La voix de l'Est, 11 août 1979, samedi 11 août 1979

[" LTR 0 Ciel variable, possibilité d'averse, vent modé- - ré, maximum 21.Dimanche: passages nuageux.VOL.44 \u2014 NO 42 Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents PHARM Ja.) 166, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-0666 .Ouverttous les jours jusqu a 22h exc.sam.et dim.21h.A2 YU Sy JPTÈSe UT] Après le | train, la| | rivière par Gérard Vachon ROXTON FALLS \u2014 Une automobiliste de Roxton Falls a eu la peur de sa vie, hier avant-midi, 1 ue le véhicule qu\u2019elle conduisait s\u2019est immobilisé en bordure de la rivière Noire .aprés avoir heurté une locomotive du Canadien Pacifique.Il y a des journées où tout va mal.C\u2019est sûrement une de ces journées qu\u2019a connue Mme Andréa Mé- nard, de Roxton Falls, puis- .qu\u2019elle devait vivre une aventure comme il s\u2019en voit peu.Le tout a début lorsqu\u2019elle circulait sur la rue de la Rivière, en direction de la municipalité de Roxton Falls, au volant d\u2019une Toyota 1978.Alors qu'elle s\u2019apprêtait à franchir le passage à niveau qui traverse cette artère, une locomotive a surgi de derrière une rangée d'arbres qui borde la route.Il va sans dire que lap parition subite d\u2019une telle \u201cmasse fit son effet.La conductrice appliqua aussitôt les freins mais, malgré cette manoeuvre de dernière seconde, son véhicule ne s'immobilisa pas a tem.Comme résultat, elle alla s\u2019écraser sur une des roues arrières de la locomotive qui fila comme si de rien n'était.Mme Ménard n\u2019était pas encore au bout de ces peines.Son véhicule,qui venait à peine de subir des dommages assez élevés, partit tout à coup à reculons en se AIR nrg pro 4 3 ¥ A Apo = - Par Enfin ouvert! C'était de nouveau ouvert hier, au magasin de la SAQ de la rue Principale.Afin de mieux contrôler le flot de clients \u2018\u2018assoiffés\u2019\u2019 par la longue disette de deux mois, et peut-être dans la crainte d\u2019une action des grévistes, on a demandé aux clients de ei pee Ts\" faire la queue dehors.Des cadres venus d\u2019autres villes assuraient encore le fonction- (Photo: Jeannot Petit) nement du magasin.Inutile de préciser que chacun a dû en profiter pour faire de bonnes provisions afin de soutenir le siège.Quant aux négociations, l\u2019horizon semble quelque peu bouché.dirigeant dangereusement en dehors de la route.Pire encore, l\u2019aventure risquait de se terminer en catastrophe puisque le véhicule quitta complètement la | route pour amorcer une \u2018descente en direction de la rivière qui coule à une quinzaine de pieds de là.C\u2019est au moment où tout semblait vouloir tourner au pire que la voiture s\u2019immobilisa soudainement contre un poteau qui se trouvait a mi-chemin.Pour la conductrice qui venait de vivre toute la gamme des émotions, c\u2019était la délivrance.Mme Ménard s\u2019en est finalement tirée avec de lé gères coupures et des éraflures pour lequelles elle a été traitée au Centre hospitalier de Granby.Son automobile a subi des dommages importants.Pour poser sa candidature dans Prévost Bourgault voulait être ministre tout de suite QUEBEC (PC) -L\u2019ex-président du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN), M.Pierre Bour- gault, a exigé d'être nommé immédiatement au cabinet pour poser sa candidature à l\u2019assemblée d'investiture péquiste dans la circonscription de Prévost.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le premier ministre, M.René Lévesque, vendredi, précisant que M.Bourgault avait fait de sa \u2018\u2018nomination immédiate 4 un ministére\u2019\u2019 une condition sine qua non de sa candidature.\u201cC\u2019est là une forme de marchan- -dage que le premier ministre s\u2019est interdit depuis 1976 et qu\u2019il refusera toujours de pratiquer\u201d, a souligné M.Lévesque dans un communiqué.Le premier ministre a expliqué qu'il avait tenu à apporter cette précision afin de rectifier des propos attribués au président du Parti québécois de Montréal-Centre, M.Marc Lavallée, et publiés dans un quotidien montréalais, vendredi.Ce dernier avait laissé entendre que M.Lévesque avait écarté la candidature de l\u2019ancien chef du RIN en refusant de lui donner toute forme de garantie sur son éventuel rôle politique.Quant au conducteur du train, il n\u2019a appris ce qui le sourire matir:.RÉCLAME PUBLICITAIRE: \u201cEssayez notre sirop pour le rhume, vous n'en reviendrez pas\u201d.Beaudry HEA TIE: Courtiers 42 Principals, Granby 372-4014 s\u2019était produit qu\u2019à son arrivée à Drummondville et, du reste, il en fut très surpris.C\u2019est à l\u2019agent Paul Doucet, de la Sûreté du Québec de Granby, qu\u2019on a confié la tâche d'établir le rapport d\u2019accident.Douze jeunes.battent de Paile Page 2 Des handicapés heureux à Waterloo Page 5 L'été au Jardin de Pipo Une quarantaine d'enfants déficients mentaux de Granby et la région ont profité des six semaines d'activités estivales du Jardin de Pipo.Ils ont ainsi pu visiter le zoo, le centre d\u2019interprétation de la nature et 'aquarium de Montréal, sans compter les olympiades, le cam- ing et la kermesse qui clôturait les activités.Il ; a eu aussi les activités r gulières réparties ainsi: l\u2019avant-midi, le bricolage, le sport, l'expression corporelle et, l'après-midi, la baignade et les jeux collectifs, soit à l\u2019intérieur ou dans les parcs de la ville (notre vignette).Bref, ce fut un été bien rempli pour ces jeunes que le Jardin de Pipo aide à développer et à divertir._ ew ura = Pp \u201com pn ie Douze jeunes batten BROMONT (JdB) -Une cérémonie haute en couleurs se déroulera cet après-midi, à l\u2019aéroport ré- onal de Bromont, alors qu\u2019une douzaine des cadets de l'air recevront, en présence de nombreuses personnalités, leurs ailes de pilote.Pour ces jeunes gens, âgés de 17-18 ans, c\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019un cours intensif de six semaines, - c\u2019est aussi l\u2019épilogue d\u2019une aventure humaine enrichissante, un pas de plus vers ces lendemains qui feront d'eux des hommes.C\u2019est le 2 juillet dernier que le stage a débuté et au cours des six semaines qu\u2019il a duré, les 12 cadets de l\u2019air ont reçu des instructeurs de l\u2019Ecole de pilotage Air Bromont, un enseignement intensif: trois heures de cours théorique, deux heures de vol par jour\u201d sans oublier les longues heures d'étude, ce qui leur permettra aujourd'hui de recevoir leur brevet de pilote privé.Néanmoins, le but premier du cours n\u2019est pas de former des pilotes, mais plutôt de permettre à un groupe de jeunes de vivre une expérience sortant de l'ordinaire, de se forger le caractère, d'acquérir une plus grande maîtrise de soi en vol, de vivre plus à fond ce rêve qui depuis Icare enflamme l'humanité et qui, pour eux, aura demain, le visage d\u2019une carrière ou d\u2019une passion.Ne participe qui veut à ces stages, car d'un bout à l'autre du Canada, sur les 5,000 cadets de l'air, seuls 250 bénéficient de bourses du ministère de la Défense nationale, par l'entremise de la ligue des cadets de l'air.C\u2019est au sein même de chaque ecadrille que commence le processus de Sélection.Un examen du ministère des Transports est administré à tous les cadets, ceux qui la réussissent sont référés à la ligue des Cadets de l'Air, et c\u2019est finalement d'Ottawa que Celui-ci vient de Thetford Mines, il s\u2019agit d'Yves Therrien, d\u2019autres viennent de Sherbrooke, Rimouski et des autres coins de la province.parvient la décision finale, tant espérée par les cadets.Au Québec, les stages sont offerts à la base militaire de Saint-Hubert, Saint-Jean ainsi qu\u2019à\u2019 Bro- mont.Bromont qui est, ur tout l\u2019Est du Canada, a seule école de pilotage, non rattachée à une base militaire, à dispenser un tel cours intensif.Le groupe stationné à Bromont est composé de francophones venus des quatre coins de la province, tout au long de leur séjour, ils ont été encadrés par l'officier superviseur Scal- lon, un civil \u201cmordu\u201d par l'aviation, qui, depuis 23 ans, va de stage en stage avec \u2018\u2018ses\u2019 cadets de lair.L'officier Scallon est visiblement -fier de son groupe, un des meilleurs qu\u2019il ait eu à date, s\u2019empresse- t-il d'ajouter avec une satisfaction des plus évidentes: \u2018\u2018Les cadets, confie- t-il, ont été choisis avec grand soin, plus qu\u2019avant, la plupart de ceux qui sont à Bromont,- possèdent déjà leur brevet de planeur, ils ont déjà de l'expérience, ils savent ce que c'est que voler\u2019.Chaque minute de la vie des cadets à Bromont a été sous la responsabilité de l'officier Scallon, une responsabilité qui est loin de lui peser, ça se voit au premier coup d'oeil.Tous ont été logés dans une petite bâtisse située sur les terrains mêmes de l'aéroport, y menant la vie de groupe baignée de camaraderie, de chaleur humaine.Le coude à coude fraternel et viril, c'est aussi un apprentissage pour la plupart de ces jeunes et semble-t-il, une joie renouvelée pour l'officier Scallon.La tenue d'un stage a Bromont présente, selon lui, certains avantages que l'on ne retrouve guère lorsque le cours se déroule dans l'enceinte d\u2019une base militaire: \u2018\u2018Ici, on est collé sur l'aéroport, ce qui permet aux cadets d\u2019être da- Régional ; FY ; ren NP tL - ae ® = _ ° : \u2014- Res Le stage comportait des cours + .théoriques, mais aussi de la pratique.Voler sécuritairement, c'est tage de Bromont avait mis à la disposition des cadets six appareils monomoteurs.vantage en contact avec les instructeurs, les échanges Ne se limitant pas aux heures de cours comme c\u2019est le cas ailleurs.L'enseignement y est permanent\u201d.Et cette formule permet également à l\u2019officier Scallon d\u2019avoir toujours à l\u2019oeil son petit monde, il le reconnaît d\u2019ailleurs sans difficulté.Quant aux cadets, ils se félicitent de la chance qu'ils ont eue de participer ainsi à un tel stage.Pour Yves Therrien, 18 ans, de Thetford Mines, c\u2019est plus que de la chance, c\u2019est une récompense: \u2018On a travaillé pour, mais être choisi parmi 5,000 cadets, pour moi, c\u2019est toute une récompense.Ici, ce sont pas des vacances, c'est un stage L'instructeur G , \u201cLe , - Acte Guy Bertiaguette stage, une am d\u2019études, il y a les cours théoriques et pratiques et beaucoup d'heures d\u2019études.Mais c\u2019est un début, on est au pied de l'échelle, on a beaucoup à apprendre\u201d.Comme pour la plupart de ses compagnons, Yves Therrien voudrait faire de l\u2019aviation plus qu\u2019un passe- temps, une véritable carrière.Il a d\u2019ailleurs fait application pour entrer dans l\u2019armée, il attend maintenant la réponse, non sans fébrilité., Aucun commentaire négatif, aucune critique, tout s\u2019est déroulé comme il l\u2019espérait, ce que l\u2019officier Scallon écoute avec beaucoup de satisfaction et, ne dirait-on pas, une pointe de fierté.Christian Brière, 17 ans, de Victoriaville, est lui aus- Si heureux de l\u2019expérience.qu\u2019il vient de vivre, \u2018\u2018on apprend à piloter, mais aussi à se faire des amis, à mieux se connaître, à découvrir ce qu'est la vie en groupe, ça a été vraiment intéressant\u201d.Christian Brière reconnaît qu\u2019il n\u2019a guère eu de loisirs au cours des six semaines écoulées, mais le stage ne lui a cependant pas paru trop difficile, lui aussi, dispose déjà d\u2019un brevet de planeur, ça l\u2019a aidé.Le stage l\u2019a également confirmé dans sa vocation, lui aussi veut entrer dans les forces armées, mais, auparavant il veut finir son Pour le cadet Christian Brière, ce fut une Yplle expé- JEAN-MANE BACHAND, C.D'À.ASS.JUAN-MERRE ZANRA, C.D'À.ASS.LE edd Leen aussi connaître à fond son appareil, plus qu\u2019instrument cegp.Pour ces deux cadets à la fière allure dans leur uniforme, piloter un avièn, - ce n\u2019est déjà plus de l\u2019intérêt, c\u2019est une passion d'homme qui vient de s\u2019éveiller.Ce qui est loin de déplairé à l\u2019officier Scal- lon.Si l\u2019expérience a été fructueuse sur toute la ligne pour les cadets, elle l\u2019a également été pour M.Guy Berlinguette, un des instructeurs de l\u2019école de pilotage de Bromont: \u2018Tout le monde était tellement intéressé, les cadets voulaient voler, le cours de planeur qu\u2019ils ont reçu les avait préparés, ils savaient ce que c'était que de voler, il n\u2019y a pas eu de désintéressement, de tiédeur.Quant à + Regus pilotes après.un cours \u2018intensif à Bromont = t de l'aile l'ambiance, c\u2019était fantastique\u201d.M.Berlinguette, qui pos- - sède déjà plusieurs années d'expérience, considère qu\u2019avec le stage qu'ils viennent de suivre les cadets pourront voler de façon sécuritaire, ils ont acquis un jugement plus avisé.\u201cLe cours est intensif, il est exigeant comme l'ont été les instructeurs, mais malgré qu\u2019il ne s'agisse que d\u2019une période relativement courte, c\u2019est une initiation des plus profitables, c\u2019est le premier échelon d\u2019une carrière, d\u2019un passe- temps\u201d.Mais la plupart des ça- dets qui suivent ce cours sont, eux aussi, des mordus.Il n\u2019est déjà plus ques- L'officier superviseur Scallon, il y a 23 ans qu'il suit les cadets de stage en stage, d'été en été, avec fierté et beaucoup de plaisir.CLUB de | IAE NII REIN NN NN MMNMMMNNIMMNNIEIENMIE \u201cou BAIE MISSISQUOI conjointement avec L'Agence de Voyages Accès-Monde 8235 St-Denis, Montréal \u2014 (514) 382-4031 Offrent un voyage d'une semaine pour 2 personnes en FLORIDE à la gagnante du CONCOURS \u201cMiss BRONZAGE\u201d Peut-être serez-vous celle qui fera chavirer les coeurs sous ies Tropiques à l'automne?Pensez-y.Inscrivez-vous au plus tôt; c'est gratuiti LE CONCOURS EST EN MARCHE DEJA Il y aura élection \u201cpar applaudissements\u201d tous les Jeudis soirs à L'Hôtel - du Club de Golf (Quartier Latin) \u2019 Le choix de l'heureuse gagnante aura lieu le 3 septembre prochain XHRHRR AA AAAAARKAAK AKA AAA AAAI AAR AKAAAAAS BRONZEZ-VOUSI Cà pourrait-vous _ rapporter un à, voyage sous les Tropiques.NN NN NE NIMES N M MIN PAGE 2 \u2014pA VOIX DEIJ'EST \u2014 SAMEDI 1YAOUT 1079 #\u201d Elle ne manque jamais, cause de joyeux et rience de vie de groupe.kJ RÉRANRR NN RER ÉEÉÉTEIEIT * : wie x © Corvoyante ) x © Chiro-Mancenne |.x Elle lit dans la main, * * Pour rendez-vous 375-2264 Fede de edie ve de Fed dr A db ok de de de ded dr ke de de ie de dk rapides mariages.Elle ouvre la porte au * pouvoir et à la richesse, réunit des x personnes aimées, éloigne les ennemis et * les disputes d\u2019amoureux, résoud tous les * problèmes de samté et de sexualité.* -» RMI MIA MMM MMM ENTREPRISE + si Si c\u2019esf brisé, Nous réparons Vous avez une idée, Nous fabriquons J.REGINALD GRONDIN INC.Atelier de bricolage Bois - Métai - Soudure 782 - Tor Rang Est - 378-1543 - Sie-Cécile de Milton P.S.nous ramassons et livreas © The Village Restaurant FRUITS DE MER & STEAK J pris .C\u2019est un compagnon de route.L'école de pilo- tion de piloter par simple hobby.Pour arriver au sommet de l\u2019échelle; il teur\u2014\u2014 f-\u2014\u2014-#F- faudra un minimum de trois ans et demi, temps nécessaire pour suivre les différents cours menant au, fameux A.T.R.(Air transport régulations), ils auront à choisir entre l\u2019entrée dans un collège militaire, l'inscription au Cegep de Chicoutimi ou prendre des\u2019 cours dans une école privée de pilotage.La carrière de pilote est une des seules.non encore affectées par\u2019 les stigmates du chômage et les demandes en pilote - devraient allef-en croissant : jusqu\u2019à 1985 au \u2018moins, De quoi ouvrir des horizons en-.nivrants à des avldescents! déjà possédés par le goût, la passion de voler.Québec | nous a À moins d'impôt : QUEBEC (PC) -Le Québec a recueilli 11.2 pour : cent moins d\u2019impôts sur les : revenus des individus, d\u2019a- : vril à juin cette année, que - pour la période correspon- \u2018 dante il y a un an, mais \u2018 l\u2019accroissement des reve- - nus d'impôts des sociétés - et des paiements de péréquation du fédéral \u2018a aidé à » accroître les entrées budgé- : taires totales de 3.4 pour © cent.Jeudi, la Presse Canadienne avait fait état, par * erreur, de chiffres inexacts « sur les finances totales du * gouvernement québécois et : sur l\u2019impôt prélevé sur les - revenus des particuliers.Dans un rapport trimes- « triel publié jeudi, le minis- - tère des Finances révèle qu\u2019au chapitre des impôts sur les revenus des particuliers, les recettes ont été .de $939 millions, au regard de $1.06 milliard pour la pé- : riode correspondante l\u2019an y dernier, et ce, à cause des .modifications de 1978 aux lois sur l\u2019impôt.Les remboursements d\u2019impé6t au 30 juin ont totalisé $509 millions, comparativement a $288 millions un an plus tôt.L'impôt sur les revenus \u2019 des compagnies a totalisé $141.9 millions pour la même période de trois mois, une hausse de $21 millions par rapport à la période équivalente de 1978.Les versements du fédéral ont été, pour les trois premiers mois de 1'exercice courant, supérieurs de 17.3 pour cent, r un total de $837.1 millions.Selon le ministère, l\u2019accroissement des paiements de péréquation du fédéral pour le premier trimestre est attribuable en partie, à un retard dans le versement de quelque $60 millions attendus durant l\u2019exercice étaire précé- dent.budg - la 11 Granby \u20ac Pa POUR VIVRE ENSEMBLE iL FAUT SAVOIR CHOISI.Le plus grand Magas.n CO TOR TEL Harvey Racine - 633, DUFFERIN, GRANDY GRANBY(FB) \u2014 Se peut-il que plusieurs années après la mise en service du Palais\u2019 des sports de Gran- by, il n'existe aucun plan d'évacuation pour un édifice susceptible d'accuellir jusqu\u2019à 5,000 personnes ?C'est devant cette interrogation pour le moins surprenante que les membres du conseil municipal se sont retrouvés lors de la dernière assemblée et ce, à la suite de la réception de la copie d\u2019une lettre expédiée par le nouveau directeur général d'OGIS, M.Gilles Cadoret- te,au directeur du service des incendies, M.Denis Tur- geon.Dans cette lettre, M.Cadorette rappelle que le ministère québécois du Travail et de la Main-d'Oeuvre avait pour le Palais des sports.manifestation quelconque.La piscine et Paréna fournir des plans d\u2019évacuation fait parvenir, en octobre 1978, à son prédécesseur, M.Jacques Paré, une brochure intitulé \u2018\u2018Plan et procédure d'évacuation pour les arénas'\u2019.Le ministère lui demandait alors de lui faire parvenir un plan d'évacuation M.Cadorette poursuit en signalant qu'après avoir consulté le gérant du Palais des sports, M.dif, il a pu apprendre de ce dernier qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu de pratique quelconque avec les employés concernant un incendie, alerte à la bombe, explosion ou Il conclut en demandant à M.Turgeon de lui \u2018faire savoir si un tel plan existe et en réclame une copie.Dans devront le cas contraire, il offre à M.Turgeon de préparer de concert, plan défini, comprenant des exercices, et ce autant pour les employés du Palais des sports que ceux de la Piscine Miner.Vérification Face à cette situation, qu\u2019il n\u2019a pas semblé apprécier, le maire Paul-O.Trépanier a demandé au conseiller responsable de ce département, M.Claude Duhamel, - de vérifier le travail accompli dans ce domaine.= Pour sa part, le conseiller Louis Cabana s\u2019est dit d\u2019avis que cette question en était une de régie interne et ne voyait pas la nécessité de la porter devant les élus.nis Tar- Coventry invite 2 enfants GRANBY(FB) \u2014 Deux jeunes ci- Un programme chargé D'après les renseignements fournis toyens de Granby pourraient être appe- ; vu pe par le lord-maire, M.Harry Richards, le lés à vivre une expérience enrichissante .k en participant à une réunion internatio- programme des activités s'échelonnera nale organisée dans le cadre de l'Année de l'enfant et qui aura lieu en octob re à Coventry en Angleterre.Une invitation en ce sens a en effet été transmise aux autorités municipales de Granby puisque celle-ci est au nombre des villes jumelées avec Coventry.Des représentants de divers pays membres du 21 au 25 octobre.Il comprend notamment une assemblée simulée de l'ONU au cours de laquelle les jeunes participants,agés de 13 à 17 ans, pourront prendre la parole au nom de leur ville ou de leur pays respectif.Cette assemblée d\u2019un caractère spécial se déroulera le 24 octobre, lors de la .(Photo: Riki) Mme Aldéa Paquette confie Mme Anna Plante, 83 ans, af- \u201cJe n\u2019étais pas capable de firme que les cours de rela- parler en public, mais maintenant je peux le faire\u201d, dit qu'elle aurait aimé suivre ses tions humaines lui permet- Mme Héléne Papineau.leçons À y a 60 ans, avant de tent de vaincre sa timidité.se marier.Se découvrir dans - les cours de relations humaines GRANBY (JB) \u2014 Une dizaine de cours de relations humaines ont été inscrits au programme d\u2019été des activités a Villa Bonheur.Le professeur, M.Franz Charneux, a préféré limiter ses explications au contenu du cours, disant simplement: \u2018\u201c\u2018Venez au cours et vous verrez.\u201d\u2019 Il reprenait ainsi la chanson thème, si l\u2019on peut dire, du cours donné par l\u2019Institut de culture personnelle du Québec.Outre chanter, le cours comporte de nombreux exercices à, effectuer \u2018\u2018pour | aider les gens à être bien avec eux-mêmes et avec les autres\u201d.Les trois élèves que nous avons interrogés se sont dits enthousiasmés par les leçons.Mme Anna Plante, affirme pour sa part: \u2018\u2018J\u2019aime beaucoup ça, ça nous réveille.\u201d Pour sa part, Mme Aldéa Paquette ajoute qu\u2019un des exercices consiste à prononcer, au micro et devant toute la classe, la phrase: \u2018\u2018J\u2019ai confiance en moi et personne dans cette salle ne saura m'\u2019intimider.\u201d Il ne suffit pas de la dire.Il faut la répéter à haute voix et avec conviction, jusqu\u2019à ce que le professeur soit satisfait.Une autre phrase faisait spécialement appel à la mémoire et à la concentration: \u201cSi une cathédrale se décathédralisait, que feriez-vous pour la redécathédraliser?\u201d\u2019 ~ \u201cLe cours nous montre.la façon de nous détendre et de nous maîtriser\u201d, dit de son côté Mme Hélène Papineau.\u201cCe n\u2019est pas toujours bon de dire ce qu\u2019on pense.On nous dit de se tourner sept fois la langue afin de réfléchir avant de parler.Il faut aussi toujours avoir son sourire.C'est l'essentiel de la vie.\u201d Parmi les exercices pratiqués par les bénéficiaires, il y a celui du \u2018\u2018Petit Train du Bonheur\u201d.Les 17 élèves font deux rangées avec leurs chaises, \u201cet l\u2019un d\u2019eux joue les contrôleurs, leur souhaitant la bienvenue à bord et recueillant de chaque passager le billet du voyage.Au moment où il leur reste encore cinq leçons, les trois dames interrogées demeurent très enthousiasmées et elles affirment que les soirées passées jusqu'ici en valaient vraiment la peine puisqu\u2019el- lesleur ont permis de chasser leur timidité tout en leur donnant une assurance qu'elles ne possédaient pas.Les exercices leur permettent aussi d\u2019améliorer leurs rapports avec les autres bénéficiaires de l'établissement puisqu\u2019elles apprennent à mieux les connaître et parfois.à mieux les tolérer.Les trois dames précisent que chez les .Fr autres, le cours n\u2019a pas toujours les mê- P mes effets, certains ayant des problèmes de mémoire.\u2018\u2018Ils viennent surtout pour se désennuyer.\u201d Les élèves ne sont pas d'âge primaire, mais la discipline demeure stricte: \u201cCeux qui n'aimaient pas ça ont pris la porte, comme ceux qui arrivaient en retard ou qui manquaient un cours sans bonne raison.M (le professeur) n\u2019est pas méchant, mais il fait ça court.Il est tenace, mais il le faut bien.\u201d a We Comme il s\u2019agit d\u2019un entraînement > __ pour M.Charneux et que ce sont les pre- (Photo: C-Line Jobin) Mières leçons qu\u2019il donne, les cours sont \u2018Venez au cours et vous verrez\u201d, dit le pro- gratuits pour les bénéficiaires de Villa fesseur, Franz Charneux.Bonheur.NOMINATION chez CARTIER 3 EE = GRANBY Des cliniques de puériculture et d'immunisation pour enfants auront lieu prochainement à Granby, au dates et endroits suivants.Mardi le 14 août, au sous-sol de l'église St-Joseph, de 13 heures 30 à 16 heures; et mercredi ler 15 août, au sous-sol de l\u2019église St- Eugène, de 13 heures 30 a 16 heures.* Pique-nique des CdeC GRANBY \u2014 Les Chevaliers de Colomb du Conseil 1093 tiendront leur pique-nique annuel dimanche le 12 août, au Mont Sacré-Coeur, à Granby.L'arrivée doit se faire vers 10 heures 30.ll\u2018y aura une messe à 11 \u2018heures.Le pique-nique est gratuit pour les membres en règle.La direction des MERCERIES CARTIER est heureuse d'annoncer la nomination de PIERRE DERA- GON au poste de gérant de son magasin de Granby.Pierre Déragon est avantageusement connu dans le domaine du vêtement pour hommes à Granby et région.Il se fera un plaisir de vous servir à la MERCERIE CARTIER des Galeries de Granby.journée mondiale de l\u2019Organisation des Nations Unies.M.Richards précise aussi que les délégués a cette réunion seront logés dans des familles ou s\u2019ils le désirent, au Centre international de la cathédrale de Coventry.de l\u2019Organisation des Nations Unies(O- NU) seront également sur place.Cependant, étant donné que tant Coventry que Granby ne disposent pas de moyens financiers pour défrayer ce voyage, il reviendra donc aux participants(tes) éventuels(lles) de le faire.\"5% SO 2 La féte de \u2019Assomption L'église Assomption invite la population à venir célébrer la fête de l\u2019Assomption, le 15 août.À 21 heures, il y aura une messe en plein air, à la grotte, en face de l'église, Elle sera suivie à 21 heures d\u2019une procession au flambeau sur les rues St-Charles, Cowie, Assomption et Clarence.Une demi-heure plus tard, les gens se regrouperont dans l\u2019église -pour le salut au Très Saint Sacrement.\u201c La cour ordonne $100 pour des voies de fait GRANBY \u2014 Le juge Bernard Légaré a imposé une amende de $100 à Daniel Mailloux, de Granby, qui a admis sa culpabulité sous une accusation de voies de fait simples.Le prévenu avait d\u2019abord dû faire face à une charge de vol qualifié suite à un événement survenu durant l'été 1978, événement au cours duquel deux des quatre individus qui l\u2019accompagnaient avaient tenté de voler deux personnes à l'extérieur du motel Nid Condor.Le ministère public a cependant accepté de réduire cette charge après avoir é informé què la participation de Mailloux à cette af faire s'était résumée à du \u2018\u2018poussaillage\u2019\u2019, d'autant plus qu'il était en état d\u2019ébriété.En plus de I'amen- { de, le tribunal l\u2019a soumis à une ordonnance de probation d'une durée de deux années avec l'obligation de garder la paix: Accusation réduite GRANBY \u2014 Patrice Tétreault et Robert Morin, de Granby, ont écopé d'amendes de $75 pour avoir rôdé la nuit autour d'une maison d'habitation et pour méfait à l'égard de biens privés.Les deux prévenus devaient subir leur procès, hier, suite à des charges d'introduction par effraction et de méfait retenues contre eux en rapport avec une \u2018visite\u2019 qu'ils effectuaient, au début de l'année, dans une maison d'habitation située sur le chemin de St-Paul d\u2019Abbotsford.Ce procès a toutefois été annulé lorsque leur procureur, Me Yves Arsenault, a réussi à convaincre le représentant du ministère public d'accepter des plaidoyers de culpabilité de la part de ses clients sous une accusation réduite, soit celle d\u2019avoir rôdé la nuit près d\u2019une maison d'abitation.Me Arsenault a expliqué au juge Légaré que la maison en question était abandonnée et qu'ils avaient agi par simple curiosité.\u2018Ils ne possédent aucun antécédent judiciaire et travaillent régulièrement.Des amendes satisferaient amplement les fins de la justice\u2019, a-t-il enfin laissé entendre.~ Le magistrat les a donc condamnés à des amendes de $50 pour avoir rôdé et de $25 pour avoir fracassé quelques vitres de la maison.Procès pour évasion GRANBY \u2014 Ronald Trempe, un individu de Vanier, subira un procès devant magistrat, le 16 août, pour s'être évadé d\u2019une garde légale.Trempe a comparu, hier, devant le juge Bernard Légaré, et a nié sa culpabilité a l'accusation de s'être évadé du Centre de réhabilitation de Waterloo , le 17 juillet dernier.Possession d\u2019eau-de-vie GRANBY \u2014 Deux résidants de Valcourt ont été invités à se présenter au Palais de justice de Granby le 27 septembre prochain pour subir leurs procès en rapport avec une aceusation portée en vertu de la Loi d'accise.Selon les actes d\u2019accusations, MM.Maurice Bonneau et Cyrille Tétreault auraient été trouvés en possession de 14 gallons d'eau-de-vie illégalement fabriquée, vers le 26 avril dernier.Ils ont tous deux nié leur culpabilité.\u2018 ee perse ses .changement d'adresse.- nal le fait qu'il avait une capse pendante dans le dis- Richard plaide coupable a accusation de vol qualifié GRANBY (GV)\u2014 Julien Richard, 20 ans, l\u2019un des deux individus de Longueuil qui avaient été appréhendés puis inculpés à la suite d\u2019un vol de banque commis à Granby, le 23 novembre 1978, a reconnu sa culpabilité, hier, sous une accusation de vol qualifié.Aussitôt après l\u2019enregistrement du plaidoyer, le juge Bernard Légaré a ordonné son incarcération à la prison commune de Cowansville.Richard devra y séjourner jusqu\u2019au 17 septembre, date prévue pour le prononcé de la sentence.Vol à main armée aC Le vol à main armée auquel il a reconnu avoir uit-là, participé était perpétré à la succursale de la Banque cass Provinciale, situé au 677 de la rue Principale, au il pI) cours de l\u2019après-midi du 23 novembre 1978.revenu Pendant qu\u2019un des deux individus tenaient en joue le gérant, l\u2019autre s\u2019emparait d\u2019un montant de plus de $1,000 que contenait un des tiroirs-caisses.Il s'avérait par la suite que l\u2019arme utilisée était une imitation.Trois semaines plus tard, Richard et son présumé complice, un dénommé Benoit Dumontet, étaient arrêtés par la police et faisaient face, quelques jours plus tard, à des charges de vol qualifié.Peu après sa comparution, Richard obtenait sa libération provisoire.Ïl s\u2019engageait cependant à éviter de rencontrer Dumontet et à aviser la Cour de tout Plaidoyer L\u2018accusé était présent en Cour des sessions, hier, pour subir son procès.Toutefois, il décida à la dernière minute de modifier son P'aidoyer en enrgis- trant un plaidoyer de culpabilité.Suite à l\u2019intervention de son procureur, Me Pierre Gibeau, qui opina que la préparation d\u2019un rapport pré-sentenciel était nécessaire pour que le tribunal soit davantage éclairé avant de prononcer la sentence, le juge Bernard Légaré donna suite à la requête.Le procureur de la Couronne, Me Claude No , ne souleva aucune objection, mais il réclama l\u2019incarcération de Richard en portant à l\u2019attention du tribu- trict judiciaire d\u2019Iberville pour une autre affaire de vol à main armée.Le magistrat acquiesta à la requête et indiqua à la défense que cette période de détention préventive auquel le prévenu sera soumis allait être considérée au moment du prononcé de la sentence.La date de cette sentence pourrait être reportée à plus tard ad- venant que les officiers de probation ne soient pas en mesure de produire le rapport pré-sentenciel à temps._ \\ ¢ HORAIRE 7 IN Sa force diabolique Simeashs: Crash: 1.30.4.20, 7.28 ' Mat à: 3.00.5.50.8.50 SEMAINE: Crash 7.20 Nail 9.00 Mi.| M Ph ( HALLOWEEN _ lui fait détruire tout 3%, sur son passage\u2026 CRASH! VERSION FRANCAISE 7 Cah 4466 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 11 AOUT 1979 \u2014 PAGE 3 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE sdiforial La démission de Robert Burns La nouvelle était déja prévue depuis quelques mois, quand le député-mi- nistre de Maisonneuve à l'Assambiée nationale, M.Robert Burns, a remis sa démission plus tôt cette semaine à son chef, M.Rerfé Lévesque.Que faut-il retenir de ce départ?Sans aucun doute, il s'agit d'une perte importante pour le Parti québécois.M.Burns, on s'en souviendra aura été un ouvrier de la première heure au sein de cette jeune formation politique.Et il aura été l'un de ceux qui ont tenu bien haut le flambeau péquiste, à une époque où il n'a pas toujours été facile de le faire.M.Burns avait été au nombre des fout premiers élus du Parti Québécois en 1970.Ils n'étaient que huit à ce moment, mais il s'agissait d'une première percée.Le parti dirigé par René Lé- vevsque avait recueilli près d'un quart des suffrages populaires.Trois ans plus tard, avec plus de votes, le Parti québécois n\u2019avait fait élire que six représentants à l'Assemblée nationale.1! s'agissait bien sûr d'un résultat fort décevant, mais la poignée de députés, Robert Burns en tête, avait retroussé ses manches.Le député de Maison- neuve s'était personnellement occupé de plusieurs dossiers en plus d'assumer la lourde responsabilité de leader parlementaire de son groupe.Le travail de cette poignée d'hommes devait donner des fruits le 15 novembre 1976 alors que le Parti québécois parvenait à son premier grand objectif, celui de former le gouvernement du Québec.Robert Burns a toujours été reconnu comme un radical auprès des siens.C'était un homme sans compromis qui défendait des causes qui lui paraissaient justes, même si elles n'étaient pas toujours réalistes.Batailleur infatigable, sa contribution à la victoire de 1976 aura sans doute été l'une des plus importantes parmi x - tous les militants péquistes.Ces qualités, qui en faisaient un rouage super important de l'opposition, ont peut- être quelque peu joué contre lui une fois le Parti québécois au pouvoir.Môme si le dossier de la réforme parlementaire qu'on lui avait contié lors de la formation du cabinet avait une certaine importance, on ne peut dire qu'il était l'un des hommes-clés du gouvernement Lévesque.On avait la vague impression qu'on lui avait confié une tâche secondaire, puisqu'il n'avait pas directement à intervenir dans les grands dossiers économiques et sociaux de la province.Déjà en mai dernier, des rumeurs avaient circulé au sujet de divergen- .ces qui existaient entre lui et plusieurs de ses collègues.Bien sûr, en quittant \u2014 l'Assemblée nationale aujourd'hui, M.Burns a affirmé que telles divergences n'existaient pas et qu'il souscrivait entièrement aux objectifs de la souverai- neté-association.Cela n'empêche toutefois personne d'avoir des doutes, même s'il est tout à fait possible que l'état de santé du député de Maison- neuve ait constitué le motif principal de son départ.On ne peut s'empêcher de se demander si M.Burns aurait pris la même décision advenant le cas où il n'aurait pas été victime d'une crise cardiaque l'an dernier.En résumé, on peut dire sans se tromper que c'est le Parti québécois en tant que formation politique davantage que le gouvernement du Québec qui se ressentira le plus du départ de M.Burns, un homme à qui ses électeurs ne pourront jamais reprocher de ne pas les avoir bien servis.Mais comme certains hommes politiques, M.Burns était vraisemblablement plus à l'aise au sein de l'opposition qu'il .ne l'était au sein du gouvernement.: Alain GUILBERT l\u2019opinion des autres Des troubles a Gentilly-1 The Winnipeg Free Press Il est décevant d'observer que la combinaison d'incompétence à la société d'Ener- gie atomique du Canada et de réduction des prix par l'Hydro-Québec puisse amener la fermeture permanente d'un réacteur nucléaire qui pourrait aider ie Canada à gagner des millions de dollars sur le marché international.- Le réacteur, c'est Gentilly-l, situé a 90 milles de Montréal, en face de Trois-Riviè- res.La Société d'Energie atomique veut le fermer temporairement, mais au point où en sont les choses, la centrale ne rouvrira peut-être jamais.Gentilly-l est unique en son genre au Canada; il est conçu pour fonctionner différemment de tout autre réacteur canadien.Le système canadien proprement dit est le CANDU, qui utilise l'oxyde de deuterium ou eau lourde, à la fois pour refroidir le réacteur et pour modérer la réaction nucléaire.Le fuel qui se trouve au centre du réacteur contient de l'uranium naturel.D'autres systèmes internationaux utilisent l'eau \u2018légère\u2019 pour refroidir et pour modérer; le fuel qu'ils emploient est ce qu'on appelle de l'uranium enrichi, lequel coûte fort cher.C'est à Pickering, où un réacteur nucléaire appartenant à l'Hydro-Ontario produit de l'électricité sans problème depuis son ouverture en 1971, qu'on a la meilleure preuve de l'efficacité du CANDU.Gentilly-1 est diftérent de Pickering en ce sens que le réacteur du Québec utilise de l'eau lourde pour modérer la réaction nu-_ cléaire, mais de l'eau légère comme refroidisseur dans un réacteur d'eau boulllante.Ainsi, Gentilly-l contribue à apprendre aux Canadiens comment adapter CANDU a I'utilisation de l'eau légère peu coûteuse.l.l.Mais malheureusement, alors que Pickering et Pinawa sont de francs succès, Gentilly-| n\u2019a connu que des difficultés de- pes qu'il a commencé à fonctionner en 1.A peu près aucune électricité n'y a été produite, soit parce que le réacteur est fermé pour réparations, soit qu'il fonctionne à un niveau trop bas.Une partie du problème ét venue dif dommages graveaÿaux L'EST \u2014 SAMEDI 11 AOÛT 1979 tuyaux en voie de refroidissement, causés par des éléments corrisif dans l\u2019eau du St- Laurent.Mais comment se fait-il que les experts de la Société d'Energie atomique ne savaient pas ce que tout ie monde au Québec sait très bien, à savoir que le St- Laurent est poilué chaque jour par les industries et par les eaux non traitées déversées directement dans le fleuve par de nombreuses localités, y compris Montréal?Lorsqu'on a utilisé un nouveau matériau dans les tuyaux, afin de prévenir la corrosion, un des résultats a été l'accident survenu secrètement les 21 et 22 mai 1977, alors que 20,000 livres d'eau lourde radioactive se sont déversées dans les St- Laurent.La Société d'Energie atomique n\u2018aurait-elle pas pu prévoir et empêcher cela?Dans cette affaire, I'Hydro-Québec n'a pas de louanges à recevoir hon plus.!.l.Après avoir accueilli avec plaisir l'arrivée dans la province de cette installation de haute technologie, l'Hydro-Québec veut maintenant abandonner le réacteur fautif à quelqu'un d'autre, sous prétexte qu'elle n\u2019a pas besoin de Gentilly-l pour produire de l'électricité.Cela ne va pas.Le contribuable canadien a investi $87 millions dans la conception et la construction de Gentilly-l.Davantage encore a été dépensé pour le maintenir en état de fonctionner pendant huit ans.Maintenant, Il appert qu'il faudrait des sommes considérables pour surmonter les difficultés et atteindre au même succès que le réacteur de Pickering.L'intérêt national du Canada justifie ces dépenses, parce qu'il nous faut démontrer que CANDU peut fonctionner avec ce système alternatif de refroidissement.Mais qui l'achèterait, étant donné son rendement actuel?I! faut que le contribuable soit assuré que la Société d'Energie atomique régira plus fermement cette installation à l'avenir, et que l'Hydro-Québec abandonnera son attitude négative et égoiste.Sans cette assurance, le gouvernement fédéral ferait aussi bien d'abandonner complètement le projet et d'amener les bulldozers pour pousser Gentilly-I dans le fleuve St-Laur , N i & IW + BN Wh Robert René de Cotret, ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, a pu s'entretenir hier avec Bernard Landry, ministre québécois du Développement économique, rencontre qui a permis aux Il s\u2019entretient avec Bernard Landry : deux politiciens de faire le point sur les grands problémes économiques qui affectent les deux entités politiques présentement.De Cotret mise sur par Maurice Girard .MONTREAL (PC) -La compagnie General Motors devrait faire connaître d'ici quelques semaines sa décision quant à l\u2019implantation d'une usine de fabrication de moules en aluminium dans la région de Beauharnois.C'est ce qu\u2019a déclaré M.Robert de Cotret, ministre fédéral charté de développement économique au sortir d\u2019une rencontre qu'il a eue, vendredi après-midi, avec son homologue québécois Bernard Landry et au cours de laquelle ont été abordées les grandes questions économiques qui préoccupent le gouvernement du Québec.Rappelant l\u2019importance qu\u2019attache le gouvernement fédéral à ce projet, M.de Cotret a précisé que les discussions avec la multinationale américaine se poursuivaïent, mais il n\u2019a pas voulu confirmer l'information voulant que ces deux gouvernements aient offert près de $100 millions à la General Motors pour qu\u2019elle s\u2019installe au Québec.\u201cLes sommes seront rendues publiques quand on aura conclu une entente avec la compagnie en question\u2019, a indiqué M.de Cotret.La rencontre de vendredi entre les deux ministres s\u2019inscrit dans une série de consultations entreprises par M.de Cotret avec ses collègues provinciaux.M.Bernard Landry a précisé que les discussions avaient trait à une quinzaine de dossiers répartis en trois grands thèmes: l'économie de la région de Montréal, une nouvelle répartition de l\u2019industrie automobile au Canada et la conjoncture économique au cours du dernier trimestre de 1979 et du premier de 1960, en regard des mesures à envisager pour faire face aux retombées négatives de la \u2018\u2018sécession\u2019\u201d\u2019 qui s\u2019amorce aux Etats- Unis.General Motors A cet égard, le gouvernement du Québec entend mettre de l\u2019avant un programme spécial qui permettra de temporiser les effets d\u2019une conjoncture économique défavorable.\u201cLe gouvernement fédéral sera dûment informé en septembre des mesures envisagées par le gouvernement québécois\u201d, a indiqué M.Landry.Economie montréalaise Au moins la moitié des discussions entre les deux hommes ont porté sur les problèmes économiques de la région de Montréal.MM.de Cotret et Landry ont abordé des questions aussi diverses que celles du vieux port, d'un nouveau creusage du che- 7al entre Québec et Montréal, de Mirabel et.des trains de-ban- eue.Quant au grand ensemble Guy Favreau, son sort ne dépend nullement de la venue de GM au Québec, puisque les décisions concernant ces deux questions \u2018\u2018sont rattachées à des considéra- .tions bien différentes\u201d, a précisé M.de Cotret.Ce dossier, a souligné a la blague le ministre Bernard Landry, permettrait au gouvernement fédéral de montrer de quoi il _ est capable à'court terme.Les dossiers se rapportant à la région de Montréal feront d\u2019ailleurs l\u2019objet en août et eñ septembre de rencontres entre les haut fonctionnaires des ministères s'\u2019occupant du développement économique.MM.Landry et de Cotret devraient se rencontrer par la suite pour discuter spécifiquement de l\u2019économie mon- tréalaise.En somme une rencontre que les deux ministres ont jugé utile et ils se sont entendus pour poursuivre les discussions entre les deux niveaux de gouvernement.MONTREAL (PC) -Le Québec est devenu le marché de l'industrie de l\u2019automobile qui prend le plus d\u2019expansion en Amérique du Nord.Alors que les ventes de nouveaux camions et voitures y ont augmenté de 12.7 pour cent pour atteindre 204,541 durant le premier semestre de l\u2019année, les ventes canadiennes n\u2019ont augmenté que de 1.2 pour cent pour atteindre 751,019 par rapport à l\u2019an dernier, selon Statistique Canaa.| Et malgré la faible croissance des ventes canadiennes, l\u2019industrie nationale du véhicule a réussi à dépasser le de 2.3 pour cent.Un marché de l\u2019auto expansif au Québec taux des Etats-Unis qui a baissé de 7.2 pour cent par rapport à l'an dernier.L\u2019Alberta est arrivée en deuxième rang après le Québec avec une croissance de 4.1 pour cent durant le premier semestre de 1979.La statistique de juin est encore plus étonnante.Les ventes de nouveaux véhicules ont augmenté au Québec de 8.1 rapport à l\u2019an dernier, alors que dans l'ensemble du Canada elles ont baissé Le professeur Michel Laroche, de l\u2019université Concordia, explique ces chiffres en disant que les Québécois se laissent moins impressionner que les autres Canadiens par des faits passagers comme la publicité autour de la crise \u201c de l'échéance aux Etats-Unis.M.Laroche dit aussi qu\u2019il est bien connu que les Québécois sont plus hédonistes que les autres Canadiens.Quoi qu\u2019il en soit, tous les manufacturiers du pays ont bénéficié des ventes au Québxc, où les grosses voitures restent aussi populaires que les autres.Le financement ou \u201cla finance\u2019 coûte cher mais s\u2019obtient facilement, les banques se livrant dans ce domaine une concurrence acharnée.our cent par 3,000 scientifiques réunis Montréal capitale de l\u2019astronomie vaux recherche internationale réalisés au cours des trois dernières années, tant au chapitre de l'exploration spatiale qu\u2019au niveau de l'explication des phénomènes extraterrestres.Les principales -manifesta- tions du congrès se dérouleront à l\u2019Université de Montréal.: Sondes spatiales par Plerre Beauregard MONTREAL (PC) -Pendant dix jours, entre le 14 et le 23 août, Montréal deviendra la capitale mondiale de l'astronomie et de l\u2019astrophysique, al- ors-que plus de 3,000 scientifiques venus d\u2019une cinquantaine de pays y assisteront à la Xvile Assemblée générale de l\u2019Union astronomique internationale.Pour la première fois, cet organisme fondé en 1920 tient ses assises générales au Canad a.L'UAI a été créée dans le dessein de faciliter les relations entre les astronomes de tous les pays et de favoriser l'étude et le développement de cette science.Elle regroupe des astronomes et des astrophysiciens professionnels des pays adhérents,- désignés par un comité exécutif, lorsqu'ils ont acquis une certaine ancienneté dans leurs recherches.L'UAI est divisée en une quarantaine de commissions chapeautant les principales sphères d'intérêt de l\u2019astronomie \u201cParmi les thèmes abordés, on attache une certaine impor- tarice à la communication des résultats des récentes missions spatiales, déclare le professeur Gilles Beaudet, un as- trophysicien du Département 136, Principale Les participants \u2018au congrès pourront fair@ le bilan des tra- E de physique de l\u2019Université de -l\u2019exploration du système so- Montréal.\u201d _ laire; \u201cAinsi, de nouvelles photo- -les noyaux des galaxies nor- graphies de la planète Jupiter males; -l\u2019astronomie par ultra-violet et le bilan des récentes expériences spatiales; -les plasmas très chauds dans les espaces circumstellai- res, interstellaires et interga- lactiques; -les instabilités stellaires; la physique de l\u2019ensemble chromosphère-couronne-vents captées par la sonde automatique américaine Voyager I, seront rendues publiques à l\u2019occasion du congrès et on pourra aussi connaître les résultats préliminaires des récentes missions vers Vénus.\u201d Les participants feront le point des découvertes astronomiques et de l\u2019évolution des grandes théories au cours de discussion communes axées sur huit grands thèmes: -les camps de vélocité solaires à haute intensité; mosphère stellaire; -l\u2019astrophysique de l\u2019énergie extragalactique a haute intensité.La Voix de l'Est Granby Editeur et directeur général: Alain QUILBERT Sec.-trés.et dir.du personnel: Claudette GOSSELIN Chet editorialiste: Valère AUDY Directeur de la redaction: Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-Nil LAPLANTE Dire-teur de la publicite: Gites GAGNON - 372-5433 Journal fonde en 1935 Quotidien .depuis 1945 Le Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les Informations liée dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No a , «@ yo w.7 et des pertes de masse en at- PT Ey smn GA tee ee 0 0 ER CAO CAES BD ™ ™ Hr = ÿ9as\u201d=>«œe Na Re OR SEES ee 8g gE we 05 2 > 3 > se.RAT ST r> _ A\" CT AS CS\u201d > wp w= wa LEPHEMI en fait I'expérience Les gens toujours Régional réticents à accepter la réalité de l\u2019handicapé Par Fernand BELANGER .La principale difficulté qui survient lorsque l'on oeuvre avec des handicapés ne provient pas de ces personnes mais plutôt de l'attitude de la société qui ne facilite.pas leur intégration.Ce portrait peu flatteur est tracé par des moniteurs ou monitrices oeuvrant depuis une ou quelques années au vités.Cependant, lorsque les handicapés ont plongé dans \u2018a piscine, les parents ont fait sortir leurs enfants et tout ce monde est demeuré sur place regardant les handicapés évoluer, comme s\u2019il s'agissait d'un spectacle.Cependant, à d'autres endroits, l'attitude des parents a été meilleure alors qu'ils ont laissé Jeur progéniture parta- _\u2014 += = J L'entrevue avec les moniteurs s\u2019ebt déroulée pendant que le groupe d\u2019handicapés profitait d\u2019une sieste après le diner.Dans l\u2019ordre habituel: Mlle Michèle Denault; M.Claude Girouard et Mlle Suzie Pion, coordonnatrice du projet.sein du mouvement Léphémi de Waterloo, qui organise des loisirs pour l'enfance mentalement ou physiquement inadaptée.Ce travail, il prend surtout de l'importance durant l'été alors que dans le cadre d'un projet Canada au Travail, du 11 juin au 24 août, diverses activités sont mises sur pied à l'intention des handicapés.Et au cours de la dernière semaine, cela a pris la forme d'un séjour de trois jours dans un terrain de camping.Cependant, selon la coordonnatrice du projet, Mile Su- zie Pion, méme si des efforts constants ont été déployés depuis la fondation du mouvement par Mme Sylvie Fontaine, l'intégration des handicapés à leur entourage se fait encore de façon fort lente, surtout à cause des préjugés que la population entretient à leur égard.C\u2019est d'ailleurs afin de corriger cette situation que plu- sieursractivités (visite au Jardin Zoologique, deux séjours dans un terrain de camp ping.etc.) visent à permettre l'int gration des handicapés.Diverses autres activités dont le bricolage se déroulent à l'école St-Bernardin à Waterloo.Un exemple de cette attitude est par ailleurs donné par une monitrice, Mlle Mireille Choi- nière, qui rappelle que lors d'un séjour précédent dans un autre terrain de camping, la - natation faisait partie des acti- Après quelques cx courses effrénées, autant le moniteur q que le jeune .handicapé ont besein de prendre un moment de répit.ger les jeux des handicapés.Mais cela n'est pas chose courante.Mile Pion souligne d'autre part que les préparatifs en vue de ces activités débutent plusieurs mois à l'avance.Ainsi, c'est en janvier que Je roe est soumis aux autorités téder- ales avec les buts visés, les explications sur les activités, le personnel et le matériel nécessaire.Dans cette optique, il \"faut notamment procéder au recrutement du personnel et tracer l'inventaire des biens disponibles tant au niveau du bricolage que de la pratique des sports.Une expérience enrichissante \u201cDe la patience, beaucoup de patience et aussi énormément d'imagination\u201d telles sont selon l'une des monitrices, des qualités qui sont nécessaires afin de pouvoir oeuvrer avec des handicapés.Dans le premier cas, parce qu'il faut répéter souvent le même geste avant d'obtenir un quelconque résultat.De l'imagination aussi, parce que l'intérêt des participants n'est pas toujours constant et il faut alors varier les activités.II faut souligner ici que le travail au sein de ce mouvement constitue une expérience pratique importante pour certaines monitrices qui poursuivent leurs études dans des domaines connexes telles que l'éducation spécialisée et l'assistance sociale.Les autres moniteurs ou monitrices sont étudiants au Cegep ou à l'Université, en sciences humaines- (formation graphie).Mile Choin signale ainsi qu\u2019à la fin de ses, études, elle pourra faire valoir auprès d'employeurs éventuëls I'expérience acquise durant Cette période.Elle mentionne - que l'expérience humaine coltée est aussi fort enrichi sante.Pour sa part, Mlle Anne Le- may fait remarquer que \u2018les SHOWER MIXTE EN L'HONNEUR DE PROCHAIN MARIALE ussi.6- .accuper et ce, même si handicapés savent apprécier fois, il s'agit peu de choses! C'est ainsi .qu'étant souvent laissés à l'écart, il suffit de leur donner un peu de responsabilités pour qu'ils prennent confiance en eux.Toutefois, il peut arriver que malgré tous les efforts consacrés à l'organisation de certaines activités, la réponse de la population ne soit pas toufdurs celle .à laquelle on serait en droit de s'attendre.\u201cCela.sus- -Samedi soir 11 août 1979 FRANCE DUCHARME BERTRAND DUHAMEL Orchestre Gilles Chicoine et ses musiciens \\ a7 9 MADAME AUBY \"NE SE TROMPE JAMAIS: Elle prévoit as mariages heureux et rapides, ouvre les portes au pouvoir et au bien-être, réunit es amants, sépare les ennemies, met fin aux querelles de ménage, résout TOUS les problèmes de santé et de sexe.Une visite vous convaincra.Herbages et porte-bonheurs donnés gratuitement: >» Reader & Adviser « 2 Chiro-Maficienne - Clairvoyante 375-3125 T SALLE ENTIEREMENT RENOVEE (POUR VOTRE CONFORT ET VOTRE DETENTE) PMONEURR MADAME \u20ac etla BONNE 8.30 heures Pavillon du Détour 1106, rue Dufferin Granby Elle travaille dens wn bureau - Est-alle douée pour autre chose ?STUDIO ROBILLARD - = -10Ç0 MADAME AUBY NEVER FAILS IN: \u2014 Causing happy and speedy marriages.Opening doors to power and wealth, Reuniting loved ones, Seperate ennemies, End lovers quarrels, Solving any and ALL Health and Sexual problems One visit will convince you! We will give you free herbs and aprons charms! ad maitre-chanteur SALLE CLIMATISEE Tous les soirs 7,30 - Dimanche 1.00 et 7.30 LA a ca NT 375-1826 cite de la déception d'indiquer un autre moniteur, M.Claude Girouard.|| poursuit en indiquant que la reconnaissance démontrée par les handicapées quelque chose de très val- -origant.réserve l'avenir ?Mile Pion fait par ailleurs remarquer qu'il existe un certain problème au niveau de la relève puisqu'une tentative faite l'an dernier n'a atmené qu'une seule personne.Ce\u201d problème pourrait prendre plus d'acuité lorsque les moniteurs ou monitrices termineront leurs études et n'auront plus autant de temps à \u2018consacrer à cet organisme.Une autre monitrice, Mile Michèle Denault souligne qu'il serait difficile de ne plus oeuvrer pour le mouvement car il se crée une sorte d'attachement entre les handicapés et les moniteurs(trices) et vice- versa.En ce qui a trait au fonctionnement des prochains SAMED' ORCH LES CARAVELL S SHOWER MIXTE \u201cMlle Mireille Béland M.Pierre Bédard LE 11 AOÛT 1979 À 8 30 H A LA SALLE DE LA LEGION CANADIENNE 172 RUE COURT GRANBY QUF EN L HONNEUR DE ET ADM $ 2 50 ADMISSION SALLES 455 7.55 \u2014 SAM.SEM.7.55 Quand toutes les armes ont échoué, seul les SUPER-HEROS peuvent vaincre i alias A L' AFF ICHE VEN 10 AOUT au JEU 16 AOUT CHAQUE VENDREDI SOIR VOUS AVEZ LA CHANCE DE.GAGNER UN LAISSEZ PASSER POUR 2 PERS: (UN LAISSEZ PASSER PAR SALLE) la ui: CORDS BRILLANT! Elge - DIN.12.30 3.20 6.159.15 - SAM.SEM.6.15 9.15 \u2014 FILLE - OM.2.05 VF de STAR CRASH voc MARJOE GORTIER CARSLIE MUNRO CRRISTEPHEN PLUMMER NASM CASS BF SPWRELL LU06 RAMUTENS, DAVIS NESSELUREE or ROWERT TESSHR ADULTES 3025 ADOLESCENTS 2625 ENFANTS 1.50 CLIMATISEES CINEMA (Photos Riki) - Le beau temps n\u2019avait guère apporté sa collabo- 4 ration depuis le début de ce séjour au grand air ; > 4¥ et I'on a profité d'une rare éclaircie pour disputer effort.mois, Mlle Pion a indiqué que Léphémi reprendra ses activités normales à l'automne et continuera de compter sur les dons durant la période hivernale.Cependant, une autre ombre plane à l'horizon.En effet, il est fort possible que le programme Canada au travail ne soit plus en vigueur au cours de I'été prochain.Lorsque nous, avons signalé ce fait 4 Mite Pion, elle a rappelé que les méniteurs{trices) se servent de ce travail d'été lAune partie de soccer où tout le monde y va de son pour payer leurs études et que le cas échéant, il leur faudrait se tourner vers autre chose.Mentionnons enfin que la formation prochaine de l'Office des personnes handicapées du Québec pourrait aider les choses.En effet, le projet de loi no 9 sur l'exercice des droits des personnes handicapées adopté - en juin 1978, permet à l'Office d'accorder des subventions aux organismes s'occupant principalement de [a défense et de la promotion des intéréts des handicapés./ enlhonneur de + Mile Micheline Vachon j M.Alain Ménard ; SAMEDI LE 18 Août 1979 8H30 HÔTEL BEAUMONT L'Ange-Gardien orchestre L\u2019INFLATION ADM.: *2.50 en UNE VERITABLE PISTE DE COURSE .A PLUS DE 100 MILLES À UHEURE Ca mener es securse sn IME BO 133 =r hos DE GRANBY * 40-74 EVANGELINE 378-4623 \u201cIT COULD BE THIS TIEN i air \u2014 DIM.1.45 4.00 6.15 8.30 \u2014 SAM.SEM.6.15 8.30 TTL ET |.Bromont.Près sorti LIT IR ET rT] LEUR SEUL AMOUR : LEURS BOLIDES! - LEUR UNIQUE PASSION : LA VITESSE ! Pour s'amuser, ils transforment une petite ville i : es\" Mais bientot, toute la population est à leurs trousses et leur declare une lutte sans merci « Mei Ferrer - Sgen Meta ar oan ee ra Maiph Mesker du Vendredi au Jeudi 10 au 16 AOUT Inc LE ROI DES GITANS son REGNE arrive! BREAK + SPECT, «Bees \u201cSa FOR PEER TD Aussi Lo rel - OM.12.30 4.40 8.50 - SAM.SEM.8.50 \u2014Le juge - ra 230640 \u2014 SAM SEM.© LE JUGE EN DANGER LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 11 AOUT 1879 \u2014 PAGE § Re A TN Le Babill-Art La Fanfare d\u2019Acton ACTON VALE \u2014 Au coeur de sa cinquième saison, la Fanfare d\u2019Acton présentera un con- ment à cette manifestation, une parade se déroulera à 19 heures, autour du carré principal du centre-ville où se tiendra d'ailleurs le concert.Concours de violoneux ACTON VALE \u2014 Le dimanche 26 août, Acton Vale sera le rendez-vous de nos meilleurs vio- loneur, accordéonistes, gigueux et harmonicistes.Ce 8e grand concours se déroulera au centre sportif.La formule des inscriptions a été entièrement renouvelée vu le grand nombre de participants.Les inscriptions débuteront à 9 heures du matin.Exposition artisanale \u2014 KNOWLTON \u2014 Un groupe de neuf artisans professionnels tiendront leur exposition annuelle dans les locaux de la Société historique du Lac Brome, dans le village de Knowiton, du 11 au 18 août.L'expositio sera ouverte au public entre 10 heures et 17 heures.On pourra y voir poterie, céramique, tissage, peinture sur soie, fer forgé, batik, etc.estival de musique folklorique SAINT-PIE \u2014 Le 5e festival de musique folklorique et campagnarde aura lieu au camping des bouleaux blancs, près de la piste Sanair, à.Saint-Pie, les 17, 18 et 19 août.La remise des \u2018trophées se tiendra le dimanche 19 août à 15 heures.Subventions ORFORD \u2014 Le quatuor à cordes du Mont Or- ford ainsi que le théâtre de la Dame de Coeur, d'Upton, viennent de se voir attribuer par le Conseil des Arts du Canada, des subventions s'élevant respectivement à $25,000 et $6,000.À sa réunion de juin, le Conseil des arts a décidé d'attribuer plus de $10 millions aux arts de la bénéficié.Au Vieux CLocher MAGOG \u2014 Monique Leyrac sera au théâtre Le Vieux Clocher les 16, 17 et 18 août.C\u2019est un tour de chant intime qu\u2019elle nous propose.Un spécial d'été où elle fait un retour à la chanson d'époque.Assistée d'un musicien, elle nous offrira le répertoire qui a fait d'elle la grande dame de la chanson.En première partie de son spectacle, c\u2019est Pierre Phillipon, qui, à la voix grave et tendre \u20144- est un de ces joueurs d'histoire qu font veiller les guitares tard dans la nuit sans laisser les couche-tôt.Une sensibilité sans masques et confettis, un timbre chaud, une façon de chan- i les mots que les gens de la ville n\u2019ont plus l\u2019habitude d'entendre.cert le jeudi 16 août, à 19 heures 30.Préalable- scène.Cent cinquante- deux organismes en ont ' _7 QUEBEC -Le 7 août 1979.En proposant d\u2019orienter le Mea du Québec vers un musée de la civilisation québécoise, le gouvernement du Québec accorde du même coup une tribune d\u2019importance aux historiens, anthropologues, psychologues, sociologues et historiens de l\u2019art qui se préoccupent de l'homme québécois.C\u2019est ce qui découle du programme muséologi- que contenu dans le document intitulé \u2018Le Musée du Québe devenir\u201d\u2019 rendu public par le ministre des Affaires culturelles, monsieur Denis Vau- geois.Engagé dans le champ d'activité des sciences humaines, le Musée, s\u2019il se propose de mettre en valeur une importante collection d\u2019art, le fera en l'intégrant à son objectif d\u2019oeuvrer dans les domaines qui permettent une meilleure connaissance de la Société québécoise et une meilleure compréhension de l\u2019homme d'ici.Par ailleurs, l\u2019appréhension de I\u2019 homme québécois dans sa globalité ne pourra se faire sans la création de tout un réseau d\u2019institutions, de monuments et de sites poursuivant un même objectif.Ainsi peut-on entrevoir, sur tout le territoire national, de vastes écomusées, résultat de la collaboration d\u2019une population et de Pouvoirs publics leurs culturelles.L\u2019ampleur de la tâche assignée au Musée du Québec, nécessitera donc, d'après le document de ronsultation, le recours à la collaboration de tous l'es spécialistes de l\u2019homme québécois et le déve- mentaires.Consultation veaux musées interdisciplinaires et d'en faire un musée de la civilisation québécoise a été anoncée cette semaine par le ministre des Affaires culturelles, monsieur Denis Vaugeois, lors d'une conférence de presse qu\u2019il donnait au Musée du Qué- -bec.Il-a de plus ajouté que cette proposition contenue dans un document intitulé: \u2018Le Musée du tion dès le début de l\u2019automne.@ \u201cPar cette consultation, a dit le ministre Vau- geois, nous espérons rejoindre les personnes et associations, représentants de toutes les disciplines impliquées dans le projet de développement du Musée du Québec.Nous voulons connaître d'eux leurs réactions au sujet du Québec.Nous Le Québec en devenir\u2019 fera l'objet d\u2019une consulta* également désireux de mettre à l\u2019honneur nos va- - loppement d'un réseau muséologique qui permet- .tent la mise en commun de ressources complé- ~~ Nouvelle vocation du Musée du Québec .Les sciences humaines a la découverte du Québécois | Le ministre des Affaires culturelles, | M.Denis .Vaugoh, à annoncé son intention de faire du Musée, un musée de la civili- amorcé le processus qui devrait aboutir d'ici trois ou quatre sation québécoise.ans à l'inauguration du nouvean Musée du Québec.I] a en effet sur cette nouvelle vocation QUEBEC, La volonté gouvernementale d'\u2019ins- _ | crire le Musée du Québec dans la lignée des nou- * à voulons connaître d'eux leurs réactions au sujet du concept proposé et leurs suggestions quant au programme muséologique qui devrait suivre\u2019 Le comité de travail qui est à l\u2019origine de l\u2019élaboration du document présidera cette consultation populaire et s\u2019adjoindra pour ce faire, la contribution de personnalités du milieu.À ce jour, messieurs André Vachon, Léo Rosshandier, Paul- Louis Martin et John Porter ont accepté l\u2019invitation de participer aux travaux du comité et il est à prévoir que d'autres noms viendront s'ajouter au fur et à mesure de l\u2019évolution de la consultation.On se souviendra que la nécessité de définir une nouvelle orientation au Musée fait suite à la décision.prise, en novembre 1977, d'agrandir le musée actuel et de lui permettre de disposer, OLE(COINSDES%YEUNESS ACROSTICHE 1 - Construire.2 = Secoua.4 - Ouvrage faisant autorité.a à souffrir.- 3 - Pierre précieuse.5 - Lieu où l'on @ FETIT mors cacHEs @B v Ui \u2014 OU N \u2014 MOT DE S LETTRES CADEAU dans l'avenir, de l\u2019espace, de l'équipement et du personnel spécialisé qui lui ont fait si cruellement défaut dans le passé et qui ne lui ont pas permis jusqu\u2019à maintenant d\u2019être un véritable musée national.Le concept muséologique qui sera adopté après la consultation servira de base à l'élaboration du programme architectural et du plan d'organisation du futur musée.Le musée de la civilisation québécoise Constatant que le Musée du Québec devait revêtir un caractère général en raison de sa situation géographique et de l'existence de musées spécialisés, les auteurs du document de travail lui assignent comme objectif principal de connaître et de faire connaître l\u2019homme d\u2019ici de la façon la plus totale possible, dans les élé- par Ginette LAURIN HS ) ments les plus significatifs de sa culture.J PEUX-TL TROLVER MON NOM ¢ TUGARPEAU A étrennes 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 140 11 12 aimer étui occasion 1|R|I|N|E|V]|U|O|S|B|E|E|A amour offert apporte fige p 2/0 U|M|G|G|T|IEIMIT|T|N|I bonté 2 \u2014_\u2014 paree 4 A E C ofter posent FIE TIMI L[OJIJIJE carton gentil R SIE|E|I|[M[A[N|P|L|[G|L|T|R | | Cause goût réagir g[R|[E|F|O|I|P|O|I|A|R|O]|I JOUONS AVEC LES CHIFFRES coeur H recevoir colis hommage ruban 7|\\TIN{P|H|A|C|B|T|E|B|D|D Utilisez 1'ADDITION et le Dein tine S ; 810/CIC A S I OINIRIRIMI/V nombre-code 87.; dot : ens 9|F|L|A|I|R|{U[N|E[A]|A]|T]E Trouvez 2 nombres dont la rv est 87 do er liste souvenir wlilt(elolclelT(slolalclc = a Care ua Pe 2 ; épêtez cette opération jusqu'à ce qu'i ember lage \"20 touche \"IGIN|O|H|SID|E|S|I|RJU|E ne reste, dans la grille, qu'un seul enclin motif 121E|SIEI|TINIE!S|IEIRIPIE|R nombre qui ne peut Être encerclé.Ce dernier nombre est la solution du jeu.° .- ° NOIRCIS LE CHIFFRES SEULEMENT.F 62 69 49 8 61 18 - é a (6 ; 4 3 5 56 12166 50 [25 2 ?+ $, - 45 6 ; 3 à 2 6 7 YAY s éz 60 74 57 13 72 3 f 6 6 ; \u2018 _ \u2018 s 8.s 81 53123 5 55 | 70 £ s 5 = sis ss 5 «fC \\ 7 6 3f a s ni 17 e5|38 20 |31 27 2 \\ - ; 4 2 .s\\A 35 26-| 6 32| 3 77 ENS NN ; \"AY 2 | [ \u2014 74 7% 3(6 75°| 30|64 79 [15 37 pe + \u2014 és æ + Ty PAGES \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 11 AOÛT 1979 VOIR LA LISTE DES GAGNANTS DE CETTE SEMAINE DANS LA VOIX DE L'EST DE LA SEMAINE PROCHAINE, EDITION DE SAMEDI CHAQUE SEMAINE 25 LETTRES SERONT TIREES AU SORT POUR DETERMINER LES GAGNANTS.- Expédiera LA VOIX DE L'EST 196 PRINCIPALE GRANBY P.Q.£ 2 \u2014soenosoccnnnesstan6n60ua0000 + ++ + +++ \u2014 -~ Ww ce men a» - To a 0088 PROBL of PE I est sersvmun BOIS DE VOTRE HOROSCO M ! EMI EEMETE \u2018 - 3 T Mois : 4 > = u|RU OVER E ; CHAU FFAGE BELIER .[ VIERGE spopileir(e T Samedi 11 août 1979 \u20141967: Moscou fait sa- \u2018 du 21 mars Ra du 24 août \u2018 ole] relat 223ème jour de l'année voir A Nashinglon que les au 20 avril au 22 sept.T .AbnE L < = ; d MARCHANDS, TERRAIN DE CAM- _Il ne se passera rien de som, -faudre rappeler que \u2018 \\ Er.- ys.prroubles Faclaux rfl a ern pe PING, FOURNISSEURS.Nous avons =tbanet sur le pian de vos a\" In Pérsoane qui vous aime n'ap- vojm N LOE (Afrique du Sud): 17 N ap armements nucléaires ; mours, mais les promemes s- précie pas être bousculée et que \" on] TIL que du : oirs > une quantité très Importante de bois de ront mombreuses.Vous surez vous aurez à lui donner du whew ul el sont tués.0 sont blessés.) \u2014 1854: Annonce officielle \u2019ex occasion nouer mouvel- réfléchie: # vous \u20141973: Argentine, le de la paix en Indochine, chauffage d'excellente qualité a kos relations qui seront à Is base faudra une forte dose de diplo- PROBLEME 4%29 général Peron et sa fem- après plus de sept ans de VENDRE et cela à très bon prix.Si vous de nombreuses activités cis mnatie pour la faire changer d'o- 1 234 56 7 8 9101112 me Isabel.acceptent leur guerre entre les Francais êtes sérieusement interressés \u2018par la LAUREAU i pinion.désignation par le Parti be.et Je yietminh.ince Hus.| vente du bois de chauffage dans votre du 21 avril À BALANCE: l | Le orésidence et la vice-pré- sein est.proclamé roi de\u2018 région nous sommes d'excellents four- Po) au $0 mai du 23 sept 9 _ sidence de a République.Jordanie, succédant à son .| i Vous aurez tendance a étre Pu 33 \u20141970: Le chancelier père Talal.déposé pour nisseure Notre pote est vrê en 4 pleds blessant et à ne pas supporter \"7 Oubliez voire à 23 ok ; 3 ouest-allemand Willy maladie mentale.et le prix est fonction de la quantité @t tes contradictions.Si per- Levant la personne qui vous ai Brandt arrive a Moscou \u20141945: Les alliés infor- du transport.mans qui vous pp est ponci ime mais qui bouilionne d'hu.4 afin de signer un traité de ment Tokyo que les offres Par contre, si elle ne peut pas OUR et qui innocemment se non-agression et de coopé- japonaises de capitu Pour informations écrire à: supporter vos flôches, songs Lt de vous comme cible.5 ration avec l'URSS.sont acceptables.re! .amical, gens se- Groupement Forestier du Haut-Yamaskainc.|: vont de mauvaise humeur ct 6 iles à satisfaire.a/s M.Jean-Yvon Francis GEMAUX on 368b rue Rivière, Cowansville ERI du 3 ! mai SCORPION 7 FESTIVAL DE BROMONT INC.PRESENTE au 21 in .) du 24 oct.J2K 1N3 Vous serez porté à prendre s au 22 nov.8 e P.Qué.le bon côté des choses.Votre \u20181 faut, absolument que 9 3 EXPOSI ION optimisme sera constructif.voux soyeZ'sûr des buts que I Yous aurez mettre Alon vous\u2019 désirez atteindre sur le 10 \u2019 \u2019 \u2018 9 00E 5 plan sentimental car il pourrait .T psychologue que jamais et vous ir é : - D AN I I ES saurez vous dominer.donne qu vous aime souftina QI U I nem ee FETE DE BROMONT UN EQUIPEMENT ULTRA-MODERNE Bs du 22 juin SAGITTAIRE DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE au 22 juillet MES du *3 nov 1 à JORIZONTALEMENT HERSHEY'S, REESE'S Vous serez d'humeur pares- x\" au *1 déc.2 Bare 2 Ville de la Grèce.1 7- 1 9 AOÛT 9 79 vs TE D sue ua a 37M ee a dE ¢ - Cultés à 5 pas des mots on n\u2019a pas e \u2014 ET AUTRES MARQUES ANNONCEES AU NIVEAU NATIONAL Tout vous semblera un peu vos sentiments amoureux: sou- sortir de son Fepos.$700 PAR SEMAINE À TEMPS COMPLET décevant.Sur le plan amical venez-voub qu'un petit cadeau 4 \u2014 Mot arabe qui signifie \u201csource\u201d.\u2014 Point d\u2019ap- $160 PAR SEMAINE A TEMPS PARTIEL ne perdez pas votre temps en bles ho wl dit quelquefois pui de l'aviron, dans une embarcation.\u2014 A discussions oiseuses et stériles.us u discours.ral- marqué un sentiment de gaieté.pour nos investisseurs.Les candidats doivent résider tes des efforts pour plaire.5 \u2014 Terre argileuse et fertile.\u2014 Article simple.dans là zone d'exploitation et doivent être prêts à démar- LION CAPRICORNE 6 \u2014 Vaste étendue d\u2019eau sald: = Nom des cha- rer immédiatement.du 23 juillet ; pitres du Coran, rang \u2018apr s leur longueur.Vend Ray fournit des emplacements soigneusement sélec- Ei au 23 août BD du 22 déc.7\u2014 Pronom.\u2014 Tribus berbères du Tibestt._ tionnés, ainsi que le meilleur équipement de distribution Rien ne s\u2019opposera à vos au 20 janv.8 \u2014 Résine au pin et du sapin.\u2014 Qui concerne et des services d'approvisionnement en gros.amours, une grande joie vous Vous ferez quelques con l\u2019orellle.LE CANDIDAT doit disposer de bonnes références et est promise, vous vous enten.AUÉtes el Vous aurez ve és 9 \u2014 Action de se-rer dans ses bras.\u2014 Femme d\u2019A- désirer réellement lancer sa propre affaire.Il doit aussi drez merveilleugement bien.Sù Malgré vous car vous étaché I thamas, rol de Thébes.disposer d'un fond de roulement adéquat.votre coeur est libre, vous vous '¢Z distant, froid, detache._ 10 \u2014 Grand faucon mile.\u2014 Mammiféire ruminant.; 4 sentirez porté par des élans irré- y aura quelques complications 11 \u2014 Figure de construction qui consiste dans l\u2019em- Aucun investissement n'est requis.La compagnip a des sistibles vers un être dans vos rapports avec l'être ploi d'un temps, d'un mode, d'un nombre, d'un capitaux disponibles pour expansion.Des investissements : cher: rien ne vous ébranlera.genre pour un autre.sont disponibles si désiré.Elle n'est pas affiliée à Hershey 12 \u2014 Douze mols.\u2014 Qui sont de la nature d'une Corporation.VERSEAU matière p' ente.APPELEZ MG.HAINS SERVICE ERNzi ©205™ 1 tmietères Kouterrains dont les chrétiens ws Dimanche, Lundi, Mardi, seulement.T au 19 fév.rent jusqu\u2019à Constantin.ae ° (514) 378-9071 LAPLANTE | \u2018Conacrez plus de temp, 2_\u2014D'un verbe ral.\u2014 Qui wa aucun doute.Kiosque des délices de chez nous |.VEND RAY INC.ENRG ia réflexion.II y aura des 3 \u2014 Extrémité de chacune des branches du fee à ~ | , .CEE TT ee Suite 1140 2020 University St.changements _progressifs dans cheval.\u2014 Arme.> Atelier d\u2019artisanat pour énfants |- Montréal, Québec H3A 2A5 .votre vie sentimentale qui s'a- 4 \u2014 Espace de terre resserré entre deux côteaux., Réparation à domicile de méliorera nettement.Les pe- \u2014 Petits pièges.toutes marques de: tits différends et les mauvaises 5 \u2014 Oignons d\u2019une forte odeur.\u2014 Sorte d'étau.\u2014 CENTRE SPORTIF & CULTUREL - Laveuse - sécheuse - La- impressions seront vite oubliés.Ville d'Allemagne.DE BROM ONT ve-vaisselle - poôle - rétit | POISSONS 6 \u2014 Ville d'Angleterre.\u2014 Statuaire français né à ie 7 ., res X du 20 fév.7 Saint-Cloud uf.Asta (sortie 78 \u2014 Autoroute des ®antons de I'Est) \u2014 Préfixe privatif.\u2014 que pour emporter une \u201c wo - le plan ti 8 place de ren at vn chinoise.à Admissi $2.00 * | torisé Admiral s , au- pe .\u2014T - .ii - ; Service autorisé Admira cune mane men al au Oiseau coureur australien erre porce mission 17& 18 Août 11 h-21h | Tél: 372-3832 | trouverez dans l'amitié la cha- 9 \u2014 Espèce de chou-navet.\u2014 Pièce du jeu d\u2019é- enfants $1.00 19Août = 11h-18h- 776 NORMANDIN ANE leur dont vous aurez besoin 10 chocs.a Liquide lnsipide.lé de laine R , pour mieux apprécier la vie.\u2014 Espace mps.\u2014 es légères .- ; Vous ferez des rencontres mais 11 \u2014 Petit trait horisontal.\u2014 Que nous apportons Information Montréal (514) 739-3671 ou 539-2371 aucün visage n\u2019approchera votre 12 arr très légère Publiciste et ro- Bromont (514) 534-2774 égard.3.0 Pp = r= mancier anglais.CEGEP GRANBY EDUCATION AUX ADULTES .~ NOUVEAU PROGRAMME DE FORMATION POUR PROPRIETAIRES ET GERANTS D\u2019ENTREPRISES A qui s\u2019adresse ce programme?Pour s\u2019inscrire.Ce programme s'adresse aux per- Les personnes intéresseées a ce pro- sonnes qui sont propriétaires ou gramme seront invitées a une réunion Pour vivre ensemble il faut savoir choisir.__\u2014 PARMI UN CHOIX DE PLUS f=\" DUN 7 5 MILLION DE _ DOLLARS EN 8 MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES MEILLEURE QUALITE AU MEILLEUR IL EST TOUJOURS DANS LE TON DE VENIR NOUS VOIR ET CONSTATER LES NOMBREUSES AUBAINES EN MAGASIN.gérants (ou qui ont l'intention de le devenir) d\u2019une petite entreprise ou d\u2019un petit commerce.Objectif: Rendre l'étudiant capable de gérer et d\u2019administrer une petite entreprise et ce conformément à la pratique usuelle et aux lois et règlements en vigueur.La démarche Ce programme se veut le plus lié possible à la réalité professionnelle de l'étudiant.Conséquemment la démarche en sera une centrée sur une analyse continue de ses besoins et ce à chaque étape de son processus de formation.Autour d\u2019un projet personnel appelé le \u201cdossier de l\u2019entreprise\u201d chaque étudiant sera amené à évaluer ses acquis de formation et par la même opération, ses besoins de formation.\u201cLe contenu Le contenu de la formation se structure autour de deux grands pôles, le pôle administration, et le pôle gestion.Si vous le désirez, jusqu'à 100 jours pour payer.sans intérêt Le.pôle administration comprend les dimensions de comptabilité, droit des d'information qui aura pour but de leur expliquer en détail la démarche et les différentes étapes et activités du programme.Durée Ce programme est prévu pour un an à un rythme de deux soirs semaine (huit heures semaine).Conditions d\u2019admission \u2014 Certificat de fin d'études secondaires ou une formation jugée adéquate; \u2014 être disponible deux soirs par semaine pour assister aux cours dispensés au Cegep.Horaire des cours 2 soirs semaine à déterminer.Coûts des cours \u2018Aucun frais de scolarité.Début des cours Semaine du 10 septembre 1979.Demande d'admission Jusqu'au 31 août (de préférence affaires, personnel et fiscalité.avant cette date), au: Le pôle gestion recouvre les aspects SECRETARIAT DES COURS de l\u2019organisation du travail, de 'ap- AUX ADULTES : provisionnement, du marketing et de 50, rue St-Joseph, ; la planification, programmation de la GRANBY, Québec Tél: 372-5086 production.J2G 6T6 ou 372-6614 HEURES D'AFFAIRES Mardi et mercredi: 9 tves à 18 hres .Jeudi et vendredi.9 hwes à 21 twes Samedi: 9 hres à 17 tres \u2026.-.LA VOIX DE L'EQT \u2014 SAMEDI! 11 AQUT 1970 \u2014 BAGR 7 Le + £ \u201cwhe ic 0000 Un vrai bordel TSAWWASSEN, C.-B.(PC) \u2014 Trois remorqueurs ont conduit 2 bon port, vendredi, le Queen of Al- berni, traversier endommagé et on a immédiatement commencé à le nettoyer et à le réparer.Sea arrivée au quai a mis fin à un voyage de trois heures et 46 minutes à travers le détroit de Géorgie.Le traversier s\u2019était échoué jeudi soir.Biron craint des + à + LS es Ÿ.SLY = Obl mo { A \" .Pour les adolescents de Blanc-Sablon igés de faire 1,400 kms pour leurs études BLANC-SABLON (PC) \u2014 Un bon nombre d\u2019adolescents anglophones de ce coin isolé du Québec abandonnent .l\u2019école et les parents affirment qu\u2019ils sont obligés de quitter leur village et de voyager jusqu\u2019à 1,400 kilomètres pour poursuivre leurs études.\u201cNous sommes très mal servi dans le domaine de d'éducation\u2019, a déclaré une femme au cours d'une réf union publique, cette ses maine, avec des représen-< tants du gouvernement du Québec.\u2018Les enfants doivent quitter la maison à 12 ou 13 ans pour se faire instruire.Ce n\u2019est pas juste du tout.\u201d Plusieurs des enfants anglophones de la région vont jusqu\u2019à Lennoxville dans les Cantons de l'Est pour poursuivre leur neuvième année et plusieurs abandonnent carrément.La solitude est une des principales causes, mais certains parents admettent que -les frais de pension de $250 annuellement sont en grande partie responsables.\u201cLe ministre ois de l'Education sodligne que tous les enfants ont des chances égales le système d'éducation, mais je suis d\u2019avis que si je suis incapable de trouver les $500 pour mes deux enfants, ils ne pourront pas aller à l\u2019és cole,\u201d a confié M.Clétus Blanc-Sablon, village situé rès de la frontière du La- rador.: M.Lavallée a pris la parole au cours d\u2019une réunion publique, la première d'une \u201cnement dirigés par série entre les résidents de 15 villageg de la région et 12 représéntants du gouver- .David Payne, le conseiller spécial du ministre d\u2019Etat au développement culturel, M.Camille Laurin.Cette visite d\u2019une dizaine de jours, dans des villages à majorité anglophone, a, été organisée pour écouter.les opinions des 4,000 résidents qui vivent difficille- ment de la pêche et qui ne jouissent d'aucunes routes pour se rendre ailleurs dans la province.by, meilleur pointage brut chez les femmes, et Me Louis Normardin brut chez les hommes.Le premier tournoi de\u2018 golf des institutions financières de Granby, tenu sous | , de Granby, premier pointage 0d a présidence d'honneur du commissaire industriel et ex-maire de Granby, M.Horace Boivin (à droite), a été couronné de succès.Sur la photo,.on reconnait M.Jacques Daigle, président du Club de golf Granby-St- Paul, M.Claude Deslandes, de St-Hyacinthe, meilleur pointâge net, Mlle Denise Picard, de Gran- _ élections hâtives par Donald Charette QUEBEC (PC) -L'Union nationale soupçonne le gouvernement québécois de préparer des élections générales pour le mois de novembre prochain.C\u2019est du moins ce qu\u2019a prétendu.vendredi.le chef de cette formation politique.M.Rodrigue Biron, au cours d'une rencontre avec la presse.Selon le chef unioniste, le Parti québécois sait maintenant qu'il va perdre son référendum qui doit avoir lieu au printemps, Il ne lui reste plus, selon le leader de l'UN, qu'à trouver un prétexte pour déclencher des .élections-surprise et couper l'herbe sous les pieds de ses adversaires.\u2018Plusieurs hommes politiques d'expérience, dont M.Maurice Bellemare.anticipent des élections à l'automne.Le gouvernement peut faire des élections sur le dos des fonctionnaires ou sur le dossier de l'amiante.\u2019 de dire ce dernier Le premier ministre René Lévesque a réaffirmé catégoriquement.jeudi.qu'il n'est pas question d'élections anticipées et que son parti tiendra son réfé- .rendum avant de retourner devant l'électorat.M.Biron répond à cela que M.Lévesque a déjà manqué à son engagement en reportant à la mi-novembre les élections partielles dans Prévost et Beauce-Sud et que sa promesse peut devenir un voeu s'il se produit une nouvelle crise.Quelques instants auparavant.un autre député de l'UN.M.Fernand Grenier, député de Mégantic-Com- pton, a affirmé aux journalistes \u2018qu'il n'est pas improbable\u2019 que des élections générales soient déclenchées à l'automne.Les élections partielles Par ailleurs, M.Biron estime que le report des élections complémentaires démontre que le PQ est en perte de vitesse et qu'il craignait de subir la défaite dans au moins deux des trois comtés vacants.Il n\u2019a pas caché, par contre.que ce délai de trois mois ne peut que permettre à l'Union nationale de mieux s'organiser pour ces partielles.Dans Beauce-Sud, l'exécutif de I'UN a demandé un mois de réflexion avant de décider si cette formation participera a la course.M.Biron ne croit pas que les libéraux puissent maintenir leur rythme actuel jusqu\u2019au mois de novembre.Ce n'est donc qu'à la mi- septembre que l\u2019on saura si l'UN va présenter un candidat.Le caucus a déjà suggéré que l'UN participe aux trois élections mais la décision relève des associations locales.Une erreur de Ryan Dans un autre ordre d\u2019idée.le député de Lotbinière s'en est pris à une déclaration du chef libéral, M.Claude Ryan, qui aurait affirmé que le fédéral doit pouvoir jouer un role dans le secteur des richesses naturelles puisque ce domaine a un caractere national.Cela démontre, de dire M.Biron, que M.Ryan, à l'instar de d\u2019autres chefs du parti libéral avant lui, est prêt à vendre les droits du Québec à Ottawa.\u2018Il est ridicule, a-t-il ajouté.de céder des pouvoirs avant même d\u2019avoir entrepris le processus de réforme constitutionnelle; c\u2019est une grave erreur pour le parti libéral du Québec.\u201d maux.maux.\u201d culte.Un cours sur les phénomènes PARANORMAUX MONTREAL (PC) -A compter de septembre prochain, les étudiants de l'éducation permanente de l'université McG#I1 pourront suivre un cours sur-les phénomènes paranor- Ce cours sera donné par M.Henry Gordon, prestidigateur de son métier.M.Gordon a décidé de donner ce cours, souligne le communiqué de presse de l\u2019université, afin de \u2018\u2018permettre à ses étudiants d'examiner objectivement les divers aspects de la question des phénomènes paranor- _ Parmi les sujets traités à ce cours, intitulé \u201c\u201cAn Objective Inquiry into Psychic Phenomena and the Pseudo-Sciences\u2019\u2019, on retient la perception extra-sensorielle, la psychochi- nétique, le spiritualisme, les guérisons métapsychiques, les OVNI, le triangle des Bermudes, la vie après la mort, les conseillers métapsychiques et les croyances dans l\u2019oc- - ; Pour l\u2019instant, au bureau des relations publiques de McGill, on n\u2019a aucune idée de \u2018intérêt suscité par le cours, puisque les inscriptions ne se feront que le 29 ao t- SEVEST \u2019 28,8% d'augmentation pour les 30 mois de la convention, dont 10,5% dès la signature, à effet rétroactif au 1er décembre 1978.Cette augmentation porterait à $22 837.50 le salaire annuel des techniciens de première classe dans les grands centres au 1er septembre 1980, comparativement à $17 719.29 aujourd\u2019hui; Lavallée, un pêcheur de $22837.50 Bell Canada dit oui le syndicat dit non Bell a vainement tenté pendant neuf mois d\u2019en arriver à une entente avec le Syndicat des travailleurs en communication du Canada, qui groupe les techniciens et employés auxiliaires.Puis, à la demande du Syndica t, le gouvernement a désigné un conciliateur pour dénouer l\u2019impasse.Le conciliateur a recommandé: BELL dit oui un redressement général des salaires en janvier 1981 destin plus de 8% de l\u2019indice des prix a la consommation; BELL dit oui environ 1% à 2% d'augmentation supplémentaire à tous les techniciens et employés auxiliaires hors des régions métropolitaines de Montréal, Toronto, Hamilton et Windsor: BELL dit oui 1% à 2,5% 'd\u2019augmentation-supplémentaire à tous les employés de certaines catégories; BELL dit oui diverses améliorations au régime de temps supplémentaire de sorte qu\u2019un technicien de première classe pourrait toucher jusqu'à $22 l'heure durant la dernière étape de la convention: d'autres améliorations au régime de vacances et de congés payés et au titre des primes d'équipe et des frais de déplacement; BELL dit oui, même si l\u2019ensemble des bien au-delà de ses offres antérieures.Le Syndicat dit non Nous regrettons que le public ait à subir les conséquences de l\u2019impasse actuelle mais nous croyons avoir, entre autres obligations, celle d\u2019administrer sainement.6 Bell { .v \u2019 - 4 ° .* - \\ - Frpheids à., 3 e a compenser toute augmentation de propositions monétaires du conciliateur va ow : > ta PA up SN A ey A am « ron em SE het ey pp PN TL HMO.Xe = we -\u2014o eo Aux Jeux du Québec De l\u2019eau trop chaude ST -GEORGES DE BEAU- CE- Un peu bedonnant, voire grasouillet, le Sorelois Mi- Richelieu Yamaska a connu des succès plutôt mitigés jusqu'à maintenant aux Jeux du Québec de St- Georges.Seul Louis Ménard, de St- Césaire, au 200 mètres li- JEUX DU QUEBEC DE ST-GEORGES Un reportage de po re a une poign \u2019injures.Il venait d'en arracher aux 200 mètres style libre.bre, avec un chrono de 2 minutes 32 secondes 7 dixièmes, a capté une médaille d'agent, en natation.Quelques autres bons résultats ont été enregistrés 3 Il ait à marne de L'occasion, tire un 2: .\u201cà l'eau.Parait À dans cette discipline, Sophie Dufour a atteint la finale du 200 mètres libres chez les 10 ans et moins, où elle a pris la sixième place; elle s\u2019est également classée pour la fimale du 100 metres papillon.Ont aussi atteint les finales, chez les 10 ans et moins, Pierre Martel, de Sorel, au 100 mètres papillon; chez les 11-12 ans, Philippe Gariépy, de Cowans- ville, et Louis Déragon, de Granby, respectivement quatrième et cinquième -au .200 mètres libres; Gariépy _ à aussi atteint la finale du \u201c 100 mètres papillon; chez Des problèmes ST-GEORGES-DE-BEAU CE (PC) -Les huitièmes Jeux d\u2019été du Qubec se sont poursuivis vendredi dans la capitale de la Beauce, en dépit de nombreux problèmes qui se sont posés aux organisateurs.Il y a d\u2019abord eu l\u2019absence d'une des 18 délégations traditionnelles, celle de la région de Bourassa, soit l'Est de l\u2019Ile de Montréal.C\u2019était la première fois depuis 1971, date de la naissance des Jeux du Québec, qu\u2019une région ne participait pas à l'événement., La Société des Jeux du Québec a expliqué l\u2019absence en précisant que les inscriptions n\u2019avaient pas été reçues dans les délais normaux tandis que des représentants de la région de Bourassa laissaient entendre qu'ils avaient voulu protester contre les subventions insuffisantes qui leur avaient été versées pour se préparer aux jeux.Puis, plusieurs équipes de soccer ont systématiquement refusé de jouer contre les porte-couleurs de la région montréalaise de Laval, dont le calibre trop élevé des joueurs ne cor- Elle n\u2019aimait pas l\u2019avion Diana Munson avait peur NEW YORK, (AP) -Dia- na Munson, veuve de Thurman, ex-receveur des Yankees de New York, dit qu\u2019elle n\u2019aimait pas voyager en avion et se sentait mal à l\u2019aise avec son mari aux commandes de son jet personnel.\u2018Les voyages en avion ne semblent pas du tout dans ma nature, écrivait-elle hier dans le New York Post.Même si les gens ne disaient que Thurman pouvait piloter n\u2019importe lequel avion, j'avais peur en épit de son habileté à piloter\u201d.Mme Munson a révélé quer.l\u2019exploit rêvé au \u20ac d\u2019un coup.Concours hippique au Centre Bouffard GRANBY-Le Club des Concours Hippiques du Québec Inc.organise des compétitions pour dimanche, au Centre Estival Bouffard, chemin &r Les inscriptions seront acceptées à compter de 9 heures dimanche matin, et la compétition de la classe performance débutera à 10 heures.Suivront ensuite, vers 13 heures, les concours de Ces compétitions sont organisées par le Club des et inutile de dire que tous les membres doivent se faire un devoir d'y participer et d\u2019y assister.Un rendez-vous à ne pas man- Au Granby-St-Paul | Deux trous d\u2019un coup GRANBY-Deux golfeurs de la région ont réussi ' ub Granby-St-Paul, soit un trou Concours Hippiques du Qu ande Ligne.na.respondrait pas aux critères habituels.La décision a amené un tel brouhaha que la Fédération provinciale de soccer à l\u2019intention de suggérer que cette discipliné sportive ne fasse plus désormais partie des Jeux du Québec.Température Pour comble de malheur, la journée de vendredi, a été perturbée par une température inclémente et un ciel pluvieux.La pluie a perturbé la tenue des quatre disciplines sur cinq dont les épreuves étaient dispu- que son mari avait décidé de demeurer avec les Yankees en dépit de ses demandes antérieures d\u2019étre échangé aux Indiens de Cleveland, plus près de sa demeure à Canton, Ohio.\u201cT1 était le capitaine et je ne pouvais l\u2019imaginer avec un autre club.Il savait très bien que George Steinbrenner, propriétaire des Yankees, ne l\u2019échangerait pas.C\u2019est pourquoi il a \u201c appris à piloter un avion\u201d.Munson est mort jeudi, le 2 août, dans l\u2019écrasement ide son avion à l\u2019aéroport de Canton-Akron, à d'âge de 32 ans.Mme Munson, 31, révèle qu\u2019elle est constamment entouré d\u2019amis et de ses enfants, mais elle craint le jour où elle se retrouvera seule.: \u201cOn n\u2019a constamment tenue occupée afin de m\u2019empêcher de penser, mais je crains la fin de la saison\u201d.Match Mme Munson a dit qu\u2019elle a assisté, par le truchement de la TV, au match de lundi soir dernier entre les Yankees et Baltimore.\u201cLes gens m\u2019avaient dit de ne pas le regarder, mais je l\u2019ai fait et j'ai applaudi \u2018L'eau était chaude, devait-il aL rop Pourtant, il faisait à peu près 17 degrés quand le.membre du Club athlétique du.Bas Richelieu s\u2019est jeté ue la situation est no e touteofis, vu le changement de température.Les entraîneurs Jean Morin et Danielle Brault ont trouvé une explication aux déboires de Michel, qui n\u2019a évidemment pas été de la finale.\u201cQuand son père est pas - là pour lui pousser dans le (1), c\u2019est souvent ça qui arrive\u2019, d'expliquer Morin.Mille Brault, elle, croit que la nervosité a joué un rôle de premier plan dans l\u2019êchec de son poulain.\u201c- Une bonne équipe ; ) Danielle Brault est en- ?traîneur en chef du club de - \u201cnatation de Cowansville depuis deux ans.Elle ensei- Des les 13-14 ans, Andrée Matu- rin, une nageuse de St-Hi- laire, a terminé au sixième rang l'épreuve du 200 mètres libres.Au canot-kayak, en demi- finale, à l\u2019épreuve du K-1 filles, Heather Deacks, d\u2019Otterburn Park, s\u2019est classée deuxième; en K-l garçons, Ken Deeks, a pris la troisième place; alors qu\u2019en C-1 filles, l\u2019équipe de Dwayne Toohey et Mike Ewart y allait d\u2019un deuxième rang.Ewart a également mérité une troisième place en C-1 garçons.cer, l\u2019équipe de Douville a St-( tées à l\u2019extérieur.Seule, la crosse, dont les parties se dérqulent à l\u2019aré- na de Beauceville, a connu un calendrier normal.La Côte-Nord; qui a dominé outrageusement ce sport au cours des cinq dernières années, est en voie de répéter ses exploits, notamment à la suite d\u2019une victoire de 8-4 contre d\u2019éventuels aspirants au titre, les porte-couleurs de Laval.Les compétitions à la voile ont dû faire face à des vents violents d\u2019une quarantaine de Km-H sur le lac Saint-François, à sur le terrain\u2019.Mme Munson a révélé que le pire dans l\u2019affaire est survenu quand elle a appris la mort de son mari.\u201cJ\u2019ai alors perdu mes sens et ai cogné sur l\u2019homme qui m\u2019a appris la nouvelle en lui demandant de me dire que ce n\u2019était pas vrai.Mais j'avais trois enfants dans la maison et que je devais me ressaisir.\u201cThurman n\u2019était le gen- OUI Nous avons les gouttières Plastmo(_7 Voici Plastmo, une gouttière en vinyle fort qui dure et dure, quel que soit le climat.Facile à poser.Aucune soudure trage ou peinturage ou coupe de métal, ni calfeu- |.- En ce qui-a_trait au soc.l\u2019éducation physique à Pécole élémentaire St- Léon, de Cowansville.Elle 8, bien Meg tracer \u2018un t de son 3 Ae Lac St-Louis est encore à battre, mais la lut- tre va être serrée jusqu'à la dernière épreuve.L'an dernier, Richelieu Yamas- ka a terminé deuxième et elle, devrait faire aussi bien cet été\u201d.Si les 9 et 10 ans, 11 et 12, ans, gars et filles, et les 13 et 14 ans filles inspirent la confiance des boss, il faut se pencher du côté des 13 et 14 ans garçons trouver le point faible de la région.Mais il y a une raison à cela: les bons nageurs de cette classe dans la région \u2018 évoluent pour la plupart dans la division 2, exclhe de la Manifestation provinciale.; La délégation, composée de 16 nageurs du Club athlétique du Bas Riche- baissé pavillon 3 à 2 face à l\u2019Outaouais.Martial Bourgeois a enregistré les deux filets.Richelieu Yamaska avait perdu son premier match 4 à 1 contre l\u2019Est du Québec.Toujours aucune nouvelle en ce qui a trait à la voile et il serait même possible que les résultats ne soient divulgués que dimanche.Samedi, les compétitions du premier bloc se poursuivent avec les épreuve en natation, canot-kayak, voile, soccer et crosse.Riche- .lieu Yamaska est toutefois absente dans-cette dernière discipline.lieu, neuf du club de Co wansville, cing du Club Richelieu Yamaska de St-Cé- saire et deux du Club Na- taskouach, de Granby, n'accomplira pas d'exploits remarquables mal une superbe place au classement.\u2019 Les temps ne seront pas très vites, ça se comprend car la piscine extérieure n\u2019a jamais été une source de records.Mlle Brault attribue les succès de ses protégés à \u2018\u201c\u2018une bonne organisation régionale, provinciale et nationale, une Fédération sans pareille et à.de bons entraineurs'\u2019.Du côté des médailles, Sophie Dufour et Louis Mé- nard de St-Césaire, Pierre Martel, Marie-France Cor- deaù, Carole Grenier et Josée Thériault de Tracy, Philippe \u2018Gariépy, de Co- wansville, sont autant de chances.En bref.Comme toujours, la mission a trouvé un surnom à ses membres.Les voici.La boss Louise Héroux, Rita; l\u2019adjoint Mario Chamber- land Ti-Phonse; la secrétaire Pierrette Lafrenière, la Maman des Jeux: Colette COuture, Coco; André St- Julien, Dédé; Jean Bilo- deau, Ness; Diane Gosselin, Souris; Sylvie Petit, Guerda; Linda Sarrazin, Gougoune, Yoland Héroux, Emile.Le spécialiste du saut en hauteur, Claude Ferragne, sera présent aux.finales provinciales des Jeux du Québec.Il se produira les 16, 17, 18 et 19 août, et Jo Malléjac agira pour la circonstance au titre d\u2019anima- teur-commentateur.Pourquoi se plaint-on de l\u2019équipe de Laval de soccer?Voyez-vous une équipe supposée être de calibre pee-wee B qui bat en match d\u2019exhibition une formation midget, 3 a 0, ca peut sembler louche pour certains.La lutte sera vive dimanche aux compétitions d\u2019athlétisme mettant aux prises journalistes et athlètes de St-Georges.L'auteur de ses lignes, avec un 10.3, et\u2026 Jean-Claude Grenier, avec succès mitigés un 10.6, ont bien figuré aux préliminaires (!) du 100 mètres plat.= Les Jeux du Québec d'hiver 1980 seront disputés a Thetford Mines.La mascotte en sera JAMIQ, représentée par un baton de dynamite coiffé d'un masque de mineur.Boîte à lunch à la main, bottines de sécurité, le tout a quasi acquis une valeur culturelle pour les gens de la région.Le sourire de JAMIQ est fort révélateur de l'accueil qui sera réservé aux athlètes et aux visiteurs.Le J signifie Jeux,-AMI pour amitié- - et Q pour Québec.eorges de Beauce Lambton, ou se déroulent les courses.Méme proble- me pour les pagayeurs du canot-kayak, sur la rivière Chaudière gonflée par les dernières pluies.Et que dire des nageurs qui doivent faire preuve de leur talent dans une piscine extérieure.St-Georges-de- Beauce ne compte qu'une seule piscine intérieure dont les dimensions (20m) ne correspondent pas aux exigences des jeux.Aussi.les épreuve se sont déroulées à la piscine du Parc des Sept-Chutes, \u2018 au sud de la ville.L'eau y re d'homme qui pleurait et c\u2019est pour lui que je reste forte\u201d.Elle veut que les enfants continuent de parler de leur père et je le veux aussi afin est chauffée, mais il était désolant d\u2019y voir les athlètes grelotter au sortir de l\u2019eau, et les officiels démél- er péniblement leurs feuilles de statistiques détrempées par la pluie ou courir après.celles que le vent emportait.° La froide température a également gagné une augmentation des cas de grippe et de refroidissement chez les athlètes, a fait savoir un porte-parole du service de santé des jeux.Résultats C'est la région du Lac- d\u2019éviter la dépression nerveuse.Je veux me rappeler de Thurman, qui était heureux et chaleureux, car il y- avait tellement d\u2019amour dans notre vie\u201d.DEEP STEAM EXTRACTION DE GRANBY ENR.nettoyage de tapis a la vapeur LOCATION DE MACHINES ; Estimation gratuite sur demande Jacques Daigneauit, prop.527 Robinson sud Granby 378-7381 Saint-Louis (West Island) qui domine après les deux premières journées de compétition, avec un total de 540 points au classement général.Suivent les régions de Québec (520,5 points) et de Richelieu (495 points).Les résultats demeurent cependant très parcellai- rouge) Thé ou café PROMOTION AOUT & SEPTEMBRE \u201cGREEN FEE\u201d $4°° EGALEMENT \u2018 CARTE DE MEMBRE : 12 SAISON RESTAURANT TIEN AN 397 PRINCIPALE GRANBY 378-1234 ou 378-7444 VOUS INVITE à la grande dégustation des meilleurs -mets chinois et polynésiens de la région.Le 14 août 1979 à 7h.p.m.(réservation avant le 13 août) ,( ges par personne LE MENU COMPREND © TAHITIAN (Boisson polynésienne) © UN VERRE DE VIN (blanc ou © UN APERITIF * LE PLAT PRINCIPAL \u2018 * DESSERT (Lychée) ® sur semaine _ seulement res, car plusieurs compétitions en sont à l'étape préliminaire.Aujourd'hui, samedi.les épreuves se, poursuivent dans les cinq disciplines du premier bloc: canot-kayak, crosse, natation.soccer, et voile.NN d 74 (y ZL + WZ & 2 (I mi ay 4 hommes *80.00 + N'installez donc pas une autre gouttière que la Plastmo autour avec tout le monde.Luc A.Lague de Farnham a réussi le sien sur le \u201cJ'avais vraiment l\u2019im-.QZ id un for au ne l'a pas trompé nt Is ks dee Pression que Thurman était eve man.le vus dx dames*65.00 | NY dice.11 était a de Jos Lassonde,Georges gent, non soulsment au moment.: N ML autre exploit du genre revient à Michel Guay de 1ère joute A EE Pee | C A No Montréal.Ce dernier a calé son coup de départ au 88 annees.LUB DE GOLF WATE RLOO (1 976) INC.id 13e trou,d\u2019une distance de 115 verges, avec un\u2018\u2018wed- Tél.: 539-1055 SN e\u201d.Michel Guay était accompagné de Daniel Guay, Case postale 1099 - Waterloo, Qué.() N Expos 1 - Mets 7 mer Martin et de Pierre Désormeaux, trois vacanciers du Domaine Rouville.Toutes nos félicitations à ces \u201cpros\u201d du golf.~ ; ZZ i + GS ce \u201cLA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 11 AOÛT 1979 \u2014 PAGE 9 ; \u201c - ¢ | ) y + .\u2014 « Pme vs , Ligue Midget Le \u2018Une victoire et (=*) WATERLOO a t 7 e .G ra n by se ra en Les activités sportives n'ont pas ué en fin de semaine dernière à Waterloo.La ligue de balle-molle O'Kee- fe tait son tournoi annuel; pas moins de 24 équipes : 1 a : étaient inscrites dans deux classes différentes, dont 16 \u2018 dans le A.C'est à nouveau le Bravo Pizzeria qui a renmpor- oe té la palme pour une deuxiéme année consucétive.Les rotégés de Luc Simard ont éliminé, dans la grande finale, e Charland Automobile.Incidemment, la mauvaise tem- GRANBY -Les Orioles ets de Granby ne sont plus qu\u2019à une victoire de la gran- C de finale pour le championnat de la ligue de baseball Midget des Cantons de l\u2019Est.En pérature a obligé les organisateurs à remettre a grande | effet, les Orioles ont rté leur deuxième victoire de la présente série semi-finale finale à mardi soir.Dans la consolat lok cette Classe 3 de 5 jeudi soir, battant difficilement Drummondville 5 à 4.Une superbe performance À.c'est le Bar Intellect qui a remporté la palme aux dé- du lanceur de relève René Coulombe qui a menotté ses adversaires durant cinq man- Pens des Juggers.du Ro des Frui ches pour conduire Granby à la victoire Sylvain Dugrenier avait commencé le match | Granby 0 classe Fetved June jeune yaume des Fr po au ule mais fut remplacé dès la seconde manche, ayant été cogné de quatre sée de joueurs de moins de 16 ans a impres sion tout le Granby réussi six hits contre André Daudier des perdants, mais a largement profi- long du tournoi.Puis au club de golf, c'était le tourno té des erreurs du Drummondville.D\u2019ailleurs,ce fut un match cousu d'erraurs Les visi- Optimiste.Pas moins de 120 joueurs ont pris le départ.Tel ; ue prévu, c\u2019est\u2018à nouveau le capitaine Guy Brosseau qui a teurs en ont commisés huit et Granby cinq.Ces erreurs ont influencé le pointage, mais 4 ¢ le meilleur joueur du tournoi avec un 77.Rien pour les Orioles midgets.ont finalement eu le dernier mot.SOU : À souligner aussi que Coulombe a pris cinq retraits au bâton.Les Granbyens ont bouleverser le monde, mais tout de même appréciable, compte tenu des circonstances.Jean-Pierre Roy, la voix compté deux points dès la première manché,deux autres à la quatrième et le point des Expos et de Sport O'Keefe, était à nouveau le prési gagnant à la sixième manche.tait à \u201c itaille y { drs | dent honoraire de cette compétition.Jean-Pierre en c pn | oitensive, Gaetan Jacques et Michel Robitaille y sont allés de deux coups s son quatrième mandat et il a bien répondu à l'appel.J'ai Cette série semi-finale se continuera samedi soir, toujours à Granby, mais à 18 heu-ÿ longuement conversé avec l\u2019ex-étoile des Royaux de Montréal et croyez-moi, il a de la classe à revendre ce Jean- .Si i , i imr , soit tes : res.So oranby perdait ce match, un second sera disputé immédiatement après Pierre.Son analyse de l'édition des Expos est très juste, L\u2018autre série, opposant Farnham à Tracy, se continue aussi ce soir, à Tracy.et comme bien d'autres connaisseurs, Jean-Pierre place Si Granby et Tracy éliminent leurs adversaires ce soir, la grande finale commence- les Expos en troisième position, tout comme il I'avait pré- ra dimanche à Tracy, à 19h30: Les partisans sont priés d\u2019en prendre note.dit au début de la saison.Se fiant sur leurs performances , ; des dernières parties, on peut facilement conclure que c\u2019est à cette position que les hommes de Dick Williams se : retrouveront a la fin du mois de septembre.de Waterl \u2019 Parlant de golf.c\u2019est aujourd\u2019hui au club de Waterloo H ne se battra p lus que se déroule le tournoi de hockey mineur.Claude Cabana, le président attend de nombreux compétiteurs et bien C a ri Oo S M on Z oO sir, le souper de ce soir revétra un cachet bien particulier.n en Plusieurs sportifs de Waterloo ont été déçus de con- a : stater que leur jeune idole Mario Tardif, ex-membre des \u201c Maroons de Waterloo, n\u2019avait pas été repêché par des a a | a rom esse } équipes de la ligue Nationale.Pour Mario il n'est aucune- .ment surpris.Depuis déjà un bon mois que son inscription est faite à l\u2019Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick ; et c\u2019est à cet endroit qu\u2019il continuera sa carrière de hockeyeur.Sage décision de la part de ce défenseur qui est loin de s\u2019illusionner avec le hockey professionnel.Il en est | LES SPORTS À BUENOS AIRES -L'an- gentine, selon lesquelles primé à plusieurs reprises Clen Champion Lu monde Monzon était prêt à rencon- son désir de remonter sur | ; es boxeurs poids moyens; trer le nouveau champion i s\u2019était mê ixé \u2018 ' 1 (Photo C-Line Jobin) |'Argentin Carlos Monzon, du monde des Moyens.l'I- NAL > était même fixé un qui a compris que les joueurs de hockey seront de plus ; a déclaré devant les camé- talo-Américain Vito Anto- vue de sa confrontation ©\" Plus manipulés avec la fusion des deux ligues majeu- La pluie aura été le principal adversaire des équipes finalistes au tournoi O'Keefe de Waterloo.Fina- ras d\u2019un réseau de la télévi- * fuermo.avec l'actuel détenteur du \"°S- jo rt lement, on a pu y mettre un terme mardi soir.sous la pluie encore une fois.Dans la classe A, la : : ve .! \u2019 à sé , victoire est allée au Bravo Pizzeria de Granby qui a disposé de Charland Auto en grande finale.Dans sion argentine quil étitic on Monzon avait en effet ex- titre mondial.de Golam a a on protégés de oy Bertrand la classe B, le Bar Intellect de Waterloo a défait les Joggers en finale.La photo nous haut nous fait p p pe l\u2019impression de certains diri eants d\u2019éc ip 5 juniors assister à la joie des champions du A.On y reconnait le maire Maurice Dupuis de Waterloo qui re- ia \u20ac oo a ge ane quipe al So ] met le trophée aux champions,représentés par Richard Ménard, le capitaine et Raymond Chaussé le de golf de Bromont sera.le a Sot Co aoû Lue le cl ub et qu'il en avait fait la promesse a ses enfants.gérant.On reconnait aussi le commnanditaire du tournoi, Gilles Pouliot et le président du tournoi, Ces déclarations mettent Co i > goll de Bromont sera\u2019! du tournoi des hommes | Roger Delorme.Sur la seconde photo, Roger Delorme et Gilles Pouliot présentent le trophée et la donc un point final aux ru- ~~ T d'affaires de la province, Cette compétition, devenue de= 5 bourse aux champions, représentés par Jacques Malouin, le capitaine et Roger Deslandes, le gérant meurs persistantes qui cir- loin la plus prestigieuse des Cantons de l\u2019Est, sera remplie | de l'équipe.culaient depuis quelques se- .de surprises pour un autre fois.Yvan Lécuyer en mettra maines dans la capitale ar- plein les Your aux participants.Yvan qui est l\u2019instigateur e et l'organisateur de ce tournoi, a dû refuser pas moins | d'ûne centaine d'inscriptions tant le tournoi est devenu po- = pulaire.Je crois fermement qu'on devra intituler cette compétition \u2018Omnium Yvan Lécuyer': ce jeune professionnel est devenu une figure dominante sur la scène du golf et de la façon dont il oeuvre avec l\u2019organisation de cette journée, qu'il veut bien appeler plaisir et détente, on croirait qu\u2019il est à la tête d'une compétition à caractère mondial, tant il recherche la perfection.A la semaine prochaine, d'ici 1a, sportez vous bien.$50, \u201cama Au MARCHE METRO G.BRETON 600, rue Principale Granby Chaque jeudi 25 lettres seront pigées au hasard, le signataire de la première lettre recevra un bon de $50.00 d'épicerie au marché Métro G.Breton.Les 25 lettres pigées seront accumulées pour le tirage des 10 grands prix en Octobre.Les autres lettres seront détruites chaque semaine.La SUBARU est d\u2019une construction ultra- robuste qui remplit plus que les normes de sécurité d\u2019une petite voiture.Qui offre une gamme complète, coupé sport, quatre portes et familiale aussi des 4 roues motrices dans la familiale et le petit 24 AUTRES NOMS PIGES AU SORT QUI SERONT ÉLIGIBLES POUR LE TIRAGE DU GROS LOT [ ! - { Iréne Gosselin Mme Louise H.St-Plerre Maurice Chabot Mile Jacqueline Auger pick up.| 290 Roy.Granby 547 Bas de La Rivière 68 Principale, Granby 1141 Principale \\ .Cowansville Mme N.Gueri Cowansville Mot ' e N.Guerin i Denise Alarie Ginette Cyr OP 201 Faperin Paul Cournoyer oteur functionnant au | yr.y 122 St-Paul St-Césaire 505 Martin St.gor von er permettant M iH Mme Jeanette Riendeau Germaine Choquette 3 Ama Beryl Fouquet Cowansvilie e faire au moins 45 milles 123A, Victoria, Granby 1287 Place Verrault Mme Simone Gagné au gallon avec over drive.Mairieville Lise Morin 59 Principale Sutton { Pascal Laroches Mme G.Roy 225 Papineau Francine Messier 162 Cartier, Granby a Alkman .St-Paul d'Abbotstord 2 rue Choinière Bromont t arn Solange Dion am Mile Louise Marseau Philiss Marengere 502 Leon Hamel Mme Réai Beland 3s Principale Mit 26 Choinière 1 St-Joachi e-Céclle de Milton Adamsvill a rane mars Mile Colette Leduc Mme boner Croteau pour mans Te ios Janette Gagné Men Kay Blanchard 318 Principale 81 Staniey ; EUR ormances ; une St-Joachim Shettord C.P.654, Waterloo Ste-Cécile de Milton Roxton Pond SUBARU vous n\u2019avez qu\u2019à vous renseigner auprès d\u2019un propriétaire d\u2019une SABA- \u2018RU.annee Découpez, mettez sous enveloppe et postez à: LUNDI .decsrerracnne mroncessenrceréncen ec nee sentence CONCOURS SOLEIL war evsevseeues pressrserennennennnencnss La Voix de l\u2019Est Ltée, Case Postale 605, Granby GARANTIE STANDARD DE LA COMPAGNIE \u2014 wt \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a wn wd J2G 2V4 « MERCREDI \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.escesseccerensennennenn 12 MOIS, MILLAGE ILLIMITÉ.L NOM JEUDI .\u2026.\u2026.\u2026.sersrenrenensesenneuse P ASSEZ LES VOIR ET VENEZ EN F AIRE L'ESSAI | : prow EB mes : dE VENDREDI .rrereereeems sss resee e- re ; ieee dE ETES ao a 1 : .tana el midi ee SL Hh \"PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 11 AOÛT 1979 4 i vv ; y > .0 .R .\u2019 - t \u2018 | um CS = (Photo Serge Ruel) Le tournoi annuel invitation du comité féminin de Wea- Sherbrooke remporter les loancurs de la classe A.Pour Andrée Roch,il s'agissait de sa deuxième victoire à ce tournoi, la première remontant à .\u2018Une très mauvaise ronde de golf quand même\u2019, nous a souligné bumblement Andrée Roch, après sa victoire.Sur la photo du haut, nous voyons les tes des autres caté- ories; de gauche à droite, y Russell dans la classe D, Huguette Ouellette,présidente du comité féminin, \u201c Hélène Prentice dans la classe C et Joy Renaud dans le B.La photo ci-con- - tre nous fait voir la championne, Andrée .TT TT TT TT TT TT MOTEURS LE ROY-SOMER CANADA LTÉE 925 boul Le Roy Somer vites LAUSANNE -L\u2019association des comités nationaux Granby Qué.olympiques reviendra a la Jad 1E9 charge pour essayer d\u2019obtenir le contrôle sur les fonds RECHERCHONS MONTEURS-ESSAYEURS DE de la solidarité olympique.Les membres du conseil exécutif de l'association, réunis depuis mercredi à Lausanne, doivent s\u2019entretenir aujourd'hui à ce sujet avec Lord Killanin, président du Comité olympique international et de la commission de solidarité olym- MOTEURS ELECTRIQUES PROFIL: Connaissance et pratique en mécanique générale souhaitable ! Acceptant d'être formé à la*polyvalence Salaire et bénéfices marginaux selon politique sociale en vigueur dans la compagnie.S'adresser ou: \u2018 \u2014 \u2014 pique de celui-ci.Bureau du Personnel Le but recherché par.Moteurs Le Roy Somer I'association est une décen- Canada Ltée tralisation progressive du anada contrôle qu'exerce le CIO 925 boul.Le Roy Somer: sur l\u2019argent de la solidarité et de prendre en mains sa distribution par continents, et d\u2019une façon totalement indépendante du CIO.Les 135 comités nationaux olympiques qui font nartie de l'association se- Taient ainsi placés sur le même plan d'autonomie financière que les fédérations internationales des différentes disciplines sportives olympiques.Les fonds de la solidarité olympique, qui se chiffreront à quelque 14 millions de dollars après les Jeux olympiques de Moscou, proviennent des droits de télévision, perçus par le $10 tous les quatre ans à l\u2019occasion des Jeux.\u20140\u2014 MOSCOU -Les Soviétiques ont retenu leurs meilleurs éléments, frais sortis des Spartiakades, pour par- Granby, Qué.INGÉNIEUR INDUSTRIEL ÉQUIVALENT Compagnie progressive et dynamique engagée dans la transformation de matières plastiques, recherche une personne expérimentée pour assurer pleine responsabilité dè la production.Le candidat est préférablement diplômé en génie et a acquis une bonne expérience dans toutes les phases de la production.Salaire selon qualification ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Lieu de travail: Granby Faire parvenir votre curriculum vitae à: ticiper à la rencontre de natation avec le Canada, LA VOIX DE L'EST qui aura lieu le 19 août à 136 Principale Moscou.C.P.3323 Granby P.Q.J2G 2V4 EN NE CE SCE CE EN EN NOMINATION _ CIE DYNAMIQUE DE LA RÉGION DE GRANBY est à la recherche d\u2019un CONTREMAÎTRE DE MAINTENANCE Le candidat doit posséder un diplôme d'ingénieur ou avoir plusieurs années d'expérience dans le domaine.\u2019 De bonnes connaissances en électricité sont nécessaires.Le candidat devra pouvoir dessiner des plans simples ainsi que diriger et planifier le travail de à 9 personnes.- Conditions intéressantes.Salaire à discuter.Pour informations communiquez avec: ME JOHANE CANNING-LACROIX Le Directeur général du financement des partis politiques, Me Pierre-Olivier Boucher, a le plaisir d'annoncer la nomination de Me, Johane Canning-Lacroix au poste de Secrétaire exécutive de son Bureau.Détentrice d'un baccalauréat ès pus d'une Ice en De Le Diroctour du Porsonnel est membre du Barreau du'Qué- Le MANUFACTURIER GRANFORD Inc.bec depuis 1973; avant d'occu- J Blvd.ibus per ses nouvelles fonctions, Me MN Canning-Lacroix enseigna le M St-Alphonse de nby, PQ.droit des affaires et exerçait sa JOE 2A0 profession d'avocate à Mon- § tréal._ TÉL: 378-4676 id \" { Les a BALTIMORE (AP) \u2014 Pendant que les Orioles travaillent d\u2019arrache-pied sur le terrain à remporter leur cinquième championnat x saisons dans la Ligue américaine, une autre lutte se poursuit dans - O\u2019Keefe-Waterloo CLASSEMENT G P PCT DIFF Bar Intellect 16 2 489 - Juggers 13 5 723 : ô G.G Construction 5 13 me 11 St.Joachim 2 16 131 14 MEILLEURS FRAPPEURS Joueur Equipe : Ab P Cs C Psc E Moy.D.Chapman G.G.Construction 4 6 20 0 11 4% B.Lagrandeur Bar Intellect 492 213 142 49 A.Fortin Bar Intellect 017 23 0 1210 .%0 D.Sanschagrin Juggers 8015 19 0 10 5 2880 A.Coté ' G.G.Construction 87 16 21 2 10 1 368 C.Elston Juggers 6421 21 2 3 MM G.Forand G.G.Construction 52 6 17 0 4 6 327 B.Sanschagrin Juggers 2 8 17 0 9 5 827 K.Sanschagrin Juggers 82 8 17 0 6 2 327 R.Bédard Bar Intellect 5413 17 1 18 1 315 LANCEURS Nom Equipe G P Era.MI Er Bb So M.Norris Juggers 9 2 131 72 15 16 22 A.Cuthbert Bar Inteilect 3 2 160 78 16 48 37 S.Coté G.G.Construction3 4 \"292 4.1 18 33 8 V.Lyonnais Juggers 2 5 379 462 25 21 13 Mi.Brosseau St.Joachim 2 7 563 562 44 20 13 C.Elston Juggers 0 0 000 2 0 1 1 B.Lagrandeur Bar Intellect 1 0 000 144 0 5 3 J.Malouin BarIntelleet 0 0 000 5 0 2 2 K.Sanschagrin Juggers 4 2 08 2 4 4 L.WIIson Bar Intellect 2 0 1.34 28.2 BA 02 G.Forand G.G.Construction 0 0 234 6 \u201c