Le droit, 15 décembre 2017, vendredi 15 décembre 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 105e ANNÉE | N° 220 ledroit.com VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T ADOPTÉ! Le projet de loi sur le statut bilingue d\u2019Ottawa et l\u2019Université de l\u2019Ontario français a été adopté PAGE 5 10M$ POUR LE VIRAGE NUMÉRIQUE Un prêt de Québec au Groupe Capitales Médias PAGE 4 DUQUETTE Un minimum d\u2019éducation sexuelle PAGE 9 «VICE CACHÉ» À LA MARINA LE DERNIER DES VRAIS DURS PAGE 34 EXCLUSIF Papineauville est poursuivie pour 17 millions $ après la découverte d\u2019un important «vice caché» à la Marina Richard.Le terrain aurait servi de dépotoir au siècle dernier.  PAGES 2-3 + ÉDITORIAL 2017, année faste pour les Francos PAGE 12 1 2P VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-8 Min.-17 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 16 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ave neige -6 -10 Averses 4 -1 Bour niege -3 -6 Variable 25 23 Averses 6 1 Variable -11 -13 Ave neige -2 -5 Variable 24 13 Pluie 6 4 Beau -13 -17 Beau -14 -21 Variable -9 -12 Ave neige -7 -21 Ave neige -4 -7 Beau -13 -15 Nuageux 3 -1 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h35 Durée du jour : 8h44 16h19 LA LUNE Lever : 4h48 18 déc.26 déc.01 janv.08 janv.Coucher : 15h07 -10 -13 -11 -13 -7 -11 -11 -13 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 -999,0° -999,0° -5,3° -12,0° 6,7°/1971 -17,2°/1968 6,6 mm 29,9 mm 1187,1 mm 842,4 mm -8 -12 Fort-Coulonge -10 -12 Hawkesbury -8 -11 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.-11 Min.-12 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Lundi Max.-3 Min.-6 Faible neige Précipitations : 80 % Vents légers Mardi Max.1 Min.-8 Faible neige Précipitations : 70 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 22 Détente 10 Économie 19 Éditorial 12 Forum 13 Horoscope 26 Le pays, le monde 14 Loterie 20 Nécrologie 27 Petites annonces 25 Sports 28 Statistiques 29 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Papineauville «a été surprise» par la poursuite de 17 millions $ intentée contre elle en raison d\u2019un prétendu vice caché dans le sol contaminé de la Marina Richard.Selon l\u2019avocat de la municipalité, des négociations étaient déjà entamées avec le promoteur, avant le mois d\u2019octobre, lorsque la poursuite a été déposée à la Cour supérieure.Me Marc Tremblay a indiqué au Droit qu\u2019il entrevoyait une fin heureuse à cette histoire de remblai sous le sol de la marina située à Papineauville.«On est surpris par cette procé- dure-là, dit-il.Depuis le dépôt (du dossier), c\u2019est suspendu à la cour.On négocie directement, d\u2019une partie à l\u2019autre.C\u2019était déjà en négociation avant le dépôt de la poursuite.» Selon Me Tremblay, «tout le monde, y compris la municipalité, a été surpris» de retrouver autant de matériel et de contaminants dans le sol de la marina.Le maire Christian Beauchamp n\u2019a pas commenté le dossier, mardi.Selon Me Tremblay, une entente pourrait survenir d\u2019ici le printemps 2018, à temps pour la reprise des travaux de rénovation et d\u2019aménagement.D\u2019autres intervenants, comme le ministère de l\u2019Environnement o u c e l u i d e s Affaires municipales, pourraient être mis en cause dans le dossier judiciaire.La municipalité n\u2019a pas toujours été propriétaire de ce terrain.«Il y a eu d\u2019autres vendeurs, à une époque où la municipalité n\u2019était pas propriétaire.Ce dossier va se régler à tête froide, j\u2019en suis convaincu», conclut Me Tremblay.LA VILLE DE PAPINEAUVILLE SURPRISE PAR LA POURSUITE Le dossier pourrait être réglé d\u2019ici le printemps L\u2019administration municipale semble surprise par la poursuite déposée par le propriétaire de la Marina Richard.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT «On est surpris (.).On négocie directement, d\u2019une partie à l\u2019autre.C\u2019était déjà en négociation avant le dépôt de la poursuite».\u2014 Me Marc Tremblay, procureur de la Ville Chronique PhilanthroPie d\u2019affaires Présenté par Saviez-vous que 60% des Canadiennes et des Canadiens planifient de faire des dons pendant le temps des fêtes pour un total d\u2019environ 5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines semaines?Voilà qui a de quoi réchauffer le cœur! un moment de partage merCredi 20 déCembre leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com EXCLUSIF Papineauville est poursuivie pour 17 millions $, l\u2019équivalent de cinq fois son budget annuel, après la découverte d\u2019un important «vice caché» à la Marina Richard, sur la berge de la rivière des Outaouais.Le terrain, véritable site enchanteur, aurait servi de dépotoir au siècle dernier.Ce vice caché, selon le promoteur de la marina, Richard Dumouchel, est du remblai illégal remontant aux années 1960,1970 et 1990.Des vestiges des années 1950, ainsi que de l\u2019amiante, ont été découverts dans le sol du site bucolique.La marina, dont la rénovation avait été annoncée en 2016 par les autorités municipales et le promoteur, se veut un nouveau pôle d\u2019attraction touristique dans la Petite-Nation.Peu ou pas entretenue pendant des années, elle a été cédée par Papineauville, dans un acte emphytéotique d\u2019une durée de 40 ans, à la compagnie à numéro de Richard Dumouchel, le 15 mars 2016.En échange des bénéfices rattachés au terrain, l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est engagé à effectuer des travaux de réaménagement de la capitainerie, du quai public et d\u2019un camping.Une première phase a été inaugurée cet été.Les travaux d\u2019excavation ont révélé une bien mauvaise surprise, selon des documents de la Cour supérieure déposés au mois d\u2019octobre, au palais de justice de Gatineau.Le Droit a appris que des « vices cachés graves » ont été découverts récemment dans le terrain litigieux, situé au 50, allée des Mont- fortains Sud, à Papineauville.Le terrain « aurait été utilisé comme lieu d\u2019enfouissement de matières résiduelles et qu\u2019il est notamment contaminé aux hydrocarbures, ce qui empêche la réalisation du projet (.) et oblige à procéder à (sa) décontamination », indique la requête judiciaire.VESTIGES Une partie de la petite histoire de Papineauville est enfouie dans ce terrain à grande valeur touristique.On apprend, dans le document judiciaire, que les restes de l\u2019ancien Séminaire des Pères Mont- fortains, démantelé dans les années 1960 et 1970, s\u2019y trouvent.I l semble aussi que le s i te ait servi de dépotoir lors de la construction de l\u2019École secondaire Louis-Joseph-Papineau.En 1987, la Municipalité de Papineauville a fait l\u2019acquisition du terrain.Un bâtiment érigé sur ce même terrain a été détruit par un incendie en 1990.« Or, il appert que plusieurs débris de construction, provenant du bâtiment incendié, auraient été enfouis », toujours selon la poursuite de 17 millions $.C e l a n \u2019 a p a s e m p ê c h é Papineauville d\u2019inaugurer une marina municipale baptisée Le Havre Montfortain avec 24 places à quai et un stationnement.Richard Dumouchel affirme qu\u2019il ne pouvait déceler de traces de contamination au moment de signer l\u2019entente, alors que le terrain était recouvert d\u2019un stationnement et d\u2019arbres matures.L e s a u t o r i t é s m u n i c i p a l e s devaient savoir que le sol cachait « divers matériaux de construction, dont notamment des blocs de béton, de la brique, de la céramique, de la matière blanchâtre, de l\u2019aluminium, du béton, du fer, du goudron, de la styromousse, du polythène, de l\u2019armature, des fils électriques, de l\u2019asphalte, du terrazzo, du treillis métallique, du contre-plaqué semi-brûlé, des restes de l\u2019ancien bâtiment brûlé ».Selon des analyses de la firme Akifer, payées par le promoteur, le sol contient de l\u2019amiante et des hydrocarbures.À plusieurs reprises, un employé de la municipalité « a dû couper des tiges d\u2019acier qui dépassaient du stationnement (du terrain) en raison du tassement du sol au cours des dernières années.» Le projet prévoyait l\u2019ajout d\u2019une cinquantaine de quais en 2017, et l\u2019aménagement d\u2019un terrain de camping.Cependant, les travaux de construction et d\u2019excavation ont révélé que le terrain situé sur la berge de la rivière des Outaouais était lourdement contaminé.La présence de contaminants empêche le promoteur d\u2019aller plus loin, notamment avec le camping.La poursuite prend en compte les sommes investies dans les travaux de construction, ainsi que les revenus qui risquent d\u2019être perdus d\u2019ici 40 ans.POURSUITE DE 17 MILLIONS CONTRE PAPINEAUVILLE Dépotoir et vestiges sous la marina La première phase de la rénovation de la Marina Richard a été inaugurée l\u2019été dernier.Depuis, la Ville de Papineauville fait face à une poursuite de 17 millions pour un vice caché.\u2014 BENOIT SABOURIN, ARCHIVES LE DROIT ¶Bonidesfêtesjusqu\u2019à2000$estdisponibleàl\u2019achat,àlalocationouaufinancementdesmodèlesetversionssélectionnés2018neufs.Leboniseradéduitduprixd\u2019achatconvenuavanttaxes.*L\u2019offreAucunpaiementavantleprintemps(paiementsdifférésde120jours)s\u2019appliqueuniquementauxoffresdefinancementàl\u2019achat,surapprobationducrédit,desmodèles2018seulement.\u201cAucunpaiement avant leprintemps\u201destbasésurunefréquencedepaiementsmensuels.Aucunintérêtneseracumuléaucoursdes90premiers joursducontratdefinancement.Aprèscettepériode, les intérêtscommencerontàs\u2019accumuleret l\u2019acheteurrembourseramensuellement lecapitalet les intérêtss\u2019y rapportantpendanttoute laduréeducontrat.Lequelcontratseraprolongéde90jours.?Lefinancementde 0%estdisponiblesurlesmodèles2018sélectionnés,surapprobationdecrédit.Exemple:l\u2019offredefinancementsurlemodèleSorentoLXTA(SR75AJ)2018neufavecunprixd\u2019achatde29100$estbaséesur364paiementshebdomadairesde73$autauxde0%pour84mois.Acomptede2550$.L\u2019offrecomprendunbonidesfêtesde750$$.Lefinancementde0%jusqu\u2019à84moisestoffert,surapprobation ducrédit,surlesmodèlesSorento2,4LLXTA(SR75AJ)2018neufseulement.\u2021LeKiaSorentoaenregistrélepluspetitnombredeproblèmespar100véhiculesdanssacatégoriedanslecadredel\u2019étudedeJ.D.Power2017surlaqualitéinitialeauxÉtats-Unis.Visitezjdpower.com.°L\u2019assistanceroutièreillimitéeestdisponiblesurlesmodèles2017/2018.?,¶,*Unecommandepeutêtrerequise.Desconditions s\u2019appliquent.Lesoffrescomprennentlesfraisdetransportetpréparationjusqu\u2019à1740$, lesdroitsspécifiquessur lespneusneufs(15$)et lasurchargesur leclimatiseur(100$lorsqueapplicable).Lesfraisdepermis, lesassurances, l\u2019immatriculationet lestaxesapplicablessontensus.Cesoffressontvalidesjusqu\u2019au2janvier2018.Levéhiculeillustréestàtitre indicatif.VoirPromenadeKIApourlesdétails.LX TA 2018 «Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» SORENTO 2017 73$ FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM \u2021 ?0%POUR 84 MOIS ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DES FÊTES DE 750$ INCLUS BONI DES FÊTES JUSQU\u2019À paiement avant le printemps au financement à l\u2019achat 2000 aucun $¶ + SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS * SX TurboTI illustré À QUI LA CHANCE?NOUS LIQUIDONS NOS DÉMONSTRATEURS 346, BOUL.GRÉBER 819 561-6669 PROMENADEKIA.COM VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS Investissement Québec accorde un prêt à Groupe Capitales Médias NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com Investissement Québec prête 10 millions de dollars au Groupe Capitales Médias (GCM) \u2014 dont Le Droit fait partie \u2014 pour l\u2019aider à négocier son virage vers le numérique, a annoncé jeudi après-midi la ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation et ministre responsable de la Stratégie numérique, Dominique Anglade.Cet argent s\u2019inscrit à l\u2019intérieur d\u2019un plan d\u2019investissements de 26 M$ échelonné jusqu\u2019en 2020 que lui a soumis GCM.«Cela ne signifie pas que le papier va disparaître, a mis en garde le propriétaire du groupe Martin Cauchon, après la rencontre de presse qui s\u2019est tenue dans l\u2019imprimerie du Progrès du Saguenay.Notre plan d\u2019affaires est de diffuser l\u2019information sur plusieurs plateformes numériques, mais nous allons conserver nos éditions papier aussi longtemps que ce sera possible.mais personne ne sait jusqu\u2019à quand.» La ministre Anglade, qui a déjà eu vent des protestations de Pierre Karl Pladeau dont les journaux sont supportés par les profits de Vidéotron, a mentionné que le gouvernement québécois a analysé la demande d\u2019aide du groupe comme il l\u2019aurait fait pour toute entreprise génératrice d\u2019emplois.«Le Groupe Capitales Médias, ce sont 400 emplois dans les régions du Québec et sans notre aide, ils étaient menacés.Avant tout, nous prêtons à une entreprise», a précisé la ministre.En deuxième analyse, admet Mme Anglade, Québec a pris en considération la mission particulière de GCM.«Nous nous sommes demandé si les citoyens du Sague- nay-Lac-Saint-Jean étaient mieux servis d\u2019avoir Le Quotidien que de ne pas l\u2019avoir, et nous avons conclu que c\u2019était préférable.Nous nous sommes posé la même question pour les gens de la Mauricie (Le Nouvelliste) et la réponse fut oui aussi, et ainsi de suite pour les six quotidiens du groupe.» GCM inclut également Le Soleil de Québec, Le Droit d\u2019Ottawa, La Tribune de Sherbrooke et La Voix de l\u2019Est de Granby.Pour le gouvernement du Québec, il ne fait aucun doute qu\u2019une information régionale de qualité fournie par six quotidiens est essentielle à la démocratie.Et s\u2019il a décidé d\u2019apporter son aide, c\u2019est qu\u2019il y avait urgence, compte tenu de l\u2019importance, pour les médias, de développer un modèle d\u2019affaires qui leur permettra de durer en dépit de l\u2019attrait qu\u2019exercent les Google et Facebook de ce monde sur les annonceurs publicitaires.INDÉPENDANCE Qui dit démocratie, dit aussi indépendance.Là dessus, tant la ministre Anglade que Martin Cauchon et Claude Gagnon, PDG de GCM, ont été clair: «L\u2019aide aux médias, ça se fait dans d\u2019autres pays.Et ici, personne ne remettrait en question l\u2019indépendance de Radio-Canada.Les gouvernements changent, et avoir de l\u2019aide ne veut pas dire qu\u2019on s\u2019attache.Pour nous, l\u2019indépendance n\u2019a jamais été soulevée lors de nos discussions; et s\u2019il en avait été le moindrement question, on se serait retirés de la table, tout simplement», a dit M.Gagnon.M a r t i n C a u c h o n e s t b i e n conscient qu\u2019il traîne sa réputation d\u2019ancien ministre libéral fédéral.«Pour moi, c\u2019est davantage un handicap, car dans ce cas-là, l\u2019appareil gouvernemental se questionne et ça veut dire quoi?Que le dossier a été analysé avec extrêmement de rigueur.» M.Cauchon a ajouté que de croire que ses salles de rédaction sont sous influence du propriétaire, comme l\u2019ont murmuré certains quand il a pris possession du groupe il y aura bientôt trois ans, est «faire insulte au professionnalisme des journalistes de GCM qui, jour après jour, produisent une information de qualité dans les régions du Québec».A u x j o u r n a l i s t e s q u i l u i o nt d ema n d é p ou rquo i e l l e n\u2019annonçait pas une aide pour Le Devoir ou les publications de Québecor, Mme Anglade a tout simplement répondu: «Pourquoi pas?S\u2019ils nous présentent des projets pour passer au numérique, nous allons les analyser selon leur mérite», a promis la ministre.RÉACTIONS Le président régional de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, Michel Gaudreau, a mentionné sur les ondes de Radio-Canada qu\u2019il était heureux de l\u2019aide apportée par Québec aux quotidiens régionaux, comme le demandait la FPJQ.M.Gaudreau, journaliste à Radio- Canada, interpelle maintenant Ottawa, disant que c\u2019est à son tour de supporter la presse régionale, comme le demande une coalition de propriétaires, journalistes, et citoyens de diverse provenance.Le syndicat Unifor, qui représente les travailleurs de la Tribune de Sherbrooke, qui fait partie du groupe, ainsi que les employés de l\u2019imprimerie du Progrès du Saguenay, ont salué l\u2019annonce, tout comme le président du Syndicat des communications du Progrès du Saguenay affilié à la FNC-CSN, Louis Tremblay.10 M$ pour le virage numérique Martin Cauchon, propriétaire du Groupe Capitales Médias, accompagne la ministre Dominique Anglade et le président directeur général de GCM, Claude Gagnon.\u2014 ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN AUTRE TEXTE Lettre du pdg du Groupe Capitales Médias, Claude Gagnon Page 13 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! AnimAdVerSion, nom féminin définition \u2013Réprobation, blâme, antipathie déclarée.Synonymes \u2013admonestation, anathème, diatribe, gronderie, mise à l\u2019index, récrimination, remontrance, réquisitoire, semonce, sérénade, sermon, tollé; [Soutenu] foudres, fustigation, mercuriale, vitupération; [Familier] douche, prêchi-prêcha, savon, tabac\u2026 Citation \u2013Mais ils succomberont sous l\u2019animadversion, la vitupération, l\u2019indignation, la fureur, l\u2019exécration et l\u2019abomination publiques.\u2013 Anatole France leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le projet de loi omnibus 177, qui comprend entre autres l\u2019officialisation du statut bilingue d\u2019Ottawa et la mise sur pied de l\u2019Université de l\u2019Ontario français, a été adopté à Queen\u2019s Park sur le coup de midi, vendredi.Les progressistes-conservateurs et les néo-démocrates ont voté contre ce projet mammouth, qui comprend plusieurs initiatives budgétaires.Celui-ci a finalement passé le test à l\u2019issue d\u2019un vote de 48-37 en ce dernier jour de session parlementaire à Toronto.La loi comprend également la gestion « par et pour » les francophones du Centre Jules-Léger, à Ottawa.Cette institution gérée par le ministère de l\u2019Éducation offrant des programmes et services en français à des élèves de 21 ans et moins aveugles, sourds, malentendants ou ayant de sévères troubles d\u2019apprentissage sera désormais sous la gouverne des 12 conseils scolaires francophones de la province.« Honorée de célébrer le temps d\u2019une photo la belle collaboration autour du projet Ottawa ville bilingue.Bravo! @Kathleen_ Wynne», a gazouillé la ministre des Affaires francophones Marie- France Lalonde, publiant une photo où on l\u2019aperçoit avec la première ministre Kathleen Wynne, des représentants d\u2019organismes francophones et la députée d\u2019Ot- tawa-Vanier Nathalie Des Rosiers, qui avait présenté en mai dernier un projet de loi privé sur la question.L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) n\u2019a pas tardé à réagir, soulignant que l\u2019année 2017 s\u2019achevait sur une bonne note pour la francophonie ontarienne.« Les francophones prennent de plus en plus leur place dans la province.Aujourd\u2019hui, les Fran- co-Ontariens peuvent être fiers de leur ténacité et de leur mobilisation dans ces trois projets.L\u2019AFO remercie le gouvernement de l\u2019Ontario pour son engagement envers la francophonie ontarienne en faisant aboutir ces trois projets », de dire le président Carol Jolin.Le Regroupement étudiant franco-ontarien (RÉFO) a de son côté salué « tous les acteurs et les actrices qui ont joué un rôle dans la réalisation de ces rêves », ajoutant qu\u2019on célébrait aujourd\u2019hui les acquis, mais qu\u2019il fallait demeurer malgré tout vigilant et garder un regard critique.Le mouvement #OttawaBilingue fera une mise à jour finale dans le dossier du bilinguisme officiel de la Ville vendredi, en présence entre autres de la ministre Lalonde, de la député e D es Rosiers et du conseiller municipal Mathieu Fleury.LA LOI 177 CONFIRME AUSSI LA CRÉATION DE L\u2019UNIVERSITÉ FRANCOPHONE Ottawa désormais officiellement bilingue DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Opéré d\u2019urgence mercredi soir, le maire d\u2019Ottawa Jim Watson restera hospitalisé encore quelques jours, indique son cabinet.L\u2019intervention chirurgicale s\u2019est bien déroulée, affirme son attachée de presse Livia Belcea, mais des complications mineures l\u2019obligent à demeurer à l\u2019hôpital Queensway-Carleton.Après avoir éprouvé un malaise intense à la suite de la réu- n i o n d u c o n s e i l m u n i c i p a l , l\u2019homme de 56 ans a dû subir une appendicectomie.L\u2019appendicite est une inflammation brutale de l\u2019appendice, un segment d\u2019intestin situé au niveau de la première partie du gros intestin.L\u2019intensité de la douleur augmente progressivement pendant les 24 premières heures.L\u2019appendicectomie consiste à l\u2019ablation chirurgicale de l\u2019appendice vermiculaire.Elle est pratiquée pour prévenir la rupture de l\u2019appendice enflammé, qui provoquerait une péritonite ou un abcès abdominal.En attendant son retour à l\u2019hôtel de ville, M. Watson sera remplacé par les maires suppléants Bob Monette et Mark Taylor, respectivement conseillers des quartiers Orléans et Baie.Certains de ses engagements ont dû être annulés ou reportés.Il devait prendre part vendredi au dévoilement de l\u2019élève gagnant du concours annuel de carte de Noël du maire.Jim Watson toujours hospitalisé RAPPORT DU COMITÉ PERMANENT DES LANGUES OFFICIELLES L\u2019AJEFO se réjouit L\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario (AJEFO) voit d\u2019un œil très positif le plus récent rapport du Comité permanent des langues officielles, qui recommande entre autres l\u2019adoption d\u2019un projet de loi qui garantirait la nomination de juges bilingues à la Cour suprême.Par voie de communiqué, l\u2019organisme a dit « se réjouir que le Comité demande au ministère de la Justice du Canada de s\u2019assurer que les communautés de langue officielle en situation minoritaire aient la capacité d\u2019intervenir en matière d\u2019accès à la justice dans les deux langues officielles, tant sur le plan de la revendication que celui de l\u2019information et de la formation juridique.» L\u2019AJEFO applaudit le Comité non seulement pour avoir mis de l\u2019avant la nécessité pour le fédéral de garantir la nomination de juges bilingues à la Cour suprême, mais également d\u2019avoir recommandé que les postes désignés bilingues dans les autres cours de juridiction fédérale permettent aux justiciables d\u2019être compris et lus dans la langue officielle de leur choix.L\u2019AJEFO prône une hausse du financement dans le domaine de la justice dans le Plan d\u2019action sur les langues officielles 2018-2023 pour permettre à ses partenaires et elle de continuer à bâtir et bonifier ses projets tels que CliquezJustice.ca et le Centre d\u2019information juridique d\u2019Ottawa.\u2014 LE DROIT EN BREF Le maire d\u2019Ottawa Jim Watson est toujours à l\u2019hôpital.\u2014 SIMON SÉGUIN-BER- TRAND, ARCHIVES LE DROIT La ministre et députée d\u2019Ottawa-Vanier, Nathalie Des Rosiers, (au centre à l\u2019arrière) était très fière de poser avec la première ministre Kathleen Wynne et ses collaborateurs à la suite de l\u2019adoption du projet de loi 177 qui comprend la création de l\u2019Université de l\u2019Ontario français et le statut bilingue de la Ville d\u2019Ottawa.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Des noms de centres d\u2019hébergement bien ancrés dans la communauté laisseront place à des termes plus génériques.Dans le lot se retrouve l\u2019appellation Foyer du Bonheur, qui disparaîtra au profit du nom du boulevard sur lequel il se trouve.Le conseil d\u2019administration du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISS- SO) a adopté, jeudi soir, la liste des nouvelles dénominations de ses installations qui seront proposées au ministère de la Santé et des Services sociaux.Bien que plusieurs établissements garderont leur nom actuel, la population devra s\u2019habituer à de nouvelles appellations.Le Foyer du Bonheur sera dorénavant appelé le Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Lionel-Émond, soit le nom du boulevard sur lequel il a pignon.Lionel Émond (1907-1987), qui a été en affaires dans le domaine funéraire, est un ancien conseiller municipal de la Ville de Hull.Il a aussi été « candidat malheureux à la mairie à trois reprises, soit en 1959, 1961 et 1964 », de même que candidat sous la bannière de l\u2019Union nationale de Maurice Duplessis, rapporte la banque de toponymes de la Ville de Gatineau.Le CHSLD Renaissance du boulevard Wilfrid-Lavigne, à Gatineau, deviendra le CHSLD d\u2019Aylmer.Le CHSLD Bon Séjour du secteur Gati- neau changera pour sa part de nom pour CHSLD Ernest-Brisson.Dans le Pontiac, le Manoir Sacré-Cœur s\u2019appellera le CHSLD de Mansfield.Le Centre hospitalier Pierre-Janet gardera toutefois la majeure partie de son identité, mais son titre officiel sera Hôpital en santé mentale Pierre-Janet.La volonté de Québec d\u2019apporter de nouvelles dénominations aux installations est pour assurer une certaine homogénéité, pour refléter la mission de l\u2019établissement et pour éviter une confusion par rapport aux services offerts, a précisé Benoît Gauthier, adjoint au pdg du CISSSO.« On veut que le nom de l\u2019installation reflète le mieux possible les services qui sont offerts dans cette installation », a-t-il signalé.D\u2019autres changements entreront en vigueur d\u2019ici 2019.« Nous allons accompagner les usagers, les partenaires et autres lorsque nous procéderons aux changements.Nous communiquerons tous ces changements à la population pour être certain qu\u2019il n\u2019y ait pas de confusion avec les services.Nous voulons faire cette transition en douceur au cours de la prochaine année et demie », a ajouté M. Gauthier.AVEC JUSTINE MERCIER Des nouveaux noms au CISSSO Québec solidaire (QS) «?exhorte le gouvernement libéral à réinvestir les fonds adéquats dans le réseau de la santé?» du Pontiac.Dans un communiqué diffusé en réaction au plus récent rapport du groupe Santé Outaouais 2020 (SO2020) sur les conséquences de la réforme du ministre Gaétan Barrette dans le Pontiac, l\u2019association locale de QS déplore qu\u2019«?encore une fois, les politiques d\u2019austérité des libéraux font des ravages?».À l\u2019instar des auteurs du rapport de SO2020, QS Pontiac dit être «?témoin d\u2019une situation de crise dans les services de santé?» de ce territoire rural, «?une région déjà précarisée par la pauvreté?».L\u2019association solidaire locale dénonce aussi le mode de gestion du ministre de la Santé, qu\u2019elle qualifie d\u2019«?autoritaire et ultra-centralisé?».Le parti estime que la gestion du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSS) «?fait fi de la réalité rurale du Pontiac?».«?L\u2019étendue du territoire, les besoins accrus d\u2019une population appauvrie et fragilisée [devraient] au contraire dicter un effort d\u2019investissement dans les services de proximité?», croit QS Pontiac.L\u2019association affirme que le gouvernement aurait «?les moyens?» de réinvestir en santé dans la région, en puisant dans le surplus du dernier exercice budgétaire.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Québec solidaire à la défense du Pontiac CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La Société de transport de l\u2019Ou- taouais (STO) met fin au programme d\u2019internet sans fil (Wifi) dans les autobus articulés du corridor Rapibus, mais les stations conserveront le service.« Le projet pilote de Wifi s\u2019est avéré peu concluant par rapport à ce qu\u2019on s\u2019attendait », a indiqué jeudi soir la présidente de la STO, Myriam Nadeau.Le manque de fiabilité, des difficultés de connexion pour les usagers et les coûts élevés pour le service \u2014 environ 80 000 $ \u2014 alors que les attentes n\u2019étaient pas au rendez-vous sont les principales raisons qui ont poussé la STO à mettre un terme au service.« Si on avait voulu aller vers un plus grand déploiement, ça aurait coûté plus cher, et ce serait de l\u2019argent que nous n\u2019aurions plus pour mettre ailleurs dans notre offre opérationnelle auprès des usagers.Il s\u2019avérait donc plus pertinent de mettre fin au projet pilote », a expliqué Mme Nadeau.RÉMUNÉRATIONS La STO a aussi adopté des modifications à la rémunération des élus municipaux qui siègent à son conseil d\u2019administration.La mesure était nécessaire afin de tenir compte des modifications apportées à la structure salariale des élus de la Ville de Gatineau.Le traitement des membres du conseil de la STO sera moins élevé qu\u2019auparavant puisque le salaire de base des élus a augmenté.La présidente recevra 7720 $ par année alors que son prédécesseur obtenait environ 25 000 $.Le traitement des autres membres qui sont des élus municipaux s\u2019élèvera à 5010 $ au lieu d\u2019une dizaine de milliers de dollars.Le salaire de base des élus est passé de quelque 38 000 à un peu plus de 50 000 $.HAUSSE DE L\u2019ACHALANDAGE Myriam Nadeau s\u2019est réjouie de constater une nouvelle hausse de l\u2019achalandage à la STO cette année.Le nombre de passages a augmenté de 3,1 % en novembre, soit une des hausses les plus importantes de l\u2019année avec celle du mois d\u2019octobre, qui s\u2019était élevée à 3,4 %, et celle de juin de 3,9 %.« Il s\u2019agit d\u2019une hausse cumulative de 1,2 % en date de novembre 2017, soit au-delà de la cible fixée de 1 % pour l\u2019année 2017.C\u2019est une nouvelle encourageante.On souhaite que la tendance se poursuive en décembre », a expliqué Mme Nadeau.SUPPORTS À VÉLOS Enfin, la STO a annoncé qu\u2019elle octroyait un contrat d\u2019acquisition de supports à vélos pour ses véhicules de série 2009 à 2011 à l\u2019entreprise City View Bus Sales & Service Ltd.Il s\u2019agit d\u2019un contrat de 130 432 $ donné à la suite d\u2019un appel d\u2019offres.Environ 66 % de la flotte de véhicules sera équipé d\u2019un support.Ils commenceront à être installés à compter du printemps prochain.La STO dit qu\u2019elle peut aller de l\u2019avant avec la pose de l\u2019équipement sur ses véhicules puisqu\u2019elle bénéficie de plus d\u2019espace dans son nouveau garage.Fin du Wifi dans les autobus du Rapibus LA SUBSTANCE QUI PROTÉGEAIT LA PEAU DE BÉBÉ TOUTE NEUVE, PEUT MAINTENANT ÊTRE UTILISÉE EN COSMÉTOLOGIE ET APAISER LA PEAU ABÎMÉE PAR LES RAVAGES DES ANNÉES 2 POUR 1 - En vigueur du 15 au 21 décembre 2017 Une peau de bébé Les années qui passent laissent parfois une image cruelle se refléter dans le miroir du temps.Même condamnés à subir le passage dans ans, vous pouvez maintenant donner à votre peau un regain de vitalité que vous ne pensiez même plus retrouver.Les chercheurs du Skin Sciences Institute du Children Hospital Center de Cincinnati ont fait une découverte étonnante : la douceur de la peau des bébés pourrait être attribuée au vernix, la substance blanchâtre qui recouvre le foetus dans le ventre de sa mère.Ils ont réalisé que ce produit précieux est un hydratant naturel aux propriétés anti-oxydantes et anti-infectieuses.Il permet à la peau des nouveau-nés de na pas de désscher et d\u2019être moins desquamée.La substance qui protégeait la peau toute neuve, peut maintenant être utilisée en cosmétologie et apaiser la peau abîmée par les ravages des années.Préfix, une crème des produits Bio-Actif à base de squalane redonne à la peau toute sa souplesse perdue.D\u2019une parfaite tolérance et d\u2019une très grande facilité de pénétration dans l\u2019épiderme, Préfix sans parfum à base de squalane, provoque un travail de fond qui a pour but d\u2019activer les molécules actives et naturelles des actifs propres aux produits Bio-Actif.Café la Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-0109 .quebec www.cliniquememoire.ca 160 boul.de l\u2019Hôpital Gatineau Clinique de la MéMoire de l\u2019outaouais Aidez-nous à trouver un remède contre la maladie d\u2019Alzheimer Contactez-nous pour participer au dépistage de la maladie ! 819-510-1000 leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 EN BREF PRÉSUMÉ PÉDOPHILE La SQ cherche des informations La Sûreté du Québec (SQ) recherche des femmes qui pourraient avoir des informations pertinentes concernant un présumé pédophile.La SQ et la police de Gatineau ont arrêté Stéphane Labye, 30 ans, mercredi.Il a comparu dans la même journée.«?L\u2019enquête tend à démontrer que cet individu contactait des femmes sur une application de rencontres et s\u2019adressait à ces dernières en tenant des propos à caractère sexuel au sujet d\u2019enfants de moins de 16 ans, a indiqué le sergent Marc Tessier, de la SQ.Les policiers ont réalisé une perquisition au domicile du suspect et du matériel informatique a été saisi pour analyse.L\u2019Équipe d\u2019enquêtes sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté du Québec a ouvert un dossier de possession, de production, de distribution de pornographie juvénile, de bris de probation ainsi que de non-respect d\u2019engagement.Les autorités demandent au public de leur fournir des informations, au 1-800-659-4264.MEURTRE À VANIER Recherche de témoins Un témoin important d\u2019un meurtre survenu dans le secteur Vanier, le 27 novembre dernier, est recherché par la police d\u2019Ottawa.La victime, Zakaria Iqbal, a été poignardée près du 200, chemin Montréal vers 21 h 30, le soir fatidique.Le témoin important, dont la police fournit une photo, est un homme de race noire âgé de 25 à 30 ans, mesurant 1,68 m (5 pi 6 po), de carrure mince, vêtu d\u2019un jean ample, d\u2019un chandail à capuchon Nike et d\u2019une casquette de baseball noire.Il aurait la main et le poignet gauche dans le plâtre.Toute personne détenant des renseignements concernant cette affaire est priée de communiquer avec l\u2019Unité des crimes majeurs de la police d\u2019Ottawa, au 613- 236-1222, poste 5493.Sur la scène de crime, les policiers ont appris qu\u2019une altercation a eu lieu, et ont trouvé la victime homme gisant au sol, et sans signes vitaux.\u2014 LE DROIT Stéphane Labye \u2014 COURTOISIE 280 ch.Saint-Louis (819) 663-0393 820 boul.Saint-Joseph (819) 777-5999 PNEUS LAVOIE DES PRIX SANS STRESS! www.pneuslavoie.com DU 13 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE OBTENEZ EN REMISE POSTALE à l\u2019achat de 4 pneus Michelin tourisme ou camionnette 70$ VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les promoteurs du projet Zibi viennent d\u2019obtenir la confiance d\u2019institutions financières pour aller de l\u2019avant avec plusieurs de leurs projets de construction de part et d\u2019autre de la rivière des Outaouais.Le Droit a appris que Windmill et Dream, qui pilotent le projet Zibi, ont récemment obtenu un coup de pouce de la part d\u2019institutions financières qui leur ont consenti une « débenture » de 250 millions $.« C\u2019est une sorte de sécurité pour un prêt, explique le cofondateur de Windmill, Jeff Wes- teinde.[\u2026] La valeur du prêt, elle, est confidentielle.» M.  Westeinde note que cette étape fait partie du « cours normal des choses ».« C\u2019est une augmentation de notre financement pour qu\u2019on puisse commencer des édifices, indique-t-il.On est en train de construire notre premier édifice résidentiel à Gatineau, et au printemps, on lance les deux premiers édifices commerciaux et une étude pour un hôtel et des unités locatives.[\u2026] Ce sont de bonnes nouvelles, parce qu\u2019une banque n\u2019avance pas beaucoup de fonds comme ça sans avoir beaucoup confiance [dans un projet].» Situé sur l\u2019ancien site de la Domtar, le projet Zibi prévoit la construction de condominiums, de maisons en rangées, d\u2019espaces commerciaux et de bureaux, de même que des places publiques, le tout dans une optique de développement durable grâce à la certification One Planet.Sur la rive ontarienne, Wind- m i l l p r é v o i t c o m m e n c e r l a construction d\u2019un premier édifice résidentiel et de deux édifices commerciaux au printemps prochain.Une étude pour y ériger un hôtel et « un plus gros édifice commercial » sera aussi réalisée, a fait savoir M. Westeinde.Du côté québécois, le premier édifice résidentiel devrait être prêt l\u2019automne prochain, a-t-il indiqué.Le cofondateur de Windmill se dit heureux d\u2019avoir « finalement » obtenu toutes les autorisations nécessaires pour aller de l\u2019avant avec le projet Zibi, une étape qui a pris « un peu plus de temps que prévu », dit-il.Jeff Westeinde est par ailleurs convaincu que la concrétisation des premières phases de Zibi permettra une revitalisation du secteur, puisque la venue du Cirque du Soleil sur le site, l\u2019été dernier, a contribué à accroître l\u2019achalandage dans les bars et restaurants du centre-ville de Gatineau, souligne-t-il.POUR LES PROJETS DES DEUX CÔTÉS DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS Zibi obtient la confiance des banques EN BREF Piétonne heurtée par un autobus scolaire Une piétonne a été transportée à l\u2019hôpital dans un état sérieux jeudi après-midi après avoir été heurtée par un autobus scolaire, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Selon le Service des ambulanciers paramédicaux d\u2019Ottawa, la femme dans la soixantaine a été percutée par le véhicule puis traînée sur quelques pieds.Elle était consciente à l\u2019arrivée des ambulanciers.Ces derniers l\u2019ont stabilisée et traitée pour des blessures à la poitrine et au thorax avant de la transporter au Centre de traumatologie d\u2019Ottawa.L\u2019accident est survenu vers 15 h 15 près de l\u2019avenue Woodroffe et de la rue Iris.Aucun enfant n\u2019a été blessé dans l\u2019autobus.La police et les pompiers d\u2019Ottawa ont aussi été dépêchés sur les lieux.\u2014 LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE AU SUJET DES REDEVANCES D\u2019AMÉNAGEMENT Jeudi 1er février 2018 10 h Salle du Conseil, Place-Ben-Franklin 101, promenade Centrepointe Le Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales organise, conformément à l\u2019article 12 de la Loi de 1997 sur les redevances d\u2019aménagement, une réunion publique qui portera sur les redevances d\u2019aménagement modifiées pour le secteur du village de Manotick.Le Conseil devrait adopter un règlement municipal modificatif sur les redevances d\u2019aménagement après la tenue de la réunion publique.Les résidents qui le souhaitent pourront s\u2019adresser de vive voix aux membres du Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales au sujet du règlement proposé et de l\u2019étude préliminaire.Pour ce faire, ils doivent communiquer avec : Marc Desjardins Tél.: 613-580-2424, poste 28821 Courriel : Marc.Desjardins@ottawa.ca L\u2019étude préliminaire de 2018 sur la modification apportée aux redevances d\u2019aménagement est accessible aux membres du public depuis le 15 décembre 2017, par l\u2019entremise d\u2019une page hébergée sur le siteWeb de laVille, à l\u2019adresse ottawa.ca.Le règlement proposé sur les redevances d\u2019aménagement pourra être consulté à partir du 29 janvier 2018 ou avant cette date.Les résidents peuvent faire part de leurs commentaires à la réunion publique ou par écrit avant le 1er février 2018, en écrivant à : Gary Baker Coordonnateur de programme, Redevances d\u2019aménagement Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 27406 Courriel : gary.baker@ottawa.ca AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE AU SUJET DES REDEVANCES D\u2019AMÉNAGEMENT Mardi 13 février 2018 Hôtel de ville d\u2019Ottawa, salle Champlain 110, avenue Laurier Ouest 9 h 30 Le Comité de l\u2019urbanisme organise, conformément à l\u2019article 12 de la Loi de 1997 sur les redevances d\u2019aménagement, une réunion publique qui portera sur les redevances d\u2019aménagement modifiées pour le secteur du village de Manotick.Le Conseil devrait adopter un règlement municipal modificatif sur les redevances d\u2019aménagement après la tenue de la réunion publique.Les résidents qui le souhaitent pourront s\u2019adresser de vive voix aux membres du Comité de l\u2019urbanisme au sujet du règlement proposé et de l\u2019étude préliminaire.Pour ce faire, ils doivent communiquer avec : Melody Duffenais Tél.: 613-580-2424, poste 20113 Courriel : Melody.Duffenais@ottawa.ca L\u2019étude préliminaire de 2018 sur la modification apportée aux redevances d\u2019aménagement est accessible aux membres du public depuis le 15 décembre 2017, par l\u2019entremise d\u2019une page hébergée sur le site Web de laVille, à l\u2019adresse www.ottawa.ca.Le règlement proposé sur les redevances d\u2019aménagement pourra être consulté à partir du 29 janvier 2018 ou avant cette date.Les résidents peuvent faire part de leurs commentaires à la réunion publique ou par écrit avant le 13 février 2018, en écrivant à : Gary Baker Coordonnateur de programme, Redevances d\u2019aménagement Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 27406 Courriel : gary.baker@ottawa.ca leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 Q uébec rendra les cours d\u2019éducation sexuelle obligatoires à compter de septembre.Il était à peu près temps.On n\u2019aurait jamais dû les retirer de l\u2019horaire ! Ce ne sera pas grand-chose : 5 heures par année au primaire, 15 heures par année au secondaire.Avec un enseignement adapté à la capacité de compréhension des enfants.Que les bigots se rassurent : on ne parlera pas de fellation ou de trip à trois aux enfants de première année.Il y a sans doute une part d\u2019opportunisme dans la décision du ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, de rendre les cours obligatoires à ce moment-ci.Avec les scandales d\u2019agressions, de harcèlement et d\u2019inconduite sexuelle qui éclaboussent les célébrités, l\u2019opinion publique est plus consciente que jamais qu\u2019il y a de l\u2019éducation à faire pour faire évoluer les mentalités.Admettons-le : c\u2019est le genre de réforme qui n\u2019avancera pas si le gouvernement ne met pas de pression.La preuve, Québec a offert la possibilité aux écoles d\u2019offrir les cours d\u2019éducation sexuelle sur une base volontaire.Seulement 200 écoles sur 3000 ont joint le mouvement de leur propre chef.Les syndicats renâclent sous prétexte que l\u2019exercice est précipité et que les profs risquent d\u2019être mal formés pour enseigner un sujet délicat.C\u2019est vrai que les échéances pour former le personnel ou embaucher des sexologues risquent d\u2019être courtes.N\u2019empêche que sur le fond, le retour de ces cours d\u2019éducation sexuelle est une bonne affaire.Comme parents, on ne sait pas trop ce que nos enfants apprennent en classe sur la sexualité.Dans le cas de mon ado, j\u2019en ai entendu parler pour la première fois alors qu\u2019il était en secondaire II.Dans son cours de sciences, il apprenait le fonctionnement de l\u2019appareil reproducteur.Avec schémas explicatifs à l\u2019appui.Je me rappelle encore de son embarras quand j\u2019ai ouvert son manuel de sciences pour l\u2019aider à faire ses leçons.Ce soir-là, alors qu\u2019on révisait ensemble les subtilités du cycle menstruel et les vertus du corps spongieux, j\u2019en ai profité pour amorcer une discussion sur la sexualité.Sans rien brusquer : je voulais juste lui passer le message qu\u2019il pouvait discuter de ces choses-là avec son père.Mon fils m\u2019a dit qu\u2019on leur avait appris, en classe, à enfiler un condom sur un bâton de bois.Un bâton, fiston?C\u2019est pas un peu préhistorique comme approche?Je m\u2019étais fait la réflexion qu\u2019un manuel de sciences n\u2019était pas l\u2019approche la plus directe pour aborder des notions complexes comme le consentement, les relations amoureuses ou l\u2019identité sexuelle.Dans mon jeune temps, on avait un cours d\u2019éducation sexuelle où on nous parlait directement de ces choses-là.On nous disait des choses aussi triviales que la première fois, ça se peut qu\u2019on ait une éjaculation précoce.J\u2019étais content de l\u2019avoir appris à l\u2019école : je n\u2019aurais jamais osé en parler à mes parents.Notre prof nous avait aussi prévenus : ça se peut que vous ayez le goût de faire l\u2019amour\u2026 mais pas votre partenaire, et il vous faudra respecter ça.Quand j\u2019ai eu mes premières blondes, j\u2019ai réalisé que toutes ces notions enseignées à l\u2019école m\u2019aidaient à nouer des relations respectueuses et durables.C\u2019était avant l\u2019Internet et la porno à portée de clic.Avant les sextos, les dick picks et les snap- chats de nudité.C\u2019était avant que les gangs de rue recrutent des jeunes femmes sur Facebook pour les amener à se prostituer.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont exposés à des choses que je ne pouvais même pas imaginer à mon époque.Quelques heures d\u2019éducation sexuelle par année à l\u2019école?C\u2019est un gros, gros minimum.Un minimum d\u2019éducation sexuelle PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, rendra obligatoires les cours d\u2019éducation sexuelle dans les écoles du Québec.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Un cadeau pour moi?OUVERT DIMANCHE 17 DÉCEMBRE (de 10 à 16 hres) CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Gâtez-la avec un chèque-cadeau! VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 déc r 7. VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 10 ABBEVILLE AIGLE ANET ANGERS ARBON BARI BEERSEL BLAIN CAEN CASTEL CHEMNITZ CHIMAY CLERVAUX COTTE CRAON DINAN DURHAM ECOUEN EISENACH FLERS GACE GIRARDON GRAY GUETE HERNE JONZAC LEDOUX MEISSEN MEUDON NAGOYA NANTES NERAC NEUVIC NYON OIRON OREBRO OSLO PALISSY PAU PONS REMPART RIGA SAIDA SCEAUX SURGERES TELC THOUNE TURKU UPPSALA UZES VIZILLE WILTZ 9 4 6 3 1 2 7 8 5 2 5 7 8 4 6 1 3 9 3 1 8 7 9 5 4 2 6 6 3 9 1 5 8 2 4 7 5 2 4 6 3 7 8 9 1 8 7 1 9 2 4 6 5 3 7 9 3 2 8 1 5 6 4 4 6 2 5 7 9 3 1 8 1 8 5 4 6 3 9 7 2 4319 7 5 3 3 5 1 8 1 7 3 2 8 4 6 6 7 9 1 3 8 7 4 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4320 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Roch Carrier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Ingrid Bergman : Le bonheur, c\u2019est avoir une bonne santé et une mauvaise mémoire.R A N E C AL F E L OR R R RE CI U E NF V EI E R DN I C HAT ON P NS E OA CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P E P I T E S O G A V E E P I C E O I N E D I T L I A I S O N O L O G E U O N O T R O U E O N O C R O C O I N S E R E S H A O I L E O U S U R E E N C E I N T E O D O N O G A L E T O L I E N S HORIZONTALEMENT 1 Amasse des richesses \u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.2 Angle formé par deux murs \u2013 Qui ont l\u2019aspect, l\u2019éclat irisé de la nacre.3 Objet destiné à être expédié et remis à quelqu\u2019un \u2013 Partie externe du pain.4 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Pantalon dont les jambes vont se rétrécissant et se terminent par un sous-pied.5 Boisson gazeuse \u2013 Liquide qui circule dans l\u2019arbre (pluriel).6 Chef militaire, dans les pays musulmans \u2013 C\u2019est la première page d\u2019un journal \u2013 Dans ce pays.7 Qui n\u2019a rien d\u2019exceptionnel \u2013 Verbe être à la troisième personne du subjonctif présent.8 Zigouillée \u2013 Fêlée.VERTICALEMENT 1 Événement imprévu malheureux ou dommageable.2 Agréable, sympathique dans le langage des jeunes \u2013 Qui n\u2019est pas dur.3 On en a plus d\u2019un sur le bord de la paupière \u2013 Titre que l\u2019on donnait au roi de France.4 Vêtement de coupe et de couleur réglementaires.5 Direction que prennent les oiseaux à l\u2019automne.6 Le premier des nombres entiers \u2013 Quand il est pleureur, c\u2019est un arbre à branches tombantes.7 Maintenu avec un cordon \u2013 Bien distinct.8 Aplati, comme sous l\u2019effet d\u2019un choc.9 Ce que fait parfois le paon \u2013 Après le la, dans la gamme.10En petite quantité \u2013 Action de transgresser une loi, une règle.11 Rapetissée.12Agit avec sans-gêne \u2013 Ensemble de pages Web sur un sujet et accessibles par Internet.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Étranger étalant une richesse suspecte.2.On y lave des verres \u2013 Slaves.3.Outil \u2013 Poison végétal.4.Il a de l\u2019expérience \u2013 Disposer en réseau.5.Fignoler \u2013 Ce qui sert d\u2019excuse.6.Cette chose-là \u2013 Autre nom du moi \u2013 Cheville fixée en terre.7.Football \u2013 Déchiffrés.8.A lui \u2013 Punir.9.Il exerce un métier manuel \u2013 500 feuilles.10.Jeune homme \u2013 Actions de monter la garde.11.Publiée \u2013 Font non.12.Petit poisson \u2013 Patronne.VERTICALEMENT 1.Développement inutile ou étranger au sujet.2.Chiche \u2013 Défilé.3.Vent chaud \u2013 État hallucinatoire.4.Fête asiatique \u2013 Musicien.5.Ligne osseuse \u2013 Équerres \u2013 Fin de verbe.6.L\u2019aigle y atterrit \u2013 Orange.7.Aurochs \u2013 Chapelet d\u2019oignons.8.Indique le lieu \u2013 Ivre \u2013 Traverse le Tyrol.9.Courant \u2013 Alouette d\u2019Afrique.10.Ironie subtile \u2013 Répugnants.11.Poulie \u2013 Cri geignard.12.Tente \u2013 Subsiste.15 décembre 2017 No 5044 D I A S P O R A O B I P E R M I T E O D J I N N C O I N O I G N O R E E O N O G A L E O U R D U N I G E R O H U E O I O T E E O T H E O T O T O R O N U E O N E S S O G A B E R R A N T O S A R C A R I E O E O C E N E T R A N S I O L O U I S E O L E O P I E U S E S E N E R V E O S T E R E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional C\u2019est Noël avant le temps pour les contribuables de L\u2019Ange-Gar- dien qui n\u2019auront pas à composer avec une hausse de taxes pour l\u2019année 2018.Le conseil municipal a adopté jeudi soir un budget de 7,3 millions de dollars qui prévoit un gel du taux de la taxe foncière générale pour l\u2019année à venir.C\u2019est donc dire que le taux dédié aux immeubles résidentiels est maintenu à 6,60 $ par tranche de 1000 $ d\u2019évaluation.Le taux de taxation pour les immeubles agricoles demeure également inchangé à 6,19 $ par 1000 $ d\u2019évaluation, tout comme celui des immeubles commerciaux (12,29 $ par 1000 $ d\u2019évaluation) et des immeubles industriels (13,43 $ par 1000 $ d\u2019évaluation).Les Angelois devront toutefois débourser un peu plus pour les services municipaux en 2018.La tarification pour la cueillette et le traitement des matières résiduelles passe de 218 $ à 223 $ par logement, alors que celle pour le programme de vidange des fosses septiques passe de 102,50 $ à 108 $ pour chaque fosse.L\u2019année 2018 marquera également l\u2019entrée en vigueur du nouveau rôle triennal d\u2019évaluation à L\u2019Ange-Gardien, lequel prévoit une hausse moyenne des évaluations de 1,59 % des immeubles résidentiels.Le maire Marc Louis-Seize parle somme toute d\u2019un budget « cohérent et bien équilibré ».« Nous avons eu une bonne année au niveau financier donc on a pu maintenir le taux de taxes comme l\u2019an dernier.Avec le nouveau rôle d\u2019évaluation qui a été déposé, certains résidents paieront un peu moins, et d\u2019autres un peu plus, mais nous sommes fiers de dire qu\u2019on garde le taux de taxes à 6,60 $ du 1000 $ d\u2019évaluation », a-t- il indiqué hier.Le budget d\u2019investissement de la municipalité se chiffre pour sa part à 1 643 805 $.De ce montant, 1 250 000 $ sera injecté de l\u2019amélioration du réseau routier à la grandeur du territoire.L\u2019Ange-Gardien compte prioriser les chantiers pour les chemins River, Lauzon, Théo- ret, Robitaille, Belter, Minault et Lamarche.Des travaux de nettoyage de fossés et le remplacement ou l\u2019ajout de ponceaux et de glissières de sécurité seront également effectués au cours de la prochaine année.En ce qui concerne les projets spéciaux, la municipalité entend notamment améliorer les communications avec la population en embauchant une ressource à cet effet et en revoyant de fond en comble sa plateforme Web.L\u2019administration souhaite aussi poursuivre les travaux de planification quant à l\u2019utilisation future du site de Champboisé.Une présentation publique du plan concept élaboré pour l\u2019exploitation éventuelle des lieux devrait avoir lieu vers la fin janvier, a confirmé M. Louis-Seize.Gel de taxes à L\u2019Ange-Gardien 280 ch.Saint-Louis (819) 663-0393 820 boul.Saint-Joseph (819) 777-5999 PNEUS LAVOIE DES PRIX SANS STRESS! www.pneuslavoie.com JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE OBTENEZ JUSQU\u2019À EN REMISE POSTALE à l\u2019achat de 4 pneusYokohama 70$ VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Gatineau songe légiférer sur les boîtes de don : pourquoi serait-ce nécessaire?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Bravo au Pontiac! Le CISSSO pourrait-il écouter ou au moins dire « j\u2019entends » plutôt qu\u2019essayer de se justifier ?Le Pontiac se mobilise pour récupérer les services perdus dans la réforme Barrette.Elle n\u2019a même pas une voix au CISS- SO ! Bravo à la communauté du Pontiac et merci aux gens du CSSS du Pontiac pour ses excellents soins.Francine Paquet, Gatineau Il s\u2019expose à la critique Ce serait facile pour Gaétan Barrette de faire la même démonstration que Santé Outaouais 2020 s\u2019il avait développé des mesures de performance.Il a plutôt aboli le poste de Commissaire à la santé et au bien- être.En se gardant les données, le ministre de la Santé s\u2019est exposé à des critiques sur sa partialité.De plus, il n\u2019a pas mis en place de mécanisme pour recevoir des commentaires des usagers.Il ne semble pas ouvert aux solutions de problèmes particuliers.Un des aspects négatifs de la centralisation est d\u2019imposer un moule quasi unique à une diversité de demande de services.Le rapport du groupe Santé Outaouais 2020 a justement mis le projecteur sur ça.L\u2019arme favorite du Dr Barrette est de discréditer ses critiques.Il aurait dû se contenter d\u2019accuser réception du rapport et de promettre des commentaires ultérieurs.Il a le devoir de faire ses devoirs, une analyse de qualité et indépendante et d\u2019informer la population des ses conclusions.Je doute que le ministre le fasse.Au plus il voudra corriger certains points mineurs.Jean-Pierre Aubry, économiste, Orléans Condescendant! L\u2019Outaouais s\u2019est mobilisé et a pondu un rapport qui indique clairement que les soins de santé se sont détériorés dans le Pontiac depuis la réforme Barrette.Je les crois, ça va mal partout en Outaouais.Les auteurs sont courageux, contrairement à d\u2019autres qui mangent dans la main du ministre de peur de représailles.Et je déplore grandement la façon dont le ministre de la Santé a répondu.Tellement condescendant ! Il a de la difficulté à prendre des critiques constructives.Nicole Huneault, Gatineau C \u2019est maintenant officiel, voté et approuvé : l\u2019Université de l\u2019Ontario français a une existence légale depuis hier, le statut bilingue d\u2019Ottawa se raffermit et le Centre Jules-Léger sera géré « par et pour » les francophones.Le gouvernement libéral de Kathleen Wynne a tenu parole et livré ces trois engagements avant la fin de 2017, comme il l\u2019avait laissé entendre.Sur le plan de la francophonie ontarienne, cela boucle une très grosse année dont les répercussions se feront sentir pour des générations.Rien de moins ! Plusieurs prophètes de malheur doutaient fort que le gouvernement respecte l\u2019échéancier qu\u2019il s\u2019était lui-même donné.Les soupçons étaient légitimes.En 2016, le gouvernement a gaspillé des mois avant de publier le rapport sur la pertinence de créer l\u2019Université de l\u2019Ontario français.Il datait de février et n\u2019a été rendu public qu\u2019en juin.Puis il a fallu attendre six mois de plus pour annoncer la composition du Comité de planification.Bref, le temps filait au calendrier et rien ne progressait vraiment.Mais en 2017, le gouvernement a haussé la cadence.Le rapport de Dyane Adam, la présidente du Comité de planification, a été livré à l\u2019été et la confirmation que l\u2019Ontario compterait une nouvelle université est venue le mois suivant.Le projet de loi a été déposé le mois dernier et hop !, adopté hier.Les craintes étaient fortes que le gouvernement Wynne fasse de cette Université de l\u2019Ontario français un enjeu électoral.Du genre, votez libéral en 2018 sinon ça ne se concrétisera pas ?C\u2019est pourquoi l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario a multiplié les démarches auprès des partis d\u2019opposition à Queen\u2019s Park afin de gagner leur appui au projet.Le dossier du statut bilingue de la Ville d\u2019Ottawa a suivi de semblables chemins tortueux.Cela faisait trois bonnes années que des mouvements de citoyens militaient pour assurer la place qui revient aux francophones dans leur capitale.Ils avaient tous l\u2019année 2017 en tête et le symbolisme du 150e anniversaire de la Confédération pour faire aboutir une législation.L e s t a t u t « o f f i c i e l l e m e n t bilingue » a été dilué pour se contenter d\u2019une reconnaissance d\u2019un statu quo, ou d\u2019un niveau minimal de bilinguisme pour la capitale.Cette concession a eu deux effets majeurs.D\u2019abord, le maire d\u2019Ottawa Jim Watson a mis fin à son opposition systématique au projet.En retour, la communauté francophone sacrifiait son ambition de meilleurs services en français, du moins à court terme.Les plus optimistes estiment que la nouvelle législation ouvrira la porte à une bonification des services à moyen et long terme.L\u2019avenir nous le dira.Mais en termes de realpolitik, les Franco-Ontariens ont eu leur leçon.Ils ont sécurisé le présent à défaut de le bonifier.Ils se sont contentés de ce qui était possible au lieu de viser la lune et panser les plaies d\u2019un échec.Enfin, il y a la manière que le gouvernement a fait cheminer les trois initiatives franco-ontariennes.Il est triste que les libéraux aient choisi la voie d\u2019un projet de loi omnibus.Cela a empêché un sain débat démocratique.Les avis des partis d\u2019opposition, qui auraient pu contribuer à les bonifier, ont été bloqués.Ainsi, ils ont voté contre le projet de loi 177 même si nous savons que conservateurs et néo- démocrates appuyaient les alinéas franco-ontariens.Le gouvernement a gaspillé une belle occasion d\u2019une unanimité pour l\u2019Ontario français.Ces bémols ne seront peut-être que de la petite histoire.L\u2019important demeure que 2017 aura été une année faste pour l\u2019Ontario français, et les libéraux en auront été des artisans cruciaux.2017, année faste pour les Francos PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 opinion L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 CLAUDE GAGNON Président-directeur général Groupe Capitales Médias N os lecteurs le savent et la situation a été largement documentée, les médias traversent depuis quelques années une période de bouleversement et de grande transformation.Le constat n\u2019est pas proprement québécois, ni même canadien, il est mondial.Les médias régionaux de Groupe Capitales Médias, aussi profondément enracinés soient-ils dans leurs communautés, dans l\u2019histoire de leurs régions, ne font pas exception.Ils sont engagés, comme tous les autres, dans une transition importante, nécessaire, pour poursuivre leur mission.Personne n\u2019y échappe.Redisons-le ici : ce ne sont pas les lecteurs qui désertent nos médias.Sur papier, et désormais dans l\u2019univers numérique, vous réaffirmez chaque jour l\u2019importance de notre rôle social et démocratique dans les régions que nous desservons.Votre besoin d\u2019être informé et votre appétit pour une information de proximité de qualité n\u2019ont pas changé.Ils ont même augmenté en cette ère inquiétante de fake news, où les marques crédibles deviennent des repères essentiels.Ce qui a changé, en premier lieu, c\u2019est la façon de s\u2019informer, avec la multiplication des plateformes numériques, positionnant tous les médias du monde devant des défis nouveaux.Ces défis s\u2019accompagnent toutefois simultanément d\u2019une réalité qui frappe de plein fouet l\u2019ensemble du monde des médias en Occident, sans exception : l\u2019effritement des revenus publicitaires.De tout temps, ces revenus permettent, dans une grande proportion, de financer l\u2019information que des médias comme les nôtres produit chaque jour.Or, ces revenus migrent à vitesse accélérée vers des géants mondiaux, essentiellement Google et Facebook, qui ne redonnent pas, du moins chez nous, aux médias qui les alimentent.Car oui, informer a un coût.Faire le choix de maintenir en région des salles de nouvelles comme celles des journaux de Groupe Capitales Médias a un coût.Le rythme accéléré de la migration des revenus publicitaires traditionnels force tous les médias à revoir de fond en comble leur modèle d\u2019affaires, à trouver de nouvelles sources de revenus.UNE TRANSFORMATION BIEN ENGAGÉE C\u2019est dans ce contexte que Groupe Capitales Médias salue l\u2019aide temporaire, sous forme de prêt, que lui accorde l\u2019État québécois, via Investissement Québec.Cette aide va nous permettre de poursuivre la transformation en profondeur de nos opérations, de notre modèle d\u2019affaires, pour assurer un avenir à l\u2019ensemble de nos journaux et à nos quelque 400 artisans.Cette transformation, n\u2019ayez crainte, est déjà très bien engagée.Les équipes de Groupe Capitales Médias ne sont pas restées les bras croisés, dans l\u2019attente d\u2019un soutien gouvernemental, tel qu\u2019il en existe dans plusieurs pays occidentaux, mais jusqu\u2019à récemment inédit au Québec.Non, dès la création de notre groupe de presse, au printemps 2015, création découlant du rachat des six journaux régionaux de Ges- ca, nous nous sommes mis au travail pour revoir de fond en comble notre organisation.Nos opérations ont été revues radicalement.Nous avons réduit nos dépenses.Nous avons négocié de nouvelles ententes avec nos syndicats pour permettre une meilleure synergie entre nos entités.Et nous avons accéléré le déploiement de nos marques sur de nouvelles plateformes numériques.En octobre 2015, Groupe Capitales Médias a lancé pour chacun de ses quotidiens une application mobile, permettant de rejoindre de nouveaux lecteurs et offrant à nos partenaires commerciaux de nouvelles opportunités d\u2019affaires.Ces applications pour téléphones intelligents et tablettes numériques ont été primées à l\u2019échelle québécoise.Elles sont maintenant commercialisées.Une première entente a été conclue avec Protégez-Vous, qui a choisi notre plateforme pour son déploiement mobile.Et d\u2019autres sont à venir! En octobre dernier, nos sites Internet se sont détachés de l\u2019environnement de lapresse.ca et ont repris leur pleine indépendance, de façon à nous permettre d\u2019accélérer leur développement, conformément à nos stratégies.Groupe Capitales Médias a investi beaucoup ces trois dernières années pour s\u2019engager dans cet obligatoire virage numérique et se positionner pour le futur.Et ce, tout en continuant de faire évoluer ses journaux papier, qui demeurent au cœur de notre offre d\u2019information.Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire pour réinventer le modèle d\u2019affaires de nos médias, et leur assurer la pérennité que nos lecteurs espèrent.Les défis sont grands, le rythme de transformation de notre industrie s\u2019accélère.NON À L\u2019ATTENTISME Bien sûr, nous sommes sur les rangs au sein de g r o u p e s d e p r e s s i o n comme La Coalition pour l\u2019avenir de La Presse d\u2019information au Québec et News Média Canada qui sensibilisent les différents paliers de gouvernement à leurs responsabilités de protéger une industrie vitale pour préserver la qualité de notre démocratie.Mais il ne pouvait être question pour nous d\u2019adopter une attitude attentiste, en espérant que les gouvernements nous proposent des solutions.Groupe Capitales Médias a un plan d\u2019affaires clair, bien articulé et convaincant.Et c\u2019est sur la base de ce plan de match solide, détaillé, cohérent et prometteur que nous avons frappé à la porte d\u2019Investissement Québec dont le rôle est justement d\u2019investir dans des sociétés québécoises qui ont de la vision et du potentiel.Ce que nous avons obtenu, c\u2019est la marge de manœuvre nécessaire pour accélérer notre transformation.À noter que la porte d\u2019Investissement Québec était ouverte à GCM comme à toute autre organisation médiatique sérieuse à la recherche d\u2019un prêt pour soutenir du développement et protéger des emplois.Nous ne sommes surtout pas le premier groupe médiatique à profiter de l\u2019aide de l\u2019État.La télé et les magazines jouissent depuis longtemps de généreux crédits.Et quand la Caisse de dépôt et placement du Québec a massivement investi dans Vidéotron, nul doute que les journaux de Québecor en ont ressenti l\u2019impact très positif.S\u2019inquiéter enfin que nos journalistes perdent leur indépendance parce que nous avons reçu un prêt, c\u2019est bien mal connaître notre environnement professionnel, les règles strictes qui gouvernent notre action et le respect que la direction de GCM porte à sa mission.Groupe Capitales Médias croit à un journalisme de qualité, rigoureux et indépendant.Il en va du lien de confiance que vous, lecteurs, avez bâti au fil du temps avec nos marques, dans tous nos marchés.Nous sommes conscients de la responsabilité que nous portons et des attentes que vous placez en nous.Nous voulons faire de nos lecteurs des citoyens plus éclairés, des consommateurs plus avertis.Nous continuerons donc comme avant, à poser des questions, à rendre compte, à analyser, à critiquer et à débattre de l\u2019action et des propositions des gouvernements à tous les paliers.Notre engagement est de toujours faire mieux pour vous informer et servir les intérêts des communautés qui nous font l\u2019honneur de nous supporter dans plusieurs cas depuis plus d\u2019un siècle.Et nous n\u2019allons pas dévier de ce contrat avec vous.Poursuivre une transformation en toute indépendance Le président-directeur-général de Groupe Capitales Médias, Claude Gagnon, assure qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019inquiétude à y avoir quant à l\u2019indépendance journalistique à la suite du prêt du gouvernement du Québec.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Groupe Capitales Médias croit à un journalisme de qualité, rigoureux et indépendant.Il en va du lien de confiance que vous, lecteurs, avez bâti au fil du temps avec nos marques, dans tous nos marchés.Nous sommes conscients de la responsabilité que nous portons et des attentes que vous placez en nous.SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS le pays La Commission Chamberland a déposé son rapport LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les policiers enquêteurs doivent être mieux formés?; les rapports entre les policiers et les élus doivent être mieux encadrés et, non seulement les sources, mais aussi le matériel journalistique, doivent être mieux protégés.Telles sont les grandes conclusions formulées, jeudi, par la Commission Chamberland sur les sources journalistiques, dans ses quelque 550 pages de rapport et annexes.Et à Québec, les ministres de la Justice, Stéphanie Vallée, et de la Sécurité publique, Martin Coiteux, se sont engagés à y donner suite.La commission formule deux grandes recommandations et une vingtaine d\u2019autres recommandations plus précises.La première recommandation est d\u2019adopter au Québec une loi qui ferait écho à celle qu\u2019a présentée au fédéral le sénateur Claude Carignan et qui a été adoptée en octobre dernier.Cette loi énoncerait les conditions d\u2019un régime d\u2019immunité, dont le droit du journaliste de se taire et de ne pas répondre aux questions et demandes de documents relatives aux informations qu\u2019il a recueillies.La protection accordée viserait non seulement les sources du journaliste, mais aussi « tous les documents et renseignements qu\u2019il a pu recueillir dans sa quête d\u2019information ».Lorsque l\u2019identité d\u2019une source confidentielle risquerait d\u2019être dévoilée, un juge devrait, et non pourrait, intervenir.La future loi prévoirait aussi la mise sous scellés des documents, de même que l\u2019envoi, par les policiers, d\u2019un avis au journaliste visé et au média, avec un délai raisonnable, pour leur permettre de s\u2019opposer à une mesure et faire valoir leur point de vue.À Québec, la ministre Vallée a fait part de son intention d\u2019adopter une loi en ce sens « dans la mesure du possible », tout en ajoutant qu\u2019il était « un petit peu tôt » pour dire à quel moment.« L\u2019objectif est de donner suite ; les équipes vont évaluer de quelle façon on va y donner suite.» POLICE-ÉLUS La deuxième grande recommandation vise à mieux encadrer les rapports entre élus et policiers, bien que la commission conclue qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019interférence politique dans une enquête policière.« La preuve ne permet pas de conclure qu\u2019un élu est intervenu pour demander d\u2019instituer, de suspendre ou d\u2019abandonner une enquête criminelle, ou pour donner quelque directive que ce soit relativement à une telle enquête », écrivent les commissaires.Il s\u2019agirait de consacrer dans une loi le principe de l\u2019indépendance de la police dans les enquêtes criminelles et dans ses opérations.La commission fait le pari que « cette reconnaissance constituerait une assise solide pour permettre au directeur d\u2019un corps de police de refuser de répondre à une demande d\u2019un élu s\u2019 i l estime que celle-ci constitue une ingérence dans la conduite des enquêtes ou des opérations ».« L\u2019appel d\u2019un maire ou d\u2019un ministre à un directeur de police fait nécessairement l\u2019objet d\u2019une attention particulière.Et le souhait exprimé ou la question posée peut rapidement être perçu comme un ordre », écrivent les commissaires.À ce sujet, le ministre Coiteux a noté qu\u2019il faudrait notamment changer la Loi sur les services policiers pour suivre les recommandations du rapport Chamberland.Il a souligné que bien que le rapport conclue qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019évidence d\u2019ingérence d\u2019élus dans les enquêtes policières, il pouvait être opportun d\u2019encadrer les relations police-élus de façon plus claire.Dans son allocution finale, le juge Jacques Chamberland a rappelé que « nous n\u2019avions pas pour mandat de blâmer qui que ce soit ou d\u2019identifier un coupable de quoi que ce soit ou encore de nous prononcer sur la légalité des multiples autorisations judiciaires accordées dans le cours des enquêtes ».« Les élus nous dirigent, les policiers nous protègent et les journalistes nous informent.Tous ces gens jouent, individuellement et collectivement, un rôle fondamental dans notre société, mais aucun n\u2019a tous les droits.Tous doivent agir dans le respect de la primauté du droit et des institutions », a rappelé le juge Chamberland.Mieux protéger les sources La Commission Chamberland avait été instituée en novembre 2016, après qu\u2019il eut été révélé que plusieurs journalistes avaient fait l\u2019objet de mandats de surveillance dans le cadre d\u2019enquêtes policières pour identifier des sources.\u2014 PATRICK SANSFAÇON, LA PRESSE «?L\u2019objectif est de donner suite?; les équipes vont évaluer de quelle façon on va y donner suite.?» \u2014 La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée Des enjeux qui ont été «?bien saisis?» La Fédération professionnelle des journalistes du Québec s\u2019est dite enchantée du rapport de la Commission Chamberland.Sur place, son président, Stéphane Giroux, a noté que «?ça rejoint à peu près toutes nos recommandations?; on voit que les commissaires ont bien saisi les enjeux?».Sur la question des rapports entre les élus et les policiers, il a soutenu que le rapport servirait aussi les citoyens.«?Les gens ont le droit de savoir que leurs maires, leurs élus, ne sont pas à un téléphone près de dire à un chef de police : \u201cJe n\u2019aime pas ce qui se passe chez nous?; allons vérifier\u201d?», a opiné M. Giroux.PC leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 15 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 HEURES D\u2019OUVERTURE : VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h \u2022 LUNDI AU JEUDI 10h à 21h * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t .» p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 4 d é c e m b r e a u d i m a n c h e 1 7 d é c e m b r e 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct 50H6307 CS265B SB20C 40H5507 65H880D UN55KS9500 + Service de livraison flexible et gratuit** Plage horairede 4heures 50 Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* sur les appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés Les chèques-cadeauxB&M toujoursagréablesetpratiquesà recevoir! Disponibles en tranches de 20$, 50$ et 100$ IDÉES-CADEAUX pratiques et originales! Téléviseur intelligent de40po 1080p/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde65po MR 120/Wi-Fi/HDR Livraison gratuite Téléviseur intelligent courbé4Kde55po 4K/Navigateur Web/Wi-Fi Livraison gratuite Microchaîne stéréo Puissance de 40 watts Bluetooth®/Port USB Livraison gratuite Barrede sonavec subwoofer sansfil Puissance de 150 watts/Bluetooth®/Subwoofer de 6,5 po Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde50po 4K/SMR 120/Wi-Fi Livraison gratuite 898$* /50 mois 449$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 3398$* /50 mois 1699$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 4598$* /50 mois 2299$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus \u2020ÉcoFrais inclus L\u2019ensemble 1598$* /50 mois 799$\u2020 1298$* /50 mois 649$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 65po 55po 40po 50po 399$\u2020 798$* /50 mois \u2020ÉcoFrais inclus braultetmartineau.com VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne L\u2019armée canadienne et le service d\u2019espionnage électronique ont reçu de nouvelles directives qui limitent, mais n\u2019empêchent pas complètement l\u2019utilisation de renseignements qui auraient vraisemblablement été obtenus sous la torture par des gouvernements étrangers.Les directives, édictées par le ministre de la Défense nationale, Harjit Sajjan, permettent aux Forces armées et au très secret Centre de la sécurité des télécommunications d\u2019utiliser ces informations si elles s\u2019avèrent nécessaires pour sauver des vies ou prévenir de graves blessures.On indique par exemple que cette pratique pourrait être acceptable dans le cas d\u2019une menace appréhendée d\u2019attentat terroriste, mais les responsables admettent qu\u2019une attaque potentielle contre des soldats canadiens pourrait aussi militer en faveur d\u2019un tel recours.L\u2019armée canadienne et le Centre de la sécurité des télécommunications ne peuvent partager des renseignements avec d\u2019autres gouvernements et des agences étrangères \u2013 ou leur en demander \u2013 si cette requête risque de mener à de la torture ou à des violences.COMPARABLES Ces nouvelles directives du ministre de la Défense sont comparables à celles annoncées en septembre par son collègue de la Sécurité publique, Ralph Goodale, à l\u2019intention de la Gendarmerie royale du Canada, du Service canadien du renseignement de sécurité et de l\u2019Agence des services frontaliers.Plusieurs organismes de défense des droits de la personne et l\u2019opposition néo-démocrate à Ottawa avaient alors dénoncé ces directives, estimant qu\u2019elles équivalaient finalement à cautionner l\u2019usage de la torture, en violation des obligations internationales du Canada.La Défense modifie sa politique sur la torture TORONTO \u2014 La Cour suprême du Canada se penchera sur la validité de dispositions relatives au leurre d\u2019enfants sur internet par de présumés pédophiles.Le plus haut tribunal du pays a accepté jeudi d\u2019entendre l\u2019appel réclamé aussi bien par la Couronne que par la défense dans une cause entendue en Ontario.Un juge de première instance avait invalidé une partie de la loi relative au leurre d\u2019enfants, notamment la peine minimale d\u2019un an que les juges devaient imposer.Il s\u2019agissait d\u2019un coup porté par le pouvoir judiciaire aux mesures adoptées en 2012 par le gouvernement Harper pour lutter contre la criminalité.La Cour suprême reverra donc la cause de Douglas Morrison, un Torontois dans la soixantaine qui avait entretenu par internet une correspondance très explicite avec une adolescente de 14 ans, qui était en fait un agent de la police.PC Le leurre d\u2019enfants sous la loupe Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires et à des modèles ou marques sélectionnés, à moins d\u2019indication contraire.Des exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.LIVRAISON SANS FRAIS : Aucun achat minimum requis le vendredi 15 décembre 2017 seulement.Offre non valide dans les magasins La Baie d\u2019Hudson et les autres magasins du groupe HBC.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou le lendemain.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : Meubles, gros électros, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.Offre de 50% de rabais sur d\u2019autres vêtements d\u2019exercice pour femme : Au rayon des vêtements d\u2019exercice.Comprend Calvin Klein Performance, Marc New York Performance, Ivanka Trump et Bench.Robes de jour à 69,99$ pour femme : Au rayon des robes de jour.Comprend : Calvin Klein, Tommy Hilfiger et Eliza J.Offre de 50% de rabais sur d\u2019autres robes pour femme : Au rayon des robes.Offre « Jusqu\u2019à 40% de rabais sur d\u2019autres bottes d\u2019hiver pour femme » : Comprend London Fog, Cougar et Aquatherm by Santana.Offre de 60% de rabais sur la mode d\u2019automne pour femme : Comprend I.N.C International Concepts, Style&co., H Halston, Highline Collective, IMNYC Isaac Mizrahi et Dex.Offre de 70% de rabais sur des chaussures pour femme \u2013 Exception : Modèles du printemps 2018.*Tant qu\u2019il y en aura.La valeur est établie d\u2019après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.D U V E N D R E D I 1 5 A U D I M A N C H E 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 7 Superbes cadeaux, grandes économies Découvrez en magasin et en ligne des articles parfaits à offrir ou à garder pour soi.LE VENDREDI 15 DÉCEMBRE SEULEMENT : LIVRAISON SANS FRAIS DE TOUTE COMMANDE À LABAIE.COM AUCUN ACHAT MINIMUM REQUIS.Précisions ci-dessous.ROBES DE JOUR POUR FEMME À PARTIR DE 6999 50% de rabais AUTRES ROBES POUR FEMME Précisions ci-dessous.ORD.JUSQU\u2019À 238$ CHOIX DE BOTTES D\u2019HIVER SOREL POUR FEMME 9999 Jusqu\u2019à 40% de rabais AUTRES BOTTES D\u2019HIVER POUR FEMME Précisions ci-dessous.ORD.180$ ET 200$ VÊTEMENTS D\u2019EXERCICE DKNY POUR FEMME À PARTIR DE 2999 50% de rabais AUTRES VÊTEMENTS D\u2019EXERCICE POUR FEMME Précisions ci-dessous.ORD.59$ ET 69$ VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR POUR HOMME, FEMME ET ENFANT 50% DE RABAIS CALVIN KLEIN, LONDON FOG et autres Aux rayons des vêtements d\u2019extérieur.JUSQU\u2019À CHOIX DE BOTTES D\u2019HIVER POUR HOMME 40% DE RABAIS LONDON FOG JUSQU\u2019À CHAUSSURES POUR FEMME 70% DE RABAIS 424 FIFTH et DESIGN LAB Sur nos prix initiaux.Exceptions ci-dessous.DÉCORATIONS DE NOËL 199 60% DE RABAIS ARBRES ET AUTRES DÉCORATIONS DE NOËL CHACUNE ORD.4,99$ CH.ENSEMBLE DES FÊTES 13 PIÈCES PARISIAN DE LANCÔME 80$ UNE VALEUR DE 454* MODE D\u2019AUTOMNE POUR FEMME 60% DE RABAIS STYLE&CO., DEX et autres Précisions ci-dessous.MAGASINEZ À LABAIE.COM leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-entraîneur de ski Bertrand Charest devra attendre avant de savoir s\u2019il sera remis en liberté en attendant le jugement sur l\u2019appel de son verdict de culpabilité.Le juge Martin Vau- clair, de la Cour d\u2019appel, a entendu sa demande jeudi matin à Montréal et a pris la cause en délibéré.Les avocats de Bertrand Charest ont aussi fait savoir en Cour qu\u2019il allait en appeler de sa peine de 12 ans de prison.L\u2019ancien entraîneur de l\u2019équipe canadienne junior de ski alpin féminine avait initialement été accusé d\u2019agression sexuelle et d\u2019abus de confiance de 12 athlètes, âgées entre 12 et 18 ans, alors qu\u2019il était en position d\u2019autorité.En juin dernier, il a été reconnu coupable de 37 des 57 chefs d\u2019accusation, pour des actes posés sur neuf des athlètes dans les années 1990.Bertrand Charest conteste notamment sa condamnation sur le chef d\u2019agression sexuelle causant des lésions sur une jeune fille de 15 ans.Celle-ci a eu des relations sexuelles avec Bertrand Charest et a subi un avortement.Or, rien ne relie Bertrand Charest à la grossesse, car aucune preuve n\u2019a été offerte à l\u2019effet qu\u2019il était son seul partenaire sexuel, font valoir ses procureurs.« Il y a une absence de preuve entre l\u2019agression sexuelle et les blessures », a dit au juge l\u2019un de ses avocats, Me Louis Nicholas Coupal.Charest a demandé d\u2019être remis en liberté Aucune demande des mosquées La présidente de la Commission de la construction du Québec (CCQ), Diane Lemieux, est catégorique : il n\u2019y a absolument aucun élément qui permette de dire que deux mosquées du quartier Côte-des- Neiges à Montréal ont demandé que des femmes soient retirées d\u2019un chantier de construction à proximité lors de la prière du vendredi.Mme Lemieux a présenté jeudi, à Québec, les conclusions de l\u2019enquête menée par les inspecteurs de la CCQ, qui ont vérifié les contrats et rencontré des représentants des deux mosquées et de toutes les entreprises impliquées dans ce chantier.Un reportage du réseau TVA soutenait alors que des femmes avaient été écartées du chantier lors de la prière du vendredi à la demande des mosquées.PC EN BREF La Presse canadienne TWEED \u2014 Quatre employés d\u2019Hydro One ont été tués, jeudi, dans un accident d\u2019hélicoptère survenu dans l\u2019est de l\u2019Ontario, ont confirmé la police et l\u2019entreprise d\u2019électricité.L\u2019écrasement a eu lieu vers midi à Tweed, au nord de Kingston, a précisé la police provinciale.Une résidante, Kim Clayton, a expliqué que des équipes d\u2019Hydro travaillaient depuis des semaines sur sa propriété et qu\u2019elle était habituée à les entendre survoler les lieux.Le bruit de l\u2019écrasement a fait vibrer sa maison et elle s\u2019est précipitée vers la fenêtre, où elle raconte avoir vu une partie de l\u2019hélicoptère dans les arbres, au loin.La dame de 45 ans a dit avoir craint le pire lorsqu\u2019elle a vu des ambulances s\u2019éloigner sans transporter de travailleurs.Le service de lutte contre les incendies de Tweed a confirmé s\u2019être rendu sur les lieux de l\u2019accident.Le service ontarien d\u2019ambulances aériennes s\u2019est aussi rendu sur place, mais n\u2019a pas transporté de patient.Dans un communiqué, Hydro One a exprimé ses condoléances.«Nous sommes profondément attristés de confirmer qu\u2019un incident impliquant l\u2019un de nos hélicoptères est sur venu dans le secteur de Tweed et s\u2019est traduit par la mort de quatre personnes», a indiqué le fournisseur d\u2019électricité par communiqué.«Les noms des victimes ne seront pas dévoilés puisque leurs proches n\u2019ont pas tous été avisés.» Hydro One a dit vouloir faire tout ce qui sera possible pour aider les employés et les familles touchés par la tragédie.Alex Fournier, un porte-parole du Bureau de la sécurité des transports, a indiqué qu\u2019une équipe d\u2019enquêteurs était en route vers les lieux de l\u2019accident et devait y être vers la fin de l\u2019après-midi.Il a précisé que l\u2019hélicoptère était un AS350 B2 datant de 1999, un appareil monomoteur souvent utilisé par des entreprises.ACCIDENT D\u2019HÉLICOPTÈRE PRÈS DE BELLEVILLE Quatre employés d\u2019Hydro One fauchés Les officiers de la Police provinciale de l\u2019Ontario érigent un périmètre de sécurité autour du lieu où un hélicoptère transportant des employés d\u2019Hydro One s\u2019est écrasé, à Tweed.\u2014 LA PRESSE CANADIENN E CENTRAIDEOUTAOUAIS.COM Aidez-nous à changer la vie de 63 670 personnes vulnérables.Pour tout achat de forfait photos du Père Noël, Les Promenades Gatineau remettront 5 $ à Centraide Outaouais. VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 18 le monde SÉBASTIEN BLANC Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 De tous les massacres commis par arme à feu ces dernières années aux États-Unis, celui de Sandy Hook est probablement le plus révoltant en raison des nombreux enfants tués dans cette école primaire du Connecticut.Cinq ans après, les plaies restent béantes.La cloche de l\u2019église St.Rose of Lima a sonné 26 fois jeudi, à 9h30, en hommage aux 26 morts, parmi lesquels 20 bambins âgés de 6 et 7 ans.En même temps la bourgade de Newtown se recueillait, drapeaux en berne.C\u2019est à cette heure-là que l\u2019horreur s\u2019est abattue, le 14 décembre 2012, sur l\u2019établissement en briques : après avoir tué sa mère, Adam Lanza, 20 ans, y fait irruption muni d\u2019un fusil d\u2019assaut Bushmaster AR-15 et de deux pistolets.Il fait feu à plus de 150 reprises dans les couloirs et les salles de classe.En plus des élèves, le forcené ôte la vie à six femmes de l\u2019équipe enseignante, avant de se suicider.Dans une Amérique encore traumatisée par de précédentes fusillades en milieu scolaire, comme celles de Columbine en 1999 ou de Virginia Tech en 2007, le choc est immense : cette fois c\u2019est l\u2019âge de l\u2019innocence qui a été fauché, un sanctuaire qui a été violé.Depuis la Maison-Blanche, le président Barack Obama peine à s\u2019exprimer, la gorge nouée.«Il va falloir nous rapprocher et agir sérieusement afin d\u2019empêcher de nouvelles tragédies comme celle- ci», dit-il en écrasant des larmes.Pourtant l\u2019après-Sandy Hook sera l\u2019histoire d\u2019un grand espoir déçu : celui d\u2019une réforme législative qui aurait limité les armes les plus dangereuses, celles tirant en rafales, et qui aurait imposé les recherches d\u2019antécédents psychiatriques et judiciaires pour toute vente d\u2019arme à feu.Ces propositions de loi, combattues par le lobby des armes, la National Rifle Association, sont mises en échec au Congrès en avril 2013.Pratiquement rien n\u2019a bougé depuis, hormis des mesures locales prises par des villes ou des États.«Plus que jamais l\u2019Amérique a besoin d\u2019une législation de bon sens sur les armes», a écrit sur Twitter jeudi l\u2019ancien président démocrate Bill Clinton.PRISE DE CONSCIENCE Il serait faux toutefois d\u2019imaginer que Sandy Hook n\u2019a servi à rien.D\u2019un bout à l\u2019autre des États- Unis, les établissements scolaires ont pris conscience de leur vulnérabilité.Depuis 2012, procédures d\u2019alerte et exercices d\u2019entraînement se sont multipliés.Portes et fenêtres ont été blindées.Les liens ont été renforcés avec les autorités policières.C h a q u e é c o l i e r a m é r i c a i n apprend désormais la conduite à tenir face à un tireur.Du surveillant au proviseur, le personnel est formé à se barricader en classe.L\u2019actualité récente vient d\u2019illustrer l\u2019importance de ces gestes : le mois dernier, un déséquilibré lourdement armé, parti pour commettre un carnage, a tenté en vain d\u2019entrer dans une école primaire du nord de la Californie.Il n\u2019a fallu qu\u2019une cinquantaine de secondes aux enfants et enseignants de l\u2019école Rancho Tehama pour se placer en confinement, selon une procédure longuement répétée.Le tireur a arrosé de balles l\u2019enceinte, mais le bain de sang a été évité.SENSIBILISER «Les gens me demandent comment va Sandy Hook aujourd\u2019hui.Sandy Hook ne s\u2019en remettra jamais», a déclaré la semaine dernière à Washington Chris Murphy, sénateur démocrate du Connecticut.«CINQ ANS.La douleur est la même.La souffrance.Le manque.Le déchirement», a tweeté Erica Lafferty, dont la mère, directrice de Sandy Hook, a été abattue par le tireur.Dans la litanie des fusillades qui endeuillent les États-Unis, Sandy Hook symbolisera donc encore longtemps l\u2019insoutenable.À tel point que certains militants du port d\u2019arme en nient la réalité.Un tribunal de Floride a ainsi validé cette semaine le licenciement d\u2019un professeur d\u2019université qui affirme que l\u2019événement a été monté de toutes pièces, avec acteurs à l\u2019appui.Le massacre de Sandy Hook hante encore les États-Unis PARIS \u2014 Quatre enfants ont été tués et onze personnes ont subi des blessures graves lorsqu\u2019un autobus scolaire et un train régional sont entrés en collision dans le sud de la France, jeudi, en fin de journée.Des photos diffusées par une station de télévision locale montrent le train sorti de ses rails, l\u2019autobus sectionné en deux et les premiers répondants en action.Le premier ministre français Édouard Philippe s\u2019est rendu sur les lieux de l\u2019accident, jeudi soir.Il a fait savoir que les autorités ne connaissaient toujours pas la cause de la tragédie.M. Philippe a confirmé que deux enquêtes a v a i e n t é t é o u v e r t e s s u r l e drame qui a coûté la vie à quatre enfants, en plus de blesser un total de 20 personnes, dont onze grièvement.La collision s\u2019est produite à un passage à niveau du village de Millas, à environ 15 kilomètres à l\u2019ouest de Perpignan, près de la frontière avec l\u2019Espagne.«L\u2019ensemble des secours est extrêmement mobilisé et tous les blessés sont pris en charge par des équipes compétentes», a déclaré le premier ministre.La collision est survenue au moment où les enfants rentraient chez eux à la fin des classes.En point de presse, le premier ministre a dit comprendre l\u2019angoisse des familles et vouloir leur apporter des réponses rapidement, mais a précisé que le processus d\u2019identification était difficile.PASSAGE À NIVEAU Selon les autorités de la Société nationale des chemins de fer (SNCF), des témoins ont affirmé que les barrières du passage à niveau fonctionnaient normalement.Une représentante de la SNCF a précisé à l\u2019Associated Press que le train comptait 25 personnes à bord, incluant le personnel.Tous ont reçu une offre de soutien psychologique.Selon cette responsable, «plusieurs témoins ont dit que la barrière était abaissée» au moment de l\u2019accident.Elle ajoute que les personnes à bord du train étaient «complètement bouleversées».FRANCE Une collision entre un autobus scolaire et un train tue quatre enfants Cinq ans après le massacre de Sandy Hook, où de nombreux élèves ont été tués, la petite communauté a tenu des activités de commémoration.\u2014 PHOTO AP leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 19 OR + 8,50 US$ 1257,10 PÉTROLE + 0,44 57,04 S&P TSX - 120,13 16 016,46 NASDAQ - 19,27 6856,53 DOW JONES - 76,77 24 508,66 LE DOLLAR + 0,28 US¢ 78,09 EURO¢ 66,39 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne Alors que l\u2019économie tourne presque à son plus potentiel, le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a estimé jeudi que les taux d\u2019intérêt seraient probablement déjà plus élevés si la banque centrale avait adopté une approche plus mécanique pour sa politique monétaire.Mais dans un discours prononcé jeudi, M. Poloz a expliqué que la banque centrale étudiait certains facteurs « inhabituels » qui semblent être à l\u2019œuvre \u2014 incluant des signes encourageants de la part des entreprises, qui commencent à accroître leur capacité en investissant dans du matériel et en embauchant davantage de personnes.Dans le texte préparé du discours qu\u2019il devait prononcer devant un auditoire du Canadian Club Toronto, le gouverneur a souligné que les salaires avaient progressé et que le taux d\u2019activité des jeunes avait rebondi.« Compte tenu du caractère inhabituel des facteurs à l\u2019œuvre, la Banque suit ces risques en temps réel \u2014 une approche que nous qualifions de «dépendante des données» par opposition à une méthode mécanique de conduite de la politique monétaire », est-il écrit dans le texte du discours.Selon M.  Poloz, le conseil de direction de la banque centrale juge que le marché du travail a encore suffisamment d\u2019espace pour croître avant que cela ne fasse grimper l\u2019inflation.Ce facteur pourrait contrebalancer la pression à la hausse d\u2019une économie qui tourne à un niveau proche de sa capacité et dont le taux de croissance devrait rester supérieur à celui de la production potentielle.Cependant, il a reconnu que le taux d\u2019intérêt directeur actuel de la banque centrale, à 1,0 pour cent, restait, « sans conteste, très expansionniste ».« Étant donné que l\u2019économie fonctionne presque à son plein potentiel, une approche mécanique voudrait que la détente monétaire soit déjà moins prononcée », a estimé M. Poloz.La banque centrale a haussé son taux directeur à deux reprises cette année, en raison de la vigueur de l\u2019économie \u2014 une fois en juillet et une autre en septembre.Mais depuis, M. Poloz a laissé ce taux inchangé, notamment la semaine dernière, ce qu\u2019il a expliqué par l\u2019incertitude au sujet du commerce et la faiblesse, plus importante que prévu, des exportations.Malgré tout, il continue à avertir que des hausses de taux d\u2019intérêt seront vraisemblablement requises avec le temps, même si la banque a l\u2019intention de faire preuve de prudence en se concentrant sur les données économiques à venir.Le thème principal du discours de M.  Poloz s\u2019attardait à trois « enjeux lancinants et évoluant à pas de tortue » qui l\u2019empêchent de dormir la nuit.Il les a décrits comme des inquiétudes qui sont un peu différentes des « risques plus pressants et immédiats ».Sur cette liste d\u2019enjeux se trouvaient les niveaux élevés d\u2019endettement des ménages, les cybermenaces et les sous-emploi des jeunes sur le marché du travail.« J\u2019espère qu\u2019en vous exposant mes préoccupations, je n\u2019ai pas cassé l\u2019ambiance festive qui règne à l\u2019approche des Fêtes », a-t-il indiqué.« Si c\u2019est le cas, permettez-moi de rappeler que l\u2019économie a fait des progrès remarquables durant cette année qui s\u2019achève et qu\u2019elle est en passe d\u2019atteindre son plein potentiel.Nous sommes très encouragés par ce constat, et nous sommes de plus en plus convaincus que l\u2019économie aura besoin d\u2019un degré moindre de détente monétaire avec le temps.» CAPACITÉ DE L\u2019ÉCONOMIE CANADIENNE Poloz voit des signes de croissance Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a prononcé un discours devant les invités du Canadian Club à Toronto, jeudi.Le montant de la dette des Canadiens par rapport à l\u2019argent dont ils disposent a atteint un nouveau sommet au troisième trimestre.Statistique Canada a indiqué jeudi que la dette des ménages sur le marché du crédit exprimée en tant que pourcentage de leur revenu disponible a augmenté à 171,1 %, par rapport à 170,1 % au deuxième trimestre.Cela signifie que pour chaque dollar de revenu dont dispose un ménage, il doit rembourser 1,71 $ sur le marché du crédit.Cette dette comprend le crédit à la consommation, les prêts hypothécaires et les autres prêts.B e n j a m i n R e i t z e s , u n spécialiste des taux canadiens et la macroéconomie à la Banque de Montréal, a noté que la tendance à la hausse du niveau d\u2019endettement des Canadiens restait aussi intense.«?Et, avec les acheteurs de logements qui se pressent d\u2019entrer sur le marché avant le changement des règles du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) qui prendra effet le 1er janvier 2018, nous pourrions voir une nouvelle hausse au quatrième trimestre?», a écrit M. Reitzes dans un rapport.«?Cependant, cela suggère que nous pourrions aussi observer une stabilisation de ce ratio en 2018 \u2014 mais il vaudrait mieux ne pas miser là-dessus puisque le marché immobilier s\u2019est montré particulièrement résilient.?» L\u2019endettement des ménages est souvent évoqué comme un des principaux risques à l\u2019économie canadienne par la Banque du Canada et d\u2019autres spécialistes.Dans un rapport paru le mois dernier, l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques a indiqué que les prix élevés des logements et les niveaux d\u2019endettement constituaient une vulnérabilité financière importante au Canada.LA PRESSE CANADIENNE Les ménages canadiens sont toujours plus endettés ? VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 20 AFFAIRES V E N D R E D I F O U La Presse canadienne La facture sera salée pour les contribuables si le gouvernement fédéral s\u2019entête à écarter le chantier maritime Davie de sa Stratégie de construction navale, conclut un spécialiste, alors qu\u2019une vingtaine de sénateurs du Québec réclament l\u2019octroi de contrats rapidement pour l\u2019entreprise de Lévis.Mi c h a e l B y e r s, u n p ro f e s - s e u r d e l \u2019 U n i v e r s i t é d e l a Colombie-Britannique qui dirige une chaire de recherche en politique et en droit international, a publié une étude jeudi dans laquelle il pourfend la Stratégie nationale de construction navale.Dépassements de coûts importants et délais qui ne cessent de s\u2019allonger : la stratégie a besoin d\u2019un remède de cheval.« Ils sont dans une position maintenant où ça prend du courage pour reconnaître qu\u2019ils ont fait une faute et qu\u2019ils ont besoin de changer le plan », a affirmé le chercheur.« J\u2019ai fait le rapport pour dire au gouvernement que c\u2019est urgent, a-t-il ajouté.Il faut reconsidérer l\u2019idée de continuer seulement pour continuer.» M. Byers dénonce le rejet récent d\u2019une offre d\u2019un consortium français et italien pour construire 15 navires de guerre qui aurait permis de réaliser 30 milliards $ d\u2019économies.Il appelle le gouvernement à ouvrir les contrats déjà accordés aux chantiers concurrents Irving à Halifax et Seaspan à Vancouver pour permettre à Davie d\u2019avoir sa part du gâteau.Selon son analyse, le gouvernement pourrait procéder sans aucune pénalité.DES SÉNATEURS AU SECOURS Presque l\u2019entièreté des sénateurs québécois ont demandé jeudi que le gouvernement octroie de nouveaux contrats à Davie le plus rapidement possible.Huit cents employés doivent être mis à pied d\u2019ici la fin de l\u2019année puisque la construction du navire de ravitaillement Astérix est terminée.Davie comptait sur la commande d\u2019un deuxième navire de ravitaillement, l\u2019Obélix, mais le gouvernement Trudeau a fermé la porte le mois dernier.Cette décision aura également un impact sur les fournisseurs du chantier, ce qui pourrait porter le nombre de mises à pied à plus de 1300 en tout.ÉCARTEMENT DU CHANTIER DAVIE Le gouvernement mis en garde par un chercheur Huit cents employés du chantier naval Davie doivent être mis à pied d\u2019ici la fin de l\u2019année puisque la construction du navire de ravitaillement Astérix est terminée.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après des années de résultats décevants et de mises à pied, Bombardier affirme être près de l\u2019équilibre au cœur du plan de redressement de ses finances pour 2020.« Nous y sommes pratiquement », a affirmé le directeur financier John Di Bert, jeudi, à New York, lors de la journée des investisseurs.Il a affirmé que l\u2019entreprise surfait avec l\u2019équilibre cette année, et que l\u2019année prochaine devrait livrer des bénéfices importants par action.« Je crois que le redressement est vraiment à portée de main », a affirmé le directeur financier.Bombardier affirme être sur les rails pour respecter les objectifs de son redressement sur cinq ans d\u2019ici 2020, alors que les divisions de l\u2019aéronautique et du transport ferroviaire devraient générer des revenus et des profits accrus.Le chef de la direction, Alain Bellemare, a affirmé aux investisseurs, à New York, que le géant des transports anticipe une trajectoire solide de croissance, puisque les dépenses principales pour développer la C Series et les avions d\u2019affaires Global 7000 tirent à leur fin.« La transformation de Bombardier est bien enclenchée et avec le cycle important d\u2019investissements venant à terme, nous avons les assises nécessaires en place pour générer une croissance rentable pour les années à venir », a-t-il affirmé aux analystes.M.Bellemare a soutenu que l\u2019entreprise s\u2019attardait principalement à lancer le nouveau Global 7000 sur le marché l\u2019an prochain et à clôturer la coentreprise sur la C Series avec Airbus.Après cela, il a dit être ouvert à des alliances stratégiques dans toutes les sphères d\u2019activités.« La bonne nouvelle est que nous ne sommes pas pressés par le temps », a-t-il ajouté.Bombardier estime que ses revenus devraient osciller entre 17 milliards $ US et 17,5 milliards $ US en 2018, ce qui s\u2019avère sous les attentes des analystes.En dévoilant ses prévisions dans le cadre de sa journée des investisseurs, l\u2019entreprise québécoise a dit que sa prévision représentait une croissance de 1 milliard $ US par rapport à 2017.Toutefois, les analystes sondés par Thomson Reuters tablaient sur un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 18,4 milliards $ US.Selon le constructeur, les recettes devraient être notamment stimulées par d\u2019importants contrats au sein de sa division de matériel roulant et par une hausse des livraisons d\u2019avions C Series.Bombardier dit être près de l\u2019équilibre l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 13 DÉCEMBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 69 3 079 4 1353 Mercedes-Benz Classe B (non décomposable) *Le gagnant d'une Mercedes-Benz Class B pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.900B621 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 53975051-02 06 46 14 48 17 50 18 51 19 55 22 57 29 58 35 59 39 61 45 70 30 AOÛT 59 SAGITTAIRE 07 26 29 36 37 5 6 6 4 2 6 4 4 05 11 12 14 41 12 29 30 40 45 48 27 09 12 14 30 39 40 08 9508107 1 02 03 04 05 09 10 12 14 17 21 22 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 900736 151023 392419 199545 141769 774549 leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 21 Grande vente des Fetes JUSQU\u2019À 40% DE RABAIS SUR LES MACHINES À COUDRE, SURJETEUSES ET BRODEUSES MACHINE À COUDRE \u2022 CERTIFICAT CADEAU \u2022 COURS DE COUTURE \u2022 PANIERS CADEAUX \u2022 TISSU NOUVEAU \u2022 Facile à enfiler et utiliser \u2022 Robuste, précise et silencieuse \u2022 2 ans de garantie \u2022 Leçon gratuite de fonctionnement de la machine \u2022 Service de vente et réparation par des experts BOUTIQUE \u2022 ÉCOLE \u2022 STUDIO VENTE ET RÉPARATION DE MACHINES À COUDRE L\u2019OFFRE EST VALIDE JUSQU\u2019AU 23 DÉCEMBRE 2017.Financement disponible avec Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 9h30 à 17h30 Jeudi : 9h30 à 20h Samedi : 9h à 16h Fermé le dimanche info@gatineaucouture.com \u2022 366, Maloney Est, Gatineau \u2022 819 663-1515 GÂTEZ UN PROCHE AVEC UNE NOUVELL E MACHINE À COUDRE Cessez de chercher un stationnement et laissez- nous vous conduire! Planifiez vos déplacements au sto.ca 2$avec votre Multi Les samedis et dimanches de décembre VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 22 14 16 LE CALENDRIER DE L\u2019AVENT \u2014 15 décembre @LeDroitca facebook/LeDroitca Solo! Comme l\u2019an passé, les groupes de musique trad Le Vent du Nord et De Temps Antan se retrouvent sur scène pour sa tournée de spectacles Solo, que la salle Desjardins (dans le secteur Buckingham) accueille le 15 décembre, à 20 h.Solo se veut des retrouvailles familiales festives, puisque les deux troupes se partagent des frères, et qu\u2019elles se sont régulièrement prêtées au jeu de la collaboration mixte et spontanée, dans le passé.Le répertoire est inédit ou réarrangé pour huit chanteurs et multi-instrumentistes.Le spectacle a été présenté à guichets fermés à la Maison de la culture de Gatineau l\u2019an dernier, mais à sept «joueurs».De Temps Antan compte un nouveau membre, David Boulanger.Le Vent du Nord est désormais composé de 5 membres alors qu\u2019André Brunet (ex-De Temps Antan) a rejoint la bande.Renseignements : leventdunord.com ou detempsantan.qc.ca.\u2014 LE DROIT MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Le mercure plonge, mais le Musée canadien de la nature ouvre un lieu atypique où se réchauffer : une nouvelle serre tropicale à papillons accueille les visiteurs jusqu\u2019au 2 avril.Pour en découvrir davantage sur le développement de spécimens costaricains et le plaisir de se laisser surprendre par leurs envolées.L\u2019exposition débute par une aire d\u2019introduction didactique, un survol de diverses notions : de la pol- linisation, à l\u2019anatomie, en passant par le séquençage ADN où se cache la beauté des motifs et de la couleur des ailes de papillons.Le visiteur pourra même observer les chrysalides et leurs cocons dans une vitrine convertie en pépinière.Les nouveaux venus, une fois éclos sous vos yeux, seront ensuite transférés dans le vivarium adjacent.« Les ailes prennent de 1 h à 2 h pour se déployer hors du cocon, » nous explique le chercheur Robert Anderson.La vitrine représente la couveuse de l\u2019échantillonnage envoyé par la « ferme » située au Costa Rica.Mais la vedette de l\u2019exposition se cache un peu plus loin, dans un sas que l\u2019on franchit non sans être averti de quelques règlements : « ne pas toucher les papillons, ne pas les écraser par inadvertance et les repousser avec délicatesse.» Derrière un rideau à franges, des nuées de papillons évoluent dans une immense volière ajustée pour reproduire l\u2019exceptionnelle douceur du climat tropical.On peut alors admirer plus de 200 espèces s\u2019ébattre sur des plantes tropicales, voleter d\u2019une assiette de fruits à une autre, se poser sur la manche d\u2019un visiteur ou frôler son cou.Chacun dégaine son téléphone pour capturer le vol coloré d\u2019un monarque, mais bien malin qui parviendra à le prendre en photo ! Ce spécimen à la plus grande migration au monde (on apprendra qu\u2019il faut quatre générations de monarques pour accomplir un cycle migratoire complet), a le vol imprévisible malgré ses ailes d\u2019un bleu vif photogénique.« Les papillons vivent entre deux jours et deux semaines », complète M. Anderson.Le vivarium sera régulièrement alimenté afin de maintenir quelques 300 spécimens en activité toute la durée de l\u2019exposition.Cette dernière est organisée en partenariat avec l\u2019organisme Essential Costa Rica, lequel propose également un stand de café costaricain distribué gracieusement aux visiteurs les samedis.L\u2019exposition constitue ainsi une vitrine de marque pour le Costa Rica, dont l\u2019ambassadeur à Ottawa, Roberto Dormond Cantú, a rappelé le souci environnemental : « Mon pays consacre un quart de son territoire à des aires protégées et à des parcs nationaux voués à la conservation de la biodiversité ».La Costa Rica détient 5 % de la biodiversité mondiale.Le musée anticipe la popularité de Papillons en vol en offrant des billets à heure fixe.Il se réserve également le droit de limiter l\u2019entrée à 30 personnes par session d\u2019une demi-heure.Couleurs ailées au Musée de la nature Stuart Baatnes et ses papillons au Musée canadien de la nature.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Pour y aller Quand : jusqu\u2019au 2 avril Où : Musée canadien de la nature Infos : 613-566-4700 leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 23 FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019humoriste d\u2019origine trifluvienne François Bellefeuille aura finalement réussi un coup fumant en mettant en vente l\u2019Olivier reçu en reconnaissance de son titre de meilleur vendeur dans le domaine de l\u2019humour en 2017 au Québec.Au terme de 72 heures d\u2019enchères, il a obtenu un montant de 10?100 $ pour sa statuette qui a été achetée par Vincenzo Guzzo, vice-président exécutif de la chaîne de cinémas Guzzo.L\u2019humoriste en a fait l\u2019annonce jeudi après-midi et a même procédé à une remise officielle de son trophée au nouvel acquéreur lors d\u2019une rencontre présentée dans une vidéo de près de deux minutes sur la page Facebook de l\u2019humoriste.Dans cette capsule, Belle- feuille se montre particulièrement enthousiaste devant le résultat financier de son initiative puisqu\u2019il y confirme que lui et le Groupe Phaneuf, qui assure la gestion de sa carrière, fourniront eux aussi la somme de 10 100 $ tout comme le Groupe Juste Pour Rire.C\u2019est donc dire que c\u2019est un montant global de 30 300 $ qui sera remis au Regroupement des centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).On se souviendra qu\u2019en recevant son Olivier dimanche soir lors de la retransmission télévisée du gala sur les ondes de ICI Radio-Canada Télé, l\u2019humoriste avait annoncé son intention de le mettre aux enchères tout en incitant le Groupe Juste Pour Rire à s\u2019impliquer en égalant le montant amassé par la vente.Demande qui a, par la suite, reçu une réponse favorable.Vincenzo Guzzo n\u2019était pas disponible pour commenter l\u2019événement jeudi et l\u2019horaire très chargé de François Bellefeuille ne lui permettait pas lui non plus de répondre directement aux questions du Nouvelliste puisqu\u2019il part en vacances vendredi et devait se plier à une séance de photographies peu après l\u2019enregistrement de la vidéo présentée sur Facebook.Lors de cette remise officielle, Vincenzo Guzzo demande s\u2019il peut désormais être considéré comme un humoriste lui aussi ce à quoi Bellefeuille lui répond que ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019il est un bien meilleur vendeur que lui.L\u2019humoriste vante également le très beau geste de générosité de l\u2019homme d\u2019affaires qui a assuré qu\u2019il réserverait une très belle place à sa nouvelle acquisition puisqu\u2019il devrait l\u2019installer dans son bureau « .à côté d\u2019un César », a-t-il indiqué.ENCHÈRES POUR L\u2019OLIVIER DE FRANÇOIS BELLEFEUILLE Vincenzo Guzzo a payé 10?100 $ François Bellefeuille, recevant son Olivier de meilleur vendeur de 2017 lors du Gala des Oliviers de dimanche dernier.\u2014 PHOTO ULYSSE LEMERISE \u2014 COLLABORATION SPÉCIALE Steve Hackett GeNeSIS RevISIteD SOLO & GtR - tOUR De FORce 2018 - 13 FÉvRIeR, 20H VIVANTS #PapillonsauMusee Présenté par : 240 rue McLeod, Ottawa | 1-800-263-4433 | nature.ca Partenaire média: C o n c e p t i o n : S T C s t o r y t e l l e r s .c o m MUSÉE CANADIEN DE LA NATURE 16 DÉC, 2017 ?2 AVR, 2018 LE CADEAU PARFAIT! VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 24 ARTS ET SPECTACLES EN BREF Gabrielle Goulet passe à la réalisation La chanteuse franco-ontarienne Gabrielle Goulet a mis en ligne jeudi le vidéoclip pour sa chanson Elle sait (you- tu.be/sEhcJ5qzhdo).Ce vidéo, que la chanteuse country- folk a elle-même réalisé, met en scène 17 femmes de l\u2019Est-ontarien \u2013 non comédiennes \u2013 sélectionnées sur les médias sociaux.Leurs visages incarnent différents visages de l\u2019image de la femme forte.La chanson s\u2019est fait une place enviable dans plusieurs palmarès radio au Canada, depuis sa récente sortie.Marie-Mai animera le gala Célébration Le gala Célébration 2018 de Loto-Québec sera animé par Marie-Mai.Cette année encore, la soirée se tiendra au Théâtre du Casino du Lac-Leamy à Gatineau, le 14 janvier prochain dès 20 h 30.Il s\u2019agira de sa toute première expérience à l\u2019animation d\u2019un gala.Mise en scène par Joël Legendre, la portion musicale du spectacle réunira notamment le Cirque Éloize, Patrice Michaud, Yvan Ped- neault, René Simard, Guylaine Tanguay, Diane Tell, David Usher, Annie Villeneuve et Valaire, a fait savoir jeudi le diffuseur du gala, TVA.Fidèle au poste, Yves Corbeil assurera le bon déroulement des tirages de cette 29e édition, et fera un heureux millionnaire en direct à la télévision.267 000$ pour trois événements Le Domaine des flocons du Bal de neige, la Gatineau Lop- pet et la compétition de danse Hit The Floor se partageront une somme de 267 000$ consentie par le gouvernement du Québec.La députée de Hull, Maryse Gaudreault, a annoncé jeudi l\u2019octroi de trois subventions dans le cadre du volet de l\u2019aide financière aux festivals et événements du Programme de développement de l\u2019industrie touristique du ministère du Tourisme.Le Domaine des flocons, qui sera ouvert dans le cadre du Bal de neige du 2 au 19 février prochains, a obtenu une aide financière annuelle de 50 000$ pour les trois prochaines années, de même qu\u2019un montant de 5000$ pour une étude d\u2019achalandage et de provenance des visiteurs.La Gatineau Loppet, qui se déroulera du 16 au 18 février en 2018, recevra pour sa part 31 000$ par année pour les trois prochaines années, de même qu\u2019un montant de 3000$ pour une étude de provenance.L\u2019édition gatinoise de la compétition Hit The Floor, qui réunira de nombreux danseurs dans la région du 15 au 18 mai, obtient quant à elle une aide financière d\u2019un an de 13 000$, à laquelle s\u2019ajoute aussi un montant de 3000$ pour une étude.\u2014 LE DROIT Nouvelle acquisition pour Disney BURBANK, Calif.- Le géant Disney a annoncé jeudi l\u2019acquisition d\u2019une portion importante de 21st Century Fox pour 52,4 milliards $ US.Disney met notamment la main sur des studios de télévision et de cinéma et sur des chaînes télévisées, alors qu\u2019elle tente de rivaliser avec les entreprises technologiques dans le monde du divertissement.Avant la conclusion de la transaction, 21st Century Fox transférera le réseau Fox ainsi que les chaînes Fox News Channel, Fox Business Network, FS1, FS2 et Big Ten Network vers une nouvelle compagnie publique qui sera essaimée aux investisseurs.Le monde du divertissement est en pleine révolution.Les entreprises technologiques se dotent de divisions vidéo, les annonceurs suivent les consommateurs vers le web, et Disney a inauguré de nouveaux services de diffusion vidéo en continu qui pourraient profiter de l\u2019arrivée des propriétés de Fox.\u2014 ASSOCIATED PRESS Horaire du 15 au 21 décembre 2017 cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Ferdinand (G) (Version française) Ven, sam, dim, mar : 12h45 19h00 Lun, mer, jeu :19h00 Ferdinand 3d (G) (Version française) Ven, sam, dim, mar : 15h25 21h30 Lun, mer, jeu : 21h30 Star warS :LeS dernierS Jedi (G) Ven, sam, dim, mar : 12h15 18h45 Lun, mer, jeu :18h45 Star warS :LeS dernierS Jedi 3d (G) Ven, sam, dim, mar : 15h30 21h45 Lun, mer, jeu :21h45 Le SenS de La Fête (G) Ven, sam, dim, mar : 12h30 15h00 19h15 21h45 Lun, mer, jeu :19h15 21h45 Junior maJeur (G) Ven, sam, dim, mar : 13h20 15h50 19h20 21h45 Lun, mer, jeu :19h20 21h45 noëL et cie (G) Ven, sam, dim, mar : 13h15 15h35 18h50 21h10 Lun :18h50 21h10 mer, jeu : 18h50 merveiLLeux (G) Ven, sam, dim, mar : 12h20 15h10 18h30 21h05 Lun :18h30 21h05 mer, jeu : 21h05 Le trip à troiS (13/LanGaGe VuLGaire) mer et jeu : 19h10 21h15 coco (G) Ven, sam, dim, mar : 12h00 14h45 18h45 21h00 Lun, mer, jeu :18h45 21h00 L\u2019ÉtoiLe de noëL (G) Ven, sam, dim, mar : 13h10 Le retour de papa 2 (G) Ven, sam, dim, mar : 15h15 19h05 21h35 Lun :19h05 21h35 JumanJi : bienvenue danS La JungLe (G) mer et jeu : 19h05 21h35 thor : ragnarok (Version française) (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 13h00 15h45 19h05 22h00 Lun :19h05 22h00 Le maitre de La Scène (eac) mer et jeu : 18h30 21h05 cinÉ-maman \u2013 Vendredi 11h00 - Ferdinand cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 trip à troiS (V.o.f) 13+LV mer-jeu 19h10, 21h20 JumanJi 2d (V.o.a) G mer-jeu 18h55 JumanJi 3d (V.o.a) G mer-jeu 21h30 Star warS the LaSt Jedi 3d (V.o.a) Gdje Ven-dim 12h45, 15h45, 18h45, 21h45 Lun 18h45 mar 12h45, 15h45, 18h45, 21h45 mer-jeu 18h45, 21h45 Star warS the LaSt Jedi 2d (V.o.a) Gdje Ven-dim 19h15 Lun 19h15 mar 19h15 mer-jeu 19h15 Ferdinand 2d (V.o.a) G Ven-dim 13h00, 15h15, 19h00 Lun 19h00 mar 13h00, 15h15, 19h00 mer-jeu 19h00, 21h15 Ferdinand 2d (V.f) G Ven- dim 12h55, 15h10 mar 12h55, 15h10 Ferdinand 3d (V.o.a) G Ven-dim 21h15 mar 21h15 cinÉ-SpectacLe / caSSe-noiSette de wright, London royaL baLLet (enGLish subtitLes) dim 15h00 noëL et cie (V.o.f) G Ven-dim 13h10, 15h20, 19h10 Lun 19h10 mar 13h10, 15h20, 19h10 Junior maJeur (V.o.f) G Ven-dim 21h20 mar 21h20 JuStice League 2d (V.o.a) Ven-sam 12h50, 15h30, 18h50, 21h30 dim 12h50, 18h50, 21h30 Lun 18h45 mar 12h50, 15h30, 18h50, 21h30 cinÉ-maman / noëL et cie (V.o.f) G mar 13h10 Ferdinand 2d (V.o.a) G mar 13h00 Ferdinand 2d (V.f) G mar 12h55 Star warS the LaSt Jedi 3d (V.o.a) Gdje mar 12h45 JuStice League 2d (V.o.a) mar 12h50 cinéma starcité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 coco (G) Ven-dim,mar, jeu 11:15, 1:50, 4:35, 7:20, 9:50; Lun, mer 7:20, 9:50 thor: ragnarok Ven-dim, mar 1:10, 4:10, 7:05, 10:00; Lun, mer 7:05, 10:00; jeu 1:10, 4:10 JuStice League 3d Ven-dim, mar 1:30, 4:15, 7:30, 10:15; Lun 7:30, 10:15 Star warS: the LaSt Jedi Ven-dim, mar, jeu 11:45, 2:40, 3:10, 6:35, 10:00; Lun 6:35, 10:05; mer 6:35, 10:00 Star warS: the LaSt Jedi 3d Ven-dim, mar, jeu 11:15, 6:05, 9:30; Lun, mer 6:05, 9:30 Star warS: the LaSt Jedi 3d Ven-dim, mar, jeu 12:15, 3:40, 7:05, 10:30; Lun, mer 7:05, 10:30 murder on the orient expreSS (G) Ven 2:05, 4:50, 7:40, 10:20; sam-dim, mar 11:30, 2:05, 4:50, 7:40, 10:20; Lun 7:40, 10:20 wonder Ven 2:00, 4:40, 7:25, 10:15; sam-dim, mar 11:20, 2:00, 4:40, 7:25, 10:15; Lun 7:25, 10:15 daddy\u2019S home 2 (G) Ven-dim, mar 1:25, 3:55, 6:30, 9:00; Lun, mer 6:30, 9:00; jeu 1:25, 3:55 JuStice League mer 7:30, 10:15; jeu 1:30, 4:15, 7:30, 10:15 the greateSt Showman mer 7:15, 10:00; jeu 1:20, 4:20, 7:15, 10:00 JumanJi: weLcome to the JungLe 3d mer 7:45, 10:30; jeu 11:20, 5:00, 7:45, 10:30 pitch perFect 3 (G) jeu 7:45, 10:15 JumanJi: weLcome to the JungLe jeu 2:00 La Ligue deS JuSticierS Ven-mar 7:15, 10:00 coco (G) V.f.Ven-dim, mar 12:30, 3:00, 5:30; mer 6:45, 9:15; jeu 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30 coco 3d (G) Ven-dim, mar 8:00, 10:30; Lun 6:45, 9:15 Ferdinand (G) V.f.Ven-dim, mar, jeu 11:15, 1:50, 4:40 Ferdinand 3d (G) Ven-jeu 7:20, 10:00 Star warS: LeS dernierS Jedi V.f.Ven-dim, mar, jeu 11:30, 2:55, 6:20, 9:45; Lun, mer 6:20, 9:45 Star warS: LeS dernierS Jedi 3d Ven-dim, mar, jeu 12:00, 3:25, 6:50, 10:15; Lun, mer 6:50, 10:15 merveiLLeux Ven-dim, mar 11:35, 2:10, 4:50, 7:30, 10:10; Lun 6:45, 9:25 Junior maJeur Ven- dim, mar 11:25, 2:05, 4:45, 7:30, 10:25; Lun, mer 7:30, 10:25; jeu 11:25, 2:05, 4:45 noëL et cie (G) Ven-dim, mar 11:30, 2:00, 4:35 Father FigureS (13+) jeu 7:15, 10:15 downSiZing (G) jeu 7:00, 10:00 JumanJi: bienvenue danS La JungLe V.f.jeu 2:05 cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 wonder wheeL (Voa, 14a) Ven 18h50, sam 14h30 & 21h10, dim 18h20, Lun 18h55, mar 16h45 & 21h10, mer 21h10, jeu 18h50 bombSheLL: the hedy Lamarr Story (Voa, PG) Ven 16h45, sam 19h05, dim 16h15 the divine order (Vo en aLLemand, sta, 14a) Ven 21h10, sam 16h50, dim 14h00 & 20h35, Lun 16h45, mar 19h00, mer 16h50 & 19h00, jeu 21h05 viceroy\u2019S houSe (Voa, 14a) jeu 16h30 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 Lady bird (14a) Ven, Lun, mer 4:15, sam, mar 6:45 & dim 6:30 roman J.iSraeL, eSq.(PG) Ven, mer 6:30, sam, mar 4:00, dim & jeu 3:45 my Friend dahmer (14a) Ven, Lun 9:15 & mar 9:00 Saturday morning aLL-you-can-eat cereaL cartoon party voL 14 (tba) sam 10am the FLorida proJect (14) sam 1:30 unhoLy night (tba) sam 9:30 the rocky horror picture Show (aa) sam 11:30 eLF (G) dim 1:30 die hard (18a) Lun 6:30 miracLe on bank St.(tba) jeu 8:30 cinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 Ferdinand (G) Ven-jeu 4:40 Ferdinand 3d (G) Ven-jeu 11:15, 2:05, 7:50, 10:25 coco (G) Ven 10:45, 2:15, 4:55, 7:30, 10:05; sam-dim, mar 10:45, 1:30, 4:25, 7:30, 10:05; Lun, mer 10:45, 1:25, 4:05, 7:10, 9:45; jeu 10:45, 1:25, 4:05, 6:50, 9:45 thor: ragnarok (PG) Ven, dim, mar 1:00, 4:05, 7:10, 10:10; sam 11:45, 1:00, 4:05, 7:10, 10:10; Lun, mer 12:50, 3:55, 7:00, 10:00; jeu 12:50, 3:55 JuStice League (PG) Ven, dim, mar 3:40; sam 3:45; Lun 3:50; mer 12:55, 3:50, 6:50, 9:50; jeu 12:55, 3:50 JuStice League 3d (PG) Ven-dim, mar 12:45, 6:40, 9:40; Lun 12:55, 6:50, 9:50 Star warS: the LaSt Jedi (PG) Ven-mar 10:30, 2:25, 6:00, 9:25; mer-jeu 10:45, 2:25, 6:00, 9:25 Star warS: the LaSt Jedi 3d (PG) Ven-dim 11:00, 11:30, 1:55, 2:55, 3:25, 5:30, 6:30, 7:00, 8:55, 9:55, 10:25; Lun 10:25, 11:00, 12:40, 1:45, 2:55, 4:15, 5:05, 6:30, 7:40, 8:20, 9:55; mar 11:00, 12:10, 1:55, 2:55, 3:35, 5:30, 6:30, 7:00, 8:55, 9:55, 10:25; mer 10:25, 11:00, 12:30, 1:45, 2:55, 4:05, 5:05, 6:30, 7:30, 8:20, 9:55; jeu 10:25, 11:00, 12:30, 1:45, 2:55, 4:05, 5:05, 6:30, 7:30, 8:20, 9:50 youth (14a) Ven-dim, mar 1:25, 4:25, 7:20, 10:15; Lun, mer-jeu 11:10, 2:05, 5:05, 8:00 the greateSt Showman (PG) mer-jeu 12:45, 3:40, 6:40, 9:30 murder on the orient expreSS (PG) Ven-dim, mar 10:20; Lun 10:05 wonder (PG) Ven 10:30, 12:50, 6:10; sam 10:30, 6:10; dim, mar 10:35, 12:50, 6:10; Lun 1:20, 6:40 daddy\u2019S home 2 (PG) Ven 2:35, 5:05, 7:40; sam-dim, mar 12:00, 2:35, 5:05, 7:40; Lun 11:40, 2:15, 4:45, 7:20 Lady bird (14a) Ven, dim, mar 10:40, 3:45, 9:00; sam 3:40, 9:00; Lun 4:15, 9:35 it\u2019S a wonderFuL LiFe (G) Ven 10:25, 1:20, 4:15, 7:15, 10:10; sam 3:10; dim 10:35, 7:10; Lun 10:35, 3:50, 9:15; mer 1:20, 4:15, 10:00; jeu 4:00, 9:55 miracLe on 34th Street (G) sam 10:35; dim 4:50, 10:05; Lun 1:30, 6:55; jeu 1:30 murdoch mySterieS: home For the hoLidayS sam 12:55 the metropoLitan opera: the merry widow encore sam 6:00 boLShoi baLLet: the nutcracker dim 2:00; mar 3:30; mer 10:30, 7:10 comedie FrancaiSe: romÉo et JuLiette French w/e.S.t.mar 11:30, 7:00 JumanJi: weLcome to the JungLe (PG) mer- jeu 4:25 JumanJi: weLcome to the JungLe 3d (PG) mer-jeu 10:40, 1:30, 7:20, 10:05 pitch perFect 3 (PG) jeu 7:00, 9:35 Father FigureS (14a) jeu 7:20, 10:00 irving berLin\u2019S hoLiday inn: the broadway muSicaL jeu 10:35, 7:00 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 Ferdinand (G) Ven 4:40; sam 11:00, 4:10; dim 11:00, 4:00 Ferdinand 3d (G) Ven 7:30, 10:05; sam 12:15, 6:15, 9:00; dim 1:20, 7:30, 10:00; Lun 5:15, 8:00; mar 5:15, 8:20; mer-jeu 5:00, 7:30 coco (G) Ven 3:30; sam 3:40; dim 4:10 coco 3d (G) Ven 6:45, 9:15; sam 12:50, 7:10, 9:40; dim 12:30, 6:45, 9:15; Lun 5:30, 8:00; mar 5:30, 8:35; mer-jeu 4:30, 7:00 thor: ragnarok (PG) Ven 4:15, 7:10, 10:10; sam 12:30; dim 12:00; Lun, mer-jeu 4:30, 7:25; mar 4:30 thor: ragnarok (PG) sam 3:00, 7:25, 10:30; dim 4:20, 7:20, 10:15 JuStice League (PG) Ven 10:00; sam 10:40; dim 9:45; Lun 8:30; mar 8:30 JuStice League 3d (PG) Ven 7:00; sam 7:50; dim 6:30; Lun- mar 5:00 Star warS: the LaSt Jedi (PG) Ven 2:30, 9:50; sam 4:45; dim 2:45, 9:50; Lun 7:40; mar-jeu 7:45 Star warS: the LaSt Jedi 3d (PG) Ven 3:15, 6:20, 6:50, 10:20; sam 11:45, 1:15, 3:15, 6:50, 8:30, 10:20; dim 11:15, 11:45, 3:15, 6:20, 6:50, 10:20; Lun, mer-jeu 4:15, 4:45, 8:10; mar 4:15, 4:45, 8:15 JumanJi: weLcome to the JungLe 3d (PG) mer-jeu 5:30, 8:20 pitch perFect 3 (PG) jeu 8:00wonder (PG) Ven 3:00, 6:00, 8:45; sam 12:40, 3:50, 7:30, 10:10; dim 12:20, 3:30, 6:15, 9:00; Lun 4:00, 7:00; mar 5:20, 8:00; mer 5:10, 8:00; jeu 5:10 daddy\u2019S home 2 (PG) Ven 3:50; sam 4:20; dim 3:45 daddy\u2019S home 2 (PG) sam 1:45; dim 1:40 cinepleX cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marcHe Way, unit 107, 613 232-2770 coco (G) Ven 1:00, 5:00; sam-dim 5:00; Lun-mar 4:45 coco 3d (G) Ven, Lun-mar 7:30, 10:00; sam 12:00, 2:30, 7:30, 10:00; dim 2:30, 7:30, 10:00 thor: ragnarok (PG) Ven-dim 12:30, 3:45, 7:00, 10:15; Lun 3:45, 7:15, 10:15; mar-jeu 3:45, 7:00, 10:15 thor: ragnarok (PG) ViP 19+ Ven-sam 2:00; dim 9:15; Lun-mar 2:45; mer-jeu 4:30 thor: ragnarok 3d (PG) ViP 19+ Ven-sam 5:45, 9:30; dim 1:30, 5:00; Lun- mar 6:30, 10:15; mer-jeu 6:30 JuStice League (PG) Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.Ven-dim, mar, jeu 3:45; Lun 4:30; mer 3:45, 6:45, 9:45 JuStice League (PG) ViP 19+ Lun 5:00, 8:00 JuStice League 3d (PG) Ven-dim 12:45, 6:45, 9:45; mar, jeu 6:45, 9:45 Star warS: the LaSt Jedi (PG) Ven-dim 4:45; Lun-jeu 4:15 Star warS: the LaSt Jedi (PG) ViP 19+, Ven-dim 3:00; Lun-jeu 2:15 the greateSt Showman (PG) ViP 19+, mer-jeu 2:45, 8:00, 10:15 Star warS: the LaSt Jedi 3d (PG) Ven-dim 1:00, 8:30; Lun-jeu 8:00 Star warS: the LaSt Jedi 3d (PG) Ven-dim 12:00, 3:30, 7:15, 11:00; Lun-jeu 2:45, 6:30, 10:15 Star warS: the LaSt Jedi 3d (PG) ViP 19+, Ven-dim 11:30, 12:30, 4:00, 6:45, 7:45, 10:30, 11:30; Lun-jeu 3:15, 6:00, 7:00, 9:45, 10:45 murder on the orient expreSS (PG) Ven 2:15, 3:30, 6:15, 9:15; sam- dim 12:15, 3:15, 6:15, 9:15; mar 3:15, 6:15, 9:15; mer 9:30; jeu 4:45 three biLLboardS outSide ebbing, miSSouri (18a) ViP 19+ Ven-sam 1:15, 5:00, 8:45; dim 2:15, 5:45; mar 5:00, 8:00 cowboyS at raiderS: nFL Sunday nightS at cinepLex ViP 19+ dim 8:30 JumanJi: weLcome to the JungLe (PG) mer-jeu 4:30 JumanJi: weLcome to the JungLe 3d (PG) mer-jeu 7:15, 10:00 pitch perFect 3 (PG) jeu 7:30, 10:00 ciné-starZ orléans 250, centrum boulevard 613 837-8787 the Star (G) Ven: 1:00 Pm sam & dim: 11:25 am, 1:05, 2:15, 3:45, 5:30 Lun - jeu: 5:15 Pm the Star (G) V.f.sam & dim: 11:00 am, 12:35, 2:10, 5:00 daddy\u2019S home 2 (PG) Ven: 1:15, 3:15, 9:30 sam & dim: 1:05, 3:45, 7:10, 9:30 Lun - jeu: 1:15, 3:15, 7:10, 9:30 a bad momS chriStmaS (14a) Ven: 1:00, 3:00, 9:25 sam & dim: 3:00, 5:00, 7:00, 9:20 Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:20 bLade runner 2049 (14a) Ven: 2:35, 3:30, 9:25 sam & dim: 6:30, 9:00 Lun - jeu: 1:30, 3:30, 6:30, 9:00 my LittLe pony: the movie (G) sam & dim: 11:00 am, 12:50, 2:40 american made (14a) Ven: 1:00, 3:00, 9:20 sam & dim: 5:15, 7:15, 9:20 Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:15, 9:20 kingSman: the goLden circLe (14a) Ven: 1:00, 9:30 sam & dim: 4:30, 7:00, 9:00 Lun - jeu: 1:00, 4:30, 7:00, 9:00 the Lego ninJago movie (G) sam & dim: 3:00 Pm the nut Job 2: nutty by nature (PG) sam & dim: 11:00 am, 12:35 deSpicabLe me 3 (G) sam & dim: 11:15 am Junior maJeur (major junior) V.f.Ven: 1:00, 3:00, 9:30 sam & dim: 11:00 am, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 25 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.25 leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 IMMOBILIER VENTE 2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2685 Condos à vendre À voir ! Grand condo 3 chambres, foyer, occupation immédiate.154,000$ Chantal Couturier courtier.819-328-6413 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.AYLMER, meublé, 2 + 1 c.à c., ch., écl., wifi inclus.Grand logement à l\u2019étage, quartier tranquille à proximité de la rivière, de l\u2019autobus.Location au mois.995$/mois + dépôt, libre 1er janvier.819-684-7186 2738 Logements à louer Gatineau 100% PAISIBLE, 3½ aire ouverte, rénové, Triplex, 595$, poêle et refrig.incl., non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE non ch.non écl.560$/mois, libre 819 986-5352 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 BELLES chambres, 3e étage, févr., mars, avril, 725$, 819-744-1722.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, 819 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2738 Logements à louer Gatineau 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 chambres s/sol, 550$, cuisine partagée, Wi Fi, entrée privée, libre.819 661-5065.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 GRANDES chambres, non ch., ni écl., stat., secteur Lorrain, pas de tapis, remise, libre, 680$, jour 819-777-6999, soir 819-595-1788.3 CHAMBRES 321 Duquette, sur 2 étages libre.795$ 819 329-4921.3 CHAMBRES 58 Saint-Paul, rez-de-ch.duplex, libre.775$.819 329-4921 471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, libre, 819 329-4921.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 675$ à 775$ 819 664-2115 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRES,ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, cuisinière, réfrig., 650$.819 685-1030, 819 773-0939.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.chauffé, éclairé, 825$, 819-328-6262.2 CHAMBRES -LIBRE 15 FÉV.1 balcon, très calme, prise lav./séch., idéal adulte, pas de chien, 613 841-5959.2 CHAMBRES, libre 1er mai, rue Curé-Ro- bert, grand salon, aucun tapis, s/sol, non ch.ni écl.695$, 819-777-0703.2 CHAMBRES, prises lav./séc., tout rénové, boul.des Hautes-Plaines.750$ pas ch., pas écl., plusieurs de disponibles.819 743-6875.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, 1 200$/mois.Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.3 CHAMBRES, 121 St-Henri, prise lav./séch., non ch., non écl., 850$, libre, 819-777-0689 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, 819 661-6524.SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.3 CHAMBRES, cour clôturée, stat., remise, 725$, 819-328-2927.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch.ni écl., 750$, 819-671-3877.2759 Condos à louer AUBAINE, 2 ch.à c., 75 de L\u2019Épée, no.1, 800$/mois.613 868-4665.2761 Chambres à louer 117Port-Daniel Limbour, maison neuve, câble Wi-Fi, stat., non-fum.,420$ libre613 762-2306 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 15 BAGOT, Hull, belle, propre paisible, 390$, tout équipée.819 595-4898.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.CENTRE-VILLE de Hull, ch./écl., Internet, meublée, 460$/mois, libre 819 360-0311 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 395$.819 328-4973.Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre 1er janv.câble, 819 209-4227 VAL TÉTREAU, près UQO, libre 15 déc.tout inclus, 400$.613-292-6469.2762 Maisons à louer 4½ avec remise, prises lav./séch., près Edelweiss, 600$, 819 457-2714.À GATINEAU sec.Cheval-Blanc semi- détaché neuf, 2 chambres, libre, 1,245$/mois 819 986-2229 ou le 819 210-9708 BUCKINGHAM semi-détaché, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre 819-661-6524.Secteur Aylmer, 2900 pi.ca.entièrement meublé, const.récente 2900$ par mois ou à vendre 724,000$.Chantal Couturier courtier 819-328-6413 Templeton, 3 ch.à c., sect.tranquil, 1150$, pas ch./écl.819-664-8152 2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, chasse de petits gibiers du 20 nov au 31 déc., resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, app.à partir de 1,550$, incl.tous les services et crédit.1 mois gratuit 819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 HULL, rue Fortier, 1,200 pi car., 1,600$/mois, non ch., ni écl., 819-772-9822.SECTEUR FREEMAN, 31x80, porte de garage 12x14 et porte entrée, 16 pi de hauteur llibre, avec bureau, 2,500 pi2, 1er jan., 819-775-8048 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, maison 2 chambres, déc.- janv., studio 5,500$ saison,954-456-3161 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure Salon de coiffure à louer libre immédiatement à un prix raisonnable, 3 chaise.Près de la rue Notre-Dame à Gatineau 819-893-3338 2785 Services de garde GARDERIE subventionnée 7,75$, 4 places disp., près Hôpital Gatineau, 819-561-6444.2786 Services financiers et impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 Homme à tout faire, 30 ans d\u2019exp.De la fondation au toit, travail professionnel.Info.à travaux.plus@live.fr ou 819-962-6941 Réparation de fondation, fissure, drain français, 30 ans exp.info.à travaux.plus@live.fr ou 819-962-6941 2795 Réparation, rénovation et construction ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ en gypse et joints pour tout vos travaux comme maison neuve, rénovation, sous-sols, plafond lisse.Nous somme les spécialistes.Appelez pour une soumission gratuite.819 664-0746 #RBQ 5679-1502-01 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement 15% DE RABAIS DÉNEIGEMENT résidentiel et commercial, 819 712-1871 DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 1000 PLAISIRS Samanthe 25 ans Claudia 43 ans.Engageons 819 360-6521 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Un bien-fait inestimable.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 216 ST-JOSEPH, MAINTENANT OUVERT Massage asiatique, 613-619-0000 BELLE CHÂTAINE, yeux bleus, dès 10h, appel moi : 819-271-4309 Betty, sexy chocolat, centre-ville Ottawa, stat.disponible 343-883-1028.BON massage à l\u2019huile chaude, 10h à 18h, Chelsey, 819-271-5176 DELICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer ?Mélodie : 819 635 8474 ?* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?LA DÉSIRABLE SACHA à Gatineau ?819 328-3476 La p\u2019tite nouvelle, sexy, chaude, Kelly 819 318-1390 MASSAGE 819 635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph MASSAGE ASIATIQUE 613-869-9986 174 ch.Colonnade, unité 34, Ottawa Massage complet à Gatineau 9h à 16h, 3 filles sensuelles, 819-319-0818 VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 26 PETITES ANNONCES 26 PETITES ANNONCES leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 VOTRE HOROSCOPE 15 DÉCEMBRE 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre L\u2019humilité ne consiste pas uniquement à admettre ses défauts, mais aussi à reconnaître ses qualités.À l\u2019approche des festivités, vous pourriez recevoir des compliments, ce qui pourrait devenir gênant advenant que ceux-ci soient formulés publiquement.Chassez toute fausse modestie et apprenez simplement à dire merci.Inversement, n\u2019oubliez pas de féliciter quelqu\u2019un qui le mérite.Si en bâtissant on écoutait les avis de tous le monde, le toit ne serait jamais posé.Vous gagnerez à faire con?ance à votre propre vision d\u2019un projet et à ne pas croire que l\u2019avis des autres vaut mieux que le vôtre.Bien que votre capacité à vous remettre en question puisse être une qualité, elle peut aussi vous amener à hésiter et à perdre du temps.Alors allez de l\u2019avant! C\u2019est le temps de marcher la tête haute et de regarder les gens droit dans les yeux.Cette époque de ?n d\u2019année devrait favoriser l\u2019affirmation de soi et les prises d\u2019initiatives.Vos décisions récentes ne plairont peut-être pas à tout le monde, mais du moment que vous vivez en accord avec vous-même, vous pouvez les annoncer ?èrement et obtenir le respect qui vous est dû.Alors que le Soleil en Sagittaire se situe au trigone d\u2019Uranus en Bélier, la durée d\u2019une situation que vous jugez pénible pourrait s\u2019avérer plus courte que vous ne l\u2019aviez appréhendée.Si vous parlez franchement, la communication promet d\u2019engendrer des résultats plus que satisfaisants.Concentrez-vous sur la poursuite d\u2019un rêve qui vous tient à coeur et ne perdez pas l\u2019objectif de vue.Le trio Lune-Jupiter-Mars en Scorpion, face au Taureau, vous propose une mi-décembre telle que vous le désirez.ou presque.Allez de l\u2019avant et prenez l\u2019initiative.Si une situation qui vous concerne semble louche, vous avez évidemment le droit de demander des explications aux individus qu\u2019elle implique.Les personnes qui jouent franc jeu ne craindront pas de se dévoiler.Juste en face de votre Signe, le trio Soleil-Vénus-Mercure en Sagittaire pourrait apporter sa part d\u2019instabilité.Caractérisé par l\u2019imprévisibilité de Mercure qui rétrograde, cet aspect ne se manifestera pas nécessairement dans les secteurs que l\u2019on croit les plus vulnérables.Bien que la prévention soit judicieuse, c\u2019est l\u2019adaptabilité qui vous garantira le meilleur de cette mi-décembre! La main trop courte pour rendre service l\u2019est aussi pour atteindre les places élevées.À l\u2019approche de Noel, vous ne regretterez pas d\u2019avoir fait une bonne action désintéressée.Pas exclusivement parce qu\u2019elle entraînera potentiellement des conséquences béné?ques, mais parce qu\u2019en plus de vous aider à grandir, elle risque d\u2019être beaucoup plus agréable que vous ne l\u2019imaginez.Si vous n\u2019êtes plus satisfait d\u2019une situation, qu\u2019est-ce qui vous laisse croire que les autres personnes impliquées le sont encore?La peur de blesser en énonçant clairement les choses n\u2019habite peut-être pas que vous.Les aspects actuels peuvent rendre certains sujets plus délicats à aborder, mais ce n\u2019est qu\u2019en discutant d\u2019une situation que vous parviendrez à la rendre conforme à vos attentes.Grâce à la présence de la Lune, de Jupiter et de Mars en Scorpion, vous pourriez recevoir de solides appuis et béné?cier de nouveaux avantages.Terminez la semaine en faisant une sélection et en ciblant adéquatement votre objectif.Vous obtiendrez des résultats plus satisfaisants en osant faire ce qui vous plaît plutôt qu\u2019en faisant des compromis en vue de plaire au plus grand nombre.Entre deuxmaux, il faut choisir lemoindre.La Lune en Scorpion pourrait vous contraindre à accepter qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019absolu.Pour bien terminer la semaine, sachez déterminer à quel point une solution imparfaite amoindrit le problème initial.Un silence risque de miner votre optimisme quant à une affaire en développement.Rassurez-vous, rien n\u2019est encore perdu.Les personnes qui parlent le plus fort ne sont pas forcément celles qui détiennent la vérité.Faites con?ance aux faits que vous pouvez con?rmer et ne vous laissez pas déconcerter par les propos de quelqu\u2019un qui affiche un haut niveau d\u2019assurance.Vous pourriez bientôt voir l\u2019autre côté de lamédaille concernant un projet en développement.Jupiter et Mars sont en Scorpion! La Lune aussi.En cette étape anniversaire, la rétrogradation de Mercure pourrait vous impatienter.Si quelqu\u2019un vous importune, il serait préférable de prendre vos distances.Évitez surtout des commentaires désobligeants que vous pourriez regretter.Sur une note plus positive, on pourrait vous mettre au courant d\u2019une affaire que vous ignoriez, et une invitation devrait vous séduire.819 Messages personnels MASSAGE par homme pour homme, femme ou couple.819 962-5495.?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 Pamela belle femme mature blonde, à compter de 10 h.873-376-5122 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires SALON de coiffure à vendre, établi depuis plus de 30 ans, près Promenade de Gati- neau, Info : salonclaudel@hotmail.com.2834 Offres d'emploi ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSISTANTE dentaire , jour et soir, avec ou sans exp.formation offerte .Envoyez C.V.par courriel: dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819-281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham, 819-281-3368.ASSISTANTE-DENTAIRE, temps plein, avec exp., remplacement (2 ans).C.V.par courriel à : centredentairelabrosse@outlook.com ou Lise : 819-893-0888.(9h à 15h) 2834 Offres d'emploi BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com CHARPENTIER, menuisier et poseur de gypse, commercial, ONT/QC, avec ou sans carte, 819 208-3555.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CHEF CUISINIER(ÈRE) recherché(e) avec exp.pour une Garderie, poste de 3 à 4 mois, salaire entre 18$ et 22$/heure + avantages sociaux et assurance collective.CV : info@monpetitcosmos.ca, Téléphone : 819 319-3719.CHEF CUISINIER temps plein, 32,000$-38,000$ 35h/sem., doit posséder un véhicule, entrée en fonction : début janvier, date limite : 22 déc., 15h, transmettre à : centrealimentaire-rec@videotron.ca 2834 Offres d'emploi CLINIQUE MÉDICALE SPÉCIALISÉE recherche secrétaire médicale bilingue pour 4 jours / sem., horaire de jour.Composante technique avec formation fournie.Envoyer CV par fax au (819)775-2557 ou courriel au centre.ophtalmologie@videotron.ca COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche aide installateur, salaire selon exp.Travaux en hauteur, info: emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), serveur(euse Commis de table, Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.Demander Gervais Pilote au 819 282-0707.2834 Offres d'emploi FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueurs avec expérience pour les régions de Cantley et Val-des-Monts.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose-Lanthier, agente en ressources humaines au 819 661-3018.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 800$-1,000$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables.819 778-7020.natacha@athenarh.com NOUS sommes à la recherche d'un(e) assistant(e) dentaire pour se joindre à notre équipe.Un diplôme en assistance dentaire est requis.Une bonne maîtrise de l'anglais est un atout.Horaire de 32 heures par semaine (horaire exacte à déterminer).Vous pouvez nous faire parvenir votre CV par cour- riel à : cliniquedentairedehull@hotmail.com ou par fax 819-771-8171 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PÂTISSIER (ère), diplomé(e), temps plein, Aylmer.Envoyer CV à ; lavieillealliance@hotmail.ca PIZZA CANTLEY recherche cuisinier et livreur (h/f) 819-775-8695.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau; Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RÉCEPTIONNISTE/SECRÉTAIRE BILINGUE Contrat de 1 an avec possibilité de prolongation.Un emploi exigeant au sein d\u2019une clinique juridique communautaire à la recherche d\u2019un/une employé(e) très organisé(e), capable de bien gérer son temps, ayant des aptitudes en informatique, un bon sense d\u2019humour et capable de bien travailler avec les autres.Expérience dans le domaine juridique est un atout.Salaire 46,000$.S.V.P.s\u2019addresser à la Directrice aux opérations, Services juridiques communautaires d\u2019Ottawa, 422-1 rue Nicholas, Ottawa, ON, K1N 7B7, No.de télécopieur \u2013 613-241-8680.stannerk@lao.on.ca.Délai le 5 janvier.RECHERCHE chauffeurs classe 1, 3 et 5 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa- Gatineau, être bilingue : un atout.Téléphonez au : Télécopieur : 613 248-0021, 613-371-3107 2834 Offres d'emploi \u2022 RECHERCHE homme à tout faire mécanique, soudure, opérateur de machineries,Excavation/déneigement : Heures garanties RECHERCHE, pelleteur, opérateur de loader et chauffeur camion à neige 819 328-1456 RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt de nuit avec exp.et chariot élévateur.Envoyez CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; ou par télécopieur au : 613 248-0021.RECHERCHE plombier avec expérience pour service résidentiel/commercial, pour plus d'info s.v.p.contacter Robert au ; 819-962-0725.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec experience.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819- 459-2569 SALLE de quille Anik, 975 St-Joseph Hull Qc.est à la recherche d\u2019une personne d\u2019âge mûr pour le service à la clientèle du lundi au vendredi de 10h à 17h., envoyer CV par courriel : vivie96@hotmail.com SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur(h.f.) de matériaux de construction, 12$/h, 135 ch.St-Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.Faxez CV au: 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com URGENT BESOIN personnes prêtes à vivre l\u2019expérience de venir travailler dans le domaine de la CONSTRUCTION en \u201cframing\u201d à VANCOUVER, doit avoir de l\u2019expérience.Très bon salaire.Logement inclus, date d\u2019embauche le 2 Janv., Benoit: 819-743-7705.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.ca 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HINO 165 2009, boite 20pi, Diesel 819-664- 5231 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, anciennes boules de Noël et décos, 819 669-5690.2873 Divers à vendre 1 SPÉCIAL pneus d\u2019hiver à partir de 80$ pour 4, 14 à 18\u201d, 819-319-2165 ouvert 7 jours Coupez vous-même votre Sapin de Noël à la ferme forestière de Yvon Boucher au 272 Proulx 819 669-3477 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048. leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 27 NÉCROLOGIE 27 leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.2874 Ventes garage 70 RUE SCOTT (Hull), à l\u2019intérieur, 15 et 16 décembre de 9 h à 15h, vêtements de marques pour enfants 0-14 ans 819 776-5933 2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE 819 671-6592 BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À ST-JUDE Patron des causes désespérées Ô glorieux apôtre Saint-Jude, l\u2019Église vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d\u2019accueillir avec ferveur ceux qui, dans leur détresse, mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs prières, obte- nez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu\u2019ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connaître comme «Patron des causes désespérées.» Amen.S.C.C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de ROGER OUIMET de Crysler, Ont., décédé paisiblement entouré de sa famille, le mardi 12 décembre 2017, à l\u2019âge de 74 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Nicole Touchette; le fils de feu Léo Ouimet et de feu Marie-Ange Bourgeois; le cher père de Manon (Ron Van riel), Michèle (Rémi Buckle) et Stéphanie (Dan Holland); le grand-père adoré de Nicolaas, Mélanie et Karine Van riel, Mélissa et Emilie Larocque, Claudia et Cloé Bouchard.Lui survivent également un ami très cher Vincent Bouchard; une soeur Odette (Gérard Godard); deux frères : Réjean (Suzanne Cayer) et Gilles (Francine Brisson), ainsi que des belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra parents et amis au Centre communautaire de Crysler, 16, rue Third, Crysler, Ont., le dimanche 17 décembre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, lundi à compter de 9 h 30.Un service religieux aura lieu le lundi 18 décembre 2017 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire à Crysler.Un merci spécial aux infirmières de Bayshore Home Health, aux docteurs Stéphane D\u2019adjo, Catherine Lochrin et à docteure Goindi pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Roger.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9 et/ou à la Fondation du CHEO (Fonds Roger Ouimet), 415, chemin Smyth, Ottawa, Ont., K1H 8M8.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR RÉAL «TIBI» PHILION décédé le 10 décembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux de feu Suzanne Lesage et le fils de feu Donat Philion et de feu Eva Meloche.Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Cécile Ducharme), Diane (Mario Fortin), Francine (Jean Marcil) et Michel; ses petits-enfants : Martine, Daniel (Martine Lamoureux), Maryline (Jonathan Corneau) et Martin; ses arrière- petits-enfants : Xavier, Mikaël, Émilie-Anne et Milann.Il laisse également ses soeurs : Rita, Yolande et Mariette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et sa soeur : Fernand, Yvon, Jean-Marc et Reina.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le mardi 19 décembre 2017 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise du Parkinson (Paralysie Supranucléaire progressive).La famille désire remercier le personnel de la Maison Bon séjour pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MONSIEUR RÉAL «TIBI» PHILION 1er ANNIVERSAIRE M.BERNARD BERTRAND Cher époux, père et grand-père bien-aimé.Un an aujourd\u2019hui s\u2019est écoulé depuis que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous nous retrouverons de nouveau ensemble.De là- haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Huguette, les enfants et tes petits-fils.1er ANNIVERSAIRE GÉRALD PERREAULT Cher époux bien-aimé, un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.De ton épouse Rose-Anne Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 28 LE FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Rouge et Noir n\u2019a pas sauté de joie, mais se disait tout de même satisfait du calendrier de la prochaine saison dévoilé jeudi par la Ligue canadienne de football (LCF).« Ça ne pouvait pas être pire que cette année », a rappelé le directeur général Marcel Desjardins.Son équipe avait dû patienter à la mi- octobre pour obtenir une première semaine de congé.En fait, Ottawa avait obtenu relâche lors de deux des trois dernières semaines de la saison régulière.Il s\u2019était retrouvé avec un calendrier peu favorable en première moitié de saison, disputant à un certain moment trois parties en 11 jours.Un scénario qui ne se reproduira pas en 2018.Le calendrier prévoit cinq parties locales présentées un vendredi soir, deux autres disputées le jeudi et deux autres le samedi.Une seule fois le Rouge et Noir jouera deux matches en l\u2019espace de six jours, soit le 28 juillet à Hamilton puis le 2 août à Toronto.Le Rouge et Noir hérite d\u2019un calendrier «?moins pire?» « J\u2019aime le fait qu\u2019il y aura assez d\u2019espace entre nos parties en 2018 », a soutenu Desjardins, dont le club commencera la saison le 21 juin à la Place TD, recevant la visite des Roughriders de la Saskatchewan.UN «?CADEAU DE NOËL?» Ottawa entamera le calendrier régulier une semaine plus tard que tout le monde, profitant d\u2019un premier congé dès le départ.« Ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais c\u2019est quand même mieux distribué que la saison dernière », a rappelé le dg fran- co-ontarien au sujet des semaines de relâche.Chaque club aura droit à trois pauses dorénavant.Le Rouge et Noir sera aussi au repos lors des 11e et 16e semaines.« C\u2019est dix semaines entre notre premier et deuxième congé, a déploré Desjardins.Mais comparé à la saison dernière, c\u2019est comme un cadeau de Noël.» À noter, l\u2019équipe de la capitale affrontera des adversaires de la division Ouest lors de quatre de ses cinq premières joutes.Elle aura encore trois parties contre les Alouettes de Montréal, dont deux à la maison.Le Rouge et Noir disputera aussi deux parties hors-concours.OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Confiné au CHUL pour des traitements de chimiothérapie, Bruno Lopez a reçu de la visite inattendue, dans les derniers jours.Antonio Gates et Nick Novak, vedettes de la NFL, sont venus le saluer.grâce à la magie des réseaux sociaux.Et le quart-arrière Philip Rivers passera bientôt?! Avec sa tête fraîchement rasée sous sa tuque des Chargers de Los Angeles, Bruno a l\u2019air tout frêle.Le poteau de soluté qu\u2019il traîne partout n\u2019a jamais mis personne en valeur non plus.Mais ne vous y trompez pas.Affronter le cancer nécessite une force surhumaine.Surtout à neuf ans.Surtout la deuxième fois.« Ça fait trois nuits que je suis ici.Mais c\u2019est mieux que la dernière fois », a-t-il laissé tomber jeudi matin, lors de la visite du Soleil au département d\u2019hémato-oncologie pédiatrique du Centre mère-enfant.Une détermination digne des joueurs de son club favori de la NFL, même plus.Le garçon de Limoilou s\u2019est rangé derrière les Chargers il y a déjà un bon moment.D\u2019aucuns diront que c\u2019était pour contrarier son père.Marco Lopez est un partisan invétéré des Raiders d\u2019Oakland, voisins ennemis et rivaux de division des Chargers.Ce dimanche-là, les Chargers ont eu le dessus sur les Raiders.L\u2019éclair a touché fiston au cœur.Il suit depuis les faits et gestes de la bande à Rivers, s\u2019assoit chaque dimanche devant la télé pour regarder la NFL avec papa.À l\u2019annonce de la récidive du cancer de Bruno, le 1er décembre, la famille Lopez-Escalera était consternée.Presque trois ans après la fin de ses traitements pour soigner un sarcome à cellules claires, une masse de 7,5 cm s\u2019accroche cette fois au sacrum, au bas de son dos, et compresse les nerfs des jambes.Ce qui provoque un boitement depuis quelques semaines.Question de lui remonter le moral, sa mère Sandra et sa sœur Rebecca ont eu l\u2019idée d\u2019envoyer un tweet à l\u2019attention des Chargers.On l\u2019y voit coiffé de sa fameuse tuque.C\u2019était le lendemain de la biopsie.Une longue chaîne de Québec à Los Angeles s\u2019est alors formée, avec un détour par le Mexique, leur pays d\u2019origine.Des médias hispa- nophones couvrant les activités des Chargers ont porté le ballon jusqu\u2019à l\u2019équipe et ses joueurs.Le botteur de précision Novak a répondu le premier.Puis Gates, ailier rapproché étoile sélectionné huit fois au Pro Bowl et auteur de 112 touchés sur réception en carrière, un sommet chez les joueurs actifs.« J\u2019ai été très surpris de recevoir ces messages.Ça me donne un peu plus de courage », indique le garçon.Quant à ce que les athlètes professionnels peuvent faire pour soutenir les enfants malades, il répond : « Ils peuvent jouer mieux.et faire des petits saluts par la caméra ! » UN COLIS EN ROUTE Un porte-parole des Chargers confirme par courriel qu\u2019un colis est en route pour le domicile des Lopez-Escalera.Bruno y trouvera un message vidéo personnel enregistré par Rivers, une photo autographiée du vétéran pivot sur le point d\u2019atteindre 50 000 verges de gains par la passe en carrière et des items souvenirs aux couleurs de l\u2019équipe.Mais ne le dites pas à Bruno, gardons-lui la surprise.Pariez qu\u2019il sera parfaitement équipé pour regarder l\u2019affrontement Chargers-Raiders du 31 décembre et, qui sait, peut-être encore narguer papa pour une deuxième victoire en deux duels cette saison.Après un départ ardu de 0-4, les Chargers (7-6) sont de retour au plus fort de la course aux éliminatoires avec une séquence de quatre victoires consécutives.Le vieux Rivers, tout juste 36 ans, est carrément en feu.« Ils vont bien ! Ils ont plus de matches gagnés que perdus », se réjouit Bruno.Élève de troisième année à l\u2019école de la Grande-Hermine, sur la 2e Avenue, tout indique qu\u2019il ne retrouvera pas son bureau dans la classe de Madame Catherine, qui est passée le voir mercredi.Ce qui n\u2019est pas une mauvaise nouvelle en soi.La récidive d\u2019un sarcome à cellules claires s\u2019avère une rareté.Mais si les traitements actuels prodigués par le Dr Bruno Michon et son équipe fonctionnent comme prévu et que la masse disparaît, une autogreffe de cellules souches attend le petit à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal quelque part en 2018.UNE FACTURE À LA FOIS Ceux qui ont suivi les péripéties de cette famille mexicaine de Québec dès 2014 se souviendront qu\u2019aucune assurance ne voulait alors couvrir les frais de traitement et d\u2019hospitalisation de Bruno.Ni l\u2019assurance privée contractée au Mexique ni celle de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, à cause du statut d\u2019étudiants étrangers des parents.La situation est cette fois différente puisqu\u2019il bénéficiera d\u2019une couverture complète de la carte- soleil à compter du.1er janvier.Son père est maintenant diplômé, tandis que sa mère doit à nouveau interrompre son boulot comme doctorante en science politique.Mais impossible d\u2019attendre janvier.Les dépenses actuelles, à coups de milliers de dollars par jour, seront en partie épongées par ce qu\u2019il reste de l\u2019argent amassé par collectes de fonds il y a trois ans.La balance ?« C\u2019est moins stressant que la première fois, parce qu\u2019on sait que ç\u2019avait réussi.On payera une facture à la fois, à 100 $ par semaine s\u2019il le faut », conclut Sandra Escalera, comme quoi la survie de son fils n\u2019a bien sûr pas de prix.Le petit Bruno Lopez touche la NFL Le soutien de ses «amis» des Chargers donne du courage au jeune Bruno Lopez, aux prises avec une récidive du cancer.\u2014 PASCAL RATTHÉ, LE SOLEIL VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 29 LES STATISTIQUES HOCKEY HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 30 22 6 1 1 21 113 74 46 13-2-1-0 9-4-0-1 7-3-0-0 G-5 Toronto 33 20 12 0 1 18 108 94 41 10-5-0-0 10-7-0-1 6-4-0-0 P-2 Boston 29 15 10 3 1 14 84 82 34 9-5-2-0 6-5-1-1 7-3-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 32 20 11 0 1 17 94 84 41 12-6-0-0 8-5-0-1 6-4-0-0 G-1 Washington 33 20 12 1 0 18 105 96 41 13-5-0-0 7-7-1-0 8-2-0-0 G-2 New Jersey 31 17 9 3 2 15 95 94 39 7-5-1-1 10-4-2-1 5-4-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 32 17 12 2 1 15 114 111 37 9-2-1-1 8-10-1-0 4-5-1-0 P-2 N.Y.Rangers 31 16 12 1 2 15 101 92 35 12-5-1-2 4-7-0-0 6-3-0-1 P-2 Pittsburgh 32 16 13 2 1 16 94 104 35 10-5-1-0 6-8-1-1 5-5-0-0 P-2 Philadelphie 31 13 11 5 2 13 89 89 33 6-6-3-1 7-5-2-1 5-2-3-0 G-5 Montréal 32 14 14 3 1 13 87 100 32 9-7-3-0 5-7-0-1 6-2-1-1 G-1 Caroline 30 12 11 4 3 9 83 93 31 6-4-2-1 6-7-2-2 3-4-2-1 G-1 Floride 31 12 14 3 2 10 92 108 29 6-6-1-2 6-8-2-0 4-3-2-1 P-1 Detroit 31 11 13 6 1 9 83 102 29 5-6-5-1 6-7-1-0 1-5-4-0 P-3 Ottawa 30 10 13 3 4 9 82 103 27 5-5-2-3 5-8-1-1 2-7-1-0 G-1 Buffalo 32 8 18 5 1 8 68 106 22 4-9-0-1 4-9-5-0 3-5-2-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 33 21 10 2 0 19 105 84 44 11-7-0-0 10-3-2-0 5-4-1-0 P-2 Nashville 30 19 7 1 3 16 102 85 42 11-2-0-2 8-5-1-1 7-1-0-2 G-1 Winnipeg 32 18 9 5 0 17 108 92 41 11-3-1-0 7-6-4-0 4-4-2-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 32 20 9 3 0 18 98 73 43 10-5-2-0 10-4-1-0 8-1-1-0 P-1 Vegas 30 19 9 0 2 17 105 94 40 11-2-0-1 8-7-0-1 6-3-0-1 P-1 San Jose 29 16 10 2 1 15 79 69 35 9-6-1-1 7-4-1-0 6-2-2-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 31 17 11 2 1 15 91 88 37 10-3-2-0 7-8-0-1 7-3-0-0 G-4 Dallas 32 18 13 0 1 16 96 92 37 10-4-0-0 8-9-0-1 7-3-0-0 G-2 Chicago 32 16 11 4 1 16 98 85 37 9-5-2-0 7-6-2-1 5-3-1-1 G-4 Calgary 31 16 12 1 2 14 89 96 35 8-8-0-0 8-4-1-2 4-4-0-2 P-1 Anaheim 32 14 11 3 4 12 86 92 35 8-7-3-0 6-4-0-4 4-2-1-3 G-2 Vancouver 32 14 14 2 2 14 83 97 32 5-7-2-1 9-7-0-1 3-6-0-1 P-4 Colorado 30 14 14 1 1 13 94 100 30 8-5-1-0 6-9-0-1 3-6-0-1 P-1 Edmonton 31 13 16 1 1 13 93 101 28 5-9-0-0 8-7-1-1 6-4-0-0 G-1 Arizona 33 7 21 4 1 6 75 114 19 3-8-1-0 4-13-3-1 2-6-2-0 P-4 LNH Mercredi 13 décembre Dallas 5 N.Y.Islanders 2 N.Y.Rangers 2 Ottawa 3 Boston 3 Detroit 2 (P) Nashville 7 Vancouver 1 Jeudi 14 décembre Washington 5 Boston 3 Buffalo 1 Philadelphie 2 N.Y.Islanders 4 Columbus 6 New Jersey 1 Montréal 2 (P) Toronto 0 Minnesota 2 Anaheim 3 St.Louis 1 Chicago 5 Winnipeg 1 Tampa Bay en Arizona, 21h.Floride au Colorado, 21h.Nashville à Edmonton, 21h.San Jose à Calgary, 21h.Pittsburgh Vegas, 22h.Vendredi 15 décembre Los Angeles à N.Y.Rangers, 19h.Dallas au New Jersey, 19h.Caroline à Buffalo, 19h.Toronto à Detroit, 19h30.San Jose à Vancouver, 22h.Samedi 16 décembre Edmonton au Minnesota, 14h.N.Y.Rangers à Boston, 17h.Los Angeles à N.Y.Islanders, 19h.Dallas à Philadelphie, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.Columbus en Caroline, 19h.Winnipeg à St.Louis, 19h.Anaheim à Washington, 20h.Pittsburgh en Arizona, 20h.Tampa Bay au Colorado, 21h.Nashville à Calgary, 22h.Dimanche 17 décembre St.Louis à Winnipeg, 18h.Minnesota à Chicago, 19h.Floride Vegas, 20h.Calgary à Vancouver, 20h.Lundi 18 décembre Anaheim au New Jersey, 19h.Los Angeles à Philadelphie, 19h.Columbus à Boston, 19h.Pittsburgh au Colorado, 21h.San Jose à Edmonton, 21h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 14 décembre.MJ B A PTS Gallagher 31 13 6 19 Pacioretty 31 8 10 18 Danault 31 6 12 18 Galchenyuk 31 7 10 17 Drouin 26 5 12 17 Weber 24 6 10 16 Shaw 31 7 8 15 Byron 31 9 4 13 Plekanec 31 3 10 13 Hudon 30 4 8 12 Petry 31 3 8 11 Benn 30 4 4 8 Carr 5 2 5 7 Morrow 16 3 2 5 Lehkonen 18 2 3 5 De La Rose 21 1 3 4 Deslauriers 12 1 3 4 Alzner 31 0 4 4 Mete 27 0 4 4 Froese 14 0 4 4 Niemi 8 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 19 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Jerabek 7 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Schlemko 6 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 9 2 56 1 3,16 ,899 Niemi 0 4 1 26 0 5,20 ,856 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 décembre.MJ B A PTS Stone 30 14 13 27 Hoffman 30 9 13 22 Karlsson 25 1 18 19 Brassard 30 7 11 18 Duchene 30 6 9 15 Dzingel 30 9 3 12 Pyatt 30 4 8 12 Pageau 30 3 9 12 Phaneuf 30 3 8 11 Ryan 22 2 9 11 Thompson 30 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Smith 21 2 6 8 Ceci 30 4 3 7 Burrows 29 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Chabot 11 1 5 6 Oduya 27 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 26 1 0 1 Dumont 17 0 1 1 Harpur 12 0 1 1 Condon 11 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 23 0 0 0 Paul 5 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 8 10 3 65 1 3,05 ,897 Condon 2 3 4 29 0 3,26 ,900 MARQUEURS NOTE: en date du 14 décembre.B A Pts Kucherov, TB 21 21 42 Stamkos, TB 12 30 42 McDavid, Edm 12 27 39 Kopitar, LA 16 22 38 Gaudreau, Cal 12 26 38 Wheeler, Win 8 30 38 Schenn, STL 16 21 37 Kessel, Pit 15 22 37 Voracek, Phi 7 30 37 Scheifele, Win 14 21 35 Schwartz, STL 14 21 35 Bailey, NYI 5 30 35 Tavares, NYI 18 16 34 Giroux, Phi 13 21 34 Kuznetsov, Was 10 24 34 Ovechkin, Was 21 12 33 Tarasenko, STL 14 19 33 Mackinnon, Col 11 22 33 Lee, NYI 19 13 32 Trocheck, Flo 13 19 32 Crosby, Pit 13 19 32 Huberdeau, Flo 9 23 32 Forsberg, Nas 15 16 31 SOMMAIRE NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 24 6 ,800 \u2014 Toronto 18 8 ,692 4 New York 15 13 ,536 8 Philadelphie 14 13 ,519 81/2 Brooklyn 11 16 ,407 111/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 15 13 ,536 \u2014 Miami 13 14 ,481 11/2 Orlando 11 18 ,379 41/2 Charlotte 10 17 ,370 41/2 Atlanta 6 22 ,214 9 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 21 8 ,724 \u2014 Milwaukee 15 11 ,577 41/2 Indiana 16 12 ,571 41/2 Detroit 15 13 ,536 51/2 Chicago 7 20 ,259 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 22 4 ,846 \u2014 San Antonio 19 9 ,679 4 La N.-Orléans 15 14 ,517 81/2 Dallas 8 20 ,286 15 Memphis 8 20 ,286 15 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 17 12 ,586 \u2014 Denver 15 13 ,536 11/2 Portland 14 13 ,519 2 Okl.City 13 14 ,481 3 Utah 13 15 ,464 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 22 6 ,786 \u2014 L.A.Clippers 11 15 ,423 10 L.A.Lakers 10 17 ,370 111/2 Sacramento 9 19 ,321 13 Phoenix 9 21 ,300 14 Mercredi 13 décembre Okl.City 100 Indiana 95 L.A.Clippers 106 Orlando 95 Memphis 87 Washington 93 Denver 118 Boston 124 Portland 102 Miami 95 Utah 100 Chicago 103 Milwaukee 108 La N.-Orléans 115 Toronto 115 Phoenix 109 Charlotte 96 Houston 108 Jeudi 14 décembre Detroit 105 Atlanta 91 New York 111 Brooklyn 104 L.A.Lakers 112 Cleveland 121 Sacramento 96 Minnesota 119 Dallas à Golden State, 22h30.Vendredi 15 décembre Okl.City à Philadelphie, 19h.Portland à Orlando, 19h.L.A.Clippers à Washington, 19h.Detroit en Indiana, 19h.Miami à Charlotte, 19h.Utah à Boston, 19h30.Brooklyn à Toronto, 19h30.Atlanta à Memphis, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.La N.-Orléans à Denver, 21h.San Antonio à Houston, 21h30.Samedi 16 décembre Portland à Charlotte, 19h.Okl.City à New York, 19h30.Utah à Cleveland, 19h30.L.A.Clippers à Miami, 20h.Milwaukee à Houston, 20h.Phoenix au Minnesota, 20h.Dallas à San Antonio, 20h30.Boston à Memphis, 21h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 25 17 6 2 0 75 59 36 Charlotte 27 17 9 0 1 101 80 35 Lehigh Valley 28 16 9 1 2 103 96 35 Scranton 24 15 7 1 1 87 72 32 Hershey 28 12 13 0 3 75 92 27 Bridgeport 24 12 10 1 1 75 70 26 Hartford 27 10 12 3 2 74 96 25 Springfield 29 10 18 1 0 80 96 21 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 25 20 5 0 0 83 47 40 Rochester 26 15 5 3 3 88 76 36 Syracuse 25 13 9 1 2 82 73 29 Laval 27 10 11 4 2 82 97 26 Belleville 26 11 12 0 3 72 94 25 Utica 25 10 11 3 1 69 80 24 Binghamton 25 8 13 3 1 65 87 20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 26 18 5 1 2 99 57 39 Rockford 26 15 10 1 0 83 70 31 Iowa 26 12 8 5 1 77 80 30 Milwaukee 24 12 11 1 0 67 75 25 G.Rapids 26 10 13 0 3 78 87 23 Chicago 25 8 12 4 1 66 77 21 Cleveland 22 8 10 2 2 46 68 20 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 27 16 10 0 1 82 90 33 Stockton 23 14 7 0 2 80 59 30 San Antonio 26 14 10 2 0 85 81 30 Tucson 22 12 7 2 1 72 63 27 Ontario 22 11 10 0 1 52 52 23 San Jose 22 11 10 0 1 58 64 23 San Diego 23 11 11 1 0 74 83 23 Bakersfield 23 9 11 3 0 61 70 21 Mercredi 13 décembre San Jose 5 Tucson 2 Providence 3 Hershey 0 Lehigh Valley 2 Charlotte 5 Binghamton 3 Belleville 4 (F) Iowa 3 G.Rapids 4 (F) Springfield 3 W./B.Scranton 6 Utica 1 Rochester 3 Ontario 4 Texas 2 Stockton 3 San Diego 5 Jeudi 14 décembre Cleveland 2 San Antonio 4 Vendredi 15 décembre Manitoba Belleville , 19h.Providence à Syracuse, 19h.Binghamton à Utica, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Springfield, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.W./B.Scranton à Hartford, 19h15.Iowa à Milwaukee, 20h.Rockford à San Antonio, 20h30.Stockton à Ontario, 22h.Samedi 16 décembre Manitoba à Toronto, 16h.Laval à Charlotte, 18h.W./B.Scranton à Bridgeport, 19h.Providence à Hershey, 19h.Rochester à Utica, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Syracuse à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à Springfield, 19h05.Belleville Binghamton , 19h05.Cleveland au Texas, 20h.Iowa à Chicago, 20h.Tucson à Ontario, 21h.Stockton à San Diego, 22h.Bakersfield à San Jose, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 27 19 5 1 2 102 81 57 T.-Rivières 27 15 6 3 3 87 70 50 Lévis 26 17 9 0 0 96 69 49 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 41 C.N.-Dame 26 10 14 1 1 68 99 28 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 28 16 6 4 2 105 91 52 Chât.26 16 10 0 0 96 80 44 St-Hyacinthe 27 14 10 2 1 80 77 41 Lac-St-Louis 26 13 12 1 0 92 94 36 C.C.-LeMoy.28 11 13 2 2 84 98 34 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 26 18 8 0 0 105 65 52 Gatineau 27 15 11 1 0 85 77 43 C.E.-Blondin 29 13 12 3 1 92 97 41 L.-Montréal 27 7 18 0 2 55 90 23 Amos 30 6 18 4 2 71 134 21 Vendredi 15 décembre Chât.à Gatineau, 19h.L.-St-Louis à Magog, 19h.L.-Montréal à St-Eustache, 19h15.Lévis au C.N.-Dame, 19h30.Samedi 16 décembre C.N.-Dame au Sém.St- François, 13h.Lévis à T.-Rivières, 13h30.St-Hyacinthe à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 17 décembre T.-Rivières au Sém.St-François, 13h.Gatineau à L.-Montréal, 13h30.Magog à Chât., 13h30.St-Eustache au C.C.-LeMoy., 14h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 3 0 ,769 368 250 Buffalo 7 6 0 ,538 240 290 Miami 6 7 0 ,462 236 318 N.Y.Jets 5 8 0 ,385 266 311 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 11 2 0 ,846 320 251 Baltimore 7 6 0 ,538 318 246 Cincinnati 5 8 0 ,385 226 271 Cleveland 0 13 0 ,000 197 335 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 9 4 0 ,692 329 202 Tennessee 8 5 0 ,615 273 294 Houston 4 9 0 ,308 312 335 Indianapolis 3 10 0 ,231 212 343 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 7 6 0 ,538 329 289 L.A.Chargers 7 6 0 ,538 298 225 Oakland 6 7 0 ,462 264 304 Denver 4 9 0 ,308 229 315 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 11 2 0 ,846 404 250 Dallas 7 6 0 ,538 316 294 Washington 5 8 0 ,385 285 344 N.Y.Giants 2 11 0 ,154 199 321 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 10 3 0 ,769 309 235 Detroit 7 6 0 ,538 338 329 Green Bay 7 6 0 ,538 285 302 Chicago 4 9 0 ,308 224 274 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 4 0 ,692 370 263 Caroline 9 4 0 ,692 300 262 Atlanta 8 5 0 ,615 294 261 Tampa Bay 4 9 0 ,308 264 312 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 9 4 0 ,692 396 265 Seattle 8 5 0 ,615 314 252 Arizona 6 7 0 ,462 231 317 San Fran.3 10 0 ,231 228 314 Jeudi 14 décembre Denver à Indianapolis, 20h25.Samedi 16 décembre Chicago à Detroit, 16h30.L.A.Chargers à Kansas City, 20h25.Dimanche 17 décembre Cincinnati au Minnesota, 13h.N.Y.Jets à La N.-Orléans, 13h.Arizona à Washington, 13h.Green Bay en Caroline, 13h.Miami à Buffalo, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.Houston à Jacksonville, 13h.Philadelphie à N.Y.Giants, 13h.L.A.Rams à Seattle, 16h05.Tennessee à San Fran., 16h25.Nouvelle-Angleterre à Pittsburgh, 16h25.Dallas à Oakland, 20h30.Lundi 18 décembre Atlanta à Tampa Bay, 20h30.HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 15 10 2 3 0 58 46 23 Thet.Mines 17 11 6 0 0 74 57 22 Sorel-Tracy 15 9 4 1 1 68 54 20 Riv.-Du-Loup 16 7 8 0 1 68 77 15 St.-Georges 16 5 8 3 0 50 70 13 T.-Rivières 17 6 10 0 1 59 73 13 Vendredi 15 décembre Thet.Mines à Jonquière, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Riv.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 16 décembre T.-Rivières à Riv-Du-Loup,19h30.Sorel à Thet.Mines, 19h30.Jonquière à St-Georges, 20h.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 14 12 1 1 0 69 33 25 La Tuque 15 9 5 1 0 62 61 19 Bécancour 13 9 4 0 0 65 50 18 St-Léonard 15 8 6 1 0 65 63 17 Waterloo 15 7 7 1 1 68 68 15 St-Cyrille 15 7 8 0 0 71 69 14 Joliette 15 6 9 0 0 62 78 12 Donnacona 13 5 7 1 0 47 42 11 Cap-Mad.15 5 9 1 0 51 77 11 Windsor 16 5 10 1 0 58 77 11 Samedi 9 décembre Windsor 7 St-Léonard 4 Louiseville 4 Cap-Madeleine 1 Waterloo 3 Joliette 8 Vendredi 15 décembre Waterloo à Bécancour, 20h30 Joliette à Louiseville, 20h30 La Tuque à St-Cyrille, 20h30 St-Léonard à Windsor, 20h30 Cap-Mad à Donnacona, 20h30 Samedi 16 décembre Bécancour à Waterloo, 19h30 La Tuque à Cap-Madeleine, 20h LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 30 24 4 2 0 146 74 50 Granby 29 20 6 2 1 133 79 43 Valleyfield 27 17 8 1 1 123 84 36 Chambly 31 11 18 0 2 123 155 24 St-Lazare 29 7 17 4 1 79 129 19 Princeville 25 7 18 0 0 79 150 14 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 29 26 3 0 0 213 80 52 Gatineau 28 19 8 3 1 135 128 42 St-Jérôme 29 19 8 2 0 143 107 40 Montréal-Est 28 12 14 2 0 112 132 26 St-Gabriel 26 8 16 2 0 107 145 18 Montréal-Nord 28 1 26 1 0 56 195 3 Mercredi 13 décembre Longueuil 5 St-Jérôme 1 Jeudi 14 décembre St-Gabriel à Valleyfield, 19h30 Vendredi 15 décembre Granby à Montréal-Est, 19h St-Lazare à Montréal-Nord, 19h30 Princeville à Longueuil, 19h30 Chambly à Terrebonne, 19h30 Valleyfield à Gatineau, 20h St-Jérôme à St-Gabriel, 20h Samedi 16 décembre Montréal-Nord à St-Lazare, 16h St-Jérôme à Montréal-Est, 18h Granby à Princeville, 20h MARQUEURS NOTE:en date du 14 décembre.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.29 28 26 54 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Boucher, Québec 33 17 24 41 Abramov, Victoriaville 27 16 25 41 Batherson, C.-B.24 17 22 39 Martel, B.-Comeau 32 20 18 38 Klima, Chicoutimi 32 18 20 38 Fortier, Halifax 30 17 21 38 Alain, B.-B.29 15 23 38 Morand, A.-Bathurst 31 14 23 37 Harvey-Pinard, R.-N.32 16 20 36 Galipeau, Chicoutimi 32 12 24 36 McKenna, Moncton 33 16 19 35 Balmas, Gatineau 33 21 13 34 Lafrenière, Rimouski 26 15 18 33 Somppi, Halifax 25 11 22 33 Grégoire, Sherbrooke 33 8 25 33 Gentile, Québec 33 14 18 32 Safin, St-Jean 33 13 19 32 Beaudin, Drum.33 8 24 32 Lynch, Drum.33 16 15 31 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 32 21 7 4 0 99 76 46 Québec 33 19 10 2 2 112 100 42 Victoriaville 32 14 13 3 2 98 109 33 Chicoutimi 32 14 15 3 0 105 98 31 B.-Comeau 32 14 16 1 1 94 112 30 Shawinigan 33 9 23 1 0 89 141 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 30 21 7 2 0 121 90 44 Drum.33 21 10 1 1 125 103 44 R.-Noranda 32 18 8 4 2 105 89 42 Gatineau 32 18 10 2 2 103 82 40 Sherbrooke 34 15 12 5 2 110 120 37 Val-d\u2019Or 32 14 16 0 2 96 113 30 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 33 18 8 5 2 118 93 43 Halifax 33 19 9 4 1 122 100 43 Charl.31 19 11 1 0 94 91 39 Cap-Breton 32 15 14 2 1 118 132 33 Moncton 33 14 16 2 1 107 127 31 St-Jean 33 8 19 4 2 87 127 22 Mercredi 13 décembre Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 (P) Halifax 5 Cap-Breton 2 Sherbrooke 0 Rimouski 4 Drummondville 1 Gatineau 4 R.-Noranda 3 Val-d\u2019Or 6 Jeudi 14 décembre Québec à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 15 décembre Cap-Breton à Charlottetown, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.St-Jean à Moncton, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Québec à R.-Noranda, 19h30.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h30.Samedi 16 décembre Victoriaville à Drummondville, 15h.Sherbrooke à B.-Boisbriand, 15h.A.-Bathurst à Moncton, 15h30.Rimouski à B.-Comeau, 16h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Charlottetown à St-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 25 15 9 0 0 90 78 31 Alma 25 11 8 5 1 85 85 28 St-Lawrence 25 13 11 0 1 79 74 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 25 20 5 0 0 104 63 40 Ch.-Lennoxville 25 19 6 0 0 95 64 38 Laflèche 25 4 17 2 2 62 131 12 Sorel-Tracy 26 5 20 0 1 59 128 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 24 16 6 1 1 123 84 34 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 24 10 13 1 0 86 94 21 Dawson 25 6 18 1 0 79 118 13 Samedi 9 décembre St.Lawrence 5 Alma 2 Sorel-Tracy 3 St-Hyacinthe 6 Dawson 5 Laflèche 1 L-Groulx 1 Lennoxville 5 A.-Laurendeau 1 Thetford 4 Dimanche 10 décembre Thetford 4 Alma 5 (P) Sorel-Tracy 2 Ste-Foy 3 (F) St-Laurent 1 L-Groulx 8 Pause des Fêtes, retour le 9 janvier LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 16 13 2 1 84 51 27 A.-Lorette 16 8 6 2 67 61 18 Clarétain 14 9 5 0 54 44 18 CMI 13 8 4 1 57 42 17 St-Bernard 14 7 6 1 46 48 15 SSJ 16 5 11 0 44 71 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 12 10 2 0 46 30 20 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 13 6 4 3 41 41 15 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 12 1 11 0 27 74 2 Mercredi 13 décembre Verbe-Divin 6 Des Sources 1 Vendredi 15 décembre G.-Vanier à C.St-Hilaire, 13h30 Ancienne-Lorette à Lévis, 19h30 Lundi 18 décembre Ste-Anne à Des Sources, 15h30.NCAA Samedi 16 décembre NEW ORLEANS BOWL Troy c.North Texas, 13h.AUTONATION CURE BOWL W.Kentucky c.Georgia St., 14h30.LAS VEGAS BOWL Boise St.c.Oregon, 15h30.NEW MEXICO BOWL Marshall c.Colorado St.16h30.CAMELLIA BOWL Arkansas St.c.Mid.Tenn., 13h.Mardi 19 décembre BOCA RATON BOWL Florida Atlantic c.Akron, 19h.New Jersey 1 Montréal 2 (P) Première période 1.New Jersey, Noesen 3 (Greene, Bratt) 1:21 2.Montréal, Shaw 8 (Benn, Danault) 13:31 Pénalité(s) \u2014 Coleman NJ 17:07.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Froese Mon 2:52, Alzner Mon 3:47, Morrow Mon 7:26, Moore NJ 10:07.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Coleman NJ 4:05.Prolongation 3.Montréal, Plekanec 4 (Hudon, Galchenyuk) 1:52 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but New Jersey 12 12 7 1 \u2014 32 Montréal 14 7 13 2 \u2014 36 Gardiens \u2014 New Jersey: Cory Schneider (PP, 12-6-4); Montréal: Carey Price (G, 9-9-2).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-3; Montréal: 0-3.Arbitres \u2014 Evgeny Romasko, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Kory Nagy, Michel Cormier.Assistance \u2014 21,302. VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 30 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un an après avoir lutté pour sa survie, la Gatineau Loppet retrouve la santé.Ça tombe bien pour le plus grand événement international de ski de fond au Canada qui présentera sa 40e édition du 16 au 18 février 2018.« Côté finance, ça va très bien », a assuré au Droit le vice-président du conseil d\u2019administration, Jean-François Rochefort.Ce dernier venait de dévoiler, jeudi matin, la programmation du prochain rendez-vous de la Loppet sur les sentiers du parc de la Gati- neau.Aucune sonnette d\u2019alarme n\u2019a été tirée comme ce fut le cas il y a 11 mois.« C\u2019est vrai que la dernière édition a été une édition décisive.L\u2019année précédente, nous avions subi un déficit », a avoué M. Rochefort.La Loppet avait enregistré une baisse de participation en 2015 et 2016.Mais les skieurs sont revenus en force en 2017.« Ça nous a permis d\u2019enregistrer un surplus.Ce que nous avons pu voir dans les dernières années, c\u2019est que la température a un grand impact sur les inscriptions.Il faut qu\u2019il neige, qu\u2019il fasse froid, pour que les gens aient envie de s\u2019inscrire.Même si tu as des taux préférentiels, les gens n\u2019embarqueront pas.Ils vont attendre de voir quel genre de saison nous aurons.» Ce qui explique pourquoi les dirigeants de la Loppet avaient le sourire facile en point de presse.La neige est déjà bien présente au sol en Outaouais.Le froid également.C\u2019est blanc partout.Rien du tapis vert souvent vu à pareille date au fil de la dernière décennie.« C\u2019est bon pour nous, a reconnu Jean-François Rochefort.Nous avons vu un impact avec la neige qui est déjà tombée.Les inscriptions doublent (.).Nous sommes en très bonne position.» La Suède a accepté de parrainer la 40e édition de la Gatineau Lop- pet qui offrira notamment trois parcours linéaires pour les skieurs de fond.Une place sera encore faite au vélo sur neige, mieux connu comme le « Fat Bike ».Une nouvelle course de 40 km a été ajoutée à l\u2019horaire sur un parcours linéaire, de Chelsea jusqu\u2019au terrain de golf Hautes-Plaines.Des épreuves de raquettes auront aussi lieu.La course sur 10 km servira de championnat canadien, a indiqué M. Rochefort.Une journée scolaire sera aussi organisée le 16 février.La Gatineau Loppet espère accueillir 250 écoliers âgés de 9 à 12 ans afin de les initier au ski de fond, à la raquette et course à pied de même que d\u2019autres jeux ludiques.Des écrans géants seront aussi aménagés dans l\u2019école secondaire Mont-Bleu, située près du fil d\u2019arrivée, afin de suivre les courses de ski de fond des Jeux olympiques.La Gatineau Loppet a repris son souffle Les 67\u2019s explosent en 3e période Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont remporté leur dernier match avant d\u2019affronter les Olympiques de Gatineau dans un match extérieur à la Place TD dimanche après-midi.Jeudi soir, à Peterborough, ils ont profité d\u2019une poussée de trois buts en troisième période pour prendre la mesure des Petes par la marque de 5-2.Kody Clark avait amorcé la rencontre avec un but en désavantage numérique, mais les Petes ont marqué les deux buts suivants contre Olivier Tremblay.Puis, la recrue Quinn Yule a lancé la remontée des visiteurs en milieu de deuxième période.Choix de deuxième ronde des 67\u2019s cet été, l\u2019Ottavien Jack Quinn a récolté son premier point (en quatre matches) dans la LHO sur le but égalisateur.Premier choix du club cette année, Graeme Clarke a placé les 67\u2019s en avance en troisième période à l\u2019aide de son 10e but de la saison.Sasha Chmelev- ski a ensuite donné un but d\u2019assurance et Mitchell Hoesler a mis fin au débat dans une cage déserte.Meilleur joueur des Petes, Jonathan Ang était absent.Il a été retranché par Équipe Canada junior jeudi soir.Les 67\u2019s profiteront d\u2019un congé vendredi et samedi avant d\u2019accueillir les Olympiques, qui devront se mesurer aux Saguenéens de Chicoutimi au centre Guertin vendredi soir.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT LE HOCKEY JUNIOR EN BREF Les inscriptions pour la Gatineau Loppet sont en hausse par rapport à l\u2019an dernier.Les organisateurs remercient le temps froid et la neige que la région a déjà reçue.\u2014 MARTIN ROI, LE DROIT Les petits bonshommes 15/12/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 31 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Une vieille rivalité va reprendre dimanche dans un match extérieur à la Place TD.La dernière fois que les Olympiques de Gatineau ont croisé le fer avec les 67\u2019s d\u2019Ottawa dans un match qui comptait au classement des deux ligues, c\u2019était le 15 décembre 2002.Il y a 15 ans exactement, les Olympiques l\u2019avaient emporté 6-3 dans un match ponctué de bagarres devant une salle comble au centre Robert- Guertin.Benoît Groulx était l\u2019entraîneur de l\u2019équipe qui portait encore le nom de Hull.Brian Kilrea dirigeait les 67\u2019s et il se souvient encore des débordements qu\u2019engendraient les duels entre les deux clubs juniors de la région de la capitale nationale.« Nous avions dû arrêter ça.C\u2019était devenu trop compétitif.Il y avait trop de bagarres et les règlements étaient différents dans les deux ligues.Nos règles étaient plus sévères.Je perdais des joueurs à cause des suspensions.Par exemple, à l\u2019époque nos joueurs étaient suspendus lorsqu\u2019il y avait deux batailles sur le même arrêt de jeu.Ce n\u2019était pas le cas dans l\u2019autre ligue.J\u2019étais découragé », a raconté l\u2019entraîneur légendaire jeudi.Charles Henry était le Grand Manitou des Olympiques dans ce bon vieux temps et il était sur la même page que « Killer » lorsque Le Droit lui a parlé.« La dernière année, c\u2019était rendu une farce.Il y a eu un match de 400 minutes de punition ! On préparait tellement notre équipe pour le premier match que ce n\u2019était même plus du hockey.On ne jouait plus pour l\u2019honneur de gagner.C\u2019était la guerre ! » Les Olympiques ne laissaient pas leur place du côté pugilistique.Francis Wathier, entraîneur-adjoint chez les Gatinois cette saison, a justement participé au dernier match officiel entre les deux rivaux de la rivière des Outaouais.Il s\u2019était battu contre Rodney Bauman en plus d\u2019écoper de trois pénalités mineures sur la même séquence dans cette jungle sur glace.Côté hockey, les 67\u2019s ont eu l\u2019avantage en remportant quatre des huit duels interligues disputés entre 2000 et 2002.Les Olympiques n\u2019ont gagné que deux fois et fait match nul à deux reprises.Là-dessus, Charles Henry avance qu\u2019il a préféré ses matches hors-concours contre les 67\u2019s au milieu des années \u201980.« Nous avions vraiment de bons clubs dans ce temps-là ! Les matches interligues ont été du bonbon pour nos partisans, mais il y en avait eu d\u2019autres entre des clubs de la LHJMQ et de la Ligue de l\u2019Ontario et ça n\u2019avait pas levé.Chez nous, les gradins étaient pleins à Guertin, au Centre municipal et nous avions même déplacé un match au domicile des Sénateurs une fois.C\u2019était bien parce que nous partagions les recettes aux guichets.» Trop absorbé par la violence qui caractérisait ces matches, Brian Kilrea ne se souvenait pas que son club avait eu l\u2019avantage dans ses confrontations avec les Hullois.« Je me souviens que tous les matches étaient serrés.Les deux points au classement changent tout.Regardez les Sénateurs présentement.Ils ont désespérément besoin de points.Je me souviens qu\u2019à mes premières années avec les 67\u2019s, nous jouions contre les Festivals de Hull de mon ami Lally Lalonde.Une fois, nous avions remarqué qu\u2019il avait un joueur au bâton illégal.Nous avions attendu la fin du match pour le faire mesurer.Le pointage était égal et nous avions gagné avec un but en avantage numérique.Lally m\u2019avait dit que ce n\u2019était pas correct de gagner de cette façon.Je lui avais répondu que j\u2019étais prêt à gagner à n\u2019importe quel prix ! » Kilrea et Henry se souviennent Brian Kilrea se souvient d\u2019affrontements serrés entre les 67\u2019s et les Olympiques.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Charles Henry a un faible pour les matches du milieu des années \u201980.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHVES LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Contre toute attente, les Olympiques de Gatineau forment l\u2019équipe de l\u2019heure dans la LHJMQ.Malgré l\u2019échange de Vitalii Abra- mov à Victoriaville, ils sont invaincus à leurs 10 derniers matches en temps réglementaire.En liquidant le meilleur joueur de la ligue il y a quelques semaines, le club avait affiché ses couleurs.Le temps était venu de penser à la reconstruction.Malgré ce grand sacrifice, les Olympiques n\u2019ont que six points de retard sur le premier rang du circuit Courteau.En temps normal, dans ces circonstances, l\u2019équipe gatinoise n\u2019hésiterait pas à gonfler ses rangs à l\u2019ouverture de la période des transactions lundi prochain, mais elle a tellement acheté à crédit par le passé qu\u2019elle n\u2019a plus les ressources pour aller chercher des purs sangs.Huitièmes du classement général de la LHJMQ, les Olympiques auraient l\u2019avantage de la patinoire au premier tour des séries si celles- ci commençaient demain.Alain Sear continuera-t-il à marchander ses meilleurs éléments pour se lancer dans une reconstruction complète ou récompen- sera-t-il son groupe d\u2019entraîneurs et ses joueurs qui ont surpris tout le monde en leur venant en aide ?À cette question, le directeur des opérations hockey se fait bon politicien.«Notre vision n\u2019a pas changé depuis le début de l\u2019année.Nous voulons garder le club compétitif tout en regardant vers l\u2019avenir.En ce sens, nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas écouter les offres des autres équipes.» Par contre, il n\u2019est pas question pour Alain Sear d\u2019échanger ses meilleurs joueurs à moins d\u2019obtenir un fort prix.«Nous n\u2019allons pas échanger nos valeurs sûres.Des fois, des joueurs ont plus de valeur pour nous que pour une autre équipe.J\u2019ai promis aux partisans que je n\u2019échangerais pas nos plus jeunes joueurs et je vais respecter ma parole.» DES JEUNES EN RENFORT?Comme les Olympiques fonctionnent à plein régime en ce moment, Alain Sear n\u2019écarte pas la possibilité de greffer de jeunes talents à son club.«Si je peux améliorer l\u2019équipe en la rajeunissant, je n\u2019hésiterai pas à le faire.Si nous avons des changements à faire pour aider l\u2019équipe à poursuivre sa lancée, nous le ferons, mais pas au détriment de notre avenir.» S\u2019il se montre prêt à ajouter des joueurs d\u2019avenir à son équipe, Sear a assuré qu\u2019il ne serait pas dans la course pour des joueurs de la trempe de Joe Veleno qui est récemment passé aux Voltigeurs de Drummondville en retour d\u2019un paquet de choix de première et deuxième rondes.«Nous serons prudents.Plusieurs clubs croient en leurs chances de gagner, mais à la fin, il n\u2019y aura qu\u2019un champion et plusieurs clubs déçus.Avec la parité qui existe dans la ligue, il pourrait y avoir des surprises dans les séries.» Sear rappelle que les Olympiques ont souvent gagné la coupe à titre d\u2019équipe négligée.«À ma connaissance, les Olympiques ont vraiment planifié deux seuls de leurs championnats : celui de la coupe Memorial en 1997 et la deuxième coupe du back to back de 2003 et 2004.Nous avons une équipe bien rodée cette année.Tout peut survenir.Nous avons deux excellents gardiens et une solide défensive.Nous avons accordé le moins de buts dans la ligue.L\u2019échange d\u2019Abramov nous a donné des outils.Je pourrais m\u2019en servir pour aller chercher un joueur qui va nous donner plusieurs années.» Parmi ses joueurs les plus convoités, ceux de 19 ans viennent en tête de liste.«Pour les Olympiques, Mitchell Balmas vaut de l\u2019or.Gabriel Bilodeau et Anthony Beauchamp sont également de bons joueurs nés en 1998.Ce n\u2019est pas une grosse cuvée dans notre ligue.Parce qu\u2019ils peuvent revenir à 20 ans, ils valent plus», dit Sear.Dominants cette saison, Alex Breton et Will Thompson, deux défenseurs de 20 ans, pourraient aussi rapporter gros.La période des transactions s\u2019ouvrira après le match contre les 67\u2019s dimanche.Les Olympiques pourraient annoncer quelques marchés dès lundi, mais ils n\u2019hésiteront pas à attendre la limite du 6 janvier pour les décisions les plus ardues.Sear veut voir son club poursuivre sa lancée VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 32 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Guy Lafleur venait d\u2019autographier un livre pour un mordu de hockey.Quelques minutes auparavant, il avait enregistré un mot de prompt rétablissement pour un partisan franco qui a grandi en l\u2019adulant.L\u2019ancienne étoile des Canadiens de Montréal a beau avoir disputé son dernier match de la LNH en 1991, il continue à attirer les foules.Ce dernier participait jeudi soir à un événement spécial de Bibliothèque et Archives Canada à Ottawa célébrant le hockey et particulièrement le trophée Hart remis au joueur par excellence de la saison régulière.Un trophée qu\u2019il a gagné deux fois, dont en 1977.« Ça fait longtemps », dit-il en riant.Plus tôt dans la journée, Guy Lafleur s\u2019est arrêté à Thurso afin de rendre visite à sa maman âgée de 86 ans.Samedi, on le verra à des activités entourant la Classique du centenaire qui aura lieu à la Place TD entre les Canadiens et les Sénateurs.« Ce sera une belle expérience pour ces athlètes de jouer sur une patinoire extérieure, souligne Lafleur, nullement jaloux de n\u2019avoir jamais obtenu pareille occasion durant ses années dans la LNH.J\u2019ai tellement joué dehors quand j\u2019étais tout jeune.» Puis, on a eu droit à son franc- parler qui le rend encore si populaire auprès des amateurs.« Ce que je déplore par contre de cette classique, c\u2019est que les Anciens Canadiens ne joueront pas contre les Anciens Sénateurs », lance-t-il.« Je trouve ça dommage.J\u2019en parlais avec d\u2019autres anciens des Canadiens.Ça aurait été le fun.» Les Anciens Sénateurs s\u2019affronteront plutôt entre eux vendredi soir sur la patinoire du Parlement.Il y aura notamment les Yashin, Alfredsson, Daigle, Havlat, Fisher, Neil, Phillips, Redden et Lalime.On retrouvera aura aussi les.Vial, Lambert et Kuba.Un petit deux que les mordus de hockey auraient préféré voir les Richer, Damphousse, Carbon- neau et Delorme.Surtout quand on sait à quel point les partisans du CH s\u2019amusent à remplir le centre Canadian Tire lors de chacune des visites de leur équipe favorite à Ottawa.« Nous n\u2019avons reçu aucune invitation », assure Guy Lafleur.Et si les Anciens du Tricolore avaient été invités ?Est-ce que le Démond blond aurait effectué un retour l\u2019instant d\u2019une soirée dans son patelin ?« Non, je ne pense pas », avoue Lafleur.Qui sait, en revanche, il aurait peut-être pu diriger son ancien club.« C\u2019est sûr que les Anciens Sénateurs auraient misé sur plusieurs jeunes retraités.Mais ça aurait été un match très amical.» Guy Lafleur demeure aussi toujours très généreux de son temps.L\u2019entrevue a duré une dizaine de minutes.Plusieurs personnes attendaient patiemment afin d\u2019échanger quelques mots avec lui.Il a été question d\u2019un peu de tout.Que ce soit des nombreux bancs vides aux matches locaux des Sénateurs depuis le début de la saison ou de l\u2019entêtement de la LNH à ignorer Québec pour une franchise d\u2019expansion au détriment de Vegas et maintenant Seattle.« Je trouve malheureux qu\u2019on lève le nez et qu\u2019on ne porte pas attention à la ville de Québec.L\u2019aréna est là depuis quelques années.» Lafleur croit que les promoteurs du retour de la LNH devraient se lever et déplorer ce snobisme.« Peut-être qu\u2019il faudrait que les gens sortent avec leurs casseroles et commencent à taper dessus », ajoute-t-il, sourire en coin.Un match des Anciens sans.le CH De passage jeudi soir à Ottawa, Guy Lafleur a pu renouer avec deux trophées qu\u2019il connaît bien, le trophée Hart et la coupe Stanley.Il est en ville afin de participer aux activités entourant la Classique du centenaire prévue samedi entre les Sénateurs et les Canadiens à la Place TD.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Un joueur de la LNH qui n\u2019a jamais pratiqué son sport sur une patinoire extérieure ?Ça se peut.Bobby Ryan disputera un premier match en plein air, samedi, quand les Sénateurs se mesureront au Canadien dans le cadre de la Classique LNH100 à la Place TD.Ce n\u2019est pas entièrement sa faute.« Comme tout le monde, j\u2019ai donné mes premiers coups de patin à l\u2019extérieur.J\u2019ai passé les premières années de ma vie au New Jersey.» Ryan était âgé d\u2019une dizaine d\u2019années quand sa famille a quitté la côte est américaine pour s\u2019installer à El Segundo, en banlieue de Los Angeles.Là-bas, il n\u2019y a pas de patinoires extérieures dans les parcs municipaux.Ryan a connu autre chose.Il jouait souvent au hockey à l\u2019extérieur.avec des patins à roues alignées aux pieds.Le roller hockey était un sport très à la mode en Californie, vers la fin des années 1990.Pro Beach Hockey, un circuit professionnel, a même existé pendant trois saisons.Des matches étaient même diffusés sur les ondes du réseau ESPN.« Mes premières idoles dans le monde du hockey étaient les joueurs des Flyers de Philadelphie.Après notre déménagement, ces joueurs de roller-hockey les ont rapidement remplacés.À 12 ans, je passais beaucoup plus de temps à jouer au roller-hockey sur le bord de l\u2019océan que sur la patinoire, avec mes patins à glace », raconte-t-il.Des adultes, membres d\u2019une ligue récréative, avaient plus ou moins « adopté » le gamin.« Mes amis jouaient chaque jour sur leur heure de lunch.Ma mère me faisait l\u2019école à la maison.Un membre de mon groupe venait me chercher à la maison.Un autre me ramenait quand notre partie était finie.Lorsque personne n\u2019était disponible, j\u2019étais bien capable de chausser mes patins à la maison et rouler pendant quatre miles pour aller les rejoindre.» « Les hommes ne me faisaient pas de quartier.C\u2019était du hockey robuste.Nous ne portions pas d\u2019équipement, à l\u2019exception de nos gants.Quand on tombait, on s\u2019écorchait les jambes sur l\u2019asphalte.» Ryan a gardé contact avec quelques-uns de ses anciens coéquipiers et adversaires de l\u2019époque.AVEC DUCHENE Après avoir parlé de ses vieux copains de la Californie, Bobby Ryan a pris quelques minutes pour discuter d\u2019un nouveau copain.Il vient de connaître deux bons matches consécutifs avec Matt Duchene.Mercredi, contre les Rangers, les résultats étaient même au rendez-vous.Le duo a été à l\u2019origine des deux premiers buts marqués par les Sénateurs.Ce n\u2019est pas énorme, mais c\u2019est un point de départ.« J\u2019ai comme peur de vous dire que les choses sont en train de cliquer pour nous.J\u2019ai quand même l\u2019impression que nous avons commencé à nous rapprocher, mardi, lors de notre passage à Buffalo.Si les choses pouvaient continuer de progresser dans la bonne direction, ce serait génial.Nous avons travaillé très fort, lui et moi, dans le but que les choses débloquent.» « La victoire contre les Rangers nous a fait beaucoup de bien, moralement.Il est agréable d\u2019attaquer ce week-end important sur une note victorieuse.» Ryan, néophyte leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 33 LES SÉNATEURS À l\u2019approche de son premier match en plein air, Craig Anderson se montre aussi pragmatique qu\u2019à son habitude.« Il fera froid », a-t-il simplement répondu quand on lui a demandé de parler de ses attentes face à la Classique LNH100 qui sera présentée ce week-end.Le gardien des Sénateurs n\u2019a certainement pas tort.On devrait ressentir une température de moins 16 degrés Celcius, samedi soir, dans les environs de la Place TD.« Il fera froid, mais les conditions atmosphériques seront les mêmes pour tout le monde », dit-il.Anderson croit qu\u2019il aura plus de difficultés à s\u2019habituer à la configuration du stade qu\u2019à la météo.« Nous sommes tellement habitués aux amphithéâtres de la LNH.Les partisans sont si près de nous, contre la baie vitrée.Dans un stade, ils sont beaucoup plus loin.Ça change les perspectives un peu », indique-t-il.Anderson a pourtant déjà joué dans un stade.Le 2 mars 2014, les Sénateurs ont affronté les Canucks de Vancouver, à BC Place, dans le cadre de la Classique Héritage de la LNH.Le gardien américain s\u2019était plutôt bien débrouillé.Il avait stoppé 29 tirs.Grâce à lui, les Sénateurs avaient pu effacer un déficit de deux buts pour l\u2019emporter 4-2.Clarke MacArthur, Erik Karls- son, Cody Ceci et Colin Greening avaient marqué les buts d\u2019Ottawa, dans un match disputé devant 54 194 spectateurs.Anderson ne connaît pas le meilleur début de saison de sa carrière.Il a livré une de ses pires performances lors de son seul duel contre le Canadien.Le 30 octobre, au Centre Canadian Tire, il a laissé passer six des 15 lancers dirigés vers son filet avant de s\u2019installer derrière le banc au début de la troisième période.Il peut cependant recommencer à faire le plein de confiance.Il ressemblait au Craig Anderson des belles années, mercredi soir, dans la victoire contre les Rangers de New York.« Je me préparerai en fonction de ce match extérieur en portant quelques morceaux de vêtement de plus.On verra bien », a-t-il déclaré.BURROWS DE RETOUR?L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, Guy Boucher, a donné congé à sa troupe, jeudi.Dans sa dernière rencontre avec la presse, après le match de mercredi, il a déclaré qu\u2019il n\u2019apportera pas de modifications à sa formation.Il pourrait toujours changer d\u2019idée et permettre au Québécois Alexandre Burrows de participer à la Classique LNH100.Burrows a été laissé de côté face aux Rangers, même s\u2019il n\u2019était pas blessé.Boucher ressentait simplement le besoin d\u2019accorder une pause à son vétéran.Burrows a récolté un seul point à ses 15 dernières parties.Il a marqué son dernier but le 4 novembre, contre les Golden Knights de Vegas.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Anderson prêt pour le CH.et le froid 280 ch.Saint-Louis (819) 663-0393 820 boul.Saint-Joseph (819) 777-5999 PNEUS LAVOIE DES PRIX SANS STRESS! www.pneuslavoie.com JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE OBTENEZ JUSQU\u2019À EN REMISE POSTALE à l\u2019achat de 4 pneus Pirelli 100$ VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 34 LES SÉNATEURS Moins de 36 heures après avoir mis officiellement un terme à sa carrière, Chris Neil chaussera ses patins et enfilera son maillot rouge et noir.Il participera au match des anciens des Sénateurs, ce vendredi, sur la colline du Parlement.«J\u2019espère que Philly fera de moi son premier choix», a-t-il dit en faisant un clin d\u2019œil à Chris Phillips.L\u2019ancien défenseur assistait à la conférence de presse de Neil, jeudi matin.Vendredi soir, Daniel Alfredsson et lui seront les capitaines des deux formations qui croiseront le fer.Après ce match amical, Neil aura l\u2019option de continuer à travailler dans l\u2019entourage des Sénateurs.Il n\u2019a pas de plan bien précis pour la suite des choses.«J\u2019aimerais devenir commentateur et remplacer Dean Brown et Gord Wilson», a-t-il déclaré, à la blague, quand on lui a demandé s\u2019il comptait continuer à travailler dans le monde du hockey.Quand la foule s\u2019est dissipée, le directeur général adjoint Randy Lee nous a fait comprendre que l\u2019organisation des Sénateurs aura toujours du travail à lui offrir.«Je lui ai justement fait une offre au- jourd\u2019hui.Je lui ai proposé d\u2019accompagner Shean Donovan dans ses déplacements à Belleville.Chris a encore beaucoup à offrir aux jeunes joueurs», croit-il.Lee occupait un poste de préparateur physique, dans l\u2019organisation des Sénateurs, lorsque Neil a été repêché.Pour lui, le costaud gamin qui venait de connaître deux saisons consécutives de 25 buts et 200 minutes de pénalité dans les rangs juniors constituait un beau projet à long terme.«Il a réussi à se bâtir une réputation en se bagarrant devant des gars qui étaient bien plus grands et gros que lui.Pour moi, il était aussi le gars qui travaillait plus fort que tout le monde.Il fallait l\u2019empêcher de s\u2019entraîner, une fois la saison terminée, pour offrir à son corps un peu de repos.» «Plusieurs jeunes joueurs ont l\u2019impression qu\u2019ils travaillent fort, ils n\u2019ont aucune idée.Chris peut les aider.Pour l\u2019instant, il sent que sa place est auprès de sa famille.Avant longtemps, il va ressentir le besoin de revenir au hockey.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Chris Neil annonce sa retraite mais ne quitte pas les Sénateurs SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com De façon générale, les hockeyeurs qui accrochent leurs patins deviennent émotifs quand ils parlent de leurs conjointes, de leurs vieux parents, de leurs jeunes enfants.Chris Neil a rompu avec cette tradition.Jeudi matin, lors de la conférence de presse organisée en son honneur au Centre Canadian Tire, l\u2019ancien homme fort a eu les larmes aux yeux quand il s\u2019est mis à parler de ses anciens coéquipiers.« J\u2019ai eu l\u2019immense privilège de jouer en compagnie de grands hockeyeurs.J\u2019ai surtout eu l\u2019opportunité de tisser des liens d\u2019amitié qui survivront à l\u2019épreuve du temps.Je pense à des gars comme Philly, Fish, Redz, Alfie et Kelz.Je pourrais en nommer plusieurs autres », a-t-il dit, avant de s\u2019accorder une pause.« Ces gars-là ont eu un grand rôle à jouer dans ma carrière.Ils ont eu un rôle encore plus important à jouer dans ma vie », a-t-il conclu.Pour protéger Fish, Alfie et les autres de manière adéquate, Neil aura passé 2522 minutes au banc des pénalités.Il accroche ses patins après avoir joué 1026 matches dans la Ligue nationale de hockey.Il détient un record qui pourrait bien ne jamais être battu.Puisque les bagarres occupent de moins en moins de place dans le monde du hockey, il pourrait bien conserver, pour toujours, le titre de joueur le plus puni de l\u2019histoire des Sénateurs d\u2019Ottawa.Lors de sa 15e et dernière saison, il a réussi à percer le classement des 20 joueurs les plus punis de toute la LNH.Il sera peut-être reconnu comme le dernier véritable dur-à-cuire à avoir évolué dans la meilleure ligue au monde.« Un truc m\u2019impressionnera toujours quand je penserai à Chris Neil.D\u2019abord, quand il était dans notre formation, tous ses coéquipiers mesuraient six pouces de plus.Chris a passé plus de 2500 minutes au banc des pénalités, mais il n\u2019a jamais été suspendu.Pas une seule fois », s\u2019émerveille le directeur général des Sénateurs, Pierre Dorion.SEREIN Dans son discours d\u2019adieu, Neil a pris le temps de remercier Dorion, son adjoint Randy Lee et leur mentor Bryan Murray.Il n\u2019en veut pas du tout aux Sénateurs de lui avoir montré la porte de sortie à la fin de la dernière saison.Il a cherché du travail ailleurs.On a même pu comprendre que le Canadien de Montréal lui a offert une invitation au camp d\u2019entraînement.Là, il aurait dû se battre avec des jeunes hommes qui ont la moitié de son âge pour mériter un contrat.« J\u2019ai étudié quelques offres.Elles ne me convenaient pas », indique-t-il.« Vous me connaissez.J\u2019ai longtemps cru que j\u2019étais Benjamin Button.J\u2019étais convaincu que je pourrais jouer jusqu\u2019à la fin de mes jours.J\u2019ai été obligé de me rendre à l\u2019évidence.» Le père de famille de 38 ans a pris goût à la vie « normale ».Plus les semaines passent, plus il dit se plaire à la maison.« Chris a toujours été un homme de famille », note Pierre Dorion.D\u2019ailleurs, au moment de livrer son discours d\u2019adieu, ses frères lui ont arraché quelques larmes.« La vie avec trois frères qui étaient plus vieux que moi n\u2019était pas toujours facile.Je veux quand même prendre le temps de les remercier, aujourd\u2019hui.Grâce à eux, je suis devenu un véritable dur.» En grandissant avec trois grands frères, Neil a très rapidement ressenti le besoin de faire ses preuves.« Je me suis toujours considéré comme un grand négligé, dit-il.J\u2019ai été repêché tardivement dans la LHOntario.J\u2019ai été repêché tardivement dans la LNH.J\u2019ai toujours eu l\u2019impression que j\u2019avais quelque chose à prouver.Je n\u2019ai jamais rien tenu pour acquis.Même quand j\u2019avais un contrat à long terme.Quand je fais le bilan, aujourd\u2019hui, je suis particulièrement fier de la façon dont je me suis comporté.» Le dernier «?vrai?» dur-à-cuire Le vétéran Chris Neil a passé 15 saisons dans la LNH.Il a disputé 1026 matches et accumulé 2522 minutes au banc des pénalités.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 35 @LD_Sports LeDroit-sports Poutine accuse.MOSCOU \u2014 Le président russe Vladimir Poutine a accusé les agences américaines d\u2019avoir manipulé les preuves de dopage aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014.Poutine a dit jeudi que l\u2019ex-directeur du laboratoire antidopage de Moscou Grigory Rodchenkov \u2013 qui fait l\u2019objet d\u2019une protection des témoins après avoir trouvé refuge aux États- Unis l\u2019an dernier \u2013 est «?sous le contrôle?» des agences américaines, dont le FBI.Poutine a aussi réitéré ses allégations à l\u2019effet que les scandales de dopage en Russie ne servent qu\u2019à déstabiliser son gouvernement.AP MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Tomas Plekanec a inscrit son quatrième but de la saison à 1:52 de la période de prolongation et le Canadien de Montréal a vaincu les Devils du New Jersey 2-1 jeudi soir au Centre Bell.Oublié dans l\u2019enclave, Plekanec a reçu une passe de Charles Hudon et a battu le gardien Cory Schneider d\u2019un tir qui s\u2019est faufilé entre ses jambières.Il s\u2019agit de la quatrième victoire en huit tentatives en prolongation pour le Canadien cette saison Quelques instants auparavant, Jonathan Drouin et Max Pacioretty s\u2019étaient échappés à deux contre un contre Schneider.Drouin, avec le capitaine du Tricolore à sa gauche, a choisi de tirer, mais le gardien des Devils a fermé la porte.Stefan Noesen (3e), dès la 81e seconde de jeu, avait ouvert la marque en faveur des Devils contre Carey Price, qui a beaucoup mieux paru que lors de sa sortie précédente, samedi dernier, contre les Oilers d\u2019Edmonton.Price a fait face à 32 tirs, lui qui avait été victime de quatre buts en 22 minutes et 14 tirs contre la bande de Connor McDavid.Du côté du Canadien, Andrew Shaw, avec son 8e de la saison, également au premier vingt, a fait vibrer les cordages derrière Schneider, qui a réalisé 34 arrêts, dont 13 en troisième période.Shaw a d\u2019ailleurs été l\u2019un des joueurs les plus visibles chez le Canadien, effectuant des présences constantes en territoire adverse.Après les 40 premières minutes de jeu, lui et Jordie Benn avaient été les plus actifs avec quatre tirs chacun vers Schneider.Un moment crucial du match est survenu pendant les dix premières minutes de la deuxième période alors que la formation montréalaise a écopé trois pénalités mineures en moins de cinq minutes, dont deux en 55 secondes, celles à Byron Froese et à Karl Alzner, alors que le score était encore de 1-1.À trois contre cinq, Benn, Shea Weber et Tomas Plekanec ont réalisé un boulot admirable en maintenant les cinq joueurs des Devils en périphérie et en bloquant plusieurs tentatives de tirs.Lors de la pénalité suivante, à Joe Morrow, Benn, Weber et Plekanec, aidés par Paul Byron, ont repris là où ils avaient laissé et de nouveau fermé la porte aux joueurs de John Hynes.Weber n\u2019a pas tout fait bien, cependant.En début de troisième, alors que le Canadien profitait de son troisième avantage numérique du match, une mauvaise passe vers David Schlemko a été interceptée par Nico Hischier.L\u2019attaquant suisse est parvenu à s\u2019échapper jusqu\u2019à Price, qui ne lui a laissé aucune ouverture et réalisé un arrêt important.Le verdict final laisse le Tricolore avec un total de 32 points, deux de moins que les Bruins de Boston, vaincus 5-3 devant leurs partisans face aux Capitals de Washington.Les Bruins, troisièmes dans la section Atlantique, ont toujours trois rencontres en banque.Quant aux Flyers de Philadel- phie, qui semblaient incapables de gagner un seul match en novembre, ils totalisent 33 points à la suite de leur triomphe de 2-1 face aux Sabres de Buffalo, leur cinquième consécutif.Ce match était le dernier du Canadien au Centre Bell en 2017, et il n\u2019y reviendra que le 2 janvier lors de la visite des Sharks de San Jose.En attendant, les hommes de Claude Julien devront traverser une séquence de sept parties à l\u2019étranger en deux semaines qui promet d\u2019être difficile.Ce test, qui pourrait s\u2019avérer crucial, s\u2019amorcera samedi soir à l\u2019occasion de la Classique LNH100, à la Place TD face aux Sénateurs d\u2019Ottawa.Après avoir complété le quatrième match en plein air de son histoire, le Tricolore effectuera sa tournée annuelle dans l\u2019Ouest canadien pour y affronter les Canucks de Vancouver, les Flames de Calgary et les Oilers d\u2019Edmonton, tout ça avant Noël.Au retour, le Canadien se dirigera vers le doux climat du sud-est des États-Unis pour des rendez-vous en Caroline, à Tampa Bay et à Sunrise, tout ça en quatre soirs.Une victoire face aux Devils Jonathan Drouin a raté une belle chance de marquer lors d\u2019une descente en deux contre un en première période.\u2014 BERNARD BRAULT, LA PRESSE VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017 leDroit 36 COMMERCES AUX Merci POUR LEUR COLLABORATION DANS LA DISTRIBUTION DE 100 000 EXEMPLAIRES DU QUOTIDIEN 13 DÉCEMBRE OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 105e ANNÉE | N° 218 ledroit.com MERCREDI 13DÉCEMBRE 2017 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 *Sujet à changement sans préavis.819.410.1477 | 460st-laurent.com obtenez jusqu\u2019à 7 mois de location gratuite!* OUVERT AUX VISITEURS ! brigil.com P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T LE PROJET TOMBE À L\u2019EAU Toyota Gatineau n\u2019ira pas s\u2019installer sur la rue Saint-Louis PAGE 6 LES SÉNATEURS TRÉBUCHENT UNE FOIS DE PLUS PAGE 42 REDÉCOUVRIR FERLAND PAGE 21 LE «DÉSASTRE» DU PONTIAC ÇAPOUSSECHEZ HYDROPOTHICAIRE PAGE 19 LePontiac a beaucoup souffert de la réformeBarrette, selon un rapport du groupeSantéOutaouais 2020.PAGES 2-3 3 2 + DUQUETTE PAGE 4 "]