La tribune, 1 septembre 2017, vendredi 1 septembre 2017

[" 87 ¢ taxes en sus PP40011259 SHERBROOKE | 32 PAGES | 108e ANNÉE, N° 162 latribune.ca VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2017 Disparition à Asbestos Le corps de Shelley Stevens retrouvé sans vie à l\u2019aide d\u2019un drone PAGE 3 LAROCHELLE La queue des ouragans PAGE 4 PAGE 3 PASCAL MONTEMBEAULT, 37 ANS, DE TROIS-RIVIÈRES, ACCUSÉ D\u2019AVOIR ATTIRÉ ET AGRESSÉ UNE ADOLESCENTE DE 14 ANS DANS UN PARC À SHERBROOKE UN PRÉDATEUR SEXUEL ÉPINGLÉ P H O T O S P E C T R E M É D I A , M A X I M E P I C A R D Cartel de l\u2019essence L\u2019entente approuvée réduit les honoraires des avocats PAGE 6 Travailleurs illégaux Les restaurants Guacamole Y Tequila visés par des perquisitions à Sherbrooke et Magog PAGE 2 TOUT Y ÉTAIT.SAUF LA VICTOIRE PAGES 30 ET 31 DÉFAITE CRÈVE-CŒUR DU VERT & OR vendredi 1er septembre 2017 laTribune 2 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Agence des services frontaliers du Canada a procédé jeudi avant-midi à quatre perquisitions dans la région dans un important dossier d\u2019embauche de travailleurs illégaux.Deux opérations ont été menées au x re st au ra nt s G u a ca m o l e Y Te q u i la d e Sh e rb ro o ke e t de Mag og , en col lab orat ion avec la GRC.Deux résidences de Sherbrooke ont aussi été perquisitionnées.Dominic McNeely, porte-parole de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, confirme que des travailleurs ont été arrêtés.«Nous procédons à des perquisitions autorisées par des mandats délivrés par des juges», dit-il.«Elles visent à trouver de la preuve d\u2019embauches illégales.» M.McNeely ne pouvait divulguer le nombre ni l\u2019origine des personnes arrêtées aux restaurants mexicains.Un employeur ayant embauché des travailleurs illégaux s\u2019expose à une peine maximale de deux ans de prison et à une amende de 50  000 $, ajoute-t-il.Jeudi midi, les clients qui se présentaient au restaurant de la rue King Ouest se butaient à une porte trAvAilleurs illégAux Perquisitions dans les restaurants guacamole Y tequila un véhicule de la grc était stationné devant le restaurant guacamole Y tequila de sherbrooke, jeudi midi, lors d\u2019une perquisition de l\u2019Agence des services frontaliers.\u2014 photo spectre mÉdia, renÉ marquis barrée.Un véhicule de la GRC était garé devant.Au téléphone, un membre du personnel disait prendre les appels à distance.La dame assurait que le resto allait ouvrir pour le souper.Il n\u2019a pas été possible de communiquer avec la copropriétaire des deux commerces Miriam Castillo.À Magog, sur la rue Principale, les équipes de l\u2019Agence des services frontaliers et de la GRC étaient assistées d\u2019agents de la Régie de police Memphrémagog pour mener leur perquisition.Sur la page Facebook des deux commerces, on a écrit récemment qu\u2019on était en «période de recrutement».On était à la recherche des personnes pour le service aux tables, les cuisines et le bar.Rappelons qu\u2019en juillet 2012, l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) avait saisi les chaises de Guacamole y tequila, importées du Mexique, sous prétexte que les propriétaires ne possédaient pas de certificat phytosanitaire.Comme le fameux certificat a pris plusieurs mois avant d\u2019arriver du Mexique, elles n\u2019ont pu sauver leurs chaises, qui ont finalement pris le chemin du site d\u2019enfouissement.sommaire affaires 15 annonces classées 20 arts et spectacles 17 décès 24 horaire télé 25 horoscope 23 loterie 26 monde 14 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous Joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune 5219550 5215948 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.19 Min.9 Ensoleillé Précipitations : 10% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Éclaircies 13 5 Pluie 12 9 Variable 14 6 Variable 11 5 Nuageux 13 5 Beau 17 7 Nuageux 11 5 Pluie 12 9 Pluie 9 8 Pluie 11 6 Éclaircies 11 5 Variable 13 5 Éclaircies 13 5 Éclaircies 12 5 Éclaircies 13 5 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h08 Durée du jour: 13h15 19h23 LALUNE Coucher : 1h26 6 sept.13 sept.20 sept.27 sept.Lever : 16h43 13 4 16 7 13 6 14 6 13 7 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 18,0° 9,5° 21,5° 8,2° 29,1°/2000 0,7°/1985 76,9mm 99,4mm 631,4mm 582,3mm 15 7 Trois-Rivières 14 6 Shawinigan 12 6 Edmundston 15 6 Granby Dimanche Max.15 Min.11 Faible pluie Précipitations : 80% Lundi Max.23 Min.15 Ciel variable Précipitations : 20% Mardi Max.21 Min.12 Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 60% 13 7 Magog offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lemotdu jourAntidote pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas linGuAFrAnCA, nom féminin définitions \u2013Sabir parlé dans les ports de la Méditerranée jusqu\u2019au XIXe siècle.Langue auxiliaire de relation, utilisée par des groupes de langues maternelles différentes.Synonymes \u2013sabir ; [plus spécifique] chinook; [plus générique] langue auxiliaire, langue de relation, langue incomplète, langue mixte, langue seconde.Champ lexical \u2013pidgin, langue, hindi, dialecte, locuteur, sabir, espéranto, mandarin; véhiculaire, linguistique, maternelle, vernaculaire. laTribune VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un prédateur sexuel allégué qui aurait sévi sur une adolescente de 14 ans de Sherbrooke se trouve entre les mains de la justice.Pascal Montembeault a été accusé d\u2019agression sexuelle sur une personne de moins de 16 ans, de leurre informatique, d\u2019attouchements sexuels, d\u2019incitation à des contacts sexuels ainsi que de production, possession et distribution de pornographie juvénile, jeudi, devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec.La procureure aux poursuites c r i m i n e l l e s M e Ma r i e - L i n e Ducharme s\u2019oppose à sa remise en liberté.Le dossier a été reporté au 5 septembre.Me Jessyca Duval de l\u2019aide juridique pour y fixer l\u2019enquête sur remise en liberté.L\u2019accusé de 37 ans était attendu de pied ferme par les parents de la victime au palais de justice de Sherbrooke.« Tu vas avoir ce que tu mérites », lui a lancé le père.« Je ne sais pas pourquoi ils te protègent.Tu as détruit la vie d\u2019une jeune fille », a ajouté la mère dont l\u2019identité ne doit pas être révélée.Montembeault aurait utilisé un faux profil sur un site de rencontre pour adolescents afin de vraisemblablement traquer la victime alléguée.C\u2019est sur le site «  Rencontre ados » que l\u2019individu a abordé sa future victime.« Le suspect avait créé au faux profil où il disait s\u2019appeler Marc- André et avoir 17 ans.Les conversations ont rapidement pris une connotation sexuelle par les médias sociaux  », explique le porte-parole du SPS, Samuel Ducharme.Toujours en prenant soin de garder son âge secret, le suspect aurait eu des échanges vidéos à caractère sexuel.« Le suspect aurait rapidement sollicité une rencontre.Il disait Un prédateur sexuel de Trois-Rivières inculpé Pascal Montembault, 37 ans, a comparu jeudi au palais de justice de Sherbrooke.Il est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement une adolescente de 14 ans dans un parc.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD Pascal Montembeault, 37 ans, est accusé d\u2019avoir attiré et agressé une adolescente de 14 ans dans un parc de Sherbrooke alors avoir 24 ans.L\u2019adolescente s\u2019est tout de même rendue au rendez-vous fixé entre les deux », indique le porte-parole du SPS.Ce n\u2019est qu\u2019en voyant le suspect près de l\u2019école secondaire Le Ber de Sherbrooke le 20 août dernier qu\u2019elle s\u2019est rendu compte de l\u2019âge de son interlocuteur.«   L e s u s p e c t a r é u s s i à l a convaincre d\u2019aller dans un parc avec lui.Il l\u2019a attiré dans un coin isolé et a commis une agression sexuelle complète à l\u2019endroit de l\u2019adolescente  », mentionne le porte-parole du SPS.Le Service de police de Sherbrooke a procédé à l\u2019arrestation de l\u2019individu mercredi soir à son domicile de la Mauricie.Ses ordinateurs, son cellulaire et son véhicule ont été saisis pour analyse.« Il pourrait y avoir d\u2019autres victimes ailleurs au Québec dans ce dossier », soutient le porte-parole du SPS, Samuel Ducharme.Le Service de police de Trois- Rivières ainsi que le soutien technologique de la Sûreté du Québec ont participé à cette opération.Selon un communiqué émis par le SPS, Montembeault aurait fait des aveux relativement à son implication dans le leurre informatique d\u2019adolescentes et les contacts sexuels sur la jeune victime sherbrookoise.PARENTS RENVERSÉS L a m è r e d e l \u2019a d o l e s c e n t e estime que de tels gestes sont inacceptables.« Ça ne se fait pas des affaires comme ça.Ça ne se fait juste pas » répète la mère de la victime alléguée.Cette dernière espère que l\u2019individu sera jugé « sévèrement et correctement ».« J\u2019espère que les gens vont regarder son visage et vont le dénoncer.Aucune jeune fille ne doit rester avec ce lourd fardeau.Elles doivent être protégées », estime la mère.Le père de la victime alléguée tenait aussi à être présent pour voir celui qui est accusé de graves accusations à l\u2019endroit de sa fille.« Je trouvais important de le voir en personne.Il a détruit une partie de la vie de ma fille.Elle ne va pas très bien depuis les événements.Elle avait peur qu\u2019il débarque à la maison.Je souhaite que l\u2019arrestation fasse en sorte qu\u2019elle se porte un peu mieux », explique le père de la victime alléguée.Les parents de l\u2019adolescente soulignent le travail du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) pour l\u2019aide donné à leur fille.Toute information concernant Pascal Montembeault peut être communiquée à la division des enquêtes criminelles du SPS au 819-821-5555.STÉPHANIE GIRARD stephanie.girard@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Le corps d\u2019une femme a été retrouvé à Asbestos, jeudi en fin de journée, et selon la description fournie, il s\u2019agirait de Shelley Stevens, la dame portée disparue depuis lundi.« Le corps n\u2019a pas encore été identifié formellement, mais avec la description fournie, il s\u2019agit fort probablement de Shelley Stevens », mentionne Aurélie Guindon, de la Sûreté du Québec.Le corps a été retrouvé dans le secteur où les recherches étaient menées depuis lundi, soit aux alentours de la piste cyclable longeant la route 255 à Asbestos.C\u2019est grâce à un drone que cet endroit plus isolé et difficilement accessible autrement a pu être survolé, rapporte la SQ.« Avec le drone, on a trois possibilités : voir en temps réel, prendre des photos ou prendre des vidéos.Avec l\u2019hélicoptère, il y avait des endroits où on ne pouvait pas descendre bas et le vent généré par les pales faisait en sorte que la végétation se collait parfois au sol », explique Aurélie Guindon.Des plongeurs avaient aussi fouillé certains points d\u2019eau dont la mine Jeffrey, jeudi.Une autopsie sera effectuée pour déterminer la cause du décès, mais à première vue, le corps ne montrait aucune marque de violence.Après quatre jours de recherches ayant nécessité plusieurs policiers, bénévoles, pompiers et plongeurs, les effectifs ont été démobilisés à la suite de la découverte du corps.À l\u2019annonce de la nouvelle, plusieurs personnes ont transmis leurs sympathies aux proches par l\u2019entremise des réseaux sociaux.« On perd une bonne bénévole à l\u2019hôpital.Une dame appréciée de tous.Repose en paix ma belle.Tu vas nous manquer », pouvait-on lire en réaction sur la page Facebook de La Tribune.Rappelons que Shelley Stevens était âgée de 40 ans et souffrait d\u2019une légère déficience intellectuelle.Elle avait l\u2019habitude de marcher dans ce secteur et était connue et appréciée des gens d\u2019Asbestos.DISPARITION À ASBESTOS Shelley Stevens retrouvée sans vie Le corps de Shelley Stevens, portée disparue depuis lundi, a finalement été retrouvé jeudi en fin de journée.Une autopsie sera effectuée pour déterminer la cause du décès.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 laTribune 4 ACTUALITÉS A vec une hausse de 12 cents du prix de l\u2019essence, ça rageait jeudi aux pompes.« Écrivez-le, ce sont des voleurs.Le moindre soubresaut sert de prétexte aux pétrolières pour faire de l\u2019argent sur notre dos » s\u2019est défoulé Richard Rouleau pendant qu\u2019il effectuait le plein de sa voiture.« Ils ne traînent pas.Ajoute à cela les hausses d\u2019électricité, on n\u2019a pas beaucoup de répit » a renchéri Daniel Baron à la pompe voisine.Les ouragans se suivent et leurs impacts se ressemblent.Mais consolons-nous, cette augmentation de 11 % du prix du carburant est deux fois moindre que celle provoquée par Katrina en 2005.Le plein d\u2019une voiture compacte avait grimpé de 12 $ en quelques heures.Les coûts pour remplir le réservoir de 60 litres d\u2019un véhicule étaient passés de 65 à 80 $.J\u2019ai trouvé ces comparables par hasard, en cherchant des textes que j\u2019avais écrits sur des simulations de rupture de barrages dans la région.Soyez au rendezvous demain, ça ne manquera pas d\u2019intérêt avec les craintes qu\u2019Harvey a soulevées cette semaine au Texas.Pour revenir à l\u2019essence, n\u2019est- il pas renversant de constater à quel point la une de l\u2019édition du 1er septembre 2005 de La Tribune colle à l\u2019actualité de la dernière semaine malgré un décalage de 12 ans?L\u2019ampleur des dégâts que le président d\u2019alors, Georges W.Bush, avait pu mesurer en survolant la Nouvelle-Orléans, l\u2019inquiétude quant aux pertes humaines et matérielles réelles, les répercussions quasi immédiates sur l\u2019industrie pétrolière en raison des impacts sur les installations dans le golfe du Mexique, c\u2019est du pareil au même.Autre similitude frappante et non moins étonnante, les automobilistes convergeaient alors vers les dernières stations qui vendaient leur essence 1,09 $ le litre.soit le même prix qu\u2019avant- hier à Sherbrooke! En se référant aux tableaux de l\u2019Institut de la statistique du Québec, le taux d\u2019inflation a été de 17 % au cours de cette période dans la province.Il faut toutefois rappeler que l\u2019année 2005 avait été une pente particulièrement raide pour les automobilistes puisqu\u2019elle avait débuté avec un prix à la pompe de 82 cents le litre.L\u2019explosion tarifaire avait donc été de 70 % en seulement sept mois.C\u2019était durant la période de collusion entre pétrolières, une pratique abusive et illégale qui a été démasquée et punie depuis.Le prix moyen à Sherbrooke depuis le début de l\u2019année 2017 a été de 1,12 $ le litre tandis qu\u2019il avait été de 1,05 et 1,13 $ le litre au cours des deux années précédentes.Ce furent donc trois années d\u2019une relative stabilité.Dans notre édition du 1er septembre 2005, ma chronique faisait par ailleurs le pont entre l\u2019évolution du prix de l\u2019essence et les écarts de prix pour l\u2019électricité dans les grandes villes nord-américaines.L\u2019électricité était alors vendue 60 pour cent moins cher dans les foyers de Montréal et de l\u2019ensemble du Québec que dans ceux de Boston.Cet écart favorable aux Québécois s\u2019est accentué, car au tarif résidentiel de 2016, il serait maintenant de 76 pour cent si l\u2019on se fie à des chiffres publiés par Hydro-Québec.Les hausses successives appliquées entre 2004 et 2016 au Québec ont fait grimper le tarif résidentiel à 7,23 ¢/KWH au Québec, une majoration de 0,93 ¢/KWH ou 15 % en 13 ans.Au cours de la même période, les tarifs auraient grimpé de 70 % à Boston, de 55 % à New York et de 59 % à San Francisco.On observe la même tendance au pays, l\u2019électricité coûtait 16,15 ¢/ KWH l\u2019an dernier à Ottawa, soit 70 % qu\u2019en 2004.À Vancouver, la progression a été de 63 %.En face de ces chiffres, Daniel Baron et Richard Rouleau sursautent.Ce dernier pose à son tour une question : « Les hausses sont moindres que je ne l\u2019avais imaginé, j\u2019admets.Logiquement, on devrait alors être plus riches.Comment se fait-il alors que les Québécois demeurent parmi les plus pauvres au pays? » Bonne suggestion de recherche.J\u2019y verrai.Pour clore le chapitre d\u2019au- jourd\u2019hui, ces chiffres sur l\u2019essence et l\u2019électricité aident à comprendre pourquoi les Américains ne sont pas partis pour prendre le virage des voitures électriques à 200 km/h.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La construction d\u2019un abri temporaire pour loger les véhicules de la Ville de Sherbrooke pourrait coûter plus cher que prévu.L\u2019appel d\u2019offres visant la fabrication et l\u2019installation d\u2019un abri temporaire fixe, démontable, transportable et récupérable sur une dalle de béton au 555 rue des Grandes-Fourches Sud ne compte qu\u2019un seul soumissionnaire.À l\u2019ouverture des enveloppes mercredi, l\u2019unique soumissionnaire, Construction Sorel ltée, propose ses services pour un prix de 1,285 M$ avant les taxes alors que la Ville évaluait en février qu\u2019il en coûterait 875 000 $ pour les travaux.Le président du comité exécutif, Serge Paquin, mentionne que la projection initiale avait été corrigée en cours de route et fixée à 1,2 M$.« Le dépassement est donc de 85 000 $ ».Le dossier fera l\u2019objet d\u2019une évaluation pour valider sa conformité.Une recommandation sera ensuite déposée au conseil municipal, où les élus décideront s\u2019ils vont de l\u2019avant avec la construction.Rappelons que la Ville a engagé 2,5 M$ en urgence, en février, pour démolir deux bâtiments du garage municipal.Ils étaient jugés dangereux à la suite d\u2019une inspection qui devait déterminer la solidité des structures.Puisque le garage municipal doit être reconstruit sur la rue Hector-Brien, dans le parc industriel, il a été établi qu\u2019un abri temporaire pour les véhicules, construit sur la dalle de béton, conviendrait en attendant.Pour la démolition des deux bâtiments, amorcée en mai, la Ville avait obtenu un prix inférieur aux projections, générant des économies de 78 000 $.« Nous verrons la recommandation de nos services, mais il y a beaucoup de dossiers où les soumissions sont plus basses que prévu.De façon générale, soit dans environ 90 % des cas, les prix que nous obtenons sont à l\u2019intérieur de nos prévisions.Ce n\u2019est pas une bonne nouvelle quand ça dépasse, mais ça peut arriver », commente Serge Paquin.Le président du comité exécutif ajoute que des réparations inattendues ont aussi été nécessaires au garage municipal et que les sommes nécessaires ont été pigées dans la même enveloppe.« Nous devrons nécessairement procéder à des transferts budgétaires. » GARAGE MUNICIPAL Plus cher pour un abri temporaire LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca La queue des ouragans Il est renversant de constater à quel point la une de l\u2019éd ition du 1er septembre 2005 de La Tribune colle à l\u2019actualité de la dernière semaine malgré un décalage de 12 ans.Avant les effets causés par l\u2019ouragan Katrina, l\u2019essence se vendait a u prix qu\u2019Harvey vient à son tour de souffler. laTribune vendredi 1er septembre 2017 ActuAlités 5 SHERBROOKE \u2014 À quelques heures du début d\u2019un long week-end de congé, le prix de l\u2019essence a augmenté de façon importante ans la région estrienne.Le prix du carburant ordinaire se situe depuis mercredi à 1,21 $ le litre.C\u2019est une hausse de 12 ¢ d\u2019un coup.Les automobilistes estriens comme ceux de l\u2019Amérique du Nord pouvaient s\u2019attendre à voir le prix à la pompe grimper, avec la dévastation causée par l\u2019ouragan Harvey.Le prix à la pompe en Estrie se situait d e p u i s l o n g t e m p s à 1 , 0 9 $ l e l i t re .Le « prix réaliste » du CAA-Quebec est estimé à 1,17 $, avant d\u2019avoir fluctué à 1,13 $ et 1,14 $ au cours de la semaine.L a t e m p ê t e Ha r v e y a f o rc é l a f e r- m e t u r e d e r a f f i n e r i e s a u Te x a s .ClaudE PlantE Le prix de l\u2019essence grimpe à 1,21 $ le litre Jean-FranÇois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MaGOG \u2014 la Ville de Magog a décidé de ne pas attendre davantage avant d\u2019informer la population des trajets qu\u2019il est possible d\u2019emprunter pour ne pas se retrouver dans un cul-de-sac en raison de la fermeture du viaduc de l\u2019échangeur 118.Elle prévoit également modifier la signalisation à certaines intersections afin d\u2019aider les automobilistes.Par voie de communiqué jeudi, la Ville de Magog a soumis une liste partielle des possibilités existantes pour les automobilistes qui souhaitent se rendre sur son territoire ou sur celui de la municipalité d\u2019Orford.D\u2019abord, la municipalité souligne que la fermeture du viaduc de l\u2019échangeur 118 n\u2019a aucun impact pour les personnes en provenance de Granby ou Montréal qui souhaitent venir à Magog.«La sortie 118 de l\u2019autoroute 10 est accessible, mais en direction de Magog seulement», note-t-elle.Aux gens arrivant de Sherbrooke et qui désirent aller vers le centre-ville de Magog, la Ville suggère de quitter l\u2019autoroute 10 grâce aux sorties 123 ou 115 et d\u2019ensuite suivre les indications routières.La municipalité propose aux gens qui prévoient faire le trajet Magog-Montréal d\u2019emprunter la route 112 jusqu\u2019à l\u2019échangeur 115 de l\u2019autoroute 10.Pour le trajet Magog-Sher- brooke, il suffit de prendre la direction de l\u2019échangeur 118 en roulant sur la rue Merry Nord.Compte tenu de la situation, la Ville laisse entendre que davantage de policiers seront en uniforme au cours des prochains jours, ceci afin d\u2019éviter que des problèmes de circulation surviennent.«Malgré cette situation qui est hors de son contrôle, la Ville incite les gens à visiter les commerçants qui sont situées tout juste au nord du viaduc de la sortie 118, en direction d\u2019Orford», ajoute-t-on dans le communiqué émis jeudi.Rappelons qu\u2019un véhicule lourd a heurté le viaduc de l\u2019échangeur 118 vendredi dernier.L\u2019accident a fortement endommagé l\u2019infrastructure routière, de sorte que seuls les piétons et les cyclistes sont autorisés à circuler sur celle-ci jusqu\u2019à nouvel ordre.Les travaux pour réparer la structure ne commenceront pas avant plusieurs jours encore, sinon des semaines.La situation inquiète des intervenants locaux, notamment parce que des événe- ments importants, la Fête des vendanges Magog-Orford et la Flambée des couleurs Magog-Orford, se tiendront durant les semaines à venir.FERMEtuRE Du ViADuc DE lA sORtiE 118 DE l\u2019AutOROutE 10 Magog tente de minimiser les impacts Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 les automobilistes circulent trop rapidement aux abords des chantiers routiers.On peut le constater chaque jour sur le pont Joffre, en réparation depuis quelques mois.À la veille de la fin de semaine de la fête du Travail et de la rentrée scolaire, le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports du Québec (MTQ) y va d\u2019un blitz de sensibilisation.Avec le Service de police de Sherbrooke (SPS), on rappelle aux usagers de la route l\u2019importance d\u2019adopter un comportement responsable et sécuritaire notamment dans les zones de chantiers routiers où les conditions de circulation sont modifiées.Les usagers de la route doivent être vigilants particulièrement quand les déplacements sont plus nombreux comme ce sera le cas cette longue fin de semaine, déclare Dominique Gosselin, porte-parole pour la Direction générale de l\u2019Estrie du MTQ.Une signalisation de couleur orange prévient les usagers de la route de la présence d\u2019entraves à la circulation et donne les indications nécessaires.Ces dernières doivent être suivies, même en l\u2019absence de travailleurs, puisque les conditions de la circulation sont modifiées et présentent des caractéristiques Encore trop de vitesse sur le pont Joffre le constable éric Gagnon surveillait jeudi avant-midi le flot de véhicules dont la vitesse était souvent trop élevée sur le pont Joffre.\u2014 photo spectre média, Jessica Garneau inhabituelles.En effet, les usagers de la route circulen, entre autres, à l\u2019intérieur de voies dont la largeur est réduite, une chaussée irrégulière, l\u2019absence d\u2019accotement ou des déviations de voies.Dans ces situations, la réduction de vitesse protège autant les travailleurs de la construction que les usagers de la route.Sur le pont Joffre, la vitesse est actuellement limitée à 30 km/h.Il n\u2019est pas rare que des voitures atteignent les 50 et même 60 km/h, a-t-on pu constater jeudi.Le comportement des conducteurs est en cause dans une forte proportion des accidents dans les zones de travaux, rappelle Mme Gosselin.Les principales causes des accidents entraînant des dommages corporels sont l\u2019inattention et la distraction (près de la moitié des accidents); la vitesse (un accident sur cinq); suivre un véhicule de trop près (un accident sur cinq).Dans une zone de travaux, les amendes auxquelles s\u2019exposent les conducteurs interceptés en excès de vitesse sont doublées, rappelle-t-on au SPS.Par exemple, un excès de 20 km/h peut valoir une amende de 110 $.Pour avoir dépassé de 30 km/h la limite, l\u2019amende est de 210 $.Dans le cas d\u2019un excès de de vitesse de 45 km/h que la limite, le constat atteint les 390 $, a énuméré Yves Rancourt, lieutenant de la division du support opérationnel au SPS.«La grande majorité des gens dépasse la vitesse permise», déplore-t-il.«Quand on en parle dans les médias, on voit que la vitesse baisse, mais ça recommence à rouler plus vite après.» Après plusieurs années consécutives de sensibilisation, le bilan routier, dans son ensemble, s\u2019est amélioré dans les zones de chantiers.Le nombre de victimes d\u2019accidents, notamment, a diminué de près de la moitié ces six dernières années, passant de 1367 en 2011 à 735 en 2016 au Québec.C\u2019est encore trop, a voulu faire comprendre Mme Gosselin.Cette baisse significative de victimes semble indiquer que les conducteurs améliorent leur comportement.Steve Trifiro, un ouvrier de voirie au Centre de services de Richmond du MTQ, a été témoin de certains comportements potentiellement dangereux de la part d\u2019automobilistes.«Souvent, les gens ne ralentissement pas avant le chantier et doivent freiner à la dernière minute», relate-t-il.«On travaille près du trafic.C\u2019est donc important que les gens baissent la vitesse.On observe des gens distraits, au cellulaire en roulant.» vendredi 1er septembre 2017 laTribune 6 ActuAlités Isabelle MathIeu Le Soleil QUÉBEC - La Cour supérieure approuve le règlement à l\u2019amiable du cartel de l\u2019essence, mais réduit le montant des honoraires réclamés par les avocats des automobilistes.En mai, après des années de procédures judiciaires et des mois de négociations, les avocats des pétrolières et ceux de l\u2019Association pour la protection automobile (APA) se sont entendus sur le versement d\u2019une compensation de 17,3 millions $ pour les citoyens lésés par le cartel de l\u2019essence à Sherbrooke, Magog, Thetford Mines et Victoriaville entre 2001 et 2006.Les pétrolières et détaillants comme Ultramar, Couche-Tard, Irving, Olco et plusieurs autres remettront des bons de remboursement de 10$ aux résidents et entreprises des quatre municipalités.Personne n\u2019aura à présenter de preuve d\u2019achat d\u2019essence.Les bons devraient être distribués par Postes Canada en quatre ou cinq occasions sur une période de deux ans.Il est aussi possible que certains détaillants, Ultramar notamment, veuillent donner les bons en magasin.Les bons seront valides durant un an.Environ 180 000 détenteurs de permis de conduire et 20 000 entreprises sont touchés par cette entente.Après avoir étudié l\u2019entente, le juge Bernard Godbout de la Cour supérieure la qualifie «d\u2019avantageuse pour les membres, quoique certains pourraient prétendre que le montant de la compensation aurait pu être supérieur».Le juge a salué la méthode de remboursement sans preuve d\u2019achat.«Cette approche facilite l\u2019exécution de la transaction et il appartiendra à chaque citoyen, quel qu\u2019il soit, d\u2019être vigilant afin de bénéficier des avantages de cette entente.» MoIns d\u2019argent pour les avocats L\u2019entente prévoyait que 53% de la cagnotte de 17,3 millions $ soit versés aux membres du recours et que 47% servent à payer les honoraires des avocats et les nombreux frais d\u2019experts.Une douzaine d\u2019avocats ont travaillé durant neuf ans en assumant la grande majorité de leurs dépenses.Le juge Godbout n\u2019a pas accepté toutes les demandes des avocats des automobilistes et leur accorde 1,4 million $ de moins que ce qu\u2019ils souhaitaient.La répartition de la compensation sera donc divisée ainsi; 39% pour les avocats (6 749   460$) e t 6 1 % p o u r l e s m e m b r e s (10  557  587$).« Les honoraires ainsi f ixés tiennent compte de l\u2019intérêt des membres du groupe et sont davantage « justes et raisonnables » tant à l\u2019égard de ces derniers que des avocats des représentants», estime le juge Bernard Godbout.Le tribunal doit veiller à ce que l\u2019action collective, demeure une voie d\u2019accès à la justice, fait remarquer le juge.«Il est bien évident ici qu\u2019aucun citoyen n\u2019aurait intenté un recours individuel contre tous les défendeurs pour obtenir un bon de remboursement de 10$, d\u2019où l\u2019existence et la justification de l\u2019action collective qui doit demeurer non seulement une voie d\u2019accès à la justice au moment de l\u2019institution des procédures, mais également au moment de l\u2019exécution à la suite d\u2019un jugement ou d\u2019un règlement hors cour favorable aux membres.» Les pétrolières paieront leur quote-part respective dans un délai de 10 jours suivant le jugement.Elles devront faire rapport au tribunal de l\u2019évolution du programme de distribution.Les discussions se poursuivent entre l\u2019APA et un plus petit groupe de défendeurs.Le deuxième recours collectif visant les automobilistes des régions de la Capitale-Nationale et des villes de Drummondville, Saint-Hyacinthe, Trois-Rivières, de la Beauce, de Montmagny, du Bas-Saint-Laurent et de Sept-Îles est toujours actif.cARtEl DE l\u2019EssENcE L\u2019entente approuvée réduit les honoraires des avocats une compensation de 17,3 millions $ sera versée aux citoyens lésés par le cartel de l\u2019essence à sherbrooke, Magog, thetford Mines et Victoriaville entre 2001 et 2006.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé louIs-denIs Ébacher Le Droit OTTAWA - Air Transat «?assume une part des responsabilités?» du cafouillage survenu à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, le 31 juillet, ajoutant qu\u2019elle n\u2019est pas la seule à blâmer dans cette mésaventure.Le transporteur aérien a livré sa version des faits, et réitéré ses excuses, relativement à la soirée infernale vécue par les centaines de passagers coincés dans deux de ses avions, sur le tarmac de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.« Les retards, et l\u2019épuisement du carburant dans l\u2019appareil en provenance de Bruxelles ont été le résultat d\u2019un engrenage complexe », a affirmé un membre de la direction d\u2019Air Transat, jeudi.« Nous avons une part des responsabilités dans cette situation, que nous assumons, mais nous ne contrôlions pas tous les paramètres.En outre, il doit être absolument clair que si nous avions su dès le début que le délai serait aussi long (plus de cinq heures), nous aurions pris des décisions différentes.Mais la situation évoluait d\u2019heure en heure, le pilote croyait qu\u2019il pourrait repartir rapidement, et faire descendre les passagers aurait considérablement allongé les délais », a précisé le vice- président aux Ressources humaines et aux Affaires publiques d\u2019Air Transat, Christophe Hennebelle.Une vingtaine d\u2019appareils a dû se poser à Ottawa au lieu de Toronto ou Montréal, où la météo était trop mauvaise.D\u2019autres compagnies ont aussi connu des délais importants \u2014 jusqu\u2019à trois heures \u2014 avant de décoller.Air Transat s\u2019est expliquée jeudi devant l\u2019Office des Transports du Canada.Le président de la compagnie, Jean-François Lemay, a insisté sur l\u2019importance d\u2019améliorer les communications entre « les différents acteurs dans cet écosystème ».Selon lui, il est possible de prévoir, « dans l\u2019heure » si des délais importants surviendront dans de pareilles situations.« En trente ans, je n\u2019ai jamais vu une situation comme celle-ci.» Le numéro un de la compagnie a rappelé qu\u2019une charte sur les droits des passagers était plus que jamais nécessaire.« On ne blâme aucun des acteurs, a-t-il dit.Ni l\u2019aéroport d\u2019Ottawa ni personne.Après sept, dix appareils, l\u2019aéroport a atteint se capacité d\u2019accueil, puis, un autre joueur a continué d\u2019envoyer des appareils à Ottawa.» dIffIcIle soIrÉe Jeudi matin, un des pilotes d\u2019Air Transat impliqués dans cette mésaventure a raconté sa difficile soirée.De retour de Rome, Yves Saint- Laurent a expliqué comment son appareil avait été doublé au ravitaillement par d\u2019autres appareils, même s\u2019ils étaient arrivés après le sien.« On nous disait toujours \u2018encore 30 minutes, encore 30 minutes\u2019.On n\u2019arrivait jamais à avoir du carburant.» Le pilote a expliqué que l\u2019accumulation de petits délais a finalement causé un retard de cinq heures.L\u2019arrivée d\u2019un énorme Airbus A380 a ralenti le ravitaillement des autres appareils.L\u2019aéroport d\u2019Ottawa n\u2019est pas nécessairement équipé pour recevoir un tel géant.Après le ravitaillement de celui-ci, le camion-citerne a dû rebrousser chemin pour aller chercher d\u2019autre carburant pour les autres avions en attente.Le pilote, qui croyait toujours décoller de demi-heure en demi- heure, n\u2019a donc pas fait descendre des passagers.« Je me disais qu\u2019avec le nombre de passagers de tous les avions sur le tarmac, cela aurait pris 90 autobus nolisés.faire descendre mes 300 passagers aurait pris au moins une heure.Quand on se fait dire qu\u2019il reste 30 minutes, on attend.Jeudi, le pilote semblait toujours avoir cette soirée sur le cœur, tout comme de nombreux passagers qui ont publiquement dénoncé leur soirée infernale, sans eau, ni nourriture et air conditionné.pAssAgERs coiNcés à boRD Air transat «?assume une part des responsabilités?» laTribune vendredi 1er septembre 2017 ActuAlités 7 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 La mère du petit kylen, qui est décédé en juin 2015 à la suite des gestes commis par son père Michée roy, se dit blessée par certains propos tenus devant le tribunal lors des observations sur la peine.Michée Roy était de retour devant la juge Claire Desgens de la Cour du Québec, mercredi, afin de subir les observations sur la peine où un chef d\u2019unité au Centre de détention de Sherbrooke a témoigné relativement à une conversation entre Michée Roy et la mère de l\u2019enfant à la suite du décès en juin 2015.La mère de l\u2019enfant souhaite donner le revers de la médaille au x p ro p o s rap p o r té s é t a nt donné qu\u2019elle était l\u2019interlocutrice de Michée Roy lors de cette conservation.« Ne rien dire sur ces propos serait accepter, permettre et laisser croire que j\u2019aurais pu, de quelque façon que ce soit, accepter de « me débarrasser du corps de mon fils « et d\u2019avoir été obligée par Michée à harceler son avocat et même à faire brûler le corps de mon fils, ce qui n\u2019est aucunement le cas », explique la mère de la victime dans une lettre qu\u2019elle a fait parvenir à La mère de la petite victime veut rétablir certains propos La Tribune et que nous publions en page 11.Elle soutient que la conversation portait sur les arrangements funéraires à la suite du décès de l\u2019enfant qui venait de survenir.La mère de kylen soutient que Michée roy pleurera ?toute sa vie?la perte de son fils.« Au départ, je ne voulais pas faire brûler son corps et cela en lien à mes croyances alors que Michée lui y tenait.Effectivement, il m\u2019a dit à quelques reprises qu\u2019il voulait faire brûler le corps de Kylen.Comme je n\u2019étais pas seule lors de ce coup de fil, une personne présente dans la chambre d\u2019hôpital de mon fils a alors mentionné qu\u2019un arbre pouvait naître des cendres! Cela m\u2019a fait changer d\u2019idée et j\u2019ai accepté l\u2019incinération », explique la mère de l\u2019enfant.Elle soutient que Michée Roy pleurera « toute sa vie » la perte de son fils.« J\u2019ai été blessée grandement par les propos à la cour qui ont été relatés au public d\u2019une façon des plus inhumaines que je ne puisse le supporter et je prends à mon tour le droit de la liberté d\u2019expression puisque cela est d\u2019intérêt public et que le public a le droit d\u2019être informé de la vérité et non pas de simples propos qui sont des plus cruels et pour lesquels je ne pouvais faire autrement que de rétablir les véritables faits », estime la mère de l\u2019enfant.Cette dernière soutient être sans mot pour expliquer comment elle vit ses moments difficiles depuis les événements survenus le 1er janvier 2015, puis la perte de son fils six mois plus tard.« Je ne voulais pas aller devant le tribunal étaler ma vie privée.Je ne sais pas ce qui va se passer dans le futur.J\u2019aurais aimé que les expertises médicales soient poussées plus loin, mais le dossier est tel qu\u2019il est », mentionne la mère de Kylen Roy.RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Michée roy entend aller jusqu\u2019au bout du processus judiciaire pour faire valoir son innocence dans le dossier d\u2019homicide involontaire coupable de son enfant.À la suite du verdict de culpabilité rendu contre lui, Roy a obtenu l\u2019autorisation que son dossier soit entendu par la Cour d\u2019appel du Québec.Dans sa décision rendue en mars dernier, la juge a conclu que l\u2019enfant de 69 jours avait été victime, le 1er janvier 2015, du syndrome du bébé secoué, maintenant appelé traumatisme crânien non accidentel (TCNA) par le corps médical.En le secouant violemment, Michée Roy avait ainsi provoqué le décès de son fils Kylen Roy le 7 juin 2015.Me Félix-Antoine Doyon, qui a déposé l\u2019avis d\u2019appel, estime que la juge de première instance aurait conclu de façon erronée que certaines déclarations faites par Michée Roy révèlent une conscience coupable.La défense considère que le verdict de culpabilité rendu par la juge est déraisonnable parce que la preuve de « secouement » de l\u2019enfant « n\u2019est que circonstancielle et qu\u2019elle est insuffisante ».Me Doyon soulève aussi que la juge a commis une erreur en admettant en preuve des opinions qui découlent du dossier médical de l\u2019enfant qui a été déposé en preuve devant le tribunal.Roy doit recevoir sa peine dans ce dossier le 25 septembre prochain.La poursuite demande une peine de 12 à 14 ans de prison, alors que la défense réclame que son client purge sept ans de détention.Quant à l\u2019appel, une audition devant trois juges de la Cour d\u2019appel du Québec doit être fixée au cours des prochains mois.La défense demande un acquittement ou la tenue d\u2019un nouveau procès.affaiRe de menaCes Michée Roy n\u2019est cependant pas au bout de ses peines.Parallèlement à ce dossier porté en appel, il est accusé de menaces de mort et d\u2019entrave au travail des agents des services correctionnels dans les murs du Centre de détention de Sherbrooke.Son avocat pour ces dossiers, Me Guy Plourde a renoncé, jeudi, à l\u2019enquête sur remise en liberté de son client.Il les a reportés au 13 octobre prochain afin de prendre le temps de les analyser.Michée Roy avait été cité à procès en octobre 2016 dans l\u2019affaire de menaces de mort de quatre personnes alors qu\u2019il se trouvait en détention.Les événements pour lesquels il doit se défendre seraient survenus lors de son passage devant le tribunal le 29 juillet 2016.Il aurait posé des gestes interprétés comme des menaces de mort à partir du box des accusés.L\u2019accusation d\u2019entrave au travail d\u2019un agent de la paix a été portée pour des gestes qui auraient été commis en août 2016.Ces nouvelles accusations ont été portées alors que Michée Roy se trouvait en détention provisoire pour les gestes commis envers son enfant.homicide involontAire de son enfAnt michée roy porte en appel le verdict de culpabilité 5224160 5224341 Du lundi au vendredi, embarquez à bord de la Ligne bleue et traversez le Haut-Saint-François, via l\u2019axe 108, pour rejoindre Sherbrooke.Découvrez les horaires et le parcours sur notre site internet : transporthsf.com ?Transport collectif ?Ligne bleue axe 108 Renseignements et réservation : 819 832-2711/-1717 NOUVEAU CIRCUIT LIGNE BLEUE AXE 108 Correspondance avec la LIGNE VERTE vers le CEGEP de Sherbrooke OUVERTURE OFFICIELLE du 1er au 4 septembre dès 8 h 868, rue King Ouest (près de la Promenade du Lac des Nations) \u2022 Déjeuners \u2022 Cafés spécialisés \u2022 Menu midi \u2022 Produits locaux Bienvenue! Sur place : dégustations, promotions, tirages, nouveautés, etc.819 919-1284 vendredi 1er septembre 2017 laTribune 8 ActuAlités Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La sécurité de la population sera améliorée dans plusieurs secteurs isolés au Québec au cours des mois à venir.Le gouvernement du Québec a en effet annoncé qu\u2019il rendait une somme de 3,6 millions $ disponible pour aider le milieu municipal à accroître la sécurité en divers lieux moins accessibles.Au fil des ans, des citoyens se sont parfois blessés gravement dans les parcs du Québec et, pour les services d\u2019urgence, il n\u2019a pas toujours été facile de les secourir.Voilà exactement le genre de situation que souhaite adresser le gouvernement provincial avec, évidemment, la participation tout à fait incontournable du secteur municipal.Jeudi après-midi, le ministre des Affaires municipales, de l\u2019Occupation du territoire et de la Sécurité publique du Québec, Martin Coiteux, a lui-même annoncé le déblocage d\u2019un montant de 3,6 M $ pour hausser la sécurité en différents lieux peu accessibles.Il a fait son annonce au parc national du Mont-Orford en présence d\u2019intervenants du milieu, dont le député Pierre Reid.« Les activités de plein air sont bonnes pour la santé, mais certaines d\u2019entre elles comportent des risques.Il y a d\u2019ailleurs eu des incidents, dans le passé, dans des lieux difficilement accessibles.Dans ce contexte, il vaut mieux prévoir les situations d\u2019urgence possibles dans les portions du territoire hors route », a expliqué le ministre Coiteux.Les municipalités et les MRC p o u r r o n t o b t e n i r u n e a i d e lorsqu\u2019elles poseront des gestes concrets reliés à l\u2019amélioration de la sécurité dans certains secteurs.Québec souhaite par exemple les inciter établir des protocoles d\u2019intervention, à acheter des équipements pour faciliter les sauvetages hors route et à s\u2019assurer que le personnel chargé d\u2019intervenir est bien préparé.Sans surprise, Pierre Reid a salué l\u2019annonce effectuée par son collègue Martin Coiteux.« Il y a des municipalités qui ont de grands territoires, mais des moyens limités.Cet argent permettra une meilleure coordination et préparation des acteurs locaux.Les secondes comptent souvent dans de telles circonstances », a-t-il noté.M.  Reid a également soutenu que cette annonce constituait «  un appui à l\u2019industrie récréotouristique » du Québec.«  En conséquence, c\u2019est une mesure qui supporte l\u2019économie », a-t-il déclaré.Préfet de la MRC de Memphré- magog, Jacques Demers, a pour sa part révélé que son organisation est consciente des enjeux liés au dossier et qu\u2019elle a déjà consenti des efforts pour l\u2019amélioration de la sécurité en zones isolées.«  On a décidé d\u2019agir rapidement dans ce dossier, a indiqué M. Demers.Les pompiers, les policiers, les ambulanciers et d\u2019autres intervenants encore ont collaboré.Avec le financement qui est prévu, on sent que c\u2019est vraiment le moment d\u2019agir.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que la question du financement ressortait comme une préoccupation quand on parlait de ce dossier. » sécurité accrue dans les secteurs isolés Québec octroie une somme de 3,6 M $ pour accroître la sécurité en différents lieux peu accessibles le ministre de la sécurité publique Martin coiteux a annoncé une aide de 3,6 M $ pour hausser la sécurité en différents lieux peu accessibles.il a fait son annonce au parc national du Mont-Orford en présence d\u2019intervenants du milieu, dont Jacques Demers, préfet de la MRc Memphrémagog, Jean-Pierre Adam, maire du canton d\u2019Orford, et la députée Karine Vallières.\u2014 photo spectre média, rené marquis 5223225 5217085 BOUTIQUE GISELLE INC.38, rUE PrINCIPaLE NOrd, WINdSOr, 819 845-4796 LES NOUVELLES COLLECTIONS SONT ARRIVÉES laTribune vendredi 1er septembre 2017 ActuAlités 9 Karine Blanchard La Voix de l\u2019Est Granby \u2014 Une quinzaine d\u2019organisations se feront entendre lors de la consultation régionale sur l\u2019encadrement du cannabis qui se déroulera vendredi à Granby.Un volet est également ouvert aux citoyens souhaitant faire valoir leur point de vue.Attention: il n\u2019est pas question ici de légalisation, mais bien d\u2019encadrement en prévision de la légalisation du cannabis, qui est prévue au plus tard le 1er juillet 2018 par le gouvernement fédéral, a précisé la ministre à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Voix de l\u2019Est mercredi.Les participants peuvent s\u2019exprimer sur trois thèmes: la prévention, la sensibilisation et les effets sur la santé, la commercialisation du cannabis et la sécurité.«Ce qu\u2019on vise, c\u2019est avoir un bon encadrement parce que ce que l\u2019on veut, c\u2019est protéger la santé publique, mais aussi la sécurité des gens», mentionne la ministre Charlebois.Quinze représentants d\u2019organisations défileront vendredi à l\u2019hôtel le Castel de Granby.Parmi eux: la Dre Mélissa Généreux, de la Direction de la santé publique du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie, Éliane Trottier- Dupuis, du Centre l\u2019Envolée, et Lucie Couillard, du Centre de soutien en santé mentale Montérégie.Des représentants d\u2019entreprises et de centres de prévention et de traitement à la dépendance sont aussi inscrits.Jusqu\u2019à maintenant, des consultations ont eu lieu à Rimouski, Québec et à Saguenay.Un point commun aux trois endroits?La prévention, affirme la ministre.«Tout le monde veut de la prévention très jeune, et ce pour toute une vie et dans plusieurs axes, indique- t-elle.Ils nous demandent tous d\u2019investir dans la prévention.» Les citoyens sont également invités à partager leur point de vue lors des discussions en tables rondes.«Je suis assez étonnée du niveau de préparation des gens, notamment chez les jeunes, affirme la ministre Char- lebois.Ça m\u2019impressionne la qualité de leurs propos, les recherches qu\u2019ils ont faites.Ils sont documentés.Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est autant des hommes que des femmes et de tous les âges.Ils sont tous assis à la même table et partagent des points de vue.Les gens sont sérieux, respectueux et veulent apporter leur réflexion, leur point de vue.» Dans le même esprit, quelque 8500 personnes ont également rempli un formulaire en ligne sur la question.«C\u2019est beaucoup de monde en une semaine.Je suis bien contente, car ça veut dire que les gens veulent témoigner de leur point de vue, qu\u2019ils veulent participer à la consultation», indique Lucie Charlebois.L\u2019exercice mènera au dépôt d\u2019un projet de loi-cadre à l\u2019automne.«Quand on va rédiger le projet de loi, on tient compte bien sûr de l\u2019opinion publique, des rapports d\u2019experts et du côté juridique.Ces trois amalgames seront pris en considération pour avoir un bon projet de loi-cadre», souligne la ministre.Les citoyens qui souhaitent participer à la consultation à Granby peuvent s\u2019inscrire au encadrement- cannabis.gouv.qc.ca ou faire valoir leur point de vue en remplissant un formulaire disponible sur ce site web.consultAtion sur l\u2019EncAdrEmEnt du cAnnAbis La prévention, une préoccupation centrale \u2022 Centre l\u2019Envolée \u2022 Rose Sciencevie \u2022 Prévention S.A.F.E Alcool \u2022 Marijane \u2022 Atelier C de Magog S.E.N.C \u2022 Regroupement des propriétaires d\u2019habitations locatives \u2022 Direction de santé publique du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie \u2022 Prohibition \u2022 Élixir \u2022 Agence littéraire Alinea \u2022 Centre corps âme et esprit \u2022 Centre pépinière Richelieu \u2022 Vert Cannabis \u2022 Zone libre Memphrémagog \u2022 Centre de soutien en santé mentale Montérégie Source : encadrementcannabis.gouv.qc.ca «ils nous demandent tous d\u2019investir dans la prévention», indique en entrevue la ministre à la réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la santé publique et aux saines habitudes de vie, lucie charlebois.\u2014 PhotoS ARChiVES lA PRESSE Participants à la consultation régionale à Granby « Tout le monde veut de la prévention très jeune, et ce pour toute une vie et dans plusieurs axes.Ils nous demandent tous d\u2019investir dans la prévention.» \u2014 lucie charlebois 5211758 La promotion s\u2019applique aussi sur lesnouveautés.VÊTEMENTS \u2022 CHAUSSURES VÉLOS \u2022CAMPING \u2022PATINSÀROUESALIGNÉES CANOT/KAYAK \u2022 SOCCER FÊTE DU TRAVAIL VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE 1er, 2 et 3 septembre 3 jOURS SEULEMENT Préparez votre fin de semaine pAIE l\u2019équivalent des TAxES sur TOUT, TOUT, TOUT en magasin* www.momosports.com SHERBROOKE | GRANBY *Quelques exceptions, dont les nouveautés Arc\u2019téryx, The North Face, Garmin, Go Pro et Canada Goose.Applicable sur la marchandise à prix régulier seulement.Détails enmagasin. VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 laTribune 10 Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Air Transat : ça ne vole pas haut.«CARREFOUR DES LECTEURS Enjeux du Plan d\u2019aménagement de la rue King O.La séance « d\u2019information et de consultation », tenue mercredi, sur la Plan directeur d\u2019aménagement et de développement de la rue King Ouest fut une occasion d\u2019entendre le résultat du travail de diverses personnes déjà consultées (Comité aviseur) et de spécialistes de la Ville de Sherbrooke.Pendant près d\u2019une heure et quart, une quarantaine de personnes ont écouté et vu la présentation du document.Une période de « questions et commentaires » octroyée aux citoyens et citoyennes présents s\u2019est déroulée rapidement, mais fut suffisante pour démontrer des lacunes du Plan, dont l\u2019omission d\u2019une piste cyclable utilitaire tant réclamée depuis des années par les cyclistes de Sherbrooke.L\u2019accès et les signalisations valorisant notre Parc Jacques-Cartier furent aussi remis en question par plusieurs, ainsi que les traverses pour piétons insuffisantes.Les lampadaires et les arbres proposés ont suscité des réactions diverses et colorées! La réalité et l\u2019importance du transport en commun, dont le RUTASM aurait voulu davantage discuter, faisaient face aux commentaires inquiets de commerçants craignant pour leurs stationnements de rue, dont le Plan constatait pour plusieurs une sous-utilisation.(.) La problématique, et c\u2019est une intervenante de la salle qui l\u2018a bien cernée, c\u2019est que l\u2019on doit cesser de penser les réaménagements de notre ville « par tronçon ».Des bouts de pistes cyclables, des « arrêts d\u2019autobus sécuritaires bien aménagés » juste dans ce petit bout de rue King Ouest, etc.Il faut cesser de penser la ville par « tronçon », même s\u2019il n\u2019est pas possible de réaliser tous les réa- ménagements d\u2019un coup; il faut avoir une vision d\u2019avenir améliorant la qualité de l\u2019air, l\u2019environnement et la vie des citoyens et citoyennes d\u2019une communauté.Il faut penser « développement durable »! Réaliser, à coûts abordables, des aménagements sécuritaires pour piétons, partout où l\u2019on peut, des bouts de pistes cyclables utilitaires, des arrêts d\u2019autobus dans les normes, partout où c\u2019est possible.(.) La croissance du parc automobile entraîne la congestion qu\u2019on nie à Sherbrooke.Il faut penser développement durable, et rapidement dans le secteur surpeuplé du coin King/ Jacques-Cartier.L\u2019étalement urbain, comme les changements de zonage récents au Plateau St-Joseph, ne favorise pas le développement durable.Il faut penser service de proximité, une pharmacie au centre-ville, plus de développement commercial dans l\u2019Est, etc.Le Plan d\u2019aménagement de la King Ouest n\u2019a pas de « camisole de force »! Il doit être repensé en fonction d\u2019une vision globale! France Croteau Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain Élise Pigeon Participantes à la soirée « d\u2019information et consultation » L e Marché Morin, la seule épicerie de Waterville, a fermé ses portes en début de semaine.Soudaine, cette fin abrupte a pris la petite communauté de 2000 habitants par surprise.Elle laisse une population devant un défi de taille.Comment peut-on habiter une municipalité sans devoir parcourir une dizaine de kilomètres pour acheter les éléments de base de sa survie?Sans connaître les raisons exactes de cette fermeture, on peut aisément penser que la forte compétition des grandes chaînes a joué un rôle déterminant.Cette ville de la MRC de Coaticook est située à une dizaine de minutes à peine de Sherbrooke.En voiture, il est très facile de s\u2019y rendre pour effectuer ses achats à meilleurs prix dans les grandes surfaces.Les marges de profit de ce secteur du commerce au détail sont déjà très minces.Une petite épicerie peut donc difficilement rivaliser avec ces géants qui vont miser sur le volume, quitte même à perdre de l\u2019argent en accordant des rabais alléchants sur certains produits essentiels.Les Watervillois peuvent toujours compter sur les services d\u2019un dépanneur.La propriétaire, Erin Smith, entend d\u2019ailleurs prendre le relais, du moins temporairement, convaincue qu\u2019il y a toujours de la place pour une épicerie à Waterville.Elle rappelle qu\u2019il y en avait plusieurs à la belle époque.Ses encouragements devraient inspirer une relève.À 82 ans, André Côté aimerait pour sa part s\u2019impliquer dans pareil projet.Cet ancien entrepreneur ne peut imaginer sa ville sans épicerie.Il voit dans la formule coopérative une façon de relancer les activités à court terme.D\u2019autres avant lui y ont eu recours avec succès.Il y a quelques années, la municipalité de Durham Sud a été confrontée au même genre de situation.Après la fermeture de l\u2019épicerie locale, les citoyens se sont regroupés autour d\u2019une coopérative pour lui donner une seconde vie.En activité au centre du village, elle constitue encore un point de repère important.Les exemples d\u2019André Côté et d\u2019Erin Smith devraient inspirer de jeunes concitoyens à se retrousser les manches.L\u2019octogénaire a raison d\u2019affirmer que Waterville ne peut rester sans épicerie.Un projet de développement domiciliaire écologique sous forme coopérative y est d\u2019ailleurs en préparation.Sans une épicerie digne de ce nom, comment arriver à convaincre des gens à venir y établir leur famille?Les services de base, l\u2019école, la station-service, la téléphonie cellulaire et aujourd\u2019hui Internet forment un ensemble déterminant dans le choix d\u2019un domicile.La ville compte une industrie importante, Waterville TG, qui doit cependant composer avec des ralentissements économiques inévitables.Si près de Sherbrooke, son personnel peut aisément y habiter et effectuer le voyagement chaque jour.Cette proximité, un avantage sous certains aspects, pose toutefois un défi supplémentaire.Water vi l le a déjà connu ses heures de gloire.Au siècle dernier, George Gale y a fondé une usine de fabrication de matelas et de sommiers à ressorts.Ses produits étaient exportés dans le monde entier, faisant de Waterville une véritable capitale du matelas.Le vent tourne parfois rapidement et cette gloire d\u2019antan n\u2019est plus que souvenir.Durant son histoire, Waterville a essuyé plusieurs coups durs.En 2016, le Camp Val-Estrie a fermé ses portes.D\u2019autres municipalités ont aussi connu ce genre de cauchemar et en sont souvent ressorties gagnantes en misant sur le génie créatif de ses habitants.Waterville ne fait pas exception et son comité Demain Waterville y travaille activement.De son cœur et de son imagination jailliront les promesses d\u2019un brillant avenir.Se réinventer PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca Durant son histoire, Waterville a essuyé plusieurs coups durs.De son cœur et de son imagination jailliront les promesses d\u2019un brillant avenir. laTribune vendredi 1er septembre 2017 11 OPINIONS Ce que j\u2019ai vécu mercredi.Je ne le souhaite à personne.Je suis la mère de Kylen Roy.J\u2019écris cette lettre publiquement afin que soient rectifiés les propos que le chef d\u2019unité au Centre de détention de Sherbrooke a tenus à la cour.Ne rien dire sur ces propos serait accepter de laisser croire que j\u2019aurais pu, de quelque façon que ce soit, accepter de « me débarrasser du corps de mon fils » et d\u2019avoir été, selon le chef d\u2019unité, obligé de la part de Michée (Roy) à harceler son avocat et même à faire brûler le corps de mon fils.Le chef d\u2019unité du Centre de détention n\u2019a aucune idée de la conversation que j\u2019ai eue ce ma- tin-là avec Michée, il prétend.Nous avons bel et bien parlé de la façon dont on disposerait du corps de Kylen, après l\u2019autopsie! Au départ, je ne voulais pas faire brûler son corps à cause de mes croyances alors que Michée, lui, y tenait.Effectivement, il m\u2019a dit à quelques reprises qu\u2019il voulait faire brûler le corps de Kylen.Comme je n\u2019étais pas seule lors de ce coup de fil, une personne présente dans la chambre d\u2019hôpital de mon fils a alors mentionné qu\u2019un arbre pouvait naître des cendres! Cela m\u2019a fait changer d\u2019idée et j\u2019ai accepté l\u2019incinération.Puis est venu le temps de choisir quelle maison funéraire on devait sélectionner.Cela fait référence aux prises de décision que j\u2019ai mentionnées lorsque j\u2019ai appelé à la détention afin que Michée me rappelle rapidement puisque je devais porter le corps de mon fils à la morgue afin qu\u2019il y ait autopsie (non pas « de le brûler au plus crisse »)! Il m\u2019a dit que sa mère connaissait une place, non pas quelqu\u2019un! En fait, le corps de son grand-père (le père de la mère à Michée) avait été brulé dans une maison funéraire, mais je ne voulais pas faire affaire avec cette maison-là alors il a accepté celle que je lui ai proposée.Puis, il allait demander une permission afin de pouvoir pleurer son fils, car Michée a certes pleuré son fils le jour de sa mort, mais toute sa vie il pleurera sa perte.Il est nécessaire de rappeler que les procédures de demande de sortie à la prison prennent un certain temps avant d\u2019être répondues et pour faire valoir ses droits, il devait agir rapidement.Alors il est juste de dire que même si nous étions dimanche, il devait contacter son avocat le plus vite (« au plus crisse! »).Le langage de Michée a été alors perçu d\u2019une toute autre façon par le chef d\u2019unité du Centre de détention qui n\u2019a vu, dans ses paroles, que le seul intérêt d\u2019une accusation plus grave qui pèserait contre lui alors que la réalité était bien différente.Après plusieurs demandes à des fins humanitaires refusées qui ont apporté de longs délais et où on attendait les réponses pour faire incinérer Kylen, j\u2019ai finalement fait brûler le corps de notre fils le 18 juin 2015, soit plus de 11 jours après son décès.Je trouve cela inadmissible que le chef d\u2019unité ait été invité à témoigner sur des propos alors qu\u2019il ne pouvait pas savoir la nature réelle de la conversation.J\u2019ai été blessée grandement par les propos du chef d\u2019unité à la cour qui ont été relatés au public d\u2019une façon des plus inhumaines que je ne puis le supporter.Je prends à mon tour le droit de la liberté d\u2019expression puisque cela est d\u2019intérêt public et que le public a le droit d\u2019être informé de la vérité et non pas de simples propos qui sont des plus cruels et pour lesquels je ne pouvais faire autrement que de rétablir les véritables faits.Je t\u2019aime mon fils, Maman Patricia NDLR \u2014 Après avoir parlé avec la mère éprouvée, La Tribune a accepté de publier la lettre avec son prénom seulement en guise de signature.Corriger une perception terriblement blessante La conjointe de Michée Roy s\u2019exprime publiquement au lendemain des représentations sur sentence La dernière fois que j\u2019ai fait partie d\u2019une meute c\u2019était il y a presque de 60 ans alors que j\u2019étais membre d\u2019une meute de Louveteaux.Notre idole s\u2019appelait Mowgli, ses copains portaient des noms exotiques comme Aké- la et Baloo.Nous apprenions entre autres la solidarité, la justice sociale et autres valeurs qui nous ont été utiles pour la suite de notre vie.J\u2019ai cru comprendre que la meute dont il y a été question dans la belle ville de Québec cette fin de semaine faisait tout un boucan dans la Vieille Capitale.Que dire des opposants de la meute dont une mince tranche des gens présents en contrepartie ont démontré une rare violence?Un conseil à la meute retournez dans vos tanières et restez-y.Aux opposants radicaux de gauche je propose que vous visitiez un médecin au plus vite et demandiez des calmants vous en avez grandement besoin.Aux autres 98 % des opposants de la meute continuez à garder un œil sur celle-ci, car les loups n\u2019ont pas que des qualités.Jean Chenay Sherbrooke Les loups de la meute, retournez dans votre tanière 5213774 5221569 Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Obtenez 8000 points bonis par tranche de 75$ (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur du 1er au 3 septembre 2017 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale et en ligne, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées, des produits en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole ainsi que des commandes «Cliquez, Achetez, Ramassez» effectuées en dehors de la période promotionnelle.Non applicable sur une transaction qui bénéficie déjà d\u2019un rabais sur le prix régulier en raison du statut propre au numéro de client qui lui est attribué.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Les points bonis sont offerts aux membres SAQ Inspire seulement et sur présentation de la carte SAQ Inspire.Seuls les produits et services admissibles au programme sont considérés pour l\u2019émission de points bonis.Promotion également offerte dans SAQ.COM.Voir SAQ.COM/saqinspire pour les modalités et conditions de SAQ Inspire.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps.Détails en succursale.Marques de commerce déposées.8000 75$ points bonis* par tranche de *Valeur minimale de 8$ vendredi, samedi et dimanche 1er, 2 et 3 septembre Un trio de professionnels pour vous redonner le plus beau des sourires! CLINIQUE DENTAIRE Dr JACQUES VAILLANCOURT Dre NADIA FOURNIER ET annie houle 73, rue de l\u2019Église,Windsor 819 845-3080 Dre Nadia Fournier, Dr Jacques Vaillancourt et Dre Annie Houle qui s\u2019est nouvellement jointe à l\u2019équipe. vendredi 1er septembre 2017 laTribune 12 ActuAlités Annie Morin Le Soleil QUÉBEC - Huit ans après l\u2019installation des premiers radars photo le long des routes québécoises, le gouvernement Couillard investit 30 millions $ des profits tirés des amendes dans des projets visant à améliorer la sécurité routière.L e ministre des Transports, Laurent Lessard, a annoncé jeudi le lancement d\u2019un nouveau programme d\u2019aide visant à financer des mesures de sécurité routière.Les premiers 12,5 millions  $ seront décaissés durant la présente année financière, le reste en 2018-2019.Un appel de projets est lancé sur le champ.Les intéressés \u2014 municipalités, commissions scolaires, organismes à but non lucratif ou simples citoyens \u2014 ont jusqu\u2019au 30 novembre pour soumettre leurs idées.Un comité formé de sept membres de la Table québécoise de la sécurité routière, dont la Ville de Québec, a participé à l\u2019élaboration des critères d\u2019admissibilité et s\u2019assurera de leur respect.Les subventions seront accordées sur la base du premier arrivé, premier servi.Le ministre Lessard a donné quelques exemples d\u2019initiatives qui pourraient être financées : aménagements routiers, marquage, signalisation, campagnes de sensibilisation\u2026 Il a invité les organisations et les citoyens à faire preuve de créativité.La seule limite : «C\u2019est pas pour le bien personnel, c\u2019est pour le bien d\u2019autrui.» Les projets citoyens seront financés à 80 % par le gouvernement du Québec qui souhaitait «un déclencheur assez fort».La participation dans les projets municipaux est limitée à 50 %.La contribution maximale a été fixée à 350 000 $.Annoncé en 2009 Dès le lancement du projet pilote des radars photo, en 2009, il avait été convenu que les revenus des constats d\u2019infraction seraient versés au Fonds de la sécurité routière.Les dépenses liées à l\u2019achat et à l\u2019exploitation des appareils sont déduites et les profits peuvent servir uniquement à des programmes de sécurité routière et d\u2019aide aux victimes de la route.Le plus récent bilan fait état de 110 millions $ perçus en amendes grâce aux 53 radars photo en opération au Québec.Il en reste 34 millions $.C\u2019est donc la quasi-totalité des profits qui seront utilisés prochainement.Le ministre des Transports se garde même la possibilité de tout dépenser s\u2019il y a trop de bons projets.Sophie Gagnon, vice-présidente des affaires publiques pour CAA- Québec, a applaudi le nouveau programme.«Ce sont des sommes nouvelles, ou plutôt engrangées depuis plusieurs années, qui vont servir à ce pour quoi elles ont été collectées, c\u2019est-à-dire améliorer la sécurité routière au Québec», a-t-elle fait valoir.Membre du comité qui conseille le ministre, CAA-Québec tient à ce qu\u2019un nombre important d\u2019organismes profitent du programme pour mettre en place des solutions adaptées à leur milieu.30 millions $ pour la sécurité routière grâce aux radars photo 5218997 CHAUSSURES EN LIQUIDATION POUR FEMME Exceptions ci-dessous.1999 Prix initiaux jusqu\u2019à 74,99$ 2999 Prix initiaux : 75$ à 109,99$ 4999 Prix initiaux : 110$ à 199,99$ Autres chaussures en liquidation pour femme Prix initiaux : 200$ et plus 50% de rabais additionnel Découvrez toutes les offres de notre cahier publicitaire à labaie.com LA FÊTE DU TRAVAIL, LE LUNDI 4 SEPTEMBRE PROMO CRÉDIT DE RABAIS ADDITIONNEL 15% sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation dans les magasins ouverts et à labaie.com avec le CRÉDIT LA BAIE D\u2019HUDSON Précisions ci-dessous.60 ANS OU PLUS?LE MARDI 5 SEPTEMBRE, 25% de rabais Montres CITIZEN, SEIKO, BULOVA et TIMEX 20% de rabais Chaussures de sport NIKE, ADIDAS, REEBOK, SKECHERS et KEDS pour femme Exceptions ci-dessous.30% de rabais Sous-vêtements et maillots de corps STANFIELD\u2019S et JOE BOXER pour homme JUSQU\u2019À 60% DE RABAIS Choix de duos-sommeil SEALY, BEAUTYREST et autres 1000$ de rabais 59999 Ord.1599,99$ Duo-sommeil grand lit à plateau euro Makayla II, collection BeautySleep de SIMMONS 25% de rabais Pièces de tailleur DEX, KASPER et CALVIN KLEIN pour femme Au rayon des pièces de tailleur.Exceptions ci-dessous.CETTEFINDESEMAINE CERTAINS MAGASINS SONT OUVERTS LE LUNDI 4 SEPTEMBRE 2017, FÊTE DU TRAVAIL.VISITEZ LABAIE.COM POUR CONNAÎTRE NOS HEURES D\u2019OUVERTURE.DU VENDREDI 1er AU LUNDI 4 SEPTEMBRE 2017 1699 Soutiens-gorge sport Be Bold de JOCKEY.Ord.26$ et 28$ 25% de rabais Autres soutiens-gorge sport JOCKEY Achetez-en 2, obtenez-en 1 en prime Autres culottes JOCKEY L\u2019article en prime doit être de valeur égale ou inférieure au moins cher des articles achetés.25% de rabais Emballages de culottes JOCKEY Ord.29$ à 32$ DU VENDREDI 1er AU DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2017 \u2022 Mode, robes, tailleurs, vêtements d\u2019exercice, vêtements de bain, vêtements d\u2019extérieur, sacs à main, accessoires, dessous et bijoux mode pour femme \u2022 Vêtements tout-aller, vêtements d\u2019exercice et chaussures pour homme \u2022 Collections de literie et d\u2019articles de salle de bain Sur nos derniers prix étiquetés.Précisions ci-dessous.SURLAMARCHANDISE ESTIVALEEN LIQUIDATION, APRÈS LERABAIS ADDITIONNELDE 25% JUSQU\u2019À 75% DERABAIS Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire.PROMO CRÉDIT LA BAIE D\u2019HUDSON \u2013 Exceptions : Produits de beauté, parfums et gros électros.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin et en ligne.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, Primes La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence.Mastercard est une marque déposée et le concept de cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.Pièces de tailleur pour femme \u2013 Exception : Articles dont le prix se termine par 99¢.Chaussures de sport pour femme \u2013 Exceptions : Modèles Core et Originals d\u2019Adidas, Core de Reebok, Keds en RA et YOU de Skechers.Marchandise en liquidation : D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Chaussures en liquidation pour femme \u2013 Exceptions : COACH, Cole Haan, Frye, Nike, The Room, UGG, collections griffées (rayon 146), Espace blanc (rayon 875), chaussures de sport (rayon 276), bottes de pluie (rayon 837) et bottes d\u2019hiver (rayon 839).Mode, robes, tailleurs, vêtements d\u2019exercice, vêtements de bain et vêtements d\u2019extérieur en liquidation pour femme \u2013 Exceptions : NYDJ, NYDJ grandes tailles, Jacques Vert, Precis, Judith & Charles, Windsmoor, Eastex, Sandro/Maje, BCBGMAXAZRIA, Toni Plus, Olsen, Reiss, Pink Tartan, The Kooples et The Room.Sacs à main en liquidation pour femme \u2013 Exceptions : Kate Spade New York, COACH et Marc Jacobs.Exemple : PRIX ORDINAIRE 100$ 65% DE RABAIS SUR LA LIQUIDATION = 35$ 25% DE RABAIS ADDITIONNEL =26,25$ AVANT TAXES sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation Des exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.OBTENEZ DE RABAIS ADDITIONNEL 15% MAGASINEZ À LABAIE.COM laTribune vendredi 1er septembre 2017 ActuAlités 13 Stéphanie Girard stephanie.girard@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 Après avoir traversé le Canada en entier sur leur vélo, Alain et Noémie roy sont revenus à sherbrooke jeudi.si ce parcours a été une expérience enrichissante pour le père et la fille, elle a surtout permis d\u2019amasser des fonds pour le Programme à Félix et de le faire rayonner.Un total de 21 250 $ a ainsi été remis au programme.Alain et Noémie Roy ont quitté Sherbrooke le 1er juin pour entamer cette traversée du Canada de Halifax à Vancouver.La Traversée Félix au profit de la Fondation québécoise du cancer avait pour but d\u2019amasser des fonds pour le Programme à Félix qui offre des soins et des approches adaptés pour les adolescents et les jeunes adultes atteints du cancer.Créé à Sherbrooke en l\u2019honneur de Félix Deslauriers-Hallé décédé en juin 2011 à 20 ans des suites de la maladie, le programme est maintenant offert partout dans la province.« Fierté, détermination et honneur, ce sont les mots qui collent à Félix.Je suis fier d\u2019avoir réalisé cette aventure incroyable avec ma fille », soulignait Alain Roy à son retour après que lui et sa fille aient été accueillis sous une pluie d\u2019applaudissements et d\u2019accolades.« Je crois que quand on veut réaliser quelque chose, il ne faut pas avoir peur.Ça se fait petite étape par petite étape, coup de pédale par coup de pédale.Et ç\u2019a été un honneur de faire ça pour Félix », poursuit-il.« Avant de partir, quelqu\u2019un m\u2019a dit de voir ça comme une grande balade et d\u2019y aller une côte à la fois et c\u2019est ce qui m\u2019a permis d\u2019aller au bout », confie quant à elle Noémie Roy.Le duo a ainsi parcouru près de 7000 kilomètres, pédalé 72 jours et s\u2019est reposé à peine 20 jours.Grâce à leur initiative, ce sont 6250 $ qui seront remis pour le Programme à Félix.L\u2019entreprise Bio-K+ était aussi partenaire de projet et a quant à elle offert un chèque de 15 000 $.« Pour nous, le projet n\u2019est pas terminé.Je propose deux autres activités de financement au mois d\u2019octobre  : un spinning-béné- fice et une conférence sur notre voyage », laissait aussi savoir Alain Roy.lA trAversée félix 7000 km plus tard et 21 250?$ pour le programme à félix les proches de Alain roy et de sa fille Noémie roy les attendaient avec impatience jeudi alors qu\u2019ils revenaient d\u2019un périple à vélo de trois mois au profit du Programme à félix.\u2014 photo spectre média, jessica garneau rené-CharleS Quirion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 Pour avoir forcé une connaissance à lui rembourser une dette de 500 $ contre son gré, Christopher ouellet passera les dix prochains mois en prison.Le multirécidiviste vient d\u2019être condamné à 18 mois de prison dans cette affaire d\u2019extorsion commise en mars 2017 à Richmond.La détention provisoire a été retranchée de la peine.La juge Claire Desgens de la Cour du Québec avait déterminé que Ouellet avait commis ces gestes criminels auprès d\u2019une connaissance avec qui il avait été détenu dans l\u2019objectif de réclamer une dette de 500 $.Elle l\u2019a reconnu coupable de «  l\u2019avoir induit par des menaces à vous remettre divers objets lui appartenant. » Ouellet a rencontré le plaignant dans un dépanneur de la rue Craig à Richmond.Il l\u2019a alors forcé à lui remettre ses cigarettes, un montant d\u2019argent et son cellulaire.L\u2019objet a servi de monnaie d\u2019échange afin que la victime se rende au guichet automatique retirer un autre montant d\u2019argent.« Il m\u2019apparaît évident que vous avez utilisé l\u2019agressivité envers le plaignant (.) Il m\u2019apparaît aussi clair vu les circonstances que ce n\u2019est certainement pas de façon volontaire ni de gaité de cœur que le plaignant vous a remis ses cigarettes qu\u2019il venait d\u2019acheter ou qu\u2019il a vidé ses poches en vous remettant l\u2019argent qu\u2019il venait d\u2019aller sortir au guichet si vous ne l\u2019aviez pas exigé », a déterminé la juge Desgens.La juge Desgens a souligné qu\u2019elle n\u2019avait « sûrement pas tous les détails de cette affaire » et qu\u2019il « serait dangereux » de le déclarer coupable uniquement sur la foi du témoignage du plaignant.La juge Desgens a acquitté Ouellet du vol qualifié, mais l\u2019a condamné sur celui de l\u2019extorsion.« Je suis convaincue hors de tout doute raisonnable que vous avez certainement voulu le paiement de cette dette par une attitude qui constitue en droit des menaces ou des insinuations que vous pouviez utiliser la violence ou par une forme d\u2019intimidation perçue comme telle par le témoin, et que c\u2019est pour cette raison par crainte, non par choix, qu\u2019il s\u2019est laissé soutirer ses objets personnels », conclut la juge Claire Desgens de la Cour du Québec.L\u2019avocat de la défense Me Michel Dussault pourrait porter la décision en appel.C\u2019est Me Isabelle Dorion qui représentait le ministère public dans cette affaire.lonGue feuille de route Christopher Ouellet possède une longue feuille de route en matière criminelle.En 2010, il avait été condamné à 54 mois de prison après avoir reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019incendie criminel et d\u2019intimidation sur un policier, de complot et production de cannabis, tentative de vol de même que conduite dangereuse et délit de fuite.Ouellet avait été impliqué dans une affaire avec un agent de la Sûreté du Québec de Richmond en 2005.À ce moment, il avait allumé un incendie à partir de bombes artisanales dans la maison en construction du policier.Ouellet a aussi reconnu sa culpabilité à une accusation de complot et de production de cannabis.Il contrôlait une production de cannabis à Dan- ville à partir de sa cellule du Centre de détention.Les policiers avaient saisi 650 plants de cannabis.La perquisition avait été réalisée en octobre 2009.AffAire d\u2019extorsioN à richmoNd 18 mois de prison pour Ouellet 5217741 Suivez-nous sur Maillots feMMes et hoMMes - lingerie féMinine Tout pour votre voyage : robes, sandales, chapeaux et bien plus ! 830, 13e Avenue Nord, Sherbrooke 819 575-1199 \u2022 Conseillères spécialisées en ajustement \u2022 Grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets A à I \u2022 Maillots, robes soleil et accessoires de plage \u2022 Pour vous MESSIEURS, maillots, bermudas, chemises, sandales, etc.rabaiS rabaiS rabai S rabaiS rabai S rabaiS rabaiS VENTE GIGANTESQUE vendredi 1er septembre 2017 laTribune 14 WASHINGTON \u2014 Le «cercle vicieux» des sanctions et représailles continue entre les États-Unis et la russie, dont les relations sont au plus bas : Washington a ordonné jeudi la fermeture d\u2019un consulat russe au nom de la «parité», mais moscou a aussitôt regretté une «escalade».La russie a très peu de temps, jusqu\u2019à samedi, pour fermer son consulat général à san Francisco ainsi que ses missions commerciales à Washington et new York, a annoncé le département d\u2019État américain.Cette décision, en riposte à la récente réduction drastique du personnel des représentations diplomatiques américaines en russie, a été prise «dans l\u2019esprit de parité invoqué par les russes», a-t-il assuré, espérant donc qu\u2019elle n\u2019entraînera pas «de nouvelles représailles».Alors que l\u2019arrivée à la maison-blanche de donald trump en janvier laissait présager une embellie dans les relations entre les deux grandes puissances, elles n\u2019ont cessé de se détériorer, sur fond d\u2019accusations d\u2019ingérences russes dans l\u2019élection présidentielle américaine de 2016, mais aussi de soupçons de collusion entre l\u2019équipe de campagne du milliardaire républicain et moscou.en riposte à de nouvelles sanctions économiques décidées par le Congrès américain et promulguées, bien qu\u2019à contrecoeur, par donald trump, le président russe vladimir poutine avait ordonné fin juillet la réduction du personnel travaillant à l\u2019ambassade et au sein des consulats américains en russie : 755 diplomates et employés, russes ou américains, avaient jusqu\u2019à vendredi pour quitter leurs fonctions.La présence diplomatique américaine a ainsi été plafonnée à 455 personnes, soit le niveau de celle de la représentation russe aux États-Unis.«Avec ces mesures, les deux pays auront trois consulats chacun», «mais nous avons décidé de permettre au gouvernement russe de garder certaines annexes dans un effort pour mettre un terme au cercle vicieux dans nos relations», a déclaré le département d\u2019État.Washington a appelé à nouveau à une amélioration de ces relations, tombées au plus bas depuis la fin de la Guerre froide.Le secrétaire d\u2019État américain rex tiller- son s\u2019est entretenu au téléphone jeudi avec son homologue russe sergueï Lavrov, et les deux ministres vont se rencontrer en septembre selon le haut responsable américain.AFP Relations États-Unis\u2013Russie : l\u2019escalade de sanctions se poursuit Agence France-Presse ORANGE \u2014 La tempête historique Harvey dans le sud des États-Unis a donné lieu jeudi à de nouvelles opérations de secours d\u2019intensité dramatique, par air ou par bateau, dans des régions jusque-là coupées du monde par l\u2019étendue des inondations.Au sixième jour de la catastrophe, les milliers de sauveteurs professionnels ou bénévoles étaient confrontés à de nouveaux défis, comme l\u2019évacuation dans l\u2019urgence d\u2019un hôpital ou des incendies de produits chimiques aux fumées potentiellement dangereuses.Dans certaines zones la décrue révélait une ampleur pire qu\u2019imaginée des dommages : maisons immergées jusqu\u2019au toit, caravanes couchées sur le flanc et également noyées, navires de plaisance renversés, entrepôts démolis et aux stocks disséminés sur des kilomètres.Et partout, toujours, ces réseaux routiers transformés en lacs, ces zones urbaines paralysées par les flots, ces paysages d\u2019où n\u2019émergent que des arbres paraissant isolés.Dans le comté texan d\u2019Orange, à la frontière de la Louisiane, Lonnie et Missy Givens ont refusé d\u2019évacuer leur maison en pierres et de plain pied, malgré les avertissements.«On pensait qu\u2019on serait épargnés.On se trompait», a confié à l\u2019AFP Lonnie.L\u2019eau est montée dans la bâtisse, le courant électrique a disjoncté, forçant le couple à se réfugier dans son pickup.«On n\u2019a vraiment nulle part où aller», a-t-il ajouté.S e l o n l a Ma i s o n - B l a n c h e , 100 000 foyers ont ainsi été touchés par la catastrophe.Les accalmies dans les précipitations ont permis d\u2019accélérer les héli- treuillages des victimes, souvent à bout de forces et transies par l\u2019humidité, obligées de tout abandonner sauf parfois leur animal domestique.Porte-à-Porte.en canot Au cœur des efforts des secouristes s\u2019est trouvé un hôpital dans le sud-est du Texas, dans la ville de Beaumont dont le réseau de distribution d\u2019eau a été mis hors service par la tempête.Il a été le théâtre jeudi d\u2019un ballet d\u2019hélicoptères pour prendre en charge les plus fragiles des quelque 200 patients de l\u2019établissement, les autres étant évacués par voie terrestre.Dans toutes les zones inondées du Texas et de la Louisiane, pompiers et policiers procédaient en parallèle à un harassant porte-à-porte à la recherche de personnes oubliées.Certains sinistrés ont dû attendre pendant des jours sans vivres, parfois longtemps juchés sur leur toit, avant de voir un canot venir les chercher.Les secouristes craignaient de découvrir de nouveaux morts, au nombre d\u2019une quarantaine selon les derniers bilans provisoires.Au fléau des inondations s\u2019est ajoutée la peur d\u2019une pollution chimique, après un incendie accidentel dans une usine texane qui libérait un panache de fumée irritante mais pour l\u2019instant sans concentration toxique.Produits très inflammables Ces produits instables et très inflammables se consumaient dans un site industriel opéré par le groupe français Arkema, autour duquel a été mis en place d\u2019un périmètre d\u2019évacuation de trois kilomètres.«Ce panache est extrêmement dangereux», a déclaré plus tard Brock Long, directeur de l\u2019Agence fédérale des situations d\u2019urgence (FEMA).Le shérif du comté de Harris, Ed Gonzalez, s\u2019est lui voulu rassurant, parlant d\u2019une «série de réactions chimiques» plutôt que d\u2019explosions massives.Inondée et privée d\u2019électricité donc de capacité de réfrigération de ses matériaux hautement inflammables, l\u2019usine d\u2019Arkema fabrique des peroxydes organiques, un composé entrant dans la fabrication de plastiques.Le feu n\u2019a pas généré «une concentration inquiétante de matériaux toxiques à l\u2019heure actuelle», a affirmé l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA).le vice-Président Prie Le vice-président Mike Pence s\u2019est rendu à la rencontre de victimes des inondations, dans la bourgade côtière de Rockport, entrant directement en contact avec les habitants, ce que le président Donald Trump n\u2019avait pas fait lors de sa visite mardi.«Le peuple américain est avec vous.Nous sommes ici aujourd\u2019hui.Nous serons ici demain.Et nous serons ici chaque jour jusqu\u2019à ce que cette ville, cet État et cette région soient reconstruits encore davantage et mieux que jamais», a déclaré le vice-président.Sa femme Karen a ensuite animé une prière, les résidents entonnant «Dieu bénit l\u2019Amérique», puis M. Pence a enfilé des gants pour aider symboliquement des bénévoles à nettoyer des débris.De son côté la Maison-Blanche a demandé jeudi au Congrès de débloquer des fonds d\u2019urgence.Le président Trump a lui promis de faire un don personnel d\u2019un million de dollars.Au Texas les dégâts matériels pourraient atteindre entre 30 et 100 milliards de dollars.Harvey?: les secours redoublent d\u2019efforts Dans toutes les zones inondées du Texas et de la Louisiane, pompiers et policiers procédaient en parallèle à un harassant porte-à-porte à la recherche de personnes oubliées.Ici, ils ont libéré des chevaux.\u2014 pHOtO Ap, rYAn peLHAm laTribune vendredi 1er septembre 2017 15 s&p / tsx 15 211,87 + 78,74 tsx c.776,85 + 3,93 $ can 79,77 + 0,44 d.jones 21 948,10 + 55,67 s&p 500 2471,65 + 14,06 nasdaq 6428,66 + 60,35 or us 1322,20 + 8,10 pétrole 47,23 + 1,27 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DoNNÉES RÉELLES EN vIgUEUR LE 31 AoûT Taux directeur: 0,75 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPg 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an bmo banque de mtl - 3,09 3,59 4,84 0,05 0,20 0,50 0,85 banque royale - 3,14 3,65 4,64 0,65 0,10 0,35 0,90 cibc - 2,84 3,39 4,79 0,05 0,10 0,25 0,55 banque scotia - 3,29 3,39 4,84 0,02 0,05 0,25 0,85 td canada trust - 3,04 3,44 4,89 0,05 0,20 0,35 1,00 banque nationale - 3,14 3,39 4,84 0,01 0,25 0,35 0,90 banque laurentienne - 3,14 3,39 4,84 0,05 0,15 0,25 - banque Hsbc canada - 2,59 2,59 2,79 0,25 0,20 0,45 1,00 caisses desjardins - 3,24 3,39 4,84 0,05 0,10 0,35 0,90 la capitale - - - - - - - - Groupe investors - - - - - - - - MoNTRÉAL \u2014 Après une deuxième année comme diffuseur officiel francophone de la Ligue nationale de hockey (LNH), TvA Sports demeurait encore loin des profits en 2016, même si la chaîne sportive été en mesure de réduire sa perte.Pour la période terminée le 31 août 2016, sa perte nette avant impôts s\u2019est chiffrée à 33,1 millions $, en baisse de 15,5 pour cent, d\u2019après des données dévoilées jeudi par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Le chiffre d\u2019affaires de TVA Sports a également légèrement décliné de 0,2 pour cent, à 81,6 millions $, en 2016, année où le Canadien de Montréal a raté les séries éliminatoires.Les revenus de publicité nationale ont entre autres plongé de 27 pour cent, à 15,4 millions $.Son nombre d\u2019abonnés a aussi affiché une décroissance d\u2019une année à l\u2019autre, passant d\u2019environ 2 millions à 1,8 million, indiquent les chiffres de l\u2019organisme fédéral.La vice-présidente aux communications du Groupe TVA, Véronique Mercier, a tempéré la performance de TVA Sports en affirmant que les données du CRTC dataient déjà d\u2019un an.« La chaîne a parcouru beaucoup de chemin et connu d\u2019excellents résultats, a-t-elle indiqué par courriel.L\u2019amélioration de la chaîne est déjà en cours. » LA PRESSE CANADIENNE TVA Sports loin de la rentabilité Lia Lévesque La Presse canadienne MoNTRÉAL \u2014 Mécontente de la quasi-absence de négociations dans l\u2019industrie de la construction, malgré l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale qui a donné aux parties cinq mois pour s\u2019entendre, la ministre du Travail, Dominique vien, convoque les parties patronales et syndicales, a appris La Presse canadienne.La loi spéciale qui a mis fin à la grève, le 30 mai dernier, donnait aux parties cinq mois pour s\u2019entendre sur le renouvellement des conventions collectives touchant les 175 000 ouvriers, soit d\u2019ici le 30 octobre.Or, dans les importants secteurs institutionnel, commercial et industriel, une seule rencontre entre les parties a eu lieu depuis l\u2019adoption de la loi spéciale, soit une seule rencontre en trois mois.Et elle n\u2019a même pas permis d\u2019aborder les enjeux en litige, a confié l\u2019Association de la construction du Québec, l\u2019association patronale qui négocie pour ces secteurs.Il ne reste donc plus que deux mois à l\u2019Alliance syndicale \u2014 formée des cinq organisations syndicales en présence \u2014 et aux associations patronales concernées pour s\u2019entendre sur le renouvellement des conventions collectives.Une entente de principe partielle était intervenue en juillet, dans le secteur du génie civil et voirie, mais elle ne touchait que les clauses générales.Les clauses propres à chaque métier n\u2019ont pas encore fait l\u2019objet d\u2019une entente, même dans ce secteur.La ministre n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevue à ce sujet jeudi.22 dates ou désinformation Du côté patronal, Éric Côté, responsable des relations avec les médias à l\u2019ACQ, a vu d\u2019un bon œil la convocation des parties par la ministre.« Si la ministre montre de l\u2019intérêt pour le dossier, ça va peut-être convaincre les partenaires de l\u2019Alliance syndicale de venir finalement s\u2019asseoir à la table », a-t-il lancé.«  On a donné, de notre côté, 22 dates de disponibilité.Et on n\u2019a jamais eu de réponse depuis la seule rencontre qu\u2019on a eue, le 13 juillet », a-t-il ajouté.« Désinformation et campagne de salissage », s\u2019est exclamé le porte-parole de l\u2019Alliance syndicale, Michel Trépanier, au cours d\u2019une entrevue en f in d\u2019après-midi.« En aucun cas l\u2019Alliance a retardé la négociation », assure-t-il.Elle veut au contraire négocier et régler.La loi spéciale prévoit que si aucune entente n\u2019est intervenue en médiation le 30  octobre, il y aura arbitrage.Et la sentence arbitrale devra être rendue d\u2019ici le 30 avril prochain et elle liera les parties jusqu\u2019au 30 avril 2021.NÉGOCIATIONS AU NEUTRE DANS LA CONSTRUCTION La ministre vien convoque les parties 5201610 vendredi 1er septembre 2017 laTribune 16 ActuAlités Marie-Christine BouChard marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 La Clinique médicale Plateau Marquette a fermé ses portes jeudi soir dans ses locaux actuels de la rue belvédère.Après une quinzaine d\u2019années à la même adresse, la clinique a amorcé son déménagement jeudi soir et ouvrira au troisième étage du Complexe Santé du 75, rue J.-A.bombardier, mardi matin.Pendant ce bris de service de quatre jours, les milliers de patients inscrits auprès des médecins de famille sont invités à se rendre à la Clinique des médecins d\u2019urgence ou dans les salles d\u2019urgence des hôpitaux s\u2019ils ont besoin de soins rapides.La Clinique de radiologie de l\u2019Estrie demeure ouverte à son adresse du boulevard Bourque dans le secteur de Rock Forest en ce moment et amorcera son déménagement graduel au milieu du mois de septembre.La pharmacie Familiprix a ouvert ses portes mercredi soir.Les autres commerces ouvriront aussi graduellement au cours des prochaines semaines.clinique PlAteAu MArquette Déménagement amorcé ?InAugurAtIon du FAMILIPrIx voISIn de LA SuPerCLInIque mercredi avait lieu l\u2019inauguration de la nouvelle succursale Familiprix, le premier commerce à ouvrir ses portes dans le complexe de la santé qui abritera aussi bientôt la superclinique de la rue King Ouest.plusieurs personnes étaient présentes pour l\u2019occasion dont le maire bernard sévigny qui apparaît ici avec les pharmaciens propriétaires Jean-philippe Cliche, Jean-Luc trottier et marc-denis Hubert.\u2014 pHOtO speCtre média, stépHanie vaLLières 5224171 invite 100 personnes au Vert & Or! Tirage le 6 septembre 2017.Bonne chance! Une fois le coupon complété, postez-le à «Concours Vert & Or» La Tribune, C.P.250, succ.Place de la Cité, Sherbrooke QC J1H 5B5, ou déposez-le à La Tribune au 1950, rue Roy à Sherbrooke.Nom : Adresse : Téléphone : Courriel : «Concours Vert & Or» Amateurs de football, en remplissant le coupon ci-dessous, vous courez la chance de remporter une des 50 paires de billets pour le match du 9 septembre opposant le Vert & Or aux Redmen de l\u2019Université McGill à 19h. laTribune VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 17 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune SHERBROOKE \u2014 Gros changement pour Orange O\u2019Clock : le guitariste Anthony Simoneau Dubuc quitte le bateau.Son départ ne met toutefois pas en péril l\u2019existence du groupe sherbrookois, qui continuera d\u2019exister en format duo.Les deux frères, Mickael et Raphael Fortin, sont d\u2019ailleurs à peaufiner les chansons d\u2019un deuxième disque qu\u2019ils espèrent lancer au printemps 2018.« Le départ d\u2019Anthony, c\u2019est quelque chose qu\u2019on sentait venir depuis plusieurs mois.On a pris la décision conjointement.Pour lui, le groupe devenait un plan B, alors que de notre côté, ça reste le plan A.On n\u2019était plus à la même place », résume Mickael.Il y a aussi qu\u2019Anthony habite Montréal depuis maintenant plusieurs mois.Avec un travail à temps plein là-bas, il avait du mal à trouver le temps nécessaire pour les répétitions : « C\u2019était un peu comme une relation à distance dans un couple : ça devenait trop compliqué de continuer.Je me suis fait une vie à l\u2019extérieur de Sherbrooke et je ne pouvais pas m\u2019investir autant qu\u2019eux l\u2019auraient voulu.Depuis sept ans, on fait tout en fonction du groupe.J\u2019ai 22 ans, et je réalise que j\u2019ai aussi d\u2019autres intérêts que la musique, des intérêts que j\u2019ai le goût de nourrir.Je pense à la photographie et aux arts visuels, par exemple.J\u2019aimerais voyager également.Ce qui m\u2019habite, actuellement, c\u2019est un sentiment de liberté.J\u2019ai des options devant moi, une page blanche, en quelque sorte. » La séparation s\u2019est faite sans douleur, sans déchirure.« Les gars d\u2019Orange et moi, on se laisse en bons termes », dit celui qui compte continuer à gratter la six cordes, peut-être avec d\u2019autres musiciens.AVANCER AVEC ÉLOI PAINCHAUD Au cours de la dernière année, le groupe (vainqueur de Sherbroo- klyn 2012 et récipiendaire du titre de Best Canadian Artist décerné par CBC Music en 2015, notamment) a réalisé des contrats de création pour Air Transat et le Cirque Éloize.Surtout, il a passé plusieurs heures avec Éloi Painchaud à travailler les chansons qui figureront sur sa prochaine galette.Au fil de tout ce temps partagé devant le micro de son studio à Morin-Heights, l\u2019ex- Okoumé est devenu un ami.« Il nous reste du travail à faire, un bout de chemin qu\u2019on ne fera pas nécessairement avec Éloi, parce qu\u2019il a aussi d\u2019autres obligations.Mais son apport a été fondamental.C\u2019est quelqu\u2019un de vrai et d\u2019humain, qui nous a ramenés à l\u2019essentiel.À son contact, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on ne faisait plus nécessairement de la musique pour nous-mêmes.On était en train de s\u2019oublier en pensant nos chansons en fonction des formats radiophoniques ou de ce que les autres attendaient de nous.On revient donc à la base, à ce qu\u2019on a vraiment envie de faire en musique », explique Mickael.C\u2019est lui qui écrit et compose la majorité des titres du groupe depuis les débuts de celui-ci.« Mais Raphael commence à s\u2019y mettre, lui aussi », précise le chanteur et pianiste de 22 ans.Avec la nouvelle configuration du groupe, les talents multi-instrumentistes des deux frangins seront davantage mis en lumière.« Raphael a surtout joué de la batterie au sein du groupe, mais comme moi, il fait du piano depuis l\u2019âge de cinq ans.On va s\u2019échanger les instruments sur scène.Et on ne ferme pas la porte à l\u2019idée d\u2019engager des musiciens qui nous accompagneraient en spectacle, comme les artistes qui font carrière solo. » Pour mener sa barque, le duo est toujours accompagné par l\u2019enseignant Emmanuel Fournier, qui a pris le groupe sous son aile dès ses débuts.« C\u2019était notre gérant, son rôle est maintenant davantage celui d\u2019un producteur.Pour le reste, il y a des gens du milieu et de l\u2019industrie du disque qui s\u2019intéressent à ce qu\u2019on fait.On a des discussions, mais il est encore trop tôt pour parler de partenariat, parce que rien n\u2019est signé.Au cours des prochains mois, on va rajouter la couche de vernis qui manque à nos chansons.On vise un lancement au printemps prochain. » Nouveau départ pour Orange O\u2019Clock Orange O\u2019Clock change de format.Le groupe sherbrookois, vainqueur de Sherbrooklyn 2012 et récipiendaire du titre de Best Canadian Artist décerné par CBC Music en 2015, notamment, doit composer avec le départ du guitariste Anthony Dubuc Simoneau.Le trio devient donc duo et les deux frères Mickael et Raphael Fortin sont à peaufiner les chansons d\u2019un deuxième disque qu\u2019ils espèrent lancer au printemps 2018.\u2014 PHOTO FOURNIE, CASSANDRA LACROIX KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca vendredi 1er septembre 2017 laTribune 18 Arts et spectAcles Stéphanie Girard stephanie.girard@latribune.qc.ca danville \u2014 le cœur du village de danville s\u2019animera pour une 19e fois avec le Symposium des arts de danville.venus de partout dans la province, 46 artistes professionnels présenteront leurs œuvres au public.Durant la fin de semaine de la fête du Travail, le Symposium propose quatre journées d\u2019activités culturelles.Expositions, ateliers de démonstration, photos d\u2019époque et visite patrimoniale de la ville seront de la partie.Des ateliers portant sur la peinture à l\u2019huile, le portrait au pastel, la sculpture sur bois et l\u2019acrylique seront présentés par divers artistes tout au long de la fin de semaine.De plus, des spectacles musicaux gratuits seront offerts certains soirs dès 20 h 30.Vendredi, c\u2019est Doufolk Band qui lancera le bal, suivi de Pépé et sa guitare samedi et finalement, Treevia Band dimanche.Les artistes seront répartis dans quatre espaces d\u2019exposition  : le centre Mgr Thibault, la St.Augustine Anglican Church, l\u2019église Sainte- Anne et le Carmel de Belle-Croix.Parmi ceux qui seront présents, en voici quelques-uns  : Claude Bonneau, Michel Monett, Sylvie Norbert et Carole Doucet.Cette dernière présente d\u2019ailleurs des techniques mixtes alliant les métaux à la peinture.À la Trinity United Church, en association avec La Source d\u2019Arts, on pourra découvrir les œuvres d\u2019artistes locaux de la MRC des Sources.Du côté du Carmel de Belle-Croix, ce sont les petits artistes des écoles primaires Masson et ADS qui exposeront leurs sculptures, aquarelles et peintures.Pour cette 19e édition, le président d\u2019honneur est le peintre paysagiste Raymond Quenneville.Il sera d\u2019ailleurs possible de participer à un tirage pour remporter l\u2019une de ses toiles d\u2019une valeur de 2060 $.Pour apprécier ses œuvres, il faudra se rendre au Centre Mgr Thibault.« Tout y est pour ravir les amateurs d\u2019art, s\u2019amuser entre amis et se laisser émouvoir par les œuvres exposé es  » , souligne le président d\u2019honneur.Les salles d\u2019exposition ouvriront dès 14 h vendredi.Pour plus d\u2019information et pour consulter la programmation, visitez le www.symposiumdedanville.com.Galerie deS nanaS La Galerie des Nanas offrira aussi un atelier de créativité pour les adolescents vendredi dès 13 h.Il sera animé par Mimi Traillette qui exposera d\u2019ailleurs dans cette galerie pour la troisième et dernière fois à compter de vendredi, et ce, jusqu\u2019au 24 septembre.Elle y présentera Corps célestes.Le propriétaire de la Galerie des Nanas annonce en effet la fermeture de l\u2019espace d\u2019exposition aux alentours du 24 septembre.À compter du 28 septembre, la Galerie participera toutefois à une importante exposition collective, Attention : état brut!, qui se tiendra à la Chapelle historique du Bon-Pasteur de Montréal, dans le cadre des festivités du 375e anniversaire de la ville.Danville tout en art vous voulez y aller?Symposium des arts de Danville 1er, 2, 2 et 4 septembre danville rénald Gauthier, président-fondateur du symposium de Danville et artiste d\u2019Asbestos, et Mario Morand, président du conseil d\u2019administration, entourent une toile du président d\u2019honneur de la 19e édition, raymond Quenneville.\u2014 photo fournie 5214169 5223936 5215682 AU CINÉMA DÈS LE 15 SEPTEMBRE AUSSI DISPONIBLE EN Le concours se termine le 3 septembre 2017 à 23h59.Les 25 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 500 $.Règlement du concours disponible sur concoursLesFilmsSeville.com.LE MERCREDI 13 SEPTEMBRE À 19H AU CINÉMA GALAXY SHERBROOKE Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com Indice : Amérique AssassinAmericain-LeFilm.com VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM CE SOIR Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille à seulement 20 minutes du CHus RéseRvation en ligne ptitbonheur.org \u2022 819 340-1993 bistro-show à tous nos spectacles matt HoluBoWsKi En spEctaclE, vEndrEdi 6 octobrE, 20 h Canailles En spEctaclE, vEndrEdi 15 sEptEmbrE, 20 h ComPlet laTribune vendredi 1er septembre 2017 Arts et spectAcles 19 Julie lupien julie.lupien@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Ruralité, la nouvelle exposition de RAVIR, reflète tout à fait la mission du regroupement créatif qui est de s\u2019exprimer sur la vie loin des centres urbains.Les œuvres, des toiles, des sculptures et des photographies, sont présentées dans deux salles du Centre d\u2019art de Richmond, du 1er au 4 septembre.Pour la première fois de l\u2019histoire du groupe, 12 artistes de diverses disciplines présentent leur vision et leur définition sur un thème commun et imposé, soit la ruralité.« Par cette activité, le regroupement des artistes vivant en ruralité (RAVIR) fait prendre conscience aux spectateurs de l\u2019importance de l\u2019art et de la culture en milieu plus éloigné.Il désire amorcer un dialogue entre l\u2019artiste et le public sur les enjeux et les bonheurs de l\u2019art en milieu rural », explique Erika Eggena, coordonnatrice de RAVIRA l o r s q u e L o u i s e -A n d r é e Roberge, peintre sculpteure de Saint-Adrien, privilégie l\u2019espace, l\u2019entraide et le lien entre les gens pour distinguer la ruralité, d\u2019autres se laissent davantage inspirer par la grandeur de la nature.C\u2019est le cas d\u2019Annabelle Nicole, peintre et sculpteure de Melbourne.« Ma sculpture Les Ailes représente la liberté que l\u2019on ressent face à la nature.Elle fait aussi référence au pouvoir de régénération de la nature face aux changements brutaux des inventions humaines », explique l\u2019artiste et initiatrice de la venue de Ruralité à Richmond.Ce sont les grands espaces qui allument également l\u2019étincelle créatrice de Erika Aggena, artiste pratiquant le batik et la peinture sur tissu.L\u2019air pur et la tranquillité ont interpellé la nouvelle maman lors qu\u2019est venu le temps de choisir un endroit pour élever son enfant.C\u2019est à Saint-Adrien, son village natal, qu\u2019elle a décidé de s\u2019enraciner.« L\u2019œuvre que je présente s\u2019intitule Entre les branches.C\u2019est un éloge à la forêt avec tous ses motifs et ses textures qui sortent spontanément lorsque je me mets à peindre », affirme celle qui s\u2019est initiée à son art auprès de sa grand-mère.Dans les prochaines semaines, l e r e g r o u p e m e n t d\u2019a r t i s t e s continuera de travailler sur le projet Lanterne qui en est à sa troisième année d\u2019existence.Ce projet nécessite la collaboration d\u2019une municipalité, de son école et de RAVIR.Avec l\u2019aide des enseignants et d\u2019un artiste, les élèves peignent de grands pans de tissu qui sont ensuite reliés pour créer une lanterne.De leur côté, les élus s\u2019engagent à exposer l\u2019œuvre dans la ville pour mettre en valeur le travail des enfants.«  La beauté et l\u2019engouement que cet exercice engendre sont incroyables.L\u2019art fait partie de l\u2019architecture municipale, se taille une place au centre des villages », souligne Erika Aggena en mentionnant, entre autres, la participation de Richmond et de Melbourne au cours des dernières années.la ruralité vue par rAVIr l\u2019exposition Ruralité des artistes de rAVIr est présentée du 1er au 4 septembre au centre d\u2019art de richmond.sur notre photo, quatre artistes membres du regroupement créatif: Denis clément (secrétaire), Annabelle Nicole (trésorière), erika eggena (coordonnatrice) et Johanne parent (administratrice).\u2014 photo La tribune, JuLie Lupien 5204023 5215293 www.fm993.ca NOUVEAU SON NOUVELLES COULEURS POUR VOTRE AUTOMNE SuccèS au SympoSium deS artS et à la fête au Village à danVille du 1er au 4 septembre 2017 Natur-Santé 733, boul.Frontenac O., bureau 104, Thetford Mines 418 334-1071 L\u2019ALVÉOL 104, rte du Président- Kennedy # 100, Lévis Commandes postales 418 833-5933 1 877-833-5933 Fermé dimanche et lundi L\u2019ALVÉOL 2622, rue King Ouest, Sherbrooke (à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630) 819 823-3322 Fermé mercredi et dimanche Service de naturopathe L\u2019ALVÉOL 227, rue Principale O., Magog Commandes postales 819 868-3368 1 877-511-3368 Fermé mercredi et dimanche .quebec 2 pour 1 En vigueur du 1er au 7 sept.2017.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Lignes ouvertes : Santé en direct avec Johanne Verdo, samedi de 8 h à 10 h, sur Radio V.M.ActiVitéS neRVeuSeS épuiSeMent Le plexus solaire est un important réseau de nerfs situé derrière l\u2019estomac et devant l\u2019aorte, à quelques centimètres sous le sternum.C\u2019est l\u2019un des centres énergétiques les plus importants de notre organisme.C\u2019est là que se concentrent les sources importantes de nos activités nerveuses, vulnérables à l\u2019épuisement.Le relâchement du plexus peut-être provoqué par une bonne stimulation du bout des doigts.La stimulation du plexus solaire permet de favoriser le «lâcher prise» mental et de dynamiser physiquement tout votre organisme.Quelques séances de stimulation du plexus solaire avec la crème réflexe plexus vous apporteront une sensation de répit, de bien être des plus agréables.Essayez, vous verrez bien! Utilisez le langage des mains avec la crème plexus, puis respirez profondément à quelques reprises, de façon à susciter un répit\u2026 Cette intervention ponctuelle vous permettra d\u2019entretenir chez-vous l\u2019état de dynamisme dans l\u2019action.Un direct en douceur, au coeur de l\u2019énergie. 20 VENDREDI 1 SEPTEMBRE 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées IMMOBILIER VENTE 5663 Propriétésà revenus IMMEUBLE LOCATIF neuf à vendre à Saint-Jean-Chrysostome, à proximité de tous les services.Lots de 2 à 6 portes disponibles, baux inclus.Contracteur s\u2019abstenir.Contactez Carol, 581-995-3494.SUPER AUBAINE!! 8 logis à Stanstead, 190,000$, tranfert d\u2019hypothèque, pour 5,000$, 450-776-7906 5687 Terrains, terreset fermesàvendre TERRAIN A VENDRE, boul.Université, près duTriolet, pour construire une dizaine de maisons, environ 10,000 mètres (4 acres) Tél: 819 678-0238.IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm.ou 1er juil., sous-sol 515$, 2e étage 545$.1 mois gratuit.819 569-4642.215 MURRAY, BEAU GRAND 4½ libre 1er octobre, récent, air clim., tranquille.accès au fauteuil roulant, Tél.: 819 580-2211, 819 432-6554.4½, 1056 rue WALSH, aire ouverte, finestra- tion neuve, très éclairé, pl.béton, quadruplex, secteur tranquille, 620$, 819-562-5648.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1492 EVANGELINE, 5½ DANS 4 LOGIS, 2ème étage, ¼ cabanon, 2 stat., corde à linge, 570$ rien d\u2019inclus.Bus 14 Cégep / U.de S.Libre imm.Pas d\u2019animaux.819 679-2101.4½ : 570$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½ chauffé, eau ch., près Mont-Bellevue, à 550$.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno-Dande- nault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ ch., eau ch., rénové.non-fumeur, 819 620-5014 819 823-6209 OUEST, bloc de 4 log., grand 4½ au 2e étage, très grand, très beau et très tranquille, idéal pour personnes retraités/couple sans enfant, près de tous services, 819 821-0385.TRÈS BEAU 4½ entièrement rénové et très lumineux, rue Larocque.520$/ mois,1er mois gratuit! Venez visiter ! 581 888-6336 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 5 ½ - 4 ½ Tout inclus, PROMOTION près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 SECTEUR Rock Forest, immeuble sécuritaire, 3½ à louer, concierge sur place, libre immédiatement 819 564-6573 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 ½, 2½, 3½ 290$ 350$ 390$ Non-fum.Semi-meublés, eau ch.fournie, balcons.Près Lac des Nations.Arrêt autobus à la porte.819 822-1228.1½ - 3½ - 4½ - 5½ Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Impeccable! Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 4½ PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.Tél; 819 342-4237.4½ STYLE CONDO, entrée privée.105-135 Candiac et 2630 Prospect.Libres imm.819 437-8088 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) LIBRE IMM.- 3½- 4½ 615 McGREGOR Chauffé, eau chaude incluse.819 437-8088 5745 Logementsà louer Magog 4½ - 5½ \u2026.Tout inclus, piscine, frais peint, rénos, pas de chien.Bienvenue! 819 843-7852.5761 Chambresà louer MEUBLÉES, internet inclus, libre 250$/mois et plus.819 345-3637/819 674-7379 / 5767 Bureauxet locaux à louer LOCAL CENTRE-VILLE Locaux: Rez-de-chaussée: 2000 pi car.1500 pi car.(2e et 3e étage), bien éclairés, 1 avec cuisinette.RueWellington nord.Idéal bureau d\u2019affaires.819 822-1228.5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.AUTO: 425$.MOTO: 145$.Chauffé pour 6 mois.Assurance garagiste incl.Syst.alarme + surveillance par caméra.Tél: 819 820-5015.5776 Avis,événements 70e anniversaire de mariage LÉO GIROUX et JACQUELINE NAULT 1947 - 2017 Vos 2 filles, Micheline et Lise, vos petits-enfants et arrière-petits-enfants 5776 Avis,événements Belle journée pour tes 60 ANS GINETTE et savoure enfin TA RETRAITE, tu as l\u2019air très contente.Langis et ta petite famille xx SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 5786 Services financierset impôts PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 RENTE GARANTIE Pensez Sécurité - Revenu Stable Capital Protégé & Garanti.Estimation de taux - 819 563-8864.5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5791 Entretienet travauxdomestiques FERAIS MÉNAGE RÉGULIER, bonnes références et expérience, secteur Fleurimont.Tél: 819 346-4981.5795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE, PETITSTRAVAUX Léo : 819 919-7539.MAÇONNERIE Rénovation, restauration et neuf bon prix, estimation gratuite, 819-578-6304 5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 5797 Paysagementet servicesextérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pieds.Assurances complètes.CÈDRES 5 à 8 pi, installés, livrés AUSSI mini-excavation, drainage et nivellement, réparation fissures, 40 ans d\u2019exp.819-566-5907 NACELLE + déchiqueteuseTaille de haies, abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, pay- sagement.J.P.McCray.: 819 212-0308.5797 Paysagementet servicesextérieurs PLANTATION CAROLETESSIER Cèdres de qualité, cultivés en pots jusqu\u2019à 5 pi, livraison, plantation, aménagement paysager.Estimation gratuite.Vente gros et détail.Tél.: 819 578-4381.SERVICES PERSONNELS 5817 Amitiéet rencontres HOMME 59 ANS, emploi stable, cherche femme 45-60 ans, avec ou sans enfant, amitié -amour.Tél: 819 933-1948, Estrie.5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse MASSAGE ?ASIAN SPA ?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 Nouvelle jeune fille - 213 Dufferin, Sherbrooke PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 hres 819 212-7079 POURVOUS MESSIEURS, NATACHA Pour hommes de 40 ans et +, 9 h à 19 h Tél.: 819 542-0211 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.EMPLOIS 5834 Offresd'emploi 819-562-3350 RESTO BAR Chez Stanley recherche CUISINIER(E)S à temps plein et partiel, salaire compétitif, avantages sociaux.Se présenter au 1180 King Est à Sherbrooke, demander Luc ou Michael.AVANT LE 9 SEPT., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins)www.regimesplus.net 819 548-5752 BESOINAIDE (H) AUX SOINS PHYSIQUES d\u2019une femme (besoins corporels).Avec auto, près du Carrefour.12$/h.Lever/douche:de 8h à 10h30; souper: de 16h30 à 17h45; coucher: de 22h à 22h45.819 822-4323, entre midi et 21h, Jana.Laissez mess.avec prénom et répétez votre no tél.lentement, 2 fois.5834 Offresd'emploi CAMELOT MOTORISÉ demandé pour le journal La Tribune, secteur Asbestos pour un remplacement.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819-564-5450 ext.5774 (SN) CAMELOT MOTORISÉ demandé pour le journal La Tribune, secteur Mi-Vallon pour les rues Magloire, Pépinière, Maréchal, Melville, Paradis, etc.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819-564-5450 ext.5775 (CO) CONCIERGE résident, poste disponible immédiatement, bonnes conditions, 819-820- 2286 poste 1.CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.L\u2019AUBERGE RIPPLECOVE est à la recherche de préposés à l\u2019entretien ménager et- SERVEURS, de jour, en semaine.Envoyez CV à: directeur@ripplecove.com NOUVEAU RESTAURANT recherche Cuisinnier(ère), Caissier(ère) et Livreur(se) 819 571-0897 RECHERCHE, personne qui pose des goutières ou apprendre le métier, communiquer avec Denis, 819-566-5603 RECHERCHE HOMME ÀTOUT FAIRE pour maintenance d\u2019immeuble industriel et CONCIERGE.Connaissances en construction requises, bonne condition physique, autonomie, dynamisme et honnêteté.Poste temps plein, salaire à discuter.Envoyer CV : irstp2@videotron.ca UN POSTEÀ LA HAUTEUR DETES ATTENTES ! Ténor Marketing, un centre d'appel de Sherbrooke est à la recherche de personnel dynamique pour un projet permanent de vente au téléphone.10 postes sont ouverts rapidement.Salaire de base et commission.Belle équipe de travail.Tu as de l'expérience en vente ?Tu veux travailler dans un centre d'appels humain, une PME gérée par des gens d'ici et qui veut bâtir avec toi ?On t'attend.819-823-0335 tenor@tenormarketing.com ?URGENT BESOIN DE STYLISTES ?Salons Continentale Coiffure plusieurs postes continentalcoiffure@hotmail.com laTribune VENDREDI 1 SEPTEMBRE 2017 21 0 1 - 0 9 - 2 0 1 7 SOLUTION 1 Les rubans du bonnet.2 Revers de la manche de chemise.3 Pan arrière du kilt.4 Les pieds de la pompe complétés.5Un tube de la cornemuse est plus court.6 Racine gauche de l\u2019arbre de gauche.7Haut de la colline, derrière l\u2019arbre de droite.8 La route est plus étroite sur la colline du milieu.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5834 Offresd'emploi CAMELOT MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal La Tribune secteur nord de Sherbrooke, doit posséder petite voiture.Travail tôt le matin.819-564-5450 ext.5774 (SN) 5834 Offresd'emploi CAMELOT MOTORISÉ demandé pour le journal La Tribune, secteur Deauville pour les rues du Parc, Des Riverains et Ch.Venise.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819 868-3614 (SC) VENDEUR RECHERCHÉ pour couvrir la région de l\u2019Estrie.Compagnie de produits santé/beauté recherche UN (E) VENDEUR (EUSE) d\u2019expérience pour vendre ses produits dans les pharmacies et magasins spécialisés de la région de l\u2019Estrie.Personne motivée et avec expérience.Rémunération selon le % des ventes.Les personnes intéressées doivent s\u2019adresser à Jean-Paul au 514 773-7775.VÉHICULES 5851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com MARCHANDISES 5871 Perduet trouvé PERDU PAIRE DE LUNETTES CARRÉES à monture bleue.SVP remettre au CHUS Hôtel-Dieu ou appeler au 819 864-0657.$$$ RÉCOMPENSE $$$ Merci ! 5873 Diversàvendre ATTENTIONATTENTION! Carottes et pommes en vrac 5 sacs carottes 20$ et 5$/sac de pomme Stoke : 819 878-3077 COLLECTION PRIVÉE D\u2019ANTIQUAIRES de North Hatley.Vaisselle et objets divers.Pour rendez-vous: 819 432-0850.5874 Ventesgarage Bromptonville OUTILSÀ BOIS et +, accessoires de cabane à sucre pour 250 érables, 2, 3 et 4 sept., 2255 Route 222, St-Denis-de-Brompton.5875 Ventesgarage Fleurimont (Est) BEAUCOUP D\u2019ARTICLES DE BÉBÉ, DVD, VHS, jeux vidéo et + + +.690 13è Avenue nord, vendredi et samedi.GROSSE VENTE appareils ménagers, vaisselle, outils, tables, divans, chaises, meubles en rotain, etc.au 3000 12e Avenue-Nord, Sherbrooke, en face CHU les 1er-2 et 3 sept.GROSSE VENTE DE GARAGE vend.-sam., de 8h à 16h, au 471 Codère, beaucoup d\u2019articles.Le vendredi et samedi 1er et 2 septembre au 1800 rue Nathalie Vêtements, enfants, jouets, etc.SUPER GROSSEVENTE DE GARAGE,AU 2672 RUE FERNAND, vendredi et sam., dès 6h.Antiquités, meubles.De tout pour tous.5875 Ventesgarage Fleurimont (Est) SUPER VENTE jouets vases soufflés cristal DVD et divers au 403 ch.Duplessis le vendredi 1eret samedi 2 septembre.VENTE DE GARAGE Plusieurs articles divers et meubles VENDR.À LUNDI.95 RUE ALENÇON VENTE GARAGE, 808 Kennedy Nord, de tout pour tous, jouets et linge d\u2019enfants, articles pour étudiants, déco, 4 familles, etc.5876 Ventesgarage Lennoxville SHERBROOKE, 1421 Wellington Sud (près de Lennoxville), ven.1er sept.et sam.2 sept.Antiquités, meubles, linges, un peu de tout! 3 familles.5877 Ventesgarage Mont-Bellevue (centre-ville) 1108 St-Louis ven., sam, et dim.1er,2 et 3 septembre Vaisselle, jouets, électronique, accessoires jeux vidéos, films, livres, et +++ 1655 DUNANT, 9 fam., 1er-2 sept.Art.maison, vêt.enf.-adultes, jouets, bottes de travail, un peu d\u2019antiquités, lit pliant, tables ext., etc.3315 CH.STE-CATHERINE, beaucoup de- jouets et plus encore.2 familles.Vend.-sam., 1er et 2 septembre.VENTE DE GARAGE, 2331 Galt Ouest, 2 septembre, avant-midi et après-midi, 819- 239-1814 5878 Ventesgarage RockForest-St-Élie-Deauville GIGANTESQUE VENTE DE GARAGE, au 8224 Ch.de Venise.On a de tout.Vend.- sam.-dim., 1er, 2 et 3 sept.5878 Ventesgarage RockForest-St-Élie-Deauville VENDREDI le 1er sept., grosse vente de garage, de tout pour tous, plusieurs familles, 4887 Gabriel, Rock Forest, Qc.VENTE DE GARAGE INTÉRIEURE, sam.et dim., au 2035 CH.GODIN, accessible par le Ch.St-Rock nord.819 578-5185.5880 Ventesgarage autres secteurs 31 AOÛT AU 4 SEPT INCLUSIVEMENT ?SUPERGROSSE VENTE INTÉRIEUR ?Antiquités, outils, vaisselles, décorations, raquettes, livres, disques 33 et 45 tours.De tout pour tous liquidation tout doit être vendu 3176RUE D\u2019ORSENNENS LAC-MEGANTIC ÉNORMEVENTE DEGARAGE / 3 familles, samedi et dimanche, 2 et 3 sept.Beaucoup d\u2019articles à vous faire rêver! Plusieurs tables.Venez voir au 2725, rue Sherbrooke, MAGOG.MEGA VENTE, beaucoup d\u2019antiquités : tables, chaises, bureaux, etc., meubles Vintage, livres, films, de tout pour tous, beau temps, mauvais temps, 1e, 2 et le 3 sept., de 8h à 17h, 161 2e Rang, Stoke (secteur Beauvoir), direction boul.St-François, ch.Sanctu- raire et 2e Rang.MÉGA vente de déménagement.Vendredi et samedi, 1er et 2 sept.601 rue Main, Bury.De tout pour tous : antiquités, collections, articles ménagers, poterie, meubles, ensemble de chambre à coucher de Cascade, etc.5883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE, sec, érable, merisier et cerisier 16 po, fendu, 3 cordes et +, 100$/corde livrée.819 566-1581. 22 VENDREDI 1 SEPTEMBRE 2017 laTribune ARROCHE AVARIE AZOTE BIDON CHEVALER CRISTAUX CULOTTE DIANE DIETE DINER DOUCE DRAGEE ECALE EFFILER EMINCER ENROBER ENTAME ENTREE EQUILLE ESPADON EVISCERER FENDU FLEUR GINDRE GNOLE GOUTTE HANAP IGNAME LEDOYEN LIMETTE LONGE LUNCH MANNE MELISSE MICHE MOUTON NEIGE NEMROD NYLON OEUF OFFICE ORGIE POMEROL PRUNE QUEUE QUICHE RAIDE REINE RENVOI RHONE RONCE RUBAN SIROP TAUPE TENDRE TURION VEINE VERRE VINER 8 6 5 4 2 7 3 1 9 4 2 9 1 3 5 8 6 7 1 3 7 6 9 8 4 5 2 3 5 4 8 6 9 2 7 1 6 1 8 7 5 2 9 4 3 9 7 2 3 4 1 5 8 6 2 9 6 5 1 4 7 3 8 7 4 3 2 8 6 1 9 5 5 8 1 9 7 3 6 2 4 4231 6 1 4 5 7 4 8 9 6 7 4 9 8 3 5 1 6 2 9 2 7 4 2 8 9 2 8 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4232 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Paul Audoly Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri Jeanson : Quand on a un coeur d\u2019or, il faut le garder pour soi.S E NCL MO P CA M A M MS E O U D D UL R E R U C NES MRL E ES OA T TS I E T CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T R A H I S O N O A B C R E V E N U S O O G R E I C I O D R E S S E E S O U A T E O R U E O T O M O T A X I O C E D E R P R E S O D U R O I L E H A U S S E O E C O L E E T R E O E T E R N E L HORIZONTALEMENT 1 Commerce illégal et clandestin \u2013 Arbre résineux qui pousse au Québec.2 Véhicule à moteur qui circule sur les routes \u2013 C\u2019est un animal marin qui se ?xe aux rochers.3 Qui font preuve d\u2019entêtement \u2013 Arrivé à destination.4 Agit avec sans-gêne \u2013 Met en terre une graine destinée à germer \u2013 Cheveu.5 Rongeur qui a très mauvaise réputation \u2013 Son mâle est le jars et son petit, l\u2019oison.6 Endroit qui protège des intempéries \u2013 Il y en a soixante dans une heure.7 Accompagnées par quelqu\u2019un qui montre le chemin \u2013 Document dans lequel on reconnaît avoir reçu une somme d\u2019argent.8 Personne, être humain \u2013 Réponse vive à une attaque.VERTICALEMENT 1 Signe, dessin exécuté sur la peau.2 Il faut être très prudent lorsqu\u2019on les traverse \u2013 Le gardien, en général, lui tourne le dos.3 Prendre contact avec le sol, en parlant d\u2019un avion.4 Pièce du jeu d\u2019échecs qui se déplace en diagonale \u2013 Donne un coup de main.5 Est opposé à l\u2019ouest.6 Division d\u2019un échiquier \u2013 Étendue d\u2019eau salée.7 Attaqué, gâté par la moisissure.8 Qui est à la fois pur et calme.9 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme \u2013 Monnaie de l\u2019Italie.10Construction permettant de franchir un cours d\u2019eau \u2013 Qui sont à toi.11 Qui n\u2019est pas en ligne droite, qui fait un ou plusieurs détours.12 Comme un vêtement qu\u2019on vient tout juste d\u2019acheter \u2013 Est en sueur.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Impotent \u2013 Introduit une explication.2.Licorne de mer \u2013 Fait le brave.3.Hurler \u2013 Jeanne d\u2019Arc y rencontra Charles VII.4.Médecin spécialiste \u2013 Qui croît rapidement.5.Protège le livre \u2013 Être culotté.6.Héros de Virgile \u2013 Sert à appeler.7.Terre argileuse \u2013 Serpent à sonnette.8.Rigolé \u2013 Consterné.9.Courriel, pour les français \u2013 Roi de la jungle.10.Énumérations \u2013 Bête de somme.11.Terme de ping-pong \u2013 Qui manifeste de l\u2019émotion.12.Construit \u2013 Joints.VERTICALEMENT 1.Imperceptible par les sens.2.Raconte \u2013 Ornement sur un casque.3.Percer \u2013 Coule en Italie.4.Salut de Romain \u2013 Tout nouveau.5.Laisse tomber d\u2019un avion \u2013 Il va à l\u2019école.6.Pronom personnel \u2013 Palmiers \u2013 Hypothèse.7.Dans un trousseau \u2013 Fuite de gaz \u2013 Brome.8.Répétition \u2013 Se dit d\u2019un ours.9.Répliquer \u2013 Aluminium.10.Jeu de cartes \u2013 Serviteur bouffon dans la commedia dell\u2019arte.11.Fruit sucré \u2013 Sociable.12.Succède aux vacances \u2013 Venues au monde.1er septembre 2017 No 4956 S P A S M E S O T S A R T I P I O C U B A I N E R E I T E R E O I D E M A T O U S U E L L E O I D E P E C E O E L E I S I O A R A O T U A N T E V E R O L O U R D O A O A P I V O R E O E O L E R I O O P E R A O R I T I S S U E O I R E N E E U S E E O J E U N E N T S E N S E E O M A S S E 8140 MOTS CROISÉS JUNIOR laTribune VENDREDI 1 SEPTEMBRE 2017 23 VOTRE HOROSCOPE 0 1 - 0 9 - 2 0 1 7 Tandis que la Lune « court après « Pluton en Capricorne, vous devrez peut-être intervenir pour rectifier une situation résultant de la maladresse d\u2019autrui.Le défi consistera à savoir vous affirmer tout en conservant votre calme et en évitant l\u2019intransigeance.En ce début septembre, le bon déroulement d\u2019une intervention dépendra essentiellement de votre patience.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tandis que la Lune en Capricorne passe en face du Signe du Cancer, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Une démarche légale ou administrative pourrait être facilitée et s\u2019exécuter plus rapidement que prévu.Si vous écartez toute négligence et mauvaise volonté, rien ne devrait vous empêcher de respecter une échéance dans des délais raisonnables.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019actuel Soleil en Vierge et la Lune en Capricorne, deux Signes de Terre comme le vôtre, devraient amplifier votre popularité, vous accordant davantage de reconnaissance publique et les bénéfices s\u2019y rapportant.Vous pourriez profiter d\u2019une situation privilégiée pour autant que vous ne la preniez pas pour acquise, ou que celle-ci ne vous enfle la tête.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Bien que la Lune se trouve dans un Signe jugé peu compatible avec le vôtre, le Capricorne, l\u2019appui de Vénus en Lion vous aidera à sauver les pots cassés.Ainsi, vous pourrez quand même espérer trouver ce que vous recherchez.La timidité due au manque d\u2019assurance serait la principale chose pouvant vous faire passer à côté d\u2019une bonne occasion.Mais un vrai Bélier manque rarement d\u2019assurance! DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le passage de la Lune en Capricorne exerce une influence favorable sur votre détermination, vous aidant à débuter septembre sur une note agréable.Une circonstance heureuse pourrait vous amener à réaliser à quel point les autres apprécient votre participation.Ce n\u2019est pas le moment de vous décourager, et encore moins celui de vous effacer.Faites-vous davantage confiance.Au trigone de la Lune en Capricorne, le Soleil en Vierge devrait contribuer à adoucir l\u2019atmosphère.Il vous sera plus facile de faire votre place au sein d\u2019un nouveau groupe et de sympathiser avec des individus que vous considériez inabordables.Dans l\u2019intimité, les confidences de l\u2019autre promettent de vous faire chaud au coeur.Pourquoi ne pas vous révéler davantage à votre tour?DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il faut bien examiner si ce que l\u2019on promet est juste et possible, car une promesse pourrait devenir une dette.Vous n\u2019avez pas besoin de vous plier en quatre pour recevoir l\u2019appréciation des gens qui vous côtoient.En étant simplement vous-même, vous vous attirerez beaucoup plus de sympathie qu\u2019en posant des gestes spécifiques dans le seul but de vous faire aimer.Fort qui abat, mais encore plus fort qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Profitez du passage de la Lune en Capricorne, « près « de votre astre Pluton, pour transformer un inconvénient en avantage et multiplier vos démarches.La seule chose qui puisse vous entraver la route serait de croire que votre souhait est impossible.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE C\u2019est en dehors de toute insistance que vous pourrez transmettre un message et faire accepter vos propositions.En ce début septembre, la diplomatie sera votre meilleure arme, même si elle se fait vaguement insidieuse.Il s\u2019agira de trouver une façon de laisser supposer aux autres qu\u2019ils sont parvenus à leurs conclusions par eux-mêmes, sans votre influence.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE En ce début septembre correspondant toujours à votre étape anniversaire, votre charme se trouvera intensifié par la présence du Soleil en Vierge.Certaines personnes seront d\u2019ailleurs susceptibles d\u2019entretenir des attentes illusoires à votre endroit.Efforcez-vous de ne faire languir personne inutilement et dévoilez votre jeu le plus rapidement possible.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec les tensions actuelles, vous pourriez avoir l\u2019impression que les meilleurs avantages sont accordés aux autres plutôt qu\u2019à vous.Toutefois, le bon regard de Vénus en Lion, face au Verseau, devrait contribuer à rétablir l\u2019équité.Ce bel astre pourrait également vous aider à prendre le dessus sur vos adversaires et vous conduire vers la victoire.N\u2019en doutez pas! DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Même si vos intentions sont louables et que vous souhaitez principalement épargner ses sentiments, il serait dommage de laisser quelqu\u2019un s\u2019illusionner au sujet de vos intentions.Tôt ou tard, vous devrez avoir un entretien sérieux à ce sujet et le plus vite sera le mieux.La franchise est parfois difficile, mais il s\u2019agit de l\u2019avenue qui entraînera les répercussions les plus favorables.DU 21 MAI AU 21 JUIN 5895 Avis publics APPEL D\u2019OFFRES PROPRIÉTAIRE: Ville de Victoriaville 1, rue Notre-Dame Ouest, C.P.370 Victoriaville (Québec) G6P 6T2 Tél.: 819 758-1571, poste 3667 Courriel : karine.guerard@victoriaville.ca ARCHITECTES Lemay Côté architectes 568, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) G6P 5X3 Tél.: 819 357-9285 Courriel : info@lemay-cote.ca INGÉNIEURS MÉCANIQUE / ÉLECTRICITÉ / CIVIL Groupe CME 52, rue George Drummondville (Québec) J2C 4G5 Tél.: 819 478-595 Courriel : info@groupecme.ca INGÉNIEURS STRUCTURE L2C Experts 151, rue François-de-Laval Lévis (Québec) G6J 0H7 Tél.: 418 999-6949 Courriel : info@l2cexperts.com PROJET: Agrandissement et réaménagement du Pavillon Jean-Béliveau.OBTENTION DES DOCUMENTS: Lesdocumentscompletsnécessairesàlasoumission sont disponibles exclusivement sur le site SEAO (www.seao.ca), à compter de jeudi le 31 août 2017, moyennant les frais et honoraires établis par SEAO.CAUTIONNEMENT: Garantie de soumission équivalant à 10%, sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission d\u2019une compagnie d\u2019assurance reconnue par l\u2019Association Canadienne de la construction et le bureau d\u2019assurance du Canada, valide pour soixante (60) jours, fait au nom du propriétaire.VISITE DES LIEUX Pour une visite des lieux, veuillez prendre rendez-vous avec Mme Karine Guérard de la ville de Victoriaville au 819 758-1571, poste 3667.RÉCEPTION DES SOUMISSIONS: Le vendredi 22 septembre 2017 avant 14 h et ouvertes publiquement à l\u2019hôtel de ville de Victoriaville à l\u2019adresse suivante : 1, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, et détenant une licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le greffier, Yves Arcand 5895 Avis publics ENCAN Pour Hank et Jean Evans le samedi 9 septembre à 9 h 30 au 210, route Dawson, Sawyerville (Cookshire-Eaton) ANtiquitéS : vaisselier en chêne avec vitre bombée, meubles-lavabos, coffres, chaises berçantes, meuble- chariot pour le service du thé, rouet, tables d\u2019appoint, tabouret pour piano avec pieds de verre, traineaux, voiturette CCM, verre bleu Dépression, crémiers en forme de vache, verrerie de collection, vaisselle Royal Albert, Paragon, Royal Doulton, tasses et soucoupes, lampes à l\u2019huile, cristal, assiettes de collection, cruches, boîtes en bois, carabine 308 Remington pompe à portée, carabine 303 British Enfield, cartes postales, illustrations, machine 7-Up, couverture Baie d\u2019Hudson, bijoux, barils, poulies en bois, chaudrons et poêles en fonte, statue de bronze Gesset, rabots, cartes de hockey, blousons Sherbrooke, bidon de crème, outils, bottin A.G.R.H.S.Pour lA mAiSoN : réfrigérateurs, cuisinières électriques, laveuse/sécheuse, téléviseur à écran plat, équipement pour faire du vin, déshumidificateur, appareils électriques, illustrations, armoire, lampes, meubles rustiques, vaisselle.Pour l\u2019ExtériEur : tracteur à gazon John Deere 185 hydrostatique 38 po, taille-bordure, remorque Fifth Wheel et attache sur boule avec rails 14 000 lb, outils électriques, 4 pneus d\u2019hiver sur roues 255/70/R17, équipement de pêche, outils, échelles.CoNDitioNS : l\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des blessures, accidents ou dommages à la propriété.Tente et cantine sur les lieux.PAiEmENtS : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec pièces d\u2019identité.Enchères SCott GrAHAm St-isidore-de-Clifton 819 889-2876 \u2013 819 919-2104 www.grahamauctions.ca grahamauctions@hotmail.com Suivez-nous sur Facebook Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Les Grands-Ducs De Wellington Inc.LES GRANDS-DUCS DEWELLINGTON 184, ruelle Whiting Sherbrooke (Québec) J1K 5W1 Dossier : 346 452 (1) Bar avec autorisation de danse et de spectacles (sans nudité) 184, ruelle Whiting Sherbrooke (Québec) J1K 5W1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1100930 ou en communiquant au 1866669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 19 septembre 2017 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : TRAVAUX D\u2019ÉLAGAGE, DE DÉBOISEMENT ET D\u2019ABATTAGE D\u2019ABRES SUR LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE APPEL D\u2019OFFRES N°14311 RAPPEL ENCAN La vente se déroulera au Centre communautaire de Richmond 820, rue Gouin, Richmond QC Samedi 2 septembre 2017 à 9 h 30 Antiquités de toutes sortes provenant de plusieurs collectionneurs des Cantons-de-l\u2019Est ainsi que des meubles de reproduction de haute qualité faits à la main par des artisans de la région.Pour plus d\u2019information, une liste détaillée ou pour voir des photos, visitez notre siteWeb ou contactez les encan- teurs.www.bsbauctions.com Brian & Stephen Barrie Service d\u2019encan Richmond (Québec) 819 826-1120 www.facebook.com/bsbauctionservices 5895 Avis publics ENCAN DE COLLECTIONNEURS PRIVÉS Le samedi 9 septembre à 10 h Chez Ross Bennett 4585, route 108 Est, Cookshire-Eaton QC J0B 1M0 3 machines à «pin ball », 60 morceaux de vaisselle Carnaval, 25 lampes, beaucoup d\u2019outillage, 300 bandes dessinées, beaucoup d\u2019horloges, quantité de machineries de ferme, Ford Taurus X 2008 Ltd, 150 000 km.Ne manquez pas cet encan.Ross Bennett 819 563-2020, 819 572-5609 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Nathalie GRAVEL, en son vivant résidant au 5085, rue de Gaspé, appartement 3 à Sherbrooke, est décédée le 11 avril 2017.L\u2019inventaire de la succession a été dressé conformément à la loi le 25 août 2017 et peut être consulté à l\u2019étude du notaire Esther Rhéaume, 3778, avenue Parc Lafontaine, Montréal QC H2L 3M5.IN MEMORIAM CHARLAND (RITA) 91 ans, Sherbrooke CONNOLLY (JEANNETTE (GAGNON)) 95 ans, Sherbrooke GODBOUT (DENISE (POLIQUIN)) 67 ans, Sherbrooke ROULX (JEANNOT) 83 ans, Asbestos ROUSSEAU (HENRIETTE (BOULÉ)) 93 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées vendredi 1er septembre 2017 laTribune 24 ActuAlités 24 VENDREDI 1 SEPTEMBRE 2017 laTribune RITA CHARLAND (1926 - 2017) Au CHUS-Hôtel-Dieu, le 26 août 2017, à l\u2019âge de 91 ans est décédée madame Rita Charland, veuve de feu Bertrand Lajoie, fille de feu Lumina Montmigny et de feu Camille Charland.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le samedi 2 septembre de 13 h 30 à 16 h 30.Suivra ensuite une célébration de la Parole à la chapelle du même lieu.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Elle était la mère de feu Daniel Berthold.Elle laisse dans le deuil ses autres enfants issus de son mariage avec feu Roméo Berthold : Richard (Micheline Boisvert), Gaétan (Louisiane St-Pierre et son fils Régent Péloquin), Sylvie (Michel Tremblay) et Lynda (Danielle) (Lynda Fabi); ses petits-enfants feu Érick, Julie, Étienne, Jean-Christophe, Gabriel-Arnaud, Karine, Roxanne, Laurent et Philippe; ses arrière-petits-enfants Zachary, Antoine, Marie-Anne et Clara ainsi que Luc Lajoie (Ginette Lamontagne), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs :Yvette, Carmen (Normand Pomerleau) et Annette (Donald Daigle).Elle était également la soeur de feu Doris m.n.d.a, feu Guy, feu Richard et feu Robert.La famille tient à remercier le personnel des Résidences Soleil Manoir du Musée pour les bons soins prodigués à Mme Charland ainsi que le personnel dévoué et chaleureux de l\u2019Unité 4A du CHUS-Hôtel-Dieu pour le soutien et l\u2019accompagnement apportés à la défunte et sa famille dans les derniers jours de sa vie.Dons à la SOCIÉTÉ PARKINSON-ESTRIE.C.P.25085, Sherbrooke Qc J1J 4M8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JEANNETTE (GAGNON) CONNOLLY (1922 - 2017) À l'Hôpital et Centre d'hébergement d'Youville, le 29 août 2017 à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Jeannette Gagnon épouse de feu Almen Connolly, fille de feu Albert Gagnon et de feu Alma Boulanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 3006 rue College, Sherbrooke, le mardi 5 septembre, 2017 de 13 h à 14 h 30.Les funérailles seront célébrées le mardi 5 septembre 2017 à 15 h, en l\u2019église St-Patrick de Sherbrooke.Inhumation à une date ultérieure.Mme Gagnon laisse dans le deuil ses enfants : feu George, Stella, Edouard (Louise Gilbert), Lawrence (Céline Tardif), Nelson (Doris Juergens) et Donald; ses petits-enfants : Karen, Cindy, Laurie-Jean, Larry, Audrey, Gabrielle et Simone; ses arrière-petits-enfants : James, Lily, Kaylee et Myah.Elle était la soeur de Madeleine (feu Laval Bélanger, feu Léo Allard, feu Léo Boudreau), Antoinette (feu André Dubreuil), Marie Laure (feu Jean Rock Laberge), soeur Claire Gagnon, feu Hilaire (Claire Couture), feu Éloi (Loraine Bédard), feu Céline (Anselme Couture), Gabrielle (feu Maurice Deneault), Mariette (feu Yvon Tremblay), Alfreda (Gaétan Messier) et Jean-Noël (Francine Breton).Mme Gagnon était également la belle-soeur de feu Archie (feu Annie Custeau) et de feu Olive.Elle laisse plusieurs neveux, nièces autre parents et amis.Vous êtes invités à faire des dons à la FONDATION VITAE pour Pavillon Youville, 375 rue Argyll, Sherbrooke, QC, J1J 3H5.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca DENISE (POLIQUIN) GODBOUT (1950 - 2017) À Sherbrooke, le 29 août 2017, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Denise Poliquin, épouse de Roger Godbout, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 1er septembre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre 2017, à 10 h 30, en l'Église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son époux, Mme Poliquin Godbout laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane Godbout (Josée Poliquin), Daniel Godbout (Sonia Grondin) et Patricia Godbout (Sylvain Maheu); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs : Solange (Pierre), Ginette (Marcel), Lise (Claude), Michel (Liliane) et Yvon (Denise); elle était la soeur de feu Claudette (Émilien Bilodeau), feu Roger (Denise Laflamme), feu Réjean.Elle était la belle-soeur de : feu Gaston (feu Lucille), feu Gérard (feu Loriane), feu Guy (feu Aline), feu Pauline (feu Gérard) et feu Rolande (feu François).Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont 6e étage pour les excellents soins prodigués à Mme Poliquin Godbout.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com JEANNOTROULX Au CIUSSS-Installation des Sources,Asbestos, le 18 août 2017 est décédé M.Jeannot Roulx à l\u2019âge de 83 ans, époux de Mme Monique Grimard demeurant à Asbestos.Le défunt repose aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis le jour des funérailles, le samedi 2 septembre 2017 à compter de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles suivront à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d'Asbestos.Outre son épouse Monique, M.Roulx laisse dans le deuil ses enfants : Jacynthe et François Roulx.Il était le frère de : feu Richard (feu Fernande Corriveau), feu Anita (feu Georges), feu Raymond,Yvette (feu Vianney), feu Ena (Marie-Ange), Cora (feu Laurent), feu Jean-Paul (Luce), feu Jean-Louis (feu Gabrielle ), feu Rhéaume (Lucille), feu Magella (Jean-Paul) et Darcy (Marie).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grimard, particulièrement Claude (Monique Marchand) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC des Sources pour leur dévouement et particulièrement Christina pour son soutien et son réconfort apportés à M.Roulx.En témoignage de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.BOULÉROUSSEAU, HENRIETTE Nous avons le regret de vous faire part du décès de notre mère, Henriette Boulé, survenu le 23 août 2017 à l\u2019âge de 93 ans.Elle était la fille de feu Anaïs Vaillancourt et de feu Alcide Boulé.Elle a été mariée à Gilles Rousseau pendant plus de 60 ans.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le dimanche 3 septembre 2017, de 10 h à 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du même lieu à 12 h.Elle laisse aussi dans le deuil ses enfants : Lucie, Roger et Manon (Robert Roberge) et ses petits- enfants : Miguel et Sarah (Gaétan Lemieux).Elle laisse également dans le deuil ses soeurs et son frère : Sr Monique Boulé, Rénald Boulé (Réjane Duquette), Madeleine Boulé (Benoit Duquette) et Louise Boulé ainsi que de nombreux neveux et nièces.En plus de ses parents, elle est allée rejoindre ses frères, beaux-frères et belles-soeurs.Un merci particulier au personnel de l\u2019unité 22 du CHSLD Youville ainsi qu\u2019au Dr Mathieu Lafontaine-Godbout, au Dre Caroline Blanchard, à France Grégoire, à Line Gendron et Mathilde.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke J1J 3H5 aux fins des loisirs Youville, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com En cet anniversaire d\u2019un an de la perte de mon mari bien-aimé ROBERT BLAIR Le 1er septembre 2016 En sa mémoire, je voudrais remercier le personnel, médecins et infirmières, de l\u2019Hôtel Dieu pour leurs bons soins et leur soutien sans fin pendant les nombreuses visites de Bob à l\u2019hôpital.Leur compassion, à un moment très difficile, a été grandement appréciée.Un merci tout particulier au Docteur Charles Ménard, spécialiste gastro-intestinal et au Docteur Mario Soulard, médecin de famille.Victoria Currier 1er anniversaire RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Deux individus seront accusés d\u2019avoir tenté d\u2019utiliser un drone pour faire entrer de la drogue, du tabac et des cellulaires au Centre de détention de Sherbrooke.Les deux suspects voulaient profiter de la tombée de la nuit pour faire entrer ce matériel très prisé à l\u2019intérieur des murs de la prison Talbot.Leur projet a cependant été contrecarré par la vigilance de patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke qui ont repéré leur véhicule immobilisé près du 1360 de la rue Wellington Sud.« Le véhicule était garé entre deux autobus stationnés au 1360 de la rue Wellington Sud.Leur objectif était que le drone survole la rivière Saint-François puis les clôtures du centre de détention de Sherbrooke afin que la marchandise puisse être livrée », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Samuel Ducharme.Lors de leurs vérifications, les policiers ont trouvé plusieurs paquets qui devaient être attachés à l\u2019engin volant.saisie « Le drone était quand même de taille considérable et doté de plusieurs hélices.Il a été saisi, de même que le tabac, la marijuana et les cellulaires qui devaient être acheminés à la prison de Sherbrooke », mentionne le porte-parole du SPS.Deux individus de 25 ans et 42 ans de la Montérégie ont été arrêtés dans cette affaire survenue lundi dernier vers 20 h.Les deux individus, sans antécédents judiciaires, ont été interrogés par les enquêteurs du SPS.Ils ont par la suite été libérés sous promesse de comparaître au palais de justice de Sherbrooke.Des accusations de trafic de stupéfiants, de méfait ainsi que de complot pour méfait pourraient être portées contre eux.Deux individus accusés d\u2019avoir utilisé un drône pour faire entrer du matériel en prison Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819 564-5454 laTribune vendredi 1er septembre 2017 ActuAlités 25 voilà! votre soirée de télévision Tommy Brochu tommy.brochu@latribune.qc.ca Compton \u2014 malgré la météo plus ou moins clémente depuis le début de l\u2019été, le marché de soir de Compton roule à plein régime.Les exposants locaux ont l\u2019occasion de partager leurs produits avec les citoyens et les touristes, qui tombent sous le charme.Les producteurs ont l\u2019occasion de se faire connaître en participant au Marché de soir de Compton.C\u2019est le cas de l\u2019entreprise l\u2019Abri végétal, qui participe à l\u2019activité depuis le tout début.« Ce qui est intéressant, c\u2019est que le Marché offre la possibilité de se créer une base de clientèle à l\u2019année, analyse le copropriétaire de L\u2019Abri végétal, Frédéric Jobin- Lawler.Ça offre de la visibilité.Le Marché nous amène également de plus en plus de clients qui deviennent accros à nos légumes.Les gens nous disent qu\u2019ils ne sont plus capables d\u2019acheter des légumes de l\u2019épicerie, donc ils font le détour! » continue celui qui offre une dizaine de sortes de légumes.De Bons chiffres D\u2019affaires Si le Marché de soir offre de la bonne visibilité, les ventes affluent aussi.Les propriétaires de l\u2019Érablicieux offrent leurs produits au Marché depuis seulement six semaines.La copropriétaire, Diane Beaulieu-Groleau, est séduite par l\u2019événement.« Ça va très bien.Les gens adorent les produits.Le marché offre une diversité incroyable.Pour mes ventes, je vois une grande différence.On se fait connaître! » Les organisateurs sont aussi satisfaits des chiffres de la première moitié de saison.« On a eu 1300 et 1250 personnes respectivement dans les deux dernières semaines », révèle la directrice générale des Comptonales, Sonia Quirion.Si la météo n\u2019a pas nécessairement joué en défaveur du Marché de soir de Compton, les nombreuses alertes d\u2019orages et de pluie auraient fait fuir quelques visiteurs.« Ce n\u2019est pas vraiment la température qui est le problème, c\u2019est ceux qui annoncent la météo.Ils annoncent des orages violents.Avez-vous déjà vu des orages qui ne sont pas v i o l e nt s ?O n a p p e l l e ça d e l\u2019enflure verbale  », s\u2019insurge l a p r é s i d e n t e d u c o n s e i l d\u2019administration des Compto- nales, Diane Goyette.Le marché de soir de Compton tourne à plein régime les producteurs présents au Marché de soir de compton, comme Frédéric Jobin-lawler et Annie lévesque, sont heureux de la visibilité offerte par l\u2019événement.\u2014 photo la tribune, tommy brochu vendredi 1er septembre 2017 laTribune 26 SportS Denis Shapovalov croisera le fer avec le Britannique Kyle Edmund vendredi au troisième tour.\u2014 pHOtO AssOCiAted press, KAtHy Willens The Associated Press NEW YORK \u2014 La reine du tennis féminin Karolina Pliskova a atteint le troisième tour des Internationaux des États-Unis grâce à une victoire de 2-6, 6-3, 6-4 face à l\u2019Américaine Nicole Gibbs, jeudi.Après un début de match difficile, Pliskova a renversé la vapeur pour éviter de devenir la cinquième joueuse parmi les sept premières têtes de série à être éliminée.La Tchèque a encore beaucoup de travail à faire si elle souhaite demeurer au premier rang mondial.Elle doit atteindre la finale ou gagner le titre si Garbine Muguru- za s\u2019incline lors des demi-finales.La Roumaine Simona Halep, deuxième tête de série, la Danoise Caroline Wozniacki, no 5, l\u2019Allemande et championne en titre Angelique Kerber, no 6, et la Britannique Johanna Konta, no 7, ont toutes déjà subi l\u2019élimination.Wozniacki critique les organisateurs Par ailleurs, Wozniacki a fait connaître son mécontentement envers les organisateurs du tournoi pour le traitement de faveur réservé à la Russe Maria Sharapova.Après sa défaite contre Ekate- rina Makarova sur le court no 17 mercredi soir, l\u2019ancienne no 1 au monde a déclaré au réseau Eks- trabladet TV qu\u2019elle croyait qu\u2019il était « inacceptable » que les deux matchs de Sharapova aient été présentés au stade Arthur-Ashe.Sharapova a obtenu une invitation des organisateurs pour participer aux Internationaux des États-Unis.Elle dispute un premier tournoi majeur depuis la fin d\u2019une suspension de 15 mois pour dopage.«  Que quelqu\u2019un qui revient d\u2019une suspension pour dopage dispute tous ses matchs sur le court principal est quelque chose de douteux », a déclaré Wozniacki.Pliskova passe au troisième tour Agence France-Presse NEW YorK \u2014 Le prodige canadien Denis Shapovalov va retrouver vendredi le Britannique Kyle Edmund au troisième tour des Internationaux des États-Unis, un duel qui le ramène au pire moment de sa jeune carrière.En février dernier, alors que le Canada affrontait à domicile la Grande-Bretagne dans le cadre du premier tour de la Coupe Davis, Shapovalov, alors encore largement inconnu du grand public et aligné pour la première fois à ce stade de la compétition à Le fantôme de la Coupe Davis Shapovalov a rendez-vous avec celui qui lui a fait perdre la tête en février seulement 17 ans, avait provoqué la défaite de son équipe (3-2).Nettement dominé par Edmund (6-3, 6-4, 3-1) dans le quatrième simple décisif, il avait exprimé sa frustration après un point perdu, en frappant une balle en direction des tribunes.Sauf que la balle a fini sa course en plein dans le visage de l\u2019arbitre de chaise, le Français Arnaud Gabas, qui n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de le disqualifier et de donner ainsi la victoire à la Grande-Bretagne.Shapovalov a écopé de la part de la Fédération internationale d\u2019une amende et a présenté ses excuses à plusieurs reprises à l\u2019arbitre, opéré par la suite du plancher orbital.Mais mercredi soir, l\u2019incident lui a été rappelé quelques minutes seulement après une des victoires les plus importantes de sa carrière, ce qui n\u2019a pas manqué de l\u2019agacer.«Le match à venir n\u2019a rien à voir avec ce qu\u2019il s\u2019est passé, j\u2019ai présenté mes excuses à plusieurs reprises et je continue à le faire, c\u2019est quelque chose avec lequel je vais devoir vivre», a expliqué Shapavo- lov après sa nette victoire \u2014 6-4, 6-4 et 7-6 (7/3) \u2014 face au Français Jo-Wilfried Tsonga (12e  joueur mondial).«J\u2019ai beaucoup changé depuis cet incident, j\u2019ai beaucoup travaillé sur moi, cela m\u2019a permis de mûrir.Pour moi, cela fait partie du passé, je suis un homme différent, un joueur différent, c\u2019est un match différent», a insisté Shapovalov, qui est passé de la 250e place mondiale à la 69e depuis le début de l\u2019année.frayeur pour federer Jeudi, Roger Federer s\u2019est fait une autre grosse frayeur.Pour un deuxième match consécutif, le no 3 mondial a eu besoin de cinq manches pour accéder au troisième tour.Ce fut donc un affrontement plus difficile que prévu pour le grand favori à New York, qui montrait une fiche de 16-0 contre Mikhail Youzhny (101e mondial) et de 16-0 lorsqu\u2019il dispute un match de deuxième tour à Flushing Meadows.Grâce à sa 80e victoire en carrière à New York, Federer a brisé l\u2019égalité qui persistait avec Andre Agassi.Le record de 98 triomphes en carrière aux Internationaux des États-Unis est détenu par Jimmy Connors.Le Suisse a triomphé cinq fois de suite à ce tournoi, de 2004 à 2008, et il a été finaliste à deux reprises.5224290 5206528 5225726 AVIS DE CORRECTION DANS LE JOURNAL POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 1er SEPTEMBRE Portable Swift 3 à processeur Core i5-7200U d\u2019Intel d\u2019Acer À la page 2 de notre circulaire du 1er septembre, le portable Swift 3 à processeur Core i5-7200U d\u2019Intel d\u2019Acer (Code Web : 10751908) a été annoncé avec une capacité de disque dur erronée.Veuillez noter que ce produit est équipé d\u2019un disque SSD de 128 Go.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 30 AOÛT 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 73 3 050 4 1480 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 86251364-01 02 35 05 36 06 38 07 41 10 43 13 49 19 55 23 61 25 68 29 69 22 JANVIER 73 CANCER 01 09 30 34 36 2 5 1 5 2 2 6 1 01 15 21 41 47 21 23 31 33 36 38 09 07 10 11 13 43 44 06 9673016 1 03 09 10 11 12 13 16 17 19 20 22 23 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 864235 110632 579088 203237 806474 277403 Consultez les résultats du Super tirage du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.Les portes ouvrent à 15 h vente des cartes à 16 h Aucune réservation CE LUNDI 4 SEPTEMBRE 4201, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke 819 565-7727 www.lesalondubingo.com # licence : 20140514626-02 SUPER BINgo ForFait bingo PRIX SPÉCIAUX Livret 12 cartes 20$ Livret 15 cartes 24$ Livret 18 cartes 27$ IL EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET, UNE CARTE OU UN BILLET SURPRISE.VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.9 700$ 1000$ en PRIX gARAntIS DOnt 7 CARteS PLeIneS De Café gratuit à tous nos clients! laTribune vendredi 1er septembre 2017 SportS 27 Tommy Brochu tommy.brochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Ducs de Longueuil ont tout simplement été trop forts pour le Rocket de Coa- ticook, jeudi soir.Les Coaticookois ont subi un revers de 10 à 1 qui a mis fin à leur série en cinq matchs.Le Rocket South Shore avait un défi de taille, en affrontant la meilleure équipe de sa division.Si les Coaticookois ont réussi à tenir tête aux Ducs lors des deux premières parties de la série, ils ont semblé essoufflés lors des trois dernières rencontres.Le Rocket avait pourtant bien commencé sa partie, n\u2019accordant aucun point lors des deux premières manches.La fin du match a été particulièrement difficile pour les Coaticookois.Les ducs ont inscrit respectivement deux, quatre et trois points en 4e, 5e et 6e manche.L\u2019entraîneur-chef remplaçant, Mike Goyette, décrit cette défaite comme étant l\u2019histoire de la série.« À chaque match, on leur a donné une grosse manche qui nous a fait mal.Ce soir, c\u2019est encore ça.La défensive n\u2019a pas fait son travail », a-t-il commenté au terme de la partie.Seul Xavier Bégin a su frôler le marbre pour le Rocket South Shore dans cette défaite.Le Rocket de Coaticook éliminé Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 C\u2019est la fin pour les Expos.Les Sherbrookois ont une fois de plus été éliminés par les Blue Sox de Thetford Mines.Les quintuples champions de la LBMQ ont balayé la série quart de finale trois de cinq en remportant jeudi la dernière partie par la marque de 6 à 3 à domicile.Derniers au classement général, les Expos ont bien tenté de revenir dans la partie en comblant un déficit de deux points en troisième manche.Malgré cette poussée de trois points, les locaux ont nivelé la marque au tour suivant.« Tout le monde s\u2019est donné ce soir, admet l\u2019entraîneur des Expos Douglas Toro.On est bien sûr déçus d\u2019avoir perdu la série.Je pensais que les Expos étaient capables de gagner au moins un match contre les Blue Sox.Mais on doit leur donner le crédit.Ils ont frappé les coups sûrs au bon moment. » une fusion esT envisaGée avec le BiG Bill Après avoir annoncé qu\u2019il s\u2019agissait possiblement de la dernière saison des Expos à Sherbrooke dans la LBMQ, le propriétaire François Lécuyer songerait maintenant à fusionner son équipe à celle du Big Bill de Coaticook.Le projet serait toutefois en phase préliminaire.« Je crois que c\u2019est une bonne idée, confie l\u2019entraîneur Douglas Toro.C\u2019est de plus en plus difficile de réunir tous les joueurs durant les soirs de partie.Ça formerait une équipe encore plus complétive avec plusieurs joueurs locaux.Reste à voir maintenant s\u2019il y aurait des parties présentées à Sherbrooke aussi. » Les Blue Sox éliminent encore les Expos La saison de misère des Expos de Sherbrooke est terminée.\u2014 pHOtO ArCHives LA tribUne Tommy Brochu tommy.brochu@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2013 C\u2019est dans la bisbille que le Big Bill de Coaticook a balayé le Cactus, à Victoriaville, par la marque de 6 à 5.Les esprits se seraient échauffés, au point qu\u2019un partisan aurait foncé sur l\u2019arbitre dans le but de l\u2019agresser près du vestiaire des officiels.Ce sera finalement les négligés qui passeront au deuxième tour.Le Big Bill a profité de leur excellente fin de saison pour surprendre le Cactus.Balayer les Victoriavillois s\u2019avère une très grande surprise pour l\u2019entraîneur-chef du Big Bill, Jonathan Breton.« Personne de notre club n\u2019aurait pensé pouvoir balayer le Cactus, a-t-il affirmé après la partie.Ça a été des matchs serrés.On a plus de profondeur qu\u2019eux et c\u2019est ce qui nous a aidés.Les lanceurs ont des matchs complets et ça aussi ça aide ».La partie s\u2019est jouée d\u2019une façon excessivement serrée.Les Coati- cookois ont pris les devants 5 à 0 à la fin de la troisième manche.Le Cactus s\u2019est repris et est venu bien près d\u2019égaliser la marque.«   On a pris les devants tôt, explique Breton.Ils n\u2019ont fait qu\u2019une erreur en défensive et nous, on n\u2019en a pas.Nos joueurs ont bien fait la job en défense.Les gars ont été clutch à l\u2019attaque.On a fait la majorité de nos points sur des coups de circuit.On a été bons du début à la fin.La confiance est là », s\u2019est réjoui Jonathan Breton.Le Big Bill affrontera les puissants Blue Sox de Thetford Mines en deuxième ronde.« Il va falloir que les bâtons continuent de sortir.La défensive va devoir continuer à jouer comme elle joue présentement.On veut les détrôner », a affirmé Jonathan Breton.Le Big Bill passe au deuxième tour 5211503 vendredi 1er septembre 2017 laTribune 28 STATISTIQUES MONTRÉAL \u2014 Le milieu de terrain de l\u2019Impact de Montréal Ignacio Piatti a été nommé joueur par excellence du mois d\u2019août dans la MLS.L\u2019Argentin âgé de 32 ans a dominé les pelouses nord-américaines au cours du mois, accumulant sept buts et une aide en cinq rencontres.Piatti a touché la cible lors de chacun des cinq matchs.Il a notamment réussi deux doublés consécutifs dans des victoires de 3-0 face au Fire de Chicago et 3-1 face au Real Salt Lake, respectivement les 16 et 19 août derniers.Piatti a ainsi gonflé son total à 15 buts en 20 matchs en 2017, dont 18 départs.Il se retrouve à égalité avec l\u2019étoile du Toronto FC Sebastian Giovinco au quatrième rang du circuit pour les buts cette saison.Ses succès ont permis à l\u2019Impact (10-9-6) de compiler un dossier de 4-1-0 au cours du mois, incluant quatre victoires d\u2019affilée.LA PReSSe cANAdIeNNe Piatti, joueur par excellence SHeRBROOKe \u2014 Maude-Aimée Leblanc a remis une carte de 70 (-2) lors de la première ronde de la classique cambia à Portland.ce pointage la place à égalité au 36e rang.La Sherbrookoise faisait partie du groupe de tête, mais trois bogueys lors des quatre derniers trous l\u2019ont reléguée plus loin au classement.Elle avait préalablement réussi cinq oiselets dans les 14 premiers trous.C\u2019est la Sud-Coréenne In Gee Chun (66,-6) qui est en première place.Les Canadiennes Brooke Henderson (67, -5) et Alena Sharp (69, -3) ont également bien fait.SIMON ROBeRge Maude-Aimée Leblanc en bonne position baseball Majeur lbMQ sÉrIes ÉlIMINaTOIres Lundi 28 août Montréal 2 Saint-Jean 17 Mardi 29 août Victoriaville 0 Coaticook 1 Acton Vale 13 St-Jérôme 1 Mercredi 30 août Saint-Jean 2 Montréal 7 St-Jérôme 1 Acton Vale 14 Jeudi 31 août Coaticook 6 Victoriaville 5 Sherbrooke 3 Thetford 6 lIGue aMÉrICaINe SECTION EST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Boston 76 58 ,567 \u2014 \u2014 5-5 P-1 40-25 36-33 New York 71 62 ,534 41/2 \u2014 5-5 G-1 38-26 33-36 Baltimore 68 66 ,507 8 21/2 8-2 P-1 41-27 27-39 Tampa Bay 67 68 ,496 91/2 4 7-3 G-1 34-33 33-35 Toronto 62 72 ,463 14 81/2 3-7 G-1 35-34 27-38 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Cleveland 76 56 ,576 \u2014 \u2014 8-2 G-7 36-29 40-27 Minnesota 70 63 ,526 61/2 \u2014 7-3 G-4 34-35 36-28 Kansas City 65 67 ,492 11 41/2 4-6 P-1 36-32 29-35 Detroit 58 74 ,439 18 111/2 5-5 G-1 31-32 27-42 Chicago 52 80 ,394 24 171/2 4-6 P-3 30-34 22-46 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Houston 80 53 ,602 \u2014 \u2014 4-6 G-1 38-31 42-22 Los Angeles 69 65 ,515 111/2 11/2 5-5 G-3 38-31 31-34 Seattle 66 67 ,496 14 4 3-7 P-5 34-31 32-36 Texas 66 67 ,496 14 4 5-5 P-1 35-29 31-38 Oakland 57 75 ,432 221/2 121/2 5-5 P-3 37-31 20-44 Mercredi 30 août Cleveland 2 N.Y.Yankees 1 Seattle 7 Baltimore 8 Cleveland 9 N.Y.Yankees 4 Boston 7 Toronto 1 Texas 8 Houston 1 Chi.White Sox 1 Minnesota 11 Tampa Bay 5 Kansas City 3 Oakland 8 L.A.Angels 10 Jeudi 31 août Chi.White Sox 4 Minnesota 5 Texas 1 Houston 5 Toronto 11 Baltimore 8 Boston 2 N.Y.Yankees 6 Vendredi 1er septembre Cleveland à Detroit, 13h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Detroit, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.TBay à Chi.White Sox, 20h10.K City au Minnesota, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.N.Y.Mets Houston remis Samedi 2 septembre Boston à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland à Detroit, 18h10.Toronto à Baltimore, 19h05.TBay à Chi.White Sox, 19h10.KCity au Minnesota, 19h10.L.A.Angels au Texas, 19h15.Oakland à Seattle, 21h10.N.Y.Mets à Houston, 14h10.N.Y.Mets à Houston, 20h10.lIGue NaTIONale SECTION EST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Washington 81 52 ,609 \u2014 \u2014 6-4 P-1 40-27 41-25 Miami 65 67 ,492 151/2 61/2 5-5 P-4 35-30 30-37 Atlanta 59 72 ,450 21 12 5-5 G-2 29-36 30-36 New York 58 75 ,436 23 14 4-6 P-1 28-39 30-36 Philadelphie 50 83 ,376 31 22 5-5 G-1 28-37 22-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Chicago 72 60 ,545 \u2014 \u2014 7-3 G-3 37-28 35-32 Milwaukee 70 64 ,522 3 21/2 6-4 G-2 37-31 33-33 St.Louis 66 66 ,500 6 51/2 3-7 P-1 37-31 29-35 Pittsburgh 63 71 ,470 10 91/2 3-7 P-3 35-31 28-40 Cincinnati 56 77 ,421 161/2 16 4-6 G-1 33-36 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Los Angeles 91 41 ,689 \u2014 \u2014 4-6 P-5 52-16 39-25 Arizona 76 57 ,571 151/2 \u2014 9-1 G-7 45-22 31-35 Colorado 72 61 ,541 191/2 \u2014 4-6 P-1 39-27 33-34 San Diego 59 74 ,444 321/2 13 4-6 G-2 35-31 24-43 San Fran.53 81 ,396 39 191/2 3-7 P-2 31-34 22-47 Mercredi 30 août Atlanta 9 Philadelphie 1 St.Louis 5 Milwaukee 6 Atlanta 5 Philadelphie 2 Miami 0 Washington 4 N.Y.Mets 2 Cincinnati 0 Pittsburgh 3 Chi.Cubs 17 San Francisco 0 San Diego 5 L.A.Dodgers 4 Arizona 6 Interligue Detroit 6 Colorado 2 Jeudi 31 août N.Y.Mets 2 Cincinnati 7 L.A.Dodgers 1 Arizona 8 Philadelphie 3 Miami 2 Atlanta à Chi.Cubs, 20h05.Washington 3 Milwaukee 6 St.Louis à San Francisco, 22h15.Vendredi 1er septembre Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Miami, 19h10.Washington à Milwaukee, 20h10.Arizona au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.St.Louis à San Francisco, 22h15.lIGue NaTIONale NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab P Cs Moy.Blackmon Col.131 537 120 182 ,339 Turner L.A.D.104 376 61 123 ,327 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Goldschmidt Ari.132 476 100 152 ,319 Murphy Wash.121 455 81 145 ,319 LeMahieu Col.126 497 80 157 ,316 Posey S.F.116 408 52 127 ,311 Inciarte Atl.129 558 83 173 ,310 Votto Cin.133 464 91 144 ,310 Seager L.A.D.121 458 75 142 ,310 Points produits \u2014 Arenado, Col., 111; Stanton, Mia., 110; Goldschmidt, Ari., 109; Ozuna, Mia., 103; Rizzo, Cubs, 97; Lamb, Ari., 96; Votto, Cin., 91; Duvall, Cin., 89.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 51; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 34; Goldschmidt, Ari., 33; Black- mon, Col., 32; Duvall, Cin., 31; Ozuna, Mia., 31; Rizzo, Cubs, 31; Arenado, Col., 30.Victoires \u2014 Greinke, Ari., 16; Davies, Mil., 15; Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Arrieta, Cubs, 14; Scherzer, Wash., 13; González, Wash., 13; Urena, Mia., 12; Corbin, Ari., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 230; Degrom, N.Y.M., 206; Greinke, Ari., 188; Martínez, Stl., 182; Nelson, Mil., 181; Darvish, L.A.D., 177; Samardzija, S.F., 175; Quintana, Cubs, 171.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 36; Jansen, L.A.D., 35; Rodney, Ari., 34; Knebel, Mil., 30; Kintzler, Wash., 28.lbjeQ sÉrIes ÉlIMINaTOIres HuITIèMes De fINale (4 De 7) Montréal c.St-Eustache (Montréal mène la série 3-2) Samedi 26 août Montréal 8 St-Eustache 4 Dimanche 27 août St-Eustache 0 Montréal 12 Jeudi 31 août Montréal 6 St-Eustache 11 Charlesbourg c.Trois-Rivières (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Dimanche 27 août Charlesbourg 3 Trois-Rivières 8 Jeudi 31 août Trois-Rivières 2 Charlesbourg 0 Saguenay c.Québec (Québec gagne la série 4-1) Jeudi 24 août Saguenay 1 Québec 0 Vendredi 25 août Québec 13 Saguenay 1 Samedi 26 août Saguenay 3 Québec 9 Dimanche 27 août Québec 9 Saguenay 5 Jeudi 31 août Saguenay 0 Québec 10 Gatineau c.Repentigny (Repentigny gagne la série 4-0) Samedi 26 août Gatineau 0 Repentigny 1 Dimanche 27 août Repentigny 7 Gatineau 1 Coaticook c.Longueuil (Longueuil gagne la série 4-1) Vendredi 25 août Longueuil 0 Coaticook 5 Samedi 26 août Coaticook 3 Longueuil 10 Dimanche 27 août Longueuil 8 Coaticook 4 Jeudi 31 août Coaticook 1 Longueuil 10 LaSalle c.Granby (Lasalle mène la série 3-1) Dimanche 27 août LaSalle 3 Granby 12 Lundi 28 août Granby 3 LaSalle 7 Jeudi 31 août Granby 3 LaSalle 1 sOCCer Mls assOCIaTION De l\u2019esT MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 27 16 3 8 55 26 56 New York City 25 13 7 5 46 35 44 Columbus 28 13 12 3 42 42 42 Chicago 26 12 9 5 47 36 41 New York 25 12 10 3 38 33 39 Atlanta 24 10 8 6 44 32 36 Montréal 25 10 9 6 42 41 36 Philadelphie 27 8 12 7 36 38 31 Orlando 26 8 11 7 27 39 31 N.-Angleterre 25 8 12 5 39 41 29 D.C.United 26 8 14 4 22 43 28 assOCIaTION De l\u2019OuesT MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 27 11 7 9 41 34 42 Portland 28 11 9 8 48 45 41 Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 FC Vancouver 25 11 9 5 37 35 38 Houston 26 10 8 8 46 37 38 San Jose 27 10 11 6 31 44 36 FC Dallas 25 9 7 9 37 33 36 Salt Lake 27 9 13 5 39 48 32 Minnesota 25 7 14 4 32 52 25 Los Angeles 24 6 13 5 32 45 23 Colorado 25 6 15 4 24 38 22 Samedi 2 septembre Chicago à Montréal, 19h.Orlando en N.-Angleterre, 19h.New York au FC Dallas, 21h.Colorado à Los Angeles, 23h.fOOTball lIGue aMÉrICaINe NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab P Cs Moy.Altuve Hou.127 504 89 179 ,355 García W.Sox 106 411 58 133 ,324 Hosmer K.C.132 500 80 159 ,318 Schoop Bal.131 508 82 155 ,305 Andrus Tex 128 531 86 161 ,303 Ramírez Cle.129 499 85 151 ,303 Reddick Hou.114 413 69 125 ,303 Abreu W.Sox 130 518 77 156 ,301 Segura Sea 103 431 62 129 ,299 Gregorius N.Y.Y.108 431 56 128 ,297 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 103; Schoop, Bal., 99; Upton, Det., 94; Davis, Oak, 91; Bruce, Cle., 88; Machado, Bal., 88; Mazara, Tex, 85; Smoak, Tor., 84; Pujols, L.A.A., 83.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Davis, Oak, 36; Smoak, Tor., 36; Gallo, Tex, 36; Moustakas, K.C., 35; Bruce, Cle., 33; Morrison, T.B., 33; Cruz, Sea, 31.Victoires \u2014 Sale, Bos., 15; Pomeranz, Bos., 14; Vargas, K.C., 14; Santana, Minn., 14; Bauer, Cle., 14; Bundy, Bal., 13; Carrasco, Cle., 13; Kluber, Cle., 13; Berrios, Minn., 12; Paxton, Sea, 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 264; Archer, T.B., 225; Kluber, Cle., 215; Severino, N.Y.Y., 192; Verlander, Det., 176; Carrasco, Cle., 175; Bauer, Cle., 161; Porcello, Bos., 160; Estrada, Tor., 156; Tanaka, N.Y.Y., 155.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 40; Osuna, Tor., 34; Kimbrel, Bos., 31; Diaz, Sea, 30.lCf ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 4 6 1 ,455 314 275 Toronto 4 6 0 ,400 230 254 Montréal 3 7 0 ,300 203 263 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 7 1 1 ,889 298 169 x-Winnipeg 7 2 0 ,778 308 278 x-Edm.7 2 0 ,778 261 256 C.-B.5 5 0 ,500 269 274 Sask.4 4 0 ,500 251 203 Jeudi 31 août Ottawa 32 Montréal 4 Dimanche 3 septembre Winnipeg à Saskatchewan, 16h.Lundi 4 septembre Edmonton à Calgary, 15h.Toronto à Hamilton, 18h30.TeNNIs HOCkey lHjMQ CaleNDrIer PrÉParaTOIre Samedi 26 août Bl.-Boisbriand 8 Val-d\u2019Or 1 Shawinigan 5 Rimouski 8 Drummondville 2 Sherbrooke 6 Victoriaville 4 Baie-Comeau 2 Charlottetown 1 A.-Bathurst 6 Moncton 2 Cap-Breton 3 (prol.) Gatineau 1 Rouyn-Noranda 3 Dimanche 27 août Halifax 3 Saint-Jean 2 baseball NFL Matchs préparatoires Dimanche 27 août Chicago 19 Tennessee 7 Cincinnati 17 Washington 23 San Fran.31 Minnesota 32 Jeudi 31 août Detroit 17 Buffalo 27 Philadelphie 10 N.Y.Jets 16 Jacksonville 13 Atlanta 7 Cincinnati 6 Indianapolis 7 Los Angeles Rams 10 Green Bay 24 Pittsburgh 17 Caroline 14 N.Y.Giants 40 Nouvelle-Angle- terre 38 Washington 13 Tampa Bay 10 Cleveland à Chicago, 20h.Dallas à Houston, 20h.Baltimore à La N.-Orléans, 20h.Miami au Minnesota, 20h.Tennessee à Kansas City, 20h30.Arizona à Denver, 21h.Seattle à Oakland, 22h.Los Angeles Chargers à San Fran., 22h.OMNIuM Des ÉTaTs-uNIs À flusHING MeaDOws MessIeurs Simple - Deuxième tour Roger Federer (3), Suisse, bat Mikhail Youzhny, Russie, 6-1, 6-7 (3-7), 4-6, 6-4, 6-2.Juan Martin Del Potro (24), Argentine, bat Adrian Menendez- Maceiras, Espagne, 6-2, 6-3, 7-6 (7-3).Gael Monfils (18), France, bat Donald Young, États-Unis, 6-3, 6-7 (3-7), 6-4, 2-6, 7-5.Andrey Rublev, Russie, bat Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, 7-5, 7-6 (7-3), 6-3.Dominic Thiem (6), Autriche, bat Taylor Fritz, États-Unis, 6-4, 6-4, 4-6, 7-5.David Goffin (9), Belgique, bat Guido Pella, Argentine, 3-6, 7-6 (7-5), 6-7 (2-7), 7-6 (7-6), 6-3.John Millman, Australie, bat Malek Jaziri, Tunisie, 6-1, 7-6 (7-1), 6-1.Damir Dzumhur, Bosnie-Herzégovine, bat Cedrik-Marcel Stebe, Allemagne, 4-6, 6-4, 6-0, 6-1.Feliciano Lopez (31), Espagne, bat Fernando Verdasco, Espagne, 6-3, 6-2, 3-6, 6-1.Leonardo Mayer, Argentine, bat Yuichi Sugita, Japon, 6-7 (3-7), 6-4, 6-3, 6-4.Viktor Troicki, Serbie, bat Ste- fano Travaglia, Italie, 7-6 (8-6), 7-5, 6-0.Philipp Kohlschreiber, Allemagne, bat Santiago Giraldo, Colombie, 6-2, 6-1, 3-0 (abandon).Roberto Bautista Agut (11), Espagne, bat Dustin Brown, Allemagne, 6-1, 6-3, 7-6 (7-3).Alexandr Dolgopolov, Ukraine, bat Tomas Berdych (15), République tchèque, 3-6, 6-1, 7-6 (7-5), 6-2.Adrian Mannarino (30), France, bat Bjorn Fratangelo, États-Unis, 6-3, 6-7 (4-7), 6-1, 6-2.CaN-aM G P Moy.Diff.Québec 62 34 ,646 \u2014 Rockland 61 35 ,635 1 New Jersey 54 42 ,563 8 Sussex County 43 51 ,457 18 Ottawa 42 53 ,442 191/2 Trois-Rivières 36 59 ,379 251/2 Mardi 29 août Ottawa 3 Trois-Rivières 2 Rockland New Jersey remis Québec 2 Sussex County 3 Mercredi 30 août Rockland 1 New Jersey 7 (7) Ottawa 8 Trois-Rivières 4 Québec 2 Sussex County 3 Rockland 8 New Jersey 7 (7) Jeudi 31 août Ottawa 12 Trois-Rivières 7 Rockland 2 New Jersey 3 Québec 5 Sussex County 2 Vendredi 1er septembre Sussex County à Trois-Rivières, 17h05.New Jersey à Québec, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.Trois-Rivières à Sussex County, 19h35.DaMes Simple - Deuxième tour Elina Svitolina (4), Ukraine, bat Evgeniya Rodina, Russie, 6-4, 6-4.Karolina Pliskova (1), République tchèque, bat Nicole Gibbs, États-Unis, 2-6, 6-3, 6-4.Coco Vandeweghe (20), États- Unis, bat Ons Jabeur, Tunisie, 7-6 (8-6), 6-2.Jennifer Brady, États-Unis, bat Barbora Strycova (23), République tchèque, 6-1, 6-1.Jelena Ostapenko (12), Lettonie, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-4, 6-4.Madison Keys (15), États-Unis, bat Tatjana Maria, Allemagne, 6-3, 6-4.Kurumi Nara, Japon, bat Svet- lana Kuznetsova (8), Russie, 6-3, 3-6, 6-3.Kaia Kanepi, Estonie, bat Yanina Wickmayer, Belgique, 6-4, 6-2.Lucie Safarova, République tchèque, bat Nao Hibino, Japon, 6-1, 3-6, 6-2.Monica Niculescu, Roumanie, bat Ana Bogdan, Roumanie, 6-2, 3-6, 6-3.Naomi Osaka, Japon, bat Denisa Allertova, République tchèque, 6-3, 4-6, 7-5.Daria Kasatkina, Russie, bat Christina McHale, États-Unis, 7-5, 6-3.Shelby Rogers, États-Unis, bat Daria Gavrilova (25), Australie, 7-6 (8-6), 4-6, 7-6 (7-5).Elena Vesnina (17), Russie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-4, 6-4.Shuai Zhang (27), Chine, bat Risa Ozaki, Japon, 6-0, 6-3.Agnieszka Radwanska (10), Pologne, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 7-5, 6-2.MIDGeT aaa SECTION LA COOP Mj V D DP Df bP bC Pts C.N.-Dame 0 0 0 0 0 0 0 0 St-François 0 0 0 0 0 0 0 0 Lévis 0 0 0 0 0 0 0 0 Jonquière 0 0 0 0 0 0 0 0 T.-Rivières 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION TACKS Mj V D DP Df bP bC Pts Magog 0 0 0 0 0 0 0 0 Chât.0 0 0 0 0 0 0 0 Lac-St-Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 C.C.-LeMoy.0 0 0 0 0 0 0 0 St-Hyacinthe 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION C.C.M.Mj V D DP Df bP bC Pts Amos 0 0 0 0 0 0 0 0 Gatineau 0 0 0 0 0 0 0 0 C.E.-Blondin 0 0 0 0 0 0 0 0 L.-Montréal 0 0 0 0 0 0 0 0 St-Eustache 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 1er septembre Sém.Saint-François à Gatineau, 19h.C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.C.E.-Blondin au C.N.-Dame, 19h30.Samedi 2 septembre Sém.Saint-François à Gatineau, 14h.Amos à Jonquière, 14h.Dimanche 3 septembre Amos à Jonquière, 14h.HOCkey The Associated Press NeW YORK \u2014 Le directeur général des Lakers de Los Angeles, Rob Pelinka, n\u2019a pas respecté les règles de la NBA en matière de maraudage quand il a contacté l\u2019agent de Paul george et l\u2019équipe a donc écopé une amende de 500 000 $ US.La ligue a toutefois précisé jeudi qu\u2019une firme indépendante d\u2019avocats n\u2019avait pas trouvé de preuve d\u2019entente entre les Lakers et George, qui appartenait à l\u2019époque aux Pacers d\u2019Indiana.« Nous respectons et acceptons la décision de la NBA, a déclaré Pelinka dans un communiqué.Au nom des Lakers de Los Angeles, je tiens à exprimer à nos partisans et à la NBA que nous regrettons cet incident. » La ligue avait donné un avertissement aux Lakers à la suite de commentaires du président des opérations basketball des Lakers, Magic Johnson.Une amende salée pour les Lakers laTribune vendredi 1er septembre 2017 SportS 29 Frédéric daigle La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir raconté toute la semaine de quelle façon leur destinée était toujours entre leurs mains, les Alouettes de Montréal se sont drôlement compliqué la tâche en offrant une désolante performance face au Rouge et Noir d\u2019Ottawa.La troupe de Jacques Chapdelaine n\u2019a rien fait qui vaille, le quart partant Darian Durant a été remplacé au troisième quart et les Alouettes (3-7) ont été lessivés 32-4 par les visiteurs.En plus d\u2019être incapables de générer de l\u2019attaque, les Alouettes ont aussi écopé de nombreuses pénalités, notamment sur la séquence qui a mené au premier touché du Rouge et Noir, où les Moineaux ont écopé de pas moins de cinq pénalités, dont une pour avoir attrapé le protecteur facial de l\u2019adversaire et une autre pour conduite antisportive.Les visiteurs ont ainsi pu s\u2019installer à la ligne de 2 des Alouettes.Harris a facilement rejoint Spencer sur deux verges pour porter la marque à 10-0.Mossis Madu a ajouté deux points sur une course de deux verges quelques secondes plus tard.Quelques minutes plus tard, sur un enième dégagement de Boris Bede, le ballon est sorti de la zone des buts pour un simple.Les 18 325 spectateurs réunis au stade Percival-Molson ont applaudi en dérision ce premier point des locaux.C\u2019est le genre de réaction qui doit inquiéter la direction du club, surtout qu\u2019on avait déjà entendu plusieurs huées et qu\u2019on n\u2019en était pas encore à la mi-temps.Pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, à la suite de leur plus belle poussée de la rencontre \u2014 une bombe de 56 verges à B.J.Cunningham et une course de 18 verges de Durant \u2014 Bede a raté une tentative de placement de 42 verges sur le dernier jeu de la première demie, conclue par le pointage de 13-1.La deuxième demie n\u2019a guère été mieux.Avec la marque à 21-1, Durant a lancé sa 11e interception de la saison.Il a dû céder sa place à Drew Willy sur la séquence suivante, soldée par le placement de 53 verges de Bede.Les joueurs du Rouge et Noir n\u2019ont pas eu à souffrir pour écouler le temps qui restait au match par la suite.Performance pitoyable des Alouettes Jérôme gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il est présentement le sujet de discussion principal des partisans du Phoenix.Le capitaine Hugo Roy s\u2019envolera mercredi vers le Colorado en compagnie du défenseur sher- brookois Thomas Grégoire afin de participer au camp des recrues de l\u2019Avalanche.La grande question : reviendra-t-il ou pas?Après avoir été invité par l\u2019Aval a n c h e a u c a m p d e d é v e - l o p p e m e n t , l e j o u e u r d e Cookshire-Eaton a suffisamment impressionné l\u2019état-major pour obtenir un laissez-passer pour le camp des recrues, mais aussi pour le camp principal qui aura lieu immédiatement après le traditionnel tournoi des espoirs présenté cette fois à San Jose.Ce qui inquiète les fans ?Qu\u2019il obtienne un contrat suffisamment intéressant pour l\u2019inciter à ne pas disputer sa dernière saison dans la LHJMQ à l\u2019âge de 20 ans.Contrairement à Roy, Thomas Grégoire, qui a 19 ans, devra jouer dans la LNH cette saison, ce qui est improbable, ou revenir dans le junior majeur.« Son absence créerait un trou important dans notre alignement.On lui souhaite bien sûr qu\u2019il connaisse du succès là-bas, mais en même temps, on espère qu\u2019il soit de retour avec nous cette année », a confié Jocelyn Thibault au début du camp.Mais attention : tout dépendra du type de contrat que Roy recevra.« En parlant avec mon agent et la direction de l\u2019équipe, mon camp servira d\u2019évaluation principale et si je reçois une offre de contrat, je devrai prendre une décision.Si l\u2019Avalanche m\u2019envoie dans la Ligue de la côte Est, je reviendrai à Sherbrooke.Parce que je ne vise pas un simple contrat d\u2019un an dans la Ligue américaine ou dans la ECHL.Mais si le directeur général me propose un contrat d\u2019entrée de trois ans dans la LNH et qu\u2019il aimerait me voir dans la Ligue américaine avec le Rampage de San Antonio d\u2019abord, j\u2019accepterai alors de rester avec l\u2019organisation et de mettre une croix sur ma dernière saison dans la LHJMQ », raconte Hugo Roy.Ce dernier sait très bien que ses aptitudes en défensive et au cercle de mises en jeu l\u2019aideront à convaincre les dirigeants de Denver.Ses 34 buts et ses 26 passes en 68 matchs aussi.« On aura d\u2019abord des tests physiques à effectuer.Ensuite, il y a une seule pratique sur la glace et on quitte après pour San Jose afin d\u2019affronter les recrues des Sharks, des Ducks d\u2019Anaheim et des Coyotes de l\u2019Arizona.Il y aura probablement des coupures et on revient finalement au Colorado pour le vrai camp avec les Nathan MacKinnon et Matt Duchesne.Mon but sera de montrer mes principales qualités, comme mon efficacité lors des mises en jeu, ma rapidité et ma polyvalence.Je peux devenir un bon joueur de rôle. » Et même si le capitaine sher- brookois revient à Sherbrooke sans contrat en poche, rien n\u2019est terminé pour lui.« Comme plusieurs joueurs de la LHJMQ ont fait dans le passé, je devrai connaître une bonne saison à l\u2019âge de 20 ans pour attirer l\u2019attention des 30 autres formations de la LNH.L\u2019entraîneur du Rampage est Éric Veilleux.Il pilotait le Drakkar lorsque j\u2019étais à Baie-Comeau.On a déjà une bonne relation ensemble. » Et dire que c\u2019est ce même Drakkar qui a envoyé Hugo Roy à Sherbrooke contre une bouchée de pain.« Je n\u2019ai pas connu un parcours normal dans le monde du hockey.Mais mon année dans le junior AAA avec les Cougars de Champlain aura été bénéfique et je n\u2019ai jamais cessé de m\u2019améliorer depuis », estime Roy.Hugo roy reviendra ou ne reviendra pas?Le capitaine du phoenix Hugo roy tentera sa chance au camp des recrues et au camp principal de l\u2019Avalanche du Colorado.\u2014 pHOtO speCtre mÉdiA, mAxime piCArd Avec cette victoire, le rouge et Noir occupe maintenant le premier rang de l\u2019Est dans la Ligue canadienne de football.Sur la photo, Brad Sinopoli pour ottawa et tyree Hollins pour Montréal \u2014lA presse CAnAdienne, pAul CHiAssOn vendredi 1er septembre 2017 laTribune 30 SportS SébaStien Lajoie Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Jamais les Stingers de Concordia n\u2019avaient réussi à battre le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke sur son terrain de gazon naturel.Une disette de 15 ans étalée sur une dizaine de parties.Non seulement Concordia a-t- elle battu le Vert & Or pour la première fois en 10 matchs à Sherbrooke, mais il vient de se donner toute une injection de confiance pour la suite de la saison.« C\u2019est vraiment fou comme feeling, je suis tellement fier de mes coéquipiers ! Ce fut un match serré jusqu\u2019à la fin.Je suis content qu\u2019on a su persévérer dans l\u2019adversité, car ce ne fut pas notre meilleur match, jusqu\u2019à ce qu\u2019on remporte la victoire », a expliqué le porteur de ballon Jean-Guy Rimpel, des Stingers Concordia qui portent ainsi leur fiche à 1-1, après avoir subi la défaite contre Montréal la semaine dernière.Dans ce qui s\u2019aligne pour être une bataille à trois pour les deux dernières places libres pour accéder aux séries de fin de saison au football universitaire québécois, cette victoire des Stingers pourrait s\u2019avérer d\u2019une importance capitale.« Ça fait du bien au moral de l \u2019é quipe ! Après avoir perdu contre Montréal, on savait que ça serait pas facile ici, Sherbrooke a une grosse équipe, la foule était imposante, mais on a bien répondu à la pression. » Pour l\u2019entraîneur Mickey Donovan, ce sont plusieurs cheveux blancs qui se sont ajoutés lors de cette rencontre.« J\u2019ai vieilli de 10 ans ! On a bien joué, mais on a tellement fait d\u2019erreurs.On n\u2019était pas capables d\u2019obtenir des premiers j eux quand c\u2019était le temps.C\u2019est une victoire, une grosse, mais je ne suis pas trop content », a-t-il dit.« On a couru plus que prévu.On a commencé ça l\u2019an dernier, on voulait contrôler le match davantage, mais on s\u2019est parfois tiré dans le pied aussi.La foule était bruyante et ça a causé des problèmes de communication.Si on veut battre les meilleurs, on ne peut commettre des erreurs semblables. » Content de cette première victoire à Sherbrooke en 15 ans ?C\u2019est Georges McGrath (l\u2019ancien entraîneur-chef des Stingers) qui aurait payé cher pour vivre ça\u2026 « Wow, je ne savais pas ! Je me doutais que ça faisait un petit bout qu\u2019on n\u2019avait pas gagné ici, mais 15 ans, non.Je me rappelle avoir joué contre Sherbrooke à Concordia à leur première année dans la ligue ! » en ViteSSe Encore une fois, l\u2019attaque du Vert & Or a connu un départ difficile.Toutefois, les séquences offensives présentées à la suite d u t o u c h é a u s o l d e Ja c o b - Michaud laissent présager des jours meilleurs pour l\u2019attaque, qui a cumulé 293 verges, dont seulement 65 au sol.Après avoir été très productifs à Québec, Tomy Duperron (aucune réception) et Gabriel Polan (37 verges au sol) ont été plus silencieux.Le receveur américain Jermer Braswell a démontré l\u2019étendue de son talent ; habillé, mais pas impliqué lors du match de samedi contre Québec, il a répondu avec 114 verges et un touché contre Concordia.Outre ses attrapés, il a démontré qu\u2019il pouvait gagner plusieurs verges après les catchs.Le botteur de précision Pierre- Antoine D\u2019Astous était de retour après avoir soigné une blessure qui a mis fin à son camp d\u2019entraînement en plus de le forcer à rater le match contre Québec.Il a été solide, entre autres sur le placement qui mettait le Vert & Or en avance en fin de match.L\u2019indiscipline a coûté cher au Vert & Or ; outre la pénalité de 10 verges pour avoir retardé le match (voir autre texte), Sherbrooke a été pénalisé 14 fois pour 130 verges de pertes, dont plusieurs pénalités sur les unités spéciales.plusieurs centaines d\u2019amateurs étaient présents pour le tailgate avant le match.\u2014 pHOtO speCtre mÉdiA, mAxime piCArd Dans la défaite, le quart Alexandre Jacob-Michaud a généré 240 verges par la passe en plus d\u2019en ajouter 34 au sol.\u2014 pHOtO speCtre mÉdiA, mAxime piCArd Les batisseurs paul Delage-roberge et Bruno Marie Béchard ont été honorés par le Vert & or dans le cadre du 15e anniversaire de l\u2019équipe.\u2014 pHOtO speCtre mÉdiA, mAxime piCArd Victoire historique pour les Stingers laTribune vendredi 1er septembre 2017 31 Hugo Roy cHez les pRos ?L\u2019estrien participera au camp de L\u2019avaLanche 29 suR le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Les Stingers de Concordia ont signé une première victoire en 15 ans sur le gazon naturel du Stade de l\u2019Université de Sherbrooke.\u2014 phOtO spectre mÉdia, maxime picard sébastien lajoie Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Tout y était: la deuxième plus grosse foule de l\u2019histoire pour assister à un match local du Vert & Or (9911 spectateurs présents), des célébrations, des feux d\u2019artifices et des retrouvailles avec les bâtisseurs de la première heure du programme de football de l\u2019Université de Sherbrooke, qui fête ses 15 ans.Tout, sauf la victoire.Les Stingers de Concordia ont gâché la fête jeudi soir en remportant in extremis le match d\u2019ouverture locale du Vert & Or par la marque de 23 à 22, une première victoire pour Concordia sur le gazon naturel du Stade de l\u2019Université de Sherbrooke\u2026 en 15 ans.Et une victoire acquise au tout dernier jeu de la rencontre.En déficit 22-20 avec un peu plus d\u2019une minute à jouer au quatrième quart, le quart Trenton Miller et l\u2019attaque des Stingers a traversé le terrain relativement facilement avant de se positionner pour le botté de placement de la victoire.Andrew Stevens, qui avait réussi ses quatre précédentes tentatives, s\u2019est élancé sur 28 verges, mais il a raté la cible.Comble de malheur pour les partisans debout sur leurs sièges, le Vert & Or a été puni sur le même jeu! Conséquence, Concordia s\u2019est rapproché de cinq verges, Stevens s\u2019est replacé et cette fois, il a réussi le placement sur une distance de 23 verges, jetant une douche d\u2019eau froide sur la foule.Avec cette victoire, Concordia retrouve la barre des 0,500, alors que le Vert & Or est toujours à la recherche d\u2019un premier gain en 2017.En regardant le film de ce match plus souvent qu\u2019autrement décousu pour les deux équipes, le Vert & Or va probablement se questionner sur la punition qu\u2019il a écopée avant même que le match ne s\u2019amorce.En effet, le match a débuté à 19h22 plutôt qu\u2019à 19h10, une entorse aux règlements qui fut puni par une punition de 10 verges sur le botté d\u2019envoi du match, effectué par Concordia.Résultat?Andrew Stevens a inscrit le simple.Un tout petit point qui, près de 60 minutes de football plus tard, aura finalement pesé lourd dans la balance.«On est à l\u2019entrée du stade pendant 12 minutes qu\u2019on nous fasse signe de sortir, l\u2019équipe était prête, les arbitres ont dit à quelqu\u2019un sur le bord du terrain: il faut que l\u2019équipe sorte, le message ne s\u2019est jamais rendu.On est là et on attend, à un moment donné, il faut revoir tout ça», a dit l\u2019entraîneur-chef Mathieu Lecompte après la rencontre.«Va falloir revoir tous le match sur vidéo, je ne veux pas parler trop vite.Ce serait trop facile de jeter le blâme sur quelqu\u2019un.On va arriver avec des réponses plus tard.» Justement, l\u2019unité défensive du Vert & Or n\u2019avait pas de réponses à l\u2019attaque terrestre des Stingers.Meilleur porteur de ballon au Québec l\u2019an dernier, Jean-Guy Rimpel a été dominant, réussissant à amasser 163 verges au sol en 12 courses et un touché.Au cumulatif, ce fut plus de 200 verges amassées par l\u2019attaque au sol de Concordia.«C\u2019est un mystère.C\u2019est le même front défensif qu\u2019on roule depuis l\u2019an dernier, les mêmes gars qui ont stoppé le Rouge et Or de l\u2019Université Laval ici l\u2019an dernier en situation de court gain.Faut voir sur le vidéo», a poursuivi Lecompte.«Il faut qu\u2019on se corrige sur film, on doit y mettre le temps.En bout de ligne, je ne comprends pas trop ce qui se passe, on a les mêmes athlètes qu\u2019on avait, ou pratiquement.» «On n\u2019est pas dans une salle d\u2019hôpital, une défaite c\u2019est une défaite, elle ne fait pas plus mal que celle contre Québec.Je suis un jeune coach, je veux faire ma vie dans le coaching.Les gens aiment ce que je fais, je suis là pour longtemps.Toute ma vie j\u2019ai appris en recevant deux coups.» «Les gars ne se sont pas mis de pression avec tout le «setup».La foule et tout, sur le terrain, ça ne change plus rien, tu exécutes un jeu à la fois.Si on fait tous ce qu\u2019on a à faire, ça va bien aller.Trop souvent, on en fait trop, ça provoque des erreurs.Ça sera à retenir pour la prochaine semaine, faire son job, pas celui des autres», a dit le seconder Alex Chevrier.«Avec la défensive de vétérans qu\u2019on a, on ne s\u2019affaissera pas pour ça.C\u2019est par contre un très bon coup de pied au derrière et on va travailler doublement pour revenir vers la victoire.» Défaite crève-cœur du Vert & Or vendredi 1er septembre 2017 laTribune 32 5207816 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d ' i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 3 1 a o û t a u d i m a n c h e 3 s e p t e m b r e 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt, Sherbrooke J1L 3C6 HEURES D\u2019OUVERTURE : VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h \u2022 LUNDI FERMÉ (FÊTE DU TRAVAIL) \u2022 MARDI AU JEUDI 10h à 21h Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 braultetmartineau.com EXPERTS- CONSEILS PASSEZ VOIR NOS DU SOMMEIL 50 Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés + Service de livraison flexible et gratuit** Plage horairede 4heures Matelas et sommier SANTORINI Sommier rigide de 8,5 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite Mobilier de salon Livraison gratuite \u2022 Causeuse 13,98 $*/mois ou 699 $ \u2022 Fauteuil 9,98 $*/mois ou 499 $ \u2022 Pouf 6,98 $*/mois ou 349 $ 90jours d\u2019essai\u2020\u2020\u2020 1398$* /50 mois 699$ L\u2019ensemble 2 places 1598$* /50 mois 799$ Sofa \u2022 1 place 13,78 $*/mois ou 689 $ \u2022 Grand lit 15,98 $*/mois ou 799 $ \u2022 Très grand lit 21,98 $*/mois ou 1099 $ 2 TAXES \u2020\u2020 NOUS PAYONS LES dans tous nos départements.Valable sur les meubles, accessoires de décoration, matelas, appareils électroniques et ensembles de gros électroménagers de cuisine Marques et modèles sélectionnés JUSQU\u2019À CE DIMANCHE 17H PROFITEZ D\u2019UN CONGÉ DE TAXES ! MOUSSE GEL COOL TWIST® CONTOUR DEMOUSSE TOTAL EDGE® RESSORTS ENSACHÉS INDIVIDUELLEMENT MOUSSES DE SOUTIEN MOELLEUSES Téléviseur courbéde32po 3 entrées HDMI/1 entrée PC (VGA) Prise pour écouteurs Livraison gratuite RTC3280 Cuisinière encastrable avec four autonettoyant Four de 4,8 pi³/Commandes frontales/Frozen Bake® Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,7pi³ 4 demi-tablettes ajustables 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Éclairage DEL Livraison, ramassage et service gratuits 1249$ 2498$* /50 mois 1099$ 2198$* /50 mois Ach etez ces 2 éle ctro mén ager s et NOU S PA YON S LE S 2 TA XES\u2020 \u2020 299$\u2020 598$* /50 mois \u2020ÉcoFrais inclus 32po "]