Le soleil, 3 janvier 2017, mardi 3 janvier 2017

[" UN «10 SUR 10» POUR COMMENCER 2017 PAGES 7 ET 21 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 5 lesoleil.com | MARDI 3 JANVIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U E B E C M E T R O 5 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I E R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R E A L - O T T A W A B A S S T - L A U R E N T - G A S P E S I E C O T E N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N THERRIEN Bye Bye 2016 : du bon et du moins bon PAGES 34 ET 35 Choisir les régions 12 personnalités disent pourquoi elles ont choisi de s\u2019épanouir loin des grands centres.Une série de Groupe Capitales Médias PAGE 8 L\u2019exposition invisible Premier volet d\u2019une année de percées scientifiques PAGE 6 LA DÉTRESSE SILENCIEUSE DES HOMMES Au moment où Québec prépare un plan d\u2019action sur la santé et le bien-être au masculin, plusieurs hommes sont réticents à chercher de l\u2019aide psychologique.Incursion dans ce «mâle à l\u2019âme»  PAGES 2 À 4 P H O T O L E S O L E I L , A L I C E C H I C H E Richard Séguin MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Douze ans après le rapport Rondeau, qui brossait un portrait de la santé des hommes et des lacunes dans les services leur venant en aide, le gouvernement québécois prépare pour le printemps un plan d\u2019action sur la santé et le bien-être au masculin.Comment se porte aujourd\u2019hui le moral de l\u2019homo quebecus?Pour le savoir, Le Soleil est allé à la rencontre de quelques spécialistes et s\u2019est glissé dans des groupes d\u2019entraide où les hommes osent parler en toute franchise de leurs problèmes.La suite à lire demain.NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com En ce midi de semaine, dans le grand amphithéâtre du Complexe G, le sociologue Jacques Roy prononce une conférence autour du thème «Pourquoi les hommes ne veulent pas être aidés?Et comment les soutenir.» Dans la salle, une soixantaine de personnes, dont beaucoup de\u2026 femmes.Que les hommes ne se bousculent pas aux portes pour un sujet aussi sensible les concernant n\u2019étonne pas Jacques Roy, professeur associé à l\u2019Université du Québec à Rimouski et intervenant social au groupe Autonhommie.Il a appris à connaître «la bête», comme il le dit si bien, et sa façon bien particulière de se mettre la tête dans le sable lorsque souffle la tempête entre ses deux oreilles.Père de deux garçons, l\u2019ancien professeur en travail social au cégep de Sainte-Foy est l\u2019auteur d\u2019une enquête exhaustive sur les besoins psychosociaux des hommes.Ses conclusions montrent qu\u2019il reste beaucoup à faire pour convaincre les hommes en détresse d\u2019aller chercher de l\u2019aide.Pour expliquer leur réticence, 92 % d\u2019entre eux, peu importe leur âge ou leur scolarité, disent ne pas vouloir se sentir contrôlés.«Quatre-vingt-douze pour cent, c\u2019est énorme, ces chiffres-là n\u2019existent pas chez les femmes; on est dans deux galaxies différentes, lance M.Roy, en entrevue au Soleil.Le contrôle, c\u2019est antinomique avec les hommes.Dès qu\u2019ils se sen tent contrôlés, ça ne marche pas.Une femme qui se fait aider n\u2019est pas menacée dans son identité.L\u2019homme qui se fait aider y voit une menace potentielle.La valeur masculine la plus forte, c\u2019est l\u2019autonomie.L\u2019idéal d\u2019un homme, c\u2019est d\u2019être autarcique.J\u2019ai un problème, je m\u2019organise tout seul.» «Les gars n\u2019ont pas de problème à se promener tout nus dans un vestiaire de hockey, mais parler de choses intimes avec d\u2019autres gars, c\u2019est beaucoup plus menaçant», illustre André Beaulieu, directeur général d\u2019Autonhommie, un organisme du quartier Limoilou qui vient en aide aux hommes depuis 32 ans.HONTE ET COLÈRE Des hommes en désarroi, incapables de composer avec leur mal à l\u2019âme, des hommes sur le bord du précipice, André Beaulieu en a vu défiler chez Autonhommie.«Quand un colosse de 6\u20193\u201d, 275 livres entre dans ton bureau et qu\u2019il ne veut pas s\u2019asseoir, c\u2019est pas le temps d\u2019appeler la sécurité pour le sortir.Il faut l\u2019accueillir comme il est.Il n\u2019y a pas un gars qui est fier de venir ici.Il a honte, il est en tabarnac.» Derrière la décision de venir consulter, on retrouve le plus souvent une conjointe qui n\u2019en peut plus de son comportement : ou il se prend en main, ou elle le quitte.Au sous-sol de l\u2019édifice d\u2019Auton- hommie, sur la 3e Avenue, André Beaulieu a fait installer un petit local avec des sacs de boxe.À l\u2019occasion, lorsque l\u2019homme devant lui bout de rage, André Beaulieu descend avec lui.Histoire de se défouler, il lui offre de frapper sur les sacs.«C\u2019est une minorité qui a besoin de ça, mais il y en a pour qui il faut que ça sorte.Le gars enlève son veston et tape pendant 15 minutes.Après ça, tu peux t\u2019asseoir avec lui.» NERF DE LA GUERRE «Venir ici, c\u2019est déjà un sacré compromis que ces hommes font sur leur identité, enchaîne Jacques Roy.Ils ne savent pas qui ils sont.Ils sont impulsifs mais ignorent pourquoi.Il faut alors déconstruire les mécanismes de socialisation, c\u2019est le nerf de la guerre.» «Des données et des recherches sur la santé des hommes, ça fait 40 ans qu\u2019on en a, déplore M.Beau- lieu.Qu\u2019est-ce qu\u2019elles nous disent?Que les troubles de comportement sont plus fréquents chez les garçons, qu\u2019ils consomment plus de Ritalin, que le décrochage scolaire, c\u2019est l\u2019affaire de 60 % des gars, que 80 % des troubles de dépendance, c\u2019est l\u2019affaire des hommes, qu\u2019ils se suicident davantage\u2026 Qu\u2019est-ce qu\u2019on n\u2019a pas encore compris?Pourquoi on ne fait toujours rien?Me semble que lorsque tu as besoin d\u2019aide, tu devrais en avoir, que tu sois une fille ou un gars.» Ces hommes qui souffrent en silence Le sociologue Jacques Roy \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Quand un colosse de 6\u20193\u201d, 275 livres entre dans ton bureau et qu\u2019il ne veut pas s\u2019asseoir, c\u2019est pas le temps d\u2019appeler la sécurité pour le sortir.Il faut l\u2019accueillir comme il est.Il n\u2019y a pas un gars qui est fier de venir ici.Il a honte, il est en tabarnac» \u2014 André Beaulieu, directeur général de l\u2019organisme Autonhommie leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 Ces hommes qui souffrent en silence Si davantage d\u2019hommes en difficulté vont chercher de l\u2019aide, les moyens financiers ne sont pas au rendez-vous pour les organismes communautaires.Ils sont plusieurs à espérer que le gouvernement consacre davantage d\u2019argent à leurs besoins dans son plan d\u2019action sur le bien-être masculin attendu au printemps.«On a créé un bon réseau pour les femmes, mais il faudrait aussi que la corne d\u2019abondance coule pour les hommes», souhaite Guy Dubé, directeur de Partage au masculin, sur la Rive-Sud de Québec.«Les ressources pour hommes sont très peu nombreuses par rapport à celles pour femmes, soutient le sociologue Jacques Roy, précisant du même souffle que le jeu de l\u2019offre et de la demande est à considérer dans l\u2019équation, les hommes étant moins portés sur la revendication.«Depuis douze ans, on n\u2019a pas arrêté de dire que ça prend un plan d\u2019action global.Heureusement, il s\u2019est fait de bonnes choses, ce n\u2019est pas le vide», soutient Gilles Rondeau, professeur à l\u2019École de travail social de l\u2019Université de Montréal et chef de file d\u2019un groupe de travail sur la santé masculine qui a remis son rapport à Philippe Couillard, en 2004, alors ministre de la Santé.«Bien souvent, poursuit-il, la cause attire moins la sympathie du public parce que la tendance naturelle des hommes est de ne rien demander, de se débrouiller tout seul dans un coin.Il n\u2019y a pas de marche organisée dans les rues pour eux.C\u2019est plus facile de les ignorer.» BEAUCOUP DE PRÉJUGÉS Après plus de trois décennies d\u2019existence de l\u2019organisme, le directeur général d\u2019Autonhommie, André Beaulieu, déplore que celui- ci éprouve autant de mal à obtenir du financement.Sur un budget de 436 000 $, la moitié provient du ministère de la Santé et des Services sociaux; à lui et à son conseil d\u2019administration de se débrouiller pour trouver le reste.Une contribution minimale est demandée aux hommes qui fréquentent les groupes et les services individuels.«On est frileux à s\u2019associer à un groupe d\u2019aide pour hommes parce qu\u2019il y a des préjugés, avoue-t-il.Promenez-vous dans le coin et demandez aux gens qui on est.On va vous répondre : \u201cun groupe de batteurs de femmes, d\u2019abuseurs d\u2019enfants, de pédophiles\u201d, la liste est longue.» Au-delà de l\u2019aspect financier, il y a une façon d\u2019aborder les hommes en relation d\u2019aide.Encore trop d\u2019intervenants d\u2019organismes gouvernementaux font fi du «manuel d\u2019emploi» lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019aider un homme en crise, croit Jacques Roy.«À Autonhommie, ça fonctionne très bien parce que l\u2019homme est à égalité avec l\u2019intervenant.Aussitôt que tu établis une hiérarchie, ça ne marche pas, tu perds le contrôle.» Le sociologue est aux premières loges pour décortiquer la situation qui prévaudrait, par exemple, à la Direction de la protection de la jeunesse, un organisme avec lequel doivent composer beaucoup d\u2019hommes en difficulté.Autonhom- mie est souvent appelé à jouer les médiateurs entre les deux parties.«Les intervenants [de la DPJ] sont souvent des femmes, parfois de très jeunes femmes parce qu\u2019il y a un fort roulement de personnel.Quand un homme rentre dans le bureau, c\u2019est la psychologie du boss qui prévaut.Si le gars l\u2019appelle par son prénom, elle demande à être appelée madame.Ça commence bien une rencontre\u2026 «Avec un homme, si tu commences à faire de la psychanalyse, ça n\u2019ira nulle part», ajoute Gilles Rondeau.ICI ET TOUT DE SUITE «J\u2019ai une collègue à Montréal qui accepte de faire des rencontres de thérapie dans un hôtel plutôt que de les faire venir à son bureau.Les hommes préfèrent que les gens pensent qu\u2019ils ont une maîtresse plutôt que de laisser croire qu\u2019ils consultent, explique Éric Arse- nault, coordonnateur clinique des services d\u2019intervention au Centre de prévention du suicide de Québec.«Il faut amener les hommes à mettre des mots sur des \u201csentis\u201d.Souvent, les hommes ont une seule émotion : la colère.Ça ne laisse pas beaucoup de place pour les nuances.» Les organismes gouvernementaux doivent apprendre à s\u2019adapter aux besoins des hommes en crise, croit M.Arsenault.Il donne l\u2019exemple d\u2019un CLSC de Montréal, implanté près d\u2019un quartier industriel, qui fermait ses portes à 16h30, laissant en plan les travailleurs susceptibles de demander de l\u2019aide.La clinique a vu ses hommes venir plus nombreux lorsque ses portes sont restées ouvertes jusqu\u2019à 18h30.«Le gars qui se présente pour avoir de l\u2019aide, c\u2019est maintenant, sinon il ne revient pas.L\u2019homme qui souffre n\u2019arrêtera pas de travailler pour aller à son rendez-vous.Il se dit : \u201cDe quoi je vais avoir l\u2019air si je ne travaille pas?\u201d» NORMAND PROVENCHER De l\u2019aide ici et maintenant Les hommes en détresse sont de plus en plus nombreux à réclamer de l\u2019aide sur le territoire de Chaudière-Appalaches.Le groupe Partage au masculin s\u2019attend à ouvrir quelque 180 dossiers de plus par rapport à l\u2019an dernier, pour un total de plus de 800 demandes dans les fichiers.«Ça témoigne d\u2019un gros changement de mentalité.On sent que le message commence à passer», explique Guy Dubé, directeur de cet organisme qui possède neuf bureaux sur la Rive-Sud, de Lévis à Saint-Georges de Beauce, en passant par Montmagny et Thet- ford Mines.Au total, une douzaine d\u2019intervenants sont à pied d\u2019œuvre pour répondre aux besoins.«On est partis de rien, explique M.Dubé, un résident de Saint- Georges, instigateur de Partage au masculin, il y a 22 ans.Au début, l\u2019Agence de santé et des services sociaux de Sainte-Marie ne savait même pas où classer les demandes d\u2019aide.À l\u2019époque, beaucoup d\u2019hommes, dans les postes de pouvoir, se moquaient du psychologue qui nous appuyait.C\u2019était de l\u2019orgueil de mâle un peu mal placé\u2026» Guy Dubé est heureux de constater que les jeunes hommes ne sont plus prisonniers des stéréotypes, n\u2019hésitant pas à réclamer de l\u2019aide en cas de coup dur.Les 18-35 ans forment 32 % de la clientèle de Partage au masculin.«C\u2019est extrêmement encourageant.Un jour, un jeune m\u2019a dit ne pas vouloir attendre d\u2019avoir mon âge pour régler ses problèmes\u2026» illustre l\u2019intervenant de 73 ans.NORMAND PROVENCHER Rive-Sud : hausses importantes des demandes d\u2019aide LIRE CONFIDENCES ENTRE HOMMES \u203a 4 92 % des hommes disent ne pas aimer se sentir contrôlés par les autres 85 % tentent de résoudre leurs problèmes seuls 60 % hésitent à recourir à de l\u2019aide même si cela peut les aider à s\u2019en sortir 45 % se disent agacés quand quelqu\u2019un cherche à les aider s\u2019ils sont tristes ou préoccupés 35 % disent que leur fierté en prend un coup quand ils sont forcés de demander de l\u2019aide Source : Perception des hommes québécois de leurs besoins psychosociaux et de santé ainsi que leur rapport aux services, Jacques Roy, sociologue chercheur de l\u2019équipe Masculinité et société de l\u2019Université Laval.Selon le sociologue Jacques Roy, «l\u2019homme qui se fait aider y voit une menace potentielle» à son autonomie, la valeur masculine la plus forte.\u2014 PHOTO 123RF/MARCEL DE GRIJS MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 24 et 38 décès 41 et 42 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 24 loteries 27 opinions 28 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-4 Min.-5 Faible neige NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Un modeste appartement du quartier Duberger, un lundi soir avant les Fêtes.Près du seuil de la porte, dans le couloir, les bottes s\u2019accumulent.Une dizaine d\u2019hommes sont réunis au salon.La lumière est tamisée.Sur la table, un pichet et des verres d\u2019eau.À l\u2019extérieur, des lumières de Noël égaient le balcon.Comme ils le font à intervalles réguliers, ces hommes sont rassemblés pour partager leur vécu, douloureux, avec des compagnons d\u2019un soir.Loin d\u2019être un club social, ce groupe de parole et d\u2019écoute au masculin fait partie du Réseau hommes Québec, fondé en 1992 par le psychanalyste Guy Corneau.À la différence d\u2019Au- tonhommie, qui aide les hommes en crise, le regroupement est réservé à ceux qui veulent poursuivre un cheminement personnel.On vient échanger sur différents thèmes : le rôle de père, de fils ou de conjoint, le courage, la maladie, l\u2019amitié, le travail, la colère, la sexualité, l\u2019estime de soi\u2026 D\u2019entrée de jeu, le «parrain» du groupe, Vincent, rappelle les règles aux quatre nouveaux venus.La plupart en sont à leur deuxième ou troisième rencontre.Les autres sont des habitués, des «vieux de la vieille».«Fermez vos cellulaires.Ce qui se dit dans le groupe reste dans le groupe.Je parle au \u201cje\u201d.Écoutez les autres avec intérêt, avec respect et sans jugement.Ne donnez pas de conseils, c\u2019est le \u201csenti\u201d qui est important.» Vincent se lève pour mettre un CD, Heroes, reprise par Peter Gabriel.We can be heroes, just for one day / We can be us just for one day.Les hommes, âgés de 34 à 71 ans, ont les yeux fermés, les mains jointes ou déposées sur les cuisses.L\u2019appartement respire le recueillement.Le chat de la maison en profite pour venir faire son tour parmi les visiteurs.Puis, à tour de rôle, chaque participant est invité à ouvrir son sac.Aucun ordre n\u2019est établi, chacun plonge comme il le sent.Celui qui le fait est invité à prendre «le bâton de parole», qui trône sur la table.«SAVOIR QUI JE SUIS» Pendant plus de deux heures, tous les hommes se mettront à nu à tour de rôle, confessant un mal intérieur qu\u2019ils ne peuvent plus endurer, une solitude qui leur pèse de plus en plus, une incapacité à communiquer avec leur entourage, une envie irrépressible de partager leurs émotions.Michel, 71 ans, un ancien fonctionnaire, brise la glace.Séparé depuis cinq ans, élevé par une mère seule, un père absent, il avoue avoir été «beaucoup en fusion» avec son ex-conjointe, au sein d\u2019une relation qui ne lui convenait plus.«Là, je me retrouve seul pour m\u2019apercevoir que je ne me connais pas.J\u2019apprends à m\u2019écouter, à me connaître.» Le sportif du groupe, Jean, 56 ans, en est à sa deuxième visite au Réseau hommes Québec.D\u2019une voix déterminée, il avoue être à la recherche «d\u2019un groupe de gars capables de parler de ce qu\u2019ils vivent sans partir à courir à la première émotion».Ses compagnons lors de ses multiples activités sportives, de moins en moins nombreuses en raison d\u2019une vilaine blessure, ne le comblent pas dans sa «quête de vérité».«J\u2019ai vécu mes souffrances dans un silence maladif, c\u2019est pas vrai que je vais continuer à vivre ça en secret», confie-t-il.Plus loin, lors d\u2019une seconde intervention, il ajoute avoir fait une croix sur sa famille, dont son frère jumeau.«Nous ne sommes pas sur la même longueur d\u2019onde.Émo- tivement, entre nous, c\u2019est le vide total et je ne veux pas ajouter du vide au vide.Le vide me tue.Ça me met en furie.» Clément a passé une trentaine d\u2019années dans le monde des assurances, «un travail très solitaire», à s\u2019occuper de «la crisse de paperasse».Il avoue souffrir d\u2019un manque de confiance en lui, d\u2019une incapacité à s\u2019affirmer face à ses frères.«Je passe pour un bizarre quand je donne mon opinion.Ça ne les intéresse pas, on me dit de me fermer la gueule.» Les confessions se succèdent.On sent l\u2019émotion et la douleur derrière chaque mot.Quelques larmes sont réprimées.Les maux de l\u2019un font écho à ceux de l\u2019autre.Après plus de deux heures de témoignages, la rencontre tire à sa fin.Les hommes se regroupent en rond, épaule par-dessus épaule, pour un moment de silence.Poignées de mains et accolades précèdent le départ.La plupart disent avoir hâte à la prochaine réunion.«Ici, on peut être soi-même.Il n\u2019y a pas de jugement; même si on pleure, ce n\u2019est pas souffrant», conclut Clément.Confidences entre hommes ILS SE CONFIENT.«Je n\u2019ai pas d\u2019amis pour parler de ma vie émotive, juste mon épouse» «Je viens d\u2019un milieu silencieux.J\u2019ai toujours été en souffrance à cause de la faible estime de moi.J\u2019ai toujours tout supporté tout seul, toujours.À l\u2019école, je n\u2019avais pas d\u2019amis, toujours pris avec ce mal-être intérieur.Je suis un gars tourmenté, fragile, souffrant.Si je ne le dis pas, personne ne le sait» «Quand je reviens chez nous, après une réunion, je pète le feu, je suis de bonne humeur.Ma femme me dit : \u201cVas-y à tes réunions de gars, ça te fait du bien\u201d» lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! AVitAminoSe, nom féminin définition \u2013Maladie causée par la carence en une ou plusieurs vitamines.L\u2019avitaminose A est due à la carence en vitamine A.Hyponymes \u2013béribéri (avitaminose B), scorbut (avitaminose C), rachitisme (avitaminose D), pellagre (avitaminose PP).Antonyme \u2013hypervitaminose : mauvais fonctionnement de l\u2019organisme dû à l\u2019absorption excessive de vitamines.Tarification Cher abonné, Veuillez prendre note que suite à un ajustement de nos tarifs réguliers d\u2019abonnement par prélèvement mensuel, le montant prélevé à l\u2019avenir sera différent des mois précédents.Ainsi, si vous êtes abonné à la fréquence 7 jours, le prélèvement mensuel sera de 26,47$.L\u2019abonnement 5 jours sera à 20,50$ et l\u2019abonnement 2 jours, à 15,09$.Ceci n\u2019inclut pas le coût du téléhoraire et de l\u2019accès à l\u2019édition électronique.Nous vous remercions de votre attention.La direction du quotidien Le Soleil.5135643 5133240 leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 Juste pour dire merci E lle a un nom prédestiné.Mignonne fabrique avec ses doigts de fée de magnifiques et ravissants petits habits de bébé qui ne seront portés qu\u2019une fois.Par des enfants mort-nés.Je vous ai parlé d\u2019elle il y a un peu plus d\u2019un an, elle manquait de tissus, surtout des dentelles, des étoffes soyeuses.Du tissu, elle en a eu tout plein; elle a fait le tri, patiemment, n\u2019a gardé que le plus beau.Elle a donné ce qui pouvait servir à d\u2019autres.Avec deux autres femmes, Yvonne et Hélène, elle a continué à confectionner ses petits habits pour les garçons, ses robes de princesse pour les filles et ses nids d\u2019ange, pour les bébés qui naissent \u2014 et meurent \u2014 avant terme.L\u2019idée lui est venue il y a une quinzaine d\u2019années, on habillait les enfants mort-nés dans du papier essuie-tout qu\u2019on enrubannait avec du vulgaire masking tape.L\u2019équivalent français, ruban de masquage, est un peu plus poétique.Mais ça ne change rien à la réalité.Juste à Québec, «il y a une centaine d\u2019enfants qui décèdent à terme».Sans compter ceux des autres hôpitaux qu\u2019elle approvisionne, Lévis, Trois-Rivières, Drummondville, Thetford Mines, Victoriaville et, depuis cette année, Shawinigan et Montmagny.Elle n\u2019a jamais calculé combien elle en a donné.C\u2019est elle qui a conçu le patron, il n\u2019a pas changé depuis.Ce qui change, chaque fois, c\u2019est la finition.«Ce qui compte, c\u2019est d\u2019avoir l\u2019esprit à créer, m\u2019avait-elle expliqué il y a un an et demi.[.] La finition, c\u2019est très important pour moi.Il y a une dame qui m\u2019a dit : \u201cTu fais tout ça pour mettre dans la terre?\u201d» Elle lui avait répondu : «Ce n\u2019est rien, pense au bébé, c\u2019est bien pire.Les parents, eux, ils n\u2019ont pas fait tout ça pour mettre dans la terre.» J\u2019avais raconté l\u2019histoire parce que je la trouvais belle malgré tout, malgré la mort qui pendait au bout du fil de Mignonne.Et c\u2019est comme ça, parfois : j\u2019écris une histoire, d\u2019autres la lisent, ils sont touchés.Ils changent la vie de Mignonne et, par ricochet, la vie de plein de gens.Il y a eu cet entrepreneur, pas trop loin de l\u2019endroit où elle habite.«Il nous prête le sous-sol d\u2019un édifice pour travailler et pour entreposer.On est bien installées, on y va habituellement de 13h à 16h, on n\u2019est pas dérangées, il n\u2019y a pas de porte qui sonne, pas de téléphone.» Elle a remarqué, sous un escalier, une vieille machine à coudre qui accumulait la poussière.«C\u2019est une machine industrielle vieille d\u2019environ 15 ans.La housse était couleur terre.quand on l\u2019a lavée, elle est devenue bleue!» L\u2019entrepreneur l\u2019avait achetée pour sa femme, elle ne s\u2019en servait pas.Il la leur a donnée.Mignonne a reçu des tissus des quatre coins du Québec, et du fil.«Une dame m\u2019a fait avoir du fil par des Chinois à Montréal.J\u2019ai eu 50 bobines de 5000 verges! J\u2019ai eu un trailer de linge de Trois-Rivières, j\u2019ai reçu des tissus de l\u2019Ontario, j\u2019en ai eu beaucoup de Laval.Laval, c\u2019est le meilleur coin!» Une compagnie de vêtements, FIG, l\u2019approvisionne régulièrement.«Tout ce qu\u2019ils m\u2019envoient fait mon affaire.Ce sont des tissus souples et extensibles.C\u2019est extraordinaire, la beauté qu\u2019il y a là.» Perlimpinpin, qui habille les enfants, envoie également du tissu pour ceux qu\u2019habille Mignonne.Pour les chapeaux qu\u2019elle fait, aussi, pour chacun des nouveau- nés qui naissent bien vivants.«J\u2019ai commencé à faire des chapeaux en 2001 quand mon mari a été hospitalisé.On les distribue dans tous les hôpitaux, sauf à Québec où ils ont une entente avec Souris Mini.On en fait environ 7000 par année!» En plus des couvertures qu\u2019elle fait pour les bébés qui arrivent en état de manque, d\u2019une mère droguée.Qui commencent leur vie par une cure de désintox.Elle a reçu des messages qui l\u2019ont touchée, de parents qui ont perdu un enfant, et qui l\u2019ont mis en terre dans ses habits.Comme ceux du petit Malo.«Ça fait du bien de recevoir un message, les gens ont l\u2019air d\u2019apprécier.» Une fille est venue la voir, elle voulait un habit pour un garçon.«Elle pleurait tous les jours.» À travers le fil et les étoffes, les lettres et les dentelles, Mignonne a reçu quelque chose qu\u2019elle n\u2019attendait pas.Une médaille.Une femme a lu le texte que j\u2019ai écrit, a proposé Mignonne pour recevoir la médaille du souverain pour les bénévoles, une récompense pour les gens qui consacrent leur vie à aider les autres.Mignonne a fait ça toute sa vie.Mignonne a reçu sa médaille le 14 décembre, avec Yvonne et Hélène, au parlement canadien, du lieutenant-gouverneur du Québec Michel Doyon, au nom du gouverneur général du Canada, David Johnston.Le lieutenant- gouverneur a remis 14 médailles ce jour-là, avec un petit mot pour chacun, celui-là pour Mignonne : «Par ce geste généreux et humain, elle montre que chaque enfant est précieux et, à sa façon, appuie les parents dans cette épreuve difficile.» Vous vous sentiez comment?«Émue.» Elle n\u2019en dira pas plus.Elle ajoutera seulement qu\u2019elle veut dire merci à tous ceux qui lui permettent de continuer.Voilà qui est fait.Elle continuera tant qu\u2019elle pourra et, après, elle ne sait pas.«On n\u2019a pas vraiment de relève, peut-être parce que ça parle de mortalité.Personne ne veut reprendre ça, je pense qu\u2019ils trouvent ça morbide.Je ne vois pas pour le moment comment ça pourrait continuer après, il n\u2019y a personne.» Souhaitons qu\u2019on ne retourne pas aux essuie-tout.À travers le fil et les étoffes, les lettres et les dentelles, Mignonne a reçu quelque chose qu\u2019elle n\u2019attendait pas MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Avec deux autres femmes, Hélène Dorval (à gauche) et Yvonne Laroche-Hamel (à droite), Mignonne Thibault-Gagné confectionne ses petits habits pour les garçons et ses robes de princesse pour les filles, pour les bébés morts-nés.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MIGNONNE THIBAULT-GAGNÉ MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 6 les percées scientifiques en 2016 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com «C\u2019 e s t u n très grand t a b l e a u .Il fait une vingtaine de mètres de long sur environ trois mètres de haut.» Michel Plourde n\u2019est ni critique ni marchand d\u2019art; il est archéologue et chargé de cours au Département d\u2019histoire de l\u2019Université Laval.Et la «toile» dont il parle, «en fait, c\u2019est une paroi rocheuse» qui se jette directement dans un lac.Le chercheur a fait l\u2019été dernier la découverte d\u2019un des rares sites d\u2019art rupestre au Québec \u2014 soit des peintures anciennes réalisées sur de la roche \u2014, dans la région de Portneuf.Tracés à l\u2019ocre rouge, sans doute par plusieurs personnes différentes qui sont passées par là au fil du temps, les motifs qu\u2019on y trouve «sont comparables à ce qu\u2019on voit dans d\u2019autres sites d\u2019art rupestre au Canada, il y a beaucoup de ressemblances.[\u2026] Il y a des motifs qui reviennent régulièrement, comme des formes humanoïdes.On a aussi des personnages en canot, des illustrations de chasseurs.Les formes sont très simples, ce n\u2019est jamais très élaboré.Il y a aussi des traits verticaux qui sont récurrents et qui peuvent faire penser à des rayons de soleil», explique M.Plourde.Mais un des dessins est «très, très spécial, et pourrait ressembler à une carapace de tortue.On a aussi ce qui peut ressembler à une patte d\u2019oiseau.Sinon, il y a beaucoup d\u2019éléments sur la paroi, beaucoup de motifs qu\u2019il reste à décoder», complète l\u2019archéologue.Il faut dire que les motifs sont en partie effacés.Si l\u2019on se fie à l\u2019âge d\u2019autres fresques du genre au Canada, les peintures pourraient dater de l\u2019époque des premiers contacts avec les Européens, il y a 400 à 500 ans \u2014 après quoi l\u2019habitude de peindre la roche semble s\u2019être perdue, pour des raisons qu\u2019on ignore \u2014, mais elles pourraient aussi remonter à aussi loin que 2000 ans.La paroi sur laquelle les dessins sont inscrits est légèrement inclinée vers le lac, ce qui a pu protéger en partie le site contre les intempéries, mais le temps a manifestement fait son œuvre.Un spécialiste de ce genre de peinture a tout de même pu confirmer à M.Plourde qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des sites les plus intéressants au Québec.LIEU SECRET Mais il n\u2019est pas, pour l\u2019heure, question de révéler sur quel lac la paroi se trouve, avertit l\u2019archéologue.«Ce sont des sites très sensibles au vandalisme.Il suffit d\u2019un coup de canette aérosol et c\u2019est fini, tout est fini.C\u2019est déjà arrivé sur un autre site, sur la rivière Outaouais : toute l\u2019information a été perdue.Alors, tout ce que je peux dire, c\u2019est que c\u2019est au nord de Sainte-Anne-de-Portneuf», dit-il.M.Plourde avait été mandaté pour examiner des sites archéologiques potentiels d\u2019occupation du territoire par les Hurons dans un secteur sur le point d\u2019être déboisé.C\u2019est dans ce contexte, et avec la collaboration de la nation wendate, précise M.Plourde, qu\u2019il est tombé sur le site rupestre.On ignore qui sont les Amérindiens qui dessinaient ces motifs, à quelles nations autochtones ils appartenaient, et il est possible que l\u2019on ne le sache jamais.Même si ces sites sont nombreux dans le reste du Canada, «il y a très peu d\u2019information à leur sujet dans les traditions orales autochtones, explique M.Plourde.J\u2019ai un collègue qui a fait son doctorat sur les sites rupestres en Ontario, et il semble que certaines communautés connaissent ceux de leur territoire, mais en général on n\u2019a à peu près rien dans les traditions orales sur ces sites-là.Mais d\u2019un autre côté, on n\u2019a pas encore fait cet exercice-là avec la tradition orale des Amérindiens au Québec, c\u2019est un travail qu\u2019il reste à faire.[\u2026] C\u2019est une tradition, de dessiner sur les pierres, qui s\u2019est arrêtée à un moment donné, mais on n\u2019est pas capables de l\u2019expliquer.» Autre mystère entourant ces sites  : s\u2019il n\u2019y en a que 12 ou 13 répertoriés au Québec, on en connaît environ 400 en Ontario, et entre 2000 et 3000 dans l\u2019ensemble du Canada.Pourquoi y en a-t-il si peu dans la Belle Province?«Il y a deux explications possibles, essentiellement.Ça peut être parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de sites ici, mais ce serait étonnant [parce que s\u2019il y en a beaucoup ailleurs, il n\u2019y a pas de raison pour qu\u2019il y en ait peu ici, NDLR].Une autre explication serait que le territoire est très vaste et qu\u2019il n\u2019a pas encore été exploré par les archéologues.Il faut dire que ces sites-là sont souvent très difficiles à déceler pour M.et Mme Tout-le-Monde.» Il reste encore beaucoup de travail à faire sur ce site, indique notre archéologue.Des travaux de documentation, de validation, d\u2019analyse et de datation, si elle s\u2019avère possible.La prochaine étape sera de «retourner sur le site cet hiver, parce que c\u2019est là qu\u2019on va avoir des conditions idéales pour prendre des photos très précises, sur la surface du lac gelé.Parce qu\u2019en canot ou en chaloupe, c\u2019est impossible de faire le relevé : tout bouge tout le temps.Et les reflets du soleil sur l\u2019eau peuvent aussi rendre les images plus difficiles à décoder alors qu\u2019en hiver, on se choisit une belle journée ensoleillée, avec pas trop de vent, et on s\u2019installe», projette M.Plourde.L\u2019année 2016 a été riche en découvertes pour la communauté scientifique de la capitale.Chacun dans son domaine, des chercheurs de la région ont écrit de nouveaux chapitres de l\u2019histoire scientifique.Le Soleil vous présente, à raison d\u2019une par jour, les percées les plus marquantes de l\u2019année.L\u2019EXPOSITION INVISIBLE Les découvertes de 2016 L\u2019exposition invisible Aujourd\u2019hui Petit harfang va loin 4 janvier «Vague» de 10 mètres dans le fjord\u2026 5 janvier Le CO2 n\u2019est pas un si bon engrais 6 janvier L\u2019angle mort des soins intensifs 7 janvier À cause des intempéries qui finissent par effacer les peintures, les sites d\u2019art rupestre ne sont pas faciles à trouver.\u2014 PHOTO MICHEL PLOURDE/DAGMARA ZAWADSKA RETOUR SUR 2016 Michel Plourde a fait l\u2019été dernier la découverte d\u2019un des rares sites d\u2019art rupestre au Québec leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 Les organisateurs jubilent en faisant leur bilan des festivités du 31 décembre sur Grande Allée GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Succès de foule, ambiance festive, aucun débordement et un DJ arrivé tout juste à l\u2019heure malgré un vol d\u2019avion manqué\u2026 Autant les organisateurs que la Ville de Québec dressent un bilan élogieux des festivités du 31 décembre à Québec.«Ça a été 10 sur 10.Tout a bien marché», a expliqué André Ver- reault, directeur d\u2019Action promotion Grande Allée, lundi matin.«À partir du Concorde, il y avait du monde, c\u2019était fou raide!» «On avait pris le pari qu\u2019en agrandissant le site, il y aurait plus de monde, et ça a marché», s\u2019est pour sa part réjouie Rose-Marie Ayotte, porte-parole de la Ville de Québec.«L\u2019an dernier, on était un peu saturés, il y avait beaucoup de gens pour l\u2019espace qu\u2019il y avait.Là, on était à pleine capacité, mais il y avait quand même de l\u2019espace pour tout le monde pour danser.» La Ville ne voulait pas s\u2019avancer sur un nombre précis de participants à la fête, mais Mme Ayotte est «convaincue» que la foule était plus imposante que celle de l\u2019an dernier, estimée à 75 000 personnes.Nouveauté cette année, la vente d\u2019alcool dans une vingtaine de bars extérieurs disposés sur le site n\u2019a provoqué aucun débordement.Dans son bilan de la soirée, la police de Québec n\u2019avait aucun accident majeur à signaler, et seulement deux arrestations, sur Grande Allée.Quelques caisses de bière introduites illégalement sur le site ont été trouvées en fin de soirée, et quelques bouteilles d\u2019alcool fort, confisquées, mais sans plus.«Il faudra s\u2019asseoir pour en reparler, mais à la lumière de ce qu\u2019on a vu cette année, la formule de la vente d\u2019alcool devrait revenir», croit pour sa part Rose-Marie Ayotte.Même chose pour la scène devant l\u2019Assemblée nationale.Mme Ayotte croit que la nouvelle configuration permettait de bien diviser la Grande Allée entre ceux qui étaient venus pour le spectacle et ceux qui couraient les manèges ou les bars.Non seulement cela, mais la scène était au même emplacement que le palais du Bonhomme Carnaval.L\u2019administration municipale réalise des économies, car une partie du matériel reste en place d\u2019ici au début des préparatifs du Carnaval.Désireux de faire des festivités du Nouvel An un évènement sur plusieurs jours, et non seulement sur une soirée, André Verreault concède que dame Nature n\u2019a pas tout à fait collaboré avec son organisation, cette année.D\u2019abord, la pluie et le verglas, puis la tempête de neige.«On pense qu\u2019on va finir par créer un engouement durant les jours précédant la fête», a toutefois confié l\u2019organisateur, satisfait de l\u2019achalandage, dans les circonstances.MADEON DE JUSTESSE André Verreault avait également de bons mots pour le DJ Madeon : «Un des meilleurs qu\u2019on a eus depuis qu\u2019on organise la fête.[.] C\u2019était festif, exactement comme je le voulais.» L\u2019artiste français a toutefois bien failli manquer la soirée dont il était la vedette.Madeon a manqué une connexion aérienne, en route vers Québec, samedi.D\u2019urgence, on lui a trouvé un autre vol vers la capitale nationale, mais ce dernier a été reporté en raison de la météo.Action promotion Grande Allée se retrouvait dans une impasse.André Verreault a même lâché un coup de fil à son ami Daniel Géli- nas, du Festival d\u2019été de Québec, pour des conseils sur la marche à suivre dans les circonstances.Avec l\u2019aide de l\u2019aéroport de Québec, M.Verreault et son équipe ont toutefois réussi à amener Madeon en vol nolisé à Québec juste à temps pour sa performance.«Il est arrivé en jet à 22h45.On avait un DJ prêt pour le remplacer.» Fatigué, l\u2019artiste ne l\u2019a pas fait sentir à son public, insistant même pour jouer durant les feux d\u2019artifice de minuit, durant lesquels l\u2019organisation pensait utiliser une bande sonore déjà préparée.«Il nous a écrit dimanche soir pour nous dire à quel point il avait aimé l\u2019expérience.» «C\u2019était fou raide!» VOIR NOS PHOTOS \u203a 21 La porte-parole de la Ville est «convaincue» que la foule était plus imposante que celle de l\u2019an dernier, estimée à 75 000 personnes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ALICE CHICHE 5138967 MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Vivre en région, y développer ses talents, son projet ou son entreprise, c\u2019est le choix de plusieurs personnes qui ont contribué à l\u2019épanouissement de leur communauté.Les quotidiens de Groupe Capitales Médias présentent une série d\u2019entrevues de personnalités qui rayonnent partout au Québec tout en cultivant leur attachement à leur milieu.CHOISIR LES RÉGIONS MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce n\u2019est pas le nombre d\u2019habitants, mais la solidarité collective du milieu qui fait la valeur d\u2019une région.Richard Séguin en est convaincu, lui qui a grandi à Montréal et choisi de vivre à Saint-Venant-de-Paquette avec 110 autres villageois.Richard Séguin est âgé de 14 ou 15 ans lorsqu\u2019il découvre l\u2019Estrie pour la première fois, lors d\u2019un périple à l\u2019abbaye Saint-Benoît- du-Lac organisé par les frères du Collège Roussin, école montréa- laise qu\u2019il fréquente.Séduit par la nature, il revient dans la région deux ans plus tard.«J\u2019étais parti sur le pouce vers les Cantons-de-l\u2019Est et, à un moment donné, j\u2019ai vu un gros signe de peace sur une grange.Il y avait du monde dehors, alors je me suis arrêté.» Il fait alors la rencontre de Richard Pouliot, qui lui présente les gens qui vivent dans les communes des environs de Magog.C\u2019est avec lui, sa compagne et sa sœur jumelle qu\u2019il ouvre Le Café du quai, aux abords du lac Memphrémagog, où Jim et Bertrand, Harmonium et Raôul Duguay font leur tour de chant.Après trois ans dans la région de Magog, il apprend que des terres sont à vendre dans le coin de Saint- Venant-de-Paquette.Il s\u2019y installe en 1972.«Ce qui m\u2019a fasciné, c\u2019est de découvrir ce territoire de montagnes et de vents et de découvrir les gens qui l\u2019habitent.Ce sont des gens qui ont le souci du bien commun et, pour moi, c\u2019est très important», raconte l\u2019auteur-compositeur-interprète.Sa maison de Saint-Venant-de- Paquette devient sa résidence principale.Il retournera vivre à Montréal à l\u2019époque des grandes tournées, mais il est de retour depuis deux décennies à temps plein dans le havre de paix qui nourrit ses chansons.«Comme auteur-compositeur, le rapport au temps change en étant ici, en milieu rural.J\u2019ai besoin de cette relation avec les gens et de la distance par rapport aux évé- nements de l\u2019actualité.L\u2019écriture demande du silence et je le retrouve ici», explique l\u2019artiste, admettant que son œuvre serait complètement différente s\u2019il s\u2019était enraciné ailleurs.«Je pense que le territoire nous habite et qu\u2019on habite le territoire.Côtoyer les gens de la région me met en contact avec ce qui les préoccupe.Il y a aussi des images qui s\u2019imposent naturellement.C\u2019est certain que si j\u2019allais passer deux ans à New York, mon écriture aurait d\u2019autres influences.J\u2019ai choisi de vivre ici parce que ça correspond à mes valeurs.C\u2019est ma façon d\u2019habiter le monde et ce milieu m\u2019apporte beaucoup.» Le contact avec la nature est, pour l\u2019artiste, l\u2019antidote à bien des maux.Antidote à l\u2019appétit de tout avoir.Antidote à l\u2019accélération.Antidote à tout ce qui est «à tout prix».«Ça m\u2019apporte un équilibre.Dans ma vie, mon écriture et mon rapport avec les autres.C\u2019est devenu un besoin.» Impliqué dans sa communauté, Richard Séguin a participé à la création de plusieurs activités au village.La grande nuit de la poésie a attiré cet été 700 visiteurs, soit sept fois la population locale.Et chaque année, le sentier poétique attire environ 5000 personnes sur une période de moins de cinq mois.«Dans ces projets, il y a une grande participation citoyenne, beaucoup d\u2019entraide.L\u2019appartenance au milieu et la richesse ne passent pas uniquement par l\u2019exploitation de ressources premières.Elles passent beaucoup par le culturel, les initiatives créatives et artistiques.» Récemment, le village de Saint- Venant-de-Paquette était catégorisé dévitalisé par le gouvernement.«Je trouve qu\u2019on maltraite souvent les régions.Le gouvernement a une drôle de conception du développement régional.Juste de dire qu\u2019un village est dévitalisé.c\u2019est un terme médical qui signifie que tu es privé de ton tissu vital.C\u2019est méprisant et très péjoratif de coller ce mot à un village qui en arrache et qui veut se prendre en main», mentionne l\u2019artiste, précisant que son village «renonce à renoncer».«Le monde diplomatique avait fait un reportage sur l\u2019expérience rurale, la solidarité et les initiatives coopératives, et avait parlé d\u2019expérience locale qui pouvait régler des problèmes globaux.C\u2019était très intéressant.» Celui qui a entamé une tournée de 65 dates depuis le lancement de son 17e album solo, Les horizons nouveaux, ne compte pas les kilomètres parcourus.«Tu ne peux pas faire ce métier si tu n\u2019aimes pas la route.Elle est omniprésente aussi dans mes chansons.La route devient une métaphore de vie.La route en devenir, la route à parcourir, la route à imaginer, la route qui va à la rencontre de l\u2019autre.» Mais rester à Saint-Venant-de- Paquette implique aussi de faire des choix.«Je ne vais pas beaucoup dans les premières ou sur les tapis rouges.Les gens me disent de venir faire un tour, mais faire un tour pour moi, c\u2019est cinq heures de route, alors.» Pour ceux qui prendraient la route pour se rendre à Saint-Venant-de- Paquette, plusieurs attraits les attendent.L\u2019église-musée, un lieu patrimonial construit de sept essences de bois qui donnent une acoustique incroyable et où des spectacles sont présentés.Les randonnées pédestres et sentiers de vélo de montagne.«La brume du matin donne également un côté très onirique aux lieux», ajoute le chanteur, soulignant que les Cantons-de- l\u2019Est avaient été baptisés les terres de l\u2019aube par les Abénakis.RICHARD SÉGUIN LE SOUCI DU BIEN COMMUN Lieu de résidence : Saint-Venant-de-Paquette Où : Dans la MRC de Coaticook en Estrie, à une soixantaine de kilomètres de Sherbrooke Depuis combien d\u2019années : 44 Comment s\u2019est fait le choix : Un coup de foudre pour les paysages et la nature Un attrait : Le sentier poétique Un inconvénient : Inaccessibilité des transports en commun Une idée pour améliorer le sort des régions : Développer le sentiment d\u2019appartenance dans tous les secteurs d\u2019activités humaines, mettre en valeur la particularité de chaque région, valoriser nos paysages.Le contact avec la nature est, pour l\u2019artiste, l\u2019antidote à bien des choses et lui apporte un équilibre Richard Séguin est amoureux de son coin de pays.\u2014PHOTO STÉPHANE LEMIRE leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 9 GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Un motoneigiste a pris la fuite après avoir frappé une autre motoneige, dans Chaudière-Appa- laches, dimanche après-midi.Toujours recherché par les autorités, lundi, le suspect a été pris en chasse.sur les réseaux sociaux.Le conducteur suspect circulait sur le sentier 540, vers 13h35, dimanche après-midi, à Sacré-Coeur-de-Jésus, dans Chaudière-Appalaches.Selon la Sûreté du Québec, il ne se serait pas arrêté alors qu\u2019il le devait, ayant happé un autre motoneigiste circulant sur le même sentier.Le suspect aurait plutôt pris la fuite rapidement, sans regard pour l\u2019accidenté éjecté de son véhicule.La victime était ébranlée à l\u2019arrivée des secours, mais n\u2019a pas eu besoin d\u2019être transportée à l\u2019hôpital en ambulance.Il s\u2019est rendu lui- même dans un Centre hospitalier pour traiter des blessures jugées mineures par la SQ.Sur Facebook, la mère de la victime a affirmé que les tests passés à l\u2019hôpital avaient montré une sévère commotion cérébrale et une entorse cervicale.Le conducteur suspecté de délit de fuite n\u2019avait pas été retrouvé par les policiers, en fin d\u2019avant-midi, lundi, mais un message visant à le retrouver s\u2019est propagé comme une trainée de poudre, toujours sur Facebook.PARTAGÉ 5000 FOIS C\u2019est une amie des parents du conducteur blessé qui a fait appel aux internautes pour dénoncer la situation et retrouver le présumé coupable.Selon elle, le conducteur était au volant d\u2019une motoneige bleue de marque Yamaha.Son appel à ouvrir l\u2019œil pour retrouver le fautif avait été partagé près de 5000 fois, en fin de journée, lundi, notamment sur plusieurs groupes d\u2019adeptes de motoneige.Motoneigiste en fuite pris en chasse sur les réseaux sociaux CATHERINE MONTAMBEAULT La Tribune SHERBROOKE \u2014 Un homme de 26 ans qui vivait à North Hatley s\u2019est noyé peu après le décompte du jour de l\u2019An, dimanche, alors qu\u2019il était en voyage en Thaïlande avec son frère jumeau.Patrick et Clinton Munkittrick fêtaient l\u2019arrivée de la nouvelle année avec plus de 20 000 autres personnes sur la plage Haad Rin, sur l\u2019île de Koh Phangan, en Thaïlande.Plus de 100 policiers étaient sur place pour assurer la sécurité des participants à l\u2019événement.Selon le Bangkok Post, plusieurs touristes, dont Clinton Munkit- trick, ont ignoré l\u2019interdiction de baignade en vigueur pendant les célébrations et ont plongé dans la mer malgré la présence de fortes vagues.REPÊCHÉ DIMANCHE MATIN Le corps inerte de l\u2019Estrien de 26 ans, qui a étudié à l\u2019Université Bishop\u2019s, a été repêché par la police tôt dimanche matin.Une autre touriste, dont l\u2019origine n\u2019a pas été déterminée, a également subi des blessures en raison des vagues.Sur la page Facebook qui a été créée en l\u2019honneur de Clinton Munkittrick, «For Clinton», les messages de condoléances affluaient lundi.«La seule chose plus grande que son sourire était son cœur.Tellement plein de vie, tellement passionné.Il m\u2019a accueilli dans cette merveilleuse famille et j\u2019étais fier de l\u2019avoir comme frère.Nos cœurs sont brisés», écrivait en anglais Eddie Polhill.«Clint était un gars génial \u2014 toujours le plus drôle dans la pièce, il pouvait faire sourire tout le monde.Mes sympathies les plus profondes», témoignait quant à elle Brooke Latulippe.La famille Munkittrick a par ailleurs indiqué sur Facebook que le frère de Clinton, Patrick, serait de retour de la Thaïlande mardi matin.Elle attendait toujours de savoir quand le corps de Clinton pourrait être rapatrié au Canada, mais elle indiquait que ce ne serait pas avant une semaine.ACCIDENT EN FINLANDE Le 24 décembre, vers 16h45, Marie-Hélène Fortier, une jeune f e m m e o r i g i n a i r e d e S a i n t - Fortunat, près de Victoriaville, a été victime d\u2019un grave accident de voiture en Finlande.Partie parcourir l\u2019Europe et l\u2019Asie depuis juin, elle était accompagnée d\u2019un voyageur rencontré au cours de son périple lorsque la collision a eu lieu.Selon ce que rapporte La Presse, la femme de 26 ans aurait subi des fractures au crâne, au cou, au dos, aux côtes, et au bassin, aurait eu les poumons perforés et la rate endommagée.El le est toujours aux soins intensifs et recevra une intervention chirurgicale au bassin mardi .Son ami, quant à l u i , au ra i t é t é b l e ss é m o i n s gravement.Un Estrien meurt noyé en Thaïlande Clinton Munkittrick, un jeune homme de 26 ans de North Hatley, est mort noyé alors qu\u2019il célébrait le Nouvel An avec son frère jumeau sur une île de la Thaïlande.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Selon le Bangkok Post, plusieurs touristes, dont Clinton Munkittrick, ont ignoré l\u2019interdiction de baignade en vigueur I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 Place de la Cité 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com taxes incluses tailles 4 à 18 RABAIS DE 50% 80% À SOLDES fin DE SaiSOn 5135978 5132986 MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019arrêt Jordan, qui a fait la manchette en 2016, n\u2019a pas profité qu\u2019aux membres du crime organisé qui ont évité des procès pour des accusations graves.Un motoneigiste de Baie-Saint-Paul n\u2019aura finalement pas à répondre d\u2019accusations de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions et de délit de fuite en raison de délais déraisonnables dans les procédures judiciaires.L\u2019homme de 43 ans avait été impliqué, le 26 janvier 2013, dans un accident de motoneige lors duquel il avait causé des blessures à un autre homme.Des accusations de conduite avec une alcoolémie supérieure à la limite permise, de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions corporelles et de délit de fuite ont été déposées contre lui le 13 mai 2013, notamment pour parce qu\u2019il avait quitté les lieux sans porter assistance à la personne blessée.Entendue au palais de justice de La Malbaie, la cause a toutefois été remise à 26 reprises, de sorte que, le 9 septembre 2016, les avocats de l\u2019accusé, Me Gervais Labrecque et Me Kamy Pelletier-Khamphinith, ont déposé une requête demandant l\u2019arrêt des procédures en vertu de l\u2019article 24(1) de la Charte canadienne des droits et libertés pour délais déraisonnables et pour divulgation de la preuve tardive.La Couronne avait entre autres demandé à deux reprises le report de la tenue de l\u2019enquête préliminaire, la première fois à cause de l\u2019absence d\u2019un témoin essentiel en raison de ses vacances annuelles et la seconde sans explication des motifs.Quant au procès, trois demandes de remise ont été effectuées, deux par la défense et une par la Couronne.DÉLAI EXCÉDENTAIRE En se basant sur les lignes directrices de l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême du Canada, le juge Gilles Charest a déterminé que le délai global encouru avant la tenue du procès avait été de 40 mois et 26 jours, soit dix mois et 26 jours de plus que le délai de 30 mois fixé par le plus haut tribunal du pays.Même en soustrayant les délais imputables à la défense, soit l\u2019équivalent de 224 jours, le juge a indiqué qu\u2019on obtenait un délai résiduel plus long que celui prescrit, soit 33 mois et 12 jours.La Couronne n\u2019a pas non plus réussi à démontrer des circonstances exceptionnelles, ni que la cause était particulièrement complexe.En effet, l\u2019enquête préliminaire n\u2019a duré que 45 minutes et a nécessité l\u2019audition de deux témoins seulement.Quant à la durée probable du procès, elle n\u2019était évaluée que d\u2019une demi- journée à une journée.«Le délai résiduel de 33 mois et 12 jours demeure déraisonnable et injustifié étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire simple devant s\u2019instruire dans un délai relativement plus court, après avoir considéré les délais inhérents et institutionnels», indique le juge Charest dans sa décision rendue peu avant Noël.Il a aussi souligné que le district de Charlevoix ne présentait pas de problèmes importants et notoires de délais institutionnels, bien au contraire.Le juge en est donc arrivé à la conclusion que les délais encourus par l\u2019accusé sont déraisonnables et préjudiciables, eu égard à une bonne administration de la justice.Il a ainsi ordonné l\u2019arrêt des procédures et libéré le motoneigiste de toutes les accusations auxquelles il faisait face depuis plus de trois ans.«Pour paraphraser la Cour suprême, le système de justice, dans ce dossier, a manqué de discipline!» a-t-il affirmé pour conclure sa décision.ALCOOL, BLESSURES ET DÉLIT DE FUITE Un motoneigiste de Baie-Saint-Paul «sauvé» par l\u2019arrêt Jordan STÉPHANIE BÉRUBÉ La Presse Une personne âgée a perdu la vie dans l\u2019incendie d\u2019un immeuble destiné à des retraités qu\u2019elle habitait, dans le quartier Villeray, à Montréal.Les pompiers ont été appelés sur les lieux, rue Villeray au coin de Christophe-Colomb, peu après midi ce lundi.Ils ont trouvé le corps de la victime dans son logement du troisième étage et le décès a été constaté sur place.Trois autres personnes ont été transportées à l\u2019hôpital, dont une femme de 81 ans pour des difficultés respiratoires.L\u2019immeuble, soit les habitations Boyer de l\u2019Office municipal d\u2019habitation, a été construit en 1985.Il compte 91 logements destinés à des personnes retraitées et cinq logements adaptés.Il a cinq étages et le feu a pris naissance au troisième étage.Une centaine de pompiers a combattu l\u2019incendie.Les pompiers ont dû utiliser des échelles portatives et aériennes pour évacuer des résidants coincés sur leur balcon.Selon le Service de sécurité incendie de Montréal, les étages supérieurs sont inhabitables pour le moment à cause de la fumée.La Croix-Rouge canadienne a supervisé l\u2019évacuation et a pris en charge les sinistrés pour les 72 prochaines heures.Comme il y a eu un décès, l\u2019enquête a été confiée au Service de police de la Ville de Montréal.VILLERAY Une femme âgée perd la vie dans l\u2019incendie d\u2019un immeuble pour retraités Une centaine de pompiers ont combattu l\u2019incendie dans l\u2019immeuble de 91 logements construit en 1985.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur NouveauTéS RaBe en magasin 50 à 70% 40% SuR TouTe la collecTioN auTomNe-HiveR SuR uNe SélecTioN de liNGeRie RoSa Faïa maNTeaux FERMÉ lE diManchE à 40% à30% doRa GaRdeuR PaNTaloNS 5139202 leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 11 JOHN COTTER La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Parcs Canada s\u2019apprête à accueillir beaucoup plus de visiteurs en cette année du 150e anniversaire de la Confédération, alors que l\u2019entrée sera gratuite dans les parcs nationaux, les aires marines nationales de conservation et les lieux historiques nationaux.Les agents de conservation de l\u2019environnement soutiennent qu\u2019il est important de se plonger dans la nature sauvage, mais certains s\u2019inquiètent des effets de cette «invasion soudaine» de visiteurs sur l\u2019intégrité écologique des emplacements les plus populaires.Ben Gadd, un guide de nature à la retraite, craint que les parcs en montagne soient envahis par les véhicules l\u2019été prochain, ce qui rendra la vie des animaux difficile.Parcs Canada indique qu\u2019en deux semaines seulement, plus de 900 000 personnes ont commandé leur carte d\u2019entrée «Découverte» afin d\u2019accéder gratuitement aux sites.Le 1er décembre, première journée d\u2019inscription, le système informatique du ministère a même ralenti à cause de la demande.La carte est valide pour tous les occupants d\u2019un véhicule; elle couvre aussi les droits d\u2019éclusage sur les canaux et voies navigables historiques de Parcs Canada.Les activités telles que le camping, les visites guidées et le stationnement, qui occasionnent normalement des frais séparés du prix d\u2019entrée au site, ne sont pas couvertes par la carte.Éric Hébert-Daly, directeur général au bureau national de la Société pour la nature et les parcs du Canada, estime que l\u2019initiative de Parcs Canada est louable en soi, mais qu\u2019elle comporte certains risques.Des parcs comme ceux de Banff, de Jasper et de la Péninsule-Bruce sont déjà très fréquentés et un achalandage accru pourrait leur retirer de la grandeur, craint-il.EFFECTIFS AUGMENTÉS M.Hébert-Daly croit que le gouvernement du Canada devrait trouver des façons de gérer la circulation dans les parcs nationaux, par exemple en offrant plus de navettes.Il déplore aussi la pénurie de gardiens et de scientifiques pour s\u2019assurer de la bonne santé des parcs.«On réalisera peut-être à cette occasion à quel point certains sites sont sollicités.» Ed Jager, de Parcs Canada, a soutenu que les effectifs avaient déjà été augmentés au chapitre de l\u2019entretien afin de préparer les parcs à la grande visite.Les futurs visiteurs qui commandent la carte «Découverte» reçoivent par ailleurs un guide des bonnes manières en nature.Parcs Canada tente aussi d\u2019attirer l\u2019attention des visiteurs sur des sites moins connus mais tout aussi magnifiques.Le ministère a publié une liste de 10 «joyaux à découvrir», dont l\u2019archipel de Mingan, au Québec, L\u2019Anse aux Meadows, à Terre- Neuve-et-Labrador, et le parc national des Prairies, en Saskatchewan.«On ne peut tuer un parc à trop l\u2019aimer», soutient M.Jager.«En fait, c\u2019est lorsque les gens s\u2019en désintéressent qu\u2019un parc meurt.» Parcs Canada prévoit lancer ce mois-ci son système de réservation en ligne de sites de camping, en commençant mardi avec certains parcs de Colombie-Britannique.Parcs Canada prêt à fêter Le ministère a publié une liste de 10 «joyaux à découvrir», dont l\u2019archipel de Mingan.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5132956 MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ?ASSIGNATION LIBRE PATRICE LAROCHE Quand il n\u2019y a plus d\u2019espace sur une colonne Morris, il faut prendre les grands moyens.C\u2019est ce que s\u2019est dit ce travailleur qui a décidé de sortir la tronçonneuse pour littéralement découper une bonne épaisseur de vieilles affiches, juste en face du local du Soleil, coin Charest et de la Couronne.Notre photographe Patrice Laroche était aux premières loges pour capter ce moment inusité, survenu au début du mois.L\u2019histoire ne dit pas si l\u2019homme a retrouvé des affiches de spectacles d\u2019Alys Robi\u2026 NORMAND PROVENCHER Données techniques : Nikon D4.Focale 165 mm, ISO 800, ouverture f9, vitesse 1/500 seconde laliberté Manteaux, mode féminine, mode masculine, lingerie, accessoires.de rabais jusqu\u2019à 50% 5097974 leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Le Dr Laurent Biertho, de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tient ses patients par l\u2019estomac.Non pas qu\u2019il prépare de petits plats, mais il aide ceux qui ont l\u2019appétit trop développé à reprendre leur vie en main.Certes, il est chirurgien bariatrique et peut transformer par chirurgie l\u2019estomac des personnes souffrant d\u2019obésité morbide pour qu\u2019elles cessent de prendre autant de poids.Mais il n\u2019est pas seul avec le patient, car la chirurgie sans une prise en main de l\u2019ensemble de la problématique alimentaire du patient ne règlera pas la situation.Nutritionniste, infirmière, psychiatre, psychologue en consultation externe, inhalothérapeute, cardiologue et autres spécialistes sont mis à contribution.«Il faut que l\u2019esprit veuille changer pour que le poids diminue», expose- t-il en passant la main de la tête à l\u2019estomac.La préparation du patient prendra entre trois et six mois alors que l\u2019attente pour rencontrer le spécialiste est d\u2019environ trois ans pour la chirurgie bariatrique.Originaire de la Belgique, le Dr Biertho a fait sa médecine dans son pays natal avant d\u2019entreprendre une spécialisation en chirurgie à l\u2019Université McMaster, à Hamilton en Ontario, puis une surspécialisation en chirurgie baria- trique à Mount Sinaï, à New York.Récemment, il a été élu président de l\u2019Association canadienne des médecins et chirurgiens bariatriques.Il décrit sa spécialité de chirurgien digestif comme une spécialité de la chirurgie générale.Son père était pédiatre, ce qui lui semble être l\u2019influence de base l\u2019ayant mené à choisir la médecine comme carrière.Par contre, il a choisi la spécialité de la chirurgie parce qu\u2019il aimait le côté technique, la possibilité de réparer ce qui ne fonctionnait pas, ce qui était brisé.«J\u2019aime ça avoir les mains au cœur de l\u2019action, dans le travail, car on peut voir les résultats», avoue-t-il en parlant notamment de ses interventions sur l\u2019estomac de ses patients qu\u2019il voit fondre à vue d\u2019œil.Ce qui l\u2019intéressait au premier plan dans la chirurgie bariatrique, c\u2019est de pouvoir contribuer à l\u2019amélioration de la qualité et à l\u2019espérance de vie du patient.Ceux et celles qui souffrent d\u2019obésité morbide ont aussi des problèmes d\u2019hypertension, de diabète et de taux de cholestérol élevé.Des pathologies qui disparaissent après l\u2019intervention et la perte de poids.ÉVOLUTION TECHNIQUE Si les interventions étaient toutes effectuées en chirurgie thoracique ouverte auparavant, l\u2019opération est aujourd\u2019hui moins invasive et se fait en laparoscopie.«Ainsi, la durée de l\u2019hospitalisation est passée de sept jours environ à deux ou trois jours.Le patient a plus de facilité à remonter la pente.Et les risques d\u2019infection de la plaie sont moins nombreux.» Avec la transition vers la technique en laparoscopie, la même équipe a pu multiplier par sept le nombre d\u2019interventions annuelles au cours des dix dernières années, celui-ci passant d\u2019une centaine à plus de 700.Quant aux différents types de chirurgie, celles-ci font passer l\u2019estomac d\u2019un volume de deux litres à quelque 1500 millilitres, soit 80 % du volume original.Dans le cas du bypass gastrique (dérivation), l\u2019estomac sera réduit au volume d\u2019un œuf.En même temps, le chirurgien fera une dérivation du duodénum pour que le patient puisse rependre un poids qui correspond le plus possible à la masse corporelle idéale.«Le succès de ce type d\u2019intervention dépend en grande partie de la volonté du patient et du suivi qu\u2019on lui accorde, souligne le Dr Biertho.La plupart des patients me disent régulièrement qu\u2019ils auraient dû venir nous consulter plus tôt tellement leur qualité de vie est améliorée.» En général, les femmes sont plus promptes que les hommes à faire les démarches pour corriger leur problème.Et la science évolue, souligne le chirurgien.De nouvelles techniques par endoscopie permettent de remplacer la chirurgie par un ballon dans l\u2019estomac pour en diminuer le volume.La chirurgie bariatrique est une discipline assez jeune.Au plan international, il se pratiquait environ 100 000 chirurgies bariatriques dans les années 1990.En 2001, le total dépassait les 300 000.Actuellement, il y en a 6000 au Canada avec un million de candidats et quelque 2000 opérations du genre au Québec, avec un potentiel de candidats de 200 000.Quelque 2000 patients sont inscrits sur la liste d\u2019attente, l\u2019attente étant due entre autres à la disponibilité des salles d\u2019opération et à celle de tous les spécialistes nécessaires pour ce type d\u2019intervention.OBÉSITÉ MORBIDE Changer des vies en passant par l\u2019estomac Originaire de Belgique, le Dr Laurent Biertho a choisi de devenir chirurgien, car cette discipline lui permet «de voir les résultats».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Il faut que l\u2019esprit veuille changer pour que le poids diminue» \u2014 Le Dr Laurent Biertho, chirurgien bariatrique à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec ésolde 595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT : 1 h en tout temps en semaine.Achat minimum requis de 10 $.Détails en magasin.laliberté Beaucoup beaucoup de manteaux! 20% à 50% de rabais sur toutes les fourrures ! 5097981 MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 14 politique MONTRÉAL \u2014 Françoise David (photo) laisse entendre que sa retraite politique n\u2019est peut- être pas loin.En entrevue avec La Presse canadienne, la députée et porte-parole de Québec solidaire a indiqué qu\u2019elle ferait le point sur ses intentions «très tôt» en 2017.Elle s\u2019est dite fière de ses accomplissements en politique, mais «à bientôt 69 ans», a-t-elle ajouté, «il faut réfléchir à son avenir».Quoi qu\u2019il arrive, Mme David assure qu\u2019elle demeurera membre de Québec solidaire, le parti qu\u2019elle a créé en 2006.Elle en a profité pour louanger la relève au sein de la formation, notamment le travail de sa collègue députée Manon Massé.Françoise David achève sa réflexion et, peu importe sa décision de se représenter ou non en 2018, elle entend demeurer impliquée «pour aider les personnes les plus vulnérables».Même si elle dit aimer la politique active, Mme David estime qu\u2019il y a «d\u2019autres façons d\u2019aider les gens».«Je ne laisserai jamais tomber les gens mal pris jusqu\u2019à ma mort, c\u2019est l\u2019histoire de ma vie.Je ne me tairai jamais», a-t-elle lancé.L\u2019ancienne présidente de la Fédération des femmes du Québec a fondé en 2004 Option citoyenne, qui a ensuite fusionné avec l\u2019Union des forces progressistes pour former Québec solidaire.Elle a été élue pour la première fois en 2012 dans la circonscription montréa- laise de Gouin, qu\u2019elle représente depuis.LA PRESSE CANADIENNE Françoise David réfléchit à son avenir politique ALEXANDER PANETTA La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le gouvernement canadien commence à lever le voile sur l\u2019approche qu\u2019il compte adopter si Donald Trump décide de tenir sa promesse de renégocier l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA).L\u2019ambassadeur du Canada aux États- Unis a commencé à insister sur certains principes qui seront mis de l\u2019avant advenant la réouverture de l\u2019accord, et ceux-ci privilégient la coopération à la confrontation.Dans un entretien accordé à La Presse canadienne, David Mac- Naughton a exprimé son désir de voir les pays concernés favoriser les idées imprégnées de bon sens, dans le but d\u2019améliorer l\u2019entente, plutôt que de présenter des demandes exigeantes qui pourraient entraîner de grandes discussions dramatiques.«Nous avons abattu une importante quantité de travail [pour nous préparer à cela]», a affirmé M.Mac- Naughton.«Nous avons une bonne idée de ce qui serait intéressant pour le Canada.[Mais] les sujets sur lesquels nous devons nous concentrer \u2014 et sur lesquels, je crois, nous nous concentrons \u2014 sont ceux qui ne représentent pas seulement l\u2019intérêt du Canada, mais l\u2019intérêt du Canada et des États-Unis.» «Je crois que si nous essayons simplement de faire avancer les éléments qui fonctionneraient pour nous, mais qui ne fonctionneraient pas pour eux, cela ne sera pas [.] aussi simple.» Or, les disputes commerciales potentielles avec la prochaine administration américaine sont déjà assez nombreuses.Parmi celles-ci se trouvent notamment l\u2019engagement du président désigné à lutter contre certaines politiques fiscales étrangères, sa préférence pour le protectionnisme dans les projets d\u2019infrastructures, la dispute sur le commerce du bois d\u2019œuvre, déjà bien engagée, et la colère croissante des producteurs de lait américains par rapport aux règles canadiennes sur les importations.Conscient des irritants qui pourraient surgir en 2017, Ottawa a déjà commencé à tendre une perche à des alliés américains potentiels pour consolider sa défense contre certains de ces enjeux.Mais le gouvernement veut éviter que ces irritants injectent une nouvelle dose d\u2019incertitude dans les discussions au sujet de l\u2019accord commercial qui gouverne les échanges dans la région du monde où le Canada vend plus des trois quarts de ses exportations.M.MacNaughton n\u2019a pas voulu préciser quelles étaient les améliorations envisagées, indiquant qu\u2019il préférait ne pas négocier sur la place publique.Mais il a confirmé un changement potentiel : les visas professionnels.Plusieurs entreprises internationales se plaignent du système de visas, qu\u2019ils jugent désuet.Celui-ci génère une vaste paperasserie lorsque des employés doivent traverser la frontière pour le travail.Lorsque questionné à ce sujet, M.MacNaughton a confirmé qu\u2019il s\u2019agissait du genre d\u2019amélioration mutuellement profitable qu\u2019il privilégie.SIGNAUX ENCOURAGEANTS En attendant le début des discussions, il est difficile de savoir ce que l\u2019administration Trump attend vraiment du Canada \u2014 le président désigné n\u2019a presque jamais mentionné son voisin nordique pendant sa campagne électorale, même lorsqu\u2019il s\u2019en prenait à l\u2019ALÉNA.Malgré tout, M.MacNaughton dit avoir reçu des signaux encourageants en ce qui a trait à l\u2019attitude de M.Trump vis-à-vis du Canada.L\u2019ambassadeur explique avoir eu des conversations positives avec des proches de M.Trump, incluant son futur procureur général, Jeff Sessions, et le futur chef d\u2019état- major de la Maison-Blanche, Reince Priebus, qui a assisté à un repas pour les correspondants à la Maison-Blanche organisé à l\u2019ambassade canadienne.Les principales complaintes de l\u2019équipe de M.Trump au sujet du commerce comprennent la manipulation des devises, le dumping d\u2019acier, la main-d\u2019œuvre bon marché, les déséquilibres commerciaux et les normes environnementales qui compliquent la compétitivité des entreprises américaines.«Aucune de ces choses ne s\u2019applique au Canada», a noté M.Mac- Naughton.«Je crois qu\u2019ils nous voient comme des \u201cgentils\u201d plutôt que comme des \u201cvilains\u201d, en ce qui a trait au commerce.» Cela soulève certaines questions quant au troisième partenaire nord- américain, le Mexique, qui a souvent été la cible des railleries de M. Trump.Est-ce que le Canada voudra conserver le bloc de trois partenaires pour renégocier l\u2019ALÉNA, ou couper le Mexique du processus pour tenter d\u2019obtenir la meilleure entente possible avec les Américains?M.MacNaughton n\u2019a exclu aucune possibilité.«La réalité, c\u2019est que nous faisons ce qui représente l\u2019intérêt du Canada, a-t-il fait valoir.Nous n\u2019avons pas le contrôle exclusif pour ce qui est de savoir si les Américains veulent des conversations trilatérales ou bilatérales.» ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE NORD-AMÉRICAIN Le Canada prêt à négocier L\u2019ambassadeur du Canada aux États-Unis, David MacNaughton, veut favoriser la coopération et non la confrontation.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Les «vrais» députés sont à l\u2019extérieur, mais leurs sièges à l\u2019Assemblée nationale restent occupés.Depuis lundi jusqu\u2019à vendredi, environ 120 jeunes âgés de 18 à 25 ans débattent dans le cadre du Parlement étudiant du Québec (PEQ).D\u2019un côté, les Bleus.À leur tête, l\u2019étudiant en droit à l\u2019Université Laval Alexandre Saulnier- Marceau, qui n\u2019en est pas à sa première simulation parlementaire.De l\u2019autre côté, les Rouges, dirigés par Élizabeth Normandeau, bachelière en communication politique à l\u2019Université de Montréal.Tour à tour, les deux caucus composés de 61 membres formeront deux jours le parti au pouvoir et, les deux autres, celui de l\u2019opposition.Sociodémocrates et «de gauche», les Bleus soumettront aux jeunes parlementaires des projets de loi ou un livre qui touchent à des sujets aussi variés que le droit de la famille et l\u2019urbanisme.«[Bien entendu], nous soumettrons aussi un budget équilibré», a lancé le chef de Bleus.De leur côté, les Rouges ont «plusieurs projets intéressants en éducation et en économie, et même un projet de livre sur la décroissance de l\u2019État», a pour sa part avancé la chef des Rouges.Les deux clans, qui se préparent pour cette joute politique depuis un an, ont travaillé sans compter les heures sur la rédaction de leurs projets.JEU «RÉALISTE» De l\u2019avis du chef des Bleus, «ce qui distingue le PEQ [des autres simulations parlementaires], c\u2019est le jeu partisan.C\u2019est plus réaliste.» Initiant plusieurs jeunes de partout dans la province au débat oratoire, la simulation a surtout une visée pédagogique, celle de les plonger dans la vie parlementaire québécoise.Tout au long de l\u2019exercice, les étudiants doivent prononcer des discours dans le Salon bleu, défendre des projets de loi en commission parlementaire et faire face aux questions de leurs collègues devenus journalistes pour l\u2019occasion.Et la ligne de parti, dans tout ça?Chez les Rouges, celle-ci doit être respectée par tous les députés lorsque le parti forme le gouvernement.Il s\u2019agit d\u2019une question de «respect» pour leurs collègues ministres qui ont travaillé d\u2019arrache-pied sur leurs projets de loi, a expliqué Mme Normandeau.Par contre, lorsque les Rouges se retrouvent de l\u2019autre côté de la Chambre, chaque député est libre de voter selon sa conscience.Voilà une consigne respectée par les deux formations.La 31e législature du Parlement étudiant du Québec a lieu toute la semaine à l\u2019Assemblée nationale du Québec.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Des étudiants débattent à l\u2019Assemblée nationale Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance- compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 500 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Escape 2017 neuf (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.** L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 3 janvier 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de l\u2019Escape SE 2017 à 4 roues motrices de 30 839 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (750 $), les frais de transport (1 690 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 20 540 $, la valeur de rachat optionnelle est de 11 372 $.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s\u2019appliquent et le coût d\u2019emprunt est de 1 073 $ ou 0,99 %.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Taxes en sus.\u2020 Cette offre est en vigueur du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un ?nancement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au ?nancement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein véri?é (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suf?sant véri?é leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal véri?é relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment véri?é; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au ?nancement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.\u2020\u2020 © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.500$*ENBONI DE FIND\u2019ANNÉE LE PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE QUEVOUSATTENDIEZ SUR L\u2019ESCAPE QUE VOUS AIMEZ 0$ ACOMPTE 158$ AUX2SEMAINES LOUEZ LE NOUVEL 0,99% TAUXANNUEL 60 MOIS ESCAPESE 2017 À4ROUESMOTRICES 79$ ÉQUIVAUTÀ PARSEMAINE L\u2019OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.** SURLESESCAPE2017NEUFS \u2020 5137275 MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Entre désintérêt des entreprises et mauvaise compréhension des automobilistes, le marché du carbone entre le Québec et la Californie n\u2019a pas connu une deuxième année d\u2019existence faste.Mais un mur risque d\u2019être frappé en 2017 et en 2018, avec une hausse plus drastique des prix à la pompe, prévient l\u2019expert Pierre-Olivier Pineau.Des quatre cents supplémentaires par litre d\u2019essence que l\u2019on paie, approximativement, en raison de la bourse du carbone, le montant pourrait passer à 10, voire 15 cents, d\u2019ici 2021.C\u2019est du moins ce que croit Pierre-Olivier Pineau, professeur de HEC Montréal et titulaire de la chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie.Le tout en raison du simple principe de l\u2019offre et de la demande dans les enchères du marché du carbone.Après deux ans d\u2019existence, la bourse du carbone entre le Québec et la Californie est un échec en ce qui a trait aux résultats.«Avec le bas prix du pétrole et le goût marqué des Québécois pour les VUS, la bourse du carbone n\u2019a aucun effet sur la consommation d\u2019essence», explique M.Pineau, s\u2019appuyant sur des chiffres.Selon Statistiques Canada, pointe Pierre-Olivier Pineau, plus d\u2019essence a été vendue en janvier 2016, au Québec, que dans n\u2019importe quel mois de janvier de l\u2019histoire de la province.Même son de cloche en Californie, où il s\u2019est vendu, mensuellement, plus d\u2019essence à chaque mois de 2016 que dans n\u2019importe quelle année depuis 2011.Il y a donc un regain dans la consommation d\u2019essence.Au Québec, le gouvernement québécois est à blâmer pour l\u2019absence de changement de comportement des automobilistes, croit l\u2019expert.D\u2019une part, le marché du carbone est peu expliqué.On n\u2019indique pas, par exemple, sur une facture d\u2019essence, le montant supplémentaire payé spécialement en raison de l\u2019émission de carbone.«L\u2019idée est d\u2019avoir un signal de prix.Mais le signal de prix est caché en ce moment.» Comme les consommateurs ont l\u2019habitude de voir le prix de l\u2019essence fluctuer, ils ne réalisent pas vraiment qu\u2019ils paient davantage en raison des émissions de gaz à effet de serre (GES), et ne sont donc pas prompts à changer leurs habitudes.D\u2019autant plus que l\u2019argent amassé grâce à la bourse du carbone, par l\u2019intermédiaire du Fonds vert, n\u2019est pas utilisé adéquatement, croit M.Pineau.«Le transport en commun doit être développé pour donner des alternatives aux automobilistes.C\u2019est ce que le Fonds vert doit faire.» Pendant ce temps, les entreprises délaissent le marché du carbone.Si, en 2015, l\u2019ensemble des droits d\u2019émission de carbone mis sur le marché avait trouvé preneur, les acheteurs n\u2019étaient pas au rendez-vous, en 2016.Dans les quatre enchères tenues, l\u2019offre de crédits carbone était supérieure à la demande.Aux enchères de mai, seulement 11 % des droits d\u2019émission disponibles ont été achetés.Les entreprises, explique Pierre- Olivier Pineau, n\u2019ont pas à rendre de compte avant novembre 2018.C\u2019est à ce moment qu\u2019elles devront s\u2019être dotées de droits d\u2019émission correspondant à leurs émissions depuis 2015.Ce qui explique, entre autres, pourquoi les demandeurs ne se ruent pas encore vers les droits d\u2019émission.Sauf que l\u2019offre de droits d\u2019émission de carbone continuera de diminuer d\u2019année en année, et si tout le monde tente d\u2019acheter des droits d\u2019émission lors des mêmes enchères, à la fin de 2017 et en 2018, le prix payé montera drastiquement.«Il y a tout lieu de croire que la demande dépassera alors largement l\u2019offre, ce qui créera une hausse des prix très marquée.» L\u2019ONTARIO BOUSCULERA LES CHOSES Le prix payé à la pompe a bondi de quelques cents le litre, lundi, en Ontario, alors que la province entrait dans le marché du carbone malgré une vive opposition dans l\u2019industrie du transport.L\u2019Ontario tiendra ses propres enchères de droits d\u2019émission de carbone, en 2017, avant de rejoindre le marché commun avec le Québec et la Californie, en 2018.«C\u2019est une bonne nouvelle pour le marché du carbone parce que ça le crédibilise», croit Pierre-Olivier Pineau, qui prévient toutefois que ce n\u2019est pas une bonne nouvelle pour le prix payé pour l\u2019essence au Québec.C\u2019est qu\u2019avec ses propres objectifs ambitieux de réduction de GES et une consommation d\u2019essence élevée, l\u2019Ontario bataillera avec le Québec durant les enchères pour acheter des crédits carbone aux entreprises vendeuses, principalement califor- niennes.Et qui dit plus d\u2019acheteurs dit un prix payé plus haut, qui sera refilé aux automobilistes.MARCHÉ DU CARBONE Le mur s\u2019en vient pour les automobilistes «La bourse du carbone n\u2019a aucun effet sur la consommation d\u2019essence» \u2014 Pierre-Olivier Pineau, professeur de HEC Montréal La chambre de commerce de la Californie amène l\u2019État devant les tribunaux pour empêcher le marché du carbone.On considère qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une taxe et, selon la loi californienne, une nouvelle taxe ne peut être implantée qu\u2019après un vote de la Chambre des représentants californienne où les deux tiers se montrent en faveur.La cause de la chambre de commerce sera entendue dans les prochaines semaines, mais le flou légal de la dernière année a contribué au désintérêt des entreprises pour les enchères de 2016.Pourquoi payer pour des droits d\u2019émission supplémentaires, si l\u2019on ne sait même pas si le marché existera encore au moment où les droits d\u2019émission devront être conformes, en 2018?Sauf que même si la chambre de commerce avait gain de cause devant les tribunaux, prévient Pierre-Olivier Pineau, la Chambre des représentants majoritairement démocrate pourrait tenir très rapidement un vote favorable à la reprise de cette mesure visant la réduction des GES.GUILLAUME PIEDBOEUF Flou légal californien Comme les consommateurs ont l\u2019habitude de voir le prix de l\u2019essence fluctuer, ils ne réalisent pas vraiment qu\u2019ils paient davantage en raison des émissions de gaz à effet de serre, et ne sont donc pas prompts à changer leurs habitudes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 MARIE-CLAUDE MALBOEUF La Presse MONTRÉAL \u2014 Inquiet de voir des enfants faire l\u2019objet de diagnostics improvisés ou dangereux, l\u2019Ordre des psychologues du Québec prendra part, en 2017, à quatre procès pour dénoncer l\u2019évaluation illégale de troubles mentaux ou neuropsychologiques.L\u2019une des femmes dénoncées se voit même réclamer la somme record de 110 000 $.Selon l\u2019Ordre, cette fausse psychologue de Lévis aurait décrété qu\u2019un jeune de 19 ans n\u2019était plus en dépression et l\u2019aurait convaincu de cesser de prendre des médicaments, ce qui l\u2019a fait sombrer dans la dépression de nouveau.En Outaouais, une autre femme aurait diagnostiqué la dyslexie chez des enfants sans détenir le permis requis.«Les conséquences d\u2019une évaluation non compétente peuvent être très graves, affirme en entrevue la présidente de l\u2019Ordre, Christine Grou.C\u2019est préjudiciable de coller à tort une étiquette à quelqu\u2019un, puisque ça change la façon dont on se perçoit et dont on est perçu.» Omettre de détecter un trouble peut s\u2019avérer plus dramatique encore, si la personne est ensuite mal soignée ou si elle n\u2019est pas envoyée à la bonne école, ou orientée vers la bonne ressource.Les non-psychologues risquent par exemple de confondre chez un enfant la dépression et le trouble de l\u2019opposition, qui ne requièrent pas du tout la même approche, expose Mme Grou.Malheureusement, dit-elle, les familles sont une proie facile.«Avoir un enfant en détresse ou aux prises avec un problème de santé mentale ou d\u2019apprentissage, c\u2019est très souffrant.» Las d\u2019être coincés sur les listes d\u2019attente du réseau public, les parents se tournent vers le privé.Trop souvent, sans prendre soin de vérifier s\u2019ils sont devant une personne ayant les qualifications et les autorisations requises.«De nos jours, c\u2019est facile de se faire connaître; n\u2019importe qui peut avoir son site, son blogue, prévient Mme Grou.Certains paraissent très crédibles ou s\u2019en prennent à des gens moins éduqués.» QUELS TROUBLES?Seuls les médecins et les psychologues sont autorisés à évaluer les troubles mentaux (troubles dépressifs, d\u2019adaptation, de la personnalité, etc.), ainsi que certains infirmiers et conseillers d\u2019orientation habilités par leur ordre professionnel.Les troubles en question se reconnaissent surtout par des symptômes, des difficultés, des comportements, etc.Évaluer les troubles neuropsy- chologiques est une spécialisation qui requiert des tests plus poussés, pour pouvoir établir un lien entre le trouble et certains dysfonctionnements du cerveau.C\u2019est pourquoi il s\u2019agit d\u2019un acte réservé aux psychologues détenant une attestation de formation de l\u2019Ordre et aux médecins.Pour compliquer encore les ch o s e s, l e s d e u x ap p ro ch es peuvent se compléter dans certains cas, par exemple lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019évaluer des troubles comme le TDAH.EN HAUSSE Depuis que l\u2019exercice de la psychothérapie est réservé aux psychologues ou à certains professionnels détenant un permis spécial, soit depuis 2012, le nombre de signalements a crû d\u2019année en année, sauf en 2016.À c e j o u r, l \u2019 O r d r e a r e ç u 1379 signalements concernant 1024 personnes.Il a fermé les dossiers de 624 d\u2019entre elles et a intenté treize poursuites, dont cinq se sont réglées à l\u2019amiable.«La majorité des gens signalés comprennent que leur comportement n\u2019était pas correct et s\u2019engagent à changer leur pratique, explique Mme Grou.Les gens poursuivis sont ceux qui s\u2019entêtent à continuer.» ÉVALUATIONS PSYCHOLOGIQUES ILLÉGALES L\u2019Ordre mènera quatre procès de front MÉLANIE-EUGÉNIE CHISHOLM Selon l\u2019Ordre, cette résidente de Lévis approchait des familles de son entourage pour leur offrir ses services en se disant faussement psychologue.Elle aurait entre autres conseillé à un garçon de 19 ans d\u2019abandonner les antidépresseurs, ce qui l\u2019a fait sombrer.En plus de se voir réclamer 110 000 $ par l\u2019Ordre, qui lui reproche d\u2019avoir commis 13 infractions en 2014 et en 2015, elle est accusée de fraude devant la cour criminelle.Le père de l\u2019un des enfants touchés a dit aux médias de Québec qu\u2019il lui avait versé 20 000 $.Son procès devant l\u2019Ordre doit avoir lieu le 27 février.CHANTAL LÉTOURNEAU L\u2019Ordre réclame 15 000 $ à cette femme de Saint-Joseph-de-Beauce.Elle aurait illégalement pratiqué la psychothérapie chez une agente d\u2019investigation.Son procès a été remis à une date inconnue.CYROUS AMIN L\u2019Ordre réclame 12 000 $ à ce Montréalais qui a, dit-il, illégalement évalué les troubles mentaux d\u2019un détenu du Centre Rivière-des-Prairies.LOUISE WARD L\u2019Ordre réclame 12 000 $ à la résidente de Gatineau, qui a créé le Centre canadien de dyslexie après s\u2019être rendue à New York pour aider son fils.Elle y aurait évalué des enfants sans en avoir le droit, selon l\u2019Ordre, et aurait depuis déménagé en Ontario pour échapper à sa juridiction.Son procès a été remis à une date inconnue.AUTRES POURSUITES Des juges de paix ont autorisé l\u2019Ordre à poursuivre trois autres femmes pour pratique illégale de la psychothérapie.Il s\u2019agit de Lucie Drouin (Québec), de Karyne Cour- celles (Saint-Jérôme) et de Mireille Lapalme (Sainte-Thérèse).Le premier procès a été remis au 5 mai 2017.LA PRESSE Poursuites en cours et à venir 1379 Nombre de signalements reçus par l\u2019Ordre des psychologues depuis 2012 1024 personnes touchées par ces signalements 13 Nombre de poursuites intentées, dont cinq ont été réglées à l\u2019amiable Selon la présidente de l\u2019Ordre des psychologues du Québec, Christine Grou, les faux psychologues s\u2019en prennent souvent aux familles qui vivent des situations difficiles.«Certains paraissent très crédibles ou s\u2019en prennent à des gens moins éduqués.» \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS Associated Press LOS ANGELES \u2014 Les résidents de Los Angeles ne savaient pas s\u2019ils avaient la berlue ou s\u2019ils avaient trop fêté le Nouvel An, dimanche matin : les célèbres lettres blanches à la gloire d\u2019Hollywood, dans les hauteurs de la ville, avaient subi un petit jeu de mots sur la marijuana, qui a donné pendant quelques heures «Hollyweed».La police menait son enquête sur ce coup fumant.L\u2019auteur avait profité de cette nuit du Nouvel An \u2014 alors que les esprits étaient ailleurs \u2014 pour transformer à l\u2019aide de bâches les «O» en «E» dans un jeu de mots sur le pot (weed en anglais).UN HOMME EN NOIR Les images d\u2019une caméra de surveillance montrent un homme vêtu de noir des pieds à la tête, tel un cambrioleur dans un film hollywoodien.Il pourrait faire face à une accusation d\u2019intrusion, a indiqué le sergent Robert Payan, de la police.L\u2019auteur de la plaisanterie a escaladé la clôture qui entoure les fameuses lettres blanches, au-dessus du parc Griffith, et a maquillé chaque «O» pour en faire des «E», a expliqué le policier.Le geste pourrait être lié à l\u2019approbation par référendum, en novembre dernier, de la «proposition 64», qui légalisera la marijuana à des fins récréatives en Californie à compter de 2018.Les randonneurs et les touristes ont passé la matinée à prendre des photos et des égoportraits de ces «effets spéciaux», avant que les agents du parc municipal ne retirent les bâches.IL Y A 41 ANS.Quoique spectaculaire, le geste n\u2019est pas tout à fait original : il y a 41 ans, le 1er janvier 1976, un collégien avait réalisé exactement le même coup, avec le même jeu de mots.Hollywood devient «Hollyweed» pour quelques heures Les célèbres lettres blanches à la gloire de Hollywood ont subi un petit jeu de mots sur la marijuana dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier.\u2014 PHOTO AFP L\u2019ÉVÉNEMENT BOXING DAY FAITES VITE! SE TERMINE LE 4 JANVIER 2017 DES PRIX À EN PERDRE LA BOULE #WRF560SFYM (stainless) #MVWC416PW \u2022 Laveuse 4,2 p.c.(CEI) HE \u2022 Cuve stainless essorage 800 t.p.m.profonde \u2022 Agitateur \u2022 Option lavage en eau #YMEDC415EW \u2022 Sécheuse 7 p.c.\u2022 Choix de température \u2022 Séchage par détection \u2022 Éclairage du tambour #MHW5500F \u2022 Laveuse frontale \u2022 Option vapeur \u2022 Capacité 5,2 p.c.(CEI) HE \u2022 Essorage 1200 t.p.m.\u2022 Système Power Wash \u2022 Garantie limitée 10 ans détails en magasin #YMED5500F \u2022 Sécheuse 7,3 p.c.\u2022 5 choix de température \u2022 Séchage par détection perfectionnée \u2022 Éclairage du tambour \u2022 Option vapeur #YWMH53520CS (stainless) \u2022 Micro-ondes à hotte intégrée 2 p.c.\u2022 1000 W de puissance \u2022 Intérieur en inox \u2022 4 vitesses de ventilation \u2022 400 p.c.m.RABAIS 650$ SEULEMENT 1299$* RABAIS 100$ SEULEMENT 649$* #MDB49498DZ \u2022 Lave-vaisselle intérieur stainless \u2022 Performant et silencieux \u2022 Panier recouvert \u2022 Filtre autonettoyant \u2022 Broyeur de nylon RABAIS 200$ SEULEMENT 649$* RABAIS 500$ SEULEMENT 1099$* L\u2019ENSEMBLE #YWFE530C0ES (stainless) \u2022 Cuisinière à four autonettoyant et à convection \u2022 Éléments à grandeurs variables \u2022 Élément de cuisson dissimulé \u2022 Zone réchaud \u2022 Disponible en blanc ou stainless RABAIS 550$ SEULEMENT 699$* 1419, rue Saint-Paul, L\u2019Ancienne-Lorette 418 872-2911 www.dominiquepaquet.ca Pro?tez de nos meilleurs prix ou du meilleur ?nancement possible.* Après rabais du prix de détail suggéré du fabricant, quantités limitées.CONVECTION RABAIS 900$ SEULEMENT 1899$* L\u2019ENSEMBLE \u2022 Réfrigérateur portes à deux battants de 30\u201d \u2022 Garde-manger pleine largeur avec commande de température \u2022 Éclairage à DEL progressif \u2022 Tablettes en verre anti-débordement Soldes de janvier j 5137607 5138525 leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 19 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Certains suppléments d\u2019oméga-3 pris pendant la grossesse réduiraient du tiers le risque d\u2019asthme chez l\u2019enfant, selon une étude à laquelle ont participé des chercheurs canadiens et qui est publiée par le prestigieux New England Journal Of Medicine.Les chercheurs de l\u2019Université de Waterloo et leurs collègues de l\u2019Hôpital universitaire de Copenhague ont constaté que le risque d\u2019asthme chutait de 31 % chez les enfants nés de femmes qui ont pris quotidiennement 2,4 grammes d\u2019oméga-3 à longue chaîne pendant leur troisième trimestre de grossesse.Les oméga-3 à longue chaîne incluent de l\u2019acide eicosapenta- noïque (EPA) et de l\u2019acide doco- s a h e x a n o ï q u e ( D H A ) , d e u x substances que l\u2019on retrouve dans les poissons d\u2019eaux froides et qui jouent un rôle de premier plan dans la santé du système immunitaire humain.ANTI-INFLAMMATOIRES Le chercheur danois Hans Bis- gaard a affirmé que la nouvelle étude démontrait clairement l\u2019existence d\u2019un lien important entre les propriétés anti-inflammatoires des oméga-3 à longue chaîne, la faible présence de ces oméga-3 dans l\u2019alimentation occidentale et une augmentation du taux d\u2019asthme chez les enfants.Les chercheurs ont aussi constaté que les suppléments avaient permis aux femmes dont l\u2019alimentation contenait le moins d\u2019oméga-3 au début de l\u2019étude de réduire le risque d\u2019asthme chez leur enfant de 54 %.L\u2019Université de Waterloo compte parmi les rares institutions mondiales capables d\u2019analyser le sang des femmes enceintes pour mesurer les concentrations d\u2019EPA et de DHA.Le professeur Ken Stark a souligné que les femmes canadiennes étaient plus susceptibles que les Danoises d\u2019avoir une faible concentration sanguine de ces deux acides.Les chercheurs ont analysé les échantillons sanguins prélevés chez 695 Danoises qui en étaient à leur 24e semaine de grossesse, puis une semaine après leur accouchement.La santé de leurs enfants a été suivie pendant cinq ans, l\u2019âge auquel on peut établir cliniquement la présence d\u2019asthme.Un enfant sur cinq souffre actuellement d\u2019asthme ou d\u2019un problème similaire avant d\u2019entrer à l\u2019école.Les oméga-3 préviendraient l\u2019asthme Le risque d\u2019asthme chute chez les enfants nés de femmes qui ont pris des suppléments d\u2019oméga-3 pendant leur troisième trimestre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Soldes de janvier j 5139064 5137608 MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Il est en voie de devenir le premier Canadien à atteindre le pôle Sud avec pour seul moyen de transport ses deux jambes et ses skis.En complète autonomie, sans ravitaillement ni contact humain, ne traînant derrière lui que son matériel et ses vivres, ce pompier de 38 ans de Québec approche petit à petit de son but.Alors que 208 kilomètres l\u2019en séparent, Le Soleil a pu prendre des nouvelles lundi de Sébastien Lapierre, en direct du 88e parallèle sud, au beau milieu de l\u2019Antarctique.Sa voix, remplie d\u2019énergie, ne laissait paraître aucun signe de fatigue, malgré les centaines de kilomètres parcourus depuis plus d\u2019un mois.Parti de Hercules Inlet, près de la côte du continent de glace, à la fin novembre, il devrait normalement avoir franchi les 1200 km qui le séparaient du pôle Sud la semaine prochaine\u2026 Si tout se déroule comme prévu.Avançant au rythme moyen de 27 km par jour, l\u2019aventurier devrait rejoindre les siens, à Québec, aux alentours du 20 janvier.«Ça va bien, ça va bien», a-t-il débuté, à l\u2019occasion d\u2019un appel téléphonique diffusé en direct sur les réseaux sociaux par notre chroniqueur plein air, Jean-Sébastien Massicotte.«Aujourd\u2019hui, ça a été rough.[.] 300 mètres de montée en deux jours.je ne m\u2019attendais pas que ça allait monter tant que ça», a-t- il confié, avouant que ses jambes étaient «finies» lundi soir.Ayant maintenant dépassé le 88e parallèle, le pompier raconte avoir atteint un plateau, duquel la vue est tout simplement fantastique.Le soleil, illuminant constamment le ciel à cette période de l\u2019année dans l\u2019hémisphère sud, offre un paysage splendide.«Les journées ensoleillées, c\u2019est vraiment, vraiment, vraiment magnifique, l\u2019Antarctique.Tous les bleus que vous pouvez imaginer, ils sont tous là.» Ce soleil permanent ne le gêne pas une seconde, bien au contraire.Il lui permet de recharger ses appareils électroniques la nuit, lorsqu\u2019il dort, à l\u2019aide des panneaux solaires, et même de réchauffer sa tente au milieu de températures extérieures avoisinant les - 40 degrés Celcius.MODÉRER SES EFFORTS Prudent mais excité à l\u2019idée d\u2019atteindre bientôt sa destination, il reconnaît l\u2019importance de modérer ses efforts physiques, car des jours plus difficiles sont encore devant lui.«C\u2019est un peu dangereux, ce feeling-là, de me dire que je suis proche du but.Ça va être facile de vouloir pousser la machine.[.] Ça ne paraît pas gros, 208, quand tu te dis que j\u2019en ai fait au-dessus de 900, mais il peut en arriver, des choses, dans ce 208-là», a-t-il expliqué aux dizaines de personnes en ligne pour écouter les dernières nouvelles de son périple.«Noël a été rough un peu.Je ne suis pas un tripeux de Noël, mais d\u2019être loin de ma famille, de mes enfants, c\u2019était spécial.D\u2019ailleurs, le lendemain de Noël, j\u2019ai eu un petit down», a avoué celui qui a déballé le cadeau que sa conjointe avait soigneusement placé dans ses bagages en même temps qu\u2019il discutait avec sa famille au téléphone.Une fois son long voyage achevé, Sébastien Lapierre figurera parmi la vingtaine d\u2019explorateurs qui ont déjà atteint le pôle Sud en solitaire et en complète autonomie.D\u2019ici là, il est possible de suivre sa position sur goo.gl/gEAQev ainsi que le récit de son aventure sur son blogue, au goo.gl/WZAEoJ.À 208 km du pôle Sud MORGAN LOWRIE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La circulation automobile et la saleté du centre- ville achalandé de Montréal ne semblent pas être la meilleure source d\u2019inspiration pour un parfum luxueux, mais pas selon Claude-André Hébert.Pour souligner le 375e anniversaire de la ville, le créateur de parfum lance cinq fragrances, chacune inspirée d\u2019un lieu montréalais.L\u2019une évoque la rue Sainte-Cathe- rine, tandis que d\u2019autres tentent de saisir le côté romantique du Vieux- Montréal, la grandeur des vieilles églises ou l\u2019odeur de gazon du mont Royal.Comment cerner les effluves d\u2019une ville?M.Hébert croit qu\u2019il faut commencer par une histoire.«Je commence toujours avec une page blanche et j\u2019écris une histoire, et chaque mot qui compte dans l\u2019histoire devient un ingrédient», a-t-il exposé, derrière le comptoir de sa boutique, rue Saint-Denis.Pour le bouquet du Vieux- Montréal, M.Hébert dit avoir créé un parfum «vintage», avec des touches de cannelle et de cardamome qui rappellent le velours et la dentelle, les rues poussiéreuses et l\u2019odeur du fleuve Saint-Laurent non loin de là.TABAC ET HOUBLON Le parfum floral baptisé Métropole incorpore quant à lui des odeurs de tabac et de houblon \u2014 un clin d\u2019œil à la vie nocturne animée.Celui inspiré du mont Royal comprend du pin et une trace de l\u2019encens qui émane de l\u2019oratoire Saint-Joseph.Âgé de 47 ans, Claude-André Hébert dit avoir lancé sa propre ligne de parfums en 2002, après avoir réalisé que la plupart des autres fabricants se concentraient davantage sur les ingrédients que sur l\u2019inspiration.«Ils parlent de la note dominante, de la note de base, du patchouli [.] c\u2019est comme une recette», a lancé M.Hébert, qui a déjà travaillé pour des marques telles que Thierry Mugler et Aramis.«Pour moi, un parfum, c\u2019est beaucoup plus que ça», a-t-il poursuivi.Il fait venir ses ingrédients d\u2019une entreprise de Grasse, en France.Il les mélange ensuite à de l\u2019alcool de maïs, avec un ratio de 1 % d\u2019eau, 20 % d\u2019ingrédients et 80 % d\u2019alcool.Le tout macère pendant un mois avant d\u2019être mis en vente.Le prix du produit final se chiffre à 185 $ pour 100 ml.Un créateur de parfum souligne le 375e de Montréal Claude-André Hébert lance des fragrances inspirées de lieux ou de quartiers montréalais.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Une fois son long voyage achevé, Sébastien Lapierre figurera parmi la vingtaine d\u2019explorateurs qui ont déjà atteint le pôle Sud en solitaire et en complète autonomie.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE «Les journées ensoleillées, c\u2019est vraiment, vraiment, vraiment magnifique, l\u2019Antarctique.Tous les bleus que vous pouvez imaginer, ils sont tous là» \u2014 L\u2019explorateur Sébastien Lapierre leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 21 LE PARTY DU 31 DÉCEMBRE EN PHOTOS 1 2 7 1?La foule était dense pendant les feux d\u2019artifice.2 La grande roue trônait au centre de la Grande Allée.3DJ Madeon a su créer une ambiance festive.4 L\u2019ambiance était à la fête dans les rues de Québec.5Plusieurs personnes fêtaient en famille.6 Rien de mieux qu\u2019un feu pour se réchauffer entre deux danses.7 Les gens étaient en délire pour le décompte de minuit.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ALICE CHICHE 5 4 3 6 MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 22 le monde L\u2019État islamique revendique une attaque armée à Istanbul GOKAN GUNES Agence France-Presse ISTANBUL \u2014 Le groupe État islamique (EI) a revendiqué lundi l\u2019attentat contre une discothèque d\u2019Istanbul qui a fait 39 morts dans la nuit du Nouvel An, et dont l\u2019auteur est toujours traqué par les autorités turques, lesquelles ont annoncé huit arrestations.Dans un communiqué publié sur les réseaux sociaux, l\u2019EI indique qu\u2019«un des soldats du califat» a mené l\u2019attaque au Reina, une boîte de nuit huppée de la métropole turque, attaque qui a fait de nombreuses victimes étrangères, pour la plupart originaires de pays arabes.D\u2019après les derniers chiffres des médias, 12 Turcs sont décédés dans l\u2019attentat au Reina, dont un belgo-turc, et 27 étrangers.C\u2019est la première fois que l\u2019EI revendique directement un attentat en Turquie, mais plusieurs attaques contre des cibles touristiques, notamment à Istanbul, lui ont déjà été attribuées par les autorités.L\u2019auteur de l\u2019attaque, qui a semé la mort au Reina en tirant au hasard sur les centaines de personnes qui y célébraient la nouvelle année, est toujours en fuite et activement recherché.Des «données relatives aux empreintes digitales et à l\u2019apparence» du tueur ont été obtenues, a déclaré le porte-parole du gouvernement, Numan Kurtulmus, évoquant une «enquête difficile».«Nous allons rapidement entrer dans le processus d\u2019identification», a-t-il ajouté.Des équipes de la police anti- terroriste d\u2019Istanbul ont arrêté et placé en garde à vue lundi huit personnes dans le cadre de l\u2019enquête sur cette attaque.L\u2019attentat du Nouvel An survient alors que l\u2019armée turque tente, au prix de lourdes pertes, de reprendre la ville d\u2019Al-Bab, un bastion de l\u2019EI dans le nord de la Syrie où Ankara mène une offensive contre les djihadistes, mais aussi contre les milices kurdes.Dans son communiqué, l\u2019EI accuse la Turquie, un pays peuplé majoritairement de musulmans, de s\u2019être alliée aux chrétiens, vraisemblablement en référence à la coalition internationale antidji- hadiste menée par Washington et dont fait partie Ankara.«Nous continuerons à mener nos opérations extérieures avec détermination», a déclaré lundi M.Kurtulmus à l\u2019issue d\u2019un Conseil des ministres présidé par le chef de l\u2019État, Recep Tayyip Erdogan, lequel ne s\u2019est pas publiquement exprimé depuis l\u2019attentat.PAYS SECOUÉ L\u2019attentat au Reina marque un début 2017 sanglant pour la Turquie, déjà secouée en 2016 par une tentative de coup d\u2019État et une vague d\u2019attentats meurtriers liée aux djihadistes ou à la rébellion kurde.À 1h15 dimanche (18h15, samedi, heure du Québec), un homme armé d\u2019un fusil d\u2019assaut a surgi devant la discothèque située au bord du Bosphore, sur la rive européenne d\u2019Istanbul, abattant deux personnes à l\u2019entrée avant de pénétrer à l\u2019intérieur et d\u2019y semer la mort.Selon les médias turcs, l\u2019assaillant a tiré entre 120 et 180 balles au cours de l\u2019attaque, avant de changer de tenue et de s\u2019enfuir.Plusieurs des vict imes ont été tuées d\u2019une balle dans la tête à bout portant, selon les médias turcs, citant des rapports d\u2019autopsie.«Le danger persiste», a écrit lundi le chroniqueur Abdulkadir Selvi dans le quotidien Hürriyet.«Tant que ce terroriste ne sera pas arrêté, nous ne saurons pas où et quand un massacre pourrait avoir lieu.» Cette attaque s\u2019est produite malgré un déploiement massif de forces de police à Istanbul, ville tentaculaire frappée par de nombreux attentats au cours de l\u2019année écoulée.Selon Hürriyet, les enquêteurs estiment que l\u2019assaillant pourrait être lié à une cellule qui a commis un triple attentat-suicide à l\u2019aéroport Atatürk d\u2019Istanbul, lequel a fait 47 morts en juin, et que les autorités imputent à l\u2019EI.Cette attaque a suscité une vague de réactions indignées dans le monde.Washington, Moscou, Paris et Berlin ainsi que le pape François l\u2019ont condamnée.L\u2019état-major turc a indiqué que des avions turcs et russes avaient bombardé des cibles de l\u2019EI dans le secteur d\u2019Al-Bab dans la nuit de dimanche à lundi.Les djihadistes ont menacé à plusieurs reprises de frapper la Turquie en représailles à ses opérations en Syrie.Sanglant début d\u2019année Une citoyenne Canadienne, Alaa al-Muhandis, figure parmi les 39 victimes de l\u2019attaque survenue dans une boîte de nuit d\u2019Istanbul.L\u2019information, d\u2019abord publiée par l\u2019agence turque Dogan, a été confirmée par le gouvernement du Canada dimanche soir.«C\u2019est avec une profonde tristesse que j\u2019ai appris la nouvelle de l\u2019attentat terroriste meurtrier [à Istanbul], qui a provoqué la mort d\u2019une citoyenne canadienne», a indiqué Justin Trudeau dans un communiqué.Parmi les victimes, «nous pleurons la perte insensée d\u2019une citoyenne canadienne, et nous sommes déterminés à continuer de travailler avec tous nos alliés et partenaires pour contribuer à combattre le terrorisme et à faire en sorte que les auteurs d\u2019actes terroristes soient traduits en justice», a poursuivi le chef du gouvernement.AFP ET LA PRESSE CANADIENNE Une Canadienne parmi les victimes L\u2019année 2017 a bien mal commencé en Turquie, alors qu\u2019un assaillant a ouvert le feu dans une discothèque située aux abords du Bosphore, à Istanbul, faisant 39?morts, dont une Canadienne.\u2014 PHOTO AFP, OZAN KOSE leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 23 LE MONDE Deux rescapés racontent l\u2019attentat au club Reina KADIR DEMIR Agence France-Presse ISTANBUL \u2014 Deux, trois coups de feu.«On a d\u2019abord cru que c\u2019était une bagarre», dit Yunus Turk.Mais quand un homme surgit dans la discothèque en tirant sur la foule, ils se sont dit «c\u2019est un attentat», complète son cousin Yusuf Kodat.Les deux jeunes Franco-Turcs faisaient partie des centaines de personnes qui célébraient le Nouvel An au Reina, une boîte de nuit huppée d\u2019Istanbul où un assaillant a tué 39 personnes au cours d\u2019une attaque revendiquée par l\u2019État islamique.«Je repense à ces moments, je n\u2019arrive pas à les effacer de ma mémoire», raconte à l\u2019AFP Yusuf Kodat.«Les gens paniqués, le sang, les bruits de coups de feu, les explosions», décrit-il.Les deux cousins, qui vivent en Alsace, dans l\u2019est de la France, étaient venus en Turquie pour les fêtes de fin d\u2019année.Ils avaient décidé de célébrer le 31 décembre au Reina, au bord du Bosphore, sur la rive européenne d\u2019Istanbul.La fête a toutefois rapidement tourné au drame.«On a entendu deux , trois coups de feu, on s\u2019est dit qu\u2019il y avait une bagarre qui avait éclaté devant», explique Yunus Turk.«Et au bout de dix, quinze secondes, il [le tireur] a commencé à rentrer à l\u2019intérieur, il a commencé à [tirer en rafales] et, là, on s\u2019est dit : \u201cC\u2019est un attentat, c\u2019est une fusillade.\u201d» «Je connaissais la discothèque», poursuit le jeune homme.«Je viens souvent ici.J\u2019ai tiré mon cousin, je lui ai dit : \u201cOn sort, on va sur la terrasse.\u201d» Ce club très select est doté de plusieurs restaurants et pistes de danse en plus d\u2019un bar central.Il s\u2019étend sur une terrasse avec vue spectaculaire sur le Bosphore et sur l\u2019un des ponts qui l\u2019enjambent.«Là, on a commencé à se disperser, en fait on s\u2019est cachés, il y en a qui ont sauté à l\u2019eau», continue Yunus.Les deux cousins racontent également la panique qui s\u2019est emparée des plus de 700 personnes présentes dans la boîte de nuit.«Il y a des gens qui étaient à côté de moi en train de courir, qui ont été touchés par les balles, qui sont peut-être morts ou blessés, je ne sais pas», se souvient Yunus.«En fait, sous [l\u2019effet de] la panique, on courait partout.On ne regardait pas trop ce qui se passait autour.» «On est restés dix , quinze minutes, on attendait que la police arrive», précise Yusuf Kodat.«À ce moment-là, mon cousin était à un autre endroit, je lui ai envoyé un message et, quand il m\u2019a répondu, j\u2019ai été plus tranquille.» 120 À 180 BALLES À l\u2019arrivée des forces de l\u2019ordre, qui cherchent un ou des assaillants, l\u2019évacuation se fait sous haute surveillance.«Ils nous ont fait sortir un par un, les mains en l\u2019air», raconte Yusuf.«Ils nous ont contrôlés.» «Ils nous ont fait passer par le sous-sol, donc on n\u2019a pas vu la salle principale», ajoute son cousin.«Mais sur la terrasse, il y avait quelques cadavres, il y avait du sang partout, des verres cassés, des vitres qui donnent de l\u2019intérieur sur la terrasse étaient brisées aussi.» Selon les médias turcs, l\u2019assaillant a tiré entre 120 et 180 balles au cours de l\u2019attaque qui a duré environ sept minutes, avant de changer de tenue et de s\u2019enfuir.L\u2019auteur de l\u2019attaque, qui a fait en majorité des victimes étrangères, est en fuite et traqué par les autorités.AVEC LUANA SARMINI- BUONACCORSI À ANKARA «La panique, le sang, les coups de feu» «On a entendu deux, trois coups de feu, on s\u2019est dit qu\u2019il y a une bagarre qui a éclaté devant.Et au bout de dix, quinze secondes, il [le tireur] a commencé à rentrer à l\u2019intérieur, il a commencé à [tirer en rafales] et, là, on s\u2019est dit : \u2018\u2018C\u2019est un attentat, c\u2019est une fusillade\u2019\u2019» \u2014 Yusuf Kodat BEYROUTH \u2014 L\u2019armée syrienne a de nouveau bombardé lundi une région rebelle près de Damas pour tenter de capturer des sources d\u2019eau vitales pour la capitale, les insurgés dénonçant une violation de la trêve globale.En vigueur depuis quatre jours, la cessation des hostilités \u2014 la énième depuis le début de la guerre il y a près de six ans \u2014 doit ouvrir la voie à des négociations de paix fin janvier à Astana au Kazakhstan, sous l\u2019égide de Moscou et de Téhéran, les parrains du régime, et d\u2019Ankara, soutien des rebelles.Mais la trêve pourrait être menacée par la poursuite des bombardements du régime sur Wadi Barada, une région tenue par les rebelles à 15 km de Damas et où se trouvent les principales sources d\u2019approvisionnement en eau potable pour les quatre millions d\u2019habitants de la capitale et ses environs.Depuis deux semaines, l\u2019armée de l\u2019air syrienne bombarde presque quotidiennement cette zone et les troupes du régime ont avancé lundi jusqu\u2019aux abords d\u2019Aïn al-Figé, importante source d\u2019eau.Dans cette région, deux civils ont été tués par des tireurs embusqués du régime, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH).LONGUES FILES «En bombardant Wadi Barada [.] sur plusieurs axes, les troupes du régime, appuyées par le Hezbollah chiite libanais, ont avancé et sont désormais aux abords d\u2019Aïn al-Fijé», a indiqué l\u2019OSDH, selon lequel de violents combats se déroulaient dans la zone.Le 25 décembre, le régime a accusé les rebelles d\u2019avoir «contaminé au diesel» ce réseau d\u2019eau, mais ces derniers ont pointé du doigt l\u2019incurie du pouvoir en place.Résultat, depuis plus d\u2019une semaine, la capitale souffre de pénuries d\u2019eau forçant les Damascènes à joindre chaque jour de longues files devant des camions-citernes.Le régime veut soumettre cette région comme il l\u2019a fait avec plusieurs fiefs de la rébellion dans la province de Damas qui se sont rendus après avoir été assiégés et bombardés pendant des années.AFP SYRIE Le régime bombarde près de Damas L\u2019attaque survenue dans la nuit de samedi à dimanche a débuté à l\u2019extérieur de la boîte de nuit Reina.Le tireur, que l\u2019on voit sur cette image tirée des caméras de sécurité de la discothèque, court toujours.\u2014 PHOTO AFP MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 24 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 3 janvier 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Se trouvant encore au carré d\u2019Uranus dans votre Signe, Pluton pourrait avoir un effet démotivant, vous donnant l\u2019impression que certains efforts sont plus difficiles à fournir.Plus vous aurez connaissance de vos capacités et de vos limites, et mieux vous vous sentirez.Avez-vous déjà considéré que vous puissiez avoir des exigences trop élevées face à vous-même?Traitez- vous avec plus de douceur.Taureau (20 avril au 20 mai) La maîtrise de soi est recommandée en raison des aspects planétaires actuels.Et vous allez devoir fournir un petit effort afin de ne pas faire de dépenses impulsives et superflues.Outre cela, vos interactions s\u2019annoncent plus émotives en ce tout début d\u2019année, ce qui ne sera toutefois pas négatif.Servez-vous de l\u2019influence du bel amas d\u2019astres en Poissons pour tomber dans les bonnes grâces d\u2019une récente rencontre.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Créant un climat d\u2019impulsivité, le duo Lune-Mars en Poissons, au carré des Gémeaux, risque de vous presser à prendre une décision importante.Il est probable que l\u2019abondance d\u2019alternatives rende un choix plus difficile à effectuer.Il n\u2019y a pas de nuage noir à l\u2019horizon, mais il serait salutaire de patienter un peu avant de prendre une décision définitive concernant votre situation.Cancer (22 juin au 22 juillet) Chaque cycle Lunaire revêt un caractère imprévisible, et celui qui s\u2019effectue aujourd\u2019hui conjointement à Mars en Poissons ne fera pas exception à la règle.Son influence pourrait même vous faire terminer la journée sur un coup d\u2019éclat! Vous évoluerez dans un climat de surprise et d\u2019expansion.Et si le 3 fait le mois, c\u2019est le temps de tirer profit d\u2019une situation qui risque, sinon, de vous glisser entre les doigts.Lion (23 juillet au 22 août) La culpabilité est une bien piètre conseillère, et ne devrait pas vous guider dans une décision.Et puis, pourquoi vous attribuer tout le blâme?Rappelez-vous que chacun est l\u2019artisan de son jardin.Profitez plutôt encore un peu de l\u2019effervescence de ce début d\u2019année pour penser égoïstement à vous.Si vous vous empêchez de vous amuser, là il y aurait peut-être de quoi se sentir coupable.Vierge (23 août au 22 sept.) Le climat de ce 3 janvier, avec un amas de 4 astres en Poissons, en face de la Vierge, pourrait s\u2019inscrire pour vous dans un courant plus complexe.Qu\u2019il s\u2019agisse de sympathies, de faveurs ou de bien matériels, vous pourriez malgré tout récolter les dividendes résultant d\u2019efforts et de bonne volonté.Pour qu\u2019une affaire puisse se concrétiser, il vous faudra croire que c\u2019est possible.Balance (23 sept.au 23 oct.) Avec Jupiter en Balance et un amas d\u2019astres en Poissons, vous devriez retrouver peu à peu la paix d\u2019esprit.Rassurez- vous, les inquiétudes qui vous envahissent sont probablement superflues.Si vous n\u2019avez pas la certitude qu\u2019il y a effectivement un problème, il serait bon de vous changer les idées.Ne dramatisez rien et patientez quelques jours avant de poser un geste décisif.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Conjointe à Mars en Poissons, la Lune pourrait aujourd\u2019hui vous faire passer par toute la gamme des émotions! En bout de ligne, le bilan de votre journée devrait être positif, mais les extravagances ne plairont pas forcément à tout le monde.Afin de ne vous mettre personne à dos, vous gagnerez à contrôler vos sautes d\u2019humeur et à vous conduire avec un minimum de retenue.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Une journée qui ne s\u2019annonce pas banale pour vous.En effet, avec un amas d\u2019astres en Poissons, au carré du Sagittaire, un geste réfléchi pourrait modifier votre situation.Et avec la présence de Saturne en Sagittaire, un désir pourrait prendre moins de temps à se concrétiser si vous consentez à mettre tous les atouts de votre côté.Ne compliquez pas une affaire qui pourrait être simple.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Se trouvant en accord avec votre Signe, la Lune en Poissons devrait vous offrir un mardi agréable.La raison pourrait toutefois servir de meilleur guide que l\u2019émotion.Toute chose pouvant se justifier rationnellement devrait être sérieusement envisagée.Par contre Pluton toujours en Capricorne pourrait semer le doute dans votre esprit.Demeurez fidèle à votre première idée.Verseau (20 janv.au 18 fév.) S\u2019effectuant aux côtés de Mars chez votre voisin les Poissons, la Lune annonce un mardi plutôt agité au cours duquel les fluctuations risquent de perturber la stabilité.L\u2019impulsivité sera à surveiller, car elle pourrait entraîner des conséquences peu souhaitables.Plus positivement, cette ambiante complexe pourrait transformer une situation banale en partie de plaisir Poissons (19 fév.au 20 mars) La Lune conjointe à Mars en Poissons annonce un mardi riche en rebondissements lors duquel des situations stagnantes pourraient se mettre à évoluer rapidement.Un changement en profondeur n\u2019est pas impossible.D\u2019ailleurs Vénus maintenant aussi de passage en Poissons devrait créer des conditions idéales pour un rendez-vous en tête-à-tête aujourd\u2019hui ou bientôt.Pour information : marylene@marylene.com m o t s f l é c h é s S o l u t i o n d u d e r n i e r n u m é r o www.hannequart.com F A A A V A m A R t I N I Q U A I s t E t s o U R I R E C A V I t E A N N A L L E s E o R E E L D E R E G L E E s t E m R U I L s U B E C m A L L E t t E N A V E t E m I R s A t L A N t A E R I C E s t I m E R C o A R m E R A P J E U o B P E t I t E A I N o D o R E R E N D D U E L U t o P I E t E R R E U R U s E s INÉVItA- BLEmENt ANtILLAIs RANImER LE FEU soNGER PEtItE BAIE PEINtURE DÉLAYÉE EUt DEs PIs INUtILEs VAsE PEtIt CLoPoRtE ARmÉE IRLANDAIsE FÊtE DU VIEtNAm tRoU RIsEttE ENVELoPPE D'UNE GRAINE DURE 12 moIs CENtRE DU CYCLoNE FRUstRÉ DÉtRAQUÉE LIsIÈRE D'UN FoRÊt ELLE s'oCCUPE D'UN mINEUR sAINtE PRoPAGER BIsoU oN Y A PIED JEU DE mots APRÈs VoUs APPÂtER DÉCHARGE PEtIts GRoUPEs PEtItE VALIsE BoUE mAUVAIs FILm VILLE DE GEoRGIE PRINCEs ARABEs PAs UN PRo RoI DE sUÈDE CLoIsoN moBILE ARC APPRÉCIER VIsItE D'UN GARDIEN CoBALt VÉHICULEs GENRE mUsICAL CENtRE D'ACtIVItÉ sCRABBLE PEtIt VILLAGE PERDU CoULE EN RUssIE sANs ARÔmE mINUsCULE tERmE DE BELotE CoNtEstE REstItUE AFFAIRE D'HoNNEUR EFFRoI PRoJEt IRRÉALIsABLE ÉCULÉs mots fléchés INÉVItA- BLEmENt ANtILLAIs RANImER LE FEU soNGER PEtItE BAIE PEINtURE DÉLAYÉE EUt DEs PIs INUtILEs VAsE PEtIt CLoPoRtE ARmÉE IRLANDAIsE FÊtE DU VIEtNAm tRoU RIsEttE ENVELoPPE D'UNE GRAINE DURE 12 moIs CENtRE DU CYCLoNE FRUstRÉ DÉtRA- QUÉE LIsIÈRE D'UN FoRÊt ELLE s'oCCUPE D'UN mINEUR sAINtE PRoPAGER BIsoU oN Y A PIED JEU DE mots APRÈs VoUs APPÂtER DÉCHARGE PEtIts GRoUPEs PEtItE VALIsE BoUE mAUVAIs FILm VILLE DE GEoRGIE PRINCEs ARABEs PAs UN PRo RoI DE sUÈDE CLoIsoN moBILE ARC APPRÉCIER VIsItE D'UN GARDIEN CoBALt VÉHICULEs GENRE mUsICAL CENtRE D'ACtIVItÉ sCRABBLE PEtIt VILLAGE PERDU CoULE EN RUssIE sANs ARÔmE mINUsCULE tERmE DE BELotE CoNtEstE REstItUE AFFAIRE D'HoNNEUR EFFRoI PRoJEt IRRÉA- LIsABLE ÉCULÉs No 569 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier. leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 25 LE MONDE 56 détenus massacrés par un gang rival à Manaus, au Brésil Agence France-Presse MANAUS \u2014 Massacre en règle, détenus décapités et bilan extrêmement lourd : une mutinerie a fait 56 morts dans une prison de Manaus, dans le nord du Brésil, dans la nuit de dimanche à lundi, un bain de sang provoqué par la guerre entre factions criminelles.«Pour le moment, nous avons décompté 60 morts», a déclaré le secrétaire à l\u2019Administration pénitentiaire de l\u2019État d\u2019Amazonie Pedro Florencio, bilan qui a ensuite été révisé à 56.La mutinerie, pendant laquelle 12 surveillants ont été pris en otage, a duré 17 heures entre dimanche après-midi et lundi matin dans le complexe pénitentiaire Anisio Jobim, située en périphérie de Manaus.«Il s\u2019agit du plus grand massacre commis dans une prison en Amazonie», a souligné le secrétaire de l\u2019État d\u2019Amazonie à la Sécurité publique, Sergio Fontes, lors de cette conférence de presse, précisant qu\u2019«un grand nombre de détenus ont été décapités».«Les prisonniers ont été tués par d\u2019autres détenus, lors d\u2019affrontements d\u2019une extrême violence qui ont duré plus de quinze heures», selon l\u2019organe de sécurité publique.En octobre, une autre mutinerie avait déjà fait 33 morts dans deux prisons de la région amazonienne, dans les États de Rondonia, frontalier avec la Bolivie, et de Roraima, limitrophe avec le Venezuela.À Manaus, les règlements de compte entre narcotrafiquants incarcérés ont pris une ampleur sans précédent depuis le massacre de Carandiru, qui a fait 111 morts en 1992, à São Paulo.« Nous sommes par venus à mettre fin à la mutinerie et à préserver la vie des otages», a expliqué M.Florencio.Avant d\u2019intervenir, les autorités locales patrouillaient déjà sur les lieux, à la recherche de dizaines de détenus qui s\u2019étaient échappés.L\u2019organe de sécurité publique a informé l\u2019AFP que 40 fugitifs sur un total de 87 avaient été capturés.LUTTE À L\u2019ÉCHELLE NATIONALE De nombreux membres des familles des prisonniers se sont massés devant la prison dès les premières heures de lundi, mais les autorités n\u2019ont toujours pas révélé l\u2019identité des victimes.Des photos circulant sur les réseaux sociaux et prises soit par des détenus soit par des policiers après le massacre montrent des scènes insoutenables de carnage.On y voit des dizaines de corps empilés, la plupart sans tête, ce qui, selon les autorités, rend plus difficile l\u2019identification des morts.«Nous vivons une guerre silencieuse du trafic de drogue et l\u2019État se doit d\u2019intervenir.Les factions se battent entre elles pour gagner plus d\u2019argent, c\u2019est une lutte de territoire», a alerté M.Fontes.L e s m u t i n e r i e s s o n t f r é - quentes dans les prisons surpeuplées du Brésil , qui sont contrôlées en interne par ces factions criminelles.«Cette guerre entre factions a lieu dans tout le pays, dans toutes les unités pénitentiaires», a confirmé M.Florencio, qui a évoqué une «vengeance» du groupe local Familia do Norte contre le Premier commando de la capitale, fondé à São Paulo.«Le problème commence avec la surpopulation carcérale», a rappelé à l\u2019AFP Marco Fuchs, avocat de l\u2019association de défense des droits de l\u2019homme Conectas, spécialisée dans la défense des détenus.«Quand on met dans la même unité pénitentiaire des détenus de factions rivales, l\u2019État ne contrôle absolument pas ce qui se passe.Le crime organisé est aux commandes.» Avec 622 000 détenus recensés par le ministère de la Justice fin 2014, le Brésil compte la quatrième population carcérale au monde, derrière les États-Unis, la Chine et la Russie.Pour faire face à la pression carcérale, le pays devrait augmenter de 50 % la capacité de ses prisons, selon un rapport du ministère.Au niveau national, le taux d\u2019occupation est de 167%, soit 1,67 détenu par place disponible, un chiffre qui s\u2019élève à 2,59 en Amazonie, qui comptait 8868 détenus en 2014.Carnage au pénitencier Lors de la mutinerie qui a fait 56 morts dans une prison située dans le nord du Brésil, 87 détenus sont parvenus à prendre la poudre d\u2019escampette.Les autorités ont toutefois indiqué que 40 d\u2019entre eux avaient été capturés.\u2014 PHOTO AFP, MARCIO SILVA MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 26 LE MONDE François Hollande veut intensifier la lutte contre l\u2019État islamique en Irak VALÉRIE LEROUX Agence France-Presse ERBIL \u2014 La lutte en Irak contre le groupe État islamique (EI) est cruciale pour «prévenir des actes terroristes» en France, a affirmé lundi à Bagdad le président français François Hollande, au moment où un nouvel attentat ensanglantait la capitale irakienne.Malgré cette attaque meurtrière de l\u2019EI, qui a également affirmé être derrière la fusillade ayant fait 39 morts à Istanbul la nuit du Nouvel An, M.Hollande a prédit que 2017 serait «une année de victoire contre le terrorisme».La lutte contre les djihadistes est au cœur de la visite en Irak du président français, à ce jour le seul dirigeant majeur de la coalition internationale anti-EI à s\u2019être rendu dans ce pays depuis le lancement de cette coalition il y a deux ans et demi.Il l\u2019effectue cinq mois avant la fin de son mandat, au cours duquel il a enchaîné les interventions militaires à un rythme plus effréné qu\u2019aucun autre président français avant lui.Ces dernières font partie des rares actions de son quinquennat à avoir été relativement épargnées par les critiques.Quelques heures après son arrivée à Bagdad, au moins 32 personnes ont péri et 61 ont été blessées dans un attentat suicide à la voiture piégée revendiqué par l\u2019EI dans un quartier à majorité chiite de la capitale irakienne.Le groupe sunnite extrémiste vise régulièrement dans la capitale les musulmans chiites qu\u2019il considère comme des «hérétiques».Plus tard dans la soirée, des djihadistes de l\u2019EI ont attaqué un commissariat de police à Samarra au nord de la capitale, provoquant une fusillade avec les forces de sécurité.«Agir contre le terrorisme ici en Irak, c\u2019est aussi prévenir des actes terroristes sur notre propre sol», a martelé M.Hollande devant des instructeurs militaires français qui forment les troupes d\u2019élite du contre-terrorisme irakien engagées dans la lutte contre l\u2019EI.Si l\u2019Irak, le pays où s\u2019est développé l\u2019EI, est régulièrement frappé par des attentats djiha- distes contre des civils, la France a également été touchée, notamment à Paris et à Nice.Pour prévenir de nouvelles attaques, M.Hollande a souhaité que les étrangers partis combattre dans les rangs de l\u2019EI «puissent être mis hors d\u2019état de nuire.» Ces combattants doivent être appréhendés à leur retour en France avant un processus de déradicalisation, a-t-il souligné à Bagdad où il a rencontré son homologue irakien Fouad Massoum puis le premier ministre Haider al-Abadi.La France est le deuxième contributeur de la coalition internationale agissant contre l\u2019EI, derrière les États-Unis et devant la Grande-Bretagne ou l\u2019Australie.Outre 14 avions de chasse Rafale, environ 500 soldats français assurent des missions de conseil, de formation et d\u2019appui d\u2019artillerie aux forces engagées pour reprendre aux djihadistes leur fief de Mossoul.Ils ne participent toutefois pas directement aux combats au sol.Lancée le 17 octobre, la bataille de Mos- soul, deuxième ville d\u2019Irak, mobilise à l\u2019heure actuelle le gros des troupes irakiennes engagées dans la lutte antidjiha- diste.Mais, en dépit du soutien des frappes aériennes de la coalition, elles font face à une forte résistance des djihadistes.Pour autant, le président français et ses partenaires irakiens ont avancé de nouvelles échéances.La bataille de Mossoul pourrait s\u2019achever «au printemps, en tout cas avant l\u2019été», a estimé M.Hollande.Le premier ministre irakien avait, lui, jugé la semaine dernière que «trois mois» étaient encore nécessaires pour «éliminer l\u2019EI».RAQA EN LIGNE DE MIRE Si Mossoul est le dernier bastion des dji- hadistes en Irak, ils conservent encore intégralement la ville syrienne de Raqa qui sera «le prochain objectif», selon M.Hollande.«Ce sera long mais ce sera victorieux.» Une alliance de forces arabo-kurdes soutenue par la coalition internationale s\u2019est déjà rapprochée de cette ville du nord de la Syrie.Après Bagdad, le président français s\u2019est rendu à Erbil au Kurdistan irakien, où il s\u2019est entretenu avec le président de cette région autonome, Massoud Barzani.C\u2019est au Kurdistan que sont stationnées les forces spéciales françaises qui conseillent les combattants kurdes irakiens (peshmergas) engagés dans la bataille de Mossoul.Pour évaluer les progrès des peshmergas, MM.Hollande et Barzani se sont rendus sur une fortification à environ 15 km des positions de l\u2019EI, retranché à Mossoul.Le président français a ensuite quitté l\u2019Irak dans la soirée.Frapper les terroristes à la source SANTIAGO \u2014 Une alerte rouge a été déclenchée à Valparaiso en raison d\u2019un gigantesque incendie sur l\u2019une des collines du grand port chilien, où plusieurs sinistres ont déjà eu lieu ces dernières années.L\u2019incendie, qui s\u2019est déclaré au sud de Valparaiso, sur la commune de Laguna Verde, avait déjà détruit, lundi en début de soirée, 50 hectares de forêt et plusieurs habitations, faisant un blessé, a précisé le Bureau national des situations d\u2019urgence.Les températures élevées et un vent fort ont facilité la progression de l\u2019incendie.Un impressionnant nuage de fumée était visible de partout dans cette ville escarpée classée au patrimoine mondial de l\u2019humanité, qui se trouve à 120 km à l\u2019ouest de la capitale Santiago.Chaque année, des milliers de touristes viennent y admirer ses maisons colorées bâties sur une quarantaine de collines.Quelque 200 personnes ont été évacuées et la compagnie d\u2019électricité a coupé le courant, par précaution, à près de 48 000 usagers.En mars 2015, un incendie de forêt sur l\u2019une des collines de Valparaiso avait tué une personne et détruit quelque 600 hectares.Et, au début de 2014, un violent incendie dans le même secteur avait tué 15 personnes et détruit quelque 3000 maisons, affectant plus de 12 000 personnes.AFP Gigantesque incendie de forêt au Chili L\u2019incendie, qui s\u2019est déclenché lundi sur l\u2019une des collines de Valparaiso, grand port du Chili, avait déjà détruit 50 hectares de forêt en début de soirée, lundi.\u2014 PHOTO AFP, DANIEL RETAMAL leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 LE MONDE 27 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain, Barack Obama, prononcera son discours d\u2019adieu la semaine prochaine depuis Chicago, son fief politique où il célébra il y a huit ans, devant une foule en liesse, son élection à la Maison-Blanche.«Le mardi 10 janvier, je rentrerai chez moi à Chicago pour vous faire mes adieux et vous exprimer ma reconnaissance», a indiqué M.Obama dans un court texte publié lundi, rappelant que cette tradition remonte à George Washington.Soulignant qu\u2019il commence à peine à écrire son texte, le 44e président des États-Unis, attendu lundi à Washington après deux semaines de vacances en famille à Hawaï, souligne qu\u2019il entend revenir sur les huit années écoulées, mais aussi se tourner vers l\u2019avenir.«Je le vois comme une chance de vous remercier pour cette extraordinaire aventure, de célébrer la façon dont vous avez changé ce pays pour le meilleur au cours des huit années écoulées et de livrer quelques réflexions sur notre avenir», explique-t-il.«LE PRIVILÈGE DE MA VIE» Le président démocrate, âgé de 55 ans, cèdera le pouvoir le 20 janvier au républicain Donald Trump, élu à la surprise quasi générale le 8 novembre dernier.«Cela a été le privilège de ma vie d\u2019être votre président.Je serai à vos côtés en tant que citoyen», a-t-il affirmé dimanche dans un message de vœux publié sur Twitter depuis Hawaï.«Le changement est arrivé en Amérique», avait lancé le premier président noir de l\u2019histoire des États-Unis au soir de la victoire, le 5 novembre 2008.«Si jamais quelqu\u2019un doute encore que l\u2019Amérique est un endroit où tout est possible [.] la réponse lui est donnée ce soir», avait-il lancé devant des dizaines de milliers de personnes rassemblées à Grant Park, immense jardin public, coincé entre le lac Michigan et une série de gratte-ciels.Mardi prochain, il s\u2019exprimera depuis le centre de conférence McCormick Place, d\u2019où il avait déjà pris la parole après sa réélection en novembre 2012.Obama fera son discours d\u2019adieu à Chicago Derrière les murs de l\u2019abbaye bénédictine de Saint-Wandrille, en Normandie, fondée en 649, des moines ont ressuscité un savoir-faire que l\u2019on croyait à jamais disparu en France : la production d\u2019une bière monastique.Très actifs au Moyen Âge dans l\u2019activité brassicole, les moines avaient fui la France en grand nombre au début de la Révolution, en 1789, et amené avec eux, entre autres, leurs recettes dans ce domaine.Contrairement à la Belgique où la bière trappiste a fait florès, la France n\u2019avait plus connu de bière d\u2019abbaye produite sur son sol par les moines eux-mêmes, à l\u2019exception d\u2019une dans le Massif central, à Sept-Fons, pendant quelques années, au début du XXe siècle.Commercialisation en août d\u2019une version non encore définitive, véritable lancement début décembre : la bière Saint-Wandrille «brassée par les moines», qui titre 6,5 % d\u2019alcool, s\u2019écoule à un rythme soutenu.Quelque 25 000 bouteilles de 500 ml, au prix de 4,50 euros l\u2019unité (environ 6,35 $CAN), ont déjà été vendues.AFP \u2014 PHOTO AFP, CHARLY TRIBALLEAU ?FRANCE : RETOUR À LA TRADITION Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Privés de réveillon de Nouvel An à New Yo r k à c a u s e d e p ro b l è m e s en série, les passagers du vol AA974 d\u2019American Airlines ont dû patienter quatre jours pour décoller enfin lundi du Brésil vers les États-Unis après un périple rocambolesque.L e u r v o l a v a i t p o u r t a n t bien décollé comme prévu le 30 décembre de Fortaleza, selon un communiqué du gestionnaire brésilien d\u2019aéroports Infraero.Ses passagers s\u2019imaginaient déjà à Times Square le lendemain matin.Mais les problèmes ont commencé lors d\u2019une escale prévue à Rio de Janeiro.Les passagers sont d\u2019abord informés que l\u2019avion ne pourra décoller que le 31 dans l\u2019après- midi, en raison d\u2019un problème de turbine.La perspective de fêter le Nouvel An à New York commence déjà sérieusement à s\u2019éloigner.Elle s\u2019évanouit en plein vol quelques heures plus tard.NOUVEL AN EN ALTITUDE Une passagère a un malaise et l\u2019avion doit faire escale à Manaus.Entretemps, les 300 passagers ont dû célébrer le passage à 2017 en altitude.«Ça aurait pu être sympa, mais ils n\u2019avaient pas de repas à nous proposer et les employés n\u2019étaient pas du tout agréables», s\u2019est indignée Gilda Carvalho, secrétaire dans une université de Rio, dans un long message teinté d\u2019ironie sur Facebook.Une fois arrivés dans la capitale amazonienne, ils ont dû y rester deux jours supplémentaires, le temps que l\u2019équipage de l\u2019avion dispose du temps de repos réglementaire.Pendant ce temps, les passagers en colère, parmi lesquels se trouvaient une actrice et un groupe de samba célèbre, s\u2019en sont donné à cœur joie sur les réseaux sociaux.De Rio à New York.en quatre jours «Ça aurait pu être sympa, mais ils n\u2019avaient pas de repas à nous proposer et les employés n\u2019étaient pas du tout agréables» \u2014 Gilda Carvalho, Brésilienne qui se trouvait parmi les 300 passagers qui pensaient fêter le Nouvel An à New York l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Avez-vous votre billet?Gala le 15 janvier 2017! 8099648 03 45 04 51 12 52 14 55 18 58 20 62 35 63 36 67 42 68 43 69 13 OCTOBRE 56 BÉLIER 03 04 14 21 28 5 6 4 4 5 1 6 4 20 25 32 34 46 1 2 88 3 184 4 3584 Résultats du :DIMANCHE 1er JANVIER 2017 x 04 05 06 07 10 11 12 14 16 18 19 22 5135046 MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 28 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Année de décisions Il faut que l\u2019année 2017 en soit une de consultation afin que les élus prennent les bonnes décisions à l\u2019avantage des citoyens.Avec une année d\u2019élection municipale, il faudra nous prendre en main et dire à nos politiciens que notre capacité de payer a atteint son maximum.Nous aurons le choix d\u2019élire une équipe majoritaire ou de nous donner une opposition forte afin de confronter le maire sur ses décisions.Il faudra garder, protéger, améliorer nos acquis, dire non au gaspillage et à la démolition de notre patrimoine.Finis les reculs à la Clotaire Rapaille, au Forum des cultures et au coffre-fort virtuel qui ont englouti des millions de dollars.Fini le gaspillage dans des constructions inutiles qui coûtent cher et ne servent qu\u2019à une petite élite.On doit avoir une voix au chapitre.Il faut que la population s\u2019implique davantage, se fasse une idée et réagisse aux mauvais choix.Il faut que cette nouvelle année soit celle de nos générations qui nous transportera dans une ère nouvelle, celle de la répartition de la richesse, d\u2019un développement économique rentable pour les citoyens.Il faut donner de bons services aux citoyens au lieu d\u2019avoir la tête dans les nuages et d\u2019imaginer des projets incongrus.Jocelyn Boily Québec Que signifie «bonne année»?Dans ce grand mouvement festif s\u2019exprimant de bien des façons, une dominante : de l\u2019espoir.Accolades, générosité, élixirs, plats plantureux, abus presque des rituels convergeant vers un objectif de changement difficile à cerner.Une intuition profonde que c\u2019est possible de faire mieux.Par l\u2019humour, la rétrospective, les souhaits officiels, les résolutions, on a envie d\u2019aborder 2017 en changeant.Le religieux, le profane, le politique, etc.sont-ils enfin branchés sur un projet prometteur?Bonne année implicitement ou explicitement dans un décor déroutant, contradictoire, de trêve.C\u2019est comme le rendez-vous du loup et de l\u2019agneau qui étonne et souligne un instant de partage temporaire.Un temps d\u2019arrêt intense à saisir sur- le-champ pour se découvrir avec étonnement et prendre conscience que le jeu de la vie nous impose des valeurs discutables.«Bonne année» qui dépasse la formule et suscite, peut-être, un beau malaise, une gêne parce qu\u2019elle vient nous chercher à l\u2019intérieur avec bien des résonances.C\u2019est presque le réveil d\u2019une conscience profonde qui nous habite tous.Une voix vraie qui dépasse tous les camouflages.«Bonne année», enfin, après tant de tentatives ratées.Douglas Beauchamp, Québec Guy Badeau, Le Droit MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale «En 2016, j\u2019ai sauvé le Québec; en 2017, il me reste à sauver ma job.» \u2014 PHILIPPE COUILLARD Tristan Ouimet-Savard Coordonnateur \u2013 développement des pratiques et défense des droits Regroupement des Auberges du cœur du Québec, Montréal S alut, On ne se connaît pas, je sais, mais mes collègues et moi, on pense à toi souvent, tous les jours.Notre travail, c\u2019est de tenter d\u2019améliorer les politiques et les interventions qui te viennent en aide.On essaie aussi de faire en sorte que le monde dans lequel on vit soit un peu mieux, plus humain, et que tu puisses y faire ta place de la façon que tu juges la meilleure.Mais malgré l\u2019espoir qui nous anime, je reste très inquiet.Révolté, même.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019en ce moment, il y a d\u2019immenses pressions qui cherchent à nous faire perdre notre instinct d\u2019entraide, celui-là même qui a permis à l\u2019espèce humaine de survivre.C\u2019est quand même curieux d\u2019écrire que je suis inquiet, parce qu\u2019en ce moment tu es au centre du discours et des actions politiques du gouvernement.Que ce soit en santé mentale, dans le secteur de l\u2019emploi ou de l\u2019éducation, tu es visé par ceux et celles qui écrivent les politiques publiques.Peut-être que je devrais être rassuré par cette attention toute spéciale.Peut-être que je devrais me réjouir que ces politiques visent plus spécifiquement ceux et celles qui, comme toi, n\u2019ont pas eu les mêmes privilèges que ces technocrates qui dirigent les ministères.Mais permets-moi de rester vigilant et sur mes gardes.As-tu entendu parler le ministre François Blais à propos des jeunes qui font une première demande d\u2019aide sociale?C\u2019est ignoble.Il pense que si 40 % des jeunes qui ont vécu dans une famille sur l\u2019aide sociale font eux aussi une demande d\u2019aide sociale, c\u2019est parce qu\u2019ils auraient été éduqués par des parents qui leur auraient inculqué une «culture de la pauvreté».Ça voudrait dire que ces enfants auraient été habitués de vivre avec un revenu de misère et voudraient poursuivre ce mode de (sur)vie parce que c\u2019est plus facile que de travailler.Oui, tu as bien lu.Le ministre pense que vivre de l\u2019aide sociale, avec moins de la moitié de ce qu\u2019il faut pour combler ses besoins de base, c\u2019est facile et confortable.Il pense que la personne qui n\u2019a pas de billet du médecin qui «prouve» qu\u2019elle ne peut pas travailler est paresseuse et doit être menacée pour rejoindre les rangs des contribuables.Car désormais, il n\u2019y a plus d\u2019aide sociale pour les personnes dites « sans contrainte » qui se tournent pour la première fois vers le soutien financier de dernier recours.Elles seront bientôt obligées de participer au nouveau programme Objectif emploi, sinon l\u2019aide financière n\u2019est pas accordée ou elle est coupée jusqu\u2019à la moitié en cas d\u2019absences répétées.Rien de moins.Personnellement, je pense qu\u2019il fait dangereusement fausse route parce qu\u2019en réalité, il y a un paquet de raisons qui expliquent qu\u2019une personne ne parvienne pas à s\u2019en sortir.Mais hélas, l\u2019idéologie néolibérale a envahi l\u2019esprit du ministre et détruit ce qui lui restait de bon sens sociologique.Et c\u2019est là où ça se corse.On se bat précisément contre ce mode de pensée qui tente de remplacer le «pouvoir» par le «vouloir».1) Vouloir : appliquer sa volonté, son énergie à obtenir quelque chose.2) Pouvoir : avoir la possibilité, les moyens physiques, matériels, techniques, etc., intellectuels, psychologiques, etc., de faire quelque chose.Dans le premier cas, on est dans le registre de la motivation, du désir, de l\u2019intention.On limite le spectre des possibles aux seules responsabilité et volonté individuelles.La formule le dit bien, «quand on veut, on peut».Dans le second cas, on est dans le registre de la capacité à faire quelque chose.On ouvre le spectre des possibles à un contexte, un environnement qui, au moins en partie, échappe à la volonté et au contrôle immédiat des individus.La volonté, je suis convaincu que tu n\u2019en manques pas.Des possibilités?Je suis prêt à faire le pari qu\u2019il en manque et qu\u2019elles sont inadéquates.Partages-tu mon avis?A-t-on perdu notre instinct d\u2019entraide? leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 29 ACTUALITÉS Agence France-Presse WA S H I N GTO N \u2014 Jamais un missile nord-coréen n\u2019atteindra le sol des États-Unis, a assuré lundi soir le président désigné américain Donald Trump, sur Twitter, en réponse aux déclarations du leader de Pyongyang sur son futur missile balistique intercontinental.«La Corée du Nord vient d\u2019affirmer qu\u2019elle en était aux dernières étapes du développement d\u2019une arme nucléaire capable d\u2019atteindre le territoire américain», a déclaré M.Trump dans un de ses désormais traditionnels tweets nocturnes : «Cela n\u2019arrivera pas!» a-t-il ajouté.RÉPONSE À KIM JONG-UN Ce message est une réponse directe aux déclarations du Nouvel An de l\u2019homme fort de Pyongyang, Kim Jong-un, lequel a affirmé dimanche que son pays en était «aux dernières étapes avant le lancement test d\u2019un missile balistique intercontinental».La Corée du Nord est désormais «une puissance militaire de l\u2019Orient que même le plus puissant des ennemis ne pourra toucher», avait insisté Kim Jong-un.Si les États-Unis ont toujours assuré qu\u2019ils n\u2019accepteraient jamais une Corée du Nord disposant du pouvoir nucléaire, Donald Trump, lui, n\u2019avait jamais clairement fait connaître sa position sur le sujet.En dé cembre, le président d é s i g n é a v a i t c e p e n d a n t a ssu ré, su r Tw i tt e r, q u e l e s États-Unis devaient «grandement renforcer et accroître leur capacité nucléaire».De même, il avait irrité Pékin en accusant la Chine d\u2019expansionnisme militaire.INSULTE À LA CHINE Si le régime chinois est un partenaire important dans le cadre des négociations avec la Corée du Nord, Donald Trump n\u2019a absolument pas tenté de l\u2019amadouer, lundi soir.Dans un autre tweet, suivant son premier sur Pyongyang, le prochain locataire de la Maison- Blanche en a même rajouté une couche dans ses critiques envers Pékin : «La Chine a récupéré une quantité incroyable d\u2019argent et de richesses grâce à son commerce avec les États-Unis, totalement à sens unique, mais elle n\u2019aidera pas pour la Corée du Nord! Sympa!» Les analystes sont divisés quant à la capacité réelle de la Corée du Nord à se doter d\u2019une arme nucléaire, précisément parce qu\u2019elle n\u2019a jamais réussi à lancer avec succès un missile balistique intercontinental.Mais tous sont d\u2019accord pour dire que Pyongyang a réalisé d\u2019énormes progrès dans cette direction depuis que Kim a succédé à son père, Kim Jong-il, mort en décembre 2011.Jamais un missile nord-coréen n\u2019atteindra les États-Unis, assure Trump COLLIN BINKLEY Associated Press Plusieurs étudiants universitaires découragés par l\u2019élection de Donald Trump se sentent appelés par le Canada.D u Q u é b e c à l a C o l o m b i e - Britannique, des universités canadiennes disent constater un plus grand trafic sur leurs sites Internet de la part d\u2019internautes américains depuis le 8 novembre.Plusieurs ont également dit recevoir davantage de candidatures en provenance des États-Unis.Si de nombreux établissements canadiens ont accru leurs efforts de recrutement aux États-Unis, plusieurs font valoir que la victoire de Donald Trump a propulsé l\u2019intérêt des étudiants pour les universités canadiennes d\u2019une façon qui surpasse leurs attentes.Lara Godoff, une jeune femme de 17 ans originaire de Napa, en Californie, raconte avoir exclu toute possibilité de rester aux États-Unis au lendemain de la présidentielle.Cette électrice démocrate craint notamment que les lois fédérales relatives aux agressions sexuelles soient assouplies par l\u2019administration de Donald Trump et que les campus deviennent ainsi moins sûrs pour les femmes.«Si nous vivons dans un pays où tant de personnes ont pu élire Donald Trump, ce n\u2019est pas un pays dans lequel je veux vivre», a-t-elle dit.Les demandes d\u2019admission en provenance des États-Unis reçues par l\u2019Université de Toronto ont augmenté de 70 % depuis l\u2019an dernier.Plusieurs autres établissements canadiens ont quant à eux observé une hausse de 20 % à ce chapitre.L\u2019Université McMaster, à Hamilton, en Ontario, a pour sa part enregistré une hausse de 34 %.PAS SEULEMENT TRUMP «Nous ne pouvons ignorer les résultats de l\u2019élection, mais je pense qu\u2019il y a d\u2019autres facteurs qui attirent les étudiants à notre université», a de son côté relevé une responsable du recrutement au sein des programmes de premier cycle de l\u2019Université McGill, à Montréal, Jennifer Peterman.Les étudiants sont aussi attirés par la diversité au sein de l\u2019établissement et par le coût de la vie moins élevé au Canada, a-t- elle fait valoir.QUESTION DE SÉCURITÉ Au sud de la frontière, certains responsables d\u2019établissements universitaires estiment que les étudiants étrangers évitent d\u2019aller aux États-Unis puisqu\u2019ils craignent d\u2019être déportés ou que leur sécurité soit menacée.Ils opteraient ainsi pour le Canada ou l\u2019Australie, a-t-on indiqué.D e s é t a b l i s s e m e n t s canadiens ont d\u2019ailleurs remarqué un intérêt grandissant en provenance de la Chine, de l\u2019Inde et du Pakistan.S\u2019il est encore trop tôt p o u r s a v o i r c o m b i e n d\u2019Américains feront leur entrée dans des universités canadiennes l\u2019automne prochain, certains établissements anticipent une hausse, vu l\u2019effervescence observée présentement.Le Canada n\u2019a jamais été, traditionnellement, une destination très populaire auprès des étudiants issus des États-Unis.En 2014, quelque 9000 Américains ont fréquenté des établissements canadiens, tandis que 57 000 Chinois sont venus étudier au Canada, selon les données du Bureau canadien de l\u2019éducation internationale.De plus en plus d\u2019Américains veulent étudier au Canada En décembre, des élèves américains assistaient à une séance de recrutement de l\u2019Université de Toronto à Washington.\u2014PHOTO AP Les demandes d\u2019admission reçues par l\u2019Université de Toronto en provenance des États-Unis ont augmenté de 70 % depuis l\u2019an dernier MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 30 Téléphones intelligents, voitures, objets de la maison : le secteur de l\u2019électronique grand public fera miroiter pour l\u2019avenir un environnement toujours plus connecté et intelligent lors de son salon annuel CES à Las Vegas, mais avec une pression croissante pour le concrétiser.SOPHIE ESTIENNE Agence France-Presse LAS VEGAS \u2014 Le salon, organisé par l\u2019association américaine des technologies grand public CTA, ouvre ses portes pour sa cinquantième édition de jeudi à dimanche inclus, et sera précédé de deux journées de conférences de presse.Plus de 3800 exposants et au moins 165 000 visiteurs sont attendus.«Les choses que je m\u2019attends à voir vraiment partout, ce sont la réalité augmentée et virtuelle, la maison et les voitures intelligentes», indique à l\u2019AFP Carolina Milanesi, analyste chez Creative Strategies.«Si certains de ces espoirs et de ces rêves, c o m m e l a m a i s o n connectée et la réalité virtuelle ou augmentée, ne commencent pas à montrer des résultats, c\u2019est vraiment symptomatique d\u2019un problème auquel le secteur va être confronté», prévient-elle toutefois.Trouver un relais de croissance devient en effet urgent alors que le marché des téléphones intelligents montre des signes de saturation et que d\u2019autres produits paraissent décevoir les espoirs placés en eux, comme les tablettes dont le boom est passé, ou les montres connectées qui ont du mal à trouver leur public.Or si Stephen Baker, un analyste du cabinet NPD Group, prédit lui aussi «beaucoup de choses liées à la réalité virtuelle et augmentée, aux drones et aux maisons intelligentes», il reconnaît que «la plupart seront des améliorations de ce qu\u2019on a vu l\u2019an dernier», sans rien de vraiment «révolutionnaire».«Je ne pense pas qu\u2019on ait encore atteint le point de basculement sur l\u2019un de ces produits, mais nous sommes plutôt proches pour des choses comme la maison intelligente», tandis que la réalité virtuelle et augmentée a des chances de devenir un domaine plus grand public à partir de cette année, estime-t-il.Beaucoup d\u2019exposants au CES devraient d\u2019ailleurs miser sur le potentiel de la réalité virtuelle et augmentée dans l\u2019industrie, le commerce ou même la médecine, même si elle risque de séduire surtout dans un premier temps les amateurs de jeux vidéos, d\u2019après Jack Gold, un autre expert du secteur technologique.«La question n\u2019est pas de savoir si elle a le potentiel de changer des choses» mais de la rendre suffisamment accessible financièrement et technologiquement «pour que les gens puissent vraiment l\u2019utiliser», explique-t-il.Les avancées technologiques dans l\u2019intelligence artificielle et la robotique devraient aussi tenir une place importante au salon.Les poids lourds de l\u2019électronique tels Samsung, Sony, LG Electronics, Panasonic, Huawei rivaliseront comme chaque année sur la taille et la résolution de leurs téléviseurs, le design de leurs téléphones intelligents ou l\u2019intelligence de leurs appareils pour la maison.VOITURES INTELLIGENTES LG devrait entre autres montrer une enceinte qui «lévite» au-dessus de son support grâce à des électroai- mants, et Samsung un aspirateur compatible avec le hub à commande vocale pour la maison Echo d\u2019Amazon.Le CES est devenu parallèlement un rendez-vous important pour l\u2019industrie automobile, qui ne réserve plus forcément ses nouveaux modèles à son propre salon sectoriel organisé la semaine suivante à Detroit.Fiat Chrysler a ainsi prévu une conférence de presse à Las Vegas CONSUMER ELECTRONIC SHOW L\u2019univers connecté se fait encore attendre TORONTO FERMÉ TSX 60 FERMÉ NASDAQ FERMÉ NEW YORK FERMÉ LE DOLLAR FERMÉ \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 SKI ALPIN DÉCÈS DU CHAMPION JEAN VUARNET 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec «Si certains de ces espoirs et de ces rêves, comme la maison connectée et la réalité virtuelle ou augmentée, ne commencent pas à montrer des résultats, c\u2019est vraiment symptomatique d\u2019un problème auquel le secteur va être confronté» \u2014 Carolina Milanesi, analyste chez Creative Strategies leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 31 AFFAIRES plutôt qu\u2019à Detroit.Le petit nouveau Faraday Future, qui se pose en rival de Tesla sur le créneau des véhicules électriques, dévoilera pour sa part mardi soir sa première voiture de production.Le patron de l\u2019alliance Renault- Nissan, Carlos Ghosn, viendra également discuter cette année au CES d\u2019une «percée technologique majeure» pour un avenir sans émissions de gaz à effet de serre et sans morts sur les routes, selon les organisateurs du salon.D\u2019une manière générale, un accent particulier sera mis sur les véhicules futuristes, en particulier ceux sans chauffeur : la partie du salon consacrée aux technologies de conduite autonome, que certains constructeurs promettent en série pour 2021, a augmenté de 75 % depuis sa création en 2014, d\u2019après la CTA.«La course est lancée pour amener des véhicules autonomes, électriques et connectés aux consommateurs.Le CES sera une étape importante dans les prochaines années pour voir qui dans le secteur peut réaliser un tel futur», note J.P.Gownder, un analyste du cabinet Forrester.Les maisons connectées et intelligentes, qui ont fait beaucoup de bruit au cours des dernières années, semblent décevoir les analystes.Certains estiment même que dans ce domaine, le point de basculement est presque atteint.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Les marchés fermés Les marchés canadiens et américains étaient fermés pour le congé du jour de l\u2019An, lundi.La négociation y reprendra selon les heures normales mardi. MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 32 AFFAIRES Agence France-Presse GRENOBLE \u2014 Révolutionnaire de la glisse, entrepreneur à succès mais aussi victime d\u2019un drame familial, le champion olympique de descente en 1960 Jean Vuar- net, décédé à 83 ans dans la nuit de dimanche à lundi des suites d\u2019un accident vasculaire cérébral, a exporté son nom bien au-delà des pistes de ski alpin.Entre élégance et technique, c\u2019est d\u2019abord sur les skis que le natif de Tunis a construit sa légende.Fils du médecin de la petite station de Morzine, où il a grandi, il éclate sur la scène internationale aux Championnats du monde de Badgastein en 1958.À 25 ans, le voilà déjà médaillé de bronze en descente.Le skieur fait alors valoir ses qualités de théoricien et de technicien.Il invente et expérimente une méthode révolutionnaire de descente : la fameuse position de recherche de vitesse, ou position de «l\u2019œuf» \u2014 jambes fléchies, bras rapprochés et tronc replié pour parfaire l\u2019aérodynamisme \u2014, une technique toujours enseignée dans les écoles de ski 50 ans plus tard.Fort de son invention, cet étudiant en médecine se présente aux JO de Squaw Valley en 1960 avec une réputation de skieur arrogant, ayant annoncé son futur succès dans la descente.Sur la piste de la station californienne, sa pénétration dans l\u2019air fait des merveilles, et Vuarnet devance l\u2019Allemand Hanspeter Lanig et son coéquipier Guy Périllat.Il devient par la même occasion le premier champion olympique sacré sur des skis métalliques.«VIE PEU ORDINAIRE» «Cet homme a eu une vie peu ordinaire dans tous les sens du terme, a réagi à l\u2019AFP Alain Vuar- net, son fils aîné.Que ce soit dans le sport ou lorsque ont pointé les épreuves de la vie, il a toujours été très fort, un peu hors norme.» Lors de sa course, Vuarnet porte des lunettes de soleil particulières.Il s\u2019agit de verres «Skilynx», permettant de mieux voir les reliefs et les profondeurs de champ.Après son succès, le skieur de Morzine devient un technicien très écouté, qui emmènera une décennie plus tard, en tant qu\u2019entraîneur, l\u2019équipe d\u2019Italie et un certain Gustavo Thoeni à l\u2019or olympique dans le géant et le combiné en 1972 à Sapporo.Mais derrière les succès sportifs et commerciaux, la vie familiale de Jean Vuar- net fut marquée d\u2019un souvenir beaucoup plus sombre.En 1995, son nom revient de nouveau sur le devant de la scène après la macabre découverte, le 22 décembre dans le Vercors, des corps carbonisés de 16 membres de la secte de l\u2019Ordre du temple solaire.BRISÉ Parmi les victimes de ce suicide collectif figuraient sa femme Édith, ex-championne de ski et sœur du champion de ski François Bonlieu, et un de ses fils, Patrick.Quelques mois plus tard, le créateur de la station d\u2019Avoriaz publiera une «Lettre à ceux qui ont tué ma femme et mon fils».Malade, brisé par le drame du Temple solaire, Jean Vuarnet se faisait rare ces dernières années en public.Une de ses dernières sorties avait eu lieu en février 2016 à Chamonix, à l\u2019occasion de l\u2019étape de Coupe du monde.SKI ALPIN Le champion et entrepreneur Jean Vuarnet s\u2019est éteint Jean Vuarnet a remporté l\u2019or en descente aux Jeux olympiques de Squaw Valley, en 1960, grâce à la technique de «l\u2019œuf», qu\u2019il a inventée.\u2014 PHOTO AFP Jean Vuarnet a perdu sa femme et un de ses fils lors du suicide des membres de l\u2019Ordre du temple solaire Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar grand tourisme, les vols tels qu\u2019indiqués, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1$ par tranche de 1 000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression.AccompAgné en FrAnçAis cab.intérieure rég.4999$ 16 jours \u2022 35 repas Vol : Air Canada 2 nuits à Venise avant la croisière 1 nuit à Barcelone après la croisière 25 septembre au 10 octobre 2017 Inclut une réduction de 100$/pers.si réservé avec dépôt avant le 6 janvier 2017 À partir de 4899$ croisière sur lA mer AdriAtique et méditerrAnée de l\u2019ouest Sur le Celebrity Constellation 5113780 leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 AFFAIRES 33 PARIS \u2014 Le bitcoin, monnaie virtuelle servant pour les transactions en ligne, s\u2019échangeait à plus de 1020 $ lundi en fin de journée après avoir franchi la barre des 1000?$ dimanche, une première depuis trois ans.La monnaie numérique avait déjà culminé à plus de 1000 $ à l\u2019automne 2013.La poussée du bitcoin, qui ne valait que quelques centimes lors de son lancement en 2009, s\u2019inscrit dans un contexte économique incertain, avec notamment la chute de la monnaie chinoise.Contrairement aux devises physiques telles que l\u2019euro ou le dollar, le bitcoin n\u2019est régi par aucune banque centrale ni aucun gouvernement, mais par une vaste communauté d\u2019internautes, et ne peut donc être soumis à la tentation de la «planche à billets», arguent ses partisans.Mais les critiques soulignent son extrême volatilité, dénonçant la création d\u2019une bulle spéculative.Le bitcoin s\u2019est par ailleurs bâti une réputation sulfureuse en raison de son manque de transparence, après la faillite en 2014 de la plateforme d\u2019échanges MtGox, et de son utilisation dans des affaires criminelles.Instrument selon ses détracteurs de tous les trafics illégaux du fait de l\u2019anonymat des paiements, le bitcoin est également, dans sa forme actuelle, vulnérable au vol ou à toute autre opération frauduleuse.AFP Le bitcoin entame l\u2019année à plus de 1000 $ PAN PYLAS Associated Press LONDRES \u2014 La mondialisation, voie empruntée à une vitesse accélérée à travers le monde depuis des dizaines d\u2019années, a subi quelques coups durs en 2016.L\u2019élection de Donald Trump à la présidence américaine et la décision par référendum au Royaume- Uni de quitter l\u2019Union européenne ont suscité des questions sur l\u2019avenir du commerce sans barrières tarifaires et sur le transfert de productions dans des pays à moindres coûts.Les frontières retrouvent leurs lettres de noblesse.Le nationalisme économique est récompensé politiquement.L\u2019ascension de Donald Trump et la victoire du Brexit ont trouvé leur source dans la crise financière mondiale de 2008.Huit ans plus tard, l\u2019économie mondiale ne s\u2019est pas encore tout à fait remise de la confiance ébranlée \u2014 des gens sont anxieux, d\u2019autres sont en colère et plusieurs recherchent des solutions nouvelles à leurs problèmes.Pour l\u2019année à venir, l\u2019incertitude demeure avec les élections prévues en France et en Allemagne.LE CHOC DU BREXIT Dans un premier signal de bouleversement de l\u2019économie mondiale, le Royaume-Uni a voté pour une sortie de l\u2019Union européenne par référendum en juin.La décision en a surpris plus d\u2019un \u2014 assurément les preneurs de livres et bon nombre de sondeurs qui avaient accordé à plusieurs reprises la victoire au «maintien» \u2014 et a signifié que le Royaume-Uni devait se redéfinir après 43 ans au sein de l\u2019UE.David Cameron a démissionné comme premier ministre après le vote et le nouveau gouvernement conservateur dirigé par Theresa May prévoit enclencher le processus formel de sortie de l\u2019UE au début de 2017.Le Brexit pourrait prendre plusieurs formes, allant d\u2019un divorce complet qui pourrait faire grimper les tarifs sur les biens et les services, à une sortie plus à l\u2019amiable qui verrait le maintien de plusieurs arrangements commerciaux courants.La chute de la livre sterling à un creux de 31 ans sous les 1,20 $ à un certain moment témoigne de cette incertitude.LA CARTE TRUMP Les sondeurs et les preneurs de livres se sont fourvoyés de nouveau quelques mois plus tard, lorsque Donald Trump a défait Hillary Clinton à l\u2019élection présidentielle américaine.L\u2019éventuelle concrétisation de son discours protectionniste après son inauguration en janvier pourrait forger l\u2019économie mondiale à tout le moins pour les quatre prochaines années.M.Trump s\u2019en est pris aux accords de libre-échange de longue date, incluant l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), et a promis de punir la Chine pour des pratiques jugées inéquitables et de taxer les sociétés américaines qui transfèrent des emplois outremer.Il a aussi établi des plans pour refonder les infrastructures vieillissantes aux États-Unis, de nouvelles dépenses qui pourraient créer des emplois \u2014 mais aussi jeter les bases d\u2019une plus forte inflation.LES INDICES BOURSIERS À DES SOMMETS La victoire de Donald Trump n\u2019a pas trop ébranlé la reprise sur les marchés boursiers largement en place depuis 2009, lorsque l\u2019économie mondiale a commencé à se sortir de sa plus profonde récession depuis la Deuxième Guerre mondiale.En fait, le Dow Jones et le S&P 500 ont repris du mieux et ont atteint une série de sommets records.Les actions ont aussi profité d\u2019une série de transactions commerciales majeures en 2016 \u2014 les dirigeants d\u2019entreprises voyant les prises de contrôle comme une façon rapide de générer de la croissance pour leur compagnie dans un contexte de faible croissance de l\u2019économie mondiale, perturbée par le besoin incessant d\u2019innovations technologiques.MÉFIANCE À L\u2019ÉGARD DES ÉLITES L\u2019une des principales raisons pour lesquelles l\u2019opinion publique s\u2019est tournée contre les gouvernements en place est la méfiance croissante envers les élites.Sans doute l\u2019une des illustrations les plus éloquentes est celle des «Panama Papers», cette fuite de détails sur les transactions outremer de riches individus qui a semblé donner un élan nouveau aux politiciens pour s\u2019attaquer à l\u2019évitement fiscal.Un vent antimondialisation souffle sur 2017 Le nouveau président américain, Donald Trump, a tiré à boulets rouges sur les accords de libre-échange de longue date, comme l\u2019ALÉNA, pendant la campagne présidentielle, tout en faisant l\u2019éloge d\u2019une nouvelle ère protectionniste aux États-Unis.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec T raitez-moi de grincheux du Nouvel An, j\u2019ai été un peu déçu par le Bye Bye 2016.Marquant un changement de garde tout à fait bienvenu, Simon-Olivier Fecteau et Guillaume Lespérance avaient promis une revue humoristique différente et ils n\u2019ont pas menti.Cette édition 2016 était en effet plus dépouillée, mais hélas pas aussi efficace que celles des dernières années.On ne pourra pas accuser l\u2019équipe d\u2019avoir été complaisante; on a tiré dans toutes les directions.Tous les acteurs engagés ont été mis à profit, les «recrues» Anne Dorval et Marc Labrèche ont été excellentes, comme leurs collègues habitués à la formule.Dans sa forme visuelle, même sans artifices, le Bye Bye 2016 a livré la marchandise.Sur le fond, c\u2019est autre chose.La soirée a plutôt bien commencé avec la parodie de Donald Trump, joué avec sobriété par Marc Labrèche.Mais c\u2019est surtout Anne Dorval qui a volé la vedette en Melania, pressée de se faire «grabber le pussy».On attendait bien sûr de voir comment PKP et Julie allaient y passer.Même si je ne suis pas convaincu que tant de monde connaît Le trône de fer, s\u2019inspirer de la série américaine pour illustrer la guerre entre Pierre Karl Péladeau et Julie Snyder était ingénieux.Dans Trône du PQ, on utilise le mariage comme «meilleure idée pour gagner l\u2019amour du peuple».«J\u2019ai enfin marié le banquier», jubile la démone de Télé-Métropolis, Julie Snyderion \u2014 excellente Véronique Claveau \u2014, avant de se faire montrer la porte par son nouvel époux.Un passage à Tout le royaume en parle suffit à mettre le bon peuple de son côté.Le sketch s\u2019est conclu aussi violemment que la série, par une bataille sanglante entre Lisée et Cloutier, et la tête du perdant qui roule.On y est allé fort avec la mort d\u2019Éric Salvail (joué par Labrèche), dont le corps disséqué ne contenait absolument rien.«Éric Salvail est vide, il a aucun contenu; il est vide, vide, vide», disait le personnel médical.Mais encore?Quand un gag a besoin d\u2019être expliqué.La parodie des Recettes pompettes qui le précédait, Les recettes garlo, avec Patrice L\u2019Écuyer en Gaétan Barrette, n\u2019était pas drôle non plus.Bons flashs de voir un Centre «Vidéautron» vide, vide, vide, avec une affiche «Prochain spectacle: Scorpions mai 2018» devant l\u2019amphithéâtre.L\u2019idée de transformer Le vagabond en Vagabull a trouvé écho chez le fan de la série des années 80.Mais le sketch qui suivait avec des villageois enragés tombait à plat.On a mis beaucoup de temps sur Les Dragons, qui refusent de financer les fleurons québécois «Saint-Tubert» et «Rogna».Étiré, un bon gag finit par tomber sur le cœur.Mention spéciale à Anne Dorval, parfaite en Danièle Henkel.Da n s la c o l o n n e d e s b o n s sketchs, En direct de Céline apparaît tout en haut.Véronique Claveau joue une Céline beaucoup trop enthousiaste, qui s\u2019extasie devant une chaise et qui n\u2019en revient pas qu\u2019on ait «réussi» à engager sa choriste pour l\u2019émission.Bien envoyé, le sketch Les Vieux prennent la parole m\u2019a fait beaucoup rire, avec Lise Payette, Janette Bertrand et Guy Fournier qui radotent sans s\u2019écouter parler.«Vous rendez-vous compte du dommage que ça peut faire un turban dans un filtreur?Vous, trouvez-vous pas ça désagréable de l\u2019eau de piscine qui sent le falafel?» demandait Janette, incarnée brillamment par Labrèche.Après s\u2019être moqué des aînés, on a tourné en dérision la génération Y, «qui connaît toute», mais avec moins de succès.Certains sketchs étaient tout simplement ratés.Comme celui de l\u2019école de chant Sophie Grégoire, qui revenait aussi trop souvent.On a un peu gaspillé le filon de Célibataires et nus avec Féministes et nus et ses gags quelconques, mais une Véronique Claveau excellente en Safia Nolin.La prothèse de Philippe Couillard a beaucoup servi à Patrice L\u2019Écuyer, assez fidèle au vrai premier ministre.Son imitation de Mike Ward était moins convaincante.On a mis beaucoup de moyens dans Le monde merveilleux de Justin Poppins, parodiant un premier RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Dans sa forme visuelle, même sans artifices, le Bye Bye 2016 a livré la marchandise.Sur le fond, c\u2019est autre chose On a mis beaucoup de moyens dans Le monde merveilleux de Justin Poppins, parodiant un premier ministre qui dépense sans compter. leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 35 ARTS ET SPECTACLES ministre qui dépense sans compter.Hélas, encore là, le facteur wow est suivi de l\u2019effet déception.Pas de blackface pour incarner Obama, il n\u2019y a pas de chance à prendre.Pas plus que pour P.K.Subban, joué par Frédéric Pierre.Bonne idée de confier Hillary Clinton à Véronique Claveau, chantant : «Moi si j\u2019étais un homme, je serais présidente. [.] Je ne comprends pas les électeurs, qui ont préféré un agresseur.» La parodie de La voix junior était sans pitié; on entendait les coachs penser, et surtout souffrir en écoutant un enfant, incapable de le dire pour ne pas lui faire de peine.Avouez qu\u2019on y a tous pensé pendant la vraie émission.On mesure souvent la qualité d\u2019un Bye Bye aux sketchs qui resteront dans les mémoires.Outre Trône du PQ, qui marquera peut-être les esprits, je doute qu\u2019il y en ait beaucoup d\u2019autres.Malheureusement.LA SOIRÉE PRÉ-BYE BYE Du côté d\u2019Infoman 2016, Jean- René Dufort m\u2019a semblé un peu trop complice avec les politiciens, badinant avec Gaétan Barrette et Philippe Couillard.Toutes les transitions de mois étaient réussies.«Je suis fé.vrier!» a lancé Lise Thériault avant que Safia Nolin annonce «Fucktobre».On a appris que le maire Labeaume refusait les invitations de Jean-René depuis trois ans.Assez le boudin, Monsieur le maire.Même Éric Duhaime, qu\u2019Infoman a souvent écorché, a accepté de jouer le jeu en donnant une mention «cave» ou «pas cave» à des événements de 2016.L\u2019animateur du FM93 a avoué avoir été «cave» pour sa bourde sur John Doe et Pierre Karl Péladeau.Beaucoup aimé la transformation mode de Rambo Gauthier, qui paraissait presque crédible, avant la perruque.Le numéro sur les toilettes trans n\u2019était pas drôle, à la limite du mauvais goût.Bref, j\u2019aurais aimé un Infoman un peu plus mordant samedi soir.Ma préférence va plutôt à En direct de l\u2019univers, spéciale du jour de l\u2019An, autre édition exceptionnelle de ce rendez-vous annuel.Une bonne dose de party, additionnée de grands moments d\u2019émotion.France Beaudoin avait réuni quatre invités au lieu de trois pour souligner la fin de l\u2019année.À Jean-Michel Anctil, Ricardo Lar- rivée et Julie Perreault s\u2019est greffé Serge Denoncourt, qui n\u2019aime pourtant pas Noël.Sa présence n\u2019a pas gâché la fête, et a même apporté beaucoup d\u2019humour à cette soirée.Plusieurs réjouissants numéros pour les invités, notamment pour le gentleman trappeur Larrivée, ouvert par une Loni Anderson sur vidéo, portant un tablier Ricardo, suivie par l\u2019équipe du célèbre chef, réunie en chorale.Jean-Michel Anc- til a eu droit à la crèche vivante la plus originale, avec Breen Leboeuf en Joseph, Valérie Blais en Marie et Gino Chouinard en petit Jésus, qui chantent du Offenbach.Et à son idole de jeunesse, Kim Mitchell, venu reprendre le classique Go For Soda.Le segment le plus émouvant regroupait des ados tous nés le 11 septembre 2001, dont le fils de Julie Perreault, véritable portrait de son père, Sébastien Delorme.On s\u2019est payé la tête de Serge Denoncourt, de qui Jean-François Breau a littéralement léché le visage.Le méchant des Dieux de la danse a rappelé les Noëls de sa mère manipulatrice, où sa «p\u2019tite grosse» de sœur imitait René Simard et où il «downait» le party en reprenant des chansons tristes.Le segment qui a suivi était certainement le plus flyé, avec Christine Chartrand, son idole de jeunesse, qui a chanté du Donna Summer.Mais il aura fallu Patrick Bruel, accompagné d\u2019une pléiade d\u2019amis des invités vedettes sur Place des grands hommes, pour avoir raison du Grinch Denoncourt, qui s\u2019est mis à pleurer en voyant ses jeunes Roms du projet Grubb.Une spéciale réussie à tous points de vue.1 Véronique Claveau joue une Céline beaucoup trop enthousiaste, qui s\u2019extasie devant une chaise et qui n\u2019en revient pas qu\u2019on ait «réussi» à engager sa choriste pour l\u2019émission.4 Anne Dorval a volé la vedette en Melania Trump, pressée de se faire «grabber le pussy».2 S\u2019inspirer de la série américaine Le trône de fer pour illustrer la guerre entre Pierre Karl Péladeau et Julie Snyder était ingénieux.3 La prothèse de Philippe Couillard a beaucoup servi à Patrice L\u2019Écuyer, assez fidèle au vrai premier ministre.1 2 3 4 On a mis beaucoup de moyens dans Le monde merveilleux de Justin Poppins, parodiant un premier ministre qui dépense sans compter.PHOTOS FOURNIES PAR ICI RADIO-C ANADA TÉLÉ MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES NEKESA MUMBI MOODY Associated Press NEW YORK \u2014 La maison de production Dick Clark rejette les blâmes adressés par Mariah Carey, dont la performance désastreuse au spectacle en plein air de la veille du Nouvel An, sur Times Square, fait le tour des médias sociaux depuis.Pendant de longues minutes qui lui ont sans doute paru des heures, la grande vedette n\u2019a jamais pu accorder ses lèvres aux paroles de deux chansons préenregistrées, alors que les danseurs s\u2019exécutaient autour d\u2019elle, comme si de rien n\u2019était.Visiblement aussi excé dé e qu\u2019embarrassée, Mariah Carey a tenté de sauver les meubles en improvisant des pas de danse, en faisant chanter la foule massée sur Times Square ou en balbutiant des paroles d\u2019excuses.Sa représentante, Nicole Perna, a attribué ce contretemps à des ennuis techniques.Dans une entrevue au magazine Billboard, elle soutient que les Productions Dick Clark ont gâché la prestation de la chanteuse, dans ce spectacle diffusé en direct sur les ondes du réseau ABC.Selon Mme Perna, Mariah Carey a signalé à la production, avant d\u2019entrer sur scène, que son écouteur ne fonctionnait pas \u2014 ce qui l\u2019aurait empêchée d\u2019entendre les chansons préenregistrées et d\u2019y synchroniser ses lèvres.Or, la production l\u2019aurait assurée que tout rentrerait dans l\u2019ordre une fois sur scène \u2014 ce qui ne fut pas le cas.Alertée à nouveau juste avant d\u2019amorcer sa première chanson, la production aurait quand même décidé d\u2019aller de l\u2019avant, en direct.Dans un communiqué publié dimanche, la maison de production rejette ces allégations «absurdes».«Les Productions Dick Clark sont responsables depuis 50 ans de grandes émissions télévisées \u2014 notamment les galas American Music Awards, Billboard Music Awards, Country Music Awards [.] et ce spectacle de la veille du Nouvel An.Il est diffamatoire, choquant et franchement absurde de croire que nous aurions délibérément compromis le succès d\u2019un artiste.» ENQUÊTE INTERNE Le producteur rappelle par ailleurs qu\u2019en «de très rares occasions», des ennuis techniques peuvent survenir lors d\u2019une télédiffusion en direct.Mais une enquête interne a permis de déterminer que la production n\u2019était en aucun cas responsable de ce qui est arrivé à la chanteuse le 31 décembre, soutient-on.Une personne proche de la production du spectacle, qui a requis l\u2019anonymat, a soutenu que tous les autres artistes, y compris la méga- vedette Gloria Estefan, avaient répété leur numéro sur place.Or, Mariah Carey, pourtant présente, aurait plutôt demandé à une doublure de la remplacer en répétition.Ce témoin a par ailleurs soutenu qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de pépins techniques ce jour-là.Le producteur du spectacle de Times Square se défend Mariah Carey n\u2019a jamais pu accorder ses lèvres aux paroles de deux chansons préenregistrées et blâme la maison de production Dick Clark.\u2014 PHOTO AFP «Il est diffamatoire, choquant et franchement absurde de croire que nous aurions délibérément compromis le succès d\u2019un artiste» \u2014 La maison de production Dick Clark, dans un communiqué publié dimanche MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-01-03 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 Les Bougon LES MAÎTRES DU SUSPENSE (2014) avec Ras Kent, Michel Côté.Défier la magie Le Téléjournal GERRY (2010) Mario Saint-Amand.4 TVA 7 Piment fort J.E.Sans limites / Bradley Cooper (N) O' / Nouvelle donne TVA nouvelles (22h35) Lance et compte: La déchirure 2 V 13 L'arbitre SUMMER VILLA (2016) avec Victor Webster, Hilarie Burton.En mode Salvail (22h50) ComediHa! / Dominic et Martin t TQc 8 (18h30) ROBOTS (2005) (20h05) LES DEUX FONT LA PAIRE (1995) avec Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen.(21h55) CHOCOLAT (2000) avec Johnny Depp, Juliette Binoche.5 CBC 12 Just for Laughs: Gags Coronation Street (N) The Rick Mercer Report 22 Minutes Schitt's Creek Schitt's Creek CBC News: The National CBC Montreal News w CTV 14 eTalk (N) Big Bang Theory The Flash / Killer Frost This Is Us David Blaine: Beyond Magic CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight NCIS / Willoughby (N) Bull / EJ (N) Chicago P.D./ Taylor Kinney Partie 2 de 2 (N) Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition The Middle (N) American Housewife (N) Fresh Off the Boat (N) The Real O'Neals (N) David Blaine: Beyond Magic Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight NCIS / Willoughby (N) Bull / EJ (N) NCIS: New Orleans / Follow the Money (N) Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory New Girl (N) The Mick (N) Bones / The Hope in the Horror / Eric Millegan (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune The Wall / Mike and Shana (N) Chicago Fire / Charlotte Sullivan Partie 1 de 2 (N) Chicago P.D./ Taylor Kinney Partie 2 de 2 (N) NBC5 News @ 11 U PBS 2 PBS NewsHour American Masters / Sidney Lumet (N) Frontline / President Trump (N) BBC World News RDI 19 RDI en direct 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le Téléjournal Le Téléjournal Le 21e ARTV 31 Bienvenue au paradis / Les inséparables Jean-Michel Anctil: Tel quel Le nouveau show Le nouveau show Les grandes entrevues / Grégory Charles Broadchurch Canal D 20 Les dossiers de la NASA Cauchemar sur l'autoroute / L'enfer se répand Toujours en vie / Descente infernale (N) Les pires prisons du monde (N) Docu-D / Taxi 101 Canal Vie 35 C'est quoi ton plan?(N) Décore ta vie Propriétaire et prospère / Jessica et Aaron J'aurais donc dû / Méningite/ Endométriose (N) Mini-maisons Le pro du sur mesure Encan et flip au TX Évasion 23 Monstres d'eau douce (N) Vivre sous zéro (N) Le marcheur de l'Himalaya (N) OuiSurf / Cap Vert L'étrange nature Historia 25 Pawn Stars / Utopi(p)es Course aux trésors (N) Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) A$ de la brocante / Voitures à la californienne (N) La fièvre des encans (N) Les moteurs (N) Shotgun Ménard MusiMax 32 Le mentaliste / Frères de sang Heure limite / Partenaires de choc Chicago Med X-Files: Aux frontières du réel Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Catfish Gotham / Entre quatre murs Gotham / Amis ou ennemis Coup de foudre Séries + 24 Mirador / Le talon d'Achille Blue Bloods / Quand le verdict tombe (N) Bones / Casser la voix (N) Castle / Le coeur ou la raison (N) Loi, ordre (N) TV5 15 ChersVoisins Destino Faites entrer l'accusé Web Thérapie Web Thérapie Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 Chasseurs de chars (N) Remorquage Les vampires originels / Démonstration de force (N) Surnaturel / Chuck tout-puissant (N) Strike Back (v.f.) Enterprise Partie 2 de 2 RDS 33 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Predators de Nashville (En direct) L'antichambre (En direct) Sportsnet 38 Plays of the Year Highlights / 2016 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Predators de Nashville (En direct) Sportsnet Central Sportsnet Central TSN 28 That's Hockey (En direct) IIHF Hockey Championnat du monde junior Quarter-final SportsCentre SportsCentre 9 T-MAG 10 Regard urbain Son et image Portrait de.Festidrag.tv Son et image Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 Santé! La vie (N) Travers les contes Des chemins Îles aux trésors (N) Fantasia.tout court (N) La tablée Mise à jour Santé! La vie Télétoon 36 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy Family Guy (N) Les Simpson Vrak-TV 16 Jérémie (N) Code F./ La publicité LES RÊVES DE LINDSAY (2015) avec Benjamin Hollingsworth, Megan Park.Journal d'un vampire / L'histoire se répète Lourd / 1% leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 30 DÉC.AU 5 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.?ALOUETTE (SAINT- RAYMOND) (418 337-2465) Chantez (3) Ven 13h30 15h45 19h30 Sam 13h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h30 (G) Votez Bougon (2) Ven 13h30 15h30 20h Sam 13h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les animaux fantastiques (3) 10h25 13h20 16h15 19h05 21h50 (G) L\u2019arrivée (4) 19h05 21h45 (G) Assassin\u2019s Creed (2) 14h20 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) 11h45 17h10 19h50 22h30 (G) Beauté cachée (2) 11h 13h15 15h40 17h50 20h 22h20 (G) Chantez (3) 10h45 13h15 15h45 18h45 21h15 (G) Chantez 3D (3) 11h45 14h15 16h45 19h15 21h45 (G) Moana (3  1/2) 10h20 12h45 15h20 18h45 21h15 (G) Passagers (2 1/2) 14h10 (G) Passagers 3D (2 1/2) 11h20 16h50 19h30 22h15 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 10h30 13h20 16h10 19h20 22h05 (G) Pourquoi lui?(3) 10h35 13h10 15h45 19h40 22h10 (13+) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) 15h50 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (3) (v.o.a.) 12h40 19h 22h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) 12h55 16h05 19h15 22h15 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h15 12h25 13h25 15h35 16h35 18h45 19h45 21h45 22h35 Sam 10h15 12h25 13h25 15h35 16h35 18h45 19h20 21h45 22h10 (G) Les Trolls 10h10 12h25 14h40 16h50 (G) Votez Bougon (2) 10h30 11h 12h45 13h15 15h 15h30 17h05 17h35 19h20 19h50 21h35 22h05 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Animaux nocturnes (2  1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Arrival (4) (v.o.a.) 12h20 (G) L\u2019arrivée (4) 14h40 19h10 (G) Assassin\u2019s Creed (2) 10h30 12h40 17h (G) Assassin\u2019s Creed (2) (v.o.a.) 14h50 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) (v.o.a.) 19h10 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 (G) Chantez (3) 10h20 12h30 (G) Chantez 3D (3) 14h40 19h10 (G) Nocturnal Animals (2 1/2) (v.o.a.) 16h50 (13+) Passagers (2 1/2) 12h40 19h10 (G) Passengers (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 21h30 Sam 15h (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) 13h10 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) 10h30 15h50 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) 18h45 (G) Sing (3) (v.o.a.) 10h20 17h (G) Sing 3D (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 (G) Théâtre de la vie 10h30 17h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Les animaux fantastiques (3) 13h15 (G) Les aventuriers voyageurs \u2014 Provence, Alpes et Côte d\u2019Azur Dim 15h Mer 19h Jeu 13h (\u2014) Beauté cachée (2) 13h55 20h (G) Collateral Beauty \u2014 SéancesVIP (2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h (G) Fantastic Beasts and Where to Find Them (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Jeu 21h55 Dim 21h40 Mer 21h10 (G) La fille inconnue (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h10 (G) Le fils de Jean (3) Ven, Lun, Mar, Mer 09h10 13h20 15h25 19h45 21h50 Sam 09h10 13h20 15h25 19h45 Dim 13h20 15h25 19h45 21h50 Jeu 09h 15h25 19h45 21h50 (G) Le goût d\u2019un pays (3) 17h30 (G) Julius et le père Noël (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 09h10 (G) Lion (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 21h35 Sam 16h45 (G) Lion (3) 11h50 14h20 19h10 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (13+) Manchester by the Sea (3 1/2) 11h05 13h50 18h55 (13+) Médecin de campagne (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 10h55 13h 17h35 Dim 10h50 12h55 17h10 Mer 10h10 12h20 16h55 (G) Moonlight (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 19h40 Dim 16h35 19h20 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h15 11h25 14h05 16h40 19h15 Dim 11h25 14h05 16h40 19h15 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 15h05 Mer 14h25 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood \u2014 Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h50 (G) Roger D\u2019Astous (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h10 Jeu 10h55 (G) Les Trolls Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h10 (G) Votez Bougon (2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h15 11h15 15h55 17h55 19h55 Dim 11h15 15h55 17h55 19h55 (G) Votez Bougon \u2014 Séances VIP (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h55 (G) Le voyage de Fanny Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h40 11h45 16h 18h Dim 11h45 16h 18h (G) ?DES CHUTES (SAINT- NICOLAS) (418 831-2660) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 (G) L\u2019arrivée (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h45 15h30 18h45 21h30 Sam 10h 12h45 15h30 Dim 18h45 21h30 (G) Beauté cachée (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 19h 21h30 Sam 15h30 Dim 19h 21h30 (G) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Sam 10h 13h 15h30 Dim 19h 21h30 (G) Julius et le père Noël (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h50 (G) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h45 Sam 12h45 Dim 18h45 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 21h30 Sam 15h30 Dim 21h30 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 Sam 10h 12h50 15h30 Dim 18h50 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 18h45 Sam 12h40 Dim 18h45 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h45 15h30 21h30 Sam 19h45 15h30 Dim 21h30 (G) Les Trolls Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Votez Bougon (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Sam 10h 13h 15h30 Dim 19h 21h30 (G) ?IMAX \u2014 GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (3) (v.o.a.) Ven, Sam 16h20 Dim, Lun 22h40 Mar 10h Mer 13h10 Jeu 19h30 (\u2014) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D IMAX (3) Ven, Sam 10h 13h10 19h30 22h40 Dim, Lun 10h 13h10 16h20 19h30 Mar 13h10 16h20 19h30 22h40 Mer 10h 16h20 19h30 22h40 Jeu 10h 13h10 16h20 22h40 (\u2014) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 (G) L\u2019arrivée (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h45 Sam 12h45 Dim 18h45 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 15h30 21h30 Sam 10h 15h30 Dim 21h30 (G) Beauté cachée (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 19h 21h30 Sam 15h30 Dim 19h 21h30 (G) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Sam 10h 13h 15h30 Dim 19h 21h30 (G) Julius et le père Noël (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h50 (G) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h45 Sam 12h45 Dim 18h45 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 21h30 Sam 15h30 Dim 21h30 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 Sam 10h 12h50 15h30 Dim 18h50 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 18h45 Sam 12h40 Dim 18h45 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h45 15h30 21h30 Sam 09h45 15h30 Dim 21h30 (G) Les Trolls Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Votez Bougon (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Sam 10h 13h 15h30 Dim 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques (3) Ven, Lun, Mar 16h25 Sam, Dim 16h20 Mer, Jeu 16h05 (G) Les animaux fantastiques 3D (3) Ven, Lun, Mar 10h25 13h20 19h30 22h30 Sam, Dim 10h25 13h20 19h20 22h20 Mer, Jeu 13h 19h10 22h20 (G) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar 22h15 Sam, Dim 21h55 Mer, Jeu 22h25 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Lun, Mar 16h55 Sam, Dim 16h45 Mer, Jeu 16h35 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) (v.o.a.) Jeu 13h45 22h40 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) Ven 11h15 14h 19h50 22h45 Sam, Dim 11h 13h55 19h25 22h10 Lun, Mar 11h15 14h 19h50 22h40 Mer 13h45 19h25 22h40 Jeu 19h25 (G) Beauté cachée (2) Ven, Lun, Mar 12h10 14h40 17h15 17h30 22h45 Sam, Dim 12h 14h40 17h15 22h15 Mer, Jeu 12h10 14h40 17h15 22h15 (G) Chantez (3) Ven, Lun, Mar 11h10 13h55 16h40 19h25 22h Sam, Dim 10h50 13h40 16h25 19h05 21h40 Mer, Jeu 13h40 16h25 19h 21h35 (G) Chantez 3D (3) Ven, Lun, Mar 11h50 14h35 17h20 20h05 22h40 Sam, Dim, Mer, Jeu 11h35 14h20 17h05 19h40 22h15 (G) Moana (3  1/2) Ven, Lun, Mar 10h40 13h25 16h15 19h Sam, Dim 10h35 13h25 16h10 19h10 Mer, Jeu 11h25 14h15 17h 19h45 (G) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar 16h40 Sam, Dim 16h20 Mer, Jeu 16h05 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar 11h 13h45 19h35 22h30 Sam, Dim 10h40 13h30 19h20 22h05 Mer, Jeu 13h15 19h15 22h05 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 10h10 13h10 16h20 19h35 22h45 Sam, Dim 10h20 13h20 16h25 19h25 22h20 Lun, Mar 10h10 13h10 16h20 19h30 22h35 Mer, Jeu 12h50 15h55 19h 22h05 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Lun, Mar 11h05 13h55 16h50 19h45 22h35 Sam, Dim 10h50 13h35 16h30 19h15 22h Mer, Jeu 13h35 16h30 19h15 22h (13+) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar 16h25 Sam, Dim 16h15 Mer, Jeu 15h50 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (3) (v.o.a.) Ven 10h10 13h10 19h40 22h45 Sam, Dim 10h10 13h10 19h15 22h15 Lun, Mar 10h10 13h15 19h40 22h45 Mer, Jeu 12h40 19h10 22h15 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven 12h25 12h55 15h35 18h45 19h15 21h55 Sam, Dim 12h20 12h50 15h30 18h35 19h05 21h40 Lun 12h15 12h45 15h25 18h40 19h10 21h50 Mar 12h10 12h45 15h25 18h40 19h10 21h50 Mer, Jeu 11h55 12h25 15h10 18h25 18h55 21h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven 10h15 13h25 16h05 16h35 19h45 22h25 22h50 Sam, Dim 10h15 13h20 15h55 16h25 19h25 22h05 22h20 Lun 10h20 13h25 16h 16h35 19h45 22h20 22h45 Mar 10h15 13h25 16h 16h35 19h45 22h20 22h45 Mer, Jeu 12h55 15h40 16h10 19h25 22h 22h30 (G) Votez Bougon (2) Ven, Lun, Mar 12h20 14h50 17h20 19h50 20h20 22h25 Sam, Dim, Mer, Jeu 12h 14h30 17h 19h25 19h55 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Bill Marshall, un des fondateurs du TIFF, est mort TORONTO \u2014 Un des cofondateurs du Festival international du film de Toronto (TIFF), Bill Marshall, est décédé dimanche.Selon sa famille, il s'est éteint à la suite d'un arrêt cardiaque à Toronto.Il était âgé de 77 ans.M.Marshall et deux collègues ont fondé le TIFF en 1976.Il fut le directeur de l'organisation au cours des trois premières années de son existence.La famille du défunt soutient que celui-ci a été un des visionnaires du cinéma canadien et a rappelé son «honnêteté, son esprit vif et son humour ironique».Il a aussi été très impliqué dans le paysage politique torontois puisqu'il a été le directeur de campagne et le chef de cabinet de trois anciens maires de la Ville Reine.LA PRESSE CANADIENNE M.A.S.H.en deuil du père Mulcahy LOS ANGELES \u2014 La série de télévision culte américaine M.A.S.H.est en deuil.L\u2019acteur William Christopher, qui a joué le rôle du père Francis Mulcahy, est décédé d\u2019un cancer à l\u2019âge de 84 ans.Il est mort samedi à sa résidence de Pasadena, en Californie.William Christopher était aussi un acteur de théâtre.Il a aussi campé des rôles secondaires au cinéma.Sa collègue de la série M.A.S.H.Loretta Swit pleure le départ d\u2019un homme que «tout le monde adorait».Elle souligne notamment son grand sens de l\u2019humour.AP Allan Williams, qui a aidé les Beatles, s\u2019éteint LONDRES \u2014 Allan Williams, une figure emblématique de la scène musicale de Liverpool qui a épaulé les Beatles à leurs débuts, est mort à l\u2019âge de 86 ans, dans la nuit de vendredi.Allan Williams, qui avait ouvert le bar Jacaranda en 1958, a contribué à trouver des contrats et des concerts pour les Beatles, alors que le groupe se nommait The Silver Beatles.Cette boîte de nuit a été l\u2019endroit où plusieurs groupes britanniques, inspirés par ce qui se passait aux États-Unis, ont fait leurs premières armes.M.Williams avait par ailleurs conduit les jeunes Beatles à Hambourg, en 1960, où ils ont livré une série de concerts qui ont mis en lumière leur potentiel.Il est ainsi souvent décrit comme étant le premier gérant du groupe.AP EN BREF CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com NOTRE CINÉMA : LES MAÎTRES DU SUSPENSE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 Un auteur de polars en panne d\u2019inspiration engage un écrivain fantôme.Avec Michel Côté, Robin Aubert et Antoine Bertrand.SYRIE, TÉMOINS À CHARGE TV5 À 20H L\u2019histoire d\u2019individus qui documentent les crimes commis contre la population syrienne, pour faire un jour payer les responsables.LES PIRES PRISONS DU MONDE CANAL D À 22H Lietteville, c\u2019est le grand luxe à côté de la prison de Miami Dade County, où les détenus sont soumis à une JUSQU\u2019AU 15 JANVIER 2017 BONNARD LA COULEUR RADIEUSE UNEEXPOSITIONORGANISÉE ETCOPRODUITE PAR LEMUSÉENATIONALDESBEAUX-ARTSDUQUÉBECETARTHEMISIAGROUP./ LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC EST UNE SOCIÉTÉ D\u2019ÉTAT SUBVENTIONNÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC./ PIERRE BONNARD, PAYSAGE DU MIDI ET DEUX ENFANTS (DÉTAIL), 1916-1918.HUILE SUR TOILE.COLL.ART GALLERY OF ONTARIO, DON DE SAM ET AYALA ZACKS CHAGALL, LA COULEUR DES SONS ET TABLEAU D\u2019UNE EXPOSITION MOUSSORGSKY-KANDINSKY PEINTURE, MUSIQUE ET CINÉMA AVEC LE PIANISTE MIKHAÏL RUDY Dimanche 15 janvier, 14h 35$ (Membres et étudiants: 31,50$ / 6 à 16 ans: 20$) Une rencontre au sommet entre peinture et musique, grâce à la magie du film d\u2019animation! DÉCOUVREZ LA PROGRAMMATION COMPLÈTE À MNBAQ.ORG 5135207 MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS 7 1 5 8 4 6 2 9 3 3 6 4 2 9 1 7 8 5 8 9 2 3 7 5 1 6 4 1 2 8 5 6 4 9 3 7 4 3 6 7 2 9 5 1 8 5 7 9 1 8 3 6 4 2 6 4 7 9 5 8 3 2 1 9 5 3 4 1 2 8 7 6 2 8 1 6 3 7 4 5 9 4028 2 7 6 5 7 3 2 5 4 1 4 6 3 8 9 4 3 8 4 6 9 1 2 8 7 9 1 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4029 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ARDEUR ARPETE ARRET ARROSER BALAYER BECHER BINER CGT CHOME CISELER CRAVACHER CREER ECOLE EMPLOI EPUISANT ETUDE EXECUTER EXERCICE EXTRA HEURE INGRAT LECON LOUER LYCEE MANUEL MOIS NIVELER NOIR NUITARD OCCUPE OISIVETE OUTIL PAIE PATRON PIGE PIOCHEUR PLAN POSE POSTE RABOTER RAPPEL RECUPERER RETENUE RIVER RUDE SEMER SOCIALE SOIN SUER SUEUR TANNER TAPER TUER USINER mot mystère sudoku Thème : Citation d\u2019Honoré de Balzac Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Antonio Porchia : L\u2019amour, s\u2019il tient en une seule fleur, est infini.ni D Qels u HP n al u nus Y s ae ar t V D i r r i ei es s nt ae CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P o t a B l e o r e V u a t o m e o t r a m e s r e l i r e o a G i t e F e e o e V a P o r e r a o r o t i e o u o m o i D e e o t r o t t e r t u o u s e e s o o n u s o i F o e r e i n t e Horizontalement 1 Qui agit avec violence \u2013 Enlèvement illégal d\u2019une personne.2 Tondus \u2013 Qui n\u2019est plus neuve.3 Montrer du courage \u2013 Épreuves ou séries d\u2019épreuves destinées à déterminer l\u2019aptitude d\u2019un élève.4 Mélange de fumée et de brouillard parfois au- dessus des villes \u2013 Adjectif démonstratif.5 Interjection qui exprime le rire \u2013 Forme de gouvernement \u2013 Mammifères rongeurs très nuisibles.6 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Qui ont eu plus de votes que les autres \u2013 Pas cuit.7 Arbre des forêts tempérées \u2013 Mettre à l\u2019épreuve.8 Il fait hihan \u2013 Chaussures.Verticalement 1 Bruit confus qui s\u2019élève d\u2019une foule.2 De très près \u2013 Mot signifiant ainsi soit-il, terminant une prière.3 Détériorés \u2013 Saison qui précède l\u2019automne.4 Limite fixée dans le temps.5 Carte la plus forte \u2013 Retirées.6 Qui a la même valeur.7 Troisième personne du pluriel \u2013 Jupe portée par la ballerine.8 On le porte au dos ou à la main \u2013 Il est presque toujours à côté du poivre.9 Faire avancer une chaloupe \u2013 Après le la, dans la gamme.10Durée déterminée de la vie \u2013 Chacune des principales divisions d\u2019une pièce de théâtre.11 S\u2019introduire dans un lieu.12Qui t\u2019appartiennent \u2013 Certains.SOLUTIONDUDERNIERSUDOkU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Aspiration chirurgicale.2.sans diversité \u2013 Analyseur à balayage.3.Les plus hauts degrés \u2013 L\u2019odeur du varech l\u2019est.4.indélicatesse.5.Passe au caire \u2013 Bien marqué \u2013 recule.6.titre abrégé \u2013 Désenchantée.7.servait à drainer une plaie \u2013 Partie de vignoble.8.Excessive.9.Boîte à lunettes \u2013 échelle de sensibilité \u2013 Argile rouge.10.Ville italienne \u2013 Négation.11.Peut être dégagé \u2013 Publiées.12.têtu \u2013 mordant.VERTICALEMENT 1.émission de lumière sans incandescence.2.sans vie \u2013 Fait réfléchir.3.Le plus petit élément d\u2019une image enregistrée \u2013 Audace.4.centre du cyclone \u2013 Pièce de métal cylindrique.5.Dirigent.6.coutumes \u2013 moquerie collective.7.chiffres romains \u2013 Petites boules rouges.8.Frère jaloux \u2013 Fleur colorée.9.oisif \u2013 Abrège une énumération.10.Pluies \u2013 Lichen filamenteux.11.Qui a vu le jour \u2013 crayonner.12.Parfaite \u2013 Prénom féminin.3 janvier 2017 no 4753 mots CroIsés junIor leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Quand tu te maries, il est important d\u2019être proche de tes beaux-parents! Comme ça, tu peux entendre ce qu\u2019ils disent de toi! Et puis?.Est-ce que Dithers est énervé par le fait de ne pas avoir été élu «Personnalité de l\u2019année»?AH! Non\u2026 Il est plutôt calme\u2026 Depuis que Marlène lui a appris comment utiliser Photoshop PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 3 mois gratuits / pour 2 ans à 1050$ et + par mois Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE 167 Sillery 4 LOGEMENTS, près de Maguire, très bien situé, revenu : 39,300$, prix : 620,000$, 418-652-0701, agent s\u2019abstenir.AUTRES PROPRIÉTÉS 201 Chalets-condos villégiature à louer À LOUER au mois, 1,600$/mois, Saint-Tite-des-Cap, ch./écl., 4 chambres, s/bains, pas de câble et pas d\u2019internet.418-843-9690.208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 210 Terres TERRE bois et chasse St-Joseph de Beauce, 53.000$, 418-654-6888.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis 230 Bureaux À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 PA R C C O R P O R AT I F.C O M 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com 232 Bureaux à frais partagés BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ 236 Entrepôts INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de l\u2019ARC, 60 ans et +, avec services, 4½, 3½, libres, 418 522-8919.4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 259 Limoilou 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 À VOIR! Village de Lanse, 2½-3½- 4½-5½, libres, 418 522-8819.261 Montcalm 4½, 3½, 785$, 1159 St-Foy, bois franc, ch., stat., 418 522-4707.5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 261 Montcalm DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.GRAND 6½ rénové, près de tout, 795$, (418) 806-2384 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418 563-1665 Pour une qualité de vie sans souci LE ST-PHILIPPE 3½ \u2013 4½ NEUFS 3250, ch.Ste-Foy Ascenseur, garage Près de tout! TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon GYM INCLUS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY-MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT LIBRES, + ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 266 Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 3½, lumineux, 828 p.c., rénové, stat.int.inclus.418-264-1810 CONCIERGERIE 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.À Ste-Foy, 418-952-1353 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ à partir de 950$ 4½ à partir de 1210$ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 282 Maisons à louer ST-ÉTIENNE, jumelée haut de gamme, 6½, 4 ch., s/sol fini, grand terrain, non ch./ non écl.près services, libre, 1350$ 418 836-7398 AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures et patios S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS exp.,expert rénovation tous genres, RBQ: 55897474, 931-1451 MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO Secteur CAP-ROUGE REVENU 200$ HEBDO PLUS POURBOIRE Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: ANCIENNE-LORETTE (des Pionniers/ du Moulin) Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 CONCIERGERIE 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 Déneigement de toiture résidentiel à partir de 50$.Travail de qualité garanti 581-999-6934 DEVENEZ courtier en immeubles, cours débute de jour, du 9 janvier au 7 juillet.Cours subventionné 610$.Vous avez 25 à 60 ans, expérence de la vente ou du public.Pour rendez-vous P.H.Everell 418-622- 7537, Royal LePage Inter-Québec.481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour le secteur de STONEHAM ET TEWKESBURY 700$ / 2 SEMAINES Contactez GERRY MATTE 418-971-0256 HOMME DE MAINTENANCE Temps plein Hôtel Aristocrate Ste-Foy Expérience requise Entretien de bâtiment et extérieur tel.: 418-653- 2841 hotel@hotelaristocrate.com.MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM NOUVEAU SALON L\u2019EDEN 581-741-7007 MASSEUSES DEMANDÉES URGENT.Poste de préposé(e) aux bénéficiaires, 5 soirs/sem., 1 fin de sem sur 2.Clientèle autonome en légère perte d\u2019autonomie, bon esprit d'équipe, village St-Nicolas.Salaire à discuter.418-455-2296.FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 493 Occasions d'affaires RECHERCHE des gens qui voudraient faire 20% de plus en remise sur leurs achats.Possibilité de revenus supplémentaires $$$ Infos: 418-454-3656.496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 518 Masssage thérapeute ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., diminuer stress et douleur, 418-842-4632, 581-985-5842 HOMME offre massage de détente en Beauce, 418 933-9812.LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H 581 741-4516 BONNE ANNÉE, BELLE, MATURE, privé service ++, dispo 7 à 21h, 418-951-0296 ¤ Laisse jaillir le mâle en toi, enfin un massage à ta hauteur! 581 986-2233 MASSAGE ET PLUS, JOLIE DAME 418 261-3745 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Faible neige Neige Ciel variable Généralement ensoleillé Vents légers Ciel variable Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Averses Soleil Plu et nei Averses Orages Averses Averses Orages Orages Beau Éclaircies Variable Beau Ave neige Pluie Variable Variable Soleil Ensoleillé Orages Averses Beau Pluie Soleil Pluie Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B H B H B H B H B H B H B H Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -13 -14 -10 -12 -7 -9 -8 -10 -3 -4 2 0 2 -1 -1 -4 -4 -5 -7 -9 -8 -10 -5 -6 -7 -9 -7 -9 -7 -9 Baie-Comeau -4 -5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 4 3 Portland (Maine) 2 0 Ottawa/Gatineau -3 -4 Trois-Rivières leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 DÉCÈS 41 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir.\u2022 Anniversaire de décès \u2022 Remerciements 418 686-3326 poste 2261 Index des avis de décès BERGERON, Noëlla Québec BOISVERT, Garneau Québec FOURNIER, Gérard Québec LESAGE, Berthe Québec MOISAN-LESSARD, Madeleine Québec ROBITAILLE, Madeleine (Plante) Québec Noëlla Bergeron 1934 - 2016 A u CHSLD Côté Jardins, Québec, le 21 décembre 2016, à l\u2019âge de 82 ans 11 mois, est décédée dame Noëlla Bergeron, épouse de monsieur Clément Lavoie.Née à St-Hilarion, le 3 janvier 1934, elle était la fille de feu dame Marie-Anne Martel et de feu monsieur Jean-Charles Bergeron.Elle demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées le jeudi 5 janvier 2017 à 13h en l\u2019église de St- Louis-de-Courville, 2315, avenue Royale, Québec (Qc) G1C 1R1, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de midi.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.Outre son époux Clément, madame Bergeron laisse dans le deuil ses fils: Michel, Stéphane (Marie-Claude Cauchon);ses petits-enfants:Olivia, Philippe, Cédrick; ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Paquerette (feu Carol Vaillan- court), Lucette (Gaétan Dallaire), Thérèse Lévesque (feu Marius), Anne-Marie Bouchard (feu Maurice); tous les membres de la famille Lavoie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Noëlla était également la soeur de: Fernand (Antoinette Tremblay), Marguerite (Léger Audet), Pierrette (Paul Gagné), Paul (Carmen Roberge), tous décédés.La famille remercie tout le personnel du CHSLD Côté Jardins pour leur très grande attention et l\u2019excellence de la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, Site: www.societealzheimerdequebec.com, tél.: 418 527-4294.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Garneau Boisvert 1921 - 2016 À l\u2019Hôpital général de Québec, le 27 décembre 2016, à l\u2019âge de 95 ans et 3 mois, est décédé monsieur Garneau Boisvert, époux de dame Marie- Paule Rancourt, fils de feu monsieur Henri Boisvert et de feu dame Anna-Marie Garneau.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le jeudi 5 janvier 2017 à 14h en l\u2019église Saint- Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Québec et de là au Mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Marie-Paule Rancourt; ses enfants: Johanne, Jean (Josée Plante), Pierre (Johanne Paquet) et Christine (Simon Plante); ses petits-enfants: Mélanie (Pierre- Hugo), Danie, Andréa et Maude; ses arrière- petits-enfants: Maxim-Olivier, Samuel, Jolyane, Félix, Maïka et Jérémy.Il était le frère de: feu Léonce et feu Françoise.Il est allé rejoindre ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Rancourt.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital général de Québec pour leur grand dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, av.Belvédère, Québec (QC) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs Ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Gérard Fournier 1931 - 2016 À son domicile, le 27 décembre 2016, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Gérard Fournier.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le jeudi 5 janvier 2017 à 14h en l\u2019église St-Albert- le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il était le frère de: Stella (feu Fernand Langlois), Eugénie (feu Henri Hardy), feu Florent (feu Fleurette Beaudoin), feu Denise (feu Henri Germain), feu Alexandrine (feu Magella Perron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Berthe Lesage 1921 - 2016 À Québec, au Domaine Saint- Dominique, le 20 décembre 2016, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Berthe Lesage, épouse de feu monsieur Marcel Roberge, professeur de l\u2019Université Laval, et fille de feu monsieur Abel Lesage et de feu dame Émérilda Frenette.Berthe Lesage, M.A.(nursing) est née à Saint-Léonard de Portneuf.Diplômée de l\u2019école des infirmières de l\u2019hôpital Saint- François D\u2019Assise, elle y a travaillé et enseigné avant d\u2019être responsable des soins infirmiers et directrice de l\u2019École de l\u2019hôpital Sainte-Jeanne D\u2019Arc de Montréal pendant douze ans.Après des études de maîtrise à l\u2019Université Catholique de Washington, elle a organisé le programme des techniques infirmières au Cégep de Sainte-Foy, qu\u2019elle a dirigé pendant huit ans.Elle a terminé sa carrière professionnelle auprès des malades de l\u2019hôpital Laval.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 le jeudi 5 janvier 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier,1500,boul.Wilfrid-Hamel,Québec.Elle laisse dans le deuil, les enfants et le petit-fils de son époux: Louis, Clément, Pierre et Vincent; ses soeurs, son frère et ses belles-soeurs: Cécile, Thérèse (feu Julien Vézina), Bernadette, Lucien (Claire Corriveau), Cécile Beaupré (feu Ernest), Marie Brunelle (feu Sam) et Jacqueline Roberge (feu Gilles Labrecque).L\u2019ont précédée: Ernest, Sam, Émilien, Éva, Rita, Armand et Marie.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement au personnel du CHSLD Domaine St-Dominique pour les bons soins prodigués, ainsi qu\u2019à Hélène Lapointe et Laurent Frigault pour la qualité de leur présence.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Madeleine Moisan-Lessard 1936 - 2016 A u Centre d'hébergement Charlesbourg, le 27 décembre 2016, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Madeleine Lessard, épouse de feu monsieur Alfred Moisan, fille de feu madame Yvonne Bolduc et de feu monsieur Émile Lessard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le mercredi 4 janvier 2017 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 5 janvier 2017 de 11h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 5 janvier 2017 à 14h en l'église St-Pierre-aux-Liens (angle des Roses et boul.Henri-Bourassa, Québec (QC)).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Lency) et Manon; ses petits-enfants: Mathieu (Ann), Marie-Claude (David), Alexandra (Marc-André); son arrière-petit- fils Léo; ainsi que sa famille élargie: Régent (Suzanne), feu Daniel (France), Gaétan (Karolyn), Serge (Carole), Marc, Sylvie, Joscelyn (Lise) et leurs enfants; les belles- soeurs de la famille Moisan: Irène (feu Wilfrid Giguère), Aline (Arthur Latulippe), Georgette (feu Camil Moisan) et Nicole (feu Lauréat Latulippe); ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les parents et amis ainsi que le personnel des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour tout l\u2019amour manifesté dans les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019 Association des bénévoles du Centre d'hébergement de Charlesbourg, téléphone: 418 628-0456, et à la Fondation cancer du sein du Québec, téléphone: 877 990-7171 Site Web: www.rubanrose.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Madeleine (Plante) Robitaille 1920 - 2016 A u CHSLD St-Brigid's Home, le 29 décembre 2016, à l\u2019âge de 96 ans et 4 mois, est décédée dame Madeleine Plante, épouse de feu monsieur Alban Robitaille et fille de feu Théodore Plante et de feu Marie-Louise Lemieux.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le mercredi 4 janvier 2017 de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole suivra à 12h en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Elle est allée rejoindre son époux, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert Robitaille (Yolande Potvin) et Lise Robitaille (Jean-Pierre Beauchemin); ses petits- enfants: Jean-François, Marie-France et Alexis; son beau-frère Jean-Marie Robitaille (feu Gabrielle Beaulieu) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 2ème étage du CHSLD St-Brigid\u2019s Home pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l\u2019arthrite de Québec, 481, rue Franklin, Québec (Québec) G1K 2G8 tél.: 418 692-0220.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 42 SPORTS Anniversaires de décès 4e ANNIVERSAIRE Juliette Roy (Veer) 1931 - 2013 C hère épouse, chère maman et grand-maman, Tu es absente tout en étant présente dans nos coeurs et nos vies.Tu nous manques et un jour nous serons à nouveau réunis.D\u2019ici là, veille sur nous ! Guy, Marie-Renée et Luc Veer Familles Roy et Veer CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [TSN4] [TVA Sports] Toronto à Washington 19h30 [TSN3] Winnipeg à Tampa Bay 20h [RDS] [Sportsnet] Montréal à Nashville BASKETBALL (NBA) 20h30 [Sportsnet1] Toronto à San Antonio SOCCER (PREMIER LEAGUE) 14h45 [TSN] Arsenal à Bournemouth 15h [TSN3] Swansea City à Crystal Palace LAS VEGAS \u2014 Ronda Rousey prendra du recul par rapport à son avenir, après avoir subi un cuisant revers à son retour dans l\u2019octogone lors du UFC 207 face à Amanda Nunes, qui a aisément défait l\u2019ancienne championne en 48 secondes.Rousey (12-2), était autrefois une des combattantes les plus dominantes du sport, mais elle a perdu ses deux derniers combats, se faisant dominer par Holly Holm et Nunes.Après avoir défendu avec succès son titre des poids coqs, Nunes a encouragé Rousey à passer à autre chose.«C\u2019est la fin pour elle, a-t-elle mentionné.C\u2019est clair qu\u2019elle va prendre sa retraite.Elle ne peut plus en prendre.» Rousey a refusé de parler de sa défaite à ses partisans et aux journalistes.Elle a toutefois émis une déclaration au réseau ESPN, samedi : «Revenir non seulement au combat, mais retrouver la victoire.C\u2019était mon seul but cette année, a écrit Ronda.Mais parfois, même si tu te prépares et que tu donnes tout ce que tu as, les choses ne se déroulent pas comme prévu.Je suis fière de voir l\u2019évolution des divisions de poids féminines dans l\u2019UFC.Je dois prendre du temps pour réfléchir à mon avenir.» Nunes a avoué être désolée, pour Rousey, qu\u2019elle a atteinte 27 fois en 48 secondes.Nunes s\u2019est d\u2019ailleurs adressée à son adversaire dans l\u2019octogone, avant la décision officielle.«Je lui ai dit qu\u2019elle a fait beaucoup pour ce sport, a-t-elle fait savoir.Je lui ai dit de prendre du temps pour se reposer et peut- être même de faire autre chose.Pourquoi voudrait-elle continuer?Elle est déjà millionnaire.Elle va se blesser.» Rousey aura 30 ans au mois de février.AP Rousey en réflexion VAL MÜSTAIR, Suisse \u2014 Le fondeur Alex Harvey a pris le huitième rang du 10 km classique en départ groupé, la deuxième étape du Tour de ski présentée dimanche à Val Müstair, en Suisse.Harvey a enregistré un temps de 24 minutes et 57 secondes, à seulement sept secondes de l\u2019éventuel vainqueur, le Russe Sergey Ustiugov.Au classement général, Harvey occupe maintenant le troisième rang, à 59,6 secondes d\u2019Ustiugov.«C\u2019était une bonne journée.Je suis satisfait du résultat et de la façon dont j\u2019ai skié.Les skis étaient bons et j\u2019ai monté de quelques places durant les descentes.» L\u2019épreuve constituée de quatre boucles sur le parcours de 2,5 km n\u2019a cependant pas été de tout repos.«Le parcours était assez dangereux.La neige était super rapide avec des virages serrés.Le premier objectif était de rester près de la tête et loin des ennuis.Le deuxième objectif était de rester avec les meneurs.J\u2019ai accompli les deux, donc ça va bien jusqu\u2019ici», a mentionné Harvey.Les Norvégiens Martin Johnsrud Sunsdby et Didrik Tonseth ont pris respectivement les deuxième et troisième places.Le Canadien Devon Kershaw a dû se contenter de la 27e position.Après le premier de deux jours de repos, lundi, le Tour de ski se poursuit à Oberstdorf, en Allemagne, pour les deux prochaines étapes : un skiathlon, mardi matin, et une poursuite de 15 km de technique libre, mercredi.«Le skiathlon est ma course préférée, a souligné Harvey.Il y a beaucoup de sprints intermédiaires, alors je vais essayer de jouer pour ces bonifications et tenir ma position.» La 11e édition du Tour de ski s\u2019achèvera à Val di Fiemme, en Italie, le 8 janvier.LA PRESSE CANADIENNE TOUR DE SKI Harvey à une minute de la tête STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau a amorcé l\u2019année 2017 en accueillant à son bord un rival de l\u2019autre côté du Saint- Laurent, soit Antoine Dufort- Plante, un vétéran de l\u2019Océanic de Rimouski qui ajoutera un peu d\u2019expérience à la jeune formation du directeur général Steve Ahern.C\u2019est un peu en raison du fait qu\u2019il n\u2019a pas reçu d\u2019offre digne de ce nom pour le gardien Antoine Samuel qu\u2019Ahern a décidé de faire l\u2019acquisition d\u2019un joueur qui, avec ses 31 points en 21 matchs, devient le meilleur pointeur de son équipe.En retour, le Drakkar a cédé un choix de troisième ronde en 2019, un choix de huitième ronde en 2017 (Rouyn-Noranda) et les droits sur l\u2019attaquant de Trois- Pistoles Raphaël Santerre.«On attendait de voir comment le marché allait évoluer à l\u2019égard d\u2019Antoine [Samuel], mais il y a eu un seul club qui nous a parlé, soit Charlottetown, et ils ont réglé la question en allant chercher [Mark] Grametbauer, a révélé le dg.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va laisser aller Antoine pour un choix de deuxième ronde.Il va rester ici et ça va être la situation idéale pour le développement de [Justin] Blanchette.«Quant à l\u2019acquisition de Dufort- Plante, l\u2019occasion s\u2019est présentée et ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va regarder passer la parade et finalement finir 18e, nos partisans nous le reprocheraient.C\u2019est un gars qui va nous aider en avantage numérique, qui a un peu d\u2019expérience des séries et qui a coûté un choix en 2019», a raconté Ahern.Le Drakkar sera compensé si jamais Santerre revient dans la LHJMQ.S\u2019il joue cette saison, Baie-Comeau recevra le choix de huitième ronde de Rimouski en 2018.Et si Santerre est toujours dans le circuit la saison prochaine, l\u2019Océanic cédera en plus son choix de quatrième tour en 2018.L\u2019arrivée d\u2019Antoine Dufort-Plante signifie la fin du passage de Trevor Martin avec le Drakkar, le gardien se retrouvant le joueur de 20 ans de trop.Finalement, le Drakkar a aussi fait l\u2019acquisition de Daniil Sokolka, des Saguenéens de Chicoutimi, en retour de son choix de huitième ronde au prochain repêchage.Sokolka aura une semaine pour se tailler un poste avec les Nord- Côtiers.S\u2019il en est incapable, le Drakkar récupérera son choix.DUMULONG À RIMOUSKI L\u2019Océanic a aussi bougé en parallèle de cette transaction, faisant l\u2019acquisition du défenseur de 20 ans Nicolas Dumulong, du Titan d\u2019Acadie-Bathurst, en retour d\u2019un choix de sixième ronde en 2018.«On a laissé partir Dufort-Plante à regret, d\u2019autant plus qu\u2019il retrouvait sa vitesse de croisière après une longue absence, mais, avec le départ de Simon Bourque [à Saint-Jean], on devait ajouter de l\u2019expérience à la ligne bleue.Il aidera beaucoup Baie-Comeau, qui cherche à se tailler une place en séries, et on pense que nos attaquants de 18 ans, comme Daniel Hardie et Hunter Moreau, peuvent prendre la charge à l\u2019attaque», a expliqué l\u2019entraîneur- chef et dg de l\u2019Océanic, Serge Beausoleil.AVEC CARL TARDIF Drakkar et Océanic s\u2019échangent des 20 ans Ronda Rousey (à gauche), qui a été décisivement défaite par Amanda Nunes vendredi, ne sait pas si elle remontera dans l\u2019octogone.\u2014 PHOTO AP, JOHN LOCHER leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 43 STATISTIQUES HOCKEY SOMMAIRE HOCKEY HOCKEY LNH LHSAM MJ V D DPF BP BC Pts Cap-Madelaine 19 12 7 0 90 95 24 St-Léonard 15 10 2 3 75 52 23 Louiseville 17 11 5 1 80 67 23 Waterloo 17 10 7 0 93 79 20 St-Cyrille 17 8 7 2 77 92 18 Donnacona 19 8 7 1 67 57 17 Joliette 16 7 6 3 75 65 17 Windsor 16 7 6 3 69 82 17 La Tuque 16 7 7 2 72 74 16 Lac-Mégantic 17 3 13 1 65 100 7 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 6 JANVIER COUPE SPENGLER GROUPE TORRIANI V VP DP D BP BC Pts HC Lugano 2 0 0 0 8 5 6 Mountfield HK 1 0 0 1 7 7 3 Yekaterinburg 0 0 0 2 5 8 0 GROUPE CATTINI Dinamo Minsk 1 0 0 1 11 9 3 HC Davos 1 0 0 1 8 8 3 Canada 1 0 0 1 8 10 3 QUARTS DE FINALE Jeudi 29 décembre Mountfield 1 Canada 5 HC Davos 3 Yekaterinburg 1 DEMI-FINALES Vendredi 30 décembre Minsk 2 Canada 3 HC Lugano 4 HC Davos 0 FINALE Samedi 31 décembre, 12h Canada 5 Lugano 2 BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame 28 21 6 1 0 94 63 59 S.St-François 28 20 7 1 0 122 81 57 Lévis 28 17 9 1 1 101 95 45 T.-Rivières 28 14 7 6 1 77 64 43 Jonquière 28 7 15 2 4 67 100 25 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 29 18 10 0 1 93 75 54 Lac-St-Louis 28 17 10 1 0 113 84 47 C.C.-LeMoy.28 17 10 1 0 101 82 46 C.A.-Gir.27 12 15 0 0 82 87 34 Chât.27 8 18 1 0 53 96 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 28 20 4 3 1 118 81 57 L.-Montréal 28 15 12 0 1 78 80 45 C.E.-Blondin 28 13 11 3 1 98 88 39 Gatineau 29 8 19 2 0 82 110 24 Amos 28 3 24 0 1 49 142 10 Samedi 17 décembre Amos 2 Magog 1 Dimanche 18 décembre Lévis 4 St-François 3 T.-Rivières 1 Chât.0 C.E.-Blondin 6 Saint-Eustache 7 Amos 1 C.C.-LeMoy.6 L.-Montréal 4 Gatineau 3 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 5 JANVIER LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 31 27 4 0 0 192 99 54 St-Léonard 32 24 6 1 1 172 109 50 Sainte-Agathe 32 15 16 1 0 166 169 31 Saint-Jérome 31 13 16 1 1 142 174 28 Montréal-Est 31 10 17 3 1 115 168 24 Gatineau 30 7 19 3 1 119 172 18 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 28 3 0 1 182 92 57 Granby 32 22 8 1 1 161 122 46 Valleyfield 29 14 14 1 0 122 135 29 Chambly 33 13 17 3 0 143 170 29 Princeville 30 8 18 2 2 122 172 20 V.-Dorion 31 6 18 5 2 99 153 19 Mercredi 21 décembre Montréal-Est 0 St-Léonard 5 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 6 JANVIER COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 Laflèche 23 6 14 2 1 61 95 15 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 27 18 8 1 0 105 75 37 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 24 11 11 1 1 86 99 24 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 10 JANVIER FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 35 24 9 1 1 146 88 50 Victoriaville 38 20 14 3 1 130 132 44 Québec 38 20 14 3 1 110 127 44 Chicoutimi 36 18 15 2 1 103 118 39 Rimouski 37 17 17 3 0 140 139 37 B.-Comeau 35 13 17 2 3 103 128 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 37 21 10 1 5 140 103 48 B.-Boisbriand 37 20 11 4 2 118 106 46 Drum.36 17 16 0 3 130 129 37 Gatineau 37 16 18 3 0 127 148 35 Sherbrooke 38 16 19 1 2 137 160 35 Val-d\u2019Or 38 16 19 1 2 136 151 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 36 23 9 3 1 150 102 50 Charl.36 23 12 1 0 144 127 47 Cap-Breton 38 20 15 2 1 144 126 43 A.-Bathurst 38 19 16 2 1 148 155 41 Halifax 36 15 18 1 2 137 149 33 Moncton 36 13 23 0 0 100 155 26 Samedi 31 décembre Charlottetown 2 Moncton 1 Cap-Breton 5 Halifax 2 A.-Bathurst 7 Saint-Jean 5 Gatineau 8 Québec 3 Shawinigan 4 Sherbrooke 2 Rimouski 4 Chicoutimi 5 (P) Victoriaville 3 B.-Comeau 2 (P) Val-d\u2019Or 3 R.-Noranda 4 Drummond 4 B.-Boisbriand 3 (F) Mardi 3 janvier Halifax à Moncton, 18h.Charlott.à A.-Bathurst, 18h.Drummondville à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h.Shawinigan à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 4 janvier Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Québec à R.-Noranda, 19h.Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Sherbrooke à Rimouski, 19h30.Vendredi 6 janvier Moncton à Halifax, 18h.Cap-Breton à Charlot, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Québec à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à Shawi, 19h30.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 2 janvier MJ B A Pts Charpentier, Sor 22 21 25 46 Bellemare, TR 23 10 26 36 Carpentier, Jon 22 14 21 35 Charette, StG 18 7 27 34 Corbeil, TR 21 19 13 32 Deschâtelets, RDL 22 9 23 32 Ouellet, Jon 23 14 18 32 Léveillé, Lav 23 4 28 32 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 14 2 0 ,875 441 250 x-Miami 10 6 0 ,625 363 380 Buffalo 7 9 0 ,438 399 378 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 275 409 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 11 5 0 ,688 399 327 Baltimore 8 8 0 ,500 343 321 Cincinnati 6 9 1 ,406 325 315 Cleveland 1 15 0 ,063 264 452 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 9 7 0 ,563 279 328 Tennessee 9 7 0 ,563 381 378 Indianapolis 8 8 0 ,500 411 392 Jacksonville 3 13 0 ,188 318 400 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 12 4 0 ,750 389 311 x-Oakland 12 4 0 ,750 416 385 Denver 9 7 0 ,563 333 297 San Diego 5 11 0 ,313 410 423 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 13 3 0 ,813 421 306 x-N.Y.Giants 11 5 0 ,688 310 284 Washington 8 7 1 ,531 396 383 Philadelphie 7 9 0 ,438 367 331 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 10 6 0 ,625 432 388 Detroit 9 7 0 ,563 346 358 Minnesota 8 8 0 ,500 327 307 Chicago 3 13 0 ,188 279 399 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Atlanta 11 5 0 ,688 540 406 Tampa Bay 9 7 0 ,563 354 369 La N.-Orléans 7 9 0 ,438 469 454 Caroline 6 10 0 ,375 369 402 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Seattle 10 5 1 ,656 354 292 Arizona 7 8 1 ,469 418 362 Los Angeles 4 12 0 ,250 224 394 San Fran.2 14 0 ,125 309 480 Dimanche 1er janvier Nouvelle-Angleterre 35 Miami 14 Buffalo 10 N.Y.Jets 30 Baltimore 10 Cincinnati 27 Cleveland 24 Pittsburgh 27 (P) Jacksonville 20 Indianapolis 24 Houston 17 Tennessee 24 Dallas 13 Philadelphie 27 Chicago 10 Minnesota 38 Caroline 16 Tampa Bay 17 Oakland 6 Denver 24 Kansas City 37 San Diego 27 N.Y.Giants 19 Washington 10 La N.-Orléans 32 Atlanta 38 Seattle 25 San Fran.23 Arizona 44 Los Angeles 6 Green Bay 31 Detroit 24 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 31 21 7 3 0 104 70 45 Providence 33 19 7 4 3 102 89 45 Lehigh Valley 31 21 8 2 0 115 84 44 Hershey 32 18 7 5 2 113 85 43 Bridgeport 31 17 14 0 0 96 97 34 Springfield Thunderbirds 30 12 12 4 2 77 89 30 Hartford 32 11 17 3 1 87 120 26 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 31 18 9 0 4 101 90 40 Albany 33 19 13 0 1 93 87 39 St.John\u2019s 33 17 13 3 0 99 101 37 Rochester 33 14 18 0 1 95 112 29 Binghamton 33 13 17 2 1 79 105 29 Toronto 30 13 15 1 1 83 84 28 Utica 31 10 15 5 1 74 99 26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 31 20 8 1 2 104 76 43 Chicago 34 18 11 3 2 115 96 41 Milwaukee 30 18 8 2 2 90 83 40 Cleveland Monsters 31 16 12 1 2 85 87 35 Manitoba 30 13 12 3 2 79 94 31 Iowa 34 14 17 2 1 82 100 31 Rockford 32 11 16 2 3 79 105 27 Charlotte 32 12 18 2 0 75 95 26 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 28 17 6 5 0 94 83 39 Stockton 29 16 9 3 1 97 81 36 San Jose 26 15 7 1 3 90 68 34 Tuckson 26 15 8 3 0 83 87 33 Texas 30 15 13 1 1 103 108 32 San Antonio 32 15 15 2 0 80 89 32 San Diego 27 13 11 2 1 78 84 29 Bakersfield 28 11 12 4 1 76 80 27 Dimanche 1er janvier Bridgeport 2 Albany 3 Charlotte 1 Manitoba 4 Mardi 3 janvier Hartford à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Manitoba, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.Charlotte à Chicago, 20h.Mercredi 4 janvier St.John\u2019s à Albany, 19h.Iowa à G.Rapids, 19h.Bridgeport Springfield Thunder- birds, 19h05.Toronto à Manitoba, 20h.San Antonio à San Jose, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 2 janvier.MJ B A Pts Fortier, Halifax 36 19 38 57 Beauchemin, Val-d\u2019Or 38 27 28 55 Highmore, St-Jean 36 20 35 55 Goulet, Victoriaville 38 23 31 54 Abramov, Gatineau 35 25 28 53 Boland, Rimouski 37 24 29 53 Beaudin, R.-N.34 19 30 49 Hischier, Halifax 31 23 25 48 Barré-Boulet, Drum.36 17 29 46 Neill, Sherbrooke 36 10 36 46 Montcalm, Rimouski 36 9 37 46 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Boivin, A.-Bathurst 38 24 21 45 Chlapik, Charl.26 20 24 44 Waked, R.-N.37 20 24 44 Fiore, C.-B.31 27 15 42 Ratelle, Chicoutimi 35 26 16 42 Yan, Shaw.32 24 18 42 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 24 19 4 1 0 114 70 39 Sorel-Tracy 25 18 6 0 0 101 70 37 St.-G 24 12 7 5 0 90 91 29 Thet.Mines 25 11 11 1 2 95 107 25 Riv-Du-Loup 24 10 10 3 1 88 97 24 Laval 25 9 13 2 0 90 116 21 T.-Rivières 23 5 14 2 2 80 107 14 Vendredi 30 décembre Laval 0 Rivière-Du-Loup 6 St-G.3 Sorel-Tracy 6 Jonquière 4 T.-Rivières 5 (P) Vendredi 6 janvier Rivière-Du-Loup à Laval, 20h.T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Samedi 7 janvier St-G.à Rivière-Du-Loup, 20h30.Dimanche 8 janvier Laval à T.-Rivières, 16h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 2 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 37 15 15 30 Radulov 35 8 18 26 Byron 37 12 11 23 Galchenyuk 25 9 14 23 Weber 37 9 12 21 Markov 31 2 19 21 Petry 36 8 10 18 Gallagher 37 6 12 18 Danault 37 7 9 16 Plekanec 37 3 13 16 Shaw 29 6 9 15 Mitchell 37 7 5 12 Lehkonen 28 7 2 9 Desharnais 25 3 6 9 Beaulieu 31 1 8 9 Flynn 26 4 3 7 Carr 23 1 5 6 Pateryn 19 1 4 5 Terry 12 2 2 4 Emelin 35 1 3 4 Redmond 8 0 4 4 McCarron 8 0 3 3 Barberio 13 0 2 2 Montoya 11 0 2 2 Andrighetto 8 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Price 27 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 Johnston 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 18 5 4 55 2 2,07 ,930 Montoya 4 4 2 29 1 2,74 ,909 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 2 janvier.MJ B A PTS Karlsson 37 7 25 32 Stone 36 11 17 28 Turris 37 13 12 25 Hoffman 33 10 15 25 Dzingel 37 8 12 20 Brassard 37 8 9 17 Smith 35 8 7 15 Phaneuf 37 5 10 15 Ryan 32 7 7 14 Pageau 37 4 9 13 Pyatt 37 4 5 9 Wideman 32 1 7 8 Kelly 37 2 5 7 Methot 33 0 4 4 Ceci 37 1 2 3 Neil 36 1 1 2 Borowiecki 35 1 1 2 Anderson 19 0 0 0 Condon 18 0 0 0 Lazar 17 0 0 0 Claesson 7 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 8 5 3 37 2 2,35 ,917 MARQUEURS NOTE: en date du 2 janvier.B A Pts Malkin, Pit 16 27 43 McDavid, Edm 14 29 43 Crosby, Pit 26 16 42 Tarasenko, STL 16 23 39 Panarin, Chi 15 23 38 Seguin, Dal 13 25 38 Kessel, Pit 12 26 38 Atkinson, Clb 17 20 37 Kane, Chi 11 26 37 Burns, SJ 15 20 35 Kucherov, TB 13 22 35 Voracek, Phi 11 24 35 Kesler, Ana 15 19 34 Pavelski, SJ 12 22 34 Benn, Dal 10 24 34 Scheifele, Win 15 18 33 Draisaitl, Edm 14 19 33 Wennberg, Clb 8 25 33 Hedman, TB 7 26 33 Matthews, Tor 20 12 32 Simmonds, Phi 17 15 32 Saad, Clb 14 18 32 Foligno, Clb 12 20 32 Giroux, Phi 10 22 32 Karlsson, Ott 7 25 32 Carter, LA 20 11 31 Laine, Win 19 12 31 Marchand, Bos 10 21 31 Ehlers, Win 10 21 31 Pacioretty, Mon 15 15 30 Coyle, Minn 12 18 30 E.Staal, Minn 11 19 30 Backstrom, Was 9 21 30 LNH Dimanche 1er janvier Detroit 4 Toronto 5 (P) Ottawa 1 Washington 2 Philadelphie 3 Anaheim 4 (F) Lundi 2 janvier Chicago 1 St.Louis 4 Boston 0 New Jersey 3 Colorado à Vancouver, 22h.Mardi 3 janvier Edmonton à Columbus, 19h.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h.Toronto à Washington, 19h.New Jersey en Caroline, 19h.Winnipeg à Tampa Bay, 19h30.Montréal à Nashville, 20h.Los Angeles à San Jose, 22h.Mercredi 4 janvier Winnipeg en Floride, 19h.Montréal à Dallas, 20h.N.Y.Rangers à Philadelphie, 20h.Colorado à Calgary, 22h.Arizona à Vancouver, 22h.Detroit à Anaheim, 22h30.Jeudi 5 janvier Edmonton à Boston, 19h.Columbus à Washington, 19h.Nashville à Tampa Bay, 19h30.Caroline à St.Louis, 20h.Buffalo à Chicago, 20h30.Detroit à Los Angeles, 22h30.Minnesota à San Jose, 22h30.Vendredi 6 janvier Nashville en Floride, 19h30.Toronto au New Jersey, 19h30.Caroline à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders au Colorado, 21h.Arizona à Anaheim, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 37 22 9 5 1 21 113 86 50 15-3-2-0 7-6-3-1 4-3-3-0 P-1 Ottawa 37 20 13 3 1 17 94 98 44 11-5-3-1 9-8-0-0 4-4-1-1 P-3 Boston 40 20 16 3 1 18 95 97 44 9-9-0-0 11-7-3-1 4-4-2-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 35 26 5 3 1 24 123 73 56 14-3-1-0 12-2-2-1 10-0-0-0 G-15 Pittsburgh 38 25 8 4 1 23 133 107 55 17-2-2-0 8-6-2-1 7-1-2-0 G-4 N.Y.Rangers 39 26 12 0 1 24 135 97 53 13-6-0-1 13-6-0-0 7-3-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 36 22 9 1 4 21 99 78 49 13-5-0-1 9-4-1-3 6-2-0-2 G-2 Philadelphie 39 20 14 1 4 16 116 120 45 12-5-0-3 8-9-1-1 4-4-0-2 P-4 Tampa Bay 38 19 15 2 2 17 109 105 42 11-5-1-1 8-10-1-1 5-3-1-1 G-1 Toronto 36 17 12 2 5 16 108 103 41 10-6-0-2 7-6-2-3 6-2-0-2 G-5 Floride 38 16 14 3 5 13 92 104 40 9-6-1-2 7-8-2-3 4-2-1-3 G-1 Caroline 36 16 13 3 4 14 94 98 39 11-3-0-1 5-10-3-3 6-3-0-1 P-1 Detroit 37 16 16 5 0 11 93 107 37 7-10-3-0 9-6-2-0 3-5-2-0 P-1 New Jersey 38 15 16 5 2 12 89 114 37 10-4-2-0 5-12-3-2 3-6-0-1 G-1 N.Y.Islanders 36 15 15 4 2 14 104 113 36 11-7-2-2 4-8-2-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 36 13 15 3 5 12 78 101 34 7-8-1-2 6-7-2-3 3-5-0-2 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 40 23 12 4 1 21 109 98 51 13-4-3-1 10-8-1-0 5-4-1-0 P-2 Minnesota 36 23 9 2 2 22 113 76 50 13-4-0-0 10-5-2-2 9-1-0-0 P-1 St.Louis 38 20 13 4 1 19 108 111 45 15-3-3-1 5-10-1-0 4-5-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 37 23 13 1 0 21 94 80 47 13-4-0-0 10-9-1-0 8-2-0-0 P-1 Anaheim 39 19 12 7 1 17 107 109 46 11-4-1-1 8-8-6-0 4-3-3-0 G-1 Edmonton 38 19 12 4 3 17 110 101 45 9-7-1-1 10-5-3-2 5-2-1-2 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 39 20 17 1 1 18 105 111 42 9-10-0-0 11-7-1-1 6-4-0-0 G-1 Los Angeles 37 18 15 1 3 17 92 91 40 11-4-0-1 7-11-1-2 4-4-1-1 G-1 Dallas 38 16 15 7 0 16 97 113 39 11-6-3-0 5-9-4-0 5-4-1-0 P-1 Nashville 36 16 14 3 3 15 102 100 38 10-5-2-2 6-9-1-1 4-4-1-1 G-1 Vancouver 38 17 18 2 1 13 94 114 37 12-6-2-0 5-12-0-1 5-4-1-0 G-3 Winnipeg 39 17 19 2 1 15 103 117 37 10-8-0-1 7-11-2-0 4-6-0-0 P-2 Arizona 37 11 21 4 1 8 82 121 27 6-10-1-1 5-11-3-0 2-8-0-0 P-7 Colorado 36 12 23 0 1 12 74 122 25 4-13-0-1 8-10-0-0 2-8-0-0 P-3 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 23 10 ,697 \u2014 Boston 20 14 ,588 31/2 New York 16 18 ,471 71/2 Philadelphie 8 24 ,250 141/2 Brooklyn 8 25 ,242 15 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 19 16 ,543 \u2014 Atlanta 18 16 ,529 1/2 Washington 16 17 ,485 2 Orlando 16 20 ,444 31/2 Miami 10 25 ,286 9 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 7 ,788 \u2014 Milwaukee 17 16 ,515 9 Chicago 17 18 ,486 10 Indiana 17 18 ,486 10 Detroit 16 20 ,444 111/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 27 7 ,794 \u2014 Houston 27 9 ,750 1 Memphis 22 14 ,611 6 La N.-Orléans 14 22 ,389 14 Dallas 10 24 ,294 17 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 22 13 ,629 \u2014 Okl.City 21 14 ,600 1 Denver 14 19 ,424 7 Portland 15 21 ,417 71/2 Minnesota 11 23 ,324 101/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 29 5 ,853 \u2014 L.A.Clippers 22 14 ,611 8 Sacramento 14 19 ,424 141/2 L.A.Lakers 12 25 ,324 181/2 Phoenix 10 24 ,294 19 Dimanche 1er janvier San Antonio 112 Atlanta 114 (P) Detroit 107 Miami 98 Orlando 104 Indiana 117 Portland 95 Minnesota 89 Toronto 123 L.A.Lakers 114 Lundi 2 janvier La N.-Orléans 82 Cleveland 90 Okl.City 94 Milwaukee 98 Utah 101 Brooklyn 89 Orlando 115 New York 103 Washington 91 Houston 101 Charlotte 111 Chicago 118 Denver à Golden State, 22h30.Phoenix à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 3 janvier Minnesota à Philadelphie, 19h.Utah à Boston, 19h30.Indiana à Detroit, 19h30.Washington à Dallas, 20h30.Toronto à San Antonio, 20h30.Miami à Phoenix, 21h.Sacramento à Denver, 21h.Memphis à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 4 janvier Okl.City à Charlotte, 19h.Atlanta à Orlando, 19h.Milwaukee à New York, 19h30.Chicago à Cleveland, 20h.Miami à Sacramento, 22h30.Memphis à L.A.Clippers, 22h30.Portland à Golden State, 22h30.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Montréal et Toronto Groupe A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 4 4 0 0 0 18 6 12 Danemark 4 1 1 1 1 11 15 6 Rép.tchèque 4 1 0 2 1 9 13 5 Suisse 4 0 1 0 2 11 13 4 Finlande 4 1 0 0 3 6 8 3 Groupe B MJ V VPF DPF D BP BC PTS États-Unis 4 4 0 0 0 17 6 12 Canada 4 3 0 0 1 21 8 9 Russie 4 2 0 0 2 16 9 6 Slovaquie 4 1 0 0 3 6 14 3 Lettonie 4 0 0 0 4 6 29 0 Mardi 27 décembre Suisse 4 Rép.tchèque 3 (OT) Russie 9 Lettonie 1 Danemark 3 Finlande 2 Canada 5 Slovaquie 0 Mercredi 28 décembre Suède 4 Suisse 2 États-Unis 5 Slovaquie 2 Jeudi 29 décembre Danemark 3 Rép.tchèque 2 (OT) États-Unis 3 Russie 2 Suède 3 Finlande 1 Canada 10 Lettonie 2 Vendredi 30 décembre Suisse 5 Danemark 4 (SO) Slovaquie 4 Lettonie 2 Samedi 31 décembre Suède 5 Rép.tchèque 2 États-Unis 3 Canada 1 Finlande 2 Suisse 0 Russie 2 Slovaquie 0 FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE TOUR ÉLIMINATOIRE RONDE DE RELÉGATION Lundi 2 janvier Finlande 2 Lettonie 1 QUARTS DE FINALE Lundi 2 janvier Russie 4 Danemark 0 Suède 8 Slovaquie 3 États-Unis 3 Suisse 2 Canada 5 Rép.tchèque 3 RONDE DE RELÉGATION Mardi 3 janvier Finlande c.Lettonie, 17h30 RONDE DE RELÉGATION Jeudi 5 janvier Lettonie c.Finlande, 11h HOCKEY Samedi Montréal 3 Pittsburgh 4 (P) Première période 1.Montréal, Radulov 8 (Byron, Weber) 4:07 Pénalité(s) \u2014 Petry Mon 5:05, Plekanec Mon 8:34, Danault Mon 15:21.Deuxième période 2.Pittsburgh, Hornqvist 9 (Mal- kin, Hagelin) 1:07 3.Pittsburgh, Kessel 12 (Hagelin, Maatta) 4:28 4.Montréal, Byron 12 (Petry) 19:21 Pénalité(s) \u2014 Hornqvist Pit 11:18, Daley Pit 15:52.Troisième période 5.Montréal, Flynn 4 (Carr) 2:04 6.Pittsburgh, Sheary 9 (Schultz, Letang) 19:05 Pénalité(s) \u2014 Byron Mon 16:32.Prolongation 7.Pittsburgh, Malkin 16 (Kessel, Letang) 1:54 (an) Pénalité(s) \u2014 Banc Mon 1:10.Tirs au but Montréal 11 18 11 0 \u2014 40 Pittsburgh 10 14 13 4 \u2014 41 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (PP, 18-5-4); Pittsburgh: Marc-Andre Fleury (G, 12-5-4).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Pittsburgh: 1-5.Arbitres \u2014 Dave Lewis, Ian Walsh.Assistance \u2014 18,633. MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 44 NFL D\u2019après Associated Press ALLEN PARK, Michigan \u2014 L\u2019entraîneur Jim Caldwell sait très bien ce qu\u2019il faut faire pour redresser un navire dans la NFL, dans un court laps de temps.Cette année, ses Lions de Detroit sont devenus la première équipe de l\u2019histoire de la ligue à signer huit gains dans des matchs où ils perdaient au dernier quart.La marque précédente de sept appartenait aux Colts d\u2019Indianapolis de 2009.Également dirigée par Caldwell, cette formation s\u2019est rendue jusqu\u2019au Super Bowl.Pour revenir aux Lions de cette année (9-7), ils ont mérité huit victoires en neuf matchs après avoir gagné une seule fois à leurs quatre premières sorties.«Les gars ont traversé ça, dit Caldwell.Ils savent à quoi s\u2019en tenir, et ils savent qu\u2019on va compter sur eux.Ils ont de l\u2019expérience.» Au premier tour éliminatoire, Detroit se mesurera aux Sea- hawks (10-5-1), samedi soir, à Seattle.Les Lions ont perdu leurs trois derniers matchs de la saison régulière, mais Caldwell a dit qu\u2019il fallait regarder au-delà de cela.«Il y a de nombreux exemples où un club a connu une saison plus ou moins satisfaisante, mais, une fois plus loin, l\u2019équipe a réussi à faire beaucoup de bruit.» Caldwell a été un adjoint avec un de ces clubs, soit les Ravens de Baltimore, en 2012.En février 2013, Baltimore a remporté le Super Bowl après avoir fini la saison régulière avec quatre défaites à leurs cinq derniers matchs.Dimanche soir, les Packers de Green Bay ont battu les Lions 31-24 avec le titre de la division Nord à l\u2019enjeu.Quoi qu\u2019il en soit, il faut tourner la page, dit Caldwell.«Il faut laisser ce mauvais souvenir derrière nous et nous concentrer sur l\u2019objectif.C\u2019est exactement ce que je dis aux gars : nous devons jouer comme nous en sommes capables.» Lors des victoires des Lions, M a t t h e w S t a f f o r d a r é u s s i 17 passes de touché et commis seulement trois interceptions.Lors des revers, les chiffres sont sept de chaque côté.Le droitier s\u2019est blessé au majeur de la main droite le 11 décembre, dans une victoire contre Chicago.Depuis ce temps, il a été limité à trois passes payantes et a commis cinq interceptions.Il a porté un gant spécial lors des trois derniers matchs, ce qui pourrait avoir nui à son efficacité.«Il a fait des millions de passes sans avoir à composer avec un gant.Ça serait naïf de penser que ça ne l\u2019affecte pas du tout, dit Caldwell.Mais est-ce que ça nous empêche de gagner?Non.Il a fait plusieurs passes de très haut calibre.Nous ne sommes pas du genre à trouver des excuses.Ceux qui le font révèlent à quel point ils n\u2019ont pas ce qu\u2019il faut, tout simplement.» Les Lions n\u2019ont pas fait le poids face aux meilleures équipes de la ligue cette saison.Ils ont conservé une fiche de 0-5 face aux autres formations participant au tournoi hivernal.RODGERS EN FEU! Dimanche soir, le quart-arrière Aaron Rodgers a lancé pour 300 verges et quatre touchés dans la victoire de 31-24 des Packers.L\u2019équipe du Wisconsin a terminé la saison sur une série de six victoires.Rodgers a lancé 18 passes de touché sans être intercepté au cours des sept dernières rencontres.Quand son club se trouvait à 4-6, Rodgers a déclaré que les Packers étaient en mesure de faire tourner le vent.Ils l\u2019ont fait.«C\u2019est ce que vous devez parfois faire en tant que leader.Vous devez respirer la confiance, même dans des situations où tout le monde croit que vous ne devriez pas être confiant.C\u2019est ce que j\u2019ai fait, a expliqué Rodgers.Je crois en moi et en mes habiletés, mais je crois également en cette équipe.» Rodgers a terminé la campagne avec 4428 verges de gains par la passe, avec 40 touchés contre seulement sept interceptions.Les Packers amorceront les séries à domicile contre les Giants de New York, dimanche.MALGRÉ TROIS REVERS DE SUITE Caldwell confiant pour ses Lions Le titre de la division Nord de la Conférence nationale était à l\u2019enjeu, dimanche soir, et c\u2019est Aaron Rodgers et les Packers de Green Bay qui ont eu le dessus sur Matthew Stafford et les Lions de Detroit.Malgré une série de trois revers, les hommes de Jim Caldwell participeront aux séries éliminatoires.\u2014 PHOTO AP, PAUL SANCYA Les Pats parfaits à l\u2019étranger Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont conclu leur saison avec une fiche parfaite à l\u2019extérieur et ils espèrent que leur prochain voyage soit au Super Bowl.Tom Brady a amassé 276?verges par la voie des airs, il a lancé trois passes de touché et les Patriots se sont assurés de l\u2019avantage du terrain pendant toute la durée des séries en défaisant les Dolphins de Miami 35-14, dimanche.Les Patriots détenaient une avance de 20-0 à la fin de la première demie et ils ont mis un frein aux espoirs de remontée des Dolphins lorsque Julian Edelman a inscrit un touché de 77?verges et que Shea McClellin a ramené un échappé sur 69 verges pour un majeur.Les Patriots (14-2) sont devenus la neuvième équipe depuis 1972 à être invaincue à l\u2019étranger en une saison.Les Dolphins (10-6) avaient déjà leur laissez-passer pour les séries et ils prendront part à un premier match éliminatoire depuis 2008, contre les Steelers à Pittsburgh.AP Les Redskins ratent les séries Les Redskins de Washington (8-7-1) ont raté une occasion de participer aux séries éliminatoires en s\u2019inclinant 19-10 contre les Giants de New York (11-5), dimanche.Kirk Cousins a été intercepté deux fois par le vétéran des Giants, Dominique Rodgers-Cromartie, en deuxième demie.«Tu ne peux pas perdre de la sorte, a mentionné Josh Norman, des Redskins.C\u2019était tout simplement dégoûtant.Ce n\u2019est pas du football.» Eli Manning a été d\u2019office pendant toute la rencontre et il a complété 17 passes pour des gains aériens de 180?verges.Cousins a terminé l\u2019affrontement avec 22?passes complétées.Il a lancé une passe de touché, mais ses deux interceptions ont fait mal.Les Giants prendront la route de Green Bay lors de la première ronde des éliminatoires.AP Passe de touché de Romo Tony Romo a lancé sa première passe de touché en près de 14 mois alors que les Cowboys de Dallas ont reposé plusieurs joueurs réguliers dans une défaite de 27-13 contre les Eagles de Philadelphie, dimanche après-midi.«Chaque fois qu\u2019on saute sur le terrain, il faut générer quelque chose, a dit Romo.C\u2019est normal.» La recrue Dak Prescott n\u2019a participé qu\u2019à deux séries en attaque et le porteur de ballon Ezekiel Elliott a regardé le match des lignes de côté.Carson Wentz a décoché deux passes de touché vers Zach Ertz afin de permettre aux Eagles de conclure leur campagne avec une séquence de deux victoires.Romo a complété trois de ses quatre passes pour 29 verges.Mark Sanchez a remplacé Romo et lancé deux interceptions dans les mains de Jordan Hicks au deuxième quart.AP leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 45 NFL D\u2019après Associated Press SAN DIEGO \u2014 Alex Smith a lancé deux passes de touché et en a marqué un au sol pour permettre aux Chiefs de Kansas City de s\u2019adjuger le titre de la division Ouest de la Conférence américaine, dimanche, avec une victoire de 37-27 contre les Chargers de San Diego.Les Chiefs (12-4) se sont assurés du titre de leur section en vertu de leur victoire et de la défaite des Raiders d\u2019Oakland contre les Broncos à Denver.«Peu importe comment une équipe commence la saison, l\u2019important, c\u2019est la façon dont elle la termine, et c\u2019est ce que nous avons fait», a indiqué le Québécois Laurent Duvernay-Tardif.Nous savions qu\u2019en venant à San Diego, ce n\u2019était pas seulement nous qui pouvions contrôler notre destin, mais nous devions faire notre part.» Smith a effectué une course de cinq verges tôt au deuxième quart pour créer l\u2019égalité 10-10, puis il a lancé une passe de touché de quatre verges à Charcandrick West vers la fin de la première demie pour donner les devants aux Chiefs 17-10.Un peu plus tôt, Philip Rivers avait commis la première de ses deux interceptions, entraînant les 10 premiers points des Chiefs.Smith a commis une interception à la suite d\u2019une passe déviée que Jahleel Addae a retournée sur 90 verges pour le majeur, permettant aux Chargers (5-11) de rétrécir l\u2019écart à 20-17 au troisième quart.Smith a répliqué avec une passe de touché de deux verges à West, qui était de nouveau démarqué.La recrue Rookie Tyreek Hill a ensuite démontré l\u2019ampleur de son talent en retournant un botté de dégagement sur 95 verges pour un touché pendant la dernière minute du troisième quart.«L\u2019ambiance était festive dans le vestiaire.Nous avons vu les casquettes de championnat sur nos sièges et c\u2019est là que tout le monde a réalisé à quel point c\u2019est important pour l\u2019organisation des Chiefs, a souligné Duvernay-Tardif.Ce sera une semaine de congé importante pour nous.L\u2019entraîneur-chef Andy Reid nous a dit que ce n\u2019était que la première étape pour atteindre notre but ultime, le Super Bowl.» Quant aux Chargers, qui viennent de conclure une deuxième saison difficile d\u2019affilée, ils ont annoncé dimanche en début de soirée qu\u2019ils avaient congédié l\u2019entraîneur-chef Mike McCoy.En quatre saisons à la barre de la formation californienne, McCoy a compilé un dossier de 27-37.MCGLOIN TOMBE À SON TOUR À Denver, les Raiders d\u2019Oakland ont perdu le quart Matt McGloin en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule dans une défaite de 24-6 contre les Broncos.Les Raiders (12-4) ont été devancés par les Chiefs et ils ont perdu une semaine de congé en première ronde des séries, glissant jusqu\u2019au cinquième échelon.Ils devront donc jouer un match de première ronde, samedi, alors qu\u2019ils rendront visite aux Texans de Houston (9-7).Après les pertes de Derek Carr, la semaine précédente, et de McGloin, les Raiders se retrouvent avec la recrue Connor Cook comme seul quart en santé.McGloin a quitté la rencontre tard au deuxième quart.Il a été blessé quand Jared Crick l\u2019a plaqué durement au sol.McGloin a complété six passes pour des gains de 21 verges.Cook a quant à lui réussi 14 de ses 21 passes et il a lancé une passe de touché à Amari Cooper.Il a cependant été victime de deux revirements.Titre de division et semaine de congé pour les Chiefs Il quitte son poste d\u2019entraîneur-chef des Broncos D\u2019après Associated Press ENGLEWOOD, COLO.\u2014 Dix-huit ans après que Gary Kubiak eut tenté de faire changer d\u2019idée John Elway, qui voulait se retirer, les rôles ont été inversés, mais le résultat a été le même.«Il m\u2019a dit : \u201cTu te rappelles avoir essayé la même chose avec moi?\u201d s\u2019est rappelé Elway.Je lui ai répondu : \u201cOuais, j\u2019avoue.\u201d» L\u2019entraîneur des Broncos a choisi de quitter la marmite à haute pression qu\u2019est la NFL, soucieux d\u2019une santé mise à l\u2019épreuve tout au long de la saison.Il restait deux ans à son contrat.Il a délaissé son poste rêvé, lundi, avec une bague du 50e Super Bowl, pour retrouver une famille qui lui dit un grand merci pour sa décision.En 1999, les genoux d\u2019Elway étaient malmenés après deux triomphes au Super Bowl.L\u2019entraîneur Mike Shanahan a envoyé son coordonnateur offensif pour essayer de lui faire changer d\u2019avis, mais Elway lui a fait savoir que c\u2019était inutile.En 2015, Elway, devenu directeur général des Broncos, a ramené Kubiak dans les Rocheuses, un peu plus d\u2019un an après que ce dernier eut subi une légère attaque cardiaque pendant la pause de la mi-temps, alors qu\u2019il dirigeait les Texans de Houston.En octobre dernier, Kubiak a eu une autre frousse, souffrant d\u2019une sévère migraine qui l\u2019a obligé à prendre une semaine de repos.Il a réduit sa charge de travail durant un bout de temps, mais ce n\u2019était vraiment pas dans ses gènes de procéder ainsi.L\u2019homme de 55 ans a dit que ce n\u2019était là qu\u2019un des exemples qui l\u2019ont amené à décider de passer à autre chose.«Je vais bien, je vais très bien», a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse, où il a souvent été ralenti par l\u2019émotion.«Mais le boulot d\u2019entraîneur est très exigeant.ce n\u2019est pas un domaine facile, et j\u2019ai eu beaucoup de misère cette année.Je vais trouver autre chose à faire.» Elway devra quant à lui trouver un nouvel entraîneur, un troisième en six ans comme directeur général.Ku b i a k a r e n c o n t r é E l w a y d a n s sa c h a mb re d\u2019 h ô t e l l e 24 décembre, à Kansas City.Le jour de Noël, les Broncos (9-7), les champions en titre du Super Bowl, ont été écartés du portrait éliminatoire.Les joueurs des Broncos ont été attristés par le départ de Kubiak, mais ils restent persuadés de pouvoir voir Elway lui trouver un bon remplaçant.«Il est le roi de la remontée, sur le terrain et en dehors», a dit le secondeur Von Miller.Elway a dit qu\u2019il y avait plusieurs jeunes candidats qu\u2019il avait hâte de rencontrer.Il penche davantage de ce côté, plutôt que d\u2019y aller avec un entraîneur expérimenté.«Il y a plusieurs jeunes entraîneurs qui ont beaucoup de potentiel, a dit Elway.Nous espérons pouvoir engager un de ces gars-là.» LE MÉNAGE À SAN FRANCISCO Par ailleurs, les 49ers de San Francisco ont congédié l\u2019entraî- neur-chef Chip Kelly et le directeur général Trent Baalke, le dernier coup d\u2019éclat d\u2019une formation qui est passée de finaliste du Super Bowl aux bas-fonds du classement en trois saisons.Le président Jed York a confirmé les deux congédiements seulement quelques heures après que les 49ers (2-14) eurent égalé leur record de médiocrité en une saison en s\u2019inclinant 25-23 contre Seattle.«Malgré mes sentiments pour Trent et Chip, je crois que la décision de changer nos leaders en matière de football était nécessaire, a mentionné York, par l\u2019entremise d\u2019un communiqué.La performance de l\u2019équipe n\u2019a pas respecté mes attentes et celles de nos partisans et c\u2019est vraiment désolant.Nous nous attendions à du progrès à partir de cette saison, mais ce ne fut pas le cas.» Les 49ers cherchent à renouer avec le succès depuis qu\u2019ils ont coupé les liens avec Jim Harbaugh à la suite de la saison 2014.Har- baugh avait mené les 49ers à trois apparitions au match de championnat de la Conférence nationale et à une présence au Super Bowl, entre 2011 et 2013.Kubiak choisit sa santé et sa famille Victime de problèmes de santé au cours des dernières années, Gary Kubiak a préféré se délester de la pression qu\u2019implique un poste d\u2019entraîneur-chef dans la NFL.\u2014 PHOTO AP, JACK DEMPSEY MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 46 REMPARTS L\u2019ancien des Remparts, Adam Erne (photo), a été rappelé par le Lightning de Tampa Bay, le 1er janvier, et pourrait faire ses débuts dans la LNH, mardi, contre les Jets de Winnipeg.«C\u2019est excitant, j\u2019espère pouvoir jouer.Sinon, je vais continuer à travailler fort, ça arrivera un jour.Je veux me servir de ma vitesse, de mon physique, et pourchasser les rondelles», a expliqué l\u2019ailier de 6\u20191\u2019\u2019 et de 214 livres dans un point de presse diffusé dans le site Internet de l\u2019équipe après son premier entraînement, lundi.Choix de deuxième ronde (33e) en 2013, Erne a récemment connu un match de quatre points avec le Crunch de Syracuse (LAH) et montrait une fiche de 8 buts et 18 points en 31 matchs.«Il faut mériter son rappel, je pense avoir bien joué cette saison.Je suis content que ce soit à mon tour», a-t-il confié après avoir vu ses coéquipiers Yanni Gourde et Michaël Bournival, entre autres, recevoir un coup de fil.«On ne s\u2019y attend jamais quand ça arrive.J\u2019étais dans mon auto, je revenais chez moi.Je suis arrêté au magasin pour m\u2019acheter une valise.N\u2019importe qui serait nerveux de participer à son premier entraînement, mais ça allait de mieux en mieux au fur et à mesure», a- t-il raconté à propos des dernières heures.Qu\u2019il soit ou non de l\u2019alignement, ses parents voulaient faire le voyage du Connecticut à la Floride afin de ne pas rater ce moment important dans la carrière d\u2019un joueur.«Les chances sont bonnes, Brian [Boyle] est un cas douteux.S\u2019il devait jouer mardi, on voulait qu\u2019Erne ait une pratique avec nous afin de lui donner la meilleure chance pour réussir, car le rythme est dif- férent.J\u2019ai aimé ce que j\u2019ai vu», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Jon Cooper au site nhl.com.Adam Erne a joué quatre saisons avec les Remparts, marquant 118 buts et amassant 275 points en 240 matchs.Il a remporté le trophée Guy-Lafleur, remis au joueur par excellence des séries de la LHJMQ, en 2014- 2015.CARL TARDIF Erne rappelé par le Lightning L\u2019attaquant Olivier Mathieu terminera la saison à Québec CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À l\u2019instar d\u2019Aaron Dutra, en décembre, le défenseur ontarien Bryce O\u2019Brien a quitté les Remparts de Québec, lundi après-midi, au retour du bref congé du Nouvel An.Il a rencontré l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher avant la séance d\u2019entraînement pour lui faire part de sa décision.Mis sous contrat comme joueur autonome, la saison dernière, O\u2019Brien n\u2019a jamais réussi à s\u2019imposer.Il n\u2019avait disputé que neuf matchs, l\u2019an passé, et quinze cette saison, son dernier remontant au 12 novembre.Il était l\u2019un des nombreux joueurs en surplus.À l\u2019inverse, le retour au boulot était plus plaisant pour Olivier Mathieu, l\u2019attaquant de 16 ans acquis de Saint-Jean dans l\u2019échange du gardien Callum Booth.Boucher lui a confirmé qu\u2019il terminerait la saison à Québec.«Il ne faut pas nier que nous sommes en reconstruction.Si on l\u2019avait repêché au 11e rang de la première ronde, comme l\u2019ont fait les Sea Dogs avec lui, on l\u2019aurait gardé», a expliqué Boucher à propos du premier choix de Saint-Jean en 2016, qui a joué les trois matchs après le congé de Noël.Les Remparts alignent encore quelques patineurs au-dessus du nombre souhaité par Boucher pour la seconde portion du calendrier.Outre O\u2019Brien, trois autres joueurs ne feront pas le voyage vers Rouyn-Noranda et Val-d\u2019Or, dont le réserviste Ethan Crossman et le quatrième 20 ans Jonathan Bourcier.Blessé à une main, le défenseur Alexandre Drapeau restera aussi à la maison.Pour le reste, c\u2019est encore calme à l\u2019approche de la date d\u2019échéance (vendredi midi) des transactions.«Il y a deux ans, on allait à la Coupe Memorial et on a vidé notre banque de choix; la saison passée, on a vidé le club pour se renflouer; cette année, c\u2019est loin d\u2019être la même chose, c\u2019est pour cela qu\u2019il y a moins d\u2019intensité.On jase, on s\u2019informe, mais on va surtout continuer à suivre notre plan», a confié le directeur général, lundi.MOIS CHARGÉ Sur la patinoire, un mois de janvier chargé attend son club avec huit matchs sur onze à l\u2019extérieur, dont quatre en cinq jours en Abi- tibi à compter de mercredi.«On a eu du succès sur la route, cette saison, et on passera 14 jours à l\u2019hôtel ou dans l\u2019autobus en janvier, j\u2019espère que ça va se poursuivre.ll s\u2019agit encore d\u2019un bon test pour notre jeune équipe, et même si on était à maturité, c\u2019en serait un», a convenu Boucher.Mis hors de combat par un streptocoque, la semaine dernière, Yanick Turcotte a effectué un retour au jeu, samedi, même s\u2019il avait perdu 20 livres pendant qu\u2019il combattait son virus.Même si la date limite approche, il invitait ses coéquipiers à mettre la main à la pâte.«Les échanges se terminent bientôt, alors si on veut laisser une belle dernière impression à Phil, c\u2019est le temps.Personnellement, je ne suis pas nerveux, même si on ne sait jamais ce qui peut se passer et que personne n\u2019est assuré de son poste.Nous avons eu une très bonne première moitié, on a surpris et peu de gens nous voyaient là [septième rang].Il reste encore une autre moitié, ce serait de valeur de trop baisser au classement.On voyait qu\u2019un gros voyage nous attendait en janvier, on est capables d\u2019aller chercher des points là-bas.Il faut qu\u2019on travaille ensemble.» Bryce O\u2019Brien plie bagage Les Remparts ont terminé 2016 sur une bien mauvaise note, le samedi 31 décembre, en essuyant un revers de 8-3 aux mains des Olympiques de Gatineau lors d\u2019un match présenté au Centre Vidéotron.Malgré deux buts en désavantage numérique, la troupe de Philippe Boucher n\u2019a pu sauver les meubles et les Remparts se sont eux- mêmes sortis du match par indiscipline.Les Diables rouges n\u2019ont pas tardé à se mettre dans le pétrin, écopant de deux punitions dans les deux premières minutes.Les Olympiques n\u2019en demandaient pas tant! «Quand tu commences le match à cinq contre trois, c\u2019est difficile de prendre du momentum.Et on n\u2019a jamais réussi à en trouver», a analysé l\u2019entraîneur-chef, déçu de ce dernier duel de 2016.Gatineau a finalement marqué quatre buts en neuf avantages numériques.Si Boucher s\u2019est gardé de critiquer l\u2019arbitrage, samedi, il semblait tout de même insatisfait de la tournure des évènements.«J\u2019ai appris ma leçon», a-t-il dit, faisant référence aux amendes reçues ces dernières saisons.Cela ne l\u2019a pas empêché d\u2019affirmer qu\u2019il avait l\u2019impression d\u2019avoir «payé pour [ses déclarations de la veille]», au sujet d\u2019un but refusé dans une défaite en prolongation contre Drummondville.Mathieu Ayotte a marqué deux fois.DAVID RÉMILLARD Une gifle pour finir 2016 Mis sous contrat comme joueur autonome, la saison dernière, le défenseur ontarien Bryce O\u2019Brien n\u2019a jamais réussi à s\u2019imposer avec les Remparts.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 47 LNH TORONTO \u2014 Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, et le directeur de l\u2019Association des joueurs de la LNH, Donald Fehr, ont offert des visions différentes sur la probabilité de voir les joueurs de la LNH participer aux Jeux olympiques de Pyeongchang, en 2018.S\u2019exprimant avant la Classique du centenaire de la LNH, dimanche après-midi, Bett- man a tenu le même discours qu\u2019à l\u2019habitude, affirmant que les propriétaires étaient réticents à l\u2019idée de participer à de sixièmes jeux consécutifs.Fehr a quant à lui indiqué qu\u2019il était «plus optimiste en ce moment qu\u2019il ne l\u2019a jamais été» de voir les joueurs se rendre en Corée du Sud.Fehr s\u2019est dit confiant de voir une entente se conclure entre la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) et le Comité international olympique, ce qui permettrait cette possibilité.Quant à Bettman, il a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait rien de nouveau à signaler depuis le début du mois de décembre, quand les gouverneurs de la LNH se sont réunis à Palm Beach, en Floride, et qu\u2019ils avaient exprimé un «sentiment négatif fort envers les Jeux olympiques».Un arrêt temporaire des activités, un manque d\u2019avantages concrets pour la LNH et la réticence du CIO de payer les dépenses des joueurs faisaient partie des inconvénients notés.Questionné à savoir pourquoi Fehr était si optimiste, le principal intéressé a mentionné qu\u2019il «avait un bon pressentiment plus les choses avançaient et sur la façon dont elles allaient se terminer».Étant donné les contraintes de temps d\u2019obtenir un accord, Fehr ne pensait pas qu\u2019il était probable que la convention collective actuelle soit prolongée dans le cadre d\u2019un accord visant à amener les joueurs aux Jeux olympiques.L\u2019Association des joueurs a récemment rejeté une proposition de la ligue, qui aurait prolongé la convention collective tout en confirmant la participation de la LNH à de nombreux événements internationaux, dont les Olympiques.Fehr a suggéré que l\u2019Association des joueurs pourrait être disposée à accepter un tel plan hors de l\u2019actuelle convention collective, qui inclurait les Jeux olympiques, la Coupe du monde de hockey et des événements se basant sur la Coupe Ryder, au golf.Sinon, un accord qui ne comprendrait que les Jeux olympiques de 2018 est toujours possible.La LNH a récemment commencé à travailler sur deux calendriers distincts pour la saison 2017-2018.Le premier comprendrait une présence des joueurs de la Ligue aux JO et l\u2019autre prévoirait le scénario inverse.LA PRESSE CANADIENNE La LNH aux JO : Bettman et Fehr ont des visions différentes Le surdoué des Leafs se dirige vers l\u2019une des meilleures saisons pour une recrue La Presse canadienne TORONTO \u2014 S\u2019il poursuit au même rythme, Auston Matthews pourrait connaître l\u2019une des meilleures saisons pour une recrue dans l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey.Le patineur de 19 ans des Maple Leafs de Toronto a marqué deux buts, dont le but vainqueur en prolongation, dans la Classique du centenaire et mène maintenant toutes les recrues avec 20 buts et 32 points en 36 rencontres.Le premier choix du dernier repêchage pourrait donc marquer 46 buts, ce que seulement six recrues dans toute l\u2019histoire de la LNH ont réussi.Le dernier étant Alexander Ovechkin avec 52 en 2005-2006.Auparavant, Teemu Selanne (76), Mike Bossy (53), Wayne Gretzky (51), Joe Nieuwen- dyk (51) et Blair MacDonald, qui avait 26 ans quand il a inscrit 46 buts pour les Oilers d\u2019Edmonton, ont atteint cette marque.L\u2019exploit de Matthews pourrait être encore plus impressionnant.Tout le monde sur cette liste, sauf Gretzky, était plus âgé que Matthews à sa première campagne.Et Matthews évolue dans une époque où les gardiens sont plus gros et meilleurs et où il se marque moins de buts.Quand Selanne a réussi 76 buts pour les Jets de Winnipeg, les équipes marquaient en moyenne 3,63 buts par match et le taux d\u2019efficacité moyen était de ,885.A u j o u r d \u2019 h u i , i l s e m a r q u e 2,73 buts et le taux d\u2019efficacité moyen est de ,914.Matthews ne profite pas des supériorités numériques pour faire bouger les cordages comme Ovechkin le faisait avec les règles resserrées de l\u2019après-lockout.Le Russe a marqué 21 de ses 52 buts en avantage numérique, en ajoutant 28 à égalité numérique.Ovehckin avait joué plus 450 minutes avec l\u2019avantage d\u2019un joueur.Matthews n\u2019en jouerait que 220 au même rythme.La jeune sensation des Leafs est également en voie de connaître la meilleure première saison à égalité numérique, lui qui inscrirait 39 buts en pareille situation s\u2019il poursuit au même rythme.Cette récolte viendrait au deuxième rang, derrière celle de 52 de Sel- lane.Gretzky en a marqué 37.Eric Lindros, qui était aussi âgé de 19 ans à sa première campagne avec les Flyers de Philadelphie en 1992-93, a marqué 32 buts à égalité numérique en 61 matchs.Mais il a accompli l\u2019exploit dans une ligue où il y avait plus d\u2019attaque, plus d\u2019avantages numériques et moins de bons gardiens.Que Matthews puisse atteindre ces plateaux, dans l\u2019époque où il évolue et à son âge frappe d\u2019autant plus l\u2019imaginaire.«Il ne me surprend plus», a déclaré Zach Hyman, son compagnon de trio depuis le début de la saison.«Quand vous possédez un tir comme le sien et ses qualités, que vous êtes en mesure de générer des tas de tirs au but comme il le fait, vous allez marquer plusieurs buts.» POINTS À AMÉLIORER Cherchant peut-être à calmer le jeu, l\u2019entraîneur des Leafs Mike Babcock a souligné à quel point le trio de Matthews a éprouvé des ennuis contre le premier trio des Red Wings, dimanche.Henrik Zetterberg et ses deux comparses ont inscrit trois buts pendant que Matthews et ses ailiers se trouvaient sur la glace, dont le but égalisateur d\u2019Anthony Mantha, avec 1,1 seconde à faire.L\u2019Américain a aussi bien du mal à gagner ses mises en jeu : son taux de 44,1 % est parmi les pires de la ligue.Malgré tout, Babcock a commencé à faire jouer Matthews contre les meilleurs trios du circuit au cours des dernières semaines.Il l\u2019avait protégé au cours des premiers mois en le faisant surtout entrer en jeu en zone adverse, contre les moins bons trios ou paires de défenseurs adverses, autant que possible.Mais il le fait de moins en moins.«Je ne m\u2019en soucie plus du tout», a admis Babcock.En plus de voir son nom associé aux meilleures performances par une recrue dans la LNH, Matthews semble être destiné à fracasser les marques d\u2019équipe chez les Leafs.Wendel Clark a inscrit 34 buts en 1985-1986, tandis que Peter Ihnacak a récolté 66 points en 1982-1983.«Il est meilleur de jour en jour, a dit Bab- cock.Il deviendra plus rapide en zone neutre.Il jouera avec plus de rythme.Il comprendra davantage.Il deviendra tout simplement meilleur.» Auston Matthews a trouvé sa cadence À son premier match extérieur, Auston Matthews (à droite), a réalisé un doublé, dont le but de la victoire en prolongation, dans un gain de 5-4 des Maple Leafs de Toronto contre les Red Wings de Detroit à l\u2019occasion de la Classique du centenaire de la LNH, présentée dimanche au BMO Field.«C\u2019est définitivement un des plus beaux moments de hockey auquel j\u2019ai participé, a indiqué Matthews.C\u2019est vraiment très spécial.» Le Québécois Anthony Mantha a riposté avec deux buts pour les Red Wings.Le BMO Field n\u2019a pas fait salle comble pour l\u2019occasion, quelques sièges vides étaient visibles.Une foule de 40 818 spectateurs a été annoncée par les organisateurs.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 48 CANADIEN BROSSARD \u2014 Shea Weber ne sait pas comment il se sentira, mardi, quand il se rendra au Bridgestone Arena de Nashville et se dirigera vers le vestiaire des visiteurs.Le défenseur format géant du Canadien en sera à sa première visite depuis que les Predators l\u2019ont échangé à Montréal en retour de P.K.Subban, le 29 juin dernier.«Je ne sais pas.Probablement retourner à l\u2019aréna», a déclaré Weber, lundi, quand il a été questionné à savoir ce qui serait le plus étrange dans son retour à Nashville.«Ce sera probablement plus facile à décrire une fois que je l\u2019aurai vécu.Tant que je ne suis pas un zombie sans émotion, je devrais m\u2019en souvenir.» Weber a disputé 11 saisons avec les Predators, qui l\u2019ont repêché au 49e rang du repêchage de 2003.Il est devenu le capitaine de l\u2019équipe en juillet 2010 et a été pendant longtemps le visage de la formation du Tennessee.Âgé de 31 ans, le natif de Sica- mous, en Colombie-Britannique, ne semblait pas plus excité qu\u2019à son habitude après l \u2019entraînement du Tricolore, lundi, à quelques heures de son arrivée à Nashville.«Nous allons affronter les Predators de Nashville, peu importe qui joue ou non, a-t-il déclaré.C\u2019est une équipe difficile à battre, particulièrement à domicile.Mais nous voulons les deux points.» We b e r a a d m i s av o i r r e ç u quelques messages d\u2019amis et d\u2019anciens coéquipiers à l\u2019approche du match, mais il n\u2019a pas spécifié s\u2019il avait des plans particuliers pour son bref séjour dans son ancienne ville d\u2019adoption.Et signe que la rencontre n\u2019est pas nécessairement plus spéciale qu\u2019une autre, son père n\u2019a pas voulu se rendre à Nashville pour le match.«Il ne veut pas venir, alors il n\u2019est visiblement pas très excité par le match, a raconté Weber.Évidemment, il y a déjà souvent été, mais c\u2019est un long voyage et il va probablement regarder le match à la télé.» LEADERSHIP SILENCIEUX L\u2019échange Weber-Subban n\u2019était pas seulement un échange de hockey, mais aussi un échange de personnalité.Vous ne verrez probablement jamais Weber animer un gala Juste pour rire comme Subban l\u2019a fait l\u2019été dernier.Weber est stoïque, peu bavard et toujours égal à lui-même.Subban est flamboyant, très bavard et émotif.«Il a un peu la même présence que Carey [Price]», a mentionné le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, au sujet du leadership silencieux du grand no 6, lundi.«Il ne dit pas grand-chose, mais quand il marche dans le vestiaire, quand il vous regarde, le message est clair.» Tout le monde savait que Weber allait offrir quelque chose de dif- férent de Subban dans la zone défensive, mais Weber en a peut- être surpris quelques-uns avec sa contribution offensive depuis le début de la campagne.Weber a accumulé 9 buts et 12 aides en 37 parties.Ses huit buts en avantage numérique le classaient au deuxième rang dans la LNH avant les matchs de lundi, derrière seulement Sidney Crosby.Pendant ce temps, Subban a inscrit 7 buts et 10 aides en 29 rencontres avec les Predators.Et les amateurs du différentiel aimeront rappeler que Weber se retrouve à + 16, bon pour le 12e rang du circuit Bettman, tandis que Subban se retrouve à - 11.LA PRESSE CANADIENNE Weber incertain quant à ses émotions Le dg des Predators admire autant Subban que le défenseur qu\u2019il a échangé pour l\u2019acquérir La Presse canadienne NASHVILLE \u2014 Shea Weber et P.K.Subban sont des hockeyeurs et des individus on ne peut plus opposés, mais il est possible de les aimer et de les respecter avec la même ferveur.David Poile l\u2019a clairement démontré, lundi midi.Venu rencontrer les médias pour livrer un bilan médical au sujet de Subban, qui ratera son premier rendez-vous contre le Canadien de Montréal, mardi soir, au Bridgestone Arena, le directeur général des Predators de Nashville a finalement passé près de 15 minutes à vanter les deux défenseurs, mais aussi les deux hommes.«Ce n\u2019est pas très bon!» a lancé Poile en riant, lorsqu\u2019un journaliste de Nashville lui a demandé comment il entrevoyait la visite de Weber dans l\u2019uniforme tricolore.Plus sérieux, Poile a aussitôt enchaîné en faisant l\u2019éloge de l\u2019ancien capitaine des Predators.Poile s\u2019attend à vivre une soirée émouvante.«Je relisais des articles de journaux au cours des derniers jours, et Shea a probablement été le joueur le plus important de notre concession, et ce sera toujours comme ça.Il s\u2019est développé d\u2019une telle façon, non seulement en tant que joueur, mais aussi comme individu et il a tout fait pour nous», a affirmé Poile.«Cette concession a connu des périodes difficiles, il y a eu des changements de propriétaire et plusieurs ont cru qu\u2019elle ne tiendrait pas le coup.Il vous faut de bons joueurs, une assise solide et c\u2019est ce que Shea nous a donné, a ajouté Poile.Il nous manque beaucoup et nous savions que ce serait le cas.Quand vous effectuez une transaction de cette ampleur, vous changez beaucoup de choses dans votre équipe, dans votre façon de jouer, dans la chimie et la culture de l\u2019organisation.Ai-je hâte de revoir Shea et de le regarder jouer?Absolument! Je pense que ce sera une soirée chargée d\u2019émotion pour beaucoup de gens, incluant moi-même.» HERNIE DISCALE?Tout ça pourrait avoir lieu sous les yeux d\u2019un Subban encore ennuyé par une blessure au haut du corps, au point où il ratera un huitième match de suite.Selon des informations révélées par le réseau Sportsnet, l\u2019ancien du Canadien pourrait souffrir d\u2019une hernie discale et il n\u2019est pas impossible qu\u2019il doive passer sous le bistouri.Mais Poile n\u2019est pas allé plus loin que la veille, alors qu\u2019il avait annoncé que le nom de Subban avait été placé sur la liste des joueurs blessés et que son cas sera réévalué dans deux ou trois semaines, sans préciser la nature de la blessure.«Nous pensions qu\u2019il allait revenir plus rapidement, mais parfois, c\u2019est ce qui se produit avec les blessures.Il s\u2019entraîne tous les jours, il est allé sur la glace, pas beaucoup.Mais je pense que l\u2019échéancier sera bon.Je garde les doigts croisés.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il sera de retour à l\u2019intérieur de cette période de deux ou trois semaines», a déclaré Poile En attendant de pouvoir aider sa nouvelle équipe et ses nouveaux coéquipiers sur la patinoire, Sub- ban contribue à hausser la popularité d\u2019un sport qui, au Tennessee, est voué à toujours se classer, au mieux, au deuxième rang derrière le football, et plus particulièrement celui de la NCAA.Et il semble que ça fonctionne.«Absolument! Tous les jours!, affirme Poile.Il a le don d\u2019attirer l\u2019attention.Il fait beaucoup de choses sur la patinoire et c\u2019est la raison pour laquelle nous avons obtenu ses services.Il est évidemment l\u2019un des meilleurs patineurs, et il est capable de vous faire bondir de votre siège.À l\u2019extérieur de la patinoire, je pense qu\u2019il est un homme très spécial.Dans une ville comme Nashville, où nous tentons de vendre le hockey tous les jours, la visibilité de nos joueurs dans la communauté est d\u2019une grande importance.P.K.a une présence incroyable, tous les jours.» Poile distribue les éloges! Lundi, le dg des Predators de Nashville, David Poile, a souligné l\u2019apport important du défenseur Shea Weber pour aider l\u2019organisation à s\u2019implanter dans un marché qui n\u2019est pas naturel pour le hockey.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR «Shea [Weber] a probablement été le joueur le plus important de notre concession, et ce sera toujours comme ça» «À l\u2019extérieur de la patinoire, je pense qu\u2019il est un homme très spécial.[.] P.K.[Subban] a une présence incroyable, tous les jours» \u2014 David Poile, directeur général des Predators de Nashville leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 49 CANADIEN BROSSARD \u2014 Lors d\u2019une de ses rares sorties médiatiques pendant la saison, le directeur général du Canadien, Marc Bergervin, en a profité pour faire le point sur certaines choses, alors que son équipe approche de la mi-saison.Après 37 rencontres, le Canadien affiche un dossier de 22-9-6 pour une récolte de 50 points.Avant les matchs de lundi, le Tricolore détenait une confortable avance de six points devant Ottawa et Boston au premier rang de la section Atlantique.«C\u2019est certain que je suis satisfait du début de saison, a mentionné Bergevin.On a eu beaucoup de blessures, je pense qu\u2019en général, on s\u2019en est bien sorti, même sans Alex Galchenyuk, Andrei Markov, David Desharnais, Andrew Shaw et Greg Pateryn présentement.«Toutes les équipes connaissent des périodes difficiles pendant une saison.On peut penser au Lightning de Tampa Bay qui est privé de Steven Stamkos jusqu\u2019en mars.Mais ça fait partie de la réalité de la Ligue nationale.On bâtit une équipe pendant l\u2019été et on espère le mieux côté santé.» Bergevin a dû calmer le jeu quand le mot «championnat» a été mentionné dans une question.«On va se calmer le pompon avec le championnat, a-t-il rétorqué.On va commencer par faire les séries.On est satisfait pour l\u2019instant, mais il y a encore du pain sur la planche.» RÉPONSE GÉNÉRIQUE Bergevin est redevenu un homme de peu de mots quand le sujet des besoins de l\u2019équipe est revenu sur la table.«Je regarde tout le temps pour trouver des manières d\u2019améliorer l\u2019équipe», a-t-il dit.Et serait-il prêt à sacrifier des bons jeunes espoirs comme les défenseurs Noah Juulsen et Mikhail Sergachev, qui évoluent présentement au Championnat mondial junior, pour améliorer l\u2019équipe à court terme?«Je ne commencerai pas à parler de transactions, a répondu Ber- gevin.Il y a beaucoup de clubs qui ont des espoirs au tournoi.La majorité des joueurs sont déjà repêchés.Oui, j\u2019aime ça en défense avec Juulsen et Sergachev.Et je vais avoir la chance de les évaluer dans la prochaine semaine.» Par ailleurs, Galchenyuk et Des- harnais ont participé à des exercices pendant près d\u2019une heure après l\u2019entraînement régulier du Canadien, lundi.Les deux centres ont subi des blessures au genou tôt en décembre et l\u2019équipe avait parlé d\u2019une absence de six à huit semaines dans leur cas.Ils semblent donc suivre l\u2019échéancier jusqu\u2019ici.LA PRESSE CANADIENNE Bergevin satisfait, mais «il y a encore du pain sur la planche» Montoya signe une prolongation de contrat ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le Canadien s\u2019est assuré de pouvoir donner plus de temps à ses jeunes gardiens pour se développer dans les mineures en accordant une prolongation de contrat de deux saisons à Al Montoya.Âgé de 31 ans, Montoya est maintenant sous contrat jusqu\u2019à la fin de la campagne 2018-2019.La valeur moyenne annuelle du contrat serait de 1,065 million $US, selon plusieurs rapports, ce qui représente une légère augmentation par rapport aux 950 000 $ qu\u2019il touche cette saison.«Jusqu\u2019à maintenant, on est satisfait de son travail», a commenté le directeur général du Tricolore, Marc Bergevin.«Par rapport à la masse salariale, c\u2019est un montant idéal pour nous.Il est un bon coéquipier et on est très heureux.» Cette entente signifie que le Canadien a maintenant deux gardiens sous contrat en prévision du repêchage d\u2019expansion de 2017.L\u2019équipe pourra donc protéger Price et exposer Montoya à une sélection des Golden Knights de Vegas.«On ne lui aurait pas donné un contrat de deux saisons si c\u2019était seulement en fonction de l\u2019exposer au repêchage d\u2019expansion, a déclaré Bergevin.C\u2019était une décision basée sur ses performances.» En 11 sorties avec le Tricolore cette saison, Montoya présente un dossier de 4-4-2.Sa moyenne de buts alloués s\u2019élève à 2,74, et son taux d\u2019efficacité est de ,909.Originaire de Chicago, Montoya a été sélectionné en première ronde, sixième au total par les Rangers de New York lors du repêchage amateur de 2004.Il s\u2019est joint au Canadien à titre de joueur autonome, le 1er juillet 2016.Il a auparavant porté les couleurs des Coyotes de l\u2019Arizona, des Islanders de New York, des Jets de Winnipeg et des Panthers de la Floride.«Du propriétaire au personnel, je ne pourrais demander mieux, a mentionné Montoya.Je suis content de faire partie de cette équipe.Ils offrent un contexte où il est facile de se concentrer sur son travail et d\u2019essayer de s\u2019améliorer.C\u2019est quelque chose que j\u2019apprécie vraiment.» Le Canadien n\u2019avait pas la permission de négocier avec le camp Montoya avant le 1er janvier, mais les choses ont déboulé rapidement par la suite.«Ça s\u2019est réglé dans la nuit, a raconté Montoya.Les deux parties ont travaillé rapidement.Et voilà!» DÉVELOPPER LES JEUNES Bergevin a souligné que la présence de Montoya comme second derrière Carey Price allait permettre au club de donner tout le temps nécessaire aux jeunes gardiens de l\u2019organisation de se développer.«On a fait des recherches et en général, un gardien a besoin d\u2019environ trois saisons dans la Ligue américaine avant d\u2019être prêt pour la LNH, a noté Bergevin.En général, ça prend du millage.» Charlie Lindgren, 23 ans, connaît une bonne première campagne avec les IceCaps de Saint-Jean après avoir été embauché par le Canadien le printemps dernier, à la fin de son parcours universitaire à St.Cloud State.En 22 matchs, il affiche un dossier de 13-8-0 avec une moyenne de 2,62 et un taux d\u2019efficacité de ,918.L\u2019arrivée de Lindgren a mené le Tricolore à rétrograder Zachary Fucale au Beast de Brampton, dans l\u2019ECHL.Âgé de 21 ans, Fucale a aidé le Canada à remporter le Coupe Spengler pendant le temps des Fêtes.Mi c h a e l Mc Ni v e n , 1 9 a n s, affiche un dossier de 18-7-0 avec une moyenne de 2,16 et un taux d\u2019efficacité de ,922 en 26 sorties avec l\u2019Attack d\u2019Owen Sound, dans la Ligue de l\u2019Ontario.Il a participé au camp d\u2019Équipe Canada junior en décembre, mais il a finalement été retranché.«Charlie est une recrue qui joue extrêmement bien, Zach Fucale a gagné la Coupe Spengler, ce qui est très bon pour sa confiance.On a McNiven aussi qui connaît une bonne saison dans le junior.Je pense que notre profondeur devant le filet est très bonne.» Une police d\u2019assurance de deux ans «On a fait des recherches et, en général, un gardien a besoin d\u2019environ trois saisons dans la Ligue américaine avant d\u2019être prêt pour la LNH» \u2014 Marc Bergevin, dg du Canadien, expliquant pourquoi il a accordé une prolongation de contrat à Al Montoya L\u2019organisation du Canadien, voulant accorder plus de temps à ses jeunes gardiens pour se développer dans les mineures, a décidé de s\u2019assurer les services du gardien substitut Al Montoya pour deux autres saisons.\u2014 PHOTO AP, ALAN DIAZ MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 50 MONDIAL JUNIOR GUILLAUME LEPAGE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canada s\u2019attendait peut-être à un match facile en affrontant la République tchèque en quarts de finale, mais ce fut loin d\u2019être le cas, lundi soir.Peu importe, inspirés par un Thomas Chabot tout feu tout flammes, les Canadiens sont finalement venus à bout des coriaces Tchèques en l\u2019emportant 5-3 devant une foule dégarnie au Centre Bell.Ils ont ainsi obtenu leur laissez-passer pour la demi- finale contre la Suède, mercredi.Le défenseur originaire de la Beauce s\u2019est chargé d\u2019infuser une dose d\u2019énergie à son équipe \u2014 et à la foule \u2014 chaque fois que les Tchèques montraient les dents.Il a terminé la soirée avec un but et une mention d\u2019aide.La formation canadienne a probablement connu son pire début de match du tournoi.Elle n\u2019affichait aucune conviction dans son jeu de transition et les passes rejoignaient rarement leur destinataire.Les Tchèques ont profité de ce jeu amorphe pour s\u2019inscrire à la marque d\u2019une bien drôle de manière en fin de première.Un tir frappé décoché par un défenseur tchèque a heurté Kale Clague pour ensuite dévier sur l\u2019arbitre à la gauche du filet et revenir sur la palette de David Kase, qui n\u2019a eu qu\u2019à tirer dans une cage béante.Ce but inattendu a jeté une douche froide dans les gradins et les amateurs ne se sont pas gênés pour faire connaître leur mécontentement en huant leurs favoris au terme du premier engagement.On ne sait trop si l\u2019entraîneur- chef Dominique Ducharme a livré un discours enflammé entre les deux périodes, mais sa troupe affichait un tout autre visage en deuxième période.Blake Speers, qui célébrait son 20e anniversaire de naissance, et Mitchell Stephens, qui avait raté les deux derniers matchs en raison d\u2019une blessure, ont touché la cible dans les huit premières minutes de jeu, alors que le Canada a pris le contrôle du match.INGRAM ORDINAIRE Un mauvais but accordé par Connor Ingram un peu plus d\u2019une minute après le filet de Stephens a cependant fait taire la foule et a semblé couper les jambes des Canadiens.Chabot est cependant intervenu.Il s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre à la ligne bleue avant de se défaire de deux adversaires pour décocher un tir précis et battre le gardien Jakub Skarek du côté du bouclier pour donner les devants 3-2 aux Canadiens.Il s\u2019est alors jeté contre la baie vitrée et a vite été rejoint par ses coéquipiers.Julien Gauthier a donné deux buts de priorité au Canada en début de troisième période, mais Simon Stransky a réduit l\u2019écart à 4-3 en s\u2019emparant d\u2019un retour de lancer à la suite de deux arrêts d\u2019Ingram.Mais encore une fois, Chabot est revenu à la charge en enjambant un adversaire avant de passer le disque à Clague, qui a décoché un puissant tir frappé.La rondelle a dévié pour aboutir sur la palette de Gauthier, qui a enfilé son deuxième but du match devant famille et amis.Ingram n\u2019a démontré rien de convaincant, mais il a tout de même repoussé 16 lancers devant la cage canadienne.Son vis-à-vis, Skarek, a fait face à un barrage de 41 tirs.RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 3/CANADA 5 Chabot sonne le réveil Thomas Chabot a insufflé une bonne dose d\u2019énergie à Équipe Canada junior, lundi soir, en marquant un but et en obtenant une mention d\u2019aide sur le but qui a mis le match hors d\u2019atteinte de la République tchèque, laquelle a dû s\u2019avouer vaincu 5-3 devant l\u2019équipe hôte.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ La Suède élimine la Slovaquie Non sans une légère frousse, la Suède a signé une victoire de 8-3 contre la Slovaquie pour passer en demi-finale du Championnat mondial junior, lundi, au Centre Bell.En avance 5-0, les Suédois ont levé le pied en fin de deuxième période et ils ont rapidement payé le prix.Martin Bodak et Miroslav Struska ont réduit l\u2019écart à 5-2 avant qu\u2019Adam Ruzicka ne se fasse frustrer par Felix Sandstrom du bout de la jambière en fin de période.Ruzicka a obtenu vengeance à 1:53 de la troisième pour redonner aux siens une espoir de courte durée.Tim Soderlund, avec son deuxième but du match, et Lias Andersson ont déjoué Adam Huska en un peu plus d\u2019une minute pour mettre le match hors de portée de l\u2019adversaire.Joel Eriksson Ek a inscrit son deuxième but de la rencontre en avantage numérique en fin de match.Eriksson Ek, Carl Grundstrom, Alexander Nylander et Fredrik Karlstrom avaient permis à la Suède de se bâtir une avance de cinq buts au cours des 34 premières minutes de jeu.Les Suédois affronteront les Canadiens en demi-finale.LA PRESSE CANADIENNE Samsonov blanchit le Danemark Kirill Kaprizov a inscrit deux buts et le gardien Ilya Samsonov a repoussé les 14 tirs dirigés vers lui pour permettre à la Russie d\u2019accéder aux demi-finales grâce à une victoire de 4-0 face au Danemark.Alexander Polunin et Pavel Karnaukhov ont aussi trouvé le fond du filet pour la Russie, qui affrontera les États-Unis au prochain tour.Les Américains ont défait les Suisses 3-2 en quarts de finale, lundi.Le Danemark, qui avait connu la meilleure ronde préliminaire de son histoire en maintenant une fiche de 1-1-1-1, n\u2019avait visiblement plus de miracle en banque.Le but de Polunin, marqué du centre de la patinoire à 8:45 de la première période, a fait mal à la troupe d\u2019Olaf Eller.Le gardien Lasse Petersen a cédé sa place à Kasper Krog au deuxième engagement après avoir alloué deux buts sur neuf tirs.Krog a terminé la rencontre avec 23 arrêts.Samedi, les Américains avaient signé une victoire de 3-1 contre le Canada.Les Américains ont ainsi terminé le tour préliminaire au sommet du groupe B.Les Canadiens ont terminé au deuxième rang du même groupe.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil MARDI 3 JANVIER 2017 51 CLASSIQUE HIVERNALE NFL KUBIAK QUITTE LES BRONCOS 45 LNH MATTHEWS A TROUVÉ SA CADENCE 47 CANADIEN DES ÉLOGES POUR WEBER ET SUBBAN 48 L\u2019attaquant des Blues marque deux buts dans un gain de 4-1 Associated Press ST.LOUIS \u2014 Vladimir Tarasenko semblait très à l\u2019aise au Busch Stadium de St.Louis, lundi après-midi.En fait, il a réalisé que son redoutable tir des poignets fonctionnait également à l\u2019extérieur.Tarasenko a marqué deux fois dans un intervalle de 1:53 en troisième période et les Blues ont vaincu les Black- hawks de Chicago 4-1 lors de la Classique hivernale de la LNH.«Il est affamé.Il flaire les failles dans la couverture défensive et s\u2019assure d\u2019en profiter», a dit l\u2019entraîneur-chef des Blues, Ken Hitchcock.«Quand il est impliqué comme ce fut le cas aujourd\u2019hui et en général la plupart du temps, il est dangereux.Chaque fois qu\u2019il saute dans la mêlée, il peut faire basculer l\u2019issue d\u2019une rencontre.» Comme d\u2019habitude, Tarasenko a refusé de prendre le crédit pour les succès de l\u2019équipe.«Mes objectifs sont secondaires.Nous avons une très bonne équipe et un très bon gardien, a-t-il évoqué.C\u2019était une belle victoire pour nous et tout le monde a bien joué.» INVITÉS DE MARQUE Le thermomètre indiquait sept degrés Celsius lorsque la mise en jeu initiale a été faite devant une salle comble de 46 556 spectateurs \u2014 la sixième plus importante de l\u2019histoire de la Classique hivernale.Il s\u2019agissait du 21e match de saison régulière de l\u2019histoire de la LNH à être disputé sur une patinoire extérieure.Bobby Hull et son fils Brett ont procédé à la mise en jeu protocolaire.Bobby portait un chandail des Blackhawks, alors que Brett était vêtu de celui des Blues.Les Blues ont pris les commandes 2-1 lorsque Tarasenko a dirigé une passe du revers qui a ricoché contre le patin de Niklas Hjalmarsson avant de déjouer le gardien Corey Crawford à 12:05 du troisième engagement.«C\u2019est l\u2019un des rares gars dans cette ligue qui possède un tir beaucoup plus puissant que la moyenne et qui n\u2019a pas à s\u2019élancer de toutes ses forces pour en profiter, a dit Hjalmarsson.Il peut donc lancer de partout sur la patinoire, et c\u2019est ce qui le rend si dangereux.» Tarasenko a ensuite décoché un tir des poignets vif au-dessus de l\u2019épaule de Crawford à 13:58, portant à 18 son nombre de réussites cette saison.Robbi Fabbri a amassé une passe sur chacun des buts de l\u2019attaquant russe.«Ce n\u2019est un secret pour personne.Il possède l\u2019un des meilleurs tirs des poignets de la ligue et tout le monde s\u2019en rend compte lorsqu\u2019il est sur la patinoire, a confié Crawford.Tout le monde est conscient de son talent.» Alexander Steen a complété la marque en tirant dans un filet désert à 18:36.«Nous avons offert une très bonne performance, a dit Hitchcock.Nous avons joué de manière intelligente, responsable et, bien honnêtement, je crois que nous méritions la victoire.» Crawford, qui a repoussé 34 lancers, a réalisé son plus bel arrêt aux dépens de Tarasenko, en échappée, dès la troisième minute de jeu du dernier tiers.Le joueur étoile des Blues s\u2019est toutefois repris en marquant à deux reprises pour sceller l\u2019issue de la rencontre.Jake Allen a repoussé 22 tirs devant le filet des Blues.Les Blackhawks ont une fiche de 0-3-0 lors de la Classique hivernale, après avoir participé à cet événement extérieur en 2005 et en 2009.Tarasenko à son aise dehors C\u2019est sous une température confortable (7 ºC) que le stade Busch, domicile des Cardinals de St.Louis, s\u2019est transformé en lieu de réunion pour les amateurs de hockey, le temps d\u2019un après-midi.Devant 45 556 spectateurs, les Blues ont vaincu les Blackhawks de Chicago, 4-1.\u2014 PHOTO AP, BILLY HURST Shea Weber MARDI 3 JANVIER 2017 leSoleil 52 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 4 ET 5 JANV.2017 SALLE LOUIS-FRÉCHETTE ShenYun.com Présenté par l\u2019Association du Falun Dafa de Québec Billetterie : 418 643-8131 Organisateur : 418 907-7436 Sans frais : 1 877 643-8131 grandtheatre.qc.ca Nemanquez pas la première demain soir! « Une expérience extraordinaire! D\u2019une beauté exquise! » \u2013 Cate Blanchett, actrice gagnante de deux oscars « Ce spectacle a transcendé la technique.Cela prend des années d\u2019entraînement, un sentiment de confiance en eux-mêmes et d\u2019humilité envers leur art.» ?Elvis Stojko, ex-champion de patinage artistique 5132401 "]