Le droit, 14 septembre 2017, jeudi 14 septembre 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 105e ANNÉE | N° 142 ledroit.ca JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 É T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T WYNNE À LA BARRE La première ministre a comparu en cour dans une affaire de fraude électorale PAGE 16 L\u2019ARMÉE DU SALUT FACE À LA RÉSISTANCE Des citoyens de Vanier ne baissent pas les bras PAGE 8 DU FOLK EN VILLE Lancement du CityFolk à Ottawa PAGE 25 UNE HAUSSE DE 10,8% SUR 4 ANS UN GATINOIS «LAISSÉ À LUI-MÊME» PAGES 4-5 Action Gatineau a dévoilé son cadre financier, prévoyant une hausse de taxes de 2,9% l\u2019an prochain et de 2,5% à partir de 2019   PAGES 2-3 + DUQUETTE Culture du mépris PAGE 6 JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 2 ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi?: 7 h \u2014 16h30 Samedi?: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi?: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi?: 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 25 Détente 40 Économie 22 Éditorial 14 Forum 15 Horoscope 30 Le pays, le monde 16 Loterie 24 Nécrologie 31 Petites annonces 29 Sports 33 Statistiques 35 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Les candidats à la mairie Sylvie Goneau et Denis Tassé ne se sont pas précipités pour réagir au dévoilement du cadre financier d\u2019Action Gatineau.Mme Goneau s\u2019est toutefois esclaffée lorsque mise au fait des hausses de taxes proposées par le maire sortant pour les quatre prochaines années.«?C\u2019est certain que je vais proposer mieux que ça, a-t-elle lancé.Ça ne sera même pas difficile, et ce dès 2018.La hausse que je proposerai aux Gatinois sera en bas de 2 % par année.?» Quant à Denis Tassé, il a offert comme seul commentaire au Droit que «?deux mandats d\u2019une administration Pedneaud-Jobin c\u2019est 22 % d\u2019augmentation des taxes pour les Gatinois?».Ce dernier a cependant omis de préciser qu\u2019il était président du budget lors du présent mandat qui s\u2019est soldé par une augmentation de 12,1 % des taxes.M. Tassé a refusé de répondre lorsqu\u2019il a été questionné à savoir s\u2019il allait être en mesure de proposer une plus grande réduction de la pression fiscale qu\u2019Action Gatineau.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Goneau s\u2019esclaffe, Tassé refuse de commenter Elle fait toujours des plans d\u2019Action Gatineau, confirme le maire sortant, Maxime Pedneaud-Jobin, mais elle ne sera pas construite à la fin du prochain mandat.De l\u2019argent sera cependant réservé pour la réalisation des plans et devis.Avant d\u2019entreprendre quoi que ce soit, la Ville aura une idée claire des partenaires financiers qui accepteront d\u2019être à ses côtés dans ce grand projet.«?L\u2019étape cruciale c\u2019est comment la financer, dit-il.On ne veut pas que ce soit uniquement les Gatinois qui paient pour ça.On veut des partenaires et savoir combien d\u2019argent ils sont prêts à offrir, sinon on n\u2019avancera pas là-dedans.?» Action Gatineau précisera ses intentions quant à l\u2019amélioration du réseau de bibliothèques pendant la campagne.«?Notre priorité et j\u2019insiste là-dessus, sera de régler les cas de Lucy-Farris et Guy-Sanche.C\u2019est ça qu\u2019il faut d\u2019abord financer et qu\u2019il faut faire en priorité.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Et la bibliothèque centrale dans tout ça \u2022 Augmentation des dépenses limitée à un maximum de 4 % par année \u2022 Pas de réduction de services à la population \u2022 Investissement de 500 M$ dans l\u2019entretien des infrastructures \u2022 Investissement de 4 M$ par année dans l\u2019amélioration des services à la personne \u2022 Investissement de 102 millions $ dans l\u2019amélioration de la qualité de vie (culture, réseau cyclable, espaces verts, revitalisation) \u2022 Augmentation minimum de 3 millions $ de la quote-part de la Ville à la STO Résumé du cadre financier d\u2019Action Gatineau première ce soir 19h30 telequebec.tv leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Maxime Pedneaud-Jobin, n\u2019a pas perdu de temps pour annoncer ses couleurs.Trois jours après le lancement de la campagne d\u2019Action Gatineau, le maire sortant a dévoilé, mercredi, le cadre financier de sa formation politique qui prévoit des hausses de taxes de 2,9 % en 2018 et de 2,5 % pour les trois autres années du mandat.Au cumulatif, c\u2019est à une hausse de 10,8 % des taxes à laquelle M. Ped- neaud-Jobin convie les Gatinois.La présentation d\u2019un cadre financier est habituellement une activité réservée aux derniers jours d\u2019une campagne électorale.Le maire sortant a voulu démontrer le sérieux et la rigueur de la démarche de son parti en indiquant dès le départ le cadre financier dans lequel il allait faire ses engagements électoraux.« La question c\u2019est quel genre de ville nous voulons, lance le maire sortant.On pourrait geler les taxes pendant des années si on le voulait.Mais nous n\u2019aurions plus d\u2019activités pour les aînés ou pas de terrain de soccer.Tout dépend de la qualité de vie qu\u2019on veut se donner.L\u2019important, selon moi, c\u2019est ce que nous faisons avec l\u2019argent qu\u2019on nous donne.» UN DEMI-MILLIARD POUR LES INFRASTRUCTURES Action Gatineau prévoit des investissements de 500 millions $ en quatre ans dans l\u2019entretien des infrastructures dites traditionnelles, comme les rues, les aqueducs et les égouts.Cela représente 50 millions $ de plus que pendant le mandat en cours.La réfection des rues bénéficiera d\u2019un montant de 107 millions $ sur quatre ans, donc 10 millions $ de plus qu\u2019au cours des quatre dernières années.Le budget des mesures de modération de la vitesse sera doublé pour atteindre 4 millions $.Un peu plus de 15 millions $ seront investis d\u2019ici 2021 pour s\u2019attaquer au problème de l\u2019eau jaune dans les quartiers.Le Droit révélait, ce printemps, que la Ville de Gatineau peinait à réaliser la moitié des travaux d\u2019infrastructures planifiés par l\u2019administration.M.  Pedneaud-Jobin convient que la capacité de livrer des équipes au service des infrastructures sera un enjeu à régler pour être en mesure de respecter cet engagement électoral.« Il y a beaucoup de travail à faire pour le recrutement et la gestion de la charge de travail dans ce service, dit-il.Un plan visant à augmenter l\u2019efficacité de la Ville à ce niveau est actuellement en préparation.Il en résultera un certain nombre d\u2019embauches dont les salaires seront financés à même l\u2019enveloppe prévue pour les travaux.AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DE VIE Se présentant comme le candidat de l\u2019équilibre dans cette campagne, M. Pedneaud-Jobin annonce aussi qu\u2019il réservera une année de prélèvement de la taxe dédiée aux infrastructures pour financer des projets d\u2019amélioration de la qualité de vie dans les quartiers.Ainsi, un montant de 102 millions $ sur quatre ans ira directement à des projets culturels, au réseau cyclable, aux espaces verts et à la revitalisation du centre-ville et des anciens centres-ville.Cette utilisation des fonds amassés grâce à la taxe dédiée aux infrastructures est un des «changements importants», proposés par Action Gatineau, insiste le maire sortant.«L\u2019essentiel de notre capacité fiscale ira au maintien des infrastructures traditionnelles, mais il ne faut pas négliger les services à la personne», dit-il.Le détail des projets qui seront financés à même cette enveloppe sera dévoilé plus tard en campagne.DIVERSIFICATION DES REVENUS La réduction du fardeau fiscal promise par Action Gatineau sera compensée par une diversification des revenus, notamment une taxe sur les espaces de stationnements, sur les droits d\u2019immatriculation et l\u2019imposition d\u2019un nouveau palier d\u2019imposition pour les droits de mutation qui permettront à la Ville d\u2019aller chercher 6,7 millions $ en quatre ans.Le maire sortant prévoit limiter la hausse des dépenses pendant un prochain mandat à moins de 4 % par année.PAS DE RÉVISION DU PANIER DE SERVICE Les travaux de la commission de révision des dépenses et des services doivent permettre à l\u2019administration d\u2019économiser encore 3,5 millions $ en quatre ans.Action Gatineau n\u2019a pas l\u2019intention de faire une révision du panier de service destiné à la population.Ainsi, un mandat d\u2019Action Gatineau permettrait de conserver, entre autres, les camps de jour qui sont dans la mire de certains adversaires du maire.«Ce n\u2019est pas dans nos plans, a p r é c i s é l e m a i r e s o r t a n t .No t re a p p ro c h e e n e s t u n e d\u2019optimisation.» ACTION GATINEAU DÉVOILE SON CADRE FINANCIER Hausse de taxes limitée à 2,5 % dès 2019 Le maire sortant Maxime Pedneaud-Jobin n\u2019a pas tardé à publier le cadre financier de son parti à la veille des élections municipales.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT À LIRE Lancement de la campagne à la mairie de Clément Bélanger Page 10 première ce soir 21h telequebec.tv JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.27 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Beau 26 14 Pluie 11 8 Variable 23 16 Orages 30 26 Averses 18 9 Soleil 26 13 Averses 26 19 Orages 32 24 Averses 17 9 Ensoleillé 26 14 Beau 18 9 Ensoleillé 26 14 Soleil 25 14 Variable 25 17 Soleil 25 14 Averses 26 19 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h39 Durée du jour : 12h35 19h14 LA LUNE Lever : 0h22 20 sept.27 sept.5 oct.12 oct.Coucher : 15h43 25 13 27 15 26 14 26 13 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 26,0° 11,5° 21,5° 8,4° 25,6°/1967 3,9°/1970 40,6 mm 20,4 mm 916,1 mm 622,8 mm 26 13 Fort-Coulonge 26 13 Hawkesbury 26 14 Gatineau / Ottawa Samedi Max.27 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Dimanche Max.29 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Lundi Max.27 Min.13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La Ville de Gatineau a «laissé à lui-même» pendant «plusieurs mois» un citoyen dont le terrain a été inondé \u2013 au point de rendre sa propriété instable \u2013 en raison d\u2019un problème de drainage d\u2019un projet domiciliaire voisin pour lesquels l\u2019administration municipale n\u2019a effectué «aucun suivi ni inspection», dénonce le Bureau de l\u2019ombudsman.La Commission d\u2019enquête sur la conformité au plan de drainage du Bureau de l\u2019ombudsman de Gatineau (BOG) a rendu public, mercre di , un rapp or t d\u2019une dizaine de pages rédigé à la suite d\u2019une plainte déposée au printemps 2016 par un propriétaire de la rue Le Marquis, dans le secteur Gatineau.Le citoyen déplorait le non-respect du plan de drainage «soumis par le promoteur et approuvé par la Ville» dans le cadre de la réalisation de la première phase du projet domiciliaire Domaine du Lac.Ce projet a créé la rue Mar- celle-Ferron, sur laquelle existent aujourd\u2019hui des maisons dont les cours arrière sont limitrophes à celles de résidences de la rue Le Marquis.«Dès le début des travaux [.], le citoyen s\u2019inquiétait de l\u2019élévation des terrains derrière sa propriété», souligne le rapport.L\u2019enquête du BOG révèle que le plan de drainage exigé par la Ville en 2013 «prévoyait des fossés, mais aucun n\u2019est apparent à ce jour».«Quatre ans après avoir soulevé la problématique, la situation n\u2019est pas résolue», constate donc la commission du BOG.D\u2019autres propriétaires de la rue Le Marquis et de la rue Quévillon ont également déposé des plaintes pour le même problème de drainage.Mais «au moment de la rédaction de ce rapport, la Commission ne sait toujours pas si des actions seront prises par la Ville pour remédier à la situation».AVIS D\u2019INFRACTION Le citoyen à l\u2019origine de cette enquête a même reçu, au terme d\u2019une inspection réalisée à la suite de l\u2019inondation de son terrain, «un avis d\u2019infraction et d\u2019éviction» de la part du service d\u2019urbanisme de la Ville «car sa maison était devenue instable et non conforme à la réglementation municipale».La commission du BOG estime ainsi que «les différents services et acteurs impliqués pour la Ville n\u2019ont pas fait preuve de toute la rigueur nécessaire dans ce dossier», et que la municipalité «ne semble pas disposer des leviers nécessaires afin de s\u2019assurer» de la mise en œuvre et du respect des exigences du plan qu\u2019elle avait approuvé.Le rapport souligne aussi que «certaines situations pourraient être évitées si la Ville s\u2019assurait de communiquer avec le citoyen lors d\u2019enjeux complexes».Sept recommandations ont donc été formulées, entre autres dans le but d\u2019améliorer les communications avec le citoyen concerné, et de résoudre le problème de drainage.«La mise en place de normes de services pour encadrer les délais et la qualité des réponses aux citoyens» est également recommandée.Le président du conseil municipal et responsable du BOG, Daniel Champagne, estimait mercredi qu\u2019il était «beaucoup trop tôt» pour qu\u2019il porte un jugement sur le rapport obtenu le matin même.Il a indiqué que comme c\u2019est le cas «avec l\u2019ensemble des rapports», il souhaite «que l\u2019administration analyse les recommandations pour voir s\u2019il y a lieu d\u2019y faire suite».Toujours «s\u2019il y a lieu», le conseil pourrait ensuite «se prononcer sur le contenu [du rapport] et sur la réaction de l\u2019administration».LE BUREAU DE L\u2019OMBUDSMAN DÉNONCE UN MANQUE DE RIGUEUR Un Gatinois «laissé à lui-même» Le propriétaire, qui souhaite taire son nom pour l\u2019instant, a confié au Droit avoir senti que la Ville souhaitait avant tout se protéger au lieu de l\u2019aider.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT à partir de 206 900$ 0$dépôt à la signatur e www.laurentlabrie.com *Certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ : 5694-3558-01 819 986-1128 Un choix judicieux.Depuis 1985 Unifamilial e Semi-détac hé Condo Multi-logem ents 8 MOdÈLeS à ViSiter Venez nous visiter au 176, rue des Becs-Scie, Gatineau Gatineau \u2022 Cantley L\u2019Ange-Gardien \u2022 Thurso Notre-Dame-de-la-Salette leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com «Il y a un certain mépris et une indifférence de la part de la Ville» de Gatineau dans la façon dont elle traite ses citoyens, estime la présidente de la commission d\u2019enquête du Bureau de l\u2019ombudsman ayant étudié la plainte d\u2019un citoyen liée à des problèmes de drainage.Mihaela Andronescu, qui a présidé la commission d\u2019enquête chargée de se pencher sur une plainte reçue par le Bureau de l\u2019ombudsman de Gatineau (BOG) en 2016, en a long à dire sur l\u2019approche de la Ville dans la gestion des récriminations formulées par ses citoyens.Et pas seulement en lien avec le cas rapporté dans le rapport rendu public mardi par le BOG.«C\u2019est un constat qui ne touche pas seulement cette enquête», affirme-t-elle en entrevue, en évoquant «un certain mépris et une indifférence» de la part de l\u2019administration municipale.«Pour le citoyen, qui a avisé la Ville d\u2019un potentiel problème de drainage, au lieu de lui répondre sur le problème de l\u2019ensemble résidentiel qui se faisait derrière chez lui, la Ville a envoyé un inspecteur chez lui».C\u2019est à ce moment que la Ville a émis un avis d\u2019infraction et d\u2019éviction, ce qui a forcé le propriétaire à expulser son locataire, rapporte Mme Andronescu.Le propriétaire, qui souhaite taire son nom pour l\u2019instant, a confié au Droit avoir senti que la Ville souhaitait avant tout se protéger au lieu de l\u2019aider.Le dossier est maintenant entre les mains d\u2019un avocat, a indiqué ce propriétaire qui n\u2019a jamais réussi à relouer la maison mobile.«Le pire, c\u2019est que chaque fois que j\u2019ai appelé la Ville, j\u2019avais des solutions, dit-il.[.] Quand la maison est tombée, je n\u2019ai pas eu le choix d\u2019appeler la Ville pour leur dire que ce que je leur avais dit qu\u2019il arriverait était arrivé.» «C\u2019est épouvantable», laisse tomber le propriétaire, qui s\u2019apprêtait à vendre la maison lorsque la structure s\u2019est mise à crochir.«Ma maison n\u2019est plus bonne», s\u2019est-il insurgé en montrant la structure improvisée pour soutenir le bâtiment en attendant une solution permanente.ACCÈS À L\u2019INFORMATION Le BOG dit par ailleurs avoir peiné à obtenir certains documents de la part de la Ville.«Ils nous fournissaient des documents au compte-gouttes», soutient Mme Andronescu.Le BOG dit même avoir constaté, en obtenant «avec beaucoup de retard» les documents demandés à l\u2019administration municipale, que le citoyen ayant déposé la plainte dans le dossier du plan de drainage n\u2019a pas eu droit à toute la documentation qu\u2019il «aurait dû» recevoir lorsqu\u2019il a présenté des demandes d\u2019accès à l\u2019information.«?Mépris?» et «?indifférence?» à la Ville de Gatineau JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS Jusqu\u2019à 24 jeunes de l\u2019Outaouais qui se heurtent à des obstacles à l\u2019emploi pourront prendre part à un nouveau projet de perfectionnement professionnel financé par le fédéral afin d\u2019acquérir de l\u2019expérience en prévision du marché de l\u2019emploi.Le projet de 430804 $, somme puisée du programme Connexion compétences, sera offert par le Carrefour jeunesse emploi des Collines-de-l\u2019Outaouais, du Centre de services pour l\u2019économie et l\u2019emploi.«Des projets comme celui-ci peuvent contribuer à permettre aux personnes qui en ont le plus besoin de toucher de façon régulière un chèque de paye.De plus, ils offrent à des jeunes Canadiens la possibilité de changer leur avenir», a indiqué le député fédéral de Pontiac, William Amos, dans un communiqué.LE DROIT Financement pour l\u2019employabilité chez les jeunes C\u2019 est fou cette histoire-là\u2026 L\u2019ombudsman de Gatineau vient de déposer un rapport d\u2019enquête qui fait mal, et qui en dit long sur une certaine culture du mépris au service d\u2019urbanisme.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un citoyen qui a une propriété sur la rue Le Marquis, un parc de maisons mobiles du secteur Gatineau.Il se plaint à la Ville que son terrain est régulièrement inondé depuis qu\u2019un développement résidentiel a vu le jour sur un talus aménagé en hauteur derrière chez lui, rue Marcelle-Ferron.Le citoyen se renseigne, et il est convaincu que le drainage des nouvelles propriétés a été mal fait.Mais à la Ville, peut-être parce qu\u2019il est très insistant, on le traite un peu de haut.On ne le prend pas au sérieux.On ne répond pas vraiment à ses questions.Pire, on le niaise carrément quand il demande des documents en vertu de la loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Le bureau de l\u2019ombudsman, qui a eu accès à toute la documentation durant son enquête, a découvert que la Ville avait transmis le minimum d\u2019information au citoyen.Alors qu\u2019elle avait en sa possession une foule de documents pour éclairer l\u2019imbroglio\u2026 Pour une ville qui se targue d\u2019être transparente, c\u2019est très troublant ! Mais le plus troublant, c\u2019est que le gars avait raison.Le plan de drainage n\u2019a pas été respecté, a découvert l\u2019ombudsman.L\u2019entrepreneur n\u2019avait pas aménagé les deux fossés prévus pour évacuer l\u2019eau de pluie.Pire, des propriétaires de la rue Marcelle-Ferron ont même construit des remises sur la servitude qui devait servir de fossé de drainage.Quand notre citoyen s\u2019en est plaint, la Ville lui a répondu qu\u2019elle ne pouvait pas obliger les propriétaires à déplacer leurs remises au bon endroit.Ah non ?Pourtant, quand la maison de notre citoyen de la rue Le Marquis a fini par s\u2019effondrer, à cause des inondations à répétition, la Ville n\u2019a pas hésité un instant avant de lui envoyer un inspecteur.Et celui- ci a émis sans tarder un avis d\u2019infraction parce que sa maison était devenue instable \u2013 précisément à cause du mauvais drainage qu\u2019il dénonçait depuis le début ! Pire, la Ville a évincé ses locataires, considérant sa propriété comme « non conforme » à la réglementation municipale\u2026 En fin de compte, c\u2019est donc le gars le plus lésé de toute l\u2019affaire qui est puni par la Ville.  Qu\u2019est-ce que ça nous dit, cette histoire ?Qu\u2019il y a encore du chemin à faire pour changer une certaine culture du « mépris et de l\u2019indifférence » au service d\u2019urbanisme, selon les mots de la responsable de l\u2019enquête au bureau de l\u2019ombudsman, Mihaela Andronescu.Voilà quelques semaines, le bureau de l\u2019ombudsman parlait déjà d\u2019une culture de la « confrontation et de la judiciarisation » à l\u2019urbanisme dans son rapport annuel.Des mots durs que plusieurs élus ont vite contestés, prétextant que l\u2019ombudsman faisait grand cas de quelques cas isolés.Si l\u2019affaire de la rue Le Marquis est une exception, elle risque de coûter cher.L\u2019ombudsman vient de donner une solide cause à ce malheureux propriétaire pour poursuivre la Ville en justice.Le plus dommageable, c\u2019est que cette affaire donne l\u2019image d\u2019une Ville qui cherche avant tout à se protéger quand elle flaire la judiciari- sation d\u2019un dossier.Alors que son rôle premier est plutôt de venir en aide au citoyen lésé.Certains politiciens ont cassé du sucre sur le dos de l\u2019ombudsman ces derniers temps.On lui a reproché d\u2019outrepasser son rôle et de régler des problèmes au lieu de se limiter à faire des recommandations.Dans ce cas-ci, l\u2019ombudsman a fait le boulot qu\u2019on attend de lui.Il a protégé un citoyen aux prises avec une administration déconnectée.Un boulot essentiel que personne d\u2019autre n\u2019aurait pu faire à sa place.Culture du mépris PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com En fin de compte, c\u2019est donc le gars le plus lésé de toute l\u2019affaire qui est puni par la Ville.  Avis de début d\u2019étude et de séance «portes ouvertes» no 1 Nouveau tracé et élargissement du chemin Leitrim Étude d\u2019évaluation environnementale Le mercredi 20 septembre 2017 Aréna Fred-Barrett 3280, chemin Leitrim de 18h à 21h (présentation à 19h) Circuit 93 d\u2019OC Transpo (anciennement le circuit 144) Stationnement gratuit possible La Ville d\u2019Ottawa a entamé l\u2019étude d\u2019évaluation environnementale relative au nouveau tracé et à l\u2019élargissement du chemin Leitrim afin de déterminer les exigences en matière d\u2019emprise pour ce projet, de protéger le couloir et d\u2019orienter la planification et l\u2019aménagement continus des terres adjacentes.La zone à l\u2019étude est indiquée sur la carte-index ci-jointe.L\u2019étude d\u2019évaluation environnementale est réalisée conformément à la Loi sur les évaluations environnementales et répond à toutes les exigences du processus d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale pour les projets visés par l\u2019annexe C.L\u2019évaluation environnementale comprend l\u2019élaboration et l\u2019évaluation de solutions qui seront ensuite incluses dans le plan recommandé du projet, lequel comprendra une conception fonctionnelle et une estimation des coûts d\u2019immobilisations et de fonctionnement liés à la mise en œuvre.Des activités de consultation publique auront lieu au cours de l\u2019étude.Cette première séance portes ouvertes permettra : \u2022 de donner un aperçu des progrès de l\u2019étude jusqu\u2019à présent, y compris un sommaire des conditions actuelles; \u2022 de reconfirmer la nécessité et la justification du projet; \u2022 d\u2019évaluer les autres options et couloirs.La séance portes ouvertes est pour vous l\u2019occasion de discuter du projet avec l\u2019équipe de l\u2019étude et de faire part de vos commentaires; votre participation est donc importante.On peut obtenir de l\u2019information sur cette étude sur le site Web de la Ville, à l\u2019adresse : ottawa.ca/cheminleitrim .Les informations sur la journée portes ouvertes seront également affichées sur le siteWeb.Les personnes qui le souhaitent peuvent, tout au long du processus d\u2019évaluation environnementale, formuler leurs commentaires.Ceux-ci seront recueillis aux termes de la Loi sur les évaluations environnementales et, à l\u2019exception des renseignements personnels, appartiendront au domaine public.LaVille d\u2019Ottawa accorde une grande importance à l\u2019accessibilité.Si vous avez des besoins particuliers, veuillez appeler la gestionnaire de projet soussignée ou lui transmettre un courriel avant la tenue de la rencontre.Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour nous faire part de vos commentaires, veuillez communiquer avec : Katarina Cvetkovic, ing.Gestionnaire principale de projet Planification des transports Direction générale des transports Ville d\u2019Ottawa Tél.: 613-580-2424, poste 22842 Courriel : Katarina.Cvetkovic@ottawa.ca leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 Geste héroïque Un agent des règlements de la Ville d\u2019Ottawa a reçu, mercredi, le Prix pour héroïsme de la municipalité pour avoir porté secours à un enfant en détresse l\u2019hiver dernier.Le 16 janvier dernier, alors qu\u2019il était à bord de son véhicule municipal sur la promenade Alta Vista, James Walton a aperçu une mère de famille affolée dont l\u2019enfant, en proie à une crise d\u2019épilepsie, ne réagissait plus.Accompagné d\u2019un policier à qui il avait demandé de l\u2019aide en l\u2019apercevant au loin, l\u2019homme a prodigué les premiers soins à la victime jusqu\u2019à l\u2019arrivée des paramédics sur les lieux.Le maire Jim Watson a souligné que son geste a certes permis d\u2019éviter une tragédie.LE DROIT DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Six mois après que le conseil municipal lui ait donné le mandat d\u2019entamer des pourparlers avec son homologue gatinois Maxime Pedneaud-Jobin, le maire d\u2019Ottawa Jim Watson répète qu\u2019il veut que les systèmes de transport des deux villes puissent s\u2019arrimer via le pont Prince-de- Galles, mais qu\u2019il s\u2019agit pour lui de l\u2019étape «?3-B?» du prolongement du tracé du train léger.« Il y aura l\u2019étape 2 (prolongement à l\u2019ouest jusqu\u2019au chemin Moodie, à l\u2019est jusqu\u2019au chemin Trim et jusqu\u2019à l\u2019aéroport au sud), ensuite pour moi l\u2019étape 3-A sera Kanata puis, ce sera Gatineau », a-t-il lancé mercredi, rappelant du même coup que ce projet ne pourra aller de l\u2019avant sans financement des autres paliers de gouvernement.M. Watson affirme que de relier les rails du train léger à la station Taché-UQO du Rapibus de la STO, une des options les plus plausibles, est certes un rêve pour lui.« Il y a des défis, car ce sont deux villes et deux provinces différentes, mais c\u2019est la raison pour laquelle la région d\u2019Ottawa-Carle- ton a acheté le pont il y a dix ans.C\u2019est une bonne idée, mais il n\u2019y a pas d\u2019argent pour le moment.Ça aidera les résidents de Gatineau qui travaillent à Ottawa et vice- versa », indique-t-il.Par ai l leurs, le maire de la capitale fédérale écarte du revers de la main une éventuelle collaboration avec la compagnie Mobilité Outaouais-Ottawa Systèmes & Entreprises (MOOSE), qui propose entre autres de financer les réparations du pont Prince-de-Galles afin d\u2019arrimer les deux réseaux de transport en commun grâce à son propre train.« Notre focus est sur notre propre système de rails.Je pense que MOOSE n\u2019a ni la crédibilité, ni l\u2019expérience, ni le financement nécessaire pour faire ce qu\u2019ils veulent faire.Je ne comprends pas totalement pourquoi on leur accorde autant d\u2019attention », a lancé Jim Watson.En mars dernier, sans parler d\u2019échéancier précis, le maire Watson avait indiqué que dans un monde idéal, le train léger pourrait circuler pour la première fois sur le pont érigé à la fin du XIXe siècle dans un horizon de cinq à sept ans.Chaque jour, plus de 60 000 personnes transitent quotidiennement d\u2019Ottawa vers Gatineau et les déplacements interpro- vinciaux sont appelés à hausser de 65 % d\u2019ici 2031.ARRIMAGE DU TRAIN LÉGER ET DU RAPIBUS L\u2019étape «?3-B?», dit Watson Les maires d\u2019Ottawa, Jim Watson, et de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Un client de l\u2019Armée du Salut affirme que le déménagement du refuge dans le quartier Vanier entraînera un exode des revendeurs de drogues vers la nouvelle adresse.« Je te garantis sans l\u2019ombre d\u2019un doute que ce que tu vois là-bas se déplacera vers cet endroit », a indiqué au Droit Mike, un client de l\u2019Armée du Salut, en faisant référence à une transaction de drogue se déroulant devant l\u2019immeuble de la rue George, dans le marché By.« Y\u2019a des gens ici parce qu\u2019il y a des produits (drogues) ici.N\u2019importe quel endroit où la nourriture est gratuite, il y a de la drogue.Ça attire.C\u2019est simple », a continué l\u2019homme.La prédiction du sexagénaire, qui a tenu à ne pas dévoiler son nom de famille, vient corroborer les nombreuses craintes exprimées par des Vaniérois qui s\u2019opposent à la proposition de centre multifonc- tionnel de l\u2019Armée du Salut au 333, chemin Montréal.Plusieurs résidents du secteur craignent que le mégarefuge vienne nuire aux efforts de revitalisation du chemin Montréal, et qu\u2019il attire une vague d\u2019itinérants, de toxicomanes et des revendeurs de drogue.« On ne veut pas que la rue Montréal devienne un ghetto.On veut qu\u2019elle appartienne aux gens de Vanier, qu\u2019ils aient des problèmes ou non.Il y a déjà beaucoup de services sociaux ici.Ce n\u2019est pas qu\u2019on veut se défaire des gens qui ont des problèmes, au contraire.C\u2019est ça qui fait que notre communauté est vibrante, mais on trouve que la proposition est parachutée de l\u2019extérieur.Elle est trop grosse et poussée trop rapidement », a expliqué Philippe Denault, un citoyen de Vanier.M.  Denault était parmi les quelque 200 personnes qui ont manifesté mercredi devant le Centre de conférences d\u2019Ottawa sur le chemin Coventry où l\u2019Armée du Salut tenait une journée portes ouvertes pour mieux faire connaître son projet, les services qui y seront offerts ainsi que les retombées économiques pour le quartier.« Il y a beaucoup de commentaires très positifs et il y a beaucoup de gens qui appuient le projet, a réagi Marc Provost, directeur général de l\u2019Armée du Salut.Ils sont peut-être un peu moins vocaux, un peu moins visibles, mais il y a beaucoup de personnes qui appuient notre initiative.Oui, il y a des gens qui s\u2019opposent au projet et qui ne l\u2019appuieront probablement pas.L\u2019idée n\u2019est pas de convaincre les gens, mais de partager la bonne information.Souvent ce que les gens ont en tête est basé sur de la mauvaise information ».M. Denault demeure sceptique.« I l s p e n s e n t q u \u2019 i l s s e ro n t capables de contenir tous les problèmes à l\u2019intérieur de leur installation.On en doute beaucoup puisque leur philosophie est de ne pas permettre à leurs clients de consommer sur place.Ces gens vont sûrement sortir dans le quartier.Ma préoccupation comme citoyen et père de famille, c\u2019est la sécurité de mes enfants qui vont à l\u2019école primaire dans le quartier », a expliqué M. Denault, croyant que le déménagement de l\u2019Armée du Salut à Vanier vise à « déplacer un problème » puisque, avance-t-il, des gens à Ottawa voient le marché By comme un centre touristique et intéressant au chapitre du développement immobilier.Le centre de ressources de l\u2019Armée du Salut est d\u2019une valeur de 53 millions $.Il offrira quelque 350 lits, dont 140 pour les situations d\u2019urgence, avec plusieurs programmes pour les gens vivant différentes problématiques.Si le processus devant les autorités municipales se déroule sans anicroche, la première pelletée de terre pourrait avoir lieu en 2020.DES CITOYENS S\u2019ÉLÈVENT CONTRE LE PROJET DE L\u2019ARMÉE DU SALUT À VANIER «?Les transactions de drogue suivront?» Des résidents ont manifesté, mercredi soir.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un agent correctionnel aurait été arrêté à la prison de Gatineau relativement à une affaire de trafic de stupéfiants, a appris Le Droit.La Sûreté du Québec a seulement indiqué, mercredi, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un employé du Centre de détention de Gatineau.Elle n\u2019a pas confirmé nos informations selon lesquelles il s\u2019agissait bien d\u2019un agent correctionnel.Nos sources sont cependant catégoriques.L\u2019homme a été interpellé par les enquêteurs de la SQ, dans la guérite du centre de détention.L\u2019arrestation et la saisie ont été faites au sein même de l\u2019établissement carcéral.Le suspect, un Gatinois de 35 ans, a été libéré sur une promesse à comparaître le 20 décembre, au palais de justice.I l n \u2019av a i t t o u j o u r s p a s é t é accusé officiellement, mercredi soir, mais au moins un chef de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic devrait être déposé sous peu.« Les policiers ont saisi plus de 180 grammes de haschich, plus de 25 grammes de cannabis, plus de 190 comprimés dont la substance s\u2019apparente à de la méthamphétamine, près de 100 comprimés dont la substance s\u2019apparente à de la codéine, des téléphones cellulaires ainsi que du tabac de contrebande », a mentionné le sergent Marc Tessier, de la SQ.PRISON DE GATINEAU Un agent correctionnel arrêté pour trafic de stupéfiants LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le dossier de violence conjugale du Gatinois reconnu coupable d\u2019activités terroristes, Ismael Habib, est retardé en raison des procédures qui ont lieu à Montréal.Ismael Habib, cet homme de 29 ans, été arrêté pour avoir tenté de quitter le pays afin de combattre auprès de l\u2019État islamique en Syrie, attend deux sentences parallèles.La première affaire, liée au terrorisme, se déroule à Montréal.Un juge doit décider de la sentence appropriée le 29 septembre prochain.Enfin, à Gatineau, M. Habib est en attente de sa deuxième sentence, pour violence conjugale.La défense et la Couronne devaient entamer les plaidoiries sur la sentence dans ce dossier, mercredi.Son avocat, Me Jacques Belley, a demandé à la juge Lynne Landry de remettre l\u2019affaire à plus tard, parce que la sentence qui doit être rendue à Montréal pourrait influencer celle qui doit être imposée à son client, du côté de Gatineau.« La façon dont le juge de Montréal va calculer le temps de détention préventive lors de la sentence (pour activité terroriste) aura des conséquences sur mes représentations sur la sentence, à Gatineau », a fait valoir Me Belley.La procureure de la Couronne, Me Marie-Josée Genest, s\u2019est vivement opposée à ce nouveau délai.Selon la procureure, il avait été convenu, au mois d\u2019août, que le dossier devait débloquer ce mercredi.La juge a donné son aval à la demande de la défense.M. Habib a mentionné que certains éléments de la décision qui doit être rendue à Montréal, le 29 septembre, pourraient lui être utiles, à Gatineau.Cette affaire de terrorisme a éclaté au grand jour lorsque Ismael Habib, qui faisait déjà l\u2019objet d\u2019une enquête de la Gendarmerie royale du Canada, a été arrêté pour violence conjugale à Gatineau.Le suspect avait quitté Montréal pour s\u2019établir chez sa nouvelle conjointe, à Gatineau.Lors de sa comparution à Gatineau, en 2016, Le Droit avait révélé des confidences de la victime aux policiers de Gatineau.La femme se disait inquiète de sa philosophie pro djihadiste.DJIHADISTE COUPABLE DE VIOLENCE CONJUGALE Gatineau doit attendre après Montréal Appui financier d\u2019Ottawa aux logements sociaux La coopérative d\u2019Habitation St-Louis dans le secteur Hull à Gatineau dispose maintenant de fonds afin de réparer et rénover ses 42 logements sociaux destinés aux aînés et aux familles et personnes à faible revenu.Les travaux pourront être effectués grâce à une somme de près de 868?000 $ octroyée par Ottawa.«?Le logement abordable procure bien plus qu\u2019un simple toit.Il améliore la qualité de vie des résidents et favorise le bien-être de toute la communauté?», a précisé le député fédéral d\u2019Hull-Aylmer, Greg Fergus, dans un communiqué.LE DROIT EN BREF Ismael Habib \u2014 PHOTO TIRÉE DES RÉSEAUX SOCIAUX NOSGROUPESACCOMPAGNÉS DÉPARTSGARANTIS CIRCUITS EXCLUSIFS ACCOMPAGNATEURS ATTENTIONNÉS www.guertin.clubvoyages.com 819 561-2220 Les Promenades Gatineau CroisièreàDubaï 26 février au 10mars 2018 à bord du CostaMediterranea Croisière enamériqueDu suD 2 au 20mars 2018 à bord du Celebrity Infinity Accompagné par JohanneMondor séjourDe ski auClubmeDValD\u2019isère 17 au 25mars 2018 le Vietnam;Dumekongà sapa 18mars au 11 avril 2018 riVieraaDriatique et séjouràDubroVnik 12 au 26 avril 2018 Accompagné par Guy Saint Cyr rome-tosCane-Venise 6 au 17 juin 2018 et 11 au 22 septembre 2018 trésorsDe laCorse 10 au 23 juin 2018 Accompagné par Guy Saint Cyr bruxelles et les tapis De fleurs 16 au 24 août 2018 Accompagné par Guy Saint Cyr italie DunorDet le golfeDenaples 8 au 22 septembre 2018 espagne et portugal 16 septembre au 2 octobre 2018 Accompagné par Lise St-Laurent Fleury FAITESVOTREVINDE QUALITÉ COMMERCIALE DANSNOSEMPLACEMENTS OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vini?cation au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 203, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 defalcowines.com Même qualité supérieure DEPUIS 1962 Passionnés duvin En 3 étapes faciles.par cuvée (contient 29 btls) 59,99 $ pour aussi peu que VENTEENCOURSMAINTENANT! 2030, 95 , 65 72 JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Un cinquième candidat à la mairie de Gatineau vient de lancer sa campagne.Clément Bélanger, un haut fonctionnaire fédéral, affirme briguer la mairie afin de donner une vision à long terme et une fierté à sa ville.« Je parcours la ville depuis mai, je rencontre des gens, et tout le monde me dit qu\u2019on n\u2019a pas de fierté ici à Gatineau, affirme » M. Bélanger.Ce dernier affirme être en mesure d\u2019insuffler cette fierté aux Gatinois en un seul mandat et il compte y arriver avec un changement de ton.« On l\u2019a vu avec l\u2019élection de Justin Trudeau au fédéral, explique-t-il.C\u2019est dans le changement de ton.Le Sunny Way.Soudainement, les gens avaient de la fierté.Je vais commencer avec ça.Je veux qu\u2019on arrête d\u2019être une ville dortoir.Si vous voulez vivre dans une ville dortoir, allez à Kanata, à Orléans ou a Cantley.Moi je veux qu\u2019on s\u2019affirme et qu\u2019on agisse comme la 4e ville au Québec.» Clément Bélanger est demeuré vague sur les principaux éléments de sa plateforme électorale.Il dit se présenter à la mairie avec la volonté de travailler avec tous les élus qui seront autour de la table, contrairement, dit-il, à ses adversaires à la mairie.Son manque d\u2019expérience en politique municipale ne représente pas un boulet pour sa candidature, estime-t-il.« En quoi l\u2019expérience a servi les Gatinois au cours des dernières années ?Moi je ne le vois pas, a-t-il précisé.J\u2019ai la même expérience que Maryse Gaudreault quand elle est devenue députée, peut-être plus parce que moi je travaillais dans un bureau de ministre (Benoît Pelletier), alors qu\u2019elle, elle travaillait pour un député.» M.  Bélanger, actuellement un inconnu pour la population en général, affirme qu\u2019il ne souffrira pas du déficit de notoriété.« Quand je demande aux gens qui est Denis Tassé ou Sylvie Goneau, les gens ne le savent pas, avance-t-il.Je pars au même niveau.Si un président français a pu se faire connaître en deux mois, je pense que je peux le faire aussi en six semaines à Gatineau.» Sur le fond des choses, M. Bélanger affirme que les Gatinois paient trop de taxes pour les services qu\u2019ils en retirent.Il affirme qu\u2019il aura un plan à proposer aux Gatinois pour réduire leur fardeau fiscal.Il souhaite aussi continuer d\u2019investir massivement dans l\u2019entretien des infrastructures.Il n\u2019a toutefois pas offert de détails sur la façon dont il compte s\u2019y prendre.Il a cependant été limpide dans le dossier Guertin.Il n\u2019a aucunement l\u2019intention d\u2019y revenir.S\u2019il est élu, il réalisera le projet qui est actuellement sur la table.CANDIDAT À LA MAIRIE DE GATINEAU Le «?Sunny Way?» de Bélanger Clément Bélanger est devenu officiellement le 5e candidat à briguer la mairie de Gatineau \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «?En quoi l\u2019expérience a servi les Gatinois au cours des dernières années?» \u2014 Clément Bélanger leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 11 OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 30 SEptEmbRE *Le prix de vente au comptant est plus taxes.Voir Lachapelle Buick GMC pour les détails.**Basé sur un terme de 84 mois à un taux de 0%.Offre disponible uniquement sur les modèles en inventaire.VOtRE CENtRE dU CAmION Et dU VUS AU QUébEC À l\u2019achat d\u2019un GMc sierra 2017 recevez 2 ANS dE VIdANGES d\u2019hUIlE SANS FRAIS 900, boul.St-Joseph, hUll 819.778.3111 www.lachapellebuickgmc.ca Sierra 4X4 2017 À CABINE DOUBLE L\u2019OFFRE SIERRA ÉLÉVATION ! 34 995$* + taxes TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS SEUlEmENt ÉDITION ÉLÉVATION INCLUANT : - MOTEUR V8 DE 5.3L - ROUEs nOiREs DE 20\u2019\u2019 - GROUPE REMORQUAGE - ViTREs TEinTÉEs - cAMÉRA DE REcUL - 4X4 ÉLEcTROniQUE - «BLUETOOTH» 250 «pICK Up» EN INVENtAIRE 0% JUSQU\u2019À 84 MOIS AUX 2 SEM.TAXES INCLUSES - 0$ COMPTANT 239$** OU JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le maire Maxime Pedneaud-Jobin a paru sur la défensive, mercredi matin, au moment de commenter les révélations du Droit concernant les impacts sur les familles de l\u2019ouest de la Ville du manque de temps de glace dans les arénas des secteurs Hull et Aylmer.« On comprend les plaintes des parents, a-t-il d\u2019abord lancé.Il y a un problème démographique dans l\u2019ouest depuis trois ou quatre ans.Les inscriptions (au hockey) augmentent à Aylmer et diminuent à Hull et on doit jongler avec les heures de glace.Pour moi c\u2019est clair que la réponse est dans le plan de déploiement qu\u2019on a adopté à l\u2019unanimité il y a à peine 100 jours.» Le maire a précisé que ce plan prévoyait un complexe de quatre surfaces glacées dans l\u2019ouest, mais il a dû être repris par la haute direction pendant la mêlée de presse.Le plan prévoit en réalité un complexe de trois glaces et la conservation des deux arénas existants dans le secteur Aylmer.Cela fait donc cinq surfaces glacées, exactement le même nombre qu\u2019actuellement.Le maire a ensuite été incapable de préciser comment le plan de déploiement pourrait régler le problème actuel s\u2019il prévoit le même nombre de surfaces glacées.« Elles seront neuves et plus intéressantes, a-t-il indiqué.On va avoir des infrastructures solides.Pour moi, on a un plan et si le président de la commission (Marc Carrière) veut le refaire trois mois plus tard, qu\u2019il dépose quelque chose.» La proximité des arénas est un élément à considérer, a rappelé le maire en parlant du futur plan de déploiement, mais « ce n\u2019est pas le seul critère », a-t-il ajouté du même souffle.Le conseiller Maxime Tremblay est plutôt d\u2019avis que le conseil doit revoir son plan en fonction de ce qu\u2019il juge être la bonne information.« Quand on prend une décision, il faut s\u2019assurer que l\u2019information est la bonne, a-t-il lancé.On a pris une décision sur des informations qui aujourd\u2019hui apparaissent comme incomplètes.La responsabilité revient à la direction générale, au maire et à son chef de cabinet.Ce sont eux qui regardent le contenu des présentations.» PAS AYLMER LE PROBLÈME Michel Raymond est impliqué dans le hockey mineur à Aylmer depuis de nombreuses années.Père de quatre enfants, son fils évolue actuellement au niveau atome.« Ce n\u2019est pas Aylmer le problème, lance-t-il, c\u2019est la Ville de Gatineau.Il n\u2019y a pas suffisamment d\u2019arénas dans l\u2019ouest et ceux qu\u2019on a ferment à tout bout de champ.Ça ne fait pas notre affaire de devoir aller à Hull et de prendre du temps de glace des enfants de ce secteur.Mais c\u2019est la Ville qui décide tout.Nous, on n\u2019a rien à dire dans la gestion des heures de glace.» M. Raymond explique qu\u2019il y a un projet actuellement sur la table pour amorcer un programme de hockey paralympique en luge.« Ça ne peut pas voir le jour parce que Gatineau n\u2019a tout simplement pas de temps de glace à y consacrer, dit-il.Qu\u2019on ne vienne pas me dire qu\u2019on a suffisamment d\u2019arénas.Et le nouveau plan de la ville prévoit le même nombre de glaces dans l\u2019ouest.La Ville ne réglera rien avec ça.» M. Raymond craint que les associations de hockey soient un jour dans l\u2019obligation de plafonner les inscriptions à cause du manque de temps de glace à Gatineau.« Ça serait plate de devoir en arriver là », ajoute-t-il.ARÉNAS COMMUNAUTAIRES DE GATINEAU Le maire fait confiance au plan de déploiement Les arénas communautaires, comme l\u2019aréna Baribeau, sont surutilisés.De nombreuses plaintes ont été déposées par les résidents.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT La police de Gatineau enquête sur une vague de graffitis qui déferle sur le quartier Saint-Jean-Bosco depuis plus de deux semaines.Des dizaines de gribouillages, peints à la canette, se sont multipliés sur des murs de commerces et de résidences, ainsi que sur des panneaux de signalisation, des boîtes électriques, des bacs à recyclage et des poteaux de téléphone.L\u2019agente Andrée East confirme que la police de Gatineau a reçu plus d\u2019une plainte, et que cette affaire fait l\u2019objet d\u2019une enquête.«?L\u2019enquête tentera d\u2019identifier l\u2019auteur des méfaits ainsi que ses motifs?», a ajouté l\u2019agente East, mercredi.Les graffitis s\u2019étendent du quartier Saint-Jean-Bosco au Vieux-Hull, en passant par le boulevard Saint-Joseph et la rue Montcalm.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT ?VAGUE DE GRAFFITIS DANS LE SECTEUR HULL BIBLIOTHÈQUE DU PLATEAU CHOISISSEZ VOTRE PROJET FAVORI! La Ville de Gatineau vous invite à participer à l\u2019audience publique dans le cadre du concours d\u2019architecture de la nouvelle bibliothèque du Plateau.Jeudi 21 septembre, de16 h 30 à 21 h Centre communautaire du Plateau : 145, rue de l\u2019Atmosphère Cette activité est ouverte à tous.Une preuve de résidence sera demandée pour obtenir un bulletin de vote.Renseignements et inscription : gatineau.ca/consultations planification.strategique@gatineau.ca 311 leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com JEUDI 14 SEPTEMBRE Le Club de cartes le «?500?» est un club social des aînées à but non lucratif.Ses membres se rencontrent tous les jeudis, de midi à 16 h, au Centre communautaire Père Arthur-Guertin, situé au 16, rue Bériault, dans le secteur Hull.Bienvenu aux nouveaux membres, présenté vous à midi pour l\u2019inscription.Infos : Marcel au 819- 246-1637 ou Robert au 819-743-1953.VENDREDI 15 SEPTEMBRE Du 15 au 17 septembre, participez au 2e Festival de côtes levées d\u2019Orléans.Infos : www.featurefestivals.wixsite.com/orleansribfest.Tous les membres et supporteurs des Alcooliques Anonymes sont invités au 19e congrès du District de Gatineau qui aura lieu les 15, 16 et 17 septembre au Centre L\u2019Escale du 85, rue du Barry à Gatineau.Infos : 819-561-2002.ou Congres22@ aa90.or.L\u2019Association du quartier de Touraine propose un souper de fèves au lard et macaroni, à 17 h 30, au 12, rue de Picardie à Gatineau.Le coût est de 8 $ pour les adultes, 3 $ pour les enfants de 6 à 12 ans.Les enfants de 5 ans et moins sont admis gratuitement.SAMEDI 16 SEPTEMBRE Adojeune, en collaboration avec la Paroisse St-Matthieu et l\u2019Association de quartier de Touraine, organise une grande vente de garage communautaire au 2 rue d\u2019Auvergne dans le secteur Gatineau.Réservation de table au coût de 20 $ : Infos : 819-568-4499 ou coordotoxico@adojeune.org.Le club «?Les joyeux amis de St- Pierre?» vous invite à un après-midi de whist militaire, les 16 septembre, 7 octobre, et 18 novembre.Inscriptions à 12 h 30, début à 13 h, toujours au chalet du parc Thibault, situé au 24, chemin du Parc, à Val- des-Monts.Le coût est de 5 $ par personne.Bienvenue à tous.Infos : Michel Leduc au 819-457-9532.Souper de dorés organisé par les Chevaliers de Colomb de Wendover, de 17 h à 17 h, au Centre Lucien-Delorme.Coût : 20 $.Infos : Raymond Richer au 613-673-1086 ou Pierre Viau au 613-673-4728 DIMANCHE 17 SEPTEMBRE La première conférence de l\u2019automne de la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de l\u2019Outaouais se tiendra à compter de 13 h, avec pour thème «?Les fines herbes et les fleurs comestibles?».Toutes les conférences sont gratuites pour les membres et 10 $ pour les non-membres.Infos : www.sheo.fsheq.org ou societe.horticulture.outaouais@gmail.com.Loisir St-Jean-Bosco procède à une assemblée spéciale, à 19 h, au pavillon Yvon A.Grégoire situé au 70, boulevard St-Joseph, dans le secteur Hull.MARDI 19 SEPTEMBRE Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Notre- Dame du Sacré-Cœur 1296 tiendront leur réunion mensuelle à 19 h au Complexe funéraire Héritage du 1250, chemin Trim à Orléans.Infos : 613-835-7544.MERCREDI 20 SEPTEMBRE L\u2019Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic (AQRP) de l\u2019Outaouais vous invite à sa journée-conférence, dès 10 h, au Buffet des Continents (4, rue Gare-Talon à Gatineau).Venez «?Démystifier l\u2019information?» avec des journalistes du quotidien Le Droit, le chroniqueur Patrick Duquette et le rédacteur en chef Patrice Gaudreault.À 13 h, suivez les traces des Grands explorateurs du Nouveau-monde avec l\u2019historien Raymond Ouimet.Conférences et dîner inclus : 10 $ pour les membres et 20 $ pour les non-membres.Info : www.aqrp.qc.ca/outaouais ou 819-568-8502.La 5e édition de la Loto-Moisson, la plus importante importante loterie sociale en Outaouais, a permis d\u2019amasser 150 000$, soit 5000$ de plus que l\u2019objectif de 145 000$ que s\u2019était fixé Moisson Outaouais.Les 9500 billets de l\u2019édition 2017 ont trouvé preneur.La loterie offrait plus de 70 000$ en prix, dont une Subaru Crosstek 2017, offerte par Otto\u2019s Subaru.À titre de banque alimentaire régionale, Moisson Outaouais fournit de l\u2019aide alimentaire à un réseau de 32 organismes communautaires.L\u2019organisme, qui célèbre ses dix ans d\u2019existence, a profité de l\u2019événement d\u2019hier pour dévoiler sa nouvelle image de marque, qui se traduit par un nouveau logo, ainsi qu\u2019un nouveau site web.Sur la photo, on reconnaît Sonia Latulippe, directrice générale de Moisson Outaouais accompgnée de Sylvie Turnbull, présidente du conseil d\u2019administration.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT ?UNE BELLE.MOISSON! JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour a vente de marijuana, pas payant pour l\u2019État, selon une ministre québécoise : justement, doit-il être considéré comme une source de profits?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Tout passe à l\u2019est La vision du maire Maxime Pedneaud-Jobin relativement au dossier des surfaces glacées à Gatineau.quel gâchis et encore davantage de la part de la commission des loisirs ! Penser éliminer les services de proximité, c\u2019est encore plus aberrant.A-t-on consulté les associations des différents secteurs dans la planification pour en arriver à de tels résultats ?L\u2019image qu\u2019on donne encore une fois : tous les services semblent passer à l\u2019est comme si on éprouvait de la difficulté à masquer ses intentions.Le temps de la période électorale arrive bientôt, c\u2019est le temps d\u2019agir.Gilbert Séguin, Gatineau Bravo Mme Laferrière! Bravo à la conseillère Denise Laferrière, voilà une élue qui a à cœur le secteur Hull.Sa vision dans ce dossier de l\u2019avenir de l\u2019aréna Robert-Guertin est très juste.Plusieurs ont laissé Gatineau se dégarnir au détriment de Hull.On peut constater la détérioration continue de Hull.On a juste à regarder nos rues principales qui sont dans un état pitoyable.On met à peine pour le surfaçage sur quelques kilomètres, mais on ne voit rien se développer.L\u2019argent fuit vers d\u2019autres coins, comme la rue St-Louis.La réaménager ne pouvait pas être plus importante que de refaire les boulevards St- joseph et St-Raymond avec toute la circulation, l\u2019achalandage des commerces et la croissance immobilière à Hull.Le site du futur aréna Guertin n\u2019est pas adéquat.Le stationnement est rare à la Maison de la culture.Les infrastructures ont à peine à subvenir à la demande actuelle, imaginez plus tard ! On ne peut pas se fier à la STO.Elle a peine à répondre à la demande de services croissante dans tous les secteurs de Gatineau.Il faudrait plutôt voir comment améliorer l\u2019aréna Guertin où il est, sans trop puiser dans le budget municipal.Le site actuel répond aux besoins des Olympiques de Gatineau.D\u2019ailleurs, pourquoi se plier au chantage des Olympiques ?Ils étaient une institution hulloise avant qu\u2019on s\u2019empresse de changer de nom après la fusion municipale.Maintenant on veut la déménager d\u2019un terrain légué à la Ville de Hull.Il en est sorti des très bons joueurs et des entraîneurs légendaires.Encore une fois bravo à Denise Laferrière ! On est derrière vous à 100 %.Georges-H.Lafrance, secteur Hull D epuis quelques jours, des Canadiens reviennent des Caraïbes et témoignent de première main de la force de l\u2019ouragan Irma autour d\u2019eux.Ils ont légitimement eu peur, ce qui n\u2019est pas étonnant.Mais plusieurs reprochent une inertie du gouvernement du Canada qui se serait traîné les pieds au lieu de les évacuer de ces zones de détresse.La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, s\u2019est dite « désolée » quant aux opérations de rapatriement des voyageurs canadiens.Mardi, elle a reconnu qu\u2019il aurait été possible de faire mieux, mais a refusé d\u2019aller jusqu\u2019à s\u2019excuser au nom de son gouvernement.Le premier ministre Justin Trudeau a emboîté le pas dans la même direction : il a dit que le Canada pourrait apprendre à mieux réagir la prochaine fois.Ce sont des aveux timides, mais tout à fait justifiés.S\u2019il est de bon ton de faire preuve de compassion à l\u2019endroit des gens qui ont traversé une catastrophe climatique et humanitaire, le fédéral n\u2019a pas à lancer des opérations de rapatriement tous azimuts à chaque fois que des Canadiens sont en détresse.Dans le cas de l\u2019ouragan Irma, nous étions confrontés à une situation exceptionnelle qui a causé des ravages incroyables partout où il a frappé.Les Canadiens qui rentrent en se lamentant que leur pays les a « carrément laissé tomber » font preuve d\u2019inconscience.Ceux qui se plaignent qu\u2019ils ont dû passer des heures cloisonnés dans des sous-sols en attendant que la tempête ne poursuive son chemin, ils portent des lunettes roses.Ils doivent rajuster leurs attentes à la baisse et reconnaître que de partir en vacances dans les Caraïbes pendant la saison des ouragans, c\u2019est courir le risque de voir son congé ruiné par les éléments et même, de mettre sa vie en jeu.Les ouragans sont un phénomène prévisible dans cette partie du monde.Les standards de l\u2019industrie de la construction ne sont pas les mêmes que dans le nord de l\u2019hémisphère où les cycles de gel et de dégel forcent l\u2019aménagement de fondations solidement ancrées dans le sol, de portes et fenêtres d\u2019une étanchéité inégalée, etc.Dans le sud, et particulièrement dans les Caraïbes, les régions plus pauvres se contentent d\u2019abris de fortune qui résistent de peine et de misère aux fortes bourrasques.Les réseaux d\u2019infrastructure ne sont pas aussi résistants.Ils sont bien naïfs ceux qui pensaient traverser un ouragan bien à l\u2019aise dans leur chambre, sous l\u2019air frais d\u2019un climatiseur.Quand tout chamboule autour de soi, il faut être prudent et suivre les conseils de sécurité des autorités compétentes.Et attendre que ça passe.Un peu comme nous le faisons, chez nous, pendant une tempête de neige historique.Tout ceci survient alors le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, pilote le projet de loi C-49 qui uniformiserait des droits pour les voyageurs.Dans ce cas, ce sont plus les compagnies d\u2019aviation qui sont dans la mire du ministre, après des cas troublants de surréservation, d\u2019aéronefs immobilisés pendant des heures sur la piste, des bagages perdus ou endommagés, etc.Ces initiatives relèvent du bon sens et auraient dû être adoptées plus tôt.Les Canadiens voyagent de plus en plus.Ils doivent être mieux protégés face aux entreprises qui bafouent leurs droits.Cela ne leur garantit pas pour autant un service d\u2019urgence, 24 heures par jour, 365 jours par an, partout dans le monde, en cas de catastrophe.Dans ce cas, un peu de bon sens doit s\u2019appliquer et ça, ça ne se légifère pas.Sur les droits des voyageurs PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 D epuis le 25 août dernier, il y a 21 jours, de 16  h à 21 h, un site « clandestin » d\u2019injection de drogues intraveineuses fonctionne dans un parc public attenant à un centre communautaire de la Basseville.Sous quelques tentes, on offre des aiguilles, des collations et surtout une supervision aux personnes souhaitant s\u2019injecter ou fumer des drogues dures.Ceci permet de répondre à des cas éventuels de surdose mettant en péril les vies des utilisateurs.Le site est tenu par des bénévoles, sans permis et sans encadrement institutionnel.Les parrains du site admettent ouvertement commettre de nombreuses infractions mais sont motivés par une importante croissance des risques de surdose et de la crise des d\u2019opioïdes.Ils ont raison que les cas d\u2019overdoses mortelles sont en croissance et qu\u2019il faut faire plus pour offrir des solutions à cette crise.Les besoins sont réels ; leur site dans le parc Raphaël-Brunet a déjà été utilisé plus de 500 fois et a permis 11 interventions en cas de surdose.La crise d\u2019opioïdes n\u2019est pas près de disparaître et il faut des solutions rapides et adaptées pour protéger les personnes dépendantes et offrir un parcours de suivi et de réadaptation.Cela ne change toutefois en rien l\u2019illégalité du site au coin de Cumberland et Saint-Patrick.Il est inexplicable que la Ville d\u2019Ottawa et la police n\u2019arrêtent pas ces activités.Les autorités disent suivre des directives venant de la mairie et du chef de police.Les résidants de la Basse-ville, où je demeure, sont furieux.Ils vivent depuis longtemps avec les réalités du chômage et les problèmes de consommation dans leur quartier.Mais depuis 20 jours, on leur a imposé un site d\u2019injections sans la moindre considération quant à ses impacts sur leurs vies et leur communauté.Des enfants attendent l\u2019autobus à deux pas et fréquentent le centre communautaire tous les jours.La présence de personnes intoxiquées est en croissance selon les voisins.Les tensions montent tous les jours.À une rencontre communautaire lundi, plusieurs d\u2019entre eux ont exprimé leur appui pour un site d\u2019injection supervisé.Mais le manque total de consultation avec la communauté et d\u2019égard pour les conséquences de ce site clandestin minent violemment leurs bonnes volontés.Ce site fait des opposants de gens qui autrement pourraient être des champions pour les besoins des personnes en situation de dépendance.Des voisins du site sont convaincus que si ce site avait été ailleurs, il aurait été stoppé, et qu\u2019il y a un double standard lorsque nous n\u2019appliquons pas nos lois uniformément.Trois leçons ressortent fortement de ce scénario.D\u2019abord, pour qu\u2019un site d\u2019injection supervisé puisse réussir, il faut travailler en amont avec les résidants affectés et les inclure dans la planification pour minimiser les tensions.Puis il faut décentraliser les services partout à Ottawa.Les clients d\u2019un site d\u2019injection ne doivent pas être concentrés à un endroit et si nous cherchons à les aider, il ne faut pas les obliger à se déplacer loin.Ne serait-il pas logique que tous les centres de santé communautaire offrent ce service ?Forcerons-nous un jeune consommateur d\u2019Orléans de vivre dans la rue au centre-ville ?Enfin, tout service de ce genre doit être encadré par des responsables professionnels, qui reconnaissent les lois et règlements, et sont redevables pour leurs actions.Nicolas Moyer, Ottawa Injections clandestines et inaction municipale Autopsie d\u2019une bavure I l est plus facile de constater l\u2019erreur politique après le fait que de la prévenir.Mais ce qui est moins facile, parfois, c\u2019est de comprendre comment on a pu commettre une grossière erreur sans voir le danger ou le piège.C\u2019est la question qui taraude bien des libéraux au lendemain de la démission de Jean-Louis Dufresne, l\u2019ex-di- recteur de cabinet de Philippe Couillard.Petit retour en arrière : c\u2019est le refus de réintégrer Sam Hamad au cabinet qui a mené le député de Louis-Hébert à démissionner de son poste en avril dernier.Pourtant, Philippe Couillard aimait bien Hamad, qui l\u2019avait appuyé lors de la course au leadership contre Pierre Moreau.Mais les libéraux craignaient que son retour au cabinet ne soit mal vu à cause de ses relations passées avec Marc-Yvan Côté.On cherchait alors à éloigner le gouvernement des zones d\u2019ombre du gouvernement de Jean Charest.C\u2019est là que l\u2019erreur de parcours apparaît incompréhensible : au lieu d\u2019aller chercher un nouveau nom sans tache et sans lien avec le passé, on s\u2019est tourné vers Éric Tétrault, qui traînait un lourd bagage.Pourquoi ne pas avoir gardé SamHamad, tant qu\u2019à faire ?On me raconte que l\u2019entourage de Philippe Couillard craignait que François Legault recrute Tétrault pour former un trio économique comme l\u2019avaient fait les libéraux avec Carlos Leitão, Jacques Daoust et Martin Coi- teux.Mais justement : Tétrault a beau avoir dirigé les communications chez ArcelorMittal et dirigé une association de manufacturiers et d\u2019exportateurs, ça n\u2019en faisait pas une sommité économique.Et ça n\u2019envoyait certainement pas un signal de renouveau et de rupture avec le passé du Parti libéral, surtout après les révélations de la commission Charbonneau.Mais il a finalement été choisi sous l\u2019étiquette « du p\u2019tit gars de Louis-Hébert qui rentre à la maison », même s\u2019il habitait Longueuil et travaillait à Montréal depuis plusieurs années.Voilà l\u2019erreur.Il aurait été tellement plus simple de conserver Sam Hamad\u2026 D\u2019ailleurs, dans l\u2019entourage de ce dernier, on rappelle aujourd\u2019hui qu\u2019il a été délaissé à cause d\u2019un lunch avec Marc- Yvan Côté, alors que le premier ministre est allé à la pêche au saumon avec cet homme\u2026 DÉFAITE EN VUE?Ce qui nous amène à l\u2019avenir : la bavure dans Louis-Hébert et la démission de Jean-Louis Dufresne annoncent-elles la défaite électorale des libéraux et le départ de Philippe Couillard ?C\u2019est là où je m\u2019arrête parce que j\u2019ai déjà prédit le départ de Jean Charest à cause de la mauvaise humeur des libéraux après gouvernement minoritaire de 2007.Et vous voyez ce qui est arrivé ?L\u2019homme a déjoué tous les prophètes de malheur et obtenu une autre majorité en 2008.Les critiques de Philippe Couil- lard disent qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019instinct politique de son prédécesseur.C\u2019est peut-être vrai, mais l\u2019économie roule à plein régime, les finances du Québec permettent de nouveaux investissements et le ministre Leitão prévoit des réductions d\u2019impôts.Si les libéraux gagnent la bataille du 2 octobre dans Louis-Hébert malgré leur bavure de la dernière semaine, vous verrez les experts tempérer leurs prédictions.À un an des élections générales, tout est possible.Mais si Louis-Hébert tombe chez François Legault, ce sera une autre histoire.La CAQ sera alors beaucoup plus séduisante dans la lutte que se livreront les partis politiques pour recruter les meilleurs candidats.Alors avant de consulter votre boule de cristal, attendez les résultats dans Louis-Hébert.Il sera toujours temps de prendre des paris.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Au lieu de recruter Éric Tétrault, qui traînait un lourd bagage chez les libéraux du Québec et ceux d\u2019Ottawa, pourquoi Philippe Couillard n\u2019a-t-il pas gardé Sam Hamad?\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS le pays ALLISON JONES La Presse canadienne SUDBURY \u2014 Appelée à la barre mercredi, la première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, a nié avoir promis à un député fédéral néo-démocrate de le nommer ministre s\u2019il acceptait de porter les couleurs du Parti libéral provincial.La première ministre témoignait au procès de Pat Sorbara, son ex-chef de cabinet adjointe et ex- directrice de la campagne libérale, ainsi que de Gerry Lougheed, un organisateur libéral dans la circonscription de Sudbury.Ils ont tous deux plaidé non coupables à des accusations de corruption portées en vertu de la Loi électorale pour des gestes qui auraient été commis lors de l\u2019élection complémentaire de 2015 dans Sudbury.Lors de cette partielle, Andrew Olivier \u2013 qui avait été défait huit mois plus tôt dans la même circonscription \u2013 comptait tenter sa chance à nouveau.La Couronne accuse Mme Sor- bara et M. Lougheed d\u2019avoir offert au candidat un emploi ou une nomination s\u2019il acceptait de céder sa place au néo-démocrate Glenn Thibeault, qui est aujourd\u2019hui ministre de l\u2019Énergie dans le cabinet de Mme Wynne.Mercredi, la première ministre a admis qu\u2019elle ne croyait pas que M. Olivier était le mieux placé pour reprendre la circonscription de Sudbury, qu\u2019il avait échappée aux mains des néo-démo- crates aux élections générales de 2014, après 20 ans de domination ininterrompue.Mme Wynne avait alors appris que le député fédéral de Sudbury souhaitait passer dans le camp des libéraux provinciaux.Or, Gerry Lougheed « connaissait très bien » M. Thibeault, a raconté Mme Wynne : elle s\u2019est alors dit que « ce serait la personne toute désignée sur le terrain pour amorcer les pourparlers », même si ce changement d\u2019allégeance était plutôt inusité.Elle rejette toutefois toute allégation selon laquelle elle aurait promis à M. Thibeault un poste au sein de son cabinet pour l\u2019inciter à faire le saut, insistant sur le fait qu\u2019elle préfère donner aux membres de son caucus le temps d\u2019apprivoiser le système plutôt que de les nommer immédiatement ministres.« J\u2019ai mis au clair avec Glenn (Thi- beault) que c\u2019était ma croyance et que c\u2019était ma manière de faire », a-t-elle raconté, ajoutant avoir elle- même abordé le sujet.Le transfuge a été promu au poste de ministre de l\u2019Énergie en juin 2016.UN CANDIDAT À ÉCARTER La première ministre a admis devant la cour avoir espéré que M. Olivier retire sa candidature pour que M. Thibeault soit investi sans opposition et que le parti présente un front uni.« Il était très clair pour (M. Olivier) que j\u2019étais prête à aller de l\u2019avant et à nommer (M.Thibeault), et c\u2019était la voie sur laquelle nous étions », a-t-elle soutenu.Or, la semaine dernière, Andrew Olivier a déclaré devant la cour qu\u2019il croyait alors toujours possible de convaincre Mme Wynne et de briguer l\u2019investiture libérale.La première ministre ne fait l\u2019objet d\u2019aucune accusation dans cette affaire.Ses avocats ont d\u2019ailleurs transmis mercredi une lettre au chef du Parti progressiste-conser- vateur de l\u2019Ontario, exigeant que Patrick Brown retire des propos qui laissaient entendre que Mme Wynne était aussi accusée.Pat Sorbara fait face à un deuxième chef d\u2019accusation de corruption : selon la poursuite, elle se serait assurée que deux employés de circonscription de Glenn Thibeault obtiennent un salaire pendant la campagne électorale, à la demande du député néo-démocrate fédéral.M. Thibeault s\u2019est toujours défendu d\u2019avoir accepté ne serait-ce qu\u2019une apparence de pot-de-vin dans cette affaire ; il n\u2019est pas non plus accusé.PROCÈS POUR CORRUPTION Kathleen Wynne témoigne La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, au procès de Pat Sorbara, son ex-chef de cabinet adjointe et ex- directrice de la campagne libérale, ainsi que de Gerry Lougheed, un organisateur libéral dans la circonscription de Sudbury.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE PATRICE BERGERON La Presse canadienne VAL-D\u2019OR \u2014 Le départ du chef de cabinet de Philippe Couillard annoncerait d\u2019autres changements à venir, dont un possible remaniement ministériel.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre le premier ministre mercredi, questionné sur la possibilité de brasser les cartes, en cette année préélectorale.La rumeur d\u2019un remaniement n\u2019a pas cessé de circuler depuis plusieurs mois déjà.La démission du directeur du cabinet de M.Couil- lard, Jean-Louis Dufresne, mardi, ainsi qu\u2019un jeu de chaises musicales au bureau du premier ministre ont toutefois relancé les spéculations.«Un jour, il peut y avoir des changements, pour l\u2019instant, je peux vous dire qu\u2019il n\u2019y en a pas», a déclaré M.Couillard mercredi après-midi, au cours d\u2019une visite dans une usine à Val-d\u2019Or, où les libéraux sont réunis en vue de préparer la rentrée parlementaire.«C\u2019est le temps de donner un peu de souffle nouveau, on va le voir dans quelques semaines, dans quelques mois, mais pas aujourd\u2019hui», a-t-il poursuivi.Il a d\u2019ailleurs mentionné qu\u2019il voulait «donner plus de place à la jeunesse».Le chef libéral a évoqué des thèmes que le gouvernement abordera au cours des prochains mois, mais aussi au cours de la campagne de 2018: qualité de vie des Québécois, simplifier la vie des gens, développement des régions, pôles d\u2019innovation pour les jeunes entrepreneurs.Il s\u2019agit selon lui d\u2019une «nouvelle phase» de son gouvernement, une phase de «transformation».Et Jean-Louis Dufresne, qui était son chef de cabinet depuis le tout début du mandat en 2014, devait partir parce que le gouvernement était arrivé à cette nouvelle phase, a justifié le premier ministre.Il a expliqué qu\u2019il avait fait le bilan avec M.Dufresne et que la décision avait été prise de concert avec lui.C\u2019est un «changement nécessaire» parce qu\u2019on change le rythme et la perspective du gouvernement, a plaidé le premier ministre en matinée avant d\u2019entrer à la séance du conseil des ministres.«La première phase est une phase de restauration du Québec, un travail énorme a été accompli en matière de finances publiques, de relance économique, de nouvelle économie, et il est largement complété», a-t-il dit.«Maintenant, on veut aller dans la transformation, c\u2019est une phase différente, c\u2019est un gouvernement de style différent pour faire de la transformation, à ce moment-là, cela nécessite toujours des changements dans l\u2019équipe.» OPPOSITION Le chef péquiste Jean-François Lisée a pour sa part réagi au brassage de cartes au bureau du premier ministre.Il a affirmé que Philippe Couil- lard n\u2019avait que lui à blâmer pour le style «abrasif» de son ancien chef de cabinet et que c\u2019était le style de son gouvernement.«Je pense qu\u2019un jour, Philippe Couillard doit prendre ses responsabilités», a-t-il déclaré à Montréal.Le député Amir Khadir a quant à lui soutenu que le départ de Jean- Louis Dufresne n\u2019allait rien changer au manque de jugement du premier ministre et que les problèmes du gouvernement allaient demeurer.«L\u2019agrile Dufresne, on coupe l\u2019arbre à sa racine», a-t-il lancé en conférence de presse.Il a ajouté que «les diplômes ne donnent pas nécessairement du jugement, M.Couillard a eu des problèmes de jugement tout le long de sa carrière politique».Remaniement ministériel possible à Québec leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 Les vacances du premier ministre chez l\u2019Aga Khan ont coûté plus de 215?000 $ pour les services de la GRC SUE BAILEY La Presse canadienne SAINT-JEAN, T.-N.-L.\u2013 Justin Trudeau a conclu une réunion de deux jours de son cabinet à Terre- Neuve-et-Labrador, mercredi midi, en répondant à un barrage de questions des journalistes sur des enjeux controversés qui risquent de le poursuivre au parlement dès la semaine prochaine \u2013 et tout au cours de la deuxième moitié du mandat libéral.À l\u2019issue de cette réunion pré- sessionnelle du cabinet, à Saint- Jean, le premier ministre a ainsi été talonné sur les frais de ses dernières vacances de Noël aux Bahamas, un dossier controversé qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la Commissaire aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique.Un peu plus tôt, le nouveau ministre des Anciens Combattans et proche ami de M. Trudeau, Sea- mus O\u2019Regan, avait été intercepté par des journalistes à propos des plus récentes révélations sur les dépenses publiques entraînées par ce séjour dans les Caraïbes.M. O\u2019Regan compte parmi ceux qui avaient accompagné le premier ministre et sa famille dans ce voyage en tant qu\u2019invités de l\u2019Aga Khan, riche philanthrope et chef spirituel de 15 millions de musulmans chiites ismaéliens à travers le monde.Justin Trudeau martèle que l\u2019Aga Khan \u2013 dont la fondation a reçu des millions de dollars en fonds fédéraux pour des projets de développement international \u2013 est un ami de famille.Ce scandale a refait surface mercredi après que CBC eut obtenu des documents en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information selon lesquels ces vacances ont coûté aux contribuables plus de 215 000 $ pour les services de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), de la Défense nationale, d\u2019Affaires mondiales Canada et du Conseil privé.Le gouvernement soutient que cette facture comprend en majeure partie des coûts de sécurité qui auraient été occasionnés, peu importe la destination du premier ministre.« Comme c\u2019est le cas pour tout premier ministre, la GRC fournit un service de protection pour le premier ministre et ma famille, et elle fait un excellent travail, a lancé M. Trudeau.Je ne vais pas remettre en question le travail ou les choix que la GRC fait.» MARIJUANA ET CASQUES BLEUS Les journalistes l\u2019ont aussi questionné sur la légalisation de la marijuana dès juillet prochain, même si des corps policiers et certaines provinces soutiennent que cet échéancier est trop serré.On lui a aussi demandé pourquoi son gouvernement n\u2019avait pas encore décidé à quel endroit les Casques bleus canadiens seront déployés, alors qu\u2019il y a un an, les libéraux avaient annoncé que le Canada contribuerait aux missions de paix des Nations unies avec un contingent pouvant aller jusqu\u2019à 600 militaires.M. Trudeau a répondu notamment que l\u2019échéancier pour la légalisation de la marijuana récréative ne serait pas modifié, et que son gouvernement ne prendrait pas de décision précipitée sur la question des Casques bleus.Le premier ministre Trudeau a aussi dû défendre l\u2019idée de son gouvernement d\u2019abolir des « privilèges fiscaux » dont jouissent certains professionnels et dirigeants de petites entreprises bien nantis.Ce dossier provoque des grincements de dents parmi les médecins, les avocats, les conseillers fiscaux et les commerçants qui ont incorporé leur petite entreprise pour payer moins d\u2019impôts - ainsi qu\u2019au sein même du caucus libéral.M. Trudeau a maintenu que ce projet de réforme s\u2019aligne avec son plan de faire croître la classe moyenne et de venir en aide aux petites entreprises, tout en demandant aux plus riches de faire leur part.« Nous continuerons de nous assurer que nous relançons l\u2019économie canadienne par des moyens qui profitent à ceux qui travaillent le plus fort.Et notre soutien aux petites entreprises et aux communautés dans lesquelles elles vivent, notre soutien à la classe moyenne, demeure inébranlable », a-t-il déclaré.Trudeau doit se défendre à nouveau Vous désirez vous trouver un emploi rapidement?Vous avez le goût d\u2019apprendre un nouveau métier?Formation de courte durée axée sur l\u2019emploi Début nouVelle session : 23 octobre 2017 Rencontre d\u2019information obligatoire tous les mercredis à 13 h \u2022 Auxiliaire de bureau \u2022 Aide-éducatrice \u2022 Installateur de vitres d\u2019auto \u2022 Aide-concierge \u2022 Préposé aux soins des animaux \u2022 Aide-pâtissier \u2022 Aide-cuisinier \u2022 Préposé à l\u2019accueil Formation gratuite pour les résidents du Québec.Frais complémentaires de 20.28 $.Gratuit à toute personne âgée de 55 ans et plus.Ces tarifs sont révisés annuellement.Pièces obligatoires à fournir lors de l\u2019inscription \u2022 Certificat de naissance (original) ou document d\u2019immigration exigé.\u2022 Carte d\u2019assurance maladie du Québec obligatoire.\u2022 Sinon, une autre preuve de résidence sera exigée.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Édifice Nouvel-Horizon 100, rue de la Baie, Gatineau (Québec) J8T 3H7 Téléphone : 819 561-9395 PRÉ-INSCRIPTION EN LIGNE OBLIGATOIRE RetouR Une présentation de la Lancement de l\u2019édition de septembre avec les têtes d\u2019affiches du Droit Affaires.GrAtuit Réservation obligatoire : www.ledroitaffaires.ca Au rEStAurANt HOuStON 7, Boul.Montclair JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 18 ACTUALITÉS PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le manque d\u2019accès à des ressources humaines qualifiées et outillées reste un défi important pour accroître l\u2019offre des services de santé en français dans plusieurs communautés du pays.Plus de 350 intervenants du milieu de la santé se réuniront du 1er au 3 novembre dans le cadre du Rendez-vous santé en français afin de trouver «150 façons d\u2019agir ensemble» pour l\u2019avenir des services de santé en français.Plusieurs intervenants et experts ont pris part au lancement de la programmation, qui avait lieu mercredi à l\u2019Hôpital Montfort, symbole marquant de la lutte pour la défense des soins de santé en français au pays.La rencontre doit permettre de mettre en lumière des projets novateurs visant à améliorer l\u2019offre des services de santé de qualité et assurer la formation des services adaptés aux besoins des francophones du pays.«Malgré les succès des 16 réseaux de santé en français dans les provinces, les territoires et les régions, obtenir des services de santé en français demeure un défi en 2017 en raison du manque d\u2019accès à des ressources humaines qualifiées et outillées.Il y a une absence de mesures positives pour faire face à cet enjeu au sein des établissements de santé complexes et réglementés», a fait valoir le Dr Aurel Schofield, président de la Société Santé en français (SSF), qui organise l\u2019événement en collaboration avec le Consortium national de formation en santé (CNFS), regroupement qui compte 11 établissements d\u2019enseignement universitaire au pays.Conférenciers et experts viendront partager leurs connaissances et leur vision lors de trois panels d\u2019experts et huit séances plénières incluant 60 communications et ateliers.Linda Cardinal, professeure et titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa, fait partie des conférenciers invités, avec le Dr Stanley Vol- lant, Me Michel Doucet, Dr Charles Boelen, un consultant international en systèmes et personnels de santé, et Stéphane Robichaud, directeur général du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick.Des prix de reconnaissance Santé en français seront remis pour souligner les efforts investis et pour célébrer les réalisations de la santé en français au pays.LE RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS DU 1ER AU 3 NOVEMBRE Trouver «?150 façons d\u2019agir ensemble?» le Dr Stanley Vollant est au nombre des conférenciers présents dans le cadre du Rendez-vous santé en français.\u2014 ARCHIVES, LE QUOTIDIEN Ottawa est «?impatient?» de légaliser la marijuana en 2018 Le gouvernement fédéral est «?impatient?» de légaliser la marijuana en 2018, et ce même si les policiers du pays préviennent qu\u2019ils ne seront pas prêts à temps, a dit mercredi le ministre de la Sécurité publique.Ralph Goodale a rappelé que le gouvernement libéral a récemment annoncé un financement de 274 millions $ sur cinq ans pour former les policiers et lutter contre l\u2019infiltration du crime organisé.Des policiers provenant de partout au pays ont indiqué mardi au comité parlementaire qui étudie cette semaine le projet de loi C-45 qu\u2019ils auront besoin de six ou douze mois de plus pour former leurs membres et éduquer le public \u2013 faute de quoi, disent-ils, la porte sera toute grande ouverte au crime organisé.M. Goodale a dit mercredi qu\u2019Ottawa tiendra compte de leur point de vue, mais qu\u2019il estime que son échéancier est raisonnable.Les libéraux ont promis que la marijuana aura été légalisée au Canada d\u2019ici l\u2019été de 2018.Le ministre a ajouté que bien du chemin pourra être parcouru d\u2019ici dix ou onze mois.Il a fait ces commentaires avant de participer à une rencontre de deux jours du cabinet fédéral à Saint-Jean-de- Terre-Neuve.LA PRESSE CANADIENNE CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Grandeurs 32 à 52 (A à i) - Simone Pérèle - Chantelle - Marie-Jo - Prima Donna - Anita - Antinéa - Félina - Conturelle - Corin - Empreinte - Passionata Pour toutes les poitrines.De mignonnes à épanouies SUZUKI KING QUAD 400 2017 MANUEL, 4 X 4, 2 X 4 PARE-CHOC AVANT 36 MOIS DE GARANTIE À PARTIR DE 6 995 $ + TX SUZUKI KING QUAD 750 SE 2017 AUTOMATIQUE, 4 X 4, DIRECTION ASSISTÉE, PARE-CHOC AVANT ET ARRIÈRE TREUIL.GARDE-BOUE AVANT ET ARRIÈRE.48 MOIS DE GARANTIE / semaine 32 TAXES ET ASSURANCE PRÊT INCLUSE POUR 84 MOIS $ / semaine 33$ TAXES ET ASSURANCE PRÊT INCLUSE POUR 120 MOIS.10 584$ + TX Présent au Galeries d\u2019Aylmer tous les jeudis, de 18 h à 20 h 30 Gracefield, Qué.: 819 463-3488 | appel sans frais : 1 800 567-0546 hors-bordlafontaine.com leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Un père de famille de la Montérégie a eu gain de cause contre son ex-femme, membre des Témoins de Jéhovah, alors que la Cour d\u2019appel a confirmé que celle- ci ne pourrait plus amener leurs filles de 9 et 12 ans faire du porte- à-porte avec elle.La mère des deux jeunes filles, âgée de 41 ans, contestait un jugement rendu par la juge Sophie Picard de la Cour supérieure le 11 novembre.Ce jugement donnait raison à Jacques (nom fictif ), le père de famille qui a la garde partagée des deux préadolescentes.La juge de première instance avait ainsi rendu des ordonnances pour que les filles ne fassent plus de porte-à-porte pour tenter de convertir les gens et qu\u2019elles ne participent plus aux rencontres à la salle du Royaume des Témoins de Jéhovah les soirs de semaine précédant une journée d\u2019école.La mère, représentée par deux avocats de la congrégation, Me Sylvain Deschênes et Me Jayden McEwan, reprochait à la juge Picard d\u2019avoir fondé ces ordonnances sur de simples opinions et de ne pas faire preuve de neutralité religieuse.Les juges Nicholas Kasirer, Martin Vauclair et Marie-Josée Hogue de la Cour d\u2019appel n\u2019étaient cependant pas d\u2019accord avec cette analyse.« L\u2019appelante ne démontre pas que la juge a rendu les ordonnances pour un motif étranger à l\u2019intérêt des enfants.Que la preuve ait placé la juge devant des tensions palpables et déraisonnables découlant d\u2019un désaccord sur les pratiques religieuses ne signifie pas qu\u2019elle-même ait sombré dans un raisonnement inapproprié et illégal », ont déclaré les juges dans leur décision rendue en juin.INTÉRÊT DES ENFANTS Au contraire, les juges estiment que la juge Picard a justement tenu compte de l\u2019intérêt des enfants.« La preuve montre un investissement considérable de temps de la part de la mère dans la pratique de sa religion et une bonne partie de cette implication est faite avec les enfants.(.) Pour elle, la religion prend le dessus sur tout, incluant l\u2019intérêt de ses enfants », écrivent-ils.Les juges précisent également que malgré les craintes personnelles du père envers les Témoins de Jéhovah et leurs pratiques religieuses, la juge Picard n\u2019avait pas interdit la participation des enfants à cette religion et qu\u2019elle balisait plutôt l\u2019investissement de temps en fonction de l\u2019intérêt des enfants.La mère n\u2019avait d\u2019ailleurs pas respecté une décision judiciaire dont l\u2019esprit était d\u2019éviter aux enfants de participer à des réunions religieuses les soirs précédant un jour d\u2019école, soit le jeudi soir, en modifiant la journée de la réunion au mardi, un autre jour d\u2019école.La juge de première instance avait noté la fatigue des deux jeunes filles, rapportée par leur père, lorsqu\u2019elles étaient amenées à ces réunions les soirs de jours d\u2019école, indiquant que la récurrence de telles activités était contraire à leur meilleur intérêt.PORTE-À-PORTE Alors que la mère prétendait que les filles étaient heureuses de faire du porte-à-porte, le père témoignait en disant qu\u2019elles ne s\u2019ennuyaient pas de cette activité les journées où il avait leur garde.La Cour d\u2019appel a aussi noté que la pratique du porte-à-porte n\u2019était pas aussi encadrée que la mère le prétendait.L\u2019une des filles a d\u2019ailleurs raconté avoir fait du porte-à-porte seule et qu\u2019un inconnu l\u2019aurait alors amenée au sous-sol de sa maison pour lui montrer des lézards.« Les conclusions de la juge trouvent appui dans la preuve qui était contradictoire sur la question du meilleur intérêt des enfants.La juge ne donne raison ni au père ni à la mère, mais tranche en fonction de la preuve et des critères applicables », concluent les juges Kasirer, Vauclair et Hogue.UNE MÈRE MEMBRE TÉMOINS DE JÉHOVAH Fini, le porte-à-porte avec ses deux préados Un homme a eu gain de cause face à son ex-femme, membre des Témoins de Jehovah, qui amenait avec elle ses deux filles pour faire du porte-à-porte.\u2014 ARCHIVES 123RF MONTRÉAL \u2014 Les météorologues de MétéoMédia prévoient une saison d\u2019automne très agréable d\u2019ici novembre dans plusieurs régions du Canada.Les prévisions transmises mercredi ajoutent qu\u2019il y aura par la suite une transition vers des conditions météo plus typiques avec des tempêtes automnales et un avant-goût de l\u2019hiver à travers tout le pays en novembre.André Monette, chef de service météorologie à MétéoMédia, précise que des conditions et des précipitations près des normales sont attendues en Ontario et au Québec cet automne, avec un bon nombre de jours secs et chauds.Les deux extrémités du pays, soit la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta et le sud-est des Maritimes, auront droit à des températures au-dessus des normales, en continuité avec l\u2019été très chaud vécu dans ces régions.Ailleurs, le mercure sera plus près des normales pour l\u2019est de la Saskatchewan, le Manitoba et les territoires.Les conditions pluvieuses habituelles pour la période seront de retour pour la Colombie-Britannique après un été marqué par des feux de forêt historiques.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Un bel automne à venir au Canada CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Pour toutes les poitrines.De mignonnes à épanouies Grandeurs 32 à 52 (A à i) - Simone Pérèle - Chantelle - Marie-Jo - Prima Donna - Anita - Antinéa - Félina - Conturelle - Corin - Empreinte - Passionata *Quantités limitées.Changement de prix sans avis.Manufacturier de portes et fenêtres 626, boul.Gréber 819 568-0113 www.pvcregional.ca Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité ! À battant 70\u2019\u2019 x 45\u2019\u2019 COULISSantES 36\u2019\u2019 x 20\u2019\u2019 48\u2019\u2019 x 48\u2019\u2019 1 ouvrant 2 fixations 289$ 178$ 369$ Canada Inc 40 anS d\u2019ExpérIEnCE! PVC RÉGIONAL VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER InStaLLatIOn dISpOnIbLE NOUVELLE SUBVENTION RénoVert disponible LUN-VEN 9H À 16H30 SAM 9H À 12H JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 20 SPAS \u2022MEUBLESDE JARDIN \u2022 GAZEBOS JUSQU\u2019À DE RABAIS NEPEAN 285, West Hunt Club Road \u2022 613.274.7665 GATINEAU 550, boul .La Gappe \u2022 819.568.1491 W W W .C L U B P I S C I N E .C A LIQUIDATION DE SPAS * Livraison garantie dans les 48 heures sujet à l\u2019approbation du crédit et aux conditions climatiques, sur les spas en inventaire seulement.Livraison 48 heures ouvrables.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables du 14 septembre au 1er octobre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement \u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.GRANDE MODÈLES DE PLANCHER SURPLUS D\u2019INVENTAIRE SPAS AVEC LÉGÈRES IMPERFECTIONS ESTHÉTIQUES LIVRAISON EN 48 HEURES * SPA À PARTIR DE 3499$ GRANDE SUR NOS MEUBLES DE JARDIN ET GAZEBOS leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 21 le monde Agence France-Presse MIAMI \u2014 Huit personnes âgées d\u2019une maison de retraite de Floride sont mortes, vraisemblablement en raison de l\u2019absence d\u2019air conditionné trois jours après le passage d\u2019Irma qui a laissé des millions de personnes sans électricité.Les huit victimes sont âgées entre 71 et 99 ans, selon les services de santé locaux, cités mercredi par le Sun-Sentinel.Les autorités locales avaient annoncé plus tôt dans la journée six morts dans cette maison de retraite située au nord de Miami, dans la ville d\u2019Hollywood.Avec le retour du ciel bleu, le «Sunshine State» est accablé par des températures humides et étouffantes de plus de 30 °C, alors que plus de 4 millions de foyers et entreprises étaient toujours sans électricité mercredi dans cet État où vit un grand nombre de retraités.La mort de ces pensionnaires peut s\u2019expliquer par l\u2019absence d\u2019électricité et d\u2019air conditionné, a indiqué le chef de la police locale cité par CNN à propos des six premières victimes.Si ces décès sont officiellement ajoutés par les autorités au nombre de victimes d\u2019Irma, le bilan provisoire s\u2019élèvera à 20 morts en Floride et près de 40 morts dans les Caraïbes.Les quelque 115 pensionnaires de la maison de retraite ont immédiatement été évacués, certains, souffrant de déshydratation ou détresse respiratoire, vers l\u2019hôpital le plus proche.«Cette situation est inimaginable» a tonné le gouverneur de Floride, Rick Scott, qui a ordonné une enquête de l\u2019État afin d\u2019obtenir «des réponses sur la façon dont cette tragédie a pu se produire».«S\u2019il résulte que des personnes n\u2019ont pas agi dans le meilleur intérêt des patients, nous les tiendrons pour responsables dans toute la mesure permise par la loi», a-t-il promis.Le chef de la police de Hollywood, Tomas Sanchez, a indiqué pour sa part qu\u2019une enquête judiciaire avait été ouverte.«Je demande à tous les services d\u2019urgence de vérifier immédiatement [.] que les maisons de retraite et établissement pour personnes dépendantes sont capables d\u2019assurer la sécurité de leurs résidents», a ajouté le gouverneur de Floride dans un communiqué.Partout dans le sillage d\u2019Irma, jusqu\u2019en Géorgie et en Caroline du Sud, autorités et résidents s\u2019attelaient à dégager les gravats accumulés sur les routes, dans les rues et les propriétés.«Le plus dur c\u2019est de ne plus avoir ni eau, ni électricité.Et ne pas savoir quand ça va revenir», a confié Stasia Walsh, une septuagénaire dont le lotissement dans la cité balnéaire de Naples a été sérieusement endommagé.Plus au sud, la réouverture mercredi de la route vers Key West a permis aux évacués de commencer à retourner dans l\u2019archipel des Keys, où 85 % des habitations sont détruites ou endommagées selon l\u2019agence fédérale de secours.«Cela va prendre des mois, peut- être des années, pour nettoyer tout ça», a prédit Bryan Holley, un résident interrogé par la chaîne NBC.Mercredi, l\u2019aéroport de Miami, la grande métropole de Floride qui a échappé dimanche au cœur de l\u2019ouragan, ne fonctionnait encore qu\u2019à 50 % de ses capacités.Comme souvent aux États-Unis après les catastrophes, plusieurs dizaines de célébrités ont participé mardi soir à un téléthon destiné aux victimes des ouragans Harvey et Irma, permettant de lever 44 millions $US (53 millions $).Ce téléthon auquel participaient le chanteur Justin Bieber, les acteurs George Clooney, Robert de Niro ou Julia Roberts a aussi donné lieu à quelques diatribes contre le président Donald Trump et son refus de reconnaître la réalité du changement climatique.«Quiconque croit que le réchauffement climatique n\u2019existe pas doit être aveugle ou idiot», a lancé chanteur Stevie Wonder qui est non-voyant, avec une pointe d\u2019ironie.«Les effets du changement climatique se manifestent dans le monde entier tous les jours», a abondé la chanteuse Beyoncé, dans une vidéo.Donald Trump est attendu jeudi en Floride pour constater les dégâts.Dans une allusion à son grand chantier politique du moment, le président américain a estimé mercredi sur Twitter que les «dévastations d\u2019Irma et de Harvey» rendaient «les baisses d\u2019impôts et les réformes fiscales encore plus nécessaires».SAISON TOURISTIQUE «FOUTUE» Dans les Caraïbes, après Saint- Martin, le président français Emmanuel Macron s\u2019est rendu mercredi au chevet de Saint-Bar- thélemy pour défendre l\u2019action de son gouvernement et assurer de sa priorité d\u2019un «retour à la normale» pour les deux îles antillaises ravagées par l\u2019ouragan Irma.Le chef de l\u2019État a notamment annoncé un mécanisme d\u2019aide financière d\u2019urgence, mis en place «d\u2019ici lundi prochain», pour les sinistrés «qui ont tout perdu» et les habitants au chômage technique.La première ministre Theresa May, qui fait face aux mêmes critiques sur la réaction des autorités britanniques, a annoncé mercredi une enveloppe supplémentaire de 25 millions de livres (40 millions $) en faveur des territoires britanniques aux Caraïbes, dévastés par Irma.L\u2019avenir économique s\u2019annonce sombre pour ces îles dédiées au tourisme.«Pour la saison touristique qui arrive, c\u2019est foutu», a confié Paco Benito, directeur de l\u2019hôtel Riu Palace, à Anse Marcel, au nord de l\u2019île franco-néerlandaise de Saint-Martin.IRMA La chaleur tue huit aînés Un homme et une femme marchent dans les rues inondées de Bonita Springs pour voir leur maison pour la première fois depuis le passage de l\u2019ouragan Irma.\u2014 PHOTO AP, NICOLE RAUCHEISEN, NAPLES DAILY NEWS ROCKFORD, Wash.\u2014 Une personne est morte et trois autres ont été blessées, mercredi matin, lorsqu\u2019un tireur a fait feu dans une école secondaire de l\u2019État de Washington.Brian Schaeffer, du service des incendies de Spokane, a confirmé qu\u2019une personne avait perdu la vie à la suite de la fusillade à l\u2019école secondaire Freeman de la petite ville de Rockford, au sud de Spokane.Les trois blessés ont été transportés à l\u2019hôpital.Le tireur a été arrêté par les policiers.La direction des écoles publiques du district de Spokane a précisé que les écoles de la région n\u2019étaient plus en confinement barricadé.Un tireur fait un mort et trois blessés dans une école secondaire des États-Unis De nombreux parents inquiets étaient rassemblés à l\u2019extérieur de l\u2019école.\u2014 ASSOCIATED PRESS JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 22 OR - 4,70 US$ 1328,00 S&P TSX - 16,60 15 126,81 NASDAQ + 5,91 6460,19 DOW JONES + 39,32 22 158,18 LE DOLLAR - 0,19 US¢ 82,05 EURO¢ 0.6911 ?DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le conseil municipal d\u2019Ottawa a donné mercredi son approbation à une recommandation qui permet au projet de transformation de l\u2019hippodrome Rideau-Carleton en casino géré par l\u2019entreprise bien connue Hard Rock International de franchir une nouvelle étape.À l\u2019issue d\u2019un vote de 19-4, les élus ont confirmé que l\u2019actuel site du 4837, chemin Albion, où l\u2019on retrouve entre autres quelque 1200 machines à sous et une piste de course de chevaux, était l\u2019emplacement tout désigné pour établir une maison de jeu sur le territoire de la capitale fédérale.Craignant fortement que le projet caressé par la multinationale américaine ait des impacts négatifs sur le plan social et de la santé publique, citant par exemple la dépendance au jeu, quatre conseillers, soit Diane Deans, Jeff Leiper, Catherine McKenney et Tobi Nuss- baum, se sont opposés à la motion.« Je ne crois pas que nous sommes suffisamment préparés ni informés.On sait qu\u2019avec le jeu viennent des enjeux au niveau de la santé publique mais aussi de la santé mentale », a dit Mme McKen- ney, ajoutant que le processus de consultation publique aurait pu être plus poussé au sujet du Hard Rock Casino Ottawa, où l\u2019on compterait 21 nouvelles tables de jeu.De son côté, le maire Jim Watson a rappelé à ses collègues qu\u2019on ne pouvait forcer le public à émettre ses commentaires et que les six seules lettres reçues par la Ville étaient favorables au nouveau casino.Il en a aussi profité pour lancer un avertissement aux élus préoc- cu p é s pa r l e s conséquences sociales d\u2019un tel projet.« E n c e q u i concerne le jeu, c\u2019est le problème de la province.Je me suis débattu pendant dix ans pour éviter qu\u2019on nous refile cette responsabilité.C\u2019est la province qui est responsable des institutions de jeu, des programmes d\u2019aide pour les joueurs, etc », a-t-il indiqué.Il a précisé au passage que les élus préoccupés par le jeu ne devraient peut-être pas accepter que des projets dans leurs quartiers soient financés par des organismes qui bénéficient de l\u2019argent versé par la Société des loteries et des jeux de l\u2019Ontario.Hard Ro ck International a annoncé en mai dernier vouloir investir jusqu\u2019à 320 millions  $ su r l e s i t e d e l\u2019hippodrome.L\u2019entreprise a désormais le feu vert pour soumettre son projet au conseil municipal dans les prochains mois.Selon M. Watson, le tout pourrait avoir lieu d\u2019ici mars.PROJET DE CASINO DE HARD ROCK INTERNATIONAL À OTTAWA En avant la musique Hard Rock International a annoncé en mai dernier vouloir investir jusqu\u2019à 320 millions $ sur le site de l\u2019hippodrome Rideau-Carleton.\u2014 COURTOISIE «En ce qui concerne le jeu, c\u2019est le problème de la province.Je me suis débattu pendant dix ans pour éviter qu\u2019on nous refile cette responsabilité.» \u2014 Jim Watson Chronique PhilanthroPie d\u2019affaires Présenté par Vous cherchez une activité qui vous permettra de renforcer l\u2019esprit de votre équipe en plus de faire une bonne action?LeDéfi des entreprises s\u2019adresse à vous.le défi des entreprises merCredi 20 sePtemBre leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 AFFAIRES 23 MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne La croissance des revenus des ménages québécois compte parmi les plus faibles au pays depuis dix ans, selon les plus récentes données du recensement.Le revenu médian se situait à 59 822 $ dans la province en 2015, une hausse de près de 9  %par rapport à 2005.Cette augmentation peut sembler bien maigre en comparaison avec celle de 36,5 % mesurée en Saskatchewan, à 75 412 $.Le Québec occupe ainsi l\u2019avant- dernier rang des provinces et des territoires devant le Nouveau- Brunswick dont le revenu médian était de 59 347 $, une différence de 475 $.Les chiffres dévoilés par Statistique Canada mercredi permettent de saisir l\u2019écart économique qui s\u2019est dessiné de 2005 à 2015 entre les provinces de l\u2019Ouest et celles de l\u2019Est du pays \u2013 à l\u2019exception de Terre-Neuve-et-Labrador \u2013, soit avant la chute des prix du pétrole.Toutes les provinces et tous les territoires ont enregistré une hausse du revenu médian des ménages, mais on constate d\u2019importantes variations d\u2019une région à l\u2019autre.La croissance de l\u2019industrie pétrolière en Alberta, en Saskatchewan et à Terre-Neuve-et- Labrador durant ces dix années a fait gonfler le revenu médian au Canada, qui est passé de 63 457 $ à 70 336 $.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 10,8 %.« Ce n\u2019est pas uniquement les hydrocarbures, c\u2019est tous les investissements qui accompagnent comme la construction et les services pour aider l\u2019exploitation », a précisé le chef du revenu du recensement de Statistique Canada, Eric Olson.Parallèlement, le ralentissement dans le secteur manufacturier qui s\u2019est fait sentir au Québec et en Ontario a eu un impact sur le revenu des ménages dans ces provinces.L\u2019Ontario, qui a perdu 318 000 emplois en dix ans, a enregistré la croissance de revenus la plus lente à 3,8 %.Le revenu médian se situait tout de même à 74 287 $, plaçant la province au sixième rang.L\u2019Ontario et le Québec sont les deux provinces où le revenu des ménages a le moins progressé en dix ans.Malgré tout, certaines régions métropolitaines de recensement dans la Belle Province ont connu des hausses impressionnantes, particulièrement celles qui vivent de l\u2019exploitation minière.Ainsi, les régions de Rouyn-Noran- da et de Val-d\u2019Or, en Abitibi, sont celles où la croissance du revenu médian a dépassé 15 %.Elles sont suivies de Sept-Îles (13,4 %) et de Québec (11,1 %).« Ce qu\u2019on a vu dans la croissance au cours des dix dernières années, c\u2019est surtout des régions qui disposaient de ressources naturelles et qui les exploitaient », a noté Eric Olson.Les données du recensement sur le travail qui seront diffusées à la fin du mois de novembre devraient apporter des précisions sur les industries qui se sont développées durant cette période.1,2 MILLION D\u2019ENFANTS VIVENT DANS LA PAUVRETÉ Près d\u2019un enfant sur quatre au pays vit dans la pauvreté, une proportion qui diminue depuis les années 1990.Le Québec affiche le taux de pauvreté infantile le plus bas après l\u2019Alberta (12,8 %) m ê m e s i l e r e v e n u médian des ménages q u é b é c o i s compte parmi les moins élevés au pays.C e s o n t 14,3 % d\u2019en- f a n t s q u é - bé cois qui vivent dans des ménages à faible revenu, comparativement à 14,7 % d\u2019adultes.Ce phénomène s\u2019explique par le faible coût des garderies et les prestations pour enfant plus élevées au Québec que dans le reste du pays.Les familles québécoises parmi les moins riches au pays Revenu médian en hausse dans Ottawa-Gatineau Dans l\u2019ensemble, le revenu médian a augmenté de 4,3 % dans la région métropolitaine d\u2019Ot- tawa-Gatineau, entre 2005 et 2015, selon des données dévoilées mercredi matin par Statistique Canada.Pour la capitale nationale, on parle d\u2019une hausse du revenu médian de 4,2 % (82537 $ à 85981 $), une croissance plus élevée que la moyenne provinciale qui se situe à 3,8 %.À Gatineau, le revenu total médian a connu une hausse modérée entre 2005 et 2015, grimpant de 67678 $ à 68703 $ (1,5 %).Dans l\u2019ensemble du Québec, cette donnée a connu une hausse de 8,9 %.Le revenu médian gatinois demeure près de 9000 $ au-dessus du reste de la province.À noter que la proportion de personnes vivant avec un faible revenu est en hausse dans la région métropolitaine d\u2019Ottawa-Gatineau passant de 11,6 %, en 2005, à 12,2 %, en 2015.Cette proportion demeure sous la moyenne nationale qui se situe à 14,2 %.LE DROIT Séance d\u2019information Demande d\u2019aménagement des nouvelles installations du Campus l\u2019Hôpital Civic Modifications proposées au Plan officiel et au Règlement de zonage Le lundi 25 septembre 2017 Centre communautaire Alexander 960, rue Silver de 18 h 30 à 21 h, présentation à 19 h L\u2019aménagement du nouveau campus de l\u2019Hôpital Civic, appelé site Sir-John-Carling, au 930, avenue Carling, et au 520, avenue Preston, nécessite une modification au Plan officiel et au Règlement de zonage de la Ville d\u2019Ottawa.Pour en savoir davantage, assistez à cette séance d\u2019information et exprimez-vous sur les modifications proposées.Le personnel de la Ville et de l\u2019Hôpital y répondra à vos questions.Pour prendre connaissance des modifications proposées relativement à l\u2019utilisation du sol et au zonage, veuillez consulter le site ottawa.ca/nouvelhopital.Envoyez vos commentaires à l\u2019adresse sean.moore@ottawa.ca.L\u2019accessibilité est importante pour la Ville d\u2019Ottawa.Si vous avez des besoins particuliers en accessibilité pour la séance d\u2019information, veuillez adresser un courriel à sean.moore@ottawa.ca au plus tard le 18 septembre 2017.Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec : Sean Moore, urbaniste III Direction de l\u2019examen des projets d\u2019aménagement, Sud Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique Courriel : sean.moore@ottawa.ca Téléphone : 613 580-2424, poste 16481 Télécopieur : 613 560-6006 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 03 05 06 09 11 14 15 16 17 18 19 21 2 78 3 432 4 4465 RÉSULTATS DU : MARDI 12 SEPTEMBRE 2017 03 41 05 46 06 48 18 50 19 51 22 56 23 61 25 68 33 69 35 70 2831702 15 JUIN 03 SAGITTAIRE 09 14 16 21 29 1 6 1 1 5 3 1 4 21 25 33 40 49 1 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 99 x MC l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 24 AFFAIRES PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le magazine L\u2019actualité a dévoilé son nouveau visage, mercredi et si ses journalistes ne sont pas près de divulguer leurs sources d\u2019information, le nouveau propriétaire du magazine, Alexandre Taillefer, n\u2019a pas hésité, lui, à présenter ses nouvelles sources de revenus.Le magazine a ainsi conclu deux partenariats desquels il espère tirer des revenus additionnels pour soutenir la pérennité de sa publication.D\u2019une part, il s\u2019associe au voya- giste Uniktour pour offrir à ses lecteurs des voyages quasi journalistiques.La première offrande consiste en un voyage en Afrique du Sud avec la journaliste Lucie Pagé et un voyage en Israël et Palestine avec la journaliste Ginette Lamarche.Le rédacteur en chef de L\u2019actualité, Charles Grandmont, prévient toutefois qu\u2019il ne s\u2019agit pas de « publireportages », puisqu\u2019il n\u2019est pas question de préparer des reportages dont l\u2019objectif est de vendre le voyage, mais bien de vendre des voyages à ses lecteurs auxquels participeront ses journalistes dans le but de réaliser des reportages.Uniktour et L\u2019actualité se partageront les profits de ces ventes.D\u2019autre part, la revue organisera des grandes conférences avec ateliers animés et encadrés par ses journalistes en partenariat avec l\u2019atelier O\u2019Dandy.Trois de ces conférences sont prévues pour 2018 sur les thèmes de l\u2019avancement des femmes en entreprise, la surcharge mentale et l\u2019intelligence artificielle.Là aussi, les revenus seront partagés entre les deux partenaires.L\u2019actualité mettra également sur pied le même genre de boutique que celle qui a permis à Voir de survivre, boutique qui consiste à vendre aux lecteurs des bons d\u2019achat offerts par des annonceurs en échange d\u2019espace publicitaire.Par ailleurs, Alexandre Taillefer souligne que la tendance est au retour du balancier en matière de publicité.Il note ainsi que de plus en plus de grands annonceurs se détournent de la publicité en ligne, sur les réseaux sociaux et autres supports numériques, n\u2019y voyant pas le lien promis entre le nombre de « clics » et les ventes.L\u2019homme d\u2019affaires note à cet effet que L\u2019actualité a réussi à augmenter les ventes de publicité dans son dernier numéro, mais il se garde bien de s\u2019en remettre à cette source de revenus qu\u2019il estime au mieux cyclique.Côté éditorial, Charles Grand- mont affirme se positionner « à l\u2019extrême centre », en ce sens qu\u2019i l entend laisser la porte ouverte, comme le veut la tradition du magazine, à « la variété des opinions, des débats et des intervenants ».Quant au magazine lui-même, celui-ci présente une facture graphique rafraîchie et un contenu plus volumineux avec l\u2019ajout de nouveaux collaborateurs et de nouvelles chroniques.L\u2019impression est réalisée sur un papier de plus haute qualité avec une reliure haut de gamme, un pari audacieux à une époque où l\u2019utilisation du papier comme support est remise en question dans plusieurs médias.Parallèlement, L\u2019actualité intensifie son offre de contenu sur le web, notamment avec des vidéos, des baladodiffusions et des reportages interactifs.NOUVELLES SOURCES DE REVENUS L\u2019actualité présente son nouveau visage \u2014 PHOTO DE COURTOISIE CANADA PROVINCEDEQUÉBEC DISTRICTDEHULL LOCALITÉDEGATINEAU ORDONNANCE Dossier : 550-43-000019-178 À : Mélanie Laberge Adresse inconnue.O R D O N N A N C E La cour vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, 17, rue Laurier, 3ième étage, bureau 3.360 à Gatineau (Québec) et vous avise qu\u2019une copie de la déclaration d\u2019admissibilité à l\u2019adoption, concernant l\u2019enfant a été déposée à votre intention au greffe de l\u2019adoption.Vous êtes avisée qu\u2019à défaut de produire votre comparution ou votre contestation, dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Gatineau, le 5 septembre 2017 Charlène Martel Greffière-adjointe COURDUQUÉBEC Chambre de la jeunesse AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jacqueline AUGER, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 7 mars 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Carole AUGER, le 11 septembre 2017, devant Me Isabelle PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 11 septembre 2017.Carole AUGER, liquidatrice Me Christian-Daniel Landry, avocat AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Parise, Marie- Rose, Georgette CADIEUX, en son vivant domiciliée dans la ville de Gati- neau, province de Québec, survenu le dix avril deux mille dix-sept (10 avril 2017), un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Francine Parent, le 6 septembre 2017, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Christian-Da- niel Landry, avocat, sise au 27, rue de l\u2019Esterel, Gatineau, J8T 7G6, téléphone: 819 561-5615.Donné ce 12 septembre 2017 Francine PARENT, liquidatrice.Avis de recrutement Élection municipale du 5 novembre 2017 Dans le cadre de l\u2019élection municipale du 5 novembre 2017, le président d\u2019élection est à la recherche de personnes souhaitant postuler pour les fonctions suivantes : \u2022 préposé à l\u2019information et à la table d\u2019accueil (aide-primo) \u2022 préposé au maintien de l\u2019ordre (aide-primo) \u2022 scrutateur \u2022 secrétaire \u2022 membre d\u2019une table de vérification Les personnes intéressées seront appelées à travailler le jour du vote par anticipation qui se tiendra le 29 octobre 2017 ou le jour du scrutin, soit le 5 novembre 2017.Vote par anticipation (29 octobre 2017) Montant fixe par jour Scrutateur d\u2019un bureau de vote/dépouillement (expérience obligatoire) * 170 $/145 $ Secrétaire d\u2019un bureau de vote/dépouillement * 165 $/145 $ Préposé à l\u2019information et à la table d\u2019accueil (aide-primo) ** 160 $ Préposé au maintien de l\u2019ordre (aide-primo) 170 $ Membres d\u2019une table de vérification de l\u2019identité de l\u2019électeur 145 $ Présence à une séance de formation 40 $ Journée du scrutin (5 novembre 2017) Montant fixe par jour Scrutateur d\u2019un bureau de vote (expérience obligatoire) 190 $ Secrétaire d\u2019un bureau de vote 185 $ Préposé à l\u2019information et à la table d\u2019accueil (aide-primo) ** 180 $ Préposé au maintien de l\u2019ordre (aide-primo) 190 $ Membres d\u2019une table de vérification de l\u2019identité de l\u2019électeur 150 $ Présence à une séance de formation 40 $ * Les scrutateurs et les secrétaires travaillant au vote par anticipation devront également travailler au dépouillement du vote par anticipation, le 5 novembre 2017.** Le titulaire à ce poste doit être à l\u2019aise dans un environnement informatisé, car il travaillera avec un ordinateur.Le formulaire de demande d\u2019emploi est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau au www.gatineau.ca/electionemplois de même que dans tous les différents centres de services de la Ville.Les personnes intéressées sont priées de remplir et de transmettre le formulaire de demande d\u2019emploi au bureau d\u2019élection par télécopieur au 819 685-5012 ou par courriel à l\u2019adresse election@gatineau.ca.DONNÉ À GATINEAU, ce14 septembre 2017 Me Suzanne Ouellet, Président d\u2019élection leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 25 @LeDroitca facebook/LeDroitca Un automne à la portée de Prisme Cet automne, l\u2019Ensemble Prisme revisite- ra les grands classiques, dans des versions intimistes.L\u2019ensemble de musique de chambre amorcera sa saison avec de la Gran Partita de Mozart (23 septembre, 20 h, Salle Jean-Des- préz).Le 21 octobre, il prendra des accents baroques pour explorer à la flûte, au violoncelle ou au clavecin les répertoires de Bach, Rameau et Couperin, entre autres (20 h, Salle Jean- Despréz).Pour tout savoir sur la programmation, visitez le site ensembleprisme.ca.\u2014 LE DROIT MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com CRITIQUE Quel genre de musique, pour accompagner l\u2019été indien?Le Cityfolk a tranché : ce sera le hip-hop bourgeonnant de Post Malone, déjà star à 22 ans après un premier album sorti il y a tout juste quelques mois, et la musique caverneuse d\u2019Allan Rayman en ouverture de festival.Avec leur air débonnaire, ces jeunes pousses nous ont fait croire que non, l\u2019été n\u2019est pas encore fini.Démarrage en douceur à la première soirée du festival, mercredi ; malgré les températures estivales, les festivaliers ne se sont pas pressés au parc Lansdowne.L\u2019affiche du directeur artistique Mark Monahan, grand manitou du Blu- esfest, visait encore un public de jeunes clubbers cette fois prêt à en découdre sur la musique vénérée de Post Malone.La première chanson du concert Too young (« to die », répète-t-il en boucle) a fait office de cri de ralliement pour toute une jeunesse ottavienne surexcitée au moindre f.k (lesquels furent nombreux et variés dans leurs appositions).Tête de mort entre les omoplates, bras tatoués jusqu\u2019aux ongles et treillis militaire pour soutenir le tout, l\u2019Américain pulvérise les frontières du hip hop blanc à grands coups d\u2019incantations à la jouissance du moment.Privilégiant un débit qui prend son temps, des beats nonchalants entre deux lampées alcoolisées et des fumées odorantes, Post Malone officie sur scène sans de départir d\u2019un calme olympien qui tranche avec les cris hystériques de ses fans.Au détour d\u2019un titre de son album Stoney, il entame une conversation avec le public, se renseigne sur les autres artistes programmés puis reprend son répertoire de tubes le micro renversé et le bras arqué des rappeurs qui se respectent.Il faudra attendre la f in du concert, le deuxième seulement de sa tournée, pour entendre la chanson tant attendue livrée sans faux pas : White Iverson, un pied de nez à tous les oiseaux de mauvais augure qui auraient tenté de le décourager dans sa jeune carrière.Difficile de ne pas apprécier Post Malone.Son immense sourire désarmerait le plus dubitatif des spectateurs, même évaporé derrière les platines de son DJ en ultime rappel.Facile, peut-être, mais efficace.En attendant Post Malone.Qui nous a accueilli en première partie du Cityfolk ?Il a l\u2019air tout droit sorti d\u2019un dimanche après- midi pantouflard avec son pantalon mou, sa barbe négligée et sa casquette vissée jusqu\u2019au nez mais dès qu\u2019il chante, Allan Rayman en impose.Quand son deuxième album, Roadhouse 01, était sorti en mars dernier, on avait été séduit par sa voix en pointillé rauque, étrange combinaison à la fois rugueuse et soyeuse.Sur scène, il joue les chanteurs possédés et se bat contre un ennemi imaginaire le dos voûté, puis titube avant de s\u2019agripper à son micro.Il nous dit qu\u2019il a pris froid récemment, mais sur scène, miracle, tout va mieux.Une chose est sûre : sa musique, entre rage et apaisement, met du baume à l\u2019âme.Le Cityfolk se poursuit ce soir avec Nathaniel Rateliff & The Night Sweats (19 h 30) et Jack Johnson (21 h) parmi les plus attendus.LE CITYFOLK FAIT DURER L\u2019ÉTÉ Post Malone au City.fudge Une météo idéale a permis au Cityfolk d\u2019Ottawa de démarrer sur les chapeaux de roue, mercredi soir.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT C\u2019est le hip hop de Post Malone qui a lancé l\u2019édition 2017 du Cityfolk d\u2019Ottawa, mercredi soir, au parc Lansdowne.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT Pour y aller Quand : Jusqu\u2019au 17 septembre Où : parc Lansdowne Infos : cityfolkfestival.com ou 613-232-6767 JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 26 ARTS ET SPECTACLES La critique n\u2019est pas morte C\u2019 est juste de la TV perdra-t-elle de son mordant avec le départ de Serge Denoncourt?J\u2019en serais bien étonné.Nathalie Petrowski, qui le remplace dès le 22 septembre à l\u2019émission d\u2019Anne- Marie Withenshaw, n\u2019a pas la langue de bois.On l\u2019a encore vu cet été aux Échangistes, où elle osait souvent poser les questions les plus délicates et franches.Thérèse Parisien et Dave Ouellet, avec qui elle échangera, ne donnent pas leur place non plus.Encore cet automne, l\u2019émission de 22h ferme la grosse soirée d\u2019ICI ARTV, l\u2019une des dernières chaînes à faire de la critique culturelle.Denoncourt doit partir à l\u2019étranger plusieurs mois, mais a tout de même accepté de participer à Esprit critique, le rendezvous de Marc Cassivi et Rebecca Makonnen, déplacé le jeudi à 20h, et rediffusé le dimanche à 17h sur ICI Radio-Canada Télé.Jean-Sébastien Girard de La soirée est (encore) jeune fera les entrevues à la place de Fabien Cloutier.Son premier invité: Jean- Philippe Wauthier.Info, sexe et mensonges s\u2019était beaucoup améliorée depuis les Fêtes.Marc Labrèche assure que la deuxième saison, le vendredi à 21h, conservera cette formule, avec encore plus de parodies.On y reverra son pastiche de Céline \u2014 et sa «coiffure de secrétaire médicale des années 90», dixit Labrèche \u2014, mais aussi son personnage de Melville Boulard, qui coanimera son propre Téléjour- nal avec son frère.À 21h30, MC Gilles enchaîne avec Paparagilles, qui s\u2019est arrêtée à Forestville sur le tournage de la série inspirée de La vérité sur l\u2019affaire Harry Quebert avec Patrick Dempsey, en plus de faire un saut au TIFF à Toronto.Mariana Mazza n\u2019est plus collaboratrice, mais sera la première invitée du Winnebago.La nouvelle case du lundi à 21h, Artistes en vedette, se consacre à la culture.On y trouvera des captations de concerts classiques, de spectacles et de pièces de théâtre.Une soirée hommage à Leonard Cohen est prévue le 13 novembre.Les émissions de La soirée est (encore) jeune arriveront le même week-end à la radio et la télé.Sur ICI ARTV, on parle du dimanche 24 septembre à 19h.Une fois par mois, l\u2019équipe se déplace au Corona, où l\u2019émission sera enregistrée devant un plus large public.Les grandes entrevues de Sté- phan Bureau sont terminées, mais les rencontres de Véronique Cloutier à Rétroviseur, pour l\u2019instant disponibles sur Véro.tv, arriveront à ICI ARTV les jeudis soir de novembre et de décembre à 21h, à raison de deux par soir.France Castel, Michèle Richard, Normand Brathwaite et plusieurs autres reviennent sur des propos qu\u2019ils ont tenus par le passé.Soulignons que la nouvelle version de la série Anne a connu un énorme succès en août, ralliant 151 000 téléspectateurs, des chiffres qui ont fait bondir les parts de marché d\u2019ICI ARTV.La deuxième saison n\u2019est pas encore confirmée.Sachez que la minisérie Le siège, avec Gilles Renaud et Alexandre Goyette, sera diffusée en primeur dès le samedi 21 octobre à 21h sur ICI ARTV, avant d\u2019arriver sur la chaîne principale à la fin de l\u2019automne.On annonce aussi de nouveaux épisodes d\u2019Appelez mon agent en novembre et d\u2019Outlander \u2013 Le chardon et le tartan en décembre.ICI Explora, qui lance aussi sa nouvelle programmation, ramène Les aventures du Pharmachien dans 13 nouvelles demi-heures.Pour la science, Olivier Bernard a jeûné plusieurs jours, testé une crème antirides d\u2019un seul côté du visage, et même fait analyser le contenu de son intestin.Soyez patient, ça ne commence que le 1er décembre.Il faudra attendre à février pour six nouvelles émissions de Sexplora.Dans l\u2019épisode sur la fertilité, un généreux preneur de son a fait don de son sperme dans une expérience de fécondation in vitro.Lili Boisvert se demandera aussi si l\u2019être humain est fait pour la monogamie.En octobre, le mercredi à 22h, la série documentaire Neuf mois pour la vie montrera l\u2019évolution d\u2019une grossesse comme jamais auparavant.ICI ARTV est l\u2019une des dernières chaînes à faire de la critique culturelle Nathalie Petrowski (à droite) se joint à C\u2019est jeuste de la TV, animé par Annie- Marie Withenshaw, où elle échangera avec Thérèse Parisien et Dave Ouellet.\u2014 PHOTOS ARTV Marc Labrèche promet plus de parodies pour la 2e saison de Info, sexe et mendsonges.RICHARD THERRIEN Le Soleil lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! dret, adverbe définition \u2013[Québec, familier] 1.En ligne droite.Marcher, voler dret.Aller tout dret.Regarder dret dans les yeux.2.En plein dans, sur (un lieu).Il a mis sa main dret sur le rond du poêle.Dret là, dret icitte.Étymologie \u2013De l\u2019adjectif dret; d\u2019une langue d\u2019oïl dret, \u2018droit\u2019; du latin classique directus, \u2018droit\u2019; du latin classique directus signifiant \u2018rendu droit\u2019, participe passé de dirigere, \u2018rendre droit\u2019.Variante \u2013drette. leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 27 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Daniel Bélanger et Klô Pelgag dominent le tableau des nominations artistiques en vue du prochain gala de l\u2019ADISQ, qui sera présenté le dimanche 29 octobre par l\u2019humoriste Louis- José Houde.Daniel Bélanger est nommé dans sept catégories, dont album de l\u2019année (choix de la critique), auteur ou compositeur de l\u2019an- n é e e t sp e c t a cl e d e l \u2019a n n é e (auteur-compositeur-interprète).Klô Pelgag suit de près avec cinq nominations, dont album de l\u2019année (choix de la critique) et auteur ou compositeur de l\u2019année.Alaclair Ensemble, Patr ice Michaud, Avec pas d\u2019casque et Céline Dion récoltent chacun quatre nominations.2Frères, Alex Nevsky, Les sœurs Boulay, Peter Peter et Safia Nolin pourraient mettre la main sur trois Félix.Céline Dion se mesurera à Valérie Carpentier, Ariane Moffatt, Safia Nolin et Klô Pelgag pour le titre d\u2019interprète féminine de l\u2019année.Chez les hommes, le Félix de l\u2019interprète masculin de l\u2019année pourrait repartir entre les mains de Daniel Bélanger, Koriass, Patrice Michaud, Alex Nevsky ou Vincent Vallières.Ces deux catégories seront soumises au vote du public, tout comme celle de groupe ou duo de l\u2019année.Les Cowboys Fringants, 2Frères, Les sœurs Boulay, Les Trois Accords ainsi que Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau se disputeront la statuette.Onze Félix seront décernés lors du gala de l\u2019ADISQ, qui sera présenté le 29 octobre à la salle Wil- frid-Pelletier de la Place-des-Arts de Montréal.Louis-Josée Houde jouera les maîtres de cérémonie pour la 12e année.Quelques jours plus tôt, soit le 26 octobre, 20 statuettes seront remis es au premier gala de l\u2019ADISQ, animé par Sébastien Diaz, et 23 Félix seront attribués à l\u2019occasion du gala de l\u2019industrie présenté par Claudine Prévost.REPRÉSENTATION RÉGIONALE La chanteuse franco-ontarienne Gabrielle Goulet décroche sa toute première nomination en carrière, grâce à l\u2019album Elle sait, qui mélange country et pop, et qui se retrouve en lice dans la catégorie « Album de l\u2019année \u2013 Country ».Le groupe Half Moon Run \u2014 dont le chanteur, Devon Portielje, est Ottavien \u2014 est listé à titre de Spectacle de l\u2019année-Anglophone, ainsi que dans deux catégories « techniques » (Conception d\u2019éclairage et projection de l\u2019année ; Sonorisateur de l\u2019année).Autre Ottavien de naissance, le baryton Philippe Sly concourt dans la catégorie « Classique/Soliste et petit ensemble » pour son album Schubert Sessions ; lieder avec guitare enregistré en compagnie de John Charles Britton Ari Cui Cui, nom de scène de la soprano d\u2019origine aylmeroise Ariane Gauthier, se retrouve quant à elle dans la course au trophée de l\u2019« Album ou DVD de l\u2019année-Jeu- nesse », avec l\u2019album Le Noël d\u2019Ari Cui Cui.\u2014 Avec Le Droit L\u2019ADISQ DÉVOILE SES NOMINATIONS Bélanger et Pelgag dominent Daniel Bélanger récolte sept nominations alors que la Franco-ontarienne Gabrielle Goulet fait une première percée au prestigieux gala.\u2014 ARCHIVES LE DROIT BILLETS MIFO.CA | 613 580-2700 | 245, BOUL .CENTRUM (ORLÉANS) PARTENAIRES ARTISTIQUES PRINCIPAUX PRÉSENTATEUR JEUNESSE PRÉSENTATEUR CHANSON PRÉSENTATEUR HUMOUR 15 SEPT.23 SEPT.29 SEPT.13 OCT.3 NOV.23 NOV.24 NOV.1er DÉC.15 DÉC.EDDY KING JULIEN TREMBLAY VÉRONIQUE LABBÉ SPÉCIAL DU TEMPS DES FÊTES ROBERT CHARLEBOIS CAROLINE SAVOIE STATION 4 SAISONS CENTRE DES ARTS SHENKMAN STATION 4 SAISONS CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN STATION 4 SAISONS ARI CUI CUI SIMON LEBLANC PHIL ROY LES DENIS DROLET 4-5 OCT.ENCORE UNE FOIS, SI VOUS PERMETTEZ CENTRE DES ARTS SHENKMAN JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 28 ARTS ET SPECTACLES MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Habitué des Zones théâtrales, le metteur en scène québécois Marc-André Charron y présente son 4e spectacle.Son parcours entamé à l\u2019École de mime de Montréal s\u2019exporte ensuite à l\u2019École internationale de théâtre Jacques Lecoq, à Paris, puis à Londres, à la London International School of Performing Arts (LISPA).En 2009, il fonde avec son complice Mathieu Chouinard Satellite Théâtre, «l\u2019une des seules compagnies de création sans lieu de diffusion propre».Trois ans plus tard, leur production Bouffe, à l\u2019affiche des Zones, connaîtra une tournée internationale grâce à la biennale.Il y a un an, Marc-André Charron déménage avec sa famille au Nou- veau-Brunswick où il enseigne à l\u2019Université de Moncton.QUI EST LE PERSONNAGE PRINCIPAL DE LA PIÈCE?Grum (prononcez Greum) est un personnage que Mathieu jouait dans Moving, il y a 10 ans.Il est incroyablement brun et moyen.C\u2019est un gars pogné dans sa routine.La vie de Grum est un combat mené à grands coups d\u2019habitudes.On l\u2019imagine comme un fonctionnaire très moyen.Il essaie de se sauver de ce qu\u2019il peut y avoir de plus grand, de plus beau et de plus profond en lui.Il est incapable de faire place au déséquilibre.Les spectateurs vont assister à la première journée où ça merde dans la vie de Grum.VOS INFLUENCES?Pour ce spectacle, Camille Boitel et James Thiérée (issus du cirque), mais on a toujours été influencés par Peter Brook, Ariane Mnouch- kine, par Complicite également (Simon McBurney).Parce qu\u2019on a travaillé avec eux, il y a aussi un peu de DynamO Théâtre et de Robert Lepage, mais on est à la fois inspirés par les Looney Tunes et les Simpsons ! QU\u2019ATTENDEZ-VOUS DES ZONES THÉÂTRALES?Des millions de dollars ! [plus sérieusement] On sait qu\u2019on fait des affaires, on espère vendre des spectacles mais c\u2019est surtout une grosse rencontre de famille.S\u2019il y a une constance aux Zones, c\u2019est la fête, celle du théâtre canadien français et c\u2019est vraiment le fun.LE PRINCIPAL DÉFI DE VOTRE COMPAGNIE?On vit actuellement une croissance importance, avec davantage de budget.Ça vient avec une liberté, mais aussi avec le défi de bien s\u2019organiser et de bien planifier.Il nous faut être aussi bons gestionnaires qu\u2019artistes, et le défi, c\u2019est de rester des artistes aussi investis malgré toute la gestion.Z O N E S T H É Â T R A L E S Coup de projecteur sur.MARC-ANDRÉ CHARRON: metteur en scène de Comme un seul Grum Pour y aller Quand : 15 septembre (19 h) et 16 septembre (21 h Où : Cour des arts Renseignements : zonestheatrales.ca ou 1-866-850-ARTS #620 C O U R T O I S I E Trois lauréats régionaux Créée en 1998, la Fondation pour l\u2019avancement du théâtre francophone au Canada a organisé mercredi sa 13e remise de prix.Parmi les neuf Prix d\u2019excellence accompagnés de bourses, trois artistes de la région se sont distingués : Sarah Migneron dans la catégorie artiste émergent (8000$), Caroline Yergeau pour le prix Création de l\u2019Ontario (5000$) et Éric Perron pour celui de la Formation de l\u2019Ontario (5000$).La cérémonie avait lieu mercredi au CNA dans le cadre des Zones théâtrales.LE DROIT AU CINÉMA DÈS DEMAIN DÈS CE SOIR DANS CERTAINS CINÉMAS DYLAN O\u2019BRIEN MICHAEL KEATON SANAA LATHAN SHIVA NEGAR ET TAYLOR KITSCH «ASSASSIN AMÉRICAIN REMET LE THRILLER D\u2019ACTION AU GOÛT DU JOUR.» Aisling Moloney, Metro UK « INTENSE.LE FILM EST UNE DÉMONSTRATION DE FORCE.» Dino Lalli, CBS «UNE INTRIGUE HALETANTE!» Debbie Lynn Elias, ELIAS ENTERTAINMENT AssassinAmericain-LeFilm.com 14/09/2017 leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 29 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.29 leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 2663 Propriétés à revenus ATTENTION, 3 LOGIS ET 4 LOGIS NEUFS, Plateau, possession octobre 2017, Jean Cyr, Via Capitale, 819 665-2301.IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre INVESTISSEUR intéressé, à acheter parc immobilier, édifice comm., 819-918-1514 2687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 LOTS de 100 acres, avec chalet, lac privé, 150,000 et 175,000$ nég.819 775-6454 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRE PRIVÉE 200 ACRES, avec lac privé très poissonneux, bonne chasse chevreuil, chalet neuf 4 saisons, petit chalet et grange, 280,000$ nég.819 449-5183.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.2-3 CHAMBRES, bois flottant, prises lav./séc., remise, stat., pas d\u2019animaux, $750 819 208-1114.2 CHAMBRES, Condo neuf, Plateau, octobre, 819 665-2301.2738 Logements à louer Gatineau 100% PAISIBLE.Près Labrosse et Maloney.3½ très éclairé, stat., libre, très propre.595$.Pas d\u2019animaux.819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, libre, 920 Notre-Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1CH., 2-4 électro., près de tous, pas de chien, non fum., non ch/écl., 595$, 819 329-4838 1 CHAMBRE, 550$, non ch.non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., 819-643-3625 1 CHAMBRE, 625$, rénové, Wi-fi, câble, s/sol, poêle/réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre, 819 921-2580.1 CHAMBRE, libre non ch.non écl., 560$/mois, rénové 819 986-5352.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., remise, 595$ +Hydro, libre, 819 607-1434,819 664-3139 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 CHAMBRE, s/sol, ch./écl., 500$, 10 min.Rapibus et 50, chat accepté, 1-819-767-2671 1 CHAMBRE, Templeton, non ch./non écl., 600$ neuf, 819 209-8853 1 CHAMBRE tout incl.ch./écl., câble, Internet, s/lavage, meublée, etc., libre 1er oct., résidence privée, pas d\u2019animaux, non-fum.idéal personne seule 800$ 819 449-8765.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 1 GARÇIONNIÈRE 1er oct., centre-ville semi s/sol, meublée, chauffée éclairée, moderne ensolleillé, tranquille, frais peinte, cstat, pour personne seule 40 ans et plus 535$ 819 439-4160 1 GARÇIONNIÈRE, près Costco, meublé, tout incl., tranquille, 550$, 613 698-8886.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er oct., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 2 appareils, balcon, buanderie, pas d\u2019animaux, 710$, 819-208-1114, 819-661-1430 2 CHAMBRES, 735$, non ch.ni écl., rue Curé-André-Préseault, bois flottant, frais peint, remise ext., entrée sécuritaire, 1er nov., 613 720-2801, 819 669-9124.2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES + bureau, rue de Cannes, demi-s/sol, 5 appareils + clim., ch./écl., 1er oct., 1,175$, 819 246-3030.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, demi-s/sol, a/c, 750$, près des Promenades Outaouais, 819-962-8940 2 CHAMBRES, d\u2019environ 1.130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, 695$, non ch.ni écl., 343 Jeanne-Mance, 819 961-3562.2 CHAMBRES non ch.non écl., 650$/mois, libre 819 986-5352.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 BELLES chambres, libre, 815$, le haut, Templeton, non ch., 819-209-4227.3 CHAMBRES, 1er oct., bois/céramique, prises lav./séc., 750$/mois, 819 663-5297.3 CHAMBRES 321 Duquette, sur 2 étages oct-nov-déc.795$ 819 329-4921.3 CHAMBRES 58 SAINT-PAUL, rez-de-ch.d\u2019un Duplex, sept-oct-nov-déc.775$ 819 329-4921 3 CHAMBRES, non ch.ni écl., 800$/mois, 1er oct., 819 568-7822.3½, RÉNOVÉ, ch., écl., 4 appareils, câble, internet, non-fum., stat., 750$, 819-360-8247 465$ GRANDE GARÇIONNIÈRE rue Bruyère, non ch.non écl.,819 771-7799 4½ À AIRE OUVERTE, rénové, vue sur le boisé et la rivière, 1200 pi2.Près services, 2 stats.ext., non ch.ni écl.865$, 819 743-4133 4½, remise ext.et int., non ch./écl., 1 stat., près de tous les services et près de l\u2019école Riviera, 760$/mois, 819 209-0913.795$ 1er oct.à 2 min.de l\u2019autoroute 50, 2 remises, moderne 819 771-5643 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CH.À C.semi-meublé avec verrière, tout incl., stat, câble, chauffage, 775$, libre 1er oct, 819 770-1890 2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE, 177 Richer, b/franc, ch., électroménagers, 575$/mois, 819-772-0009.1 CHAMBRE 620$ Fortier, ch./écl, poele et frigo, stat., tranquille, 819 968-1052 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 685$ 819 771- 0444.2-3 belles chambres (oct.), rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799/665-9249 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux,-785$, m, 819-328-4845.2 CHAMBRES, grand, central, St-Joseph et Allumetière, 695$, non ch./écl., stat., propre, rénové, libre, pas d\u2019animaux, 819-661-7765 2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1ersept./oct., 680$,819-777-1459 2 CH., pl.bois franc, pour personne tranquille, chauffé, poil et frigo incl., stat., libre, 575$, 819 776-0532 3 CHAMBRES, 152 Papineau, libre, non ch./écl., 2 stats, rénové, balcon, pas d\u2019animaux, 895$.À voir 819-923-4845.3 CHAMBRES, ch./écl., 2 balcons, stat.central, 980$, 819 773-0550 3 CHAMBRES, condo près de l\u2019UQO, autobus, stat., remise, moderne, lave-vaiss., foyer, bain tourbillon, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fum, 920$, libre 1er oct., 819-595-1062.3 CHAMBRES NOV-DÉC-JANV 760$ 9½ St-Henri 819 329-4921 3 CHAMBRES, secteur Wrightville, prises lav., séc., air clim., 850$, non ch., ni écl., libre, 819-771-2039.CENTRE-VILLE, 1 chambre, libre, 600$, 819-661-8569 ou 819-319-3022 GARÇONNIÈRE, 2e étage, ch., écl., câble, pas de stat., libre, 525$, 819-593-5493.GARÇONNIÈRE meublée, libre, ch./écl., 515$, internet/câble inclus, pas d\u2019animaux, non fum.Hull, 819 893-3338 2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE (libre), pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, 585$ 819 661-8022.2 CHAMBRES, à 2 min.du centre-ville, idéal pers.retraitée, non-fum., pas d\u2019animaux, 685$, libre, 819-281-3179.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.2 CHAMBRES, app.luxueux, construction neuve, clim., Masson, 819 281-1888.2 CHAMBRES, ch., écl., stat., non-fum., pas d\u2019animaux, 750$, libre 1er oct., Marc-André, 819-961-3153 2 CHAMBRES, maison rangée, nov.ou déc., 850$, 232 rue des Bouleaux, 819-661-4998.3 CHAMBRES, cour clôturée, stat., remise, 825$, texto 873-376-6033, 819-328-2927.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm.730$/mois au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.GARÇONNIÈRE, semi-meublée, ch./écl., 425$, 1er oct., 819 281-9149.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, ch./écl., pas animaux, 650$, bord de lac, stat.819-776-1227.GRAND, renové, 2 chambres privées, libre, 650$, 819-319-3022 ou 819-661-8569 VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch., ni écl., 800$, 819-671-3877.2746 Logements à louer Autres secteurs PETIT logis (Luskville) de 2 chambres à louer avec garage détaché, accès à la rivière, non- chauffé/éclairé, 800$ par mois, s.v.p.contactez Robert au 819-962-0725.PLAISANCE, 105 Papineau, 2 chambres, stat.pour 2 autos, libre immédiatement, pas d\u2019animaux.500$.819 427-5811.2759 Condos à louer 1 CHAMBRE, 5 appareils, ch., écl., air clim., eau et égout incl., pl.céram., et bois stratifié, 1 stat int., non-fum., pas d\u2019animaux, 10 oct., 613-871-5959.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, meublé, tout inclus, non-fum.819 329-8070 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE + 1 pièce, Internet, Vieux-Hull, idéal personne seule sérieuse, Faut voir! Contacter Gaétan : 819 503-7646 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.3 CHAMBRES- Log.meublé, chauffage, électricité, internet inclus, 450$.613 859-9795.2766 Résidences et centres d'accueil RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers À PARTIR de 370$, St-Raymond, chauffée, éclairée, câble, internet, 819-930-2316.Boul.St-Joseph, près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre, 460$, 819 209-4227 CENTRE-Ville Hull, ch./écl., internet, meublé, 460$, libre, 819-360-0311 GATINEAU, maison privée, libre, non-fumeur sérieux (h./f.), chambre 11x15, ch./écl., stat., tranquille, près tout, 440$, 613 761-2410.MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, Internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 440$.819-923-7537.2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES, 1er étage, belle endroit, Hull, foyer, ch., écl., stat., terrasse et balcon entretenu, 1,450$, 819 893-3338 2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES dans un duplex, Aylmer, maison ancestrale, cour arrière, 2 stats, beaucoup de rangement.825$ 819 955-7335 DUPLEX, près Labrosse/St-René(Rapibus), 3 c.à c., 2 étages, garage, air clim., foyer au gaz, construction 2007, libre imm.1300$ 819 360-2515 VAL DES MONTS, 4 ch.à c., garage cabanon, 1er sept ou oct., contacter Pierre: 819 663-4498 ou par site web : www.groupedurandmanagement.com 2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, fin de sem.,semaine, mois, neuf.819-664-5935.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 650 pi2, 3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, libre, 819-771-6266.À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.ENTREPOT à louer, 171 Jean-Proulx, Gati- neau (secteur Hull), voisin café Le Cheminot, 1800 pi car.+ mezzanine, hauteur 20 pi, disponible, 819 775-1948. JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 30 PETITES ANNONCES 30 PETITES ANNONCES leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 VOTRE HOROSCOPE 14 SEPTEMBRE 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Le cycle Lunaire en Cancer, juste en face du Capriorne, pourrait momentanément vous insécuriser.Les résultats attendus risquent de ne pas se concrétiser rapidement, mais cela ne signi?era aucunement que vos efforts seront fournis en vain.Et même si d\u2019autres personnes reçoivent davantage d\u2019attention, il ne faudrait pas vous formaliser pour autant.Les incertitudes que vous ressentez actuellement pourraient vous inciter à forcer la note et à trop en faire a?n de vous faire aimer.Trop d\u2019attentions risquent d\u2019intimider et de faire fuir l\u2019autre.Vous ferez meilleure impression si vous êtes capable de vous limiter à l\u2019essentiel, car le zèle sera davantage susceptible de vous faire perdre des points que de vous en faire gagner.Les aspects actuels vous permettront de comprendre différents points de vue et d\u2019envisager une nouvelle approche.Il n\u2019est jamais trop tard pour poser un nouveau regard sur une situation et sur ceux qui la composent.Vous avez encore le droit de changer d\u2019avis, mais ne vous laissez pas in?uencer par la réaction des autres.Vos propres intuitions seront toujours les meilleures.De vieux désaccords pourraient refaire surface maintenant que le cycle de la Lune se trouve en Cancer, au carré du Bélier.Il serait dommage de ne pas prendre la peine de séparer le bon grain de l\u2019ivraie et de tout rejeter en bloc.Le discernement vous amènera à envisager un compromis qui ne restreindra pas trop votre marge de manoeuvre.Faites con?ance au destin.Une journée qui devrait vous sourire.Avec la Lune en Cancer et les astres en Vierge, vous devriez être en mesure de voir ce qui est invisible aux autres.Le dé?consistera à mettre les autres suffisamment en con?ance pour qu\u2019ils consentent à vous laissez prendre les décisions.Septembre devrait rendre un tel processus facile, et vous ne regretterez pas d\u2019avoir osé mettre vos aptitudes en valeur.Lorsque vous êtes à Rome, il faut faire comme les Romains.Que votre façon de procéder soit meilleure ou non, là n\u2019est pas la question.Il s\u2019agira simplement de démontrer aux autres que vous êtes ?exible et que savez vous adapter aux circonstances sans faire d\u2019histoires.Si vous faites preuve d\u2019une bonne ouverture d\u2019esprit, personne ne pourra dire que les Gémeaux n\u2019en font qu\u2019à leur tête.Tandis que la Lune est de passage en Cancer, une nouvelle complicité pourrait modi?er les rapports qui régissent un groupe auquel vous appartenez.Bien qu\u2019à prime abord cela risque de vous insécuriser, vous devriez accueillir ce changement avec le sourire, ne serait-ce que pour faire preuve de bonne volonté.Après tout, la place que l\u2019on vous accorde ne semble pas menacée.Parler de taureaux, ce n\u2019est pas comme être dans l\u2019arène.Les gens qui vous donnent des conseils ne sont pas dans vos souliers.L\u2019arrivée de la Lune enCancer pourraitmomentanément miner votre niveau d\u2019assurance, et même si les suggestions qui vous seront adressées seront issues de bons sentiments, vous devriez vous en remettre à votre jugement personnel avant de provoquer un changement.Vénus est en Lion! Sous l\u2019in?uence du Soleil, de Mars et de Mercure en Vierge, tout devrait se passer dans le dialogue.Mais pour connaître la réponse à vos interrogations, il faudra commencer par poser des questions.et les bonnes! Il existe plusieurs moyens pour satisfaire votre curiosité.Si l\u2019approche directe vous gêne, créez un climat de con?ance qui amènera l\u2019autre à se raconter spontanément.Il vaudra mieux ignorer un commentaire désobligeant plutôt que de vous engager dans une discussion pénible.Ne gaspillez pas votre énergie pour répondre à une personne mesquine, et concentrez-vous plutôt sur les gens qui en valent la peine.Tant que Jupiter sera en Balance - jusqu\u2019au dix octobre - il sera encore temps pour vous d\u2019accorder votre priorité à tout ce qui vous importe.Avec le cycle de la Lune en Cancer, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, vous pourriez recevoir une proposition concernant un emploi, un partenariat ou un projet communautaire.Des nouvelles attendues pourraient également vous parvenir.Les autres semblent bien disposés à votre endroit, et face à une situation complexe, mieux vaudra tout avouer et ne pas trop tarder à le faire.Si on jette une poignée de pierres, au moins l\u2019une d\u2019entre elles atteindra son but.Vu que le Soleil, Mars et Mercure sont en ce moment en Vierge, au carré de votre Signe, vous gagnerez à avoir plusieurs cordes à votre arc.D\u2019ailleurs il faudra probablement multiplier vos démarches a?n d\u2019en voir une aboutir, car la Lune en Cancer ne sera pas votre meilleure alliée.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer GARAGE COMMERCIAL ou autre à louer 50x60 pi2 3 portes et un bureau au 267 rue Principale, coin de la sortie de l\u2019autoroute 50 et de la 148 à Plaisance 819 427-8383 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2785 Services de garde GARDERIE PRIVÉE 6 mois et plus.Jeux éducatif, repas équilibrés, atelier 6h30 à 16h30, 20$/jours, 2 places 819 243-1319 PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 SUBVENTIONNÉE, gouv.Qc, 15 ans d\u2019exp., journée de 7 - 17h , pour 12 mois +, 2 places disponibles, Plema : 819-568-5092 2786 Services financiers et impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 PAUL RICHER, homme à tout faire, 5 jours/ semaine, 819-328-3478 SERVICE entretien ménagers, minutieuse, honnête, exp., Gat/Buckingam.613-282-4720 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 NOUVEAU CLIMATISEUR plus performant, 12 000 BTU, 18 Seer, spécial 3 000$ + taxes en sus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.Bob : 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs COUPE DE CÈDRE ET PAYSAGEMENT complet, teinte de patio : 819 319-6076.PAYSAGISTE PRO CÈDRE spécialiste en taille de haies et arbustes, plantation, réparation, déracinage et vente de cèdres (2 à 7 pi) Garantie sur installation, 819 968-1446 2797 Paysagement et services extérieurs SERVCE DE LAVAGE de maison extérieur 819 664-1750 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 90$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent se déplacent, 819 328-5393 1,000 ARCS-EN-CIEL AVEC ANASTASIA 819 576-3818 100% BELLE BLONDE charmante indépendante, de jour 819 271-5176 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Chaude comme l\u2019automne.Privé, discret, propre, accès douche, air clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 -500-2802.819-319-0554, NADIA Chaude et sensuelle BELLE déesse Katia maîtresse de tes rêves, blonde sexy de 8h à 22h.819 246-8632 BELLE fille donne super bon massage Hull de 8h à 22h, 819 576-5154 DELICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer ?Melodie 819 635 8474 ?100% Jolie petite femme aux yeux bleu Nouvelle 819 318-3635 ?DESIRABLE SACHA belles courbes 819 328 3476 DE RETOUR Carolan ou Cloé, très bon massage, chez moi privé, 819 205-9883.DOUCE ET SENSUELLE ?Mel : 819 635-8474 ?* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 MAINS MAGIQUES, 40 ans +, CRYSTAL 819-525-3332 MASSAGE 819 635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph MASSAGE corps à corps avec service complet de qualité jour/soir 819-525-1555 PAMELA est de retour de 10h à 21h 873 376-5122 SABRINA 819 576-5371 SALON PRIVÉ jolies masseuses ouvertes d\u2019esprit.Viens vivre ton fantasme à Gatineau 9 - 18 h lun au sam 819 319-0818 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 2834 Offres d'emploi 1 CHAISE À LOUER pour coiffeur(se) avec clientèle sérieuse au Salon Glamour, rue achanlandée 819 923-1659, 819-921-1974.AGENCE d\u2019escorte recherche filles 18 à 30 ans $$$ Claudia 819 328-5393 ASSISTANTE DENTAIRE avec exp.en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com 2834 Offres d'emploi ASSISTANTE dentaire niveau 2 et réceptionniste, soir et samedi, temps plein, salaire compétitif et avantages.Ottawa est.Envoyez C.V : adc4reception@gmail.com AU VIEUX DULUTH - SECTEUR HULL demande cuisinier avec exp.et plongeur (h./f.).Se présenter avec C.V.au 1160, boul.St-Joseph (819 205-2727).BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une MASSOTHÉRAPEUTE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com BESOIN d\u2019une nounou, du lundi au vendredi, 25h/sem., secteur Buckingham, 819-962- 5177 ?CANADA\u2019S LARGEST EXTERIOR RENOVATION CO.?RECHERCHE DES ENTREPRENEURS EN TOITURE ET AUSSI DES CONTRAC- TEURS DE PORTES ET FENÊTRES AVEC RBQ OBLIGATOIRE À GATINEAU CREWS@PEAKINSTALLATIONS.COM CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 CHEZ FATIMA NOUS recherchons un cuisinier avec expérience en cuisine orientale et/ou marocaine.Travail pour le service du soir essentiellement.Nous cherchons quelqu'un d'organiser, rapide et autonome.819-771-7568 CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com COIFFEUR (SE) pour hommes temps plein, demandé(e), 819 561-4120.COMMIS COMPTABLE bilingue, 4 jours/sem.permanent, min.5 ans d\u2019exp., 4 jours sem.pour compagnie immobilière, commerciale et résidentielle.Envoyez C.Vet références : gcch41@hotmail.com ou télécopieur : 819 772-9673 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch.fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 777-3000 CONFECTIONS CARCAJOU est à la recherche de personnes capables de travailler au montage d'articles à la chaîne dans le domaine de la couture, ayant peu ou pas de connaissances.37,5 h/semaine à 11.25$/heure.2 postes à combler S.V.P.envoyez C.V.à admin@confectionscarcajou.ca.CONSTRUCTION, recherche tireur de joints, poseur de \u2018\u2019gysp\u2019\u2019 , lateur \u2018\u2019framer\u2019\u2019 , travail à l\u2019année 613 796-8856.CUISINIER(ÈRE) déjeuner avec, exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de sem.Buckingham.819 986-1676 ÉDUCATREUR(TRICE) ou équivalence pour service de garde en milieu familial, sur appel (heures à discuter), 819 777-7854.ENTRETIEN ménager Coup de pouce recherche femme de ménage (entre 15$ et 20$h environ), 819 210-8887 GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam.Temps plein ou partiel.Vous présenter au 1123 rue St-Louis, Gatineau.GAGNEZ jusqu\u2019à 2300$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 7 h la semaine et 8 h la fin de semaine Livraison du lundi au samedi Véhicule essentiel Possibilité de parcours motorisé Citizen, LeDroit, National Post dans les secteurs : ALFRED ET LEFAIVRE 613-596-3551 OU 1-800-267-6100 POSTE 6 leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 31 NÉCROLOGIE 31 leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE), temps plein avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau.Les entreprise P.A.G recherche CHAUFFEUR(SE) CAMION classe 1 pour voyages Gatineau-Montréal en soirée temps plein, doit être disp.week-end avec bonne condition physique.613 223-4644 LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs pour pose de bardeaux avec cartes de compétences apprenti et compagnon 819 243-4115 LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueurs avec expérience pour les régions de Cantley et Val-des-Monts.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose-Lanthier, agente en ressources humaines au 819 661-3018.LIVREUR avec voiture et aide cuisinier (h/f) pour Pizza Marie, 819-568-8333 après 15h.MÉCANICIEN, qui connait la mécanique de diésel, pour poids lourd, 819-775-0101.MÉCANICIEN recherché(e).Maintenance de la flotte (10 roues, 12 roues, pelles et autres).Temps plein à l'année.Environnement de travail et salaire attrayants.3 années d'expérience demandées.Études ou DEP un atout.Benjamin 819 598-7223.MÉCANIQUE ST-RENÉ est à la recherche de technicien(ne) à temps plein, en réparation automobile, 5 à 10 ans d\u2019exp.(scanner-électricité-trouble shooting), avoir permis de conduire valide, salaire à discuter.Contacter Richard, 819-663-4422 mécanique_st-rene@hotmail.ca MESSAGERIE GS RECHERCHE chauffeur, avec mini Van ou voiture, se présenter au 563 St-René Est, Ga- tineau, Qc, lundi au vendredi de 8 h à 17 h.PAYSAGEMENT, recherche installateur de pavé-uni, 2 à 3 ans d\u2019exp., 819 213-5402.POSEUR de céramique ave expérience recherché(e).M.Beaulieu, 819 955-7981 PRÉPOSÉ(E) aux chambres avec exp.au Motel du Parc Masson 819 319-0780.PRÉPOSÉ(E) aux chambres et à l\u2019accueil, poste disp.immédiatement, 819 665-8550 Pro-Toit est à la recherche d'apprenti couvreur et de couvreur d'expérience.Doit avoir sa carte de santé et sécurité et un transport.Doit être responsable, fiable et avoir de l'expérience.Salaire très intéressant! Venez vous joindre à notre équipe! 819-669-8069.RECHERCHE chauffeur de remorque, ven- sam-dim., temps plein, 39h, soir et nuit, aucune exp.requise.Chantal au 819 665-0334.RECHERCHE employé(e)s pour réparation de fondation et maçonnerie.613 294-9239.Recherche ferblantier ou appentri (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: technair@bellnet.ca RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt de nuit avec exp.et chariot élévateur.Envoyez CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; ou par télécopieur au : 613 248-0021.RECHERCHE serveur(euse) et hôte(sse), temps plein, se présenter au 25 ch.de la Savane.2834 Offres d'emploi RECHERCHE plombier avec expérience pour service résidentiel, s.v.p.contacter Robert au 819 962-0725.REPRÉSENTANT de vente auto avec exp.F.I.613 568-2591.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., Recherche un OPÉRATEUR de chargeuse un CHAUFFEUR pour conduire un 10 roues (dompeur) et un autre CHAUFFEUR de 10 roues pour déneigement et déglaçage.Le tout, avec exp.Doivent être bilingue : 819 459-3355 ou téléc.: 819 459-2569 R POMERLEAU LTD RECHERCHE CAMIONNEURS AZ, avec expérience, faire parvenir C.V.par télec.613-822-2506 ou par courriel ; richard@rpomerleau.com Sunguard Protection recherche TECHNICIEN(NE) en démarreur à distance.TECHNICIEN(NE) en vitres teintées TECHNICIEN(NE) en protection par pierre Contactez Marc : 819 635-6037 SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponible immediatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com URGENT: INSTALLATEUR de céramique (carreleur) avec exp., salaire compétitif, payé à la sem.Aussi AIDE-carreleur 819 360-4293.VITRO PLUS GATINEAU RECHERCHE INSTALLATEUR de vitre d'auto avec exp.Connaissance en électronique un atout.TECHNICIEN(NE) esthétique auto et application d'antirouille avec exp.Se présenter au 178 de Varennes ou envoyer votre CV à : vitroplusgat@vitroplusgat.com VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2005 TIBURON 1,395$ 2002 SONATA 995$ 2004 ELANTRA 1,295$ 2000 BUICK LE SABRE 595$ 2000 TOYOTA SIENNA 1,295$ 2003 CIVIC 1,295$ 2004 EPICA 1,295$ 2004 GRAND AM 1,295$ 2004 CIVIC autom., 1,995$ 819 712-2898 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.ca 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes ROULOTTE 30 pi., encore sur garantie, avec beaucoup d\u2019extras, location du terrain jusqu\u2019en oct.2018, Lac-des-Îles Blue Sea 19,500$, 819 329-5316.2861 Remorques REMORQUE 7x10, 2 essieux, grise, 1,000$, 613-590-2217.2873 Divers à vendre CIMETIÈRE BEECHWOOD, lot à vendre, secteur gazebo, 819-243-4943.DIVAN LIT, brun, 300$ et un buffet, brun, 450$, nég., 819-961-0765 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 2873 Divers à vendre SOUFFLEUSE À NEIGE 1 an d\u2019usure seulement encore neuf demande 850$ 819 208-9620 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.MARCHANDISES 2874 Ventes garage 64 rue d\u2019Auvergne, le samedi 16 septembre.Variété et qualité, de 8h à 15h.2881 Encans et marchés aux puces LA VALORIFÊTE 2017, c\u2019est un événement festif qui met de l\u2019avant la réduction à la source des déchets à Gatineau et en Ou- taouais.Le 30 septembre et le 1er octobre prochains, de 9 h à 15 h, vous êtes convié à venir prendre part au vide-grenier pour vendre vos articles de seconde main! Pour louer votre table ou plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous par téléphone au 819-205-1082 poste 203 ou par courriel au valorifete@gmail.com.2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.2886 Animaux BEAUX PETITS CHATS, 3 mois, prêts à partir, 819-281-8761.2890 Articles de sport et de loisir SALLE DE TIR ACCRÉDITÉE T.B.T Service d\u2019ajustement de téléscopes et de carabines.Équipe d\u2019expert Spécial téléscopes \u2018\u2019Leupold\u2019\u2019 à partir de 399$ (toutes taxes incluses) Le samedi et dimanche : prix imbattables! Ouvert en semaine de 18h30 à 19h30 pour répartions ou achats.Ouvert samedi et dimanche de 9h à 15h Soir, sur rendez-vous www.sportmotothurso.com 819 985-2400 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE Savage A17X semi-autom.780$ spécial 630$ Savage 308 Lady Hunter 1275$ spécial 997$ Savage 30/06 Light Hunter 1375$ \u201c 1091$ Browning calibre 10 Mobuc 2139$ \u201c 1599$ Browning 22 LR autom.859$ spécial 669$ Plusieurs Browning 300 Winchester modèle Hunter X Bolt Thumb Hole Munitions variées 338 Lapua, 300 Ultra mag, 308 Norma 375 H.H., 325 WSM Mise de côté, pièces et services, télescope, montures, ouvert le soir de 18h30 à 19h30.Sam.et dim.ouvert de 9h à midi.www.sportmotothurso.com 819 985-2400 LA FAMILLE TAVARES a le regret de vous annoncer le décès de MADAMEURSULINA TAVARES (née Arruda) décédée le 12 septembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu Amorin Tavares et la fille de feu Antonio Arruda et de feu Maria de Lourdes Viveiros.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Antonio (Maria), Maria Dos Anjos (Jacques) et Gilberta (Americo); ses petits-enfants : Tracy (Raymond), Emalie (Pierce), Stéphanie, Jessica, Derek (Amanda) et Sonia (Alexandre); ses arrière-petits-enfants : Riley, Éliza, Spencer et Éliana; son frère Alvaro (Fatima); ses soeurs : Odilia (feu Arturo) et Gilberta (Joao); ses belles-soeurs : Maria (feu José) et Maria (feu Joao), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par plusieurs frères et une soeur.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le vendredi 15 septembre 2017, de 18 h à 22 h.Le service religieux suivra le samedi 16 septembre 2017 à 11 h, en l'église St-Richard, située au 445, boul.St- René Ouest, à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabétiques Outaouais.La famille désire remercier le personnel du 6e Nord de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MADAME URSULINA TAVARES (née Arruda) REMERCIEMENTS avec une vive reconnaissance envers la Ste-Vierge, St-Joseph, Sacré-Coeur, Ste-Rita, St-Judes et le St-Frère André.Un merci spécial à St-Antoine, le faiseur de miracles.M.C.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour 2 faveurs obtenues.D.& J.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 32 PETITES ANNONCES 32 leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 AVIS DE DÉCÈS M.Maurice Roger Legault À l'âge de 83 ans, est décédé paisiblement le 12 septembre 2017 à la maison St-Patrick, entouré d\u2019amour et sa famille.Il est le fils de son père défunt Alexandre Legault et sa mère défunte Anaïse Simon.Il est survécu par sa soeur Pauline Amyot et précédé par ses 3 frères et 3 soeurs.Bien aimée par sa femme de 58 ans Shirley (née Mentzel).Tendre père de ses enfants Paul (France), Susan, Lynne (Gilles), Marc et Gilles (Laura).Affectueux grand-père de Philippe, Patrick, Deborah, Christopher, Sarah, Isabelle, Joshua, Mathieu, Christopher, Alex, Tyler et Brendan.Maurice était le fondateur, directeur et instructeur de plusieurs corps de tambours et clairons ainsi que membre du \u201cWorld Drum Corps temple de la renommée\u201d.Afin de rendre hommage à la douce mémoire de Maurice, les membres de la famille et amis peuvent se joindre au service à l'église St-Ignatius, le vendredi 15 septembre 2017 à 10h, et par la suite pour un léger goûter.Condoléances/Dons Hulse, Playfair & McGarry www.hpmcgarry.ca 613-748-1200 AVIS DE DÉCÈS M.GILLES R.PAQUETTE (1934-2017) De Sainte-Thérèse, le 5 septembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans est décédé M.Gilles R.Paquette, époux de Mme Micheline L\u2019Écuyer.Précédé de son fils Martin, il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Chantal-Andrée et Frédérick (Karine), ainsi que ses petits-enfants : Catherine, Viviane et Philippe.Il laisse également son frère André (Pauline) et ses soeurs : Hélène et Louise (Jean), sa belle-soeur Thérèse, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 16 septembre de 13 h à 17 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER 105, boul.Desjardins Est, Sainte-Thérèse, 450 473-5934.Une liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi à 17 h en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du rein ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.AVIS DE DÉCÈS MADAME MONIQUE PILON de Bourget est décédée le samedi 9 septembre 2017 à l'âge de 75 ans.Elle était la tendre épouse de Georges Pilon; la fille de feu Albert Joly et de feu Marie-Anne Lebrun; la mère bien-aimée de Johanne (Don Eberley) et Francine (Stéphane Pilon); la grand-mère adorée de Lianne, Danielle, Jérémy et Zachary; la chère soeur de Raynald (Colette), Jacques (Pierrette), Jacqueline, Diane (Jean- Jacques), Jeannette (André) et Serge (Linda).Elle laisse également une amie proche, Claire Tessier, une belle-soeur, Cécile (feu Armand), trois beaux-frères : Claude (Lisette), Robert et Gérard (Alice) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Prescott- Russell pour les excellents soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BER- THIAUME, 416, rue McGill Hawkesbury, Ontario, 877 632- 8511.Le service funéraire aura lieu en l\u2019église Sacré-Coeur de Bourget, le samedi 23 septembre 2017 à 11 h.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer, C.P.1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 et/ou à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul.Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com AVIS DE DÉCÈS FRÈRE ROGER SABOURIN À Québec, le 9 septembre 2017, est décédé frère Roger Sabourin (Frère Jean-Roger) de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 89 ans et sept mois dont 70 ans de vie religieuse.Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil ses belles-soeurs : Denise Poirier (feu Marcel) et Pierrette Lafontaine (feu Maurice).L\u2019ont précédé dans l\u2019au-delà ses frères Marcel (feu sa première épouse Liliane Lamoureux) et Maurice.Il laisse également dans le deuil ses neveux Guy Sabourin (Christine Bériault) et Roger Sabourin (Sandra Hachey) ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances au MONT-SACRÉ-COEUR au 210, rue Denison Est Granby.Téléphone : 450 372-5848, Télécopieur : 450 372-1148 le vendredi 15 septembre 2017 de 19 h à 20 h, puis le samedi 16 septembre à compter de 9 h jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 11 h au même endroit.La direction des funérailles a été confiée au : COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, rue Dufferin, Granby J2G 9G2 Téléphone : 450 372-4498 Télécopieur : 450 372-2738 courriel :complexe@ girardot-menard.com MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits : le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.R.D.www.diocesegatineau.org en ligne sur notre site internet au Pour vos défunts(es) : Un don en leur mémoire Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Victorieux dans un 21e match de suite, les Indians ont établi le record pour la plus longue séquence de gains de l\u2019histoire de la Ligue américaine, mercredi.Suite à un gain de 5-3 face aux Tigers de Detroit, Cleveland a surpassé les 20 victoires d\u2019affilée des A\u2019s d\u2019Oakland, en 2002.La troupe de Terry Francona a égalé la marque du baseball moderne pour les victoires consécutives.Les Cubs de 1935 ont eux aussi aligné 21 triomphes.Le bureau de statistiques Elias donne crédit aux Giants de New York de 1916 pour 27 matches d\u2019affilée sans revers, mais la séquence inclut un match nul: 12 gains, le match nul et ensuite 14 autres victoires.\u2014 ASSOCIATED PRESS ?LES INDIANS GAGNENT UN 21E MATCH DE SUITE OURAGAN IRMA La série Marlins-Brewers déplacée à Milwaukee MIAMI \u2014 En raison de l\u2019ouragan Irma, les Marlins de Miami seront l\u2019équipe hôtesse à Milwaukee ce week-end.La série de trois rencontres des Marlins qui se mettra en branle vendredi contre les Brewers a été déplacée de Miami vers le Wisconsin à la suite du passage de l\u2019ouragan.Le premier match à être présenté au Marlins Park après Irma aura lieu lundi, dans le cadre d\u2019une série de trois parties contre les Mets de New York.Les dirigeants des Marlins ne voulaient pas solliciter les effectifs des services de police et d\u2019incendie de Miami, déjà surmenés, pour assurer la sécurité de la série contre les Brewers.ASSOCIATED PRESS leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 33 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Une journée, Ivanie Blondin a dû grimper dans un arbre afin de récupérer son perroquet qui s\u2019était enfui.Quelques semaines plus tard, elle s\u2019est retrouvée sur une table d\u2019opération afin de régler un problème chronique à une cheville.L\u2019été 2017 aura été mémorable pour la patineuse de vitesse originaire d\u2019Orléans, qui se prépare à entamer la saison la plus importante de sa carrière.La femme âgée de 27 ans s\u2019avère un sérieux espoir de médaille pour le Canada aux Jeux olympiques qui auront lieu à PyeongChang en février prochain.« J\u2019essaie de ne pas trop y penser en ce moment », avoue-t-elle.Pas que la pression la dérange.Au contraire.Blondin rappelle que les attentes étaient élevées envers elle aux championnats du monde en 2017 après avoir gagné deux fois l\u2019or quelques mois plus tôt en Coupe du monde à l\u2019épreuve de départ groupé.La spécialiste en longue piste a répondu en terminant sur le podium sur une distance traditionnelle.Plus précisément en gagnant le bronze au 5000 m.« Ce ne sera pas ma première participation aux Jeux.Je sais déjà à quoi m\u2019attendre », dit-elle.Blondin avait notamment pris le 24e rang au 5000 m en 2014 à Sotchi.« Je vais avoir quatre chances de gagner une médaille aux prochains Jeux », ajoute-t-elle.En principe, la patineuse fran- co-ontarienne devrait être des épreuves de 3000 et 5000 m de même que la poursuite en équipe et le départ groupé.« De la pression, il y en aura toujours.Mais je ne suis pas limitée à une seule course », rappelle-t-elle.Reste à voir dans quel état Ivanie Blondin se présentera aux Jeux.Les médecins l\u2019ont opérée à une cheville, il y a deux mois, en raison de bursites.Ils avaient essayé à plusieurs reprises de régler le problème auparavant en lui retirant du liquide.« Ça ne changeait rien », explique Blondin, qui s\u2019est même retrouvée avec une infection importante à la cheville durant un camp d\u2019entraînement en juin.Ce qui a mené à la décision de passer sous le bistouri.« Le problème à ma cheville a commencé tôt la saison dernière car ma bottine de mon patin ne me faisait pas super bien.J\u2019avais toujours une pression constante contre ma cheville.Puisque les courses en Coupe du monde venaient de commencer, il était trop tard pour refaire de nouvelles bottines.Il a fallu endurer ça.» Ivanue Blondin assure que sa cheville ne lui pose plus problème.« Tout a été nettoyé.Les docteurs ont même effectué une incision plus haute afin d\u2019éviter que ma bottine s\u2019y frotte contre, relate-t-elle.«Je vais être correcte.Ce n\u2019est pas comme si ma cheville avait été cassée ou des tendons étaient affectés.Je viens justement de revenir de Salt Lake City où j\u2019ai connu un des meilleurs camps d\u2019entraînements de ma carrière.» Le produit du club des Concordes de Gloucester se trouvait à Calgary au moment de l\u2019entrevue.Elle habite la ville albertaine à plein temps depuis quelques années afin de patiner au centre national d\u2019entraînement.Blondin aime bien sa région d\u2019adoption.Elle a fait les manchettes en mai quand son oiseau Gizmo, un perroquet africain, a décidé de voler de ses propres ailes lors d\u2019une sortie par une belle journée.«Je l\u2019ai perdu et j\u2019ai lancé un appel à tous sur les médias sociaux.Une dame l\u2019a aperçu et m\u2019a contacté.» Gizmo se trouvait deux kilomètres plus loin.Même une station de télé s\u2019était mise à la recherche de l\u2019animal de compagnie de la patineuse.«J\u2019ai dû grimper dans l\u2019arbre pour l\u2019attraper», se souvient Ivanie Blondin en riant.ÉTÉ MOUVEMENTÉ POUR L\u2019ESPOIR DE MÉDAILLES OLYMPIQUES Perroquet, bursites et nouveaux patins pour Blondin Ivanie Blondin s\u2019avère un sérieux espoir de médaille pour le Canada aux Jeux olympiques de PyeongChang.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS LIMA \u2014 Le Comité international olympique a rendu officielle, mercredi, l\u2019attribution des Jeux olympiques de 2024 à Paris, et celle des JO de 2028 à Los Angeles.C\u2019est la première fois que deux Olympiades sont accordées en même temps.Depuis un an, le président du CIO, Thomas Bach, se trouvait dans une situation où il ne restait que deux candidatures pour 2024.Il ne souhaitait pas voir de perdants.Paris et Los Angeles vont accueillir les Jeux pour la troisième fois \u2013 dans le premier cas, les précédents ont eu lieu en 1900 et 1924 ; dans le second, en 1932 et en 1984.Quand Los Angeles tiendra ces Jeux, cela fera 32 ans qu\u2019ils n\u2019auront pas été organisés aux États- Unis en été, soit depuis ceux d\u2019Atlanta, en 1996.Los Angeles obtient au moins 300 M $, somme compensatoire pour aider à pallier des imprévus qui pourraient découler de 11 ans d\u2019attente, plutôt que sept.Contrairement à des attributions passées, il n\u2019y a pas eu de votes secrets ou de révélations dramatiques en fin de scrutin.Bach a seulement demandé que les mains se lèvent.Quand des douzaines l\u2019ont fait, et que nul n\u2019a bougé à propos d\u2019objections, la décision a été déclarée unanime.La mairesse de Paris, Anne Hidalgo, a essuyé des larmes.Tony Estaguent, figure de proue de l\u2019effort français, a lui aussi été fort ému.« Vous ne pouvez pas imaginer ce que ça représente pour nous, a-t-il dit.Pour nous tous.C\u2019est tellement fort.» ASSOCIATED PRESS Des Jeux à Paris et Los Angeles La mairesse de Paris, Anne Hidalgo \u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 34 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Yakov Trenin est débarqué à Gati- neau à 17 ans dans l\u2019espoir de retenir l\u2019attention des recruteurs de la LNH.Il n\u2019a pas raté son coup.Cette année, il amorce sa carrière professionnelle dans l\u2019organisation des Predators de Nashville.Vitalii Abramov l\u2019a suivi et il a déjà été mis sous contrat à Columbus, là où il en met plein la vue au camp des recrues des Blue Jackets.Pourquoi changer une bonne recette ?Les Olympiques de Gati- neau ont continué à puiser dans leur filière russe au dernier repêchage européen de la Ligue canadienne de hockey.Mettant toutes les chances de leur côté, ils ont à nouveau sélectionné un attaquant de 17 ans de l\u2019agence de Mark Gan- dler.Mikhail Shestopalov a été réclamé au 26e rang du repêchage et il est arrivé à Gatineau avec une bonne feuille de route.Depuis trois ans, il fait partie du programme national russe.Des blessures l\u2019ont cependant empêché de participer aux Jeux olympiques de la jeunesse (U16) en 2016 et à la Classique Ivan Hlinka (U18) cet été.N\u2019empêche, il s\u2019est pointé à Gatineau avec la ferme intention de suivre le chemin tracé par ses compatriotes.À l\u2019aide de Diana Koshkarova qui s\u2019est prêtée au jeu de traductrice d\u2019un jour mercredi, Le Droit a pu en apprendre davantage sur le plan bien défini de Shestopalov dans sa quête pour se faire remarquer par les recruteurs de la meilleure ligue de hockey au monde.DÉRACINÉ À 15 ANS D\u2019abord, il est évident que cet enfant de Novossibirsk s\u2019est imposé un sacrifice en acceptant de traverser l\u2019océan pour venir jouer au hockey en Amérique du Nord, mais ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il se déracine dans le but d\u2019atteindre son rêve.« Il y a trois ans, je suis déménagé à Kazan pour jouer au hockey.» Dans l\u2019immensité de la Russie, le trajet entre Novossibirsk et Kazan représente une excursion de 2500 kilomètres.D\u2019ailleurs, Novossi- birsk est plus près des frontières de la Mongolie et du Kazakhstan que de Moscou ! Le jeune homme est donc déterminé à faire carrière au hockey.« Ce n\u2019est pas la première fois que je quitte la maison.Je suis donc habitué », explique-t-il.Ensuite, Shestopalov admet que les cheminements de Trenin et d\u2019Abramov ont pu faire pencher la balance lorsqu\u2019il a décidé de venir à Gatineau, mais que ce facteur ne représente qu\u2019une partie de l\u2019équation.« Nous avons le même agent et j\u2019ai appris à connaître Vitalii en m\u2019entraînant avec lui cet été.Avant de le connaître, j\u2019avais été approché par des équipes des trois ligues (canadiennes).Ce que j\u2019aime surtout des Olympiques, c\u2019est qu\u2019ils essaient toujours de gagner.C\u2019est une équipe compétitive chaque année.» Après quelques semaines au Québec, Shestopalov concède que l\u2019adaptation aux surfaces nord-américaines va lui prendre un certain temps.« C\u2019est difficile.La glace est bien plus petite et je me fais frapper beaucoup plus souvent.» PAS ENCORE DE POINTS Ap rè s t ro i s m a t c h e s h o r s- concours, il n\u2019a pas encore noirci la feuille de pointage, mais ça ne l\u2019inquiète pas vraiment pour l\u2019instant.L\u2019espoir de 6\u20190\u2019\u2019 et 177 livres s\u2019ajuste notamment à un nouvel environnement, à une nouvelle langue, à un nouveau style de jeu.« Je suis encore un peu nerveux, mais je ne suis pas préoccupé de ne pas avoir compté, car avant de pouvoir marquer, je dois m\u2019habituer à plein de choses.Le niveau de jeu est très bon ici.Je veux inscrire le plus de points possible cette saison, mais les succès de l\u2019équipe vont passer en premier », a dit celui qui a amassé neuf points en 14 matches avec le Irbis Kazan de la Ligue junior russe à 16 ans.Bien qu\u2019il s\u2019ennuie parfois un peu de la maison, Shestopalov dit avoir été très bien reçu à Gatineau.« L\u2019accueil a été chaleureux.J\u2019ai de très bons coéquipiers.» Sur la glace, Shestopalov dit s\u2019inspirer d\u2019Artemi Panarin des Black Hawks de Chicago pour décrire son style de jeu.Quant à son dossard #13, il ajoute que c\u2019est un clin d\u2019œil à son père.« Mon père portait ce numéro et je l\u2019ai porté dans ma jeunesse.Par hasard, il était disponible quand je suis arrivé ici.» S\u2019il produit autant que le dernier à avoir endossé le #13 à Gatineau, Shestopalov sera content.Alex Dostie, à 17 ans, a récolté 22 buts et 54 points.Il est aujourd\u2019hui dans l\u2019organisation des Ducks d\u2019Anaheim.Si « Shesto » parvient à faire comme Dostie, Trenin et Abramov, il n\u2019aura pas fini de voyager.LES OLYMPIQUES CONTINUENT DE MISER SUR LEUR FILIÈRE RUSSE Shestopalov, le grand voyageur Mikhail Shestopalov est un des meilleurs joueurs russes de 17 ans, mais il aura besoin de temps à s\u2019adapter aux petites patinoires nord-américaines.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Vitalii Abramov et Yakov Tre- nin ont été le coeur et l\u2019âme des Olympiques de Gatineau depuis quelques saisons.Les deux attaquants ont eu un impact immédiat à 17 ans, mais il faudra faire attention aux attentes placées envers le petit dernier de la filière russe.Même si Mikhail Shestopalov a lui aussi été formé à l\u2019école du hockey russe et qu\u2019il fait partie de la même agence que Trenin et Abramov, les trois joueurs ont leurs styles bien à eux.Trenin utilisait son gabarit et sa force brute pour contrôler le jeu.Avec ses mains magiques, « Abracadabramov » a eu recours à tous les tours dans son sac pour ensorceler les défensives adverses.Shestopalov, lui, arrive à Gati- neau avec un différent coffre à outils.« C\u2019est plus un fabricant de jeu.Il se place naturellement dans la position du passeur.Il est fort avec la rondelle.Il étudie bien ses options de jeux.Il a un flair offensif.Il est habile, mobile et il a de très bonnes mains.Lorsqu\u2019il aura appris à jouer sur nos plus petites patinoires, il va se rendre compte qu\u2019il pourra marquer plus souvent qu\u2019en Europe parce qu\u2019il va se retrouver plus près du filet », lance l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.Pour avoir lui-même dû s\u2019adapter aux grandes surfaces glacées pendant sa carrière Europe, Landry sait que son nouveau joueur russe aura besoin de temps pour s\u2019ajuster.« Je sais exactement comment il se sent présentement, mais je m\u2019attends à ce que d\u2019ici Noël, il ait trouvé sa façon de jouer en Amérique du Nord.Quand il aura compris notre système de jeu, le fonctionnement de notre club et de notre ligue, il deviendra un rouage important chez nous.» Landry entend être patient avec sa recrue de 17 ans parce qu\u2019il est évident que le talent lui sort par les oreilles.« Dans son groupe d\u2019âge, il est parmi les meilleurs de son pays.Il fait partie du programme national depuis trois ans.Ce n\u2019est pas rien.» Dans les prochaines semaines, la mission de Landry sera de travailler avec Shestopalov pour qu\u2019il améliore son intensité.« Il devra garder sa concentration et jouer à 100  % pendant toute sa présence sur la patinoire.En Europe, où il y a beaucoup d\u2019espace sur la glace, tu peux te reposer ou prendre le temps de regarder afin d\u2019ajuster ton jeu.Ici, nous sommes en mode action tout le temps.» Seul joueur européen à Gati- neau en ce moment, Shestopalov ne peut pas compter sur Abramov pour l\u2019aider à communiquer facilement avec ses coéquipiers et ses entraîneurs, mais parce que Landry a évolué pendant trois saisons dans la KHL, les deux arrivent à se comprendre.« C\u2019est bien, dit Shestopalov.Le coach connaît les termes de hockey et on arrive à se parler un peu, mais je comprends l\u2019anglais de mieux en mieux, surtout quand on me parle lentement.» Attention aux attentes et comparaisons leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 35 LES STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Coaticook c.Thetford Mines (Coaticook mène la série 3-2) Samedi 9 septembre Coaticook 11 Thetford Mines 6 Dimanche 10 septembre Thetford Mines 2 Coaticook 3 Mercredi 13 septembre Coaticook 2 Thetford Mines 3 Vendredi 15 septembre Thetford Mines à Coaticook, 20h St-Jean c.Acton Vale (Acton Vale mène la série 2-1) Vendredi 8 septembre St-Jean 5 Acton Vale 6 Dimanche 10 septembre Acton Vale 4 St-Jean 6 Mardi 12 septembre St-Jean 2 Acton Vale 12 Jeudi 14 septembre Acton Vale à St-Jean, 20h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 82 63 ,566 \u2014 \u2014 5-5 P-1 45-28 37-35 New York 79 66 ,545 3 \u2014 7-3 G-1 40-27 39-39 Baltimore 72 74 ,493 101/2 4 3-7 G-1 44-30 28-44 Tampa Bay 72 75 ,490 11 41/2 4-6 P-1 37-36 35-39 Toronto 68 78 ,466 141/2 8 5-5 P-1 39-36 29-42 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 90 56 ,616 \u2014 \u2014 10-0 G-21 42-29 48-27 Minnesota 75 69 ,521 14 \u2014 5-5 G-1 36-37 39-32 Kansas City 72 73 ,497 171/2 31/2 5-5 P-1 39-36 33-37 Detroit 60 85 ,414 291/2 151/2 2-8 P-5 32-38 28-47 Chicago 58 87 ,400 311/2 171/2 4-6 G-1 34-40 24-47 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 87 57 ,604 \u2014 \u2014 6-4 G-1 41-31 46-26 Los Angeles 73 71 ,507 14 2 4-6 P-1 38-32 35-39 Seattle 72 72 ,500 15 3 5-5 G-1 39-35 33-37 Texas 72 72 ,500 15 3 5-5 P-1 39-33 33-39 Oakland 63 81 ,438 24 12 6-4 G-1 42-33 21-48 Mardi 12 septembre Chi.White Sox 3 Kansas City 4 Baltimore 2 Toronto 3 Oakland 1 Boston 11 Detroit 0 Cleveland 2 N.Y.Yankees 1 Tampa Bay 2 Seattle 10 Texas 3 Houston 1 L.A.Angels 0 Interligue San Diego 0 Minnesota 16 Mercredi 13 septembre Detroit 3 Cleveland 5 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 2 Chi.White Sox 5 Kansas City 3 Baltimore 2 Toronto 1 Oakland 7 Boston 3 Seattle au Texas, 20h05.Houston à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego au Minnesota, 20h10.Jeudi 14 septembre Chi.White Sox à Detroit, 13h10.Oakland à Boston, 13h35.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Toronto au Minnesota, 20h10.Houston à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 15 septembre Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h10.Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Toronto au Minnesota, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 88 57 ,607 \u2014 \u2014 6-4 P-2 43-30 45-27 Miami 67 77 ,465 201/2 121/2 1-9 P-4 36-35 31-42 Atlanta 66 78 ,458 211/2 131/2 7-3 G-4 33-39 33-39 New York 63 81 ,438 241/2 161/2 5-5 P-2 33-41 30-40 Philadelphie 56 89 ,386 32 24 5-5 G-2 30-37 26-52 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 78 66 ,542 \u2014 \u2014 4-6 G-1 41-32 37-34 Milwaukee 76 69 ,524 21/2 4 5-5 G-1 40-33 36-36 St.Louis 76 69 ,524 21/2 4 8-2 P-1 41-32 35-37 Pittsburgh 68 78 ,466 11 121/2 4-6 P-1 39-34 29-44 Cincinnati 62 83 ,428 161/2 18 5-5 G-1 36-36 26-47 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Los Angeles 93 52 ,641 \u2014 \u2014 1-9 G-1 52-23 41-29 Arizona 83 61 ,576 91/2 \u2014 6-4 P-2 46-26 37-35 Colorado 80 65 ,552 13 \u2014 8-2 G-6 41-31 39-34 San Diego 65 80 ,448 28 15 5-5 P-2 39-35 26-45 San Fran.57 89 ,390 361/2 231/2 4-6 P-1 33-38 24-51 Lundi 11 septembre Pittsburgh 7 Milwaukee 0 Colorado 5 Arizona 4 L.A.Dodgers 6 San Francisco 8 Mardi 12 septembre Miami 8 Philadelphie 9 (15) Atlanta 8 Washington 0 Pittsburgh 2 Milwaukee 5 N.Y.Mets 3 Chi.Cubs 8 Cincinnati 4 St.Louis 13 Colorado 4 Arizona 2 L.A.Dodgers 5 San Francisco 3 Mercredi 13 septembre Miami 1 Philadelphie 8 Atlanta 8 Washington 2 N.Y.Mets à Chi.Cubs, 20h05.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Cincinnati 6 St.Louis 0 Colorado en Arizona, 21h40.Dodgers à San Francisco,22h08.Jeudi 14 septembre Cincinnati à St.Louis, 13h45.Colorado en Arizona, 15h40.Miami à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Chi.Cubs, 20h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.143 584 129 196 ,336 Turner L.A.D.117 417 66 136 ,326 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.131 489 86 157 ,321 Posey S.F.127 450 56 144 ,320 LeMahieu Col.138 547 90 173 ,316 Votto Cin.145 503 95 158 ,314 Inciarte Atl.141 606 88 187 ,309 Arenado Col.142 553 90 171 ,309 Goldschmidt Ari.139 501 103 154 ,307 Points produits \u2014 Arenado, Col., 123; Stanton, Mia., 113; Goldschmidt, Ari., 112; Ozuna, Mia., 110; Rizzo, Cubs, 102; Lamb, Ari., 99; Duvall, Cin., 96; Zimmerman, Wash., 95; Votto, Cin., 93; Reynolds, Col., 93.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 54; Bellinger, L.A.D., 36; Votto, Cin., 34; Blackmon, Col., 34; Gold- schmidt, Ari., 34; Ozuna, Mia., 33; Arenado, Col., 33; Duvall, Cin., 31; Zimmerman, Wash., 31; Rizzo, Cubs, 31.Victoires \u2014 Davies, Mil., 17; Ker- shaw, L.A.D., 17; Greinke, Ari., 16; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Scherzer, Wash., 14; González, Wash., 14; Arrieta, Cubs, 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 244; Degrom, N.Y.M., 221; Martínez, Stl., 200; Greinke, Ari., 200; Nelson, Mil., 199; Ray, Ari., 196; Samardzija, S.F., 190; Kershaw, L.A.D., 188; Quintana, Cubs, 184; Strasburg, Wash., 182.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 40; Jansen, L.A.D., 37.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 DE 7) St-Eustache c.Repentigny (La série est égale 2-2) Vendredi 8 septembre St-Eustache 4 Repentigny 7 Samedi 9 septembre Repentigny 6 St-Eustache 2 Dimanche 10 septembre St-Eustache 12 Repentigny 1 Lundi 11 septembre Repentigny 5 St-Eustache 13 Jeudi 14 septembre St-Eustache à Repentigny, 19h30 Vendredi 15 septembre Longueuil à LaSalle, 19h30 Dimanche 17 septembre x- St-Eustache à Repentigny, 19h Québec c.Trois-Rivières (Trois-Rivières mène la série 2-1) Vendredi 8 septembre Québec 2 Trois-Rivières 4 Samedi 9 septembre Trois-Rivières 1 Québec 0 Dimanche 10 septembre Trois-Rivières 1 Québec 9 Vendredi 15 septembre Québec à Trois-Rivières, 19h30.Dimanche 17 septembre Trois-Rivières à Québec, 19h30 LaSalle c.Longueuil (Longueuil mène la série 3-1) Vendredi 8 septembre LaSalle 3 Longueuil 5 Samedi 9 septembre Longueuil 6 LaSalle 3 Dimanche 10 septembre LaSalle 0 Longueuil 10 Lundi 11 septembre Longueuil 7 LaSalle 8 Jeudi 14 septembre LaSalle à Longueuil, 19h30 Vendredi 15 septembre x-Longueuil à LaSalle, 19h30 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 28 17 3 8 59 26 59 New York City 27 14 8 5 47 36 47 Chicago 28 13 9 6 49 37 45 Columbus 29 13 12 4 43 43 43 Atlanta 26 12 8 6 54 32 42 New York 27 12 10 5 41 36 41 Montréal 27 10 11 6 42 43 36 N.-Angleterre 28 10 13 5 44 48 35 Orlando 28 9 12 7 29 44 34 Philadelphie 28 8 12 8 37 39 32 D.C.United 27 8 15 4 23 45 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 29 12 9 8 49 45 44 FC Seattle 28 11 7 10 42 35 43 FC Vancouver 26 12 9 5 40 37 41 Kansas City 27 10 6 11 32 21 41 Houston 27 10 9 8 46 38 38 FC Dallas 27 9 8 10 39 38 37 San Jose 28 10 12 6 31 48 36 Salt Lake 28 9 14 5 41 51 32 Los Angeles 26 7 13 6 36 46 27 Minnesota 26 7 14 5 33 53 26 Colorado 27 7 16 4 25 41 25 Mercredi 13 septembre N.-Angleterre 0 Atlanta 7 Minnesota au FC Vancouver, 22h.Samedi 16 septembre Orlando Atlanta, 16h.Columbus au FC Vancouver, 19h.Minnesota à Montréal, 19h30.FC Seattle au FC Dallas, 20h.N.-Angleterre à Kansas City, 20h30.D.C.United à Chicago, 20h30.New York City au Colorado, 21h.Portland à Salt Lake, 21h30.FC Toronto à Los Angeles, 22h30.Houston à San Jose, 22h30.Dimanche 17 septembre Philadelphie à New York, 13h.MENEURS - IMPACT NOTE: en date du 14 septembre MJ G A Mins Ignacio Piatti 22 15 4 1828 A.Jackson-Hamel 15 7 3 678 Blerim Dzemaili 16 6 8 1401 Matteo Mancosu 21 4 2 1523 Michael Salazar 13 3 2 563 Ballou J.-Y.Tabla 18 2 1 1034 Chris Duvall 24 1 2 2102 Ambroise Oyongo 11 1 1 990 Marco Donadel 17 1 1 1300 Kyle Fisher 19 1 0 1365 Dominic Oduro 22 1 0 1346 Patrice Bernier 21 0 4 1461 Hernan Bernardello 18 0 3 1316 Adrian Arregui 6 0 1 238 Louis B.-Goyette 6 0 1 293 Laurent Ciman 23 0 1 2070 Shaun Francis 3 0 0 106 Shamit Shome 0 0 0 0 Samuel Piette 5 0 0 439 David Choiniere 3 0 0 34 Deian Boldor 1 0 0 52 Nick DePuy 5 0 0 128 Wandrille Lefevre 3 0 0 103 Andres Romero 4 0 0 124 Daniel Lovitz 20 0 0 1358 Victor Cabrera 15 0 0 1091 Calum Mallace 7 0 0 298 Hassoun Camara 13 0 0 937 FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.138 542 99 189 ,349 Hosmer K.C.144 544 88 177 ,325 García W.Sox 119 461 65 150 ,325 Núñez Bos.113 465 59 145 ,312 Reddick Hou.125 445 74 139 ,312 Ramírez Cle.138 537 96 166 ,309 Mauer Minn.125 463 61 141 ,305 Andrus Tex 140 576 94 175 ,304 Abreu W.Sox 140 564 86 171 ,303 Schoop Bal.143 558 86 168 ,301 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 107; Schoop, Bal., 103; Davis, Oak, 102; Upton, L.A.A., 99; Pu- jols, L.A.A., 94; Mazara, Tex, 94; Upton, Det., 94; Abreu, W.Sox, 93; Machado, Bal., 91; Judge, N.Y.Y., 90.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 41; Davis, Oak, 39; Smoak, Tor., 37; Gallo, Tex, 37; Moustakas, K.C., 36; Morrison, T.B., 36; Encarnación, Cle., 34; Cruz, Sea, 32; Machado, Bal., 32; Springer, Hou., 31.Victoires \u2014 Sale, Bos., 16; Bauer, Cle., 16; Kluber, Cle., 16; Pomeranz, Bos., 15; Vargas, K.C., 15; Santana, Minn., 15; Carrasco, Cle., 15; Bundy, Bal., 13; Verlander, Hou., 12; Berrios, Minn., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 278; Kluber, Cle., 243; Archer, T.B., 235; Severino, N.Y.Y., 211; Carrasco, Cle., 201; Verlander, Hou., 192; Bauer, Cle., 177; Porcello, Bos., 167; Estrada, Tor., 166; Tanaka, N.Y.Y., 165.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 44; Osuna, Tor., 35.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 4 7 1 ,417 336 301 Toronto 4 7 0 ,364 252 278 Montréal 3 8 0 ,273 221 304 Hamilton 2 8 0 ,200 198 354 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 9 1 1 ,909 362 209 x-Winnipeg 8 3 0 ,727 380 344 x-Edmonton 7 4 0 ,636 301 320 C.-B.6 5 0 ,545 310 292 Saskatchewan 5 5 0 ,500 317 275 Samedi 9 septembre Saskatchewan 28 Winnipeg 48 Hamilton 26 Ottawa 22 Calgary 25 Edmonton 22 Vendredi 15 septembre Saskatchewan à Hamilton, 19h.Samedi 16 septembre Edmonton à Toronto, 16h.C.-B.à Calgary, 19h.Dimanche 17 septembre Ottawa à Montréal, 13h.TENNIS HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Dimanche 10 septembre Rimouski 3 A.-Bathurst 2 (F) Victoriaville 6 Sherbrooke 5 Shawinigan 6 Chicoutimi 5 Gatineau 4 Drummondville 3 R.-Noranda 2 Val-d\u2019Or 6 Jeudi 14 septembre Moncton à Saint-Jean, 18h.Vendredi 15 septembre Saint-Jean à Halifax, 18h.Chicoutimi à Québec, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à B.-Boisbriand,19h.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Samedi 16 septembre B.-Comeau à Victoriaville, 14h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Rimouski à Shawinigan, 19h30.Dimanche 17 septembre A.-Bathurst à Charlottetown,14h.Cap-Breton à Moncton, 14h.Fin du calendrier préparatoire BASEBALL LIGUE CAN-AM SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (3 DE 5) Mardi 12 septembre Québec 7 Rockland 5 Mercredi 13 septembre Québec 7 Rockland 2 (Québec mène la série 2-0) Jeudi 14 septembre Rockland à Québec, 19h.Vendredi 15 septembre x-Rockland à Québec, 19h.Samedi 16 septembre x-Rockland à Québec MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame 3 3 0 0 0 13 7 8 Lévis 2 2 0 0 0 5 2 6 Jonquière 4 2 1 0 1 18 17 6 St-François 4 1 1 1 1 10 16 4 T.-Rivières 3 0 2 0 1 5 12 1 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Châteauguay 2 2 0 0 0 11 2 6 Magog 2 2 0 0 0 10 5 6 C.C.-LeMoy.3 1 2 0 0 6 10 3 St-Hyacinthe 2 1 1 0 0 4 4 2 Lac-St-Louis 2 1 1 0 0 6 7 2 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 4 3 1 0 0 17 6 9 St-Eustache 2 2 0 0 0 10 1 6 Amos 4 1 3 0 0 11 22 2 C.E.-Blondin 3 0 2 0 1 5 15 1 L.-Montréal 2 0 2 0 0 2 7 0 Vendredi 15 septembre C.C.-LeMoy.au C.E.-Blondin, 19h.Sém.St-François à Jonquière, 19h.Lévis à T.-Rivières, 19h.Chât.à L.-St-Louis, 19h.St-Hyacinthe à St-Eustache, 19h15.Samedi 16 septembre C.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.L.-St-Louis à Magog, 13h30.Amos à Lévis, 14h.L.-Montréal à Jonquière, 15h.Dimanche 17 septembre Amos au Sém.St-François, 13h.C.C.-LeMoy.à St-Eustache, 13h45.Magog au C.N.-Dame, 14h.Chât.à St-Hyacinthe, 14h.C.E.-Blondin à Gatineau, 14h30.USPORTS - RSEQ MJ G P PP PC Moy.Montréal 2 2 0 58 35 1.000 Laval 3 2 1 106 40 0.667 Concordia 2 1 1 42 59 0.500 McGill 2 1 1 32 66 0.500 Sherbrooke 3 0 3 43 81 0.000 Vendredi 15 septembre Sherbrooke à Montréal, 19h Samedi 16 septembre McGill à Concordia, 14h AUTOMOBILE NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 1 0 0 1,000 21 12 Miami 0 0 0 ,000 0 0 N.-Angleterre 0 1 0 ,000 27 42 N.Y.Jets 0 1 0 ,000 12 21 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 1 0 0 1,000 21 18 Baltimore 1 0 0 1,000 20 0 Cincinnati 0 1 0 ,000 0 20 Cleveland 0 1 0 ,000 18 21 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 1 0 0 1,000 29 7 Indianapolis 0 1 0 ,000 9 46 Tennessee 0 1 0 ,000 16 26 Houston 0 1 0 ,000 7 29 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 1 0 0 1,000 24 21 Oakland 1 0 0 1,000 26 16 Kansas City 1 0 0 1,000 42 27 L.A.Chargers 0 1 0 ,000 21 24 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 0 0 1,000 19 3 Philadelphie 1 0 0 1,000 30 17 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 3 19 Washington 0 1 0 ,000 17 30 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 1 0 0 1,000 35 23 Green Bay 1 0 0 1,000 17 9 Minnesota 1 0 0 1,000 29 19 Chicago 0 1 0 ,000 17 23 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 1 0 0 1,000 23 17 Caroline 1 0 0 1,000 23 3 Tampa Bay 0 0 0 ,000 0 0 La N.-Orléans 0 1 0 ,000 19 29 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 1 0 0 1,000 46 9 San Francisco 0 1 0 ,000 3 23 Seattle 0 1 0 ,000 9 17 Arizona 0 1 0 ,000 23 35 Dimanche 10 septembre Tampa Bay à Miami (remis au 19 novembre) Oakland 26 Tennessee 16 Atlanta 23 Chicago 17 Arizona 23 Detroit 35 N.Y.Jets 12 Buffalo 21 Baltimore 20 Cincinnati 0 Pittsburgh 21 Cleveland 18 Jacksonville 29 Houston 7 Philadelphie 30 Washington 17 Indianapolis 9 Los Angeles Rams 46 Seattle 9 Green Bay 17 Caroline 23 San Fran.3 N.Y.Giants 3 Dallas 19 Lundi 11 septembre La N.-Orléans 19 Minnesota 29 Los Angeles Chargers 21 Denver 24 Jeudi 14 septembre Houston à Cincinnati, 20h25.Dimanche 17 septembre Buffalo en Caroline, 13h.Arizona à Indianapolis, 13h.Philadelphie à Kansas City, 13h.Nouvelle-Angleterre à La N.- Orléans, 13h.Minnesota à Pittsburgh, 13h.Chicago à Tampa Bay, 13h.Cleveland à Baltimore, 13h.Tennessee à Jacksonville, 13h.Miami à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Jets à Oakland, 16h05.Dallas à Denver, 16h25.Washington à Los Angeles Rams, 16h25.San Fran.à Seattle, 16h25.Green Bay à Atlanta, 20h30.Lundi 18 septembre Detroit à N.Y.Giants, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 2 2 0 0 0 13 1 4 Chambly 2 1 1 0 0 11 11 2 Valleyfield 2 1 1 0 0 5 8 2 Princeville 2 1 1 0 0 6 13 2 Granby 2 0 2 0 0 4 6 0 St-Lazare 2 0 2 0 0 1 11 0 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 2 2 0 1 0 18 11 5 Terrebonne 2 2 0 0 0 10 3 4 Gatineau 2 1 0 1 0 7 7 3 Montréal-Est 3 1 1 1 0 11 14 3 Montréal-Nord 1 1 0 0 0 5 4 2 St-Gabriel 1 0 1 0 0 3 8 0 Dimanche 10 septembre Longueuil 9 Princeville 1 Granby 2 Gatineau 3 Montréal-Est 6 Chambly 7 (prol.) Mercredi 13 septembre Montréal-Est 4 St-Jérôme 3 (prol) Jeudi 14 septembre Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 15 septembre Valleyfield à Princeville, 19h.Chambly à Longueuil, 19h30.St-Gabriel à Montréal-Nord, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.St-Lazare à Granby, 19h45.Montréal-Est à Gatineau, 20h.Samedi 16 septembre Gatineau à St-Lazare, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Alma 2 2 0 0 0 11 3 4 Ch.-St-Law.2 2 0 0 0 12 7 4 Sainte-Foy 1 1 0 0 0 5 1 2 Thetford 2 0 0 0 0 7 7 2 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 2 1 1 0 0 7 7 2 Sorel-Tracy 2 1 1 0 0 4 7 2 Ch.-Lennox.1 1 0 0 0 2 1 2 Laflèche 2 0 1 1 0 9 12 1 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 2 1 1 0 0 6 4 2 Lionel-Groulx 2 1 1 0 0 8 10 2 Saint-Laurent 2 0 1 1 0 7 11 1 Dawson 2 0 2 0 0 2 10 0 Vendredi 15 septembre Dawson à Ste-Foy, 19h30 Saint-Laurent Ch.-Lennoxville, 20h A.-Laurendeau à L.-Groulx, 20h Laflèche à Thetford, 20h Samedi 16 septembre Dawson à Alma, 14h.St-Hyacinthe à Ch.-St-Lawrence, 14h.St-Laurent à Sorel-Tracy, 15h30.HOCKEY COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 3 3 0 102 42 6 André-Grasset 3 3 0 138 47 6 Limoilou 3 2 1 71 47 4 Vanier 3 2 1 69 53 4 Lévis-Lauzon 3 2 1 124 86 4 N.-D.-de-Foy 3 1 2 54 76 2 Vieux Montréal 3 1 2 57 61 2 Garneau 3 1 2 72 102 2 Montmorency 3 0 3 14 121 0 Saint-Jean 3 0 3 58 124 0 Vendredi 15 septembre Limoilou à N.-D.-de-Foy, 19h.Samedi 16 septembre Garneau à Ch.-Lennoxville, 13h.Vanier à Lévis-Lauzon, 13h.André-Grasset à St-Jean, 19h30.Montmorency à V.-Montréal, 19h30.COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 2 2 0 62 6 4 John Abbott 2 2 0 78 28 4 Outaouais 2 1 1 32 45 2 Sherbrooke 2 1 1 45 24 2 Trois-Rivières 1 1 0 47 32 2 Lionel-Groulx 2 1 1 33 47 2 É.-Montpetit 1 0 1 23 33 0 B.-Appalaches 2 0 2 42 85 0 Thetford 2 0 2 16 78 0 Samedi 16 septembre Valleyfield à Outaouais, 19h.É.-Montpetit à Thetford, 19h30.John Abbott à B.-Appalaches, 19h30.Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30.COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 3 3 0 101 7 6 Ahuntsic 2 2 0 88 30 4 Lanaudière 2 1 1 62 59 2 Ch.-St-Lambert 2 1 1 17 32 2 Victoriaville 3 1 2 71 55 2 Shawinigan 2 0 2 7 92 0 Saint-Jérôme 2 0 2 6 77 0 Samedi 16 septembre Shawinigan à Lanaudière, 19h30.St-Jérôme à Ch.-St-Lambert, 19h30.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 2 2 0 78 34 4 Jonquière 2 1 1 42 39 2 Chicoutimi 2 1 1 68 56 2 Alma 2 1 1 38 65 2 La Pocatière 2 2 1 37 73 2 Drummondville 2 0 2 31 47 0 Vendredi 15 septembre Alma à Jonquière, 19h.Samedi 16 septembre La Pocatière à Chicoutimi, 13h.Rimouski à Drummondville, 13h.NASCAR MONSTER ENERGY Participeront aux éliminatoires Vic Pts 1.Martin Truex Jr.4 2053 2.Kyle Larson 4 2033 3.Kyle Busch 2 2029 4.Brad Keselowski 2 2019 5.Jimmie Johnson 3 2017 6.Kevin Harvick 1 2015 7.Denny Hamlin 2 2013 8.R.Stenhouse Jr.2 2010 9.Ryan Blaney 1 2008 10.Chase Elliott 0 2006 11.Ryan Newman 1 2005 12.Kurt Busch 1 2005 13.Kasey Kahne 1 2005 14.Austin Dillon 1 2005 15.Matt Kenseth 0 2005 16.Jamie McMurray 0 2003 FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 238 2.Sebastian Vettel 235 3.Valtteri Bottas 197 4.Daniel Ricciardo 144 5.Kimi Raikkonen 138 6.Max Verstappen 68 7.Sergio Perez 58 8.Esteban Ocon 55 9.Carlos Sainz Jr.36 10.Nico Hulkenberg 34 11.Felipe Massa 31 12.Lance Stroll 24 13.Romain Grosjean 24 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Pascal Wehrlein 5 17.Daniil Kvyat 4 18.Stoffel Vandoorne 1 19.Jolyon Palmer 0 20.Marcus Ericsson 0 LHSAAAQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 15 septembre Cap-Mad.à Louiseville, 20h30.Joliette à St-Cyrille, 20h30.Bécancour à St-Léonard, 20h30.Waterloo à Windsor, 20h30.La Tuque à Donnacona, 20h30.Samedi 16 septembre St-Léonard à Bécancour, 19h30.Louiseville à Cap-Mad., 20h.St-Cyrille à Joliette, 20h30.OMNIUM DU JAPON À TOKYO DAMES Simple - Premier tour Yulia Putintseva (8), Kazakhstan, bat Ying-Ying Duan, Chine, 6-4, 4-6, 6-4.Jana Fett, Croatie, bat Kristina Mladenovic (1), France, 6-4, 6-3.DAMES Simple - Deuxième tour Miyu Kato, Japon, bat Kristyna Pliskova (4), République tchèque, 7-5, 6-3.COUPE BANQUE NATIONALE À QUEBEC DAMES Simple - Deuxième tour Tatjana Maria (4), Allemagne, bat Grace Min, États-Unis, 6-1, 6-1.Timea Babos (3), Hongrie, bat Naomi Broady, Angleterre, 6-2, 5-7, 6-2.Caroline Dolehide, France, bat Oceane Dodin (2), France, 0-0 (abandon).Francoise Abanda, Canada, bat Varvara Lepchenko (5), États- Unis, 5-7, 7-5, 6-4. JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 36 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le sort du Rouge et Noir se retrouve dorénavant entre les mains d\u2019un quart-arrière qui était jadis voué à une fructueuse carrière dans la Ligue canadienne de football (LCF).Mais Drew Tate n\u2019a jamais pu rester en santé au cours de la dernière décennie.Au fil des ans, il s\u2019est fracturé un bras, étiré des muscles et subi des commotions cérébrales, dont une en juin dernier durant le camp d\u2019entraînement à Ottawa.« Je vais être honnête.J\u2019ai été malchanceux en maudit depuis 11 ans », a-t-il avoué, mercredi, après un entraînement à la Place TD.Une séance durant laquelle il dirigeait la première unité offensive.Les champions de la coupe Grey se tournent vers lui afin de combler l\u2019absence de Trevor Harris.Ce dernier ratera entre deux à six semaines après s\u2019être blessé à une épaule droite.Tout ça alors que le Rouge et Noir tente de s\u2019accrocher à une participation aux éliminatoires.« C\u2019est la première fois que je me disloque cette épaule.J\u2019ai bien l\u2019intention par contre de revenir au jeu plus tôt que prévu, a soutenu Harris après avoir vu Tate lancer le ballon aux receveurs étoiles Greg Ellingson et Brad Sinopoli.«C\u2019est décevant, voir même déprimant de manquer à l\u2019appel (.) Mais je vais guérir.Et je suis convaincu que Drew va faire de l\u2019excellent travail.En fait, j\u2019ai très hâte de le voir à l\u2019œuvre.» Tate, 33 ans, a notamment passé les huit dernières saisons chez les Stampeders de Calgary.Ses performances en 2011 avaient convaincu ses patrons à l\u2019époque d\u2019échanger.Henry Burris à Hamilton, lui donnant du même coup le poste de quart numéro un.Il avait complété 101 de ses 158 passes pour 1346 verges et huit touchés.À cela s\u2019ajoutaient 44 courses avec le ballon pour 149 verges et quatre autres touchés.Mais le Texan aura passé plus de temps à l\u2019infirmerie que sur le terrain par la suite, disputant seulement 46 parties depuis 2009 dans la LCF.«Je veux simplement m\u2019amuser, compléter des passes, marquer des touchés et mener cette équipe à des victoires, a-t-il affirmé.Tate dit ne ressentir aucune pression.Qu\u2019il se plaît à Ottawa.«C\u2019était une de mes villes préférées à visiter, sur un pied d\u2019égalité avec Vancouver, lorsque je jouais à l\u2019étranger durant mon séjour chez les Stampeders», a-t-il indiqué.Tate a souvent été qualifié de «joueur différent» par ses coéquipiers.Les anecdotes sont nombreuses.Tiens samedi dernier après la défaite contre Hamilton, des journalistes l\u2019attendaient devant son casier.Ils voulaient jaser de sa performance en relève à Harris.«Attendez, je dois aller me brosser les dents», a-t-il lancé aux médias, revenant 10 minutes plus tard.Ou il y a ce voyage de chasse que Tate s\u2019est offert il y a quelques années en compagnie de Brad Sinopoli.«La chasse aux cochons au Texas», a confirmé le principal intéressé.Sinopoli et lui se connaissent bien.Ils ont été coéquipiers à Calgary.Drew Tate a offert une autre confidence.Il a toujours rêvé de lancer une passe de touché à son ami Brad.Il n\u2019a jamais obtenu l\u2019occasion chez les Stampeders.«Peut-être que ça va se passer ce dimanche», a suggéré le nouveau quart-arrière numéro un du Rouge et Noir.Tate et ses coéquipiers seront alors à Montréal afin d\u2019affronter les Alouettes.Une équipe vaincue à deux reprises plus tôt cette saison par Ottawa.Le Rouge et Noir se tourne vers Tate Drew Tate a passé les huit dernières saisons chez les Stampeders de Calgary.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Le barbu plâtré Jon Gott tentait du mieux de camoufler son poignet droit, mercredi, à l\u2019entraînement du Rouge et Noir.C\u2019était peine perdue.On pouvait bien voir que le vétéran centre portait un plâtre, résultat d\u2019une blessure subie le week-end dernier.Le barbu risque de voir sa séquence historique prendre fin.Il a entamé toutes les parties de l\u2019histoire de l\u2019équipe depuis juillet 2014.«S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, Jon jouerait sans hésiter.Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé, a avoué le coordonnateur de la ligne offensive, Bryan Chiu.«Mais il faut prendre la meilleure décision au point de vue médical», a ajouté l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell.Le Rouge et Noir attend les résultats de tests additionnels dans les prochaines heures.Il n\u2019a pas encore exclu d\u2019insérer Gott dans son alignement contre les Alouettes, dimanche, à Montréal.Mais pour l\u2019instant, il prépare un plan B et même C.Alex Mateas et Matt Albright se sont partagé les répétitions à la position de centre lors du dernier entraînement.La recrue Evan Johnson, qui a été le premier choix de l\u2019organisation lors du dernier repêchage en mai, a été mutée au poste de garde à gauche.«Tôt ou tard, il devra mettre les orteils à l\u2019eau et voir de l\u2019action en tant que partant, a rappelé Chiu.Regarde l\u2019an dernier.Nous n\u2019avons pas hésité à utiliser Jason Lauzon-Séguin à plusieurs positions à sa première année dans la ligue.Il a même été notre bloqueur à droite pour entamer le match de la coupe Grey contre Calgary.» MARTIN COMTOIS, LE DROIT RN EN BREF EFFICACITÉ , 920, rue Vernon, secteur Aylmer 819.485.1889 DISTRIBUTIONLAVOIE.CA UN ENgAgEmENT ENVERS LES CONTRACTEURS Pour vos maté de constru ria ctioux n Gilles et Sébastien Lavoie leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 37 FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 C\u2019est le jour de la marmotte chez les Alouettes de Montréal.L\u2019équipe a annoncé mercredi matin les congédiements de l\u2019entraîneur-chef Jacques Chap- delaine et de son adjoint Noel Thorpe.Le directeur général Kavis Reed qui assurera l\u2019intérim jusqu\u2019à la fin de la saison.Il devient ainsi le sixième entraîneur-chef du club depuis le départ de Marc Trest- man, en 2012.« Ce matin, à 6 h 15, nous avons informé Jacques Chapdelaine et Noel Thorpe que nous allions continuer sans eux, a déclaré Reed avant de diriger son premier entraînement à Montréal.Cette décision a été prise au cours des dernières semaines.Il s\u2019agit de notre vision, de nous assurer de bâtir une franchise qui connaîtra du succès maintenant et dans l\u2019avenir.» Les joueurs l\u2019ont appris quelques minutes plus tard.« J e c o m p r e n d s q u e n o u s sommes 3-8 et qu\u2019on a vécu des insuccès autant en défense, mais surtout en attaque, mais je ne m\u2019y attendais pas, a affirmé Luc Bro- deur-Jourdain.Nous avons encore un vestiaire uni et nous avions encore un l ien de confiance envers notre entraîneur, mais c\u2019est une décision de l\u2019organisation et on s\u2019en va dans une nouvelle direction.» « Ça a été un peu surprenant.Nous ne l\u2019avions pas vu venir, a ajouté le secondeur Kyries Hebert.Mais nous n\u2019avons pas le temps de nous en faire avec cela : nous devons retourner immédiatement au boulot.Comme athlètes professionnels, vous savez que les gens en place peuvent rapidement changer.» Depuis 2006, c\u2019est la quatrième fois que le directeur général des Alouettes agit également comme entraîneur-chef.« Que ce soit très clair : il ne s\u2019agit pas de déjà-vu, a assuré Reed.Il ne s\u2019agit pas du désir de Kavis Reed de revenir sur les lignes de côté.Quand la décision a été prise avec la haute direction, ça a été clairement statué qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un intérim.Il y aura un autre entraîneur-chef des Alouettes qui ne s\u2019appellera pas Kavis Reed, peu importe ce qui se passe à compter de maintenant.» Greg Quick, entraîneur de la ligne défensive, appellera les jeux défensifs.Pour sa part, l\u2019ancien quart- arrière étoile Anthony Calvillo sera responsable d\u2019appeler les jeux en attaque jusqu\u2019à la fin de la saison.Ces congédiements surviennent quelque 24 heures après que le copropriétaire de l\u2019équipe, Andrew Wetenhall, eut dit mardi que les déboires des Alouettes étaient la responsabilité des joueurs et des entraîneurs.Chapdelaine et Thorpe congédiés par les Alouettes En 17 rencontres à la barre de l\u2019équipe, Jacques Chapdelaine a conservé une fiche de 7-10, dont 3-8 cette saison.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE RICHARD LABBÉ La Presse Non, Daniel Audette n\u2019en est pas à son premier rodéo, comme on le dit dans le milieu.Le camp d\u2019entraînement du Canadien, qui s\u2019amorce ce matin à Brossard, sera son quatrième, déjà.Le jeune homme que l\u2019on rencontre 24 heures avant cette autre audition est assez confiant.Pas arrogant, non.Juste sûr de lui, de ce qu\u2019il peut faire, de ce qu\u2019il sait faire.Il se souvient encore de son premier camp, une expérience autrement différente.Le stress, l\u2019inconnu, ce sentiment de vide sous les patins.« C\u2019est probablement la grande différence cette fois-ci, observe-t- il.Pour gérer le stress, dans mon cas, ça va beaucoup mieux.Mon premier camp ici, je me souviens, j\u2019étais très nerveux.C\u2019est normal, tout le monde passe par là, et c\u2019est bon aussi de passer par là.Tu apprends des choses qui vont te servir des années plus tard.» Pour Audette, choix de cinquième tour du Canadien au repêchage de 2014, le temps commence un peu à presser.Pas trop, rien de dramatique, mais juste un peu.Cette saison sera sa deuxième dans les rangs professionnels.À St.John\u2019s en 2016-2017, l\u2019attaquant a récolté 30 points en 75 rencontres.En attaque, le Canadien semble afficher complet au moment d\u2019amorcer ce camp.Les surprises ne seront pas nombreuses pour les postes d\u2019ailier ou de centre.Ça fait partie des défis de Daniel Audette ces jours-ci  : se faire remarquer, prouver à tous qu\u2019il est du calibre des grands, tenter de créer une surprise là où ça semble pratiquement impossible.« Je comprends ça.Il y a un plafond salarial à respecter, des contrats qui sont garantis.C\u2019est différent de ce que ça pouvait être il y a plusieurs années.Mais au camp, c\u2019est l\u2019organisation qui te regarde, et tu veux faire bonne impression parce qu\u2019on ne sait jamais.C\u2019est long, une saison.Il y a des blessures, des gars qui se retrouvent dans la Ligue américaine, des gars qui reviennent dans la Ligue nationale.Même si tu n\u2019es pas avec l\u2019équipe en partant, ce que tu donnes comme impression, il faut que ce soit favorable et que ce soit bon pour le reste de la saison.Je veux que les patrons ici se souviennent de moi.» Si Audette croit en lui et en sa place éventuelle parmi les grands, c\u2019est probablement parce que le hockey, pour lui, est un environnement naturel.Il a grandi là-dedans.Tout jeune, il arpentait les corridors d\u2019arénas de la LNH pendant que père, Donald Audette, y faisait carrière.Le paternel a récolté 509 points en 735 matches dans la Ligue nationale.« On peut dire que j\u2019avais de bonnes chances de jouer au hockey ! Quand j\u2019étais jeune, je me promenais toujours avec mon mini-hockey dans la maison.Alors de me donner une paire de patins, c\u2019était une décision facile.Mon père savait que j\u2019allais patiner un jour.Novice, atome, c\u2019est lui qui me coachait.Aujourd\u2019hui, il désire tout ce qu\u2019il y a de mieux pour moi, mais en même temps, il ne veut pas trop s\u2019en mêler.Il sait que je suis très bien traité ici avec l\u2019organisation du Canadien.« C\u2019est différent quand tu portes un nom de famille qui est connu dans le monde du hockey.Tout le monde me parle encore de mon père.J\u2019ai pas honte de ça, mon père a été un très bon joueur de hockey, et je suis fier de ce qu\u2019il a accompli.Mais je veux faire mon propre nom.» Pour y arriver, Daniel Audette est très conscient que les prochains jours, les prochaines semaines, seront importants.Quelques bonnes prestations au camp du Canadien, et peut-être que les patrons vont finir par appeler.Peut-être aussi lui parlera-t-on de son père un peu moins.61 joueurs au camp du CH Le camp des recrues étant terminé depuis mercredi, c\u2019est maintenant le moment de passer aux choses sérieuses à Brossard.C\u2019est jeudi que s\u2019amorce le camp du Canadien de Montréal, au complexe d\u2019entraînement du club.En tout, 61 joueurs seront présents.Vétérans, espoirs et joueurs invités se soumettront à des évaluations physiques ainsi qu\u2019à des examens médicaux.Le premier véritable entraînement sur glace aura lieu vendredi, à compter de 10 h.Notons par ailleurs que parmi les 61 joueurs invités au camp d\u2019entraînement de la formation montréalaise, on compte 6 gardiens, 19 défenseurs et 36 attaquants.Notons aussi que 16 des 23 joueurs qui ont participé au camp des recrues ont été invités au camp officiel.LA PRESSE A R C H I V E S , L A P R E S S E Les défis de Daniel Audette «?Tout le monde me parle encore de mon père.J\u2019ai pas honte de ça, mon père a été un très bon joueur de hockey, et je suis fier de ce qu\u2019il a accompli.Mais je veux faire mon propre nom.?» \u2014 Daniel Audette JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 38 Guy Boucher amorce sa deuxième saison comme entraîneur-chef des Sénateurs et il sera intéressant de voir si ses joueurs vont continuer à adhérer à son fameux système de jeu qui leur a apporté tant de succès en 2016-2017.Mais ça, c\u2019est une question qui n\u2019obtiendra de réponse que lorsque la saison régulière de la LNH va se mettre en branle, le 5 octobre avec la visite des Capitals de Washington au Centre Canadian Tire.D\u2019ici là, beaucoup d\u2019eau va couler sous les ponts enjambant la rivière des Outaouais.Le camp d\u2019entraînement commence jeudi matin au CCT avec les tests physiques des 57 invités au camp, soit 6 gardiens, 18 défenseurs et 33 attaquants.Tout ce beau monde sautera sur les glaces du Sensplex jeudi (pratiques des deux groupes à 10 h, match simulé à 11 h) ainsi qu\u2019en fin de semaine, puis un premier match hors-concours est au programme lundi contre Toronto.D\u2019ici la fin du mois, Boucher et les autres dirigeants de l\u2019équipe chercheront à obtenir des réponses à une multitude de questions, mais voici les cinq principales.QUEL EST L\u2019ÉTAT DE SANTÉ DE CLARKE MACARTHUR?Comme on sait déjà qu\u2019Erik Karlsson et Derick Brassard rateront le début du camp alors qu\u2019ils récupèrent toujours de leurs opérations de l\u2019été, c\u2019est la question la plus importante du premier jour du camp.Après avoir raté 156 matches de suite en raison d\u2019une troisième commotion cérébrale sérieuse en 18 mois, MacArthur est revenu en fin de saison et il a compté le but qui éliminait les Bruins en première ronde.Après avoir joué tous les 19 matches des séries, il a laissé planer certains doutes avant de quitter pour l\u2019été en évoquant des maux de cou.L\u2019informateur de TSN Bob McKenzie a écrit mercredi qu\u2019il va se rapporter au camp, mais qu\u2019il y a un doute à savoir si les médecins de l\u2019équipe vont lui donner le feu vert pour jouer.QUI SERA LE PARTENAIRE D\u2019ERIK KARLSSON?La réponse ne viendra probablement qu\u2019à son retour, qui pourrait être en octobre comme en novembre (pariez sur le premier mois), mais Karlsson aura besoin d\u2019un nouveau partenaire avec le départ de Marc Méthot pour Dallas.Les candidats à gauche ne manquent pas avec le recrutement de son compatriote Johhny Oduya et le fait que le Suédois aime beaucoup jouer avec Fredrik Claesson, un autre compatriote.Mais pariez un petit 2 $ qu\u2019au final, c\u2019est Dion Phaneuf qui héritera de cette place de choix, ce qui serait ironique quand on sait le rôle qu\u2019il a joué dans le départ de Méthot.QUE FAIRE AVEC THOMAS CHABOT ET COLIN WHITE?Les deux premiers choix de 2015 font le saut chez les pros pour de bon cet automne.Est-ce que le défenseur Chabot et le centre White sont prêts à aider le club de la LNH immédiatement, ou est-ce qu\u2019ils bénéficieraient de poursuivre leur développement avec le club-école de Belleville?Réponse à la fin du mois, leur jeu lors des parties hors-concours fera foi de tout.OÙ ENVOYER LE HAMBURGLAR?La hiérarchie chez les gardiens des Sénateurs est bien simple : Craig Anderson est le numéro un et Mike Condon est son adjoint.Derrière eux, ça se bouscule avec Danny Thomas rapatrié de la KHL pour aller à Belleville, où Chris Driedger voudra conserver son poste de l\u2019an passé.Le jeune Marcus Hogberg a impressionné au camp des recrues.Ça ne laisse pas de place pour Andrew Hammond, le héros du début de 2015 qui revient d\u2019une opération à une hanche à la fin d\u2019une saison désastreuse.Pierre Dorion aura fort à faire pour refiler son contrat à un autre club, même s\u2019il ne fait que 1,35 M $ à sa dernière de trois saisons.QUEL RÔLE DONNER À RYAN DZINGEL?Une révélation l\u2019an dernier alors qu\u2019il a utilisé sa vitesse pour récolter 32 points, dont 14 buts, l\u2019attaquant américain revient d\u2019une opération à un poignet en raison d\u2019un coup de bâton encaissé dans la série contre Pittsburgh.On le verrait bien aux côtés de Jean-Gabriel Pageau et Tom Pyatt, en présumant que Mike Hoffman ne jouera plus sur ce trio à caractère défensif comme à la fin de la dernière saison.\u203a LE CAMP EN CINQ QUESTIONS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com La mémoire est une faculté qui oublie.Les preneurs aux livres de Las Vegas ne se souviennent apparemment pas que les Sénateurs d\u2019Ottawa sont passés à un but en deuxième prolongation d\u2019un septième match de vaincre les éventuels champions de la coupe Stanley, les Penguins de Pittsburgh, en finale de l\u2019Est le printemps dernier.Alors que le camp d\u2019entraînement de la saison de leur 25e anniversaire dans la LNH s\u2019amorce jeudi avec les tests physiques, ils ont appris au cours des derniers jours que leur cote de paris est de 40/1 pour mettre la main sur le précieux trophée en 2017-2018, à égalité au 19e rang avec les Panthers de la Floride, un club qui a raté les séries l\u2019an passé.Leurs grands rivaux, les Maple Leafs de Toronto, sont à égalité au cinquième rang (14/1).Un tel manque de respect pourrait être un élément de motivation pour les hommes de l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher, qui amorcera sa deuxième saison à la barre de l\u2019équipe.Celui-ci devra cependant composer avec assez de complications au début de saison de son club, avec l\u2019absence possible du capitaine Erik Karlsson pour le match inaugural du 5 octobre contre les Capitals de Washington, en plus de la perte du partenaire de ce dernier au cours de l\u2019été, Marc Méthot, parti à Dallas via Vegas.L\u2019historique récent de cette équipe, qui a raté les séries éliminatoires la saison suivant ses deux plus récentes participations (en 2013 et 2015), peut aussi expliquer en partie les doutes qui persistent à son sujet.Leur DG Pierre Dorion a répété sur toutes les tribunes au cours des dernières semaines qu\u2019il est confiant d\u2019avoir « un club capable de se qualifier pour les séries, et après, tout peut arriver », comme lors de l\u2019épopée d\u2019avril et mai dernier qui a vu son club éliminer successivement les Bruins de Boston et les Rangers de New York, avant de pousser les Penguins à la limite jusqu\u2019au but décisif de Chris Kunitz.Tout est cependant à recommencer à zéro maintenant.« Il y a eu bien des soirs où tu es couché et tu restes éveillé en te demandant ce qui aurait pu se passer si les choses avaient été différentes.Mais tu mets cela de côté alors que l\u2019été achève et tu te soucies du camp d\u2019entraînement.La bonne chose avec moi est que je n\u2019ai pas une bonne mémoire.J\u2019ai hâte de créer de nouveaux souvenirs maintenant », a indiqué le gardien Craig Anderson plus tôt cette semaine.Puis il a ajouté, au sujet de l\u2019historique récent de hauts et de bas du club : « Là, vous essayez encore de faire fonctionner une mémoire que je n\u2019ai pas ! » Pour la plupart des membres de la formation, c\u2019était une première incursion Une saison de rédemption pour Oduya Acquis comme joueur autonome à la fin juillet pour compenser \u2013 un peu \u2013 la perte de Marc Méthot, Johnny Oduya est débarqué à Ottawa cette semaine rempli de bonnes intentions.À 35 ans bien sonnés, ce défenseur qui a déjà gagné une coupe Stanley avec les Blackhawks de Chicago cherchera à faire oublier une campagne décevante partagée entre Dallas, où les Stars ont éprouvé toutes sortes de difficultés, et Chicago, balayé en première ronde par Nashville.Il n\u2019a disputé que 52 parties en tout en raison de différentes blessures et parfois parce qu\u2019il était laissé de côté, récoltant deux buts et sept passes en saison régulière au total.«J\u2019avais quelques options alors que j\u2019attendais comme agent libre et je trouvais que cette équipe très compétitive représentait ma meilleure opportunité».C\u2019est une situation attrayante pour un vétéran comme moi, qui veut faire partie de quelque chose de spécial.La saison dernière a été difficile avec les blessures, que je ne veux pas utiliser comme excuse, et là, c\u2019est une saison de rédemption pour moi», a-t-il confié mercredi.L\u2019arrière suédois accordait sa première entrevue depuis qu\u2019il a signé un DÉBUT DU CAMP D\u2019ENTRAÎNEMENT JEUDI Repartir à zéro leDroit JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 39 @LD_Sports LeDroit-sports dans le top-4 de la LNH, et une première déception aussi vive dont il faut rebondir.Mais quelques vétérans ont vécu des situations similaires, notamment les Québécois Alexandre Burrows et Derick Brassard, qui ont perdu des finales de la coupe Stanley avec les Canucks de Vancouver et les Rangers de New York, respectivement.Le Gatinois Brassard, qui ratera le début du camp alors qu\u2019il récupère toujours d\u2019une opération à l\u2019épaule subie après l\u2019élimination des siens, estime qu\u2019il n\u2019y a pas de secret à revenir tout aussi affamé lors de la saison qui suit une telle élimination douloureuse.« À ce temps-ci de l\u2019année, les gars sont excités de revenir.Avec les succès qu\u2019on a connus l\u2019an passé, ça va être un défi encore plus grand pour notre équipe.Tu regardes les équipes dans notre division, elles se sont pas mal toutes améliorées, c\u2019est une des meilleures divisions dans le hockey.On a pas mal le même groupe qui revient encore, on a une bonne chimie et on a de beaux événements qui nous attendent cette année, comme le match à l\u2019Île-du-Prince-Édouard en match présaison qui va nous permettre d\u2019aller chez Dion (Phaneuf ), ça va être bon pour l\u2019esprit d\u2019équipe.On va aller en Suède (en novembre, deux matches contre l\u2019Avalanche), et il y a le match dehors (la Classique hivernale contre Montréal en décembre).Ça va être une année le fun.On rentre là avec confiance, on ne se met pas de pression, mais il faut réaliser aussi que les autres clubs vont nous attendre de pied ferme », affirme Brassard.contrat d\u2019un an pour 1 million $, assorti de primes reliées à la performance qui pourraient lui rapporter un autre 1,25 M $.Il a notamment été convaincu de s\u2019amener dans la capitale par son compatriote Erik Karlsson, le capitaine du club qui se cherchera un nouveau partenaire à la ligne bleue une fois qu\u2019il sera remis de son opération à la cheville gauche.«J\u2019ai évidemment parlé à Erik et il n\u2019avait que du positif à me dire, à part qu\u2019il peut faire froid parfois l\u2019hiver.Mais c\u2019est correct, on joue au hockey.J\u2019ai déjà joué à Winnipeg (en 2011-2012) et j\u2019avais aimé jouer au Canada.Parler à l\u2019entraîneur (Guy Boucher) m\u2019a aussi convaincu que mon expérience pourrait servir cette équipe», a indiqué Oduya, qui disait ne pas avoir discuté de la possibilité d\u2019être le partenaire de Karlsson.«Personne ne refuserait ce rôle, de jouer avec le meilleur défenseur au monde probablement.Mais pour moi, ça pourrait aussi de jouer avec un des jeunes défenseurs de l\u2019équipe, il y a plusieurs options qui s\u2019offrent aux entraîneurs.» MARC BRASSARD, LE DROIT Fête des partisans Les Sénateurs ont annoncé les détails de leur Fête annuelle des partisans qui aura lieu dimanche dans le cadre de leur camp d\u2019entraînement.Les amateurs auront l\u2019occasion d\u2019assister à quatre conférences de presse organisées à leur intention, en plus de deux séances d\u2019entraînement, un match intraé- quipe, des séances d\u2019autographes, une vente de vestiaire ainsi que des jeux interactifs et du divertissement partout dans le Centre Canadian Tire.L\u2019événement débutera avec une conférence du président Tom Anselmi, du DG Pierre Dorion et de son adjoint Randy Lee pour discuter de l\u2019état de la franchise à 9 h, alors que le match intraéquipe aura lieu à 11 h 15.Le capitaine Erik Karlsson répondra pour sa part aux questions du public à 12 h 30.Les frais d\u2019admission pour la fête ont été fixés à 10 $ par personne, les profits de la journée allant à la fondation Bon Départ de Canadian Tire.DÉBUT DU CAMP D\u2019ENTRAÎNEMENT JEUDI Repartir à zéro Matches hors-concours Le calendrier présaison des Sénateurs comporte six parties, à commencer par la visite des Maple Leafs de Toronto lundi à 19 h 30 au CCT.Le lendemain, les deux clubs s\u2019affronteront à nouveau, au Air Canada Centre cette fois.Les Canadiens de Montréal s\u2019amèneront le samedi 23 septembre, puis les Sénateurs se rendront à Summerside, à l\u2019Île- du-Prince-Édouard, contre les Devils du New Jersey le lundi 25.Ils iront ensuite à Winnipeg le 27, avant de conclure l\u2019avant-saison avec une visite au Centre Bell de Montréal le samedi 30 septembre.LE DROIT Quatre victimes Les Sénateurs ont invité 19 des 23 joueurs qui étaient à leur camp de recrues en fin de semaine dernière à leur camp principal.Les quatre joueurs retranchés avaient tous des contrats d\u2019essai amateur, soit le gardien Kevin Bailie (université Queen\u2019s) et les attaquants Bobby Dow (de Kemp- tville dans la Ligue centrale), Mat- teo Gennaro (Calgary, LHOuest) et Jordan Topping (Tri-City, LHOuest). JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 leDroit 40 AVOIR BIENS BOOM CEDER CHOC CIBLER CIRCUIT CLIENTELE COTER CYCLE DEBIT DEVISE DIVIDENDE DUOPOLE EAU ECHANGE ECOULER EDITION EMPIRE EMPLOI ENERGIE ETUDE EXPORTER FER FRET GERER IMPOT INDICE INTERET LAINE LANCER LIRE MICHELIN MINE NESTLE OCDE OFFRE OPA PAPIER PDG PERTE RAIL REPRISE REVENU ROMPU ROUTE RURAL SALON STOCK TAXER TCA TEMPS TONNE TRAIN VENDRE VENTE 5 3 6 4 2 8 9 7 1 4 9 1 6 3 7 8 2 5 2 8 7 1 5 9 4 3 6 7 6 5 9 4 3 1 8 2 3 1 4 2 8 6 5 9 7 8 2 9 5 7 1 3 6 4 1 4 8 7 9 2 6 5 3 6 7 3 8 1 5 2 4 9 9 5 2 3 6 4 7 1 8 4241 2 4 6 7 5 9 3 8 6 5 3 4 9 2 6 7 9 4 9 5 1 3 7 5 4 6 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4242 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Baltasar Gracian YMorales Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Madeleine Fer- ron: Ce n\u2019est pas la victoire qui rend l\u2019homme beau, c\u2019est le combat.S ARL E E E MC ES TS E N L F TP AL E L E RS OE C H ML E E A C S OUS R V L P AP I ES CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B A V A R D O A O R T E A M E R O R A D E A U X G E R C E O L O U P E E U N I O G E L O F I E R E O F R O L E S O D O C T R I E O F R A G I L E T I E N N E O G A T E R E T R E O S I E G E S O HORIZONTALEMENT 1 Le hamster en est un \u2013 C\u2019est le mot pied en anglais.2 Conduite étanche souterraine qui recueille les eaux usées \u2013 Tient quelqu\u2019un à distance, à l\u2019écart.3 Instrument servant à attaquer et se défendre \u2013 Faire des progrès.4 Déterminant \u2013 Faire avancer une chaloupe.5 Très aigue, effilée \u2013 Le clou de girofle en est une.6 N\u2019offre aucun danger \u2013 Disque coloré de la partie antérieure de l\u2019oeil \u2013 Qui a des touffes serrées et abondantes.7 Problème difficile à résoudre \u2013 Fille née du même père et de la même mère qu\u2019une autre personne.8 Fait ha ha \u2013 Attendue avec confiance.VERTICALEMENT 1 Prendre conscience de la réalité d\u2019un fait.2 Il mange les petits enfants \u2013 Qui est sans inégalités.3 Mot servant à nommer une personne \u2013 Cuit dans l\u2019huile bouillante.4 Rétabli d\u2019une maladie.5 Héros de Spielbreg qui vient de l\u2019espace \u2013 Donne du mouvement.6 Qui ont une saveur aigre.7 Laisse aller son imagination.8 Frôlement doux et agréable.9 Admirateur enthousiaste d\u2019une vedette \u2013 Métal précieux.10Fleur décorative, souvent d\u2019origine tropicale.11 Retranché \u2013 Élévation du niveau d\u2019un cours d\u2019eau.12 Peur violente qui paralyse.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Témoignage d\u2019opposition.2.Petite construction flottante \u2013 Insecte carnassier.3.Personne sotte \u2013 Défraîchie \u2013 Monceau.4.Souhaite \u2013 Vociférer.5.Commander \u2013 Mélodie vocale.6.S\u2019arrête \u2013 Glucides hydrolysables.7.52 semaines \u2013 Les épaules et la poitrine.8.Longue phrase emphatique \u2013 Division de l\u2019enseignement.9.Électronvolt \u2013 Pronom indéfini \u2013 Traité d\u2019alliance.10.Dans les bureaux de vote \u2013 Prêtre gaulois.11.Fait revivre \u2013 Orifice de la peau.12.Éructe \u2013 Petites femmes.VERTICALEMENT 1.Personne qui incite à la violence.2.Poisson plat \u2013 Exalter.3.Effluves \u2013 Pointe d\u2019Espagne.4.Tellure \u2013 Dernières volontés.5.Boisson inodore \u2013 Étude de la forme de La Terre.6.Mets japonais \u2013 Dose de radiations.7.Circulent à Barcelone \u2013 Jardin de délices.8.Désagréable \u2013 Privé d\u2019humidité.9.Possessif \u2013 Petit poème \u2013 Cri de joie.10.Prohibition.11.Lion de mer \u2013 Pingre.12, Venus au monde \u2013 Portées avec violence.14 septembre 2017 No 4966 P A M P L E M O U S S E A T O M E S O C R E O N N O N O S C I E O R I T T U D I E U O A S T E R O T A N O L U N A I R E M O I N C A S O R E I S I O N O O P E R A O E O M I O O R E E O B O S S E N N U I O S T A R O E O D A D A S O U N I O N C R I O C O M E D O N S R E F L E T O R E N T E MOTS CROISÉS JUNIOR "]