Le droit, 12 juillet 2017, mercredi 12 juillet 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 105e ANNÉE | N° 89 ledroit.ca MERCREDI 12 JUILLET 2017 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 * Informez-vous auprès de votre conseiller en habitation, sujet à changement sans préavis.LUXUEUSE SUITENEUVE à partir de 875$*/mo.LOUEZ ET OBTENEZ 3 MOIS GRATUITS P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Du chanvre dans les uniformes des soldats canadiens PAGE 13 Moment de vérité pour Phénix PAGE 6 De Guzman revient pour un match Il affrontera l\u2019Impact PAGE 43 LA PATIENCE EST DE MISE PÉDALER EN TOUTE SÉCURITÉ PAGE 5 Les sinistrés des inondations du printemps devront prendre leur mal en patience, a prévenu le ministre Coiteux  PAGES 2-3 L\u2019histoire de coeur de Austin Reuland PAGE 42 MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Alors que des locataires victimes des inondations doivent coucher directement sur le plancher en attendant que l\u2019étude de leur dossier d\u2019indemnisation soit réalisée, les Œuvres Isidore Ostiguy et Logemen\u2019occupe dénoncent un «?manque de coordination?» et un manque de soutien pour les sinistrés non-propriétaires.Réjean Chevalier, un locataire sinistré de la rue Jacques-Cartier, à Gatineau, n\u2019a pas un mot à dire contre la Croix-Rouge, de qui il a obtenu « un très bon service » au plus fort de la crise qui a frappé la région ce printemps.L\u2019homme est toutefois déçu que lorsque les sinistrés réussissent à trouver un nouveau toit, l\u2019aide tarde à venir.Les bons d\u2019alimentation cessent en effet en même temps que l\u2019hébergement au motel fourni par la Croix-Rouge, a souligné la directrice générale des Œuvres Isidore Ostiguy, Louise Guindon.Résultat : les locataires qui emménagent dans un nouveau logement « sont laissés à eux-mêmes » et ne reçoivent parfois qu\u2019une couverture et un oreiller en guise d\u2019ameublement si leur dossier n\u2019a pas avancé assez rapidement pour qu\u2019ils aient touché une indemnisation du gouvernement provincial dénoncent les organismes en rappelant que plusieurs sont des personnes vulnérables.Logemen\u2019occupe a par ailleurs déploré qu\u2019aucune rencontre d\u2019information spécifique aux locataires n\u2019ait été organisée par les autorités.Une telle option aurait été bénéfique, croit le coordonnateur de Logemen\u2019occupe, François Roy, car « les enjeux et les problématiques sont totalement différents » que pour les propriétaires sinistrés.Les deux organismes estiment aussi qu\u2019il aurait fallu davantage de rencontres de coordination entre le milieu communautaire et les autorités municipales et provinciales impliquées dans l\u2019organisation de l\u2019aide aux sinistrés.M. Roy croit par ailleurs que le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISS- SO) aurait dû jouer un plus grand rôle en raison de sa « responsabilité populationnelle ».« À notre avis, un sinistre de cette ampleur-là, c\u2019est le CISSSO qui aurait dû être mandaté pour assurer le leadership et l\u2019intervention de première ligne en partenariat avec les organismes communautaires, pour évaluer l\u2019ensemble des besoins, a mentionné le coordonnateur de Logemen\u2019occupe.Le CISSSO était considéré comme un des partenaires et non comme le partenaire principal au niveau de l\u2019intervention des personnes.C\u2019est à la Croix-Rouge qu\u2019on a délégué cette responsa- bilité-là.La Croix-Rouge joue un rôle important, mais à notre avis, ce n\u2019est pas à la Croix-Rouge qu\u2019on devrait allouer l\u2019intervention de première ligne, mais d\u2019abord au CISSSO.» DES ORGANISMES DÉNONCENT LA SITUATION Des locataires sinistrés «?laissés à eux-mêmes?» Les organisations de défense Logemen\u2019occupe et les Œuvres Isidore Ostiguy ont alerté les autorités concernant la situation des locataires victimes des inondations du printemps.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Le ministre Coiteux a convoqué les médias à la hâte, mardi, pour faire le point sur les consultations publiques qui ont eu lieu à Gatineau et dans 16 autres municipalités du Québec.PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les sinistrés des inondations du printemps dernier devront prendre leur mal en patience?; le ministère de la Sécurité publique est littéralement débordé par l\u2019ampleur de la tâche et l\u2019analyse de l\u2019ensemble des dossiers ne sera complétée que dans cinq semaines, selon le ministre Martin Coiteux.Celui-ci a convoqué les médias à la hâte, mardi matin, au lendemain de consultations publiques dans 17 municipalités où la grogne des sinistrés s\u2019est bruyamment manifestée par moments.« On a bien entendu les citoyens qui sont préoccupés par rapport à la question des délais et, franchement, je les comprends.Ils ont vécu un drame très difficile », a reconnu le ministre lors du point de presse tenu dans le lobby de la Tour de la Bourse, là où est situé son bureau montréalais.M. Coiteux a dit comprendre la frustration et l\u2019impatience des sinistrés, mais il a précisé que son ministère avait embauché 90 personnes additionnelles au cours des dernières semaines pour traiter les dossiers.« On fait vraiment le maximum », a-t-il affirmé, invoquant l\u2019ampleur inédite de la catastrophe naturelle \u2014 5000 résidences inondées, 4000 personnes évacuées dans 278 municipalités \u2014 pour tenter d\u2019expliquer les délais.En vertu des procédures prévues, les sinistrés doivent faire évaluer les dommages par un inspecteur reconnu par le ministère, attendre le rapport d\u2019inspection qui évaluera l\u2019étendue des dommages et les coûts nécessaires aux rénovations, puis demander un permis à la municipalité avant d\u2019aller de l\u2019avant.M.  Coiteux a indiqué que, jusqu\u2019ici, 92 % des sinistrés avaient eu la visite d\u2019un inspecteur, que 400 rapports d\u2019inspection ont été remis aux citoyens et que les dossiers sont traités au rythme de 500 par semaine.Le ministère a également ouvert des bureaux INDEMNISATION DES SINISTRÉS DES INONDATIONS La patience est de mise Le ministre de la Sécurité publique et des Affaires municipales, Martin Coiteux, a fait le suivi sur le programme d\u2019indemnisation des sinistrés des inondations du printemps.\u2014 LA PRESSE leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 3 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La réalité des municipalités rurales est bien différente de celle des secteurs urbains comme Gatineau, dans la foulée des inondations qui ont secoué l\u2019Outaouais, au printemps dernier.Le directeur général de la municipalité de Pontiac, Benedikt Kuhn, explique que 10 % des maisons de son territoire ont été inondées, alors que Gatineau a vu, proportionnellement, moins de propriétés touchées par la crue historique des eaux.« Nous avons les moyens financiers d\u2019un petit village, et l\u2019aide se fait toujours attendre.» Selon l\u2019administration pontissoise, le décret du gouvernement du Québec visant à aider les sinistrés arrive bien trop tard.« L\u2019hiver va arriver assez vite et on est encore dans le mystère à plusieurs égards », selon le directeur de Pontiac.Plusieurs riverains veulent surélever leur propriété, pour éviter d\u2019autres inondations majeures.« Mais ce n\u2019est pas si simple, dit M. Kuhn.Si la propriété est plus élevée, mais que le chemin privé ou le terrain ne l\u2019est pas, on se retrouve dans la même situation.En cas d\u2019inondation, le bâtiment est inatteignable.Les paramédics ne peuvent venir en aide facilement à un blessé, les pompiers ne peuvent combattre un incendie en bateau, et les policiers ne peuvent intervenir efficacement en cas de crime en développement sur une propriété ou un citoyen.» Il y a aussi loin de la coupe aux lèvres pour ceux qui songent à surélever des terrains entiers.« Dans les zones inondables \u201c0-20 ans\u201d, on n\u2019a pas le droit de remblayer.Ça va devenir compliqué.» « Cela pose un autre problème, dit M. Kuhn.Si des propriétaires sont expropriés, cela fait moins de gens pour payer l\u2019entretien des chemins privés.Ceux qui restent vont faire comment ?» Ces chemins privés, entretenus par les propriétaires et non les Villes, sont nombreux dans les zones rurales.Le décret provincial sur l\u2019indemnisation des sinistrés « éclaircit certaines choses », bien qu\u2019il arrive trop tard, répète le directeur de Pontiac.« Les gens attendent toujours dans des chambres d\u2019hôtel, que ce soit ici ou ailleurs.» Les définitions de « modernisation », de « rénovation » et de « reconstruction » ne sont pas assez développées dans le décret provincial, selon l\u2019administration municipale.Le décret arrive «?trop tard?» INDEMNISATION DES SINISTRÉS DES INONDATIONS La patience est de mise permanents dans les régions les plus touchées, soit à Gatineau, Montréal et Rigaud pour répondre à toutes les questions des citoyens.«?C\u2019EST LA LOI?» Par ailleurs, le ministre a rappelé que les restrictions de reconstruction prévues à la loi et qui existaient bien avant les crues du printemps dernier ne changeront pas  : les résidences qui sont situées dans une zone 0-20 ans (probabilité de 5 % qu\u2019une inondation se produise chaque année) et qui sont considérées comme une perte totale ne pourront pas être reconstruites.« À l\u2019heure actuelle, sans décret, personne n\u2019a le droit de reconstruire une maison dans un secteur 0-20 ans lorsque c\u2019est une perte totale.Personne.C\u2019est la loi », a martelé M. Coiteux devant les journalistes.Cette provision a provoqué la colère de nombreux citoyens, inquiets de ne pouvoir se réinstaller là où ils habitaient, notamment à Gatineau où certains disent craindre la disparition de quartiers entiers.M. Coiteux a cependant précisé que le projet de décret présenté en juin par son gouvernement pour gérer la situation de crise laisse une place aux circonstances exceptionnelles et que les consultations menées la veille feront partie de la réflexion entourant le décret qui doit être adopté à l\u2019automne.« On peut s\u2019attendre à ce qu\u2019on ait un décret qui s\u2019adapte à un certain nombre de considérations qui ont été soulevées lors des consultations, mais comme société, il faut s\u2019assurer qu\u2019on protège les populations.» Il a d\u2019ailleurs averti que Québec n\u2019a aucune intention de jouer à l\u2019autruche et « de permettre (à des municipalités) de faire comme si ce n\u2019était pas des zones inondables et de reconstruire tel quel ».« Il faut qu\u2019on tienne compte de l\u2019impact des changements climatiques sur la fréquence de tels épisodes d\u2019inondation.On ne peut pas faire semblant que ça n\u2019existe pas », a insisté le ministre.Les sinistrés gatinois des inondations du printemps dernier ont assisté en grand nombre à la consultation publique qui se tenait à Gatineau, lundi.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «?À l\u2019heure actuelle, sans décret, personne n\u2019a le droit de reconstruire une maison dans un secteur 0-20 ans lorsque c\u2019est une perte totale.Personne.C\u2019est la loi.?» \u2014 le ministre Martin Coiteux «?On a bien entendu les citoyens qui sont préoccupés par rapport à la question des délais et, franchement, je les comprends.Ils ont vécu un drame très difficile.?» \u2014 le ministre Martin Coiteux L\u2019aide se fait toujours attendre à Pontiac où 10 % des résidences de cette municipalité ont été touchées par les inondations du printemps.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.22 Min.14 Averses Précipitations : 40 % Vents du nord-est 19 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable 23 14 Pluie 21 10 Variable 25 17 Orages 31 25 Averses 22 13 Variable 21 13 Pluie 30 22 Orages 33 24 Averses 20 12 Variable 23 14 Ensoleillé 19 10 Variable 22 14 Averses 19 12 Orages 25 20 Variable 22 14 Éclaircies 35 27 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h25 Durée du jour : 15h24 20h49 LA LUNE Coucher : 8h51 16 juil.23 juil.30 juil.7 août Lever : 22h53 21 13 22 15 23 14 21 13 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 27,0° 15,0° 26,3° 13,0° 32,2°/1972 5,6°/1971 89,7 mm 66,5 mm 750,8 mm 437,7 mm 21 13 Fort-Coulonge 22 14 Hawkesbury 23 14 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.24 Min.17 Orages Précipitations : 70 % Vents de l\u2019est 18 km/h Samedi Max.26 Min.17 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 15 km/h Dimanche Max.24 Min.16 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 24 Détente 30 Économie 16 Éditorial 12 Horoscope 27 Le pays, le monde 13 Loterie 16 Nécrologie 31 Petites annonces 26 Sports 36 Statistiques 38 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Les amateurs de vélo ou de patin à roues alignées, les marcheurs et les motoneigistes seront heureux d\u2019apprendre que le tronçon de 21 kilomètres nouvellement asphalté de la Véloroute, entre les municipalités de Messines et de Gracefield, dans la Haute-Ga- tineau, est maintenant accessible.Projet de l\u2019Association régionale des motoneigistes de la Haute- Gatineau Les Ours Blancs Inc, les travaux de 1,5 million $ ont pu être réalisés grâce à des investissements à parts égales des municipalités et de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, et d\u2019une aide financière de 500  000  $ consentie en vertu du Programme d\u2019infrastructure communautaire Canada 150.Pour le député fédéral du Pontiac, William Amos, qui était à l\u2019inauguration à Messines, lundi, en présence de plusieurs maires et du préfet de la MRC de la Vallée- de-la-Gatineau, Michel Merleau, il s\u2019agit d\u2019un projet communautaire demandé par plusieurs acteurs clés pour rehausser l\u2019infrastructure récréotouristique de la région.« C \u2019e s t u n m o m e n t p o s i t i f pour notre région, car ce projet d\u2019amélioration bénéficiera à tous les enfants, adultes et aînés, en plus d\u2019être un projet touristique structurant qui permettra des retombées économiques, été comme hiver, car les motoneigistes aussi vont en bénéficier.La piste met en valeur les plus belles vues de la région », a déclaré le député Amos.Le projet n\u2019est qu\u2019un début puisque plusieurs élus, dont William Amos, rêvent à un prolongement au sud vers la MRC des Collines et au nord vers Maniwaki, ce qui permettrait de relier toute la région avec cette Véloroute.Il faudra maintenant voir si Québec accepte de participer à ce projet d\u2019infrastructure.« Avec la phase 2 du programme d\u2019infrastructure, d\u2019autres possibilités de financement se présenteront.Il y aura plusieurs enveloppes, incluant des fonds pour le développement des régions, qui seront disponibles.Il faudra attendre de savoir si Québec veut participer à l\u2019expansion de la Véloroute, au sud et au nord.Il faut continuer à travailler tous ensemble pour que ce projet se réalise », a souligné le député Amos.Avec les élections municipales qui arrivent, le député fédéral espère que les candidats dans les différentes municipalités s\u2019intéresseront à cet enjeu important pour le développement économique et touristique.VÉLOROUTE DES DRAVEURS ENTRE MESSINES ET GRACEFIELD Le tronçon de 21 km asphalté est inauguré Un tronçon de 21 km de la Véloroute reliant Messines et Gracefield a été inauguré mardi.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SeCondouloir, verbe définition \u2013[Vieux] Participer à la douleur, à la peine de quelqu\u2019un et le lui témoigner.Elle est venue se condouloir avec la veuve.Étymologie \u2013Emprunt au latin chrétien condolere, \u2018compatir à la douleur de quelqu\u2019un\u2019, avec influence de l\u2019ancien français doloir, \u2018souffrir\u2019 ; du latin classique condolere, \u2018souffrir ensemble\u2019.Conjugaison \u2013Verbe défectif, s\u2019emploie seulement à l\u2019infinitif présent. leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 5 C écile Lecoq a lancé une pétition en ligne exhortant la Ville de Gatineau à se doter de pistes cyclables vraiment sécuritaires.En un rien de temps, elle a recueilli 280 signatures, de même que des dizaines de témoignages de cyclistes ayant été victimes ou témoins d\u2019accidents.La jeune mère de famille, qui pédale chaque jour entre son domicile du secteur Aylmer et son boulot dans le parc industriel de Hull, a décidé d\u2019agir après avoir elle-même échappé à un bête accrochage.Alors qu\u2019elle circulait en vélo sur la piste cyclable de la rue Isabelle, elle a évité de peu une collision avec un conducteur insouciant qui sortait de sa cour.Ce jour-là, elle a réalisé que la ligne blanche qui délimite la piste cyclable offre une sécurité bien illusoire à ceux qui l\u2019empruntent\u2026 Disons-le tout de suite, Mme Le- coq reconnaît les récents efforts de la Ville de Gatineau en faveur du vélo.Depuis 2010, la municipalité a décuplé ses investissements dans le réseau cyclable, notamment afin d\u2019encourager plus de travailleurs à pédaler jusqu\u2019au boulot.Gatineau est maintenant reconnue comme une ville « vélo- sympathique » par Vélo Québec et prévoit investir 4,5 millions cette année pour développer de nouveaux sentiers cyclables et compléter des liens manquants.« Mais il reste que les aménagements cyclables à Gatineau sont souvent incomplets et insuffisants, tempère Mme Lecoq.Il est reconnu qu\u2019il ne suffit pas de peindre une ligne blanche sur une voie de circulation pour en faire une piste cyclable.Sans compter qu\u2019à Gatineau, de nombreuses intersections sont dangereuses », dit-elle.La réalité, dit Mme Lecoq, c\u2019est que tous ceux qui décident de se déplacer en vélo pour se rendre quotidiennement à leur travail doivent avoir\u2026 une certaine tolérance au risque.Et ce n\u2019est pas donné à tout le monde de se lancer sur deux roues, dans le trafic du matin, pour affronter des automobilistes pressés et pas toujours enclins à partager la route.Si Gatineau est vraiment sérieuse dans sa volonté de devenir la capitale québécoise du vélo, elle doit non seulement investir dans son réseau cyclable, mais aussi le faire en respectant les plus hauts standards de sécurité, argue-t-elle.Selon un sondage mené par Vélo Québec, 70 % des Québécois seraient plus enclins à utiliser le vélo à des fins de transport si les rues étaient plus sécuritaires.Plusieurs des signataires de sa pétition abondent dans le même sens qu\u2019elle.Laura Darche de Gatineau témoigne : « Je signe parce que je ne veux plus être une trompe-la-mort, une courageuse, une folle ou une sportive.Je ne veux plus qu\u2019on m\u2019invite à la prudence quand j\u2019enfourche ma monture.Je veux juste être une femme, parmi bien d\u2019autres, qui se transporte à vélo toute l\u2019année\u2026 et que ça soit un fait anodin.» Pour rendre son réseau plus sécuritaire, argue Mme Lecoq, pas besoin de voyager jusqu\u2019à Copenhague ou Amsterdam.Gatineau n\u2019a qu\u2019à s\u2019inspirer de ce qui se fait à Montréal ou Ottawa, où on investit de plus en plus dans un réseau cyclable séparé de celui des automobilistes, afin d\u2019éliminer les conflits entre les usagers de la route.Et ça, ça signifie des pistes cyclables protégées, des intersections avec une signalisation distincte, du marquage sur la chaussée\u2026 et bien d\u2019autres choses.« Je pense qu\u2019il y a beaucoup de bonne volonté à Gatineau.Ça prend juste un peu plus de réflexion, d\u2019efforts de conception, pour faire des pistes cyclables plus sécuritaires.» Une fois que les cyclistes gatinois sentiront qu\u2019ils peuvent rouler en toute sécurité, ils le feront en grand nombre, dit-elle.Elle-même ne peut plus se passer de son aller-retour au boulot en vélo.« Pour une maman occupée comme moi, c\u2019est une heure et quart de vélo par jour qui me permet d\u2019incorporer l\u2019activité physique dans mon quotidien.C\u2019est un moment pour être dehors, entendre les oiseaux chanter, contempler le soleil couchant.Un moment agréable\u2026 un moment pour moi.» Pédaler en toute sécurité PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Cécile Lecoq a récemment lancé une pétition demandant à la Ville de Gatineau de se doter de pistes cyclables sécuritaires \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un automobiliste pourrait être accusé de délit de fuite, après avoir happé un cycliste par-derrière, pour ensuite poursuivre sa route sans lui venir en aide, sur le boulevard Maloney, à Gatineau.L\u2019incident s\u2019est produit peu après 2 h, dans la nuit de lundi à mardi.Le cycliste, roulant dans la voie de droite, a été projeté au sol.L\u2019automobiliste et le cycliste circulaient vers l\u2019est, près de la rue Main, où s\u2019est produit l\u2019impact malheureux.Le conducteur fautif a poursuivi sa route avant d\u2019être rattrapé par les policiers, qui l\u2019ont transporté au poste de police pour interrogatoire.Le cycliste de 40 ans a été transporté à l\u2019hôpital.Ses blessures ne mettent pas sa vie en danger.La collision a été assez forte pour détruire son vélo.Les techniciens en identité judiciaire et en reconstitution de scènes de la police de Gatineau se sont rendus sur les lieux pour éclaircir les circonstances de la collision, et la responsabilité des deux personnes impliquées.L\u2019agente Andrée East, de la police de Gatineau, a indiqué mardi après-midi qu\u2019aucune accusation n\u2019avait encore été portée contre l\u2019automobiliste.«PAS ÉVIDENT» Le passage des cyclistes sur ce tronçon du boulevard Maloney « n\u2019est pas évident », selon le vice- président d\u2019Action-Vélo Outaouais, Daniel Varin.« La ligne blanche pleine, sur le bord de la route, ne donne qu\u2019un espace d\u2019environ 50 centimètres au cycliste.» La loi exige des automobilistes qu\u2019ils libèrent un espace de 1,5 mètre lors des dépassements.Selon l\u2019organisme représentant les cyclistes de la région, Gatineau souffre toujours de l\u2019absence d\u2019un lien sécuritaire, d\u2019une « colonne ver tébrale » p er mettant aux cyclistes de rouler d\u2019est en ouest à travers la ville.« Il y a plusieurs bonnes pistes cyclables, dit M. Varin.Mais plusieurs (comme celle qui se trouve derrière l\u2019Université du Québec en Outaouais) ne sont pas directes.Ce sont des chemins panoramiques.Alors on doit emprunter, par exemple, le boulevard Alexandre-Taché, qui est très étroit pour tous.» Mais, observe M. Varin, les relations entre les automobilistes et les cyclistes se sont améliorées depuis 10 ans, malgré les frictions toujours présentes, comme dans plusieurs villes d\u2019Amérique du Nord.POSSIBLE DÉLIT DE FUITE À GATINEAU Maloney, «pas évident» pour les cyclistes Un cyliste s\u2019est fait happer par une automobile dans le secteur de l\u2019intersection de la rue Main et du boulevard Maloney.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Des milliers de fonctionnaires fédéraux syndiqués recevront, mercredi, les rajustements à leur paye basés sur les nouveaux salaires négociés récemment avec le gouvernement.Avec les ratés du système de paye Phénix, ces syndiqués ont été avisés par leur syndicat de « vérifier avec attention » si des erreurs ont pu être commises et de les déclarer, le cas échéant.C\u2019est notamment le cas des groupes des 11 000 économistes (EC) et plus de 1000 traducteurs (TR) représentés par l\u2019Association canadienne des employés professionnels (ACEP), dont les nouveaux contrats de travail ont été signés le 24 mai dernier.L e m i n i s t è r e d e s S e r v i c e s publics et Approvisionnements a procédé le 24 juin aux rajustements des fiches de paye de ces groupes afin de verser les nouveaux taux de salaire pour la période de rémunération se terminant le 28 juin.Les changements seront effectifs à compter de la paye du mercredi 12 juillet, a indiqué l\u2019ACEP.Dans un avis à ses membres, le syndicat les invite donc « à vérifier avec attention » leur paye de mercredi.RÉTROACTIVITÉ Par ailleurs, le ministère a déjà commencé le calcul de la rétroactivité de plusieurs groupes qui ont ratifié de nouvelles ententes.Par exemple, dans le cas des groupes EC et TR de l\u2019ACEP, le traitement manuel des informations doit débuter dès jeudi, alors que le paiement des montants de rétroactivité devrait avoir lieu entre le 26 septembre et le 21 octobre, date limite pour le versement p our ces deux groupes.Selon les contrats de travail, l\u2019employeur peut avoir jusqu\u2019à 150 jours après la signature pour verser la rétroactivité.Fait à noter, certains employés pourraient recevoir leur rétroactivité en un seul paiement alors que d\u2019autres vont la recevoir en de multiples paiements sur plusieurs périodes de paye en raison du traitement manuel de certaines transactions, selon les informations obtenues par l\u2019ACEP.Le syndicat a tenu à rappeler que dans le cas d\u2019autres groupes, comme celui de l\u2019Association des agents financiers, le processus pour instaurer les nouveaux taux de salaire s\u2019est déroulé « sans anicroche majeures ».Toutefois, ce ne fut pas le cas pour  25  % des membres d\u2019un a u t r e g r o u p e d e s y n d i q u é s membres de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique, qui ont reçu une paye le 14 juin avec des montants incorrects, qui ont toutefois été corrigés pour la paye du 28 juin, a-t-on rappelé à l\u2019ACEP.RAJUSTEMENTS AUX SALAIRES DES FONCTIONNAIRES Des payes «à vérifier avec attention» Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca Les fonctionnaires qui recevront une paye devront être très attentifs et tout vérifier avec attention.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Telle une maladie virale pour laquelle les médecins élaborent un vaccin, l\u2019épidémie de nouveaux dortoirs pour étudiants dans le quartier Côte-de-Sable, à Ottawa, est en voie d\u2019être contrôlée, assure le conseiller de Rideau-Va- nier, Mathieu Fleury.Depuis quelques années déjà, les citoyens de la Côte-de-Sable assistent impuissants à la prolifération d\u2019immeubles transformés en dortoirs.Un autre cas s\u2019est retrouvé sous les projecteurs, mardi, alors qu\u2019une demande pour la construction d\u2019un nouvel immeuble au 70, avenue Russell était à l\u2019ordre du jour du comité de l\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa.L\u2019entreprise TC United souhaite démolir la maison qui se trouve à cette adresse pour construire un immeuble avec quatre unités de logement, pour un total de 21 chambres.Selon Mathieu Fleury, il s\u2019agit très clairement d\u2019un dortoir dans sa forme classique : plusieurs cham- breurs qui partagent une cuisine et une salle de bain.Le conseiller municipal estime que ces aménagements sont bien souvent le théâtre de scènes d\u2019insalubrité ou de fêtes dérangeantes pour le voisinage.« Q u i e s t r e s p o n s a b l e d e s déchets ?De la vaisselle sale ?S\u2019il y a une plainte pour le bruit, qui est responsable ?» demande M. Fleury.« On ne veut pas que les étudiants aient à vivre dans ce type d\u2019environnement.» Ces dortoirs ne sont pas illégaux en soi, mais sont soumis à une réglementation stricte et sont généralement prévus pour accueillir des personnes vulnérables.Santé publique Ottawa et le Service des incendies d\u2019Ottawa doivent y effectuer des inspections régulières et l\u2019octroi d\u2019un permis doit être approuvé par le conseil municipal.Au 70, avenue Russell \u2014 comme c\u2019est souvent le cas dans les bâtiments semblables de la Côte- de-Sable \u2014, la construction d\u2019un dortoir nécessiterait un changement de zonage, en plus de forcer le promoteur à débourser des milliers de dollars supplémentaires.Mathieu Fleury soutient que les gestionnaires de tels immeubles locatifs préfèrent opérer en catimini de façon à respecter les balises établies par la réglementation municipale.Pour contrer ce phénomène, M. Fleury affirme qu\u2019une révision des règles pourrait être proposée dès l\u2019automne.On pourrait, par exemple, limiter le nombre de chambres permises par unité pour qu\u2019un bâtiment soit considéré comme un bloc d\u2019appartements, dit-il.Le comité de l\u2019urbanisme se trouvait devant un important dilemme, mardi, alors qu\u2019un refus de donner l\u2019aval au projet de TC United exposait assurément la Ville à une poursuite, puisqu\u2019il respecte les règles.Mathieu Fleu- ry a toutefois, à la dernière minute, retiré sa requête demandant au comité de se prononcer, laissant ainsi le soin à l\u2019administration de gérer le dossier en fonction des règles établies.Le conseiller de Rideau-Vanier soutient qu\u2019il s\u2019agissait de son intention depuis le départ.Il souhaitait que le débat soit mis sur la place publique tout en évitant de contraindre ses collègues du conseil municipal à appuyer une résolution difficile à défendre.« Ça enverrait le mauvais message.En tant que conseil, on ne veut pas donner notre appui à ce type de projet ».RÉVISION DES RÈGLES Solution prochaine aux dortoirs de la Côte-de-Sable?Investissements aux hôpitaux d\u2019Ottawa Les hôpitaux d\u2019Ottawa recevront cette année plus de 8,8 millions $ pour revitaliser leurs installations, a annoncé mardi le gouvernement de l\u2019Ontario.Le financement permettra la modernisation ou le remplacement de toits, de fenêtres, de système de chauffage et de climatisation d\u2019alarmes d\u2019incendie et de génératrices auxiliaires.La plus grande part du gâteau ira à l\u2019hôpital d\u2019Ottawa qui reçoit près de 6,2 millions $.Le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario obtient près de 1,2 million $ tandis que Soins continus Bruyère reçoit plus de 551000 $.Une somme de 430000 $ est destinée à l\u2019Hôpital Montfort.L\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa et l\u2019Hôpital Queensway Carleton obtiennent 123348 $ et 425635 $, respectivement.\u2014 LE DROIT EN BREF Le conseiller Mathieu Fleury est d\u2019avis qu\u2019un changement aux règles d\u2019urbanisme pourrait régler le problème de la prolifération des immeubles transformés en dortoirs pour étudiants.\u2014 ARCHIVES LE DROIT POUR LA BEAUTÉ DE BIEN SE MEUBLER UNE ENTREPRISE fAMILIALE DEPUIS 30 ANS Sofa récamier avec apui-tête ajuStable 1199$ 425, boul.maloney est, Gatineau | 819 663-2222 juSQu\u2019au 23 juillet RETROUVER LA SANTÉ DE VOTRE DOS EST POSSIBLE AVEC LA DÉCOMPRESSION DISCALE NOUVELLE GÉNÉRATION Souffrez-vous de: \u2022 Hernie discale \u2022 Problème de nerf sciatique \u2022 Douleur au dos chronique \u2022 Arthrose lombaire La clinique est dirigée est les docteurs Guillaume Toupin, Emmanuelle Tardif-Richard et Josianne Mongeon, chiropraticiens.cliniquesolutionsdiscales.com GÉRER LEMAL DE DOS FAIT PARTIE DE VOTRE QUOTIDIEN?765, boulevard Saint-Joseph, suite 101, Gatineau (secteur Hull) Appelez-nous et profiter de l\u2019examen complet Valide jusqu\u2019au 8 septembre 2017 20,17$ pour seulement (Valeur 75 $) MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional En collaboration avec l\u2019Organisme de bassins versants des rivières Rouge, Petite-Nation et Saumon (OBV RPNS), cinq municipalités de la MRC de Papineau ont décidé de s\u2019attaquer de front à la gestion des colonies de castors présentes sur leur territoire.Boileau, Chénéville, Duhamel, Saint-André-Avellin et Saint- Émile-de-Suffolk font aujourd\u2019hui partie des neuf municipalités en Outaouais et dans les Laurentides à disposer d\u2019un plan d\u2019action municipal afin de faire face au plus gros rongeur en Amérique du Nord et aux barrages qu\u2019il aime bien laisser dans son sillage.Grenville-sur-la- Rouge, Mont-Tremblant, Amherst et Wentworth-Nord sont les localités des Laurentides à s\u2019être dotées du même genre d\u2019outil.Chaque année, ces barrages naturels créés par les castors, lorsqu\u2019ils cèdent, occasionnent de vastes dommages matériels, que ce soit au niveau des infrastructures publiques comme les routes ou sur des terres privées, rappelle Alexia Couturier, biologiste et directrice générale adjointe de l\u2019OBV RPNS.Le rapport final du projet de conception des plans municipaux d\u2019action reliés à la présence de castors de l\u2019OBV RPNS a récemment obtenu l\u2019aval du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, qui a financé le tout à raison de 15 000 $.L\u2019organisme a déboursé les 5000 $ restants de la facture.« Nous avons produit un document général qui traite du castor, de la gestion de celui-ci et des différentes techniques de contrôle de niveau de l\u2019eau.Tout ça est regroupé sous la forme d\u2019un document unique dans lequel on retrouve un plan d\u2019intervention que les municipalités font en fonction de leurs propres priorités », explique Mme Couturier, soutenant au passage que le but avec cette initiative est de permettre aux administrations municipales concernées de prévenir plutôt que guérir.Le nouvel outil de gestion permet aux acteurs municipaux d\u2019avoir une base de localisation des barrages sur leur territoire.Un spécialiste en géomatique a notamment produit une cartographie du bassin versant pour chaque barrage.Cette cartographie identifie les infrastructures situées à proximité des barrages et qui sont à risque d\u2019être endommagées en cas de bris.« Le castor est un ingénieur pour la construction, mais pas pour la démolition.Un barrage qui cède peut emporter une route ou noyer une infrastructure.C\u2019est arrivé à Saint-Faustin-Lac-Carré, dans les Laurentides, par exemple.Il y a aussi des risques d\u2019inondations », mentionne Mme Couturier.Pour arriver à réaliser le projet, l\u2019OBV RPNS avait sollicité plusieurs municipalités de son territoire.Les plans d\u2019action pourront être utilisés et complétés par les municipalités au fur et à mesure que les années passeront, assure-t-on à l\u2019OBV RPNS.LA PETITE-NATION AUX PRISES AVEC LE RONGEUR ET SES NOMBREUX BARRAGES Faire la «?guerre?» aux castors EN BREF Travaux sur le chemin de la Montagne Les travaux de réfection et de pavage en cours sur le chemin de la Montagne à Chelsea s\u2019élèveront à 768?103 $.Le gouvernement du Québec a annoncé mardi qu\u2019il injecte 549?389 $ dans le projet de reconstruction, somme puisée dans le programme Réhabilitation du réseau routier local.La municipalité de Chelsea assumera 25 % de la facture totale.Les travaux visent à maintenir en bon état cette importante artère et à assurer la sécurité des usagers qui l\u2019emprunte.La réfection permettra aussi un meilleur accès aux résidences situées dans ce secteur.Audience annulée sur le démantèlement des rails L\u2019audience sur l\u2019injonction interlocutoire au sujet du démantèlement des rails du chemin de fer désaffecté de Chelsea n\u2019a finalement pas eu lieu mardi.La municipalité a indiqué dans un communiqué que l\u2019audience a été annulée «?à la demande du requérant?».Chelsea souligne par ailleurs que «?les récentes consultations sur les impacts sociaux concernant le développement d\u2019un sentier communautaire sur le corridor ferroviaire?» ont été «?très positives et constructives?».Les résultats préliminaires de cette consultation seront dévoilés le mercredi 19 juillet, dès 18 h 30, au Centre Meredith.La semaine dernière, La Cour supérieure avait permis que les travaux d\u2019enlèvement des rails et traverses se poursuivent, tout en empêchant la municipalité de procéder au nivelage du sol.\u2014 LE DROIT Plusieurs municipalités de la Petite-Nation disposent d\u2019un plan d\u2019action pour faire face aux barrages que les castors érigent sur leur territoire.\u2014 123RF ARCHIVES INVITATIONÀ SOUMETTRE UNE EXPRESSION D\u2019INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUXÀ LOUERÀ PRESCOTT (ONTARIO) NUMÉRO DE DOSSIER : 5532426-R Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 27 juillet 2017, concernant la disponibilité de locaux à bureaux à louer dans des immeubles à Prescott, pour un bail de sept ans, débutant le ou vers le 1er juillet 2018.Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Douglas Fisher au 4165125881.1255, boul.lA VÉRENDRYE ouEst 819 568-4646 gatineauhonda.com Sylvie Charlebois Représentante des ventes Honneur au mérite La direction de Gatineau Honda est heureuse de souligner l\u2019excellente performance de Sylvie Charlebois qui s\u2019est méritée le titre de représentante du mois de juin 2017.Sylvie profite de l\u2019occasion pour remercier sa clientèle et vous invite à profiter de son expertise pour l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion.«Au plaisir de vous servir !» 346, boul.Gréber, Gatineau 819 561-6669 www.promenadekia.com Félicitations à Meghann McAlear qui s\u2019est mérité le titre de conseillère du mois de juin 2017.La direction de Promenade Kia est fière de souligner la réussite des employé(e)s qui se distinguent dans l\u2019accomplissement de leur travail.Meghann, a maintenu une cadence exceptionnelle dans la réalisation de ses objectifs tout en assurant un service à la clientèle hors pair.C\u2019est grâce à ses précieux conseils et son attitude courtoise et professionnelle qu\u2019elle se démarque faisant d\u2019elle l\u2019élite du mois.Honneur au Mérite Meghann McAlear Conseillère aux ventes Promenade KIA leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 9 Le Droit Les citoyens opposés au projet de refuge et centre multifonc- tionnel de l\u2019Armée du Salut sur le chemin Montréal qui n\u2019ont pas été en mesure d\u2019assister à la réunion de lundi pourront se reprendre, ce vendredi.Une deuxième assemblée de discussions publiques aura lieu à 17 h 30 dans l\u2019immeuble des Chevaliers de Colomb, au 260, avenue McArthur.Lundi , quelques centaines de citoyens ont pris d\u2019assaut le Centre communautaire Riche- lieu-Vanier, mais plusieurs centaines d\u2019autres n\u2019ont pu se frayer un chemin jusqu\u2019à l\u2019intérieur puisque la salle était bondée.Le conseil ler municipal de Rideau-Vanier, Mathieu Fleury, s\u2019oppose au choix du site du 333, chemin Montréal pour le nouveau centre de l\u2019Armée du Salut qui remplacerait le refuge situé sur la rue George, dans le quartier By.Le taux de criminalité a baissé dans Vanier, fait-il valoir, et les efforts doivent continuer pour la revitalisation du chemin Montréal.Le but de ces réunions est de développer une stratégie communautaire pour ensuite la communiquer à l\u2019Armée du Salut et à la Ville d\u2019Ottawa, a précisé M. Fleu- ry, l\u2019organisateur des assemblées.À la suite de la réunion de lundi, l\u2019Armée du Salut a publié sur son compte Twitter un lien menant à la page web décrivant son projet de centre multifonctionnel.L\u2019organisation souhaite commencer la construction sur le chemin Montréal au printemps 2019.Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019environ 50 millions $.PROJET D\u2019UN CENTRE MULTIFONCTIONNEL DE L\u2019ARMÉE DU SALUT Une autre réunion aura lieu vendredi EN BREF Délit de fuite en motocross Un motocycliste de 23 ans se retrouve dans l\u2019eau chaude après avoir tenté d\u2019échapper aux policiers, à Thurso.Un peu après 21h, lundi soir, des patrouilleurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont voulu intercepter le conducteur d\u2019un motocross qui venait de commettre une infraction au code de la sécurité routière, sur la route 317 nord.Quand les policiers ont fait demi-tour et activé les gyrophares pour s\u2019apprêter à suivre le conducteur fautif, ce dernier a refusé de s\u2019immobiliser et une poursuite s\u2019est engagée jusqu\u2019à la montée du Gore, en direction de la route 148.Le motocycliste s\u2019est finalement dirigé jusqu\u2019à la jonction de la route 317.C\u2019est alors que les patrouilleurs ont abandonné la poursuite, une fois arrivés au village de Thurso.En faisant un ratissage du secteur, ces derniers ont remarqué des traces en direction d\u2019un boisé, près de la rue Amyot.Ils ont finalement localisé la moto.Une fois que celle-ci a été remorquée, les policiers ont poursuivi leurs recherches pour enfin mettre le grappin sur le suspect qui était caché non loin de là.Celui- ci a été arrêté puis conduit au centre hospitalier pour y soigner des blessures mineures à la jambe.Une fois son congé d\u2019hôpital obtenu, il a été conduit au poste de la SQ.Il devait comparaître lundi au palais de justice de Gatineau pour faire face à des accusations de conduite dangereuse, de fuite ainsi et que de bris d\u2019engagement.L\u2019individu de 23 ans a reçu des constats d\u2019infraction totalisant plus de 1300 $, notamment pour son excès de vitesse, mais aussi pour avoir conduit sans permis de conduire valide et sans assurance un véhicule non immatriculé.Les recherches se poursuivent Famille et services d\u2019urgence étaient toujours à la recherche de Dave Lan- teigne, ce Gatinois de 28 ans disparu au terme d\u2019une soirée bien arrosée dans le Vieux-Hull, samedi.Au petit matin, le client, qui avait fréquenté le bar Mardi gras et le restaurant Pizza Italie, sur la promenade du Portage, s\u2019est éclipsé.Il a abandonné son portefeuille et son cellulaire pour prendre la direction de la rue Laurier ou des berges de la rivière des Outaouais, vers 3h30.Mardi, l\u2019escouade nautique de la police de Gatineau menait des recherches sur le cours d\u2019eau.Le disparu, diabétique, n\u2019aurait pas ses médicaments.Sa famille s\u2019inquiète pour sa santé.\u2014 LE DROIT \u2014 ARCHIVES LE DROIT La séance d\u2019information publique organisée lundi soir à Vanier a attiré plusieurs dizaines de résidents.Une deuxième assemblée aura d\u2019ailleurs lieu vendredi puisque plusieurs personnes n\u2019ont pu prendre part à la première rencontre.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Magnifique choix de maillots (Grandeurs : 6 à 24, bonnets A à I) TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15,RUEGAMELIN,510 819 771-5029 1 800 567-1580 VosOreilles.com PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520,BOUL.DEL\u2019HÔPITAL,2C 819 243-7773 1 800 732-5370 Deux cliniques pour vous servir deux cliniques vou servir alide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 Une évaluation par un audioprothésiste est requise, afin de déterminer si ce modèle vous convient. MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com Guignolée des maires Les premiers magistrats de la MRC de Papineau seront postés à certaines intersections du territoire, le 21 juillet, de 12 h à 18 h, dans le cadre de la 6e Guignolée des maires.L\u2019événement, qui sert à récolter des fonds pour les banques alimentaires desservant les citoyens de la MRC, avait permis de recueillir 11335 $ en 2016.Les automobilistes seront invités cette année à faire un don aux intersections de la route 148 et de la route 321 (Papineauville) ainsi qu\u2019au coin des routes 315 et 321, à Chénéville.Un poste de cueillette sera aussi aménagé à l\u2019intersection de la route 309 et du chemin du Pont de bois, à Val-des-Bois.Les gens intéressés à donner un coup de main lors de la journée peuvent téléphoner au 819-427-6243.Souper de côtes levées Le souper annuel de côtes levées au profit de la Fondation Santé de Papineau se déroulera le 17 août au Belga Bistro Bar situé au 503, avenue de Buckingham, à Gati- neau.Le coût du repas est de 30 $.Des billets sont disponibles au restaurant, à la Librairie Rose- Marie du secteur, à la boutique de l\u2019Hôpital de Papineau ainsi que chez ChocoMotive, à Montebello.Information : 819-986-4019.Soirée jeux de société La Coopérative Place du Marché de la Petite-Nation organise une soirée de jeux de société, le 3 août, dès 18 h 30, au 1268, route 317, à Ripon.Trois animateurs munis d\u2019une collection d\u2019une trentaine de jeux seront sur place pour expliquer les règlements aux participants.Les personnes souhaitant apporter leurs propres jeux sont invitées à le faire.L\u2019entrée sera gratuite, mais une contribution volontaire de 5 $ est suggérée par les organisateurs.Pour obtenir plus d\u2019Information ou pour s\u2019inscrire, visitez la page Facebook de la coopérative.Dernier Tournoi Ti-Nomme Open La 10e et dernière édition du Ti- Nomme Open aura lieu le 4 août au Club de golf de Buckingham.Cette mouture fera suite au décès du président fondateur du tournoi, Jacques «Ti-Nomme» Lanthier, survenu l\u2019an dernier.Les profits du tournoi serviront dans un premier temps à réaménager la salle des malades et visiteurs du troisième étage de l\u2019Hôpital de Papineau en plus de permettre l\u2019achat d\u2019équipements médicaux spécialement dédiés aux patients de cet étage dont le salon portera dorénavant le nom de «Salon Jacques Ti-Nomme Lanthier».Un don sera également fait à l\u2019Association québécoise du spina-bifida et d\u2019hydrocéphalie du Québec.Pour former un quatuor ou pour connaître les tarifs liés à l\u2019activité, il suffit de contacter Jacques Charbonneau au 819- 986-5074 ou Rock Cadieux au 819-986-3293.Pianiste recherché Le chœur La Chanterelle de la Lièvre est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une pianiste avec expérience pour la session 2017-2018 qui débutera le 6 septembre prochain.La Chanterelle de la Lièvre est un chœur à quatre voix regroupant 75 choristes et son répertoire est très varié, allant de la Renaissance au style populaire, au jazz, au gospel et plus encore.Sous la direction du chef de chœur, Daniel La- fleur, le pianiste doit assister aux répétitions qui se déroulent tous les mercredis, de 19 h à 21 h 30, au sous-sol de l\u2019église Our Lady of Victory située au 490, rue Charles à Gatineau, dans le secteur de Buckingham.Deux concerts ont lieu à Noël et un au printemps.Information : visitez le info@lachanterelle.qc.ca ou communiquez avec Daniel Lafleur au 819-281-2802.La municipalité de Lac-des-Plages a procédé le 28 juin dernier à l\u2019inauguration de l\u2019œuvre «L\u2019héritage du Lac-des-Plages», réalisée par l\u2019aquarelliste Jean-Yves Guindon.Le tableau, qui sera accroché en permanence à l\u2019hôtel de ville de la municipalité et qui pourra être acheté sous différentes formes de reproductions, représente un paysage lacustre avec des bâtiments encore présents ou ayant déjà fait parti du paysage de Lac-des-Plages.Ce projet à saveur patrimonial et historique a été réalisé en collaboration avec la MRC de Papineau et le gouvernement du Québec, dans le cadre de l\u2019entente sur le développement culturel.En plus de cette œuvre d\u2019art, des lutrins permanents décrivant la vie des familles pionnières de Lac-des- Plages seront prochainement installés sur le territoire du village.Sur la photo, on reconnaît la conseillère responsable du projet, Claudette Molloy, l\u2019aquarelliste, Jean-Yves Guindon, la mairesse de Lac-des-Plages, Josée Simon, et la préfète de la MRC de Papineau, Paulette Lalande.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE \u203a LAC-DES-PLAGES MISE SUR SON PATRIMOINE RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 4 600 $** OBTENEZ LE EDGETITANIUM2017 ÀTRACTION INTÉGRALE LESMEMBRESDECOSTCOADMISSIBLESOBTIENNENT UNRABAISADDITIONNELDE SUR LESEDGE 2017 ET 2018NEUFSSÉLECTIONNÉS 1 000 $^ + ILS SONT DE RETOUR EMPLOYÉS PRIX VOUSPAYEZ CEQUENOUS PAYONS* L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e - m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d e t p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l a p l u p a r t d e s a u t r e s o f f r e s d e F o r d C a n a d a f a i t e s a u x c o n s o m m a t e u r s e t q u i s o n t e n v i g u e u r a u m o m e n t s o i t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .E l l e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m s d e R D P R M d e 4 7 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .* L \u2019 o f f r e P r i x e m p l o y é s ( l e « P r i x E m p l o y é s » ) e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) e t s \u2019 a p p l i q u e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : m o d è l e c h â s s i s - c a b i n e , c h â s s i s n u , f o u r g o n t r o n q u é , F - 1 5 0 R a p t o r , F - 6 5 0 , F - 7 5 0 , M u s t a n g S h e l b y ® G T 3 5 0 / 3 5 0 R , F o r d G T e t F o c u s R S ) .L e P r i x E m p l o y é s s \u2019 a p p l i q u e a u p r o g r a m m e « A » h a b i t u e l l e m e n t o f f e r t a u x e m p l o y é s d e F o r d C a n a d a , m a i s e x c l u t l e b o n i n é g o c i é a v e c l e s T C A .L e v é h i c u l e n e u f d o i t ê t r e c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e o u l i v r é c h e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d p a r t i c i p a n t d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l a p l u p a r t d e s a u t r e s o f f r e s d e F o r d C a n a d a f a i t e s a u x c o n s o m m a t e u r s e t q u i s o n t e n v i g u e u r a u m o m e n t s o i t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* * O f f r e v a l i d e j u s q u \u2019 a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 .L e s r a j u s t e m e n t s d e p r i x t o t a u x d e 4 6 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n n o u v e a u F o r d E d g e T i t a n i u m 2 0 1 7 à t r a c t i o n i n t é g r a l e s o n t l a c o m b i n a i s o n d u r a j u s t e m e n t P r i x e m p l o y é s d e 3 6 0 0 $ e t d e l \u2019 a l l o c a t i o n d e l i v r a i s o n d e 1 0 0 0 $ .L e P r i x e m p l o y é s n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x v é h i c u l e s a y a n t d r o i t a u x p r o g r a m m e s d e f i d é l i t é P l a n s A / X / Z / D / F .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a - d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 0 j u i n 2 0 1 7 , o u a v a n t .R e c e v e z 1 0 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n F o r d E d g e 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 n e u f ( L e « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m - b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s - f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l \u2019 o f f r e .® : u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s . leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 TEXTE PUBLICITAIRE 11 Chaque personne à son décès devrait donner 10 % de ses avoirs.Après le crédit d\u2019impôt, il restera encore pour la succession 95 % de l\u2019héritage.À deux enfants, cela ne représente que 2,5 % de moins chacun et ne changera rien dans leur vie, tandis que l\u2019organisme bénéficiaire en fera beaucoup avec son 10 %.Le site québécois www.donpla- nifie.org en explique les grands principes, soulignant que ce type de don peut avoir une retombée fiscale positive maintenant ou plus tard.Le conseiller en sécurité financière Denis White en est le fondateur.« On peut prévoir un don en argent à notre mort, mais aussi un don d\u2019actions en bourse, un don immobilier ou même une pièce de collection », explique- t-il.Fiscalement parlant, le don d\u2019action est plus rentable pour le donateur que la somme d\u2019argent : « La personne qui donne 100 000 dollars en argent ne récupère en général que 51 800 $ en retour d\u2019impôt.Mais un don de 100 000 $ en action retourne 68 200 $ en crédit d\u2019impôt au donateur si le gain dans cet exemple était de 80 000 $.» Le moment du don joue aussi un rôle important : lorsque l\u2019organisme de charité ne touche l\u2019argent qu\u2019à votre décès, c\u2019est la succession qui profitera du crédit d\u2019impôt.Certaines personnes choisissent la formule du « risque de décès » pour faire un don : ils veulent laisser leur maison en héritage à un organisme de leur choix.Dans l\u2019exemple où la propriété est d\u2019une valeur de 300 000 dollars, la valeur accordée sera d\u2019environ 200  000 $ seulement, mais le donateur conserve le droit d\u2019habiter la résidence jusqu\u2019à sa mort.Ici aussi Si le site donplanifié.org est basé dans la région de Québec, les courtiers du Groupe SFL de l\u2019Outaouais peuvent aussi vous guider dans vos démarches.« Certains de mes clients prévoient faire un don à une fondation d\u2019un hôpital local ou à l\u2019Université d\u2019Ottawa », souligne le planificateur Ghislain Vachon de Gatineau.Autre avantage : contrairement à un héritage familial, le don planifié encaissable au décès n\u2019est pas contestable.Il est versé directement à l\u2019organisme sans passer par la succession.Vous êtes donc certain que vos dernières volontés seront respectées.Dans tous les cas, il est recommandé de laisser derrière soi, une situation claire et nette! UNE PRÉSENTATION DE Un don planifié DROIT ET FINANCES La construction a commencé, venez réserver votre unité* et découvrez nos offres uniques de lancement de la PHASE V.*UNITÉS DISPONIBLES : 1, 2 ET 3 CHAMBRE(S) À COUCHER.1 844 334-1392 | VILLAGERIVIERA.CA 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 AU VILLAGE RIVIERA, le bonheur se multiplie avec la PHASE V ! PRIX PRÉ-CONSTRUCTION MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Comment peut-on aider les inondés de l\u2019Outaouais tout en respectant les priorités de Québec sur les zones inondables?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L e gouvernement de l\u2019Ontario a récemment déposé un projet de loi qui fait saliver les militants québécois du logement abordable.Ces derniers souhaitent toujours un contrôle plus serré par l\u2019État, ce que semble promettre le futur régime ontarien.Cet espoir d\u2019une plus grande mainmise gouvernementale sur les politiques de logement témoigne davantage d\u2019une fatigue certaine face à un gouvernement Couillard qui n\u2019a pas fait beaucoup dans le domaine.Les deux provinces présentent des réalités très différentes.Il est difficile d\u2019établir des parallèles et de réclamer pour le Québec les outils que l\u2019Ontario s\u2019apprête à mettre en place.Et puis il y a des impératifs politiques.Le gouvernement de Kathleen Wynne fera face à l\u2019électorat dans moins d\u2019un an.La popularité des libéraux a atteint un creux en 2016 et son bilan électoral s\u2019avérait assez maigre.Depuis six mois cependant, la première ministre emprunte des idées à la gauche et multiplie les annonces pour séduire une classe moyenne éprouvée par la vie chère.Mme Wynne a ainsi proposé des baisses de tarifs d\u2019énergie de 25 % et éliminé les frais d\u2019études postsecon- daires pour 150 000 étudiants.Le salaire minimum sera porté à 14 $ l\u2019heure en janvier 2018, puis 15 $ en janvier 2019.Elle a mis sur pied un projet pilote de revenu minimum garanti de 17 000 $ par an pour tous les citoyens des villes de Hamilton, Lindsay et Thunder Bay.Si le gouvernement Wynne peut proposer toutes ces largesses de l\u2019État, c\u2019est qu\u2019il a enfin équilibré ses finances publiques.Mais la question du loyer posait toujours problème, surtout dans la grande région de Toronto où habite près de la moitié des 14 millions d\u2019Ontariens.Le prix des loyers et l\u2019accès à la propriété forcent les familles à parcourir toujours de plus longues distances pour se rendre au travail ; le marché est dopé par l\u2019impact d\u2019acheteurs étrangers qui achètent pour des fins d\u2019investissement, comme le vit Vancouver.Ce portrait est aux antipodes de celui du Québec où les loyers sont parmi les plus bas au pays.La présence de la Régie du logement a assurément joué son rôle pour contenir la hausse des prix des loyers ; après 27 ans, une révision s\u2019impose peut-être.Il faut admettre que le Québec a vécu un rattrapage des prix de l\u2019immobilier depuis 15 ans et il est normal que cela se reflète aussi dans le logement.Le recours à la Régie repose sur les épaules des locataires ; peut-être n\u2019ont-ils pas les outils et le caractère pour s\u2019opposer aux diktats de propriétaires qui tentent de tirer toujours plus de revenus de leurs édifices.Se tenir debout n\u2019est jamais facile.Par contre, il ne faut pas trop tenir compte des larmes de crocodiles de certains propriétaires et de lobbies comme l\u2019Institut économique de Montréal qui clament que les marges de profit des propriétaires sont trop faibles et que le libre-marché doit y régner.L\u2019immobilier locatif demeure un véhicule d\u2019investissement de premier choix.Le Québec a peu investi en logement social ces dernières années.Le retard est marqué lorsqu\u2019un ménage sur cinq consacre plus de 50 % de ses revenus pour son toit.Sous Philippe Couillard, l\u2019effort de redressement budgétaire a mené à un climat d\u2019austérité qui a livré la marchandise et dégagé un solide surplus budgétaire.Il est temps de réinvestir en logement social et dans le mouvement du logement coopératif.Et redonner un peu de dents à la Régie du logement.Mais s\u2019inspirer du modèle onta- rien ?Le retard de la voisine du Québec était beaucoup plus marqué ; nul besoin d\u2019aller si loin.Duel du logement Ontario-Québec Inondé de honte La pire inondation en plus de 100 ans ! Du jamais vu.Des centaines de familles dévastées.Des promesses à la tonne de nos premiers ministres et députés fédéraux et provinciaux venus pavoiser.Ouin ! Maintenant ça traîne, ils veulent imposer des restrictions aux uns et pas aux autres qui habitent dans la même rue qui ont subi les mêmes épreuves (« Les sinistrés exigent le report du décret », Le Droit, 11 juillet).Et pire ils consultent\u2026 vraiment ! C\u2019est le temps d\u2019aider nos concitoyens non pas de les pénaliser avec les lois discriminatoires.Non vraiment, j\u2019ai honte de ce mépris déplacé de nos élus et certains hauts fonctionnaires.Carl Hétu, Gatineau A-t-on tout essayé?À Daniel Champagne, Conseiller municipal, District du Versant Les services offerts par les gymnases du secteur privé dans les environs du Centre sportif de Gatineau ne sont pas comparables.J\u2019ai été abonné à deux d\u2019entre eux et je n\u2019ai certainement pas l\u2019intention d\u2019y retourner.Il est regrettable que les édiles municipaux soient prêts à éliminer un service sur la foi d\u2019une argumentation aussi sommaire.La baisse récente de clientèle correspond à une hausse de la cotisation.N\u2019est-il pas un peu tendancieux d\u2019invoquer une baisse dont on est largement responsable ?Avant de priver les contribuables d\u2019un service qu\u2019une ville « en santé » se doit d\u2019offrir, on doit questionner les gestionnaires.Deux ans, ce n\u2019est pas long ; a-t-on une projection à plus long terme ?Quels efforts a-t-on faits pour attirer des utilisateurs ?Peut-on partager la salle avec autres organismes ?Couper des heures ?Maurice Cabana-Proulx, Gatineau Les pantalons-cravate La photo de famille du Sommet G20 m\u2019a laissée songeuse.Dans cette mer de pantalons-cravates, j\u2019ai pu reconnaître deux filles sur les quatre courageuses participantes.Et on se demande pourquoi il y a encore et toujours des guerres.Si on changeait la donne ?Remplacer les pantalons-cravates et gros égos par hauts-talons et cœurs chauds, peut-être sauverait-on la planète puisqu\u2019aucune mère ne veut voir mourir ses enfants pour satisfaire à son orgueil.Sylvia Pelletier-Gravel, Gatineau PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 13 GILBERT LEDUC Le Soleil QUÉBEC \u2014 Et si le bon chanvre canadien était utilisé pour fabriquer des uniformes de combat pour les militaires?L a q u e s t i o n t ro t t a i t d e p u i s longtemps dans la tête des spécialistes de la recherche et développement de Logistik Unicorp, un fabricant de vêtements de protection de Saint-Jean-sur- Richelieu, et de Régitex, un filateur de Saint-Joseph de Beauce qui produit des fils de haute technologie pour les marchés de protection, du vêtement et de l\u2019ameublement, entre autres.Ils ont consacré tout près de trois ans à peaufiner le processus de transformation du chanvre industriel \u2013 qui pousse en abondance au Québec, en Ontario et en Alberta principalement \u2013 en fibre textile.À l\u2019occasion du principal Salon du secteur de la défense au Canada (CANSEC) qui se tenait à Ottawa à la fin du mois de mai, le tandem Logistik Unicorp-Régitek a fait tourner les têtes avec le tout premier uniforme de combat fabriqué à partir de fibres de chanvre canadien.« Maintenant, nous voulons bâtir une chaîne d\u2019approvisionnement entièrement canadienne pour développer le potentiel du chanvre dans l\u2019industrie du textile », explique au Soleil Rick Martignetti de Régitex.« Le secteur militaire nous servira de rampe de lancement.» L\u2019utilisation du chanvre pour fabriquer des cordages, des toiles et des vêtements était courante au Canada au XVIIIe et au XIXe siècle, signale Agriculture et Agroalimen- taire Canada.En raison de son utilisation comme médicament illicite, le chanvre est devenu illégal en 1938.En 1998, il a été légalisé, notamment à des fins de recherche.Toutes les souches de chanvre industriel au pays sont réglementées et font l\u2019objet de contrôle serré de la part du gouvernement fédéral, notamment pour contrôler le niveau de tétrahy- drocannabinol (THC), l\u2019ingrédient actif de la marijuana.Peu à peu, le chanvre industriel \u2013 qui renferme peu de THC et ne provoque aucun effet psychotrope \u2013 a repris ses lettres de noblesse.Pour mettre sur les rails des projets de technologie propre, le gouvernement de Stephen Harper avait accordé un coup de 1,1 million $ à Logistik Unicorp, en 2011, pour développer le potentiel du chanvre dans le processus de fabrication d\u2019uniformes, notamment pour remplacer la fibre de coton.La fibre du chanvre industriel est considérée plus résistante que celle du coton et offre une meilleure protection contre la chaleur, en plus d\u2019être naturellement antibactérienne.Le défi pour Régitex et son partenaire était de transformer en fil la matière première pour son utilisation par l\u2019industrie du textile.« Nous avons fait de nombreux tests avec les échantillons de chanvre que l\u2019on fournissait pour transformer la matière première et en faire des fils de haute qualité », précise Rick Martignetti.LA FIBRE LA PLUS ÉCOLOGIQUE?Entreprise spécialisée dans la production de vêtements dans des tissus écologiques, Respec- terre place le chanvre comme la fibre la plus écologique actuellement accessible.« Il est beaucoup plus résistant que le coton.Il est hypoaller- génique et non-irritant pour la peau.La plante est naturellement très résistante aux parasites et sa croissance demande peu d\u2019eau », écrivait Respecterre sur son site Internet en février 2016.« L\u2019expertise pour broyer les tiges des plantes, filer et tricoter le chanvre reste à développer au Canada.Pour l\u2019instant, il n\u2019existe aucun tissu fait de chanvre poussé au Canada », ajoutait-on.Logistik Unicorp et Régitex se chargent de corriger la situation.Du chanvre dans des uniformes militaires La fibre de chanvre brute, une fois filée et tricotée, peut servir à confectionner des tenues de combat pour les militaires.\u2014 COURTOISIE RÉGITEX ET LOGISTIK UNICORP le pays PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Lorsque Francine Pratte est décédée d\u2019une insuffisance coronarienne aiguë dans son logement de Trois-Rivières vers la mi-octobre 2015, il a fallu plus d\u2019un mois avant que quelqu\u2019un ne s\u2019en rende compte.Dans son rapport sur ce décès, rendu public mardi, le coroner Raynald Gauthier écrit que la dame de 65 ans «était isolée socialement» et que «sa famille ne lui rendait pas visite et elle recevait un appel d\u2019un de ses fils environ une fois par mois».Le docteur Gauthier signale que le concierge de l\u2019immeuble, qui y travaillait depuis cinq ans, ne connaissait même pas la victime.Ce n\u2019est que la forte odeur de putréfaction émanant du logement de l\u2019immeuble appartenant à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Trois-Rivières qui a finalement amené les autorités à pénétrer à l\u2019intérieur pour y faire le triste constat.Le coroner Gauthier, qui a lui- même été appelé sur les lieux au moment de la découverte, raconte que le «corps présentait une couleur brun cuir et des signes de momification».Francine Pratte était reconnue pour prendre une médication quotidiennement et sa dosette indiquait que la dernière consommation avait eu lieu le 17 octobre.Or, ce n\u2019est que le 20 novembre que son corps a été découvert.«Il est navrant de constater que des personnes âgées, isolées socialement et demeurant dans des immeubles de type office d\u2019habitation municipale, peuvent décéder et manquer à l\u2019appel durant des périodes aussi prolongées sans que personne ne puisse s\u2019en inquiéter», se désole le coroner dans son rapport.«Aujourd\u2019hui, les gens ont 1,8 enfant par famille, ils n\u2019en ont plus 10 comme jadis et la société nous demande de performer et d\u2019aller un peu partout dans le monde, ce qui est parfait et correct, mais au détriment des relations humaines», souligne le directeur général du réseau FADOQ, Danis Prud\u2019homme.APPELS AUTOMATISÉS Le coroner Gauthier recommande à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Trois-Rivières d\u2019inciter les résidants âgés, seuls ou en condition d\u2019autonomie réduite, à adhérer au programme Pair, un service d\u2019appels quotidiens automatisés qui permet d\u2019assurer que tout est normal.Il fait également la même suggestion de sensibilisation au Regroupement des offices d\u2019habitation du Québec.DÉCÉDÉE DEPUIS UN MOIS DANS SON LOGEMENT L\u2019isolement social en cause Guy Caron reçoit trois nouveaux appuis dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD), dont celui de deux ex-députés.Il s\u2019agit de Rosane Doré Lefebvre, élue dans la circonscription d\u2019Alfred Pellan au Québec lors de la vague orange de 2011, du Saskatchwenais Lorne Nystrom qui a été député de 1997 à 2004, et de la coprésidente des Jeunes néo-démocrates du Canada, Lia Storey-Gamble.Cela porte à six le nombre d\u2019appuis obtenus par Guy Caron depuis son entrée dans la course avec ceux des ex-députées Chris Charlton et Jean Crowder ainsi que celui de la députée Ruth Ellen Brosseau.PC Guy Caron reçoit trois nouveaux appuis MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne La démission de la commissaire Marilyn Poitras n\u2019empêchera pas l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées de faire son travail, a affirmé mardi la ministre des Affaires autochtones, Carolyn Bennett, tout en reconnaissant l\u2019existence d\u2019un problème de communication.Marilyn Poitras a démissionné lundi de son poste de commissaire au sein de cette enquête parce qu\u2019elle se sentait incapable de mener à bien son mandat selon les paramètres fixés par le gouvernement.Elle quittera la commission le 15 juillet.Cette décision survient peu de temps après le départ de la directrice générale Michèle Moreau, qui a évoqué des raisons personnelles.En tout, six personnes ont quitté depuis la mise sur pied de la commission il y a moins d\u2019un an.La ministre Bennett dit avoir été rassurée lors d\u2019une rencontre lundi avec les quatre commissaires restantes de l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.« J\u2019ai fait part de mes inquiétudes aux commissaires et j\u2019ai été très impressionnée par le plan de travail qu\u2019elles m\u2019ont présenté », a affirmé la ministre lors d\u2019un point de presse, mardi, précisant qu\u2019elles ont tous les outils pour mener leur travail à terme.Les commissaires l\u2019auraient assurée qu\u2019elles seraient en mesure de fournir leur premier rapport intérimaire tel que prévu en novembre.« Nous étions toutes d\u2019accord pour dire que la communication est problématique et qu\u2019elles doivent mieux communiquer leur plan, leur vision, leurs valeurs et la façon dont elles vont s\u2019y prendre pour terminer leur travail », a-t- elle ajouté.Questionnée sur la nécessité de faire des changements pour mettre fin à cette vague de démissions, la ministre Bennett a rappelé que les commissaires avaient la responsabilité d\u2019organiser leur travail.« La commission est totalement indépendante, a-t-elle dit.C\u2019est leur décision de trouver des méthodes et un plan pour réaliser leur mandat dans le cadre de référence donné par notre gouvernement.» La ministre est demeurée évasive sur la possibilité d\u2019augmenter le budget de l\u2019Enquête nationale et de lui accorder une extension.La commission a jusqu\u2019au 1er novembre 2018 pour fournir son rapport final et dispose d\u2019un budget de 53,8 millions $, mais la commissaire en chef, Marion Buller, a déjà fait savoir que cela ne sera pas suffisant.Aucune demande formelle n\u2019a encore été envoyée au gouvernement fédéral.Le gouvernement fédéral devra décider s\u2019il nommera une nouvelle commissaire pour remplacer Marilyn Poitras.Des militants et leaders autochtones s\u2019inquiètent du déroulement de l\u2019enquête et des communications concernant ses travaux.Une chef du Manitoba est même allée jusqu\u2019à demander la démission de la commissaire en chef la semaine dernière.ENQUÊTE SUR LES FEMMES AUTOCHTONES Une sixième personne quitte la commission Les Canadiens ont déclaré plus de 635 000 agressions sexuelles en 2014, a indiqué mardi Statistique Canada, et les victimes de la grande majorité (87 %) de ces agressions étaient des femmes.Parmi les trois types d\u2019agressions sexuelles mesurées dans le cadre de l\u2019Enquête sociale générale (ESG) sur la sécurité des Canadiens, 7 agressions sexuelles sur 10 (71 %) étaient des attouchements sexuels non désirés, 2 sur 10 (20 %) étaient des attaques de nature sexuelle, et 1 sur 10 (9 %) était une activité sexuelle à laquelle la victime ne pouvait pas consentir (p.ex.parce qu\u2019elle était sous l\u2019effet d\u2019une drogue, de l\u2019alcool ou manipulée).Les résultats de l\u2019enquête révèlent qu\u2019environ 22 agressions sexuelles ont été commises pour chaque tranche de 1000 Canadiens de 15 ans et plus en 2014.Le taux d\u2019agressions sexuelles autodéclarées en 2014 n\u2019a pas varié par rapport au taux observé 10 ans plus tôt en 2004.Il s\u2019agit d\u2019un contraste marqué par rapport à tous les autres types de crimes violents et sans violence mesurés au moyen de l\u2019ESG sur la victimisation au cours de la même période.Le taux d\u2019agressions sexuelles déclarées par la police a reculé de 20 pour cent au Canada, ce qui montre que, en raison d\u2019un éventail de facteurs, les données policières peuvent sous-estimer la nature et l\u2019étendue des agressions sexuelles.Comme par le passé, peu de victimes d\u2019agression sexuelle se sont tournées vers la police.Plus précisément, une agression sexuelle sur 20 a été signalée à la police en 2014, une tendance qui n\u2019a pas changé par rapport à 2004.La presque totalité (96 %) des agressions sexuelles autodéclarées ont été perpétrées par une autre personne qu\u2019un conjoint actuel ou ancien.Le plus souvent, les auteurs de ces agressions étaient des hommes (94 %), agissaient seuls (79 %) et avaient moins de 35 ans (68 %).En outre, les auteurs d\u2019agression sexuelle étaient plus souvent un ami, une connaissance ou un voisin (52 %) qu\u2019un étranger (44 %).\u2014 LA PRESSE CANADIENNe Plus de 635?000 agressions sexuelles au Canada en 2014 ?LA SITUATION S\u2019EMPIRE EN COLOMBIE-BRITANNIQUE KAMLOOPS - Plus de 200 incendies font présentement rage en Colombie-Britannique et environ 14 000 personnes ont dû quitter leur demeure jusqu\u2019ici, alors qu\u2019un millier de pompiers de la province combattent les flammes depuis plusieurs jours.Et le responsable de la gestion de crise, Bob Turner, estime que la situation empire de jour en jour.Les incendies ont rasé jusqu\u2019ici environ 400 kilomètres carrés de territoire.Lundi soir, l\u2019ordre d\u2019évacuation dans le district régional de Cari- boo a été élargi afin d\u2019ajouter les régions d\u2019Alexis Creek et de West Fraser à celle de Kleena Kleene, déjà évacuée.Par ailleurs, plus de 10 000 résidants de Williams Lake ont été prévenus tard lundi soir qu\u2019ils doivent être sur un pied d\u2019«alerte d\u2019évacuation» \u2013 ce qui signifie qu\u2019ils pourraient devoir quitter leur domicile à tout moment et sans grand préavis.Les autorités municipales ont expliqué que les vents et la foudre prévus mercredi pourraient pousser rapidement le brasier vers Williams Lake et menacer les résidences de cette ville.Les 1000 sapeurs de la province reçoivent petit à petit l\u2019aide de 300 collègues de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.\u2014 PC Carolyn Bennett, ministre des Affaires autochtones et du Nord, est restée évasive quant à la possibilité d\u2019augmenter le budget de la commission.\u2014 PC leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 15 Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Le chef du groupe État islamique (EI) Abou Bakr al- Baghdadi est mort, a annoncé mardi une ONG syrienne, au lendemain de la proclamation par l\u2019Irak de sa victoire à Mossoul face à l\u2019organisation jihadiste.Si la mort du chef de l\u2019EI était confirmée, il s\u2019agirait d\u2019un nouveau coup très dur porté contre ce groupe responsable d\u2019atrocités et d\u2019attentats meurtriers, qui vient de perdre son dernier grand bastion urbain en Irak et qui est la cible d\u2019une offensive dans son fief de Raqa en Syrie voisine.« De hauts responsables de l\u2019EI présents à Deir Ezzor [province de l\u2019est syrien contrôlée en grande majorité par les jihadistes, NDLR] ont confirmé à l\u2019OSDH la mort d\u2019Abou Bakr al-Baghdadi », a déclaré à l\u2019AFP Rami Abdel Rah- mane, le directeur de l\u2019OSDH, basé en Grande-Bretagne et qui dispose d\u2019un large réseau de sources en Syrie.« Nous l\u2019avons appris aujourd\u2019hui [mardi], mais nous ignorons quand ou comment il est mort », a-t-il ajouté.Le 22 juin, la Russie avait affirmé avoir « selon une forte probabilité » tué Baghdadi dans une frappe aérienne fin mai près de la ville de Raqa en Syrie, une information qui n\u2019avait été confirmée par aucune autre source.La coalition internationale anti- jihadiste dirigée par Washington a affirmé ne pas être en mesure de vérifier l\u2019annonce de l\u2019OSDH.« Je n\u2019ai pas la moindre idée » du sort de Baghdadi, a affirmé le général américain Stephen Townsend, chef des forces de la coalition.« J\u2019espère qu\u2019il est bel et bien mort.Et s\u2019il ne l\u2019était pas, il le sera dès que nous saurons où il se trouve », a-t-il souligné lors d\u2019une vidéoconférence depuis Bagdad.« Nous avons des professionnels qui utilisent toutes les informations à leur disposition [.] avant de pouvoir confirmer des allégations », a de son côté indiqué le porte-parole américain de la coalition, le colonel Ryan Dillon.S u r T w i t t e r, l e p r é s i d e n t américain Donald Trump s\u2019est félicité de « Grandes victoires contre l\u2019EI ! », sans préciser s\u2019il faisait référence à la reprise de Mossoul, à la mort de Baghdadi ou aux deux.MULTIPLES RUMEURS Depuis 2014, des rumeurs et des informations sur la mort du chef de l\u2019organisation jihadiste ont régulièrement circulé.Mais elles n\u2019ont jamais été confirmées.Les États- Unis ont offert 25 millions de dollars pour sa capture.Baghdadi « était présent dans l\u2019est de la province de Deir Ezzor » ces derniers mois, a précisé M. Abdel Rahmane, qui a toutefois souligné qu\u2019il n\u2019était pas clair s\u2019il avait été tué dans cette région ou ailleurs.Dans l\u2019immédiat, l\u2019EI n\u2019a pas réagi sur ses canaux de communication habituels.Abou Bakr Al-Baghdadi n\u2019a plus donné signe de vie depuis un enregistrement audio diffusé en novembre, peu après le lancement de l\u2019offensive sur Mossoul, dans lequel il exhortait ses hommes à lutter jusqu\u2019au martyre.Il aurait quitté la ville en début d\u2019année, probablement pour la frontière irako-syrienne.C\u2019est à Mossoul, grande ville du nord de l\u2019Irak, que le chef de l\u2019EI avait fait sa seule apparition publique connue, en juillet 2014, à la mosquée al-Nouri.Les jihadistes ont détruit cette mosquée et dynamité son minaret face à l\u2019offensive des forces irakiennes.L\u2019Irak a proclamé lundi la « libération » de Mossoul du joug de l\u2019EI, sa plus importante victoire face au groupe jihadiste qui avait conquis la ville en juin 2014.Ce succès ne porte toutefois pas le coup de grâce à l\u2019EI, qui détient toujours des portions de territoires en Irak, et des secteurs plus importants en Syrie même s\u2019il a également perdu du terrain dans ce pays où son fief de Raqa est assiégé par des forces soutenues par les États-Unis.TÂCHE TITANESQUE La victoire à Mossoul a été obtenue au prix de milliers de victimes, civils et militaires, d\u2019une crise humanitaire énorme et de destructions colossales.L\u2019Irak est désormais confronté à la tâche titanesque de sécuriser, reconstruire et assurer le retour des habitants dans la deuxième ville du pays, ravagée par près de neuf mois de combats.C\u2019est surtout la partie occidentale de Mossoul et son cœur historique qui ont subi le plus gros des destructions, du fait des combats rapprochés, des raids aériens et des attaques et explosions provoquées par les jihadistes.Le chef de l\u2019EI serait mort Abou Bakr al-Baghdadi, chef de du groupe armé État islamique, aurait été tué.C\u2019est ce qu\u2019affirme une organisation non gouvernementale syrienne qui ne peut confirmer quand et comment il serait mort.\u2014 AFP WASHINGTON \u2014 Le fils aîné du président américain Donald Trump a rendu publics, mardi, de nombreux courriels qui démontrent qu\u2019il avait l\u2019intention de prendre connaissance d\u2019informations potentiellement compromettantes au sujet de Hillary Clinton, dans le cadre «de l\u2019appui de la Russie et de son gouvernement envers M.Trump».Ces courriels sont la première preuve documentaire qu\u2019un membre de la garde rapprochée de M.Trump a accepté de participer à une rencontre pour obtenir des informations dangereuses pour Mme Clinton, en sachant que cela faisait partie des efforts du gouvernement russe pour aider M.Trump pendant la campagne présidentielle de 2016.M.Trump fils a indiqué dans un communiqué, mardi, qu\u2019il avait décidé de dévoiler ces cour- riels «afin d\u2019être entièrement transparent».Les échanges de courriels avec l\u2019agent publicitaire Rob Goldstone montrent qu\u2019on a dit à M.Trump fils que le gouvernement russe détenait des informations qui pourraient «incriminer» Mme Clinton et ses relations avec la Russie.L\u2019information, ajoute M.Goldstone, «pourrait être très utile à votre père».M.Goldstone essayait d\u2019organiser une rencontre entre M.Trump fils et l\u2019avocate russe Natalia Veselnitskaïa.La rencontre a éventuellement eu lieu à la tour Trump à New York.«Si c\u2019est ce que vous dites, j\u2019aime cela, surtout plus tard cet été», écrit M.Trump fils à M.Goldstone.Tous les courriels sont datés du mois de juin.M.Trump fils avait précédemment reconnu avoir rencontré Mme Veselnitskaïa dans le but d\u2019obtenir des informations compromettantes pour Mme Clinton.Mme Veselnitskaïa, de son côté, nie avoir travaillé pour les Russes.Les messages ont immédiatement enflammé la capitale américaine.Au Capitole, le mot de trahison n\u2019était plus tabou pour certains démocrates.«Quand quelqu\u2019un reçoit un message disant que le gouvernement russe veut aider faire élire son père, et qu\u2019une avocate du gouvernement russe arrive de Moscou pour le voir, toute personne normale tirerait le signal d\u2019alarme et appellerait les forces de l\u2019ordre», a déclaré le sénateur démocrate Tim Kaine, ancien colistier d\u2019Hillary Clinton.AP ET AFP Le fils de Trump publie des courriels montrant qu\u2019il a accepté l\u2019aide russe le monde MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 16 OR + 1,50 US$ 1214,70 PÉTROLE + 0,64 45,04 S&P TSX + 43,86 15 149,14 NASDAQ + 16,91 6193,30 DOW JONES + 0,55 21 409,07 LE DOLLAR - 0,19 US¢ 74,40 EURO¢ 68,00 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne VARENNES, Qc \u2014 Les négociations des dernières années entre le milieu de la pharmacie et le gouvernement Couillard ont laissé un «?goût amer?» dans la bouche du fondateur du Groupe Jean Coutu.S\u2019il souhaite se tourner vers l\u2019avenir, Jean Coutu a profité l\u2019assemblée annuelle des actionnaires qui se déroulait au siège social de l\u2019entreprise, mardi, à Varennes, pour revenir sur ces « relations difficiles » avec le ministre de la Santé, Gaétan Barrette.« Ce qui m\u2019a le plus étonné, c\u2019est le manque de respect dans ce débat public, a-t-il lancé au cours de son discours.Un manque de respect avec des tactiques de négociations, de réductions d\u2019honoraires (.) presque toujours injustifiées.» Le pharmacien et homme d\u2019affaires âgé de 90 ans a notamment reproché à M.  Barrette d\u2019avoir voulu récupérer quelque 300 millions $ sur le dos des pharmaciens propriétaires.« C\u2019était en moyenne 100 000 $ pour chacun de nos établissements.C\u2019était extrêmement difficile à digérer.Je ne dirai pas que c\u2019est de la dictature, mais ce n\u2019est pas loin », a-t-il lancé.Cette situation a été réglée en avril après que Québec se fut entendu avec l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires pour mettre fin aux prélèvements prévus sur les honoraires des pharmaciens jusqu\u2019en 2019.La limite du taux des allocations professionnelles que peuvent verser les fabricants de médicaments génériques a également été rétablie à 15 %.Toutefois, la date confirmant ces changements n\u2019a toujours pas été dévoilée.En point de presse après l\u2019assemblée, le président et chef de la direction de la chaîne de pharmacies, François Coutu, a voulu calmer le jeu, affirmant que le manque de respect avait cessé, en référence à l\u2019entente intervenue entre l\u2019AQPP et le gouvernement Couillard.Julie White, l\u2019attachée de presse de M. Barrette, n\u2019a pas voulu commenter les déclarations du fondateur de Jean Coutu.Si la question des pharmaciens a été réglée, Groupe Jean Coutu se retrouve, par l\u2019entremise de sa filiale Pro Doc, dans un autre bras de fer en raison des négociations avec les fabricants de médicaments génériques.Les discussions ont repris au début du mois entre l\u2019Association canadienne du médicament générique et M. Barrette, qui menace de procéder à des appels d\u2019offres afin de faire baisser le prix des médicaments.Québec dépense déjà quelque 800 millions $ par année pour les médicaments génériques et il veut réduire ses coûts.« (Une entente négociée) fait du sens et je crois que (M. Barrette) pourrait obtenir les mêmes économies », a dit le dirigeant de la chaîne de pharmacies, lorsque questionné sur l\u2019état des négociations.Les fabricants de médicaments comme Pro Doc craignent une érosion de leurs profits et des pénuries si d\u2019autres distributeurs sont en mesure de décrocher des contrats exclusifs d\u2019approvisionnement.Confiant qu\u2019une entente soit conclue, François Coutu n\u2019a pas voulu dire si les possibles appels d\u2019offres constituaient une façon de mettre de la pression sur l\u2019industrie.« Nous n\u2019avons pas utilisé la menace d\u2019appels d\u2019offres pour en arriver à une entente, a précisé Mme White.L\u2019industrie avait retiré l\u2019offre qu\u2019elle nous avait faite.Ceci dit, les discussions se poursuivent positivement.» François Coutu a par ailleurs affirmé que l\u2019entreprise n\u2019avait aucune intention de se départir de Pro Doc en dépit des efforts gouvernementaux visant à réduire le prix des médicaments génériques.Par ailleurs, la croissance interne de l\u2019entreprise a fait l\u2019objet de discussions lors de l\u2019assemblée après qu\u2019un actionnaire eut évoqué que Jean Coutu était en train de stagner étant donné que la chaîne de pharmacies ne semblait pas avoir de projets d\u2019acquisition.Le grand patron de l\u2019entreprise a affirmé qu\u2019elle continuerait à croître en raison du vieillissement de la population, ce qui profitera au milieu de la pharmacie.Groupe Jean Coutu devrait également bénéficier du taux de pénétration croissant des médicaments génériques au Canada, selon le chef de la direction financière, André Belzile.« Environ 71 % des prescriptions dispensées (au Canada) sont sous la forme d\u2019un générique, a-t-il dit.Aux États-Unis, c\u2019est plus de 83 ou 84 %.Il y a encore beaucoup de potentiel de croissance.» JEAN COUTU CRITIQUE LE GOUVERNEMENT COUILLARD «Manque de respect» \u2014 LA PRESSE CANADIENNE «?Un manque de respect avec des tactiques de négociations, de réductions d\u2019honoraires (.) presque toujours injustifiées?» \u2014 Jean Coutu ?AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lise HOTTE, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 14 février 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Isabelle PELLETIER, le 6 juillet 2017, devant Me John LAPIERRE, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me John LAPIERRE, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél.: 819 771-3231.Donné ce 6 juillet 2017.ISABELLE PELLETIER, liquidatrice l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 14 18 39 42 49 MC Année Signe - - - Jour Mois 7827881 01 38 03 42 04 45 10 48 12 49 19 59 20 60 25 63 29 66 33 70 29 MAI 27 GÉMEAUX 03 22 25 33 40 5 2 4 6 3 1 6 3 22 29 45 47 49 1 2 09 3 063 4 6117 RÉSULTATS DU : LUNDI 10 JUILLET 2017 x 02 03 04 05 08 11 12 13 15 20 22 24 leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 AFFAIRES 17 CRAIG WONG La Presse canadienne La Banque du Canada devrait hausser mercredi son taux d\u2019intérêt directeur pour la première fois en près de sept ans, dans un contexte où l\u2019économie donne des signes de reprise plus de deux ans après le plongeon des prix du pétrole brut.La faiblesse des taux d\u2019intérêt a alimenté le marché immobilier ces dernières années, encourageant les Canadiens à contracter un niveau record de dettes \u2013 ce que la banque centrale a identifié comme un risque significatif pour l\u2019économie.Les taux des nouvelles hypothèques à taux fixe ont déjà commencé à grimper dans l\u2019attente de la décision de la banque centrale.Toute hausse de la Banque du Canada devrait convaincre les grandes banques du pays de hausser leurs taux préférentiels, ce qui fera grimper le coût de l\u2019emprunt pour les hypothèques à taux variables et les marges de crédit hypothécaires.Selon James Laird, cofondateur du site internet de comparaison de taux d\u2019intérêt RateHub, le choix des mots de la Banque du Canada dans ses déclarations de mercredi sera primordial pour prédire ses prochaines décisions sur les taux.« Tout commentaire additionnel (de la banque centrale) quant à des hausses futures sera le réel déclencheur pour de nouvelles augmentations des taux fixes, plutôt que le changement de taux en tant que tel », a estimé M. Laird.L\u2019augmentation potentielle du coût de l\u2019emprunt survient alors que le marché du logement, un catalyseur économique central ces dernières années, s\u2019adapte à des changements de politiques imposés par les gouvernements pour calmer les secteurs en surchauffe de Vancouver et de Toronto.Les ventes et les prix des maisons ont reculé à Toronto dans la foulée des nouvelles règles mises en place par le gouvernement de l\u2019Ontario \u2013 notamment une taxe destinée aux acheteurs étrangers.Les ventes à Vancouver, où des modifications similaires ont été introduites l\u2019été dernier, ont aussi ralenti dans les mois qui ont suivi, mais certains signes laissent maintenant croire que le marché pourrait rebondir.Les données économiques canadiennes sont généralement solides cette année.Celles sur les mises en chantier d\u2019habitations pour le mois de juin, dévoilées mercredi par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, ont soutenu cette tendance.Selon l\u2019économiste en chef adjoint de la Banque Scotia, Brett House, l\u2019écart entre la production économique et son potentiel rétrécit rapidement, et il s\u2019attend à ce que la banque centrale agisse dès maintenant pour garder le contrôle sur l\u2019inflation.« Nous croyons que c\u2019est le début d\u2019un cycle haussier graduel pour la Banque du Canada », a affirmé M. House.La Banque du Canada a réduit son taux directeur à deux reprises en 2015, pour le porter à 0,5 pour cent, dans l\u2019espoir de contrebalancer l\u2019impact du plongeon des prix du pétrole sur l\u2019économie dans son ensemble.Le gouverneur de la banque centrale, Stephen Poloz a affirmé ces dernières semaines que ces mesures semblaient avoir fait leur travail.Même si l\u2019inflation reste bien en deçà de la cible de deux pour cent de la banque centrale, M. Poloz a rappelé récemment, dans un entretien avec un journal allemand, qu\u2019il y avait toujours un décalage assez important entre le moment où l\u2019économie se rapprochait de son plein potentiel et le moment où cela faisait grimper l\u2019inflation.Conséquemment, si la banque centrale ne faisait que surveiller l\u2019inflation et y réagir, elle n\u2019aurait jamais atteint sa cible à ce sujet et aurait toujours un retard de deux ans dans ses décisions.La Banque du Canada doit plutôt se fier à d\u2019autres indicateurs dans les modèles qui prédisent l\u2019inflation.Même si la plupart des analystes s\u2019attendent à une hausse d\u2019un quart de point de pourcentage mercredi \u2013 la première hausse depuis que la banque a fait passer son taux directeur de 0,75 pour cent à 1,00 pour cent en septembre 2010 \u2013 les prévisions ne sont pas unanimes.BANQUE DU CANADA Vers une hausse du taux directeur AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) PASCAL GAGNON, CPA, CGA, PAIR, SAI Syndic autorisé en insolvabilité GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.145, Promenade du Portage Gatineau, Québec J8X 2K4 GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 VERDUN QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE SUCCESSION DE FEU RICHARD DROUIN faisant affaires sous la dénomination sociale Déneigement Pro Expert, dans la municipalité de Cantley, dans la province de Québec AVIS est par les présentes donné que Succession de Feu Richard Drouin a fait cession de ses biens le 7 juillet 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 juillet 2017 à 11h00, au 102- 160, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, province du Québec et que Ginsberg, Gingras & Associés Inca été nommé syndic de la faillite.Signé à Gatineau, Québec, ce 10e jour de juillet 2017 LES DÉFIS QUI S\u2019OFFRENT À VOUS Relevant du Conseil d\u2019administration (C.A.), votre mandat consiste à : \u2022 Mettre en oeuvre les décisions et orientations stratégiques prises par le C.A.; Assurer la direction et la saine gestion de l\u2019organisme; \u2022 Planifier et superviser la gestion financière; \u2022 Établir le budget annuel; le plan stratégique, les objectifs de levée de fonds; \u2022 Préparer des demandes de financements; Produire le rapport des activités du centre; \u2022 Gérer les ressources humaines; Recruter les bénévoles; \u2022 Évaluer et assurer la satisfaction de la clientèle et répondre à leurs besoins; \u2022 Gérer les demandes de service; \u2022 Planifier et gérer les opérations et les programmes; \u2022 Siéger et servir de personne ressource auprès du conseil d\u2019administration pour faciliter la prise de décision stratégique; \u2022 Informer les membres du C.A.des enjeux importants: \u2022 Développer une excellente relation avec les membres de la communauté; \u2022 Développer des astuces pour mieux gérer les risques présents dans le milieu communautaire; PROFIL RECHERCHÉ Connaissances, compétences et capacités \u2022 Détenir une expérience d\u2019au moins 5 ans en gestion, incluant la gestion financière et budgétaire, la gestion des ressources humaines ainsi que la recherche et développement de partenariats; \u2022 Être visionnaire.\u2022 Être un(e) excellent(e) communicateur(trice); \u2022 Avoir des connaissances en marketing; \u2022 Se démarquer par ses habiletés interpersonnelles, son écoute et son ouverture ainsi que par sa capacité à innover et à trouver des solutions; \u2022 Avoir un réseau établi dans le milieu de la santé et/ou des affaires; \u2022 Connaître les principes de leadership et de gestion propres à un organisme sans but lucratif; \u2022 Posséder la capacité d\u2019analyser les données financières; \u2022 Détenir une connaissance des lois fédérales et provinciales régissant les organismes sans but lucratif tels que les normes du travail, les droits de la personne, la loi sur la santé et la sécurité au travail, la fiscalité, l\u2019assurance-emploi et l\u2019assurance-maladie.Pour obtenir davantage d\u2019informations : http://centrecarmen.ca/ Faire parvenir votre curriculum vitae à : sophie.thibeault@pwc.com est à la recherche d'un/d'une : DIRECtEuR(tRICE) gÉnÉRAL(E) Permanent - temps plein AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Yolande PATENAUDE, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 1er avril 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorales, Johanne MÉNARD et Josée MÉNARD, le 6 juillet 2017, devant Me Isabelle PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél.: 819 771-3231.Donné ce 6 juillet 2017.Johanne MÉNARD, liquidatrice Josée MÉNARD, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Pierrette CHARRON, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 28 janvier 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Richard FAUCHER, le sept juillet deux mille dix-sept (7 juillet 2017), devant Me Catherine GODBOUT, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Catherine GODBOUT,notaire, sise au 188, rueMontcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél.: 819 771-3231.Donné ce sept juillet deux mille dix-sept (7 juillet 2017).Richard FAUCHER, liquidateur Directeur(trice) des services de santé Nous sommes à la recherche d\u2019un gestionnaire dédié au service à la clientèle qui favorise le travail d\u2019équipe et la communication, responsable des aspects entourant la gestion du département des services des soins de la résidence.Ce poste est contractuel.Exigences : \u2022 DEC ou BAC en sciences infirmières \u2022 Membre de l\u2019OIIQ \u2022 5 ans d\u2019expérience pertinente dont 3 ans en gestion Joignez-vous à notre équipeet pensez à votre MIEUX-ÊTRE! \u2022 Culture de reconnaissance \u2022 Formation continue \u2022 Opportunité d\u2019avancement Faites-nous parvenir votre CV par courriel : cdesmarais@chartwell.com CHARTWELL DOMAINE NOTRE-DAME 39, rue Amherst Gatineau \u2022 819 778-3333 MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 18 La cadence annuelle des mises en chantier a accéléré en juin, a indiqué mardi la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Le nombre mensuel désai- sonnalisé et annualisé s\u2019est situé à 212?695 mises en chantier pendant le mois de juin, un chiffre en hausse par rapport à celui de 194?955 unités du mois de mai.Les économistes misaient sur un rythme annuel de 200?000 mises en chantier, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters.Dans l\u2019ensemble, les mises en chantier des centres urbains ont progressé de 9,6 % à 194?773 unités.Le nombre désaisonnalisé annualisé de mises en chantier de logements collectifs en milieu urbain a augmenté de 9,4 % à 127?944 unités, tandis que celui des mises en chantier de maisons individuelles a progressé de 10,1 % à 66?829 unités, a précisé la SCHL.L\u2019organisme a estimé le nombre de mises en chantier d\u2019habitations dans les régions rurales, désaisonnalisé et an- nualisé, à 17?922 unités.La moyenne mobile de six mois du nombre mensuel dé- saisonnalisé et annualisé de mises en chantier a grimpé à 212?549 unités, alors qu\u2019elle était de 214?570 unités en mai.«?La tendance des mises en chantier d\u2019habitations a progressé légèrement à la hausse pour atteindre son plus haut niveau en près de cinq ans au Canada?», a observé l\u2019économiste en chef de la SCHL, Bob Dugan.«?Jusqu\u2019à présent cette année, les niveaux de construction sont en voie de surpasser les résultats observés en 2016 dans toutes les régions du pays, sauf en Colombie- Britannique, où le cumul annuel des mises en chantier a diminué après avoir atteint un niveau quasi record l\u2019été dernier?», a déclaré Bob Dugan, économiste en chef à la SCHL.LA PRESSE CANADIENNE La SCHL indique une cadence accélérée des mises en chantier en juin SUIVEZ-NOUS SUR facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca QUI A LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE TENIR UN REGISTRE?Les personnes intéressées qui font partie des zones visées et des zones contiguës.Donc, si : TROIS fAçONS DE véRIfIER SI vOUS fAITES pARTIE D\u2019UNE zONE vISéE OU D\u2019UNE zONE cONTIGUë : \u2022 Consultez l\u2019avis public complet ci-dessous \u2022 Consultez le site Web à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics \u2022 Communiquez avec le Service du greffe : o En vous présentant en personne : Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30 (jusqu\u2019au 31 mai 2017) Heures d\u2019été : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h (du1er juin au1er septembre 2017) o Par téléphone : 819 243-2345, poste 7186.AvIS est donné de ce qui suit : À sa séance tenue le mardi 4 juillet 2017, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les seconds projets de règlement et secondes résolutions suivants : SEcTEUR DE HULL \u2022 projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 105, rue des conifères \u2013 Convertir un duplex en résidence d\u2019hébergement supervisée \u2013 District électoral du Plateau OBJET DU pROJET pARTIcULIER : Autoriser la catégorie d\u2019usages « H2 \u2013 Habitation collective » afin de convertir un duplex existant en résidence collective de huit chambres supervisée par un service infirmier.o Description des zones Le second projet de résolution pour le projet particulier de construction concernant le105, rue des conifères vise la zone H-13-034.Voir le plan illustré ci-dessus.Les demandes pour tenir un registre doivent être déposées au Service du greffe de la Ville de Gatineau relativement à la résolution.Une demande pour tenir un registre relative à cette résolution doit provenir des personnes habiles à voter de la zone visée H-13-034 ou d\u2019une des zones contiguës C-13-181, H-13-032, H-13-033, H-13-036, H-13-037, H-13-047, H-13-048, P-13-023 et P-13-035.Une demande à l\u2019égard d\u2019une résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites à l\u2019article 2 ci-dessous.) \u2022 Second projet de Règlement numéro 502-270-2017modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019augmenter le nombre maximal d\u2019étages et créer la zone habitation H-07-133 à même une partie de la zone habitation H-07-001 autorisant certains usages commerciaux et récréatifs dans le cadre de la réalisation de la phase 3 du projet de développement « Vieux-Port » \u2013 District électoral de l\u2019Orée-du-Parc OBJET DU RÈGLEMENT : \u2022 Augmenter le nombre maximal d\u2019étages autorisé dans la zone résidentielle H-07-001; \u2022 Créer une zone d\u2019affection résidentielle à même une partie de la zone H-07-001 et y autoriser certains usages commerciaux et un usage récréatif.o Description des zones Le second projet de règlement numéro 502-270-2017 vise la zone H-07-001.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues à l\u2019article 2.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée H-07-001 ou de la zone contiguë R-07-002.De telles demandes pour tenir un registre peuvent provenir de personnes habiles à voter domiciliées dans la zone à laquelle le règlement s\u2019applique et de toute zone contiguë.Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites à l\u2019article 2 ci-dessous.vOUS ÊTES \u2022 Une personne physique domiciliée OU \u2022 Le propriétaire d\u2019un immeuble OU \u2022 L\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise?ET DONT L\u2019ADRESSE EST SITUÉE DANS UNE ZONE VISÉE OU UNE ZONE CONTIGUË (voir le croquis et les détails ci-dessous) ?ET EN DATE DU 4 JUILLET 2017 Vous avez ce droit si : \u2022 vous remplissez toutes les conditions énoncées à l\u2019article 2 ci-dessous Demande pour tenir un registre (procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) Pour les projets décrits ci-dessous Suite.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! P Pink Plateau Montagne Grives Grives H-13-032 H-13-037 H-13-036 H-13-048 P-13-035 H-13-034 H-13-033 P-13-023 H-13-047 C-13-181 Propriété visée par le projet particulier de construction du 105, rue des Conifères située dans la zone visée H-13-034 Périmètre des zones d'où peut provenir une demande de participation à un référendum.Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swinternet1.gatineau.ca/atlas/ PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION Secteur de Hull District électoral du Plateau (4) ¯ 0 290 145 Mètres Réseau routier projeté ! H! leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 AFFAIRES 19 CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La dispute canado-amé- ricaine sur le bois d\u2019œuvre doit se régler avant que ne s\u2019amorce la renégociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA) à la mi-août, insiste Raymond Chrétien.Le temps file et les États-Unis tardent à s\u2019organiser, a affirmé le représentant du Québec dans ce dossier, lors d\u2019une entrevue accordée à La Presse canadienne, lundi.« C\u2019est à eux de mettre un peu d\u2019ordre dans leurs affaires », a-t-il déclaré en disant comprendre que des centaines de postes-clés de l\u2019administration Trump n\u2019avaient pas encore été pourvus.Il serait difficile de mener deux négociations délicates simultanément, croit-il.C\u2019est pourquoi il presse les États-Unis de mettre cartes sur table et de dévoiler leurs intentions quant à la nature des échanges désirés avec le Canada.L\u2019industrie du bois résineux fait travailler 150 000 Canadiens, dont 62 000 Québécois.Depuis des années, le lobby américain prétend que l\u2019industrie canadienne du bois d\u2019œuvre est subventionnée.En juin, le gouvernement américain a frappé l\u2019industrie forestière canadienne d\u2019un droit préliminaire antidumping de 6,87 pour cent, qui s\u2019ajoute à un droit compensatoire de 19,88 pour cent.C\u2019est un dossier « explosif », de l\u2019aveu même de M. Chrétien, ex-ambassadeur canadien aux États-Unis.Celui-ci souhaite vite formaliser les échanges entre les deux pays.« Il faut régler le bois d\u2019œuvre avant que les discussions sur l\u2019ALÉNA commencent.(.) Maintenant, est-ce que ça va être possible ?Je ne le sais pas.Il ne reste pas beaucoup de temps, on est rendu presque à la mi-juillet, a-t- il déclaré.Les Américains ne sont pas prêts, alors on les attend.» Les deux négociations, sur le bois d\u2019œuvre et l\u2019ALÉNA, ne peuvent s\u2019entremêler, d\u2019après lui, car le bois d\u2019œuvre est un dossier « trop gros, trop complexe et trop émotif ».Les interlocuteurs américains sont compétents, mais ont un mandat protectionniste « qui est dur », a-t- il ajouté.LE QUÉBEC EST UN «?MODÈLE?» Pendant ce temps, M. Chrétien invite les autres provinces à prendre exemple sur le Québec.Le gouvernement Couillard a mis sur pied une table de concertation et invité divers acteurs de la société à y prendre part.Les discussions entre eux sont fréquentes.« C\u2019est vraiment un modèle du genre parce que tous les joueurs du côté du Québec se parlent, que ce soit les petites scieries québécoises, les scieries qui s\u2019approvisionnent sur les terres privées, tout le monde est invité à participer à cette table de concertation », a-t-il dit, en ajoutant que les lignes de communication avec le gouvernement étaient « bien ouvertes ».« Il y a une espèce de reconnaissance que le Québec est bien avancé là-dedans, notamment dans la façon dont l\u2019aide à l\u2019industrie a été gérée, annoncée.Je pense que c\u2019est un modèle.» RAYMOND CHRÉTIEN CRITIQUE LES ÉTATS-UNIS Régler le bois d\u2019œuvre avant l\u2019ALÉNA SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 444, boulevard de l\u2019Hôpital \u2013 Construire une clinique médicale \u2013 District électoral du Versant OBJET DU PROJET PARTICULIER : \u2022 Exercer, à l\u2019intérieur du bâtiment, des usages reliés aux services médicaux et de santé, à la restauration et à la vente au détail de médicaments et de matériel médical; \u2022 Aménager une allée d\u2019accès à moins de1 m de la ligne latérale ouest du terrain; \u2022 Augmenter le nombre maximal de cases de stationnement; \u2022 Augmenter la superficie maximale et le nombre maximal des enseignes rattachées; \u2022 Augmenter le nombre maximal, la hauteur et la superficie maximale des enseignes détachées; \u2022 Installer une enseigne détachée sur le lot 1 610 269 comprenant une servitude de passage; \u2022 Aménager une clôture opaque de1,8 m de haut sur les limites est et sud de la propriété.o Description des zones Le second projet de résolution pour le projet particulier de construction concernant le 444, boulevard de l\u2019Hôpital vise la zone H-05-136.Voir le plan illustré ci-dessus.Les demandes pour tenir un registre doivent être déposées au Service du greffe de la Ville de Gatineau relativement à la résolution.Une demande pour tenir un registre relative à cette résolution doit provenir des personnes habiles à voter de la zone visée H-05-136 ou d\u2019une des zones contiguës C-05-134, C-05-135, C-05-137, C-05-138, H-05-139 et H-05-142.Une demande à l\u2019égard d\u2019une résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites à l\u2019article 2 ci-dessous.) \u2022 Second projet de Règlement numéro 502-267-2017modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019agrandir la zone C-04-164 à même la zone commerciale C-04-178 et à une partie de la zone résidentielle H-04-163 \u2013 District électoral du Lac-Beauchamp OBJET DU RÈGLEMENT : Agrandir la zone commerciale C-04-164 à même la zone commerciale C-04-178 et à même une partie de la zone habitation H-04-163.o Description des zones Le second projet de règlement numéro 502-267-2017 vise les zones C-04-164, C-04-178 et H-04-163.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues à l\u2019article 2.Ces demandes peuvent provenir des zones visées C-04-164, C-04-178 et H-04-163 ou d\u2019une des zones contiguës C-04-168, C-04-173, C-04-175, C-04-181, C-04-182, C-04-272, H-04-156, H-04-162, H-04-165, H-04-167 et P-04-161.De telles demandes pour tenir un registre peuvent provenir de personnes habiles à voter domiciliées dans la zone à laquelle le règlement s\u2019applique et de toute zone contiguë.Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites à l\u2019article 2 ci-dessous.1.Procédure d\u2019une demande pour tenir un registre (procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) Les seconds projets de règlements et secondes résolutions sont identiques aux premiers projets.Ces seconds projets et secondes résolutions contiennent des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande pour tenir un registre, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une telle demande peut être faite par des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës.suite Suite.! P Boul.La Vérendrye O.B o u l .d e l ' H ô p i t a l Boul.Saint-René O.Nobert Brosseau L a c o m b e B o u l .d e l a C i t é du Sahara de Toulouse d u D é sert des Du n e s Monast d e s D u n e s d u Mira ge de la Cité-Jar d i n de l'Oasis H-05-139 C-05-137 H-05-136 C-05-135 C-05-134 H-05-142 C-05-138 Propriété visée par le projet particulier de construction du 444, boulevard de l\u2019Hôpital située dans la zone visée H-05-136 Périmètre des zones d'où peut provenir une demande de participation à un référendum.Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swinternet1.gatineau.ca/atlas/ PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION Secteur de Gatineau District électoral du Versant (13) ¯ 0 160 80 Mètres Réseau routier projeté ! H! Notre-Dame M a i n Boul.Saint-René E.Boul.Maloney E .B o u l .L a b r o s s e C-04-181 H-04-156 H-04-165 H-04-167 C-04-173 C-04-175 P-04-161 H - 0 4 - 1 6 2 C-04-182 C-04-272 C-04-168 C-04-178 H-04-163 C-04-164 Zone visée par le règlement : 502-267-2017 Périmètre des zones d'où peut provenir une demande de participation à un référendum.Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swinternet1.gatineau.ca/atlas/ RÈGLEMENT NUMÉRO 502-267-2017 Secteur de Gatineau District électoral du Lac-Beauchamp (15) 0 240 120 Mètres Réseau routier projeté Billets 10$ (Non-remboursable) Le dimanche 16 juiLLet 19h Parc SanScartier, Gatineau Gratuit Pour LeS 14 anS et moinS BiLLetS en Vente ici 613 447 5669 MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 20 AFFAIRES FRAIS EXCÉDENTAIRES Entente préliminaire entre la CVMO et Placement Manuvie TORONTO \u2014 La Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) a indiqué mardi avoir conclu une entente préliminaire avec Placements Manuvie au sujet des frais excédentaires imposés par inadvertance à un certain nombre de clients.D\u2019après l\u2019exposé des allégations de la CVMO, Manuvie a indiqué à l\u2019organisme de réglementation provincial en juin 2015 avoir découvert des «?carences?» dans ses systèmes de paiement qui ont fait en sorte que certains clients ont payé, directement ou indirectement, des frais excédentaires.Manuvie a aussi indiqué à la CVMO qu\u2019elle prévoyait verser des indemnités appropriées aux investisseurs touchés par ces problèmes.Le personnel de la CVMO a indiqué dans sa déclaration ne pas avoir trouvé de preuve de «?conduite malhonnête?» de la part de Manuvie dans ce dossier.La CV- MO a prévu une audience pour faire approuver l\u2019entente de règlement sans contestation le 13 juillet.AP Le bénéfice trimestriel de PepsiCo augmente de 5 % NEW YORK \u2014 PepsiCo a surpassé les attentes de Wall Street au deuxième trimestre, notamment en raison d\u2019une augmentation des prix des boissons et des collations.Son bénéfice trimestriel a progressé de 5 pour cent à 2,11 milliards $ US ou 1,46 $ US par action.Le bénéfice ajusté s\u2019est chiffré à 1,50 $ US, soit 11 cents US de plus que les prévisions des économistes interrogés par Zacks Investment Research.En plus de la boisson qui porte son nom, PepsiCo produit notamment les croustilles Frito-Lays et les aliments Quaker.Ses revenus trimestriels se sont améliorés de 2 pour cent à 15,71 milliards $ US, surpassant également les attentes des analystes.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande pour tenir un registre peuvent être obtenus au : Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, Téléphone : 819 243-2345, poste 7186 Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Heures d\u2019été : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h (1er juin au1er septembre 2017) Toute demande pour tenir un registre doit être déposée au même endroit.Une copie du résumé des seconds projets de règlements et secondes résolutions peuvent être obtenus au même endroit, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : a) être formulée par écrit \u2013 un formulaire par zone est requis \u2013 les personnes intéressées de la même zone signent sur le même formulaire; b) indiquer clairement la zone d\u2019où elle provient et la disposition des seconds projets de règlements ou projets particuliers de construction qui en font l\u2019objet; c) être reçue, au plus tard le 20 juillet 2017, au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, avant16 h; d) être signée par au moins 12 personnes intéressées de la même zone OU par au moins la majorité des personnes intéressées dans cette zone si leur nombre n\u2019excède pas 21.Note : La zone doit être identifiée et numérotée distinctement.3.Personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui remplit, le mardi 4 juillet 2017, les conditions suivantes : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans une zone visée ou dans une zone contiguë concernée, et depuis au moins six mois au Québec; ou \u2022 Être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; et \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Dans le cas d\u2019une personne physique : être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire aux copropriétaires d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme le seul ayant le droit de signer la demande en leur nom.La personne désignée doit, le mardi 4 juillet 2017, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le mardi 4 juillet 2017, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.Absence de demandes Si aucune demande valide de tenir un registre n\u2019est soumise, les dispositions des seconds projets de règlements et secondes résolutions pourront être incluses dans un règlement ou projet particulier de construction qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation des seconds projets Les seconds projets peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de13 h à16 h 30.Vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en composant le 819 243-2345, poste 7186.Notez que pendant la période estivale, soit du1er juin au1er septembre 2017, les heures d\u2019ouverture seront de 8 h 30 à12 h et de13 h à16 h.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Également, vous pouvez consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce12 juillet 2017 Le greffier, Me Suzanne Ouellet .suite AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau intéressées par le projet particulier de construction suivant : SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble - 330, boulevard de l\u2019Europe \u2013 Construire un nouveau bâtiment résidentiel \u2013 District électoral du Plateau AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 4 juillet 2017, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté le projet particulier de construction visant le 330, boulevard de l\u2019Europe.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Gatineau peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce projet particulier de construction au schéma d\u2019aménagement et au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.3.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l\u2019adresse ci?dessous mentionnée, dans les 30 jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 10, rue Pierre?Olivier?Chauveau, Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 À défaut d\u2019une demande d\u2019avis de conformité respectant les exigences de la présente, le projet particulier de construction cité ci?dessus sera réputé conforme au schéma d\u2019aménagement et au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau à compter de l\u2019expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.4.Si la Commission municipale du Québec reçoit d\u2019au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau, une demande d\u2019avis de conformité faite à l\u2019égard du projet particulier de construction dans le délai prescrit à l\u2019article 2, la Commission doit, dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité de ce dernier pour lequel une demande d\u2019avis sur la conformité aura été déposée au schéma d\u2019aménagement et au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.5.Ce projet particulier de construction est disponible pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Également, vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en lien à ce projet particulier de construction en composant le 819 243?2345, poste 7186.Notez que pendant la période estivale, soit du1er juin au1er septembre 2017, les heures d\u2019ouverture seront de 8 h 30 à12 h et de13 h à16 h.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce12 juillet 2017 Le greffier, Me Suzanne Ouellet Examen de conformité au schéma d\u2019aménagement de la Ville de Gatineau leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 AFFAIRES 21 JORDAN PRESS La Presse canadienne L\u2019ancien président américain Jimmy Carter croit que les gouvernements au Canada devraient s\u2019inspirer du programme de logement social «?Habitat pour l\u2019humanité?», qu\u2019il soutient depuis des années.Le programme sans but lucratif permet à des familles à faible revenu d\u2019accéder à la propriété grâce à des échéanciers de paiement abordables et à la participation des futurs propriétaires à la construction de leur nouvelle maison.L\u2019ex-président démocrate rappelle que l\u2019idée a aussi fait son chemin ailleurs dans le monde, notamment au Pérou.M. Carter est de passage cette semaine au pays, où le programme « Habitat pour l\u2019humanité » prévoit construire 150 maisons pour souligner les 150 ans de la Confédération canadienne.Il était sur un chantier à Edmonton mardi, où l\u2019a rejoint le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Amarjeet Sohi.L\u2019ex-président américain admet que l\u2019accès au logement et à la propriété constitue un enjeu social complexe pour les décideurs et les bénévoles, qui ne peuvent cependant tout régler.On estime que 1,6 million de ménages canadiens ont un « besoin impérieux de logement » \u2013 ce qui signifie qu\u2019ils dépensent plus du tiers de leurs revenus bruts pour se loger, dans des conditions souvent inadéquates.Le gouvernement fédéral espère réduire ce nombre d\u2019au moins 500 000 d\u2019ici 10 ans, grâce à sa nouvelle Stratégie nationale en matière de logement, qui sera dévoilée éventuellement.Il n\u2019est pas exclu que cette stratégie comprenne des projets de type « Habitat pour l\u2019humanité ».M.  Carter rappelle que les ménages qui bénéficient du soutien d\u2019« Habitat pour l\u2019humanité » deviennent des citoyens responsables qui paient des taxes, ce qui rapporte des recettes fiscales aux gouvernements et réduit les dépenses publiques en services sociaux.« Ils passent de la dépendance à l\u2019autosuffisance », a-t-il soutenu en entrevue téléphonique depuis Edmonton.Ottawa a tenté récemment de brandir le spectre d\u2019une hausse des coûts de construction dans l\u2019épineux dossier du bois d\u2019œuvre, alors que Washington a annoncé de nouveaux tarifs douaniers et une taxe à l\u2019importation sur le bois canadien.Jimmy Carter, dont la famille possède des intérêts dans le bois d\u2019œuvre aux États-Unis, a appuyé l\u2019administration de Donald Trump dans ce dossier.« Nous voulons simplement un accord juste et honnête, qui soit satisfaisant pour les deux parties.Et je crois que c\u2019est possible », a-t-il expliqué mardi.« Nous voulons protéger aussi les travailleurs et les propriétaires forestiers.» «?HABITAT POUR L\u2019HUMANITÉ?» Jimmy Carter incite le Canada à s\u2019en inspirer BOIS D\u2019ŒUVRE Brian Gallant ira négocier à Washington FREDERICTON \u2014 Le premier ministre Brian Gallant rencontrera cette semaine à Washington le secrétaire américain au Commerce, Wilbur Ross, pour lui demander d\u2019exclure le Nouveau-Brunswick des droits compensateurs imposés au bois d\u2019œuvre canadien exporté vers les États-Unis.M. Gallant soutient que son gouvernement a formulé des propositions auprès du département du Commerce des États-Unis démontrant que le marché du bois d\u2019œuvre du Nouveau-Brunswick est ouvert, équitable et exempt de distorsion.MINE NIOBEC Lueur d\u2019espoir pour les syndiqués SAINT-HONORÉ \u2014 Une lueur d\u2019espoir surgit dans le conflit de travail qui dure depuis plus d\u2019un mois à la mine Niobec de Saint-Honoré, au nord de Saguenay.Le syndicat Unifor, qui représente 280 travailleurs de Niobec, annonce mardi qu\u2019il a accepté de leur soumettre jeudi prochain la proposition de règlement formulée par les conciliateurs du ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.L\u2019assemblée des grévistes aura lieu à Hôtel La Saguenéenne, à Saguenay, à 13 h 30.PC CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL No 2880, GATINEAU 400, rue Raymond, Gatineau QC J8P 5H4 Tél.: 819 663-6107 AVIS PUBLIC Lors de la réunion générale du 14 juin 2017 du Conseil 2880 des Chevaliers de Colomb de Gatineau une motion pour dissoudre la « Fondation des Chevaliers de Colomb du Conseil de Gatineau No 2880 » enregistré au Registraire des Entreprises du Québec de cinquante mille dollars a été proposé par le frère Jean-Pierre Proulx appuyé par le frère Antonio Brazeau et adopté à l\u2019unanimité.Président, Jean-Pierre Leblanc Secrétaire-Financier, Réjean Lavigne Trésorier, Antonio Brazeau AVIS PUBLIC est donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites le 4 juillet 2017 sur la liste référendaire des secteurs concernés à l\u2019égard des règlements suivants : Lors d\u2019une séance tenue le 4 juillet 2017, le conseil de la Ville de Gatineau a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 812-2017 autorisant une dépense et un emprunt de 25 000 000 $ pour effectuer divers travaux d\u2019infrastructures municipales afférents à la réalisation d\u2019un aréna de 4000 places et de trois (3) glaces communautaires \u2022 Règlement numéro 815-2017 autorisant une dépense et un emprunt de 2 000 000 $ pour réaliser les travaux de réaménagement du 2e étage au100, rue d\u2019Edmonton du secteur Hull Conformément aux dispositions du chapitre IV, titre II de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Gatineau concernés peuvent demander que les règlements numéros 812-2017 et 815-2017 fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire.Ces personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : permis de conduire; carte d\u2019assurance maladie du Québec; passeport canadien; certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.1.Le registre est accessible du 24 au 28 juillet 2017, de 9 h à19 h, au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau.2.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu, pour chaque règlement, est de14 408.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, les règlements numéros 812-2017 et 815-2017 seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.3.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 28 juillet 2017 après19 h au Service du greffe.4.Les règlements numéros 812-2017 et 815-2017 peuvent être consultés au Service du greffe, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30 ainsi que pendant les heures d\u2019enregistrement.Notez que pendant la période estivale, soit du 1er juin au 1er septembre 2017, les heures d\u2019ouverture du Service du greffe seront de 8 h 30 à12 h et de13 h à16 h.5.Conditions à remplir le 4 juillet 2017 pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire des secteurs concernés : \u2022 Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Catégories de personnes habiles à voter : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans les secteurs concernés et depuis au moins 6 mois au Québec; \u2022 Être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans les secteurs concernés, depuis au moins12 mois; \u2022 Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans les secteurs concernés, depuis au moins12 mois : \u2022 Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants comme celui qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire.Condition d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : \u2022 Désigner par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 4 juillet 2017, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.6.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics GATINEAU, ce12 juillet 2017 Le greffier, Me Suzanne Ouellet Ouverture de registre Règlements d\u2019emprunt numéros 812-2017 et 815-2017 MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 22 TEXTE PUBLICITAIRE ARTS ET COLLECTIVITÉ ARTISTIQUE Le domaine de La Vallée des Rosiers, situé à Otter Lake en Outaouais, est un endroit des plus enchanteurs.Sortez de la ville et venez vous détendre en couple ou vous y amuser avec les enfants.Les activités variant selon la saison en cours, La Vallée des Rosiers vous propose la visite du domaine et de son vignoble de mille vignes de six variétés de raisins de table, ainsi que la visite du chenil (chiens de traîneau).Parcourez le jeune verger du domaine de La Vallée des Rosiers où plus de 80 arbres fruitiers sauront vous régaler.Pommiers, cerisiers et poiriers vous attendent! Amateurs de randonnée?Profitez de l\u2019occasion pour découvrir le sentier pédestre de 3 km avec un arrêt au belvédère où vous pourrez admirer le merveilleux paysage montagneux du Pontiac! Les amoureux des étoiles seront comblés avec les différents forfaits de l\u2019observation d\u2019astronomie.Observez les étoiles en couple, en famille ou entre amis en profitant des différents forfaits.Pour plus d\u2019informations sur La Vallée des Rosiers ou pour réserver une chambre, composez le 613 454-5443 ou le 613 633- 0999 ou visitez le site Web http://lavalleedesrosiers.com.LA VALLÉE DES ROSIERS Une vallée pleine de charmes?! L\u2019association des artistes du Pontiac, groupe sans but lucratif fondé en 2004, voit à la promotion des arts et de la culture pour ainsi contribuer à la vie culturelle du Pontiac.Afin de bien remplir sa mission de promotion, de défense et de développement des intérêts sociaux, artistiques et professionnels de ses membres et de la collectivité, l\u2019organisme offre une gamme d\u2019activités artistiques, en particulier la tournée des ateliers des artistes de l\u2019Outaouais, l\u2019École des Arts du Pontiac, le projet Résidence d\u2019artistes et la Galerie de l\u2019école en pierre.C\u2019est à cette galerie, dans le cadre de sa série de causerie, qu\u2019aura lieu, le 15 juillet prochain à 14 heures, une présentation de l\u2019artiste Michael Paterson, La confection de paniers à travers le monde.La causerie portera aussi sur les matériaux et les techniques utilisés tout en explorant la tradition de fabrication de panier qui raconte l\u2019histoire et qui a influencé les premiers colons du Pontiac.Lors d\u2019une autre causerie, qui aura lieu le 16 septembre prochain à 14 heures, l\u2019artiste graveur Robert Hinchley présentera les différentes formes uniques et novatrices de la gravure canadienne.Les impressions anciennes et contemporaines seront discutées et visualisées.L\u2019entrée est gratuite à ces deux causeries.Pour plus d\u2019information, composez le 819 647-2291 ou visitez le site Web http://www.artpontiac.com.Vannerie et impression à l\u2019honneur Causeries d\u2019artistes : histoire des paniers de paille à travers le monde, le 12 juillet et la gravure au Canada, le 16 septembre.Expositions : oeuvres en acrylique par Nicolas Grégoire et de Phytrail par Rémi Girard, jusqu\u2019au 30 juillet; plusieurs expositions de groupes par des artistes de l\u2019Outaouais jusqu\u2019au 22 octobre.Cours d\u2019art: broderies avec perles le 24 juillet; mitaines traditionnelles les 25 et 26 juillet; reliure de livres le 9 août, l\u2019ABC de la mosaïque, les 14 et 15 août et peindre avec des encres à l\u2019alcool, le 9 septembre.28 Mill, Portage-du-Fort 819 647-2291 \u2022 Artpontiac.com Une visite axée sur l\u2019art : Faire Voir Vivre à Portage-du-Fort La visite de notre entreprise familiale La vallée des Rosiers est disponible en toute saison.Ils nous fera plaisir de vous faire visiter nos installations et nos animaux.Les enfants peuvent profiter d\u2019un petit parc extérieur! 1378, route 301 P.O.Box 483, Otter Lake, Qc, Canada, J0X 2P0 613 454-5443 www.lavalleedesrosiers.com Observatoire d\u2019astronomie Notre hébergement comprend deux chambres à coucher au décor chaleureux rustique chic.Profitez de notre Spa détente Observatoire Hébergement Spa leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 TEXTE PUBLICITAIRE 23 Une vallée pleine de charmes?! Kwe Kwe! Bonjour! ALGONQUIN CANOE PARC DES CHUTES COULONGE Wolfe Lake First Nation, les propriétaires d\u2019Algonquin Canoe Compagny, ont acheté, sous le nom d\u2019Anishnabek Outfitting Inc, la base aérienne Swisha à Rapides des Joachims, afin de la transformer en un lieu de rassemblement pour les passionnées du canotage et du kayak.À partir de ce site, l\u2019organisation offre la location de canots et de kayaks en plus de cours pour ceux qui souhaitent découvrir ces sports passionnants.Elle offre également des leçons de sécurité sur l\u2019eau, à bord de canot et de kayak.Une gamme d\u2019articles sont à louer, incluant les canots et les kayaks, des planches à rame, des vélos de montagne et tout l\u2019équipement nécessaire de camping.À une clientèle qui recherche une expérience unique de plein air sur un emplacement enchanteur, Anishnabek Outfiiting Inc offre des randonnées empiriques: les participants apprennent par plusieurs différentes expériences à travers leur voyage d\u2019une journée ou de plusieurs jours, au choix.Ces voyages et des ateliers permettent également aux participants de découvrir, entre autres, l\u2019histoire algonquine, d\u2019explorer la nature selon la tradition algonquine et de construire des capteurs de rêves.Il existe de plus un trésor insoupçonné et bien caché sur ce site enchanteur\u2026 Le café Nanabush, crêperie sans pareil et inusitée.Venez y découvrir leurs savoureuses crêpes et autres délices préparés sur place.Pour plus d\u2019information, visitez le site Web http://www.algonquincanoe.com/.Vivre l\u2019histoire et l\u2019aventure Il y a, dans la région de la MRC Pontiac, un petit joyau sis dans cette partie de la Vallée de l\u2019Outaouais.Il s\u2019agit du parc des Chutes Coulonge, qui est l\u2019attraction touristique par excellence de toute la région.À seulement 75 minutes de Gatineau, les amateurs d\u2019histoire peuvent profiter du site d\u2019interprétation de la drave avec vue sur les chutes et sur le canyon de la Rivière Coulonge.Les mordus d\u2019histoire et de plein air peuvent également suivre les sentiers pédestres et s\u2019attarder aux belvédères qui offrent une vue époustouflante.De plus, un parc d\u2019activités aériennes offre une gamme d\u2019activités pour ceux férus du plein air.Les Tyroliennes géantes, seules dans leur genre dans la région et de ce calibre au Canada, offrent 3 parcours où câbles et points d\u2019ancrage permettent aux participants de progresser sur les parois rocheuses.En grande vedette, on retrouve la seule et unique Via Ferrata (randonnée en parois rocheuses) de toute la région.C\u2019est une escalade et une randonnée sur plus de 500 mètres avec 2 ponts de cordes.Cette activité est sécuritaire, cependant les participants doivent être en bonne forme physique pour bien réussir.Pour plus d\u2019information, composez le 819 683-2770 ou visitez le site Web http://chutescoulonge.qc.ca.228, Rue PRinc iPale \u2022 RaPides des Joachims 613 586-2655 \u2022 w ww.algonquin canoe.com Notre personnel amical vous fera vivre un été inoubliable! Venez vous amuser avec nou s! C\u2019est notre plaisir de vous recevoir et de vous faire vivre des sensations fortes.Kayak, canot et chalet sont à votre portée.819 683-2770 100 Promenade du Parc-des-chutes mansfield, Québec www.chutescoulonge.qc.ca Vivez l\u2019aventure! Parc des Chutes Coulonge : Venez découvrir le parc des chutes coulonge dans la grande beauté du comté du Pontiac et venez vivre une expérience historique, culturelle et d\u2019aventure en plein air. MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 24 @LeDroitca facebook/LeDroitca PAULINE MOURRAT Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Pour célébrer ses 30 ans en grand, La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume a décidé de se refaire une beauté et d\u2019intégrer des projections vidéo sur les décors déjà existants.Pour ce faire, l\u2019organisation a sollicité l\u2019aide de LSM Ambiocréa- teurs pour le prêt d\u2019équipements, et de l\u2019agence MATIERS pour la conception des effets vidéo.L\u2019idée a germé dans la tête de Serge Lachance, propriétaire de LSM et également concepteur sonore et sonorisateur pour La Fabuleuse depuis maintenant trois ans.« Depuis plusieurs années, il y a eu des renouvellements de costumes, d\u2019accessoires, de scènes, mais rien n\u2019avait été encore fait pour les décors.J\u2019avais envie d\u2019amener ça à un autre niveau », explique celui qui a proposé son idée à l\u2019ensemble de l\u2019équipe de production il y a plus d\u2019un an.Serge Lachance a d\u2019abord réalisé des ébauches du projet sur papier.Avec l\u2019aval de l\u2019équipe de production, il a pu effectuer une démonstration en direct de ce qui pourrait être réalisé à la grandeur de la scène.« La démonstration, c\u2019était seulement sur cinq ou six scènes, on projetait sur une moitié de décor seulement », précise le concepteur sonore.Pour venir à bout de ce projet, des investissements majeurs ont été nécessaires.LSM Ambiocréateurs a investi plus d\u2019un million $ dans ce projet, notamment pour l\u2019acquisition de nouveaux projecteurs dotés d\u2019une plus forte puissance de diffusion.Par ailleurs, de nouveaux serveurs ont aussi été installés dans les locaux du Théâtre, afin que tout soit prêt lors de la première médiatique, qui avait lieu le 29 juin dernier.Puisqu\u2019il fait partie de l\u2019équipe de La Fabuleuse, Serge Lachance est en contact régulier avec la directrice de production, Marie-Alice Simard, ce qui a grandement facilité la mise en place du projet.« C\u2019est un beau travail d\u2019équipe, on a créé un comité et c\u2019est possible grâce à l\u2019implication de tout le monde », remarque Serge Lachance.Pour que le projet soit viable, LSM Ambiocréateurs a signé un contrat de cinq ans avec La Fabuleuse.CRÉATION VIDÉO Pour sa part, l\u2019agence MATIERS de Québec a investi beaucoup de temps dans la réalisation des vidéos projetées sur le décor.L\u2019entreprise créée en 2012 a pris part à plusieurs projets partout au Québec.Elle participe entre autres à la création de spectacles temporaires, éphémères ou permanents en utilisant les nouvelles technologies et le multimédia.L\u2019agence travaille en collaboration avec LSM depuis plusieurs années et a été approchée par Serge Lachance pour réaliser les vidéos pour La Fabuleuse.« On a déjà travaillé avec LSM, on connaît leur fonctionnement, on a accepté le projet », explique le propriétaire de MATIERS, Ghislain Turcote, qui s\u2019occupe de la direction artistique des vidéos.Même si son entreprise n\u2019est pas basée au Saguenay-Lac-Saint- Jean, M. Turcotte avait déjà vu des représentations de La Fabuleuse et a donc pu s\u2019atteler au projet rapidement.Il a mis un point d\u2019honneur à respecter le caractère historique de l\u2019histoire et à rendre les décors les plus réalistes possible.« L\u2019objectif, c\u2019est de plonger le spectateur dans une époque, comme s\u2019il était dans l\u2019histoire.On doit respecter les architectures, les reliefs et les détails », analyse Ghislain Turcotte.Pour la scène des légendes amérindiennes, l\u2019entreprise a joui d\u2019une plus grande liberté de création, et M. Turcotte a pu faire appel à son imaginaire.LA FABULEUSE HISTOIRE D\u2019UN ROYAUME Un travail d\u2019équipe efficace Le metteur en scène de La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, Louis Wauthier (debout), entouré de Ghislain Turcotte, propriétaire de MATIERS, Jean Tremblay, maire de Saguenay, et Me Pierre Mazurette, président de Diffusion Saguenay.\u2014 ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN Le concert d\u2019Ariane Moffat est annulé Le concert que devait donner Ariane Moffat vendredi à la Salle Sou- tham du Centre national des arts a été annulé.Les médecins suivant la grossesse d\u2019Ariane ont exigé un retrait de travail préventif ne lui permettant malheureusement pas de monter sur scène le 14 juillet.Les détenteurs de billets sont invités à contacter la billetterie du CNA (1-888-991-2787) pour obtenir un remboursement.\u2014 LE DROIT Carte interactive Calendrier d\u2019événements CIRCUITS THÉMATIQUES ITINÉRAIRES DÉCOUVERTE RÉPERTOIRE EXPLOREZ L'HISTOIRE DE L'OUTAOUAIS surlestraces-outaouais.ca leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 ARTS ET SPECTACLES 25 EN BREF Jay-Z s\u2019arrêtera à Montréal NEW YORK \u2014 Le rappeur Jay-Z donnera vie à son plus récent album lorsqu\u2019il prendra la route pour une tournée nord-américaine à l\u2019automne.La tournée 4:44 commencera le 27 octobre à Anaheim, en Californie.La tournée se déplacera dans une trentaine de villes, notamment au Canada.Jay- Z sera notamment au Centre Bell de Montréal le 21 novembre, puis au Air Canada Centre de Toronto le lendemain.Des spectacles sont aussi prévus à Edmonton et Vancouver les 9 et 11 décembre.Des billets en prévente sont disponibles à partir de lundi pour les abonnés du service de musique en continu Tidal.Les billets pour le public général seront mis en vente à partir de vendredi.\u2014 PC Grande encore menacée MÉXICO \u2014 Les autorités du Costa Rica annoncent avoir arrêté un suspect colombien de 22 ans qui aurait menacé de perpétrer un attentat à un spectacle de la chanteuse pop Ariana Grande.Le spectacle prévu au Costa Rica a eu lieu comme prévu dimanche dans la ville d\u2019Alajuela.Les procureurs du Costa Rica ont indiqué dans un communiqué que le suspect est un Colombien, qui aurait proféré ses menaces en ligne.L\u2019enquêteur en chef, Walter Espinoza, a dit aux médias que les menaces avaient été écrites en arabe.Il a identifié le suspect seulement par ses noms de famille, Caicedo Lopez.Un hôpital pour Madonna BLANTYRE, Malaw \u2014 Madonna a été accueillie au Malawi, mardi, où elle a inauguré l\u2019établissement de soins pédiatriques financé par son organisme de bienfaisance et qui porte le nom de l\u2019un de ses quatre enfants adoptés dans ce pays pauvre du sud de l\u2019Afrique.Madonna, qui a grandi sans sa mère, a affirmé qu\u2019elle voulait donner ce qu\u2019il y a de mieux aux enfants ma- lawites, les encourageant à «?ne jamais laisser tomber leurs rêves?».L\u2019Institut Mercy James de chirurgie et soins intensifs pédiatriques, situé dans l\u2019hôpital central Reine Élisabeth à Blantyre, a été construit en collaboration avec le ministère de la Santé du Malawi.Les quatre enfants qu\u2019elle a adoptés au Malawi sont David Banda, Mercy James, Stelle et Estere.L\u2019aile pédiatrique a été nommée Mercy James, comme sa fille de 11 ans.\u2014 AP Agence france-presse LOS ANGELES \u2014 La série Game of Thrones revient dimanche sur les écrans américains, avec la septième et avant-dernière saison de cette saga fantastico-médiévale au succès international où sexe, violence et intrigues politiques abondent.L\u2019histoire de ces familles nobles se déchirant pour s\u2019emparer du Trône de Fer ne compte plus que treize épisodes, répartis en deux courtes saisons.Ensuite, le rideau retombera sur l\u2019un des plus grands phénomènes de la télévision.Cette s ér ie, l \u2019une des plus sombres et des plus controversées jamais réalisées, est critiquée depuis ses débuts en 2011 sur la chaîne HBO pour son extrême violence.Les scénaristes ont brutalisé des femmes, tué des enfants, montré des scènes érotiques très crues et des dizaines de personnages \u2014 y compris principaux - ont été torturés et/ou ont trouvé la mort par toute une panoplie de méthodes (découpé, poignardé, empoisonné, écorché, décapité, brûlé vivant, énucléé, éviscéré, etc).Le tout avec moult détails et gros plans.Ce qui n\u2019a pas dégoûté les téléspectateurs, au contraire puisque l\u2019audience a dépassé les 23 millions de personnes par épisode aux États-Unis.Game of Thrones a remporté davantage d\u2019Emmy Awards que n\u2019importe quelle autre série de fiction.Elle est diffusée dans 170 pays avec des records d\u2019audience.INSPIRATION LIBRE La sixième saison était la première à ne pas être inspirée directement du roman Le Trône de Fer de George R.R.Martin, dont le cinquième tome a été publié en 2011.Deux autres volets sont prévus, mais à une date indéterminée.Le héros Jon Snow (Kit Haring- ton) revient à la vie en début de saison 6, devient roi du Nord tandis que Cersei Lannister (Lena Headey) commet un coup d\u2019État dans la capitale Port-Réal, assassinant la quasi-totalité de la famille royale et son adversaire religieux, Grand Moineau.Sansa Stark (Sophie Turner), violée \u2014 dans la saison 5 au cours d\u2019une scène très controversée car absente du roman \u2014 par Ramsay Bolton (Iwan Rheon), le fait dévorer par ses propres chiens tandis que Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) fait voile vers le continent de Westeros.Les auteurs de l\u2019adaptation télévisée, David Benioff et D.B.Weiss, ont indiqué l\u2019an dernier que la série s\u2019achèverait après huit saisons, et que la saison 7 ne compterait que sept épisodes et la 8 uniquement six.Contrairement aux précédentes qui étaient diffusées à partir d\u2019avril, la septième apparaît à l\u2019été, car, depuis le tout début de l\u2019intrigue, les personnages attendent l\u2019hiver avec angoisse \u2014 répétant à l\u2019envi que « l\u2019hiver vient ».Ce qui finit par arriver à la fin de la sixième saison, contraignant l\u2019équipe de tournage à attendre les frimas pour pouvoir filmer ces nouveaux épisodes.Peu de détails ont filtré sur cette avant-dernière saison, mis à part l\u2019apparition au générique de l\u2019osca- risé Jim Broadbent et la participation du chanteur Ed Sheeran.DAENERYS MÉCHANTE?L\u2019 u n e d e s t h é o r i e s s u r l e s réseaux sociaux est que Daenerys, très appréciée des fans, deviendrait méchante.Les internautes pointent le fait que son père, le roi fou Aerys Targaryen, était un tueur sanguinaire et que la Mère des dragons devient elle-même de plus en plus froide au fil des épisodes.Jon Snow et les autres personnages principaux devraient passer davantage de temps à l\u2019écran, ne serait-ce que parce que les personnages secondaires tombent comme des mouches.La question la plus importante \u2014 qui n\u2019aura pas sa réponse cet été \u2014 reste de savoir qui va s\u2019installer sur le Trône de Fer et régner sur Wes- teros au clap ultime.DÉBUT DIMANCHE SUR HBO L\u2019avant-dernière saison de Game of Thrones L\u2019actrice Emilia Clarke personnifie Daenerys Targaryen dans la populaire série Game of Thrones qui prendra fin cette année.\u2014 COURTOISIE DE HBO BILLETTERIE : 819 243-8000 | gatineau.ca/vivezlexperience Le revers du crime DU 5 JUILLET AU 26 AOÛT 2017 DU MERCREDI AU SAMEDI À 20 H LE DIMANCHE À 14 H P h o t o : M a r i a n n e D u v a l TEXTE : Frederick Knott TRADUCTION ET ADAPTATION : Josée La Bossière MISE EN SCÈNE : Sylvie Dufour DISTRIBUTION : Richard Bénard, Nicolas Desfossés, Benjamin Gaillard, Dave Jenniss et Andrée Rainville Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.26 leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Août 3 23, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) près du lac Beauchamp Août 2 76, rue Stéphane (pr.lav/séch., 1 stat.) Sept.3 51, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat) près du lac Beauchamp Oct.2 14, Imp.Berthe-Morisot (pr.lav/séch., 1 stat.) Condo Imm.3 113, rue de la Boussole Maison Jardin Imm.3 218, rue des Scouts Maison Jardin Imm.2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Près du CÉGEP Imm.2 Boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo près du Parc de la Gatineau Imm.2 Rue Stratus (pr.lav./séc., 1 stat.) Août 2 1240, chemin Aylmer (pr.lav./séch., 1 stat.) Août 2 Rue du Stratus (pr.lav./séch., 1 stat) Condo Août 2 125, boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Août 1-2 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Août 2 Chemin Pink (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Août 2 Boul.du Plateau (pr.lav/séch., 1 stat.) Condo Moderne Août 3 Boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) près du Parc de la Gatineau Août 2-3 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat) Condo Août 2 Rue du Cumulus, (pr.lav./séch.,1 stat.) Août 3 66, rue des Scouts Maison Jardin Août 2 847, boul.du Plateau (pr.lav./séch.,1 stat.) Unité de coin Août 1 Rue Cumulus (pr.lav./séch., 1 stat) Condo Août 2 Rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat) Stat.Intérieur Sept.3 805, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Sept.1 852, boul.du Plateau (pr.lav./séc., 1 stat.) Sept.2 Rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Sept.2 Rue du Blizzard (pr.lav./séch., 1 stat) Condo Sept.1-3 Rue du Cumulus (pr.lav./séch., 1 stat) Sept.2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat) Condo Moderne Sept.1-2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat) Condo Sept.1 160 , rue Notre-Dame de l\u2019Ile (eau chaude) Centre-Ville Hull Sept.3 47 , rue Georges-Lebel Maison Jardin Sept.1-2 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Près du CÉGEP Sept.2 Chemin Pink (pr.lav./séch., 1 stat) Condo Imm.2 120, Prestige Circle (6 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Sept.1 Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) location LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT 4200$ À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL OBTENEZ JUSQU\u2019A VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS DISPONIBLES PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.CONDO ILE DE HULL 50 RUE DUSSAULT Voisin du parc Jacques-Cartier, unité de coin 5é niveau.Balcon de 131 pc, 2 portes patios, 2 cc, 1 sb, belle luminosité, très sécuritaire, 21 caméras, piscine, salle communautaire, vue sur les collines de l\u2019Outaouais 224,900$ DANIELLE QUEVILLON courtier immobilier agréé Century21 Multi-Services Inc.613-223-8698 SECTEUR DE L\u2019HÔPITAL 116 RUE LACOMBE Bungalow 1,115 pc garage 2+2 cc 2 Sb complète, sous-sol aménager avec atelier Bois franc et céramique.DANIELLE QUEVILLON courtier immobilier agréé Century21 Multi-Services Inc.613-223-8698 CÔTE D\u2019AZUR, GATINEAU 26 LUSIGNAN Bungalow 1500 pc , secteur de prestige, bien entretenue, 2 salles de bains, concept aire ouverte, terrain de 6000 pc , garage, 4 appareils ménagers 364,500$ DANIELLE QUEVILLON courtier immobilier agréé Century21 Multi-Services Inc.613-223-8698 2644 Propriétés à vendre 2644 Propriétés à vendre IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre BUNGALOW jumelé, rénové, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, s/sol semi aménagé, garage détaché, près de tous les services Pont Alonzo Gatineau 214,900$, 819 243-5300.CANTLEY, maison de luxe, 3,000 pi2, 4 ch.4 s/bains, 4 «walk-in closet», 2 garages, 2 foyers, plafond 9 pi, salle de cinéma, spa, terrain 2 acres boisées, vue sur Ottawa, entrée pavée, vente privée, 679,900$, 819-827-4440 CANTLEY, maison neuve, 1,900 pi2, 3 ch., 2 s/bains, plafond 9 pi, garage, grand patio couvert, terrain 1 acre, garantie 5 ans, 369,900$, 819-827-4440.2663 Propriétés à revenus À VENDRE, 1,275,000$, 2 X 6 logis, revenus 96,000$, Hautes-Plaines, 819-921-8847.HAUTES-PLAINES, 2 prestigieux 6 logis, 1,429,000$ agents s\u2019abstenir, 819-775-1245.2687 Terrains, terres et fermes à vendre 1 ACRE, bord Lac-à-Foin, connecté avec d\u2019 autre lac.A partir de 35,000$, financement disponible., pas de dépôt, 350$/mois 819-684-3572 3 LOTS, rue Dagenais, environ 150 x 300 pi, près du village, sur la rivière Coulonge, lots non innondables, 40,000$ + TPS ET TVQ, 819 683-2255 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.1,2,3 CHAMBRES, bois flottant, prises lav./séc., remise, stat., pas d\u2019animaux, 650$ , 740$, $780.819-208-1114.2 BELLES chambres, libre, non ch., 2 stat., balcon, libre, rue Thomas, 819-209-4227.2 CHAMBRES, 2e étage, 2 balcons, non ch., ni écl.pas d\u2019animaux, références, 25, du Patrimoine, 750$.819-455-2525.2 CHAMBRES, Plateau, neuf, disp.20 juil.et 1er sept., non ch.ni écl., air clim., lave vaiss., rez de ch.1,150$, s/sol 950$.819 230-7924 4½ 1 demi s/sol 875$ et 1 rez-de-ch 925$ air-clim., remise ext., 2 stats, construction récente, aucun tapis 819 955-7335 4½, RÉNOVÉ, grande terrasse, 4 appareils, 1 stat., pas ch., ni écl., août, 819-685-9126 2738 Logements à louer Gatineau 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 100% CALME, 2½, meublé, 545$-580$, propre, bail souple, 819 243-9364 100% PAISIBLE.Près Labrosse et Maloney.3½ très éclairé, stat., libre, très propre.595$.Pas d\u2019animaux.819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE 179 Isaac-Jogues, non-fumeur, lav.séc., pas d\u2019animaux.580$ non ch./écl.libre, près du Rapibus, 819 665-5053 2738 Logements à louer Gatineau 1 BELLE CHAMBRE, libre, 920 Notre-Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 1er août non ch.non écl., 560$/mois, rénové 819 986-5352.1 CHAMBRE, 3½, poêle, refrig., stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819-643-4975.1 CHAMBRE, 625$, rénové, Wi-fi, câble, s/sol, poêle/réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre, 819 669-1022.#1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, 750$ ch./écl., 819 598-3037 1 CHAMBRE, grand 4½, bord de l\u2019eau, 1er août, non ch./écl., 819-665-5218.1 CHAMBRE, libre imm., près de Monte- Carlo, très grand, privé, 695$, 819-246-3617.1 CHAMBRE, personne seule, réf., tranquille, très éclairé, ch./écl., lav./séc., poêle, réfrig,.câble, non-fum., pas d\u2019animaux, pas d\u2019autobus, 675$, août, 819 568-4240.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., remise, 595$ +Hydro, 1er juil.819 607-1434, 819 664-3139 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 580$.819-561-5578.1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur Labrosse/St-René, semi-s/sol, rénové, buanderie, 540$/560$.819 743-6611.1 CHAMBRE, rez-de-ch., pas d\u2019escalier, idéal pour personne retraitée ou à mobilité réduite, rénové, aucun tapis, près des Promenades Gatineau et Rapibus, 5 appareils, clim., stat., non-fum., pas d\u2019animaux, enquête et réf., 1er sept., 690$, non ch.non écl., 819 568-8777 ou 819 205-2160.1 CHAMBRES, 2½,1er juil, 615$, neuf, air clim., stat., remise inclus, près autobus, 1678 St-René est #1, 819 661-6080.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 179 Isaac-Jogues, 1100 pi car., bois flottant, céramique, non ch.ni écl., idéal 50 ans et + , 860$, libre, 819 665-5053.2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4498.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 29 rue, Raoul, immeuble tout rénové, salon 21x11, bois franc, grand balcon privé, ch., eau ch., 845$.# de réf Internet : 1271530958 (photos logis), 613-710-7529.2 CHAMBRES 775$ non ch.non écl.(7-784 Maloney Est), pl.bois et céramique, 2 stats, remise, 819 360-4419 ou 819 664-5244.2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES +bureau, non ch.ni écl., non- fum.pas d\u2019animaux, tranquille, rénové à neuf, libre, 725$.819-230-4248.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, (819) 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES ch.écl., lav.séch.2 stats 750$/mois 613 709-1263 2 CHAMBRES, condo, unité de coin, s/lavage, près hôpital Gatineau, 1 stat., 1er juin, 975$.819-743-3787.2 CHAMBRES disponibles imm.en coopérative, 819 568-2673 2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, non ch.ni écl., style petit bungalow, facile d\u2019accès pour 55 ans et +, non fum., pas d\u2019animaux, 700$,819 328-3177 2 CHAMBRES non ch.non écl., 650$/mois, libre 1er sept.819 986-5352.2 CHAMBRES, poêle, réfrig, lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fum.libre 1er août 695$, non ch./écl., Sylvain : 819-360-0133.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 645$.819-561-5578.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, 675$, non ch.ni écl., 819 773-0744.2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, rue Curé-André-Préseault, prises lav./séc., balcon.715$, 819 773-8175 2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, moderne, grande terrasse fermée, remise, stat., 825$, 360 du Vigneau, 819-773-3615.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, s/sol de maison, 750$, ch., écl., 1er août, quartier des Fleurs, près de la 50, Laurette: 819 669-4753 2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650. PETITES ANNONCES 27 leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 VOTRE HOROSCOPE 12 JUILLET 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Sur les talons de Neptune en Poissons, la Lune pourrait raviver les passions, ou en faire naître de nouvelles.Cet aspect Lunaire sera également capable d\u2019apporter un climat de mystère ou de secret.Il est donc probable que certains développements aient à demeurer sous silence pour le moment, ou encore, qu\u2019ils gagnent à demeurer sous le couvert de l\u2019anonymat.Les cailloux qui se trouvent dans 1\u2019eau ignorent la souffrance des cailloux qui sont au soleil.Les individus qui vous semblent plus chanceux et fortunés ont probablement des problèmes dont vous ignorez tous les détails.Après tout, les gens ne montrent que ce qu\u2019ils veulent bien laisser paraître.La Lune arrive en Poissons et l\u2019heure est donc à l\u2019empathie et au béné?ce du doute.La Lune arrive en Poissons, et la diplomatie pourrait faire toute la différence quant à la manière dont un conseil sera reçu.Même si vous considérez qu\u2019une personne est sur le point de commettre une erreur dont elle se repentira, il n\u2019est pas recommandé de lui donner l\u2019heure.Pourquoi ne pas plutôt lui relater une anecdote qui vous a placé dans des circonstances similaires?Toujours au carré de votre Signe, le Soleil et Mars en Cancer pourraient vous donner envie de dépasser certaines limites et vous amener à exagérer.Il n\u2019est pas recommandé de contrevenir aux termes d\u2019une entente, surtout si cela est difficilement avouable aux individus concernés.Un désir difficile ou impossible à satisfaire se dissipera si vous vous concentrez sur autre chose.Arrivant au sextile de votre Signe, la Lune en Poissons devrait offrir un certain climat de générosité.Vous pourriez béné?cier directement ou indirectement de la chance des autres.Par exemple, si un proche décidait de vous laisser pro?ter de circonstances particulièrement avantageuses, soit en partageant ses gains, soit en vous invitant à l\u2019accompagner quelque part.Si vous savez exactement quelle voie emprunter, ne vous laissez pas ralentir par l\u2019indécision d\u2019autrui.S\u2019il le faut, mettez les autres au pas.Votre position obtiendra toujours un maximum de crédibilité si vous êtes capable de conserver votre calme face à l\u2019adversité.Ainsi, l\u2019intransigeance sera à proscrire, même à l\u2019endroit de ceux qui semblent la mériter.N\u2019oubliez pas que Vénus est en Gémeaux.De passage dans votre Signe, le Soleil et Mars se veulent garants de nouveaux commencements.Il y a une première fois pour toutes choses, et dans votre cas, ce pourrait être actuellement! Nous hésitons souvent à cause de nos propres peurs, alors ne vous faites pas ralentir par celles des autres.Pour que de bonnes choses se concrétisent, développez votre con?ance en vous.À bon entendeur, il ne faut qu\u2019une parole.Tandis que vous béné?ciez de la visite de Mercure, vous ne devriez pas devoir répéter vos recommandations plusieurs fois a?n de les faire comprendre, pas plus que les autres ne devront vous expliquer quoi faire deux fois.Vous devriez pro?ter de ce climat de clarté pour une mise au point et mettre vos collaborateurs au même diapason.L\u2019arrivée de la Lune en Poissons, face à votre Signe, devrait vous offrir un milieu de semaine stimulant.Vous serez davantage en mesure d\u2019obtenir ce que vous désirez en affirmant plus fermement vos conditions préalables.Celles-ci ne conviendront probablement pas à tout lemonde,mais cela vous permettra de vous rapprocher des gens qui correspondent à vos exigences.Même si Pluton tente toujours de mettre des bâtons dans les roues de Jupiter en Balance, il ne réussira pas à freiner vos élans.Votre détermination devrait connaître un second souffle, malgré certaines oppositions pouvant retarder quelque peu vos projets.Une question d\u2019éthique pourrait également vous amener à vous demander si les ?ns justi?ent vraiment les moyens.Tandis que la Lune arrive en Poissons, l\u2019heure est à la beauté, au partage et à la compassion.Il devrait s\u2019agir d\u2019une in?uence Lunaire béné?que qui privilégiera les relations intimes et tendra à vous sécuriser à leur sujet.Une personne qui vous pose des questions s\u2019intéresse vraisemblablement à vous.et son rire pourrait être indicateur de béguin.Il n\u2019est pas nécessaire de courir, mais il faut partir à point! Pour autant que vous mainteniez un niveau d\u2019action constant, le reste du mois de juillet ne se transformera pas en course contre la montre.Tant qu\u2019elle se trouvera dans votre Signe opposé, les Gémeaux, Vénus sera une alliée qui alimentera votre détermination.Pro?tez-en, même si Saturne tente de freiner vos élans.CONTACTEZ NOS AGENTES POUR CONNAÎTRE NOS PROMOTIONS EN COURS Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 695$ *1 chambre à partir de 640$ *3 chambres à partir de 815$ 613 276-5988 www.etasse.com 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2738 Logements à louer Gatineau À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, «walk-out», garage, clôture, remise, 995$, crédit, Max : 819-921-4981.2 ET 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$ et 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 BELLES chambres, libre, 815$, rez-de-ch., Templeton, non ch., 819-209-4227.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES, grand, 1 450 pi.2, abri d\u2019auto, stat.3 autos, aucun tapis, prise lav./séc., ch., écl., remise, 990$/mois, 819 661-6355.GARÇONNIÈRE, 500$, ch./écl., poêle/réfrig., 819 360-0607.GARÇONNIÈRE, St-Louis/St-Rosaire), ch./écl., poêle, réfrig., lav./séc.disp., 565$, non fum., pas d\u2019animaux, 819 561-1995 LeDroitSur MonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai 2759 Condos à louer Habiter le centre-ville, c\u2019est plus abordable que vous le pensez ! Salle d\u2019exercices «Gym» sur place ! Starbucks Café Ouverture bientôt.Photo : Sébastien Lavallée, photographe * *assujettis à une déclaration de copropriété SYSTÈME DE SÉCURITÉ À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE.1 ou 2 chambres à partir de 1100$/mois 45, rue St-Jacques Information: 819 771-LEWE (5393) LEWE.CA 2738 Logements à louer Gatineau IMMEUBLESDESMARAIS.CA 208 à 232 Boulevard de La Vérendrye Est, condo 3½, 4½, à partir de 625$/mois, non ch.ni écl., 2e stat.gratuit, sur bail de 24 mois.819 669-3366.2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI 2 chambres fraîchement rénové, libre 1er août, 800$ 819 777-0689.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 C.À C., 33 boul.Alexandre-Taché $660/mois chauffage, eau chaude, Cuisinière, réfrigérateur, buanderie gratuite, 1 stat, extérieur Susane ou Guy 819-643-4324 1 CHAMBRE, 3e étage, propre, tranquille, à sous-louer 615$ non ch.ni écl.819-661-3156 1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE libre des Noisetiers, très grande stat., buanderie, balcon 615$ 819 209-4227 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, condo rénové, acenseur, poêle/réfrig., stat., piscine, balcon, 6e étage, côté sud, libre, 685$ 819 771-0444.1 CHAMBRE, semi s/sol, pas ch., pas écl., 6 logis, buanderie, propre, 550$.819-775-8695 1 CHAMBRE, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$ ch., 1er juin, 819 775-9867 1 CH.petit, haut de duplex, meublé, stat., non ch.ni écl., libre, pas d\u2019animaux,819 771-1108 1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1 GRANDE GARÇONNIÈRE 565$ CH., ÉCL., HAUT MONT-BLEU, SEMI-MEUBLÉ, LIBRE, 819 775-3168.2741 Logements à louer Hull 1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 600$, 4 appareils, 2e étage, près Galeries, pas d\u2019animaux, non-fum., idéal personne seule.819 772-0911 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799/665-9249 2 CHAMBRES, chauffé, 4 appareils inclus, 1er septembre, 710$.819-210-4855.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juil./août, 700$, 819-777-1459 2 CHAMBRES, prises lav./séc., tout rénové, boul.des Hautes Plaines.725$ pas ch., pas écl., plusieurs de disponibles.819 743-6875.2 CHAMBRES, sur 2 étages, près UQO, 2 appareils, ch./écl., cour paysagée, câble, internet, non-fum., réf., 795$, 819 773-0614 3 CHAMBRES, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre, 819-772-2524 3½ TOUT MEUBLÉ, 1 stat., accès balcon ext., non-fum., enquête de crédit, 1,200$, 819-775-8737.4 CHAMBRES, 2 s/bain, prise lav./séc., secteur Lac des Fées, petit garage, non ch.non écl., 1er sept., 875$, jour/sem.: 819 449- 7641, soir/fin sem.: 819 449-1169 ÉDIFICE BLACKBURN, 1 chambre, 995$, studio 695$, ch/écl., libres, enquête, non- fum., pas d\u2019animaux.819 328-2266.2742 Logements à louer Buckingham 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1 CHAMBRE, neuf, balcon, près hôpital et église, 4 appareils, 2 stats, semi-meublé, 640$ 819 639-9009 1 CHAMBRE, rue tranquille, aucun escalier, prises lav./séc., 1 stat., non ch./écl., non-fumeur, 585$/mois, 613-323-5548.2 app.2 chambres, libres, rue Georges, 650$ non chauffé, ni éclairé.819-360-0712 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 730$ style moderne, spacieux, 819 918-0266.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, rénové à neuf, libre imméd., 650$.819 281-3579.2 CHAMBRES, très très très grand, 1,200pi, 2 remises, gazon coupé, déneigement, libre, 819 661-6524 3 CHAMBRES, haut de duplex, libre 1er août, stat., 700$, 819 775-2815 ou 819 328-2927.MAISON 4 chambres, 2 salons, 2 s/bains, 2 foyers, clim., grande cour, remise, libre.819 661-6524. 28 PETITES ANNONCES leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2767 Bureaux et locaux à louer 2743 Logements à louer Masson-Angers 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1 CHAMBRE, ch./écl., 4 appareils, 600$, stat., déneigé, 819-661-5372.1er ÉTAGE, libre imméd., garage fourni, 975$, très éclairé, près de la 50, Laurette: 819 669-4753 1 et 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libre et 1er juil., 819 661-8022.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, 600$ ch./écl., bord de l\u2019eau, propre, non-fumeur, 819 457-4997.VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch., ni écl., 850$, 819-671-3877.2746 Logements à louer Autres secteurs PLAISANCE, 105 Papineau, 2 chambres, stat.pour 2 autos, libre imm ou 1er aôut, pas d\u2019animaux.500$.819-427-5811.THURSO, joli petit logis neuf, tout inclus, maison privée, tranquillité et sécurité, idéal personne âgée et autonome, 819 707-0809.2759 Condos à louer 2 CHAMBRES à coucher, Hautes-Plaines, condo rénové, non ch.ni écl., non-fum., pas d\u2019animaux, idéal pour personne seule ou couple, 830$, 819 968-0636.CONDO deluxe, meublé, secteur Limbour, 2 chambres, pl.céram.+ bois franc, air, foyer gaz, garage int., + 1 stat.ext., 1 500$/mois.Libre imm., Info: 819-968-2821.HOLLYWOOD, 15 min.de la plage, grand et très moderne, 2 ch.à c., tout incl., 2,500$ US/mois, 2 personnes et +, du 15 mars au 15 avril 2018, 819 684-2064.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE + 1 pièce, Vieux-Hull, ch., écl., internet incl., stat., Gaëtan : 819 503-7646 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.400$, MEUBLÉE, tout incl., secteur Gouin, Gatineau, 819-635-5880 Boul.St-Joseph, près des Galeries, grand, ch./écl., buanderie, libre, 500$, 819 209-4227 POUR ÉTUDIANT, 4 appareils, ch., écl., câble, internet, 1er août, 819-431-3945 POUR étudiant(e)/stagiaire, 2 min.de l\u2019UQO, tout inclus, 500$, 819 607-1292 2762 Maisons à louer AYLMER, haute gamme tout meublée.Voir photos sur site: 171 De Sancerre Aylmer/ Du proprio.1,2,3 chambres à partir de 1250$/ 32 jours.Bail à court terme 32 jours ou plus.Tél.: 819-743-2502 BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, 2 s/bains, 2 foyers, clim., grande cour, remise, libre.819 661-6524.GATINEAU, près Promenades, grand semi- dét., 3 c-à-c., 1.5 s/bains, propre, plancher neuf, clôturée, remise, 819-773-1445.SEMI-dét., Gatineau, 533 boul.St-René O, 3 chambres, 1 s/bain, ch.à l\u2019huile, pas de chiens, 1,000$, libre 1er août, 819-665-0154.2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, fin de sem.,semaine, mois, neuf.819-664-5935.CHALET TOUT ÉQUIPÉ, belle plage, excellent pour la pêche, à proximité des sentiers de VTT fédérés, 819 597-2617 RÉGION LAC SIMON CHALET 3 chambres, tout équipé, avec plage et quai, pédalo, accessible au Camping petit lac Simon, 900$/sem.819-962-0715.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles de 238 pi car., 602 pi car.et unité de coin de 1000 pi car., avec beaucoup de fenêtres.Occupations immédiates.Adrien LeBlanc : 819-568-5151, poste 303.650 pc.3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266 ENTREPÔT à louer imm.1,300p2, porte de garage, 1,000$, 97 Av.Gatineau, en arrière, Marcel 819 665-5053 ESPACE COMMERCIAL de 2000p2 ou 2 espaces de 1000p2 avec porte de garage.Zonage pour commerce associé aux véhicules moteurs.Zonage pour équipement ou pièces de machinerie commerciale.Zonage pour service d\u2019horticulture et plusieurs autres activités commerciales.25 Audet, Hull, dans le parc industriel.Libre en mai 2017.Sylvain, 613 223-3006.2767 Bureaux et locaux à louer 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.ENTREPÔT commercial à louer, de 1,050pi2.à 14,000pi2 Claude, 819 664-8513.STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain, 613 223-3006 LeDroitSur MonOrdi.ca 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel.Nous engageons.819 595-0488 MASSAGE THÉRAPEUTIQUE chez Angèle reçoit, jour, soirs et fin de sem., jolie professionnelle, reçu disp.819-209-8027 2784 Esthétique et coiffure SALON de coiffure à louer, très bien connu depuis 50 ans, secteur Gatineau, 1er juil., possibilité 5 chaises.819 664-3961.2785 Services de garde 2 PLACES DE DISPONIBLE en garderie milieu familial reconnu pour le 28 août, enfantd de 18 mois et plus.819 663-6367 LeDroit SurMon Ordi.ca Faites-en l\u2019essai PLACE disp.dans le Pontiac, en milieu famil- lial, pour sept.2017, Manon 819 684-2959 PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 2786 Services financiers et impôts En affaire depuis 1991 BESOIN D\u2019ARGENT RAPIDEMENT La banque vous refuse?Une solution rapide.Impôt à payer, conslidation, arrérages de taxes.Visitez notre page Facebook - 819 246-7109 MESDAMES, Afin de mieux profiter de vos fins de semaine, faites-vous un cadeau.Je vous offre mes services pour faire l\u2019entretien de votre demeure.L\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter! Faites vous plaisir!! Laissez message.C\u2019est avec grand plasir que je vous rappelerai.Plus de 40 ans d\u2019es- périence dans ce domaine.Références sur demande.Merci de votre attention à mon égard.Hélène : 418-871-6202.2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 VOUS AVEZ un projet?Besoin de financement privé?819 664-6722 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE entretien, réno, patio, peinture à bon prix 819 209-1636.HOMME À TOUT FAIRE rickfaitdetout@gmail.com 819 930-2477 2791 Entretien et travaux domestiques LES DAMES EN ROSES 10% de rabais sur premier entretien ménager, travail de qualité et non de quantité Karine : 819 661-8549 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTURE INT., EXT.ET PATIO (819)210-4474 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.2795 Réparation, rénovation et construction Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs COUPE de gazon, paysagement, excavation, abbatage d\u2019arbres, assurances commerciales valides, SMO 819 663-0096 COUPE de gazon très grande surface, mini- excavation pour tout genre de travaux.Pour tous vos besoins de travaux ext., 819 661-1431 PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti 1 à 3 ans, (819) 329-4658 PAYSAGISTE PRO-CÈDRE spécialiste en taille de haies et plantation, vente de cèdres (2 à 7 pi) estimation gratuite, 819 968-1446 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 90$/h/3gars, tout inclus, livraison tous genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent/se déplacent, 819-328-5393 100% ABY, belle petite coquine 819 500-3884 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Soyez mon cadeau de fête.Privé, discret, propre, accès douche, air clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 -500-2802.100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mel : 819 635-8474 100% JOLIE ROUSSE coquine très sensuelle te reçoit à Gatineau air-clim.avec accès douche 819 635-7537 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean A1 NADIA, 613 417-2393 chaude avec de belles courbes PETITES ANNONCES 29 leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 NOUS EMBAUCHONS ! FA I T E S PART I E D \u2019 UNE ÉQU I P E DYNAM IQUE ! 12 55 , BOUL .D E LA VÉRENDRYE O .GAT I N EAUHONDA .COM 8 19 568 - 4646 MÉCANICIEN(NE) RECHERCHÉ(E) Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel : placroix@groupegrenier.ca Programme de formation professionnelle complété Expérience chez un concessionnaire automobile Assidu au travail Travail à temps plein Excellent plan de rémunération et d\u2019avantages sociaux Plan d\u2019assurance groupe EXIGENCES: NOUS OFFRONS: PERSONNEL D\u2019ENTRETIEN DES BÂTIMENTS ET DU MÉNAGE Les Sœurs du Sacré-Cœur de Jésus d\u2019Ottawa sont à la recherche d\u2019une personne pour accomplir des tâches dans le domaine de l\u2019entretien des bâtiments et du ménage.Nature du poste : Contractuel (40 heures/ semaine).Exigences du poste : Bonnes aptitudes pour le travail d\u2019équipe; bonne santé, force physique et résistance nécessaire pour accomplir les travaux demandés dans le cadre de l\u2019entretien des bâtiments; efficacité face aux demandes de service et d\u2019urgences; vérification des antécédents judiciaires nécessaire.Échelle salariale : 30 430,40$ - 34 673,60$.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 juillet 2017 via télécopieur au 613.569.8956 ou via courriel à pierre.periard@rogers.com Nous vous remercions de poser votre candidature, mais seulement les personnes retenues seront contactées.RBQ # 5699-4155-01 SURINTENDANT(E) SENIOR CONSTRUCTION EN BÂTIMENT Fonctions : gestion quotidienne de l\u2019ensemble d\u2019un chantier .Planification et coordination des travaux.Contrôle de la qualité.Application du code de sécurité.En équipe avec le chargé de projet : négociation de prix, achat de fournitures et octroi de contrats.Exigences : 15 ans d\u2019expérience et avoir été responsable de projets multi-étages.Faire parvenir votre CV : Par télécopieur au 450-534-4748 Par courriel à ngaboury@bbd.construction UN COORDONNATEUR À LA LIVRAISON HORAIRE FLEXIBLE (3 À 5 JOURS/ SEM.) TÂCHES ET RESPONSABILITÉS : CETTE PERSONNE AURA COMME RESPONSABILITÉ DE FAIRE LA DÉMONSTRATIONS DES VR AVEC LES CLIENTS, AINSI FAIRE LA LIVRAISON CONFORME ET RÉPONDRE À TOUS LES QUESTIONS CONCERNANT LES VR.UNE EXCELLENTE CONNAISSANCE EN VR SERAIS UN ATOUT.ENTREGENT EST UN ATOUT IMPORTANT.CONTACTEZ SYLVAIN LABONTÉ AU 819-986-8099 POSTE DE CONCIERGE Immeuble de qualité à Hull Responsabilités \u2022 Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice.\u2022 Assurer un bon service aux locataires.\u2022 Faires les réparations nécessaires.Logis 1 ch.et bureau fournis, plus salaire Qualités requises \u2022 Honnêteté et fiabilité \u2022 Entregent \u2022 Sens des responsabilités \u2022 Dextérité manuelle \u2022 Débrouillardise \u2022 Initiative \u2022 Bonne condition physique \u2022 Anglais de base CV à jour et détaillé et références exigés Communiquer au 819-777-9261 du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h Yannik 819 243-8319 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant PRÉPOSÉ À L\u2019ÉPANDAGE \u2022 De jour et de soir \u2022 Être responsable et autonome \u2022 Posséder un permis de conduire \u2022 Aimer le public et travailler au grand air \u2022 Formation complète sur place Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités REPRÉSENTANT(E)S PROMOTIONNELS (porte à porte) \u2022 Véhicule non requis \u2022 Temps plein ou partiel \u2022 15$ à 20$ de l\u2019heure plus possibilité de prime supplémentaire.Tous les employé(e)s jouissent d\u2019une formation complète et d\u2019un environnement positif et dynamique.Bienvenue aux étudiants ! Prenez rendez-vous avec Hélène 819 743-4927 819 243-1930 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?2819 Messages personnels À couper le souffle, femme de 40 ans avec un corps de rêve,Véronique, 819 319-0818 BELLE BLONDE 30 ans indépendante massage sensuel 10h -17h 819 271-5176 BELLE femme ronde, chaude et sensuelle.Secteur Hull, 819 500-8206 BELLE fille donne super bon massage Hull de 8 h à 22 h, 819 351-2230 ?BON MASSAGE de détente, privé de 8h à 16h.613 606-4836.Gatineau ?Couple ou homme seul pour massage 819-230-5691 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.PAMELA est de retour pour ses anciens et nouveaux clients 873 376-5123 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Profits garantis, (418) 563-8286.ENTREPRISE DE CLÔTURES à vendre, bien établie et rentable depuis 1975.Gaetan : 613 447-2824.2834 Offres d'emploi ABATTAGE BM recherche MONTEUR (h./f.), salaire intéressant, permis de conduire et exp.requis, 819 743-5880.À la recherche de chauffeur(euse) s de bétonnière, avec ou sans exp., 819-682-9550 demandez Jean-Pierre.AVANT LE 15 JUILLET recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com BYE BYE ODEURS est à la recherche employés(es) à temps plein et partiel avec permis de conduire 819 576-3211 CAMELOT recherché, secteur Mont-Bleu, pour livrer le Journal de Montréal.Stéphane au 819-360-0758.CAMIONNEUR, classe 1 ou 3, recherché(e) avec expérience dans l\u2019excavation, temps plein ou partiel.819 813-0576.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.2834 Offres d'emploi CARQUEST EMBAUCHE! Le plus gros fournisseur de pièces automobiles en Amérique du Nord est à la recherche d\u2019un (d\u2019une) commis dynamique pour son magasin de Saint-André-Avellin! NOUS CHERCHONS UN PASSIONNÉ DE VOITURES ET DE MÉCANIQUE!!! VENEZ TRAVAILLER DANS NOTRE MEILLEUR MAGASIN ET PROFITEZ DE BEAUCOUP D\u2019AVANTAGES!! Avez-vous des connaissances du marché des pièces automobile?Avez-vous des connaissances dans la réparation et la maintenance automobile?Êtes-vous passionné par le service à la clientèle?Vous êtes confortable avec les ordinateurs et internet?Avez- vous de l'expérience dans le commerce aux détails et la MÉCANIQUE?Postulez dès aujourd\u2019hui! Ce poste est pour vous! Seuls les candidats (candidates) ayant une expérience en MÉCANIQUE ET PIÈCES AUTO seront contactés.AVANTAGES SOCIAUX ET 2 SEMAINES DE VACANCES!! INSCRIVEZ VOUS VITE! Type d\u2019emploi : Temps plein Jean-Paul.Jean-Baptiste@carquest.com CHAUFFEUR(EUSE) de camion classe 3 demandé(e) pour livraison secteur Ottawa.André : 613 913-5648 CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHEF avec exp.temps plein et fin de sem., pouvant ouvrir à 5h30 Le Matinal, 819-685- 9175.CHERCHE femme de ménage (cuisine orientale/asiatique) 2 jrs/sem 819 503-1674 CHERCHE travailleurs pour pose de pavé uni, muret plantation, permis de conduire, débrouillard, avec beaucoup d\u2019exp.819 663- 1439.2834 Offres d'emploi CODY Building Services est à la recherche d\u2019employé(e)s polyvalents pour effectuer divers travaux en hauteur (calfeutrage, lavage de vitres, peinture).Les personnes intéressées doivent posséder leur carte de Working At Height et de Suspended Access.819 770-1439 COIFFURE MAGIQUE (édifice du Cinéma 9) recherche coiffeur(euse) avec exp., temps plein, avec clientèle un atout.819 243-5080.CONCIERGE avec expérience, 56 logis secteur Hull.Service aux locataires.Réparations et entretien, logis 1 chambre fourni plus salaire .819-777-9261.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch.fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CUISINIER(ÈRE) avec exp., Maloney, salaire/horaire à discuter, 819 439-6176 2834 Offres d'emploi CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour déjeuners Salaire à partir de 14$/h, +++ selon exp.819 213-2635.CUISINIER(ÈRE) avec exp., temps plein, dans restaurant occupé, apporter votre CV au 78 boul.Gréber, Gatineau, 819-561-0505 CUISINIER(ÈRE) déjeuner avec, exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de sem.Buckingham.819 986-1676 CUISINIER(ÈRE) et CAISSIER(ÈRE) recherché(e), minimun 1 an d\u2019exp.temps partiel, 2 postes disp.imm.Contacter par courriel : chouca2006@yahoo.ca ou par téléphone : 613-552-5011.CUISINIER(ÈRE) ET SERVEUR(SE) RECHERCHÉ(E) avec exp., selon horaire exigé, 819 328-2218 DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère) à déjeuner, serveur(euse) Commis de table et plonge Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com 2834 Offres d'emploi EMPLOYÉ(E) avec exp.en taille de haies de cèdres et entretien paysager, 15-20$/h, 819- 682-0645, Christian Lauzon Paysagiste.ENTRETIEN ménager Coup de pouce recherche femme de ménage (entre 15$ et 20$h environ), 819 210-8887 GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE), temps plein avec exp.SERVEUR(EUSE) temps partiel avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 Main, Gatineau.HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) 2 jours/sem.: lun.et ven., clinique à Hull Karine : 819 595-3008 INFIRMIÈRE AUXILIAIRE bilingue avec ou sans expérience pour clinique podiatrique, temps plein, jbigras.cpo@hotmail.com LES ENTREPRISES MARÉCHAL recherche charpentier-menuisier avec expérience pour divers travaux extérieurs (patio etc.) et poseur de pavé uni avec exp.Tél.: 819-772-4443.Envoyer C.V.par courriel à : info@entreprisesmarechal.com LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 750$-900$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665. MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 30 8 2 9 6 1 7 4 3 5 7 6 4 2 3 5 1 9 8 5 1 3 8 9 4 7 2 6 6 4 8 3 5 2 9 1 7 9 7 2 1 4 8 5 6 3 3 5 1 7 6 9 2 8 4 1 3 7 4 2 6 8 5 9 4 9 6 5 8 1 3 7 2 2 8 5 9 7 3 6 4 1 4187 4 1 8 1 9 6 2 7 3 1 5 2 5 7 6 2 3 1 4 9 3 5 8 7 5 3 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4188 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABADA ALARD AOUITA ARRIVEE BALLY CATOR COE COLLET COLNARD DECKER DEMYS ECKERT ELAN ELLIOT ELLOY EMMIAN EPREUVE ERENG ESSAI EWRY EXERCICE GOHR GUMMEL HAMM HINES INESS KUTS LAZARE LELUT LONGUEUR METRE MILDE MOTA NIEDER ONDIEKI PEREC RAMADIER REDMOND RIEHM RITTER RIVIERE ROBERTS SHORT SILLON SOARES STARTER STRAND TEPPE WALKER WESSIG WIDE WINTER YOUNG ZHU MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Stefan Zweig Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Léo-Paul Desrosiers : La colère couve toujours derrière l\u2019humilité.P RBL I S AR A EL I L GLS QR AT A U HE E R N O D ME C S MOE T N OPE U U ORF E DNJ ES R O E UA CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G R I F F E S O R E L U R E L I E O E P A T E S I N E R T E O E T A G E L A O M E R C I O T E S L I R E O G A N T O R O E T E O V O L E U S E S O R E J E T E O T E T U G E L E R O R O U L E R HORIZONTALEMENT 1 À l\u2019extérieur d\u2019un lieu \u2013 Activité exigeant un effort physique et que l\u2019on pratique assez régulièrement.2 On y range des crayons ou des lunettes \u2013 Se servir d\u2019une pelle.3 Film destiné à provoquer le rire \u2013 Déterminant démonstratif qui veut dire cette chose-ci.4 «C\u2019est la première page d\u2019un journal \u2013 Publication périodique souvent mensuelle; magazine.» 5 Qui sont d\u2019une couleur, d\u2019un éclat qui rappelle l\u2019or \u2013 Interjection qui exprime le soulagement.6 Relatif au nez \u2013 Chacun des signes graphiques dont l\u2019ensemble constitue un alphabet.7 Énonce successivement les parties d\u2019un tout \u2013 Organe de la vue.8 Individus de l\u2019espèce humaine \u2013 Objet permettant de s\u2019orienter.VERTICALEMENT 1 Désappointé \u2013 Venue au monde.2 Renversant, stupéfiant.3 Aspire par le nez pour sentir \u2013 Qui n\u2019offre aucun danger.4 Oiseau de basse-cour qui cacarde \u2013 Aux échecs, deuxième pièce en importance après le roi.5 Rigolos.6 Se servir d\u2019une égoïne.7 Faire connaître ce qui était inconnu et secret.8 Symbole du sélénium \u2013 Abîmé à force de s\u2019en servir.9 Parasite du chien \u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.10Agit avec sans-gêne \u2013 Enlevée de la place qu\u2019elle occupait.11 S\u2019adresser à quelqu\u2019un pour obtenir de l\u2019aide.12 Action de mettre de l\u2019ordre \u2013 Fendu légèrement.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.C\u2019est la capitale du jeu \u2013 À molette ou USB.2.Rassemble \u2013 Équivalents.3.Pierre \u2013 Sans bornes.4.Museau du porc \u2013 Pénétrer.5.Arrêtait la flèche \u2013 Paillote.6.Sous-officier \u2013 Partie d\u2019une cheminée.7.Coule en Afrique \u2013 Inventer.8.Article arabe \u2013 Parcours très sinueux.9.Chez les Romains, prêtre consacré à Mars \u2013 Homme grossier.10.Roupillon \u2013 Jeu de cartes.11.Tenter \u2013 Glabre.12.Faute, dans certains sports \u2013 Possessif.VERTICALEMENT 1.Dons généreux \u2013 Interjection.2.Commencement \u2013 Corde de gaucho.3.Aidé \u2013 Ficeler.4.Constaté \u2013 Poches digestives des oiseaux.5.Parcelles incandescentes.6.Fait d\u2019hiver \u2013 Détruite.7.Matière pesante \u2013 Chaviré.8.Filet de pêche \u2013 Cheval ou antilope.9.Temps moyen de Greenwich \u2013 Moyens de protection.10.Egyptien \u2013 Asséché.11.Bouché avec un ciment \u2013 Rejailli.12.(S\u2019)entraîner \u2013 Zéro.12 juillet 2017 No 4912 C O M P R E H E N S I F A H U R I O A P A I S E M E R E O E T O I L E R A O E T A L E O T O R A R U T O V I R E R O A L A T O F E R O T E R N I D O S E O E A U O E O E E P A T E O S I A L I S R I V A L E S O T A R O I S E R E O I L O T E S E T U D I E S O C E N E O E R E S O E G A R E S MOTS CROISÉS JUNIOR PETITES ANNONCES 31 leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 SERVEURS(ES) GATINEAU (SECTEURHULL) Temps plein \u2022 Temps partiel PARTAGEZNOSVALEURS La passion pour la qualité et le client L\u2019esprit d\u2019équipe La créativité et l\u2019innovation Postulez en ligne pour vous joindre à notre famille rot044@st-hubert.com ST-HUBERT Nous recherchons trois personnes dynamiques et d\u2019expérience a?n de combler ce poste à tempsplein au sein de notre organisation.Veuillez soumettre votre c.v.au magasin de Aylmer ou faire parvenir par courriel : sebastien.joncas@bonhomme.ca CHAUFFEURS AYLMER CLASSE 1 ou 3 2834 Offres d'emploi MONSIEUR FISSURE FONDATION RECHERCHE de manoeuvre, permis de conduire valide, travaillant et autonome, salaire à discuter, beaucoup d\u2019ouvrage, Eric : 819-213-5991.MOTEL NAPOLÉON, H/F de chambre recherché de jour.tel: 819 665-8550 LeDroitSur MonOrdi.ca NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE: JOURNALIER en aménagement paysager Emploi saisonnier, bonne forme physique, capable de travailler en équipe, responsable et ponctuel.Expérience et permis de conduire sont requis.CONTREMAÎTRE en aménagement paysager Expérience en installation de pavé uni requise.Connaissances en nivelage obligatoire.Salaire à discuter selon expérience.ENVOYEZ VOTRE C.V : Fax : 819 503-1593 Courriel : info@groupevertplus.ca Ou présentez-vous au 780 Vernon, Suite B, Gatineau (secteur Aylmer) www.groupevertplus.ca À NOTRE SUCCURSALE D\u2019AYLMER ET À BUCKINGHAM POSTE À TEMPS PLEIN À COMBLER TECHNICIEN(NE) EN VR Le poste sera situé au bureau chef au : 151 Rue Jean-Proulx, Gatineau, QC.Nous recherchons un individu autonome, préférablement bilingue, capable de travailler en équipe, ayant une bonne résolution de problèmes et disponible le plus tôt possible.Vos tâches consisteront à réparer des machines, passer des commandes et autres, tout en étant dans le confort de notre atelier.De l\u2019expérience dans le domaine de technicien ainsi qu\u2019une base en mécanique ou en électricité est considérée un atout.Salaire : 15 à 22$ de l\u2019heure tout dépendant de votre expérience.Veuillez envoyer votre C.V.par courriel à l\u2019attention de Frédérick Sauvé au : frederick.sauve@slush-puppie.com ou l\u2019amener à la réception de notre bureau chef.Slush Puppie Canada est à la recherche d\u2019un (e) : TECHNICIEN (NE) à temps plein.De 8h à 17h du lundi au vendredi.Contactez HÉLÈNE 819.743.4927 819.243.1930 hchabot@vertdure.com JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant TÉLÉPHONISTE \u2022 11,25 $ et plus / heure \u2022 Travail à temps plein ou à temps partiel \u2022 Formation complète et continue Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités 2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE plombier pour service, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.POP-O-BAR recherche cuisiner(ère) bilingue avec exp., travailler de 10h à 20h les samedis et dimanches.Se présenter au 75 boul.Gréber, Gatineau.RACLEUR d\u2019asphalte et poseur de scellant avec expérience 819 213-3478.RECHERCHE chauffeur(euse) classe 1 ou 3, salaire à discuter, dans la région de l\u2019Ou- taouais, disp.maintenant, 45h/sem, saisonnier, 819 213-6797 RECHERCHE chauffeur(euse) de camion 10 roues, classe 1, 5 à 10 ans d'exp, bonnes connaissances en mécanique.40h/sem, 22.00$/heure.Avons besoin immédiatement.819 684-1409 RECHERCHE COMMIS AU PIÈCES pour petits moteurs, exp.en mécanique petits moteurs, service à la clientèle, connaissances info.anglais fonctionnel, 819 684-8446.RECHERCHE conducteur classe 1 et 3 pour remorque dompeuse avec exp.613 795-0054 RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE personne, 1 fin de sem.sur 2, 4 heures par jour, pour aider à prendre soin d\u2019une personne alitée, formation sur place et disponibilité demandée pour remplacement.819-663-3931.Recherche poseur de gypse ou système intérieur pour résidentiel à l\u2019heure, carte de compétences valides (2e, 3e ou compagnon) Gestion Sébastien Larmarche 819 790-7176 2834 Offres d'emploi RECHERCHE travailleur avec exp.en démolition, Protection des chutes en hauteur, Sécurité sur chantier, envoyez cv au 92, Bentley ave, Ottawa, Ont, K2E6T9 ou Luc Pagé fax: 613-225-8608.Besoin de travailleurs RECHERCHE vendeur(euse) pour motorisés, avec exp.si possible.Faire parvenir CV par télécop.: 819 777-9255 ou courriel : emondelectrique@hotmail.ca REPRÉSENTANT(E) autonome, vente aux commerces de détail, pharmacie, marché d\u2019alimentation et autres.Expérience un atout.C.V.par téléc.1 888-435-6150 ou par courriel : ads@megaweb.ca LeDroitSur MonOrdi.ca RESPONSABE de l\u2019entretien (nettoyer les bateaux), 40h/sem, du lundi au vendredi, 819 463-3488, ou adresse courriel : hbl@hors-bordlafontaine.com REST\u2019O\u2019 BORD LE PIRATE, recherche serveur(euse)s avec expérience, 819 243-5200 2834 Offres d'emploi R.POMERLEAU LTD Recherche opérateur(trice) d\u2019équipement lourd, avec experience: rétrocaveuse, chargeuse, \u201cbulldozer\u201d et pelle.Envoyer votre CV par télécopieur: 613 822-2506 ou par courriel richard@rpomerleau.com SECRETAIRE dentaire :en orthodontie de jour, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com SOLICO CONSTRUCTION Recherche homme (ou femme) à tout faire qui peut faire manoeuvre, charpenterie, menuiserie.CV à jgoulet@solico.ca Technicienne en perte de poids recherché(e) centre-ville Gatineau Exigences : ·DEC en techniques de diététique est un atout; ·Expérience en nutrition clinique et/ou gestion est un atout; ·Détenir de l\u2019expérience en confection de menus personnalisés ; ·Bilinguisme obligatoire; ·Apparence soignée; ·Dynamique et souriante; ·Autonome et capable de prendre des initiatives.Tâches : ·Participer à l'élaboration des menus afin d'offrir une alimentation adéquate et équilibrée; ·Participer à l'accueil, à l'orientation et à la formation du nouveau personnel ainsi qu'à la formation et l'évaluation des futurs centres; ·Participer à l'implantation des changements suite aux modifications des programmes, des procédures, des structures et des normes du service; ·Collaborer avec les intervenants (médecins/pharmaciens) des différents services afin de favoriser une prestation de service optimale pour la clientèle visée.Profil recherché : ·Capacité d'établir une relation d'aide avec les usagers; ·Bonne capacité de communication/formation; ·Capacité de travailler en équipe.Type d'emploi : - Temps Plein, de jour lundi au vendredi.Communiquez avec: proteinasignature2@gmail.com TECHNICIEN pour réparation automobile recherché (h/f), salaire compétitif.CV au 167 rue Brian, Gatineau, Qc, 819 643-1202 2834 Offres d'emploi TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com TRANSPORT ROBINSON recherche CHAUFFEUR(EUSE) avec exp., classe 1 et 3, permanent, temps plein, 819-663-8834.URGENT: INSTALLATEUR de céramique (carreleur) avec exp., salaire compétitif, payé à la sem.Aussi AIDE-carreleur 819-360-4293.VENDEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) pour compagnie de bardeau Richard : 819 743-2598 Claudine : 819 210-0107 Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.YAME recherche hotesse et serveuse(eur)s, temps plein.Se présenter en personne : 130, boul.Gréber.819 561-8787.VÉHICULES 2851 Automobiles 2001, Ford Crown Victoria, 113 000 km, bonne condition, 1500$ négo., 819 669-7259 AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2010 KIA Forte, 3,995$ 2010 FOCUS, 3,995$ 2008 AVENGER, 2,495$ 2007 YARIS 3,995$ 2011 EQUINOX AWD, 7,495$ 2008 FOCUS 2,495$ 2009 JOURNEY RT, 4,495$ 2006 F150 4,495$ 2009 MURANO, 5,495$ toutes certifiées 819 712-2898 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2005 CHEVROLET Uplander, 163,700 km, excellent état, pneus d\u2019hiver incl., démarreur incl., vérification SAAQ janvier 2017, 3,750$, à voir : 143 Principale, Aylmer.819 455-9744 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2858 Bateaux et véhicules nautiques BATEAU Princecraft 14 pi, 4 sièges pivotants, moteur Evinrude 20 forces et moteur électr., très propre, 2 rames, 3,200$ 819 775-8048.BATEAUX, aluminium, Peterborough 16 pi, avec remorque et moteur, 2,000$, 819 827- 0403 Laissez votre message sur répondeur.JOHNSON 2000, 50 forces, avec contrôle, parfait état, demande 1,500$; Evinrude 35 forces, 1980, électrique, parfait état, demande 850$.; Mercury 1993, 35 forces, électrique, parfait état, 800$ .819 775-8048.2859 Motos , VTT et motoneiges 2015 CForce 800 EFI, 4 roues motrices, roues aluminium, treuil, siège pour 2, super luxueux, servo-direction, garantie jusqu\u2019en août 2019, comme neuf, 600 km, 8,500$; 2012 POLARIS Ranger RZR 570 EFI, côte- à-côte, 700 km, comme neuf, 9,000$ ou meilleure offre.819 775-8048819 775-8048 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre CÉDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819 463-0339 32 leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 2873 Divers à vendre COMPTOIRS STRATIFIÉS de couleur beige et brun, mesure 123\u2019\u2019 X 25\u2019\u2019 et îlot 74\u2019\u2019 X 43\u2019\u2019 + évier et champlure excellente condition, 819 205-1673 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.MACHINE pour fabriquer granules de bois pour poêle à granule, 200 h d\u2019usure seulement, 4,000$.Claude : 819 230-5703 PIECES DE BOIS 6x6 en pruche traitée 12\u2019 , 35$; disponibile aussi 4X4 en cèdre 8 \u2018; 6X6 en cèdre, 8\u2019 , 819-775-8048.POÊLE, réfrig., lav./séc., lave vaiss., 800$, bibliothèque en chêne 75$, système de son, à discuter, table de salon 34x34, 35$, vaissel- lier en chêne, 75$, 438 924-1413 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 Recouvrement de vinyle pour maison, double 4½, 3 couleurs disponibles, à partir de 116$ la boîte.819-775-8048.SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2886 Animaux 1 CHIOT SHIH TZU 11 semaines, et 1 chiot Morkie 13 semaines, 819 986-3968 PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819-663-6683, cell: 819-665-8252 C\u2019EST AVEC GRANDE TRISTESSE que nous annonçons le décès de MARCEL ARCHAMBAULT survenu le 1er juillet 2017, à l\u2019âge de 90 ans.Il était le fils de feu Odilon Archambault et de feu Clara Motard.Époux dévoué et meilleur ami de 62 ans à Laurette Archambault (née Dagenais).Il sera profondément manqué et éternellement dans le coeur de ses enfants : Lyne (Claude), Guy (Linda), Joanne (Luc) et Denise (David), de ses huit petits-enfants adorés : Mario (Marie-Pier), Josée, Nathalie (Jean), Martin (Laura), Sylvie (Joel), Dominique (Mathieu), Patrick, Michelle et de ses trois arrière-petits-enfants chéris : Madison, Émilie et Alexandre.Marcel était le frère de Lucien (Hélène) et de sa soeur Gabrielle (feu Robert).Il rejoint ses soeurs : Cécile (feu Rolland), Laurette (feu Victor), Yvonne (feu Rolland), Alice (feu Yvon), Gilberte (feu Jacques), Thérèse (feu Marcel), ainsi que ses frères : Raoul (Christa), Maurice et Paul (feu Jeannine).Des remerciements spéciaux vont à l\u2019équipe médicale de l\u2019hôpital Élisabeth Bruyère.Une messe commémorative aura lieu le jeudi 13 juillet 2017 en l\u2019Église Notre-Dame-de- Lourdes, au 435, chemin Montréal, Vanier, à 10 h 30.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Les messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca.AVIS DE DÉCÈS M.Alain ''Sugar'' Beauchamp De Rockland, Ont., est décédé le vendredi 7 juillet 2017, à l\u2019âge de 50 ans.Il était le fils de Rachelle Brunet et de feu Gilles Beauchamp.Il laisse dans le deuil sa soeur, Jacynthe (Gilles Desjardins) et son frère, Michel (Lynne Lavigne); ses neuveux et nièces : Claudine (Julien Lenhart), Anne-Renée (Lee Shane), Carl (Mika Bédard), sa filleule Fanny (Chris Cormier), Chanel (Justin Edgar), Michel Jr.et Maxime; ses petits- neveux : Zakaël et Blake.Il laisse également dans le deuil sa marraine, Françoise Beauchamp, plusieurs oncles et tantes.La famille désire remercier les services de la Croix Rouge pour leurs bons soins et leur compassion.Des dons à l'Association du diabète, 45 Ch.Montréal, Ottawa, ON K1L 6E8, peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées le vendredi 14 juillet 2017 à11 h, à la chapelle de la maison funéraire.La famille vous accueillera le vendredi 14 juillet, à compter de 9 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l\u2019Hommage Photographique au : www.brunetfuneralhome.ca AVIS DE DÉCÈS MONSIEUR SERGE BERNIER de Montebello, est décédé le samedi 1er juillet 2017 à l'âge de 69 ans.Il était le tendre époux de Pauline Labrosse et le fils de feu Albert Bernier et de feu Agathe Varin.Il était le père bien-aimé de Sandra; le grand- père adoré de Xavier, Raphaël, Mathis et Charlie; le cher frère de Nicole (feu Richard Whissell), Jacqueline (feu Roger Bédard), Monique (Gérard Bidégaré) et Gisèle ainsi que le beau-frère de Nicole (André Léger) et Francine (Réjean Rock).Il fut prédécédé par sa soeur Micheline, son frère Gilles, ses beaux-parents Bernard Labrosse et Jacqueline Renaud, ses beaux-frères André Labrosse et Gilles St-Denis ainsi que son neveu Martin Léger.Il laisse également un oncle et une tante ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE-NATION SHIELDS BERTHIAUME, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, 819 983-6616.Le service religieux aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de- Bonsecours de Montebello le samedi 15 juillet 2017 à 11 h.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.La famille désire remercier grandement tout le personnel de la résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à M.Bernier.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la résidence Le Monarque, 532, rue Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.Vous pouvez offrir vos condoléances par télécopieur en composant le 819 983-6865 ou via notre site Internet : www.mfshieldsberthiaume.ca AVIS DE DÉCÈS JEAN BOURDEAU 1941-2017 Jean Bourdeau est décédé le 6 juillet 2017 à l\u2019âge de 75 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Denise Bernadette Renaud et le fils de feu Lisette Beaudet (2010) et de feu Gérard Bourdeau (1974).Il laisse dans le deuil son frère Georges (Michelle) et ses soeurs Nicole (feu Raymond Lauriault) et Suzanne (Marc Robineau).Il laisse également dans le deuil sa grande amie Monique Barrette.La famille recevra parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 1250, ch.Trim, Orléans, le vendredi 14 juillet 2017 de 10 h à 11 h.Une cérémonie religieuse suivra en la Chapelle Héritage à 11 h.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à l'Institut national canadien pour les aveugles.Les messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca AVIS DE DÉCÈS LAURENT DONOVAN (1939 \u2013 2017) Le 4 juillet 2017, à Medicine Hat en Alberta, est décédé Laurent Donovan.Prédécédé par ses parents et par son frère Jean-Paul, il laisse dans le deuil son frère Gérald et sa soeur Marie-Andrée.Il sera vivement regretté par sa famille et par ses amis.10e ANNIVERSAIRE RONALD PLOUFFE À la douce mémoire de Ronald, décédé le 13 juillet 2007.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Mariette, Rock, Chris, Nicholas, Rochelle Offrez un don d\u2019amour 819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O. NÉCROLOGIE 33 leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE que nous vous informons du décès de Mme Rose Forgiel (née Dubois) survenu le 5 juillet 2017 à l\u2019âge de 92 ans.Elle était la fille de feu Ovide Dubois et de feu Julie Charlebois et l\u2019épouse de feu Czslaw Forgiel.Elle laisse dans le deuil ses enfants adorés : Sandra (Michel), Richard (Jane) et feu Gary; ses petits-enfants : Alain (Manon), Manon Caroline (Éric), Mélanie et Éric; ses arrière-petits-enfants : Zachary, Sébastien, Maxim, Skylla, Jorden, Jake, Jeremy, Alexi, Sacha et Zachary.Elle part rejoindre ses soeurs : feu Olivia (feu Bill), feu Lillian (feu Gérard), feu Dorothé (feu Alex); ses frères : feu Ovide Jr (feu Phyllis), feu Roland (feu Mildred), feu Aimé (feu Ida), feu Raymond (Cécile) et feu Donald (Jacqueline).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Un gros remerciement au personnel du 7e Est de l\u2019Hôpital de Hull pour leurs bons soins et leur soutien.La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER BEAUCHAMP, 47, rue Denise-Friend, Gatineau (Aylmer), le jeudi 13 juillet de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet à 11 h en l\u2019église St-Paul, 26, ch.Eardley, Gatineau (Aylmer).Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Vos messages de sympathie peuvent être laissés au www.racinerobertgauthier.ca C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous annonçons le décès de M.GEORGES FRANCHE d\u2019Alfred, Ont., décédé subitement le mardi 4 juillet 2017, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019ami de coeur et compagnon de vie de Yolande Carrière; le fils de feu Donat Franche et de feu Stéphanie Pigeon; le père bien- aimé de feu Pierre, Marie (Guy Gratton), Paul et Lise; le grand- père de Christian, Stéphane, Stéphanie et Terry.Lui survivent également une soeur, Lucille (Robert Lalonde); les filles de Yolande, Chantal Bédard (Pierre d\u2019Avril), leurs enfants, Tristan et Sharlie et Lyne Labre Carrière; la mère de ses enfants, Paulette Langevin- Franche, ainsi que des neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802, le samedi 15 juillet 2017 à compter de 9 h.Une célébration de la vie de Georges aura lieu le même jour à 11 h en la chapelle de la maison funéraire; inhumation au cimetière du lac Blue Sea, Québec.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca LA FAMILLE MATHIEU a le regret de vous annoncer le décès de monsieur Glenn Mathieu décédé le 22 juin 2017, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de Louise Raymond et le fils de feu Oliver Mathieu et de feu Dorothy Hinchberger.Il laisse dans le deuil ses enfants : Debbie (Jean-Philippe) et Greg; ses petits-enfants adorés : Philippe, Mélissa, Nicolas et Mélina.Il laisse également sa soeur Dee (feu Al) et ses frères : Clayton (Joan), Garry (Diane) et Blair (Madeline) ainsi que des beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 15 juillet 2017 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau, unité des soins palliatifs.La famille désire remercier le personnel exceptionnel du 5e et 7e étage de l\u2019Hôpital de Gatnieau ainsi que les infirmières du CLSC pour les excellents soins prodigués à sa résidence.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.GLENN MATHIEU C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Nicole Chilton (jadis Whelan) née Labelle survenu le 5 juillet 2017, à La maison Mathieu-Froment-Savoie à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l\u2019épouse de Richard (Rick) Chilton.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Brian Whelan (Beth Côté), Louise Whelan (Sylvain Picard) et Anne Whelan (Paul Michalovic) ainsi que sa filleule Chantal; ses petits-enfants : Nicolas, Martin, Stéphanie, Steven, Jérémi et Laura; et ses arrière-petits-enfants : Claire, Henri, Louis et Noah.Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-enfants : Cary, Danny (Janna), Robbie (Anne), Lisa (Robert) et Scott (Sue).Également elle laisse dans le deuil, ses soeurs : Gisèle, Ninon (Raymond) et Causette, son frère Gilles (Isabel) ainsi que sa famille étendue de nièces, neveux, cousins et bons amis.Elle fut prédécédée par ses parents Juliette Bélanger et Albert Labelle ainsi que le père de ses enfants, Tom Whelan.La célébration de sa vie aura lieu le samedi 22 juillet 2017, à 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.La famille désire remercier les équipes du CLSC Mont-Bleu, la Résidence Domaine Notre-Dame et La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins qui ont été prodigués à leur mère et pour l\u2019appui et la compassion démontrés à leur égard.Pour ceux qui le désirent, la famille de Nicole a exprimé qu\u2019au lieu d\u2019offrir des fleurs, qu\u2019un don soit fait à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop Nicole Chilton (jadis Whelan) née Labelle REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur-de-Jésus pour faveur obtenue.F.L.2e ANNIVERSAIRE ANNIK BARRETTE Chère épouse, mère, soeur et fille bien-aimée, deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère Annik, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Maman, nous espérons te revoir un jour.Les familles Lafontaine et Barrette 2e ANNIVERSAIRE ESTELLE GAUTHIER Trop aimée pour être oubliée! Chère épouse, mère et grand- maman bien-aimée.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là- haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Pierre, Sabrina, Bélinda et tes 3 petits-enfants SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.P.L.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 34 NÉCROLOGIE leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 AVIS DE DÉCÈS MME LILIANE LEMENS (née Gauthier) De Lac Ste-Marie, est décédée le 29 juin 2017 au Cissso C.H.de Hull, à l\u2019âge de 101 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Antoine Lemens, la fille de feu Napoléon Gauthier et de feu Marie-Rose Beaudoin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gérald (feu Marguerite Newton), Gisèle (feu Romain Knight), Nicole (feu James Hamilton), Pierrette (Jacques Léveillée) et Pierre, 14 petits-enfants, 20 arrières petits-enfants, ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Gaétan, sa petite-fille Céline et son petits-fils Normand.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819 463-2999.Télécopieur 819 449-7437 adresse courriel : sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY 46 St-Joseph Gracefield à compter de 9 h le samedi 15 juillet 2017, suivi du service religieux à 11h en l\u2019église Très-Saint-Nom-de- Marie de Lac Ste-Marie et de l\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies pulmonaire du Québec.C'EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAME JEANNE MANSEAU 1928-2017 décédée le vendredi 7 juillet 2017 à l'âge de 88 ans.Précédée par son conjoint Edouard Rondeau; ses parents :Arthur Manseau et Emma Roy; deux frères : Paul et André; trois soeurs : Françoise, Madeleine et Gilberte.Elle laisse dans le deuil une belle-soeur : Rita Glazer-Manseau; six neveux et nièces : Micheline, Francine (feu Claude Botter), Claude (Catherine Fleming), Danielle (Gray O'Byrne), Sylvie (Claude Potvin) et Marc-André (Jennifer Boyes); onze petits-neveux et petites-nièces et une arrière-petite-nièce.Elle laisse également un beau-fils Daniel Rondeau et sa conjointe Margaret Ryan; un ami très cher Donat Mulumba Kalala.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu le lundi 17 juillet 2017 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe, 14, rue de la Guadeloupe, Gatineau, Qc.La famille recevra vos condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Des dons à l\u2019oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Nous désirons remercier très chaleureusement l'ensemble du personnel de la Résidence Cité-Jardin qui lui ont assuré des soins attentifs et chaleureux en cette dernière année.Ces remerciements s'adressent également au personnel du cinquième nord de l'hôpital de Gatineau.MADAME JEANNE MANSEAU 1928-2017 LES FAMILLES MORIN ET DESJARDINS ont le regret de vous annoncer le décès de MME LOUISE MORIN née Desjardins De Maniwaki, est décédée le 7 juillet 2017 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Gérard Desjardins et de feu Germaine Courchaine.Elle laisse dans le deuil son époux Yvon Morin; ses fils : Simon, Daniel (Nicole) et Luc; ses petits-enfants : Catherine, Marie-Pier, Félix et Jacob; ses soeurs : Adèle et Andrée (Michel); son frère Gérard (Christiane), ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Monique (Robert).La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfu- nerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l\u2019église l`Assomption de Marie de Maniwaki à compter de 9 h 30 le vendredi 14 juillet 2017, suivies du service religieux à10 h 30 et de l\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki ou la Fondation du Camp le Terrier.Un merci special au personnel du maintien à domicile du CLSC de Maniwaki et au personnel du C.H.de Maniwaki pour les bons soins prodigués à Louise.LA FAMILLE TREMBLAY a le regret de vous faire part du décès de RITA TREMBLAY (née St-Denis) Décédée paisiblement le 30 juin 2017 au CHVO de Gatineau à l\u2019âge de 89 ans.Fille de feu Louis St-Denis et de feu Evilia Montreuil.Elle fut précédée par son époux Gérard, son fils André et une belle-fille Hélène Séguin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Guy Pagé), Diane (Richard Dagenais), Suzanne (Denis Pariseau), Claude (Chantal Chartrand) et Lucie (Claude Bellemare), une belle-fille Marie Pearson, neuf petits-enfants, 20 arrière-petits-enfants et sa soeur Roberte.Elle laisse également quatre belles-soeurs : Thérèse, Pauline, Lucille et Yvonne, plusieurs neveux, nièces et des amis.Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l\u2019église St-René au 400, rue Raymond, Gatineau, QC J8P 5H4 le samedi 15 juillet 2017 à 10 h 30.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 45.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société canadienne du diabète seraient grandement appréciés.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834, par télécopieur au 819- 281-2182 ou le site Web : www.maisonfunerairecadieux.ca 1er ANNIVERSAIRE PIERRE DUGUAY À la douce mémoire d\u2019un époux, père et grand-père bien-aimé, décédé le 11 juillet 2016.Tout est déjà arrivé, car depuis le tout début nous avons semé les graines du repos sans fin.Il est divin que la descente dans la matière s\u2019achève par la mort de l\u2019enveloppe charnelle.Afin que s\u2019accomplisse la douce, si douce promesse d\u2019une vie meilleure là où la douleur n\u2019existe point.Tu habiteras toujours dans nos coeurs.Ton épouse Fernande, tes enfants (leurs conjoints ou conjointes), tes petits-enfants NÉCROLOGIE 35 leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 LA FAMILLE OSBORNE a le regret de vous annoncer le décès de M.YVES OSBORNE décédé le 10 juillet 2017, à l\u2019âge de 56 ans.Il était l\u2019époux de Linda Leclair et le fils de feu Gérard Osborne et de feu Yvette Cousineau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Alexandre et Catherine.Il laisse également ses frères et ses soeurs : Charles (Owen), Judith et Caroline (Joé); son beau-père Jacques (Darquise); ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Michel (Lina) et Daniel (Marcelle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa belle-mère Hélène Letang et son beau-frère Carol (Colette).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 16 juillet 2017 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation canadienne du Rein.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop M.YVES OSBORNE C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de monsieur Lawrence Raby, 14 avril 1941 - 10 juillet 2017.Entouré de ses proches, Lawrence est décédé paisiblement, à sa résidence de Gatineau, à l\u2019âge de 76 ans.Il était l\u2019époux de feu Odette Haspect.Il laisse dans le deuil son fils Michael (Paula), sa fille Ann (Louis) et ses petits enfants Alex et Maxine.Il laisse également sa soeur Loretta (Robert) et son frère William (Linda), plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux amis et autres parents.Lawrence était un homme de grande conviction qui a aidé plusieurs personnes de son entourage et influencé positivement ceux proches de lui.Une célébration de sa vie aura lieu le vendredi 14 juillet 2017, à 10 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 480, rue des Pins, Gatineau (secteur Buckingham).La famille remercie sincèrement le personnel exceptionnel de l\u2019Hôpital de Gatineau et du CLSC.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du cancer ou à la Fondation Santé de Gatineau.MONSIEUR LAWRENCE RABY 14 avril 1941 \u2013 10 juillet 2017 AVIS DE DÉCÈS RÉJEAN ROBIDOUX Est décédé à Ottawa, le 9 juillet 2017, à l\u2019âge de 89 ans.Il était le fils de feu René Robidoux et de feu Marie-Anne Millette, de Sorel.Prédécédé par son frère Jacques (Janine Parent), il laisse dans le deuil son épouse Viviane Gougeon, ses enfants :André (Louise Azzarello), Roger (Theresa Piamonte), Michelle (Christine Beckermann) et Marc (Joan Nixon); ses petits-enfants : Alexandre, Ariel, Éric, Sophie et Katherine; son petit-fils adoptif Bradley ; son frère Jean-Pierre (Nicole Ménard); ses belles-soeurs et beaux-frères, ses neveux et nièces, plusieurs cousins et cousines, ainsi que de très fidèles amis.Il a été professeur de lettres aux universités d\u2019Ottawa et de Toronto et était membre de la Société Royale du Canada.Une célébration de sa vie aura lieu le vendredi, 14 juillet 2017 à 10 h30 à la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier (180, ch.Montréal, Ottawa, Ont., K1L 1B4).AVIS DE DÉCÈS DENISE TREMBLAY 1939-2017 Décédée le 8 juillet 2017, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Eudore Tremblay et de feu Elisabeth Brunet.Elle laisse dans le deuil le père de ses enfants, Jacques Clément; ses enfants : Jocelyn (Madeleine Nantel), Carol (Francine Gauthier), Sylvain, Christiane (Gilles Chartrand) et Stéphane (Céline Deschênes).Elle laisse également huit petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Elle fut précédée par son fils Jean et par ses soeurs : Linette, Mignonne et Raymonde ainsi que ses frères : Roger, Germain et Bernard.Le service funéraire aura lieu le vendredi 14 juillet 2017 à 11 h en la paroisse St-Grégoire-de-Nazianze (Buckingham).La famille sera présente une heure avant le service pour recevoir vos condoléances.L\u2019inhumation des cendres se fera dans l\u2019intimité de la famille après le service.La famille désire remercier le personnel de La Résidence Le Monarque pour tous les soins prodigués avec humanité, chaleur et professionnalisme.Pour ceux qui le désirent, des dons à La Résidence Le Monarque 532, rue Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 seraient grandement appréciés.Pour toutes informations supplémentaires ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819 986-3834, par télécopieur au 819 281-2182 ou le site Web : www.maisonfunerairecadieux.ca 1er ANNIVERSAIRE NICOLE SIMARD À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, Nicole, qui nous a quittés le 12 juillet 2016.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Tes enfants et ta famille MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 36 SPORTS L\u2019Américaine de 37 ans affrontera Johanna Konta en demi-finales du tournoi de Wimbledon LUDOVIC LUPPINO Agence France-Presse WIMBLEDON \u2014 Venus Williams a remporté mardi le choc des générations contre la championne de Roland-Garros Jelena Ostapenko, pour accéder aux demi-finales de Wimbledon et a maintenant une belle opportunité de soulever un huitième trophée majeur, neuf ans après son dernier sacre londonien.Autre enseignement de la journée, légèrement perturbée par la pluie : la Tchèque Karolina Plisko- va deviendra la nouvelle numéro un mondiale lundi après la défaite de la numéro deux Simona Halep contre Johanna Konta (7e), devenue la première Britannique à s\u2019inviter dans le dernier carré depuis Virginia Wade en 1978.À 37 ans, Venus Williams est quant à elle la joueuse la plus âgée à rallier ce niveau depuis 1994 et sa compatriote Martina Navratilova, qui s\u2019était ensuite inclinée en finale contre l\u2019Espagnole Conchita Martinez.« J\u2019adore ce sport.C\u2019est pour cela que j\u2019y consacre autant de temps et d\u2019énergie », a expliqué l\u2019Américaine après son succès (6-3, 7-5) sous le toit du court central face à la valeur montante du circuit féminin, de 17 ans sa cadette.Vu la concurrence, l\u2019ex-numéro un (11e aujourd\u2019hui) a les moyens d\u2019aller aussi loin que Navratilova, voire de soulever le trophée.Ni sa sœur Serena (enceinte), qui l\u2019a privée du titre en finale des Internationaux d\u2019Australie en janvier, ni la Russe Maria Sharapova (blessée), lauréate du tournoi en 2004, ne sont là pour la stopper.Et aucune des autres prétendantes en lice n\u2019a le palmarès et l\u2019expérience de la grande Floridienne (1,85 m, 75 kg), sept fois titrée en Grand Chelem, dont cinq fois dans son jardin de Wimbledon entre 2000 et 2008.« Je me sens encore puissante et capable de tout.Peu importe l\u2019âge, tant que je me sens comme ça, je sais que je peux prétendre au titre », a expliqué l\u2019aînée des sœurs Williams après s\u2019être débarrassée de la Lettone Ostapenko.Prochain obstacle sur sa route : Konta, qui n\u2019a jamais joué une finale majeure, mais sera soutenue par tout un peuple qui la voit comme une héritière possible de Wade, dernière Britannique sacrée dans le « temple » en 1977.Devant des spectateurs en transe, elle a renversé la Roumaine Halep (6-7 (2/7), 7-6 (7/5), 6-4) et l\u2019a empêchée de s\u2019emparer du trône de l\u2019Allemande Angelique Kerber.Cette dernière avait perdu tout espoir de conserver sa couronne après sa défaite lors des huitièmes de finale contre l\u2019Espagnole Garbiñe Muguruza lundi.Deux prétendantes pouvaient alors la détrôner : Halep en cas de succès ce mardi, ou Pliskova, déjà éliminée (deuxième tour), en cas de défaite de la Roumaine.Plus tôt, l\u2019Espagnole Garbiñe Muguruza, finaliste en 2015, a dominé la Russe Svetlana Kuznetsova (8e), 6-3, 6-4, signant ainsi son retour dans le dernier carré d\u2019un tournoi majeur depuis Roland-Garros l\u2019an passé.« Cela représente beaucoup pour moi de vivre une nouvelle demi-finale ici, car c\u2019est l\u2019endroit où j\u2019ai percé », a commenté l\u2019ex-numéro deux, redescendue au 15e rang.Elle affrontera l\u2019invitée surprise des demies, la Slovaque Magdalena Rybarikova (87e) qui a dominé l\u2019Américaine Coco Vandeweghe (25e) 6-3, 6-3.DJOKOVIC EN QUARTS Dans le dernier des huitièmes de finale masculins, reporté de lundi à mardi, l\u2019ex-numéro un mondial et triple champion londonien Novak Djokovic a surmonté une blessure à l\u2019épaule droite, problème qu\u2019il « traîne depuis un moment » pour battre le Français Adrian Manna- rino (51e) 6-2, 7-6 (7/5), 6-4.Le Serbe a critiqué l\u2019état du gazon du court central, « pas super cette année » et a plaidé pour l\u2019instauration du bris d\u2019égalité dans le cinquième set, mécontent de ne pas avoir pu jouer lundi.Son match avait été reporté après la victoire marathon du Luxembourgeois Gilles Muller sur l\u2019Espagnol Rafael Nadal (15-13 dans le cinquième set, 4 h 47 de jeu) alors que le jour commençait à décliner.L\u2019inusable Venus Williams «?Peu importe l\u2019âge, tant que je me sens comme ça, je sais que je peux prétendre au titre?», a lancé l\u2019aînée des sœurs Williams, Venus.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Paris et Los Angeles vont collaborer LAUSANNE \u2014 Après que Paris et Los Angeles eurent présenté leur plan pour l\u2019obtention des Jeux olympiques mardi, les maires ont déclaré qu\u2019ils pourraient travailler ensemble pour s\u2019assurer que les deux villes obtiennent des Jeux d\u2019été.Les membres du Comité international olympique (CIO).ont voté un peu plus tard mardi en faveur de l\u2019octroi simultané des Jeux de 2024 et 2028, ce qui signifie que les deux villes seront gagnantes lorsque le CIO se réunira de nouveau en septembre.En conséquence, les dirigeants du CIO devront conclure une entente d\u2019ici quelques semaines avec les émissaires des deux villes, même si Paris est considérée comme favorite pour l\u2019obtention des Jeux de 2024.Changements à l\u2019échéancier de Calgary Calgary a plus de temps pour réfléchir à une possible candidature aux Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2026, puisque le Comité international olympique a effectué quelques changements à son échéancier.Le CIO a annoncé mardi que la «?phase d\u2019invitation?», qui débutait en septembre, sera étendue à un an pour permettre aux «?villes d\u2019avoir plus de temps et pour leur permettre de recevoir plus d\u2019aide afin de développer leurs propositions.?» Puisque l\u2019offre retenue sera annoncée en septembre 2019, le processus d\u2019appel d\u2019offres a été écourté de deux ans à un an, ce qui réduira les coûts.Le Grand Prix d\u2019Angleterre menacé SILVERSTONE \u2014 L\u2019avenir du Grand Prix d\u2019Angleterre à Silver- stone est menacé après que les propriétaires du mythique circuit se soient prévalus de l\u2019option de se retirer de l\u2019entente avec la Formule 1.Le British Racing Drivers Club(BRDC) a indiqué que le Grand Prix d\u2019Angleterre de 2019 sera le dernier à Silverstone, à moins que le nouveau propriétaire de la F1, Liberty, ne réduise les frais pour présenter l\u2019épreuve.Les coûts de présentation de l\u2019épreuve ont bondi de 11,5 % en 2015 pour s\u2019établir à 16,2 millions de livres (26,9 millions $).L\u2019organisation a ajouté «?qu\u2019elle n\u2019est plus rentable financièrement.dans les paramètres actuels?».AP EN BREF leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 SPORTS 37 Le Sagan show au Québec Peter Sagan devrait revenir disputer les Grands Prix de Québec et de Montréal en préparation des Championnats du monde de Bergen, où il visera un troisième sacre de suite.Disqualifié du Tour de France à la quatrième étape, après une manœuvre jugée dangereuse par les commissaires, Sagan aurait pu être tenté de prendre part à la Vuelta pour accumuler les kilomètres en course.Selon son directeur sportif chez Bora-Hansgrohe, ce n\u2019est pas l\u2019avenue envisagée.Le Slovaque de 27 ans s\u2019en tiendra à son calendrier déjà prévu, qui inclurait un retour à Québec et à Montréal.Les GP de Québec (8 septembre) et de Montréal (10 septembre) font partie du circuit WorldTour depuis leur inauguration en 2010.Sagan y est venu à quatre reprises, s\u2019imposant en 2013 sur l\u2019avenue du Parc et l\u2019an dernier sur la Grande-Allée.LA PRESSE Associated Press BERGERAC \u2014 L\u2019Allemand Marcel Kittel a gagné la 10e étape du Tour de France à l\u2019issue d\u2019un sprint endiablé mardi, alors que Chris Froome demeurait sagement au cœur du peloton principal pour s\u2019assurer de conserver son maillot jaune de meneur.Kittel, un spécialiste du sprint, a parfaitement synchronisé son attaque dans la dernière ligne droite pour signer sa quatrième victoire d\u2019étape depuis le début de la Grande Boucle.Il a franchi le fil d\u2019arrivée devant son compatriote John Degenkolb.L\u2019étape de 178 km s\u2019est déroulée sur le plat entre Périgueux et Bergerac, dans le sud-ouest de la France.Froome, triple vainqueur du Tour de France, enfilera le maillot jaune pour la 50e fois de sa carrière mercredi.Il rejoindra ainsi le quintuple vainqueur du Tour, Jacques Anquetil, au quatrième rang de l\u2019histoire à ce chapitre \u2013 derrière Eddy Merckx (96), Bernard Hinault (75) et Miguel Indurain (60).« C\u2019est un honneur immense », a dit Froome à propos de son exploit.Kittel était en 10e place après avoir négocié deux virages serrés dans le dernier kilomètre très technique, et il s\u2019est servi de sa puissance pour jaillir devant ses adversaires avec 150 mètres à franchir.Il a ainsi signé sa 13e victoire d\u2019étape au Tour de France.Il a gagné par une longueur de vélo et a disposé de suffisamment de temps pour lever les bras vers le ciel en signe de célébration.Kittel a déclaré que son niveau de confiance atteignait des sommets après sa série de victoires.« Je sais maintenant, en me fiant aux derniers sprints, que je peux conserver cette vitesse jusqu\u2019au fil d\u2019arrivée, a-t-il mentionné.J\u2019ai de la difficulté à croire tout ce qui m\u2019arrive depuis le début du Tour de France.» Le Néerlandais Dylan Groenewe- gen a complété le podium.TOUR DE FRANCE Marcel Kittel se met en valeur L\u2019Allemand Marcel Kittel a signé sa 13e victoire d\u2019étape au Tour de France.«?J\u2019ai de la difficulté à croire ce qui m\u2019arrive?«, avoue-t-il.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE JOURNÉE DE LA FAMILLE « LE DROIT » www.challengerbanquenationale.com 15 JUILLET 2017 - 11h à 15h - Parc de l'Île Les petits bonshommes 12/7/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 38 LES STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 50 39 ,562 \u2014 \u2014 6-4 P-2 25-14 25-25 New York 45 41 ,523 31/2 \u2014 3-7 P-1 26-17 19-24 Tampa Bay 47 43 ,522 31/2 \u2014 6-4 G-2 27-19 20-24 Baltimore 42 46 ,477 71/2 4 3-7 G-2 25-16 17-30 Toronto 41 47 ,466 81/2 5 4-6 P-1 22-24 19-23 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 47 40 ,540 \u2014 \u2014 6-4 P-1 21-24 26-16 Minnesota 45 43 ,511 21/2 1 5-5 P-2 20-28 25-15 Kansas City 44 43 ,506 3 11/2 6-4 P-3 24-19 20-24 Detroit 39 48 ,448 8 61/2 5-5 G-1 23-20 16-28 Chicago 38 49 ,437 9 71/2 5-5 P-1 19-18 19-31 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 60 29 ,674 \u2014 \u2014 7-3 G-1 27-18 33-11 Los Angeles 45 47 ,489 161/2 3 3-7 G-1 23-19 22-28 Texas 43 45 ,489 161/2 3 4-6 P-1 25-20 18-25 Seattle 43 46 ,483 17 31/2 4-6 G-2 27-21 16-25 Oakland 38 50 ,432 211/2 8 3-7 P-2 24-21 14-29 Dimanche 9 juillet Houston 19 Toronto 1 Boston 3 Tampa Bay 5 Baltimore 11 Minnesota 5 L.A.Angels 3 Texas 0 Oakland 0 Seattle 4 Detroit 5 Cleveland 3 Interligue Milwaukee 5 N.Y.Yankees 3 Lundi 10 juillet À Miami Concours de coups de circuits, 20h.(À Miami) Mardi 11 juillet Match des étoiles (À Miami) Ligue Américaine c.Ligue Nationale, 20h.Vendredi 14 juillet Toronto à Detroit, 19h10.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Seattle à Chi.White Sox, 20h10.Minnesota à Houston, 20h10.Texas à Kansas City, 20h15.Cleveland à Oakland, 22h05.Tampa Bay à L.A.Angels, 22h07.Interligue Chi.Cubs à Baltimore, 19h05.Samedi 15 juillet N.Y.Yankees à Boston, 16h05.Toronto à Detroit, 18h10.Seattle à Chi.White Sox, 19h10.Minnesota à Houston, 19h10.Texas à Kansas City, 19h15.Cleveland à Oakland, 21h05.Tampa Bay à L.A.Angels, 21h07.Interligue Chi.Cubs à Baltimore, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 52 36 ,591 \u2014 \u2014 5-5 G-1 26-19 26-17 Atlanta 42 45 ,483 91/2 8 5-5 P-1 20-22 22-23 Miami 40 46 ,465 11 91/2 5-5 G-2 21-21 19-25 New York 39 47 ,453 12 101/2 5-5 P-2 19-24 20-23 Philadelphie 29 58 ,333 221/2 21 3-7 G-1 16-25 13-33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 50 41 ,549 \u2014 \u2014 8-2 G-1 26-23 24-18 Chicago 43 45 ,489 51/2 71/2 4-6 P-2 24-20 19-25 St.Louis 43 45 ,489 51/2 71/2 6-4 G-2 26-24 17-21 Pittsburgh 42 47 ,472 7 9 5-5 G-2 21-22 21-25 Cincinnati 38 49 ,437 10 12 5-5 G-1 23-20 15-29 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 61 29 ,678 \u2014 \u2014 9-1 G-6 39-11 22-18 Arizona 53 35 ,602 7 \u2014 3-7 P-1 33-14 20-21 Colorado 52 39 ,571 91/2 \u2014 5-5 G-1 26-18 26-21 San Diego 38 50 ,432 22 121/2 6-4 P-1 22-22 16-28 San Fran.34 55 ,382 261/2 17 6-4 P-3 17-23 17-32 Dimanche 9 juillet Pittsburgh 14 Chi.Cubs 3 San Diego 1 Philadelphie 7 Atlanta 5 Washington 10 N.Y.Mets 0 St.Louis 6 Miami 10 San Francisco 8 (11) Cincinnati 2 Arizona 1 Interligue Chi.White Sox 0 Colorado 10 Kansas City 2 L.A.Dodgers 5 Lundi 10 juillet Concours de coups de circuits, 20h.(À Miami) Mardi 11 juillet Match des étoiles (À Miami) Ligue Américaine c.Ligue Nationale, 20h.Vendredi 14 juillet St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Washington à Cincinnati, 19h10.L.A.Dodgers à Miami, 19h10.Colorado à N.Y.Mets, 19h10.Arizona à Atlanta, 19h35.Philadelphie à Milwaukee, 20h10.San Francisco à San Diego, 22h10.Samedi 15 juillet St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Washington à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à Milwaukee, 19h10.Arizona à Atlanta, 19h10.L.A.Dodgers à Miami, 19h10.Colorado à N.Y.Mets, 19h10.San Francisco à San Diego, 20h40.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.82 325 57 111 ,342 Zimmerman Wash.80 297 52 98 ,330 Harper Wash.81 305 69 99 ,325 Posey S.F.77 275 36 89 ,324 Blackmon Col.89 367 72 117 ,319 Ozuna Mia.87 339 52 107 ,316 Cozart Cin.66 247 42 78 ,316 Votto Cin.88 314 65 99 ,315 Goldschmidt Ari.88 317 73 99 ,312 Peralta Ari.77 279 49 87 ,312 Points produits \u2014 Ozuna, Mia., 70; Arenado, Col., 70; Votto, Cin., 68; Goldschmidt, Ari., 67; Lamb, Ari., 67; Harper, Wash., 65; Shaw, Mil., 65; Murphy, Wash., 64; Zimmerman, Wash., 63.Circuits \u2014 Votto, Cin., 26; Stanton, Mia., 26; Bellinger, L.A.D., 25; Ozuna, Mia., 23; Thames, Mil., 23; Bruce, N.Y.M., 23; Schebler, Cin., 22; Duvall, Cin., 20; Bour, Mia., 20.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 14; Greinke, Ari., 11; Wood, L.A.D., 10; Davies, Mil., 10; Wainwright, Stl., 10; Scherzer, Wash., 10; Freeland, Col., 9; Senzatela, Col., 9; Nova, Pit., 9; Degrom, N.Y.M., 9.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 173; Kershaw, L.A.D., 159; Ray, Ari., 141; Greinke, Ari., 131; Degrom, N.Y.M., 130; Strasburg, Wash., 128; Martínez, Stl., 128; Samardzija, S.F., 127.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 28; Rodney, Ari., 22; Jansen, L.A.D., 21; Maurer, S.D., 19; Johnson, Atl., 19; Oh, Stl., 18; Ramos, Mia., 17; Davis, Cubs, 16.BASEBALL BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Montréal 16 11 5 ,688 - Thetford Mines 18 12 6 ,667 - Acton Vale 18 12 6 ,667 - St-Jérôme 16 10 6 ,625 1 Victoriaville 13 8 5 ,615 11/2 St-Jean 17 10 7 ,588 11/2 Shawinigan 18 8 10 ,444 4 Ottawa 7 1 6 ,143 51/2 Coaticook 15 4 11 ,267 61/2 Sherbrooke 16 1 15 ,063 10 Lundi 10 juillet Saint-Jean à St-Jérôme, remis Mardi 11 juillet Ottawa à Montréal, 20h Mercredi 12 juillet Saint-Jean à Acton Vale, 20h Ottawa à Shawinigan, 20h Jeudi 13 juillet Victoriaville à Sherbrooke, 20h Vendredi 14 juillet Montréal à Acton Vale, 20h Coaticook à Sherbrooke, 20h Thetford Mines à Victoriaville, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Cuba 5 1 ,833 - 1V 5-1 Québec 18 6 ,750 4 1D 9-1 Trois Rivieres 20 9 ,690 3,5 1V 8-2 ABC - 18U 11 7 ,611 - 1V 8-2 Charlesbourg 13 14 ,481 2.5 2D 4-6 Saguenay 10 15 ,400 4.5 1D 4-6 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D St-Eustache 18 9 ,667 -0 1D 6-4 Repentigny 16 8 ,667 .5 2V 6-4 Gatineau 9 12 ,429 6 3V 4-6 Montreal 10 16 ,385 7.5 4D 2-8 Laval 8 18 ,308 9.5 1D 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 15 9 ,625 -0 3V 7-3 Granby 13 13 ,500 3 1V 4-6 ABC - 17U 8 14 ,364 6 1V 2-8 LaSalle 9 16 ,360 6.5 5D 4-6 Coaticook 6 22 ,214 11 6D 1-9 Dimanche 9 juillet Québec 10 Granby 6 Trois-Rivières 2 Saguenay 1 Québec 7 Granby 8 Lundi 10 juillet Saint-Eustache 2 Repentigny 6 LaSalle 1 Longueuil 7 Mardi 11 juillet Cuba à St-Eustache, 19h30.Longueuil à Laval, 19h30.Gatineau à Montréal, 20h.LaSalle à Granby, 20h.Mercredi 12 juillet Cuba à Québec, 19h30.LaSalle à Saint-Eustache, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Gatineau, 20h.Jeudi 13 juillet Cuba à Saguenay, 19h30.Longueuil à Saint-Eustache, 19h30.LaSalle à Repentigny, 19h30.Vendredi 14 juillet Québec à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.Granby à Coaticook, 20h.Samedi 15 juillet Trois-Rivières à Longueuil, 14h.Laval à Saguenay, 16h.Granby à Repentigny, 16h.Trois-Rivières à Longueuil, 17h.Laval à Saguenay, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 36 15 ,706 \u2014 Québec 32 19 ,627 4 New Jersey 30 21 ,588 6 Sussex County 24 24 ,500 101/2 Ottawa 21 29 ,420 141/2 Trois-Rivières 19 30 ,388 16 Dimanche 9 juillet Trois-Rivières 2 Québec 8 Ottawa 10 New Jersey 4 Rockland 6 Sussex County 2 (10) Mardi 11 juillet Québec 9 Rockland 13 New Jersey 2 Trois-Rivières 4 Sussex County 2 Ottawa 7 Mercredi 12 juillet Québec à Rockland, 11h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Jeudi 13 juillet Québec à Rockland, 19h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Vendredi 14 juillet New Jersey à Rockland, 19h.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Ottawa, 19h05.Samedi 15 juillet New Jersey à Rockland, 18h30.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Ottawa, 19h05.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Chicago 19 11 3 5 37 19 38 FC Toronto 19 11 3 5 34 19 38 New York City 19 10 6 3 36 24 33 Atlanta 19 9 7 3 39 27 30 Orlando 20 8 7 5 22 29 29 Columbus 20 9 10 1 30 32 28 New York 18 8 8 2 20 25 26 Philadelphie 17 6 7 4 24 20 22 Montréal 17 5 6 6 27 29 21 N.-Angleterre 19 5 9 5 29 31 20 D.C.United 19 5 11 3 14 31 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 18 8 3 7 30 18 31 Kansas City 19 8 4 7 23 13 31 Houston 19 8 7 4 34 29 28 Portland 20 7 7 6 34 31 27 San Jose 19 7 7 5 22 26 26 FC Vancouver 17 7 7 3 24 27 24 FC Seattle 19 6 7 6 25 28 24 Los Angeles 18 6 8 4 28 32 22 Salt Lake 20 6 12 2 23 40 20 Colorado 18 6 11 1 19 27 19 Minnesota 19 5 11 3 25 42 18 Jeudi 6 juillet Philadelphie 1 Kansas City 1 Pause jusqu\u2019au 19 juillet FOOTBALL TENNIS LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.86 334 62 116 ,347 Ramírez Cle.86 328 62 109 ,332 Judge N.Y.Y.84 301 75 99 ,329 Correa Hou.81 317 62 103 ,325 Gamel Sea 66 254 42 82 ,323 Hosmer K.C.87 333 49 106 ,318 Benintendi Bos.82 305 44 21 ,313 Castro N.Y.Y.73 294 52 92 ,313 Reddick Hou.75 262 55 82 ,313 Dickerson T.B.85 343 60 107 ,312 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 70; Judge, N.Y.Y., 66; Correa, Hou., 65; Sano, Minn., 62; Springer, Hou., 61; Davis, Oak, 60; Canó, Sea, 60; Abreu, W.Sox, 58.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 30; Springer, Hou., 27; Moustakas, K.C., 25; Davis, Oak, 24; Morrison, T.B., 24; Smoak, Tor., 23; Gallo, Tex, 21; Sano, Minn., 21.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 12; Sale, Bos., 11; Santana, Minn., 10; Carrasco, Cle., 10; Pomeranz, Bos., 9; Fulmer, Det., 9; Stroman, Tor., 9; Keuchel, Hou., 9; Berrios, Minn., 8; Ramirez, L.A.A., 8.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 178; Archer, T.B., 147; Darvish, Tex, 125; Severino, N.Y.Y., 124; Kluber, Cle., 123; Carrasco, Cle., 114; Estrada, Tor., 110; Quintana, W.Sox, 109; Porcello, Bos., 109.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 25; Kintzler, Minn., 24; Kimbrel, Bos., 23; Osuna, Tor., 22; Herrera, K.C., 19; Giles, Hou., 19; Allen, Cle., 16; Casilla, Oak, 15; Brach, Bal., 15.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 2 1 0 ,667 73 68 Montréal 1 2 0 ,333 52 62 Ottawa 0 2 1 ,333 95 100 Hamilton 0 2 0 ,000 35 69 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 2 0 1 1,000 103 80 Edm.2 0 0 1,000 53 46 C.-B.2 1 0 ,667 78 61 Winnipeg 1 1 0 ,500 53 69 Sask.1 2 0 ,333 93 80 Jeudi 13 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.Vendredi 14 juillet Calgary à Montréal, 19h.Ottawa à Edmonton, 22h.Samedi 15 juillet C.-B.à Hamilton, 19h30.MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 30 4 ,882 -0 16V 10-0 LLL D1 23 9 ,719 6 11V 10-0 Mauricie 18 12 ,600 10 2D 5-5 Rive-Sud D1 13 13 ,500 13 3D 2-8 Estrie 11 19 ,371 17 2V 3-7 Montréal D1 8 21 ,276 19.5 2D 2-8 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 21 12 ,632 .5 3V 6-4 Lévis 19 9 ,679 -0 2V 8-2 LLL D2 19 14 ,576 2.5 2V 5-5 Outaouais 14 9 ,609 2.5 3D 6-4 Rive-Sud D2 10 19 ,345 9.5 2V 4-6 Montréal D2 7 22 ,241 12.5 2D 3-7 Saguenay 6 18 ,250 11 3D 2-8 Rivière-du-Loup 3 11 ,214 9 2D 3-7 21U Féminin 0 10 ,000 10 10D 0-10 Mardi 11 juillet Montréal D1 2 Charlesbourg 11 LLL D2 10 Saguenay 1 Rive Sud D 2 à Estrie, 12h.(2) LLL D1 4 Rive Sud 3 LLL D2 6 Saguenay 2 Montréal D1 2 Charlesbourg 6 LLL D1 à Rive-Sud D1, 15h.Mercredi 12 juillet Mauricie à Lévis, 11h.RS D1 à Montréal D2, 12h.Mauricie à Lévis, 2h.RS D1 à Montréal D2, 15h.LLL D1 à Lac St-Louis, 16h.LLL D1 à Lac St-Louis, 19h.Vendredi 14 juillet Mauricie à LLL D1, 12h.(2) Lévis à Saguenay, 12h.(2) Charlesbourg à Montréal D1, 12h.(2) WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Novak Djokovic (2), Serbie, bat Adrian Mannarino, France, 6-2, 7-6 (7-5), 6-4.DAMES Simple - Quart de finale Venus Williams (10), États-Unis, bat Jelena Ostapenko (13), Lettonie, 6-3, 7-5.Johanna Konta (6), Angleterre, bat Simona Halep (2), Roumanie, 6-7 (2-7), 7-6 (7-5), 6-4.Garbine Muguruza (14), Espagne, bat Svetlana Kuznetsova (7), Russie, 6-3, 6-4.Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Coco Vandeweghe (24), États-Unis, 6-3, 6-3.CYCLISME CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après l\u2019étape 10) 1.Christopher Froome, Team Sky, 42h27\u201928; 2.Fabio Aru, Astana Pro Team, à 0\u201918\u201d; 3.Romain Bardet, Ag2r La Mondiale, à 0\u201951\u201d; 4.Rigoberto Uran, Cannondale Drapac Professional Cycling, à 0\u201955\u201d; 5.Jakob Fuglsang, Astana Pro Team, à 1\u201937\u201d; 6.Daniel Martin, Quick-Step Floors, à 1\u201944\u201d; 7.Simon Yates, ORICA-Scott, à 2\u20192\u201d; 8.Nairo Quintana, Movistar Team, à 2\u201913\u201d; 9.Mikel Landa, Team Sky, à 3\u20196\u201d; 10.George Bennett, Lotto NL- Jumbo, à 3\u201953\u201d.11.Louis Meintjes, UAE Team Emirates, à 5\u20190\u201d; 12.Alberto Contador, Trek- Segafredo, à 5\u201915\u201d; TOUR DE FRANCE (178-km Perigueux - Bergerac) ÉTAPE 10: 1.Marcel Kittel, Quick-Step Floors, 4h1\u20190; 2.John Degenkolb, Trek- Segafredo, même temps; 3.Dylan Groenewegen, Lotto NL-Jumbo, même temps; 4.RÜDiger Selig, Bora- Hansgrohe, même temps; 5.Alexander Kristoff, Team Katu- sha Alpecin, même temps; 6.Nacer Bouhanni, Cofidis, Solutions Credits, même temps; 7.Daniel McLay, Team Fortuneo- Oscaro, même temps; 8.Pieter Vanspeybrouck, Wanty- Groupe Gobert, même temps; 9.Sonny Colbrelli, Bahrain- Merida, même temps; 10.Edvald Boasson Hagen, Team Dimension Data, même temps.GOLD CUP AUX ÉTATS-UNIS Groupe A MJ V D N BP BC Pts Canada 2 1 1 0 5 3 4 Costa Rica 2 1 1 0 2 1 4 Honduras 1 0 0 1 0 1 0 Guinée française 1 0 0 1 2 4 0 Groupe B MJ V D N BP BC Pts Martinique 1 1 0 0 2 0 3 États-Unis 1 0 1 0 1 1 1 Panama 1 0 1 0 1 1 1 Nicaragua 1 0 0 1 0 2 0 Groupe C MJ V D N BP BC Pts Mexique 1 1 0 0 3 1 3 Jamaïque 1 1 0 0 2 0 3 Salvador 1 0 0 1 1 3 0 Curaçao 1 0 0 1 0 2 0 Dimanche 9 juillet Curaçao 0 Jamaïque 2 Mexique 3 Salvador 1 Mardi 11 juillet Costa Rica 1 Canada 1 Honduras c.Guinée française, 22h.Mercredi 12 juillet Panama c.Nicaragua, 18h30.États-Unis c.Martinique, 21h.Jeudi 13 juillet Salvador c.Curaçao, 20h.Mexique c.Jamaïque, 22h30.FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 171 2.Lewis Hamilton 151 3.Valtteri Bottas 136 4.Daniel Ricciardo 107 5.Kimi Raikkonen 83 6.Sergio Perez 50 7.Max Verstappen 45 8.Esteban Ocon 39 9.Carlos Sainz Jr.29 10.Felipe Massa 22 11.Lance Stroll 18 12.Nico Hulkenberg 18 13.Romain Grosjean 18 14.Kevin Magnussen 11 15.Pascal Wehrlein 5 16.Daniil Kvyat 4 17.Fernando Alonso 2 18.Jolyon Palmer 0 19.Marcus Ericsson 0 20.Stoffel Vandoorne 0 21.Antonio Giovinazzi 0 22.Jenson Button 0 AUTOMOBILE JEAN-NICOLAS PATOINE Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le match amical Pro-Am Gagné-Ber- geron aura plus que jamais une saveur « internationale », cette année.Des 17 joueurs de la Ligue nationale de hockey dont la présence a été annoncée, mardi, plusieurs viennent de l\u2019extérieur de la région de Québec.Un homme risque d\u2019attirer l\u2019attention : Max Pacio- retty.Le capitaine du Canadien fera partie de l\u2019équipe des Rangers lors de cette rencontre disputée le 10 août (19 h) au Complexe sportif de L\u2019Ancienne- Lorette.La venue de son bon ami David Desharnais, membre des Blue Shirts depuis le 4 juillet, n\u2019est pas étrangère à celle de l\u2019attaquant américain.Deshar- nais sera d\u2019ailleurs « capitaine honoraire » de cette formation, un rôle rendu nécessaire par la retraite en 2015 du capitaine habituel, Simon Gagné.« C\u2019était un choix facile pour nous », a expliqué l\u2019autre capitaine pour ce match, Patrice Bergeron.« J\u2019ai beaucoup de respect pour un gars comme David, qui a travaillé extrêmement fort pour se rendre là où il est.Pour les jeunes, c\u2019est un bel exemple de persévérance et de détermination.» Desharnais était toutefois absent mardi, sa conjointe ayant donné naissance à un garçon la veille.De son côté, Bergeron a convaincu quelques- uns de ses coéquipiers des Bruins de Boston de l\u2019accompagner pour l\u2019événement.Le gardien Malcolm Subban, le défenseur Torey Krug et l\u2019attaquant Ryan Spooner seront ainsi de la partie.Tout comme l\u2019homme masqué des Devils du New Jersey, Cory Schneider, un résidant de la région de Boston.Il sera devant le filet des Rangers pour ce match.Deux autres vedettes pourraient s\u2019ajouter à la liste : Jonathan Drouin et Brad Marchand.Les organisateurs n\u2019ont toutefois pas osé confirmer leur venue hors de tout doute, mardi.LA CHANCE D\u2019UNE VIE Le Pro-Am Gagné-Bergeron en est à une neuvième année d\u2019existence.La compétition qui réunit professionnels et amateurs permet des récolter des fonds pour trois organismes d\u2019aide aux enfants de la région de Québec : le Pignon Bleu, Leucan et la Fondation Philippe-Boucher.Selon le responsable du comité d\u2019organisation, Alain Rioux, la récolte record de 133 000 $ de l\u2019an dernier sera facilement dépassée.Près d\u2019un million de dollars ont été récoltés depuis neuf ans.Jusqu\u2019ici cette année, 1600 des 2000 billets ont déjà trouvé preneur.Derrière la récolte de fonds, plusieurs histoires, parfois belles, parfois tragiques.Comme celle d\u2019Éric Coulombe, un policier de Québec atteint d\u2019une rare forme de cancer.Ses collègues lui ont payé une place dans ce match.Celle aussi de Zach Nadeau, un hockeyeur bantam de 13 ans ayant déjà le physique d\u2019un pro.Un commanditaire a payé une place pour un jeune vivant dans un milieu défavorisé, et Zach a été l\u2019heureux élu par la direction du Patro Laval, un endroit qu\u2019il fréquente.Il pourrait se retrouver sur la même paire de défenseurs que Marc-Édouard Vlasic, des Sharks de San Jose, un de ses joueurs favoris.ÉVÉNEMENT DE FINANCEMENT À QUÉBEC La LNH répond présent leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 SPORTS 39 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il était passé 10 h.Nicholas Hoag venait tout juste de sortir du lit.Ce long dodo était sa récompense pour le dernier mois si épuisant, mais si fructueux et mémorable qu\u2019il venait de vivre en compagnie de ses coéquipiers de l\u2019équipe nationale de volley-ball masculin.Le Canada a récolté le bronze en Ligue mondiale, samedi soir, au Brésil.Un exploit peu banal.« C\u2019était la première fois que le Canada remporte une compétition internationale majeure en volleyball masculin.C\u2019est historique », a souligné Hoag, mardi matin, au bout du fil.La formation nationale, qui s\u2019entraîne à plein temps à Gatineau, a terminé cinquième l\u2019an dernier aux Jeux.C\u2019était son meilleur résultat jusqu\u2019ici parmi l\u2019élite mondiale.Hoag et ses amis occupaient le huitième rang au classement de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB) avant le début des finales de la Ligue mondiale.Ça risque de changer dans les prochains jours.Le Canada aura vaincu les États- Unis en quatre manches pour aboutir sur la troisième marche du podium aux côtés de la France et le Brésil.Ses joueurs sautaient de joie sur le terrain après avoir surpris l\u2019équipe numéro deux au monde.« L\u2019avenir est prometteur pour nous.Notre joueur le plus âgé (Gord Perrin) n\u2019a que 28 ans.Et nous avions un jeune de 18 ans (Sharone Vernon-Evans) qui était dans notre alignement partant, a soutenu Hoag, qui occupe le rôle de réceptionneur-attaquant.«C\u2019est important que nous ne nous arrêtions pas là.L\u2019objectif, c\u2019est 2020.» C\u2019est une médaille aux Jeux olympiques dans trois ans à Tokyo.«Nous avons assez de talent pour nous rendre même jusqu\u2019en 2024», assure Nicholas Hoag.Tout un changement par rapport à 2007.Son père Glenn venait de prendre la barre de l\u2019équipe nationale.Tout était à reconstruire.Les premiers signes que le Canada avait retrouvé le droit chemin sont apparus en 2011.Il a battu la Serbie en cinq manches.Une surprise qui avait capté l\u2019attention des autres puissances.«Je n\u2019étais pas encore membre de l\u2019équipe, mais je me rappelle que c\u2019était la première grosse victoire du Canada à l\u2019époque», a reconnu Nicholas Hoag.«Après, nous avons battu le Brésil en 2013, la Russie aussi.En 2014, ce fut la Bulgarie.Nous avions terminé septièmes aux derniers championnats du monde.Puis l\u2019an dernier aux Jeux, nous avons vaincu les États-Unis et l\u2019Italie pour finir cinquièmes.» Bref, cette médaille de bronze n\u2019est pas un accident de parcours.Le Canada n\u2019est plus intimidé.Il ne souffre plus d\u2019un complexe d\u2019infériorité face aux grosses pointures du volley.«Tu as vu une belle progression ces dernières années.Nous avons connu de plus en plus de bonnes performances contre les grosses équipes.Maintenant, nous jouons avec confiance.Nous savons que nous pouvons gagner cette partie.» Hoag avait une pensée pour son père qui a relancé cette équipe.Aussi, il se réjouissait pour le nouvel entraîneur-chef, le Français Stéphane Antiga, arrivé en avril dernier.La transit ion s\u2019est fai te en douceur.«Glenn, c\u2019est un peu le mentor de Stéphane qui a déjà pour lui en Europe.Le système de jeu n\u2019a pas changé, même si certaines de ses idées sont différentes», a rappelé fiston Hoag.Nouvel exploit pour le Canada «?L\u2019avenir est prometteur pour nous?», assure Nicholas Hoag.«?C\u2019est important que nous ne nous arrêtions pas là.?» \u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le Canada a surpris les États-Unis, l\u2019équipe numéro deux au monde, pour aboutir sur le podium en Ligue mondiale de volley-ball.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE La Presse canadienne GLENDALE \u2014 Les Coyotes de l\u2019Arizona ont conclu une entente de plusieurs saisons avec leur nouvel entraîneur-chef Rick Tocchet (photo), a annoncé le directeur général de l\u2019équipe John Chayka par voie de communiqué, mardi.Tocchet est ainsi devenu le 18e entraîneur-chef de l\u2019histoire de la concession.En vertu de la politique interne de l\u2019équipe, le montant de l\u2019entente n\u2019a pas été dévoilé.L\u2019ex-hockeyeur âgé de 53 ans s\u2019est joint aux Coyotes après avoir passé trois saisons à titre d\u2019entraîneur adjoint avec les Penguins de Pittsburgh.« Rick est un excellent entraîneur et un vainqueur né.Avec les Penguins, il a gagné une Coupe Stanley en tant que joueur et deux autres à titre d\u2019entraîneur.Il est expérimenté, dispose d\u2019un bon bagage de connaissances et est un excellent communicateur.Nous sommes très heureux de le compter au sein de notre organisation.» Originaire de Scarborough, en Ontario, Tocchet a commencé sa carrière d\u2019entraîneur dans la LNH à titre d\u2019adjoint chez l\u2019Avalanche du Colorado, entre 2002 et 2004.Il a ensuite passé une saison à titre d\u2019adjoint chez les Coyotes, en 2005- 2006, avant d\u2019accepter le même rôle chez le Lightning de Tampa Bay en 2008.Il avait été nommé entraî- neur-chef par intérim du Lightning le 14 novembre, puis on lui a retiré l\u2019étiquette intérimaire à l\u2019issue de la saison 2008-2009.Tocchet a dirigé le Lightning pendant deux saisons, soit de 2008 à 2010.LNH Rick Tocchet dirigera les Coyotes Les Islanders embauchent BROOKLYN \u2014 Les Islanders de New York ont embauché Kelly Bu- chberger à titre d\u2019entraîneur adjoint à Doug Weight.Buchberger a agi à titre de vice-président responsable du développement des joueurs chez les Oilers d\u2019Edmonton la saison dernière, après avoir été responsable du personnel sportif de l\u2019équipe albertaine au cours des deux saisons précédentes.Plus tôt mardi, le gardien de but Kristers Gudlevskis, acquis du Lightning de Tampa Bay le 1er juillet, a accepté l\u2019offre de contrat d\u2019un an à deux volets des Islanders.AP EN BREF MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 40 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Incapables de s\u2019entendre avec Vik- tor Stalberg, les Sénateurs d\u2019Ottawa ont perdu les services de l\u2019attaquant suédois au profit de la Suisse.Âgé de 31 ans, Stalberg était devenu un agent libre sans restriction.Mardi, il a préféré se rapprocher de la maison pour devenir le cinquième joueur étranger de l\u2019EV Zug de la Ligue suisse.Stalberg commandait un salaire de 1,5 million $ en 2016-17.Il s\u2019est entendu sur les termes d\u2019un contrat de deux ans avec l\u2019EV Zug.Ancien membre des Blackhawks de Chicago qui avaient gagné la coupe Stanley en 2013, Stalberg n\u2019aura fait que passer par la capitale nationale canadienne.Acquis des Hurricanes de la Caroline cet hiver contre un choix de troisième ronde en 2017, Stalberg a surtout été un joueur de profondeur chez les Sénateurs avec qui il a inscrit deux buts et quatre points en 18 matches de saison régulière.Il a ajouté deux passes en 17 matches des séries éliminatoires.Son acquisition avait été rendue nécessaire en raison de l\u2019état de santé précaire de plusieurs attaquants des Sénateurs à la date limite des transactions.À ce moment, les hommes de Guy Boucher étaient exclus du tableau des séries.Il était notamment impossible de prévoir un retour au jeu de Clarke MacArthur avant la fin de la saison régulière.Débarqué dans la LNH en 2009, Stalberg amenait expérience, vitesse et un bon gabarit dans l\u2019alignement des Sénateurs.Le colosse de 6\u20193\u2019\u2019 et 210 livres a disputé 548 matches de la saison régulière et des séries dans le circuit Bettman, récoltant 84 buts et 179 points.À Ottawa, il était destiné à évoluer dans un quatrième trio la saison prochaine.Il aura un rôle beaucoup plus important à jouer en Suisse.Les Sénateurs comptent déjà sur les retours de plusieurs vétérans en attaque la saison prochaine.Le départ de Stalberg ouvrira donc la voie à un jeune joueur de l\u2019organisation au prochain camp d\u2019entraînement.L\u2019agent de Stalberg, Wade Arnott, et le directeur général des Sénateurs, Pierre Dorion, n\u2019ont pas commenté le départ du joueur mardi.UN DÉFENSEUR SOUS CONTRAT Pendant ce temps, les Sénateurs ont annoncé la mise sous contrat du « controversé » défenseur qui avait causé la dernière commotion cérébrale à Clarke MacArthur pendant le dernier camp d\u2019entraînement.Patrick Sieloff, 23 ans, a signé une entente d\u2019une saison à deux volets (650 000 $ dans la LNH, 90 000 $ dans la LAH).Il a passé toute la dernière saison avec les Senators de Binghamton où il a atteint des sommets personnels pour les matches joués (52), les points (12) et les minutes de punition (93) à sa troisième saison complète dans la Ligue américaine.L\u2019Américain de 6\u20191\u2019\u2019 et 205 livres avait été acquis des Flames de Calgary en échange d\u2019Alex Chiasson en juin 2016.Il avait été un choix de deuxième ronde des Flames de Calgary en 2012.Avec les Sénateurs, il se sera surtout fait remarquer pour sa mise en échec par-derrière sur le populaire Clarke MacArthur, qui se remettait justement d\u2019une blessure à la tête.Bobby Ryan était venu à la rescousse du vétéran en jetant les gants devant Sieloff.MacArthur a ensuite raté presque toute la dernière saison.LES SÉNATEURS PERDENT UN ATTAQUANT Viktor Stalberg choisit la Suisse Le départ pour la Suisse de Viktor Stalberg ouvre la voie à un jeune attaquant de l\u2019organisation des Sénateurs d\u2019Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Une semaine peut faire toute une différence pour une équipe de baseball.Mercredi dernier, en perdant un sixième match consécutif, les Champions d\u2019Ottawa s\u2019éloignaient dangereusement des quatre premières équipes qui peuvent participer aux séries éliminatoires de la Ligue Can-Am.Le gérant Hal Lanier a cependant refusé d\u2019agiter le drapeau blanc.Il est allé chercher quelques bons jeunes bras pour revamper son enclos de relève.Mardi soir, au retour de son équipe à Ottawa, les Champions ont signé un cinquième gain consécutif.Cette fois, ils ont pris la mesure des Miners de Sussex au compte de 7-2 devant 1233 spectateurs au parc RCGT.Les Champions ont ainsi franchi le seuil de la mi-saison avec une fiche de 21-29, huit matches sous la barre de ,500.Ils sont aussi à quatre matches de Miners qui détiennent la quatrième position du classement général.Cette série de trois matches contre les Miners (24-24) est donc cruciale pour la remontée espérée par les joueurs de l\u2019équipe ottavienne.« Il ne faut pas regarder trop loin.Si nous jouons comme nous en sommes capables, de bonnes choses vont se produire.Nous avons un bon club de balle.Même dans nos trois défaites contre Québec la semaine dernière, nous avions eu plus de coups sûrs qu\u2019eux.Avec les jeunes bras que nous avons greffés à notre enclos de relève, ça change la donne dans ma façon de gérer les matches », a analysé Hal Lanier après la victoire des siens.NOUVEAUX BRAS Jared Price, Noah Gapp, Andrew Eggnatz et Garrett Cortright sont les nouveaux releveurs des Champions.Ils ont tous livré la marchandise jusqu\u2019à présent.Mercredi, après un excellent départ d\u2019Austin Chrismon qui a lancé sept manches en n\u2019allouant que cinq coups sûrs et deux points avec huit retraits au bâton, ce sont Raydel Sanchez et Garrett Cartwright qui ont fermé les livres avec des manches sans point.Pour Austin Chrismon, l\u2019arrivée de sang neuf fait toute la différence dans la préparation mentale des lanceurs partants.« Ce n\u2019est pas une cachette que notre relève représentait notre point faible cette saison.L\u2019équipe a procédé à des changements qui ont payé jusqu\u2019à maintenant.Ils ont préservé des avances dans notre balayage de notre série au New Jersey.Il y a deux semaines, je ne suis pas sûr que nos releveurs auraient pu faire le travail.C\u2019est un stress de moins pour les partants.Nous savons que le gérant ne nous demandera pas d\u2019étirer nos sorties à 120 lancers, là où le dommage peut survenir.» Chrismon a signé sa sixième victoire en neuf décisions mercredi.Pour lui, c\u2019était un départ important.À Québec, la semaine dernière, la confiance du lanceur par excellence de la Can-Am en 2016 avait été ébranlée par une sortie d\u2019une manche et deux tiers où il avait accordé 11 coups sûrs et huit points.En plus, Chrismon a été atteint au genou par une flèche du premier frappeur du match mercredi.Il a complété la première manche en donnant ses deux seuls points du match.Le mois dernier, il avait été atteint d\u2019une balle à la tête.« C\u2019est dur de se remettre de cela ! Chaque fois qu\u2019un frappeur s\u2019élance, je grimace un peu maintenant.C\u2019est naturel.Mais, je voulais rester dans le match pour l\u2019équipe qui a besoin de moi.J\u2019étais un peu inconfortable après avoir été atteint à nouveau, mais j\u2019ai bataillé jusqu\u2019en septième manche.» L\u2019attaque des Champions a été explosive dans la victoire.Leurs neuf frappeurs ont obtenu au moins un coup sûr.Daniel Bick et le receveur étoile Danny Grauer en ont obtenu trois.Tyson Gillies, Sébastien Boucher et Matt Helms ont quant à eux frappé en lieux sûrs deux fois.CINQUIÈME VICTOIRE CONSÉCUTIVE Les Champions traversent leurs meilleurs moments Autstin Chrismon a lancé sept bonnes manches dans la victoire de 7-2 des Champions d\u2019Ottawa contre les Miners de Sussex mercredi soir au parc RCGT.Il n\u2019a alloué que cinq coups sûrs et deux points.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 SPORTS 41 IAN BUSSIÈRES Le Soleil QUÉBEC \u2014 Pour la première fois cette année, la participation des jeunes Québécois au baseball mineur a dépassé les chiffres de la dernière année où il y avait encore une équipe des ligues majeures à Montréal.Une hausse de 77 % en 10 ans qui en fait l\u2019un des sports dont la participation est en plus grande croissance dans la province.Après avoir atteint l\u2019an dernier le chiffre de 30 000 jeunes participants, le même nombre que lors de la dernière saison des Expos en 2004, Baseball Québec répertorie cette année 32 000 jeunes joueurs, une première depuis que « Nos Amours » sont parti pour Washington.« Ce sont 10 années de croissance soutenue.On peut maintenant vraiment dire que la mauvaise période de \u201cl\u2019après-Expos\u201d est passée », commente Maxime Lamarche, directeur général de Baseball Québec.Ayant presque doublé son effectif, Baseball Québec se retrouve cependant avec des problèmes liés à ce regain d\u2019intérêt dans certaines régions.« Nous sommes rendus à un seuil où il est plus difficile d\u2019augmenter.C\u2019est qu\u2019au milieu des années 2000, alors qu\u2019il ne restait plus que 18 000 joueurs au Québec, plusieurs villes ont choisi de transformer des terrains de baseball en terrains de soccer parce que moins de jeunes jouaient au baseball », poursuit M. Lamarche.« Ces terrains, on ne pourra pas faire de magie pour les faire réapparaître.Alors, je me retrouve avec des associations qui, en mars, devaient dire à des jeunes qui voulaient s\u2019inscrire qu\u2019il ne restait plus de place, car tous les terrains étaient utilisés au maximum.» Maxime Lamarche soulève quelques hypothèses pour expliquer ce regain d\u2019intérêt.Les rumeurs quant à un éventuel retour du baseball majeur à Montréal, les récents succès des Blue Jays de Toronto et de leur receveur québécois, Russell Martin, et les matchs hors concours de ces mêmes Blue Jays présentés au Stade olympique en font partie.« D\u2019après moi, il y a également une autre raison.Le sommet de 57 000 joueurs avait été atteint en 1994, alors que les Expos avaient une excellente saison.Vingt-trois ans plus tard, on voit plusieurs de ceux qui jouaient au baseball à l\u2019époque inscrire leurs propres enfants, car leurs beaux souvenirs, ils ne les ont pas vécus sur un terrain de soccer ou sur un BMX, mais bien sur un losange ! », avance le dg de Baseball Québec.BASEBALL MINEUR Plus de joueurs qu\u2019à l\u2019époque des Expos NOUVELLE APPROCHE L\u2019autre défi de Baseball Québec est justement la rétention des joueurs, alors que de plus en plus d\u2019options s\u2019offrent aux jeunes, un aspect sur lequel les dirigeants ont beaucoup planché ces dernières années.« Le jeune a besoin de sentir qu\u2019il progresse, d\u2019avoir une gang avec qui il a du plaisir et des coachs allumés qui le font avancer », résume-t-il.Ainsi, Baseball Québec a revu tout le programme d\u2019initiation au baseball afin que les plus jeunes puissent acquérir des habiletés avant de jouer de vrais matchs.« Qu\u2019ils apprennent d\u2019abord à lancer, à frapper, à courir sur les buts.Ça rend le jeu beaucoup plus amusant.Également, au niveau atome, on joue maintenant à six contre six.» Et au niveau élite, la fédération a aussi modifié son approche en l\u2019orientant vers les collèges américains plutôt que vers les ligues majeures à tout prix.« L\u2019an passé, j\u2019ai 12 gars de l\u2019équipe des moins de 17 ans qui ont été recrutés par des collèges américains.Le but est maintenant d\u2019aller chercher une bonne bourse dans ces universités, puis si c\u2019est possible par la suite, d\u2019être repêché dans les majeures.» Et comme les recruteurs américains ne viennent presque plus au Québec voir évoluer les jeunes espoirs comme ils le faisaient dans les années \u201890, le Québec envoie ses jeunes joueurs au Pays de l\u2019Oncle Sam pour y faire étalage de leur talent.«Il y a de plus en plus de gros showcases aux États-Unis.Maintenant, nos équipes d\u2019excellence passent donc la majeure partie de l\u2019été là-bas à participer à ces événements.C\u2019est comme ça qu\u2019ils nouent des liens avec des collèges», signale Maxime Lamarche.TORONTO \u2014 Ce n\u2019est pas l\u2019argent qui va changer Laurent Duvernay-Tardif (photo).Le natif de Mont-Saint-Hilaire a signé en février une prolongation de contrat de 42,25 millions $ pour cinq ans avec les Chiefs de Kansas City.Il y avait un boni à la signature de 10 millions $, et plus de 20 millions $ sont garantis.Mais environ trois mois plus tard, une décision des Chiefs a rappelé au futur médecin à quel point le football peut être froid dans son aspect économique.«Jeremy Maclin [un ancien ailier espacé du club] vient d\u2019être libéré, et il était parmi les joueurs les mieux payés de l\u2019équipe», a confié Duvernay-Tar- dif.«Ça va me donner de la stabilité pour un an ou deux, grâce à la façon dont sont structurés les contrats, mais après ça, il faut prouver que vous valez l\u2019argent qu\u2019ils ont investi en vous.» L\u2019athlète de 26 ans a pris un vol en classe économique de Montréal à Kansas City pour signer la prolongation.Le lendemain, il reprenait l\u2019avion pour renouer avec ses études en médecine, qu\u2019il devrait compléter en 2018.«Je veux rester le même gars, mentionne Duvernay-Tardif.J\u2019ai la plupart des mêmes amis qu\u2019avant tout ça et chaque fois que mon ego se pointe un peu le bout du nez, ils me ramènent sur terre.J\u2019essaie d\u2019écarter les distractions et de mettre tout l\u2019argent de côté.» Cette année, Duvernay-Tardif a travaillé en gériatrie et aux traumatismes à l\u2019urgence et récemment, il a appris l\u2019anesthésie dans un hôpital de Montréal.Il trouve aussi le temps de s\u2019entraîner et de faire des séjours à Kansas City, pour un mini- camp obligatoire, par exemple.Duvernay-Tardif doit se rapporter au camp régulier des Chiefs le 27 juillet.Il dit bien jongler avec la médecine et le football en raison de leurs similitudes.«Au football, on apprend à gérer la pression venant de différentes situations et la façon de travailler avec des coéquipiers aux profils variés, dit-il.En tant que futur médecin, de bien saisir cette réalité va faire en sorte de m\u2019améliorer.» Quand il aura pris part à son dernier jeu, Duvernay-Tardif souhaite devenir médecin à l\u2019urgence.«J\u2019ai travaillé pendant deux mois à l\u2019urgence en 2015 et deux autres mois cette année, dit-il.J\u2019aime le rythme, l\u2019adrénaline qui vient avec, le fait de ne pas savoir ce qui va arriver par la porte.J\u2019aime ce défi-là.» PC Duvernay-Tardif tente de garder la tête froide A R C H I V E S , L E S O L E I L Yadier Molina des Cardinals de St.Louis frappe un coup de circuit en sixième manche, pour créer l\u2019égalité 1-1 dans le match des étoiles du baseball majeur, à Miami.Miguel Sano avait poussé Jonathan Schoop au marbre avec un simple en cinquième manche pour donner les devants à l\u2019Américaine.Le score n\u2019avait pas changé au moment d\u2019écrire ces lignes.En raison de l\u2019heure tardive du match, il est impossible de publier notre reportage.Retrouvez le compte rendu complet du match sur ledroit.ca et sur nos applications mobiles.\u2014 ASSOCIATED PRESS ?LA NATIONALE ET L\u2019AMÉRICAINE DANS L\u2019IMPASSE LIRE LE COMPTE RENDU COMPLET SUR LEDROIT.CA MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 42 LE ROUGE ET NOIR Le nouveau receveur du Rouge et Noir, Austin Reuland, se confie MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Austin Reuland essayait de retenir ses larmes par moments.Ça devait pourtant être une journée heureuse pour lui.Il venait de compléter sa première séance d\u2019entraînement dans l\u2019uniforme du Rouge et Noir, mardi, à la Place TD.Le nouveau receveur canadien pensait à son grand frère Konrad, un ancien joueur de la NFL de 6\u20196\u2019\u2019 et 270 livres qui est décédé en décembre d\u2019un anévrisme au cerveau.Il n\u2019avait que 29 ans.« C\u2019était la personne dans la meilleure forme physique que je connaissais.Il s\u2019entraînait trois fois par jour.Il faisait du yoga.La seule chose sur laquelle il n\u2019avait aucun contrôle aura eu raison de lui, souligne Reuland, âgé de 24 ans.«Je ne cesse de pleurer depuis quelques mois.Je dors mal.Je suis incapable de m\u2019habituer à son absence.«Ce n\u2019était pas seulement mon frère\u2026 C\u2019était mon meilleur ami.Même si j\u2019étais beaucoup plus jeune que lui, il m\u2019incluait dans toutes ses activités avec ses amis durant mon enfance.» La recrue du Rouge et Noir a été réclamée lors d\u2019un repêchage spécial de la LCF, la semaine dernière, deux jours après avoir obtenu la double citoyenneté.Il se trouvait seul dans le domicile de ses parents en Californie quand la nouvelle lui a été communiquée.«J\u2019ai crié sur le coup.Les chiens ont commencé à japper dans la maison.Puis, j\u2019ai pleuré sans arrêt, car je sais que mon frère serait en train de célébrer avec moi\u2026 C\u2019est lui qui m\u2019avait convaincu de m\u2019accrocher.» DON DE VIE À ROD CAREW Austin Reuland n\u2019a pas joué l\u2019an dernier.Aucun club de la NFL ne lui a fait signe à sa sortie des rangs collégiaux à Yale en 2015.C\u2019est pourquoi il était à la fois heureux, mais triste ces dernières heures de fouler à nouveau un terrain de football.L\u2019athlète de 5\u201910\u2019\u2019 et 201 livres, qui peut aussi évoluer en tant que porteur de ballon, s\u2019est fait tatouer la première lettre du prénom de son frère de même que la date de naissance de Konrad, qui aurait fêté ses 30 ans le 4 avril dernier.«Cette journée-là, je me trouvais au cimetière.Je décorais sa pierre tombale avec ma mère quand Rod Carew est arrivé.» Carew, c\u2019est ce membre du Temple de la renommée du baseball majeur qui a participé 18 fois au match des étoiles, qui a remporté sept fois le championnat des frappeurs de la Ligue américaine.C\u2019est surtout aussi un peu de Konrad Reuland, qui lui a fait don de son cœur et d\u2019un rein dans les heures qui ont suivi son décès.Ce n\u2019était pas la première rencontre entre l\u2019ancien joueur des Twins et des Angels et la famille du défunt.Chaque fois, l\u2019émotion était au rendez-vous.«Mon père, qui est médecin, a sorti son stéthoscope.Et Rod nous laisse écouter son cœur qui bat fort.C\u2019est assez puissant comme moment, avoue Austin Reuland, visiblement ému en multipliant les confidences pendant que ses nouveaux coéquipiers se dirigent vers le vestiaire.«Rod a répété qu\u2019il fait partie de notre famille.Qu\u2019il veut être sur notre carte de souhaits à Noël.» «Ce n\u2019était pas seulement mon frère\u2026 C\u2019était mon meilleur ami.» \u2014 Austin Reuland DESTINS LIÉS Ce qui rend l\u2019histoire encore plus particulière ?Carew demeurait non loin des Reuland.Même qu\u2019il avait déjà fait la rencontre de Konrad.«Il avait visité l\u2019école primaire de mon frère en sixième année.En fait, Konrad était ami avec les fils de Rod, qui fréquentaient la même classe que lui.» Carew n\u2019a pas su immédiatement l\u2019identité du donateur après la double greffe.Ce n\u2019est que quelques semaines plus tard qu\u2019il a appris que ce fut l\u2019ancien ailier rapproché des Ravens de Baltimore et des Jets de New York.Le sort a voulu que le légendaire numéro 29 reçoive le cœur et un rein d\u2019un homme décédé à l\u2019âge de Écouter le coeur de son frère mort Powell s\u2019explique William Powell (photo) assure que la troisième fois sera la bonne.Le porteur de ballon devait jouer à Calgary, il y a 13 jours.Il a été finalement été laissé de côté.Puis samedi dernier, le Rouge et Noir l\u2019a retranché de l\u2019alignement partant au dernier instant.Le demi américain avait pourtant passé toute la semaine à s\u2019entraîner au sein de la première unité offensive.«L\u2019équipe jugeait qu\u2019une semaine de plus ne me ferait pas de mal, qu\u2019il fallait s\u2019assurer que j\u2019étais bel et bien complètement guéri, a expliqué Powell, qui s\u2019était blessé à une cheville lors de la première partie de la saison.«Cette fois-ci, je vais participer au match.» Ce dernier assure qu\u2019on le verra sur le terrain à Edmonton, vendredi soir.«Il n\u2019y aura pas de décision de dernière minute\u2026 J\u2019ai hâte de renouer avec l\u2019action, de montrer ce dont je suis capable de faire.» Powell, qui devait être le porteur de ballon numéro un du Rouge et Noir en 2017, assure que le tendon d\u2019Achille de sa jambe gauche qui a été déchiré, l\u2019an dernier, se porte bien.«Je ne ressens plus les effets de cette blessure-là», a-t-il dit.Tindal intense et prêt La recrue américaine Corey Tindal a croisé l\u2019instructeur des demis défensifs en sortant de la surface synthétique, mardi, après le dernier exercice du Rouge et Noir.«As-tu ressenti mon énergie?J\u2019ai été un méchant garçon à l\u2019entraînement», a-t-il lancé.Le commentaire a fait sourire Ike Charlton.«Il est prêt.Il a beaucoup de potentiel ce garçon», a soutenu l\u2019ancien joueur devenu coach.Tindal a été désigné nouveau demi de coin à la suite du départ du vétéran A.J.Jefferson.Il l\u2019avait déjà remplacé, il y a une semaine et demie, à Calgary.Le joueur âgé de 26 ans obtient sa première véritable chance chez les pros après un court essai dans la NFL à Cincinnati.«Je pense que je me débrouille de mieux en mieux à l\u2019entraînement.On croit en moi.On croit que je peux réussir de gros jeux», a soutenu Tindal.Reste à voir comment il va se débrouiller contre les Eskimos d\u2019Edmonton et leur quart vedette Mike Reilly.L\u2019athlète natif de Fort Lauderdale s\u2019attend à être mis à l\u2019essai par l\u2019adversaire tôt dans cette partie.«Et c\u2019est normal.Tu vois une recrue.Tu veux savoir assez vite si elle peut jouer ou non dans cette ligue», a-t-il dit.MARTIN COMTOIS, LE DROIT 29 ans.Ajoutez à cela que Konrad Reuland a été déclaré «cliniquement mort» pendant que la télé dans sa chambre d\u2019hôpital montrait en direct la partie du «Monday Night Football» entre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et son ancien club, les Ravens.«Chaque fois que je foule le terrain maintenant, je pense à lui», dit Austin Reuland.La première chose que le Rouge et Noir a faite quand il est débarqué à Ottawa ?Lui remettre le cahier de jeux de l\u2019équipe en guise de cadeau de bienvenue.«Ma première réaction a été de dire : c\u2019est bien épais cette chose-là.Mais ce cahier doit devenir mon meilleur ami.Je dois apprendre à le connaître par cœur», lance Reuland en souriant avant de retrouver ses nouveaux coéquipiers.Le receveur canadien Austin Reuland, qui peut aussi évoluer en tant que demi offensif, a participé à un premier entraînement mardi chez le Rouge et Noir d\u2019Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT leDroit MERCREDI 12 JUILLET 2017 43 SÉNATEURS STALBERG EN SUISSE page 40 VOLLEY-BALL NOUVEL EXPLOIT POUR LE CANADA page 39 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019organisation du Fury d\u2019Ottawa a cru bon d\u2019offrir un premier match contre l\u2019Impact de Montréal à ses partisans à la Place TD mercredi soir.Comme si ce cadeau n\u2019était pas suffisant, l\u2019équipe a annoncé que son ancien capitaine, Julian De Guzman, sortirait de sa retraite l\u2019instant d\u2019un soir pour saluer ses partisans une dernière fois.Le Fury attend plus de 7000 spectateurs pour la visite du club de la MLS mercredi soir.La présence de Julian De Guzman, membre de l\u2019équipe canadienne le plus titularisé sur la scène internationale, ajoutera au piquant de la soirée.Meilleur joueur de l\u2019histoire du soccer canadien, De Guzman a évolué dans les meilleures ligues européennes lorsqu\u2019il était au sommet de son art.Âgé de 36 ans, il a terminé sa carrière en disputant ses deux dernières saisons avec le Fury d\u2019Ottawa.Blessé plus souvent qu\u2019à son tour en 2016, il avait choisi d\u2019accrocher ses crampons en janvier sans avoir eu la chance d\u2019effectuer un dernier tour de piste devant ses partisans.Il fait maintenant partie de l\u2019équipe d\u2019entraîneurs du Fury, mais il s\u2019est mis à s\u2019entraîner avec les réguliers de l\u2019équipe récemment en prévision d\u2019un retour au jeu dans le match amical contre l\u2019Impact.« Paul Dalglish (l\u2019entraîneur-chef) avait mis cette idée sur la table au début de la saison quand ce match contre l\u2019Impact était en train de se dessiner, puis le sujet a été mis sur les tablettes.Récemment, il s\u2019est mis à m\u2019en parler à nouveau.Je me suis dit pourquoi pas ?Je suis prêt à faire ce qu\u2019il faut pour aider le club à divertir nos partisans ou pour aider à mousser la popularité du soccer canadien.Ça va toujours rester un honneur et un plaisir pour moi », a dit celui qui s\u2019attend à entrer en scène dans la deuxième demie du match amical où la majorité des joueurs verront de l\u2019action.Le milieu de terrain ne veut toutefois pas créer de faux espoirs à ses admirateurs.Ce match contre l\u2019Impact ne représente pas la première étape vers un retour au jeu permanent.« En raison de la position que je jouais, j\u2019ai assez couru pendant ma carrière ! Ce n\u2019est pas en m\u2019entraînant pendant quelques semaines que je pourrai jouer assez bien pour entretenir l\u2019idée de revenir au jeu.Nos entraînements sont assez intenses.Ça ne me manque pas ! J\u2019apprécie mon repos.Mon objectif, à long terme, est de devenir un entraîneur plus efficace.» Celui que l\u2019on surnomme « Capitaine Canada » a également trouvé difficile d\u2019annoncer sa retraite au beau milieu de l\u2019hiver après avoir raté la fin de saison du Fury.L\u2019idée de jouer une dernière fois devant la foule de la Place TD lui plaisait.« J\u2019ai terminé ma carrière ici.Ottawa occupera toujours une place spéciale dans mon coeur.C\u2019est devenu ma ville d\u2019adoption.J\u2019ai hâte de jouer ce match contre une équipe de la MLS.Mes coéquipiers aimeraient me taquiner parce que je serai le plus vieux joueur sur le terrain, mais ils pourront le faire seulement si je me plante.Je n\u2019ai pas l\u2019intention que ça se produise ! » À titre de joueur, De Guzman aura eu la chance d\u2019offrir une victoire au Fury contre les Whitecaps de Vancouver en 2016.Comme entraîneur, il a vu son équipe vaincre le FC Toronto en 2017.« C\u2019est toujours bien d\u2019offrir un match contre une équipe de la MLS à nos partisans.Ce match contre l\u2019Impact leur permettra de voir un troisième club de la MLS à Place TD et je suis content de pouvoir faire partie du spectacle.» POUR AFFRONTER L\u2019IMPACT DE MONTRÉAL De Guzman sort de la retraite JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Bien malin, celui qui pourra prévoir le dénouement de la première visite de l\u2019Impact de Montréal à Ottawa.Ce duel entre le club de la MLS et celui de la USL ne comptera pas au classement.Il n\u2019aura aucun impact dans le championnat canadien.Il n\u2019y aura aucune limite aux nombres de changements que pourront effectuer les entraîneurs.Chez le Fury, l\u2019entraîneur-chef Paul Dalglish a déjà manifesté son intention d\u2019accorder du temps de jeu à tous ses joueurs en santé.Il reposera cependant le gardien Callum Irving et son capitaine Lance Rozeboom, deux joueurs qui ont disputé beaucoup de minutes cette saison.Carl Haworth, qui revient à peine au jeu, pourrait aussi profiter d\u2019une journée de congé.L\u2019Impact, lui, débarquera dans la capitale avec 18 joueurs.Même s\u2019il compte lancer quelques bons éléments dans la mêlée pour le plaisir des partisans ottaviens, l\u2019Impact sera privé de son meilleur attaquant, Ignacio Piatti (blessé) ainsi que de Patrice Bernier et Anthony Jackson-Hamel qui représentent le Canada à la Gold Cup.« Ce match est surtout une célébration du partenariat entre les deux clubs.Montréal nous a prêté quatre joueurs cette année.Quand il n\u2019y a rien à l\u2019enjeu et que les joueurs n\u2019ont pas à craindre de faire des erreurs, ils peuvent démontrer l\u2019étendue de leurs habiletés.Le jeu pourrait s\u2019ouvrir, particulièrement en deuxième demie, car j\u2019ai l\u2019intention de commencer la première demie avec mes joueurs réguliers et offrir du temps de jeu aux autres en deuxième moitié », a indiqué Dalglish.Chez l\u2019Impact, le défenseur aux citoyennetés canadienne et française Wandrille Lefèvre affirme que le 11 Montréalais s\u2019amène à Ottawa avec une approche sérieuse.« C\u2019est un match important pour nous.Ça ne sera pas un match de Match offensif à prévoir gala.Nous avons eu un calendrier chargé, mais nous avons une petite pause maintenant avec l\u2019arrêt international.Nous ne sommes pas où nous voulons être au classement.Les résultats ne sont pas là.Nous voulons gagner pour bien commencer notre deuxième moitié de saison.» Lefèvre aime aussi la saveur canadienne du duel.« Nous connaissons les joueurs de notre organisation à Ottawa, mais il y en a d\u2019autres que nous avons connus avec le programme national.C\u2019est sympathique.Nous n\u2019avons pas l\u2019habitude d\u2019être vus par le public d\u2019Ottawa et nous voulons jouer un rôle de pionnier pour promouvoir le soccer canadien.Si nous pouvons donner le goût à leurs partisans de venir nous voir à Montréal, tant mieux.» Julian De Guzman aura l\u2019occasion de saluer ses partisans correctement en sortant de sa retraite mercredi.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports MERCREDI 12 JUILLET 2017 leDroit 44 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE Téléchargez lincontournapp.com PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE "]