 Trois-Rivières à Charlesbourg (re- Cincinnati à Atlanta mis) St.Louis à Philadelphie - Samedi Chicago a New York - Sherbrooke à Sorel Los Angeles à Houston Ste-Foy à Grand-Mère San Francisco a San Diego ~ Shawinigan à & ee brooke LIGUE AMERICAINE .Grand-Mere & Sorel- Divisionest Trois-Rivières à Granby (20h) G P Moy Diff Ste-Foy à Drummondville 67 3 60 - Charlesbourg à St-Jean = * pH 7 MIDGET DES 5 6 50 12 CANTONS DE L'EST 50 48 510 16 G P Moy Diff - 47 82 47 19% voarerceunes 188802 - Y.31 70 .307 ¥%% Granby .18 9 657 % Divisien Ouest Farnham .11 15 423 6% G P Mey Diff avc 7 28 241 13 Californie.5 4 36 - Jeudi Minnesota.53 8 541 3 Granby à Farnham (remis) Texas.53 46 535 3h Samedi Kansas City 9 5 45° 7H Farnham a Tracy (2) Chicago .\u201c® 5 40 I Dimanche .Seattle.4 6 417 15% Tracy à Granby (2), (14h) Oakland.77% MW 3 .Drummondville à Farmbam Vo LIGUE NATIONALE Détroit à Toronto Division Est New York b Milwaukee G P Dit Clevela Mountréal.» rf - Baltimore à Kansas City Chicago .5 4 58 13 Boston au Texas Pittéburgh \u2026\u2026 63 563 24 gy, Seattle à Oakland Philadelphie.52 $3 4% Minnesota en Californie LIGUE NATIONALE urnes, (Haiteman 67).à New York (Falcons 1-3) ; ti (Bonham 44 et Moskau 8-3) à Atlanta 28pm _\"*.: - St.Louis (Fuigham 33) à Philadelphie (Noles 3-1) * 7:38 p.m.' .Los Angeles (Renss 38) à Houston (K.Forsch 64).,.;- 8:26 p.m.u 4 p dE an (Curtis 66) à San Diegé (Perry 1045 - Gross: Ly.Bustos, 3: Sagi: 19 p:m1.rR drives Bi: : Baylor, Seattle (Abbott 410) 3 Oukland (Keough 0.13) 4:30 p.m.82: Boston 80.New York (Tiant 9-4) & Milwaukee (Sorensen ay Lars: Lei Doro; 1; 0° GMP.68) à Chicas 4 a) 6:30 pt ou Vars.81, 208, LA 0; Dee Baltimore Mactines 137) § Kaoass Cite (Gale 70.< FEE .no à PE, < J .- 5 \u201cx eee wr dû T° 03T- \u2014 - oY 5 4% 12 Fa FRF Fw F a _ \u2018 presque : débutant au moyen d'échanges.La Californie a été la plus active sur le marché des agents libres, ajoutant quelques échanges im- tandis que Bal- filiales.Le trio qui a participé au match des.es, spit Steve Rogers, Gary Carter et arrish, est aussi un p t des filiales.devez mélanger le système des filiales avec des agents.libres et des échanges.\u201cEn majeure e, nous avons bâti ce club au moyen d es pour de jeunes es pr ie péri obtenu Art Howe, Craig Reynolds, Julio Gonzales, Enos Cabell, Jose Cruz et Alan Ashby au moyen d\u2019é changes.Les débutants développés ' .» ; rip se - pre \u2014- - | : - \" nes peur mp os Ce.he £ >» pt, + Doe, 4e | \u201c os = ; - : « E + ; y \u2019, - , 3 5 © N ! oR : TR or Ne So qe = we wien Ca A a Wg .it 5, 9 | te + 4 oo > Pp I Y SR I EE t t on, \" Fo 5, En + i.pr = CR Hi Ts Co 4 * ROS » \u20ac .A , ct ; \u2019 P : ; - : Ils ont tous des che- timore a le meilleur Des échanges-ciés ont ap- programme de dévé- \u2018dans les filiales sont mins \u201cdifférents.mais Les de filiales dans les : porté lo remier-but Tony lopparnet, à dt al Seth, aden et Terry Pub Expos de Montréal, les As- eres, le lanceur Bill Leeet président et directeur- même les lanceurs J.R.tros de Houston, les Angels es intérieurs Chris Speier ot t du Houston, meneur Ri Ken Forsch et Joe de la Californie et les Orio- Filiales Rodney Scott.Sur le marché 1a division ouest de la LN.bito, tandis que Joe les de Baltimore occupent des agents libres, les Expos Nous alignons le plus jeune Wiekro et J.ar les sommets de leur division\u2019 .Les Expos: meneurs dans ont té les lanceurs Ross club au point de vue âge et ont été obtenus par respective après 100 mat- ja division est de la Ligue C'iNsley et Elias Sosa, plus expérience dans la ligue.\u201d échanges.c ches dans cette saison sur- nationale, ont un m le 2e-but Dave Cash.Ils ont A , d'argent que tout autre club.: fort en libres que ce- Au sein du personnel des \u201c\" 1975, nous tirions de Montréal \u2018a combiné une lui du Baltimore, qui domi- \u201cJe ne crois pas que le Êstros, on compte 16 ! érrière par 43 1-2 parties, couple d'agents libres avec nent la division est de la Li- > des filiales puisse joueurs au moyen Ave seulement 64 victoires, des jrs joueurs de leurs que américaine.Chez \u2018leurs fournir: tous les joueurs d'échanges, neuf dével.a dit Smith.Dans un telle si- filiales, Houston n\u2019a jamais réguliers, les Exposalignent Comme auparavant, a dé dans jes filiales trois tuation, un ou deux échanges embauché d'agents libres- le jeune \u20ac eur, Claré John McHale, éclâmés au re chage ne pouvaient suffire.Aussi, étoiles, en plus d'obtenir composé de Warren Cro- Président des Expos.Vous Chez les partants, Houstona US avons décidé de pret dre le taureau par les cornes, rebâtissant avec de jeunes joueurs et nous débarrassant de vétérans qui ne feraient plus l'affaire lorsque les jeunes seraient prêts.\u201d Les Angels, pour leur part, on puisé dans la bourse du propriétaire.Gene Autry pour s'installer au premier ra dans la division ouest \u201cLes choses ont é dans le baseball, a dit e président des Angein By & p es ya bavait pas d importance A n'avait pas d\u2019 moins de l\u2019investir dans le système des filiales.Par contre, l\u2019argent est très important aujourd\u2019hui.M.Au- try a dépensé beaucouip d'argent, car un seul de nos joueurs a été produit par nos filiales.\u201d 11 s\u2019agit du 3e-but Carney Lansford et il a percé en raison de l'arrivée de nôm- chemins différents breux agents libres - Grich, Joe Rodi.Don Baylor, Rick Miller et le lancur Jim Barr.Les Angels ont obtenu quatre autres réguliers au moyen d'échanges, soit Rod Carew, Dan Ford, Bert Campaneris et Brian Downing, plus uatre lanceurs: Nolan yan, Chris Knapp, Don Aase et Dave Frost.Des 27 joueurs des Orioles, 15 ont été développés dans leur système de filiales, 10 ont été acquis au moyen d'éc es ou achats et deux, Steve Stone et Billy Smith, sont des agents libres moins connus.\u2018 \u2018Le basebll se portera mieux dès que les clubs découvriront que ce n\u2019est pas « la fin du monde de perdre un joueur dans la retrée, à dit Hank Peters, vice-président et directeur- gérant qui a perdu, sans compensation, les agents libres Jackson, Baylor et Grimsley.De plus, ce n\u2019est pas le ciel quand vous em- uchez des agents libres.\u201cIl y a de la place pour le repéchage de rentrée si le besoin s\u2019en fait sentir en autant que les salaires correspondent au budget du club.ondamentalement, je crois qu\u2019il vaut mieux bâtir à l\u2019ancienne mode'avec des joueurs développés dans les fililes et des échanges, car votre club est alors meilleur a affiche une meilleure atti- e.\u201d .Permis no: 13638887-0035 135, Principale Granby Edifice Palace Aujourd\u2019hui, le temps est beau, le soleil est au rendez-vous comme toujours et debon matin, la journée commence par le déjeuné; un événement important a en juger par la grande variété de mets que l\u2019on offre au menu du jour.Nous déjeunons au très bel \u2018Hotel International\u201d, immense batiment abritant lus de 375 chambres situé un paté de maison du Vieux Carré historique et battant pavillon sur la-rue \u201cCanal\u2019\u2019, l'une des plus larges que j'ai connu et qui se révèle le centre commercial de la Nouvelle Orleans: M.Craig J.Sanders, notre hôte, gérant des ventes et voyages nous informe qu'il prépare à l'instant des programmes pour l\u2019hiver qui\u2019 vient, incluant: avion, logement, visite de la ville et des environs, spécialement pour les canadiens qui veu- La Nouvelle Orléans C\u2019est beau C\u2019est chaud texte Pierrette Lafleur voir les cheminées de gros bateaux qui viennent acos- ter dans le port à proximi- Cette visite du Vieux Carré occupera une bonne rtie de votre avant-midi.ns l'après-midi il est à conseiller d\u2019effectuer une tournée à travers le \u2018\u2019Garden Dstrict\u201d en autobus, ur vous familiariser avec a splendeur de ses manoirs, ancien berceau de la jeune aristocratie \u2018\u2018créole\u201d.Vous pouvez aussi vous ballader sur le Missisquoi sur un de ces fameux bateau équipé de roues à aubes, visiter le port ou les bayous du sud et de l\u2019ouest, le pays des Cajuns.(les bayous sont des méandres marécageux, séparant la terre ferme à la mer).Que diriez vous d'emprunter une petite route de campagne et traverser des champs de canne a sucre pour aller découvrir les superbes maisons des plantations.Les unes sont deve- -nues propriétés historiques, d'autres résidences privées.Tout le charme du sud se retrouve dans les rues de la Nouvelle Orleans.Les lampadaires couleur dans le Vieux Carré.lent vivre l\u2019aventure \u2018\u201cNouvelle Orléans\u2019 à des prix forfaitaires très abordables.\u2019 Et L'Odyssee commence.Pour faire connaissance avec une ville, rien de mieux que de sillonner ses rues à pied.Le point de dé- sera le Vieux Carré qui devient en quelque sorte une leçon d'histoire vivante.La cathédrale St- Louis, la plus vieille des Etats-Unis et æncore en service, le \u201cCabildo\u201d musé historique où fut conclu l\u2019achat de la souvent éclairés au gaz ajoutent de la A Oak Alley en bordure - du Mississipi, une allée de chénes superbes vous tend les bras.La maison est spacieuse et flanquée de 8 collonnes ioniques blanches.Une tournée à New Or- \"leans se fait, bien sur, à pied, mais sans trop se fatiguer on peut avoir une superbe vue \u2018d'ensemble à du sommet dû salon 1 ama de la ville et son lement à l'heure d\u2019un couché de soleil tri mer savoureux, mais rien :n\u2019empêche un désir de bouffer un bon beefteak.Pour ce faire le \u201cEmbers - Nouvelle Orleans a vu nai- tre le dixieland et la \u2018\u2018soul music\u2019\u2019.A chaque porte on y joue du jazz traditionnel ou moderne, vous réclamez un bon vieux \u2018\u2018bleues\u2019\u2019 de votre connaissance et on vous l'interprète sans hésiter.Tout a coté, se déroule des \u201cstrip tease\u2019, homme, femme.vous trouvez aussi des petits cinémas porno, des boutiques ou l\u2019on vend de tout et de rien.La rue est fermée à la circulation, donc vous pouvez circuler à votre aise jusqu'aux petites heures du matin.Cette musique qui court dans la rue est irrisistible, elle vous emporte, elle vous entortille, vous sautillez sur place, tappant dans les mains en grognant quelques sons bizarres.dieu, que c\u2019est bon.et quelle détente! La rue Bourbon c\u2019est le carnaval tous les soirs, mais si vous cherche une boite chic, pour prendre un verre et vivre ce même ravissement, Ye vous conseil- - le \u201cThe Dukes of Dixieland\u201d.11 s\u2019agit d'un ensemble de musiciens chevronnés qui interprétent le jazz traditionnel et contemipo- rain.Duke's Place est située à l\u2019hôtel.Monteleone rue Royal.L'esprit du mar- di-gras rôde toujours dans ces boites de jazz à la mode , Et ça continde\u2026 Nous déjeunons au \u201cRoyal Orleans\u201d, rue St- Louis, dans le Vieux Carré.Le jeune et dynamique Darlene Kattan des relations publiques de l'hôte nous attend.; Au menu, oeufs sur coeur d'artichaud et lit d\u2019épinard.Brioches, croissants chauds, café-chicoré.\u2026 Cet hôtel d\u2019une élégance raffinée s\u2019inspire des traditions du vieux sud.Les planchers de marbre blanc sont garnis de fleurs et plantes de toutes sortes ainsi que de beaux objets d\u2019antiquités.Cet hôtel luxueux offre t des prix très raisonnables à sa clientèle.La piscine au Xième plancher, rejoint presque le ciel.Cet après-midi nous découvrons la plantation \u201cBienville\u2019 située dans le \u201cColiseum Square\u201d, un des plus anciens quartier de la ville.Cette endroit met en lumière tout une série de type aptebellum tout nouvellement -restaurées par un groupe de jeunes gens courageux et férus d\u2019histoire qui voulaient redonner vie ce quartier.La construction des maisons remonte vers 1847.Elles sont de style grec avec collon- nes et vérända.Les jardins sont ombragés et frais en été et vert l'hiver durant.A l'heure de l\u2019appéritif, nous nous rend ont à la \u2018\u2019Maison Dupuy\", petit hôtel situé coin Burgondy et Toulouse.Son caractère très français n\u2019a d\u2019égal que son acceuil discret et distingué.L\u2019hotesse, directrice des relations publiques Mme Margaret C.Forbes est charmante et s\u2019adresse à nous en français.Le cocktail sur les jolis balcons du second étage avaient de quoi faire tourner la tête.M.Albert Aschaffenburg est le propriétaire de l\u2019hôtel \u2018\u2018Ponchartrain\u2019\u2019.C\u2019est un homme du monde, il a ta répartie humoristique, il nous offre lui-même, en toute simplicité de quoi se rafraîchir.La cuisine de cet hôtel est remarquable, c\u2019est le paradis du gourmet, un excellent moyen, en tout cas, de couronner une tournée à la Nouvelle Orleans.Avant d'allé dormir, en se d\u2019aurevoir à cette vile fascinante, pour bien s\u2019imprégner de l\u2019âme même de l'endroit nous fa- sions escale à \u2018\u2018Préservation Hall\u201d.Assis par terre dans une toute petite pièces quelques vénérables musiciens rieurs qui ont vu nai- tre de dixieland vous enveloppe de leur musique tantôt nostalgique, tantôt exubérante, toujours brillante.Quand aller a New Orleans?Maintenant que vous avez fait le voyage avec mol, je vous propose d\u2019aller vous-méme a New Orleans tenter vos propres expériences et vivrez une aventure comme jamais vous avez connue.Les occasions sont nombreuses: On fête ie Mardi- Gras fin février et début de mars.Il y a aussi la fête du printemps en avril ou mai alors que-les hôtels vous accueillent en costume d\u2019avant guerre, dix neuf jour d'activités un peu après Paques.0 ad ot Ghent BREAKERS BY-THE-SEA NOTELS & COTTARES Au bord de la mer, offrant une vue magnifique.Toutes les commo- bain incluse, TV eouisur dans là lobby de hôtel coseine comen nautaire.Essence disponible dens la région d'Oid Orchard Beach.|.Votre hitssss Mme Nedessu 207-834-5004 Salle de ™ Plan Américain modifié \u201cBar Salon * *Plecine face à la mer \u201cLE BRUNSWICK _ Moreau | *Restaurant Surf & Turf FACE À LA MER Old Orchard Beach, Dept.LV 80, Me 04064 ou téléphoner 207-084-2171 Spectacles \u2018Bar extérieur LE GOUT DES À LA DÉCOUVERTE à O'HORZONS NOUVEAUX 108 Priacigale \u20ac - GALEMES DE COWANSVILLE \u2014 203-7100 MARITIMES?VOUS N\u2019AVEZ QUE L'EMBARRAS DU CHOIX Des plages sablonneuses a perte de vue, de succulents fruits de mer, de nombreux souvenirs historiques, voila ce que vous réservent les pravinces Atlantiques.Le programme \u2018\u2018Canada \u2014 Faites le tour\u201d, né de l\u2019action concertée de 1'Offi- cede tourisme du Canada et de l\u2019industrie privée, vise.à inciter les Canadiens à -dé- couvrir leur pays.Air Canada, CP Air et VIA Rail Canda, trois associés privés, offrent en outre une douzaine de forfaits aux Canadiens désireux d\u2019explorer ces régions.VIA Rail a prévu cinq forfaits, dont le \u2018\u2018Rendezvous à l\u2019Est\u2019\u2019, de neuf jours et huit nuits, qui vous fera dévouvrir le.Nouveau- Brunswick, la Noyvelle- Ecosse, le Cap Breton et I'lle-du-Prince-Edouard.Au cours des premiers jours au Nouveau-Brunswick, vous visiterez entre autres les rapides des chutes Réversibles a Saint-Jean.Sur la route de Moncton, la colline.magnétique ne manquera pas de vous surpren- e.Après la traversée du détroit de Northumberland, vous passerez deux journées entières dans la verdoyante Ile-du-Prince- Edouard.Charlottetown, la capitale, et les 1 600 km (1 000 milles) de plages sablonneuses vous enchanteront sans aucun doute.La dernière étape du voyagé, avant de rentrer à Montréal, est consacrée à l\u2019île du Cap Breton et à la Nou- velle-Ecosse.Vous serez certainement ravis par les magnifiques paysages en bordure de la piste Cabot que vous pourrez d\u2019ailleurs explorer volonté durant toute une journée.Ce forfait, un départ de Montréal à certaines dates précises entre le 9 juin et le 8 septembre, ne coûte que $502 par personne (deux personnes par chambre).Le transport aérien de Halifax à Montréal est en sus.VIA Rail vous offre également \u2018\u2018L\u2019Aventure dans les Maritimes\u201d; d'une durée de 13 jours et 12 nuits, ce circuit (départ de Montréal) vous permet de visiter sur rai Brunswick, la Nouvelle- Ecosse et l\u2019Ile-du-Prince- Edouard avant de reprendre le chemin de la métro- Profitez-en 1 RÉSERVEZ TÔT GRATUIT: Service de du SPÉCIAL | POUR VISITER L\u2019ESPAGNE.Départ toutes les semaines Jusqu'au 7 octobre 1979 2 SEMAINES POUR SEULEMENT \u2018499.per personne en occupation double.Taxe d'aéroport en sus plus 930.personne pour l'augrnentation du pétrole.INCLUANT: Vol nolieé de Nordair, repas et boisson à bord de l'avion, transferts entre l'aéroport et l'hôtel, manutention des bagages, accommodation à l'Hôtel MAITE li, avec culsinette, sac de plage, les d'un représentant Sunttight.DOCUMENT REQUIS: UN PASSEPORT VALIDE passeport * pour nos clients.le Nouveau- - pole québécoise.Le voyageur qui préfère visiter la région plus rapidement eut choisir parmi trois orfaits spécialisés le VIA: \u201cL'Aventure au Nouveau- Brunswick et à l\u2019Ile-du- Prince-Edouard\u2019\u2019, \u2018\u2018L\u2019Aventure au Cap Breton\u2019 et \u201cL'Aventure à Terre-Neuve\u201d.i .De son côté CP Air offre cinq forfaits, dont le \u2018\u2018\u2019Trajet des Maritimes\u2019 et le \u2018Trajet de l'Atlantique\u201d, destinés au voyageur dés.' ireux d\u2019Explorer les Maritimes à fondé D'une durée de 14 jours, le \u2018Trajet des Maritimes\u2019\u2019 ne coûte que $519, retour à Montréal compris.Ce forait permet de partir n'importe quel jour de l\u2019été \u2018 pour faire le tour du Nou- veau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse, en train et en voiture de location.Après un bref séjour au Château Champlain, à Montréal, les voyageurs prennent le train jusqu'à Ed- munston (Nouveau-Bruns- wick); ils disposent de quelques jours pour visiter la capitale de la province, Fredericton, et les sites historiques de Saint-Jean.Les six journées suivantes, - sont consacrées à la visite de la Nouvelle-Ecosse et de l\u2019île du Cap Breton, sans oublier la piste Cabot et la forteresse de Louisbourg.Quelques jours au Nouveau- Brunswick, puis c\u2019est le retour de Moncton à Montréal en train.Le \u2018\u2018Trajet de l'Atlantique\u2019\u2019 comporte 11 jours de visites au Nouveau-Bruns- wick et à l\u2019Ile-du-Prince- Edouard.Au nombre des autres circuits prévus par CP Air pour le voyageur qui n\u2019a envie de découvrir qu\u2019une partie des Maritimes à la fois, citons le \u2018Trajet de la Nouvelle- Ecosse\u201d, le \u201c\u201cTrajet du Cap Breton\u201d et le \u201c\u2018Trajet de Terre-Neuve\u2019\u2019, ce dernier d\u2019une durée de 12 jours.Dans le cadre de son gramme \u2018\u2018Canada illimité\u2019, Air Canada a organisé deux forfaits à destination JIM'S TV.MUSIC CENTER 111 West Grand Ave.des provinces Atlantiques.\u2018\u2018L\u2019Aventurier de l'Est\u2019, d'une durée de 13 jours, ne coûte que $880 et vous permet de voir les quatre provinces.\u2018\u2018L\u2019Explorateur maritime\u2019\u2019 traverse le Nou- .veau-Brunswick, l'Ile-du- Prince-Edouard et la Nou- velle-Ecosse en huit jours.Votre agent de voyages, VIA Rail Canada, Cp Air ou Air Canada se feront un plaisir de vous renseigne} sur les forfaits touristiques dans les Maritimes offerts dans le cadre du programme \u2018\u2018Canada \u2014 Faites le tour\u201d.; Pour obtenir de plus amples renseignements sur.le tourisme au Canada, prière de s'adresser à l'Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada K1A OH6.LE SAVIEZ-VOUS?Neuf des dix pays qui nous envoient le plus de touristes ont vu augmenter de 1977 a 1978 les dé distination du Ca Les flux touristiques en provenance du Mexique, d'Israël et du Japon ont augmenté respectivement de 34, 31.3 et 31,1 p.100.\"rl \u2014-0\u2014 .Les Etats-Unis sont le seul grand marché nous avoir envoyé moins de visi teurs l\u2019an passé que l'année précédente, mais les déperr ses des touristes américains au Canda ont aug: menté de $110 millions; quant aux recettes apportées par les ressortissants d\u2019autres pays, elles sont ssées de 500 à 8729 mil ions., \u20140\u2014 Au cours des six dernières: années, le nombre de touristes étrangers (à l\u2019exclusion des Américains) à .presque doublé au Canada, passant de 745 000 en 1972 à 1,4 million en 1978.Cette même période a vu le nombre de touristes japonais augmenter de 194%.wy, DNA Miam le sy > sou rendez-vous\u2019 372-3624 1m \u2014baez 11 rts ad - \u2014 fnnonces Classées \u20143\"2-5433 == gy vt py iver té, situées bord du lac, ; Roxton-Pond.S'adr: : Daudelin, 812, 1ère Rue, Roxton- Pond.© ya mE +201 Nem\u201d À VENDRE \u2018 bles.pour 1er juillet dans le sec- four des rues Irwin ot Simonds Sud.Pour inf.GILLES MASSE .CONSTRUCTION, ti: 378-1263.201 fem MAISONS à vendre, habitables quartier Tél: Fes 372-1404.COWANSVILLE: bungalow Edouard pees,\u2019 électrique, nor DIFFERENTS MODELES de mai- \"98 on chéne, tapis dans toutes les sons 5% pièces, seront dlaponi- Pièces.terrassement fin, construction neuve, n'a bité.S'achète avec com directement du contracteur.RE INC.372-6034.Cartes daffaires PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau égelement le soir sur rendez-vous BUNGALOW 3 chambres à cou- Sos sous-sol fini, avéc Frankie, STRUCTION DOMAINE ACROTE- \u2014 Winer WIRE rs 2071.GRANBY: 17, rue Céder, quartier MAISON 14 , à 571, St-Jac- résidentiel, du lac Boivin, = 7 pces, tout , Tro.hacde, plancher bois franc, bien déménager, finie hiver-été.Située , prix raisonnable.4 Austin, Prix $3,500.Tal.jour: A .m.(814) 347-1770 soir: (514) 348- GRANDE MAISON en 2æ 5130 x 54, abri d'auto, 6% poss, 3 MAISON À VENDRE: 7 poes, chambres, 1 salon, 1 cuisine, 1 grande salle de séjour, avec foyer, rage advenant, ne intérieure, and sous-sol, sur terrain de St-Césaire.468-2081.127, à 251, Reynolds.PAS MAISON A VENDRE: BUNGA- D'AGENTI Tél: 372-3318.> MAGNIFIQUES BUNGALOWS , modèle canadien, situés 450 Providence, Granby, dans l\u2019un des plus beau quartier de ls vile de Granby.Terrain boisé.S'ad.AN.l DRE LACOSTE CONSTRUCTION INC., 378-3173 MAISON à vendre, très bon état, pour déménager.inf.Antoine Guertin Ltée.Tél.772-2424 ou : FINI, EN PARFAITE ORDRE, QUARTIER RESIDENTIEL.S'ADR: 389 BEGIN OU 372-9415.MAISON CANADIENNE 2 lucer- nes, ot aluminium, 200 amp., terrain: 150x270, boisé, ruisseau, arbres matures, endroit tranquille, $46,000.Tél: 378-1400.MAISON en construction, Beaufort, près parc industriel, ry 372-1545 François ou Jacques Guertin.$1344 BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES comptables agréés 161 Principale, Granby, P.Q.372- 8076 Claude Brasseur C.A.Gérard Nadeau C.A.31145 DR PIERRE BONIN.M.V.DR DENIS DE SERRE.M.V.DR.JEAN PLAISANCE, RINAIRE PRINCIPALE 1815 PRINCIPALE GRANBY QUE TEL (514) 378-7712 VIDANGE DE FOSSES ~ SEPTIQUES POMPAGE DE TOUS GENRES SANIPOL LTEE EMPTYING OF TELEPHONES SEPTIC TANKS COWANSVILLE 263-4585 PUMPING OF ST-JEAN 346-3201 ALL KINDS Paul-André Lamarre - Normand Boucher 1205 Rue Sud, Cowansville, Qué.Fiducie ReSIDENTIEL ou COMMERCIAL Québec AGRICOLE Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires Bureau ouvert de 9 a.m.à 9h p.m.et samedi avant-midi.368, rue PRINCIPALE, GRANBY 378-8481 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN œ.a LJ.Mais CA COMPTABLES AGREES A.Bncautats CA V.Bvesour CA 74.rue Court.Granby.Que 7.Rasies CA \u20acatice Centre Professionnel L Sentratour CA (514) 372-3947 CP 36 31149 Jean-Guy Goyette c.a.FOURNIER, GOYETTE, NADEAU & CIE OMPTABLES AGRÉÉS / CHARTERED ACCOUNTANTS Michel Nadeau c.a.Michel Roberge c.a.166, Boul.BOIVIN, GRANBY, QUÉ., J2G 2J7 Téléphone 514-375-1533 ALD er eee rem rere meme mec mc mc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- lot.Inf.372-5088 ou 378-6628 NARA A.E.LEPAGE | I COURTIER EN IMMEUBLE Nob bureaux sont situés au: 70 PRINCIPALE \u2014 GRANBY TERRAIN: Rue Churchill, WayBack Drive, Lans- downe, etc.FARNHAM: Maison de style sur bord de la rivière.5 ch.à c., 12 pcs.Prix réduit.MLS STE-CÉCILE DE MILTON: Porcherie maternité, 150 trules.ROXTON SUD: Ferme non cultivée approx.300 acres avec maison récente.MONT GALE: Chalet suisse, 7 cs.Chauffage électrique foyer.BOUL AVERY: Maison 2 étages, B pces, 14 ch.de bain, grand terrain.MLS prix réduit.RUE ELGIN: Maison déclin acier, style d'autrefois, rénovée avec goût, 9 pces plus logis de 5 pces.Garage double.GROVE: Cette maison est à voir, 4 ch.à c., 2 ch.de b.plus 2 demi ch.de bain, plancher chône, sous-sol fini.ST-VALÉRIEN: Ferme Mini 18 acres avec érablière.redemandez EMMA AITKEN 372-6212 ou 375-2307 TERRASSE BELLEVUE: Pour professionnels, décoration soignée, somptueuse maison.M.L.S.WATERLOO: Domaine, terrain 262 x 516 maison lus de 100 ans, remise et petite grange, terrain oisé.Faut voir.Taxes minimes.M.L.S.ROBERT POULIN 372-2317 ou 375-2307 GRANBY: Rue Bégin, bungalow, 9 pces/3 c.c., salle de séjour, garage, piscine, beau terrain, rue tranquille.Faites offre.GRANBY: Rue Irwin, près du parc industriel, bungalow brique, 9 pces/4 c.c., vitré.Prix demandé: $43,500.M GRANBY: Denison Est, 4 logis dans vieille maison de style, 1 acre de terre, très belle vue sur lac Boivin.Se paie de lui-même.Faites offre.ADAMSVILLE E (Bromont): Rue Dion, maison style \u201cA\u201d Frame, 8 pces/3 c.c., grand terrain, belle décoration.Faites offre.M.L.S.JOHN ENRIGHT L 375-2307 (24 hres) (vous varia areves ! MAINTENANT PRENDS CES FOQULARDS ET Fars CE QUE JE T 41 DIT.CROIS-7U CE SOIT NECES- SAIRE PERSONNE CE CEE JE Ors te à être habiter pour juin ou juil- : Qarege double, patio LA ROBE QUE JE { VIENS D'ACHETER NE JE REGRETTE ME VA PAS DU TOUT! S£ BIEN DE L'AVOIR ACHETÉE ! ~ | | MAIS POURQUOI L'AS-TU ] FAIT?,._/ AS D 50e t'esoccne Type es 1904 Wad qe VOYONS, DAGOBERT, LA BOU* TIQUE ALLAIT FERMER ! IL 4 El i TUE fon 1977, / bres, garage, foyer \u2018au sous-sol, Sera 63,000 pi.ca.372-6735.STE-CHRISTINE: maison à ven- \u2018dans un mois.AUSSI duplex avec façade en plot et un foyer.ADIMCO, 37 ' WATERLOO: maison à vendre\u2019 de 54 pièces (2 chambres à cou- Shey) PAS D'AGENT.Tél.5389- a 202 REVENUS À VENDRE cée Caisse Populaire Boivin, 84 Court, wi.372-7711 MAISON A REVENUS a vendre comprenant 9 ts meublés, chauftés, bien située.Aucun pro- bième pour louer.Pour personne intéressée et sérieuse.inutile de se présenter autrement.Prix très raisonnable.PAS D'AGENT.S'ad.163 St-Antoine nord, Gran MAISON de 6 pces, avec bachelor de 1% pces et un autre 34 pces, libre immédiatement, très bien située près du lac Boivin, orrasse- ment fini, revenus de $565.pa mois.PAS D'AGENT! Tél: a2.4176 - 206 routortes vee tete CAMPER 1977, fabrication -do- mestique, 10'4\u201d, pour camion % de tonne avec réfrigérateur, chauffagè, toilette, prix: $2,400.In- seulement.Tél: 372-0069.MAISON MOBILE 12x60, avec réservoir à l'huile 250 gals.Une ga} erie en fer forgé.Contreplaqué pour .entourage.Vraie aubaine! très propre.$8 000.Tél.799-3609 MAISON MOBILE 14x68, 1976, modèle sans passage, non meu- biée, à être déménagée.Tél: 538- \" MAISON MOBILE RICHELIEU 1977, 14x70, avec foyer.Cause: transfert.Tél: 469-4295 après 6h.p.m.MOTORISE UNIK 1976, 20 pi, GMC, 24,000 milles, 8 Michelins, comme neuf, $12,500.Le jour: soir: ROULOTTE APPALACHE 17% pi, tout équipée, douche, toilette, cuisinière avec four, réfrigérateur, avec équipement d'auto.tél: 539- 1776 après 4h.p.m.201 oa\" à revenus, 5.magnifique petite terre de 10 - êcres ou plus, boisée, non zonée.Vue sur\u2019 .P D'AGENT.Tél.372-1548 ou 538.2001 entre 6h ot 7h p.m.' mm 209 fée | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FERME à vendre, 120 ar très bien bâtie, sucrerie 1.on- tailles, avec ou sans roulant et animaux.S'ad: (514) 548-2111.PORCHERIE de 150 truies de ma- Revenus Immédiat, avec ae à 2 étages, et 6 garages.Tél; 243-6502.TAURES et vaches Hoistein, à vendre, vélant sous peu.BOITE de camion camper, \u20184 tonne.Inf: (514) 548-2111.210 eee À VENDRE ST-HYACINTHERESTAU- rm res, 75 places.Air climatisé, équipement neuf.Bon chiffre d'affaire.\"Ouvert 76, am.à 7:30h.p.m.raisonnable refusée.Demandez à TERRAIN DE CAMPING à vendre, dans les Cantons de l'Est.Prix $250,000.Acheteur sérieux.Ecrire à: CASIER 3304, La Voix de l'Est, Granby, Qué.212 cin MAISON STYLE CANADIEN 222 ita 1 x $28,000 OU 1 x $50,000 A PRETER en 1ére ou 2e hypothé-* que sur immeubles (ville ou campagne).TAUX: 11% -1ére hypo- ve.TERME 3 ou 5 ans avec possibilité de remboursement prêts en 1ére hypothéque sur résidences ou duplex, en ville ou en camp .TAUX: 11% % l'an.PE- RIODE D'AMORTISSEMENT à discuter.PRETS disponibles jusqu'à 90% de la valeur totale de la propriété.S'adr: Me J.P.Matton, notaire, 378-4112 ou 378-3507.Prêts hypothécaires 1ère, 2e, 3e -< - (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, éch , estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.GUY GALLANT, agent 105 Bouchard, =i 372-9030 ou 372-1 201 TH\" ; #00 \u2018 ' 15v' x 28° ub & 3 Milles de Wario.Comin Bree) ; MONE, On- 66 © tuyaux est \u2018alte ot Ia Jue eB À | 380, trèn Hole vue BU 108 TUNE Appelez ALD ALY, 5 sa 1628.».© +.\u2014 2\" S\u2019UICIAY mnipon 8 + pièces, 4 ch.&.ww, com bleut.4 We, ON & ae, #6 J Apsies.RA: Ye r2-4074, a.le eR, 230 CANTON: Bungalow chambres à coucher.Tapis mur à mur.Salle de bain céramique.Terrain nivelé 158x150.Plusieurs extra, .prix: $32,000.Aubaine sensationnelle! 409 RUE ST-JACQUES: Terrain résidentiel 7,778 p.c.Tous les services sont rendus, un seul bas prix $4,200.C'est à voir rue Laflamme 40x24.Trois 221 ST-CESAIRE.Bungalow déclin d'aluminium 44x24 Incluant 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, chambre de bain céramique, soës-sol prêt à finir.Terrain 90x110.Beaucoup d'extra.316 MAREVILLE.Deux 8-logis chacun.4-2% pièces - [Nos enfants (photo: C-Line Jobin) Nous vous présentons aujourd'hui une très mignonne demoiselle de cing ans, du nom de Mélanie.Ses parents sont Yves et Françoise Loiselle, de Granby.Mélanie a franchi l'étape de la maternelle à l'école saint-andré.Elle ne doit pas avoir froid aux yeux puisque sa mamag croit que Méla- -nie deviendra une alpiniste! TEL: (514) 378-3009 469-2839 LE SOIR Se MMEUBLES- CHATELAINE CHATELAINE | REALTIES A.LOISELLE COURTIER SPECIALITE: VENTE COMMERCIAL ET ECHANGE DE PROPRIETE, PROPRIETE A REVENY.BUNGALOW ET PLUS DE 8 ANS D\u2019EXPERIENCE EN IMMEUBLE 20491 225 d'itanes 2M IE\" VOUS DESIREZ GAGNERBEAU- LOGIS 3 pces, plus chambre de COUP D'ARGENT?Que dirlez de l'argent que vous faites Srésentement mais dans un temps particulièrement plus limité tout en effectuant le même genre de travail.Vous le pouvez si vous êtes d'accord de travailler à l'étranger.Si vous travaillez présentement ou non, nous n'attachons aucune importance au mode de travail, âge ou sexe.Envoyez une enveloppe affranchie à votre nom et nous vous ferons parvenir plus Jo ren 2egnemen , : PLOYMENT SERVICES, C.P.720, Adélaide Station, Toronto, Ontario M5C 2J8.241 Va\" 3 APP.de 3'4 pces chacun et 4 app.de 4'4 pces, meublés ou non, situés à 325, 13ième Avenue Nord, Sherbrooke, à partir de $180.par mois, tous services compris, idéals pour étudiants du CEGEP et CHUS.Possibilité d'un mois gra- 563-9367.APP.144 libre 1er juin et 24 libres immédiatement, meublés, chayf- tés, éclairés, salle de lavage, terrain stationnement.Pas d'enfant ni d'animaux.Gens sérieux et tran- villes.Tél.378-7434 APP.A2 A 3444 pièces, meu- biés, TV optionnelle, situés centre-ville.Prix à partir de $90 mois.S'ad.255 Ave.Parc, tol.372-4121 (eprès 7 h p.m.245 Ave.Parc, app.1, Granby).pces à sous-louer, situé ue peau! à St-Césaire.Mario à APP.2'4 pces, pause, chaufté, éclairé, avec piscine près des Galeries.S'adr: à 113, rue Bourassa, libre 1er Août.Tél: 378-8940.APP.2%, 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Robinson et Notions pour 372-9443 ou 378-5145 APP.3 \u2018A pièces, meublé, cheufté, éclairé.À 217 Fréchette.Libre ter soût.int.378-7876 ou 378-7631.APP.4'4 poes, $175 par mois, situé 217, Groulx app.1, couple ou couple avec 1 enfant seulement.S'adr: 217, Groulx app.1.243 lives BROMONT: maison à louer, 74 i floes.ave foyer, toute meublée, bre 1 Tél.372-11 BUNGALOW A LOUER de 5 pces, tur à La grandeur, avec el 372- 2 ou 372.6001, MAISON À LOUER: 54 pces, ai- tuée rue Lernieux, Iu.$275 par mols, demi sous-sol fini, libre immédie- wr - $60 bain, ménage fait à neuf, dans un bas, remise, prélart à la grandeur, par mois, 254-2 St-Charles Sud.Tél: 378-1673.LOGIS 3% poes, près rue Principale, avec cuisinette, installation laveuse-sécheuse, chauffage élec- rique.taxe d'eau payée.Tél: 375- 579 LOGIS 34 pces, ci éclairé, $160 par mois.ET 4% $130 r mois.Tél: 378-1345.LOGIS 3% pces pour couple dans la ae ou personne seule ménage fait à neuf.Tél airs ri PE LOGIS 4'4 PIECES meublés Ou non meublés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Tél.372-9443 ou 378-5145 LOGIS 4'4 pces, à 191, boul.Fortin, app.6, $175 par mois.Tél: 378-4310 ou 539-2667.LOGIS 44 pces, près du Woolco, dans un bas, avec garage, libre immédiatement.S'adr, 372-4086.LOGIS 4% pces, chauffé, eau chaude fournie, très propre, 2e étage, rue Principale, $195 par mois, libre 1er Septembre.Tél: 372-9956 ou 372-7620.LOGIS 5'4 pces, ler étage, balcon, non meublé, eau chaude fournie, tranquille, $210 par mois, situé 107, Wellington app.5, libre fin Août ou avant.Tél: 372-9129.245 Principale, $140 par \"mois.S'ad.Mme Petit, entre 9h et 18h, app.5, tél.372-0167 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, entrée fermée, vestiaire, grande remise.Salon 12 x 12, cuisine 12 x 12.Pour visiter: tél: 372-1474.LOGIS: 3'4 pces, centre ville, dans un bas, nous faisons ménage à neuf.Tél: 372-2454.LOGIS: 44 pi.5%4 pi, meublés ou , situés no.Sr NOUVEAU DEVELOPPEM ENT près J.H.Lecierc: tapis mur à mur, eau chaude fournie, Installation la- veuse-sécheuse, taxe d'eau 1140 Simonds sud, 378- .3% libre 1er juillet et 414, H- bre ter mbre; 1150 Simonds 4% bre TRES GRAND 4h FCES, entrée laveuse-sécheuse, $175 par libre ler Août à 191, boul.F app.1.AUSSI: App.3% pees, meublé, i mur à mur, fibre 1er Août.Tét 247 Vous LOÇAL À LOUER OU À VENDRE 2,000 pi.ca\u2026 situé 587 n, a 372-2263 LOCAL COMMERCIAL à louer de 2,800 pi pm ra are ina ES meublées.4-4 pièces finition luxueuse.Cours pa- 2 Ten vées, balcon individuel, pore-patlo Clase 32 appl 244 =m 251 fina\u201d cable sr un.Cia reui $50.00.ER er Se LO CHALET ORFORD.5 pièces meublées.Terrain Ve.écurie eat cu a AYRE echoes sn 200150 Très belle finition Plusieurs lacs avolel- comple.Aucune twee Td après 6 .hà 144 72 258, York, 996 mois, bre im- nants.Prix demandé $27,000.COWANSVILLE: Fore immédiate Tat s7a-2062 B21 TPE.Enirpdt de 30,000 p.c, construit su 24 Ey mee COC Eau acres, leaux, 8, Con Mi.Idéal pour mécanique, scrap intérieur ic.Très bon |! Eel\u201d MANOIR BRAURIONT: dhamires prix demandé.fo.Proce op: nds tre El Bo.Go UNE FOULE D'AUTRES IMMEUBLES | ra a esse etn pero \u2018 P sé, taxe d'eau poyée.chaude | Caisse d'Etablissoment St-Hyaciathe, fournie, plecine creusds, wn, + S00 Tes 3 Tél: 774-4838.fournie, $260 par mola, im climatisée.Subs 237 Principals Liete complète sur demande.Lu 24310 pèse roses coin GH.S'ad, Plarrs Noise Prineipale, Granby - MRB0 DUVERMAY: bureau 800 ns ri ad om en em ra sou a cn PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SANIDI} , I We = WU =\".28 ana: CI ool OF x & | Sal AVE] ow] RETF Fa20TFPc?>a él I 78 281 172761 a he |} RPT PRET) BUREAUX ET MAGASING À mer bres Ie poh 265 AVENDRE ä : \\ \u2018mse Sh 4 Arabe, paie 2 Arsbe, avec papier.vw x d'ici 1 mois.S'edr: 772- \u2018avec papier, 16 mois, très frais tondu.AUBAINEI $100.Tél: chats © pPERSANS, siamois.Ce.toon Accouplement, tonture, garderie pour chien et chat.Tét 372-7940.PT O1 2 AIRS CLIMATISES de ° \u201d.12,000 BTU chacur: 1 a 120 voit oi l'autre 230 vois.S'adr: A.BOULAIS ELECTRIQUE à 132, St-Charles Sud, tél: 372- 4 MAGS 14 po., modèle KEYSTONE pour GM.Tél: 263-3894 shpm.A VENDRE Pommes, directement du producteur, stationnement en.arrière de l'Eglise St-Paul d'Ab- botsford.Samedi p.m.et diman- | che p.m.A VENDRE: air climatisé modèle feriêtre, 20,000 BTU.Prix à discu- \u2018ter.ra .378-1368 ACADIEN 1970, 6 cyindres, euto- matque, 4 portes, en bonne condition, $250.Frigidaire à coke ho- rizonal, capacité de.10 caisses à $150.Tél: 372-6796.i AIR CONDITIONNE , \u201cCarrier\u201d, 35,000 BTU.Tél: 375-1096.BALANCOIRES À VENDRE sur bearing.siège indépendant, chai- à parterre en Ecoule- ment de fin de saison ry très bas prix S'adr: 1550, Union à St-Cé- re.BALAYEUSES ET LAVEUSES Electrolux usagées a vendre a bon Té: 375-1230 6h.BOIS DE FOYER A VENDRES'adresser 4 785, Petit Rang St-Char- les 4 St-Paul d'Abbotsford.Téi: 379-5396.CLIMATISEUR 11,500BTU, Marque G.S.W., compresgeur neuf de 4 semaines d' usure, $275.Cause: déménagement.Tél: 375-1063.CUEILLEZ VOTRE MAIS SUCRE' à 0.50 la douzaine, ainsi que framboises à 0.80 la livre.Fèves jaunes ou vertes à $5 le 20 livres, déjà cueillies.CHEZ ALEXIS MORIN, 225, RANG PAPINEAU, ST-PAUL D'ABBOTSFORD.TEL: 379-5217.DACTYLO ELECTRIQUE |.B.M.à vendre.Tél; 534-2500.DU NOUVEAU AU SURPLUS D'ARMÉE A DUNHAM MAINTENANT Il y aura \u201cmarché aux puces\u201d tous les dimanches de 12 h à 5 h pm, toutes sortes de marchandise en vente.Le magasin est ouvert tous les jours de 9 h a.m.à 9 h p.m.et samedi 9 h a.m.à 4 h p.m.Marchandice provenant du Gouvernement Fédéral: équipement de bureau de toute sorte; équipement électronique; vêtements, chaussures; articles de sport; outils; machinerie; articles médicaux.A 343 PRINCIPALE, DUNHAM Tél.(514) 295-2766 FRAMBOISES À VENDRE.S'adr, OMER BERGERON, 216, Bergeror O.AUSSI: cours d'anglais sur disques: $75.Chaufferette \"Coleman\u201d; muraille au gaz propane à 125.372-4901.POELE A GAZ \"Moffat\", vieux presque neuf, très bon prix.Tot: To Se 4ait.POELE, RÉFRIGÉRATEUR , congélateur, laveuse-sécheuse neufs, encore entreposer chez Harvey Racine.Cause: séparation.Tél: 263-1798 ou 263-6355 après 5h.p.m.ou fin de semaine.PORTES de garage $199; Portes et fenêtres de maison assorties, sets de cuisine; lits 30\u201d, 39\u201d, 54\u201d et bureaux; sets de chambre; cou- .vertes de lit, chaises et tables de AVONS SESOIN DE DEURS, vendousss sves auto, \u201cpasossaLEUR d'expérience demandé, pour un dépositaire GM, à Comansul.Téi: 263-1608 demandes M.Brouaseeu, entre 8h.mm.GERANT - Département de plomberie.Salaire selon expérience.Eèrire à: CASIER 3317, La Voix de l'Est, Granby, Qué.: GERANT DEMANDE pour commerce de bois, matériaux de construction, et moyen centre de rénovation, avec bonne expérience dans la vente et achat et pouvant s'occuper du contrôle des prix coûtants et de détails.Bon salaire.Ecrire à: LA VOIX DE L'EST LTEE, C.P.3320, GRANBY, QUE.J2G-2V4.HOMMES, FEMMES, ETUDIANT- ses) âgés(es) de 18 ans et plus Gagnez de $50, $100 à $200 et plus par semaine, temps plein ou partiel.Opportunité de gérance.Pour inf: 378-0568.L'INFLATION ET.LES TAXES GREVENT VOTRE BUDGET?Arrondissez votre revenu, gagnez de l'argent extra en devenant Représentante Avon dans votre voisinage.Tél: 372-4118.NOUS AVONS SESOIN DUNE FILLE OU FEMME avec expérience pour travailler dans uri casse- crôûte de 4h.p.m à minuit du lundi = vendredi Ange-Gardien: 293- URGENT! chauffeurs, plus filles, 18 ans et plus, ambitieuses dans vente de fleurs (bar), travail à l'année, sécurité d'emploi, ancienneté reconnue, expérience non obligatoire, environ $150.pour 4 soirs.Appeler r du jeudi au dimanche entre 1h et 4h.p.m.378-6545.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 306 5 DOMESTIQUES DOMESTIQUE DEMANDEE pour maison privée à Bromont; doit tra- valller les fins de semaine, ayant 1 jour de congé par semaine.Chambre privée et repas fournis, avec Expérience, $100.par semal- Dosa ormis de conduire.Tél: 534- - 342 umenes GARDERAIS enfants âgés de 0 et plus.À is journée ou à la semaine.Avec expérience.Tél: 469-3775.3 ATTENTION! ACHETONS VIEILLES AUTOS pour ferraille, tout genre de métaux, remorquage gratuit.Tél:378- 1612 après 5 h.NOUS VOUS DEBARRASSONS de vos \u201cVIEILLES AUTOS\u201d, \u201cgratuitement\u201d ou ACHETONS autos accidentées.Pour inf, contactez: PIECES D'AUTOS SAMSON, tél.378-9053 ou 378-9054 362 TRACTEURS TRACTEUR Ford, 53, hydraulique avant et arrière, pelle de 5 pieds.Chaine à anneaux.En bon ordre.$1,500.Tél: 534-2502.363 Prime \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENSEMBLE d'agriculture pour 50 vaches.extracteur 24 cadres.Barils d'alluminium.Désoperculateur, accessoires divers inspectés.Prix à discuter.Tél: 534-2502.AUBAINE! KAWASAKI 1975, 250cc, en très bonne condition.Tél: 534-2684.HONDA 550, 4 cylindres, en très bonne condition, 3,600 milles.Tél: 469-2103 et demandez Robert.KAWASAKI 650, 5,000km, prix: $2,200.Tél: 549-4938.KAWASAKI Z1R, 1000, 3.500 kilomètres.Parfaite condition.Tél: à 378-4668 ou 372-3684.MOTO HONDA 550 Four, 1977, avec windjammer SS-1978, 2 sacoches shoei assez grande pour casque, dossier et support à bagage, 4,900 ntilles, comme neuve, prix à discuter.Tél: 372-0477 le soir et fin de semaine.1978, salon assorties; chaise de bureau MOTO Kawasaki 1975, 400 de en chêne; machine a écrire portative; calsse enregistreuse; caicula- trice ; laveuse et et sécheuse selle western; chien berger $10; foin à vendre sur le champ $35 la ne.Tél.372-9808 ou 375-2447 PORTES de garage à vendre.Tél: 378-2271.luxe, 2,300 milles, comme neuve.Tél.Soir: 378-1802 MOTOS Honda 750, 1976, Yamaha, 750, 1974, en excellente condition.Aussi canot Bagot, 16 pi.comme neuf.Tél: 263-6162.YAMAMA 400CC moteur 2 cylindres, 4 temps, en très bonne condition.Accepterais toute offre rai- Geary\u2019.2 pons, sana gre.So sonnable.372-3294.de cuisine en bois.Tél: ge Tes ROBE DE MARIEE avec chapeau, .mans $150.Char AUTO.fre MATIQUE: = 200 0 Ht avec AUBAINE Lincoin 1952, rH ble, M-G-A, 1959, convertible, (en ver DE SALLE A DINER GARD, état de marche) S'adr: 86, Elgin ou 372-4880.__ AUSTIN Healy, 3,000, sport convertible, 1966.Tél: 378-4686 ou 372-3684.Samedi 9 h à 6 h.à 1010 Rg.Sore \" BUICK CENTURY LUXUS 1074, de la Montagne, St-Paui d'Abbots- DCE D écanique A-1, serie en très bonne condition.Tél: 378-9602.ec._______°_°_°ô\u201d\u2019œ\u2019真\u2019ÎÔ oiTu BUICK RIVIERA 1878, comme VOITURE DE 2 SHEGEE pour un reut, jamais sorti l'hiver, 17,000 milles, tout équipé.AUSSI: chien \"i 171- femelle Setter Irlandais pur race.Tél: 548-2227.VÊTEMENTS 548-2227.282 AVENE CADILLAC EI Dorado, 1969, sir EE ROBE de mariée, à vendre.Gren- dour 7 ans.Tét: 378-2647.283 Tr toit vinyle.AUSSI: camion Dodge 1 tonne, 4 vitesses.Prix à discuter.Tél.378- 1612 COUGAR X R 7, à vendre, 1975.Moteur 400, 50,000 milles.Très ©.Tél: 469-3805.climatisé, tous servos, ; argenterie; lampes: FIREBIRD 1077, très propre, doit rûches; de toutes OK aug vendu Immédiatement.Tél: toc., | .534-2500.++ OLDSMOBILE CUTLASSSupré- me, 1972, sièges baquets, Raitye Wheels, couleur orange, toit vinyle de \u201c blanc, très bonne condition.(A ve vendre ou à échanger contre Han- 286 À ACHETER - Van.Tél: 378-5785.\u2018 PLYMOUTH FURY 8, sort.ort ATTENTION! bonne condition 9.prix.ACHETONS VIEILLES AUTO- TRANG-AM 278-0088.3pour terrae, tout genre de mê- «400-4013 aprèg 5 h.p.m \u201c 1 or T° TRAMS-AM T6, 37,000 milles, tou- JACHETERAIS UNE BOITE EE Date Faut due vos à ol las pour .du ra qui sTnatalle œur une voi Jours 270, Papineau, Granty.Tél: 585 vrai more ARR IE 4 m î CONSTRUCTION pe ou neufs avec rouse-calley.Tél:' sos pee CONSTRUCTION oe 2 oy Ahad VOLVO 1074 rouge vin, Michelini, Spe 3a Tx Xa\" rd AM-FM, bonne condition à seul Thr Sra Of dross Ta = ?4 _ / van.4 - + = * Réparation à domicile de toutes marques de: - Laveuse - séoheuse - La- ve-vaiscelie - poble - réfri gérateur - gongélateu:.* Service autorish Admiral.TH: 372-3832, 776 NORMANGIN, BRANDY ou 539-2371 A VENDRE Propriété commerciale, située coin Nord_et Foster à Waterloo coin très achalandé.Pour de plus amples informations écrire ou téléphoner à: TEXACO CANADA INC.454 Edouard Granby, P.Q.Tél: 378-3239 ou 378- 2377 v.| a/s Robert Legault terrain 158 x 149 x 74, OCCASION D'AFFAIRES SUCCÉS GARANTI UN EQUIPEMENT ULTRA-MODERNE DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE \"POUR WRIGLEY'S MENTHES TIC TAC - ET AUTRES MARQUES ANNONCEES AU NIVEAU NATIONAL .$700 PAR SEMAINE A TEMPS COMPLET $160 PAR SEMAINE A TEMPS PARTIEL pour nos investisseurs.Les candidats doivent résider dans la zone d'exploitation et doivent être prêts à démarrer immédiatement.Vend Ray fournit des emplacements soigneusement sélectionnés, ainsi que le meilleur équipement de distribution et des services d'approvisionnement en gros.LE CANDIDAT doit disposer de bonnes références et désirer réellement lancer sa propre affaire.|| doit aussi disposer d'un fond de roulement adéquat.Aucun investissement n'est requis.La compagnie a des capitaux disponibles pour expansion.Des investissements sont disponibles si désiré.Elle n'est pas affiliée à Wm.Wrigley Jr.Inc.APPELEZ M.MARTIN Dimanche, lundi, mardi, (514) 378-9071 VEND RAY INC.Suite 1140 2020 University St.Montréal, Québec, H3A 2A5 \u2014\u2014\u2014 i \u2018 * .ry \u2018 : A 2° .Brevets d'invention PROVINCE DE QUÉBEC ; ss COM ME MISSISQUOI ei Spins Cot MARQUES COMMERCE VILLE DE EROMENT 8i-Vaiérien ROBIC, ROBIC Johnson, mar ulllet \\ 1070.8 1 hre précise.| ET ASSOCIES enéatient rou: 1514, avenue McGregor Un troupesy @'snimeun Hole- join compreners 0 Wee dont 42 w- | Montréal H3G 189 934-0272 dleure vêleront en août, septembre ot > poostwbd 8 taures de 2» ans etat LJ 7 \"hon Sait REMERCIEMENTS s'adresser à Les frères et soeurs et la bel- 9% le-soeur de M.Georges Pa- oysuse Surge 30 plus 4 chaudières reyes Surge avec puissieur éloctrt rent désirent remercier bien pacié £00 gallons levage autores.sincèrement toutes les per- que.mec sonnes qui leur ont témoigné MACHINERIE: Tracteur Devid Brown.des sympathies à l'occasion VO chain à fa Se eM.Georges Pe ; ue ri at's pis, rent rs a Se votes, Survenu Ie 16 julliet dernier CHAM ROXTON FALLS ee Johnson nteur licencié Toi: 546-5733 ou 548-2172 Pour I\u2019 canon JEAN-GUY PGNY INC.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.MADAME KRISTIN e Clairvoyante e Chiro-Mancienne e Elle lit dans la main, Elle ne manque jamais, cause de joyeux et rapides mariages.Elle ouvre la porte au pouvoir et à la richesse, réunit des personnes aimées, \u2018éloigne les ennemis et les disputes d'amoureux, résoud tous les problèmes de santé et de sexualité.REMERCIEMENTS Mme Marie-Reine Métivier et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- moligné des sympathies a 'oc- \u2018casion du décès de M, William Métivier survenu le 20 julliet dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus Samedi AU TOURNESOL ENR.ORGANISME À BUT NON-LUCRATIF 4 AIDE AUX SINISTRÉS COMPTOIR VESTIMENTAIRE ET D'AMEUBLEMENT USAGÉ .ASSISTANCE AUX MOUVEMENTS SOCIAUX ET ORGANISMES À BUT NON-LUCRATIFS Lundi au Mercredi Thr p.m.& Shrs p.m.Jeudi et Vendredi 11hrs a.m.à 9hes p.m.2 Chemin Dale Ea l'arrière du 1090, rue Dufferin, - ou assistance aux funérailles.Pour rendez vous Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer 375-2264 ces remerciements comme personnels.| Tél.372-0381 Vlhrs o-m.à 4hrs p.m.Granby, Qué.\u2014 Se Avez-vous consulté \u2014 a la caisse EO tablissement de l\u2019yamaska?Procurez-vous BUREAU DU GREFFIER AVIS PUBLIC AUX CORPORATIONS, SOCIÈTES COMMERCIALES ET ASSOCIATIONS, ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 16 SEPTEMBRE 1979, POUR UM CONSEILLER AU SIÈGE NO 4 Avis public est donné par le soussigné, président d'élection, que suivant l'article 129 de la Lol des Cités et Villes: Les corporations, sociétés commerciales et asso- clations, pourvu qu'elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre 1979, sont aussi iriscrites sur la liste électorale: a) si elles sont portées au rôle d'évaluation en vigueur dans la ville de Bromont, depuis au moins douze mois avant le 16 juillet 1979, comme propriétaires d\u2019un Immeuble imposable ou b) si, depuis au moins la même période de douze mois, elles sont locataires dans la ville de Bro- mont, d'un immeuble imposable; d'un bureau ou d'une place d'affaires.Elles votent par l'entremise d\u2019un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont copie doit être déposée au bureau du greffier de la ville de Bromont, entre la date de publication de l'avis d'élection publié le 13 juillet 1979 et 24 août 1979.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.N.B.: Toute résolution déposée antérieurement n'a aucune valeur pour l'élection 1979.DONNÉ À BROMONT CE VINGT TROISIÈME JOUR DE JUILLET 1979.Mireille Copeland, président d'élection Un placement © Sécurité du capital et des intérêts e Taux d'intérêt garanti .Taux d\u2019imérêt élevé © Souplesss dans le paiement des intérêts © Aucun coût Tirez-en votre profit sûr et rentable RENSEIGNEZ-VOUS! ENGAN GÉANT GRAND ASSORTIMENT DE MARCHANDISES Dans l\u2019affaire des faillites de: J.K.WOODWORK LTEE (Max B.Druker C.A.Syndic) BRITON RESTAURANT (1977) REG'D (Abraham Nozetz C.A.Syndic) R.C.COMBUSTION SPÉCIALITÉS LTÉE (C.H.Pickwoad C.A.Syndic) Nous avons concentré les biens de les dites faillites de nombreuses autrès: principalement pour notre compte et/ou celui d'autres parties.*MACHINERIE \u201cPLOMBERIE *ÉQUIPEMENT \u201cÉQUIPEMENT DE RESTAURANT *ÉQUIPEMENT DE BUREAU *EQUIPEMENT DE SPORT ET GRANDE QUANTITÉ D'AUTRES ARTICLES \u201cETC.*ETC.\u201cETC.SERONT VENDUS w ENCAN PUBLIC DIMANCHE, LE 5 AOÛT 1979 A 12:00 A.M.À NOTRE ENTREPÔT: ROUTE 112, STUKELY SUD DIRECTION: Autoroute des Cantons de PEst (Via Ouest-Est) à le cortie 100 prendre le route 112 vers a use) à Le sortie 108 prendre la route 112 vers Stukely Sud.MACHINERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 ÉQUIPEMENT: * Scie \u201cDewalt Radial\u201d \u201c Compresseurs * Moteurs Elec.* Boxing machine \u201cBallantime\u201d * Ramasseur à brin de scie * Fusils 4 air * Tournevis à air * Scie à ruban (Band-Saw) \u201cGeneral\u201d * Grande quantité de valves ass.* Dowel Maker (Loser) * Toupies * Tour & bois * Rotors * Sableuses av/bandes \"Delta\" * Perforatrices * Podle à bois \u201cFranklin\u201d * Marteaux à air * Brocheuses * Fileuses Manuelles & Elec.* Tuyaux à turbines * Outils asg.* Grattoirs à tuyau * Carion 14\" & 4\u201d * Grandes quantité de brackets, gaskets, bolts, unions en brass, mèches, cordes ass., tuyaux ass.joints, supports, * etc.etc.etc.EQUIPEMENT DE RESTAURANT: * Laveuse à vaisselle \u201cHobart\u201d compléte av/lavabo & support modèle C-44 * Charette à pâtisseries * Réfrigérateur à pâtisserie S/S Pascal * Comptoirs de modèles & grandeurs ass.* Lavabo Double S/S Pascal 6° \u2014 2 portes av/sous-comptoir * Distributrice rétrigérée pour eau * Grande quantité de banquettes ass.(murales, simples ou doubles à 1,2,3, ou 4 sections \u2014 2 ou 4 places) * Réfrigérateur à bières 3 portes \u2014 6' x 3' * Table de travail S/ 8 10° av/2 tablettes en bois * coutelleries ass.* etc.etc.etc.ÉQUIPEMENT DE BUREAU: * Quantité de bureaux (en \u201cL\u201d, en bois, en métai etc.) de grandeurs ass.* Crédences * Calculatrices de marques ass.* Cabinets en métal * Filières ass.* Quantité de chaises ass.(Steno, à bras, en cuir, etc.) * Tables ass.* Panier à rebuts et aussi grande quantité d'accessoires de bureau * etc.etc.etc.ÉQUIPEMENT DE SPORT: * Motocyclette à 3 roues * Pédaio * Tente * Skis * Raquettes * Cannes à pêche * Bottes \u201d Équipement de camping * Vêtements de sport ass.* etc.etc.etc.DIVERS: * Quantité de lampes modernes ass.* Fixtures * Ameublement * Etagéres en bois & en métal * Plus de 500 gal.de peinture * Grande quantité de Potystats * Extincteurs * Portemanteaux * Patères * Cintres * Bibelots ass.* Quantité de tirelires.* etc.etc.etc.TROP GRANDE VARIÉTÉ DE MARCHANDISES POUR TOUT ÉNUMÉRER.NOUS VOUS INVITONS DONC À VENIR VOIR SUR PLACE À LA JOURNÉE DE L'INSPECTION.MBPOCTIONN Samedi ie 4 août 1970 de 16:00 AL à 0:00 PEL CONDITIONS: Dépôt de 25% comptant, balance par chèque certifié ou comptant seion les conditions annoncées ie matin de ia vente.TÉLÉPHONE SUR LES LIEUX: (514) 207-3348 SERA ENCANTÉ PAR: ENCANTEURS * LIQUIDATEURS VENTES TRANS-CANADA INC.ANDRE LABBE Communiquez avec: - .Directeur du Service Epargne et Placement 3955, BOUL.LAURIER, ST-HYACINTHE, 774-4783 \u201cin inolitution Insorite à la Régie de l'Ascurance-Gépôt du Québes * La vois we vest § aasmeos se amily sere \u2014 re 16 . sur la ferme de LÉO SIROIS no.7 Rang Côte Double STE- ANGELE DE MONNOIR (Cw Rouville).MERCREDI le ter août 1979 à 1.30 hre précise.SERONT VENOUS: Un excellent troupeau de trules d'élevage, comprenant: 118 belles nes truies de choix dont 43 à leur ou 3ème portée \u2014 plusieurs avec petits où devant mettre bas sous peu; 75 nes truies à leur ibre portée dont plusieurs dues en août et septembre, 5 beaux jeunes mâles tous très bons reproducteurs.ATTENTION: Aux nouveaux producteurs: un délai de livraison de 15 jours peut vous être accordé pour prendre possession de vos animaux.Aussi à vendre: 2 chautierattes électriques d'une capacité de 4,800 watts-neu- ves.Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanieur.DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue tél: 514-773- \u2018 835, rue Papineau, St-Hyacinthe, Qué.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme vve Ovila Blanchard désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décésde Mme Ovila Blanchard née ide Couture survenu le 17 juillet dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.Mme Antoinette Lamarche et - ses enfants désirent remer- : cier bien sincèrement toutes - les personnes qui leur ont té- : moigné des sympathies à l'oc- - casion du décès de M.Rosaire Lamarche survenu le 20 juillet dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spiri- - tuels, télégrammes, visites, .sympathies, services rendus - ou assistance aux funérailles.© Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer .ces remerciements comme - personnels.-_- _\u2014_\u2014_t_ | ENCAN : Sur la ferme de Adrien Har- .vey, 299 Rang Saint-Charles, - Saint-Aimé, (cté Richelieu).: Vendredi le 3 août 1979, à - midi ettrente., TOUT SERA VENDU dont un très bon - troupeau de 59 têtes d'animaux HOLS- + TEIN toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 39 donnes JEUNES vaches dont quelques-unes fraiches vê- lées et les autres vêlées en mars et avril et resaiilles, 4 belles taures de 1'4 an saillles; 3 belies génisses d'élevage; 11 veaux de lait; et 2 bons jeunes taureaux de service de 1% an.2 tracteurs International diesel dont un No 574 avec servodirection.barrage de- .roues et sortie d'huile, comme neuf avec seulement 723 hres d'ouvrage; et un No 434 avec servodirection, rrage de .roues et chargeur No 1501 sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à ravier, en très bonne condition achinerie: une charrue Hydrein à 3 raies de 14 pces avec att.3 pts: Charrue à raies avec att.3 pts; herse à roulettes Masser Ferguson 16x32 avec disques denteiés, modèle semi-porté; herse à roulettes Massey-Ferguson 16x32 avec att.3 pts; herse 2 roulettes McCormick 14x28, modèle trainant, herse à ressorts 3 sections; vibrocuiteur Bervac de 15 pi.avec peignes et planche de nivellement .neuf; épandeur rotatif pour engrais chimique avec att.3 pts et comme neul: semeuse à 11 disques; faucheuse /conditionneuse New Holland NO 469 avec faux de 9 pl.comme neuve; moulin à faucher Massey-Ferguson de 7 pi, modèle à courroies avec att.3 ge conditionneur à foin International 34; râteau de côté Massey-Ferguson avec att.3 pts; 2 preases à foin, modèles à corde, dont une International No 48 avec applicateur Silo King pour traiter le foin et une John Deere; 3 bonnes voitures à 4 roues avec piate-tormes de 16 à 20 pl: monte-balles de 24 pl.avec moteur; épañdeur à fumier International No 550 d'une capacité de 210 minots sur ise de force, neuf.fourragére New olland Super 717 avec nez à d'inde A 2 rangs.en très bonne condition; 2 voitures à ensilage International No 51 Avec wagon à 4 roues: souffleur à enel- New Holland No 23: soutfleuse à sec att 3 pts; distributeur à minér- | 3 f 2 i i PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 a eee y \u201c te Crosbie: un ho \u201d + zy LE RE ~ * : à LE .wi.à NE .\u2018 Ps 1 + RG = ,.@ ! rs ., \u201c de circonstances OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.John Crosbie, a semblé invoqué particuliè- remet souvent les \u2018\u2018circonstances\u2019\u2019, cette semaine.Dans chaque déclaration majeure sur l\u2019économie, le ministre a marqué l'importance de choisir des programmes selon les circonstances.Jeudi,il a promis de relever.dans son budget d'ocre, autant de promesses électorales de son chef que les circonstances le lui permettront.Dimanche dernier, il a affirmé que les circonstan- \u201cces ont changé au cours des six derniers mois et qu'elles lui permettent maintenant de hausser les taux d'intérêt malgré qu'il ait vertement critiqué pareille mesure des Libéraux, en \u201cLa promese électorale d'un déficit plus grand n\u2019était pas sacrée, a déclaré M.Crosbie aux journalistes lors de la publication de sa première revue de l'écono- -mie.Certains déficits sont plus stimulants que d'autres: le nôtre sera plus stimulant que ceux des Libéraux, si nous en sommes capables.\u201d 1 a refusé de confirmer si le dégrèvement des impôts personnels sur le revenu d'une valeur de $2.2 milliards, promis par son chef, figurerait dans son premier budet.(Il s'agirait d\u2019un dégrèvement de quelque $300 pour le contribuable moyen.) \u2019 Cet engagement électoral.comme la plupart des autres, sera réexaminé a la lumière de la croissance économique et de l\u2019état fi- programme électoral de son parti, sa position prudente contraste avec les déclarations de plusieurs de avant les élections.Le sénateur Robert de Cotret, qui faisait campagne dans Ottawa-Centre, avait affirmé que le dégrèvement d'impôt de $2 milliards était absolument essentiel dans le plan économique du parti.M.Clark, alors chef de I'Opposition, s\u2019était dit prêt à accepter un accroissement temporaire du déficit en espérant une économie \u201cplus vigoureuse.: M.Crosbie n\u2019al;pas non plus voulu ingiquer s\u2019il compte réaliser les promesses conservatrices d\u2019éliminer l\u2019impôt sur les gains de capitaux pour les nouvelles actions de com- - ses collègues-conservateurs - janvier.nancier du pays au moment pagnies canadiennes, de ré- Les circonstances, a-t-il du budget.duire graduellement la taxe dit.diffèrent d'il y a quel- fédérale de vente, d\u2019offrir ques mois lorsque son parti Position plus modérée des congés fiscaux aux so- faisait campagne en faveur d'un déficit stimulateur d'économie.Bien que M.Crosbie ait nié vouloir se désister du ciétés qui acceptent de s'installer dans des régions sous-développées du pays, LUSAKA (AP) \u2014 La rvine Elizabeth est arrrivée en Zambie, vendredi, malgré la menace que pose la guérilla nationaliste noire dans le pays voisin, le Zimbabwe-Rhodésie.Les forces de sécurité étaient nombreuses lorsque la souveraine a fait son arrivée au rythme des tambours africains.} Vêtue d'une robe jaune clair et d\u2019un chapeau de même teinte orné de fleurs blanches et jaunes, la reine a été accueillie par des milliers de Zambiens, dont certains arboraient des bannières marquant leur opposition a la politique de son gouvernement sur la guérilla au Zimbabwe-Rhodésie.La reine, en visite officielle de neuf jours, ouvrira, mercredi prochain, la conférence des chefs d'Etats ou de gouvernements du Commonwealth.Le monarque de 53 ans venait du Botswana, troisième étape de sa tournée de quatre pays africains, à bord d'un VC-10 blanc de la Royal Air Force.Elle est accompagnée du prince Philip et de leur fils de 19 ans, le prince Andrew.Elizabeth en Zambie de provocation.La reine est descendue de l'avion aux sons de la musique folklorique africaine et a serré la main de plusieurs dignitaires.dont le président zambien Kenneth Kaunda.Joshua Nkomo, leader des nationalistes noirs de Zimbabwe-Rhodésie installés en Zambie, brillait par son absence, bien qu'il ait fait savoir plus tôt que le Zambiens l'avaient invité à la réception.Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a laissé savoir que son gouvernement compte reconnaître le gouvernement biracial du premier ministre noir Abel Muzorewa, au Zimbabwe-Rhodésie.En conférence de presse, Nkomo s'est montré visiblement outré que Mme Thatcher n\u2019ait pas prévu le rencontrer lors de sa venue a Lusaka pour la conférence du Commonwealth.Il a, par ailleurs, promis que ses guérilléros éviteraient de traverser la frontière durant le séjour de la souveraine, tandis \u2018que Muzorewa évitera d\u2019attaquer les partisans de Nkomo en Zambie à moins Fonctionnaires fédéraux en congrès Une réplique aux projets du gouvernement Par Donald CHARETTE QUEBEC (PC) \u2014 Les représentants des 180,000 fonctionnaires fédéraux de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) auront l\u2019occasion, au cours de leur congrès ntaional qui se tiendra la semaine prochaine à Québec, de donner la réplique au gouvernement de M.Joe Clark qui s\u2019est engagé à supprimer 60,000 postes au sein de l'appareil gouvernemental d\u2019ici trois ans.Mais sur ces quelque 1,100 délégués, seulement 440 auront le droit de vote, les autres ayant un statut d\u2019observateurs.Ils auront également à débattre un autre dossier chaud: la formation d\u2019un syndicat de fonctionnaires québécois à l\u2019intérieur de l'Alliance.Signalons qu'il s\u2019agit là du congrès triennal de I'AFPC, qu\u2019il durera cinq jours (du 30 juillet au 3 août), que le thème en est la \u201cJustice\u201d et que Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et Dennis McDermott, président du Congrés du Travail du Canada (CTC) s'adresseront aux délégués.Il est clair qu\u2019une bonne partie de l\u2019attention des congressistes sera accaparée par la promesse électorale du gouvernement conservateur d'effectuer une saignée dans la fonction publique.Les dirigeants de l'Alliance admettent qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019un des congrès les plus importants de leur histoire en raison de cette menace.: Le vice-président exécutif de l\u2019AFPC, M.Paul Gascon, a sou vendredi que la sécurité d\u2019emploi fera l'objet d\u2019un énoncé de politique qui sera débattu par l'ensemble des .Le syndicat fonctionnaires fédéraux va s'opposer à tout congédiement ainsi qu\u2019à toute diminution dans les effectifs.Le premier ministre canadien, M.\u2018Clark, a fait des coupures dans la fonction publique.Un des ses chevaux de bataille au cours de la dernière campagne électorale.Les conservateurs soutiennent que l\u2019on peut couper 60,000 postes dans la fonction publique sans édier des fonctionnaires ni réduire la ité des services en procédant par attrition, c\u2019est-à-dire en ne pas les postes laissés vacants.M.Gascon estime que les fonctionnaires usieurs années, attèqués | 20 JUILLET 1970 A ° , % .t °° Bd tant par les gouvernements que par des\u2019 groupes de citoyens.L\u2019énoncé de la position de I\u2019Allignce au cours de ce congrès découle, dit-il, \u2018\u2018de l'anxiété créée dans la fonction publique par le gouvernement conservateur\u201d.Selon lui, cet engagement ne constitue pas moins qu'un \u201cballon électoral\u201d puisque la suppression des postes se traduirait par une détérioration des services offerts au public, un luxe que ne peut se permettre un gouvernement minoritaire.\u2018 Par ailleurs, les istes seront saisis, dès lundi, d'une proposition visant la création d\u2019un syndicat québécois des fonctionnaires fédéraux.Des représentants syndicaux du conseil régional de l\u2019Alliance à Montréal mènent la bataille depuis quelques temps pour créer un syndicat francophone, regroupant les 35,000 fonctionnaires du\u2019 fédéral oeuvrant au Québec.Conformément aux statuts de l\u2019Alliante- une liste de 1,500 signatures réclamant la création d\u2019une unité québécoise, ou d\u2019un \u2018élément\u2019, sera d\u2019ailleurs soumise aux istes.Le président du conseil régional de Montréal, M.Robert Martin, a indiqué qu\u2019une P ition demandant d'inclure ce à \u20180 du jour sera présentée dis aux délégués.Le texte de la résolution dit, après une série d\u2019attendus que, \u2018\u2018qu\u2019il soit resolu que l\u2019ordre du jour soit modifié de façon à discuter dès le début des travaux du congrès, de.la formation d\u2019un nouvel élément.québécois à l\u2019intérieur de l\u2019'AFPC Ce projet a déjà provoqué de sérieux re- E etc.) Le comité provi- fédé- d'offrir des ayantagés fiscaux aux qui in vestissent dans la recherche et le déve ent et d'accorder un ement jusqu'à 35,000 aux Cana- _ diens désireux de lancer de ,- \u2018petites entreprises.La seule promesse électorale à laquelle ait souscrit le ministre des Finances est celle de rendre déductibles les impôts fonciers et l'intérêt hypothécaire.\\ Néo-conservatisme Pour bien des observateurs, le réexamen auquel M.Crosbie soumet les promesses électorales représente un changement fondamental dans l'approche progressiste-conservatrice de l\u2019économie.La façon pré-électorale semble avoir été fondée sur une école politique récemment en vogue aux Etats- Unis: le néo-conservatis- me, dont l\u2019une des caractéristiques est la réduction des impôts.© Il semblerait que M.Crosbie a quitté cette école A son avis, le temps n'est pas aux grosses coupures d'impôt et aux dépenses ambitieusep.Le déficit prévu au fédéral est déjà - de plus de $11 milliards; le pays dépensera $7 milliards de plus à l'étranger qu\u2019il n'en recevra cette année; le dollar menace dé de- - meurer faible, et le coût de la vie s\u2019accroît au rythme de près de neuf pour cent par an.Voilà, selon M.Crosbie, trop de contraintes pour qu'on se permette un budget à tout casser.Subvention provinciale à Montréal 8; ~ Un peu de douceur Après des semaines de vie pénible dans des camps de réfugiés, 192 personnes sont arrivées à Montréal dans la nuit de jeudi à vendredi, avant de repartir r petits groupes dans diverses régions du Canada.Le Canada a déjà fait sa part dans l'accueil des réfugiés indochinois et il en reçoit d'autres encore.Pour cet enfant dépaysé, une orange représente certes une petite douceur qu\u2019il ne s\u2019est fait offrir depuis tres longtemps.$10,5 millions pour des espaces verts Par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif a annoncé.vendredi que $10,5- millions étaient mis à la .disposition de la Communauté urbaine de Montréal en vue d\u2019acquérir et d\u2019aménager des espaces verts situés au nord de l\u2019île, le long de la rivière des Prairies.Cette contribution, a-t-il déclaré en conférence de presse, devrait être suivie d\u2019un effort de la CUM correspondant à peu près au quart de celui du gouvernement provincial mais rien n\u2019y oblige la CUM.\u201cLes $10,5 millions en tout, ajoute-t-il, doivent être dépensés avant la fin de 1980\u201d\u2019.Les fonds disponibles pour 1979 sont de $3 millions.Ces sommes sont par ailleurs avancées, précise M.Tardif, dans le but d'aider la CUM à exercer son propre pouvoir, stipulé dans le règlement 46 qu\u2019elle a adopté en avril dernier et lui donnant juridiction sur les parcs régionaux.Idéalement, a précisé le député de Crémazie, l\u2019argent devrait être utilisé dans une proportion des deux tiers pour l\u2019acquisition et d\u2019un tiers pour l\u2019aménagement.\u201cSi on consacre tout à l\u2019achat de terrains, dit-il, seuls nos petits-enfants pourront en profiter tandis que l'aménagement permettra d\u2019en jouir presque tout de suite.\u201d Les secteurs visés sont, - d'ouest en est, ceux du cap Saint-Jacques, des bois de Liesse et-Saraguay, de l\u2019île de la Visitation et du parc \u201cde la Rivière-des-Prairies.L'ile de la Visitation, a précisé le ministre, appartient en grande partie à I'H et sa mise en disponibilité par la société de la Couronne vierit donc s'ajouter à la somme offerte par Québec.L'île de Montréal étant densément peuplée, souligne M.Tardif; elle a donc été choisie pour ce projet précis.Selon la direction générale de l'urbanisme du MAM, la métropole et sa région dans un rayon de 60 milles ne comptent que 13 acres d'espaces verts par 1.000 habitants tandis qu\u2019il y en a 2.090 pour la région de Québec, si on compte le parc des Laurentides.Si on se limite à l\u2019île de Montréal seulement, ce taux d'espaces verts tombe à moins d\u2019un acre par 1.000 citoyens.Le but cHerché donc, selon M.Tardif, est d\u2019apporter un peu de campagne à la ville et d\u2019éviter aux citadins d\u2019avoir à \u2018\u2019conduire 90 milles jusqu'au parc du Mont-Tremblant pour trouver de la verdure\u201d.Il a rappelé l\u2019exode révélé par les deux derniers recensements décennaux, soit que 200.000 personnes ont quitté Montréal en 10 ans.M.Tardif a rappelé que, parmi ces espaces verts, le bois de Saraguay était le plus menacé et c\u2019est pourquoi lui-même et le ministère des Affaires culturelles ont décidé d\u2019en faire un arrondissement naturel.La déclaration d\u2019intention à cette fin remontant au 21 juillet et ayant effet rétroactif, rappelle M.Tardif, les popriétaires fonciers qui passeraient outre ' et abattraient des arbres s'exposeraient à une injonction et à des poursuites au civil.Québec ne s\u2019est cependant pas engagé, remarque- t-il, à aider financièrement la CUM à acquérir les terrains de Saraguay, si tant est qué les propriétaires sont prêts à vendre.° .Selon le rôle d'évaluation de la CUM, ces terrains BEAUX LOGIS NEUFS À LOUER 2-34 plèces, au 2e étage, $100.par mols, sins que 1 de 2% pièces, au 1er étage, $160.par mois, non meublé, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, prige pour auto, re- \u201cmise.\u2018Pour renseignements s'adresser au: 142 GIROUARD Co - St-Hyaointhe, P.Q.(Village Casavant) \u2026 Tel: 778-1431 \u201cvigueur go , ~ de \u201c - vaudraient environ $4 millions.\u2018\u2018Il n\u2019est pas nécessaire de tout acheter tout de suite\u2019.affirme M.Tardif.Manoir Ogilvie La société.immobilière Place Louvain, qui possède du terrain autour du manoir Ogilvie, dans le secteur de Saraguay, s\u2019est vu refuser récemment par le comité exécutif de Montréal un permis de démolir.Elle s'est toutefois pourvue devant une instance d\u2019appel municipale qui doit rendre sa décision le 6 août.Entre cette date et le 20 août, où doit entrer en déclaration d\u2019arrondissement naturel, un gain de cause en appel pour Place Louvain lui permettrait théoriquement de démolir et d'abattre des arbres, mais toujours au ris- IMBIBE SOLUTION: 36 Ÿ- Le drapeau noir sur la tents 2- La crinière du cheval 3- Le ballon du garçon à l'arrière 6- Le marchepled sous ie cheval - 8 Elie tient un ballon de plus ACROSTICHE SOLUTION: EFFETS BESOIN SURVIE TRÉPAS JOUONS AVEC LES CHIFFRES - MINI MOT VOILE SOLUTION: NUMÉRO LES DIFFERENCES 1007 4- Le bras droit de là blonde à l'avant-pian M ' 5- Lebandeau aux cheveux de la fille qui tient un garçon per be maitit- que d\u2019injonctions et de poursuites, précise M.Tardif.\u201cSi des gens entendent aller des chain saws\u2019, lance M.Tardif, ce sera a eux de donner l'alerte.Quant aux terrains du cap Saint-Jacques et ceux de la plage de l'\u2019Anse à - l\u2019Orme, ils appartiennent à deux communautés religieuses, celles des soeurs du Très Saint Nom de Jésus et de Sainte-Croix des Sept Douleurs.Le bois de Liesse a également des propriétaires privés mais, comme les précédents, il n\u2019y a pas péril en la demeure pour leurs arbres.\u2018 Le parc de la rivière-des es- Prairies, tout à la pointe est de l\u2019île, appartient à\u2019la ville de Montréal.>, 7- Le banc sous la femme tenant les ballons \u201cC4 LISTE 30 JUILLET 1979.LiseMénard - Granby - | Elise Charbonneau Granby | + - Carmen Paquin Granby : : Mathieu Granby 3 Anne Tardif Granby i Julle Hutchins Ste-Anne-de-le-Fochelle Sytvie Granby ; \u201cYanick Jacques Ste-Anne-de-la-Rochelle H Carmen Lamoureux Warden vs Paricia Dogre Grey A Marcel Bégin \u2018 Granby Daniel Dufauit * St-Hyacinthe Karine Degre Granby - ch Annie Chagnon \u201d Granby Nethalle Soott, Granby A nique Choiitière Granby Po, Laces Granby 4 + > , ac\" TAT OP = = ew = à LA APE en an +++ ed ser m6 Lo names - NET sad an * ; 7ssûne uo BON ; X ee RE gs Ee Ca Re rg TA | Yi LlL ad 5 pige.3 © ç.mic gy A I - \u20ac Poe Page ac .ne in memoriam , M 4 ACC EE EC EE ICE I PIE IC DE IS SC SCIE dt ete ee SR SSP .| 2200007 çÇ 0 PAC RC IE DORE DC DE EE DE RC DC NE RSR OU SSN MASSA) BOSONS T \u2018 à.Qu'en 1966; fondateur de la Paul Latour de St-Hyacin- \u201c Salon Funeral | Etes ; \u20ac À maison trinitaire de St- the, Mme Thérèse # Drummond ~% Jean sur le Richelieu; en vin Latour dé St-Hyacinthe, 31 Drummond, Granby - 1968, il devint vicaire et Mile Cécile Latour de To- pour se rendre à l'église St- + : économe de la maison Ré- ronto, M.Mme Gabriel Bis- Benoit oii le service sera Go 20 4° gina Mundi, à Granby.son (Yvonne) de Granby.célébré à 10.30.Inhumation ; i ce 2 ; ;( su D) s\u2019est toujours fait re- M.Mme Etienne Latour au cimetière de Roxton ; 3 Fo P OBLEME 4348.fmarqué par son\u2019 sourire, Tor M.Mme Léo Man- Pond.Elle laisse ses en- +.ROSES TL 40 A .\u201c4 son humour, son esprit de tha (Rita) de Drummond- fants.M.Lucien Maheu i Te .ten as cs ui service jusqu'à sa dernière ville.Sa belle-soeur, Mme Granby M.Mme Simon | Foe mia a Cg tT maladie; sa piété, particu- [Effie Bélisle ainsi que de Martin (Georgette) Granby a 1 2 \u2018 3 4 56 7 $ 9 10 il 7) .litrement à la Sainte Messe nombreux petits et arrières M.Mme Gaston Brodeur 3 y\u2014\u2014 poem M _ ne s'est jamais démentie.petits-enfants.{Rejeanne} Granby ses pe- ° 1171- 0 À 1 Puisse le Seigneur récon- tits enfants M.Mme Michel Li 4 ; : : forter tous ceux qui lui sont Daviau (Monique) Roxton 2j; : MORIN +.chers et susciter d\u2019autres \u2018Falls M.Mme Guy Bernier HA (Mme Frédéric) religieux de méme calibre tJocelvne) Granby M.3 4 Bel et bien là Se ig et spirituel au ser- Mme Normand Richard : .: .: .vice de lise et du mon- (Suzañine» Montreal M.De- GC vu Be \u2018ne, ton stb LM Ln ware ite SE HL, ; secrélaite au Trésor, a été, vendredi, le premier 1979, à l'âge de 85 ans, est Il sera exposé vendredi Mlle Sylvie Martin Granby 5 ; ut ble de I'admi istration à 1 pnaître la décédée âme Veuve Fré- le 27, à 7 heures p.m.à Mlle Joanne Brodeur Gran- : 6 récession n\u2019est pas seulement un risque mais une réalité dente Morin nee Eva Bow Mont Plaisant au 2m Boul.by M.Jean Brodeur Gran- ; ! > ; - drault, demeurant au obert, côté des retrai- by Mille Colette Brodeur -_ A eo trimestre, le P.N.B.a diminué en rythme an- Aye Courville, Waterloo.tes.Translation à la cha- Granby 5 arrières petits en- 21 \u201cN pour \u20ac été a réc essi ' Les funérailles auront lieu lle du couvent, dimanche fants son frère et sa belle au Nous avons issés dans on par la lundi le 30 juillet.Le convoi a 7.30 p.m.oli auroint lieu soeur M.Mme Edouard Pa- ; usse\u2019 des prix du pétrole\u2019, a-t-il déclaré récemment.: i ., Sri ; à , ainsi 8 ad CeMmIne funèbre partira de: les funérailles, lundi le 30 à tenaude Granby ainsi que , Nous continuerons de combattre avant fout l\u2019inflatio d | 9 a-t-il dit, il ne faut pas relancer l'économie avec de nivel.\u2018 10 hres a.m rane plusieurs neveux et nieces.les dépenses publiques mais aider les catégories les plus Résidence funéraire Direction fynéraire ; 10 défavorisées.\u2018 p Léo-Paul Ledoux Inc Girardot & Ménard Ltée MME VEUVE ADELARD M.Delorme ' ' .: 4 ' hi \u2018 fm \u2018 Quant au doilar, M.Miller a affirmé que \u201cles Etats- | S034.rue Foster A Granby le 27 juillet 1979 a Granby.eee = \u2018 =\u201c Unis ne permettraient pas qu'il continue à se déprécier en aterloo à l'âge de 82 est décédée ans est décédé Monsieur * 12 dessous des niveaux actuels\u201d.; Mme Veuve Adelard Maheu Gérard Delorme.demeu- : pacte née Emma Patenaude de- ant : } ] pour se rendre à l\u2019église meurant 138 Deragon.Les rant av 196 Qué Drummond : .UgeYag e a «LA LC) St-Edoyard de Knolwton où funérailles auront lieu lundi railles auront lieu samedi { le service sera -cétébré à 11 juill i funè- à .yo heures.\u2018Inhumation au ci- hed Juiliet.Le convoi funé- le 28 juillet 1979.Le convoi a \u2018 .oo .er ère funèbre partira de la mai- OT Samedi 28 juillet 1979 .\u201d \u2014I1945: Un bombardier metière de Knowlton.son funéraire: i Ho.HORIZONTALEMENT 209ème jour de l'année.américain percute l'Empi- .& 1 d Lt ; RE | ni \u201cincipaux anniversaires - I Sate Building à New Elle laisse dans le deuil FLEURISTE Girar ru pai ee Ise , ! - ! - istoriques: : : Oris.ses enfants: M.Mme Mau- / à l\u2019égli | = A\u2014 Ouverture plus ou moins grande d'un erifice.*\u20141978: John Vorster, * \u20141M4: L'Armée soviéti- rice Morin.-Bromont: M.Pot issrale Ste.Famille à 10 1 =; ca Actour sui dans comédies.des : Chet du gouvernement std- - a Aeprend | Brest-Litvos Mme Rosaire Laporte (Ma- R ° hrs.Inhumation au cimetié- * \u201c.3\u2014+Capl \u2014 Crier parlant , are que son \u2026 __ : deleine), Knowlton.6 petit- wl in.Sa- ET rotin tora acu.190: Les Britanniques s'nfanis.4 artères pois Ton VR 1e le 7e Date So a \u2014 Accord complet des opinions.\u2014 Se suivent - décision imposée par \u2018repoussent une attaque al- enfants, plusieurs cousins Mme Emery Outre son épouse.Dame M.l'ONU.concernant l\u2019acces- lemande contre Malte.-et i v t niè Francine Roy, propr.: pan il lai .dane Ppleds\u201d.Rel do Juda, sion de la Namibie (Sud \u20141937: Les Japonais oc- TS, neveux et ni\u20ac&- VILLA BONHEUR, n rue | Valiska Kaernan.il laisse \u2014 Article \u2014 Appelé.\u2014 Te ue p : by à l'âge de : dans le deuil ses enfants: 6 \u2014 Embrouillement.Ouest africain) à l'indépen- Cupent Pékin.Court, Gran Fleurs pour \u2018 7 \u2014 Note.\u2014 Genre de légumineuses.\u2014 Enlevé.dance.) l'indépen \u20141915: Des Marines ans, est décédée Mme toutes océasions M ot Mme Kar) Delorme 8 \u2014 Pas vêtu.\u2014 Douceur, affa \u20141977: Le président Car- américains débarquent à Emery Latour | veuve .120 { Fan y! hen ms 5 eor- \u2014 Conjonction.\u2014 Petit ongle points derridre le ter cède à la pression du Haiti, afin de rétablir lor- A Sherbrooke, le 25 juil- Hose Anna Be es Iu Priscipale.Granby ge Cook (S oan awa.SE qe du coq.\u2014 Memanifère reageur.Congrès et renonce à ven- dre à la suite de troubles let courant, est décédé le nérailles auront lieu same- , 372-8772 ses soeurs Lame Fiore .\u2014 Emie es doigis.\u2014 Sorte de gâteau., 5 , i 3 à di le 28 juillet 1979.Le con- Lasnier Dame Diana Bé- 11 \u2014 Grandes vrilles de charpentier.\u2014 Rivière d'AI- dre un système d'alerte ra- Su pr és par assas sinat nin Charles Lebel.voi funèbre partira de la dard ainsi que plusieurs ne- sace.\u2019 .pe ionné l'Iran.haitien.| .Seigneur ; art I 12 \u2014 Volcan.\u2014 Peuple confédéré, ligué.\u20141976: Londres rompt \u20141914: L'autriche-Hon- vient de rappeler à Lui un maison funéraire.EN ARD veux et nieces.: .avec le gouvernement ou- grie déclare Ja Suerre dla religieux aire bien LTÉE FLEURS vous BaIssANCE F - gandais du maréchal Idi rbie, ce qui conduira, par connu au Québec.170 Dufferin waRiASt 3 Amin Dada.le jeu des alliances, a la G : rin : \u20141975: Une foule nom- Grande Guerre.ranby meta | breuse accueille le prési- \u20141881: Soulèvement anti- Marc Lebel, en religion pour se rendre à à église SL.meen dent Carter à Varsovie.français en / Algérie.ai Charles de I'Immaculée- Falls où le evi ce sera or .VERTICALEMENT \u20141972: Pékin annonce \u2014I8%5: Corse Glusep Conception.est né 2 Bi: lébré à 15 heures.L'inb GILBERTE LOISELLE ue le maréchal Lin Piao, Pe Fieschi attente à la vie re-du-Loup, au Bas-du-Fleu- ore a eures.Kind | , I istre de la Défense, a \u2018 de Louis-Philippe au moyen ve, au sein d'une nombreu- mation se fera au même Votre fleuriste \u2019 ndroit.Les heures de visi- 1\u2014 Appuyer centre l'épaule, \u2014 Serte de greffe.comploté l'assassinat du d'une machine infernale.d se famille de 23 enfants.te seront de 13h.à 17h.et .¢ .3\u2014 Inutilement.président Mao et a trouvé Iindépendance amation de de 19h, à 22 heures.al : 342, Papineau Granby 378-1191: \u2014 Prépare Te.\u2014 Epoque.a IT dans un aol ; , .e laisse dans le deuil ses my .: 5 \u2014 Coutames.rota.ee Fine d'Euryies.\u2014 Pou de chese.a ph we note.Possession espa une meurt à lie I fut enfants, M.Mme Roméo 225 Principale SALONS FUNERAIRES 70 Dutt \u2014 Transporters dans nouveau legemen \u2019 , - nod ; : plie.tou rummondville, ale, 170 Dufferin i ery \u2014 on n'a pas > bre.\u20141794: Robespierre et missionnaire en Ethiopie M.Mme Albert Fontaine T¢- 372-3422 © A\\N Tét.372-7011 Ï Dont on n\u2019a pas conservé la mé- .Saint-Just montent à I'é- : , pate ; e .moire.a dwar Heath chafaud .jusqu\u2019en 1935.Ordonné pe (Florida) de Waterloo, M.: \u2014 Réunion d\u2019animeux dans un même repaire.\u2014 est élu c u- Parti Con- : tre en 1942; vicaire à St- Mme Ernest Latour de St- r- Conjonction.\u2014 Adjectif possessif.servateur britannique, suc- \u201c : 28 juil Jean-de-Batha de Montréal Hyacinthe, Mme Julie La- 9 \u2014 Pantoufle laissant le talon découvert.\u2014 Par cédant sir Alec Douglas- Ils sont nés un juillet : jusqu'en octobre 1946; re- tour (brue) de Roxton it ticule négative.Home.\u2014Jacques Piccard, spé- staurateur de la maison de Falls, M > ul Vigneault \u2018 A N- 10 \u2014 Espace de terre.\u2014 Accompagnement fastueux \u20141959: Une patrouille de cialiste francais des plon- Marseille en France jus- (gendre) de Drummondvil- : J : x u\u2014 à par le ni de .police indienne est faite gées à grande profondeur qu\u2019en février 1951: prédica- le, M.Mme Adrien Latour A ~~ | _ Produit Jar Is rcscc = se 0.menuisions.- prisonniére par les commu- (1922).\u2019 teur de retraites dans les de Drummondville, M.- vo 12 \u2014 Petite erse.\u2014 Largoment dépleyé.mises eu Cachemire.oran acqueline Kennedy- communautés religieuses Mme Emile Latour ge GIRARDO NARD rec ; .et dans les paroisses jus- Farnham .me .à.| \u2014 - \u2014 : .| BUREAU: 3724498 GRANBY, QUE.à i | \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014= A 3 La i- à \u20ac .+ : + S ¢ Cependant, la crise prenait un tour in- immédiat à l\u2019Ouest.Sinon, nous devrions conclure répliqua Kissinger, mais nous devons at- ; a, ?S| 163 quiétant.Nos sources de renseignements qu'ise produit un acte d'agression dirigé contre tout tendre de voir ce qui va se passer dans les le g nous apprirent que lors d\u2019une réunion du es obligations.PAV ami envers lequel nous avons jours prochains\u2019\u2019.journalistes compri- = ve ; COnseil des ministres indien, Madame Je propose en conséquence un appel commun im- Fent immédiatement qu\u2019il leur faisait une TARIFS D'ABONNEMENT s, « : Gandhi avait discuté de plans d\u2019expansion médiat au cessez-le-feu total.: révélation importante.\u2018\u2018Devons-nous dé- A Camelot it 5 de la guerre sur le front occidental et d\u2019in- En attendant, je vous supplie le plus vivement dujre de cette déclaration que si les Rus- : i v\u2019il soit de tempérer I'ardeur belliqueuse de I'Inde ; qu u- vation du Pakistan occidental.Kissinger ar qui, en vertu de votre traité je vous supplie le 68 Ne se mettent pas très vite à exercer SAMEDI SEMAINE ANNÉE appela l\u2019ambassadeur de l'Inde et lui lais- plus vivement qu\u2019il soit de tempérer l'ardeur belli- une influence mondératrice sur l\u2019Inde, les $0.40 $1.50 $75.00 | sa carrément entendre que nous étions au queuse de l'Inde sur qui, en vertu de notre traité, rojets de voyage du Président pourraient | s- = courant des projets de son Gouvernement; vous exercez une grande influence et dont vous par- tre changés?\u201d demande l\u2019un d'eux.- Dans les endroits non desservis par camelots te ° il lui demanda d\u2019exhorter New Delhi a re- tagez la responsabilité des actions.Kissinger répondit: \u201cNous attendons ré- Poste | \u2018mis Smels 6mois \u2018an la .: considérer tout plan d'action précipitée.~~ Le 11 décembre, nous attendimes toute g5lyment que les Soviétiques exercent une Canada NN LH NN Ne Le ministre soviétique de f ulture la journée une réponse de Brejnev.Cere- influence modératrice dans les tout pro- Autropays $1208 835.80 PN.$125.00 BF était justement en visite a Wasghinton, Je tard était intolérable, puisque la possibili: Chains jours, et s'ils continuent d'encoura- \u2018 a le savais ami intime de Brejnev.Aussi le téd une offensive indienne contre Pakis- ger délibérément des actions militaires, il ia Voix de l'Est Lette Granby, Qué.I ; priai-je de lui rapporter un message per- tan Deck entd sax que je prenne ve ous faudra revoir les plans du Prési- 135, Principaie 2¥4 Tél.372-5430 ?sonnel de ma , e précisais que je .3.ent.\u201d : parlais très sérieusement quand je di .pour les Açores pour un sommet franco- Dès que l'avion atterrit, les journalistes æ © vA a MISES Cw #.>, PTA a eps ARS GES Ta tame que dirigeants des deux \u201c cléaire Enterprise.de féroces da fin des hostilités.- : devait suivre la *.dions: il ne pouvait Ss 8 re #1505 0 Aas I SB MAL.VAAN 2 STE VUS C0 00 M0 AR AE ÉLUS 0 OMS qu\u2019il nous incombait à tous deux, en tant I superpuissal nucléaires, de ne pas permettre à nos plus ce., - Dans l'après-midi, j'autorisai l\u2019amira Moorer à envoyer, du Vietnam dans le \u201c golfe du Bengale, une force tactique de t bâtiments, dont le porte-avions nu- Au Pakistan oriental, la situation militaire était sans espoir.les Indiens, supé- - rieurs en nombre, avaient été rejoints par rebelles bengalis, si bien que les forces de Yahya Khan étaient en plei- .ne déroute.La cruauté presque incroyable - des combats, dans les deux camps, trans- \u201cformait la situation en cauchemar.Des >= millions de gens restèrent sans abri avant , Yahya Khan recorinut qu\u2019il \u2026 kistan oriental et il ferait mieux de consa- \u2018.rer ses forces à la défense-du Pakistan américain avec le Président Pompidou sur la crise monétaire internationale, une lus brève réponse arriva de Moscou, décla- .vastes intérêts de nôus entraîner dans les rant simplement que le Gouvernement de .actions d amis de moindre importan- Inde n\u2019avait aucune intention d\u2019entre- oe ¢ nos Co, 10° ndre une action militaire contre le Pa- - stan occidental.,! Je répondis immédiatement pour dire que les assurances indiennes n\u2019avaient rien de concret.Vu la gravité de la situation et le besoin d'action concertée, je roposai la -poursuite des consultations par le canal secret r-Dobrynine.J'ajoutai que jé ne saurais insister t - fortement sur l\u2019urgence qu\u2019il y avait d\u2019éviter des uences que nous ne désirions ni l\u2019un l\u2019autre.e, le téléphone rouge resta silencieux jusqu\u2019au lendernain 5 heures du matin, heure à laquelle un message de trois arriva, indiquant que les Soviétiques se livraient & une \u201cclarification\u201d des .circonstances \u2018en Inde et neus informeraient des résultats sans délai.TL Malgré le caractère pressant de mon .se précipitèrent pour partager leurs notes avec leurs confrères et écrire leurs articles.Les premiers journaux télévisés du soir annoncèrent la nouvelle à tout le pays: et au monde entier.Kissinger convoqua Vorontsov à la Mai- \u2018son Blanche et lui dit que je m\u2019inquiétais de voir que les dirigeants soviétiques ne faisaient pas tout leur possible pour parvenir à un règlement de l'affaire.Devant leurs retards continuels, je commençais à croire qu\u2019ils ne traitaient qu\u2019en\u2019 paroles, avec l'intention de laisser les événements sur le terrain dicter l\u2019issue finale.\u201cLe président Nixon n\u2019a pas l\u2019habi de menacer, dit-il.Depuis longtemps, if cherche ün changement sincère dans les relations américano-soviétiques.Malgré son désir, cependant, votre gouvernement a entrepris d'équiper l\u2019Inde d\u2019une grande quantité d'armes sophistiquées.Si le gouvernement soviétique devait soutenir ou faire pression sur d\u2019autres dirigeants angers démembrer ou diviser un allié des Etats-Unis, Comment peut-il espérer un prôgrès dans pos rapports mu- f 8 Le -lendemain; rotitsov et lui :- «que j'avais écrite à Kossyguine insistant pour que nos.4 jer raÿpela Vo le d'une lettre : LA | ' + .a .1 .; \u2018 i a - To.Cy avec Tun das meilleure produits mis au point | œujourd'hui pour aider à la Conservation de \u201c .* Une économie possible de 30% à 80% eur le Ghautiege.ISOLEZ MAINTENANT AVEC |.IROLATION YOLY _ \u2026- SIONON | iv.EUGENE MARCOUX los.Seen iF.SE2-4080 dP, NE I].têtes cocsioces, Maistvocte 372-1317 ou a ; se \u2019 pe X DIE L'ROT- SAMEDI 20 JULANT 1970 \u2014 DAGE 16.7.\u201cÀ : iw, or \u2018 à ut A .: - , \u2018 , - a Lane \u2019 ae À + >, NS | La ox » adi ny Tay A vo \u2019 ye Eig! SAT LE CAIRE (AP) \u2014 Dans un discours a Joc casion du 27ème anniversaire de la rév de 1952 renversa la monarchie, le président Anoudr el te a claré, jeudi soir, que l\u2019Union soviétique s'était renouvellement du mandat des ues bleus de l'ONU dans le Sinai parce qu\u2019elle était gênée de n\u2019avoir joué aucun rôle dans le réglement de paix égypto-israélien.abel Accusant Moscou d\u2019hypocrisie, le président Sadate a révélé qu\u2019en 1972, M.Alexei Kossyguine, chef du gouvernement soviétique, lui avait de rencontrer e Golda Meir, alors chef du gouvernement israglien, à Tachent.\u201cSi j'avais accepté cette proposition de M.Kossygui- ne, rencontré Mme Golda Meir en 1972 et accepté un accord, quelle aurait été la position de l'Union soviétique à l'époque?Aurait-elle refusé le renouvellement du mandat de l'ONU?\u201d, a demandé le rais, que s\u2019adressait à plusieurs centaines d'enseignants et d\u2019 étudiants, à l\u2019université d\u2019Alexandrie.Le mandat de la Force d'urgence des Nations unies, destinée à servir de tampon entre les forces égyptiennes et israéliennes depuis la guerre de 1973, à expiré mardi.Pantalon pour fillettes Velours côtelé durable 100% coton avec piqûre en interlock.Taille demi- boxeur Lavable à la machine.Marine, brun, bordeaux, vert.2,3, 3X.2.510 _|10° ceria) te \"opposant à un létique, tendant à remplacer les 4,080 casques bleus r des observateurs non-armés de l'ONU, char de contrôler l'évacäation israélienne du Sinai.II à\u2019 quan à lui, a-t-il dit, donné son accord aux observateurs, afin permettre aux Soviétiques de sauver la face.Mals il a ajouté que l'évacuation du Sinai continuegait, _ selon les termes de l'accord, d'après lequel les trois Jean à 25% de rabais Jean Brand X en denim prélavé 100% coton pour garçons.5 poches style de l'Ouest.Marine.8 à 18.Prix courant Wooico, chac.: 13.95 Prix spécial Woolco, chac.: de la péninsule doivent être \u2019rétrocédés : aux Egyptiens d'ici 1a fin de l\u2019année et'la totalité deux ans 5 plus tard.Attitude nouvelle \u2018Se disant surpris de l'ampleur de la rañcune et de l\u2019amertume suscitées par l\u2019accord israélo-égyptien dans des pays voisins, le président Sadate a laissé entendre que l\u2019E- gypte pourrait réexaminer ses rblations avec le monde ara \u201cIl nous faudra les étudier, avec grand soin et grande prudence.Il est indubitable que la cible de leur attaque est le peuple éasplion afin de le paniquer\u201d.; a souligné 1srasl avait \u2014 - compromis améri- - des relations inter-ara n'ya > rait la nouvelle attitude de l\u2019Egypte face au Front du \u201c Yi Vf : Es a v'appoleit Thpmes.x.% 3 .! portal une ceinture _.Li, on l\u2019appelait EE en.Irak et en Syrie\u201d.\u201cWa tua pas défi quel ve re f us.3 , : i En s'écartant de son texte, le président Sddate a évoqué Zohair Mohsen, assassiné à pad parlant d'un certain activiste palestinien qui meurt et laisse $100 mil- ions \" ; TE Affirmant que \u2018l\u2019ensemble du ronde oceideñtal nous ; - soutient\u201d, il-a aussi ès de longues = te § attacherait aR devenir prospère, après de sacrifices, J .| consac ala Th 0 - cont Thomas a La \u2018Il est grand temps que les \u201crabes sachent ce.qu'est l\u2019Egypte, ce que I\u2019 Egypte peut faire sans eux et ce qy\u2019ils | peuvent faire sans l'Égypte\".La mesquinerie arabe, a-t-il dit, a atteint un sommet lorsqu\u2019un dirigeant arabe, af \u2019il n\u2019a pas nommé, a laissé entendre au président nigérian, lors du récent sommet de l'OUA, à Monrovia, que la guerre de 1973 au Proche-Orlent avait été un complot.; Au 6/36.on pest 888i 92 ner i avec 5 at mêre 4'bans 1 numéros! (CAGE _Séchoir \u201cProjet 1200\" \u201cSéchoir- coiffeur 1200 watts, à 3 \u2018réglages de chaleur.Buse pour jet d'air concentré, brosse ronde.Etui en tissu.Modèle No PJ1200.~ 24% Films Woolcrest Pour des photos couleur trés vivantes.Films Weolcrest pour photos ier or C110-12 ou C126-12, chac.: 1\" LES Mules en vinyle pour dames c110-200u0126-40, crac:1* Album à photos Co, ire ere nee Cr ee fn an Talon bas compensé.Havane, écru ou C-135-36, ohac.: 2% agnest ES, ouverture Le 99 leu pale.Pointures sans demies: 5 a 135-24 (400 ASA), chac.: Prix spécial Woolco, chac.: .Films pour diapos (développement compris) S$ 28 8 126-20 ou 135-20: 2 pour 3% 3 77 La paire: 135-36, chac.3\" Pull pour enfants Col roulé à manches longues pour garçons et fillettes.100% acrylique.Chameau, bleu, vert, moka, marine ou ê- cru.Tailles: 4, 6, 6X.2 *5 Dormeuse 100% acrylique pour garçons et filles.Zip pleine longueur, poignets ot col à bords-côtes, semelles * plastique.Rouge ou bleu roi.4, 5, 6.25% de Taba Service on faïence anglaise.Motif \u201cFestival\u201d.Va au lave-vaisselle.soupe et 4 chopes.Ene.\u201820 pièces: Ene.16 pidoss: 4 assieties à diner, 4 Ens.16 pièces avec 4 tasses et sou- ee à pain et beurre, 4 bois & coupes, ons.18 pièces: 34.97.- Prix courèni Wootes.ons.26 pièces: 30.07.Prix tpkin Wools, Tous.Prix apleiel Weslcs, Fess: Batterie à 25% de rabais! Ensemble 7 pièces en acler émaillé.A.\"Memphis\": amande tacheté de brun.Prix courent Wosiss.fem.N90 ro B.\u201cHarvest Pride\u2019: fleurs et gerbes blé de bié sur fond amande, couvercie me ti) brun.couvertes 1'4 et 2 ptes, faitout 5% ptes, seat è frire 9'+ po dans modèle \u201cMemphis\u201d, \u2018ptes et pole 9 po dans modèle \u201c Pride\u2019.Couvercie du taitout \u2018vert aussi pour + Dim A) 4 dP re vaez + LA voix pe Last \u2014 SAMEDI 20 JUILLET 1 al #.voy 529 LAZ ho pas ge\u2019 Rabals do Z5% sar pièces varies do flocs agile _ REMISE = Z= == FACILE A ASSEMBLER} ' | 88808 .\u201c .Soucoupes 1.47 97 DOTÉE D'UN JOLI TOIT EN PIGNON.Cette remise Space- À Chopes ; 2.47 1.77 maker est construitéen acler fini Stelcolour, résistant aux 7 Assiettes à Sher 447 .wn Intempéries.Capacité de 293 pi.cubes.Toit en pignon.Brun : Assiettes à pain 197 1 far et blanc.Dimensions intérieures: 91 x 80 x76 po.I.pe Bois à soupe 2.47 1.77 a F Bois fruits 2 4er ee \u2019 4.47 Assets 12 oon wo.am |[Potèorème °° amr | aa } Theirs .eer |e 11 Legumier : 4.97 3.07 Pras on viguaus jusqu'en murerodi Tor Slt 00 paoqu'à SPURS sion.; a, Et w 1 7 dede = .een 2004 Ae 3.4 \u2018 = ERE v ALE TL TH "]