Le clairon, Saint-Hyacinthe et région, 27 octobre 2015, mardi 27 octobre 2015

[" 40 027 EXEMPLAIRES | MARDI 27 OCTOBRE 2015 | leclairon.qc.ca | fondé en 1912 | 103° année | numéro 43 | 40 pages Marie-Josée Jean-Louis Eric Roch Auger Phaneuf a Louis luger MEME MaSarfé J \u201cEric Phancuf Ddarie-Josée Roch FHARMAC! ENS Iéléc :450 774-6452 -CLAIRSN SAINT-HYACIN?® BST REGION P 1091982 LER Vail A Lt trier rente, FA Taxes en sus.(4 Fr PT EURE I ES rit iron.qc.ca lecla QUOI DE MIEUX QU\u2019UN BON REPAS CHEZ CASA FLORA CEST ht DE RESERVER Br a SPECIAL DU SOIR APRÈS 16 H DU DIMANCHE AU JEUDI = ; CHOIX DE REPAS POUR SEULEMENT incluant soupe du jour fe.{ ou salade (césar 13) 16 (958 > café et dessert du jour SALLE DISPONIBLE DE 80 PERSONNES ; ya Ca 450 pp www.casaflora.ca APPORTEZ VOTRE ou Cosi D'HÔTE VIN ET VOTRE BIÈRE 7 JOURS SEMAINE DÉJEUNERS | tous les jours de 7 h à 14 h CHOIX DE REPAS 3 incluant soupe du jour J = 3 DEUX PERSONNES CHÈQUES CADEAUX Ju DISPONIBLES EN TOUT TEMPS Im 5 2 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 27 octobre 2015 1044808 w ww E wr wi wk z =k gE = ë w 5 zy Eg SE £3 gc gg = A [LTH III Ez az BE 32 23 iz su o O = = = =a MULTI-SERVICES Agence immobilière -\u2014 = = gz 53 5 ze 29 nB MEMBRE Za EZ 0g Une protection Multi C FINANCIER ~ contre les vices cachés ulti Courtage - et plus encore y NACOURT ISRAËL LUSSIER JOHANNE BRABANT JOHANNE 3AUTHIER 7 450 252-8888 1385, av.Choquette, Saint-Hyacinthe 2 JACQUES viG ; .3 COQUETTE MAISON, PRES DE TOUS LES SERVICES DU SUPERBE PROPRIETE AVEC CACHET VILLAGE.4 CAC.POELE A BOIS POUR LES JOURS DORIGINE, IMPECCABLE, SUR GRAND FROIDS A VENIR!! SIA 18906547 TERRAIN AVEC GRANGE, GARAGE, RE- Inf.: Patricia Bolduc 450 779-0009 MISE! WOW! 390 AG ST-AUGUSTIN, STE-HÉLÈNE SIA 12829813 Inf.: www.martindaigle.ca 450 230-1113 HA16HAU 55 cas TELNEAU, SAINT-HYACINTHE SIA 17727886 POUR INFO : JOHANNE BRABANT RÉDUIT À 135 000 GRANDE PROPRIÉTÉ 268 000 $ CONDO CONSTRUCTION 2013 DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, DUPLEX AVEC GARAGE DOUBLE.178 900 S GRANDE MAISON PLAIN-PIED.AU À IDEAL POUR UNE JEUNE FAMILLE! À 2 PAS DE LA SECTEUR RECHERCHÉ MAISON SIA 20942838 BORD DE LEAU, ENDROIT EXCLUSIF! GARDERIE.DE UEPICERIE, DU TERRAIN DE JEUX ET EN BIGENERATION 4 1/2 AU DECORE AU BOUT DU JOUR, 2 CAC, GUISINE, SALLE A Inf.: Patricia Bolduc 450 779-0009 1254 RG DU HAUT DE LA RIVIÈRE PLUS ENCORE.SIA 10417847 SOUS-SOL FAUT VOIR! - MANGER ET SALON À AIRE OUVERTE.PLANCHER BOIS NORD, SAINT-PIE SIA 19698588 Inf: Laurent Blanchette 450 252-8888 16540 AY PETIT SAINT-HYACINTHE SIA 25441661 D'INGÉNIERIE CÉRAMIQUE SIA 27848070 Inf.: www.martindaigle.ca 450 230-1113 Inf.: www.martindaigle.ca 450 230-1113 Inf.: www.ginetteflibotte.com 450 230-8300 RACHAT DE VOTRE BAIL! 288 000 $ SAINT-DOMINIQUE IDEAL POUR proPRIÉTAIRE OCCUPANT SAINT-HYACINTHE i NOUVEAU PRIX 299 900 $ MAISON À REVENU pu JR LIBRE IMMEDIATEMENT! DOUVILLE SEULEMENT 184 900 $ GRANDE PROPRIÉTÉ 32 X 42.MAISON À ÉTAGES.CONSTRUCTION 2010 HAUT DE \u201cGRAND DUPLEX ENEXCELLENTE : JJ SUPERBE MAISON FAMILIALE.TOUT EST IMPECCABLE 4 LOGEMENTS BIEN SITUÉ À SAINT-THOMAS-D'AQUIN.TOUT BRIQUE, POSS.5 CAC, AU COEUR DU VILLAGE! GAMME.3 CAC, 2 SALLES DE BAIN COMPLÈTES, DOUCHE CONDITION A DECOUVRIR! 237- : ET AU GOÛT DU JOUR.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! PRÈS DE TOUS LES SERVICES.UN APPEL SUFFIT! IDÉAL POUR UNE JEUNE FAMILLE! SIA 17891795 INDÉPENDANTE VITRÉE, GARAGE ATTACHÉ.SIA 25568398 232 CH.DE ST-DOMINIQUE.) SIA 16822636 SIA 20550180 Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 Inf.: www.ginetteflibotte.com 450 230-8300 SAINT-PIE SIA 22226512 Inf.: www.celinetanguay.com 450 252-8888 Inf.: Patricia Bolduc 450 779-0009 Inf.: www.martindaigle.ca 450 230-1113 NOUVEAU PRIX! FERMETTE ST-LOUIS 244 900 POSSIBILITÉ DE LOCATION SEULEMENT 189 500 $! DECORE AU GOUT DU JOUR, CETTE PETITE ET MAGNIFIQUE MAISON EN TRÈS BONNE | 1 = TRES GRANDE PROPRIÉTÉ = TRES RARE! DUPLEX JUMELÉ AVEC ENTRÉES ET STATIONNE MAISON SAURA VOUS SEDUIRE, 3 CAG, MEZZANINE, SALLE CONDITION.PRIX REDUIT DE AU GOÛT DU JOUR, 1 GRAND GARAGE EN PLUS RÉNOVÉE DE À À Z AVEC Wg] MENTS INDÉPENDANTS! TRÈS BIEN SITUÉ À 2 PAS DE TOUS DE BAIN, DOUCHE INDEPENDANTE, PETIT BAR AU S-SOL, 8 000 $ EN BAS DE L'ÉVALUATIONI 295.5£ AVENUE.D'UN AUTRE GRAND BÂTIMENT, SITUÉ À 30 MIN DE PLUSIEURS POSSIBILITES.LES SERVICES! IDEAL POUR BIGÉNÉRATION! SIA 10101129 TERRAIN 3556.20 MC, ARBRES MATURES.SIA 24951321 SAINTE-HELENE-DE-BAGOT SIA 22864002 ST-HYACINTHE SIA 14611073 120 RG DE LA CARRIERE, UPTON SIA 23758927 Inf : Laurent Blanchette 450 252-8888 Inf.: www.ginetteflibotte.com 450 230-8300 Inf.www.martindaigle.ca 450 230-1113 inf.: Patricia Bolduc 450 779-0009 Inf.: www.martindaigle.ca 450 230-1113 RESIDENTIEL ET COMMERCIAL BOIS-JOLI! 139 500 $ MAISON MOBILE SAINT-HYACINTHE JDEAL JEUNE FAMILLE! 255000$ 3 = I FR: Es NOUVEAU PRIX 221 000 § 300 000 $ ee _ a IE NOUVEAU PRIX! SUPERBE PROPRIÉTÉ DE 8 PIECES SITUÉ A ST-THOMAS-D'AQUIN, PRES DES AUTORQUTES ET DE FAUT VENDRE, JOLIE MAISON JUMELÉE, TRÈS BIEN SUPERBE.COTTAGE DE DONT 4 CAC, CUISINE ET SALLE DE BAIN REFAITES, TOUS LES SERVICES, ZAC, CUISINE ET SALONAAIREOUVERTE, SITUÉE.3 CHAMBRES À COUCHER, TERRAIN INTIME, CHAMBRES AVEC PISCINE, SEC- 758 RTE 139, SAINT-THÉODORE-D'ACTON SIA 16372214 PISCINE CREUSEE ET PLUS ENCOREN! A 2 PAS DES ARMOIRES RENOVEES AU GOUT DU JOUR, PORTE PATIO DANS PISCINE HORS TERRE SIA 26361692 TEUR FAMILIAL RECHERCHE! VENEZ Inf : www.martindaigle.ca 450 230-1113 ECOLES ET DE TOUS LES SERVICES.SIA 25058519 LASALLE A MANGER! NE TARDEZ PAS! SIA 14732598 Inf: Patricia Bolduc 450 779-0009 VISITER! 17450 AY.DU MOULIN, SAINT-HYACINTHE SIA 24363416 Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 Inf.: www.ginetteflibotte.com 450 230-8300 Inf.: www.martindaigle.ca 450 230-1113 PRIX ABORDABLE EXCELLENTE OPPORTUNITE! \"HE ~ VENEZ NOUS RENCONTRER AU KIOSQUE DU CENTRE D'ACHAT OÙ DES COURTIERS IMMOBILIERS D'EXPÉRIENCE SONT DISPONIBLES SANS RENDEZ-VOUS fi | il | Lu JOLIE ANCESTRALE, 2 CHAMBRES À COUCHER.GRAND.TRES BONNE MAISON AVEC 2 BATIMENT COMMERCIAL 35X142' + ENTREPOT 25X35\", TERRAIN, UNE VISITE ET ELLE VOUS CHARMERA GARAGE, AUN PRIX VRAIMENT I BIEN SITUÉ AU CENTRE-VILLE, TERRAIN DE 18 850 PI.CA.! 7 JOURS/SEMAINE AUX HEURES SIA 23627979 ABORDABLE 154A RG DE L'ÉGLISE SUD, SAINT SIA 13095520 D'OUVERTURE.int : Patricia Bolduc 450 779-0009 MARCEL-DE-RICHELIEU SIA 20483671 Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 Inf.: www.martindaigle.ca 450 230-1113 pu NN AR a.- NISSAN = GRANDE VENTE LS UE Innove FIN D'ANNEE FISCALES \u201cUn EST NISSAN _ Sr { { AUIL ATIQUE 59 7 CLIMAL La hod Go sa@ PROMO! .== \u201cAl (SN Cos = (Lua | \u2018 v PNEUS A 2015 démo D\u2019HIVER ou LLL PNEUS D\u2019HIVER TRACTION SANS FRAI INTEGRALE EN RA [= SANS FRAIS 4 6503 SURPLUS SURPLUS SURPLUS meurs D NBN TAIRE! es 14 AGE hd, pra TT A = a oe WU) a Ts \u20ac a vd 3 S w [e207 yr » PNEUS ¢ Inala PNEUS pm TRACT TION INTEGRALE : 9 OP HIVER LE AE ee N SANS FR Jo .0 PROLONGE JUSQU\u2019A 450 Rue Johnson Est : NISSAN ST*FPYACINTHE com ® 514-454-1679 4 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 27 octobre 2015 Sommaire Initiatives et réalisations maskoutaines.c.page 5 Capsule-Parents.page 9 Agenda culturel.page 16 Agenda des loisirs.page 22 Agenda de l'âge d\u2019or .page 23 Maison de la famille.page 24 Agenda sportif .page 29 Agenda communautaire .page 30 avec Michel Morissette ran NORMALE POUR LA PÉRIODE : 1°C et 10°C MARDI Ensoleillé; froid le matin Minimum -4°C Maximum 9°C MERCREDI d \u2018, ¢ dd JEUDI Pluie débutant en après-midi et venteux Minimum 1e Maximum a°c Pluie intermittente 4 d et doux dd Minimum 10°C d 4d 4 Maximum 16°C LEVERS ET COUCHERS DU SOLEIL Date Lever Coucher Total 27 oct.7h24 17h47 10h23 28 oct.7h25 17h45 10h20 29 oct.7h27 17h44 10h17 Pleine lune le mardi 27 octobre à 8 h 05 Prévisions météo défoillées pour Saint-Hyacinthe 450 771-BEAU (2328) aussi sur lecourrler.qc.ca Grâce à Eddy Toussaint et Louise Labrecque Un Casse-noisette à la sauce maskoutaine Eddy Toussaint, chorégraphe de renom et directeur artistique de l\u2019École de Ballet Eddy Toussaint de Montréal, ainsi que Louise Labrecque, ancienne danseuse de l\u2019École supérieure de ballet du Québec et enseignante à l\u2019académie de Ballet Classique Louise Labrecque, s\u2019associent pour monter Casse-Noisette en terre maskoutaine.Ils ont rassemblé les danseurs de la compagnie de M.Toussaint, les élèves de l\u2019académie et ceux de l\u2019école secondaire Saint-Joseph de Mme Labrecque.« C\u2019est toute une expérience à vivre pour les jeunes.J\u2019ai des élèves qui commencent à suivre des cours dès l\u2019âge de 3 ans.C\u2019est impressionnant de voir des danseurs du calibre de ceux de la compagnie d\u2019Eddy », affirme Louise Labrecque.Le Casse-Noistte qui sera monté en décembre est bien particulier.C\u2019est un ballet monté depuis plusieurs années par le chorégraphe.C\u2019est un Casse- Noisette revisité et plus contemporain.« Premièrement, c\u2019est un ballet portatif, sans aucun décor, très mobile.Nous gardons tout de même des bases C\u2019est Anthony Gervais et la Maskoutaine Alexandra Chartier qui ont été choisis pour assumer les roles du Roi et de la Reine des neiges.Louise Labrecque, Eddy Toussaint et Anthony Gervais offriront Casse-Noisette le 8 décembre ou Centre des arts Juliette-Lassonde.Résultats électoraux Sain he-Bagot Parti Condidot(e) Nombredevotes Pourcentoge Résultats (en%) du port en 2011 comme la partition, la musique de NPD Brigitte Sonsoucy* 15478 28,5% 52.36% Tchaikovsky.Nous avons conservé - \u2014 l\u2019orientation de base.Par contre, Clara Ubéral René Vincelette 14930 27,5% 541% ne se rend plus au Royaume des frian- Bloc québécois Michel Fillion 13230 24.4% 24,57 % dises, mais sur une autre planète.Les conservateur Réjean Léveilé 9098 168% 15.74% cost .cs sont beaucoup plus modernes Partivert Lise Durand 1238 23% 1.93% et j\u2019ai rechorégraphié le tout.Jai aussi - ; conservé des pas de danse, des mouve- _!Ndépendant Ugo Ménard 271 05% N/A ments plus traditionnels », précise Eddy \u2018Candidate élue Toussaint.Taux de participation : 67,15 % (54 245 votes) Publié par: DBC conmunicarions Ne LR ROLE 4CLAIRCN SAINT-HYACINTHE ET REGION leclairon.ge.ca Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mardi, par DBC COMMUNICATIONS INC.Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENG division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1J 17.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 2ième classe - \"Autorisation 7634\u201d Port de retour garanti Abonnement: 130,00 $ + taxes par année 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Tél: 450 773-6028 Téléc: 450 773-3115 Courriel: redaction @courrierclairon.gc.ca publicite @ courrierclairon.ge.ca dbccomm.ge.ca / admin@dbccomm.qc.ca Éditeur: Benoit Chartier Directeur de publicité: Guillaume Bédard Coordonnatrices aux ventes: Linda Douville Marlène Laurence Publicitaires: Louise Beauregard Michel Bienvenue Manon Brasseur Candy Corriveau Luc Desrosiers Philippe Dumaine Johanne Lafontaine Gérard Leblanc Josée Malo Isabelle St-Sauveur Rédacteur en chef: Martin Bourassa Adjointe à la rédaction: Josée Bachand Directrice de production: Josée Cusson Contrôleur: Monique Laliberté Directeur du tirage: Pierre Charbonneau ites annonces: lund 13h - Communiqués: jeud! 10 h = ST-BERKARD = STMARCEL «Stas .SOUS mSTHUGUES SIDE *STBARNABE: SUD UA FRISBIATION + STO STEHÉLENE STATON © SFUBOIRE oSTEMDELENE oSTDMMSE SERIE \u2014ST-DOHIMIQUE STYLER Tirage: 40 027 copies Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Distribution effectuée par : Distribution 450 773-3190 Le journal Le Clairon de Saint-Hyacinthe est membre de: Distribution certifié par: CCAB vm do A \u201cse #25 hebdos QUÉBEC MIXTE dre] PES Led RE) \u20ac 2 FAIT DE PLUS DE 40% DE PAPIER RECYCLÉ.Merci de recycler ce journal.8° ANNIVERSAIRE = \u2014 ni OYEMBRE.20134 \u201cVOIR DETAILS SUR PLACE et RÉALISATIO MASKOUTAINES Releve Ieee LE des bourses à \u2018distribuer L\u2019appel de projets pour la Bourse de la relève agricole 2015 est en cours.La MRC des Maskoutains, le Salon de l\u2019agriculture et leurs partenaires invitent les jeunes entrepreneurs de la grande région de Saint-Hyacinthe à soumettre leur candidature pour obtenir l\u2019une des deux bourses de 10 000 # chacune.Ils ont jusqu\u2019au 13 novembre pour transmettre leur dossier à la MRC.« Cette bourse a vu le jour il y a huit ans déjà, grâce à une initiative régionale.La MRC est heureuse de pouvoir compter sur des partenaires majeurs des secteurs agricole et financier qui, comme elle, croient à l\u2019importance d\u2019encourager les jeunes entrepreneurs agricoles en leur permettant d\u2019exercer le métier qui les passionne », a indiqué Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains.Sur la photo, de gauche à droite : Charles Fillion, directeur associé au développement économique: Léon Guertin, directeur général du Salon de l'agriculture; Francine Morin, préfet et maire de Saint-Bernard-de-Michaudville et Steve Carrière, agent de développement rural, MRC des Maskoutains.NS NÉ Le Salon de l\u2019agriculture est partenaire de la Bourse de la relève agricole maskoutaine depuis le tout début.«Le Salon encourage la relève à sortir des sentiers battus et à développer de nouveaux créneaux qui vont permettre d\u2019injecter de l\u2019argent supplémentaire et de nouvelles sources de revenus dans leur entreprise », a expliqué Léon Guertin, directeur général du Salon de l\u2019agriculture.CRITÈRES ET PROCÉDURES Le soutien financier vise à reconnaître les efforts des jeunes entrepreneurs âgés de 18 à 40 ans.Ils doivent être ou en voie de devenir propriétaires, en partie ou en totalité, d\u2019une entreprise agricole située sur le territoire de la MRC des Maskoutains, être membres de la Fédération de la relève agricole du Québec (FRAQ), «tains Heures d'ouverture Tous les jours de 6h à 22h détenir une formation répondant aux critères de la Financière agricole du Québec et avoir au moins un an d\u2019expérience en agriculture.Pour participer, il faut soumettre un formulaire d\u2019inscription disponible à la MRC des Maskoutains ou sur son site Internet au www.mrc- maskoutains.gc.ca, à l\u2019onglet Développement économique (financement), accompagné d\u2019un plan d\u2019affaires ou d\u2019une description complète du projet justifiant un besoin d\u2019accompagnement, d\u2019une lettre de motivation expliquant les particularités du projet, avant le vendredi 13 novembre, à midi, Pour obtenir des informations sur la Bourse de la relève agricole maskoutaine, visiter le site de la MRC ou contacter Steve Carrière, agent de développement rural à la MRC des Maskoutains, au 450 768-3005.VS Mode et rock pour la Fondation Caramel La Fondation Caramel, de Saint- Valérien-de-Milton, tiendra deux activi- tés-bénéfice le samedi 31 octobre, au Club de golf d\u2019Acton Vale.En après-midi, soit à 15 h, un défilé de mode canin permettra aux maîtres et leurs chiens de se déguiser afin de célébrer l\u2019Halloween.Certains de ces chiens ont été adoptés, alors que d\u2019autres sont disponibles pour l\u2019adoption.En soirée, à 21 h, Backdoor Overdrive proposera plusieurs classiques du rock.Le prix d\u2019entrée pour chaque activité est de 10 $ (gratuit pour les 12 ans et moins).Il sera possible de souper sur place.Des billets sont en vente au Club de golf d\u2019Acton Vale.L\u2019organisme évite, a chaque année, l\u2019abandon ou la fin tragique de centaines d\u2019animaux en leur proposant un refuge.On refuse d\u2019y pratiquer l\u2019euthanasie; chaque animal est stérilisé et reçoit un suivi médical complet.Pour plus d\u2019informations, il suffit de contacter Louise Meunier au 450 549- 2935.On peut en savoir davantage sur Porganisme au www.fondationcaramel.com.y' Boucher depuis 27 ans GR Ra ROTI DE LONGE DE PORC DESOSSE nature ou mariné Du 27 octobre au 2 novembre {Photo à tire indicatif seulement) 1555, rue des Cascades * 450 774-8318 www.boucheriecharron.com RTT 1078537 - AYUDA JULES IP VOIE] 37 - SI0Z 2190100 LT IPR s 6 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 27 octobre 2015 *Circulaire complet 1095352 BIFTECK D'INTÉRIEUR DE RONDE q 11 oo 43 A IMPORTEES DU MEXIQUE, > GR 175-182 - \u2014\u2014\u2014r = GUISSES DE POULET FRAIS BAAS DOLE » AVEC DOS 1,74/kg 3,28/kg RAISIN ROUGE OU VERT AN: PRODUIT DES É.-U,, CAT.No 1 < 6,59/kg + IMPORTÉS DU CHILI, > PANIER 2 Ib 2 wv Selectign dr JAMBON CUIT PRINCE DINER STOUFFER'S JUS DE TOMATE HEINZ PREPARATION DE FROMAGE FROMAGE SELECTION CAFE INSTANTANE 4,49/lb SURGELÉ, 201-340 9, FANTAISIE, 540 ml FONDU BLACK DIAMOND 270 9, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN SELECTION _ À -\u2014, ., VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN - 450 9, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN 200 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASINS ~~ a = A A YOGOURT 10GO BARRES DE CEREALES BOISSON SUNNYD à SUCRE BLANC GRANULÉ BEURRE SELECTION NOURRITURE POUR CHATS PROBIOTIQUE, 650 9, NUTRI-GRAIN KELLOGG'S 1,3 L, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN REDPATH 2k6 454 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN SELECTION __ RIÈTES EN MAGASIN 295 VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN v 156 g, VOIR VARIETES EN MAGASIN NUE Grain | RIZ INSTANTANÉ DAINTY FARINE TOUT USAGE JUSOASIS © CROUSTILLES PRINGLES BOISSON D'AGRUMES 350 g, VOIR VARIETES EN MAGASIN ROBIN HOOD FRUIT Z00, COCKTAIL AUX LÉGUI I RILLA 100 182 9 REFRIGEREE DELI-CINQ = FIVE ROSES, 2,5 kg, < 960 mi, VOIR VARIÉTÉS EN MA 1 FRUITOPIA BDISSON, 1,75 L, VOIR \u201cI EN = VOIR VARÊTESE ET Zi OAS ETON LH.Hood 9.arine SH 4 be ~~ OL : a B ORIGINAL BIÈRE GROLSCH 7% EAU DE SOURCE 5D saa NATURELLE NESTLE PURE LIFE | ll #52 CL op TOR dp.ai ea En ER Cascades, Sai in 450 768-2554 www.marcheami.ca ETS YZ Qe Te oe th Ew ipo Et (HITT FORE ET Prix valide du 29 octobre au 4 novembre 2015 conditions psa.| Actualité L'actualité régionale en 140 caractères 1B Brigitte Sansoucy ost la nouvelle députée de Saint-Hyacinthe/Bagot à la suite d\u2019une lutte choudement disputée avec le libéral René Vincelette.Les écoles de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et le cégep local seront en grève le 28.D'autres débrayages devraient suivre.Jouveaute \u2014 pour I\u2019 automne \u2014\u2014=\u2014 La 2015\" RPORODE SERVICE DE TRAITEUR SERVICE DE TRAITEUR RETROUVEZ LES SAVEURS à Champenoise sur la ROUTE À Buffets froids et chauds et Menu du temps des Fêtes LIVRAISON DISPONIBLE 95$ PAR PERSONNE TAXES EN SUS ny .- pes Contactez-nous 2 20m > ur vos réceptions de tous genres 450 797.3516 a partir de seulement re Www.ps coms Un incendie a fait pour plus de 100 000 $ de dommages sur une ferme du 2e rang à Sainte-Hélène le 19 octobre.1092687 Besoin d\u2019un médecin de famille ?N\u2019ATTENDEZ PLUS ! Enfin à Saint-Hyacinthe, un nouveau cabinet de médecine privée aux tarifs abordables.La clinique Objectif Santé et Bien-Etre est heureuse d'accueillir Dre Marie-Claude Dionne le 1 décembre prochain.Dre Dionne pratique la médecine familiale depuis plus de 12 ans et a un très grand intérêt pour tout ce qui touche la prévention en santé.Afin de garantir un niveau de disponibilité à la hauteur de vos besoins et de vos attentes, les consultations médicales seront limitées à la clientèle inscrite.INFORMEZ-VOUS SANS TARDER! La clinique Objectif Santé et Bien-Etre offre une gamme complète de soins de santé sous un même toit.Avec leurs compétences complémentaires et leur passion pour leurs disciplines respectives, les professionnels de la Clinique vous aideront à relever avec succès le défi de maintenir votre équilibre santé.~~, Partenaires de votre santé CLINIQUE da OBJECTIF SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 450 250-3913 2499, boul.Casavant O.(face au Loblaws) cliniquesainthyacinthe.com L- ayyure parent demeure essentielle et déterminante dans la réussite de l\u2019enfant.C\u2019est pour cette raison que cette année, nous demandons tout particulièrement aux parents de contribuer à la réussite de leur enfant, et ce, quel que soit leur niveau de scolarité ou leur degré de compréhension de la langue française.Parfois, un seul petit geste suffit; manifester de l\u2019intérêt envers les travaux scolaires de son enfant ou encore prononcer une parole d\u2019encouragement peut faire toute la différence.Valoriser votre enfant dans ses études peut changer tout le cours de sa vie.Marie Aubé, responsable- Notre sortie devoirs et Samedi de faire mes devoirsMaison de la Famille des MaskoutainsTéléphone : 450 771-4010, poste 40 Courriel : maube@mfm.gc.ca Les capsules-parents sont une contribution des membres de la Table de concertation « À Toute Jeunesse ».Cependant, le contenu des arficles n'engage que l'organisme qui en est l'auteur.harnpenoire PATATE Salles privées < Minimum 35 personnes Spectacle extérieur avec chansonnier et feu de camp Équipement de sonorisation Musique d'ambiance, lumières DEL, etc.Service de raccompagnement* Sous certaines conditions Nez Rouge à partir de décembre Salles avec foyer, décorées Housses de chalses et centres de tables DJ et animateur disponible avec supplément =i ès FES aca EL VN 1093244 Votre agenda communautaire L'APRÈS-RUPTURE Service d\u2019aide et d\u2019accompagnement aux pères divorcés/séparés face aux difficultés conséquentes d\u2019un divorce/séparation.Il offre aux pères l\u2019information nécessaire pour les prises de décision et un véritable coffre d\u2019outils pour maintenir et défendre les liens père-enfants.Point d\u2019aide situé à Saint-Pie : 450 772- 6812.colliers est aussi une de mes spécialités! Je souhaite développer une relation d\u2019amitié avec un parrain ou une marraine jovial et positif, pour faire des sorties ou pour jaser, en toute simplicité.J'ai hâte de te rencontrer.À bientôt! Pour informations, contactez le Parrainage civique au 450 774-8758.ALCOOLIQUES ANONYMES L'alcool est-il un problème pour vous?Une rencontre a lieu chaque jour dans un lieu situé près de chez vous.Pour plus d\u2019informations, appelez au 450 774-1511 ou visitez le site Web au www.aa-quebec.org.APPEL À L\u2019AMITIÉ Bonjour, mon nom est François et je vis avec un léger problème d\u2019aphasie.Je suis un grand homme discret qui apprécie beaucoup côtoyer les gens.J\u2019aime les jeux vidéos, le cinéma.La fabrication de C\u2019EST LE TEMPS DE L\u2019ANTIROUILLE @ DEPECHEZ-VOUS DE PROTEGER VOTRE VEHICULE CONTRE LA ROUILLE y - ry 7 arrivée de 'automne.Profitez des températures clémentes de l\u2019automne pour protéger votre véhicule contre la rouille.N'oubliez pas qu\u2019aucun véhicule n\u2019est complètement immunisé contre la corrosion, pas même les plus récents.Nos techniciens experts Anti- rouillle Métropolitain ont les outils nécessaires pour protéger adéquatement votre véhicule beau temps, mauvais temps.Avec notre produit unique, nos équipements spécialisés et notre main d'oeuvre professionnelle, nous vous offrons un traitement antirouille de qualité supérieure.AFIN D'ASSURER UNE PROTECTION OPTIMALE, UN TRAITEMENT ANTIROUILLE ANNUEL EST PRIMORDIAL.-\u2014 Ya \"ANTIROUILLE B ed HER OPOIITAIN à GROUILLE AVANT QUE ÇA ROUILLE Pa CSL SP Longueuil : 3 RENDEZ-VOU LEE A 450-651531 : ANTIROUILLE.COM Ie) 27 - SIOZ 9390100 27 IPIEN 6 - aYyune£H-jures Hp uo. CO N CO U RS @ Chontal Soucy souligne les 175 ans de Saint-Barnabé-Sud Faites parvenir la PHOTO, le NOM et LAGE de votre ANIMAL DE COMPAGNIE CHAT ou CHIEN ainsi que vos coordonnées au plus tard LE 13 NOVEMBRE 2015 .Par la poste : 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J25 564 (chèque inclus) Par courriel : ldouville @ courrierclairon.gc.ca (paiement par carte de crédit) Le 1° octobre, à l'Assemblée nationale, la députée de Saint-Hyacinthe, Chantal Soucy, a rendu hommage à la municipalité de Saint-Barnabé-Sud, qui célèbre cette année ses 175 ans.En plus de souligner cet anniversaire au Salon bleu, Chantal Soucy a tenu à souligner l'implication des citoyens et des organismes communautaires qui apportent à la « municipalité sa vitalité et son dynamisme ».Sur la photo on reconnaît, de gauche à droite, Alain Jobin, maire de Saint-Barnabé- Sud, Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe, et Dominique Lussier, conseillère municipale (Saint-Barnabé-Sud).Fédération de la famile Rachelieu-Gamasha UU CONFERENCE es LES PERSONNES AÎNÉES COÛTENT PLUS CHER, MYTHE OÙ RÉALITÉ?) 1093870 Au comptoir des petites annonces.20 $ taxes incluses Les photos paraîtront dans le Clairon du 17 novembre prochain ainsi que sur le site lecourrier.gc.ca COUREZ LA CHANCE DE GAGNER : : SEANCE PHOTO ET ENCADREMENT L'arrivée massive des « baby boomers » a la retraite est, depuis quelques années, au coeur des préoccupations de la société québécoise.Dans ce contexte, les personnes aînées sont souvent pointées comme étant les principales responsables de l\u2019augmentation des coûts de santé.Est-ce encore vrai en 2015?Madame Christiane Potvin Laplame Date : Le mardi 3 novembre 2015 De 19 h 30 à 21 h 30 A Endroit : Chez Ti-Père BBQ VE Ly) EK ; 2995, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Informations : up UCI eg Lise Grenon : 450 775-1563 ETIT MUSO VOUS OFFRE Hélène Lussier : 450 773-8583, poste 259 DES GOURMANDISES oft Grau Bienvenue à tous BIENVENUE AUX CONTRACTEURS VOUS ÊTES CHEZ LE MOINS CHER! PRIX DÉFIANT TOUTES COMPÉTITIONS CONCEPT -UKO MARCHÉ DE ARMOIRE En collaboration avec 1094041 \u2019, _ e = ; \u2019 [YH ggg ANIM ES he PATRICK] 006 SOIT ete www.conceptiuko.com Nom de votre animal : VALIDE JUSQU'AU 31 OCTOBRE Nas resse Tél : 1094033 Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 27 octobre 2015 I | Courriel: CE oe ee mm mm = SAINT-HYACINTHE 6400, rue Etienne Racine » 450 798-1515 GRANBY : 1196, rue Principale * 450 991-2236 Cliquez j'aime sur n I I | von À | | I 4 10 =~ Marché dessaulles) a > DAS samediletidimanchelsihta] EN VIGUEUR DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2015 Photo titre wat Boulangerie Bridor Pain belge 530 | Cuit atl sur place i at àtitre Inalcatif Boisson Fruité, Pâtisserie \u201cAliments Ÿ, A.G.M.inc.\u201d 1321$ kg Photo a titre indicatif Collations aux fruits Gogo Squeez WF 2 Au choix 2L Au choix \\ 4x 90g 9 9 +x Bière A/chimiste - Au Ghoid Croustilles 230 à 380 gr et sauce Tostitos Alexis de Portneuf Camembert de Portneuf Brie d'Alexis Ryd, crème TS, iple > Fondue suisse, ; Kingsey 300 g URE Zingg 400 g % LE SAMEDI 31 OCTOBRE, nous serons costumés pour ous \u201cservir le jour de Poitrines de poulet avec dos Nature ou B.B'Q@.T kg A : Boeuf haché mi-maigre Parties fraîches seulement A J 44008 kg Rôti de palette de boeuf désossé 13218 kg: / \u201c 17618 kg Poitrines de poulet désossées et parées Nature ou marinées 7%,\" .Bifteck attendri ou bifteck sandwich {7618 kg Bifteck de bavette ou de flanc de boeuf 220% kg Filets de pangasius ou simili crabe 119% kg 4%, Charc Simili poulet Gaspésien ou bologne cerise ae A | Natureloujmarinés 16998 Filets de sauonn du Canada\u2018ou* * pétoncles de Baie 2208 kg goss uterie Poin) Pepperoni Roma ou salami Roch he -.Pâtes à Won Ton, Pâtes à rouleaux, impériaux ou soupes Won Ton Wong Wing 454 gr et 4 eS 999$ woh: LAL AAWEEN Haricots verts;, i POL\u201d ?Filets de,por¢, Natlireletfrais Ne EEA ETE CE) = (EES, CIS Je on citrons 340 9, poireaux ou avocats Ach?Brocoli, bre-anglais Pommes de naga Au choix % Dies LY gg: Courges assorties af, ou fèves ggrmées 2188 kg La - Carottes nantaises: patates douces\u2018 ou aubergines, 3288 25 kg?\u201d *| Oranges Navel Poires Bartlett, Bosc, Rocha oy Rouges 3° kg : 149, Sans pépins Tomates rouges de serre, sur vigne ou italiennes 459% kg _ Ei .: _ Céleri, laitue en feuilles > Pommes de terre grelots, blanches, rouges, rabioles ou betteraÿés\u201d* ; [T - ayyupeÆp-qures ap VOL) 37] - C107 9190100 LZ IPIEN Fondation Aline-Letendre H6tal-Dieu, Scint-#iyacinthe W/COGECO Exclusif aux clients COGECO CE DIMANCHE ; 13/7 dDd KID à CABLE 3 ETC 555 SAINT-HYACINTHE \u2018 [Ç RIT ÿ AGACNER aa No de license # : LIC201108007098-01 DONT UNE CARTE PLEINE À 2000 $ q 7.EN VENTE MAINTENANT PHARMACIES - DEPANNEURS - SUPERMARCHES Le Courrier lecourrier.qc.ca lest interdit de vendre ou de procurer à Un mineur un fivret et/ou une carte de bingo 1097059 TETE serein Saint-Denis se souvient La Société d'histoire des Riches-Lieux lançait récemment le livre Saint-Denis se fait beau qui relate les événements marquants de l'histoire dionysienne des 25 dernières années.Que ce soit la restauration de l'église, bâtiment patrimonial, la fusion entre les deux municipalités (campagne et noyau villageois), l\u2019arrivée de nouvelles familles, les paysages ou le patrimoine bâti, cet ouvrage met en lumière le dynamisme de cette communauté rurale et l'histoire de plus de 50 familles.Sur la photo ci-jointe, Luc Charron, Guy Archambault et Onil Perrier tous de la Société d'histoire des Riches-Lieux, lors du lancement du livre.Pour se le procurer : Guy Archambault au 450 787-9719 ou encore auprès du bureau municipal de Saint-Denis.The ALA POUR LES cB PROCHAINS MOIS DUO interner CRETE 4 hE Mia 2 vask an TELEPHONIE | INTERNET | TELEVISION **13 ol la technologie le permet.12 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 27 actobre 2015 POUR À 46 SEULEMENT Le SUR MESURE 15 ET SOYEZ LIBRE DE cHoisin vos 15 CHAINES FAVORITES ou CE EY YE yy yy yy yy EY FRY TAN 1a LIGNE TELEPHONIQUE oe vase ET ses OPTIONS** URE CRT 1 877 627-3283 \u201cOffert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Offre dune durée limitée.Ne peut être combinée à aucune autre promotion sur le même service, Les promotions sont limitées aux nouveaux clients, Une période minimale d'engagement correspondante à la pésiode de promotion est requise pour bénéficier des tarifs promotionnels.Le regroupement des services sur une seule facture est requis pour profiter de ces promotions.Au terme de la période promotionnelle de 24 meis, le tarif courant en vigueur s'appliquera.L'offre promotionnelle enregistreur numérique personnel HD comprend un crédit mensuel de 13.998 pendant les 24 premiers mois avec un abonnement minimum au forfait l'Essentiel.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur s'appliquer.Les frais de résiliation seront le moindre de 50$ ou 10% du total des frais mensuels restant à la période d'engagement pour chacun des services.h Tey) maskatel.ca 1097052 Loisirs L\u2019Halloween à Saint-Hyacinthe LE 30 OCTOBRE Le labyrinthe hanté : 17h 30 à 21 h 30 Centre communautaire La Providence, 2575, rue Saint-Paul LE 31 OCTOBRE Tunnel de l\u2019horreur : 16h 30 à20 h Du groupe scout Défi, 6660, av.Des Pionniers (secteur Saint-Thomas- d\u2019Aquin) Les couloirs de « Poltergeist» : 18 h à 20 h Centre communautaire Assomption, 1915 rue Saint-Maurice Le corridor des ténèbres : 18h à 20h Sainte-Rosalie 5040 des Seigneurs Est 450 799-3400 Lundi au vendredi de 10h à 19h Samedi et dimanche de 9h à 18h Pommes de terre blanches (sac de 10 lbs) Centre communautaire Bourg-Joli, 2520 av.Sainte-Catherine Le pavillon des damnés : 18h à 20 h Pavillon Gérard-Côté, 5225 rue Gérard-Côté Le tunnel de l\u2019horreur : 18 h à 20 h 30 Centre communautaire Roméo-Forbes, 7780 rue Desranleau Est La maison hantée : 18h à 20 h Chalet des Loisirs Saint-Thomas- d\u2019Aquin (av.Pinard) Le Club Optimiste Douville veille sur les enfants du quartier Douville : 17 h à 19h RS LIEN E Chambre standard vue jardin : 1919 $ / pers./ taxes incluses Place Casavant 590 boul Casavant Ouest 450 774-2726 Ouvert 7 jours sur 7 de 8h à 19h (2 _ y ss «5%, GROUPE] ZB VOYAGE ABSOLU \u201cI (pe ' Chambre villa on the green : 1979 $ / pers./ taxes incluses Chambre vue sur mer : 2 039 S pers./ (axes induses Chambre face à la mer : 2 149 $ / pers./ taxes incluses Forfait 3 parties de golf a 129 $ disponible ies 1 semaine Chambre deluxe rénovée : t 599 $ / pers./ semaine EE TE var 016 (3 DÉPART.À rate ÉDDOMINICAINE) A PAF) PLAYA BLANCA 8* (PANAMA JOURS, Ea Kn alii Es 2 semaines Chambre standard : 1 799 § / pers./ taxes incluses hé] Chambre vue jardin : gl 1 semaine : 1 599 S / pers./taxes incluses M 2 semaines 2 299 5 / pers./ taxes incluses PES ar KS 8 FEVRIER 2016 ee ed nL EIBA - HONDUR WLR ae.A Chambre Deluxe côté piscine Mayan Beach 1 semaine : ! 599 S / pers./ taxes incluses 1386, BOUL.CHOGUETTE, SAINT:HYACINTHE 450 778-8823 (voiSIN DU TIGRE GÉANT) & rt: fer Eo ap 00e ae rN 1 [TINS Cp = + eg 3 h » ~ 1094042 | Spéciaux du 29 oct.au 4 nov.2015 Jusqu'à écoulement des stocks.A Poulet entier Canada A1 (Nature ou assaisonné) $2,49/lbs ($5,41/ka) - S1O7 910120 7 IPIEN 1 & Poireaux (Gros) 89¢ch Un coupon par client, jour 2 paquets pour MARCHÉ) $5,00 Lea hic Aucune reproduction acceptée - AuBAH-JuLES Ip uoe[) A El 14 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 27 octobre 2015 RÉSIDENCE C@ LA MÉLODIE DU Bon RESIDENCHROWRIEERS ONNESYNMNEES] ANSTONONTES, SHTHAUTONONIES EIICONV/AIRESEENCES MAL GUREPÉGEAU, SAINT-HYACINTHE (SECTEUR ANNEXE) Cette résidence de iype familial située à Saint-Hyacinthe Annexe comporte 9 très belles chambres meublées, munies chacune d\u2019une salle d'eau et d'un bouton d'alarme en cas d'urgence.Un personnel attentionné et compétent sera à votre disposition 24h/24, Trois bons repas par jour ainsi que plusieurs activités auront lieu dans une grande salle aménagée pour le confort de chacun.> Chambres pour couples disponibles ænformations, contactez Diane ou Normand au 579 228-1255 ou 450 223-9029.© I] @ o 2 3 VIZION Accord D B Desjardins Sous réserve de l'approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Éconorisez l'équivalent de la TPS et de la TVQ sur les démarreurs à distanca Vizion.Photos à titre indicatif seulement, Pour une durée limitée.Demandez au docteur pour tous les détails.Conférence au Centre d\u2019histoire Micheline Dallaire, docteure en histoire, sera l\u2019invitée du Centre d'histoire le mardi 3 novembre, à 19 h 30, à la salle Léon-Pratte du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le sujet de sa conférence portera sur « Les religieuses du Québec, un monde oublié »; on y découvrira la vie quotidienne et intime des religieuses.Pour plus d'informations, il suffit d'appeler au 450 774-0203 ou au 450 774-3607.DÉMARREUR ADISTANCE INSTALLATION NON INCLUSE ON PAYE = ACCESSOIRES TAXES =o: = ROYALE\u201d pneus et mécanique 2530, BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE 450774-9371 [Ei 1093245 Programmation des activités de la session NS ANTIROUILLE MAINTENANT DISPONIBLE : ANNUEL OU PERMANENT POUR AUTOS, CAMIONS, REMORQUES, NEUFS OU USAGES.À PARTIR DE FORFAIT COMBO +X* } ?Antirouille + lavage ext.} Antirouille + lavage et cirage.ps ' vr } Spécial 99%¢ | Spécial 179% ' \u2019 1 Surplus pour fourgonnettes et camions APPLICATION FAITE EN 30 MINUTES | Surplus pour faurgonneties ef camions + NE COULE PAS ; A ./ BONNE PREVENTION « Mécanique générale » Vente et pose de pneus * Mise au point / APPLICATION UNIFORME * Lave-auto à la main + Changement d'huile et filtre POUR PASSER UN HIVER actif Même si la saison froide approche, les occasions de vous détendre, de vous amuser, de vous distraire ou de vous entraîner ne manquent pas! \u2018ACTIVITÉS AQUATIQUES LAS ACTIVITÉS PHYSIQUES ETSPORTS LTALI2 LARTS ET CULTURE USALIS EDUCATION POPULAIRE Lié En parcourant les pages de {a section loisir, vous serez à même d'apprécier le vaste choix d'activités offertes par nus organismes culturels, sportifs et communautaires pendant l'hiver.2590, boul.Laurier Est, { secteur Sainte-Rosalie ) d: | rage D u b + Saint-Hyacinthe, (Qc), 12T 1K9 | www.garagedube.com 450 773-2882 ym (xs | Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories ~~ Nous vous proposons une solution efficace et durable.Les équipements municipaux sont également à votre disposition : bassins aquatiques, patinage dans les stades, patinoires extérieures dans les quartiers, bibliothéques municipales, centres communautaires, parc Les Salines, la patinoire au parc Dessaulles, etc.PT ETES PARC LES SALINES ur [PATNOFES ue | CENTRE DES ARTS JULIETTE-LASSONDE LI® MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE De plus, on vous propose de multiples oecasions de vous réchauffer le cœur avec les concerts de Noël, les expositions, conférences, spectacles et événements divers.Ne manquez pas de prévoir à votre agenda la grande fête hivernale Saint-Hyacinthe en blanc au parc Les Salines les 6 et 7 février prochain.La programmation détaillée sera diffusée dans l'édition distribuée fin Janvier.Bonne safson hivernale! PTE TI Michel Robidoux, directeur Service des loisirs Tous les citoyens âgés de 12 mois et La carte Accès-Loisirs est AVEZ-VOUS plus doivent obligatoirement se également nécessaire pour : VOTRE CARTE procurer une carte Accès Loisirs POUF s'inscrire en ligne aux = pouvoir s'inscrire ou participer aux ACCÈS-LOISIRS?arreuenet tes nee ar, etvités aquatique; EGEEERRE les Corporation de lists nor Eee Suivi assuré par des professionnels de la santé.de quartier; Desjardins et dans Les » la Corporation aquatique bibliothèques municipales: Sa maskoutaine; * lover de l'équipement au parc + les organismes accrédités (sportifs, Les Salines et au Centre nautique.culturels et communautaires).CLINIQUE SAINT-HYACINTHE Tous les citoyens de la MRC des Maskoutains recevront la section Loisirs du bulletin 2587, Sainte-Ai av dainte-Anne, municipal Au cœur du Maskoutain dans leur publi-sac du 4 novembre.Conservez a en d nté bureau 202 votre copie puisqu'elle vous dévoile la programmation des activités aquatiques, 450 261 -9898 sportives, culturelles et communautaires de lg session hiver: les horaires de patinoires extérieures et intérieures; l'horaire de bain libre; les horaires spéciaux pour la @* visa Bureau à Trois-Rivières, Montréal, Longueuil, Laval, période des fêtes, les dates de concerts et spectacles de Noël et une foule d'autres 1088252 5 Repentigny, Québec, Gatineau, Lévis et Chicoutimi renseignements utiles.À noter que vous pouvez retrouver toutes ces pages sur le site www.ville.sf-hyacinihe.qc.ca Ligne sans frais 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca pu Sports expert PRL sro EN Al Meilleure forme.Meilleure vie.sportsexperts.ca ST-HYACINTHE THE NORTH FACE {BR 0% À 4) 1 NATASHA ET AUROR Chandail en laine polaire Pour femme ul ÉPARGNEZ JUSQU'À Po D'HIVER a 50% DE RABAIS JUNIOR ÉQUIPEMENT DE HOCKEY 3 modèles disponibles Rég.: 149,99 3 à 169,99$ Res.: 89,99 $ et 99,99 $ SUR GLACE \u201cPhoto à titre indicatif.UT Da 30% O'NEILL NEWTON .A A PANTALON D'HIVER FY JUNIOR TITS vert ou bleu ET PLUS DE RABA IE sur tourss Les \" * SUR UNE GRANDE SÉLECTION TH REE EC MINTON | À L'ACHAT DE 50 $ | DE MANTEAUX D'HIVER JUNIOR et.sur modèles à prix régulier DE MARCHANDISE compen on ot régulier *Photo à titre indicatif Reg.129,99 $ *Photo à titre indicatif À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN | | sports xperts se J) \u2014eochuantles pros Caraés Guo, Polar Garmin, Nike, Urdermour | et GoPro ainsi que les produits à prix déjà réduit.Cette promotion de 5 jours | débute le 28 octobre 2015 Les prix sont en vigueur du mercredi 28 octobre 2015 | au 1° novembre 2015 inclusivement, Les rabais sur certains produits ]| parent e poursuivre après cette promotion.En cas aur au d'omssins dans ses publicités, Spors Esperts® effectuera les corrections et avisera | eéconsommteus le lus ident ese Ls quant sut limitées Nous nous réservons le droit de limiter les quantité achetées.OBTENEZ UNE PAIRE DE BAS ASICS (modele Trabuco wool ou Fujitrail) D'UNE VALEUR DE 24,99 $ À L'ACHAT D'UNE CHAUSSURE DE COURSE D'EXTÉRIEUR/TRAIL À PRIX RÉGULIER Asics, Adidas, Salomon et North Face *Photo à titre indicatif *Photo à titre indicatif LOUIS GARNEAU, CRAFT ET AUTRES SUR UNE GRANDE SÉLECTION DE VÊTEMENTS DE PERFORMANCE EXTÉRIEURE (course à pied, ski de fond, etc.) Homme et femme = Sur prix régulier Non applicable sur les ventes antérieures.| ®Warque déposée de FGL Sports liée.Les autres marques decommerces | sont détenies par leurs propriétaires respectifs.| présente ce coupon avant la transaction.Sur présentation decebon.| Ne peut te jumel aucune autre offre.Valide jusqu'a 8 novembre 205 ST - aqyutpeÆg-qures ap Vote) af - S107 2190100 L7 IPIEIN 16 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 27 octobre 2015 Votre ag a culturel LA BIBLIOTHÈQUE HANTÉE | En partenariat avec l\u2019Ecole secondaire Casavant, un parcours animé de contes et de personnages historiques qui te donneront la frousse! Animé par les élèves du programme Arts-études - Volet Arts dramatiques de l\u2019École Casavant et contes racontés par François Letarte.Le samedi 31 octobre de midi à 17 h, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Activité pour tous.Entrée libre.C\u2019est gratuit! LA GRAN FINANCEMENT A SERVICE ONSTAR AVEQ [LLL RT ET -TR 5 POUR GARANTIR NOTRE QUALITE.NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE HISTOIRE DE L'ACCOUCHEMENT DANS UN QUÉBEC MODERNE Dans le cadre des Mardis des amis, la Médiathèque maskoutaine vous invite à une conférence d\u2019Andrée Rivard le 27 octobre de 19 h à 20 h 30 à la Bibliothèque T-A.-St-Germain.Loin de n\u2019avoir que des retombées favorables, la médicalisation de la naissance est un phénomène très controversé.Remédiant à l\u2019absence d\u2019ouvrages sur Phistoire récente de la naissance au = % PENDANT ACADIA SLE-1 ATI2015 VIDANGES D'HUILE SANS FRAIS® 160000 KM/5 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITE MOIS SUR LES MODÈLES SELECTIONNES\u2019 PLUS JUSDQU\u2019A 1500 $ DE RABAIS DE FIDELITE: Québec, Mime Rivard propose une analyse critique de ses transformations durant la seconde moitié du 20° siècle, à partir de Pexpérience des mères.CONCOURS VISITEZ VOTRE BIBLIOTHÈQUE Dans le cadre du 30° anniversaire de l\u2019Association des bibliothèques publiques de la Montérégie, la Médiathèque maskoutaine invite les usgers jusqu\u2019au 30 octobre à participer à un concours et à se procurer un DE LIQUIDATION TERRAIN SLE-1 ATI 2015 PETA -ACCES\u2019 SIVIC CONTACTERGMC.CA Namantez au encessionara 25 dela Us is garantia lite VAssaclation des concessionnaires GMI, du Dube Guage sus consommateurs da is ca gul ult.Dis Yun durée liitée,régarvése aux paticullere a! applicables aux mudèles P015 neufs sélectiannée.Les modèles Hlusirés peuvent romarendre cerains Caracibrisliuas Gfartes en option a un Coit ations.1 L'affo s'adresse uniquement aux porticulars admissibles au Conada, puvr das vêhleules livres anti le 1\u201d nctobrs et le 2 novembre 2015.Taux de financement a l'achat du [1% offert our approbation de cradit dos Services de Financement auto TD, dela Banque Scotia*\" ou de REC Bangus Royale pour Justus 84 mols sur los modelos GC 2015 sélectionnés raufs ou da démonstrallon à l'exception dus mindéles Yukon, Mukon XL, Sierra 2600HD à moteur dicael, Savana, Canyi 254 of Canyan 434, Les institutions finoncières participantes peuvent changer.Les toux des autres Institutions finoncières vaiont.Un varsemant intl ou un échange peuvent être «equis Les mensuslltés tle coût d'emprunt varient selon la somme empruntéa st le voleur du versement iniol oo du rébicute d'échange Exemple: basé sur un financement de 45 DOOS à un taux annual da D%6, le versement mansuel s'lèva à 535,175 pour 84 mois Lu 6001 d'emprunt 851 da 05, et l'bligatlon retale est da 46 OU.L'uflra ne comporto aucun polement d'intérêts.Transpur [1 650$ pour Acad er le Terrain 0 15355 pout la Sierra et ln Canyon} ot tsx0 de climatisation (1005, le cas échéant) Inclus.mmstriculotlan, assurance.frais läs à linscriion au ADPRM ot taxes applicables es sus.Offre d'uno durba limités ns pouvant être umelès à cerisinus autres offres Certoinus sons et restrictions s'apgllquert.Détails chez voire concessionnaire.* Marnue déposée de La Banque de Nouvelte-Ecusse.ABC et Barique Rayato sun des marques dépüsées dé la Banque Royala du Canada.2.L'nfre s'adresse à fous les propriétaires ou lovalaires admissibles d'un vêticule Pontisc.Saturn, SAAB, Hummer ou Oldsmobile 1988 ou plus râcent où d'un vähicule Cnsvrolot bal, HHR, Avalanchs.Avo, Epic, Dario, lnra, Trackar planer, Venture.Astr, Blazes Jimmy, Talblazer ou GMC Envoy Safai ou Buick Rendezvous, Terraza gui à été Ymmatriculé ot assuré à leur ain as cours des sis [5] derniers mols cunsécuffs.Le rabais est agnMcable à fachat ou à là Incatlan au detail des vehicules admissibles suivants, Ivres au Conada srtre 1\" uctabre alle novembre.voltues, VUS, maliisegmænts el camions Chase) Buick.GHC ou Cadllar 2015 Le rubals eat uns bffra Incitallv du abrizant [10x05 comprises}: 1 500 8 applcatles aux véticulss GMC admisales [à esceptlon du Canyon PSAÏ Lair es Irans'érablé à un merobre Ge la famille qui réslde à 1a rame adresse quo le clan june prouve d'acresse est okigés).Dans ls cad de Is ransactlon Is concasslonnair paut exiger des pläces justificatives et virifor l'admisslbità du durmandeur auprès de la Gansral Matars du Canada Limités [GMCLI.Ceti offr n'est pos mannayable Bt ne peut élra combinée à coralns autres vrcitaifs oHaris aux consommateurs, Certames cunutluns ou restrictions s'appliquent.L'offre est null ls ou fs lo lInterlt 8.La rabnia de 11 D00$ combina un rabais pour progritaire de 7 DOU$ [axes cluses) æt url rabaio au comptant de 16 OOUS liaxes an sus) offart sur le EMD Sierra 2015 |modôles à essonce| applicabls à l'achat au comptant saulerment st qui a poutâtra combiné à des toux srbilégls la location au au fivancamant à l'achai En oprant pour ls focatio au la firancernam à l'achat, es clients renoncent ou rabais de 1 DS.5 l'augmentation des taux d'nterèl applicables.Les rabais varient selon lo modèle.4.Las cale de sécurité automobile § etdles du gouvernement américals tam partle du programme d'évalualion des nouveaux vêblcoles de la National Highway Traffls Bafety in [NHTSA - saiorcor gow, Nocessita ur apparall mobllo compañibl, un abannamant ou sarves DnSter et un forfait da donnags.Visitez onstar.ca pour obtari las nnass arlagraphiques si conaua les détail at ls rastictions du service.Lu sans a Ip Sonnac varient selon le modèle et certaines conditions Service DnSler avec conneman 46 LTE offert sur cerlains madeles et dans certains marchés.Le ellent doit accepter las modalités at ls déclaration de confidentialilé de ce service [y compris los madaftes ogiciles) pour lise \\saersice.OnStar ag! comms ion vec lsscarsices d'urgonco.Après l période dessal gratui uo abonnement au surslce OnStar on viguau 2a! @xigd [1 cas échéon!.8.Le gragramme d'entralon prescit, qui comstand lubrfistlun, vidonge d'huil at hangemant de ie bendant 2 ans, fis aus clients odmissibles qui ant ochets au comptant uu Jouë ui rébicuts neuf adrmissiols BMC 2015 au Canada ou qui en ont finance achat le changement d'huile a da Frs ACDelcn en fanction de l'inicateur de vidange d'huile du manual du propréteire vendant 2 ans ou 40 DOD ki, selon la premiere evantualté, pou un maximun de quatre (6) services d'entrtlan au total.ous effuctuês chez un coucessionnalr BI participant.Le ploin de luidzs, es Inspectlans, la rolallon des pneus, le réglage de la géométrie ot l'équibrage de uo, anita apres, na sort pas couvars para garantie.aa offre n'st pas monngyabla sl na peut êtra combinée avec certaines aules offres chats portant su les véhicules GM, acs ei Part an option pour ls cing anèes suivant la date de [vaison du vôhlcula at 051 transférabis.Ne comprend nes services d'urgence ni aucun sutre service OnStar, Dffrt sus certains eppareils Apple, Android, BlackBerry et Windows Les services peuvent vatr selon l'apporel fe véhicule cestuines conditions.Nécessite um abonnement or au service OnStar, \u201cffet de sons gendar les Is premdars mois le demarrage à sletance ae offres sont oscluelves aus conceselormgras du RMAB Qutiar [a lixsegtion de le region Ve Balinoour Hull to peuvent Âie combinises avac aucuns aul offre nl aucun autrs programme Incifal ach, à l'excoptlon des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants ot de GM Mobilité La GMCL se reserve le droit de madifiæ, da prolonger au de supprimer ces offres et ces pragrammes paur quelque raison oue ce soi, en tout ou en porte, & taut moma! 21 Sons préavis La cencensiannala peut vends uu louer à un pr Mindre.In échange acte conceslmralres peut Gti reculs Pour de plus amples renseignements, passez chox vols cansassionnair, composez la | SOU 453-7483 ou visitez gm.ca.1097373 prêt de livre bonbon.Les prix sont offerts par l\u2019Association des bibliothèques publiques de la Montérégie.Les deux grands prix sont 2 iPad : un pour les jeunes et un pour les adultes.Ils seront tirés parmi tous les coupons reçus dans les bibliothèques de l\u2019Association.Limite d\u2019une participation par jour au concours.Repartez avec une surprise littéraire que vous pourrez déballer à la maison.SOIRÉES PYJAMAS Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous! On t'attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019est un rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des mots et des contes de 18 h 30 à 19 h 30.En octobre, des animaux étonnants, à la Bibliothèque T.-À.-St-Germain, le 28 octobre (Drôle de courses pour M.Ours).1759 : QUE SE PASSE-FIL SOUS LES CANONS DE WOLFE?Venez assister a la conférence du romancier Viateur Lefrangois le 28 octobre de 19 h a 20 h 30 a la Bibliothéque T.-A.-St- Germain, dans le cadre de Memoria - Festival des oeuvres historiques.À l\u2019aide d\u2019un diaporama d\u2019une centaine d\u2019images de l\u2019époque, Viateur Lefrançois dresse un portrait de la situation lors de l\u2019attaque de James Wolfe sur la capitale de l\u2019Amérique française en 1759.Il décrira aussi les batailles qui ont changé notre destin, la dévastation, les conséquences humaines, sociales et politiques sur la population de Québec et de toute la Nouvelle-France.COLLECTIFS Le Centre des arts Juliette- Lassonde présente le spectacle de l\u2019ensemble à cordes collectif9 le vendredi 30 octobre, à 20 h 30 dans l\u2019Espace RONA.L'ensemble collectif9 présente la musique classique avec le charisme d\u2019un groupe rock, en combinant audace et virtuosité avec amplification et éclairages.Familier des scènes populaires qui tranchent avec la tradition classique, le groupe encourage l\u2019implication de la salle et crée ainsi un dialogue vibrant avec ses spectateurs.Dans son spectacle Volksmobiles, collectif9 livre une sélection sans compromis de pièces courtes souvent d\u2019inspiration folklorique.De Gagnon à Golijov, en passant par Brahms et Schnittke, le répertoire du groupe est un élément essentiel de son identité.Entre éruptions d\u2019énergie pure et brumes oniriques, les pièces présentées font souvent l\u2019objet d\u2019arrangements originaux et ont rarement été réunies dans un même programme.En plus du spectacle présenté le vendredi 30 octobre, le groupe offrira une classe d\u2019ensemble aux élèves de violon et de violoncelle destinée aux étudiants des écoles de musique de la Montérégie.Les jeunes cordistes désirant participer à cet atelier, prévu le lundi 26 octobre à 18 h 30, peuvent communiquer dès maintenant avec la billetterie du Centre des arts Juliette-Lassonde.BIBLIO-BAMBINS Accompagnés de leurs parents, les tout- petits découvrent les livres et la lecture, les images et les couleurs, les mots et les phrases.Pas besoin de savoir lire pour apprécier un livre! Prochaine activité le vendredi 30 octobre, à 10 h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Activité pour les 18 mois à 3 ans et leurs parents. AA ahha de l\u2019artiste-peintre Diane ht ad é »DE 25* A 70%*° NOUS SOMMES DANS LES DERNIERES SEMAINES FAITES VITE! *Certaines conditions s'appliquent, détails en magasin.SHOWER COLUMN SH-PN-60105CH 'ANITY AND MIRROR KIT Faucet and top not included 23 3/8\" x 18\u201d x 32 1/2\" bi 19-VFs00WAL REG.: 399% L'Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe vous invite à sa démo-conférence du mercredi 4 novembre à 19 h 30, au Centre culturel Humania Assurance (1675 rue Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe).Admission : 10 $ pour les non-membres et gratuit pour les membres.Prix de présence.L'artiste utilise l\u2019acrylique et les techniques mixtes en s'inspirant de ses racines amérindiennes, de la nature ou de la spiritualité.Ayant participé à plus de 200 expositions au Canada et en Europe, elle a remporté de nombreux honneurs en plus d\u2019être citée et illustrée dans plusieurs ouvrages de référence tels que Magazin\u2019Art et le Guide Vallée.Venez la voir exécuter un tableau et lui poser des questions sur ses techniques.Information : Francine Martin au 450 773-4378 HOWER DOOR Base and faucet not inctuded 34\"X 34\"X 72 7/8\" DS513434C-CL 2-PIECE TOILET T-DE627135F 459% PES 1097053 149% REG 189% LE SUPREME LAITIER SUPREME DAIRY SHOW SAINT-HYACINTHE, QUEBEC, CANADA TOILET PAPER STAND 0-60025CH = [U5 AU7 NOVEMBRE 2015 \u2014\u2014 1-1: 1: Bd .4 PIECES Loy NEF i BATHTUB FAUCET * ?F&9-0214CH \u201c.: OVAL BUILT-IN JUGEMENTS , \u2019 BATHTUB Drain and faucet not included 68\" X33 1/2\" X17 3/4\" MO-6626B B BRIDGE J 5°x5\"x23 HM-246241 REG.: 39% Vv ENCANS v STANDS COMMERCIAUX v ÉQUIPEMENTS v CONFÉRENCES SUPREMELAITIER.COM Innovez dans voir événementt Espace Saint-Hyacinthe EXPOSITION + CONGRÉS + RASSEMBLEMENT Terrain de l\u2019Expo 11] Dépot La boutique & prix d\u2019entrepot! bo Photo: The Bullvine ' x : $7 >\" : SAINT-HYACINTHE - 450.768.2178 2265 Boulevard Casavant Ouest, QC, J2S 7K2 * L'offre applicable à la succurcase de Saint-Hyacinthe seulement, Certaines conditions s'appliquent, détails en magasin.PARTENAIRE PRACIPIL PRESENTE PAR WAIN PRATHER PRESENTED BY cia MlDesjardins Bz.BE sopmo LaTétre 854 Hyacinthe LL - aqpupeÆ pures IP UOLLEL) FT - COT 9190100 £T PIC 1097031 18 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 27 octobre 2015 Votre référence en équipement santé A MOUVEMENT sicr ont emvamtien = 450 778-2520 $ A N T E 1888 806-0198 SAINT-HYACINTHE + LONGUEUIL » DRUMMONDVILLE + MONT-LAURIER 1092812 1095575 oy Popote Roulante M 450 773-4966 poste 35 DIMANCHE VENDREDI SAMEDI 1 Soupe poulet/ 2 Soupe boeuf/ 3 Soupe cheddar/ 4 Soupe tomates/ 5 Crème de légumes 6 7 Changement coquilles CL étoiles _brocoli étoiles CROQUETTES d'heure PÂTES AUX FRUITS PÂTE AU POULET PORC À LA CHINOISE BOEUF BOURGUIGNON DE SAUMON DE MER Patates/carottes pilées Riz Patates nature Patates pilées Brocoli Chou-fleur Macédoine Carottes Haricots jaunes Tarte aux cerises Gâteau miel et noix Biscuits à la citrouille Gâteau aux carottes Carré aux canneberges 8 ; 9 Crème 1 0 Soupe 1 1 Soupe boeuf/ 1 2 1 3 1 4 Soupe boeuf/riz de carottes minestrone orge Soupe PATE CHALET BOULETTES DEVEAU POITRINE POULET BBQ CHILI AU POULET de poireaux Choux de bruxelles Patates pilées Patates grecques Pain M pone Biscuits pénis de Légumes variés Salade de chou Salade verte \u201cvi A ve ine chocola Jell-O Rice Krispies aux dattes Muffin e-leutlies Si boeuf/ 15) Soupetomate/ 16 17 os 18 Crème 19 Soupe 20 21 mais de chou-fleur Soupe aux pois LASAGNE AU POULET de légumineuses MOET oman ero [STINE (LE Riz pilaf Betteraves Pain Patates nature Patates pilées Brocoli Carré graham aux fruits Salade césar Haricots verts i Mais _ Tarte aux 4 fruits Gâteau blanc sauce Biscuits aux bananes Pouding instantané caramel 22 Crème de poulet 23 Soupe poulet/ 24 Soupe poulet/ 25 Soupe boeuf/ 26 Soupe jardinière 27 28 STEAKETTES DE VEAU tomates/nouilles julienne de légumes carottes/orge upe J AUX CHAMPIGNONS HAMBURGER STEAK TOURTIÈRE SALADE CÉSAR AU RÔTI DE PORC Riz Patates pilées Patates pilées POULET Pas jaunes Légumes variés Poivron/oignons grillés Betteraves Pain à l'ail gratiné Gi po | Carré aux fraises Biscuits à l\u2019avoine Tarte au sucre Carré social thé âteau Red velvet 29 Potage 30 aux légumes CUISSE DE POULET Patates grecques épicées Salade de chou Chiffon à l'orange 1095487 JOUR! 1091403 OUVERT DU LUNDI AU JEUDI LEP UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE DET2H30Â16H » Base Ball » Wiss » Carte ) Mu de « Canesta * Pétanque .Prop EB Pharmacie Hsien puni du 0 Necole Brouilhard (SATA Hea esse aos Sage à tout âge |.AUX ACTIVITÉS ET AUTRES.2095, rue Saint-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe SAMEDI DANSE À 19 H 30 450 773-9763 ._ Pour les membres et non-membres 7 - - - pharmacienicolebrouillard.com Gratuit pour les membres 5 $ pou les non-membres Avant taxes.Non valide pour les aliments, les articles de DANSE À TOUS LES MERCREDIS 5 $ POUR TOUS nettoyage et de santé et beauté, la nourfiture pour animaux, Service de livraison gratuit .1005, rue Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe, QC 125 452 les billets de loterie, les produits de tabac et les cartes-cadeaux.Pour les personnes de 60 ans et plus., AV.CHOQUETTE À SAINT-HYACINTHI 717 jours 2210, boul.Loframboise 4 5 0 7 7 1 -0 6 0 5 Maintenantaccepté visa ©® (RD [rec ee Den Léa 2074050) www.coopauxptitssoins.com 1095570 091952 NOUS SOMMES RICHES DE NOS VALEURS LE RESPECT, LENTRAIDE, LAPPROCHE HUMAINE, LA DEMOCRATIE NOUS SOMMES UNE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE ! « Nous réinvestissons dans la 1095377 4 + qualité de nos services et dans la A NT communauté AN MASKA «Nous sommes enracinés et engagés PRÉSENTE DEPUIS PLUS DE 30 ANS! dans notre milieu 2975, Picard 2 5325, houlevard Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe * Nous appartenons aux membres Saint-Hyacinthe 2 450 773-8256 « sans frais ; 1-877-773-8256 mais nos services sont disponibles 3 rfm@rfmaska.coop » www.rfmaska.coop pour tous.www.qualitesummum.ca Marché résidentiel au -HABITATIS SAINT-HYACINTHE ET RÉGION Un trimestre sous le signe de la stabilité Pas moins de 100 ventes résidentielles ont été réalisées au cours du troisième trimestre de 2015 dans la région, révèlent les plus récentes statistiques de la Chambre immobilière de Saint- Hyacinthe pour le marché immobilier résidentiel de l\u2019agglomération de Saint-Hyacinthe.Il s\u2019agit d\u2019une faible augmentation de 1% par rapport au troisième trimestre de 2014.Cette hausse fait suite à une autre augmentation de 1 % de l\u2019activité au trimestre précé- dent.Par catégories de propriétés, l\u2019uni- familiale a affiché une hausse des ventes de 23 % par rapport au troisième trimestre de 2014, avec 69 transactions.Les ventes de plex de deux à cinq logements sont quant à elles passées de 13 au troisième trimestre de l\u2019an dernier à neuf au troisième trimestre de 2015.J ve RES SU SC SCC ST CC CSSS CEE E ES LE DIMANCHE 1ER NOVEMBRE DE1SHA16H AU 160, AUE MARTEL, BELDEIL Ceniris 16714471 Grande propriété mec garage double à crambres int.: André Dupont 460230-1782 ER hg.8.8.8.Propriété de 36 x 25 avec un garage sur Ur Jrrain de 47.8 pi x 380 yi 1 su Je bord do l'au.Propriété paur bricoleur averti Vend sans garantie légale toi : dannylaroche.com 460 771-7777 exl.108 NOUVEAU MAISON JUMELEE LA PROVIDENCE D PT eT if secteur La Providence, # maison jumelée modéle à ares ouvertes.auchers el escalier Ge Dos rare, salon ef mut mitoyen supérieur, balan de 12 + 12.Très beau terrain, Livraison: À DVSCLITER.PRIX: 199 800 plus taxes.Congb de taxes 3 ans.À qui la chance, Int.: www.normandsacine.om 450 771-7777 TERRAIN VACANT MT 8560951 RUE ST-PIEARE, larrain prêt à construire, 11 888 pi.ca.ublisatron vésidentt de 1 à 3 logement, très ra.nf: www normandracine.com 450 771-7777 ER ESS ss 8d La copropriété a aussi enregistré une baisse, le nombre de ventes étant passé de 29 a 22 au cours de la méme période.En ce qui trait au prix médian des unifamiliales (215 000 $), la progression n\u2019a été que de 1 % comparativement au troisième trimestre de 2014.Il s\u2019agit néanmoins d\u2019une amélioration, puisque le prix médian venait d\u2019enregistrer deux baisses consécutives lors des deux trimestres précédents.Le délai de vente moyen de l\u2019uni- familiale s\u2019est allongé de 11 jours, pour atteindre 108 jours pour la période de juillet à septembre 2015.« Le principal changement dans le marché de l\u2019agglomération de Saint- Hyacinthe se situe au niveau des inscriptions en vigueur », explique Normand Racine, président de la Chambre immobilière de Saint- Hyacinthe et porte-parole de la Fédération des chambres immobi- L322 32s a seats dst ds ese ess do Danny Laroche Caroline Faucher To Courter immobilier agréé Yann Malouin 6: PE RR Rt 0.0 8 06 0 GB Fb B80 8.8.8.1 CENTAIS 26472964 Belle occasion de se partir en affaires avec ce bâtiment commercial Incluant 2 beaux grands locaux d'un Côté, l'espace est Jouë à un restaurant étabht depuis 1972! Et un autre beau local réroyé destiné à nos amis (PETIT MUZO) fai.: www.caroline-faucher.com coil.: 450 278-7777 trols chambres au rez-de-chaussée el un garage détaché sise sur br lorrain de 19 221 pica.avec arbre mature situs =# 32 min.de l'autoroulo 20 ol du golf Be la madeleine, Secteur très tranquille et aisle vw 351 1brodeus com int, : Danny Laroche 460 774-7777 poste 108 ERR EEE EER Centrls 15553785 Cottage à petit JAM prix près du centre-ville de Si-Hyacinih JR avec & chambres.Bonns occasion pour [ig hncaleur! À voirt fat.; www.danaytaroche.com 460 774-7777, poste 100 \u2014 Centris 10440691 Duplex pour propriétaire occupant.Belle propriété avec revenu très bien située +, près de tous [es sarvices.Beaucoup de « Possibilités.À voir absolument! Libro immédiatement.ot.Donny Lavashe 480 771-7777 RE ET Luc Botieau 450 230-3074 TIT lières du Québec (FCIQ) pour cette région.«Le nombre de propriétés à vendre a diminué (-4 %) pour un troisième trimestre consécutif, ce qui semble confirmer l\u2019inversion de la tendance haussière que nous connaissions depuis la mi-2013 », ajoute M.Racine.450\" 77812111 \u201cINC.AGENCE IMMOBILIÈRE www.groupemessier.ca Mir: Paul Messier courtier immobilier agréé SIA 20984740 Sur 3 étages cette belle maison en rangée (condo) vous offre 3 chambres, 2 salles de hain + 1 salle d'eau.Des belles grandes pièces lumineuses, des planchers de lattes de bois franc et plus.ot: Francine ou Paul Messier courtiers immobiliers \u2018SIA 18901173 À qui la chance?avec 5% de comptant pourrait vous coûler 525 $imois de paiement hypothécaire.Secteur St-Joseph, belle grande maison mobile avec 3 chambres.int.: Francine Messier, courtier immobilier SIA 18997585 Avec 4 chambres, 2 salles de bain, situé dans un nouveau développement très recherché (croissant de rue}.Construction de qualité, sous-sol entièrement aménagé.Int.: Francine Messier.courtier immobilier.Francine Messier courtier immobilier SIA 22375118 Grande maison avec garage offrant 4 chambres, des beaux planchers et beaucoup de luminosité sur un terran clôturé.près de 5 minutes de l'autoroute et à Un prix plus que raisonnable.Inf.: Francine ou Paul Messier courtiers immobiliers SIA 17195171 Pour vous un grand 8 1/2 avec verrière plus un revenu 500 $ par mois.Magnifique grand terain intime et aménagé fat, : Francine ou Paul Messier, courtiers immobiliers 107 9190190 27 !PIEIN 78 61 - aqyurdeÆH-Jures ap UONP(S IT - Mardi 27 octobre 2015 20 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe H H Ld LESLIE LUS) Er AEN PIERRE sous 19329973 St-Hyacinthe! Bureau a la maison.Inf.: D.Gévry 15096491 Coquette propriété ayant subs plusieus rénovations.Vdeale comme 1* maison! 169 900 $ Inf.: Equipe PIM 16131198 Sècl Fuis-oli Face à l'éce mérile une visite.Inf.: Stéphane 9541717 Maison jumelée 4 chambres, salles de ban, secteur Douville.Inf.: Nancy \u2014NOUVEAUTE fill 28924458 Sur terrain de 28 500 pi.ca\u2026 bord de rivière, 3 CAC, 2008.Inf.: Guylaine et Pascal 15915882 Pour lé prix le voire lo Inf.: G.Guimond 450 779 12227236 Une résidence comme Il ne s'en tait plus.Inf.Pierre Solis 13935075 Joli bungalow à $1-Hyacinthe, plusieurs rénovations effectuées depuis les dernières années! Inf.: Benoit 25772680 À 5 min.du centre-ville ter: Int.: Leslie ou Greg 9355537 Chalet au coeur de la nature 45 000 $ Inf: Serge Labelle 45¢ 513-3113 20155079 Maison jumelée secteur Douville, trés bien entretenue, beaucoup de potentiel A voir! Inf.Guy/Annie ~ eed 26512914 Pour propriétaire occupant Inf.: Jasmine 9866129 Bell et grande propriété de 5 CAC à La Pésentalion uimineuseet décor chaleureux.à vor absolument! nf: Équipe PJ 27405692 Cottage avec garage à Drummondville, 4 CAC, 2 SDB, près de tous les services.Inf.: Benoit 26302492 Plus de 65 500 $ en bas Inf.: Vincent 7575670 Condo 2e étage, 3 CAC, entré privé, construction 2013 clé en main! Inf.: Guy/Annie 23856698 Propriété toute rénovée, secteur St-Joseph.Inf.: Nancy 24856786 SL-Ivacinthe, luplex + so Inf.Daniel Guertin Ps 19592312 Bungalow 4 CAC.Style unique.Secteur familial.Inf.: Steve 450 701-7738 20511200 Bord de l'eau, vue imprenable.Inf.: Pierre Solis 4 tr 21475144 Près de l\u2019école Rom Inf.Daniel / Mélissa 19344293 Magnifique propriété, 4 chambres, secteur recherché.Inf.: Nancy PEU [9477349 Superbe maison jumelee dans le secteur Douvillel avec grand terrain intime.219 900 $.Inf.: Équipe PIM 21487455 Bungalow tout brique situé e ville de Beloeil.Idéal pour la famille! le, 5 chambres, sou Denise 24708381 Libre immédiatement.3 CAC, 3 SDB, 8 600 pi.ca.de terrain.f.: Julie Bessette 9283133 Magnifique canadienne.4 CAC, terrain intime, grand garage.À voir! Inf.: Vincent 9205436 Clé en main, 2 CAC, coin bureau.grande galerie Int.P.Synnott = ñ RE x 27044094 Terrain pour auto-construction, 21 528 pi.c sue St-Louis.Inf.: Bruno a.9 = 4 Ed 2 2 Français, St-Hugues! Inf.: Julie Fontaine er.73 900 4.1295 SEEN * LEY 28018315 Proprète de campagne, 3 CAC.garage, centemaire! 209 000 $ Inf.: Jufie Fontaine 16831844 Bungalow tout brique avec garage à Sl-Damase 196 900 $ faites une offre! Int: Guy/Annie 21854406 Cond sus 2 étages, 3 CAC, rue tranquille, impeccable! Fartes une offre! Inf, : Guy/Annie 13193626 À lo campagne sur 25 600 pica.4 chambres.Inf.Daniel / Mélissa 24133421 Au 440 Gosselin, St-Liboire.Inf.Maryse Morin 21633955 Facile d'opération, trés rentable, devenez autonome! Inf.: Louise Soly 17844448 Sublime propriété avec garage sise sur un terrail magnifiquement paysager! Venez la découvrir! Inf.: Beroit 11865620 5 chambres, grand terrain, 199 900 § Inf.Daniel Guertin 12546397 Libre immédiatement, garage 11 x 28 pi.nf.6.Guimond 450 779-1295 11066284 Au 888 Lanoie.Upten Inf.: Équipe PIM .garage double.14310660 Maison de plain-pied, 3 CAC.2 SDB, Inf.: Pascal 13150510 St-Dominique, 2 garages, 15143 pieds carrés, aubaine.Inf.: Bruno REALL] IT m 23162722 Près des services.garage, piscine, verrière 4 saisons.Inf.:G.Guimond 450 779-1295 0859520 Maison jumelée très bien entretenue, 214 000 $ Inf.: Jasmine 27801881 Au 16830 Grand Rang St-Françoss, St-Hyacinthe.Inf.: Serge Labelte 450 513-3113 20092698 Poss.bigenération, cuisine et salle de bains rénovées, Inf.: Pierrette 17622402 Sect.Annexe, 4 chambres, sortie extérieure au sous-sol.Inf.: Mélissa Guertin 22698765 Boul.Laframboise bungaiow avec terrain intime.Inf.: Leslie ou Greg 16006522 Aire ouverte, Inf.: Sylvie 12180628 Au 675 Désautels, St-Hyacinthe In.: Steve Montigny 450 701-7738 18296512 Logis du proprio intergénérationnel + 3.5 pes.\u201cout rénové, Int, Guylaine Roy 22962936 Secteur Bourg-loli.pres ecole et services.Inf.G.Guimond 450 779-1295 SECTEUR BO N 19965456 Luxueux condo avec mezzanine, très lumineux, décoré au goût du jour.Inf.: Pascal _\u2014 a 10603515 Au 2465 des Seigneurs, St-Hyacinthe.Inf.Annie 22153613 Propriété mpercable, le calme à quelques minutes de la vale Inf.: Stéphane ou Denise 18177700 5 CAC, grand terrain à la campagne nf.Jasmine 20338702 4 CAC.2 SDB.terrain intime.À vou! Inf.Pierrette 1153110 Au 916 rang des Grandes Allonges.SL Pie Inf.: D.Gévry 20546843 Au 15494 Carré René-Bélisle, St-Hyacinthe (Prendre rue St-Pierre 0}.Inf.: Équipe PIM 1 plein coeur de la nf.Equipe PJM 22473873 Bord de l'eau! Inf.: Sylvie Inf.: Daniel / Mélissa PLR] Vg 301: 10672226 Cottage avec 2 garages, piscine creusée maison spacieuse.À voir! Inf.: Guy/Annie 10225173 Au 23 Ménard, St-lude.À partir de 699 $/ mois.Inf.: Daniel / Mélissa 17241844 Au 66 De La Normandie, Rougemont Inf.: Serge Labelle 450 513-3113 [7 - APUDBLY-IUIES ap VONE(S 877 - SIOZ 3190100 ZZ PITA Loisirs LA PROVIDENCE COURS DE DANSE Les Après-midi d\u2019elle et lui et les Loisirs la Providence vous permettent d\u2019apprendre des pas de danse selon vos habiletés avec Micheline Gaudette, professeure.Plusieurs groupes et niveaux sont disponibles.Coût : 6 $ par cours.Information : Micheline 450 778-7594 ou Ernest et Louise au 450 778-1214.PÉTANQUE ET CARTES Venez agrémenter vos après-midi en participant aux parties de pétanque sur tapis les lundis et mercredis au gymnase du centre communautaire La Providence.Prix de participation en argent.De plus, des parties de cartes sont également offertes.Coût : 2 $ par jour, incluant léger goûter.Information : Ernest et Louise au 450 778-1214.Conférence horticole du 9 novembre : Ouvert tous les dimanches de 13h à 16h et sur rendez-vous.Venez-nous voir au 525, rue Larivée O, Saint-Hyacinthe.La Société d\u2019horticulture de Saint-Hyacinthe accueillera Marc Bergeron comme prochain conférencier le lundi 9 novembre, à 19 h 30, à l'auditorium de l'ITA (3230, Louis-Philippe Binette Courtier immobilier REMIX IMPACT INC.| Agence immobilière, franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.Daniel Bousquet Courtier immobilier 4 M Informations 450 771-7707 François Désourdy Courtier immobilier _ Informations 450 771-7707 514.809.5639 «rem 1097114 \\ ii NOUVEAUTE Duplex secteur Bourg-Joli, occupation i =~ rapide, 3 chambres, ; planchers bois franc, ï 3 gorage chauffé.les! uit impeccable, voici un frès bon investissement, une visite vous convaincra! en FTN FP RET] ag Secteur Bois-Joli 3 cac, poss.de &.2 sdb Solarium, piscine creusée, 2 terrain intime entièrement oménogé.Vos exigences seront comblées! Manon ) Leduc Courtier immobilier [RE te 450 502-1080 22 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 27 octobre 2015 ONDO AVEC GAR ECTEUR ANNI { Superbe condo - à aire ouverte de = 3 chambres à coucher, climatisé, belle déco, situé à 2 minutes de l'auto- soute 20 et de la route 116.Une visite Vous Convainera.SIA 11696841 rue Sicotte).Admission 7 $ non-membre; carte annuelle 20 $ par personne ou 30 $ par couple.Information : 450 778-3816 ou 450 250-9082, Jolie propriéié avec grand garage, secteur tranquille sans voisin à l'iarrière, occupation rapide, 199 000 §.= 3 Wow.| Offrez-vous une visite! ELPAXLIEE ZA Superbe condo à proximité des services.Incluant 2 stutionnements et rangement extérieur.À voir absolument! Mognifique coflage impeccable de 3 chambres avec garage sifué dans Je secteur M le plus recherché, terrain infime, décore au goût du jour.Cle fl en main.Une belle occasion à saisir!! EAU 450 771-7707 /M mm 2603, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 4 iD Heures d'ouverture él Lundi au jeudi : 9 h à 19 h 30 * Vendredi: 9h à 16 h 30 au Samedi 10h à 16h + Dimanche : sur rendez-vous OUVERT AUX VISITEURS 1% NOVEMBRE DE 1 André 2015, boul.Laframboise Daviau ; A 3 wos Courlier immobilier à St-Hyocinthe (Secteur Bourg-Joli} En 4 Loft impeccable situé $ ¥ ! ER ra.À proximité des services.- Venez le visiter pour le découvrir Lip OUVERT AUX VISITEURS LE DIMANCHE 18 NOVEMBRE DE 13 H 15H Pierre-Luc 8 15900, av.St-Louss #301 & St-Hyacinthe Mandeville (Secteur St-Joseph) Courtier immobilier Mognifique clé en main situé au 3¢ élage.Décoré avec goût, vous n'avez qu'à ojouter vos meubles et le lour est joué.SIA 24783369 NOUVEAU PRIX Johanne qu Darsigny Courtier immobilier 258 000 $ Chaleureux bungalow de 4 cac, secteur jeune Accès rapide dla20etla 118.SIA 18118378 AQUINOIS Cours de danse en ligne les lundis, à 18 h 30 pour débutants et 19 h 45 pour avancés.Pétanque sur tapis les mardis, à 13 h.Palet américain (galet) et jeux de cartes les jeudis, à 13 h.Cartes de membres disponibles.Infos : Michelle Tétrault au 450 796-5907.LA PRÉSENTATION Parties de cartes les mardis, à 13 h, au Pavillon des loisirs de La Présentation, au 888, rue des Loisirs.SACRÉ-COEUR Danse le samedi 31 octobre, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église, avec la musique d\u2019Yvon Blouin.Bingo les mardis, à 19 h.Cours de danse les mercredis, à 18 h 30, avec Claudette Aubertin.Coût : 5 $.Activités du lundi au jeudi, de 13 h à 16 h, au même endroit.Infos : 450 252- 4026 ou 450 774-1050.SAINT-HUGUES Le jeudi 29 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30, à la salle municipale, un notaire, en collaboration avec Educaloi, viendra nous informer gratuitement sur le mandat d\u2019inaptitude, le testament, etc.Cette rencontre s\u2019adresse au grand public.Quelques places sont encore disponibles.Infos : France au 450 794-2073.SAINT-JOSEPH Déjeuner de fèves au lard le dimanche 1 novembre, à 11 h 30, au 870, rue Saint-Pierre Ouest.Possibilité de jouer aux cartes après ce déjeuner.Infos : 450 768-6523.SAINT-PIE Parties de cartes le mardi 3 novembre, à 13 h 30 (cadeaux pour tous, collation après les cartes).Pétanque atout les jeudis, à partir du 5 novembre, à 13 h.Baseball poche les vendredis, à partir du 6 novembre, à 13 h.Nous avons une salle de réception à louer.Si nous sommes disponibles, nous pouvons vous préparer et servir des repas chauds, à prix modique pour des groupes de 40 à 100 personnes.Noter que dans la période des fêtes du 24 décembre au 4 janvier nous ne serons pas disponibles.Infos : Marcel Tanguay au 450 772- 2953 ou tanguaymarcel@sympatico.ca SAINTE-ROSALIE Bingo le lundi 2 novembre, a 19 h.Danse le samedi 7 novembre, à 19 h 45, avec Yvan et Yvonne, Goûter en fin de soirée.Souper spaghetti et danse le samedi 21 novembre, à 17 h.Réservation obligatoire au 450 799-3765.Parties de cartes Whist le jeudi 26 novembre, à 13 h 30, suivies d\u2019un souper, au Centre Rosalie-Papineau.Infos : 450 799-3586 ou 450 799-4682, SL A ISRAËL LUSSIER COURTIER IMMOBILIER =) Don WEA ova sche nous sommes Laliolitiony! = ROYAL LEPAGE I I +4 MULTI-SERVICES AY it 1 450-230-4688 SIA 12155162 Grande maison de campagne avec garage de 38430 située sur un terrain de 44 598 pica.au 2069 3e rang Saint-Hugues aux limites de Sainte-Hélène, accès facile l'autoroute 20, beaucoup de rénovations ont été faites en 2015.SIA 23331528 Charmante propriété de chambres avec garage de 16x22, terrain paysagé, cour asphaltée, garage de 16423, plusieurs arbres matures, maison en brique sur les à côtés, oiture + 2007, fenestrations avant et porte 2008.Un seul propriétaire depuis 1965.Endroit calme er tranquille près de l'école Roméo Forbes tt A MARTIN LUSSIER COURTIER IMMOBILIER AGREE 450-230-6667 NOUVEAUTÉ ST-HYACINTHE de SIA 27478148 Charmante propriété de 3 chambres avec garage de 15:32 et remise de 16422, terrain paysagé, clôturé, Haies, cour asphaitée pour 6 autos.Un seul propriétaire depuis 2008.Endroit calme et tranquille secteur Bourg-Jol/ois-toli près de tout.SIA 23958056 Duplex situé à Saint-Jude au centre du vilage près du par, école primaire, piste cyclable, en bonne condition, idéal pour propriétaire occupant, un logement au deuxième de 5 112 et Je rez-de-chaussée est un logement de 7 1/2 situé au 922 Saint-Édouard.SIA 25904242 Très belle propriété bien entretere de 5 chambres, 2 sales de bains, salle familiale, cour arrièse cturée avec piscine et patio, accès rapide à l'autoroute 20, fo 116 et le train de banlieue situé au 3395 Places Dessaules.SIA 12665970 17301740 RUE NELSON STHYACINTHE SIA 19586633 2005 RUE GIRQUARD OUEST ST-HYACINTHE, _ 4LOGEMENTS _ =i SIA 18362383 Immeubles de 4 fogements, bien entretenu, facile de location, bien situé peu d'entretien.(Université et CÉGEP à proximité).2805-2815 rue Nichols St Hyacinthe.REPRISE DE FINANCE \"2 SIA 28851906 Reprise de finance situé au 322, chemin Lussier & St-Pie, 4 chambres à coucher, cuisine de rêve avec comptoir en quartz possédant la chambre principe au-dessus de l'abri d'auto ainsi qu'un garage détaché de 24 x 30 sur un terrain de 16,750 pieds carrés, gazébo de bol, ainsi que plusieurs gangs pièces SIA 26758774 Très belle proprèté située au 464 de avenue à Ste Hélène-De-Bagot, avec tous les services, près du parc, école primaire.centre des loisirs cette propriété comprend chambres à coucher sous ORMATIO APP » 450 230- 3350 252-3388 6 DÉJÀ CON 4 CONDOS MODELES EN VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h, au 17200, av.de la concorde sud, st-hyacinthe.PRIX SPECIAL OU RABAIS, REMISE DE PLUS DE 5000 $ SUR CERTAINES UNITES NEUVES, seulement 175 900 $ taxes incluses pour un temps limité.voir le courtier pour plus d\u2019informations, VENEZ CONSTATER LA SUPERBE QUALITÉ DE CONSTRUCTION CE DIMANCHE! CONFÉRENCE - SAINFHYACINTHE RACONTÉE PAR « HYACINTHE-DELORME » Venez assister a une conférence sur l\u2019histoire de la Ville de Saint- Hyacinthe racontée par « Hyacinthe Delorme », un fondateur visionnaire! Rendez-vous le 28 octobre, de 13 h 15 à 14 h 30.Activité gratuite! Inscription obligatoire.Pour informations et réservation, Marie Aubé au poste 40.CONFERENCE - VIVRE LE DEUIL, UNE ETAPE A LA FOIS Tout au long de sa vie, l\u2019être humain est confronté à de nombreux deuils.Durant ce processus, il est normal de vivre chacune de ces étapes différemment.L'essentiel, c\u2019est de se permettre de vivre ces deuils.Venez en apprendre plus dans cette conférence présentée par M.Alain Pelletier, de l\u2019organisme « Les Amis du Crépuscule ».Le mercredi 4 novembre, de 13 h 15 à 15 h 15.Gratuit.Réservez votre place auprès de Marie au poste 40 ou Caroline au poste 32.REPAS DES AIDANTS, AIDÉS ET PERSONNES SEULES Nous vous donnons rendez-vous jeudi le 12 novembre dès 11 h 30 à la Rôtisserie Excellence au 1300, boul.Choquette.Réservez votre place auprès de Marie Aubé au poste 40.PROGRAMME ENFANCE/ JEUNESSE SAMEDI DE FAIRE MES DEVOIRS - BÉNÉVOLES RECHERCHÉS! Cette activité est destinée aux jeunes nouveaux arrivants de niveau primaire ainsi qu\u2019à leurs parents.Celle- ci a pour objectif de soutenir l\u2019apprentissage, par le jeu, du français de base aux jeunes.Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles désireux de s\u2019impliquer dans cette activité.Celle-ci aura lieu à partir du 17 octobre et ce deux samedis matins par mois, de 9 h 30 à 12 h, et ce, jusqu\u2019à la fin du mois de mai 2016.Pour avoir plus de détails sur cette activité, contactez Marie Aubé au poste 40.Soyez de ceux qui font la différence! PROGRAMME INTÉGRATION DES PERSONNES IMMIGRANTES ACTIVITÉ COLLECTIVE Une activité collective aura lieu le 25 novembre dès 14 h et portera sur le thème de la « Gestion des matières résiduelles ».Pour inscriptions : Agnès Rosaline Bakam au poste 33.CUISINE COLLECTIVE (OFFERTE PAR LA MOISSON MASKOUTAINE) Cette activité d\u2019échanges permet de transmettre aux personnes immigrantes de bonnes habitudes alimentaires et des recettes simples et équilibrées.L'activité se déroule une fois par mois, les vendredis, de 9 h à 12h (pour 3 mois).15 $ par cuisine.Les prochaines dates sont les vendredis 6 et 20 novembre 2015.Pour inscriptions : Agnès Rosaline Bakam au poste 33.DÉMARMOTS ESPACE FAMILLES ET CUISINE ÉDUCATIVE PARENTS-ENFANTS Vous aimeriez que vos enfants bougent et rencontrent des amis?Venez avec eux à Espace Familles! Un local et du matériel sont disponibles pour s\u2019amuser.Une animatrice et une éducatrice sont aussi sur place pour accompagner les familles.Ouvert entre 9 h 30 et 11 h 30, tous les jeudis au centre communautaire Christ-Roi et tous les vendredis au centre Bourg- Joli.L'activité est gratuite et aucune inscription n\u2019est nécessaire pour les activités régulières.Passez nous voir! NOUVEAU! À partir du mois d\u2019octobre, dans le cadre de l\u2019activité Espace Familles, la dernière rencontre de chaque mois sera consacrée à une activité de cuisine parents- enfants, animée par Jeunes en santé.L'activité est gratuite, mais il faut réserver sa place.Contactez Caroline ou Catherine, au poste 35.Les prochaines dates pour l\u2019activité de cuisine sont les 29 et 30 octobre.ATELIERS DANS LES MUNICIPALITÉS Les ateliers dans les municipalités ont recommencé et vous pouvez encore vous inscrire! Les activités ont lieu les mardis avant-midi à St-Jude, et les vendredis avant-midi à St- Valérien.Pour informations ou inscriptions, contactez Caroline Bernard au poste 35.MAISON DE LA FAMILLE DES MASKOUTAINS 2130, avenue Mailhot Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 9E1 Pour informations ou inscriptions : 450-771-4010 : rir Votre agenda communautaire An MULTI-SERVICES Agence immobiliére 1113 1 0 i Bi JUSTICE ALTERNATIVE RICHELIEU- YAMASKA MEDIATION CITOYENNE DES MASKOUTAINS Vous vivez une situation difficile avec un voisin ou une personne de votre entou- 1093867 \u2019 = duProprio AVEC VOUS, Belle grande propriété oncestrale tres lumineuse offrant 4 chambres à coucher dont 3 l'étage.Incluant piscine, grond garage ef res beau terrain.Secteur Saint-Thomas-d'Aquin, 8325 rang Pointe du Jour.339 000 S$.Négociable.# 630480 \u2018Pour Infos : 450 796-5668 ou 450 779-8826 rage?Des citoyens médiateurs bénévoles formés et supervisés par Justice Alternative, sont disponibles afin d\u2019accompagner et soutenir les citoyens aux prises avec une situation conflictuelle (voisinage, interpersonnels, proprié- taire-locataire ou autre) et de les soutenir dans la recherche d\u2019une solution satisfaisante pour tous.La démarche de médiation proposée s\u2019appuie donc sur la volonté des gens à s\u2019entendre.Le service offre une option supplémentaire aux systèmes traditionnels de règlements des conflits (à l\u2019exception de ceux relevant du droit familial).Dans le respect des principes et valeurs du service, l\u2019équipe de médiateurs pourra vérifier avec les parties concernées les options possibles dans la résolution du conflit en question, accompagner les personnes dans la gestion de leur conflit et s\u2019il y a lieu, proposer une démarche de médiation.Les services offerts sont gratuits et confidentiels.Pour rejoindre l\u2019unité de médiation citoyenne et discuter avec un médiateur bénévole, téléphonez au 450 252-8444. 1092190 Courtier immobilier Patrick Gosselin 450 278-2102 IN 110110110 ROYAL LEPAGE MULTI-SERVICES Agence immobiliére VISITEZ MON SITEWEB EM) www.patrickgosselin.com Jocelyn Bachan Courtier immobilier résidentiel 450 501-9589 qd Construction de qualité, finition supérieure, décoration de bon goût, sol bien fini, aménagement paysager prof, allée double en pavé de béton, garage 2424\", grande remise, sans voisin à l'arrière.Située à 2 min.de la rte 20 et 5 min.du c-achats.Clé en main, à voir sans faute! R RAEI À le campagne, très grande propriété de 4 chambres, 3 s/bairs, finie sur 3 étages dont un beau s-sol pleine hauteur, garage attaché de 25223, piscine creusée chauffée avec véranda et cabines dotées de toilette et douche sur terrain de 53 820 pi.ca.paysagé et boisé Amateur d'espace, elle est pour vous.SIA 20060037 Situé sur un terrain de 16 188 pi.ca.près des services, d'accès rapide aux routes 29 et 116, cette propriété propose une superbe cuisine, 4 chambres, 2 bains, un rangement fini au-dessus du garage attaché de 22x17 et un s-sol totalement aménagé.Confort, espace et ia campagne en ville 5: EYES Terrain 41 151 pi.ca.Site exceptionnel au bord de l'eau (vue et accès), Maison rénovée, plan de pièces unique, pièces principales dans une aire ouverte vitrée sur 3 côtés, 3 chambres dont une immense avec balcon à l'étage et s5ol fini pleine hauteur.Confort, chaleur, originalité et nature sont au rendez-vous SIA 14810936 Érablière offrant 500 à 600 entailles, traversée par un ruisseau et chernin permettant de circuler à pieds, en auto, à cheval, etc.toute l'année.Cabane à sucre (électricité + aqueduc) avec salle de réception (110 convives) + beau logement pouvant être occupé comme chalet + garage.Facile d'accès en toutes saisons.Vous voulez investir dans l'immobilier, ce magnifique duplex dont un 5 1/2 et un 4 1/2 vous en donne l'occasion.Offrant grand terrain et grange.Près de la rte 20.Faites une offre.mé SIA 21458483 Bien entretenue, 3 chambres, terrain clôturé intime très bien aménagé, adossé a un boisé, cette propriété promet de beaux instants de détente en famille et offre un accès rapide aux axes routiers et au train de banlieue.Dernandez une visite! SAINT-HUGUES 209 900 $ GARAGE 32'x32\".Propriété de 3 chambres, sur terrain de 53 819 {Poss.de garder chevaux où autres animaux), plusieurs rénovations majeures effectuées depuis 8 ans, superbe garage 2012 sur ciment, hauteur de 27'5 muni de 2 portes de 8x9\", Situé à 3 minutes de la rte.20.Vous avez des projets?Voici une belle opportunité.SAINT-HUGUES 199 900 $ OP A, PAR EE Ancestrale restaurée, boiseries++, poutres apparentes, planchers et escalier d'origine, fenêtres à battants refaites, ajout d'une pièce vitrée à l'arrière, magnifique terrain paysager.Près de tout au coeur du village.SAINT-HYACINTHE 189 900 $ 1g il» SIA 25553767 Bien situé et à bon prix ce beau cottage vous attend.Cuisine fonctionnelle, terrain dôturé, et beaucoup de luminosités.Cette propriété est à ne pas manquer! = SIA 18654034 Impeccable ancestrale, vous serez charmé dès votre première visite.Améliorée avec soin, cette magnifique propriété d'antan est offerte à Un prix plus que raisonnable.Une visite vous convainera! AVEC GARAGE.Propriété dont l'extérieur a ête entièrement rénové.Soû intérieur chaleureux où cachet d'antan et confort moderne se côtoient offre s/bains refaite, plafonds de lattes de bois, grande cuisine très éclairée et 3 chambres à l'étage.Situé à 10 minutes de la rte.20.Ancestrale rénovée.Aires ouvertes lumineuses, cuisine au goût du jour.plafonds de lattes de bois, boiseries, planchers de bois, 4 chambres, 2 s/bains, plusieurs éléments architecturaux d'origine, confort moderne et atmosphère d'antan à prix abordable! Il faut voir! SIA 12356504 Au coeur du village, cette belle d'antan offre en plus de la beauté de ses boiserles, la possibilité de revenus supplémentaires.Grand garage avec deux portes et atelier sont à votre disposition.Elle est prête à vous accueilir! SAINTE-MARIE-MADELEINE 175 900 § SIA 23406937 À qui la chance! Proprieté bordée de haie mature, 3 chambres, 2 s/bains, grand salon, sol aménagé, chambre froide, et piscine h-terre.Tout cela dans un secteur paisible.GARAGE 32«12'.Intérieure rénové, aire ouverte, abondante fenestration, plancher bois et céramique, bains au goût du jour, 3 chambres, terrain de 22 532 pi.ca.paysager avec piscine au sel et gazebo, à 2 min de la rte.20 15 min.de Drummondville et 25 min.de St-Hyacinthe.- SIA 10819695 Condo 5 1/2 pièces.Situé au 2e étage, aire ouverte, 3 chambres, construction certifiée NOVOCLIMAT, finition de qualité, plancher de bois et céramique, armoires de polyester, lavage indépendante, thermopompe/climatiseur mural, remise.À 2 min.de le 20, 15 min.de St-Hyacinthe et de Drummondville SUPERBE! A aide NS Tout brique, toiture 2009, garage 26x12\" récent, 1+2 chambres, plancher bois et céramique au rdc, s-sol Fini sur céramique.Terrain aménagé.Logez votre famille à prix abordable dans un intérieur agréable, profitez de la vie de village et de la proximité des services.Permettez-vous de vivre dans une maison chaleureuse de 2 chambres avec garage, remise, grand patio, beau terrain intime de 9747 pica.Bien situé distance de marche de tous les services et à 15 min.de St-Hyacinthe.Prix très accessible.RCE UE Garage isolé 43'x 24'.À la campagne sur terrain de 32 996 pi.ca, elle offre la possibilité de vivre au tez-de-chaussée et d'en accratre la valeur en rénovent l'étage, Son prix accesiile vous permettra d\u2019actualiser vos talents de bricoleur.Installations sanitaires bionest 2014.Situé à 5 min.de la re.20,15 min.de StHyacinhe et 20 min de Drummond.SAINT-EUGÈNE 149 900 $ Superbe propriéte à la campagne.Grand terrain boisé avec garage Endroit très paisible et intérieur vraiment accueillant.Confortable et chaleureuse son prix est idéal pour une première maison.j Le SIA 13834049 GARAGE 24'x 20\".BRICOLEUR, cette maison mobile (1979) déposée sur rails, située sur un terrain de 53 000 pi.ca.offre cuisine et salon de bonnes dimensions, deux chambres et une salle de bains, Quelques travaux de rénovation étant à prévoir, son prix de 59 900 $ se situe à valuation municigale.Informé ! $7 - APUPBAY-JUIES ap UOILR[) ¥ - $107 3190100 LZ IPI 26 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 27 octobre 2015 COU PRIVI Le Courrier PONS L .Re bonnez-vous pour [IAT] 26 des coupons privileges RABAIS EXCLUSIFS, 1092456 Le Courrier LE Ra SAS lecourrier.qc.ca PETITE ANNONCE GRATUITE MAXIMUM 20 MOTS D'UNE VALEUR 15,88 $ COULEUR ET TAXES INCLUSES de Saint-Hyacinthe BROLI La Source dusport.Le Sport, on connaît ça\u2026 RABAIS DE 10° À L'ACHAT DE 50 $ ET PLUS DE MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER OU EN SPECIAL LO .abottine: RABAIS DE 20° À L'ACHAT DE 75 $ ET PLUS (CETTE) LiL; RABAIS DE hs À L'ACHAT DE 25 $ ET PLUS CHEZ CANADIAN TIRE SAINT-HYACINTHE SEULEMENT NOUS VOUS OFFRONS UN COCKTAIL GRATUIT VALIDE À L'ACHAT D'UN REPAS DE 8 $ ET PLUS CE ee COURTEMANCHE ET FRÈRE PNEUS & MÉCANIQUE memenc ou réseau JERECRAFT RABAIS DE 10° À L'ACHAT DE 50 $ ET PLUS SPECIMEN illiam J.alter a © ; TiPère = Eloblws Livoer 1e Éusin-Érusine B.B.Q TERA SAINT-HYACINTHE LALONDE Vêtements enfants de O 4 16 ans BREUVAGE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE À L'ACHAT D'UN REPAS SUR LE NOUVEAU À L'ACHAT DE 50 $ ET PLUS À L'ACHAT DE 40 $ ET PLUS A L'ACHAT D'UNE VALEUR DE 7 $ ET PLUS CAFE DE MON PERE ART TIES NOU PLB ALICIA DE TGA, LCL.DE MARCHANDISE DE 100 $ ET PLUS OU DE MEDICAMENT.À PRIX RÉGULIER PEC EY er SE VULCANISATION == 1INIOrix BOUTIQUE EEE \u2014 [J ETCETERA ZE ROYALE eo pneus et mécanique ces RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE À L'ACHAT SUR VOS ACHATS* À L'ACHAT DE 30 $ ET PLUS À L'ACHAT DE 75 $ ET PLUS À L'ACHAT DE 75 $ ET PLUS DE 100 $ ET PLUS a LBLE POUR TOUS VOS ACT AU COMPTOR SUR TOUS LES PRODUITS DE MARCHANDISE DE MARCHANDISE A VENTE LIBRE EPÉOAU ET ALETS DE LOTERIE À PRIX RÉGULIER À PRIX RÉGULIER À PRIX RÉGULIER IL RABAIS DE 105 À CACHAT DE 50 $ DE MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN (AVANT TAXES) SAPHI 1 BAKLAVA GRATUIT À L'ACHAT D'UN #1 À 12 TEE HR 1 FRITE MOYENNE À L'ACHAT D'UNE PIZZA 12\u201d ET PLUS.AU COMPTOIR SEULEMENT INA OTEURS sonic mr 5 EMCEE: MANTEAUX DORIS CHOQUETTE RABAIS DE RABAIS DE AIGUISAGE RABAIS DE RABAIS DE D'UN COUTEAU $ DE TONDEUSE OU DE $ $ TRACTEUR À GAZON SUR NOTRE À L'ACHAT DE 40 $ ET PLUS G RATUIT À L'ACHAT ; SUR L'ESSENCE FAMEUX SANDWICH À L'ACHAT DE 405 ET PLUS DE VÊTEMENTS, CHAUSSURES.DE 200 $ ET PLUS À L'ACHAT DE 25 LITRES AU SMOKED MEAT TER EES TOE SECT VALEUR DES S OU PLUS mi er SE SES spo orts 7 H 7 7 _ L'Épicier a Centre-Ville | RABAIS DE TK _ SUR ACHAT À PRIX RÉGULIER *EXCLUANT LES ACCESSOIRES RABAIS DE 5S À L'ACHAT DE 50 $ ET PLUS LA PROMOTION EXCLUT LES PRODUITS DU TABAC, LA BIÈRE, LEVIN, LE LAIT ET LOTO-QUÉBEC.NON JUMELABLE À AUCUNE AUTRE PROMOTION æ Q-mulunce y M Costes bd - pour que OUL ca™peau ide passe un bon 1 MCR DY CT 37 : NLT] CE, » peti ae .A LE PLUS GRAND, LAr Walmart >< 7H OX N25 3 Ede esl | G ©) / ue