La tribune, 25 octobre 2017, mercredi 25 octobre 2017

[" SHERBROOKE | 56 PAGES | 108e ANNÉE, N° 206 latribune.ca MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 92 ¢ taxes en sus PP40011259 BOLDUC L\u2019humanité dans ce qu\u2019elle a de plus beau PAGE 7 TARDIF Le prochain Monsieur Sherbrooke?PAGE 10 ENFIN UNE VICTOIRE! François Nshimiyimana et Edigar Nzeyimana P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E Jonathan Drouin et Shea Weber PAGE 55 PAGE 4 + LAROCHELLE L\u2019autonomie et l\u2019arbitrage de la Commission municipale ROULEAU CIBLE SÉVIGNY Le conseiller sortant dépose une plainte à la Commission municipale contre le maire dans le dossier Well inc.PAGE 5 5237577 5190857 à partir de 725$ /mois Votre maison au lachance.qc.ca RBQ: 8109-7651-08 VotRe maison Prix de détail suggéré de 45900$ plus 2195$ pour le transport et la préparation et 115$ en taxes d\u2019assises.Pensez à toujours attacher votre ceinture de sécurité.3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke VOLVO SherBrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com 45 900 $ à PARTIR DE n o t r e v i S i o n d u l u x e l e t o u t n o u v e A u V O LV O X C 6 0 Avec ses dispositifs de sécurité les plus novateurs, son esthétique à la suédoise et le seul de sa catégorie à offrir un groupe motopropulseur hybride rechargeable, le tout nouveau volvo xC60 est dans une classe à part pour ce qui est du luxe, de la sécurité et de l\u2019innovation.nous l\u2019avons construit pour changer votre façon de conduire.et votre vision du luxe.Visitez volvocars.ca/nouveauXC60 pour les détails.Changez votre vision du luxe mercredi 25 octobre 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 27 annonces classées 36 arts et spectacles 31 décès 39 horaire télé 44 horoscope 39 loterie 27 monde 24 opinions 20 sports 47 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous Joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un nouveau visage se joindra à la direction de La Tribune et de La Voix de l\u2019Est à compter du 1er janvier 2018.Le président-éditeur du quotidien Le Nouvelliste, Alain Turcotte, assumera aussi la présidence des deux quotidiens de Sherbrooke et de Granby.La présidente-éditrice de ces deux quotidiens, Louise Bois- vert, a pris la décision de partir à la retraite le 31 décembre 2017.Celle qui a joint les rangs du quotidien de la rue Roy il y a 15 ans continuera de prêter main-forte à son équipe au cours des six prochains mois à compter du 31 décembre.«  Elle demeure très près du groupe.Elle part en gardant certaines ficelles au cas où on ait des besoins particuliers (\u2026) Ce n\u2019est pas une vraie retraite : déjà, elle a repris le collier dans des campagnes de financement », a souligné Claude Gagnon, président-directeur du Groupe Capitales Médias (GCM).Il faisait allusion à la coprésidence d\u2019honneur qu\u2019assume Mme Boisvert pour la Fondation pour les élèves de la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke (CSRS), aux côtés de son conjoint Louis Côté.Ave c ce départ prochain à la retraite, un jeu de chaises s\u2019enclenche au sein de GCM.Ainsi, le rédacteur en chef de La Tribune et de La Voix de l\u2019Est, Maurice Cloutier, devient éditeur adjoint de La Tribune et de La Voix de l\u2019Est, et sera aussi directeur général du quotidien sherbrookois.Ce dernier a d\u2019ailleurs salué chaleureusement sa collègue des 15 dernières années.Alain Turcotte a fait toute sa carrière au Nouvelliste  : il y a notamment été chef de pupitre et directeur des sports.« Je suis éditeur du Nouvelliste, mais à partir du 1er janvier, je suis autant celui de La Tribune et de La Voix de l\u2019Est », a-t- il lancé aux employés réunis pour l\u2019annonce.M. Turcotte a grandement collaboré « à la grande transformation au chapitre du numérique », a indiqué M. Gagnon.L\u2019actuel directeur principal marketing et distribution à La Tribune et La Voix de l\u2019Est, Christian Malo, assumera les fonctions de directeur général de La Voix de l\u2019Est.Stéphan Frappier, rédacteur en chef du Nouvelliste, devient éditeur adjoint et directeur général du quotidien trifluvien.Claude Gagnon a fait l\u2019annonce des changements au sein du GCM en matinée à Sherbrooke, avant de l\u2019annoncer quelques heures plus tard à La Voix de l\u2019Est.GCM regroupe six quotidiens régionaux : La Tribune, La Voix de l\u2019Est, Le Soleil, Le Quotidien, Le Droit et Le Nouvelliste.Plus de 1,7 million de personnes s\u2019informent chaque semaine par l\u2019entremise des différentes plate- formes de GCM.Nouvelle équipe de direction à La Tribune en 2018 la présidente-éditrice de La Tribune et La Voix de L\u2019Est, louise Boisvert, prendra sa retraite à la fin de 2017 et sera remplacée par une nouvelle équipe de direction.le rédacteur en chef des deux quotidiens Maurice cloutier devient éditeur adjoint de La Tribune et de La Voix de l\u2019Est, et directeur général du quotidien sherbrookois alors que le président- éditeur du Nouvelliste, Alain turcotte, cumulera ces fonctions à La Tribune et à La Voix de l\u2019Est.l\u2019annonce a été faite par le président-directeur général de Groupe capitales Médias, claude Gagnon.\u2014 Photo sPectre média, frédéric côté 5222278 5234884 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.11 Min.4 Pluie Précipitations : 80% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Averses 16 9 Pluie 14 11 Averses 17 9 Averses 16 7 Averses 17 9 Variable 13 6 Pluie 16 9 Pluie 16 10 Pluie 16 10 Averses 16 9 Averses 15 8 Averses 16 8 Averses 15 9 Averses 16 8 Averses 16 8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h16 Durée du jour: 10h28 17h44 LALUNE Lever : 12h31 27 oct.4 nov.10 nov.18 nov.Coucher : 21h58 15 6 16 9 17 9 16 9 16 12 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 25,0° 11,5° 11,4° -0,3° 25,0°/1963 -8,6°/1982 46,8mm 88,6mm 724,1mm 697,6mm 15 10 Trois-Rivières 14 8 Shawinigan 17 15 Edmundston 16 9 Granby Vendredi Max.12 Min.5 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Samedi Max.17 Min.7 Ensoleillé Précipitations : 10% Dimanche Max.14 Min.11 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% 17 9 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ConCuSSion, nom féminin définition \u2013Perception illicite de sommes indues dans l\u2019exercice d\u2019une fonction publique.Cooccurrences \u2013crime de concussion, peine de concussion.Champ lexical \u2013péculat : détournement des deniers publics; prévarication : action de manquer aux devoirs de sa charge; corruption : emploi de moyens condamnables pour faire agir quelqu\u2019un contre son devoir.Étymologie \u2013Emprunt au latin classique concussio, \u2018secousse violente\u2019; du latin classique concutere, \u2018secouer violemment\u2019. laTribune mercredi 25 octobre 2017 ActuAlités 3 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les candidats à la mairie de Sherbrooke s\u2019entendent sur la nécessité d\u2019améliorer le réseau de transport en commun et sur l\u2019importance d\u2019encourager l\u2019électrification des transports.Les moyens de clarifier le rôle des intervenants du monde des affaires soulèvent toutefois des divergences d\u2019opinions.Ce sont là quelques-uns des constats à l\u2019issue d\u2019un exercice organisé par ODACE mardi soir pour en savoir plus sur les aspirants-maires.La soirée, qui consistait en un enchaînement d\u2019exposés plutôt qu\u2019en un débat, n\u2019a pas causé de surprises, les échanges entre les candidats étant inexistants.Plusieurs thèmes abordés avaient déjà fait l\u2019objet de déclarations en cours de campagne.Par exemple, à savoir comment encourager la population active à utiliser le transport en commun, la chef de Sherbrooke Citoyen, Hélène Pigot, a rappelé l\u2019idée d\u2019implanter un autobus à haut niveau de service sur la rue King.« En dehors des heures de pointe le matin et le soir, il est difficile d\u2019obtenir un transport », a-t-elle dressé comme constat.Bernard Sévigny, du Renouveau sherbrookois, a admis qu\u2019il faut revoir le plan de transport et a répété son engagement d\u2019instaurer le transport à la demande.« Il existe maintenant des technologies qui nous permettent de mieux desservir la périphérie à des coûts que nous contrôlons. » Steve Lussier a évoqué la création d\u2019un comité d\u2019experts pour rendre le réseau plus accessible alors que Denis Pellerin veut un plan de transport complètement repensé.À savoir comment clarifier le mandat des différents organismes servant à accompagner les entreprises, comme Sherbrooke Innopole, Commerce Sherbrooke et Pro-Ges- tion Estrie, Bernard Sévigny a parlé de Well inc.« C\u2019est la raison pour laquelle nous concentrons tous les organismes au même endroit.Le vrai client est l\u2019entrepreneur.Quand il arrive dans un guichet unique, il est facilement orientable.L\u2019idée n\u2019est pas de fusionner les organismes, parce qu\u2019ils ont tous une mission propre, mais d\u2019offrir le bon service au bon moment. » Hélène Pigot a relevé que les dédales administratifs avec la Ville sont lourds.« Il faut revoir la façon dont on traite les entrepreneurs.Le secteur agricole voudrait aussi être intégré dans Sherbrooke Inno- pole parce que c\u2019est une force économique qui ne devrait pas être oubliée. » Steve Lussier propose que les organismes soient imputables de leurs résultats : « pas de résultats, pas de bonbons ».Denis Pellerin, lui, verrait à restructurer Sherbrooke Innopole.« Ils ne savaient même pas que Kezber existait.L\u2019entreprise n\u2019était pas dans leur liste. » Son intention pour Commerce Sherbrooke est simple : « Je tirerais la plogue. » Pour l\u2019électrification des transports, Steve Lussier mentionne que la Ville doit agir en soutien sans être le promoteur.Il a déploré que Sherbrooke ne compte que quatre bornes de recharge pour les voitures électriques.Denis Pellerin a proposé des alliances avec les commerces pour l\u2019installation de ces bornes.Bernard Sévigny, lui, a rappelé que la Ville offre une subvention de 500 $ pour adapter une prise de courant à la maison à l\u2019achat d\u2019une voiture électrique.« Les 5e, 6e et 7e bornes sont en installation.Nous essayons aussi d\u2019intégrer la voiture électrique à nos services. » Une moto électrique a d\u2019ailleurs été testée au Service de police de Sherbrooke l\u2019été dernier.Hélène Pigot, en plus d\u2019encourager l\u2019installation de bornes, souhaite réduire le nombre de voitures sur les routes grâce aux autobus.Parmi les autres thèmes abordés, Denis Pellerin miserait sur les artistes locaux pour le tourisme, tandis que Steve Lussier propose que chaque organisation sportive puisse organiser un événement d\u2019envergure nationale « Nous pourrions aller chercher 20 M$, selon mes calculs. » Il cite en exemple un championnat de basketball qui a généré 500 000 $ de retombées.M. Lussier promet aussi de faire le tour de tous les départements de la Ville pour optimiser le travail.Enfin, Hélène Pigot a parlé d\u2019une politique d\u2019achat local à la Ville et Steve Lussier a pris position pour soutenir le Sherby dollars et pour l\u2019aménagement de pôles commerciaux spécialisés « comme en Europe ».cOuRsE À lA MAiRiE Les candidats exposent leurs idées devant les gens d\u2019affaires les candidats à la mairie de sherbrooke ont exposé leurs idées devant les gens d\u2019affaires lors d\u2019un exercice organisé par ODAcE.la soirée, qui consistait en un enchaînement d\u2019exposés plutôt qu\u2019en un débat, n\u2019a pas causé de surprises.\u2014 photo spectre média, frédéric côté 5115077 5236827 M A T C H P R É S E N T É P A R P R É S E N T É 26 OCT.19H M A T C H P R É S E N T É P A R Sur rendez-vous 854, rue mcmanamy, sherbrooke \u2022 819-565-2971 MARC DUPUIS d.d.D E N T U R O L O G I S T E Un beaU soUrire, c\u2019est important Tous les services denturologiques Travail fait sur place estimation GratUite - Prothèses sur implants - Prothèses complètes et partielles - Base molle - Réparations MD À votre service depuis plus de 30 ans! mercredi 25 octobre 2017 laTribune 4 ActuAlités SHERBROOKE \u2014 Le conseiller du Renouveau sherbrookois Robert Pouliot doit lui aussi composer avec des plaintes à son endroit à la Commission municipale du Québec.C\u2019est le candidat à la mairie Denis Pellerin qui a porté plainte, en septembre, en soulevant que l\u2019élu d\u2019Ascot ne déclarait pas toujours son intérêt quand il est question des dossiers de Well inc.ou des contrats attribués à l\u2019entreprise de ses fils.M. Pellerin avait déjà soulevé son inquiétude par rapport à l\u2019éthique de M. Pouliot au conseil municipal du 5 septembre.Dans ses plaintes, il relève des contrats d\u2019imprimantes octroyés à Équipements de bureau Bob Pouliot 2002 depuis 2011.Il effectue aussi le recensement des résolutions concernant Well inc.depuis 2016.«   J \u2019a i d é p o s é m a p l a i n t e avant d\u2019être candidat.C\u2019est très Renouveau de ne pas déclarer son intérêt.J\u2019avais constaté que M. Pouliot ne déclarait pas toujours son intérêt dans le dossier des imprimantes fournies à la Ville par l\u2019entreprise de ses fils.Avec Well inc., c\u2019était trop.Il aurait dû déclarer son intérêt, pas à cause de l\u2019entreprise, mais à cause du bâtiment dont il est propriétaire [et qui pourrait bénéficier de la revitalisation de la rue Wellington Sud]. » Denis Pellerin ne compte pas sur des sanctions à l\u2019endroit de M. Pouliot.« Je n\u2019en espère pas grand-chose, parce que je ne pense pas que la décision va sortir avant les élections. » Il n\u2019a pas été possible de parler avec Robert Pouliot mardi.En septembre, la greffière Isabelle Sauvé avait indiqué que l\u2019interprétation de la loi avait été vérifiée et que M. Pouliot ne se trouvait pas en conflit d\u2019intérêts.Robert Pouliot avait affirmé ne pas avoir d\u2019intérêts dans l\u2019entreprise de ses fils.Rappelons que M.  Pellerin a aussi porté plainte au Directeur général des élections à la suite d\u2019une publication Facebook commanditée par la Société de transport de Sherbrooke (STS), qui, selon lui, faisait la promotion du candidat Bruno Vachon, également président de la STS.JOnAtHAn CuStEAu Pellerin porte plainte contre Pouliot Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseiller municipal Jean-François Rouleau a déposé une plainte à la Commission municipale du Québec contre le maire Bernard Sévigny.M. Rouleau soutient que M. Sévi- gny contrevient à la Politique de gestion contractuelle de la Ville de Sherbrooke et au Code d\u2019éthique et de déontologie des élus en raison de l\u2019entente d\u2019exclusivité signée dans le dossier Well inc.L e c o n s e i l l e r d u d i st r i c t d e l\u2019Université ne comprend pas pourquoi la Ville n\u2019a pas lancé d\u2019appel d\u2019offres avant de confier la conception de deux bâtiments et du stationnement à étages du secteur Wellington Sud au consortium CCFONDIM, composé du Fonds immobilier de la FTQ, du Groupe Custeau et de SherWeb.Le consortium doit entre autres construire un bâtiment d\u2019au moins 70 000 pieds carrés où logeront les organismes de développement économique et un stationnement à étages que la Ville rachètera à un coût situé entre 15 et 22 M$.La plainte de M. Rouleau a été Sévigny visé par une plainte à la Commission municipale Le conseiller sortant Jean- François Rouleau remet en cause l\u2019entente d\u2019exclusivité signée dans le dossier Well Inc.acheminée le 4  octobre, deux jours après le dernier conseil municipal, où une présentation de l\u2019état d\u2019avancement du projet Well inc.a été effectuée.Jean-François Rouleau s\u2019était montré déçu de ne pas obtenir plus de détails concernant le coût du projet.«   Je ne m\u2019en prends pas au consortium.Lui, il a gagné le gros lot.Mais est-ce qu\u2019on aurait pu avoir mieux?Nous déménagerons des organismes qui logent déjà dans nos propres locaux dans un bâtiment où nous payerons le loyer.Je demande à la Commission de se pencher là-dessus parce que les contribuables ont le droit de savoir », dit M. Rouleau.Le conseiller rapporte qu\u2019il posait déjà des questions il y a un an, quand Well inc.a été dévoilé pour la première fois.« J\u2019aurais peut-être pu faire ma plainte contre l\u2019ensemble du conseil, mais c\u2019est le maire qui est le porteur du dossier. » Deux DissiDents Quand l\u2019entente d\u2019exclusivité a été présentée au conseil municipal, seuls Jean-François Rouleau et Hélène Dauphinais avaient inscrit leur dissidence.« Dans ma carrière, je n\u2019ai jamais vu des choix semblables.Quand on ouvre une rue, on demande d\u2019avoir au moins deux soumissionnaires.Ce projet implique des dizaines de millions de dollars et nous garantissons que nous payerons 50 % des loyers sans aller en appel d\u2019offres pour savoir si on peut trouver mieux.Le code d\u2019éthique de la Ville, selon ma compréhension, ne permet pas de faire quelque chose de semblable. » Dans les documents déposés à la Commission municipale du Québec, M. Rouleau soulève que dans la politique de saine gestion contractuelle, les élus doivent adopter un comportement éthique « en prévenant toute situation de favoritisme » et « en traitant équitablement tous les fournisseurs, promoteurs et autres contractants et favoriser la mise en concurrence des soumissionnaires » pour tout contrat pour lesquels la loi ou les règlements le prescrivent.Il souligne aussi que « la Ville ne peut négocier de gré à gré un contrat comportant une dépense de plus de 100 000 $ » et qu\u2019un « engagement de location/sous-location par la Ville pourrait être considéré comme une subvention indirecte pour venir en aide à un établissement commercial ».Jean-François Rouleau aurait pu porter plainte dès la signature de l\u2019entente d\u2019exclusivité en mai.« J\u2019ai espéré obtenir les coûts jusqu\u2019à la dernière minute, mais quand j\u2019ai vu le manque de sérieux du spectacle qu\u2019on nous a présenté le 2 octobre, je me suis dit que c\u2019était assez.D\u2019autres contracteurs se sont sentis trompés là-dedans.Peut-être qu\u2019on pourrait avoir un meilleur projet, peut-être pas.La moindre des choses, c\u2019est d\u2019aller voir. » M. Rouleau dit ne pas avoir senti que la Commission municipale du Québec était pressée de rendre un verdict.« Innocemment, j\u2019aurais souhaité une position avant l\u2019élection étant donné que M. Sévigny vise la mairie d\u2019une grande ville et qu\u2019il est président de l\u2019Union des municipalités du Québec.Je voulais alerter les citoyens pour leur dire qu\u2019il est temps de poser des questions.Il faut débattre là-dessus. » La conseillère Hélène Dau- phinais appuie la démarche, même si elle n\u2019y prend pas part activement en raison de sa santé.« Je suis contente qu\u2019il l\u2019ait fait.C\u2019est un des plus gros contrats de location d\u2019espace et nous n\u2019allons pas en appel d\u2019offres.50 M$, c\u2019est un plus gros projet que Valoris.Si la Commission accepte ça, les citoyens vont savoir qu\u2019ils sont zéro protégés.J\u2019espère qu\u2019elle regardera ça de façon sérieuse et qu\u2019elle sera sévère.Au point de départ, le consortium devait avoir ses propres stationnements et la Ville avait les siens.Ç\u2019a changé en cours de route.Le consortium propose ce qui est à son avantage. » sévigny ne Commente pas Visé par la plainte, Bernard Sévi- gny ne commentera pas tant que la Commission municipale du Québec ne se sera pas prononcée.Les élus avaient déjà demandé, en mai, si d\u2019autres soumissionnaires avaient été contactés.Bernard Sévigny avait répondu qu\u2019aucun autre promoteur n\u2019avait approché la Ville pour développer le quadrilatère visé.« Je suis convaincu que c\u2019était la meilleure proposition que nous pouvions avoir », avait-il dit.Le projet du consortium doit être livré en 2020 en raison des besoins de SherWeb.le conseiller municipal Jean-François Rouleau a déposé une plainte à la commission municipale du Québec contre le maire Bernard sévigny.\u2014 photo archives la tribune laTribune MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 L es élus municipaux sont adultes et vaccinés, aptes à faire des choix éclairés, ils doivent être reconnus comme membres à part entière d\u2019un gouvernement sans avoir des comptes à rendre aux autorités provinciales, a souvent répété le maire Bernard Sévigny dans son rôle de président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Comme cette grogne couvait depuis longtemps dans le monde municipal, le gouvernement Couillard a fini par lui reconnaître une plus grande autonomie.Plus besoin de tuteur ou de belle-mère, mais à Sherbrooke il faudra s\u2019en remettre à la Commission municipale du Québec pour savoir si les règles d\u2019éthique et de déontologie ont été transgressées par deux élus, le maire Bernard Sévigny ainsi qu\u2019un conseiller membre de son parti, Robert Pouliot.Les deux sont visés par des plaintes soumises à ce tribunal administratif.Après avoir exprimé à quelques reprises son désaccord politique sur la démarche, le conseiller Jean-François Rouleau dit vouloir en avoir le cœur net quant à la légalité du droit exclusif accordé sans appel d\u2019offres à un consortium pour la conception et la réalisation du plan de revitalisation de la rue Wellington Sud.Selon lui, la Ville a ainsi enfreint ses propres règles de probité et d\u2019équité en ne sollicitant pas d\u2019autres propositions.La décision contestée a été prise par le conseil municipal, mais M. Rouleau tient tout de même le maire Sévigny responsable de ce qu\u2019il considère être une forme de favoritisme, sous prétexte que le chef du Renouveau sherbrookois se réclame depuis un an le parrain de Well inc.Ces reproches personnalisés du conseiller Rouleau ne sont pas dépourvus d\u2019intentions politiques, car il serait fort étonnant que la Commission tranche d\u2019ici le scrutin du 5 novembre.Le maire préfère passer outre et ignorer cette plainte pour en diminuer l\u2019importance plutôt que de s\u2019engager dans des discussions enflammées.M. Sévi- gny a toujours prétendu que les promoteurs du projet chiffré à 50 M$ avaient eu une approche proactive, qu\u2019ils avaient manifesté leur intérêt à investir et qu\u2019ils n\u2019avaient donc eu droit à aucun privilège.La directrice du contentieux de la Ville, Me Isabelle Sauvé, elle, affirme n\u2019avoir aucune crainte que l\u2019administration sherbroo- koise soit blâmée et forcée d\u2019annuler l\u2019entente intervenue entre la Ville et le Fonds immobilier de solidarité de la FTQ, qui a deux firmes sherbrookoises, le Groupe Custeau et la firme She- rWeb, comme partenaires.« Les arguments sont les mêmes que ceux soulevés lors de la signature de l\u2019entente, au mois de mai.Toutes les réponses ont été données, et je suis tout à fait à l\u2019aise, car la Ville procède de la même façon qu\u2019avec des promoteurs commerciaux ou des développeurs résidentiels qui viennent nous proposer des projets », réitère Me Sauvé.C\u2019est par ailleurs en s\u2019appuyant sur un avis juridique l\u2019assurant qu\u2019il n\u2019enfreignait aucune règle que le conseiller Robert Pouliot a participé à des votes concernant Well inc.même s\u2019il est toujours propriétaire de l\u2019immeuble dans lequel deux de ses fils exploitent un commerce familial à deux pas du périmètre désigné par la Ville comme zone de revitalisation.Au cours des derniers mois, j\u2019ai qualifié dans cette chronique les choix du conseiller Pouliot d\u2019imprudents au cours d\u2019une année électorale.D\u2019autant que, chaque fois, son vote n\u2019était pas nécessaire pour faire accepter des visées de l\u2019administration Sévigny.Voilà la Commission municipale du Québec saisie du dossier, à la suite d\u2019une plainte formulée par le candidat à la mairie Denis Pellerin.Ce dernier prétend que le conseiller Pouliot aurait dû déclarer son intérêt et s\u2019abstenir de voter, comme il l\u2019avait fait, par exemple, lorsque l\u2019enveloppe du programme Rénovation Québec a été renouvelée pour ce secteur.Il n\u2019est évidemment pas question ici de manigances ou de manœuvres frauduleuses à grande échelle.Loin de là.On est dans le rayon des plaintes reposant davantage sur des perceptions que sur des intentions démontrables.Il est cependant possible que ce soit suffisant pour déranger.Le maire Sévigny et son vétéran Pouliot, qui est parmi les élus municipaux comptant le plus d\u2019ancienneté au Québec, auraient sans doute souhaité participer aux célébrations de l\u2019autonomie sans avoir à se soucier de tout cela.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Steve Lussier demande le retrait de la candidature de Bernard Sévigny à la mairie de Sherbrooke.M. Lussier s\u2019appuie sur la plainte déposée par le conseiller Jean-François Rouleau à la Commission municipale du Québec.«  Dans les circonstances, je demande le retrait immédiat de la candidature à la mairie de Sherbrooke de monsieur Bernard Sévigny », écrit Steve Lussier dans un communiqué.« Aujourd\u2019hui, je n\u2019aime pas ce que je viens d\u2019apprendre.[.] Ma demande d\u2019un moratoire dans le dossier [Well inc.] est maintenant justifiée.J\u2019étais inquiet devant le manque de transparence de ce dossier, de l\u2019absence d\u2019un plan d\u2019affaires et de la façon inhabituelle que se sont donnés les contrats.J\u2019avais raison et je me suis tenu debout malgré le doute de certaines personnes. » M. Lussier rappelle qu\u2019il souhaite revoir le dossier Well inc.en profondeur et qu\u2019il apportera « les correctifs nécessaires pour que ce projet ne soit pas un éléphant blanc pour les citoyens » et qu\u2019il supportera « la rénovation du secteur de la rue Wellington Sud, en respectant la capacité de payer des citoyens de Sherbrooke ».Lussier veut que Sévigny se retire LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca L\u2019autonomie et l\u2019arbitrage de la Commission municipale 5238205 mercredi 25 octobre 2017 laTribune 6 ActuAlités (S) candidat sortant Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le parc Jacques- Cartier sera fermé à toute circulation automobile de mercredi matin à dimanche soir, en raison de la tenue du Championnat canadien de cyclocross.Toutefois, la circulation piétonne sera permise dans l\u2019ensemble du parc, précise la Ville de Sherbrooke.Rappelons que cette compétition de vélo regroupe près de 400 athlètes.Il s\u2019agit de la dernière épreuve de la saison 2017 en cyclocross sur le circuit canadien, mentionne un communiqué de presse.Plus de 1000 spectateurs envahiront chaque jour le parc Jacques- Cartier, lors de la présentation des Championnats canadiens de cyclo- cross, les 27, 28 et 29 octobre.Le même endroit avait accueilli l\u2019événement l\u2019an dernier et les Championnats québécois en 2015.le parc Jacques-cartier fermé à la circulation automobile Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819 564-5454 ÉriC F.BlanC indépendAnt 53 Ans conseiller en Gestion de pAtrimoine injection massive de fonds pour combler le manque des services dans l\u2019est : réfection des rues, entretien des infrastructures (centre Julien-ducharme) et ajout de services en fonction de l\u2019accroissement de la population (transport en commun).desserte commerciale inadéquate (commerces de proximité).Urbanisme déficient (zonage à la merci des promoteurs).VinCent Boutin (S) renouveAu sherbrookois 32 Ans conseiller municipAl à temps plein Prolonger la piste cyclable de la 12e Avenue Nord (du viaduc au cHUS).Soutenir le projet de maison de quartier Jardins-Fleuris et continuer de travailler avec l\u2019école desjardins afin d\u2019améliorer la qualité de vie des jeunes du secteur.Améliorer la sécurité des piétons en ajoutant des trottoirs et de l\u2019éclairage.ChriStine laBrie sherbrooke citoyen 30 Ans chArGée de cours Au dépArtement d\u2019histoire de l\u2019université de sherbrooke Sécuriser les déplacements à pied et à vélo.encadrer le développement immobilier pour préserver davantage d\u2019arbres matures.dynamiser la vie de quartier en augmentant les services de proximité dans le secteur des Galeries Quatre-Saisons (bibliothèque de quartier, place publique).Les Sherbrookois sont appelés aux urnes le 5 novembre.ils pourront aussi se prononcer lors du vote par anticipation le 29 octobre.dans quel district voterez-vous?Qui cherche à obtenir votre vote?Que proposent les candidats de votre district?La Tribune cherche à éclairer ses lecteurs avec une courte présentation des aspirants conseillers et une liste de leurs trois principales priorités.Les districts ayant été redessinés, consultez le sherbrooke.ca/ elections dans l\u2019onglet « recherche par adresse » pour connaître le district dans lequel vous voterez.JOnatHan CuStEau DiStRiCt 2.3 - QuatRE-SaiSOnS Le district des Quatre-Saisons est situé à l\u2019est de la 13e Avenue, au nord de la rue King est et à l\u2019ouest du chemin duplessis.il s\u2019étend aussi jusqu\u2019au centre 24-Juin.il a une superficie de 10 km2 et compte 8357 électeurs.DiStRiCt 2.4 - Pin-SOLitaiRE Le district du Pin-Solitaire est situé à l\u2019ouest de la 13e Avenue, jusqu\u2019à la rivière Saint-François.il est délimité au nord par une partie du chemin du Sanctuaire et au sud par les rues King est, murray et du conseil.il a une superficie de 11 km2 et compte 8541 électeurs.Pierre aVard indépendAnt 62 Ans retrAité de postes cAnAdA mon objectif : bien représenter les citoyens et citoyennes du Pin-Solitaire! La meilleure façon de le faire est de conserver ma liberté de parole.il ne s\u2019agit pas d\u2019être négatif, mais de porter les attentes et les préoccupations en ayant à l\u2019esprit les intérêts de mes électeurs et électrices et non celui d\u2019un parti politique.L\u2019expérience des quatre dernières années démontre que la présence majoritaire d\u2019un parti politique équivaut à donner un chèque en blanc.MaxiM Beauregard- dionne indépendAnt 31 Ans commissAire scolAire réaménager et sécuriser le chemin des Pèlerins pour tous (piétons, cyclistes, et automobilistes).Profiter de l\u2019espace offert au parc Victoria pour implanter un module de jeux pour enfants 0-5 ans, ou ayant un handicap.repenser la desserte en transport en commun du quartier, afin qu\u2019il soit mieux desservi.Mariette Fugère renouveAu sherbrookois 66 Ans bénévole à temps plein effectuer la réfection des rues, notamment dans le secteur du développement dubreuil.Soutenir les projets liés au programme Ville amie des ainés (VAdA).rendre le transport en commun plus accessible, spécialement les fins de semaine.ludoViCk nadeau sherbrooke citoyen 28 Ans étudiAnt en comptAbilité à l\u2019université de sherbrooke Améliorer la sécurité pour tous, que ce soit dans les endroits sombres du centre-est ou les passages piétons du chemin des Pèlerins.Procéder à la réfection des rues trop longtemps mises de côté.Favoriser le retour d\u2019activités familiales d\u2019envergure dans nos parcs.5225310 5228226 SpécialitéS: planchers alain paradis enr.819 846-0602 \u2022 Cell.: 819 345-0603 6, rueWallace, Sherbrooke (arr.Brompton) Plus de 28 ans d\u2019expérience Pour vos rénovations, un nom reconnu pour laqualité du travail effectué - Sablage et vernissage - Vernis et teinture à l\u2019eau «sans odeur» - pose de bois franc \u2022 Conventionnel \u2022 Pré-vernis \u2022 Flottant 1285 Bowen Sud, Sherbrooke 819 346-7500 819 791-7507 Suivez-nous sur Facebook ! Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.20 ans déjà! CÉLÉBRONS 2017 en voyages.2 novembre Buffet-spectacle au Cabaret du Casino HOMMAGE À TOM JONES (1 dîner) 26 novembre Noël en Noir et Blanc avec Gregory Charles et Marc Hervieux au Centre Bell 6 décembre Buffet-spectacle au Cabaret du Casino LES PLUS BELLES CHANSONS DE NOËL (1 dîner) 9 décembre Mary Poppins en après-midi (1 souper) 9 décembre Tour surprise de Noël (1 dîner) 16 décembre Spectacle Décembre de la troupe QuébecIssime Parterre ou balcon (1 souper) GROUPE SUD, GRAND BAHIA PRINCIPE SAN JUAN RÉP.DOMINICAINE 1 ou 2 semaines - Départ 5 février laTribune MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 O n est au centro de Sherbrooke, c\u2019est l\u2019automne, mais encore beaucoup l\u2019été, la vie est douce, mais pas que dans cette météo qui revient si souvent au cœur de nos conversations quotidiennes.Là, autour de la table, dans le petit appartement joyeux, Edigar et François refont le voyage jusqu\u2019au Rwanda, jusque dans ses guerres et son génocide, jusque dans les camps de réfugiés, jusque dans la rue, la peur, la mort.Jusque dans la vie aussi.Beaucoup jusque dans la vie.Edigar est arrivé au Canada en 2006 via un projet des Nations-Unis qui l\u2019a conduit à Vancouver, puis a traversé le pays jusqu\u2019à Sherby, là où il a retrouvé confiance en l\u2019humanité, et du coup, en la vie.« J\u2019ai été surpris de voir l\u2019humanité qu\u2019il y avait ici, explique-t-il de sa voix douce.Nécessairement, quand tu vis la guerre et le mal, que tu perds ta famille et ton pays, tu perds foi en l\u2019humanité.Puis un jour, quelqu\u2019un te redonne confiance, te dit que c\u2019est possible, qu\u2019elle va t\u2019aider à réussir.Moi, c\u2019est Louise au Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens qui a été cette personne. » Pour François, arrivé en Estrie en 2013 avec quelques dizaines d\u2019autres réfugiés, ce fut Edigar.« Il est arrivé à l\u2019Hôtel Wellington, est venu nous parler, nous dire que nos vies allaient changer.Je l\u2019avais senti en prenant l\u2019avion que c\u2019était la transformation de ma vie, mais Edigar me l\u2019a confirmé à notre arrivée », se souvient François.Il raconte cela, Edigar est à côté, essuie ses yeux.Ça fait ça, se raconter, ça remue les souvenirs et les émotions, s\u2019entendent les deux amis.Malgré tout, ils ont accepté de partager leur histoire.Là, avec vous, mais vendredi aussi, au Centre culturel Françoise-Dunn, dans le cadre de la Semaine sher- brookoise des rencontres inter- culturelles, toujours avec vous, espèrent-ils, et d\u2019autres aussi.Partager, c\u2019est découvrir l\u2019humanité de l\u2019autre.C\u2019est aussi retrouver la sienne, parfois, quand la vie et les hommes l\u2019ont mis à mal.Edigar et François racontent ainsi la guerre, les militaires, les tueries, la famille qui disparaît, pour toujours, en même temps que l\u2019espoir, les rêves, la sécurité et les repères.Edigar et François vous amènent sur les routes de la fuite qui s\u2019étirent sur les milliers de kilomètres de forêts, de montagnes, de dangers, de cadavres, de morts et de violences, ils revoient ces hommes, ces femmes et ces enfants tomber autour d\u2019eux, revivent leur survie qu\u2019ils attribuent, c\u2019est selon, à dieu ou à la capacité de choisir.« Je suis resté au Rwanda un moment après la guerre, j\u2019y ai tout vu, la folie, le pardon, la haine, le besoin de vengeance, l\u2019oubli, les souffrances, l\u2019indifférence, confie Edigar.Tout ce que j\u2019ai vu m\u2019a poussé à faire un choix, celui de la vie. » Pendant que le petit François, 3 ans, se frayait une route improbable vers le Congo-Brazzaville où il passera presque vingt ans, Edigar arpente les rues du Rwanda, puis du Kenya.L\u2019un et l\u2019autre cherchent à survivre, à manger, à boire, à dormir, à se protéger.Et un jour, au bout de la solitude, de la misère et de l\u2019inhumanité, il y a la vie qui se renouvelle.« Le plus difficile, c\u2019est de décider de vivre une vie normale, de laisser les souvenirs enfouis pour faire place à la vie, note Edigar.Après, une fois qu\u2019on retourne vers la vie, on doit mettre l\u2019accent sur les gens qui nous ont inspirés puis ceux qui viendront.La valeur d\u2019une vie se mesure au nombre de bonnes personnes qu\u2019on rencontre.On a ensuite envie d\u2019en devenir une à notre tour, d\u2019être là pour les aider.C\u2019est la valeur de partage, c\u2019est l\u2019humanité dans ce qu\u2019elle a de beau. » L\u2019humanité dans ce qu\u2019elle a de plus beau, juste là.Rencontres interculturelles Vendredi 27 octobre, 19 h Centre Françoise-Dunn 2050-B, boul.de Portland SONIA BOLDUC CHRONIQUE sonia.bolduc@latribune.qc.ca La longue route vers l\u2019humanité François Nshimiyimana et Edigar Nzeyimana partagent leur vécu de réfugiés et leur accueil dans la communauté.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU 5115412 5240570 élections municipales SHERBROOKE 2017 Quel est le niveau de satisfaction à l\u2019égard du maire sortant?Quelles sont les intentions de vote des électeurs parmi les candidats à la mairie?Tous les résultats sur toutes les plateformes de La Tribune et sur les ondes de la station 107,7 le 26 octobre.Deuxième volet le 27 octobre.GRAND sondage Un projet de 5323, rue de Gaspé ¤ 819 564-2911 CHAMBRES ¤ STUDIOS ¤ LOGEMENTS PLUSIEURS jARDINS DE fLEURS \u2022 Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table \u2022 Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements \u2022 Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs \u2022 Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) mercredi 25 octobre 2017 laTribune 8 ActuAlités Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819 564-5454 5237220 5240514 5240301 PROMOTION / R E S T O S \u2022 B O U T I Q U E S \u2022 A F F A I R E S \u2022 C A F É S SHERBROOKE Totalement ?D E B O N N E S A D R E S S E S À D É C O U V R I R ?Annoncez vos produits et services Pour encourager ses lecteurs à acheter localement, La Tribune publiera le jeudi 16 novembre prochain, en collaboration avec Commerce Sherbrooke et la Chambre de commerce de Sherbrooke, un guide unique qui leur fera découvrir tout ce que nos commerçants ont à leur offrir.Ce guide sera fort consulté à l\u2019approche du temps des Fêtes! Vous avez jusqu\u2019au 2 novembre pour réserver votre publicité à La Tribune, 819 564-5450.AFFicHez-vous dans notre guide d\u2019AcHAt locAl laTribune mercredi 25 octobre 2017 ActuAlités 9 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 « oui, selon la grâce de Dieu. » C\u2019est cette affirmation que l\u2019agente d\u2019investigation du Collège des médecins du Québec a obtenu lorsqu\u2019elle a demandé à Jean-François Labrie si son problème était réglé après une consultation.L e révérend Jean-François Labrie, de l\u2019église Inter-Foi de North Hatley, subit son procès relativement à 21 chefs d\u2019accusation de pratique illégale de la médecine au palais de justice de Sherbrooke.L e s c h e f s d \u2019a c c u s a t i o n concernent le fait que Labrie a laissé croire qu\u2019il était autorisé à exercer la médecine lors d\u2019une consultation, qu\u2019il a fait des diagnostics sur des maladies, qu\u2019il a prescrit des médicaments et qu\u2019il a déterminé le traitement médical sans être titulaire d\u2019un permis valide et approprié et sans être inscrit au tableau de l\u2019ordre du Collège des médecins.Devant le juge Érick Vanches- tein de la Cour du Québec, l\u2019agente désignée par le Collège des médecins a témoigné de sa rencontre avec Jean-François Labrie en septembre 2015 pour un problème intestinal qu\u2019elle disait avoir.Après avoir expliqué son problème en lien avec un possible cancer du côlon, Jean-François Labrie lui aurait répondu qu\u2019il allait pouvoir l\u2019aider.Il a posé des questions sur ses antécédents médicaux.PRession suR le ventRe Une fois qu\u2019elle a été couchés sur la table, Jean-François Labrie aurait fait une pression sur son ventre.« J\u2019ai entendu comme un bruit huileux, puis un bruit de frottement de plastique.Lorsque je lui ai dit que je ressentais une chaleur sur mon ventre, il m\u2019a dit que c\u2019était l\u2019énergie », a expliqué l\u2019agente qui s\u2019est présentée sous le pseudonyme de Suzie Picard.Elle a témoigné n\u2019avoir que senti et entendu, sans rien voir de ce que Jean-François Labrie lui faisait.« Lorsque je lui ai demandé si je devais le revoir, il m\u2019a répondu d\u2019emblée non, mais encore une fois que c\u2019était à la grâce de Dieu », a mentionné l\u2019agente.Jean-François Labrie l\u2019a référée à son médecin lorsqu\u2019elle lui a demandé si elle devait suivre un régime particulier.En contre-interrogatoire, elle a mentionné que Jean-François Labrie n\u2019avait aucun instrument ou document pouvant référer à la médecine.PrAtique illégAle de lA médecine Il invoque la grâce de Dieu Jean-François labrie subit son procès pour pratique illégale de la médecine.\u2014 photo la tribune, rené-charles quirion 5165118 MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 laTribune 10 ACTUALITÉS L a scène se déroule à peu près à chaque fois ainsi : au moment de payer à la caisse les copieuses tajines et autres plats de couscous que nous avons gloutonnement avalés, Imed Lakhdara insiste une dernière fois pour que nous acceptions un thé, mais nous refusons toujours, parce que ce serait trop.Pour une douce digestion, quoi de mieux plutôt que de débattre de certains enjeux d\u2019actualité locale?Voilà un exercice auquel Imed et moi ne manquons jamais de nous adonner, sans doute parce que nous nourrissons lui et moi une affection presque aussi dévorante pour cette ville qui, selon nous, devrait davantage se prévaloir des vertigineux points de vue que lui offrent ses nombreux dénivellements pour contempler son futur.« Moi, je suis Sherbrookois avant d\u2019être Québécois », me répète-t-il ce jour-là à la Taverne Alexandre, une phrase que je l\u2019ai déjà entendu prononcer au moins mille fois.Une phrase qui ne cesse pourtant de m\u2019émouvoir et de me déprimer.De m\u2019émouvoir, parce que cette déclaration d\u2019appartenance flatte dans le sens du poil le Québécois toujours fier de se vanter du sens de l\u2019accueil de son peuple envers les immigrants.De me déprimer, parce qu\u2019ils sont vraiment trop rares les Sherbrookois de naissance proclamant avec autant d\u2019intensité qu\u2019Imed leur passion pour #sherbylove.L\u2019ancien maire Jean Perreault se fait surnommer Monsieur Sherbrooke.Il sera sans doute amusé et heureux d\u2019apprendre que son potentiel successeur à ce titre est né en Algérie au milieu des années 1970, et qu\u2019il n\u2019habite Sherbrooke que depuis juin 2010.Peu de Sherbrookois aiment autant la Reine des Cantons que cet Imed éternellement souriant, à qui j\u2019avais donné rendez-vous en ce mardi avant-midi afin de souligner la Semaine québécoise des rencontres interculturelles.Pourquoi?Parce qu\u2019Imed est ma rencontre interculturelle la plus mémorable des dernières années.Récit de sa première journée en ville : « On était sur Galt Ouest, devant le couvent des Petites Sœurs de la Sainte-Famille.C\u2019était tout en verdure alors je suis monté, ma femme a pris une photo, et j\u2019ai dit : \u2018\u2018Ça, c\u2019est ma ville.\u2019\u2019 J\u2019étais ébloui. » En février 2015, Imed ouvre les portes de son restaurant, La Constantinoise, dans l\u2019ancien local du Petit Paris, coin Cathédrale et King, un projet sur lequel personne n\u2019aurait alors parié grand-chose.Il se permet depuis, parce que La Constantinoise bourgeonne pour vrai, de rêver d\u2019un avenir plus resplendissant pour sa ville.Dis-moi, l\u2019ami, à quoi ressemblerait Sherbrooke s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à toi?« Pourquoi est-ce qu\u2019on attend que notre centre-ville tombe en ruine pour lancer des projets de revitalisation? » me demande-t-il d\u2019abord.« Un centre-ville, c\u2019est le lieu qui raconte l\u2019histoire d\u2019une ville.Pourquoi est-ce qu\u2019on ne pense pas déjà à revamper la rue Alexandre, avant de développer encore plus le Plateau Saint-Joseph ou Fleu- rimont?Comment ça se fait que l\u2019été, les Sherbrookois font 20 minutes de route pour aller marcher au centre-ville de Magog? » poursuit celui qui espère qu\u2019une vision plus claire se dégagera du projet Well Inc., auquel des artistes devraient être mêlés, insiste-t-il.« Ils sont où nos artistes, à Sherbrooke?Ils sont tous partis à Montréal, chercher un peu de l\u2019estime qu\u2019on leur refuse ici! Well Inc.va avoir besoin des artistes si on veut que ce projet soit réellement créatif! » Rappelons qu\u2019en août dernier, la comédienne Marianne Roy dénonçait entre ces pages que la nouvelle application mobile Mura- lis, offrant du contenu enrichi aux touristes désirant faire la tournée des murales, ait été commandée par Destination Sherbrooke à une firme montréalaise.LA SHERBROOKOISE Imed Lakhdara affectionne visiblement les questions appelant des réponses à développement.« Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait pour la croissance touristique du centre- ville? » lance le restaurateur, sans que je ne sache lui répondre autre chose que Québec Issime.Imed lève les yeux au ciel.« Pour réellement faire vivre une ville et ses restaurants, il faut que les gens viennent la voir, cette ville! Pourquoi un Américain du Maine ou du Vermont viendrait- il passer un week-end ici?Même nos étudiants quittent pendant l\u2019été! Pourquoi n\u2019invente-t-on pas une économie des festivals, qui attirerait des gens de l\u2019extérieur et qui fournirait des jobs aux étudiants?Sherbrooke a besoin d\u2019un monument ou d\u2019un attrait extraordinaire dans tous les coins de la ville! » Je ne sais pas si chacun des projets d\u2019Imed correspond à ce dont Sherbrooke a besoin, mais je sais que trop peu de candidats aux élections municipales parlent de cette ville dont ils prétendent vouloir inventer l\u2019avenir avec la même ferveur que ce restaurateur qui a choisi Sherbrooke il n\u2019y a même pas une décennie.Il faudrait pourtant que nous soyons plus nombreux à se poser, comme Imed, cette question : « Pourquoi Sherbrooke se compare-t-elle sans cesse à Drummondville, Trois-Ri- vières ou Coaticook, alors qu\u2019elle ne se compare jamais à Montréal ou à Québec? » Imed planche présentement sur un projet de chaîne algérienne de restaurants sportifs, inspiré par la Cage aux Sports, où ses compatriotes pourront goûter les délices de la poutine.La première succursale allumerait ses télés et ses fourneaux à Constantine, d\u2019ici un an et demi.Quel nom portera-t- elle?« La Sherbrookoise », répond Imed, avec au visage un sourire aussi imposant que le cénotaphe trônant à quelques mètres de son restaurant.Le prochain Monsieur Sherbrooke?DOMINIC TARDIF CHRONIQUE dominic.tardif@latribune.qc.ca Collaboration spéciale UNE BIÈRE CLAMATO Imed Lakhdara : « Pourquoi Sherbrooke se compare-t-elle sans cesse à Drummondville, Trois-Rivières ou Coaticook, alors qu\u2019elle ne se compare jamais à Montréal ou à Québec? » \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD laTribune mercredi 25 octobre 2017 ActuAlités 11 QUÉBEC \u2014 Le crucifix du parlement transcende les époques et les controverses : il est là pour rester.Malgré sa récente loi 62 sur la neutralité religieuse de l\u2019État, le gouvernement Couillard a réaffirmé mardi son attachement indéfectible au crucifix, solidement accroché au Salon bleu du parlement depuis 1936.Placé bien en vue derrière le trône du président de l\u2019Assemblée nationale par le premier ministre Maurice Duplessis, le crucifix de la controverse restera donc bien en place.Le vœu du premier ministre Duplessis de sceller alors, par ce symbole religieux, l\u2019alliance entre l\u2019Église et l\u2019État demeure toujours exaucé.Le caucus libéral devait se prononcer mardi sur une motion déposée la semaine dernière par Québec solidaire sur le sort à réserver au crucifix du parlement, dans la foulée de la loi 62.Québec solidaire souhaitait que les parlementaires confient au Bureau de l\u2019Assemblée nationale (BAN), sorte de conseil d\u2019administration de l\u2019institution, le mandat de déterminer si le moment était venu de déplacer l\u2019objet religieux et litigieux.Au terme de leur caucus, les libéraux ont conclu qu\u2019il n\u2019était p a s q u e s t i o n d\u2019e n d o s s e r l a motion solidaire, et encore moins de décrocher le crucifix.La position a fait consensus au sein des troupes, selon la nouvelle présidente du caucus libéral, la députée Filomena Rotiroti.«  Il y a un consentement où ce qu\u2019on ne donnera pas notre consentement à la motion qui est déposée par Québec solidaire », a-t-elle dit, à la sortie du caucus, convaincue qu\u2019on ne devait pas « effacer le patrimoine historique du Québec ».Plusieurs députés se sont portés à la défense du symbole religieux, qui, selon eux, fait partie intrinsèque de l\u2019histoire du Québec.La semaine dernière, la motion d e Q u é b e c s o l i d a i r e a v a i t recueilli l\u2019appui de l\u2019opposition péquiste, des députés indépendants et de la Coalition avenir Québec (CAQ).Les l ibéraux avaient reporté leur décision, disant qu\u2019ils devaient d\u2019abord en discuter en caucus.Mardi la CAQ a changé son fusil d\u2019épaule et n\u2019a pas appuyé la motion.La PrEssE CanadiEnnE Le crucifix restera au salon bleu 5240969 5230077 NOUS OFFRONS ÉGALEMENT UN SERVICE 360 COMPLET POUR VOTRE MACHINE À CAFÉ : conseils, entretien et réparation Au plaisir de vous rencontrer L\u2019Équipe du Centre du Rasoir Sélection Plus au Carrefour de l\u2019Estrie local w19 (819) 346-8979 VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE UNIVERS CAFÉ il nous fait plaisir de vous offrir une petite pause café dans notre nouveau magasin situé juste à côté de Sears AU CARREFOUR de L\u2019\u2019ESTRIE local w19 Venez découvrir la plus grande sélection de machines à café de la région SERVICE 360° SÉLECTION PLUS HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi : 17h à 21h Vendredi : 10h à 21h Samedi : 10h à 17h ENTRÉE GRATUITE À SHERBROOKE 26-27-28 OCTOBRE 20 % à 80 % de réductionss CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE 1600 bld du Plateau St-Joseph mercredi 25 octobre 2017 laTribune 12 5235939 mazda 3 2018 / CX-5 2017 / = location 60 / 60 mois à 47$ / 67$ par semaine, 0$ / 1995$ en comptant initial exigé.limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.taxes en sus.Jusqu\u2019à 425$ en crédit pneus d\u2019hiver sur modèles mazda 3 et CX-5.modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.MAZDADeSHeRBROOKe.cOM MAZDADeMAGOG.cOM GROUPeBeAUcAGe.cOM MAZDA-OCCASION À NE PAS MANQUER! VOyEZ NOtRE INVENtAIRE COMPlEt M{zd{ 3 2018 /sEM./sEM.47$ 0$ COMPTANT 1995$ COMPTANT + vos pneus + vos pneus d\u2019hiver inclus! meilleUr aCHat sElon lE GuidE dE l\u2019Auto 2018 meilleUr aCHat sElon lE GuidE dE l\u2019Auto 2018 locAtion locAtion priX grand Ba priX grand BalaYa laYage CX-5 2018 Nouveau ge 67$ d\u2019hiver inclus! SAMEDI Jusqu\u2019à 12 495 $ Mazda 3 SPORT 2015 #stock : 32880 Kilométrage :39500Km :: Bluetooth :: démarrage sans clé :: groupe électrique :: garantie kilométrage illimité priX grand BalaYage 15 995 $ Mazda 3 GS 2016 #stock : 2170445A Kilométrage : 12500Km :: groupe confort :: sièges chauffants :: caméra de recul :: climatiseur :: rég.de vitesse :: garantie kilométrage illimité priX grand BalaYage CX-5 aWd 2015 #stock : 32960A Kilométrage :62500Km :: traction intégrale :: démarreur à distance :: climatiseur :: rég.de vitesse 18 495 $ priX grand BalaYage 21 995 $ CX-5 aWd 2015 GT #stock : 32989 Kilométrage :51 100Km :: traction intégrale :: sièges en cuir chauffants :: toit ouvrant :: rég.de vitesse :: caméra de recul priX grand BalaYage SAMEDI Jusqu\u2019à lE GRAND BAlAyAGE lE GRAND BAlAyAGE maZda maZda d\u2019occasion à sherBrooke et magog groupe Beaucage.com laTribune mercredi 25 octobre 2017 13 5241404 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4743 brandsourcegillesboisvert.ca NOUS SOMMES FERMÉS EXCEPTIONNELLEMENT AUJOURD\u2019HUI, de vous préparer la grande VENTE FOLLE DU PROPRIO Dès demain et jusqu\u2019à dimanche, tous les produits en magasin sont à prix réduits, même vos achats personnalisés! De plus,vous pr terez de rabais des fournisseurs.On vous attend! mercredi 25 octobre 2017 laTribune 14 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À moins d\u2019un changement dans l\u2019allure des négociations, les travailleuses en CPE en Estrie et ailleurs au Québec pourraient débrayer lundi prochain.Dans la région, 45 établissements seraient touchés, annonce la Confédération des syndicats nationaux (CSN) qui fédère les syndiquées.Dans la province, les services d\u2019environ 400 CPE (578 installations) seraient affectés.Elles ont l\u2019intention d\u2019observer une grève d\u2019un jour, lundi prochain, à moins d\u2019un développement positif à la table nationale de négociation, cette semaine.Advenant l\u2019échec des pourparlers, le comité national de négociation annoncera cinq autres journées de grève.La CSN a précisé qu\u2019il y avait eu une trentaine de rencontres jusqu\u2019ici, qui ont permis de régler la plupart des conditions de travail non pécuniaires.Cependant, les discussions se poursuivent sur des enjeux liés à la mission même des CPE.Louise Labrie, porte-parole du comité national de négociation des CPE à la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), assure que le mandat de grève sera exercé à moins d\u2019une entente satisfaisante.Elle affirme que tout reste à faire pour les conditions de travail dites pécuniaires.AvEC LA PRESSE CAnAdiEnnE cPE?: une journée de grève prévue lundi 5240149 5241582 Pour faire un don : 375, rue Argyll, Sherbrooke QC J1J 3H5 819 829-7138 www.fondationvitae.ca Merci de donner à la Fondation Vitae! QUE CE SOIT À LA MAISON DE NAISSANCE, AU CLSC ET DANS LES CENTRES D\u2019HÉBERGEMENT ARGYLL, D\u2019YOUVILLE, ST-JOSEPH ET ST-VINCENT, GRÂCE À LA GÉNÉROSITÉ DES DONATEURS, LA FONDATION VITAE FAIT UNE RÉELLE DIFFÉRENCE DANS LA VIE DES GENS D\u2019ICI.DE LA NAISSANCE JUSQU\u2019AU DERNIER SOUFFLE, la Fondation Vitae contribue au mieux-être des Sherbrookois.Depuis 1996, plus de 7 000 000 $ ont été investis pour l'amélioration des soins et des services o?erts et ça se poursuit \u2022 Rêves d\u2019aînés; des moments de bonheur qui illuminent la vie des résidents, \u2022 Fonds de dépannage CLSC; une dernière porte où cogner quand les autres se sont fermées, \u2022 Fonds pédiatrique; une ressource pour soutenir les initiatives des intervenants qui travaillent auprès des enfants vulnérables, \u2022 Recherche; la promesse d\u2019un avenir meilleur.La fondation Vitae est un partenaire ?nancier important pour les chercheurs du Centre de recherche sur le vieillissement et de l\u2019Institut universitaire de première ligne en santé et services sociaux, \u2022 Achat d'équipements pour améliorer les soins et services o?erts, \u2022 La Fondation Vitae fait tellement plus encore! GMC Sierra #17-306 Rabais 20 % - 12 901 $ Prix liquidation 53 304 $ Chevrolet Trax #17-309 Rabais 20 % - 5 098 $ Prix liquidation 22 092 $ Buick Envision #17-89 Rabais 20 % - 8 158 $ Prix liquidation 34 332 $ Buick Lacrosse #17-160 Rabais 20 % - 8 657 $ Prix liquidation 36 278 $ GMB Acadia # 17-200 Rabais 15 % - 5 339 $ Prix liquidation 31 951 $ Chevrolet Camaro #17-18 Rabais 15 % - 7 857 $ Prix liquidation 46 173 $ laTribune mercredi 25 octobre 2017 15 5235887 mercredi 25 octobre 2017 laTribune 16 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Deux longs procès devant jury en lien avec le trafic de cocaïne et qui devaient se dérouler au début de 2018 sont évités à Sherbrooke.Les accusés regroupés sous le nom de projet Muraille ont coupé court aux procédures judiciaires, lundi et mardi au palais de justice de Sherbrooke, en s\u2019engageant à plaider coupable aux accusations portées contre eux en lien avec le trafic de cocaïne dans la région de Granby.Vingt-six accusés, dont les têtes dirigeantes des deux cellules impliquées, André Madore de Roxton Falls, Jean-Maurice Viens de Rox- ton Pound et Richard Skinner de Cowansville, ont répondu par l\u2019affirmative lorsqu\u2019ils ont été interpellés devant le tribunal relativement à leurs intentions de régler leurs comptes avec la justice.Selon l\u2019entente de principe entre la poursuite et la défense, les accusés se sont engagés à plaider coupables à divers moments au cours des prochains mois, dont la plupart le 30 octobre prochain.La grande majorité des individus sont accusés de complot pour trafic de cocaïne, méthamphéta- mine, MDMA, cannabis et haschich entre le 15 mars 2015 et le 29 juin 2016 à Granby, Repentigny, Brossard et ailleurs au Québec et en Ontario ainsi que de trafic de ces substances à Granby et ailleurs au Québec et en Ontario.Des trames factuelles des faits qui sont reprochés à chacun des accusés seront déposées devant le tribunal.Si les chefs d\u2019accusation de gangstérisme devront être retirés par la poursuite, plusieurs des accusés plaideront coupables au complot pour trafic et au trafic de cocaïne.17 dÉtenus Dix-sept accusés, qui sont détenus depuis le 29 juin 2016, se sont aussi engagés à plaider coupable.Les avocats au dossier ont mentionné au tribunal que certaines suggestions communes seront présentées au tribunal et seront exécutées entre la fin octobre 2017 et mars 2018.Les accusés ont renoncé aux nombreuses requêtes qui étaient entendues devant le juge Yves Tardif de la Cour supérieure.Des requêtes en contestation de l\u2019écoute électronique, en exclusion de la preuve, en arrêt des procédures et pour que le procès soit bilingue devaient être entendues d\u2019ici la fin 2017.Le premier procès de la cellule Nord de l\u2019autoroute 10 devait commencer en janvier 2018 pour quatre mois, alors que celui de la cellule Sud devait se dérouler à compter d\u2019avril pour trois mois.Me Stéphanie Landry, Me Laurence Bélanger et Me Caroline Meilleur représentaient le ministère public lors du projet Muraille.Deux longs procès évités dans Muraille 5240079 5237224 5237175 www.remorqueslaroche.com 2060, Route 222 St-Denis-de-Brompton (Estrie) 819 846-2622 Plus de 500 remorques en stock! Fabrication sur mesure - Location de remorques - réParation -Pièces nouveau GaLvanISÉe Sherbrooke 2855 King Ouest 819 563-5344 Coaticook 59, rue Child 819 849-2715 Magog 819 847-4717 Granby 740, rue Principale 450 776-4446 www.ve2000.com 355, rue Principale Ouest Du 3 au 17 avril 2018 Inclusions : \u2022 Les vols internationaux avec Qatar Airways \u2022 Vol domestique avec South African Airways \u2022Circuit privé de 12 jours.Les transferts privés en autocars climatisés à destination \u2022 Hébergement 3* et 4* \u2022 32 repas \u2022 Guide-accompagnateur francophone \u20225 safaris \u2022 Une nuit sous la tente \u2022 Toutes les visites et excursions Prix valide jusqu\u2019au 20 décembre.Exclus la taxe de l\u2019OPC (FICAV) de 1 $ par 1 000 $ de services touristiques.Les pourboires, dépenses personnelles, le repas du jour d\u2019arri- véeet lesbreuvages.Optionnelmaisnon inclus :assurance voyage, transportaéroportuaireetbaladeàdosd\u2019éléphant.Pour plus d\u2019information concernant ce voyage, communiquez avec nous : Sans frais: 1 888 689-8429 AFRIQUE DU SUD 5449$/pers.en occ.double Détenteur d\u2019un permis du Québec 185, rue Belvédère Nord SherBrooke 819 481-1443 www.delicesdesnations.com delicesdesnations@outlook.com Ouvert 7 jOurs Mohamed Elmir 37 ans de découvertes et 3e génération de savoir faire C h a m pion dumo n d e L yo n 2005 Gâteaux Saltimbanco L\u2019unique épicerie fine internationale en Estrie \u2022 Boulangerie artisanale \u2022 Traiteur \u2022 Pâtisseries françaises \u2022 Pâtisseries libanaises \u2022 Pâtisseries marocaines \u2022 Fromagerie Spéciaux du 26 octobre au 1er novembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks Valide juSqu\u2019au 5 noVembre 2017 coupon rabaiS de 7$ \u2022 Huile d\u2019olive extra vierge oriviera bio (500ml) Rég.1399$ Spécial899$ \u2022 patak\u2019s (plusieurs variétés) 284 ml à 400 ml Rég.599$ Spécial 499$ \u2022 baguettes à l\u2019ancienne ou baguettes ciabatta (330g) Rég.245$ coupon rabaiS de 1$ coupon rabaiS de 4$ \u2022 quiches maison assorties (760 g) Valide du 26 octobre au 5 noVembre 2017 Valide du 26 octobre au 5 noVembre 2017 (feta et tomate, aux 2 saumons, poireaux aux champignons.etc) laTribune mercredi 25 octobre 2017 ActuAlités 17 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 « Ce jour-là, je n\u2019ai constaté aucune défectuosité comme telle. » L\u2019inspecteur ferroviaire de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) Yves Gendreau a inspecté la locomotive de tête 5017 au matin du 5 juillet 2013, soit la veille de la tragédie de Lac-Mégantic.L\u2019homme de 42 ans a amorcé son témoignage, mardi, au 13e jour du procès devant jury de Thomas Harding, Jean Demaître et Richard Labrie au palais de justice de Sherbrooke.Les trois hommes sont accusés de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes à la suite du déraillement ferroviaire du 6 juillet 2013 à Lac-Mégantic.Yves Gendreau a témoigné qu\u2019il n\u2019y avait rien de spécifique à réparer sur la locomotive de tête 5017.« Tout me semblait correct », assure M. Gendreau.Invité à commenter les photos déposées en preuve de la même locomotive prises le 14 juillet, il a noté entre autres l\u2019huile accumulée sur les parois du compartiment moteur de la locomotive.Règles Le mécanicien de locomotive François Daigle, qui a complété son témoignage, mardi, a affirmé qu\u2019avant la tragédie de Lac-Mégan- tic, il n\u2019était pas nécessaire pour un mécanicien de la MMA de mentionner le nombre de freins à main qui avaient été appliqués ou si un test d\u2019efficacité avait été fait après avoir immobilisé une locomotive.En se basant sur un bulletin d\u2019exploitation de la MMA, François Daigle a constaté qu\u2019une nouvelle règle avait été émise le 11  juillet 2013.Il a mentionné en contre- interrogatoire que le contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF) devait être informé du nombre de freins appliqués et du résultat du test d\u2019efficacité.Le témoin a répondu « exact » lors de son contre-interrogatoire mené par l\u2019avocat de Richard Labrie, Me Guy Poupart, que le mécanicien du train devait s\u2019assurer que le nombre de freins puisse retenir le train, peu importe le nombre.Il a fait la distinction entre les fonctions de mécanicien de train et de CCF.«  Le CCF a la responsabilité du mouvement du train jusqu\u2019à son immobilisation », a souligné M. Daigle.Le témoin, qui a travaillé comme mécanicien avec Richard Labrie comme CCF, estime que ce dernier accomplissait son travail de façon professionnelle.les loComotives François Daigle avait déjà contacté Transport Canada en lien avec les problèmes des locomotives de la MMA.« Les réponses n\u2019étaient pas satisfaisantes relativement aux locomotives », a témoigné François Daigle.Il n\u2019avait jamais parlé des problèmes qu\u2019il constatait aux locomotives aux supérieurs de la MMA aux États-Unis, dont Ken Strout, Paul Budge ou Lynne Labonté.S\u2019il a signalé le problème de la locomotive 5017 à son supérieur Jean Demaître au matin de la tragédie de Lac-Mégantic, François Daigle n\u2019en a pas parlé au mécanicien Thomas Harding avant qu\u2019il quitte Farnham vers Nantes.« Je n\u2019ai pas parlé à Tom de la 5017 », a confirmé François Daigle lors du contre-interrogatoire de son témoignage.Le procès présidé par le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure se poursuit mercredi.procès de lA trAgédie de lAc-mégAntic Aucune défectuosité sur la 5017 trois poteaux électriques ont été sectionnés, mardi vers 12 h 40, en bordure de la rue Sherbrooke à magog et tout laisse croire que les fortes bourrasques de vent sont en cause.La régie de police memphré- magog ne rapporte aucun blessé.des voitures et des bâtiments ont été endommagés, mais les dommages seraient relativement minimes.Pour s\u2019assurer que tous demeurent en sécurité, les autorités ont procédé à l\u2019évacuation d\u2019une série de commerces dans le secteur où les poteaux sont tombés.Selon ce que rapporte la Ville de magog, une forte rafale de vent aurait fait céder un premier poteau et deux autres auraient cassé ensuite.tout près de là, l\u2019enseigne d\u2019un restaurant a aussi été projetée au sol.\u2014 Photo La tribune, jean-françoiS gagnon ?Le vent fauChe deS poteaux éLeCtriqueS à Magog 5241063 5241725 1517-2017 Grâce Foi Écriture 28 octobre 2017 à 14 h 473, rue Bowen Sud, Sherbrooke Entrée gratuite alternée par quelques Cantiques sacrés du 16e siècle à aujourd\u2019hui chantés par le Groupe Vocal de l\u2019Église Luthérienne, dirigé par M.Christopher V.et clôturée par un moment d\u2019échanges et de collation Église Évangélique Luthérienne de La Réconciliation Sherbrooke ww.presencelutherienne.org 819 565-5888 LA SOURCEDU PROTESTANTISME EXPOSITION MARTIN LUTHER et La RÉFORMATION 500 ans Un message de Rita Baillargeon, présidente MERCI au Dr Gabriel Kassar, initiateur du projet de ligne d\u2019écoute avec l\u2019abbé Desève Cormier, alors directeur de Caritas-Sherbrooke, à l\u2019abbé Marcel Giroux, le premier directeur bénévole, qui a mis sur pied le service et les premières formations à l\u2019écoute active, À nos bénévoles qui sont à l\u2019écoute, de jour, de soir et de nuit, tous les jours de l\u2019année.Aux présidentes, aux présidents et aux membres des conseils d\u2019administration qui se sont succédé depuis 1972.Aux membres du personnel qui veillent au bon fonctionnement du service au quotidien.Aux partenaires financiers qui, par leur soutien, permettent l\u2019accomplissement de la mission depuis 45 ans.Depuis : 416 000 appels ont été répondus par plus d\u2019un millier de bénévoles ayant reçu une formation à l\u2019écoute active.Ce 45e anniversaire est une occasion privilégiée pour dire Il y a 45 ans, le 22 octobre 1972 à midi, Secours-Amitié recevait le premier appel de son histoire.Besoin de parler?819 564-2323 Un intérêt à devenir bénévole?819 823-5400 mercredi 25 octobre 2017 laTribune 18 5145460 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com TOUSLES MODÈLES 2017 Tucson 2.0L à traction avant 2017 (364 semaines) À partir de: 74$ par semaine Avec financement à 0% pour84mois?0$ comptant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Prix au comptant : 26 937 $ Accent L 5 portes manuelle 2017 (364 semaines) À partir de: 39$ par semaine Avec financement à 0% pour84mois?845 $ comptant Prix au comptant : 15 137 $ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Incluant500$ en ajustement de prix ?Incluant500$ en ajustement de prix ?Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Santa Fe Sport 2.4L Premium à traction avant 2017 (364 semaines) À partir de: 90$ par semaine Avec financement à 0% pour84mois?0$ comptant Prix au comptant : 32 637 $ Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?NOUVELLES IDÉES, NOUVELLES POSSIBILITÉS * Démo avec plus de 5 000 km, rabais de 2 000 $ ou remise en argent de 2 000 $ EN NOUVEAUTÉ! Cumulez vos points Air Miles Une exclusivité Hyundai Sherbrooke MEMBRES FADOQ.informez -vous de votre rabais 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 \u2022 1 800 691-9841 M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à ( o u u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e p a r ) H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .T o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s d e c o m m e r c e s o n t l a p r o p r i é t é d e l e u r s d é t e n t e u r s r e s p e c t i f s .?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : A c c e n t G L S a u t o m a t i q u e 5 p o r t e s 2 0 1 7 : 2 1 7 1 8 $ / T u c s o n 1 .6 T U l t i m a t e 2 0 1 7 à t r a c .i n t .: 4 0 1 1 8 $ / S a n t a F e S p o r t 2 .0 T U l t i m a t e 2 0 1 7 : 4 6 1 1 8 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , e t f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 9 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .?O f f r e s d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i b a s é e s s u r l e s A c c e n t L 5 p o r t e s m a n u e l l e 2 0 1 7 / T u c s o n 2 .0 L à t r a c t .a v .2 0 1 7 / S a n t a F e S p o r t 2 .4 L P r e m i u m à t r a c .a v .2 0 1 7 à u n t a u x a n n u e l d e 0 % / 0 % / 0 % .3 6 4 / 3 6 4 / 3 6 4 v e r s e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 3 9 $ / 7 4 $ / 9 0 $ p o u r 8 4 / 8 4 / 8 4 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 8 4 5 $ / 0 $ / 0 $ .C o û t d \u2019 e m p r u n t d e 0 $ / 0 $ / 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 5 1 3 7 $ / 2 6 9 3 7 $ / 3 2 6 3 7 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 9 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s d e s o f f r e s d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t e t s o n t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n .?L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t s d e p r i x d e j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 5 0 0 $ / 5 0 0 $ d i s p o n i b l e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u fi n a n c e m e n t s u r l e s m o d è l e s n e u f s e n s t o c k d \u2019 E l a n t r a U l t i m a t e 2 0 1 7 / T u c s o n 1 .6 T U l t i m a t e 2 0 1 7 / S a n t a F e S p o r t 2 .0 T U l t i m a t e 2 0 1 7 / A c c e n t L 5 p o r t e s m a n u e l l e 2 0 1 7 / S a n t a F e S p o r t 2 .4 L P r e m i u m à t r a c .a v .2 0 1 7 .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i .?O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i fi é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .V i s i t e z w w w .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .± C e r t a i n e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e c l i e n t d o i t p r é s e n t e r s a p r e u v e d \u2019 a p p a r t e n a n c e a u x F o r c e s a r m é e s c a n a d i e n n e s e t u n e p i è c e d \u2019 i d e n t i t é a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t p o u r p r o fi t e r d e l \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x s u r s o n a c h a t .L e p r o g r a m m e p e u t ê t r e m o d i fi é o u a n n u l é s a n s a v i s p r é a l a b l e .V i s i t e z m i l i t a i r e .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .en ajustement de prix?jusqu\u2019à sur les modèles sélectionnés.Montant disponible sur les Tucson 1.6T Ultimate 2017.1 000$ laTribune mercredi 25 octobre 2017 ActuAlités 19 sHERBROOKE \u2014 on connaît maintenant l\u2019identité de l\u2019homme qui est décédé lundi à Saint-denis-de- brompton, lors d\u2019une collision entre sa motocyclette et un véhicule utilitaire sport (VUS).il s\u2019agit de Stéphane Poulin, 49 ans, de Sherbrooke.L\u2019enquête est toujours en cours concernant les circonstances de la collision, mentionne Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en estrie.rappelons que le motocycliste a perdu la vie de façon tragique à la suite d\u2019un accident survenu en avant-midi lundi.L\u2019homme a heurté un VUS peu avant 11 h.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital.Le motocycliste circulait sur la route 249 en direction nord.il n\u2019a pu éviter l\u2019autre véhicule qui venait du chemin du moulin.Les passagers du VUS ont été blessés légèrement.Claude Plante Accident mortel sur la 249 : l\u2019identité de la victime dévoilée 5236945 5141802 819 993.9622 sherbrooke@solutionthermo.com 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com \u2020Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique.*Estimation comparative au coût de remplacement traditionnel d\u2019une vitre (même modèle).Détaillant(s) autorisé(s).+ AUSSI SERVICE DE CALFEUTRAGE ENTRETIEN DE MÉCANISMES ET ENCORE! DÉSEMBUAGE et REMPLACEMENT VITRES EMBUÉES?RÉPARATION SUR PLACE! ÉCONOMISEZ 30 à 50 %* et Sophie Aubin et Michael Beaudry CAHIER spéCIAl / vendredi 27 octobre x /PROMOTION VENDREDI 27 OCTOBRE 2017 MÉRITE COOPÉRATIF 2017 Une présentation de : Bernard Beaupré, président du comité consultatif régional, Hélène Turcotte, directrice régionale, François Fouquet, président d\u2019honneur du Gala et Maurice Cloutier, président du jury.CHARTWELL.COM CHARTWELL SEIGNEURIES DU CARREFOUR 445, rue des Érables Sherbrooke \u2022 819 416-1713 CHARTWELL VILLA DE L\u2019ESTRIE 3320, rue des Chênes Sherbrooke \u2022 819 416-1715 Informez-vous sur nos prochaines activités et vivez l\u2019expérience Chartwell.Venez-nous rencontrer ! MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 laTribune 20 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Des régions tolérantes, accueillantes et respectueuses de l\u2019égalité des sexes Le 18 octobre, l\u2019Assemblée nationale adoptait la Loi favorisant le respect de la neutralité religieuse de l\u2019État (loi 62) et visant notamment à encadrer les demandes d\u2019accommodements pour un motif religieux dans certains organismes (.).Depuis son adoption, les médias ont rapporté la réaction de certaines personnes qui ont indiqué que la loi serait difficilement applicable et, qu\u2019en conséquence, elles pourraient ne pas l\u2019appliquer.Parmi ces règles se retrouve celle voulant que les services publics soient fournis et reçus à visage découvert.Nous ne partageons pas cette position à la Fédération québécoise des municipalités (FQM).Pour la Fédération, le signal qui doit être transmis aux nouveaux arrivants en est un de tolérance et d\u2019ouverture étant toutefois entendu qu\u2019aucune coutume ou pratique, même religieuse, ne doit porter atteinte au principe d\u2019une pleine égalité entre les sexes.Historiquement, nos régions ont toujours accueilli des gens provenant de toutes les régions du monde.Qu\u2019ils s\u2019agissent des Ukrainiens qui ont participé à développer l\u2019Abitibi ou plus récemment des Vietnamiens qui se sont installés dans toutes nos régions, le Québec a toujours su accueillir des gens de confessionnalités différentes.Selon ce que l\u2019on peut en lire, le port de la burka ou du niqab ne constitue pas une obligation religieuse puisqu\u2019il n\u2019est pas imposé par la religion musulmane.(.) il appartient plutôt à un courant culturel où la présence de la femme n\u2019a pas sa place dans l\u2019espace public, la reléguant à un rôle mineur ou caché.Malgré toute l\u2019ouverture d\u2019esprit dont peuvent faire part nos concitoyens, il s\u2019agit là de la limite à ne pas franchir.Par ailleurs, lorsque l\u2019on prend connaissance de la loi, on constate que les critères généraux en matière d\u2019accommodement correspondent déjà à ceux identifiés par les tribunaux.Plusieurs organismes publics, à commencer par les institutions d\u2019enseignements, appliquent déjà de tels critères.Évidemment, dans les circonstances, l\u2019application de ces critères exigera de la délicatesse, de la souplesse et du jugement.C\u2019est ce que font déjà les employés municipaux sur toutes sortes de questions et dans toutes sortes de circonstances.Pour la FQM, les précisions apportées par la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, (.) ainsi que les principes d\u2019application rendus publics laisseront aux municipalités la liberté nécessaire pour appliquer la loi avec tout le discernement requis afin qu\u2019elles s\u2019assurent que nos régions continuent d\u2019être à la fois accueillantes, mais respectueuses de l\u2019égalité des sexes.Richard Lehoux, Président Fédération québécoise des municipalités CARREFOUR DES LECTEURS Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Au Lac St-Jean, les bleuets sont devenus des canneberges.U ne croissance économique plus forte que prévu, des déficits moindres qu\u2019anticipés, un taux de chômage au plus bas depuis 2008 (6,2 pour cent) et une allocation pour enfants bonifiée.Sans sombrer dans la complaisance, il faut reconnaître que la mise à jour économique du ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, présentée mardi, comporte de bonnes nouvelles pour les contribuables canadiens.De plus, le Canada enregistre sa plus forte croissance économique depuis 2006 et la dette nationale de 650 milliards $ est la plus basse des pays du G-7, avec l\u2019Allemagne.Toutefois, malgré les milliards $ en revenus supplémentaires, le gouvernement Trudeau n\u2019a aucun plan pour atteindre le déficit zéro.Ottawa devrait engranger de nouveaux revenus de près 10 milliards $ pour chacune des deux prochaines années grâce à la bonne marche de l\u2019économie.Cet argent servira notamment à indexer au taux d\u2019inflation l\u2019Allocation canadienne pour enfants à compter de juillet 2018, soit deux ans plus tôt que prévu, et à bonifier la Prestation fiscale pour le revenu de travail à partir de 2019, une mesure pour aider les travailleurs à faible revenu.Cela s\u2019ajoute à la diminution de l\u2019impôt pour les PME annoncée il y a peu, qui passera de 10,5 pour cent actuellement à 9 pour cent en juillet 2019.Les libéraux avaient promis en campagne électorale qu\u2019ils voulaient aider la classe moyenne ce qui, selon eux, allait contribuer au dynamisme de l\u2019économie, et cela semble fonctionner.Ce n\u2019est toutefois pas l\u2019avis du député néo-démocrate Alexandre B o u l e r i c e q u i v o i t d a n s l e s mesures annoncées mardi « une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan » et soutient qu\u2019un programme national de garderies aiderait davantage la classe moyenne.On ne saurait lui donner tort lorsque l\u2019on sait que les CPE au Québec ont permis à dizaines de milliers de femmes d\u2019intégrer ou de réintégrer le marché du travail.Bill Morneau affirme aussi que 300 000 enfants sont sortis de la pauvreté grâce à la nouvelle Allocation canadienne pour enfants, implantée en juillet 2016, mais cela reste à être démontré.S e l o n l e «   B i l a n f a i m   » d e Banques alimentaires Canada, plus du tiers (35,6 pour cent) des quelque 864 000 bénéficiaires des banques alimentaires au Canada étaient des enfants en 2016.De plus, de 2008 à 2016, le n o m b r e d \u2019 u t i l i s a t e u r s d e s banques alimentaires a progressé de 27,8 pour cent au pays.Par ailleurs, c\u2019est le silence radio sur un éventuel retour à l\u2019équilibre budgétaire.Ottawa anticipe certes des déficits moindres que prévu au cours des prochaines années, mais élevés : 19,9 milliards $ en 2017-2018, 18,6 milliards $ en 2018-2019 et 17,3 milliards $ en 2019-2020.Mais pourquoi ne pas profiter de la marge de manœuvre actuelle pour au moins s\u2019y attaquer, tout en continuant de soutenir la classe moyenne et les gagne-petit?Les libéraux, faut-il le rappeler, avaient promis en campagne électorale de maintenir les déficits autour de 10 milliards $ par année et visaient un retour à l\u2019équilibre budgétaire pour 2019, année des prochaines élections fédérales.Le gouvernement Trudeau est dépensier et il ne pourra vraisemblablement pas continuer à ce rythme advenant, par exemple, un échec de la renégociation de l\u2019ALENA, ce qui pourrait avoir un impact sur l\u2019économie du pays.La crise financière de 2008 avait porté un coup sérieux à l\u2019économie canadienne et avait obligé les gouvernements à s\u2019endetter pour investir massivement dans des projets d\u2019infrastructures afin d\u2019éviter le pire, d\u2019où l\u2019importance de mieux contrôler les déficits.Pour le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, ces déficits se traduiront tôt ou tard par des hausses d\u2019impôt.Le ministre Morneau devrait en prendre bonne note.Une embellie, mais.DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca laTribune mercredi 25 octobre 2017 OpiniOns 21 L\u2019étude publiée le 10 octobre dernier par S.G.Morgan et Al.présente notre régime mixte d\u2019assurance médicaments au Québec comme un modèle à ne pas suivre, ses coûts par habitant étant notamment plus élevés que dans des pays offrant des régimes d\u2019assurance médicaments publics et universels.Les auteurs proposent donc que le Québec (et les autres provinces) se dote d\u2019un tel régime.Devons-nous jeter le bébé avec l\u2019eau du bain?Peut-être.Avant, il importe de tenter de corriger les imperfections de notre régime plutôt que d\u2019en créer un autre qui pourrait, à moyen-long terme, tout aussi bien s\u2019avérer imparfait.En effet, plusieurs des facteurs qui contribuent à l\u2019ampleur des dépenses de médicaments au Québec seront toujours présents, même dans un contexte d\u2019assurance publique universelle.Un des principaux facteurs sous- jacents à l\u2019importance des dépenses de médicaments par habitant est certainement l\u2019ampleur de la consommation de médicaments par les Québécois.Un régime universel public n\u2019aura d\u2019impact à cet égard que si nous limitons le nombre de médicaments remboursés.Est-ce ce que nous souhaitons?Afin de limiter les dépenses actuelles par habitant, sans limiter notre couverture, il serait d\u2019abord pertinent d\u2019implanter un système efficace de révision des habitudes de prescriptions des médecins.Dans plusieurs pays, des comités de pairs évaluent les habitudes de prescription de leurs collègues.Dans d\u2019autres, les médecins ont un budget de médicaments à gérer afin qu\u2019ils soient conscients des coûts associés à leurs prescriptions.Un premier pas serait, à tout le moins, d\u2019indiquer systématiquement la pathologie sur la prescription afin que nous puissions avoir des données complètes sur les habitudes de prescription.Un autre facteur de dépenses de médicaments important réside dans le coût des médicaments qui est constitué (1) du prix du médicament et (2) des honoraires des pharmaciens.Le prix des médicaments est sensiblement le même partout au Canada.Toutefois, selon le Conseil d\u2019examen du prix des médicaments brevetés (CEPMB), le Canada est l\u2019un des pays où les prix des médicaments novateurs sont les plus élevés.Le CEPMB est un organisme fédéral qui a pour mandat d\u2019assurer que le prix des médicaments novateurs brevetés est raisonnable.Il a été créé en 1987.Or, nous constatons qu\u2019en fin de compte, sa présence a eu un impact positif limité sur les prix de ces médicaments au Canada.Ce qui est encore plus paradoxal est que le Canada est l\u2019un des seuls pays où un contrôle direct est exercé sur le prix des médicaments, la plupart des pays de l\u2019OCDE laissant les prix libres, mais sujets à négociation afin que les médicaments soient remboursés par les assureurs publics (contrôle indirect de prix).Le Royaume-Uni est intéressant à ce sujet.Une entente avec les compagnies pharmaceutiques novatrices leur permet une fixation de prix libre, mais un plafond est imposé sur leurs profits.Tout profit excédant une limite définie doit être versé dans le système de santé britannique.Les honoraires payés par le gouvernement québécois (et non par les assureurs privés) aux pharmaciens sont par ailleurs similaires à ceux existants dans les autres provinces.Toutefois, les prescriptions aux trois mois sont souvent moins fréquentes au Québec.Dans la mesure où ce type de prescription, pour certaines pathologies, est considéré comme une pratique raisonnable dans le milieu médical, il serait pertinent qu\u2019elle soit instaurée, limitant conséquemment les dépenses de médicaments tout en étant susceptible d\u2019améliorer l\u2019adhérence de certains patients à leur prescription.Sans correction apportée à ces facteurs de dépenses de médicaments, il y a lieu de croire que même une assurance publique universelle produira des coûts qui, rapidement, devront soit nécessiter des mesures de contrôle (copaiement, réduction de l\u2019accès) ou des augmentations de taxes\u2026 rien qui ne fera en sorte de rendre notre régime plus enviable sur la scène internationale.Mélanie Bourassa Forcier, LL .L., LL.m., m.Sc., Phd Professeure agrégée Directrice, programme de droit et politiques de la santé Responsable, programme de droit et sciences de la vie Faculté de droit, Université de Sherbrooke Fellow, CIRANO L\u2019auteure a notamment complété une maitrise en droit et politiques de la santé au London School of Economics and Political Sciences et un doctorat à McGill portant sur la politique canadienne en matière de brevets pharmaceutiques.Assurance médicaments au Québec : devons-nous jeter le bébé avec l\u2019eau du bain?C\u2019est avec tristesse, frustration et colère que je vois encore une fois les termes racisme et discriminations systémiques disparaître du vocabulaire politique québécois et être remplacés par les défis de la diversité en entreprise! Il n\u2019aura même pas fallu quatre mois pour que des polémiques bricolées, des fausses rumeurs et des contre-vérités mettent à mort le processus de consultation qui osait parler de racisme.Les polémiques sur le choix de la Commission des droits la personne et de la jeunesse comme véhicule de la consultation, sur le fonctionnement de ladite commission, sur sa directrice, sur la sélection des organismes qui devaient faire cette consultation et dont plusieurs ont été accusés d\u2019être proches de courants terroristes, musulmans bien sûr, ont alimenté un feu roulant de nouvelles fortement médiatisées et attisé la méfiance de la population envers ce processus de consultation.Les rumeurs et les fausses vérités ont parcouru tous nos médias, ainsi, discrimination systémique et discrimination systématique ont été gaiement confondues, non seulement par des citoyens qui pouvaient légitimement en ignorer la différence, mais aussi par des politiciens et pseudo-intellectuels qui ont allégrement utilisé cette erreur sémantique et ont fait de la pédagogie à l\u2019envers.La pédagogie à l\u2019envers, c\u2019est utiliser des processus de vulgarisation, de simplification, d\u2019amalgame et de réduction des faits, pour transmettre des contre-vérités et conforter tout un chacun dans une lecture faussée et simpliste du monde et de sa société.C\u2019est ainsi que, mener une consultation sur le racisme au Québec s\u2019est transformé en une attaque contre les Québécois qui seraient taxés, par le simple usage de ces termes, d\u2019être systématiquement des racistes systématiques! Les politiciens, notre gouvernement et nos médias ont tous joué le jeu\u2026 Plutôt que de mettre en œuvre un plan de sensibilisation au racisme pour toute la population, vivant du racisme ou non au Québec, on a préféré pointer du doigt ceux qui en étaient potentiellement victimes pour les désigner comme des fauteurs de trouble, comme des empêcheurs de danser en rond dans une société québécoise sans tache, sans couleur et surtout sans se poser de questions! Car c\u2019est eux encore, les personnes et les groupes ra- cisés qui ont été pris en otage par ces débats et ces stratégies politiciennes! Le racisme et les discriminations sont des paroles, des attitudes et des actes qui tuent, font souffrir, blessent et affaiblissent des membres et des collectivités minoritaires de notre société, les noir-e-s, les Arabes, les musul- man-e-s, les Haïtien-ne-s, les ré- fugié-e-s, les immigrant-e-s, en les considérant comme inférieur- e-s aux autres et méritant moins d\u2019attention et d\u2019intérêt.Mais plus encore, le racisme fait porter à ceux qui le vivent, l\u2019odieux de leur situation! C\u2019est bien parce que tu es musulman que tu es victime de discrimination, cache-toi dans la foule, change de prénom, ne porte aucun signe apparent, maquille ton visage, renie tes racines, ressemble à ceux que tu côtoies et peut-être que tu vivras moins de discrimination! Voilà ce qui a été fait autour de cette consultation : on a mis au cœur des débats non pas les processus en lien avec le racisme, mais ceux qui en sont quotidiennement les victimes.Au Québec, le racisme, systémique ou quotidien, s\u2019illustre au jour le jour par des appels à la haine qui fleurissent dans nos médias sociaux, sur des affiches dans nos villes, lors de manifestations anti-immigration, par des préjugés et stéréotypes insultants portés par nos médias télévisuels, radiophoniques ou écrits et encore par des actes violents envers des personnes ou des groupes : se faire cracher au visage parce qu\u2019on porte un foulard, trouver des signes SS dessinés sur une devanture de commerce, ou un lieu de culte, se faire traiter de nègre ou de sale arabe terroriste.Voilà ce dont il aurait dû être question.Et là encore, on aurait dû, de manière pédagogique, travailler avec toute la population pour saisir en quoi ces actes ou ces discours ne sont pas acceptables, par personne, dans une société de droits qu\u2019on veut démocratique, moderne et ouverte! Et là pas de doute, la grande majorité de la population québécoise se serait sentie partie prenante d\u2019une telle société et prête à se mettre en marche pour l\u2019améliorer.Mais on a préféré jouer la carte de la peur, de la menace., puis, encore une fois, jouer l\u2019autruche et se cacher la tête dans le sable! Tous ont participé à la curée de la consultation sur le racisme : médias à scandale, politiciens de tous bords, tous en stratégie électorale, pseudo-intellectuels iden- titaires, sympathisants des courants d\u2019extrême droite, et tout cela à visage découvert bien sûr! Car les méchants, les mauvais, ceux qu\u2019il faut éradiquer, se cachent le visage, antiracistes violents ou femmes en niqab menaçantes pour l\u2019identité québécoise! Certes, la commission a déclaré que le processus de consultation continuerait, mais on comprend bien que les manœuvres politiciennes l\u2019ont complètement délégitimé voire ridiculisé.Juste dommage! Pas besoin d\u2019être visionnaire pour comprendre qu\u2019il s\u2019agit de balayer sous le tapis, encore une fois, les véritables enjeux des processus de discrimination à l\u2019œuvre dans notre société québécoise, comme dans bien d\u2019autres dans le monde! Sans doute, nous ne sommes pas plus racistes qu\u2019ailleurs.Mais là où nous nous distinguons au Québec, c\u2019est par notre hypocrisie! Michèle Vatz Laaroussi Professeure de travail social à l\u2019Université de Sherbrooke Éradiquer le racisme ou le mot racisme du vocabulaire québécois?\u2014 Photo La triubune, archiveS mercredi 25 octobre 2017 laTribune 22 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un conducteur en état d\u2019ébriété avancé circulait avec un enfant de deux ans à bord de son véhicule, vers 17 h lundi, lorsqu\u2019il a été intercepté par les agents de la Régie de police Memphrémagog (RPM).L\u2019incident s\u2019est produit sur la rue Routhier à Magog.Le conducteur, un Magogois de 34  ans, a immédiatement été soumis à l\u2019appareil de détection d\u2019alcool et le résultat a mené à son arrestation pour conduite avec les capacités affaiblies.« L\u2019homme était en compagnie de son bébé de deux ans qui était passager arrière.L\u2019enfant a été confié à un ami du suspect, mais un signalement a quand même été effectué auprès du Directeur de la protection de la jeunesse », signale Sylvain Guay, de la RPM.« Conduit au poste, le conducteur a échoué l\u2019alcotest à deux reprises avec plus du double de la limite permise.Son permis a été suspendu pour une période de 90 jours et le véhicule saisi pour une période de 30 jours. » Il a été libéré et devra comparaîtra en décembre au palais de justice.ivre au volant avec un enfant à bord 5236193 5237957 Vos oreilles nous parlent.\u2022 Sherbrooke (rue King E.) Nouveau \u2022 Sherbrooke (rue Galt O.) \u2022 Magog Examen auditif complet* 819-200-2975 *Aucune référence médicale requise point-s.ca/robertbernard DE REMISE SUR UNE CARTE DE CRÉDIT PRÉPAYÉE Du 15 octobre au 15 décembre 2017 À l\u2019achat de 4 pneus Continental sélectionnés, recevez une carte de crédit prépayée de 65$ 65$ 255, boul.Bourque 819 566-7722 1091, 13 e Avenue Nord 819 565-2111 5040, boul.Industriel 819 564-1636 OUVERT LE SAMEDI ROBERT BERNARD DEPUIS 1950 laTribune mercredi 25 octobre 2017 23 5240192 mercredi 25 octobre 2017 laTribune 24 Ivan Couronne Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Deux sénateurs républicains ont spectaculairement dénoncé Donald Trump mardi, étrillant dans un feu d\u2019artifice de critiques un président «dangereux pour la démocratie» et adepte des «contre-vérités».La journée devait être placée sous le signe de l\u2019unité du parti majoritaire, avec un rare déplacement du dirigeant au Capitole pour promouvoir un projet de grande baisse d\u2019impôt.Mais Donald Trump a commencé par échanger \u2014 une nouvelle fois \u2014 des noms d\u2019oiseaux, sur Twitter, avec le président de la Commission des affaires étrangères, Bob Corker, devenu ces dernières semaines l\u2019un des élus républicains les plus critiques du locataire de la Maison-Blanche.Puis, comme si la majorité ne tanguait pas suffisamment, le sénateur de l\u2019Arizona, Jeff Flake, a annoncé à la surprise générale qu\u2019il renonçait à briguer un nouveau mandat lors des législatives de novembre 2018, justifiant son départ par la politique délétère sous l\u2019ère Trump.Refusant d\u2019être «complice», Jeff Flake a décrit, la gorge nouée, pourquoi le président était «dangereux pour la démocratie».Indécence, mépris de la vérité, provocations «mesquines» et pour raisons purement personnelles : «Nous devons arrêter de faire comme si le comportement de certains au sein du pouvoir exécutif était normal», a-t-il dit.«Il n\u2019est pas normal», a martelé Jeff Flake.«Je ne serai ni complice ni silencieux», a-t-il ajouté.Et l\u2019élu d\u2019Arizona de critiquer la complicité de son propre parti, dévoré par une vague de «colère et de ressentiment», et où il estime n\u2019avoir plus sa place en tant que républicain pro-immigration et attaché au libéralisme économique.Il était menacé sur sa droite aux primaires de l\u2019an prochain, notamment par une candidate encouragée par Donald Trump.Contre-vérItés Bob Corker, sénateur du Tennessee, a aussi libéré sa parole à la suite de sa décision récente de ne pas briguer de nouveau mandat.Contrairement à M.Flake, il avait soutenu Donald Trump lors de la campagne présidentielle.«Poids plume» et «incompétent», a tweeté M.Trump à son encontre mardi.«Mêmes contre-vérités d\u2019un président pas digne de confiance», lui a répondu M.Corker sur le réseau social.«Le président a de grandes difficultés avec la vérité, sur de nombreux sujets», a poursuivi l\u2019élu du Tennessee sur CNN.«Quand son mandat sera terminé, l\u2019avilissement de notre pays, les contre-vérités permanentes, les insultes [.] c\u2019est ce qui restera et c\u2019est regrettable.» Ces sénateurs forment désormais, avec John McCain, une sorte de trio tenant tête au successeur de Barack Obama.En rompant avec lui au nom des principes, ils font pression sur leurs collègues, qui jusqu\u2019à présent ont préféré faire le dos rond face aux excès présidentiels et rester ostensiblement concentrés sur le fond des réformes.Même l\u2019ancien président George W.Bush, dans des termes à peine voilés, a la semaine dernière exprimé son inquiétude devant la «cruauté» et «l\u2019intolérance» ambiantes.À gauche, les collègues démocrates de Jeff Flake lui ont rendu hommage.«Il est tragique que la politique républicaine soit devenue si toxique et insensée que Jeff Flake ne puisse pas \u201cen conscience\u201d se représenter», a réagi le sénateur Tim Kaine, ancien colistier de Hillary Clinton.trump réplIque À la Maison-Blanche, la porte- parole Sarah Sanders a justifié ainsi la persistance de Donald Trump à répondre à chaque critique : «Les habitants de ce pays n\u2019ont pas élu quelqu\u2019un de faible, ils ont voulu quelqu\u2019un qui soit fort et qui, quand il est frappé, va répondre.» L\u2019atmosphère est donc loin d\u2019être apaisée alors que s\u2019ouvre le chantier le plus crucial de la fin d\u2019année : la réforme de la fiscalité.Après l\u2019échec de l\u2019abrogation de la réforme de la couverture maladie de Barack Obama, les républicains n\u2019ont pas le droit à l\u2019erreur.«Nos baisses d\u2019impôt vont restaurer l\u2019avantage compétitif de l\u2019Amérique», a martelé Donald Trump.SénateurS républicainS contre trump Spectaculaire dénonciation Harcèlement sexuel : deux dirigeants de Fidelity renvoyés neW YorK \u2014 Le fonds d'investissement Fidelity, l'un des plus puissants au monde avec à sa tête une femme, a renvoyé deux dirigeants après des accusations de harcèlement sexuel portées à leur encontre, a indiqué mardi une source proche du dossier.robert chow et Gavin baker, deux gérants de portefeuille vedettes dans le département d'actions chez Fidelity investments, ont dû quitter la firme récemment après des accusations de nature sexuelle portées par des salariées, a dit la source sous couvert d'anonymat.AFP rohingyas : la birmanie et le bangladesh s'entendent naYpYitaW, birmanie \u2014 des représentants de la birmanieet du bangladesh se sont entendus mardi pour mettre fin à l'exode des rohingyas vers le bangladesh et permettre le retour des réfugiés.Les deux camps étaient réunis à Naypyitaw, la capitale bir- mane, pour discuter d'une crise qui a vu plus de 600 000 rohin- gyas fuir vers le bangladesh pour échapper à la violence dont ils sont victimes.Le bangladesh a promis de collaborer avec son voisin dans la lutte contre les insurgés, les militants et les terroristes.AP nouvelle cyberattaque en ukraine et en russie KieV \u2014 Une nouvelle cyberat- taque a frappé mardi l'Ukraine, affectant le fonctionnement de l'aéroport d'odessa, et la russie où plusieurs médias en ligne étaient concernés, quatre mois après la cyberattaque mondiale NotPetya, qui avait démarré dans ces deux pays.baptisé bad rabbit, ce virus informatique fait apparaître sur l'écran des ordinateurs infectés une demande de rançon de 300 $ à payer avec la monnaie virtuelle bitcoin, selon la même source.AFP eN breF «Nous devons arrêter de faire comme si le comportement de certains au sein du pouvoir exécutif était normal.[.] Je ne serai ni complice ni silencieux» \u2014 le sénateur de l\u2019arizona, Jeff Flake le sénateur de l\u2019arizona, Jeff Flake, a annoncé qu\u2019il ne se représenterait pas aux législatives de novembre 2018.\u2014 Photo aP, aNdrew harNik laTribune mercredi 25 octobre 2017 ActuAlités 25 Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le patient qui a attaqué des employés de l\u2019Hôtel-Dieu la semaine dernière doit maintenant faire face à la justice.Jean-Paul Tuyisenge, un homme de 26 ans, fait face à des accusations de voies de fait et de voies de fait armées qui ont été déposées pour les gestes commis le 18 octobre.Il doit aussi faire face à des accusations de voies de fait causant des lésions pour des gestes commis le 21 octobre.De son côté, le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2014 CHUS a amorcé une enquête après les événements survenus mercredi et vendredi passés.L\u2019avocat de M.  Tuyisenge, Me Patrick Fréchette, a demandé une évaluation psychiatrique sur son aptitude à comparaître.Mercredi dernier, le patient en psychiatrie s\u2019en est pris à Steve Dumas, un agent de sécurité, en tentant de le blesser avec une brosse à dents modifiée.Le vendredi suivant cet incident, il a frappé un employé qui se retrouvait avec lui.À la suite de ces épisodes, M. Dumas, qui est agent de sécurité depuis 20 ans, a réclamé plus de ressources afin d\u2019aider le personnel à faire son travail, dont plus d\u2019outils, plus de personnel et davantage de formation.« Tous les employés ont été rencontrés par leur chef de service, pour faire avancer l\u2019enquête, mais aussi dans une optique de soutien, pour s\u2019assurer de faire un débrie- fing.On a des experts à l\u2019interne, des préventionnistes qui sont à intervenir, pour comprendre comment on peut expliquer la situation et surtout mettre en place des mesures qui pourraient bonifier ce qui est déjà en place », commente Josée Paquette, directrice adjointe à la direction des ressources humaines, des communications et des affaires juridiques du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.«?On prend très au sérieux la sécurité de nos employés. » \u2014 Josée Paquette, du ciusss de l\u2019Estrie-cHus «  Bien qu\u2019on se prépare à ce genre d\u2019événements, parce que parfois la clientèle qu\u2019on dessert a des besoins très complexes, on peut seulement les déplorer.On prend très au sérieux la sécurité de nos employés. » L\u2019enquête du CIUSSS et celle de la police sont deux choses distinctes, a souligné Mme Paquette.Interrogée à savoir si la pénurie de personnel se fait plus particulièrement sentir en psychiatrie, Mme Paquette note que les enjeux de rareté de main-d\u2019œuvre se font sentir partout au sein de l\u2019organisation.« On n\u2019a pas identifié d\u2019enjeux plus prévalents dans ce secteur-là; ce sont des défis chaque jour pour combler les quarts de travail. » Elle ajoute que la problématique entraîne du même coup un important roulement de personnel.En entrevue lundi, le conseiller syndical du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Éric Bergeron, a fait valoir que des employés sont craintifs et qu\u2019ils auraient besoin de recevoir de la formation à nouveau.Mme  Paquette souligne que le CIUSSS travaille étroitement avec l\u2019Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur affaires sociales (ASSTSAS) en matière de formation.De façon plus spécifique, à l\u2019interne, le CIUSSS veut trouver « des mécanismes plus réguliers et récurrents » afin que le personnel puisse avoir accès à de la formation et à des pratiques pérennes.« Dans le contexte du roulement de personnel, ce n\u2019est pas une mince tâche.  », sou- ligne-t-elle.AvEC REné-CHARLES QUIRIOn EMPlOYés AttAQués À l\u2019HÔtEl-DiEu le patient doit faire face à la justice 5240523 5242106 Un remerciement spécial aux employés de la Coopérative d\u2019Alentour Chers employés, C\u2019est avec une grande fierté que la Coopérative d\u2019Alentour a procédé à l\u2019ouverture de sa nouvelle épicerie le 14 septembre dernier.Au cours des derniers mois, et particulièrement dans les dernières semaines avant et depuis l\u2019ouverture, vous avez fourni des efforts importants et soutenus pour votre Coop.C\u2019est grâce à vous que l\u2019ouverture de notre épicerie se révèle être un succès.D\u2019ailleurs, les compliments de nos membres se font de plus en plus nombreux.Vous avez travaillé de façon à créer de la valeur pour notre clientèle en ajoutant des nouveaux produits recherchés par nos membres, tout en accordant une importance particulière à encourager les fournisseurs estriens.Vous avez su faire vivre les valeurs de notre coopérative.Au quotidien, vous démontrez votre passion et votre détermination à faire que notre nouvelle épicerie Coop Alentour soit un environnement chaleureux.Nous savons que vous continuerez à offrir ce service attentionné auquel nos membres sont habitués, vous êtes l\u2019âme de la Coop.Le conseil d\u2019administration de la Coop tenait à vous exprimer sa sincère gratitude et ses vives félicitations.Vous pouvez être fiers de votre contribution au projet et nous espérons que vous poursuivrez votre engagement passionné auprès de nos membres.Au nom du conseil d\u2019administration, Josée Lange, présidente mercredi 25 octobre 2017 laTribune 26 5235598 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC HÂTEZ-VOUS! NOS 2017 PARTENTVITE, VRAIMENT VITE! ROGUE SL À TRACTION INTÉGRALE DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD 5000$+ OBTENEZ LE TOUT NOUVEAU QASHQAI 19998$ + 2065$ = 22063$* Prix à l\u2019achat à partir de (frais de transport et autres frais) au total pour le Qashqai S Qashqai SL Platine illustré* AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS1 Rogue SL illustré SENTRA MICRA LOCATION COURTE DURÉE LOCATION COURTE DURÉE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeurmaximale de 840 $) + 39$?49$?PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeurmaximale de 580 $) + /SEM./SEM.C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER Location à partir de 171$ par mois, avec 995 $ en comptant initial.Location à partir de 214 $ par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.PENDANT PENDANT 24 MOIS 24 MOIS sur la Micra SV à boîte automatique.sur la Sentra SV à boîte automatique.24 MOIS Offres en vigueur du 3 au 31 octobre 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000 km/ an (allocation totale de 40000 kmpour un termede 24mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte CVT / Micra SR à boîte automatique pour un terme de 24 mois équivaut à 24 mensualités de 360 $ / 327 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Sentra / Micra 2017, immatriculés et livrés entre le 3 et le 31 octobre 2017, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 840$ / 580 $, taxes en sus, pour les modèles Sentra / Micra 2017.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.* Prix de vente à partir de 22 063 $ / 31 563 $ pour les modèles 2017 : Qashqai S à traction avant / Qashqai SL Platine illustré.Taxes, les droits spécifiques sur les pneus neufs, immatriculation et assurances en sus.+ Le rabais de 5 000 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 Rogue SL.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.1.Le système de freinage d\u2019urgence automatique avec détection de piétons ne saurait remplacer en aucun cas la conduite préventive et sécuritaire par le conducteur.Dans certaines conditions, il est possible que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins.La vitesse et d\u2019autres facteurs s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent êtremodifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.Sentra SR Turbo illustrée?Micra SR illustrée? laTribune mercredi 25 octobre 2017 27 s&p / tsx 15 905,14 + 49,38 tsx c.784,48 - 0,09 $ can 78,95 - 0,14 d.jones 23 441,76 + 167,80 s&p 500 2569,13 + 4,15 nasdaq 6598,43 + 11,60 or us 1278,30 - 2,60 pétrole 52,47 + 0,57 MONTRÉAL \u2014 En plus d\u2019avoir effectué deux investissements d\u2019envergure en Inde depuis le début de l\u2019année, le bras immobilier de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) s\u2019apprête à rouvrir un bureau dans ce pays d\u2019Asie.Ivanhoé Cambridge confirmera en janvier l\u2019ajout d\u2019une antenne à Mumbai, ce qui constituera sa 9e présence physique à l\u2019extérieur du Canada.« Nous avons actuellement une équipe dédiée à l\u2019Inde, mais nous avons besoin d\u2019une expertise locale afin de nous épauler dans l\u2019exécution de nos stratégies », a expliqué mardi la présidente des marchés en croissance chez Ivanhoé Cambridge, Rita-Rose Gagné, au cours d\u2019un entretien avec La Presse canadienne.Les autres détails entourant le bureau de Mumbai devraient être dévoilés au début de 2018.La filiale immobilière de la Caisse vient d\u2019étendre sa présence en Inde en confirmant sa participation à une plateforme d\u2019investissement qui vise à injecter jusqu\u2019à 800 millions $ US dans les principales villes de ce pays de quelque 1,3 milliard d\u2019habitants.Ivanhoé Cambridge et QuadReal Property Group \u2014 dont le siège social se trouve à Vancouver \u2014 pourraient allonger chacun jusqu\u2019à 400 millions $ US dans Logos India, le véhicule d\u2019investissement.« Le marché (indien) s\u2019est développé de façon marquée au cours des dernières années, a expliqué Mme Gagné.Il y a eu plusieurs lois et réformes qui sont entrées en vigueur afin de favoriser le développement des infrastructures. » LA PREssE CANADIENNE La Caisse de dépôt étend sa présence en Inde Mylène Crête La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau dépensera le tiers de ses nouveaux revenus pour les familles, les travailleurs et les PME au cours des cinq prochaines années financières.L\u2019énoncé économique du ministre des Finances, Bill Morneau, ne contient toutefois aucune annonce sur un éventuel retour à l\u2019équilibre budgétaire.« C\u2019est clair qu\u2019avec le bon niveau de croissance, on peut être responsable, mais en même temps on peut faire des choses pour améliorer la situation des familles canadiennes de la classe moyenne tout en ayant une bonne situation économique », a affirmé M. Morneau en point de presse, mardi.L\u2019économie canadienne se porte bien, mieux que ce que le gouvernement avait prévu lors du budget de 2017.Le ministre y voit là le signe que la stratégie des libéraux fonctionne.Cette situation favorable engendrera des nouveaux revenus de 8,9 milliards $ en 2017-2018.En tout, le gouvernement prévoit recevoir 46,6 milliards $ supplémentaires jusqu\u2019en 2021-2022 qui seront générés par la croissance économique.Il utilisera le tiers de cette somme, soit 14,9 milliards $, pour financer une série de mesures.La plus coûteuse est l\u2019indexation de l\u2019Allocation canadienne pour enfants qui sera effectuée dès juillet 2018, soit deux ans plus tôt que prévu.Cette dépense, qui peut représenter quelques centaines de dollars supplémentaires par famille annuellement, coûterait en tout 4,2 milliards $ jusqu\u2019en 2021-2022.Le gouvernement ciblera également les travailleurs à faible revenu en bonifiant la Prestation fiscale pour le revenu de travail de 500 millions $ annuellement dès 2019, ce qui permettra d\u2019augmenter le montant des prestations individuelles et le nombre de personnes qui en bénéficieront.Ce programme vient en aide aux Canadiens démunis qui ont un emploi et incite les autres à réintégrer le marché du travail.Le coût de cette nouvelle mesure serait de 1,6 milliard $ jusqu\u2019en 2021-2022, selon les prévisions actuelles.La baisse d\u2019impôt pour les petites entreprises déjà annoncée la semaine dernière coûtera quant à elle 1,7 milliard $, de son entrée en vigueur le 1er janvier 2018 jusqu\u2019à l\u2019année financière 2021-2022.Le gouvernement Trudeau prévoit diminuer leur taux d\u2019imposition de 10,5 pour cent à 10 pour cent en 2018 et à 9 pour cent l\u2019année suivante.Malgré ces mesures dispendieuses, le gouvernement dispose d\u2019une marge de manœuvre qui lui permettra de réduire le déficit chaque année.Celui-ci, qui s\u2019élevait à 25,5 milliards $ selon les prévisions du budget de 2017, sera finalement de 19,9 milliards $ selon l\u2019énoncé économique.Le déficit diminuerait ainsi annuellement jusqu\u2019à atteindre 13,9 milliards $ en 2021-2022, soit 2 milliards $ de moins que prévu.« Un exerCiCe de diversion » Les partis d\u2019opposition accusent les libéraux d\u2019avoir préparé un exercice de relations publiques plutôt qu\u2019un véritable énoncé économique pour détourner l\u2019attention de la controverse entourant M. Morneau sur la réforme fiscale et les allégations de conflit d\u2019intérêts.Celui-ci s\u2019est finalement résigné à annoncer la semaine dernière qu\u2019il placerait les actions de son entreprise familiale Morneau She- pell dans une fiducie sans droit de regard.mise à jour économique Ottawa dépensera 15 G $ de plus sur cinq ans Le ministre des Finances Bill morneau n\u2019a fait aucune annonce sur un éventuel retour à l\u2019équilibre budgétaire.\u2014 photo la presse canadienne 5241014 5232155 5241642 Journée mondiale de la MPOC Conférences de 10:30 à 14:00 I l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 05 14 22 34 40 MC Année Signe - - - Jour Mois 3511998 02 44 09 46 15 50 23 53 27 54 32 60 35 62 36 63 39 64 43 66 05 JUILLET 55 GÉMEAUX 04 16 31 34 37 6 6 5 5 4 5 2 2 14 18 33 38 43 3 2 36 3 401 4 4693 RÉSULTATS DU : LUNDI 23 OCTOBRE 2017 x 01 02 05 06 10 11 12 15 16 17 22 23 À nos bureaux PARÉ, TANGUAY NOTAIRES 2140, rue KING EST, bureau 201 SHERBROOKE Venez assister à une conférence qui vous exposera les différences entre un testament FIDUCIAIRE et un testament notarié régulier.Dans un langage simple et clair: Nous expliquerons les AvAntAgEs et les coûts estimés du testament fiduciaire en 2017 nous exposerons la marche à suivre afin: \u2022 de créer une fiducie testamentaire \u2022 d\u2019ouvrir la fiducie au décès \u2022 d\u2019administrer la fiducie après le décès À qui s\u2019adresse cette conférence: \u2022 aux gens désirant maximiser les avantages fiscaux \u2022 aux gens souhaitant protéger davantage leurs héritiers \u2022 aux parents préoccupés par la situation de leur enfant handicapé PoUR Un sERvICE PERsonnAlIsé AvEz-voUs bEsoIn D\u2019Un tEstAMEnt FIDUCIAIRE?Réservez tôt, les places sont limitées.819 563-3344 CoÛt: 10$ seulement testament notarié ou testament fiduciaire?JEUDI 2 novembre de 18 h 30 à 20 h vEnDREDI 3 et 10 novembre de 9 h à 10 h 30 MeMathieu Rainville et Me M yriam P a r é mercredi 25 octobre 2017 laTribune 28 5214824 Merci ExcEllEncE SportivE ShErbrookE 2959, boul.de l\u2019Université, suite 216 819 821-2002 www.excellencesportive.com à noS 145 Partenaires Et collaborateurs Parce que nous sommes ce que vous faites pour nous\u2026 Excellence Sportive Sherbrooke tient à vous dire merci! Votre engagement permet à ESS d\u2019aider concrètement ces athlètes à combler des besoins importants.Que nous parlons des services médico- sportifs de grande qualité, de l\u2019accès à une salle d\u2019entraînement à proximité de leur lieu d\u2019études ou de leur résidence, de la préparation physique de haut niveau, de la nutrition sportive et de la psychologie sportive et préparation mentale de calibre mondial, et l\u2019accès à des ressources matérielles et des services en communication, tous ces services leur permettent de progresser sainement dans leur cheminement vers l\u2019excellence.Merci de faire partie intégrante de la réussite sportive des meilleurs athlètes de la région! Collaborateurs ACCès Aux sAlles de musCulAtion Centre de l\u2019activité physique du Cégep de Sherbrooke Service du sport et de l\u2019activité physique de l\u2019Université de Sherbrooke Kin Impact Magog \u2013 Sherbrooke Aréna Philippe Bergeron Centre sportif John-H.Price de l\u2019Université Bishop\u2019s Excellence Fitness Complexe médico-sportif Maxi-Club/Bourque Complexe médico-sportif Maxi-Club/Belvédère Profil Club Staxx Performance Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / physiothérApie François Lévesque / Action Sport Physio Élizabeth Parenteau / Action Sport Physio Mourad Gharbi / Clinique de physiothérapie du Cégep de Sherbrooke Annie Viens / Clinique de physiothérapie du Cégep de Sherbrooke Jasmin Parenteau / Clinique de physiothérapie de Sherbrooke Louis-Simon Allaire / Clinique Physio Atlas François Auray / Clinique Physio Atlas Éric Bouchard / Clinique Physio Atlas Simon Charest-Hallée / Clinique Physio Atlas Nathalie Simard / Physiothérapeute Gaël Bernard-Perron / Physio-Atlas Denis Pelletier / Physio Optima Guy Salois / Physio-Tech Maxime Nault / Clinique Horizon Performance Justin Marcoux / Clinique Horizon Performance Geneviève Gagné / Physio Sport Excellence Théo Laroche / Clinique Horizon Performance Simon Bisson-Petit / Clinique Physio Atlas Vicky Fyfe / Clinique de physiothérapie Estrie - Magog Amélie Michaud / Action Sport Physio Joanie Gauthier / Action Sport Physio Marie-Pier Gagné / Action Sport Physio Karen Beaulieu / Clinique Physio Atlas Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / thérApie du sport Mario Mercier / Clinique médecine et sport - Université de Sherbrooke Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / médeCine du sport Dr David Farrar / Clinique médecine et sport \u2013 Université de Sherbrooke Dre Susan Labrecque / Clinique médecine et sport \u2013 Université de Sherbrooke Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / ChiroprAtique Pierre-Marc Gelderblom / Centre chiropratique familial de Sherbrooke Marie-Ève Turcotte / Centre chiropratique familial de Sherbrooke Hugo Lavoie / Centre chiropratique familial de Sherbrooke Jessica Holmes-Darveau / Centre chiropratique familial de Sherbrooke Samuel Dupuis / ProAction chiropratique Martin Beauregard / Clinique chiropratique Beauregard Michel Gobeil / Ré.Flex Centre chiropratique Loudevick Lapalme / Ré.Flex Centre chiropratique Mathieu Gagnon-Rompré / Ré.Flex Centre chiropratique Dominique Georges / Clinique Performance Santé - Magog Jonathan Girard / Clinique Performance Santé - Magog Charles Roy / Chiro-Clinique Martin Proulx et Charles Roy Charles Héroux / Triade Santé Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / Kinésiologie-KinésithérApie Renée Charest / Clinique Charest-Heppell David Heppell / Clinique Charest-Heppell Justine Bernier / Clinique Performance Santé - Magog Joanie Côté / Clinique Performance Santé - Magog Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / ostéopAthie Manuel Breton / Clinique Horizon Performance Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / mAssothérApie / orthothérApie / ACupunCture Katherine Goupil, orthothérapie Stéphane Brouillard / Clinique d\u2019orthothérapie Stéphane Brouillard Francis Lapointe / Massothérapeute Patrick Marcotte / Massothérapeute chez Ozone plus Marie-Ève Deschênes / Acupuncture Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / neuropsyChologie Julie Bolduc-Teasdale / Neurotransmission Collaborateurs nutrition Martin Fréchette / Diététiste - Nutritionniste du sport Émilie Richard / Diététiste - Nutritionniste du sport Collaborateurs psyChologie du sport et prépArAtion mentAle Amélie Soulard / Psychologue du sport Elizabeth Migneron / Consultante en psychologie du sport Collaborateurs prépArAteur physique Sara Bouchard / Concept Ékilibre Étienne Bilodeau / Objectif Santé Yoan Lemieux-Laneuville / Cycle Spintech de Sherbrooke Wilson St-Jean / Will Champion Éric Joly / Staxx Samuel Plouffe Jean-Philippe Pilon / Iso-Santé Nicolas Desmarais Maxime Fredette / Gym Max Performance Keven Belouin Yannik Morin / La Taule Éric Roy Michaël Grondin / Concept Ékilibre Michael Fullum / Fonctions Optimum Gabriel Mayer Bédard / Maxi Club Vincent Larrivée Xavier Roy Collaborateurs CommuniCAtions et ConsultAnts Joël Séguin, photographe Propectus Marketing Publiforme Stevenson & Writers La Tribune Delorme LeBel Bureau Savoie, avocats Uni-d EstriePlus.com 107,7 FM - Cogéco diffusion Pierre l\u2019Espérance / L\u2019espérance, stratégie-émotions-inspiration René Roy TGraphisme et CreativPictures MA TV Collaborateurs équipements ASICS Boutique Le Coureur Équipements sportifs Keku / Jean-Luc Lessard Collaborateurs CArte privilège ASICS Boutique Le Coureur Buffet des continents Complexe de la Cité des rivières / Spa Algua Sulis Décoration King Delorme Lebel Bureau Savoie, avocats Joël Séguin, photographe Garage CR Chagon-Ringuette Hôtel Delta Sherbrooke IGA Extra - 775, rue Galt Ouest à Sherbrooke IGA Bouchard - 6185, chemin St-Élie à Sherbrooke IGA Extra Couture - 2240, rue King Est à Sherbrooke IGA Extra- 3950, rue King Ouest à Sherbrooke IGA Brompton Marché Forgues - 50, rue Bourgeoys à Sherbrooke (Brompton) Les Immeubles Rioux Location Sévigny Peinture SICO Solution cellulaire Rogers - 2980, rue King Ouest à Sherbrooke Solution cellulaire Rogers - 3050, boulevard de Portland à Sherbrooke Trousses de premiers soins GM inc Enjoyoga Massothérapie mobile Caffuccino Énergie PLP Marie-Ève Deschênes, acupuncture Yoga Breathe les pArrAins de l\u2019exCellenCe Stephen Cabana / Arcenal CT Pierre-Olivier Boily et Jonathan Gaudreault / Siboire René Couture / IGA Extra Couture à Fleurimont Annie Jobin, Stéphane Reynolds / Monty Sylvestre, conseillers juridiques inc.Bruno Vachon / Decoration King Gino Fillion / Distributions Fillion Marquis International ltée Raymond Lepage / Le Salésien Sylvain Perreault et Nathalie Ouellet / Lignes électriques F.J.S.Luc Fortin/Député de Sherbrooke Frédéric Morin / Audi Sherbrooke Collaborateurs progrAmme équipe espoir Fonds du legs des Jeux du Canada Conseil Sport Loisir de l\u2019Estrie Collaborateurs progrAmme impulsion Fonds du legs des Jeux du Canada ASICS Boutique Le Coureur Collaborateurs progrAmme sherbrooKe internAtionAl Fonds du legs des Jeux du Canada ASICS Boutique Le Coureur Collaborateurs omnium de golf JoCelyn thibAult Chez Stanley Resto Bar Arketti agence Créactive Thibault GM Shark Média & Sport pArtenAires mAJeurs Crédit photo : Joël séguin photogrAphe laTribune mercredi 25 octobre 2017 29 Merci ExcEllEncE SportivE ShErbrookE 2959, boul.de l\u2019Université, suite 216 819 821-2002 www.excellencesportive.com à noS 145 Partenaires Et collaborateurs Parce que nous sommes ce que vous faites pour nous\u2026 Excellence Sportive Sherbrooke tient à vous dire merci! Votre engagement permet à ESS d\u2019aider concrètement ces athlètes à combler des besoins importants.Que nous parlons des services médico- sportifs de grande qualité, de l\u2019accès à une salle d\u2019entraînement à proximité de leur lieu d\u2019études ou de leur résidence, de la préparation physique de haut niveau, de la nutrition sportive et de la psychologie sportive et préparation mentale de calibre mondial, et l\u2019accès à des ressources matérielles et des services en communication, tous ces services leur permettent de progresser sainement dans leur cheminement vers l\u2019excellence.Merci de faire partie intégrante de la réussite sportive des meilleurs athlètes de la région! Collaborateurs ACCès Aux sAlles de musCulAtion Centre de l\u2019activité physique du Cégep de Sherbrooke Service du sport et de l\u2019activité physique de l\u2019Université de Sherbrooke Kin Impact Magog \u2013 Sherbrooke Aréna Philippe Bergeron Centre sportif John-H.Price de l\u2019Université Bishop\u2019s Excellence Fitness Complexe médico-sportif Maxi-Club/Bourque Complexe médico-sportif Maxi-Club/Belvédère Profil Club Staxx Performance Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / physiothérApie François Lévesque / Action Sport Physio Élizabeth Parenteau / Action Sport Physio Mourad Gharbi / Clinique de physiothérapie du Cégep de Sherbrooke Annie Viens / Clinique de physiothérapie du Cégep de Sherbrooke Jasmin Parenteau / Clinique de physiothérapie de Sherbrooke Louis-Simon Allaire / Clinique Physio Atlas François Auray / Clinique Physio Atlas Éric Bouchard / Clinique Physio Atlas Simon Charest-Hallée / Clinique Physio Atlas Nathalie Simard / Physiothérapeute Gaël Bernard-Perron / Physio-Atlas Denis Pelletier / Physio Optima Guy Salois / Physio-Tech Maxime Nault / Clinique Horizon Performance Justin Marcoux / Clinique Horizon Performance Geneviève Gagné / Physio Sport Excellence Théo Laroche / Clinique Horizon Performance Simon Bisson-Petit / Clinique Physio Atlas Vicky Fyfe / Clinique de physiothérapie Estrie - Magog Amélie Michaud / Action Sport Physio Joanie Gauthier / Action Sport Physio Marie-Pier Gagné / Action Sport Physio Karen Beaulieu / Clinique Physio Atlas Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / thérApie du sport Mario Mercier / Clinique médecine et sport - Université de Sherbrooke Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / médeCine du sport Dr David Farrar / Clinique médecine et sport \u2013 Université de Sherbrooke Dre Susan Labrecque / Clinique médecine et sport \u2013 Université de Sherbrooke Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / ChiroprAtique Pierre-Marc Gelderblom / Centre chiropratique familial de Sherbrooke Marie-Ève Turcotte / Centre chiropratique familial de Sherbrooke Hugo Lavoie / Centre chiropratique familial de Sherbrooke Jessica Holmes-Darveau / Centre chiropratique familial de Sherbrooke Samuel Dupuis / ProAction chiropratique Martin Beauregard / Clinique chiropratique Beauregard Michel Gobeil / Ré.Flex Centre chiropratique Loudevick Lapalme / Ré.Flex Centre chiropratique Mathieu Gagnon-Rompré / Ré.Flex Centre chiropratique Dominique Georges / Clinique Performance Santé - Magog Jonathan Girard / Clinique Performance Santé - Magog Charles Roy / Chiro-Clinique Martin Proulx et Charles Roy Charles Héroux / Triade Santé Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / Kinésiologie-KinésithérApie Renée Charest / Clinique Charest-Heppell David Heppell / Clinique Charest-Heppell Justine Bernier / Clinique Performance Santé - Magog Joanie Côté / Clinique Performance Santé - Magog Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / ostéopAthie Manuel Breton / Clinique Horizon Performance Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / mAssothérApie / orthothérApie / ACupunCture Katherine Goupil, orthothérapie Stéphane Brouillard / Clinique d\u2019orthothérapie Stéphane Brouillard Francis Lapointe / Massothérapeute Patrick Marcotte / Massothérapeute chez Ozone plus Marie-Ève Deschênes / Acupuncture Collaborateurs serviCes médiCo-sportifs / neuropsyChologie Julie Bolduc-Teasdale / Neurotransmission Collaborateurs nutrition Martin Fréchette / Diététiste - Nutritionniste du sport Émilie Richard / Diététiste - Nutritionniste du sport Collaborateurs psyChologie du sport et prépArAtion mentAle Amélie Soulard / Psychologue du sport Elizabeth Migneron / Consultante en psychologie du sport Collaborateurs prépArAteur physique Sara Bouchard / Concept Ékilibre Étienne Bilodeau / Objectif Santé Yoan Lemieux-Laneuville / Cycle Spintech de Sherbrooke Wilson St-Jean / Will Champion Éric Joly / Staxx Samuel Plouffe Jean-Philippe Pilon / Iso-Santé Nicolas Desmarais Maxime Fredette / Gym Max Performance Keven Belouin Yannik Morin / La Taule Éric Roy Michaël Grondin / Concept Ékilibre Michael Fullum / Fonctions Optimum Gabriel Mayer Bédard / Maxi Club Vincent Larrivée Xavier Roy Collaborateurs CommuniCAtions et ConsultAnts Joël Séguin, photographe Propectus Marketing Publiforme Stevenson & Writers La Tribune Delorme LeBel Bureau Savoie, avocats Uni-d EstriePlus.com 107,7 FM - Cogéco diffusion Pierre l\u2019Espérance / L\u2019espérance, stratégie-émotions-inspiration René Roy TGraphisme et CreativPictures MA TV Collaborateurs équipements ASICS Boutique Le Coureur Équipements sportifs Keku / Jean-Luc Lessard Collaborateurs CArte privilège ASICS Boutique Le Coureur Buffet des continents Complexe de la Cité des rivières / Spa Algua Sulis Décoration King Delorme Lebel Bureau Savoie, avocats Joël Séguin, photographe Garage CR Chagon-Ringuette Hôtel Delta Sherbrooke IGA Extra - 775, rue Galt Ouest à Sherbrooke IGA Bouchard - 6185, chemin St-Élie à Sherbrooke IGA Extra Couture - 2240, rue King Est à Sherbrooke IGA Extra- 3950, rue King Ouest à Sherbrooke IGA Brompton Marché Forgues - 50, rue Bourgeoys à Sherbrooke (Brompton) Les Immeubles Rioux Location Sévigny Peinture SICO Solution cellulaire Rogers - 2980, rue King Ouest à Sherbrooke Solution cellulaire Rogers - 3050, boulevard de Portland à Sherbrooke Trousses de premiers soins GM inc Enjoyoga Massothérapie mobile Caffuccino Énergie PLP Marie-Ève Deschênes, acupuncture Yoga Breathe les pArrAins de l\u2019exCellenCe Stephen Cabana / Arcenal CT Pierre-Olivier Boily et Jonathan Gaudreault / Siboire René Couture / IGA Extra Couture à Fleurimont Annie Jobin, Stéphane Reynolds / Monty Sylvestre, conseillers juridiques inc.Bruno Vachon / Decoration King Gino Fillion / Distributions Fillion Marquis International ltée Raymond Lepage / Le Salésien Sylvain Perreault et Nathalie Ouellet / Lignes électriques F.J.S.Luc Fortin/Député de Sherbrooke Frédéric Morin / Audi Sherbrooke Collaborateurs progrAmme équipe espoir Fonds du legs des Jeux du Canada Conseil Sport Loisir de l\u2019Estrie Collaborateurs progrAmme impulsion Fonds du legs des Jeux du Canada ASICS Boutique Le Coureur Collaborateurs progrAmme sherbrooKe internAtionAl Fonds du legs des Jeux du Canada ASICS Boutique Le Coureur Collaborateurs omnium de golf JoCelyn thibAult Chez Stanley Resto Bar Arketti agence Créactive Thibault GM Shark Média & Sport pArtenAires mAJeurs Crédit photo : Joël séguin photogrAphe mercredi 25 octobre 2017 laTribune 30 ActuAlités Jean-Marc Salvet Le Soleil QUÉBEC \u2014 La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, prévient qu\u2019elle pourrait éventuellement forcer la main aux villes rechignant à appliquer la loi sur la neutralité religieuse.Le recours à une injonction ou à un contrôle judiciaire pourrait être envisagé.Mme Vallée précise cependant ne pas encore en être là.Elle veut laisser du temps au temps.Pour l\u2019heure, elle en appelle à la collaboration des villes.« Les lois du Québec s\u2019appliquent sur tout le territoire du Québec », a-t-elle dit.Après plusieurs jours de controverse, la ministre de la Justice a fait connaître mardi les principes d\u2019application des dispositions sur la prestation et la réception des services publics à visage découvert.Leur mode d\u2019emploi en quelque sorte.Un employé d\u2019une société de transport « peut » ainsi désormais demander à une personne de se découvrir le visage afin de vérifier la validité de son titre de transport \u2014 si celui-ci s\u2019accompagne habituellement d\u2019une photo.C\u2019est le cas pour les laissez-passer d\u2019étudiants, par exemple, mais pas pour les cartes Opus « générales » utilisées à Québec et à Montréal.Une fois à bord, une fois le point d\u2019entrée franchi, personne n\u2019aura à se dévoiler le visage durant le trajet.Mme Vallée a dit faire amende honorable pour ses propos passés selon lesquels le visage découvert s\u2019appliquerait tout le long d\u2019un trajet dans une société de transport.Ce n\u2019est pas le cas.réSeaux de la Santé et de l\u2019éducation Dans le réseau de la santé, une personne doit avoir le visage découvert lorsqu\u2019elle reçoit un service qui requiert de répondre aux objectifs d\u2019« identification et de communication » inscrits dans la loi adoptée la semaine dernière.Lorsqu\u2019il y a « interaction », a insisté la ministre.« Évidemment », a souligné Stéphanie Vallée, une personne refusant de se dévoiler le visage ne se verra jamais refuser des soins d\u2019urgence.En classe, l\u2019élève doit avoir le visage découvert « étant donné qu\u2019une communication est requise » entre lui et son enseignant, a encore indiqué la ministre.Dans les services de garde, une personne qui vient chercher son enfant doit se découvrir le visage devant les employés.Dans les bibliothèques, l\u2019exigence concerne aussi seulement les « interactions » avec les employés.Pas lorsque la personne circule dans le bâtiment où s\u2019y installe pour consulter des documents.Dans les palais de justice, toujours à des fins de communication, mais aussi de sécurité dans ce cas- là, le visage découvert est de mise pour accéder à un dossier judiciaire auprès d\u2019un greffier ou pour une assermentation.PaS «?de Police du viSage découvert?» Les employés des services publics ont l\u2019obligation d\u2019avoir le visage découvert en tout temps.Pour la personne recevant un service public, les bandanas, les cagoules et les lunettes fumées cachant le visage sont aussi visés.« Si une personne refuse de découvrir son visage pour l\u2019interaction avec un membre du personnel, avec un fonctionnaire, que ce soit à la Société d\u2019assurance automobile, que ce soit au palais de justice, que ce soit dans différents bureaux gouvernementaux, le corollaire, c\u2019est : pas de prestation de services », a expliqué Stéphanie Vallée.« La loi adoptée n\u2019est pas répressive, a-t-elle dit.À dessein, elle ne contient pas de sanction.Le vivre ensemble ne se développe pas par des sanctions, mais par le dialogue.» NeutrAlité religieuse Québec pourrait forcer la main aux villes Dimanche 5 novembre de 10 h à 14 h ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION THÉÂTRE SCIENCES HUMAINES AFFAIRES + SCIENCES dE LA NATURE ScIEncES dE lA SAnTÉ ScIEncES PuRES ET APPlIquÉES TECHNIqUES TEcHnologIE dE l\u2019ARcHITEcTuRE commERcIAlISATIon dE lA modE TEcHnIquES juRIdIquES TEcHnIquES dE gESTIon HôTElIèRE 195, rue Marquette \u2022 819 563-2050 Et si lE Collégial DEvEnaiEnt lE trEmplin DE mEs ambitions Le Séminaire de Sherbrooke accueille un peu plus de 800 élèves au secondaire et près de 300 étudiants au collégial.Il offre également un service de formation continue destiné aux adultes.Le Séminaire de Sherbrooke sollicite des candidatures en enseignement : ARTS PLASTIQUES ?Remplacement avec une tâche à 66% Du 9 janvier au 22 juin 2018 Pouvant mener à un poste pour août 2018 La description de cet emploi se retrouve sur le site Web du Séminaire : www.seminaire-sherbrooke.qc.ca à la section Babillard d\u2019emploi, accessible par l\u2019onglet LE SÉMINAIRE.RESPONSABLE DES SERVICES L\u2019Aide communautaire de Lennoxville et environs est un organisme communautaire qui a pour mission de promouvoir et coordonner l\u2019entraide et le bénévolat pour faciliter le maintien à domicile des personnes de 65 ans et plus.Responsabilités Sous la supervision de la directrice générale, la personne assumera principalement les responsabilités suivantes : \u2022 Organiser et animer les activités liées aux proches aidants.; \u2022 Promouvoir et recruter des bénévoles et voir à leur formation; \u2022 Coordonner et superviser les visites amicales; \u2022 Coordonner et superviser les activités des repas communautaires; \u2022 Organiser et animer sessions d\u2019information et les activités pour aînés \u2013 Prévenir la solitude des aînés.Formation et expérience \u2022 DEC en éducation spécialisée, travail social ou autre formation en lien avec le poste; \u2022 Connaissance des logiciels Outlook, Word et Excel; \u2022 Maîtrise du français et de l\u2019anglais écrits et parlés (minimum de 4/5); \u2022 Connaissance du milieu communautaire et des besoins des aînés.Qualités requises \u2022 2 à 3 ans d\u2019expérience dans un poste similaire; \u2022 Sens de l\u2019organisation, gestion des priorités et capacité de travailler dans un contexte de sollicitations multiples; \u2022 Autonomie, entregent et courtoisie; \u2022 Discrétion et adhésion aux valeurs de l\u2019organisme.Conditions Horaire : 34,5 heures par semaine.Taux horaire à discuter.Entrée en fonction : semaine du 13 novembre 2017.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur lettre de motivation ainsi que leur curriculum vitae au plus tard le 3 novembre 2017 à 8 h 30 à : aidecomm@abacom.com.(communityaid.ca) Notez que seules les personnes sélectionnées seront contactées.CARRIÈRES CARRIÈRES 5195034 5195034 5241970 5242169 5242262 5242202 laTribune mercredi 25 octobre 2017 31 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Éric Salvail vend Son entrepriSe RichaRd TheRRien Le Soleil montréal \u2014 la situation devenait intenable, tant qu\u2019éric Salvail ne vendait pas son entreprise, Sal- vail & Co.Voilà que les actifs de la compagnie ont été rachetés par media ranch, une maison de production québécoise spécialisée dans la distribution de formats à l\u2019international, et Vivianne morin, ancienne directrice générale de Salvail & Co.«Dès vendredi, j\u2019ai dit mot pour mot aux employés que je ferais absolument tout ce que je peux pour sécuriser un maximum d\u2019emplois, ce qui passait par une transformation de nos activités, qui ne devait pas être superficielle », a fait savoir Mme Morin par voie de communiqué.On précise aussi que « tous les liens, financiers, de gouvernance et opérationnels, sont donc totalement rompus avec M. Salvail.» Salvail & Co produisait les émissions En mode Salvail et Les recettes pompettes à V, Maripier! à Z et Les échangistes à ICI Radio-Canada Télé.Lundi, plusieurs membres de l\u2019équipe d\u2019En mode Salvail, notamment des techniciens, ont été informés que leurs services n\u2019étaient plus requis.Groupe V Média indique qu\u2019il accueillera avec plaisir tout projet émanant de cette nouvelle association entre Media Ranch et la productrice Vivianne Morin.Par contre, la décision ne sauve en rien les emplois perdus avec la fin d\u2019En mode Salvail et des Recettes pompettes.V aurait-il pu tenter de sauver les emplois reliés au talk-show de fin de soirée?La direction de Groupe V Média y a bien réfléchi avant d\u2019informer l\u2019équipe encore en place chez Salvail & Co qu\u2019elle rompait tout lien d\u2019affaires avec elle.« On savait très bien que ça aurait un impact important.Mais ce n\u2019est pas au Groupe V Média de porter le fardeau de ces pertes d\u2019emplois », affirme le vice-président exécutif, stratégie et communication de l\u2019entreprise, Dimitri Gourdin.Il croit que de remplacer En mode Salvail par un autre talk-show pour conserver l\u2019équipe en place aurait été une erreur stratégique.Aussi bien repartir de zéro avec un autre concept.S el o n l ui , l es c o nt re c oup s financiers pour le diffuseur sont moindres que ce qu\u2019on pourrait croire.« Le Groupe V Médias ne repose pas sur un animateur et un producteur.On a des partenaires financiers, la Caisse de dépôt, le Fonds de solidarité, qui gèrent des milliards d\u2019actifs, et dont on a la confiance absolue.Le Groupe V Médias n\u2019est pas en péril », dit-il, ajoutant que les rumeurs que l\u2019entreprise soit à vendre sont « toutes plus farfelues les unes que les autres ».Bien entendu, le diffuseur a encaissé le choc des allégations contre son animateur vedette avec tristesse et stupéfaction.« Tout ça est un gâchis pour l\u2019industrie.» M. Gourdin réfute les soupçons selon lesquels la direction connaissait la situation.« Jamais il n\u2019a été porté quoi que ce soit à notre connaissance.On était absolument au courant de rien.Et on l\u2019a tous appris comme tout le monde », jure-t-il.Satisfaite par la vente de Sal- vail & Co, Radio-Canada a aussitôt annoncé que l\u2019émission Les échangistes serait produite par la nouvelle entité formée de Media Ranch et Vivianne Morin, en plus de conserver le même titre.À Z, les 15 émissions restantes du talk- show Maripier! seront bel et bien diffusées, mais il n\u2019est pas impossible que son animatrice, Maripier Morin, revienne à l\u2019antenne éventuellement.« Les décisions de programmation n\u2019ont pas encore été prises pour l\u2019automne prochain, mais nous apprécions beaucoup Maripier et nous évaluerons la situation en temps et lieux », affirme Mélanie Sylvestre, chef des communications et des relations publiques chez Bell Média.L\u2019une des invitées des prochaines émissions est Julie Snyder.La feuille de route de Media Ranch comprend plusieurs docu- feuilletons, dont Les persévérants et Parcomètre Blues.L\u2019entreprise, dirigée par Sophie Ferron, était entre autres chargée de vendre Les recettes pompettes à l\u2019étranger, mais s\u2019en est délestée avec la présente transaction.P H o t o a r c H i v e s l a P r e s s e , F r a N ç o i s r o Y «?tout ça est un gâchis pour l\u2019industrie.?» \u2014 Dimitri Gourdin 5242198 Pour réservation 819 300-3030 ¦ 3059, rue King Ouest à Sherbrooke Nouvelle admiNistratioN Le Wilfrid resto pub 10 spéciaux du jour Festival de perchaudes à l\u2019année! Déjeuner - Dîner - Souper à partir de 895$ 1/2 prix à la carte pour les dames le mercredi sauf menus spéciaux Bar chanSonnier ¦ Steak ¦ Brochette ¦ FruitS De mer ¦ taBleS D\u2019hôte ouverture le 26 octobre mercredi 25 octobre 2017 laTribune 32 Arts et spectAcles Steve Bergeron steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le réalisateur Francis Leclerc le reconnaît : Pieds nus dans l\u2019aube est le récit d\u2019une histoire magnifiée.Pas par lui.Ni par le coscénariste Fred Pellerin.Par Félix lui-même.Dans ce roman publié en 1946 et dans lequel il raconte une partie de son enfance à La Tuque, le chansonnier porte le regard d\u2019un garçon de 12 ou 13 ans sur le monde qui l\u2019entoure.Un garçon assurément doué pour l\u2019émerveillement.« Par exemple, je suis allé voir où s\u2019est tenu le bal des Anglais dans le livre : oh boy! un sous-sol d\u2019église.Mon père a vraiment magnifié ça.Dans sa tête, il y avait des lustres.J\u2019en ai mis plein dans le film, mais dans la réalité, il y en avait peut- être juste un.Même chose pour l\u2019oncle Rodolphe [incarné par Robert Lepage].Tout le monde pense que ce raconteur a été inventé par Fred.Mais non, ça vient aussi de Félix, et Fred m\u2019a dit : on garde le passage tel quel.» Roy Dupuis, qui incarne Léo, le père de Félix, a aussi perçu le personnage principal comme un enfant « qui en avait probablement beaucoup à raconter à la fin d\u2019une journée malgré la simplicité de sa vie.Il voyait des choses que les autres ne voyaient pas.Un peu comme pour un acteur : chaque détail devient important et fait la différence, tant dans la réflexion que dans le geste ».L\u2019important, pour Francis Leclerc, était de demeurer réaliste et fidèle à l\u2019esprit du livre, dont le film est une libre adaptation.« Il faut croire que j\u2019y suis arrivé : des gens qui ont vu le film me parlent de personnages pareils au roman quand ce sont des situations que nous avons inventées.» Il donne comme exemple le suicide d\u2019un des personnages.« Dans le livre, c\u2019est simplement évoqué.Félix prend conscience que ça existe, des gens qui se tuent.Dans le film, Félix et son ami Fidor sont mêlés de plus près à l\u2019incident, pour ajouter un côté fort.» Par son caractère paisible, Pieds nus dans l\u2019aube rompt aussi avec le misérabilisme de plusieurs œuvres québécoises inspirées du terroir.« Ç\u2019aurait été le cas si cela avait été la vie de Fidor.On voit que ce n\u2019est pas jojo chez lui.Mais si j\u2019ai un souvenir de mon père lorsqu\u2019il me parlait de sa famille, c\u2019est qu\u2019il a eu une enfance heureuse.Les éléments négatifs sont dans son livre: les drames du village et la séparation d\u2019avec un ami.» Si aujourd\u2019hui Roy Dupuis a le luxe de choisir les scénarios qui lui plaisent, il décide aussi en fonction de ses futurs collaborateurs.Avec Francis Leclerc aux commandes (Dupuis a joué dans Mémoires affectives et Un été sans point ni coup sûr) et Steve Asselin à la direction photo, c\u2019était bien parti.« J\u2019aime la fibre artistique de Francis et je savais qu\u2019il avait bien réfléchi à son film, étant donné qu\u2019il parle de son père.Quant au scénario, ce qui m\u2019a plu, c\u2019était sa simplicité et sa clarté.Je trouve même audacieux aujourd\u2019hui de faire un film avec une histoire aussi simple et aussi claire.» Roy Dupuis a aussi aimé la figure paternelle saine et solide de Léo.« C\u2019est aussi un homme créatif.Sa passion est de bâtir des villages, d\u2019ouvrir des territoires.Léo a bâti le Québec avec des maisons; Félix, avec des chansons.» Le jeune Félix découvrira aussi que son père peut pleurer, lorsque celui-ci doit abattre un cheval en l\u2019assommant.Une scène réalisée sans effets spéciaux.« Je ne te dirai pas le truc.Juste que les chevaux du film ont été très bien entraînés », dit Roy Dupuis.Quant aux trois jeunes acteurs Justin Leyrolles-Bouchard (Félix), Julien Leclerc (Fidor) et Tristan Goyette-Plante (Jean-Marie, frère ainé de Félix), ils en étaient tous à leur première expérience de tournage et ne sont pas près d\u2019oublier le sentiment d\u2019être devant la caméra et de voir une cinquantaine de personnes derrière.« Jean-Marie est un rôle qui me ressemblait, confie Tristan, qui est originaire de Windsor et étudie au Cégep de Sherbrooke.Comme lui, je travaille avec mon père dans le bois et je reprends aussi mon petit frère qui n\u2019aime pas trop ça.Mais Félix et Jean-Marie restent deux frères qui se tiennent tout le temps ensemble.» Pieds nus dans l\u2019aube Dans les yeux d\u2019un jeune Félix Derrière : le réalisateur Francis leclerc et le comédien roy Dupuis (léo).Devant : les jeunes comédiens Julien leclerc (Fidor), tristan Goyette-plante (Jean-Marie) et Justin leyrolles-Bouchard (Félix).\u2014 Spectre média, JeSSica Garneau notre vidéo diSponible danS et sur latribune.ca 5242267 5242257 4 novembre COMPLET Vendredi 22 décembre 27, 28 novembre COMPLET 8, 9 décembre COMPLET Vendredi 12 et samedi 13 janvier 2018 Sortie spéciale au restaurant pour M.Francis Poirier qui célébrait son centième anniversaire de naissance en compagnie de son amie Marthe Gagnon et ses enfants Richard et Louise Poirier.Continuez de bien en profiter M.Poirier! 100 ans ça se fête! laTribune mercredi 25 octobre 2017 33 arts La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un moment qui aurait dû en être un de célébrations s\u2019est finalement déroulé dans la sobriété mardi, alors que les finalistes du prochain Gala Les Olivier ont été dévoilés en toute discrétion, dans la foulée des accusations et allégations d\u2019agression sexuelle à l\u2019endroit de l\u2019ancien président du Groupe Juste pour rire, Gilbert Rozon.L\u2019Association des professionnels de l\u2019industrie de l\u2019humour (APIH) avait décidé, lundi, d\u2019annuler la conférence de presse prévue le lendemain pour annoncer les nominations, jugeant que « personne n\u2019a le cœur à la fête aujourd\u2019hui ».C\u2019est donc par communiqué de presse que l\u2019on a appris que l\u2019humoriste Mariana Mazza arrive en tête des finalistes avec cinq nominations, dont une dans la prestigieuse catégorie de l\u2019Olivier de l\u2019année.Son spectacle Femme ta gueule lui permet aussi de s\u2019inscrire dans les catégories des meilleures ventes de spectacle, de l\u2019auteure de l\u2019année pour un spectacle d\u2019humour et du spectacle d\u2019humour de l\u2019année.La cinquième nomination va à son metteur en scène, Christian Viau.Louis T s\u2019illustre également, avec quatre nominations, dont trois pour son spectacle Objectivement parlant (Auteur de l\u2019année pour un spectacle d\u2019humour, metteur en scène de l\u2019année, spectacle d\u2019humour de l\u2019année).Sa série Vérités et conséquences avec Louis T est par ailleurs nommée dans la catégorie de la capsule ou du sketch web humoristique de l\u2019année.Alexandre Barrette se démarque également avec quatre nominations grâce à son spectacle Imparfait, tandis que le Sherbrookois Pierre Hébert en obtient trois grâce au Goût du risque (auteur, metteur en scène et meilleur spectacle).Dominic Paquet est aussi nommé trois fois dans les catégories du spectacle d\u2019humour meilleur vendeur pour Rien qu\u2019s\u2019une gosse, de la capsule ou du sketch radio humoristique de l\u2019année pour À la semaine prochaine, et de l\u2019Olivier de l\u2019année.Outre Mariana Mazza et Dominic Paquet, l\u2019Olivier de l\u2019année pourrait être remis à Louis-José Houde, Philippe Laprise, Martin Matte, François Morency ou Laurent Paquin.Le vote populaire pour ce prix se fera exclusivement en ligne, du 27 novembre au 10 décembre, sur le site radio- canada.ca/olivier.Pour les découvertes de l\u2019année, les finalistes sont Mehdi Bousai- dan, Simon Gouache, Les grandes crues, Julien Lacroix et Rosalie Vaillancourt.Au total, 13 prix Olivier seront remis cette année, dont deux dans de nouvelles catégories : série web humoristique de l\u2019année et podcast humoristique de l\u2019année.Le 19e Gala Les Olivier sera animé pour une troisième fois par l\u2019humoriste François Morency le 10 décembre.La soirée sera diffusée en direct à Radio-Canada.Olivier 2017 Mazza, Barrette et louis t dominent La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après Julie Snyder, trois nouvelles femmes du milieu culturel ont porté plainte à la police contre le fondateur du festival Juste pour rire, Gilbert Rozon, concernant de possibles agressions sexuelles.Ce sont l\u2019animatrice Pénélope McQuade, la comédienne Patricia Tulasne ainsi que la réalisatrice Lyne Charlebois.Les agentes des trois artistes ont confirmé mardi qu\u2019elles avaient communiqué avec la police.Évoquant les démarches judiciaires, aucune d\u2019entre elles n\u2019a pu en dire davantage.Ces nouvelles dénonciations avaient d\u2019abord été rapportées par Radio-Canada.Les trois femmes avaient raconté leur histoire dans différents médias.Pénélope McQuade et Lyne Charlebois s\u2019étaient confiées dans une enquête du quotidien Le Devoir et de la station de radio 98,5 FM.Mme Charlebois allègue avoir été agressée sexuellement par M. Rozon chez lui, en 1982.Quant à Mme McQuade, les faits remonteraient à 1997, alors qu\u2019elle couvrait le festival Juste pour rire.Selon son récit, M. Rozon se serait faufilé dans une salle de bains privée, où il se serait jeté sur elle.En entrevue avec Radio-Canada, Patricia Tulasne avait raconté que M. Rozon s\u2019était invité chez elle après une soirée en 1994.Il aurait forcé son entrée dans sa résidence et l\u2019aurait plaquée au mur, avant de l\u2019embrasser et de la dévêtir.Trois femmes portent plainte contre Gilbert Rozon 5241915 LES MEILLEURS MATELAS AUx MEILLEURS PRIx matelas.ca ACHETER dIRECTEMEnT dU MAnUfACTURIER 2185, rue King Ouest, Sherbrooke \u2022 819 933-6300 GRANBY I SHERBROOKE I ST-HYACINTHE I DRUMMONDVILLE 749$ MODÈLE: ODÉLIE 736 ressorts ensachés MoUSSE MéMoIRE dE 4 Lb GARANTIE 12 ANS fERME QUEEN prix détaillant: 1 498$ noTRE PRIx: aussi disponible en grandeur simple, double et king MODÈLE: COLD 784 ressorts ensachés MoUSSE MéMoIRE GEL-dESIGn dE 4 Lb GARANTIE 15 ANS fERME QUEEN prix détaillant: 3 078$ noTRE PRIx: 1 539$ aussi disponible en grandeur simple, simple XL, double, double XL et King mercredi 25 octobre 2017 laTribune 34 MONTRÉAL \u2014 L\u2019école qui saura inclure tous les enfants, qu\u2019ils aient des difficultés d\u2019apprentissage ou soient issus de l\u2019immigration, a besoin de plus de ressources, certes, mais elle a aussi besoin d\u2019une approche collective pour répondre aux besoins particuliers des élèves.C\u2019est ce que plaide le Conseil supérieur de l\u2019éducation dans un avis qu\u2019il a dévoilé mardi, intitulé « Pour une école riche de tous ses élèves \u2014 S\u2019adapter à la diversité des élèves, de la maternelle à la 5e année du secondaire ».Il faudra certes plus de ressources pour que l\u2019école puisse mener à bien sa mission d\u2019intégrer tous les élèves, particulièrement ceux qui sont handicapés ou ont des difficultés d\u2019apprentissage, a convenu Lucie Bouchard, secrétaire générale et présidente par intérim du Conseil supérieur de l\u2019éducation.Mais l\u2019argent ne suffira pas si l\u2019école garde une approche trop « médicalisée », centrée sur les « problèmes » de l\u2019enfant.Le Conseil plaide plutôt pour une approche collective qui permet de combler plusieurs défis individuels des élèves.Avec l\u2019approche collective, l\u2019enseignant donnera à lire aux élèves le même roman, mais numérisé.Cette version serait «  interro- geable » pour permettre à l\u2019élève malvoyant de grossir les caractères et pour permettre à l\u2019élève dyslexique d\u2019en faire la synthèse vocale.LA PResse cANAdieNNe Une inclusion pour tous les élèves, plaide le CSE 5234756 5237490 SYKESESTPOURTOI! 375, rue de Courcelette, bureau 700 Sherbrooke QC J1H3X4 Téléphone : 819 340-1651 Télécopieur : 819 340-0529 SYKES célèbremondialement son 40e anniversaire, quatre décennies à aider les gens une interaction à la fois.Dans la région sherbrookoise depuis maintenant dix ans, nous sommes la référence comme centre d\u2019appel en service à la clientèle.« Nous encourageons autant les jeunes chercheurs d\u2019emploi et étudiants que les gens à la retraite désirant rester actifs à temps partiel ou à temps plein sur lemarché du travail.» SYKESoffre une opportunité d\u2019emploi à toute personne ayant les critères suivants : \u2022 Bilingue (anglais et français) de façon fonctionnelle \u2022 Confortable avec l\u2019informatique \u2022 Etre disponible 24 heures par semaine auminimum Nous desservons une clientèle canadienne dans le domaine des télécommunications.Nous avons un salaire compétitif ainsi que plusieurs avantages, tels assurancemédicale et rabais employé.Suivez nous sur Facebook : www.facebook.com/sykescanada www.sykes.com/jobs/sherbrooke Courriel : sherbrooke@sykes.com laTribune mercredi 25 octobre 2017 ActuAlités 35 Jacynthe nadeau jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Lac- Mégantic est en attente d\u2019une aide financière supplémentaire de Québec pour lui permettre d\u2019analyser en profondeur la faisabilité d\u2019une variante au tracé jusqu\u2019ici privilégié pour la voie de contournement ferroviaire.«Selon les discussions en cours, les chances d\u2019atteindre un consensus pour une voie de contournement ferroviaire seraient nettement plus fortes si on parlait dorénavant de cette variante», fait valoir la MRC du Granit dans un communiqué rendant compte des récents travaux d\u2019un comité réunissant plusieurs partenaires régionaux touchés par cet enjeu.Ces partenaires se sont réunis, avant la dissolution des conseils municipaux, pour discuter des étapes à réaliser afin d\u2019en arriver à un consensus.«Plusieurs partenaires partagent une volonté commune de trouver un terrain d\u2019entente», écrit la MRC en précisant «qu\u2019ils parlent d\u2019une même voix».Rappelons que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement recommandait un tel consensus au terme de sa consultation publique sur les options de réaménagement de la voie ferrée traversant le centre-ville de Lac-Mégantic.«La Municipalité de Frontenac a tenu à ce que l\u2019on évalue la possibilité d\u2019un tracé en fonction du tré- carré (des lots)», peut-on lire dans le communiqué.La Municipalité de Nantes a souligné que l\u2019on devait également «tenir compte de la largeur de la voie et des impacts environnementaux dans le choix du tracé».La Coalition des citoyens engagés pour la sécurité ferroviaire a réitéré que le choix du tracé doit être fait en fonction de la sécurité de la population.Tandis que la Société de développement économique du Granit a relevé l\u2019importance que le tracé tienne compte du développement actuel et futur de la région.voie de contournement ferroviAire lac-mégantic réclame de l\u2019aide pour analyser le tracé alternatif Lac-Mégantic espère maintenant obtenir un montant qui n\u2019a pas été chiffré afin que la firme AECOM puisse réaliser cette analyse supplémentaire.AECOM est la firme retenue par appel d\u2019offres en 2015 pour réaliser l\u2019étude de faisabilité de la voie de contournement ferroviaire, au coût de 965 764 $ avec un échéancier de trois ans.En juillet dernier, elle a aussi été mandatée par Lac-Mégantic pour élaborer le modèle d\u2019affaires du projet au coût de 96 326 $.Cinq firmes étaient alors dans la course.sherbrooke \u2014 L\u2019organisme CIVAS-Estrie tient cette semaine l\u2019une de ses principales activités de financement.Le Centre d\u2019intervention en violence et agressions sexuelles (CIVAS-Estrie) est le seul organisme en région à offrir des programmes de traitement en délinquance sexuelle.Le bal masqué de financement se déroulera le 26 octobre pro- chai, soit ce jeudi, au musée des la nature et des sciences de Sherbrooke à compter de 18 h 30.La sommelière Jessica Harnois y fera découvrir des vins de sélection privée accompagnés de bouchées assorties aux vins.Il est possible de se procurer des billets au coût de 100 $ avec un reçu d\u2019impôt de 45 $ au 819-564-5127 poste 221.REné-CHaRLES QuiRiOn Activité de financement du CIVAS-Estrie sherbrooke \u2014 Le 15ième anniversaire du décès de Mgr Jean-Marie Fortier sera souligné dimanche lors d\u2019une messe à la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.Toute la population est invitée à assister à la célébration qui aura lieu à 17h, annonce la Fondation Mgr Jean-Marie-Fortier.Archevêque de Sherbrooke de 1968 à 1996, Mgr Jean-Marie For- tier a su marquer son épiscopat grâce à sa gentillesse et sa personnalité chaleureuse.Célébration à la mémoire de Mgr Fortier 5235968 Tucson 2.0L traction avant 2017 = 74$ par semaine (ou l\u2019équivalant de 320$ par mois) à l\u2019achat 84 mois à 0% d\u2019intérêt et 0$ comptant initial.Obligation totale de 26 937$ avec 0$ d\u2019intérêt.Sujette à approbation de crédit.Taxes et frais de couleur en sus.4 pneus d\u2019hiver gratuits pour un maximum de 400$ par véhicule.Offres sujettes à changement sans préavis.Tous les détails sur place.2800,rue Sherbrooke - 819 868-0010 HYUNDAIMAGOG.COM CHEZ HYUNDAI D\u2019ICI SAMEDIMAGOG HYUNDAI MAGOG ÇA VAUT LE DÉTOUR! \u2022AUTOMATIQUE \u2022CAMÉRADERECUL \u2022 SIÈGESCHAUFFANTS \u2022 PHARESAUTOMATIQUES ÀDEL Tucson 2017 /semaine 74$ 0$ AVECFINANCEMENT à0% pEndAnt84MOIS ComptAnt OUVERT TOUS LES SAMEDIS GARANTIE - globale limitée : 5 ans / 100 000 km GARANTIE - groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 km GARANTIE - sur les émissions : 5 ans / 100 000 km ASSISTANCE ROUTIÈRE - 24 heures : 5 ans / 100 000 km Garantie\u2020\u2020 5 ans\u2020\u2020 prix au comptant : 26 937$ 36 MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées IMMOBILIER VENTE 5686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre RESTAURANT CLÉ EN MAIN de 200 places, avec salle de réception, secteur achalandé, grand stationnement, équipement sur place.150,000$ mis sur les lieux.A vendre ou à louer.Inf.: 819 580-0408.RESTAURANT DÉJEUNERS/DÎNERS,CLÉ ENMAIN avec 100 places de stat., en opération depuis 20 ans, secteur université.A vendre ou à louer.Inf.: 819 580-0408.5687 Terrains, terreset fermesàvendre 4 COINS de la VILLE Terrains pour unifamiliale, jumelée, triplex, 4-6-8 logements : à partir de 49 999$.Travaux permanents inclus.819 432-1353 / 819 578-7778 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) SECTEUR PRÈS DE L\u2019HÔTEL-DIEU RÉSIDENCE CHÂTELAINE, 4½ et 5½ chauffés, eau chaude, grandes pièces.CLÉMENCEAU, 3½, à 2 pas du cégep, de la piste cyclable et du centre-ville.BROOKS, 4½, rénové, près d\u2019un parc, centre-ville.ALEXANDRE, 5½, centre-ville et près des parcs.819 578-1490 | 819 571-5650 www.constructionjpg.com IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1045 LACOMBE - 3½: 495$ et 4½: 565$ chauffés, eau ch., immeuble tranquille.Vue sur la ville.Libre imm.Tél.: 819 347-6688.1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., entrée lav./séch., 2e étage, libre imm., 545$, 1 mois gratuit, 819-569-4642.1175 - 1205 PAPINEAU 3½ - 4½ tout inclus, PROMOTION, chien accepté.819 349-4651 ou 819 640-2825 1415 ET 1425 RUE DU CONSEIL 3½, refait à neuf, 485$, 1er sept.4½, libre imm.819 563-7011 www.francoispoirier.org 3 ½ PROMOTION chauffé, eau ch., disponible 1er novembre près des services 819- 640-2825 photos à www.gipb.ca 3½ SUR 2 ÉTAGES dans jumelé, près Hôpital Hôtel-Dieu et Cégep, refait à neuf, balcon, piscine creusée, 550$/mois, 819 832-3612 ou 819 349-9566, 819-562-3753.4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.ou tout inclus, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ - chauffé, eau ch., imm.accessible fauteuil roulant, près CHUS, Cegep, Centre 24 Juin, 819 342-6662 photos à www.gipb.ca 4½, DUVERGER & près serv.13e Nord, ch., eau ch.585$, 545$.3½, 9e N.style loft, pl.bois franc.482$.Juillet-août.819 566-6611 4½ - libre, 2e plancher, ch., eau chaude, pas d\u2019animaux, très tranquille et très propre.Idéal personnes retraitées.819-620-8580.4½ Tout inclus PROMOTION arrière Galeries Quatre-Saisons, 819-416-0949 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825 ou 819 342-6662.5½ - 4½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau chaude, superbe vue.819 812-2541 ou 819 342-4237.945 MONTPELLIER 4½ 5½ chauffés, eau ch.fournie.Près 4-Saisons et CHUS.Bel environnement.Tél.: 819 345-9995 953 MONTPELLIER 3½ 4½ 5½ chauffés, eau ch.fournie.Près 4-Saisons et CHUS.Bel environnement.Tél.: 819 452-0491 À Sherbrooke BEAU grand 5½ au 2e étage, rénové, 2 galeries, corde à linge, stat.deneigé, libre, 575$.819 574-7442.AU 590 ST-FRANÇOIS NORD, 4 1/2 très grand, 615$.Libre imm.819 563-9155.www.francoispoirier.org GRAND 5½, 3e étage, 2 balcons, corde à linge, stat.déneigé.Libre.Tél.: 819 574-7442 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1890 DES GRANDS-MONTS, libres imméd.3½, 4½, 5½, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL RETRAITÉS, 1mois gratuit.819 345-9159, 819 212-0536.2½, 3½, 455$ et + RÉNOVÉS UdeS, tout inclus, Internet, poss.meublés.janvier.Tél.: 819 345-0293 www.logements-sherbrooke.com 2775 GALT OUEST 4½ eau chaude incl.Insonorisé, paisible, impeccable, sans tapis.Près U.de S.et services.Idéal pour étudiants.Promotion sur place.Tél.: 819 820-1681 3½ - HYPER PROPRE Fraîchement rénové.Quartier isolé.Proprio attentionné.Règlements stricts.Tranquillité assurée.Non-fumeur.819 823-5453.www.lesimmeublesrioux.com 3½ - LIBRE bon prix , tout inclus 819 345-3637 819-276-0722.3½, SECTEUR OUEST, finition rustique, poêle, frigo, lav.-séch.inclus, eau ch.fournie, stat.Tél : 819 572-4848.4½ : 570$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno-Dande- nault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.4½ NEUF STYLE CONDO Climatisé, 2 stat., situé au 1296 rue de l\u2019Es- carpe, près des services, centre-ville.Libre imm.819 569-4977, 819 821-0770.APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ ch., eau ch., rénové.non-fumeur, 819 620-5014 819 823-6209 LOFTS Centre ville Sherbrooke, différente grandeur, semi-meublé, ou non- meublé, 450 258-0681 ou 514 206-7502 STUDIO meublé avec balcon, stat., près du restaurant Choux Bruxelles, non ch., non écl., 340$, Jonathan: 819-574-8899 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ - 5 ½ Tout inclus, MOIS GRATUIT près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 4½ Libre, promotion rue Magloire,près des services, rénové, 640$ tout inclus, pas de chien, 819 679-8833.5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 819 574-7785 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ 12 immeubles de choix Bureau: 3005, rue Richard, #103 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 100 DON BOSCO : 1½, 4½, 51/2 Eau chaude fournie.Libres imméd.- Tél.: 819 943-7468 www.francoispoirier.org 1175 ESPLANADE, 3½, face au lac des Nations, piste cyclable, ch./eau chaude/écl., Tél.: 819 823-0991.1 ½, 2½, 3½ 290$ 350$ 390$ Non-fum.Semi-meublés, eau ch.fournie, balcons.Près Lac des Nations.Arrêt autobus à la porte.819 822-1228.1½ - 3½ - 4½ - 5½ Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Impeccable! Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 1755 PROSPECT, 1½ TOUT INCLUS, poêle et frigo.Libres imméd.ou octobre.3½ - 1er sept.Tél.: 819 943-2714, 819 437-2830.1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 4½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.Tél; 819 342-4237.635 MCGREGOR - 3 ½ -4½ Ascenseur, conciergerie sur place, immeuble paisible et impeccable.Tél.: 819 569-3620.6½ GRAND RÉNOVÉ, rue Wood, près de Jacques-Cartier et de tous les services.Cause: achat maison.Tél.: 819 933-1954.AU 2985 LA DAUVERSIÈRE près du Carrefour, 2½, 3½, 4½ rénovés libres imm., 819 572-0900 www.francoispoirier.org DU MANOIR, près Carrefour de l\u2019Estrie 5½, 4½ libres.819 640-3548 www.francoispoirier.org FACE AU PARC J.- CARTIER, rue Marcil, 5½, chauffé, eau ch.incluse, 870$/mois; Tél: 819 572-7416.GRAND 1½AU 850 DE L\u2019ESPLANADE, Lac des Nations, 400$/MOIS, semi-meublé, chauffé et élect.compris.Faisons enquête.Bail de 4 mois et +.50 ans et +.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 562-2482.JACQUES-CARTIER - 3½ Poêle et frigo.chauffé, eau chaude Libres imm.Tél.: 819 861-2733, 819 437-2830 MALOUIN - 2½ - 3½ CHAUFFÉS, eau chaude, poêle et frigo, IMMÉDIATEMENT.Tél.: 819 812-2658, 819 437-2830.PLACE KENNEDY, 3½ Immeuble paisible! Tél.: 819 864-4558 5745 Logementsà louer Magog 2096 ET 2100 rue SHERBROOKE Très grand 4½, 640$/mois refait à neuf 4½ à 590$, libres imm.3½, 500$, libre 1er août.Près des services.819 843-2962, 819 345-5177 photos: francoispoirier.org 5745 Logementsà louer Magog MAGOG - 4½ 1er NOVEMBRE.Chiens interdits Tél.: 819 843-5949 MAGOG HAUT de duplex frais peinturé tranquille, accès piscine creusée, rangement, 4½ chauffé, 660$,libre 819 868-4245 5746 Logementsà louer Autres secteurs 5746 Logementsà louer Autres secteurs EAST ANGUS RUE MARTINEAU 819 578-1490 | 819 571-5650 www.constructionjpg.com Grand 4 1/2 avec verrière dans quadruplex.Entrée individuelle, salle de lavage indépendante, aire ouverte, garage, coin tranquille.Près de plusieurs services à pied.Visite virtuelle : http://avu3d.urbanimmersive.com/?sid=1711&lang=fr 2½, SHERBROOKE, semi meublé, ou meublé, ch., écl., tout inclus, stat., 430$, promo internet base, 514 206-7502 ou 450 258-0681.5761 Chambresà louer MEUBLÉES, internet inclus libres 250$/mois et plus.819 345-3637/819 674-7379 5762 Maisonsà louer Petite maison à louer, entièrement meublée, une ch.à c., 150 rue Rita à Magog, enquête de crédit et références, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre 1er Nov.850$ par mois.450 531-0920 5766 Résidenceset centresd'accueil FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelle \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus 2775 et 2835, rueduManoir, Sherbrooke lesresidencesducarrefour.ca 819 432-4014 Éligible au crédit d\u2019imp ôt au maintien à domicile Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre ! 5767 Bureauxet locaux à louer ENTREPÔTS chauffés à louer, secteur St-Denis 819 570-3725 LOCAUX À LOUER 450 ET 700 PI CAR., secteur Galt Ouest, grande visibilité, très achalandé, libre imm.Tél : 819 572-4848.5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.ABRI D'AUTO en location, de toute grandeur À partir de 275$.Jimmy Duquette 819 212-4663 5786 Services financierset impôts Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Avez-vous besoin d\u2019Aide?SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 laTribune MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 37 5786 Services financierset impôts PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 31 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com HOMMEÀTOUT FAIRE, 7/7, 25 ans d\u2019exp.Léo : 819 919-7539.5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 5797 Paysagementet servicesextérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pieds.Assurances complètes.NACELLE + déchiqueteuseTaille de haies, abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, pay- sagement.J.P.McCray.: 819 212-0308.5798 Déneigement ?AVEC TRACTEUR-SOUFFLEUR ?Bons prix.Trottoirs.Ménage d\u2019automne.Transports avec camion.819 574-2399.DÉNEIGEMENT SECTEURS EST / OUEST ET NORD DE SHERBROOKE résidentiel / commercial, avec tracteur, souffleur et camion.25$ de rabais pour contrat signé avant le 30 oct.15% de rabais pour les références.Tomy Roy: 819 993-7796.SERVICES PERSONNELS 5817 Amitiéet rencontres SOIRÉE DE CÉLIBATAIRES ET AMITIÉ 40 ans et +, au s/sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (coin Ontario et Desgagné), à Sherbrooke, le vendredi 27 octobre de 17 h à 23 h 22$/personne avec souper, prix de présence.Réservation, Evelyne : 819 820-1250 ou Marcel : 819 640-5945.5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse 100% INDÉPENDANTES NOUVELLES BEAUTÉS 24H recoivent et déplacent 819 570-1466 ANTI-STRESS Massage de détente pour le corps et l\u2019esprit, avec reçu.819 821-4509 DE RETOUR, POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565 MASSAGE ?ASIAN SPA?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 Nouvelle fille - 213 Dufferin, Sherbrooke 5895 Avis publics 5895 Avis publics AVIS AUX MEMBRES DE L\u2019ACTION COLLECTIVE CONCERNANT LA DÉTERMINATION DES PRIX DE L\u2019ESSENCE À VICTORIAVILLE, THETFORD MINES, SHERBROOKE ET MAGOG (Cour supérieure du Québec no 200-06-000102-080) SOYEZ INFORMÉS que le 30 août 2017, la Cour supérieure du Québec (le « Tribunal ») a modifié et approuvé une entente de règlement partielle (l\u2019« Entente ») suite à une audition qui s\u2019est déroulée le 22 juin 2017 au palais de justice de Québec (le « Jugement »), dans le cadre de l\u2019action collective autorisée par le Tribunal le 30 novembre 2009 contre divers détaillants d\u2019essence et certains de leurs représentants relativement à la détermination des prix de l\u2019essence pour la période du 1er janvier 2001 au 30 juin 2006 dans les villes de Victoriaville, Thetford Mines, Sherbrooke et Magog (les « Villes Visées »).La description des groupes visés est la suivante : « toutes les personnes physiques ou morales de droit privé, sociétés, associations ou tous autres groupements sans personnalité juridique qui ont acheté de l\u2019essence à au moins une reprise entre le 1er janvier 2001 et le 30 juin 2006 sur le territoire de la ville de [Victoriaville (Groupe A) ou Thetford Mines (Groupe B) ou Sherbrooke (Groupe C) ou Magog (Groupe D)] » Le statut de représentants aux fins d\u2019exercer la présente action collective a été attribué à M.Simon Jacques, M.Marcel Lafontaine et à l\u2019Association pour la protection des automobilistes (l\u2019« APA »).Le Jugement entérine les termes de l\u2019Entente par lesquels les Parties Libérées (voir le dernier paragraphe du présent avis) acceptent de payer en argent et en bons de remboursement une compensation globale équivalente à 17 307 048 $ (la « Compensation ») sans aucune admission de quelque nature que ce soit et dans le seul but de mettre fin au litige les concernant relativement aux Villes Visées.Le Jugement modifie les termes de l\u2019Entente afin d\u2019octroyer aux avocats des membres, à titre d\u2019honoraires découlant d\u2019une entente à pourcentage, le paiement d\u2019une somme équivalant à 27,5% de la Compensation, ainsi que le paiement d\u2019une somme couvrant les déboursés, les avances pour honoraires et frais d\u2019experts et les taxes applicables.L\u2019Entente prévoit le paiement de sommes dues au Fonds d\u2019aide aux actions collectives (le « FACC ») en vertu des dispositions législatives applicables.La distribution aux membres des sommes découlant de l\u2019Entente (déduction faite des sommes mentionnées ci-haut) sera effectuée selon les modalités de l\u2019Entente par la distribution de bons de remboursement d\u2019une valeur de 10$ chacun.Les bons de remboursement seront distribués, sans qu\u2019une preuve de réclamation soit requise, aux personnes des Villes Visées par (i) la remise d\u2019un bon de remboursement lors d\u2019un achat de 20$ ou plus d\u2019essence dans les établissements participants à des dates à être déterminées dans le futur; et/ou (ii) la distribution par Postes Canada de bons de remboursement aux résidences et places d\u2019affaires des Villes Visées.Tous les bons de remboursement auront une date limite d\u2019utilisation d\u2019un an après leur émission.Un montant équivalant à 5% de la valeur totale des bons de remboursement émis sera déduit de la dernière distribution par les défendeurs qui émettent des bons de remboursement pour couvrir certains frais d\u2019administration et déboursés qu\u2019ils doivent assumer entièrement.Les bons de remboursement inutilisés (déduction faite des frais d\u2019administration et des déboursés) constitueront un reliquat qui sera partagé conformément à l\u2019Entente entre le FACC et l\u2019APA.La présente action collective se poursuivra à l\u2019encontre des défendeurs restants qui ne sont pas des défendeurs considérés comme des Parties Libérées en vertu de l\u2019Entente.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec les cabinets d\u2019avocats des membres dont les coordonnées sont les suivantes : BERNIER BEAUDRY INC.www.bernierbeaudry.com 3340, rue de la Pérade, bureau 300, Québec (Québec) G1X 2L7 Téléphone : 418 652-1700 Télécoieur : 418 652-8688 Les Parties Libérées sont (i) les défendeurs participants identifiés à l\u2019Annexe « A » de l\u2019Entente; (ii) toutes personnes désignées par les défendeurs participants à l\u2019Annexe « A » de l\u2019Entente; et (iii) toutes personnes ayant exploité ou géré (y compris la détermination des prix de vente de l\u2019essence) les stations-service et dépanneurs se trouvant aux adresses identifiées à l\u2019Annexe « A » de l\u2019Entente (incluant, pour (i) à (iii), leurs dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires, sociétés liées, agents, représentants, mandataires, assureurs, procureurs, experts, cessionnaires, prédécesseurs, ayants-droit respectifs, qu\u2019ils soient passés, actuels ou futurs), lesquels participent ou bénéficient du règlement, incluant les quittances, renonciations et protections prévues par l\u2019Entente.PAQUETTE GADLER INC.www.paquettegadler.com 300, Place d\u2019Youville, bureau B-10 Montréal (Québec) H2Y 2B6 Téléphone : 514 849-0771 Télécopieur : 514 849-4817 5895 Avis publics 5895 Avis publics AVIS PUBLIC DU SCRUTIN Ville de East Angus Scrutin du 5 novembre 2017 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que : 1.un scrutin sera tenu; 2.les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont : Mairie Lyne Boulanger (140, rue Lafontaine, East Angus, J0B 1R0) Martine Dugal (121, rue Saint-Jacques, East Angus, J0B 1R0) Poste conseiller siège 1 Michel Champigny (88, rue Saint-Pierre, East Angus J0B 1R0) Karine Couture (93, rue Lafontaine, App.9, East Angus, J0B 1R0) Poste conseiller siège 3 Dany Langlois (22, rue Horton, East Angus, J0B 1R0) Hélène Pilon (113, rue du Collège, East Angus, J0B 1R0) Poste conseiller siège 5 Denis Gilbert (162, rue Pasteur, East Angus, J0B 1R0) Nicolas Lagueux (72, rue Lafontaine, East Angus, J0B 1R0) Poste conseiller siège 6 Nicole Bernier (58, rue Saint-Pierre, East Angus, J0B 1R0) Véronique Bruneau (223, rue Saint-Louis, East Angus, J0B 1R0) Stephen Gauley (155, rue Saint-Gérard, East Angus, J0B 1R0) 3.un vote par anticipation sera tenu le 29 octobre 2017 de 12 h à 20 h, pour toutes les sections de vote, à : Hôtel de ville de East Angus 200, rue Saint-Jean Est East Angus (Québec) 4.les bureaux de vote le jour du scrutin, le 5 novembre 2017, seront ouverts de 10 h à 20 h à : Cafétéria de la Polyvalente Louis-St-Laurent 188, rue Kennedy East Angus (Québec) 5.le recensement des votes sera effectué dès 21 h à Auditorium de la Polyvalente Louis-St-Laurent 188, rue Kennedy East Angus (Québec) Donné à East Angus, ce vingt-quatrième jour du mois d\u2019octobre 2017.Bruno Poulin, CPA CMA Président d\u2019élection Pour plus d\u2019information, composer le 819 560-8600 5819 Messagespersonnels MASSAGE Homme pour homme propre, discret et professionnel.819 212-2949 MASSAGE SENSUEL JOSÉE Du lundi au vendredi.819 569-3529 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.5834 Offresd'emploi 5834 Offresd'emploi RECHERCHEPERSONNELD\u2019ENTRETIEND\u2019IMMEUBLES Groupe François Poirier inc., une entreprise oeuvrant dans le domaine immobilier depuis plusieurs années, est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un employé à temps plein affecté à l\u2019entretien d\u2019immeubles résidentiels (400 unités de logements).\u2022 Expérience de cinq ans dans l\u2019entretien et la rénovation d\u2019appartements: pose de céramique, planchers flottants, peinture, gyproc \u2022 Connaissances de base en plomberie et électricité \u2022 Posséder un camion serait un atout - Poste régulier sur 40 heures/semaine, de 8 h à 17 h.- Salaire et avantages sociaux compétitifs.- Possibilité de poste de conciergerie pour conjoint(e) : doit demeurer sur place.Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Maryse Dion par télécopieur au 819 569-5597 ou par courriel à gestion-poirierdion@hotmail.com ASSEMBLEUR 40 heures/semaine, jour Disponible immédiatement Contactez : jessica@ecolawnapplicator.com Pneus Express de l\u2019Estrie recherche installatEurs dE PnEus, concept unique de puits de course.Joignez- vous à notre équipe.Exécuter les tâches à la manutention, à la réparation et à l\u2019installation de pneus d\u2019automobiles et de camionnettes.Salaire concurrentiel, emplois saisonniers à temps plein.Contactez M.Yvan Gamache par courriel : yvan.gamache@pneusexpressdelestrie.ca ou passez porter votre C.V.au 4520, boul.industriel, sherbrooke.2 CHAUFFEURS DE CAMION, classe 3, déménageurs.Aussi 2 aide-déménageurs classe 5, avec ou sans exp.819 822-8032.5834 Offresd'emploi Brasserie Daniel LapointeGRANBY CUISINIER(ère) avec exp., de 18$ à 22$/h.Contactez Benoît Genest 819 347-2895 CHAUFFEUR DE FARDIER RECHERCHÉ transport local et longues distances, Québec/Ontario/Maritimes seulement, minimum 2 ans d\u2019expérience sur fardier.Salaire compétitif selon expérience.Travail à temps plein.Tél: 450 531-2889.CHEF CUISINIER(E), temps plein, du lun.au ven., fin de sem.de congé, emploi stable à l\u2019année, salaire selon exp.Envoyer CV à : resto@eggsquis.com 5834 Offresd'emploi COIFFEUR ET BARBIER Kaballero 651, rue St-Paul, 819 346-0100 Temps plein, salaire à discuter.Clientèle diversifiée de tout âge.Responsabilités de la candidat: coupes méditerranéeennes, tailler et raser la barbe, épilation au fil; Exigences de la candidat : - une bonne expérience professionnelle - parler français et arabe CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.DOMINO\u2019S PIZZA Recherche chefs d\u2019équipe et livreur, avec avancement, temps plein/partiel, disponible soir/fin de semaine, se présenter avec CV au 1105 Belvedere Sud ou 3232 rue Richard.GDI SERVICES AUX IMMEUBLES chef de file canadien est à la recherche de PRÉPOSÉSÀ L'ENTRETIEN MÉNAGER Travaux lourds pour la région de Sherbrooke.1 poste de fin de semaine (4h/jour), postes temporaires de nuit 35h/sem.pour 6-10 sem.Sur appel de nuit, possibilité de temps plein et temps partiel.Salaire selon décret (17.10$/heure) Envoyer C.V.à gilles.levesque@gdi.com laisser message 514-368-8690 poste 348 5834 Offresd'emploi HYGIÉNISTE dentaire, temps partiel, horaire à confirmer avec équipe actuel, bilingue un atout, technologies bien intégrées.C.V au: drmarcafontaine@bellnet.ca.819-578-0343 LE CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE recherche - AIDE A DOMICILE - INTERVENANT (E) - COMMIS DE BUREAU Admissibles aux programmes du CLE Tél.: 819 563-5656 OPÉRATEURS POUR DÉNEIGEMENT à Sherbrooke Achat de nouveaux équipements, recherche personnel avec plusieurs années d\u2019exp.sur chargeur (loader), tracteur ou camion (10 roues).Entreprise renommée depuis près de 20 ans.Véhicules et technologie récents et bien entretenus.Compétences et exp.obligatoires.Disponibles en tout temps de novembre à avril.Bienvenue aux opérateurs en excavation ou agricole.Références exigées, 819 822-4646 poste 2 (ou laissez message), ou encore par courriel à: info@deneigementdemco.com PERSONNEL recherché à temps plein, de nuit, 35h/sem.Envoyer C.V.par courriel à : rh@groupepare.ca ou sur place Dépanneur Relais 112, 5556 Route 112, Ascot Corner. 38 MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 laTribune 5851 Automobiles 5851 Automobiles 5851 Automobiles 5851 Automobiles 5851 Automobiles OUVERT LE SAMEDI DE 10 h À 16 h 2025, rue King Ouest Sherbrooke 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.ca AVEC TOUT ACHAT D\u2019UN VÉHICULE DU 18 AU 28 OCTOBRE Venez prendre possession d\u2019un chèque de 1000 $, à votre nom, en repartant avec un des 126 118 Véhicules d\u2019occasion inspectés, garantis et prêts à partir! 1000 TOYOTA SCION Ne peut être jumelé à aucune autre offre.5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune à Sainte-Catherine de Hatley et North Hatley; Chemin d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Chemin de la Montagne, Chemin du lac.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819 868-3614 (SC) 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune, secteurs ASBESTOS, SAINT-CAMILLE SAINT-GEORGES DEWINDSOR ET WOTTON.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819-564-5450 ext.5774 initiales : SN SECOURSmécanique industriel inc., est à la recherche d\u2019un mécanicien industriel, 40h/sem., de nuit, envoyer CV; info@secoursmecanique.com ou: tél ; 450-593-1134 SERVEUR(EUSE) demandé(e), avec exp., doit connaître le Maître D, jour, soir et fin de sem., Apportez votre C.V.au Restaurant Du Moulin, East Angus SERVEUR(EUSE) demandé(e)temps partiel,Restaurant Pot Au Feu, 819 620-6201.?STYLISTES RECHERCHÉS ?Les Salons Continental et Insdutria coiffure plusieurs postes à Sherbrooke et Magog continentalcoiffure@hotmail.com URGENT RECHERCHE mécanicien ou apprenti-mé- canicien (h./f.) pour garage au 1247, Route 112, Austin, Cartech Pneu et Mécanique, 450-297-0312.VOUS AVEZ un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit à Sherbrooke.Information et prise de rendez-vous : 819 565-1866.*Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière d\u2019Emploi Québec Estrie.VÉHICULES 5851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com KIA RIO EX 2009, 4 portes, 72 000 km, 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, 4 pneus avec jantes été/hiver neufs, 5,000$.819-843-9868 5860 Abrisd'hiveràvendre ouà louer REMISAGE D\u2019AUTO, 450$ oct.à avril.assurance incluse, chauffé, à Deauville.Denis, 819 572-5050 , Guy 819 822-7717 MARCHANDISES 5872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHETERAIS L\u2019ALBUM DU 50EME PAROISSE STE-JEANNE D\u2019ARC DE SHERBROOKE.819 846-2087, après 18h.5873 Diversàvendre 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS Pose et balancement à partir de 32$ Infos ou pour rdv : (819) 846-4753 / 571-0201 4 PNEUS d\u2019hiver 225/65R17, GoodYear.150$.819-822-6461 ACHÈTERAIS, disque vinyle, Nintendo.CD, films VHS en lot, 819-837-0333 ATTENTION! ATTENTION! Benne de pommes;carottes en vrac :5/20$;sac de carottes ou de pommes: 5$.Stoke, 819-878-3077.ATTENTION CHASSEURS Carottes et patates à chevreuil en poche ou en vrac, Lennoxville.Serge, 819-571-8448.GÉNÉRATRICE Honda, 8,000 watts, servi 2 fois, la mécanique est A1, 595$, génératrice Briggs and Straton 11HP, 5,500 watts, 350$, lit simple couleur bois naturel, 95$, 819-566- 7345 5881 Encanset marchésauxpuces MARCHÉ AUX PUCES LE 28 OCTOBRE, au 300 rue St-Francis, Lennoxville.De 9h à 14h.Une cantine serait disponible.Pour réserver une table appelez Gabby au 819 564-3181.5883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BEAU BOIS DE CHAUFFAGE 16\u201d sec, moitié érable/ moitié cèdre , fendu, 90$/corde livrée, 819-658-2123 laissez message.BOIS DE CHAUFFAGE 16 po., mélangé, sec 50$ la corde, 819-620-4073.BOIS DE CHAUFFAGE 16\u201d sec, fendu, (cèdres), 80$/corde livrée, au 819345-2480, laissez message laTribune MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 39 VOTRE HOROSCOPE Il ne faut pas appelez le tigre pour chasser le chien.La Lune en Capricorne, au carré de la Balance, risque de vous amener à remplacer un mal par quelque chose de potentiellement pire.Rappelez-vous que Mars en Balance pourrait vous amener à juger hâtivement les gens et les évènements.Mieux vaudra réfléchir et demander conseil avant de prendre une décision importante.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le cycle de la Lune en Capricorne pourrait faire ressortir la facette cachée de votre personnalité.N\u2019agissez pas avec trop de retenue et laissez-vous aller.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir fait de la place pour un petit brin de folie dans votre emploi du temps.Certes, la routine est rassurante, mais pourquoi ne pas vous en déloger de temps en temps?Le Soleil en Scorpion vous y aidera.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec trois astres actuellement en Scorpion, au carré du Lion, il serait dommage que certains de vos commentaires tombent dans l\u2019oreille de la mauvaise personne.Voici donc un milieu de semaine lors duquel la discrétion et la présence d\u2019esprit seront de mise.Il ne faudrait toutefois pas verser dans la méfiance excessive ou dans l\u2019autocensure systématique.Usez de discernement.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Se trouvant juste en face de votre Signe, en Capricorne, le cycle de la Lune risque de vous troubler.Profitez-en pour chasser vos soucis et vous divertir en bonne compagnie.Il serait plus agréable de vous faire guider par quelqu\u2019un d\u2019autre plutôt que de vouloir diriger les évènements.Vous gagnerez à ne pas essayer d\u2019exercer de contrôle et à vous laisser porter par la vague.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Étant donné que le Soleil flirte avec Jupiter en Scorpion, face au Taureau, préparez-vous à vivre un milieu de semaine peut-être démesuré.Tandis que certains afficheront un comportement plus émotif, les discussions sérieuses peuvent se transformer en prises de têtes.Le climat semble d\u2019ailleurs nettement plus approprié pour les loisirs, le divertissement et les parties de plaisir.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Tandis que Mars en Balance est maintenant face à votre Signe, vous pourriez constater que certaines personnes ne tiennent pas en place.Votre calme sera le meilleur remède pour tempérer toute forme d\u2019agitation.De vous énerver ne ferait que verser de l\u2019huile sur le feu.Par ailleurs, il serait regrettable de ne pas oser demander un service à quelqu\u2019un qui a la capacité de vous aider.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que le Soleil, Jupiter et Mercure sont en Scorpion, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, vous pourriez en ressentir une assez forte influence.Les accès de colère ne seront pas plus exclus que les crises de fou rire, et d\u2019une manière générale, se seront vos réactions qui pourront étonner par leur vivacité.Une énergie débordante pourrait être profitable si vous êtes capable de bien la canaliser.Tandis que la Lune se trouve en Capricorne, une proposition inusitée pourrait être émise par la dernière personne à laquelle vous auriez pensé.Idéalement, vous devriez vous accorder un peu de temps afin d\u2019y réfléchir, car il serait dommage d\u2019accepter ou de décliner sans considérer les éventuelles conséquences.Si vous devez absolument choisir tout de suite, écoutez votre coeur.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le duo Soleil-Jupiter qui se trouve chez votre voisin le Scorpion a de quoi mettre de l\u2019ambiance et du piment dans n\u2019importe quelles activités et célébrations.Attendez-vous à ce que les gens ne tiennent pas en place et qu\u2019ils aient moins d\u2019inhibitions.Lors de cette étape qui s\u2019annonce plutôt animée, la principale mise en garde consistera sans doute à ne pas trop parler.En cette étape anniversaire, le Soleil, Jupiter et Mercure en Scorpion devraient exercer une influence favorable sur votre vie sociale et votre popularité.De ce fait, les sorties dans le monde seront parfaitement indiquées.Vous aurez l\u2019occasion de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue, ou de tisser des liens avec des gens qui envisagent l\u2019avenir de la même façon que vous.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il ne faut pas allumer un feu que l\u2019on ne peut éteindre, surtout quand le Soleil se trouve en Scorpion, Signe jugé incompatible avec le vôtre.Bien que les prises de positions des autres puissent vous donner envie d\u2019y répondre impulsivement, il faudrait vous garder de poser un geste sur un coup de tête.N\u2019oubliez pas que les conséquences de vos actes peuvent avoir de l\u2019ampleur.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La présence de Mars en Balance pourrait vous amener à considérer un cours d\u2019action plus impulsif.Vous condamnant au statu quo, l\u2019indécision des autres risque de vous impatienter, mais vous gagnerez quand même à ne pas basculer dans l\u2019autre extrême.Prenez le temps de considérer les conséquences de vos gestes avant de les poser.Car la Lune se trouve en Capricorne.DU 21 MAI AU 21 JUIN 2 5 - 1 0 - 2 0 1 7 IN MEMORIAM ARGUIN (JULIETTE (VERREAULT)) 83 ans, Sherbrooke BEAUDET (JEANNETTE) 86 ans,Victoriaville BLANCHETTE (LOUIS GEORGES) 90 ans, Sherbrooke BOIVIN (LILY (O\u2019BREADY)) 85 ans, Sherbrooke BOLDUC (PAUL-ÉMILE) 91 ans, Sherbrooke BOLDUC (RENÉE) 53 ans, Sherbrooke BÉLANGER (ANDRÉ) 91 ans, Coaticook BÉLANGER (THÉRÈSE) 90 ans, Sherbrooke CHARPENTIER (GUY) 78 ans, Magog COMSTOCK (CLAUDETTE (RICHARD)) 71 ans, Magog COUTURE (CARMÉLA) 87 ans, Magog CRÊTE (JEANNINE (LAFOND)) , St-Malo CÔTÉ, S.C.(PAUL-ÉMILE) 97 ans et 5 mois, Sherbrooke CÔTÉ (JULIE) 47 ans, Richmond CÔTÉ (HUGUETTE) 83 ans, Richmond DESJARDINS (ANDRÉ) 58 ans, Magog DOYON (GÉRALD) 63 ans, GREENFIELD PARK DUVAL (ANNETTE (AUBÉ)) 100 ans et 5 mois, Sherbrooke GIGUÈRE (GILBERTE (CARDIN)) 92 ans, Sherbrooke PAGÉ (JACQUES) 84 ans, Sherbrooke PARÉ (GINETTE) 58 ans, Martinville RACINE, P.S.S.F.(HÉLÈNE) 95 ans, Sherbrooke RANCOURT (BERTHA (LABRIE)) 92 ans, Sherbrooke TOUSIGNANT, S.C.(JEAN-PAUL) 89 ans et 8 mois, Sherbrooke TURGEON (HUGUETTE) 83 ans, Magog ANDRÉBÉLANGER (1926 - 2017) Après une vie bien remplie, entouré de sa famille, est décédé M.André Bélanger le 20 octobre 2017 au CHUS Fleurimont, à l\u2019âge de 91 ans.M.Bélanger était l\u2019époux de Mme Marthe Lapointe et le fils de feu William Bélanger et de feu Lucie Grondin., et demeurait à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif de la région de Coaticook, le vendredi 27 octobre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Les funérailles seront célébrées à 11 h 30, en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste de Coaticook.Outre son épouse bien-aimée, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Jean- Pierre Faille), Michel et Patrice; sa belle-fille Monica; ses petits-enfants : Marie-Pier, Cédrik, Érika (Simon Jutras), Karine (Éric-Alexandre Boisvert); ses soeurs : Sylvia (Roger Beauregard), Réjeanne (Henri Lessard) et Jeannine; ses beaux-frères et belles-soeurs : Rosaire (Fernande Scalabrini), Rachèle (feu Réal Gilbert), Normand Roy (feu Marie-Paule Lapointe), Gilberte Bourassa (feu Léo Lapointe), Clarisse Riendeau (feu Claude Lapointe), Astrid Brown (feu Gérard Lapointe); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de la maison familiale de Coaticook pour les bons soins prodigués à M.Bélanger.En lieu de fleurs, des dons à DIABÈTES QUÉBEC, 8550, bouleveard Pie-IX, suite 300, Montréal, QC, H1Z 4G2 ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET L\u2019AVC, 100-2630, rue King Ouest, Sherbrooke QC J1J 2H1, seraient appréciés par la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) J1A 2B7 Tél.: 819 849-6688 - Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Mary Brus et Éliette Dubé www.salonfunerairecoaticook.com FRÈRE PAUL-ÉMILE CÔTÉ, S.C.(1920 - 2017) À Sherbrooke, le 21 octobre 2017, est décédé frère Paul-Émile Côté (Frère Jean-Marcel), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 97 ans et 5 mois dont 80 ans de vie religieuse.Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil ses frères Yvan (feu Vera Dodridge) et Donat (Carmen Michaud); ses belles-soeurs : Fleurette Lamothe (feu Edmond), Rose-Aline Pellerin (feu Réal), Carmelle Dion (feu Gaston), Émelda Larivée (feu Jean-Roch); son beau-frère Claude St-Hilaire (feu Julie), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances au 129, rue du Frère-Théode, Sherbrooke (arr.Bromptonville), Tél.: 819 846-2739 - Téléc.: 819 846-0074 - Courriel : secretariat@fsc-canada.com, le vendredi 27 octobre 2017 de 19 h à 21 h et le samedi 28 octobre à compter de 9 h jusqu\u2019à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 11 h au même endroit.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 40 MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 laTribune JEANNINE (LAFOND) CRÊTE (1924 - 2017) C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Jeannine Lafond Crête, survenu paisiblement et entourée des siens, au CHUS Fleurimont, le 14 octobre 2017.Elle était l'épouse de feu Ange-Aimé Crête et demeurait à St-Malo.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils, le vendredi 27 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 28 octobre à 10 h 30 à l'église de St-Malo.Suivra l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Christiane (Fernand Gagné), Geneviève (Jacques Champeau), Denise et Marius (Céline Champeau); ses petits-enfants : Benoit, Michel et Annie Champeau, Marilyn et Valérie Crête ainsi que Carl Maurais; ses arrière-petits-enfants : Coralie et Xavier J.-Champeau ainsi que Benjamin Crête.Elle laisse également ses frères et soeurs : Léandre (Bertha Dostie), Vianney (Madeleine Provost) et Gabrielle (feu Luc Lévesque) ainsi que feu Normand, feu Lucille (feu Lionel Maltais) et feu Huguette.Elle était également la belle-soeur de feu Claire Crête (feu Arsène) et de feu Denis Crête (feu Rose-Berthe Fontaine).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les Drs Sarto Côté, Bruno St-Pierre, Gaétan Vinette, Jean Gauthier, Ponsot et Démétice, ainsi que leurs équipes respectives, le personnel des 9e et 10e étages du CHUS Fleurimont (soins intensifs coronariens) ainsi que celui du CSSS et du CLSC de Coaticook pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com JACQUES PAGÉ (1933 - 2017) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 17 octobre 2017 à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Jacques Pagé, juge à la retraite, époux de madame Thérèse Scott.Il était le fils de feu Antoinette Godin, et de feu Joseph Ferdinand Pagé.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le vendredi 27 octobre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 28 octobre 2017 de 10 h 30 à 12 h 30.Un service religieux suivra à la paroisse-Nativité-de-Jésus (75 rue Morris, Sherbrooke) à 13 h 30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Monsieur Pagé laisse dans le deuil son épouse Thérèse Scott, sa fille Esther Pagé, son fils Jean-François Pagé (Josée Hardy) et sa petite fille Alexandra Quigley (Eugen Miscoi).Il laisse également dans le deuil ses soeurs et son frère, Gertrude (feu Conrad Cayouette), Irène (Jean-Guy Marcoux), Denise (feu Albert Landry), Hélène (Richard Bouchard), feu Paul Pagé (feu Nicole Tanguay).Il laisse aussi ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Scott : Madeleine (Robert Normand), feu Louis-René et Lise, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout spécialement les Drs Bruno St-Pierre et André Jacques pour leurs soins professionnels et humains.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à DIABÈTE QUÉBEC (600, rue Woodward, Sherbrooke, Qc, J1G 1W3).Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com BERTHA (LABRIE) RANCOURT (1925 - 2017) Au CSSS-IUGS Pavillon Argyll, le 13 octobre 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Bertha Labrie, épouse de monsieur Lucien Rancourt.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1, le vendredi 27 octobre 2017, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 28 octobre 2017 de 9 h 30 à 10 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du même endroit à 10 h 30.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Monique Fournier), Jean-Pierre (Hélène Lafontaine), André (Sylvie Duquette), Philippe (Danielle Turcotte), Guy (Pascale Corbeil) et Luc (Jacinthe Marleau); ses 11 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Jeanne (feu Hilaire Béliveau), feu Arienne (feu Léas Gagnon), feu Germaine (feu Adrien Garant), feu Simone (feu Hector Blais),Aline (feu Lionel Roy), Loraine (Maurice Lussier), Yvette, feu Raynald (feu Eileen Labonté), Solange (Claude Collins), Madeleine (Marc-André Gosselin), feu Lionel (Simone Loubier), feu Gilles (Huguette Barsalou) et Denise (Jean Duval) elle était aussi la belle-soeur de Gilles, feu Jean (feu Berthe Joubert), feu Raymond (feu Liliane Cusson), feu Rita (Gilles Lefebvre) et de feu Jeannine (Louis Leclerc).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 8e étage du CHUS Fleurimont ainsi que du 5e étage du CHSLD Pavillon Argyll.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION VITAE.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com FRÈRE JEAN-PAUL TOUSIGNANT, S.C.(1928 - 2017) À Sherbrooke, le 20 octobre 2017, est décédé frère Jean-Paul Tousignant (Frère Louis-Robert), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 89 ans et 8 mois dont 72 ans de vie religieuse.Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Isabelle (feu Origène Nault), Mariette, soeur de l\u2019Assomption,André (feu Gaby Dubuc, feu Lise Thibodeau), Florent, Clémence (feu André Morin) et Jean-Noël (Pierrette Moore); sa belle-soeur Mariette Laroche (feu Émilien), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances au 129, rue du Frère-Théode, Sherbrooke (arr.Bromptonville), Tél.: 819 846-2739 Téléc.: 819-846-0074 - Courriel : secretariat@fsc-canada.com, le vendredi 27 octobre 2017 de 19 h à 21 h et le samedi 28 octobre à compter de 9 h jusqu\u2019à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 11 h au même endroit.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com JULIETTE (VERERAULT) ARGUIN (1934 - 2017) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 octobre 2017, à l\u2019âge de 83 ans est décédée madame Juliette Verreault, épouse de Guy Arguin et fille de feu madame Rose-Anna Lahaie et de feu monsieur Jules Verreault.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1, le vendredi 27 octobre 2017 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 15 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au columbarium de la coopérative.Elle laisse dans le deuil son fils Steve (Vicky Carrier); sa petite-fille Bianca (Sébastien Verville) ainsi que son arrière-petit-fils Derek.Elle était la soeur de feu Ernest, feu Rita, feu Thérèse, feu Rosario, feu Doris, René, et feu Armande Daigle et la belle-soeur de Huguette (feu Albert Bernier), Doris, feu Lucette (feu Gaston Bilodeau), Lise (feu Maurice Boisvert), feu Jean (feu Doris Debyson) et Laval (Lise Gagné).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ainsi qu\u2019une grande amie France Blais.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et du CLSC pour les bons soins prodigués à madame Juliette Verreault.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com laTribune MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 41 JEANNETTE BEAUDET (1931 - 2017) À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 18 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge de 86 ans,madame Jeannette Beaudet, épouse de feu Marcel Jodoin, domiciliée à Victoriaville.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre 2017 à 11 h à la chapelle du salon funéraire.La famille recevra les condoléances vendredi en soirée, de 19 h à 22 h et samedi, journée des funérailles, à partir de 9 h, au Salon funéraire Bergeron, situé au 620, boulevard des Bois-Francs Sud, Victoriaville, G6P 5X2.Madame Jeannette Beaudet laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Fernande Beaudet (René Biron), Paul-André Beaudet (Marjolaine Reny), Gaston Beaudet (Odette Côté), Colette Beaudet (Jean- Louis Thomas), Nicole Beaudet (Roch-Alain Gagné); les enfants de son époux Marcel Jodoin : Michel (Ginette Allaire), Pierre (Sylvie Sawyer), Luc, Yves, Nicole (Réjean Brochu), Louise (Ghislain Côté).Madame Jeannette Beaudet laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.Les formulaires sont disponibles au bureau ou sur le site Internet du salon funéraire.Salon funéraire Bergeron 620, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) G6P 5X2 Tél.: 819 357-2621 www.salonbergeron.com THÉRÈSE BÉLANGER (1927 - 2017) C\u2019est avec une grande tristesse que je vous annonce le décès de ma mère Mme Thérèse Bélanger, survenu le 19 octobre 2017 à l\u2019âge de 90 ans, au Centre d\u2019Hébergement Youville de Sherbrooke.Elle était la fille de feu Paul Bélanger et de feu Marie-Louise Thériault, demeurant à Sherbrooke et native d\u2019Audet.La crémation a été confiée au crématorium Jacques & Fils.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Jacques & Fils, 3800, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic, le vendredi 27 octobre de 19 h à 21 h et le samedi 28 octobre 2017 à compter de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 28 octobre 2017 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire Jacques & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Jacques & Fils de Lac-Mégantic.Madame Thérèse Bélanger laisse dans le deuil son fils : Sylvain Boucher (Louise Meunier); ses petits-enfants : Valérie Boucher (Etienne Lachance), Cynthia Boucher (Tommy Croteau) et Ariane Cécil (fille de Louise); ses arrière-petites-filles : Rosalie, Olyvia et Chloé, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis des familles Boucher et Bélanger.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Centre d\u2019Hébergement Youville.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE, 740, Galt Ouest, suite 112, Sherbrooke, J1H 1Z3.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur LOUIS-GEORGES BLANCHETTE (1926 - 2017) Entouré des siens, au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 octobre 2017, à l\u2019âge de 91 ans est décédé monsieur Louis Georges Blanchette, époux de madame Liliane Donahue et fils de feu madame Rose-de-Lima Guy et de feu monsieur Esdras Blanchette.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances à 13 h à la basilique de la Cathédrale St-Michel, 130 rue de la Cathédrale, Sherbrooke, ce samedi 28 octobre 2017.Suivra un service religieux qui sera célébré à 14h.L\u2019inhumation se fera au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Blanchette laisse dans le deuil sa fille Lyne-Marie (Christian Dionne).Il était le frère de Florence Blanchette (feu Albé Audet).Il laisse également les membres des familles Blanchette et Donahue dont de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier la docteure Émilie Breton ainsi que tous les membres de l\u2019équipe médicale du département de gériatrie de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués envers monsieur Blanchette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES, Département de gériatrie de l\u2019Hôtel-Dieu.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com LILY (O\u2019BREADY) BOIVIN (1931 - 2017) Au CSSS-IUGS Pavillon St-Vincent, le 16 octobre 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Lily O'Bready, épouse de monsieur Germain Boivin, fille de feu Rose Beaudoin et de feu Grégoire O'Bready.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le samedi 28 octobre 2017 à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie de la parole sera célébrée à 15 h, en la chapelle, suivie de la mise en columbarium de la coopérative.Outre son époux Germain Boivin, madame O\u2019Bready laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Pascale Vincent) et Hélène (Daniel Cormier).Elle était la soeur de feu Isabelle, Yves (Monique Turgeon) et la belle-soeur de feu Jean-Paul (feu Pauline Marcil), Louisette (feu Jacquelin Charpentier), Denis (Sandra Ulloa), feu Françoise (feu Émile Paradis), Monique.Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité de soins Signature de la résidence Vü, pour les bons soins prodigués à « madame Lily » ainsi qu'au personnel soignant du 4e, Pavillon St-Vincent qui ont montré un dévouement affectueux envers elle.Tous des gens de coeur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à la FONDATION DU CHUS, 580, 10e avenue Sud, Sherbrooke Qc J1G 2R9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com PAUL-ÉMILE BOLDUC (1926 - 2017) Au CHUS Hôtel Dieu, le 18 octobre 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Bolduc, époux de Rita Daigle, fils de feu Anna Robert et de feu Gédéon Bolduc, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Bolduc, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie a eu lieu en toute intimité.Outre son épouse Rita Daigle, monsieur Bolduc laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Chantal Gagné) et Daniel (Julie Dubé); ses petit-fils Simon (Ève Lévesque) et Jean-Michel.Il était le frère de Sr Fernande, Rita (feu Roland Daigle), feu Adrien (Rolande Carrier), feu Thérèse (Serge Meunier) et feu Jean-Guy (Annette Grenier) ainsi que le beau-frère de Denise Daigle.Il laisse également dans le deuil sa bonne amie Sr Laurette Boutin ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com RENÉE BOLDUC (1964 - 2017) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 19 octobre 2017, à l\u2019âge de 53 ans est décédée madame Renée Bolduc, fille de feu monsieur Roland Bolduc, de madame Jeannine Caron et de son père adoptif, feu Jean-Claude Gagnon.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, à la Coopérative funéraire de l'Estrie de Rock Forest, 951, rue du Haut-Bois Sud, Sherbrooke J1N 2C8, le samedi 28 octobre 2017 de 12 h à 14 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14 h 30.L\u2019nhumation des cendres se fera au cimetière de Rock Forest.Outre sa mère, madame Bolduc laisse dans le deuil ses soeurs : Sylvie, Guylaine (Dominick), Carole (Paul) et Brigitte; ses neveux et nièces : Francis, Julie, Mathieu, Elody, Jonathan et William; ses oncles et tantes, ses amis, les intervenants du Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant ainsi que sa famille d\u2019accueil mesdames Ghislaine et Mélissa Carrier.Nous adressons des remerciements spéciaux à l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour leurs très bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CENTRE NOTRE- DAME-DE-L'ENFANT.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 951, rue Haut-Bois Sud., Sherbrooke J1N 2C8 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GUYCHARPENTIER (1939 - 2017) À Magog, est décédé le 23 octobre 2017, M.Guy Charpentier à l'âge de 78 ans.Il était l'époux de Mme Catherine Lacroix et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire le samedi 28 octobre de 15 h à 18 h.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe à 18 h.L'inhumation au cimetière se fera à une date ultérieure.M.Charpentier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Maryse (Sylvain) et Marco (Nathalie); ses petits-enfants : Christophe, Audrey, William et Hariel; son frère Denis (Noëlla); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier son frère Denis pour son soutien et sa présence quotidienne auprès de Guy, ainsi que tout le personnel des soins palliatifs du CSSS Memphrémagog.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG et à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire CLAUDETTE (RICHARD) COMSTOCK (1946 - 2017) Paisiblement entourée de sa famille au CSSS Memphrémagog, est décédée Mme Claudette Richard, le samedi 21 octobre 2017 à l'âge de 71 ans.Elle était la chère épouse de William Comstock Junior et fille de feu Rosario Richard et de feu Jeannette Isabelle.Claudette laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Michael (Kim) et Anne (Paul); ses petits- enfants chéris : Alyssa (Luc), Christopher (Dawn), Jason, Matt (Teagan); son précieux arrière- petit-fils Jacob; ainsi que sa soeur extraordinaire Micheline (Paul), Tante aimante de plusieurs nièces et neveux.Elle sera également pleurée par de nombreux parents et amis.Les visites auront lieu à la Résidence funéraire Cass, au 545, Dufferin, Stanstead, QC, le vendredi 27 octobre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 28 octobre 2017 de 10 h à 10 h 50.Les funérailles suivront à 11 h à l'église Sacré-Coeur de Stanstead.La famille désire remercier le personnel soignant de l'unité des soins palliatifs du CSSS Memph- rémagog pour les excellents soins prodigués, mais tout spécialement notre famille, nos voisins et amis qui ont été d\u2019une générosité, d\u2019une solidarité et d\u2019une aide exceptionnelle pour Claudette et pour nous tous durant cette période très difficile.Au lieu de fleurs et en hommage à la mémoire de Claudette, des dons au C.A.B.REDICKER, 112, rue Principale, Stanstead, QC, J0B 3E5, ou à la Légion de Stanstead, 15, rue Maple, Stanstead, QC, J0B 3E0, seraient très appréciés par la famille.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Michel Belzil et Mary Brus, directeurs Tél.: 819 876-5213 www.salonscass.ca 42 MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 laTribune JULIE CÔTÉ (1969 - 2017) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Julie Côté, survenu, le 13 octobre 2017, à l\u2019âge de 47 ans.Elle était la fille de madame Thérèse Morin et de feu Gaston Côté.Elle demeurait à Richmond.Un service sera célébré, le samedi 28 octobre 2017, à 13 h, à Église St-Philippe où la famille recevra les condoléances à compter de 12 h.Julie laisse dans le deuil sa mère Thérèse, ses enfants : Lee, Tia (Ben) et Clay (Karine); ses petits-enfants :Amélia, Leora Delphine,Thomas et Livia; sa soeur Jessie (John).Elle était aussi la soeur de feu David.Julie laisse également dans le deuil ses neveux Kevin et Kenny ainsi que ses autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à JEVI CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE - ESTRIE, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2T8, 819 564-7349, preventionsuicide@jevi.qc.ca.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com HUGUETTE CÔTÉ (1934 - 2017) À Richmond, le 13 octobre 2017, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Huguette Côté, fille de feu Louis Moïse Côté et de feu Aldéa Aubin, demeurant à Richmond.La crémation a eu lieu au Centre funéraire Yves Houle.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre à 11 h, en l\u2019église Ste Bibiane de Richmond.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles à compter de 10 h, afin de recevoir les marques de sympathie.Madame Huguette Côté laisse dans le deuil, ses soeurs : Yolande (feu Arthur Trahan) et Monique (feu Roland Ouellette); elle était aussi la soeur de feu Gérard (Gisèle Cournoyer), feu Thérèse (feu Réginald Marquis), feu Jeanne (feu Roméo Poulin) et feu Raymond (feu Jeannine Drouin).Elle laisse aussi ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adam Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 CARMÉLA COUTURE (1930 - 2017) À Magog, le 17 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans est décédée Mme Carméla Couture, épouse de feu M.Marcel Verville demeurant à Magog.Elle était la fille de feu Albert Couture et feu Éva Isabelle.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères : feu Léonide (feu Lucien Goulet), feu Rosario (Laurette Pinard), feu Cyrénus (feu Clémence Côté), feu Rose-Éva (feu Hectore Lachance), feu Benoit (feu Jeanne Goulet), Rollande (feu Philippe Chabot), feu Aristide (Gabrielle Bouchard) ainsi que Léodor (Lise Duquette).Elle laisse également ses belles-soeurs, ses beaux-frères, ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre 2017 à 10 h en l\u2019église St-Jean Bosco de Magog.L\u2019inhumation suivra au cimetière Saint-Stanislas de Kostka à Ascot Corner.La famille désire remercier tout le personnel soignant de l\u2019unité de soins palliatifs ainsi que son médecin le Dr Masse du CSSS Memphrémagog pour leurs soins très professionnels et humains prodigués à Mme Couture.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MEMPHRÉMAGOG dirigé aux soins palliatifs https://www.jedonneenligne.org/fondationhopitalmemphremagog/ Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Web: ledouxmagog.com ANDRÉDESJARDINS (1959 - 2017) À Magog, le 19 octobre 2017, à l\u2019âge de 58 ans est décédé M.André Desjardins, conjoint de Mme Chantal Lamarche.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Maxime, ses parents Jacqueline et Claude; ses soeurs et son frère : Renée, Lise (Marc) et Pierre (Mona); sa belle-soeur Sophie ainsi que ses nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et ses nombreux amis.La famille vous accueillera le samedi 28 octobre 2017 de 13 h à 18 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.La famille remercie toutes les personnes qui lui ont porté secours.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER qui lui tenait à coeur.Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Web: ledouxmagog.com GÉRALDDOYON (1953 - 2017) À l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne de Greenfield Park, à la suite à un intense combat contre la maladie, le 10 octobre 2017, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Gérald Doyon, époux de Mme Lise Beaudoin et fils de feu Alcide Doyon et de feu Yvette Breton, demeurant à St-Jean-sur-Richelieu.Il fut laitier dans la région de St-Jean-sur-Richelieu pendant 31 ans.Outre son épouse Lise, il laisse dans le deuil ses enfants : Pascal (Anik Dupuis), Steve (Sabrina Choquette), Francis (Charles Desrochers); ses petits-enfants : Mégane,Mathis, Charlie et Jules; ses frères et soeurs : Nicole (Robert Bolduc), Claudette (Donald Simoneau), Mario (Maryse Poirier); son beau-frère Michel Ruest et son fils Steve ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel en oncologie de l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne pour les bons soins prodigués à M.Doyon ainsi que sa soeur Claudette et son beau-frère Donald pour l\u2019accompagnement et le soutien.Nous commémorerons la vie de Gérald le samedi 28 octobre 2017 au Complexe funéraire Haut-Richelieu, 86 chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 5P9, à compter de 14 h.Une cérémonie en hommage à sa vie suivra à 17 h.En sa mémoire, un don au département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au complexe.Vos condoléances peuvent être transmises via notre site Web : www.complexehr.com Complexe funéraire Haut-Richelieu 86, chemin des Patriotes Est Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J2X 5P9 Tél.: 450 390-1111 ANNETTE (AUBÉ) DUVAL (1917 - 2017) Au CSSS-IUGS Pavillon Argyll, le 21 octobre 2017, à l\u2019âge de 100 ans et 6 mois, est décédée madame Annette Aubé, épouse de feu monsieur Narcisse Duval et fille de feu madame Rosa Jacques et de feu monsieur Edmond Aubé.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue 24-Juin, le vendredi 27 octobre 2017 de 19 h à 22 h et le samedi 28 octobre, jour des funérailles de 9 h à midi.Une liturgie de la parole aura lieu à 12 h à la chapelle du complexe.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Aubé-Duval laisse dans le deuil ses enfants tous Duval : Bertrand, Marie-Claire (Rénald Thivierge), Gilles, Yolande, Denise (Daniel Rouleau), Albertine (Perry Pingatoré) et Suzanne (Daniel Gagné).Elle était aussi la mère de feu Jean-Guy, feu Murielle (feu Camille Bergeron), feu Jean-Paul (Ginette Labrie) et de feu Nicole (Clément Guillette).Elle laisse également dans le deuil ses petits- enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants et arrière-arrière-arrière-petits-enfants, sa soeur Laurette Aubé, nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CHSLD Argyll pour les bons soins prodigués à leur mère, madame Annette Aubé.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GILBERTE (CARDIN) BOLDUC (1925 - 2017) Au CSSS-IUGS, Pavillon St-Vincent, le 18 octobre 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Gilberte Cardin, épouse de feu Roland Giguère, fille de feu Edouardina Laramée et de feu Paul Cardin, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24 Juin, Sherbrooke, J1E 1H1), le samedi 28 octobre à compter 11 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une liturgie aura lieu à 13 h 30 en la chapelle du même endroit.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.Madame Cardin laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Diane Gamache), Richard (Diane Ouimette), Francine (Jerry Carter); ses petits-enfants : Simon (Stéphanie Bouchard), Émilie (Olivier Archambault), Geneviève (Nicolas Danis), Karine (Keith Landry), Valérie (Bruno Bavacqua), Eric (Mélanie Halley); ses arrière-petits-enfants : Henri, Élisabeth, Nathan, Juliette, Emma et Tristan.Elle était la soeur de Claude (Monique Bouchard), Yvette Cardin (Jean Bossé) et la belle-soeur de Georgette et de Juliette Giguère.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Muguette (feu Léopold Cardin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Cardin.Vos témoignage de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC, 1194, chemin de Chambly, bureau 200, Longueuil, Québec, J4J 3W6.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GINETTE PARÉ (1959 - 2017) À Sherbrooke, le 21 octobre 2017, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Ginette Paré, fille de M.Rosaire Paré et de Mme Anne Jean, demeurant à Johnville.Outre ses parents Mme Paré laisse dans le deuil ses enfants : Yan Larochelle (Marie-Pier Allard) et Bianca Paré (Yanic St-Jacques); ses petits-enfants : Evan Larochelle, Dylan Paré St-jacques et Felyx St-Jacques; ses frères et soeurs : Jacqueline Paré (Réjean Beaudoin), Hélène Paré (Yves Stebenne), Jacques Paré, Normande Paré (Pierre Cyr), Jean-Marc Paré (Anne Breton), Gilberte Paré, Marielle Paré (Sylvain Ross), France Paré (Alain Pelletier), Marianne Paré (Martin Loubier).La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230 rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le dimanche 29 octobre à compter de 9 h jusqu'à 11 h 30.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le dimanche 29 octobre 2017 à 11 h 30 au Complexe funéraire Steve L.Elkas.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com laTribune MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 43 ribune MERCREDI 2 RE 2017 43 HÉLÈNERACINE, P.S.S.F.Le 21 octobre 2017 à la Maison générale des Petites Soeurs de la Sainte- Famille, est décédée Sr Hélène Racine, p.s.s.f., âgée de 95 ans, en religion, soeur St-Antonin-de-Florence.Elle est née à St-Évariste, QC.Les membres de sa famille et de sa communauté vous accueilleront au Salon des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, 1900 rue Galt Ouest, Sherbrooke, QC, le jeudi 26 octobre 2017 de 14 h à 16 h et de 18 h15 à 20 h 15 et le vendredi 27 octobre 2017 à partir de 12 h 30.Funérailles le vendredi 27 octobre 2017 à 14 h, en la chapelle des Petites Soeurs de la Ste-Famille au boisé d\u2019Élodie, 1900 rue Galt Ouest, Sherbrooke, QC.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, Sr Hélène Racine laisse dans le deuil son frère Antonin Racine ( Françoise Lafontaine) et sa belle-soeur Denise Quirion (feu Clément Racine), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com HUGUETTE TURGEON (1934 - 2017) À Magog, le 9 octobre 2017, est décédée Mme Huguette Turgeon à l'âge de 83 ans.Elle était la fille de feu M.Hormidas Turgeon et de feu Mme Médora Simoneau et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis pour les condoléances, le samedi 28 octobre de 9 h à 11 h et de 13 h à 14 h, au complexe funéraire Charron et Lamoureux.Les funérailles se dérouleront à 14 h au Mémorial du complexe.Suivra l'inhumation au cimetière St-Patrice.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie Gélinas, Danielle Gélinas (Jean-Luc Lavoie), Lyne Gélinas (feu Alain Barbelin),Alain Gélinas (Renée Moisan) et André Gélinas (Martine Fontaine); ses petits-enfants : Magalie (Benoît), Philippe (Mylène), Nicolas, Alexandre (Kim), Guillaume, Carl-Éric (Céleste), Mé- gane (Alec) et Nathan; ses arrière-petits-enfants : Eléana, Anylee, Anne-Marie et Amy-Jade; son frère Léonard Tur- geon (Diane); ses belles-soeurs Jeanne et Thérèse, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l'Hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG seraient appréciés de la famille.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire Messe 1 er anniversaire À la doucemémoire de Jean-Marie Dubé décédé le 27 octobre 2016 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le 28 octobre à 16 h, en l\u2019église St-Roch à Rock Forest.Ton épouseMonique-Anne Je t\u2019aime toujours.Parents et amis sont invités à y assister.« Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre 5238815 Avoir un camion d\u2019édition limitée Un Western Star 5700 50e anniversaire c\u2019est beau.c\u2019est hot! Félicitations Mario Paradis, une vraie belle machine.4388, Route 112 ascot coRneR 819 569.2575 Stéphane Bernier (représentant) etMario paradiS. mercredi 25 octobre 2017 laTribune 44 voilà! votre soirée de télévision 2 5 - 1 0 - 2 0 1 7 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Ruban du chapeau.2 Manche incomplet dans la main de l\u2019homme.3 La petite souche d\u2019extrême gauche est moins haute.4 Anse du seau plus courte.5 Rebord arrière de l\u2019île non indiqué derrière la porte.6 Le montant de droite est plus long à la base.7 Un rondin plus court derrière la souche de droite.8 La ceinture du matelot n\u2019est pas indiquée.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Ruban du chapeau.2 Manche incomplet dans la main de l\u2019homme.3 La petite souche d\u2019extrême gauche est moins haute.4 Anse du seau plus courte.5 Rebord arrière de l\u2019île non indiqué derrière la porte.6 Le montant de droite est plus long à la base.7 Un rondin plus court derrière la souche de droite.8 La ceinture du matelot n\u2019est pas indiquée.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Ruban du chapeau.2 Manche incomplet dans la main de l\u2019homme.3 La petite souche d\u2019 xtrê e gauche est moins haute.4 Anse du seau plus courte.5 Rebord arrière de l\u2019île non indiqué derrièr la porte.6 Le montant d droite est plus long à la base.7 Un rondin plus court derrière la souch de droite.8 La ceinture du matelot n\u2019e t pas indiqué .TES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEn BLOnDInETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE laTribune mercredi 25 octobre 2017 45 5235542 Le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ) facilite la période de passage d\u2019un cédant vers un repreneur.Pourmieux comprendre son rôle, les journaux du Groupe CapitalesMédias vous présentent quelques exemples de transfert d\u2019entreprise réussis notamment par la présence du CTEQ.Un rendez-vous à lire lemercredi.À VOTRE TOUR ! UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION LA FAMILLE DEMERS USINAGEQUENNEVILLE : TROISIÈMEGÉNÉRATION LafamilleDemersa l\u2019entrepreneuriatdans lesang.Depèreenfils,puisdepèreenfille, lesentreprises se cèdent et perdurent avec succès.Le passage de relais entre Jocelyn Demers et sa fille Renée, d\u2019Atelier UsinageQuenneville, est d\u2019ailleurs un exemple de réussite.étudié à l\u2019université ! «Monpèrenousavait légué,àmonfrèreetàmoi, sonentre- prisealorsque jen\u2019avaisque19ans, raconte JocelynDemers.Leprocessusdetransfert, je l\u2019ai vécu, je leconnaisbien.Alors, lorsqu\u2019est venu le temps de passer les rênes à ma fille, je savais dans quoi nous nous embarquions et de quelle aide nous aurions besoin.» En 1982, Jocelyn Demers fait l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle entreprise avec son frère, Atelier Usinage Quenneville.Dix ans plus tard, il en prend seul les commandes et devient un leader incontournable dans le marché des pièces usinées.Sa fille Renée Demers, qui a d\u2019abord évolué dans lemonde de la comptabilité, décide de rejoindre l\u2019entreprise familiale et de poursuivre l\u2019œuvre de son père alors que celui-ci est aux portes de la retraite.Pendant sept ans, ils travailleront main dans lamain.D\u2019UN LEADERSHIP À L\u2019AUTRE « Leplusdifficile, c\u2019est lorsquedeuxpersonnes sontassises dans le même siège, se souvient Renée Demers.L\u2019équipe devait également comprendrequ\u2019avec le transfert, je devenais la personne de référence.Nous avons organisé de nombreuses réunions avec le personnel afin que tous se sentent intégrés dans le processus et qu\u2019ils saisissent bien le changement de direction.» Pour lesaiderdansleursdémarches, lesDemersontparticipé auprogrammeLesfamillesenaffairesduFondsdesolidarité duQuébec(FTQ).Durantplusieurssemaines,touslesmembres de la famille \u2013parents, enfants, conjoints \u2013ont rencontrédes professionnels en transfert d\u2019entreprise ainsi que d\u2019autres familles traversant lemêmeprocessus.«Durant lescours,on nousenseignait la bonne façonde faire, de separler, de faire desréunionsfamiliales, raconte JocelynDemers.C\u2019est important d\u2019être accompagné dans une telle démarche si on veut éviterdeserreurs irréparables.»D\u2019ailleurs,depuiscetransfert réussi, Renée Demers siège au conseil d\u2019administration du Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ) afin de partagersonexpérienceetaiderdes familles,entrepreneurs et cédantsqui empruntent ceparcours.« La réussite de ce transfert, cen\u2019est pas seulement la fierté de papa de voir son entreprise perdurer, conclut Renée Demers, c\u2019est aussi celle de voir qu\u2019AtelierUsinageQuenne- ville est une petite famille qui peut rester ensemble.Nos employés, dont certains sont chez nous depuis plus de 30 ans, peuvent continuer à travailler avec nous.» SECRETDERÉUSSITE «Quand on est l\u2019acquéreur d\u2019une entreprise enmode transfert d\u2019entreprise, on achète le futur ;onpartdecequiexisteavec l\u2019ambitionde l\u2019amenerplus loin, tout en conservant les bases, l\u2019historique de l\u2019entreprise qui est garant d\u2019un savoir- faire, d\u2019une confiance de la part des clients, des employés, des fournisseurs.Onpourrait faire l\u2019analogieavec l\u2019apprenti dansunmétier traditionnel.Lemaître lui transmet tout sonsavoir-faire, pourque l\u2019apprenti puisseun jourmaîtriser les techniqueset lesamenerplus loin.Lorsqu\u2019onconsidère le transfertd\u2019entreprise souscetangle,oncomprendbienlacomplexitéduprocessus,maisaussi larichesse de ce transfert.Et je pense que cet aspect, on l\u2019occulte rapidement en voyant surtout l\u2019exercice comme une transaction financière, et en occultant l\u2019aspect humain.Dans un transfert d\u2019entreprise, l\u2019aspect humain est central.» Vincent Lecorne Président-directeur général duCTEQ RenéeDemers et JocelynDemers Nomde l\u2019entreprise : Atelier UsinageQuenneville Lieu : Salaberry-de-Valleyfield Secteur d\u2019activité : Manufacturier Cédant : Jocelyn Demers Repreneuse : RenéeDemers 5 6 Vous souhaitez céder ou reprendre une entreprise, l\u2019équipe du cteq Vous accompagne! 1 844 200-cteq (2837) - ctequebec.com mercredi 25 octobre 2017 laTribune 46 ABSOLU ACTE AGA ANAR ARMEE AVIS BARON BEY CENS CESAR CONGRES DEBATS DEMAGOGIE DEY DIETE DUCALE EDILE EDIT EMIRAT EMPIRE EPHORAT FIRMAN FRONT FUHRER GOUVERNER HITLER IMPOT KAISER KHAN LEGAT MAIRE MAO MUSSOLINI ONU OUKASE PETAIN PUTSCH RADICAL RADSOC RAJAH REACTION REELIRE RENVERSER REVOLTE ROUGE ROYALE SHAH SUJET SYSTEME TORY TRAITE TSAR TYRAN ULTRA VOTANT 9 8 7 5 3 6 2 4 1 6 5 3 1 4 2 7 8 9 4 2 1 7 8 9 6 5 3 8 1 9 4 2 5 3 6 7 3 6 4 8 7 1 5 9 2 2 7 5 6 9 3 8 1 4 5 3 2 9 1 8 4 7 6 1 4 6 3 5 7 9 2 8 7 9 8 2 6 4 1 3 5 4275 6 7 9 5 8 3 7 7 1 5 4 3 6 2 5 5 9 1 8 4 8 6 2 6 8 1 2 4 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4276 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Louky Bersianik Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Roland Barthes: L\u2019automobile est un équivalent assez exact des cathédrales gothiques.QDCi E aS ut u na oPi S n Dt na S l E on tE ni on l nJ u a utE i S DtS t Ei a CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C i M E t i E R E o C R u n i o a n n u a i R E i D E a l E o P u n i S S E o G o R E t o J o t i o C E n t o u S u R E n E o n o E C R a S E R E t u D E o l E n t E o o E P a t E E o G E l E HoRiZontalEMEnt 1 Science qui étudie les relations des êtres vivants avec leur environnement \u2013 Gerbe d\u2019eau qui jaillit.2 Sans addition ni mélange \u2013 Participe passé du verbe vouloir.3 Affaibli par l\u2019âge \u2013 Incapacité à supporter quelqu\u2019un.4 Pronom personnel \u2013 Une des couleurs primaires \u2013 Marque l\u2019identité totale.5 Sous la croûte du pain \u2013 Il a connu le Déluge.6 Se croisent en ville \u2013 Incendie \u2013 Animal qui fait hihan.7 Entouré d\u2019une enveloppe ou d\u2019une couche protectrice \u2013 Traînes çà et là.8 Aucune chose \u2013 Il y en a plus d\u2019un dans un matelas.VERtiCalEMEnt 1 Énoncer un à un les éléments d\u2019un tout.2 Division d\u2019un plateau de jeu \u2013 Qui est sans inégalités.3 Enlevé \u2013 Maman.4 Énoncé à haute voix \u2013 Grand bovidé sauvage.5 Transmise par la voix.6 A très froid \u2013 On le fait chauffer avant de repasser.7 Satellite naturel de la Terre.8 Mère de Caïn \u2013 Le grizzli en est un.9 Grand arbre à feuilles dentelées \u2013 L\u2019humérus en est un.10Il est chargé de rendre des décisions de justice \u2013 Jeune garçon.11 Rejeter, retrancher d\u2019un ensemble, d\u2019un groupe.12 Éliminée \u2013 Le soleil s\u2019y lève.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Expression abrégée \u2013 Avenue.2.Battre le pavé \u2013 Plaie qui ne se cicatrise pas.3.Sorbet \u2013 Héros de la guerre de Troie.4.Revenu annuel \u2013 Cri d\u2019Archi- mède.5.Sans vivacité \u2013 Qui manque de tendresse.6.Dernier \u2013 Fête asiatique.7.Sans eau \u2013 Jeu de stratégie \u2013 Examine avec soin.8.Est rouge ou noir \u2013 Appareil de levage.9.Stout \u2013 Perdre.10.Larvé \u2013 Membre de la famille.11.Autre nom du moi \u2013 Africain.12.Assommer \u2013 Judicieux.VERTICALEMENT 1.Malencontreux.2.Interruption \u2013 Fromage italien.3.Il fait le fanfaron \u2013 Ville d\u2019Angleterre.4.Mesure.5.Irisation des perles \u2013 On l\u2019appelait Nez Rouge.6.Axe d\u2019une plante \u2013 Peut se faire à blanc.7.Foule en mouvement \u2013 Grimace.8.Quantité de liquide \u2013 Défraîchi \u2013 Qui ont les caractères du feu.9.Le soleil fit fondre ses ailes \u2013 Exercer de l\u2019attrait.10.Expulsé \u2013 Organe sécréteur.11.Eau-de-vie \u2013 Monnaies ayant cours légal.12.Qui cause une blessure d\u2019amour-propre \u2013 Prénom.25 octobre 2017 No 5000 D E M O B I L I S E R O I P E C A O A N I M E E F I S C O A C E R B E S F O S I E G E R O O L T A G I R O H O M O I S I M A R E C A G E O T O M A R E O R O E S P E R E T A O S I E N O O R E E O N D E O V A I N O C O I T A L I E N O D A H U R I T O O N T A R I E N E R E I N T E O E R S E MOTS CROISÉS JUNIOR laTribune mercredi 25 octobre 2017 SportS 47 Une autre fin de semaine parfaite pour les Cougars SHErBrooKE \u2014 Les cougars du collège champlain ont été parfaits la fin de semaine dernière, grâce à des victoires contre Saint- Hyacinthe et le collège Laflèche.Sherbrooke a d\u2019ailleurs gagné 3-1 contre les Lauréats, dimanche après-midi.Simon Gravel, tristan Lamothe et tristan Kleine-Four- nier ont marqué pour les cougars.La victoire est allée à la fiche du gardien Zack cloutier.Le vendredi précédent, les troupiers de Stephan Lebeau ont eu raison des dragons par 5-0.c\u2019est Zach cloutier qui a mérité le jeu blanc; devant lui, Adam drolet, Anthony Fortier, charles-Anthony Poulin, avec deux et Wayne Létourneau ont marqué pour les cougars.Avec une récolte de 18 points en 12 matchs, les cougars sont au quatrième rang du hockey collégial québécois rSeQ.La LBMQ se réunit à Shawinigan samedi SHErBrooKE \u2014 Le repêchage des joueurs juniors et le gala de fin de saison de la Ligue de baseball majeur du Québec (LbmQ) se déroulera à Shawinigan ce samedi.c\u2019est la deuxième année de suite que l\u2019organisation des cascades accueille l\u2019événement.et pour une deuxième année consécutive, ce sont les expos de Sherbrooke qui auront le premier choix de la sélection.Les amateurs peuvent suivre le repêchage sur la page Facebook de la LbmQ à compter de 14h.Le gal se déroulera en soirée.tristan Lamothe a marqué un but dans la victoire de 3-1 des Cougars du Collège Champlain sur les Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe dimanche.\u2014 PHoto LA tribune, ArcHiveS, mAxime PicArd Match d\u2019ouverture pour les Spartans StANStEAD \u2014 L\u2019équipe de hockey juvénile masculine du collège Stanstead, les Spartans, disputera deux matchs lors de la fin de semaine inaugurale locale, ce samedi et dimanche, à l\u2019aréna Pat-burns.Les Spartans affronteront l\u2019Académie Saint-Louis samedi à 16h, alors que le Seacoast Prep de exeter, au new Hampshire, sera l\u2019adversaire dimanche à 14h.Le match de samedi sera organisé sous le thème de l\u2019Halloween, offrant des prix aux spectateurs ayant les meilleurs costumes.L\u2019équipe de hockey juvénile masculine du collège Stanstead a enregistré une saison remarquable en 2016-17, avec des résultats de 36-17-0-2.Les Spartans ont fini premiers dans la ligue midwest Prep Hockey League, mais ont malheureusement perdu lors des éliminatoires du championnat final.Jusqu\u2019ici cette saison, Stanstead a une fiche de 2-2.Départ solide pour les filles des Cougars SHErBrooKE \u2014 Après avoir complété un peu plus du premier tiers de la saison régulière dans le circuit de hockey collégial féminin du réseau du sport étudiant du Québec (rSeQ), force est d\u2019admettre que les cougars du collège champlain de Lennoxville connaissent un très bon début de saison avec 13 points amassés au classement après 9 parties d\u2019un calendrier régulier qui en compte 24 au total.Les protégées de l\u2019entraîneur- chef dominic desmarais montrent un reluisant dossier de 6 victoires, 2 revers et 1 autre défaite en tirs de barrage, leur conférant le deuxième rang, à égalité avec dawson.Les cougars ont toutefois joué plus de parties que toutes les autres équipes du circuit féminin québécois.et justement, les filles disputeront leur prochain match ce vendredi, en accueillant dawson.Les athlètes de la semaine au Cégep de Sherbrooke Athlète féminine : Alexandra Blouin (soccer division 2) Alexandra a rapidement fait sentir sa présence dès son entrée en jeu lors de la deuxième demie du premier match de la journée contre le cégep de trois-rivières.en première période de prolongation, elle enchaîne deux gestes techniques qui défient les défenseurs, lui permettant de marquer le but de la victoire.c\u2019est ainsi que l\u2019équipe a pu continuer sa série victorieuse pour remporter le tournoi du weekend et accéder aux championnats régionaux.elle est étudiante en sciences de la nature et originaire de Sherbrooke.Athlète masculin : Marko Stani- mirovic (soccer division 2) marko a été solide à la défensive en plus de marquer le but gagnant lors de la victoire de mardi dernier contre les Lauréats du cégep de drummondville.il est étudiant en sciences de la nature et est originaire de Sherbrooke.Alexandra Blouin Marko Stanimirovic 5237967 metlatable\u2022com RÉSERVEZ MAINTENANT! 20 restaurantsparticipants 10 jours gourmands Tables d\u2019hôtes à prix alléchants une initiative de MIDI15 20$ SOIR 25 35$ et \u2014 et \u2014 mercredi 25 octobre 2017 laTribune 48 SportS Terry Spencer The Associated Press FORT LAUDERDALE, Fla.\u2014 Tiger Woods s\u2019est entendu avec le tribunal pour plaider coupable, vendredi, à une accusation de conduite dangereuse, une accusation beaucoup moins grave que celle de conduite avec les facultées affaiblies à laquelle il faisait face.Le golfeur de 41 ans a pu opter pour ce plaidoyer en raison du programme pour conducteurs intoxiqués auquel il se joindra en Floride.Près de 2500 conducteurs fautifs ont complété avec succès ce programme depuis son implantation dans le comté de Palm Beach, il y a quatre ans.L\u2019adjoint au procureur en chef du comté de Palm Beach, Richard Clausi, a indiqué que moins d\u2019un pour cent des participants au programme ont de nouveau commis une infraction de ce type par la suite.Dans ce programme, Woods sera sous probation pendant une année et devra verser une amende de 250 $ US.Il devra aussi participer à des rencontres s\u2019adressant à ceux ayant conduit avec les facultés affaiblies, effectuer 20 heures de travaux communautaires et participer à un atelier où des victimes de conducteurs avec les facultés affaiblies viendront expliquer comment leurs vies ont été chamboulées.Comme il était sous l\u2019emprise de médicaments et de marijuana d\u2019ordonnance au moment de son arrestation, Woods devra également se soumettre à des tests de dépistage réguliers.Lors de l\u2019audience \u2014 d\u2019abord prévue pour mercredi mais ensuite reportée de 48 heures \u2014 Woods devra démontrer qu\u2019il est déjà enrôlé dans ce programme.Woods plaidera coupable à une accusation réduite Il devra s\u2019inscrire à un programme pour conducteurs intoxiqués 5236316 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA OBTENEZ UN BONI JUSQU\u2019À C\u2019EST LE TEMPS DE ROULER EN HONDA! À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS \u2020 (Boni de 750$ sur le CR-V 2017) (Boni de 2000$ sur le Ridgeline 2017) (Boni de 2500$ sur le Pilot 2017) 0,99%* JUSQU\u2019À 24 MOIS LOCATION À PARTIR DE PROFITEZ DE NOTRE GARANTIE DU PRIX LE PLUS BAS A L\u2019ACHAT DE VOS PNEUS D\u2019HIVER AU FINANCEMENT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE ?QUANTITES LIMITEES \u2020 L e B o n i a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 5 0 0 $ ( d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u a u ?n a n c e m e n t d \u2019 u n n o u v e a u m o d è l e H o n d a 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) .L e B o n i d e 2 5 0 0 $ / 2 0 0 0 $ / 7 5 0 $ e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u a u ?n a n c e m e n t d \u2019 u n m o d è l e n e u f P i l o t 2 0 1 7 / R i d g e l i n e 2 0 1 7 ( q u a n t i t é s l i m i t é e s à 5 3 m o d è l e s R i d g e l i n e 2 0 1 7 a u Q u é b e c e n d a t e d u 3 o c t o b r e 2 0 1 7 ) / C R - V 2 0 1 7 .L e s B o n i s p e u v e n t ê t r e c o m b i n é s a u x t a u x d e l o c a t i o n o u d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S F H I e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é s o u r e t i r é s e n t o u t t e m p s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* T a u x d e l o c a t i o n à p a r t i r d e 0 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 2 4 m o i s a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s P i l o t , R i d g e l i n e e t C R - V 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s .?S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .R é f é r e z - v o u s a u s i t e I n t e r n e t : h t t p s : / / w w w .h o n d a .c a / p i e c e s - s e r v i c e / p i e c e s / p n e u s f r e i n p o u r l a g a r a n t i e d u p r i x l e p l u s b a s d e H o n d a C a n a d a i n c .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s . laTribune mercredi 25 octobre 2017 49 5240488 L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* D u 3 o c t o b r e a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 o b t e n e z l \u2019 e n s e m b l e s é c u r i t é d \u2019 h i v e r c o m p r e n a n t q u a t r e ( 4 ) p n e u s d \u2019 h i v e r , q u a t r e ( 4 ) c a p t e u r s d e s u r v e i l l a n c e d e l a p r e s s i o n d e s p n e u s , e t q u a t r e ( 4 ) j a n t e s e n a c i e r ( e n a l u m i n i u m p o u r l e E d g e ) à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d E d g e 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e à a u c u n p a r c a u t o m o b i l e ( a u t r e s q u e l e s p e t i t s p a r c s d é t e n t e u r s d \u2019 u n N I P ) o u a u x c l i e n t s g o u v e r n e m e n t a u x e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , a u x r é d u c t i o n s d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x e t a u x p r i m e s à l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e m a n i a b i l i t é d u v é h i c u l e , l \u2019 i n d i c e d e c h a r g e d e s p n e u s e t l a c o t e d e v i t e s s e p e u v e n t ê t r e d i f f é r e n t s d e c e u x d e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s f o u r n i s p a r l e c o n s t r u c t e u r .L e s p n e u s d \u2019 h i v e r s o n t c o n ç u s p o u r ê t r e u t i l i s é s d a n s d e s c o n d i t i o n s h i v e r n a l e s e t p e u v e n t n é c e s s i t e r u n e p r e s s i o n p l u s é l e v é e d a n s l e s t e m p é r a t u r e s f r o i d e s q u e l e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d C a n a d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .^ D u 2 5 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 7 , o b t e n e z c e t t e C a r t e à T o u t M C d e 5 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s p a r m i l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , F u s i o n , C - M a x , M u s t a n g , T a u r u s e t E s c a p e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a C a r t e à T o u t e s t u n e c a r t e d e c r é d i t p r é p a y é e d \u2019 u n e s o m m e d e 5 0 0 $ .E l l e p e u t ê t r e u t i l i s é e c o m m e t e l l e e n t o u t e s o c c a s i o n s .C e t t e o f f r e e s t s e u l e m e n t d i s p o n i b l e p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s d é t a i l l a n t s F o r d d u Q u é b e c .© 2 0 1 7 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Visitez trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.DESBONBONSPOURL\u2019HIVER DU25AU 31 OCTOBRE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES FORD NEUFS SÉLECTIONNÉS OBTENEZ CETTE CARTE DE 500$^ + FOCUS 2017 FUSIONENERGI 2017 ESCAPE 2017 mercredi 25 octobre 2017 laTribune 50 STATISTIQUES soccer hockey ligue nationale de hockey nBa Lundi 23 octobre Philadelphie 97 Detroit 86 Atlanta 93 Miami 104 Charlotte 94 Milwaukee 103 Memphis 98 Houston 90 Toronto 97 San Antonio 101 Golden State 133 Dallas 103 Washington 109 Denver 104 Sacramento 115 Phoenix 117 Mardi 24 octobre Brooklyn à Orlando, 19h.Chicago 112 Cleveland 119 New York 89 Boston 110 Indiana au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à Portland, 22h.Utah à L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 25 octobre Houston à Philadelphie, 19h.Minnesota à Detroit, 19h.Denver à Charlotte, 19h.Cleveland à Brooklyn, 19h30.San Antonio à Miami, 20h.Indiana à Okl.City, 20h.Memphis à Dallas, 20h30.Utah à Phoenix, 22h.Toronto à Golden State, 22h30.Washington à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 26 octobre Atlanta à Chicago, 20h.Boston à Milwaukee, 20h.Dallas à Memphis, 20h.L.A.Clippers à Portland, 22h.La N.-Orléans à Sacramento, 22h30.footBall BaseBall hockey lcf ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 8 9 0 ,471 442 443 Ottawa 7 9 1 ,471 454 416 Hamilton 5 11 0 ,313 374 504 Montréal 3 13 0 ,188 302 510 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC c-Calgary 13 2 1 ,875 498 297 x-Winnipeg 11 5 0 ,688 504 451 x-Edm.10 6 0 ,625 453 462 x-Sask.9 7 0 ,563 460 390 C.-B.6 10 0 ,375 420 434 Vendredi 27 octobre Hamilton à Ottawa, 19h.Montréal à Saskatchewan, 21h30.Samedi 28 octobre C.-B.à Winnipeg, 16h.Calgary à Edmonton, 19h.lhJMQ SECTION EST MJ V d dP df BP Bc Pts Québec 13 9 3 1 0 39 35 19 Rimouski 11 7 3 1 0 36 27 15 Victoriaville 12 7 4 1 0 41 41 15 B.-Comeau 13 5 7 0 1 36 45 11 Chicoutimi 12 4 6 2 0 34 35 10 Shawinigan 13 4 8 1 0 40 54 9 SECTION OUEST MJ V d dP df BP Bc Pts R.-Noranda 12 8 1 1 2 45 31 19 Drum.13 9 3 1 0 53 46 19 B.-Boisbriand 12 8 3 1 0 44 37 17 Sherbrooke 14 6 5 1 2 49 50 15 Val-d\u2019Or 12 6 5 0 1 41 42 13 Gatineau 11 4 5 1 1 29 30 10 SECTION MARITIMES MJ V d dP df BP Bc Pts Moncton 15 9 4 2 0 57 58 20 Cap-Breton 15 9 5 1 0 59 60 19 Halifax 14 8 4 2 0 49 37 18 A.-Bathurst 14 5 5 2 2 43 46 14 Charl.12 5 6 1 0 28 36 11 St-Jean 14 3 7 3 1 34 47 10 Mardi 24 octobre Moncton 4 Cap-Breton 9 Mercredi 25 octobre Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.R.-Noranda à Shawinigan, 19h.Rimouski à Québec, 19h.Jeudi 26 octobre Victoriaville au Cap-Breton, 18h.Val-d\u2019Or à Charlottetown, 18h.Drummondville à Sherbrooke, 19h.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 27 octobre R.-Noranda à A.-Bathurst, 18h.Val-d\u2019Or à Moncton, 18h.Gatineau à B.-Comeau, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 28 octobre R.-Noranda à Charlottetown, 14h.Victoriaville à Moncton, 15h.Sherbrooke à Rimouski, 16h.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 16h.Val-d\u2019Or à Saint-Jean, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Dimanche 29 octobre Victoriaville à A.-Bathurst, 14h.R.-Noranda à Saint-Jean, 14h.Charlottetown à Halifax, 14h.Gatineau à Rimouski, 15h.Sherbrooke à Québec, 15h.Drummondville à Chicoutimi, 16h.Shawinigan à B.-Comeau, 16h.Midget aaa SECTION LA COOP MJ V d dP df BP Bc Pts St-François 16 11 3 1 1 57 47 32 Jonquière 16 9 5 1 1 59 50 25 T.-Rivières 14 7 4 2 1 39 34 22 Lévis 14 6 8 0 0 42 43 18 C.N.-Dame 15 6 8 1 0 38 51 17 SECTION TACKS MJ V d dP df BP Bc Pts Magog 15 10 4 1 0 53 44 30 St-Hyacinthe 13 9 4 0 0 42 35 24 Chât.14 7 7 0 0 53 47 20 Lac-St-Louis 12 7 5 0 0 46 41 20 C.C.-LeMoy.16 6 8 1 1 44 53 18 SECTION C.C.M.MJ V d dP df BP Bc Pts St-Eustache 14 12 2 0 0 65 28 35 Gatineau 16 9 7 0 0 54 45 25 C.E.-Blondin 14 5 6 2 1 36 52 15 L.-Montréal 13 3 10 0 0 23 44 9 Amos 16 2 11 2 1 40 77 6 Vendredi 27 octobre L.-St-Louis à Magog, 19h.T.-Rivières à Lévis, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h30.Samedi 28 octobre C.E.-Blondin au SSF, 13h.St-Eustache à Jonquière, 16h.L.-Montréal à Amos, 19h.L.-St-Louis à St-Hyacinthe, 19h.Dimanche 29 octobre St-Hyacinthe au SSF, 13h.Chât.au C.E.-Blondin, 13h30.Gatineau à T.-Rivières, 13h30.L.-Montréal à Amos, 13h30.St-Eustache à Jonquière, 14h.Lévis au C.N.-Dame, 14h.sic-rseQ MJ G P PP PC PTS Laval 7 6 1 220 63 12 Montréal 6 5 1 149 76 10 Concordia 6 3 3 167 127 6 Sherbrooke 8 2 6 139 242 2 McGill 7 1 6 88 255 2 Vendredi 27 octobre Laval à Concordia, 19h.Samedi 28 octobre McGill à Montréal, 14h.nfl association aMÉricaine SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 2 0 ,714 195 166 Buffalo 4 2 0 ,667 119 101 Miami 4 2 0 ,667 92 112 N.Y.Jets 3 4 0 ,429 137 161 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 5 2 0 ,714 147 116 Baltimore 3 4 0 ,429 130 148 Cincinnati 2 4 0 ,333 98 112 Cleveland 0 7 0 ,000 103 169 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 4 3 0 ,571 183 110 Tennessee 4 3 0 ,571 158 173 Houston 3 3 0 ,500 177 147 Indianapolis 2 5 0 ,286 119 222 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 2 0 ,714 207 161 Denver 3 3 0 ,500 108 118 L.A.Chargers 3 4 0 ,429 137 131 Oakland 3 4 0 ,429 155 156 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 6 1 0 ,857 199 146 Dallas 3 3 0 ,500 165 142 Washington 3 3 0 ,500 141 147 N.Y.Giants 1 6 0 ,143 112 156 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 5 2 0 ,714 146 119 Green Bay 4 3 0 ,571 164 161 Detroit 3 3 0 ,500 161 149 Chicago 3 4 0 ,429 122 151 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 2 0 ,667 171 133 Caroline 4 3 0 ,571 131 139 Atlanta 3 3 0 ,500 128 132 Tampa Bay 2 4 0 ,333 145 151 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 5 2 0 ,714 212 138 Seattle 4 2 0 ,667 134 94 Arizona 3 4 0 ,429 119 191 San Fran.0 7 0 ,000 123 186 Lundi 23 octobre Washington 24 Philadelphie 34 Jeudi 26 octobre Miami à Baltimore, 20h25.Dimanche 29 octobre Minnesota à Cleveland, 9h30.Atlanta à N.Y.Jets, 13h.L.A.Chargers en Nouvelle- Angleterre, 13h.Oakland à Buffalo, 13h.Indianapolis à Cincinnati, 13h.San Fran.à Philadelphie, 13h.Chicago à La N.-Orléans, 13h.Caroline à Tampa Bay, 13h.Houston à Seattle, 16h05.Dallas à Washington, 16h25.Pittsburgh à Detroit, 20h30.Lundi 30 octobre Denver à Kansas City, 20h30.lhJaaaQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V d dP df BP Bc Pts Longueuil 15 12 2 1 0 79 42 25 Granby 14 9 4 1 0 62 32 19 Valleyfield 15 8 5 1 1 63 52 18 Princeville 13 5 8 0 0 42 67 10 Chambly 14 5 9 0 0 51 76 10 St-Lazare 14 4 8 2 0 33 56 10 SECTION ALExANDRE BURROwS MJ V d dP df BP Bc Pts Terrebonne 14 12 2 0 0 93 40 24 St-Jérôme 15 9 4 2 0 80 61 20 Gatineau 14 7 3 3 1 64 56 18 Montréal-Est 11 5 5 1 0 46 58 11 St-Gabriel 12 5 7 0 0 46 54 10 Montréal-Nord 13 1 12 0 0 22 87 2 Mercredi 25 octobre Saint-Gabriel à Saint-Jérôme, 19h.Jeudi 26 octobre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 27 octobre Valleyfield à Princeville, 19h.Chambly à Montréal-Est, 19h30.St-Gabriel à Longueuil, 19h30.Montréal-Nord à Terrebonne, 19h30.St-Lazare à Granby, 19h45.St-Jérôme à Gatineau, 20h.Samedi 28 octobre Chambly à St-Lazare, 16h.Dimanche 29 octobre Montréal-Est à St-Gabriel, 13h30.Terrebonne à Princeville, 14h.Gatineau à Chambly, 16h.Granby à Montréal-Nord, 16h.collÉgial SECTION NORD-EST MJ V d dP df BP Bc Pts Ch.-St-Law.12 10 2 0 0 46 29 20 Thetford 12 8 3 0 1 50 29 17 Alma 12 6 3 2 1 48 38 15 Ste-Foy 13 6 7 0 0 42 46 12 SECTION CENTRE-DU-QUéBEC MJ V d dP df BP Bc Pts St-Hyacinthe 14 10 4 0 0 51 36 20 Ch.-Lennox.12 9 3 0 0 40 24 18 Laflèche 12 1 9 2 0 28 66 4 Sorel-Tracy 13 1 11 0 0 25 69 2 SECTION SUD-OUEST MJ V d dP df BP Bc Pts Lionel-Groulx 13 9 3 1 0 65 48 19 St-Laurent 13 7 5 1 0 53 50 15 A.-Laurendeau 13 7 6 0 0 46 37 14 Dawson 13 2 10 1 0 37 59 5 Vendredi 27 octobre Thetford à St-Laurent, 19h30.Laflèche à Sorel-Tracy, 19h30.Dawson à L.-Groulx, 19h30.Ch.-Lennoxville à St-Hyacinthe, 19h30.Samedi 28 octobre Laflèche vs Ch.-St-Lawrence, 14h.Alma à Ch.-Lennoxville, 19h.Ste-Foy à A.-Laurendeau, 19h30.collÉgial diV.1 MJ G P PP PC Pts André-Grasset 8 7 1 341 178 14 Ch.-Lennoxville 8 7 1 253 108 14 Lévis-Lauzon 8 6 2 359 254 12 Vanier 8 6 2 249 166 12 N.-D.-de-Foy 8 5 3 237 181 10 Vieux Montréal 8 4 4 177 191 8 Limoilou 8 3 5 141 231 6 Montmorency 8 1 7 136 319 2 Garneau 8 1 7 166 284 2 Saint-Jean 8 0 8 161 308 0 Samedi 28 octobre Limoilou à Ch.-Lennoxville, 13h.N.-D.-de-Foy à A.-Grasset, 13h.Garneau à Vanier, 19h.Montmorency à St-Jean, 19h30.V.-Montréal à L.Lauzon, 19h30.collÉgial diV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 8 7 1 320 144 14 John Abbott 7 6 1 278 125 12 Lionel-Groulx 7 5 2 229 120 10 É.-Montpetit 7 5 2 241 154 10 Trois-Rivières 7 4 3 166 248 8 Outaouais 7 2 5 122 178 4 Sherbrooke 7 2 5 135 149 4 Thetford 7 1 6 68 169 2 B.-Appalaches 7 0 7 75 347 0 Samedi 28 octobre John Abbott à E.-Montpetit, 13h.B.-Appalaches à Outaouais, 19h.Sherbrooke à L.-Groulx, 19h30.Dimanche 29 octobre T.-Rivières à Thetford, 13h.collÉgial diV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 7 6 1 209 62 12 Lanaudière 7 5 2 169 126 10 Victoriaville 8 5 3 265 136 10 Ch.-St-Lambert 7 4 3 146 112 8 Ahuntsic 7 4 6 182 138 8 Saint-Jérôme 7 1 6 77 250 2 Shawinigan 7 0 7 23 347 0 Samedi 28 octobre Ahuntsic à Shawinigan, 12h.Ch.-St-Lambert à Lanaudière, 19h30.Dimanche 29 octobre St-Hyacinthe à St-Jérôme, 12h.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Jonquière 7 5 1 281 102 12 Rimouski 7 6 1 275 123 12 Chicoutimi 7 4 3 233 194 8 Drummondville 6 2 4 104 191 4 La Pocatière 7 2 5 195 284 4 Alma 6 0 6 106 300 0 Samedi 28 octobre Alma à Drummondville, 13h.Chicoutimi à Jonquière, 13h.Rimouski à La Pocatière, 13h.Mls Phase de Barrage Mercredi 25 octobre Chicago à N.Y.Red Bulls, 20h30.Vancouver à San Jose, 22h30.Jeudi 26 octobre Atlanta à Columbus, 19h.Houston à Kansas City, 21h30, MarQueurs NOTE:en date du 23 octobre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.13 15 9 24 Cyr, Moncton 14 11 10 21 Zadina, Halifax 14 11 10 21 Fortier, Halifax 14 10 10 20 McKenna, Moncton 14 9 11 20 Mongo, Drum.13 5 13 18 Martel, B.-Comeau 13 9 8 17 Lynch, Drum.13 9 7 16 Harvey-Pinard, R.-N.12 8 8 16 Boucher, Québec 13 4 12 16 Zachar, Sherbrooke 14 10 5 15 Hardie, St-Jean 14 6 9 15 Abbandonato, R.-N.12 4 11 15 Phelan, Victoriaville 12 8 6 14 association de l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 10 8 1 0 1 8 41 25 17 5-0-0-0 3-1-0-1 8-1-0-1 G-3 Toronto 9 7 2 0 0 7 40 30 14 4-1-0-0 3-1-0-0 7-2-0-0 G-1 Ottawa 9 4 1 1 3 3 32 24 12 1-1-1-3 3-0-0-0 4-1-1-3 P-1 section MÉtroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 10 6 3 1 0 6 32 40 13 3-0-1-0 3-3-0-0 6-3-1-0 G-1 New Jersey 8 6 2 0 0 5 31 24 12 2-2-0-0 4-0-0-0 6-2-0-0 P-1 N.Y.Islanders 9 5 3 0 1 4 29 27 11 3-0-0-1 2-3-0-0 5-3-0-1 G-3 QuatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Columbus 8 5 3 0 0 5 25 21 10 2-2-0-0 3-1-0-0 5-3-0-0 P-2 Philadelphie 9 5 4 0 0 5 30 24 10 3-2-0-0 2-2-0-0 5-4-0-0 P-1 Washington 9 4 4 1 0 3 28 31 9 1-3-0-0 3-1-1-0 4-4-1-0 P-1 Detroit 10 4 5 1 0 3 27 30 9 1-2-1-0 3-3-0-0 4-5-1-0 P-5 Buffalo 10 3 5 1 1 3 26 36 8 1-2-0-1 2-3-1-0 3-5-1-1 G-2 Boston 7 3 3 1 0 3 24 26 7 2-1-1-0 1-2-0-0 3-3-1-0 P-1 Caroline 7 3 3 1 0 2 18 21 7 1-1-1-0 2-2-0-0 3-3-1-0 P-2 Floride 8 3 5 0 0 3 25 30 6 2-1-0-0 1-4-0-0 3-5-0-0 P-1 N.Y.Rangers 10 2 6 1 1 2 25 36 6 2-4-1-1 0-2-0-0 2-6-1-1 P-1 Montréal 9 2 6 1 0 1 18 34 5 1-1-1-0 1-5-0-0 2-6-1-0 G-1 association de l\u2019ouest section centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.St.Louis 9 6 2 1 0 5 29 24 13 2-0-0-0 4-2-1-0 6-2-1-0 P-1 Chicago 9 5 2 2 0 5 32 22 12 3-1-1-0 2-1-1-0 5-2-2-0 G-1 Dallas 8 5 3 0 0 5 23 21 10 4-1-0-0 1-2-0-0 5-3-0-0 G-4 section PacifiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 9 7 1 1 0 6 32 19 15 4-0-1-0 3-1-0-0 7-1-1-0 G-1 Vegas 7 6 1 0 0 6 23 17 12 4-1-0-0 2-0-0-0 6-1-0-0 G-3 Vancouver 9 5 3 0 1 5 24 23 11 1-2-0-1 4-1-0-0 5-3-0-1 G-3 QuatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Anaheim 8 4 3 1 0 4 24 21 9 3-2-1-0 1-1-0-0 4-3-1-0 G-2 Nashville 8 4 3 1 0 4 21 21 9 3-0-0-0 1-3-1-0 4-3-1-0 P-1 Winnipeg 7 4 3 0 0 4 22 26 8 2-2-0-0 2-1-0-0 4-3-0-0 G-1 Calgary 8 4 4 0 0 4 20 23 8 1-3-0-0 3-1-0-0 4-4-0-0 P-2 Colorado 8 4 4 0 0 4 23 21 8 2-1-0-0 2-3-0-0 4-4-0-0 P-3 San Jose 8 4 4 0 0 4 23 22 8 2-3-0-0 2-1-0-0 4-4-0-0 G-1 Minnesota 7 2 3 1 1 2 22 23 6 0-1-1-0 2-2-0-1 2-3-1-1 P-1 Edmonton 8 2 5 1 0 2 15 24 5 1-3-0-0 1-2-1-0 2-5-1-0 P-2 Arizona 9 0 8 1 0 0 21 39 1 0-4-1-0 0-4-0-0 0-8-1-0 P-9 calendrier Lundi 23 octobre San Jose 4 N.Y.Rangers 1 Los Angeles 2 Toronto 3 Mardi 24 octobre Edmonton 1 Pittsburgh 2 (P) Arizona 3 N.Y.Islanders 5 Anaheim 6 Philadelphie 2 Tampa Bay 5 Caroline 1 Los Angeles 3 Ottawa 2 (F) Detroit 0 Buffalo 1 Floride 1 Montréal 5 Calgary à Nashville, 20h.Vancouver 1 Minnesota 0 Dallas au Colorado, 21h.Chicago Vegas, 22h.Mercredi 25 octobre Buffalo à Columbus, 20h.Calgary à St.Louis, 20h.Jeudi 26 octobre Arizona à N.Y.Rangers, 19h.San Jose à Boston, 19h.Winnipeg à Pittsburgh, 19h.Caroline à Toronto, 19h.Anaheim en Floride, 19h30.Los Angeles à Montréal, 19h30.Philadelphie à Ottawa, 19h30.Detroit à Tampa Bay, 19h30.N.Y.Islanders au Minnesota, 20h.Dallas à Edmonton, 21h.Washington à Vancouver, 22h.Vendredi 27 octobre Colorado Vegas, 18h.Winnipeg à Columbus, 19h.Ottawa au New Jersey, 19h.St.Louis en Caroline, 19h30.Nashville à Chicago, 20h30.Dallas à Calgary, 21h.Samedi 28 octobre San Jose à Buffalo, 13h.Los Angeles à Boston, 19h.Anaheim à Tampa Bay, 19h.Arizona au New Jersey, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Detroit en Floride, 19h.Columbus à St.Louis, 20h.N.Y.Islanders à Nashville, 20h.Pittsburgh au Minnesota, 20h.Chicago au Colorado, 21h.Washington à Edmonton, 22h.rendeMent - canadien NOTE: en date du 24 octobre.MJ B A PTS Drouin 8 2 3 5 Alzner 8 0 4 4 Gallagher 8 2 1 3 Byron 8 2 1 3 Petry 8 1 1 2 Weber 8 1 1 2 Danault 8 1 1 2 Mete 8 0 2 2 Lehkonen 8 0 2 2 Galchenyuk 8 1 0 1 Pacioretty 8 1 0 1 Plekanec 8 1 0 1 Shaw 8 0 1 1 Hudon 8 0 1 1 Benn 7 0 1 1 Price 7 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 Davidson 4 0 0 0 Mitchell 3 0 0 0 Morrow 3 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Montoya 2 0 0 0 gardiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 2 5 1 25 0 3,95 ,881 Montoya 0 1 0 7 0 4,20 ,863 rendeMent - sÉnateurs NOTE: en date du 24 octobre.MJ B A PTS Brassard 8 6 4 10 Stone 8 5 4 9 Turris 8 3 5 8 Ryan 8 0 6 6 Karlsson 3 0 6 6 Hoffman 8 3 2 5 Wideman 8 3 2 5 Smith 7 0 5 5 Phaneuf 8 1 3 4 Dzingel 8 3 0 3 Ceci 8 2 1 3 Burrows 8 1 2 3 Pyatt 8 1 2 3 Thompson 8 1 1 2 Pageau 8 0 2 2 Chabot 3 0 2 2 Borowiecki 6 0 1 1 Brown 3 0 1 1 Condon 1 0 1 1 Claesson 8 0 0 0 Anderson 7 0 0 0 Oduya 5 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Didomenico 1 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 gardiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 3 1 3 18 1 2,48 ,915 Condon 1 0 0 1 0 1,00 ,972 MarQueurs NOTE: en date du 24 octobre.B A Pts Stamkos, TB 3 15 18 Kucherov, TB 10 6 16 Schwartz, STL 6 7 13 Matthews, Tor 7 5 12 Backstrom, Was 3 9 12 Kuznetsov, Was 0 12 12 Ovechkin, Was 10 1 11 Kane, Buf 6 5 11 Kopitar, LA 6 5 11 Marchand, Bos 6 5 11 Forsberg, Nas 6 5 11 Pominville, Buf 5 6 11 Brown, LA 5 6 11 Eichel, Buf 4 7 11 Kane, Chi 4 7 11 Pietrangelo, STL 3 8 11 Gaudreau, Cal 2 9 11 Green, Det 1 10 11 Gostisbehere, Phi 1 10 11 MlB sÉrie Mondiale HOUSTON C.L.A.DODGERS L.A.Dodgers mène la série 1-0 Mardi 24 octobre Houston 1 L.A.Dodgers 3 Mercredi 25 octobre Houston à L.A.Dodgers, 20h Vendredi 27 octobre L.A.Dodgers à Houston, 20h Samedi 28 octobre L.A.Dodgers à Houston, 20h Dimanche 29 octobre x- L.A.Dodgers à Houston, 20h Mardi 31 octobre x- Houston à L.A.Dodgers, 20h Mercredi 1e novembre x- Houston à L.A.Dodgers, 20h lnah MJ V d dP df BP Bc Pts Riv.-du-Loup 5 4 0 0 1 24 16 9 Thet.Mines 5 4 1 0 0 22 13 8 Jonquière 5 3 1 1 0 17 19 7 Sorel-Tracy 6 3 2 0 1 26 22 7 T.-Rivières 5 2 3 0 0 18 20 4 St-Georges 6 0 5 1 0 13 30 1 Vendredi 27 octobre Jonquière à Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Samedi 28 octobre Thet.Mines à St-Georges, 20h.lhsaaaQ MJ V d dP df BP Bc Pts Bécancour 6 5 1 0 0 29 20 10 Waterloo 7 4 3 0 0 35 26 8 Louiseville 5 3 1 1 0 23 14 7 Cap-Madeleine 5 3 2 0 0 25 26 6 La Tuque 5 3 2 0 0 17 20 6 St-Léonard 4 2 1 1 0 18 20 5 Donnacona 5 2 2 1 0 21 16 5 Joliette 5 2 3 0 0 20 24 4 Windsor 5 1 4 0 0 18 26 2 St-Cyrille 5 1 4 0 0 14 28 2 Vendredi 27 octobre La Tuque à Bécancour, 20h30.St-Cyrille à Louiseville, 20h30.St-Léonard à Windsor, 20h30.Waterloo à Donnacona, 21h.Samedi 28 octobre St-Léonard à Waterloo, 19h30.Donnacona à Cap-Mad., 20h.La Tuque à Joliette, 20h30.lah association de l\u2019est SECTION ATLANTIQUE MJ V d dP df BP Bc Pts Lehigh Valley 7 5 1 0 1 24 19 11 Providence 6 5 1 0 0 22 12 10 Charlotte 7 5 2 0 0 27 23 10 Scranton 6 4 2 0 0 24 16 8 Hartford 7 3 3 0 1 21 25 7 Bridgeport 6 2 4 0 0 19 22 4 Hershey 6 1 4 0 1 12 27 3 Springfield 7 1 6 0 0 18 27 2 SECTION NORD MJ V d dP df BP Bc Pts Toronto 7 5 2 0 0 22 18 10 Laval 7 4 2 1 0 30 27 9 Binghamton 5 3 1 1 0 20 16 7 Utica 5 3 2 0 0 14 10 6 Syracuse 7 2 4 1 0 16 21 5 Belleville 7 2 4 0 1 20 26 5 Rochester 5 2 3 0 0 9 15 4 association de l\u2019ouest SECTION CENTRALE MJ V d dP df BP Bc Pts Rockford 6 5 1 0 0 28 13 10 Milwaukee 5 4 1 0 0 21 16 8 Manitoba 6 3 3 0 0 22 17 6 Chicago 5 2 2 1 0 20 19 5 Cleveland 5 2 2 1 0 9 13 5 G.Rapids 6 2 3 0 1 18 23 5 Iowa 6 2 4 0 0 18 23 4 SECTION PACIFIQUE MJ V d dP df BP Bc Pts San Antonio 6 5 1 0 0 21 13 10 Stockton 6 4 2 0 0 24 17 8 Texas 7 3 3 0 1 21 28 7 Bakersfield 5 3 2 0 0 11 13 6 San Jose 6 3 3 0 0 18 20 6 Tucson 4 2 1 1 0 15 12 5 San Diego 5 2 3 0 0 18 20 4 Ontario 5 0 5 0 0 4 15 0 Mercredi 25 octobre Manitoba à Chicago, 12h.Tucson à G.Rapids, 19h.Springfield à Lehigh Valley, 19h05.Rochester à Laval , 19h30.Rockford à Iowa, 20h.Stockton à San Diego, 22h.Vendredi 27 octobre Iowa à Tucson, 13h05.Ontario à Cleveland, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Providence Binghamton , 19h05.Hershey à W./B.Scranton, 19h05.Lehigh Valley à Springfield, 19h05.Laval à Rochester, 19h05.Bridgeport à Hartford, 19h15.Belleville à Manitoba, 20h.Milwaukee à Rockford, 20h.San Diego au Texas, 20h30.San Jose à San Antonio, 20h30.Stockton à Bakersfield, 22h.Samedi 28 octobre Ontario à Cleveland, 13h.Iowa à Tucson, 13h05.Laval à Toronto, 16h.Utica à Charlotte, 18h.W./B.Scranton à Bridgeport, 19h.Providence à Hershey, 19h.G.Rapids à Rockford, 19h.Springfield Binghamton , 19h05.Hartford à Lehigh Valley, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Belleville à Manitoba, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.San Jose au Texas, 20h.San Diego à San Antonio, 20h.Stockton à Bakersfield, 22h.BasketBall laTribune mercredi 25 octobre 2017 SportS 51 BoUCHErVILLE \u2014 La LHJmQ a imposé mardi une suspension de cinq matches au défenseur Jacob Arsenault, des Wildcats de moncton.La suspension a été infligée à la suite du geste posé le 22 octobre, face aux cataractes de Shawinigan.Arsenault a inscrit un but en 14 matches cette saison, avec 23 minutes de punition.Le circuit courteau a aussi suspendu pour quatre matches l\u2019attaquant Jeffrey truchon-Viel, du titan d\u2019Acadie-bathurst.La sanction donne suite au geste posé le 21 octobre, face aux Foreurs de Val-d\u2019or.truchon-Viel domine le titan avec huit filets, auxquels s\u2019ajoutent quatre mentions d\u2019aide.The associaTed press LHJmQ Suspension de 5 matchs pour Arsenault et de 4 pour truchon-Viel pHILADELpHIE \u2014 Les eagles de Philadelphie ont appris deux bien mauvaises nouvelles.L\u2019entraîneur-chef doug Peder- son a indiqué mardi que le blo- queur gauche Jason Peters \u2014 sélectionné neuf fois au Pro bowl \u2014 et le secondeur partant Jordan Hicks rateront le reste de la campagne.Les deux hommes ont été blessés dans la victoire de 34-24 acquise lundi aux dépens des redskins de Washington.Peters s\u2019est déchiré les ligaments croisés antérieur et collatéral internes du genou droit, tandis que Hicks a subi une rupture du tendon d\u2019Achille.il s\u2019agit de deux lourdes pertes pour les eagles, meilleure équipe de la NFL en vertu de leur fiche de 6-1 jusqu\u2019ici.The associaTed press NFL Les Eagles perdent Jason peters et Jordan Hicks pour le reste de la saison ALAMEDA, Calif.\u2014 Un arbitre a maintenu la suspension d\u2019un match imposée au demi offensif marshawn Lynch des raiders d\u2019oakland, qui a poussé un officiel.L\u2019incident est survenu jeudi, dans un gain de 31-30 des raiders, aux dépens des chiefs de Kansas city.Lynch a quitté les lignes de côté et a légèrement poussé un officiel au deuxième quart, à la suite d\u2019une échauffourée.Lynch va rater le match des raiders (3-4) à buffalo (4-2), dimanche après-midi.il sera privé d\u2019environ 100 000 $ en salaire.L\u2019arbitre responsable de l\u2019appel, James thrash, a maintenu la suspension d\u2019un match sans salaire.Lynch ne pourra pas réintégrer les raiders avant le 30 octobre.The associaTed press NFL Un arbitre maintient la suspension d\u2019un match imposée à Marshawn Lynch toroNto \u2014 Grâce à sa performance face aux Alouettes de montréal, le receveur et spécialiste des retour des tiger-cats de Hamilton brandon banks a été élu joueur de la 18e semaine dans la Ligue canadienne de football, en compagnie de James Wilder fils et de duron carter.banks a amassé 240 verges combinées et a marqué deux touchés dans le gain de 43-16 des ti- cats, dimanche.Wilder, le demi à l\u2019attaque des Argonauts, a quant à lui récolté 112 verges au sol et marqué deux touchés dans le gain in extremis de 29-28 des torontois face aux blue bombers de Winnipeg.de son côté, carter, utilisé pour la première fois de sa carrière en défense, a aidé les roughriders de la Saskatchewan à surprendre les Stampeders de calgary 30-7.la presse canadienne cFL Banks, Wilder et Carter sont les joueurs de la semaine BALE, Suisse \u2014 roger Federer a écarté l\u2019Américain Frances tia- foe 6-1 et 6-3 en première ronde au tournoi de bâle, mardi.Federer a signé les quatre bris du match, ne concédant pas de balle de ce genre.il a aussi obtenu le point sur chacune de ses 21 premières balles placées en jeu.Le canadien Vasek Pospisil a été battu 3-6, 7-6 (7) et 7-5 par l\u2019Américain Jack Sock, cinquième tête d\u2019affiche.Lundi, un autre représentant de l\u2019unifolié, denis Shapo- valov, a connu un meilleur sort en l\u2019emportant en trois sets devant Yuichi Sugita, du Japon.Le croate marin cilic, deuxième tête de série, a gagné le premier set 6-3 et ensuite Florian mayer de l\u2019Allemagne s\u2019est retiré, blessé.Le belge david Goffin, troisième tête de série, a battu le qualifié allemand Peter Gojowczyk, 6-2 et 7-5.la presse canadienne AtP Federer passe au deuxième tour au tournoi de Bâle, sa ville natale SébaStien Lajoie Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca sherBrooKe \u2014 Finalement, l\u2019attaque des Volontaires du cégep de sherbrooke semble sur la bonne voie.Après une période d\u2019adaptation \u2013 un nouveau quart-arrière, un nouveau coordonnateur offensif et un nouvel entraîneur-chef \u2013 l\u2019attaque des Verts a montré des signes encourageants lors des deux derniers matchs.Malgré tout, la progression de l\u2019attaque ne s\u2019est pas concrétisée par des victoires, tant contre Val- leyfield (défaite de 31-15) que face à Édouard-Montpetit (défaite de 38-37).La troupe de Jean-Philippe Gauthier (se prépare pour son dernier match du calendrier régulier ce samedi, alors qu\u2019ils visiteront les Nordiques de Lionel-Groulx [5-2] à Sainte-Thérèse.Sherbrooke occupe le septième et dernier échelon donnant accès aux éliminatoires du football collégial division 2.Derrière, les Filons de Thetford l\u2019attaque des Volontaires s\u2019anime Sherbrooke déjà assuré d\u2019une place en séries Les Volontaires sont assurés d\u2019avoir une place en séries; reste à savoir qui seront leurs adversaires au premier tour éliminatoire.\u2014 PHoto SPectre médiA mArie-LoU béLANd Mines [1-6] et les Condors de Beauce-Appalaches [0-7] n\u2019ont plus aucune chance de rattraper les Volontaires.Même si les Filons devaient terminer à égalité avec Sherbrooke, les Volontaires auraient l\u2019avantage du bris.C\u2019est donc dire que leur place en séries est assurée; reste maintenant à savoir qui seront leurs adversaires au premier tour éliminatoire.john-abbott au programme Selon toute vraisemblance, les Islanders de John-Abbott [6-1] seront les premiers adversaires des Sherbrookois.Voilà pourquoi Jean-Philippe Gauthier est heureux que son unité montre des signes encourageants, juste à temps pour les séries.« Mis à part un match justement contre John-Abbott, on n\u2019a jamais été déclassé.On est vraiment à quelques points ici et là d\u2019être une équipe de 5-2.On ajuste encore des choses à l\u2019attaque, même si ça s\u2019améliore.Pierre-Olivier Potvin a amassé plus de 300  verges contre Valleyfield et plus de 400 et cinq passes de touché contre Édouard-Montpetit. » «  Notre groupe de receveurs fait un bon travail.On complète davantage de longues passes, ce qu\u2019on ne réussissait pas à faire auparavant.Les frères Bouffard [Philippe et Maxime] sont des cibles que PO aiment bien frapper.Tout comme Nicolas Baillar- geon, qui a été spectaculaire contre Édouard-Montpetit. » « En défensive, j\u2019aime particulièrement le jeu de la recrue Thomas Poirier Steben, qui agit comme secondeur hybride.Il est rapide, intense et polyvalent, et il est cinquième au niveau des plaqués dans la ligue [40 plaqués] «  Avant le match contre Val- leyfield, les capitaines se sont adressés à l\u2019équipe.On le sait qu\u2019on a une situation spéciale, puisque je suis entré en poste avant la saison.On a laissé faire un peu les choses, mais là, avec trois semaines à faire à la saison, c\u2019était le temps de donner une couleur à cette équipe.Et les gars ont super bien embarqué.On pointe dans une direction et on fonce.L\u2019énergie est là. » « La bonne nouvelle, c\u2019est que tous nos matchs sont serrés.Les gars sont habitués aux situations corsées.On contrôle bien nos émotions.Et justement, en éliminatoires, les matchs sont serrés et émotifs.On a tenu tous les clubs jusqu\u2019ici; même si on aurait dû gagner plus souvent, les gars y croient. » Les éliminatoires s\u2019amorcent le 4 novembre. mercredi 25 octobre 2017 laTribune 52 SportS Mari YaMaguchi The Associated Press TOKYO \u2014 Un haut dirigeant du comité organisateur des Jeux olympiques de Tokyo a promis mardi de garder l\u2019eau des sites de natation en eaux libres et de triathlon propre, après que des tests menés cet été y eurent détecté une contamination causée par des bactéries.Toshiro Muto, le chef de la direction du comité organisateur de Tokyo 2020, a déclaré au cours d\u2019un entretien avec l\u2019Associated Press que plusieurs mesures ont été mises en place dans bassin du Parc maritime Odaiba, dont des rideaux sous-marins bloquant le site, qui se sont avérés efficaces.Muto a affirmé que la qualité de l\u2019eau s\u2019était améliorée et que d\u2019autres mesures sont mises à l\u2019essai.Les tests de qualité de l\u2019eau menés au cours de l\u2019été ont démontré que la bactérie E.coli se trouvait dans une concentration 21 fois supérieure aux niveaux permis par la fédération internationale, une surprise dans ce pays réputé pour sa propreté.Ces résultats ont soulevé certaines inquiétudes parmi les athlètes.Les tests de qualité de l\u2019eau menés au cours de l\u2019été ont démontré que la bactérie e.coli se trouvait dans une concentration 21 fois supérieure aux niveaux permis par la fédération internationale.Le sujet a été remis à l\u2019ordre du jour lors d\u2019une rencontre entre la commission de révision du Comité international olympique et le comité organisateur, au début du mois d\u2019octobre.Ce dernier a exclu de déplacer les compétitions vers un autre site.Muto a expliqué que le gouvernement municipal a mené les tests qui ont détecté les anomalies.Le comité organisateur travaille maintenant de concert avec celui- ci afin d\u2019améliorer et conserver la qualité de l\u2019eau.« Les résultats de leurs tests ont démontré une nette amélioration, a-t-il déclaré.Nous allons continuer de travailler là-dessus afin que nous puissions prendre des mesures très efficaces. » Les tests ont aussi démontré que l\u2019utilisation de rideaux sous- marins déployés en deux couches peut enrayer jusqu\u2019à 90 pour cent de la présence d\u2019E.coli sur le site.Les autorités municipales ont de leur côté indiqué que les résultats obtenus cet été sont liés aux fortes pluies qui sont tombées sur la région, affectant ainsi la capacité de filtration du réseau local.Le Japon a connu 21 jours de pluie consécutifs en août, une première en 30 ans.Jeux olympiqueS de 2020 tokyo promet un triathlon en eau propre 5240042 C\u2019est le temps ou jamais.* À titre d\u2019exemple : modèle de base de Tiguan Trendline 2017 avec moteur turbo de 2,0 L et boîte automatique à 6 vitesses neuf et non immatriculé.Le PDSF de base de 27 885 $ comprend les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 795 $.Le financement à un TAP de 0 % pour 72 mois équivaut à 156 paiements bimensuels à partir de 174 $.0 $ d\u2019acompte.Le coût d\u2019emprunt est de 46 $ (frais liés au RDPRM) pour une obligation totale de 27 885 $.Les paiements du financement doivent être effectués toutes les deux semaines.L\u2019offre de financement à l\u2019achat d\u2019une durée limitée est offerte par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit.Les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.** Le rabais de 4 000 $ est offert uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un modèle Touareg 2017 neuf et non immatriculé.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 L\u2019offre de 1 000 $/1 500 $ de rabais supplémentaire au comptant est applicable au PDSF à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location de modèles Golf (sauf e-Golf et Golf R), Golf SportWagen, Golf GTI, Tiguan, Touareg, CC et Beetle 2017/Passat 2017.Chez les concessionnaires participants seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres se terminent le 31 octobre 2017 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés : Passat Highline 2017 avec moteur turbo de 1,8 L et boîte automatique, 37 570 $/Golf Highline 2017 avec moteur turbo de 1,8 L et boîte manuelle, 30 740 $/Tiguan Highline 2017 avec moteur turbo de 2,0 L et boîte automatique, 39 093 $.Les véhicules illustrés peuvent être équipés de caractéristiques offertes en option.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat », « Tiguan », « Golf », « GTI », « CC », « Beetle » et « Touareg » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf SportWagen » et « SportWagen » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2017.Embarquez, vous verrez.Les offres se terminent le 31 octobre.Voyez par vous-même sur offresvw.ca.0% JUSQU\u2019À 72 MOIS* sur les modèles 2017 sélectionnés OU FINANCEMENT À PARTIR DE 4000$^ DE RABAIS AU COMPTANT** sur le PDSF de certains modèles ^ Montant offert sur le Touareg OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000$ DERABAIS SUPPLÉMENTAIRE\u2020 de votre concessionnaire sur les modèles Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Tiguan, Touareg, Passat, CC et Beetle 2017 sélectionnés OBTENEZ 10 JOURS SEULEMENT + GOLF 2017 TIGUAN 2017 PASSAT 2017 laTribune mercredi 25 octobre 2017 SportS 53 Justin turner a donné les devants aux Dodgers pour de bon en sixième manche en cognant un circuit de deux points aux dépens de Dallas Keuchel.Il est accueilli au marbre par son coéquipier Cody Bellinger, qui a marqué sur le même élan.\u2014 Photo the AssociAted Press Kershaw en parfait contrôle Les Dodgers prennent les devants 1-0 sur les Astros en Série mondiale La Presse canadienne LOS ANGELES \u2014 Une victoire à saveur Clayton Kershaw.L\u2019as Kershaw a offert une performance digne de ce nom, retirant 11 frappeurs sur des prises, pour mener les Dodgers de Los Angeles vers une victoire de 3-1 face aux Astros de Houston, mardi soir, lors du premier match de la Série mondiale présenté au Dodger Stadium.Soutenu par le circuit de deux points de Justin Turner en sixième manche aux dépens de Dallas Keuchel, Kershaw était en parfait contrôle face aux meilleurs frappeurs des Majeures.« Ç\u2019a été un grand moment.Ils ont une très bonne formation de leur côté, a admis Kershaw.De la façon que Keuchel lançait, c\u2019était un mélange de balles hautes et de balles basses, ce qui était bon.Ç\u2019a nous a donné du rythme un peu.Personnellement, je crois que ça nous a beaucoup aidés. » Le gaucher a attendu ce moment toute sa carrière.Et lorsqu\u2019il s\u2019est amené au monticule lors du premier match de la série mondiale, il s\u2019est assuré de faire honneur aux plus grandes légendes de l\u2019histoire des Dodgers.En sept manches de travail, le triple récipiendaire du trophée Cy Young a effectué 11 retraits grâce à des prises et n\u2019a alloué que trois coups sûrs sans accorder un seul but sur balles.Sa balle cassante a fait mal paraîtres les frappeurs des Astros à quelques reprises.La seule tache à son dossier est survenue au tout début de la quatrième manche, lorsqu\u2019il a concédé un circuit à Alex Bregman afin de niveler le pointage 1-1.Longue attente pour Les astros Brandon Morrow a été parfait en huitième manche et Kenley Jansen a imité son prédécesseur en neuvième pour limiter les Astros à trois coups sûrs.Les releveurs des Dodgers n\u2019ont accordé aucun point lors des 25 dernières manches en séries.Réunis au Dodger Stadium pour le premier match de Série mondiale de leurs favoris depuis 1988, les partisans des Dodgers ont eu droit à tout un spectacle dès le premier lancer de la rencontre.Chris Taylor a profité de l\u2019occasion pour claquer un circuit aux dépens de Keuchel et ainsi donner les devants 1-0 aux Dodgers.Les Astros n\u2019ont toujours pas remporté un match en Série mondiale en 56 ans d\u2019histoire.En 2005, les White Sox de Chicago les avaient balayés en quatre rencontres.Malgré les nombreux honneurs et trophées reçus au cours de sa carrière, Kershaw était reconnu pour avoir de la difficulté en éliminatoires, affichant un dossier de 6-7 et une moyenne de points mérités de 4,40.Il a cependant récolté trois victoires en quatre départs en séries cette saison.Le premier match de la série, qui devait être une confrontation entre les meilleurs frappeurs \u2014 Jose Altuve, Carlos Correa, Cody Bellin- ger et plus encore \u2014 a été finalement dominé par l\u2019as des Dodgers.5238514 mercredi 25 octobre 2017 laTribune 54 SportS Michel laMarche La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Victor Mete a affiché de belles aptitudes depuis son arrivée avec le Canadien de Montréal.Dans un contexte où les défaites s\u2019additionnent, il ne s\u2019est toutefois pas mis en tête de jouer au-delà de ses capacités et assumer un rôle qui n\u2019est pas le sien.La léthargie actuelle du Canadien rappelle certains souvenirs au défenseur ontarien.Des souvenirs qui remontent à ses débuts dans la Ligue de hockey junior de l\u2019Ontario en 2014-2015.« À ma saison recrue avec les Knights (de London), nous avions connu une séquence semblable.Je pense que nous avions perdu six ou sept matchs consécutifs.Nous n\u2019avions rien changé, car nous savions que nous faisions de bonnes choses.C\u2019est juste que nous n\u2019obtenions pas les résultats espérés.L\u2019important, c\u2019est de garder sa concentration et la confiance que la situation va finir par s\u2019améliorer. » Mete n\u2019avait que 16 ans, mais il n\u2019est pas tombé dans le panneau du jeune joueur qui, pour impressionner ses coéquipiers et ses entraîneurs, se met à prendre des responsabilités qui ne cadrent pas avec le mandat qui lui est confié.Agir de la sorte, selon lui, cause plus de tort que de bien.« Quand tu essaies d\u2019en faire trop, c\u2019est là que tu commences à faire des gaffes.L\u2019important est de respecter ton style de jeu, de garder les choses simples.À partir de ça, de bonnes choses vont arriver. » « Quand tu essaies d\u2019en faire trop, c\u2019est là que tu commences à faire des gaffes. » \u2014 Victor Mete L\u2019entraîneur-chef Claude Julien s\u2019est d\u2019ailleurs exprimé à ce sujet lors de son point de presse après l\u2019entraînement de l\u2019équipe en prévision du duel contre les Panthers de la Floride en soirée.« Je dirais que je n\u2019ai pas vu ça de Victor depuis le début de la saison.Je pense qu\u2019il continue de faire son travail.Je n\u2019ai pas vu un joueur qui essaie d\u2019en faire plus que ce qu\u2019il faut.C\u2019est ce qui est bon à voir de son côté.Il joue bien.Je pense qu\u2019il a une certaine confiance et c\u2019est à lui de continuer à jouer son jeu.Mete veut rester à l\u2019intérieur de ses moyens SiMon Servant La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pour une quatrième fois en cinq ans, le premier joueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à être repêché dans la LNH pourrait bien être un Européen.Et pour une quatrième fois en cinq ans, cet Européen porterait les couleurs des Mooseheads de Halifax.Alors que l\u2019équipe néo-écos- saise a encore une fois trouvé une façon d\u2019attirer un joueur européen d\u2019impact au sein de sa formation, le Tchèque Filip Zadina tente de suivre les traces de Nikolaj Ehlers, Timo Meier et Nico Hischier, respectivement repêchés dans le top- 10 de la LNH en 2014, 2015 et 2017.Et Zadina n\u2019a pas mis de temps à faire écarquiller les yeux et à montrer tout son savoir-faire dans la LHJMQ, amassant 21 points, dont 11 buts, à ses 14 premiers matchs dans le circuit.Il s\u2019est rapidement hissé parmi les meilleurs pointeurs de la ligue.L\u2019attaquant de 17 ans a du même coup prouvé aux Mooseheads qu\u2019ils avaient pris une bonne décision en le sélectionnant au 11e rang lors du dernier repêchage européen de la Ligue canadienne de hockey.« J\u2019avais connu une bonne saison l\u2019année précédente et j\u2019étais très content d\u2019avoir été repêché par les Mooseheads.Je n\u2019avais entendu que du positif à propos de cette organisation, a affirmé Zadina.J\u2019ai tout de suite su que je voulais venir au Canada et me joindre à cette équipe. » caS unique Après avoir accueilli dans leurs rangs Nathan MacKinnon et Jonathan Drouin, les Mooseheads ont vu trois Européens faire la pluie et le beau temps à Halifax lors des quatre dernières années.Le point culminant est survenu en juin 2017, quand Hischier a été le premier choix au total du repêchage de la LNH.Jakub Voracek, choix de première ronde des Blue Jackets de Columbus en 2007, et Martin Frk, choix de deuxième tour des Red Wings de Detroit en 2012, ont eu leur mot à dire dans les succès des Mooseheads, qui constituent d\u2019ailleurs la seule organisation de la LHJMQ à avoir fait repêcher quatre Européens en première ronde de la LNH, et ce, malgré qu\u2019elle n\u2019en soit qu\u2019à la 24e saison de son histoire.« Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de parler à Nico ou aux autres Européens, mais j\u2019ai vu ce que les Mooseheads ont été capables de faire avec eux.Ils évoluent maintenant dans la LNH.C\u2019est la meilleure organisation à ce chapitre et c\u2019est pour cette raison que je suis venu ici », a déclaré le Tchèque.DéborDant De talent Les joueurs qui traversent l\u2019Atlantique doivent souvent se donner une période d\u2019adaptation avant de s\u2019habituer au style plus robuste des ligues nord-américaines et d\u2019être à l\u2019aise sur une patinoire plus petite qu\u2019en Europe.Mais Zadina, qui a joué tout son hockey mineur en République tchèque, semble se plaire comme un poisson dans l\u2019eau au Canada.« J\u2019évoluais sur une patinoire de plus grandes dimensions l\u2019année dernière, mais ça m\u2019importe peu.Je m\u2019adapte très bien.Je trouve que le style de jeu ici est plus rapide et j\u2019aime ça.Je veux simplement continuer à bien jouer et à aider l\u2019équipe », a dit Zadina, qui n\u2019en était toutefois pas à ses premières armes sur une glace un peu plus petite, lui qui a participé au Championnat du monde de hockey des moins de 18 ans à Grand Forks, au Dakota du Nord, en 2016.Du haut de ses six pieds un pouce et fort de ses 192 livres, Zadina avait déjà le gabarit pour faire saliver les 31 directeurs généraux du circuit Bettman, mais c\u2019est son talent et ses prouesses offensives qui font en sorte que certains recruteurs le voient déjà percer le top-10, voire même le top-5 lors du prochain repêchage de la LNH, le 22 juin, au American Airlines Center de Dallas.« Filip m\u2019a démontré d\u2019excellentes habiletés avec la rondelle et il aime défier les joueurs à un contre un.Il possède un bon lancer, une belle intelligence sans la rondelle et il peut provoquer des revirements grâce à son sens de l\u2019anticipation.Pour le moment, il a définitivement les aptitudes pour être repêché dans le top-10 », a observé Jérôme Bérubé, recruteur en chef du site spécialisé Hockey Prospect.Filip Zadina Un autre joyau européen déniché par les Mooseheads Filip Zadina le jeune défenseur Victor Mete a déjà vécu une léthargie dans le circuit junior comme celle que traverse le Canadien.« l\u2019important, c\u2019est de garder sa concentration et la confiance que la situation va finir par s\u2019améliorer. » \u2014 Photo La Presse, archives, bernard brauLt C\u2019est à nous, en équipe, de nous améliorer et pas à lui d\u2019essayer d\u2019en faire plus. » Maintes fois depuis le début de la saison, Julien a loué le rendement de son défenseur de 19 ans.L\u2019entraîneur-chef du Canadien n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à faire appel à ses services de plus en souvent : il a passé, en moyenne, un peu plus de 22 minutes par rencontre lors des quatre derniers matchs de l\u2019équipe, alors qu\u2019il avait joué environ 18 minutes par rencontre lors des quatre premières rencontres.Cette utilisation accrue laisse croire que Mete n\u2019est pas près de retourner avec les Knights, au moment où il prendra part à son neuvième match avec le Canadien, mardi.« Aujourd\u2019hui, il est encore ici.Il mérite d\u2019être ici.Tant et aussi longtemps qu\u2019il jouera de cette façon-là, il risque de rester ici toute la saison.Encore là, on a le privilège de changer d\u2019idée si jamais les choses ne fonctionnaient plus.Au moment où l\u2019on se parle, il s\u2019en va dans la bonne direction », a déclaré Julien. laTribune mercredi 25 octobre 2017 55 Michel laMarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pas d\u2019effondrement mardi soir au Centre Bell.Le Canadien de Montréal n\u2019a pas perdu ses moyens après avoir accordé un but qui aurait pu lui faire mal et il a mis fin à sa vilaine séquence de sept revers grâce à une victoire de 5-1 aux dépens des Panthers de la Floride.Shea Weber a dirigé l\u2019attaque du Canadien avec deux buts, ses deuxième et troisième de la saison.Alex Galchenyuk (2e), Brendan Gallagher (3e) et Max Pacioretty (2e) ont aussi déjoué la vigilance de James Reimer, qui a fait face à 37 rondelles.Jonathan Drouin a récolté deux mentions d\u2019aide, sur les deux premiers buts des siens.Gallagher a également terminé la rencontre avec deux points.Seul Keith Yandle, avec son premier de la saison, a réussi à prendre en défaut Carey Price.Le gardien du Tricolore a reçu 27  rondelles et a été très peu occupé à compter du milieu du match.Pour mériter ce premier gain à domicile en 2017-18, et son deuxième au total depuis le match d\u2019ouverture à Buffalo le 5 octobre, le Canadien a employé une recette à laquelle il a maintes fois goûté cette saison : des buts rapides.Accusant un recul de 0-1 dès les premières secondes du deuxième vingt, le Tricolore s\u2019est tenu debout et a frappé à la vitesse de l\u2019éclair avant la fin de cette période, dont deux fois avec l\u2019avantage numérique.Galchenyuk, le mal-aimé, est celui qui a parti la pétarade avec un peu plus de trois minutes à jouer à l\u2019engagement, pendant une pénalité mineure à Radim Vrbata.Il s\u2019agissait de son deuxième filet cette saison, deux buts marqués au Centre Bell et en chaque occasion avec l\u2019avantage d\u2019un homme.Weber a profité d\u2019une autre supériorité numérique pour donner les devants au Canadien, 78 secondes plus tard.Et 17 secondes après le défenseur, Gallagher a doublé l\u2019avance du Tricolore.À mi-chemin de la troisième, Weber et Pacioretty, qui n\u2019avait pas marqué depuis la visite à Buffalo, ont mis la rencontre hors de portée en frappant deux fois en 1:55.« J\u2019ai aimé la façon dont on a terminé le match  », a déclaré Claude Julien.« On était une équipe encore un peu sur les talons en début de match.Quand on a marqué le premier but, ç\u2019a enlevé beaucoup de pression.Une fois qu\u2019on a marqué, on a vu une équipe plus à l\u2019image de ce qu\u2019on recherche. » Le Canadien sera de retour d e v a n t s e s p a r t i s a n s j e u d i soir pour le deuxième de trois matchs consécutifs à domicile.Il aura l\u2019occasion de prendre sa revanche face aux Kings de Los Angeles moins d\u2019une semaine après s\u2019être écroulé en troisième période dans une défaite de 5-1.Les Kings compléteront alors un périple de trois parties en quatre soirs dans le nord-est canadien.Samedi soir, ce sera au tour des Rangers de faire escale au Centre Bell.Début laborieux De retour devant ses partisans après une absence de dix jours, le Canadien a mis un peu de temps à se mettre en marche, permettant aux visiteurs de décocher les cinq premiers tirs du match, tout ça lors des quatre premières minutes d\u2019action.Le trio de Jonathan Huberdeau, Aleksander Barkov et Evgenii Dadonov a fait sentir sa présence en deux occasions durant ce court intervalle et chaque fois, Price a été appelé à réaliser des arrêts de qualité contre Barkov, dont un après seulement dix secondes de jeu au premier vingt.Huberdeau, Barkov et Dado- nov ont répété leur petit manège au début du deuxième vingt, avec succès cette fois-ci, lorsque Yandle a battu Price d\u2019un bon tir des poignets dans la partie supérieure, après 20 petites secondes d\u2019écoulées, aidé par Huberdeau et Barkov.Mais par la suite, les Panthers ont écopé presque autant de pénalités mineures qu\u2019ils ont obtenu de tirs au filet et ces visites au cachot ont fini par donner l\u2019élan nécessaire au Canadien pour donner du lustre à un mois d\u2019octobre qui s\u2019annonçait désastreux.échos De vestiaire Claude Julien, sur la possibilité que ce match devienne un tournant : « C\u2019est un bon début.On voulait avoir un bon début à la semaine.C\u2019est sûr que nous avons encore de gros matchs cette semaine, mais pour avoir une bonne semaine, il faut avoir un bon départ.On a eu un bon départ ce soir, en espérant être capable de transporter ça jusqu\u2019au prochain match. » Jonathan Drouin, au sujet du fait que la victoire pourrait enlever un peu de pression sur les épaules des joueurs : « Un peu.Mais encore là, on a du travail à faire.C\u2019est une bonne victoire, c\u2019est un bon match.Mais je ne pense pas qu\u2019on peut flotter sur un nuage à cause d\u2019une victoire.On s\u2019est creusé un trou et il faut s\u2019en sortir.Et c\u2019est immédiatement. » Carey Price, au sujet du fait que l\u2019équipe soit parvenue à rester dans le match après le but des Panthers : « C\u2019était bon à voir, c\u2019est certain.Je pense que dans l\u2019ensemble, nous avons joué un match assez solide.Mais c\u2019est plaisant de voir que nous n\u2019avons pas été victimes d\u2019un autre de ces moments par la suite. » Brendan Gallagher, au sujet de l\u2019arrêt de Price dès le début du match : « Carey est notre meilleur joueur.Il était prêt à amorcer le match et il a réalisé un arrêt-clé. » Le Canadien se dégêne série MonDiale Les dodgers prennent Les devants 53 sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune 5 1 Les étoiLes Du Match 1.shea Weber (m) 2.carey price (m) 3.Janathan drouin (m) Brendan Gallagher a complété une fin de deuxième période endiablée en subtilisant la rondelle à un adversaire au milieu de la zone défensive des Panthers avant de déjouer le gardien James Reimer d\u2019un tir précis à sa droite.\u2014 photo L presse cnasieWnne, ryan remiorz mercredi 25 octobre 2017 laTribune 56 5235955 LUNDI 23 OCTOBRE _ DE 9h à 21h MARDI 24 OCTOBRE _ DE 9h à 21h MERCREDI 25 OCTOBRE _ DE 9h à 21h JEUDI 26 OCTOBRE _ DE 9h à 21h VENDREDI FAITES VITE, C\u2019EST JUSQU\u2019À ÉPUISEMENTDES STOCKS! NISSAN SHERBROOKE PLUS DE 50 NISSANDOIVENT TROUVER PRENEUR! 169$ /MOIS cOMptant DE 1 295$ 24mOIS :CAmÉRADERECUL : BLUETOOTH+++ LIQUIDATION ROGUE 2017 JUSQU'À 5000$ DE RABAIS LIQUIDATION TITAN 2017 JUSQU'À 16000$ DE RABAIS LIQUIDATION PATHFINDER 2017 JUSQU'À 6000$ DE RABAIS LIQUIDATION mURANO 2017 JUSQU'À 4500$ DE RABAIS Sentra SV 2017 démo avec 9000kmetmois = location 24mois = 169$ parmois 1295$ de comptant initial.Limite de 20 000km/an, 0,10$ du km excédentaire.Les rabais affichés sont applicables en achat comptant ou financés à taux régulier par l\u2019intermédiaire du concessionnaire seulement.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.NISSAN SHERBROOKE 4280, boUl boUrQUe \u2022 819 823-8008 \u2022 NISSANSHERBROOKE.COm 27 OCTOBRE _ DE 9h à 17h LOcatIOn : CLImATISEUR : SIÈGESCHAUFFANTS LIQUIDATION SENTRASV 2017 DÉmOS "]