Le soleil, 1 février 2017, mercredi 1 février 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 34 lesoleil.com | MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N «UN ACTE DE VIOLENCE QUE NOUS REJETONS TOUS» PAGE 11 «MAMAN, ARRÊTE DE PLEURER.ÇA VA BIEN ALLER» Deux jours après l\u2019attentat terroriste dans une mosquée de Québec, la famille d\u2019Aboubaker Thabti, un musulman tué dans la fusillade, se remet tant bien que mal de la tragédie.  PAGES 2 À 19, 24, 25 ET 28 Le cardinal Gérald Cyprien Lacroix consolait le cofondateur du Centre culturel islamique de Québec, Boufeldja Benabdallah, mardi pendant une messe à l\u2019église Notre-Dame-de-Foy.Des promesses de sécurité «rassurantes» pour les leaders musulmans PAGE 2 «On a créé un monstre» PAGE 7 5147107 BUREAU DESVENTES : 418 877-9777 4957, RUE LioNEL-GRoULx oUVERT 7 JoURS DE 10 h À 17 h www.condoslesommet.com vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Condo modèle ÀViSiTER nouveau Condos EN loCation MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Cinq des six familles touchées par la fusillade de dimanche soir au Centre culturel islamique de Québec souhaitent rapatrier le corps de leur proche dans leur pays d\u2019origine.Et l\u2019autre enterrement devrait avoir lieu à Montréal.Joint en après-midi, Larbi Yah, qui était présent dans la mosquée lors du drame, œuvrait en compagnie de la famille du professeur de l\u2019Université Laval, Khaled Belkacemi, sur les arrangements funéraires.M.Yah a confirmé au Soleil que l\u2019homme de 60 ans allait être mis en terre en Algérie.«C\u2019est la volonté de la famille.» Même chose pour le Tunisien Aboubaker Thabti, dont la conjointe et les enfants prévoient s\u2019envoler pour deux semaines en Tunisie ces prochains jours.«On va prendre du temps pour décrocher et se changer les idées», indique au Soleil le fils de M.Thab- ti, Mohammed.«On va se baigner, aller à la plage.Voir nos proches», poursuit-il.Pour Abdelkrim (Karim) Hassa- nedes, des contacts ont déjà été établis avec le consulat d\u2019Algérie pour rapatrier le corps.Au Centre des services partagés du Québec, différentes initiatives ont été mises en place pour rendre hommage à l\u2019homme de 41 ans.Ses collègues peuvent notamment se recueillir ou écrire une pensée à l\u2019endroit où il travaillait.Une page virtuelle a également été mise en place pour permettre à ceux qui le connaissaient à l\u2019extérieur du bureau d\u2019écrire un petit mot.L\u2019ensemble des témoignages sera remis à la famille.Ibrahima Barry, 39 ans, devrait lui aussi être mis en terre dans son pays d\u2019origine, soit en Guinée.Tout comme Ezzedine (Azzeddine) Soufiane, 57 ans, dont la dépouille devrait s\u2019envoler pour le Maroc.D\u2019origine guinéenne, un ami proche de M.Barry, Mamadou Tanou Barry, devrait quant à lui recevoir des funérailles à Montréal et être inhumé dans un cimetière de la métropole.Rappelons que la mère de l\u2019homme de 42 ans est arrivée de la Guinée samedi soir, pour rendre visite à son fils.Pour les cérémonies dans la capitale, le président de l\u2019Association des Guinéens à Québec, Souleymane Bah, confirme «qu\u2019il devrait y avoir des commémorations qui vont se faire pour les victimes avec le Centre culturel islamique».D\u2019ailleurs, mardi, le vice-président du Centre culturel islamique de Québec, Mohamed Labidi, a évoqué la possibilité d\u2019une cérémonie religieuse commune à laquelle la Ville de Québec pourrait collaborer sur le plan logistique.«Si on veut faire une cérémonie religieuse ici pour plusieurs des défunts, il y aura des milliers de gens qui vont vouloir prier.Donc il nous faudra un endroit», a illustré M.Labidi sans toutefois s\u2019avancer sur un scénario potentiel.«Je ne sais pas exactement.Il y a plusieurs possibilités, mais il est évoqué qu\u2019on pourrait avoir une cérémonie comme ça», a-t-il dit.DÉPOUILLES LIBÉRÉES Du côté du bureau du coroner, dans un courriel, l\u2019organisme a noté «que cinq des six corps avaient été libérés, leurs familles sont donc libres d\u2019en prendre possession au moment qui leur convient par l\u2019entremise de la maison funéraire de leur choix.Ces décisions leur appartiennent.» La sixième autopsie est prévue demain, le corps sera libéré par la suite.AVEC VALÉRIE GAUDREAU, A N N I E M AT H I E U E T N O R M A N D PROVENCHER Cinq corps rapatriés dans leur pays d\u2019origine VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La sécurité des mosquées de la capitale était à l\u2019ordre du jour mardi lors d\u2019une rencontre avec le maire de Québec, Régis Labeaume, dont les représentants de la communauté musulmane sont ressortis «très satisfaits».«Il n\u2019a pas dit des choses très précises, mais il y a des engagements, beaucoup d\u2019ouverture du maire de Québec.On est très rassurés», a relaté Mohamed Labidi, vice- président du Centre culturel islamique de Québec qui s\u2019est adressé aux journalistes à l\u2019issue de la rencontre.Une demi-douzaine de représentants de la communauté musulmane et la direction du Service de police de la Ville de Québec étaient aussi autour de la table.Des détails restent à fixer, d\u2019autres rencontres sont prévues.Mais mardi, M.Labidi pouvait déjà avancer l\u2019offre de «compétences policières» pour sécuriser les lieux de culte musulmans de la capitale.La police, a-t-il dit, fournira aussi de l\u2019encadrement pour élaborer un protocole d\u2019évacuation afin d\u2019éviter la panique dans les cas de situation d\u2019urgence.«Si on avait eu un entraînement de sécurité au moment de l\u2019attaque, ça aurait pu sauver beaucoup de vies», a ajouté M.Labidi, emballé par l\u2019accueil reçu.«La rencontre était très positive, même au-delà des espérances», a-t-il commenté.Cette rencontre a été annoncée lundi, au lendemain du drame qui a fait six morts et huit blessés lorsqu\u2019un tireur, identifié depuis comme l\u2019accusé Alexandre Bissonnette, a fait irruption dans la mosquée de Sainte-Foy.Régis Labeaume avait alors assuré que son administration sera «au service de la communauté musulmane» lors d\u2019une conférence de presse réunissant élus municipaux, provinciaux et fédéraux à l\u2019hôtel de ville.«On va demander ce qu\u2019on peut faire pour améliorer la situation dans l\u2019esprit et dans le cœur de nos compatriotes musulmans», avait dit le maire de Québec.AIDE AUX FAMILLES EN DEUIL Le vice-président du Centre culturel islamique n\u2019a pas donné beaucoup de détails sur la façon dont la Ville de Québec pourrait aider les familles endeuillées si ce n\u2019est qu\u2019il a été question «d\u2019aide morale ou matérielle».L\u2019administration Labeaume pourrait aussi aider si jamais une cérémonie commune avait lieu.Plus globalement, la Ville de Québec pourrait peut-être jouer un rôle sur d\u2019autres plans, comme d e s m e su re s p o u r f av o r i s e r l\u2019emploi dans la communauté musulmane?Oui, croit M.Labi- di.« La réalité des choses est que depuis des années, le taux de chômage dans la population maghrébine est très fort par rapport à la population canadienne ou québécoise en général», a dit Mohamed Labidi.«Il y a beaucoup de travail à faire là-dessus et à tous les paliers de gouvernements.Ils sont très ouverts, car c\u2019est aussi une façon de mener la bataille contre l\u2019exclusion», a-t-il ajouté.Le vice-président du Centre culturel islamique a terminé le point de presse en qualifiant de «rassurant» et de «très positif» l\u2019important rassemblement de lundi en hommage aux victimes.Des milliers de personnes à Sainte-Foy, mais aussi partout au pays ont montré leur soutien et leur solidarité à la communauté Des engagements «rassurants» sur la sécurité des mosquées Mohamed Labidi, vice-président du Centre culturel islamique de Québec, a été emballé par l\u2019accueil qu\u2019il a reçu de la part du maire Régis Labeaume.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE musulmane.«C\u2019est comme un retour à l\u2019origine des bons Québécois, ceux qui aiment les autres», a illustré M.Labidi «On a épongé un excédent de racisme.Cet événement est venu remettre les pendules à l\u2019heure.» VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Si on avait eu un entraînement de sécurité au moment de l\u2019attaque, ça aurait pu sauver beaucoup de vies» \u2014 Mohamed Labidi, vice-président du Centre culturel islamique de Québec leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 3 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «Maman, arrête de pleurer s\u2019il vous plaît.Ça va bien aller!» Mohammed, 11 ans, est installé sur le lit de sa petite sœur, Mariem.Le jeune garçon répond en compagnie de sa mère, Khadija Thabti, aux nombreuses questions du Soleil.La petite princesse de 3 ans, elle, vogue sur sa tablette électronique à l\u2019arrière, sans trop réaliser la situation.Environ 36 heures plus tôt, leur père et mari, Aboubaker Thabti, a perdu la vie dans la fusillade au Centre culturel islamique de Québec, qui a fait au total six victimes.La journée avait pourtant débuté comme une autre pour la famille Thabti, dont le logement est situé sur la rue des Mélèzes, à Sainte-Foy.«C\u2019était une journée bien normale», note Mme Thabti, les yeux dans l\u2019eau et épuisée par les événe- ments des derniers jours.«Comme chaque dimanche, nous avons fait l\u2019épicerie comme nous en avons l\u2019habitude», poursuit-elle, avouant n\u2019avoir pas beaucoup dormi depuis qu\u2019elle a perdu son mari.La journée de samedi avait été principalement consacrée aux activités pour les enfants, soit les cours de piscine et un cours sur le Coran.Dimanche, 7h.Mohammed sort de son lit et prépare son déjeuner.Ses parents se lèvent quelques minutes plus tard.Ils mangent à leur tour en compagnie de leur fille, et jouent un peu avec les enfants.Étant responsable d\u2019une garderie, Khadija Thabti cuisine également les dîners pour la semaine.Un avant-midi bien ordinaire à la maison.Ayant des difficultés dans certaines matières scolaires, Mohammed va en après-midi chez un ami de la famille qui l\u2019aide dans son apprentissage scolaire, en l\u2019accompagnant pour faire ses devoirs.Le garçon est en sixième année à l\u2019école d\u2019éducation internationale Filteau.Durant le cours, les parents en profitent pour faire quelques emplettes.Direction le Costco.Lorsqu\u2019ils repassent prendre Mohammed, la famille arrête dans un restaurant PFK et demande une commande pour emporter.De retour à la maison, Aboubaker Thab- ti, 44 ans, se prépare tranquillement pour se rendre à la mosquée.«Après avoir mangé, j\u2019ai joué un peu, j\u2019ai fait des devoirs et je suis allé écouter la série Walking Dead», raconte Mohammed, tenant la main de sa mère.À 18h13, la prière débute au Centre culturel islamique de Québec.À 19h55, les premiers appels sont faits au 9-1-1.Plusieurs coups de feu à la mosquée de Sainte-Foy.Khadija Thabti apprend par texto la nouvelle quelques minutes plus tard.«J\u2019entends ma mère crier qu\u2019il y a un attentat, dit le jeune garçon.Et nous sommes rendus là maintenant.» Au cours des derniers jours, des centaines d\u2019amis et de proches sont venus soutenir la famille dans leur logement.Une dizaine de femmes et d\u2019enfants étaient encore présents, mardi.«C\u2019était une personne généreuse et extraordinaire.[\u2026] Il allait prier chaque vendredi, samedi et dimanche.Il discutait par la suite avec ses amis», affirme Mme Thabti, confiant que le corps de son mari est présentement à Montréal pour l\u2019autopsie.Elle prévoit d\u2019ailleurs s\u2019envoler pour la Tunisie au cours des prochaines semaines, pour deux semaines, afin de mettre en terre son conjoint.La famille possède une maison là- bas.Elle espère par la suite pouvoir continuer d\u2019élever ses enfants dans la région de Québec.«On va essayer de revenir.De continuer l\u2019éducation des enfants.Mon mari aimait beaucoup Québec.Il aimerait qu\u2019on continue comme ça.J\u2019espère pouvoir le faire.C\u2019est lui qui avait décidé qu\u2019on s\u2019installe ici», conclut la dame, donc la famille est arrivée au Québec en octobre 2011.En plus des nombreuses visites, Mohammed a reçu une belle marque de soutien de ses amis à l\u2019école, mardi.«Les élèves de sixième année ont fait des anges dans la neige, ma professeure m\u2019a montré des photos.Ils m\u2019ont aussi envoyé des lettres et m\u2019ont texté.Lundi, je suis allé au restaurant et je suis allé coucher chez un ami», confie le jeune homme, avec un petit sourire.«Maman, ça va bien aller!» Exceldor lance une campagne de financement pour la famille L\u2019entreprise Exceldor, spécialisée dans la transformation et la commercialisation de volaille, a lancé dernièrement une campagne de financement pour aider la famille d\u2019Aboubaker Thabti, décédé dans la fusillade au Centre culturel islamique de Québec.L\u2019homme travaillait de soir à l\u2019usine de Saint-Anselme depuis son arrivée dans la région, soit en 2011.«La collecte va avoir lieu dans nos quatre sites.Nous allons le faire jusqu\u2019au vendredi 10 février», explique au bout du fil Stéphanie Paquet, responsable des communications au sein de l\u2019entreprise.«À terme, Exceldor va doubler le montant récolté par les employés», ajoute-t-elle.Afin d\u2019aider les travailleurs touchés par la situation, Exceldor offre un service psychologique à l\u2019interne.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON «On va essayer de revenir.De continuer l\u2019éducation des enfants.Mon mari aimait beaucoup Québec.Il aimerait qu\u2019on continue comme ça» \u2014 Khadija Thabti, la veuve d\u2019Aboubaker Thabti qui se rendra en Tunisie pour mettre en terre son mari Une photo de Mohammed en compagnie de son père prise il y a quelques années.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 32, 33 et 40 bourses 31 décès 42 à 46 horaire cinéma 39 horaire télé 38 horoscope 33 loteries 22 opinions 24 et 25 petites annonces 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 41 MÉTÉO Max.-8 Min.-12 Averses de neige isolées Il est permis de croire que les ambulances auraient transporté encore plus de blessés si l\u2019arme d\u2019Alexandre Bissonnette ne s\u2019était pas enrayée.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L\u2019 h y p o t h è s e s e l o n l a q u e l l e Alexandre Bissonnette aurait utilisé un fusil d\u2019assaut AK-47 pour commettre sa tuerie à la mosquée de Sainte-Foy semble de moins en moins probable.Chose certaine, tout indique que l\u2019arme longue utilisée au départ s\u2019est enrayée, possiblement parce qu\u2019il a tenté de la modifier.D e n o mb re u x m é d ia s rap - portent depuis deux jours que le tireur avait en sa possession la célèbre Kalachnikov russe, arme prohibée au Canada, lorsqu\u2019il s\u2019est présenté au Centre islamique du chemin Sainte-Foy.Rien de moins sûr.Les accusations portées parlent uniquement de meurtre et de tentative de meurtre avec une arme à autorisation restreinte.Aucune accusation n\u2019a été portée concernant la possession ou l\u2019utilisation d\u2019une arme prohibée.Selon toute vraisemblance, ses armes étaient dûment enregistrées.Reste à savoir pourquoi l\u2019arme longue, qui selon des victimes et des policiers ressemblerait à un AK-47, était défectueuse.Il y a bien sûr l\u2019âge de l\u2019arme, son entretien, mais aussi sa modification.C\u2019est pour cette dernière raison que l\u2019arme de Richard Henry Bain, auteur de la fusillade au Métro- polis à Montréal en 2012 le soir de l\u2019élection du Parti québécois, s\u2019était enrayée.Il avait voulu augmenter la capacité de son chargeur à 30 balles.Selon d\u2019autres informations du Soleil, Bissonnette aurait aussi tenté de modifier son arme.Lorsqu\u2019elle s\u2019est enrayée, il a utilisé son arme de poing pour commettre l\u2019irréparable.De source policière, le bilan aurait pu être bien plus lourd n\u2019eut été de cette défectuosité.Un e p e r s o n n e q u i a visionné les bandes vidéo confirme aussi le comportement héroïque d\u2019Azzeddine Soufiane, 57 ans, qui a tenté de désarmer l\u2019assaillant, avant de tomber sous les balles.Son intervention, malgré l\u2019issue tragique, a sûrement contribué à sauver des vies.Une arme défaillante et un acte héroïque L\u2019une des victimes a tenté de désarmer l\u2019assaillant avant de tomber sous les balles 5140750 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GooGol, nommasculin définition \u2013[Mathématiques] Grand nombre égal à 10100 , soit 10 à la puissance 100, le nombre représenté en numération décimale par le chiffre 1 suivi de cent chiffres 0.Le nombre de particules élémentaires dans l\u2019Univers serait inférieur à un googol.Variante \u2013gogol.Famille \u2013googolplex ou gogolplex : grand nombre égal à 10 à la puissance un googol. leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 5 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «Il savait ce qu\u2019il faisait [Alexandre Bissonnette].Il prenait son temps.Il était calme.Il a au moins à trois reprises rechargé son arme.» Hakim et Larbi Yah étaient à l\u2019intérieur du Centre culturel islamique de Québec, à Sainte-Foy, lorsque les premiers coups de feu se sont fait entendre.La prière était terminée depuis une dizaine de minutes quand leur assaillant a franchi la porte avec son arme.Bien que le souvenir soit douloureux et frais en mémoire, les deux hommes, d\u2019origine algérienne, ont accepté de revenir sur ce moment tragique survenu dimanche soir.Larbi était en train d\u2019échanger avec son ami de longue date, en fait depuis 1974, et professeur de l\u2019Université Laval, Khaled Belkace- mi, lorsque le tireur est débarqué.M. Belkacemi fait d\u2019ailleurs partie des six victimes.«C\u2019était mon meilleur ami.On discutait ensemble accoté sur un mur.Après, c\u2019était horrible, un cauchemar, un moment insupportable.Je ne sais même plus si c\u2019est un cauchemar ou la réalité», raconte- t-il au Soleil, toujours sous le choc.Il souligne ne pas avoir trouvé le sommeil depuis les événements.«On allait sortir cinq minutes après.On était sur le point de partir.Il y a eu plusieurs coups de feu.Les gens sont partis dans toutes les directions.J\u2019ai seulement vu mon ami étendu sur le sol lorsque cela était terminé», confie-t-il, ne souhaitant à personne de vivre un drame du genre.«Je n\u2019arrête pas de me remémorer le moment.» L\u2019homme de 59 ans, au Québec depuis 1997, préfère maintenant parler de l\u2019après-tragédie.Il ne cache pas qu\u2019il fera appel à une aide psychologique pour pouvoir poursuivre une vie normale.«J\u2019essaie de me projeter vers l\u2019avenir.Ce qui me préoccupe surtout pour le moment, c\u2019est la famille du défunt et ses enfants\u2026» confie-t-il.Il a d\u2019ailleurs passé une partie de la journée et soirée de lundi avec les proches de M. Belkacemi, présent au Québec depuis 35 ans.Il prévoyait également retourner à leur domicile, mardi.Malgré l\u2019attentat qui a maintenant fait le tour du monde, celui qui œuvre à temps perdu comme entraîneur-adjoint au hockey est d\u2019avis que le Québec demeure l\u2019une des meilleures destinations à travers la planète pour son climat de paix.«J\u2019ai eu l\u2019occasion de voyager en Europe, en Asie, en Afrique et en Amérique latine, et le Québec, c\u2019est le summum pour vivre ensemble», affirme-t-il.«Je crois que les gens sont assez sages et conscients des événements.Il y a encore beaucoup de travail à faire pour enrayer le message de haine.ll faut lever les ignorances», ajoute celui qui a bien l\u2019intention de retourner à la mosquée touchée.Bien qu\u2019il demande que Dieu pardonne au tireur, Larbi, qui avait quitté son pays pour venir étudier au Canada, n\u2019est pas prêt à lui pardonner son geste.Il promet toutefois de tenter de le faire.«Le destin a voulu ça.Que Dieu lui pardonne.Pauvre de lui et à sa famille et son entourage.» Quant à Hakim, au Québec depuis 25 ans, il est trop tôt pour penser pardonner.L\u2019homme de 54 ans a vu ses amis autour de lui s\u2019effondrer sur le sol lors des tirs.Il parlait avec l\u2019un d\u2019entre eux lorsque le tireur s\u2019est présenté.«Lorsque c\u2019est arrivé, je n\u2019étais pas très loin de la porte.On se cachait derrière les piliers et le gars, il tirait à bout portant sur les gens», raconte celui qui prévoit voir un psychologue pour atténuer sa douleur.«Il prenait son temps.Il n\u2019était pas affolé.C\u2019était des coups de feu bien précis.Il ne laissait rien au hasard.Deux personnes derrière moi ont été touchées par des balles.Le professeur a reçu la balle dans la tête et il est mort sur le coup et la personne toujours aux soins intensifs est tombée devant moi.» Hakim souligne n\u2019avoir jamais pensé qu\u2019une ville «paisible» comme Québec puisse être l\u2019hôte d\u2019un tel drame.«C\u2019est choquant comme situation.» Il salue toutefois le travail des policiers ainsi que l\u2019aide fournie après le drame.«Il y a eu un bon support.Nous avons été très bien encadrés.C\u2019est merveilleux et la marche de lundi a été très émouvante.On voyait qu\u2019on n\u2019était pas tout seul.» Maintenant, i l entend bien retourner à la mosquée de Sainte- Foy dès que cette dernière sera de nouveau ouverte.«Je vais être présent à la première pour dire : \u201cJe suis là, c\u2019est là que je reste et c\u2019est là que mes enfants vont grandir\u201d.Et Dieu merci, nous sommes dans un pays de droits et libertés.Nous sommes chez nous», conclut-il.«Il savait ce qu\u2019il faisait» Les témoignages de solidarité envers la communauté musulmane touchée par l\u2019attentat de dimanche ont continué toute la journée mardi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Lorsque c\u2019est arrivé, je n\u2019étais pas très loin de la porte.On se cachait derrière les piliers et le gars, il tirait à bout portant sur les gens» \u2014 Hakim, présent au Centre culturel islamique de Québec dimanche soir MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com L\u2019Université Laval s\u2019est montrée sensible mardi à trouver des moyens de prévenir la radicalisation, sans toutefois vouloir devenir trop «interventionniste».«Les événements qui ont eu lieu vont nous amener, nous et les autres, à réfléchir sur ces choses- là.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire pour contribuer à un meilleur respect des autres?» a commenté Éric Bauce, vice-recteur exécutif à l\u2019Université Laval.Alexandre Bissonnette, présumé auteur de l\u2019attentat à la Grande Mosquée de Québec, était étudiant à l\u2019Université Laval.Selon M.Bauce, la détection des gens radicaux susceptibles de devenir violents est un «problème de sécurité publique au niveau national».L\u2019Université Laval offre déjà des mesures de soutien psychologique à ses étudiants, mais le vice-recteur hésite à faire un pas de plus vers la détection des étudiants qui se radicalisent.«On ne veut pas non plus être trop interventionniste sur nos étudiants.C\u2019est un dossier qui est un peu délicat.Il y a un équilibre à avoir [\u2026] Oui, on peut détecter, mais intervenir, il y a quand même la liberté des gens qu\u2019il faut respecter et aussi la volonté des gens à vouloir se faire aider», commente M.Bauce.Par contre, il croit que les institutions d\u2019enseignement pourraient davantage agir en prévention.«Depuis des centaines d\u2019années, les universités prônent le respect de la différence, et peut-être que les universités ont un rôle de plus en plus grand à jouer là-dedans, pour prévenir ce genre de choses- là.Prévenir l\u2019isolement, prévenir la radicalisation par des valeurs de respect, entre autres.» Pour Stéphane Leman-Langlois, expert en terrorisme à l\u2019Université Laval, il peut être très difficile pour une université de prévenir la radicalisation.«Empêcher les gens d\u2019avoir des opinions radicales, c\u2019est presque impossible et, à ce que je sache, c\u2019est permis dans notre démocratie.Mais les empêcher de passer à des actes de violence, c\u2019est plus prometteur», commente-t-il.Par exemple, l\u2019Observatoire sur la radicalisation et l\u2019extrémisme violent (OSR), dont M.Leman-Langlois fait partie, a mis sur pied depuis 2015 un programme visant à désamorcer les discours extrémistes.Des trousses pour les enseignants du secondaire et du cégep ont été construites et M. Leman-Langlois et des collègues prononcent des conférences dans les écoles.«Rendu à l\u2019université, c\u2019est un peu tard.La pensée critique face aux discours extrêmes, aux fausses nouvelles, ça se développe plus tôt», estime le chercheur.UNIVERSITÉ LAVAL Tenter de prévenir la radicalisation IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Malgré la douleur, l\u2019Association des étudiants musulmans de l\u2019Université Laval (AEMUL) a déjà pardonné au tireur de la Grande Mosquée de Québec.«Le pardon est une vertu enseignée par l\u2019islam, alors bien entendu que nous pardonnons à Alexandre Bissonnette», a déclaré en conférence de presse mardi Lacina Diarra, président de l\u2019AEMUL, mentionnant le nom de celui qui a été accusé après la tuerie.M.Diarra a ajouté que le fait d\u2019apprendre que le tireur serait un étudiant de l\u2019Université Laval avait été un second choc, après celui d\u2019avoir appris qu\u2019un professeur de l\u2019institution figurait au nombre des victimes et qu\u2019un des formateurs de l\u2019AEMUL avait été blessé lors du drame.«Ça ajoute à notre incompréhension, car pour nous, l\u2019université est un lieu de tolérance», a-t-il poursuivi, ajoutant que ces gestes ne changeaient rien à leur perception de la société québécoise comme étant une société ouverte.«Nous ne percevons pas que la société québécoise porte un regard malveillant envers les musulmans comme c\u2019est le cas dans certains pays d\u2019Europe.Nous ne pouvons que prier pour que la miséricorde divine nous éclaire tous face à cette épreuve», a-t-il repris.Deux femmes membres de l \u2019AEMUL et p or tant le voi le partageaient ce point de vue.«En quatre ans à Québec, jamais je n\u2019ai été interpellée à cause de ma religion», explique une jeune femme originaire du Burkina Faso alors que son amie, originaire de Côte- d\u2019Ivoire, dit n\u2019avoir jamais subi le racisme sur le campus.«À l\u2019extérieur de l\u2019Université, c\u2019est arrivé une seule fois en deux ans.Une femme m\u2019a dit que sa grand-mère avait lutté pour sa liberté quand elle m\u2019a vue avec mon voile.Je lui ai souri et j\u2019ai passé mon chemin.» L\u2019AEMUL compte 150 membres, mais l\u2019Université Laval compte plusieurs centaines d\u2019étudiants musulmans.L\u2019Association leur a assuré que le calendrier de ses activités n\u2019allait pas changer malgré les évé- nements de la Grande Mosquée.«Nos activités sont maintenues aux mêmes heures et aux mêmes endroits que d\u2019habitude.J\u2019invite nos membres à ne pas céder à la peur et à y participer», a indiqué M. Diarra, soulignant cependant que l\u2019Université Laval offre un soutien psychologique et des mesures de sécurité supplémentaires depuis lundi.Les musulmans de l\u2019UL ont déjà pardonné VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «On ne veut pas non plus être trop interventionniste sur nos étudiants.C\u2019est un dossier qui est un peu délicat.Il y a un équilibre à avoir» \u2014 Éric Bauce, vice-recteur exécutif à l\u2019Université Laval leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 7 UNIVERSITÉ LAVAL Tenter de prévenir la radicalisation PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com «Moi aussi je l\u2019ai pointé du doigt.Je l\u2019ai intimidé.On l\u2019a tous fait.On l\u2019a créé, ce monstre-là.» Nick* n\u2019est pas différent des autres camarades de classe du secondaire d\u2019Alexandre Bissonnette.Il ne se considère pas le pire mais n\u2019est pas blanc comme neige non plus quand venait le temps de s\u2019en prendre à la tête de Turc préférée des élèves de l\u2019école secondaire des Compagnons-de-Cartier.«Je me ralliais par bout.Comme les autres, je riais quand les autres riaient.Même certains profs se mettaient de la partie», se rappelle- t-il.La vie s\u2019est acharnée sur le jeune Bisson- nette puis sur l\u2019homme qu\u2019il est devenu plus tard, affirme Nick.Attention, son témoignage ne vise pas à excuser ses gestes, précise-t-il.«Loin de là.» Mais il croit que la déferlante de commentaires haineux qu\u2019Alexandre Bissonnette a reçue sur sa page Facebook avant que celle- ci ne soit fermée et tout ce qui circule sur les réseaux sociaux à son sujet a quelque chose d\u2019hypocrite.Surtout lorsque les insultes proviennent d\u2019anciens camarades de classe qui, comme lui, ont contribué à fabriquer «le monstre».Au Cégep Garneau, qu\u2019ils ont tous les deux fréquenté, Alexandre Bissonnette a continué à être la cible de moqueries.Nick a ensuite perdu de vue l\u2019auteur de la fusillade de la Grande Mosquée de Québec mais il croit savoir qu\u2019à l\u2019université aussi, il était snobé.«J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est un jeune garçon qui a pété les plombs et qui a décidé d\u2019aller tuer son père qui l\u2019a violenté, qui l\u2019a abusé toute sa vie.La seule nuance, c\u2019est que le père, c\u2019est la société», image Nick.Il se souvient aussi qu\u2019au secondaire, Alexandre Bissonnette répliquait à ses agresseurs bien que cela ne faisait bien souvent qu\u2019ajouter de l\u2019huile sur le feu.Dimanche aurait été «sa réplique ultime», croit son ancien camarade de classe.«Il a fait autant de mal en une soirée qu\u2019il en a reçu toute sa vie», laisse tomber le jeune homme.«Pourquoi en remettre?Pourquoi continuer à perpétrer les comportements qui ont mené à ça?» questionne Nick au sujet de tout ce qu\u2019il entend et lit sur Alexandre Bisson- nette.Selon lui, il est primordial d\u2019avoir une réflexion sur l\u2019impact que peut avoir l\u2019intimidation dans la vie d\u2019une personne.Même si Alexandre Bissonnette est un cas extrême et que la plupart des gens s\u2019en remettent d\u2019avoir été une cible de choix pendant leur enfance, Nick rappelle qu\u2019il n\u2019en faut qu\u2019un pour commettre l\u2019irréparable.Et qu\u2019il faut le prendre au sérieux.*Nom fictif «On a créé un monstre» Discret, mais très dévoué.Les étudiants et collègues du professeur Khaled Belkacemi, mort dans l\u2019attentat de la Grande Mosquée de Québec, l\u2019ont décrit ainsi lors d\u2019une minute de silence à sa mémoire, mardi midi.Le hall d\u2019entrée du pavillon Paul- Comtois était rempli au maximum de sa capacité de centaines de jeunes venus lui rendre hommage.«Son épaule pour m\u2019appuyer va me manquer», a témoigné Valentin Leroy, un de ses étudiants à la maîtrise.Originaire de France, M.Leroy est arrivé au Québec à l\u2019automne 2015.Lors des attentats de Paris, il avait trouvé un bon confident en son professeur Belkacemi qui, avec le sourire, s\u2019assurait qu\u2019il allait bien.Le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière, et la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, ont participé au rassemblement, se rendant devant le bureau de M.Belka- cemi, où des gerbes de fleurs ont été déposées.PATRICIA CLOUTIER Une minute de silence pour un prof discret MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Une organisation caritative musulmane et un riche donateur to- rontois prendront en charge les familles de toutes les victimes de l\u2019attentat survenu dimanche soir à la Grande Mosquée de Québec, a appris Le Soleil.Non seulement les proches des morts et des blessés seront épaulés, mais tous les frais encourus seront épongés : funérailles, nettoyage et réparation, systèmes de sécurité\u2026 «On va payer tout.» Devant nous, attablé dans un café de la capitale, Abdelbasset Benaissa.Nous l\u2019avions connu dans la capitale, lui qui a été l\u2019imam du Centre c u l t u re l i s l a m i q u e d e Q u é - bec durant quelques années.Aujourd\u2019hui, il gère le fonds de développement régional d\u2019une organisation caritative qui a des bureaux à Montréal, le Islamic Relief Canada.Son organisation pilote une campagne de sociofinancement en cours sur LaunchGood : Que- becShooting.Depuis le lancement, lundi, les dons affluent.Seulement pendant notre entretien avec M.Benaissa, 1000 $ de plus y avaient été versés.L\u2019objectif initial a vite grimpé de 60 000 $ à 90 000 $, puis à 150 000 $.Au moment d\u2019envoyer cet article, p l u s d e 1 0 3 0 0 0 $ é t a i e n t accumulés.Cet argent sera à 100 % remis au Centre culturel islamique de Québec pour être ensuite redistribué aux familles, assure M.Benais- sa, qui connaissait des victimes.Pas de frais de gestion, dit-il.Au début, on voulait payer pour les funérailles.Maintenant, on collecte aussi pour donner un support pécuniaire aux proches des six hommes décédés.FORTUNÉ COMMERÇANT DE TORONTO Mais il y a plus.Un fortuné commerçant de Toronto, Mohamad Fakih \u2014 qui possède plus d\u2019une trentaine d\u2019entreprises, selon son site Web \u2014, a décidé de prendre en charge tous les autres frais : des fonds seront versés pour éponger les pertes des blessés et les aider à se relever; la mosquée sera rénovée; les factures pour de nouveaux systèmes de sécurité aux deux mosquées du Centre culturel islamique de Québec acquittées\u2026 D\u2019autres organisations musulmanes surfent aussi sur la vague de sympathie.La collecte en ligne «Support Victims of #Quebec- Mosque» (sur GoFundMe) organisée par la torontoise DawaNet s\u2019envole.Ici aussi, l\u2019objectif initial de la campagne gonfle à mesure que l\u2019argent est versé.En début de soirée, environ 205 000 $ avaient été reçus.Le président du C.A., Taha Ghayyur, certifie que tous les fonds seront versés aux familles touchées par l\u2019attentat.«Nous travaillons directement avec le Centre culturel islamique de Québec.» Difficile toutefois de dire quand les fonds seront distribués.Le plus rapidement possible, dit-il, reconnaissant qu\u2019il faudra quelques jours, peut-être plusieurs jours, avant de bien cerner les besoins à combler.AFFLUX DE DONATEURS Le Centre culturel islamique de Québec devra gérer l\u2019afflux de donateurs.Entre autres, celui qui tient un blogue culinaire avec Marilou, Alexandre Champagne, a aussi lancé sa collecte sur le Web : «Pour nos amis musulmans» (GoFundMe).En début de soirée, le compteur approchait de 30 000 $.D\u2019autres initiatives similaires sont en cours.Dont une par une ligue féminine de baseball.Les funérailles des victimes payées par des donateurs L\u2019ancien imam de la Grande Mosquée de Québec, Abdelbasset Benaissa, demande à la communauté musulmane d\u2019éviter le repli, d\u2019ouvrir grand les bras et d\u2019aller à la rencontre des autres Québécois.«J\u2019invite toutes les mosquées à faire des portes ouvertes, lance-t- il.Si elles véhiculent des messages positifs, ça va aider les gens d\u2019être positifs.» Et pourquoi pas se déplacer dans les centres commerciaux, par exemple, pour y répondre aux questions.SE DÉVOILER «On ne doit pas laisser cette stratégie d\u2019horreur [nous] empêcher d\u2019aller aux mosquées, ou de dire qu\u2019on est des musulmans, ou de vivre notre principe de l\u2019islam.Au contraire, c\u2019est le moment de dévoiler.» M.Benaissa souhaite aussi que les citoyens d\u2019autres confessions s\u2019avancent.«C\u2019est le moment pour les Canadiens et les Québécois de faire un premier pas envers les musulmans, d\u2019essayer de connaître de très, très proche.De connaître les coutumes, les principes, poser des questions.» «Essayez d\u2019aller vers cette communauté, enchaîne-t-il.J\u2019aimerais bien voir les Québécois inviter les musulmans chez eux.» Que des groupes de citoyens organisent des activités multiculturelles, que les églises convient des musulmans\u2026 «Ne laissons pas ces événe- ments nous éloigner les uns des autres.C\u2019est un moment d\u2019union et de fraternité.» Le tueur ne doit pas gagner, poursuit l\u2019homme de foi.Il faut l\u2019empêcher de «séparer» les deux communautés.«En faisant des pas d\u2019union, on va détruire toute cette stratégie.[\u2026] Il ne représente que sa personne.On sait bien que la violence n\u2019est pas la bienvenue dans cette société.» «Tous les musulmans qui sont venus ici, ils sont venus à cause de la liberté, ajoute-t-il.Ils cherchent la liberté.» La liberté de religion, d\u2019action, d\u2019expression, même la liberté de s\u2019habiller comme bon lui semble, dit-il.«On doit vivre ensemble.» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN «Ne laissons pas ces événements nous éloigner les uns des autres» «Au début, on voulait payer pour les funérailles.Maintenant, on collecte aussi pour donner un support pécuniaire aux proches des six hommes décédés» \u2014 Abdelbasset Benaissa, de l\u2019organisation caritative de Montréal, le Islamic Relief Canada Abdelbasset Benaissa a été l\u2019imam du Centre culturel islamique de Québec durant quelques années.La campagne de sociofinancement qu\u2019il pilote pour le Centre a pour objectif un montant de 150 000 $.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 9 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Après la mobilisation d\u2019urgence, les autorités publiques se mettent en phase «support».Le ministre responsable de la Capitale-Nationale au sein du gouvernement de Philippe Couillard, François Blais, évoque la possibilité, et ce «à très court terme», d\u2019une aide financière aux personnes meurtries par la tuerie perpétrée à la mosquée de Québec, dimanche.«Il y a des enfants qui ont perdu leur papa dans ces événements, des familles qui se retrouvent sans le sou.On veut travailler avec la grande communauté de Québec pour voir comment on peut sécuriser les familles, trouver une façon de les aider très concrètement», a indiqué M.Blais avant la tenue d\u2019un Conseil des ministres, ce mardi.À plus long terme, il songe à des «activités» qui favoriseraient des rapprochements entre les Québécois «natifs» de la région de Québec et ceux de la communauté musulmane, qui est une «petite communauté» peu ou mal connue.Il parle d\u2019activités susceptibles de «favoriser des rapprochements, une meilleure connaissance, une meilleure inclusion».SURVEILLANCE DES LIEUX DE CULTE Parmi d\u2019autres décisions gouvernementales, déjà prises celles-là, le ministre de la Sécurité publique du Québec, Martin Coiteux, a annoncé avoir demandé aux forces policières d\u2019accroître la surveillance des lieux de culte partout au Québec, particulièrement des lieux de culte musulmans.M.Coiteux veut par ailleurs que le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence, situé à Montréal, continue d\u2019étendre «son rayon d\u2019action au Québec entier».Il a reconnu que l\u2019auteur de la tuerie, Alexandre Bisson- nette, n\u2019était pas sur le radar des policiers, qui maintiennent pourtant une surveillance des réseaux sociaux.«On ne peut pas suivre pas à pas, à la trace, chacune des personnes composant notre société.On ne peut pas tout savoir de chacun des citoyens.» Martin Coiteux a promis que, désormais, les services de police feront connaître aux représentants de la communauté musulmane les résultats des enquêtes qu\u2019ils mènent à diverses occasions, même si celles- ci n\u2019aboutissent pas, comme cela a été le cas avec des gestes haineux déjà commis dans la capitale.Une façon de démontrer que la société québécoise prend au sérieux les gestes haineux et qu\u2019elle tente de ne pas les laisser sans suite.Le gouvernement songe à une aide financière Un responsable du Centre culturel islamique de Québec est touché, mais «pas surpris» par la vague de solidarité et les campagnes de financement pour venir en aide aux familles des victimes de l\u2019attentat de dimanche.«Venant des musulmans, je ne suis pas surpris», a dit Mohamed Labidi en point de presse après une rencontre avec le maire Régis Labeaume à l\u2019hôtel de ville de Québec.Ce dernier est au courant du succès fulgurant de la campagne de Islamic Relief, mais indique ne pas connaître toutes les initiatives de financement présentement en cours.«C\u2019est très apprécié, toutes les initiatives sont très appréciées», a dit M.Labidi.Toujours quant à la générosité des musulmans, il a aussi donné l\u2019exemple de l\u2019actuelle mosquée, achetée 1,4 million $ «dont 700 000 $ de dettes.On l\u2019a payée au courant de trois années, 220 000 $ par année.La générosité des fidèles ici à Québec est exceptionnelle, au-delà de nos espérances», a-t-il expliqué.Pour financer son bâtiment, le CCIQ avait dressé une liste de donateurs qui, relate M.Labidi, ont tous donné plus qu\u2019anticipé.«Quand on disait : \u201cToi, tu donnes 1000 $,\u201d il donnait 2000 $», a-t-il illustré.VALÉRIE GAUDREAU Les collectes de fonds se multiplient Le ministre Blais veut organiser des «activités» qui favoriseraient des rapprochements entre les Québécois «natifs» et la communauté musulmane 5148448 MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Les gens de Québec ont été nombreux à témoigner leur soutien à la communauté musulmane après l\u2019attentat de dimanche.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La blessure était encore vive mardi, moins de 48 heures après la tuerie qui a fait six morts à la Grande Mosquée de Québec, mais les membres de la communauté musulmane de la capitale étaient tout de même touchés par l\u2019élan de solidarité démontré par leurs concitoyens lors de la vigile de lundi soir.«J\u2019y étais avec ma colocataire québécoise et c\u2019était super émouvant.Elle m\u2019avait demandé de l\u2019aider à faire une pancarte sur laquelle il y avait écrit : \u201cQue la paix soit avec vous.Solidarité et amour\u201d en arabe.Une fois là-bas, ceux qui parlaient arabe ont apprécié et la félicitaient», explique Bilem Ibrahim, un employé de l\u2019Épicerie Quatre- Bourgeois qui dessert la clientèle musulmane de Sainte-Foy.«Même si c\u2019est choquant, ce qui s\u2019est passé, cette solidarité reçue des Québécois fait chaud au cœur.J\u2019ai particulièrement aimé quand M.Trudeau a dit : \u201cVous êtes ici chez vous\u201d», poursuit Bilem.Il avoue que sa journée de travail de mardi a été un peu particulière alors que plusieurs membres des familles des victimes se sont rendus à l\u2019épicerie ou au Resto express Halal situé dans les mêmes locaux.«D\u2019habitude, le mardi, c\u2019est plus calme, mais il y a eu beaucoup de monde aujourd\u2019hui.Ça faisait quelque chose de les voir, dont le fils de l\u2019ancien propriétaire.Beaucoup de Québécois sont venus aussi et je l\u2019ai traduit comme un signe de solidarité», poursuit celui qui a aussi vécu en France à l\u2019époque des attentats de Paris.«Ce sont tous des actes super choquants qui sont difficiles à accepter.Pour moi, l\u2019État islamique, ce ne sont pas des vrais musulmans», précise-t-il.Pendant ce temps, une table plus loin, Hamza Azzouzi, un Marocain qui habite Québec depuis deux ans, essayait un peu d\u2019oublier.«Ça a surpris tout le monde, on ne peut l\u2019accepter.J\u2019ai toujours vu Québec comme un endroit où chaque religion pouvait être pratiquée sans problème.Un geste comme ça, en plus de causer énormément de chagrin, nous amène à nous questionner sur cette acceptation», raconte-t-il.Hamza avoue avoir discuté avec plusieurs Maghrébins, mais aussi plusieurs Québécois.«Partout, c\u2019est l\u2019incompréhension, la surprise.Et ça me frappe aussi de savoir que le tireur serait comme moi un étudiant de l\u2019Université Laval.L\u2019avez- vous regardé?On ne l\u2019aurait jamais deviné, il a l\u2019air tellement innocent!» SIGNES AVANT-COUREURS Sanin Carin, un Bosniaque établi à Québec depuis 21 ans, a aussi déclaré que la tragédie ne le ferait pas moins aimer la capitale.«J\u2019ai passé mon adolescence ici et j\u2019adore encore Québec.J\u2019espère seulement que les gens vont apprendre de ça, que ça donnera des leçons aux jeunes.» Sanin avoue cependant qu\u2019il avait perçu des signes qu\u2019une telle tragédie pouvait se produire au Québec.«Il y a quelques mois, on avait entendu parler de cette mosquée vandalisée à cinq ou six reprises, de cet homme sikh qui avait été attaqué.» Karim Saïa, chauffeur de taxi dont les enfants sont nés à Québec, a de son côté dit avoir reçu des témoignages de solidarité toute la journée.«Dans notre communauté, tout le monde se connaît, mais même ceux qui ne nous connaissent pas nous transmettaient leurs bons sentiments.Tout le monde est touché», conclut-il.Les musulmans émus par l\u2019élan de solidarité Placez votre projet d\u2019avenir en lieu sûr avec nos Obligations à taux progressif.Capital entièrement garanti Taux ?xés pour 10 ans Encaissables annuellement « Faire les sucres chaque printemps » www.epq.gouv.qc.ca Communiquez avec l\u2019un de nos agents d\u2019investissement au du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.1 800 463-5229 BONI DE 1% la première année pour les nouveaux fonds REER investis en obligations* * Le taux du boni peut être modi?é sans préavis.5148625 leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 11 VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Les gestes de soutien à la communauté musulmane se multiplient.Au lendemain du grand rassemblement de lundi, l\u2019église Notre-Dame- de-Foy, à Sainte-Foy, était pleine à craquer pour une messe catholique en hommage aux victimes de l\u2019attentat survenu à la Grande Mosquée, dimanche.«Un acte de violence que nous rejetons tous», a dit le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, revenu précipitamment de Rome après avoir appris la tragédie de dimanche.«Cette église, ce soir, est bondée.À l\u2019invitation de la communauté catholique de Québec, nous venons prier pour nos frères et sœurs de la communauté musulmane et toutes les personnes qui ont été affectées par ce drame», a poursuivi Mgr Lacroix.Le cofondateur du Centre culturel islamique de Québec, Boufeldja Benabdallah, s\u2019est aussi adressé à la foule lors de cette cérémonie diffusée en direct sur Internet.Un problème de son dans la diffusion a toutefois empêché ceux qui ont suivi en ligne cette célébration spéciale d\u2019entendre le segment avec M.Benabdallah.Avant la cérémonie, celui qui s\u2019est installé à Québec il y a longtemps avait toutefois souligné l\u2019importance de cette cérémonie lors d\u2019un point de presse diffusé sur les ondes de Radio-Canada.«Cela va montrer que les musulmans sont ici comme des citoyens, avec leurs frères chrétiens.Avec toutes les confessions qui sont ici, à Québec, nous ne formons qu\u2019une seule communauté.Pour que nos enfants qui aujourd\u2019hui sont blessés aient demain le sourire de nouveau», a dit M.Benabdallah.Le grand chef de la nation huronne- wendat, Konrad Sioui, était aussi présent lors de cette messe spéciale.PLUSIEURS ÉLUS PRÉSENTS Dans l\u2019église bondée se trouvaient également le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière, et plusieurs élus dont le premier ministre du Québec, Philippe Couillard.Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, le ministre responsable de la capitale nationale, François Blais, ainsi que le député fédéral de Louis-Hébert, Joël Lightbound, étaient aussi dans l\u2019église pour cette célébration sous le signe du respect de la diversité religieuse.L\u2019église Notre-Dame-de-Foy est située à deux pas du Centre culturel islamique et de la mosquée théâtre de l\u2019attentat.La veille, des milliers de personnes s\u2019étaient réunies dans le même secteur pour rendre hommage aux victimes de la fusillade meurtrière de dimanche.Bougies et fleurs à la main, elles avaient, là aussi, souhaité envoyer un message de paix, de fraternité et d\u2019ouverture à la religion musulmane.Avant de revenir de Rome, le cardinal Lacroix avait recueilli les condoléances du pape François destinées aux Québécois.L\u2019archevêque de Québec était en effet en compagnie du souverain pontife au Vatican lorsqu\u2019il a appris que la mosquée de Québec avait été la cible d\u2019un attentat.Au-delà des religions REGISTRES POUR LES CITOYENS Deux registres sont à la disposition des citoyens pour rendre hommage aux victimes du carnage à la mosquée de Sainte- Foy et apporter du réconfort à la communauté musulmane.Il y a celui du ministère des Relations internationales du Québec et celui de la Ville de Québec, qui publie les commentaires sur le Web.En voici quelques-uns.«Nos sympathies les plus profondes aux personnes touchées par cet acte insensé qui nous a tous laissés meurtris dans notre âme et dans notre confiance.Il ne reste que l\u2019amour et le respect à vivre au quotidien et à partager avec chaque être que nous croisons.Avec toute notre compassion.» \u2014 Louise D.«Aujourd\u2019hui nous avons été éprouvés.Mes pensées vont aux dix-sept orphelins, aux six veuves et aux blessés.Toute ma sympathie et mes prières vous accompagnent.Je souhaite, également, dire «merci» à mes concitoyens.Merci d\u2019avoir été ce baume à nos cœurs outragés.Plus que jamais, je suis fier et serein de vivre parmi vous.» \u2014 Nacer O.«Soyez assurés que je partage votre douleur.Vous êtes des nôtres et ensemble, nous bâtissons ce pays et l\u2019avenir de nos enfants.Unissons-nous pour que la paix règne dans nos vies.Que l\u2019amour triomphe.» \u2014 Anne-France M.PROPOS REPRODUITS PAR ANNIE MORIN Le cofondateur du Centre culturel islamique de Québec, Boufeldja Benabdallah, s\u2019est adressé à la foule lors de la messe diffusée en direct sur Internet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils me trouvent drôle que je suis leur porte-parole.5138765 MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Abdel Kabbouch a bien essayé d\u2019aller travailler, mardi, au siège social de l\u2019Université du Québec, dans le quartier Saint-Roch.Encore sous le choc, il a ouvert son ordinateur, mais n\u2019a pu aller plus loin.La tragédie vécue par ses amis musulmans, leurs témoignages, les pleurs et les larmes, sa visite à l\u2019hôpital, tout cela ne cessait de tourner en boucle.«C\u2019est dur, très dur\u2026», glisse le technicien en informatique de 38 ans, rencontré à la Mosquée de la capitale où il était venu se reposer après avoir pris congé du boulot en milieu d\u2019avant-midi.L\u2019endroit, calme et apaisant, est un peu un second chez soi pour le jeune père de famille, car c\u2019est ici qu\u2019il œuvre depuis 2008 à titre d\u2019imam, à la prière du vendredi.À son arrivée à l\u2019édifice de la rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Abdel a eu l\u2019agréable surprise de voir des messages de solidarité affichés sur la porte d\u2019entrée par des inconnus.Des dessins d\u2019enfants aussi, des fleurs, une chandelle.«L\u2019amour est plus fort que la haine, est-il écrit sur un grand carton rouge.Frères et sœurs musulmans, les habitants de Québec vous aiment.Vous êtes ici chez vous.Nous ne tolérerons pas l\u2019intolérable.COURAGE.» Le jeune Elféo, 8 ans, a dessiné un cœur.«On devrais [sic] tous être responsables.» Ces messages confortent Abdel dans sa volonté de faire comprendre à la communauté musulmane de Québec qu\u2019il ne faut pas juger les habitants d\u2019une ville sur un seul événement, aussi dramatique soit-il.«Quand on subit une injustice de la part de quelqu\u2019un, on pense souvent que tout le monde est comme lui, alors que c\u2019est faux, ce n\u2019est pas tout le monde qui est comme ça.» UNE CENTAINE D\u2019APPELS Dimanche soir, le jeune imam d\u2019origine marocaine aurait pu faire partie des victimes à la Grande Mosquée.Étudiant à la maîtrise en gestion des technologies de l\u2019information, à l\u2019Université Laval, sa réunion d\u2019équipe via Skype, avec quatre camarades de classe, s\u2019est terminée plus tard que prévu, à 19h40.«Si j\u2019avais terminé avant, je serais allé prier à Sainte-Foy, j\u2019aurais pu être là», confie-t-il, d\u2019une voix douce et posée, dans un petit local attenant à la salle de prière de la mosquée.Quelques minutes plus tard, les appels sur son cellulaire affluaient, alors que la nouvelle se répandait à la vitesse d\u2019un clic à travers le monde.Du Maroc, de New York, de Montréal, d\u2019Ottawa, des proches inquiets voulaient avoir des nouvelles de lui ou savoir s\u2019il en avait d\u2019amis musulmans.«Au total, j\u2019ai reçu plus d\u2019une centaine d\u2019appels, mais après quatre ou cinq, j\u2019ai cessé de répondre\u2026» Au lendemain du drame, Abdel et sa femme ont eu l\u2019éprouvante tâche d\u2019annoncer la nouvelle à leurs deux fillettes de 4 et 8 ans, leur faire comprendre qu\u2019un «méchant avait fait une bêtise» et que des tontons (des oncles) étaient décédés.Il y a eu des larmes, mais aussi plusieurs questions.«Pourquoi il a fait ça?a demandé l\u2019aînée.Quand on va à la mosquée, nous, c\u2019est pour prier\u2026» Puis, en cours de journée, Abdel est allé voir les victimes hospitalisées à l\u2019Enfant-Jésus, avec sa femme et sa plus vieille.Une visite éprouvante.Deux des blessés sont toujours dans un état critique.«L\u2019un d\u2019eux a reçu plusieurs balles.Il était habillé en habit traditionnel [djellaba], ce qui l\u2019a empêché de se sauver rapidement.» LES MOTS POUR LE DIRE Alors que lui-même doit chercher à surmonter l\u2019épreuve et à rester fort pour sa famille, le jeune imam doit songer au discours (khotba) qu\u2019il livrera lors de la traditionnelle prière du vendredi, moment de la semaine qui rassemble en grand nombre les fidèles dans les mosquées.Pour l\u2019occasion, Abdel devrait prêcher à la mosquée de Québec, dans Limoilou, la plus ancienne de la capitale.« Habituellement, on reçoit 200 personnes, mais vu les circonstances, on s\u2019attend au double, surtout si la Grande Mosquée [où a eu lieu l\u2019attaque] reste fermée.Ça va être un vendredi spécial.Il y aura des témoignages de sympathies.On va donner la parole aux gens.Il se peut aussi que des politiciens se joignent à nous.On va leur permettre de s\u2019exprimer.» Abdel doit s\u2019entretenir avec son collègue, l\u2019imam Mohamed Elha- fid, qui devrait être en fonction à la Mosquée de la capitale, pour le choix des mots les plus aptes à mettre un baume sur les blessures des fidèles.Le sermon sera livré principalement en arabe, avec une partie en français à la fin.«Vu l\u2019ampleur de la tragédie, on va rappeler quelques valeurs musulmanes, principalement la miséricorde et la fraternité qu\u2019il faut partager avec tous les habitants de la Terre.On veut aussi montrer aux fidèles que leurs concitoyens québécois et canadiens sont à leurs côtés, qu\u2019ils nous soutiennent, que ce soit des amis, des voisins ou des collègues de travail.» L\u2019imam s\u2019attend aussi à ce que la question de la sécurité dans les mosquées soit soulevée vendredi.«Plusieurs se demandent si on ne devrait pas mettre un gardien de sécurité à la porte, quand les gens vont à la prière.Dimanche soir, il n\u2019y avait personne pour alerter les gens.Ils ont entendu des bruits mais ils ont cru que c\u2019était quelqu\u2019un qui lançait des roches dans les vitres.» LE PARDON Si un retour en arrière était possible et qu\u2019il pouvait parler au jeune tireur avant qu\u2019il ne commette l\u2019irréparable, Abdel s\u2019adresserait à sa conscience.«J\u2019essayerais de réveiller l\u2019amour qu\u2019il avait, à sa naissance, bébé, alors qu\u2019il n\u2019avait pas de méchanceté en lui, qu\u2019il n\u2019avait pas encore fréquenté quelqu\u2019un qui avait de la haine.» Pourra-t-il un jour lui pardonner?Abdel prend une pause de quelques secondes.«S\u2019il se repent, avoue qu\u2019il a eu tort et demande aux familles de lui pardonner.Si Dieu pardonne, pourquoi je ne pardonnerais pas?» Un jeune imam bouleversé Abdel Kabbouch, encouragé par les messages d\u2019amour à sa mosquée, veut faire comprendre à la communauté musulmane de Québec qu\u2019il ne faut pas juger les habitants d\u2019une ville sur un seul événement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Abdel Kabbouch a eu la dure tâche d\u2019expliquer à ses filles de 4 et 8 ans que des oncles étaient décédés www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5145340 leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Enfance marquée par l\u2019intimidation.Radicalisation progressive.Événement déclencheur.Isolement social.Puis l\u2019explosion.Alexandre Bissonnette avait vraiment le profil typique du tireur de masse, selon un expert américain qui a publié plusieurs articles savants sur ces tueurs et sur les terroristes-kamikazes.À part peut-être pour sa fuite, à laquelle il a lui-même mis un terme\u2026 «C\u2019est une progression très similaire à celle qu\u2019on voit chez les autres tireurs de masse et chez beaucoup de terroristes du type loup solitaire», dit Adam Lankford, professeur de criminologie à l\u2019Université de l\u2019Alabama.Chez une grande partie d\u2019entre eux, dit-il, et sans excuser le geste d\u2019aucune manière, on observe un passé (parfois récent) de bullying.«L\u2019intimidation peut être réelle ou elle peut être amplifiée par des penchants paranoïaques chez la personne, mais la perception de victimisation est un aspect critique de leur histoire.Ça leur sert souvent de justification : on m\u2019a fait souffrir, alors je peux faire souffrir moi aussi.C\u2019est presque de l\u2019autodéfense, pour eux.Et il faut voir que l\u2019intimidation est surtout associée à l\u2019enfance, mais que ça peut arriver à l\u2019âge adulte aussi.Ils vont juste utiliser d\u2019autres mots, comme oppression et humiliation, pour la nommer.» Certes, reconnaît le chercheur, des milliers de gens subissent différents degrés de harcèlement au cours de leur vie et ne deviennent pas des tueurs pour autant, «mais une façon de le voir, c\u2019est la proportion de vos contacts avec les autres qui sont négatifs.Est-ce que 90 % de vos contacts avec d\u2019autres humains sont négatifs?Certains peuvent être sévèrement harcelés, mais si vous avez d\u2019autres relations positives dans votre vie, cela peut contrebalancer.Mais les gens qui vivent en retrait des autres n\u2019ont pas cet équilibre.» Or justement, M.Bissonnette a toujours été introverti et avait peu d\u2019amis, hormis son frère jumeau avec qui il aurait eu une relation fusionnelle, d\u2019après ce qui a filtré dans les médias.Il aurait également coupé tout contact avec son entourage dans les semaines précédant sa tuerie de dimanche soir.Il est possible que le déménagement de son frère, l\u2019été dernier, ait servi d\u2019élément déclencheur \u2014 mais notons que des versions contradictoires circulent sur ce déménagement.«On a vu bien d\u2019autres incidents où l\u2019événement déclencheur est une relation amoureuse qui se termine ou la mort d\u2019un proche.Cela accroît le sentiment d\u2019isolement et de marginalisation de l\u2019individu, et ça peut exacerber les pensées suicidaires et d\u2019éventuels problèmes de santé mentale.Nous sommes des animaux sociaux, interagir avec les autres nous aide à modérer nos humeurs», souligne M.Lankford.MOINS DE 2 % S\u2019EN TIRENT Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019expert trouve un peu singulière la fuite de Bis- sonnette.«La vaste majorité de ces tueurs ne se préoccupent absolument pas de leur vie future.Ils sont suicidaires ou du moins indifférents à ce qui va leur arriver.Moins de 2 % parviennent à survivre et à s\u2019enfuir, alors la plupart finissent leurs attaques soit morts, soit en prison.[\u2026] Dans ce cas particulier, l\u2019assaillant est parvenu à s\u2019enfuir, mais il s\u2019est livré à la police par la suite.Alors je dirais que cela pourrait être l\u2019effet des remords, mais pas nécessairement.On en apprendra plus dans les prochains jours mais, de manière générale, ces tireurs présument qu\u2019ils seront abattus sur place ou qu\u2019ils se suicideront.Et si ça n\u2019arrive pas, ils ne savent plus trop quoi faire.Il [Bissonnette] peut avoir appelé la police parce qu\u2019il ne voyait pas quoi faire d\u2019autre, parce qu\u2019il n\u2019avait pas de plan.» Les tireurs fous et les kamikazes, explique M.Lankford, ont en commun (en plus de tuer des innocents) de chercher l\u2019autodestruction, que ce soit par la mort ou en anéantissant leur avenir.Se livrer à la police peut donc être une manière d\u2019être puni, une façon de détruire leur vie en s\u2019assurant de la passer en prison.Dans tous les cas, insiste-t-il, «les amis et la famille sont la meilleure ligne de défense pour prévenir ces attaques.On ne peut pas compter sur la police pour connaître intimement tout le monde.Alors si vous avez un membre de votre famille qui a tendance à s\u2019isoler, qui peut se sentir maltraité et qui coupe les ponts soudainement, pour moi, cela indique clairement que c\u2019est une personne qui a besoin d\u2019aide.Et la famille et les amis devraient être proactifs.[.] Dans la plupart des cas, ce ne sont pas des signes d\u2019une tuerie qui s\u2019en vient, mais les signes avant-coureurs d\u2019un suicide.» Le profil type du tireur de masse Avant de passer à l\u2019acte, Alexandre Bissonnette a connu un historique similaire à d\u2019autres tireurs de masse avant lui.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «La vaste majorité de ces tueurs ne se préoccupent absolument pas de leur vie future.Ils sont suicidaires ou du moins indifférents à ce qui va leur arriver» \u2014 Adam Lankford, professeur en criminologie à l\u2019Université de l\u2019Alabama C\u2019est parce que je suis crédible! P-A Méthot conduit 75 000 kilomètres par année.5138767 MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2013 Même s\u2019ils n\u2019ont pas eu la violence de l\u2019attaque mortelle de dimanche soir contre une mosquée de Québec, les crimes à caractère haineux visant une religion sont en hausse au Québec depuis quelques années.Et depuis dimanche, les appels se multiplient au Centre de prévention de la radicalisation et aussi au Service de police de la ville de Montréal (SPVM).Le ministère québécois de la Sécurité publique a recensé 93 infractions à caractère haineux \u2014 toutes religions confondues - en 2014, alors qu\u2019il n\u2019y en avait que 70 en 2010.La plupart de ces infractions étaient des méfaits, ce qui inclut le vandalisme.Le Ministère a aussi pu préciser les crimes commis spécifiquement contre la religion musulmane, mais seulement pour deux années récentes.Il a commencé à détailler les crimes haineux visant une religion en 2013 et est en mesure de dire que cette année-là, 20 visaient des musulmans contre 35 en 2014, soit 15 infractions de plus.Selon le SPVM, les crimes haineux visant une religion sont aussi en hausse.La police en a recensé 55 en 2016, comparativement à 24 en 2013.RÉSEAUX SOCIAUX Le SPVM a aussi indiqué avoir reçu depuis deux jours de nombreux appels de citoyens dénonçant des propos haineux écrits sur les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter.Certains de ces propos étaient de nature criminelle, par exemple des menaces.Au Canada, le Code criminel prévoit quatre infractions spécifiques qui sont considérées comme des crimes de haine, soit l\u2019encouragement au génocide, l\u2019incitation publique à la haine, la fomentation volontaire de la haine et le méfait envers les biens religieux.Le Service de police de la ville de Québec (SPVQ) et la Sûreté du Québec n\u2019ont pas été en mesure de donner suite à nos demandes de statistiques mardi.Les crimes haineux visant une religion sont en hausse au Québec JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com La tuerie de dimanche dans la capitale ne témoigne pas de l\u2019échec du «vivre-ensemble» au Québec, même si des «démons» y existent, selon Philippe Couillard.«Chaque société a à vivre avec des démons.Notre société n\u2019est pas parfaite.Aucune société n\u2019est parfaite.Ces démons se nomment xénophobie, racisme, exclusion.Ils sont présents chez nous.Il faut l\u2019assumer, le reconnaître et agir ensemble pour montrer la direction dans laquelle nous voulons faire évoluer notre société.» Le premier ministre prévient que ce ne sont ni des lois ni des règlements qui conduiront à un meilleur vivre-ensemble.«La meilleure chose à faire est que les gens se parlent, se connaissent.Souvent, la xénophobie, l\u2019ignorance et l\u2019exclusion viennent de la méconnaissance.Il ne faut pas penser que tout se règle par des lois et des règlements.» De l\u2019islamophobie au Québec?M.Couillard se montre nuancé.«Ce serait une erreur de dire que ça n\u2019existe pas, mais ce serait une erreur de dire que c\u2019est un courant dominant au Québec.» L\u2019islamo- phobie existe comme dans d\u2019autres sociétés, dit-il.Philippe Couillard veut croire que la tuerie perpétrée à la mosquée de Québec constituera un tournant pour la société québécoise, un «point marquant» où il y aura un «avant» et un «après».Les vigiles tenues lundi soir à Québec et ailleurs lui donnent espoir.Le fait que le débat sur la laïcité traîne en longueur peut-il avoir contribué à la montée de l\u2019intolérance?«Attention au relativisme qui vise à trouver des excuses aux discours xénophobes, d\u2019exclusion ou d\u2019intolérance.» M.Couillard a tenu ces propos mardi, alors qu\u2019il était entouré de collègues ministres.DES DÉBATS DÉLICATS Comme la veille, il a insisté sur l\u2019importance de peser ses mots.Il se défend de chercher à empêcher les débats sur l\u2019immigration ou la laïcité que portent haut et fort le Parti québécois et la Coalition avenir Québec.Il dit plutôt vouloir éviter qu\u2019à travers certains mots, certains messages «sous-jacents», une communauté et ses membres soient stigmatisés.Ces derniers mois, lui et ses adversaires politiques, le caquiste François Legault et le péquiste Jean-François Lisée, ont régulièrement ferraillé sur ces sujets.Il n\u2019a pas voulu s\u2019étendre sur cet aspect des choses.«On est à quelques heures de cette tragédie épouvantable.Il ne faut surtout pas tomber dans des affrontements partisans.» PRUDENT SUR LES RADIOS M.Couillard s\u2019est fait encore plus prudent lorsqu\u2019il a été interrogé sur l\u2019allusion à des radios de Québec faite par le maire Régis Labeaume lundi soir.«Je ne veux surtout pas qu\u2019on commence au cours des prochains jours et des prochaines semaines à pointer du doigt des organisations ou des personnes qui seraient soi-disant plus responsables que d\u2019autres du drame épouvantable qu\u2019on a connu ici à Québec.» Faisant face à une opposition généralisée, son gouvernement a abandonné le projet de loi sur les discours haineux qu\u2019il souhaitait faire adopter.Il ne le regrette pas.«La liberté d\u2019expression a des conséquences, des conséquences heureuses ou moins heureuses.Je ne crois pas que la limiter soit la direction vers laquelle les Québécois veulent aller.» Racisme : la loi ne règle pas tout, dit Couillard «La meilleure chose à faire est que les gens se parlent, se connaissent.Souvent, la xénophobie, l\u2019ignorance et l\u2019exclusion viennent de la méconnaissance.Il ne faut pas penser que tout se règle par des lois et des règlements» \u2014 Philippe Couillard, premier ministre du Québec Le premier ministre Philippe Couillard a assisté à la messe en mémoire des victimes, mardi, à l\u2019église Notre-Dame-de-Foy.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 15 SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Le maire de Québec visait «carrément» les radios lorsqu\u2019il a dénoncé «ceux et celles qui s\u2019enrichissent avec la haine», estime Agnès Maltais.Réunis en caucus de deux jours, dans la métropole, les députés du Parti québécois étaient toujours ébranlés par l\u2019attentat terroriste perpétré dimanche soir à la mosquée de Sainte-Foy.Une tragédie qui a «fait remonter» les souvenirs de l\u2019attaque de Richard Henry Bain contre la première ministre Pauline Marois, au Métropolis, à l\u2019automne 2012.«Nous avons aussi parfois été stigmatisés, a déclaré Mme Maltais.[\u2026] C\u2019est pour ça que je dis que, globalement, il y a les hommes et les femmes politiques [qui doivent adopter le bon ton], il y a aussi\u2026 Hier [lundi], le maire Labeaume a ciblé les radios, carrément, les gens qui s\u2019enrichissent.» Lors de la veillée de lundi soir, à l\u2019arrière de l\u2019ancienne église Notre-Dame-de-Foy, à l\u2019angle du chemin Sainte-Foy et de la route de l\u2019Église, le maire Labeaume a espéré que la tragédie serve au moins à «rejeter, par exemple, ceux et celles qui s\u2019enrichissent avec la haine».La déclaration a aussi retenti à l\u2019oreille du chef du Parti québécois, Jean-François Lisée.«J\u2019ai entendu Régis dire ça, a indiqué M.Lisée.Je pense que c\u2019est une façon d\u2019appeler à l\u2019apaisement aussi dans les propos qui sont tenus.Et j\u2019espère que ceux à qui c\u2019était adressé auront bien compris.» Les politiciens de tout acabit, les médias et les médias sociaux doivent contribuer à l\u2019instauration d\u2019un ton apaisé dans le débat public.Il reconnaît que sa sortie, pendant la course à la chefferie, sur les burkas qui pouvaient dissimuler des AK-47 n\u2019était «pas une bonne idée».«C\u2019est une responsabilité collective que nous avons de peser nos mots, a déclaré M.Lisée.Moi, je suis le premier à dire que ce n\u2019était pas une bonne idée ce que j\u2019ai dit là-dessus.J\u2019espère que les autres verront aussi leur part de responsabilité dans l\u2019apaisement du débat.» ÉVITER LES DÉRAPAGES Il maintient que la fusillade de dimanche ne doit pas empêcher la société québécoise de mener ses débats publics.Mais il faut éviter les «dérapages» qui amènent ceux qui désirent discuter d\u2019immigration, d\u2019intégration et d\u2019identité à se faire accoler l\u2019étiquette de «xénophobes» et de «racistes».M.Lisée continue par exemple à dire, comme pendant la course à la chefferie, qu\u2019il faut discuter du port de la burka dans l\u2019espace public.«Bien sûr que je le pense, a dit le chef du PQ.Nous sommes dans une société qui valorise énormément l\u2019égalité des hommes et des femmes.Cela contredit cette valeur commune.» Le Québec demeure une société paisible et accueillante et M.Lisée ne croit pas qu\u2019il faille faire «le procès des Québécois».«Est-ce qu\u2019il faut lutter contre le racisme et la discrimination chez nous?Oui, c\u2019est une nécessité.Ça existe.Mais s\u2019autoflageller, ce n\u2019est pas voir la réalité d\u2019une société extrêmement ouverte.» Le dossier des accommodements raisonnables a trop traîné, et tout ce qui traîne se salit, note- t-il.«Dans un dossier délicat, il est important de prendre le temps pour évaluer, décider et de trancher et passer à autre chose, a dit M.Lisée.C\u2019est clairement ce que nous n\u2019avons pas fait.Nous ne l\u2019avons pas fait sous les libéraux, nous avons manqué le coche sous les péquistes.» Le rapport de la commission Bouchard-Taylor a été déposé en 2008.L\u2019étude du projet de loi 62 sur la neutralité religieuse a été reportée.M .L i s é e i n v i t e c e u x q u i imputent à la Charte des valeurs du PQ une accentuation des tensions avec la communauté musulmane à «peser leurs mots, ne pas faire d\u2019amalgame et ne pas essayer d\u2019instrumentaliser un attentat meurtrier pour faire des gains politiques».Les députés péquistes sont réunis pour préparer la reprise des travaux prévue le 7 février.Labeaume visait les radios, selon Maltais Agnès Maltais est convaincue que Régis Labeaume faisait référence aux radios lorsqu\u2019il a déclaré, lundi, que certaines personnes «s\u2019enrichissent avec la haine».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «C\u2019est une responsabilité collective que nous avons de peser nos mots» \u2014 Jean-François Lisée, chef du Parti québécois, qui a critiqué des propos qu\u2019il a lui-même tenus 5145791 MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Deux victimes de l\u2019attentat de dimanche reposent toujours dans un état critique à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, mais l\u2019équipe médicale s\u2019attend à leur survie, selon le dernier bilan des blessés dressé mardi matin par le CHU de Québec.En mêlée de presse, le responsable du département de traumatologie de l\u2019Enfant-Jésus, le Dr Julien Clément, a indiqué qu\u2019un des cinq blessés graves admis au centre hospitalier avait reçu son congé lundi, et que l\u2019évolution était «tout à fait favorable» pour deux autres patients.Dans leur cas, «il n\u2019y a pas d\u2019autres interventions planifiées, et ils devraient obtenir leur congé rapidement», a précisé le chirurgien.Les deux autres patients reposent toujours aux soins intensifs dans un état critique, mais les médecins estiment qu\u2019ils sont hors de danger.Au moment du point de presse, l\u2019un d\u2019eux était en salle d\u2019opération «pour une réexplora- tion abdominale», l\u2019autre devant y aller plus tard en journée, a indiqué le Dr Clément.«On s\u2019attend à une survie [dans les deux cas], mais il est trop tôt pour le pronostic à long terme, c\u2019est-à-dire pour les déficits [ou séquelles] à long terme.[\u2026] C\u2019est sûr qu\u2019ils en ont pour quelques semaines de réhabilitation», a poursuivi le médecin, évoquant des balles retrouvées dans l\u2019abdomen de même que dans les membres inférieurs et supérieurs des patients.Selon le Dr Clément, les patients, en hémorragie massive, étaient inconscients à leur arrivée à l\u2019hôpital.«L\u2019hémorragie a été arrêtée, mais afin de pouvoir prendre le contrôle, on les garde en coma prolongé», c\u2019est-à-dire induit par la médication, a précisé le chirurgien.«C\u2019est sûr que ce sont des patients qui demeurent dans un état critique et qui peuvent avoir d\u2019autres complications.Ce qui peut aider, c\u2019est qu\u2019ils ont été pris en charge rapidement et qu\u2019ils sont relativement jeunes [trentaine et quarantaine]», a fait valoir le Dr Clément.SERVICES PSYCHOSOCIAUX Par ailleurs, l\u2019équipe psychosociale du CIUSSS de la Capi- tale-Nationale a intensifié ses interventions auprès des membres de la communauté musulmane touchés de près ou de loin par les événements, a indiqué l\u2019adjointe aux services psychosociaux du CIUSSS, Josée Martel.Les interventions ont lieu sur le terrain, notamment au domicile des victimes et des témoins du drame, mais aussi à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus et au centre d\u2019assistance ouvert lundi matin à l\u2019hôpital Jeffery Hale.« C \u2019e st sû r q u e l e s b e s o i n s relèvent plus de la gestion de deuil et de la gestion des événements, de comment on va vivre avec certains éléments post-traumatiques», a mentionné Mme Martel.La responsable des services psychosociaux du CIUSSS a par ailleurs rappelé l\u2019existence de la ligne 8-1-1, où des travailleurs sociaux sont en mesure de répondre aux questions, de faire de l\u2019intervention de crise et de référer les gens vers les bons professionnels.Selon elle, le volume d\u2019appels aurait augmenté de 10 % au cours de l\u2019après-midi de lundi.«Nous avons aussi des intervenants pour soutenir les milieux scolaires, pour les interventions que les professeurs auront à faire avec les enfants», a précisé Josée Martel, ajoutant que des intervenants avaient également été mis à la disposition des enfants touchés directement par les événements.«On travaille en amont et on adapte nos services en fonction de la communauté musulmane.On fait aussi beaucoup d\u2019intervention préventive téléphonique», a ajouté Mme Martel.Deux blessés toujours dans un état critique IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Alexandre Bissonnette, accusé d\u2019être l\u2019auteur de la tuerie de la Grande Mosquée de Québec, n\u2019avait pas attiré l\u2019attention au Club de tir Les Castors de Charles- bourg, dont il était membre.C\u2019est du moins ce que déclarent le président du club, le gérant du tir commercial et plusieurs membres de longue date rencontrés mardi soir lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui avait lieu aux Loisirs Saint-Rodrigue.«Je ne me souviens pas de lui.Il passait incognito parmi nos 960 membres.J\u2019ai demandé à plusieurs membres et ils ne le connaissaient pas non plus.On connaît ceux qui font des manipulations bizarres, qui se déguisent ou qui ont des attitudes, mais ce n\u2019était pas son cas», a déclaré Ronald Houde, gérant du tir commercial.Eric Smith, président sortant du club, a de son côté affirmé qu\u2019il ne connaissait pas personnellement Alexandre Bissonnette, mais que le club collaborait avec la GRC.«Ils sont débarqués chez nous et ont demandé à vérifier certaines choses», a affirmé M.Smith au Soleil sans en dire davantage.Questionné à savoir si Bisson- nette allait être expulsé du club, Eric Smith a indiqué qu\u2019il n\u2019aurait vraisemblablement plus le droit de posséder des armes pour le reste de sa vie.«La question ne se pose donc pas vraiment», ajoute-t-il.Il a également indiqué que le club n\u2019avait pas de mécanisme pour tenter de détecter les membres qui pourraient avoir de mauvaises intentions.«La loi nous oblige à bien des choses, mais pas à cela.Cependant, elle nous oblige à informer concernant les gens qui ont des comportements bizarres et dans le cas d\u2019Alexandre Bisson- nette, il semble que ce n\u2019était pas le cas.Il passait plutôt inaperçu», précise Eric Smith.Les membres du club affirmaient eux aussi ne pas connaître le présumé tireur de la Grande Mosquée, mais ont tout de même affirmé avoir eu un choc quand ils ont appris qu\u2019il était membre de leur club.«Ce gars-là a pété sa bulle.Ça m\u2019a jeté à terre, c\u2019est inconcevable! Moi et la plupart des membres ici, ce qu\u2019on aime, c\u2019est faire des trous dans une feuille de papier, c\u2019est tout!» a lancé Bernard Brière.Gilles Saint-Amour a insisté pour sa part sur les nombreux règlements à respecter au club de tir.«Ce n\u2019est pas compliqué, si tu manques aux règlements, tu ne peux plus être membre», souligne-t-il.Richard Masse, un vétéran du club, explique cependant que certaines personnes, qui doivent tirer au club au moins une fois par année pour conserver leur permis d\u2019arme à feu, cessent de le fréquenter une fois qu\u2019ils ont eu leurs armes.«Il y en a, comme ça, qu\u2019on ne revoit plus.On leur écrit pour leur dire qu\u2019ils doivent venir tirer au moins une fois par an mais, par la suite, le dossier de leur permis est entre les mains du gouvernement canadien qui délivre les permis», conclut M.Masse, qui a déjà présidé le Club Les Castors.Bissonnette n\u2019avait pas attiré l\u2019attention au club de tir Le Dr Julien Clément, responsable du département de traumatologie à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, s\u2019attend à ce que les deux patients dans un état critique survivent, mais il est trop tôt pour l\u2019assurer.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Je ne me souviens pas de lui.Il passait incognito parmi nos 960 membres.On connaît ceux qui font des manipulations bizarres, qui se déguisent ou qui ont des attitudes, mais ce n\u2019était pas son cas» \u2014 Ronald Houde, gérant du Club de tir Les Castors de Charlesbourg leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 17 Une fausse information sur l\u2019attentat de Québec dérange VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2013 La directrice des communications de Justin Trudeau a écrit au réseau américain Fox News qui a fait circuler une information selon laquelle l\u2019assaillant de la mosquée de Québec serait d\u2019origine marocaine.Le bureau du premier ministre Trudeau a transmis aux médias mardi soir la lettre qui a été envoyée à Bill Shine, coprésident de Fox News Channel.Kate Purchase y fait référence à un micromessage qui a été envoyé sur le compte Twitter de Fox News, lundi.Celui-ci indique que le suspect serait d\u2019origine marocaine.Or les autorités ont confirmé que le seul suspect de l\u2019attentat, Alexandre Bissonnette, est né au Québec.Mme Purchase déplorait mardi que le message soit toujours sur le compte Twitter et qu\u2019il continuait d\u2019être partagé par des internautes.UN DÉSHONNEUR Ces «tweets de Fox News déshonorent la mémoire des six victimes et de leur famille en propageant de la fausse information, en jouant à la politique identitaire et en perpétuant la peur et la division au sein de nos communautés», a écrit Mme Purchase dans sa lettre en anglais.Mme Purchase a réclamé que Fox News se rétracte ou mette à jour le message pour rectifier les faits.Vérification faite, le micromessage avait été effacé par Fox News dès 20h mardi.LES MINISTRES PRUDENTS En matinée, les ministres du gouvernement Trudeau se sont bien gardés de critiquer ouvertement le traitement de la nouvelle de l\u2019attentat aux États-Unis.Lundi, le porte-parole de la Mai- son-Blanche Sean Spicer a semblé justifier les décisions du président Donald Trump en évoquant la tragédie à Québec.«C\u2019est facile, diviser.Et là, notre rôle à nous, c\u2019est de rassembler.C\u2019est un discours d\u2019ouverture», a indiqué François-Philippe Champagne, ministre du Commerce international.«Ce qui se passe aux États-Unis relève des États-Unis.Moi, je peux vous dire qu\u2019au Canada et à Québec en particulier, les gens sont très proches les uns des autres», a avancé de son côté le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean- Yves Duclos.Mardi soir, pour honorer les victimes tombées sous les balles du tireur il y a deux jours, le parlement d\u2019Ottawa sera illuminé en vert \u2014 la couleur associée à l\u2019islam.AVEC LE SOLEIL Le cabinet Trudeau critique Fox News DES NOUVEAUTÉS À BAS PRIX À NE PASMANQUER ! Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Prix modifiables sans préavis.Toutes taxes comprises.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en succursale et dans SAQ.COM.18 ans ou plus.29,95$ 3L= 1 L 6,80$ 1 L 6,70$ DANS LES SUCCURSALES PARTICIPANTES.DÉTAILS DANS SAQ.COM 5147163 MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS Un concert-bénéfice, au profit des victimes des attentats de Sainte-Foy, est en train de s\u2019organiser.Le chanteur et guitariste des Lost Fingers, Byron Mikaloff, (photo) qui est derrière l\u2019initiative, compte bien montrer avec ce spectacle «les couleurs de Québec».Mardi, à la fin de l\u2019avant-midi, le Québécois d\u2019adoption \u2014 il est originaire de la côte ouest canadienne \u2014 a lancé un appel à tous, par l\u2019entremise de Facebook.Quatre heures plus tard, Mikaloff avait récolté pas moins d\u2019une centaine de courriels de différentes personnes qui voulaient s\u2019impliquer.«Je veux faire des collaborations, a-t-il expliqué au Soleil.J\u2019aimerais ça faire rayonner la communauté musulmane et arabe, le type de musique qu\u2019ils aiment, avec des artistes qu\u2019on connaît.Mélanger les saveurs.Et on va donner l\u2019argent aux familles qui ont perdu leur papa.» Il est bien sûr trop tôt pour dire qui participera à l\u2019aventure ou quand le concert aura lieu, or le musicien espère pouvoir monter quelque chose dans les prochaines semaines.Il dit avoir déjà parlé à des compagnies et à des corporations, en plus d\u2019avoir contacté l\u2019attaché de presse du maire Labeaume, Paul-Christian Nolin, qui lui aurait assuré l\u2019appui de la Ville dans ses démarches.Outre le souhait d\u2019amasser des fonds pour les victimes et leurs proches, le souhait du musicien est de véhiculer un message d\u2019harmonie.Il souligne d\u2019ailleurs que la ville a montré ses vraies couleurs, lundi soir, lors de la vigile qui s\u2019est tenue à Sainte-Foy.«Le message qu\u2019on veut envoyer, c\u2019est qu\u2019on est une communauté forte, qu\u2019on sait se tenir ensemble».Quiconque veut s\u2019impliquer, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, dans le concert que prépare Byron Mikaloff peut manifester son intérêt à l\u2019adresse togetherensembleqc@gmail.com.NICOLAS HOULE Un concert-bénéfice pour les familles de la tuerie JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com L\u2019attentat de dimanche soir contre des membres de la communauté musulmane réaffirme la nécessité du Festival contre le racisme de Québec, qui aura lieu à la mi- février.C\u2019est l\u2019avis du rappeur originaire de Limoilou, Webster, qui invite chacun à faire un «examen de conscience» après l\u2019horreur qui a secoué la capitale.Il était «sans mot», empli d\u2019une grande tr istesse après avoir appr is la nouvel le.«Tout le monde est d\u2019accord» sur le caractère horrible de l\u2019attaque qui a fait six morts au Centre culturel islamique de Québec.Pour le rappeur, qui a lui-même été victime de racisme, ça ne fait aucun doute.«Je pense qu\u2019il faut travailler ensemble pour avoir une société où tout le monde va se sentir inclus, où la diversité va être acceptée.» Le Festival contre le racisme, «c\u2019est un moyen de pouvoir être ensemble à travers de la manifestation culturelle».L\u2019importance du Festival, dont la programmation regorge de conférences et de spectacles, est égale à ce qu\u2019elle était avant les événements tragiques, défend Webster.«Je le juge nécessaire, tout simplement.Il y a de l\u2019éducation à faire.Ce n\u2019est pas un festival pour pointer le doigt.[.] Je pense qu\u2019il faut juste adresser la situation», a-t-il expliqué.«Trai- tons-la!» a-t-il dit par ailleurs, rappelant la nécessité de lever le voile sur une réalité qui concerne plusieurs Québécois.«À partir du moment où tu ne vis pas dans ce bassin de population, tu n\u2019as aucune idée de quoi tu parles.[.] Pour moi, le problème, c\u2019est que beaucoup de gens essaient de me dire quoi et comment penser», croit celui qui appelle à la responsabilité des médias de ne pas propager des messages de haine.Certes, il avoue qu\u2019il y a bel et bien du racisme à Québec.Mais la ville de Québec n\u2019est pas raciste pour autant, précise-t-il.«Je pense que ce sont des choses qu\u2019on retrouve partout.On voit beaucoup un repli identitaire en Occident.Ce n\u2019est pas propre à Québec.Je pense que la dynamique de Québec est spéciale.C\u2019est une ville de moyenne taille qui veut être une grande ville, mais qui refuse d\u2019accepter certains aspects de la grande ville» dont la diversité de pensées, de religions et d\u2019ethnies.AMALGAMES À DÉCONSTRUIRE Le rappeur n\u2019aime pas les amalgames et le Festival vise à les déconstruire.«On ne peut pas généraliser.Jamais.On ne peut pas dire \u201cla ville de Québec est comme ça\u201d, \u201cles musulmans sont comme ça.\u201d» Que faire après de tels évé- nements?À ses yeux, c\u2019est la population entière qui doit se sentir concernée par l\u2019attaque de dimanche, politiciens et médias compris.«Mon plus grand souhait, c\u2019est que les gens se réveillent.On perçoit une vague de solidarité.Heureusement.Mais l\u2019important, c\u2019est dans six mois : est-ce que les gens vont toujours penser comme ça?» s\u2019est questionné celui qui rappe depuis une vingtaine d\u2019années.«Si chacun fait un pas, chacun met une brique, c\u2019est comme ça que tu construis l\u2019édifice et qu\u2019on a un vrai projet de société.» Quant au Festival qui s\u2019étend du 16 au 19 février, Webster l\u2019entrevoit comme un exercice éducatif.«Avec la montée de la droite et de l\u2019extrême droite à Québec, avec tous ces groupuscules qui propagent la haine, je pense que c\u2019est important de se tenir et de dire qu\u2019on est contre ces propos- là.[.] Ces gens ont une vision raciste du Québec.Il faut qu\u2019on rentre dans le XXIe  siècle, un XXIe siècle pluriel, bigarré.» ATTENTAT À QUÉBEC Webster appelle tout le monde à faire un examen de conscience Pour Webster, le Festival contre le racisme de Québec est aussi nécessaire qu\u2019avant l\u2019attentat à la mosquée de Sainte-Foy.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Mon plus grand souhait, c\u2019est que les gens se réveillent» \u2014 Le rappeur Webster leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 19 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Gardienne jalouse de l\u2019image de Bonhomme Carnaval, l\u2019organisation du Carnaval de Québec doit jeter du lest alors que la célèbre mascotte porte le deuil de l\u2019attentat de dimanche sur les réseaux sociaux.Bonhomme avec la larme à l\u2019œil, sur fond noir, sur fond blanc, sur fond de palais de glace, sur fond de Château Frontenac.Le concept circule en plusieurs versions sur Facebook et Twitter.Michel Bédard, metteur en ondes à CKIA, en a fait sa photo de profil, mais n\u2019est pas l\u2019auteur du dessin, qu\u2019il a repiqué sur la page d\u2019un contact.«Je trouvais l\u2019image intéressante.Je trouvais que ça rassemblait la joie du Carnaval avec la tristesse des évènements» à la mosquée de Sainte-Foy, explique-t-il.SYMBOLE DE LA VILLE DE QUÉBEC Mélanie Raymond, directrice générale du Carnaval, savait très bien de quoi il était question quand Le Soleil lui en a parlé.Et elle ne s\u2019en formalise pas.«Bonhomme est un symbole de la Ville de Québec, tout comme le château Frontenac qui est reflété dans quelques images d\u2019ailleurs.C\u2019est normal que les gens utilisent ces symboles-là pour exprimer leur peine et leur désarroi.On en est conscient, on trouve ça logique», fait-elle valoir au Soleil.GESTION STRICTE DE L\u2019IMAGE Le Carnaval a l\u2019habitude de gérer l\u2019image de Bonhomme de façon très serrée, mais n\u2019a pas jugé bon d\u2019intervenir cette fois.«Ce n\u2019est pas sanglant comme image.C\u2019est Bonhomme dans sa ville qui est affligé par les évènements.C\u2019est fait avec classe», dit Mme Raymond.Celle-ci n\u2019a par ailleurs pas d\u2019informations à communiquer sur les mesures de sécurité entourant le défilé de Charlesbourg samedi, prochain grand rassemblement public prévu à Québec.Son organisation est en contact avec le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), mais n\u2019entend pas donner les détails de la préparation.«Ça va demeurer secret et le public ne devrait pas ressentir aucun changement dans l\u2019expérience client», affirme la directrice générale du Carnaval.Comme le parcours fait plusieurs kilomètres, «on ne peut pas enfermer les gens dans des bulles de verre», fait-elle remarquer.Étienne Doyon, porte-parole du SPVQ, n\u2019est pas plus bavard.Il se borne à dire que les policiers seront présents «en nombre suffisant et en fonction du contexte dans lequel on vit présentement».Bonhomme en deuil sur le Web Bonhomme avec la larme à l\u2019œil, sur fond noir, sur fond blanc, sur fond de palais de glace, etc.Le concept circule en plusieurs versions sur Facebook et Twitter.\u2014 IMAGES TIRÉES DU WEB Toiles Ambio NATURe AlTeX Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.À l\u2019achat 40% de RAbAis 1eR AchAT à 40% de RAbAis 1eR AchAT à 50% de RAbAis 2e AchAT à 45% de RAbAis 2e AchAT à TissUs de dÉcoRATioN NoUvel ARRivAge 40% de RAbAis jUsqU\u2019à sur le prix régulier Détails en magasin.Toile à RoUleAU RideAUX PRÊT-à-PoseR PlUs de 400 modèles 2 Nous payons les TAXes veNTe FiNAle PossibiliTÉ de seRvice de dÉcoRATioN à domicile gRATUiT jUsqU\u2019AU 12 FÉvRieR 2017.Détails en magasin.gAleRie dU dÉcoR divisioN de diAl TeXTile 2 Nous payons les TAXes Achat minimum de 500$ d\u2019un même tissu sur commande Détails en magasin.oPAqUe eXPRessioN www.dialtextile.com Quantité limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.ReceveZ voTRe cARTe PRivilège «v.i.P.» et PRoFiTeZ à l\u2019ANNÉe de rabais et de promotions sur la marchandise en magasin.cARTe /RAbAis v.i.P.gRATUiTe Quantité limitée.V.I.P.CARTE PRIVILIÈGE TissUs eT boUToNs eURoPÉeN eN coNsTANT ReNoUvellemeNT 5149271 MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS Hélène Lee-Gosselin ne cachait pas son enthousiasme lorsqu\u2019elle a serré la main du recteur Denis Brière, mardi, lors de l\u2019annonce de la création de l\u2019Institut Femmes, Sociétés, Égalité et Équité.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Eva Ottawa, ex-grande chef de la nation atikamekw, démissionne de la présidence du Conseil du statut de la femme après quelques mois en poste, a indiqué le gouvernement, mardi.Karl W.Sasseville, directeur des communications et attaché de presse de la ministre responsable de la Condition féminine, Lise Thériault, a simplement évoqué des «raisons personnelles», disant laisser le soin à Mme Ottawa d\u2019en dire plus si elle le souhaitait.Il a été impossible dans l\u2019immédiat de joindre Mme Ottawa.L\u2019ex-grande chef de la nation atika- mekw a remis sa lettre de démission à la ministre «tout récemment, hier ou avant-hier», a dit M.Sasseville.Elle avait été nommée en septembre pour un mandat de cinq ans.La ministre a expr imé par communiqué le souhait que «Mme Ottawa puisse mettre à profit ses qualités et son expérience dans la réalisation d\u2019autres mandats».Mme Thériault avait souligné en septembre que Mme Ottawa devenait la «première femme autochtone de l\u2019histoire du Québec à diriger un organisme consultatif relevant du gouvernement».Une porte-parole du Conseil du statut de la femme a indiqué que l\u2019organisme avait appris la nouvelle dans un communiqué de presse publié mardi et faisant état de nominations du Conseil des ministres.L\u2019organisme n\u2019avait pas encore pu s\u2019entretenir avec Mme Ottawa.NOMINATION «Le Conseil du statut de la femme vient d\u2019apprendre la démission de Mme Ottawa et la nomination de Mme Cordeau.Son rôle est de soutenir la présidente sortante et la nouvelle présidente et d\u2019assurer une transition la plus efficace possible dans les circonstances», a indiqué Liliane Côté, conseillère stratégique au Conseil du statut de la femme.Le Conseil des ministres a procédé à la nomination de Louise Cordeau comme nouvelle présidente.L\u2019avocate, gestionnaire et communicatrice, qui était jusqu\u2019à tout récemment éditrice et chef de la direction du Journal de Québec, doit entrer en fonction le 6 février.Le communiqué du Conseil des ministres rappelle que Me Cordeau a notamment été membre du conseil d\u2019administration du YWCA Québec.LA PRESSE CANADIENNE Eva Ottawa quitte le Conseil du statut de la femme PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Après 27 ans d\u2019efforts et de demandes, un institut de recherche féministe a vu le jour mardi à l\u2019Université Laval.«Enfin!» s\u2019est exclamée Hélène Lee- Gosselin, directrice de l\u2019Institut Femmes, Sociétés, Égalité et Équité (IFSEE).Pour cette professeure au Département de management, les études féministes viennent d\u2019obtenir une reconnaissance de la haute direction avec la création de ce nouveau pôle d\u2019expertise.C e t i n s t i t u t a d é j à l \u2019a p p u i d \u2019 u n e d i z a i n e d e f a c u l t é s .Mme Lee-Gosselin travaille à créer un cours sur l\u2019égalité hommes- f e m m e s q u i p e r m e t t ra i t d e transcender tous les domaines d\u2019études à l\u2019Université Laval.Il pourrait même être offert à la population en général.«L\u2019égalité de fait [entre les hommes et les femmes] demeure encore un objectif à atteindre», a souligné le recteur Denis Brière lors du lancement.«Cet événement me semble à la fois un aboutissement et un départ», a pour sa part commenté Éric Bauce, vice- recteur exécutif.Depuis les années 80, une douzaine d\u2019initiatives féministes ont vu le jour au campus de Sainte-Foy, notamment la revue Recherches féministes et la chaire Claire- Bonenfant.L\u2019IFSEE permettra de consolider toutes les forces vives.Un don anonyme \u2014 dont le montant n\u2019a pas été précisé \u2014 a permis d\u2019obtenir le financement nécessaire à la création du nouvel institut.RIEN À VOIR AVEC LES AGRESSIONS M.Brière croit qu\u2019il ne faut pas voir de «lien direct» entre cette annonce et la vague d\u2019agressions sexuelles qui a eu lieu dans les résidences de l\u2019université en octobre dernier.Des agressions qui avaient soulevé une vague de solidarité envers les victimes, toutes des femmes.Mme Lee-Gosselin confirme que la direction lui avait déjà donné le feu vert au printemps dernier pour la création de cet institut.«Il y avait déjà un engagement initial.» Par contre, elle croit possible que «cette indignation ait pu aider à éveiller des sensibilités».Création d\u2019un institut féministe à l\u2019Université Laval «L\u2019égalité de fait [entre les hommes et les femmes] demeure encore un objectif à atteindre» \u2014 Denis Brière, recteur de l\u2019Université Laval leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 21 GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale PERCÉ \u2014 Percé donne un coup d\u2019accélérateur à son projet de refaire sa promenade et de protéger ses berges, malmenées par l\u2019érosion.Québec l\u2019autorise à confier sans appel d\u2019offres les plans et devis à une firme d\u2019ingénieurs.Le but : démarrer les travaux avant que la saison touristique batte son plein .Reste que le financement de 15 millions $ pour les réaliser est loin d\u2019être ficelé.Des murs de béton affalés sur le sable, des câbles de métal rouillé qui en dépassent, des trous entre les portions arrachées de la promenade\u2026 Difficile de penser à accueillir des touristes dans le champ de ruines qu\u2019est devenu le bord de mer après la tempête du 30 décembre.«Avec tout le monde qu\u2019on a pendant la saison touristique, on va avoir un problème de sécurité.Et une plage clôturée, ce n\u2019est pas très attrayant pour les visiteurs», dit le directeur général de Percé, Félix Caron.Avant la Saint-Jean, Percé veut au minimum avoir nettoyé les dégâts et commencé à charrier des camions de gravier sur la berge.La plage ainsi rechargée protégerait une promenade reconstruite en retrait de la mer.Le ministère québécois des Affaires municipales a donné le feu vert vendredi à un contrat de gré à gré.Le délai pour embaucher une firme, Tetra Tech dans ce cas, passe ainsi de deux mois et demi à une semaine, indique M.Caron.Il reste «un très gros si», précise-t-il.Ce feu vert «ne veut pas dire que le gouvernement va payer 100 % des travaux».Percé veut obtenir de l\u2019aide du provincial et du fédéral.Les 15 millions $ représentent deux fois et demie le budget annuel de la Ville de 3150 habitants.«Il faut qu\u2019en octobre 2017, les travaux soient terminés parce que la saison des hautes marées commence», avertit le directeur général.RECONSTRUCTION DE LA PROMENADE Accélération des démarches à Percé GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Après enquête dans 10 établissements de santé en Gas- pésie, le Protecteur du citoyen évalue que l\u2019offre de soins infirmiers, bien qu\u2019adéquate, est caractérisée par sa fragilité, et que la «marge de manœuvre» y est «quasi inexistante en cas de surcharge de travail» dans les résidences offrant des soins de longue durée.Dans son rapport, le Protecteur du citoyen signale également les longs délais de réponse lorsque des patients actionnent la cloche d\u2019appel, le manque de formation du personnel et d\u2019organisation des services pour intervenir auprès des patients souffrant de problèmes cognitifs, le réveil hâtif, à 5h30 dans certains cas, ne respectant pas le rythme de vie des patients et le manque de temps qui leur est consacré.Au Centre Mgr-Ross de Gas- pé, certains patients en soins de longue durée n\u2019ont pas bénéficié d\u2019un bain avec immersion pendant des années.En ce qui a trait aux hôpitaux et aux CLSC, parfois dotés d\u2019une urgence en Gaspésie, le rapport note le long délai pour procéder à l\u2019évaluation au triage et l\u2019absence de surveillance de la salle d\u2019attente, le long délai pour la réévaluation de la gravité de l\u2019état des patients à l\u2019urgence, la durée de séjour trop élevée à l\u2019urgence, les délais entre la demande d\u2019hospitalisation et le départ du patient pour l\u2019unité de soins, une formation continue insuffisante et des lacunes de connaissances du personnel infirmier en soins palliatifs.L\u2019enquête «ne révèle pas que les résidents sont mis en danger par la charge de travail du personnel infirmier».L\u2019enquête note que «les infirmières et infirmières auxiliaires parviennent, avec difficulté, à rencontrer leurs obligations déontologiques».Initiatrice de la plainte ayant mené à l\u2019intervention du Protecteur du citoyen, Micheline Bariault, présidente du Syndicat des infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes de l\u2019Est-du- Québec, s\u2019attendait à ce rapport incisif.«Les 19 recommandations du rapport reprennent toutes les situations dénoncées dans le dossier noir remis en juin au Protecteur du citoyen [\u2026] C\u2019est la première fois qu\u2019un syndicat dépose une plainte qui débouche sur une enquête débouchant à son tour sur un rapport.Ça prouve que la compression de 21 millions $ qu\u2019a effectuée le Centre intégré de santé lors de sa création il y a deux ans a, au lieu d\u2019être dirigée dans l\u2019administration, frappé dans les soins.Ça fait deux ans que ces plaintes étaient portées à l\u2019attention du Centre intégré et on frappait une fin de non- recevoir», dit-elle.INQUIÉTUDE Micheline Barriault estime que le Protecteur du citoyen a saisi le cœur du problème avec sa première recommandation, permettre au «personnel infirmier d\u2019obtenir rapidement et de façon ponctuelle du soutien en cas de surcharge».Elle s\u2019inquiète de la suite que donnera au rapport le Centre intégré de santé.En 2006, l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Maria était considérée comme la plus efficace au Québec.En 2013, un rapport a indiqué que la situation s\u2019était passablement détériorée.Le Protecteur du citoyen a aussi identifié des lacunes à cette urgence.«Ils ont fermé un nombre important de lits en médecine, 12 ou 15.Les patients restent longtemps sur des civières en attendant une chambre.Ça refoule à l\u2019urgence», note Mme Barriault à ce sujet.La présidente du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Gaspésie, Chantal Duguay, «reçoit positivement» et trouve même «rassurant» le rapport du Protecteur du citoyen.Elle assure que son organisme est en mode «action» depuis décembre pour y donner suite.GASPÉSIE Des établissements poussés à la limite Les berges de Percé nécessitent des travaux d\u2019urgence à la suite de la tempête du 30 décembre.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019ex-ministre Stéphane Dion a finalement accepté l\u2019offre d\u2019emploi de Justin Trudeau après plusieurs semaines de réflexion; il deviendra ambassadeur du Canada en Europe.L e député sor tant de Saint- L a u re n t e n a f a i t l \u2019a n n o n c e mardi après-midi, pendant son discours d\u2019adieu, après que son collègue John McCallum eut vendu la mèche sur ses nouvelles fonctions.«Je suis content que nous restions collègues», a affirmé l\u2019ex-ministre de l\u2019Immigration, qui saluait lui aussi les députés pour la dernière fois avant de s\u2019envoler vers la Chine, où il sera ambassadeur.M.Dion, qui a fait mine de nier la nouvelle, a finalement confirmé plus tard qu\u2019il sera ambassadeur auprès de l\u2019Union européenne et de l\u2019Allemagne.Selon le bureau du premier ministre, Stéphane Dion sera le diplomate le plus haut placé en Europe et il partagera son temps entre Berlin et Bruxelles.Le premier ministre Justin Trudeau a rendu un dernier hommage à M.Dion.«J\u2019ai appris de sa force, sa sagesse, sa compassion et son ancrage dans les valeurs canadiennes ont enrichi ma vie pas seulement comme leader, mais comme personne», a-t-il affirmé.«Je suis une meilleure personne en l\u2019ayant comme ami et comme mentor», a-t-il ajouté.Tous les chefs de partis ont souligné la détermination de M.Dion.Le doyen de la Chambre des communes, le député bloquiste Louis Plamondon, a relaté que ce fervent fédéraliste l\u2019avait aidé à parfaire ses discours.«J\u2019ai appris de sa force, sa sagesse, sa compassion et son ancrage dans les valeurs canadiennes ont enrichi ma vie» \u2014 Le premier ministre canadien, Justin Trudeau Stéphane Dion dit avoir refusé une offre d\u2019emploi de l\u2019Université de Montréal, où il avait longtemps enseigné dans son ancienne vie de professeur en science politique.M.Dion, qui était ministre des Affaires étrangères jusqu\u2019au 10 janvier dernier, a été remplacé par la ministre Chrystia Freeland lors d\u2019un remaniement ministériel.Il avait alors annoncé qu\u2019il quittait la politique active.Pour ce dernier discours à la Chambre des communes, M. Dion, qui paraissait très ému, a fait une véritable déclaration d\u2019amour au Canada.LANGUES OFFICIELLES Dans son allocution presque poétique, M.Dion a souligné la richesse du Canada, de ses deux langues officielles et de son histoire.Il en a toutefois profité pour passer quelques messages politiques, dont la nécessité pour un chef de parti de parler les deux langues officielles \u2014 une pointe à peine voilée à certains candidats dans la course conservatrice qui ne maîtrisent pas le français.M.Dion a aussi souligné la nécessité de la clarté référendaire, si un autre plébiscite sur la souveraineté se tenait à l\u2019avenir.Stéphane Dion est le père de la Loi sur la clarté, adoptée en 2000 dans la foulée d\u2019un arrêt de la Cour suprême sur la sécession du Québec, deux ans plus tôt.Élu pour la première fois en 1997, Stéphane Dion est devenu le porte- étendard de l\u2019unité canadienne avec la Loi sur la clarté.Sous l\u2019ère Chrétien et Martin, il a dirigé deux ministères \u2014 celui des Affaires gouvernementales, puis celui de l\u2019Environnement, avant de prendre la tête du Parti libéral à la surprise de tous en 2006.Après une défaite cinglante aux élections fédérales de 2008, M.Dion redevient simple député, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit nommé ministre des Affaires étrangères après la victoire des libéraux en 2015.Stéphane Dion devient ambassadeur en Europe Affaire Paradis : des éléments «troublants» Le chef péquiste Jean-François Li- sée juge «troublant» que la Sûreté du Québec ait prévenu le cabinet du premier ministre qu\u2019un signalement concernant Pierre Paradis avait été fait avant que ce dernier soit interrogé.«Ça signifie que le bureau du premier ministre a été mis au courant d\u2019une enquête qui était à une étape confidentielle», estime M.Lisée.Pour éviter toute possibilité d\u2019intervention politique, la SQ devrait attendre d\u2019avoir interrogé le suspect avant de prévenir son patron, selon lui.Il juge aussi «condamnable» qu\u2019une mauvaise explication pour la suspension de M.Paradis ait circulé pendant 24 heures.«Le gouvernement Couillard ne peut pas passer deux semaines sans qu\u2019on ait ces discus- sions-là sur une malversation, une incompétence, sur une déclaration toute croche, a dit M.Lisée.Ça dit que ce gouvernement ne devrait plus gouverner.Le problème, ce n\u2019est pas ses ministres.C\u2019est le premier ministre.» SIMON BOIVIN RÉFUGIÉS AU CANADA Le décret de Trump ne change rien au plan d\u2019accueil OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien n\u2019a pas l\u2019intention de revoir son plan d\u2019accueil des réfugiés malgré ce qu\u2019en a dit le premier ministre depuis samedi.Mardi après-midi, le ministre de l\u2019Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, Ahmed Hussen, a mis les choses au clair.«Nous avons un plan pour l\u2019immigration et nous allons le respecter», a-t- il tranché à sa sortie de la réunion du conseil des ministres.Pas question de revoir la politique canadienne sur l\u2019immigration ni la cible pour le nombre de réfugiés à accueillir cette année.Cette cible a été fixée à 40 000.Il n\u2019y aura donc pas de mesures exceptionnelles en réaction au décret américain.Le ministre Hus- sen refuse également de revoir le statut des États-Unis comme tiers pays sûr.LA PRESSE CANADIENNE LÉGALISATION DU POT Le projet de loi déposé dès ce printemps OTTAWA \u2014 La ministre fédérale de la Justice est bien déterminée à déposer dès le printemps le projet de loi légalisant la marijuana à des fins récréatives, même si son gouvernement a fort à faire depuis l\u2019élection de Donald Trump à la Maison-Blanche.Jody Wilson-Ray- bould a admis mardi que le gouvernement devait gérer plusieurs variables inconnues depuis l\u2019élection du nouveau président américain.Mais elle a indiqué que son collègue à la Sécurité publique, Ralph Goo- dale, abordait déjà avec les autorités américaines les impacts que pourrait avoir ce changement à la loi canadienne.Certains craignent que la légalisation de la marijuana à des fins récréatives au Canada ne plaise pas beaucoup à Washington, même si certains États américains ont déjà légalisé la vente libre de cannabis.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Le député sortant de Saint-Laurent, Stéphane Dion, a annoncé mardi après-midi, pendant son discours d\u2019adieu, qu\u2019il occupera la fonction d\u2019ambassadeur du Canada en Europe.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3 16 19 32 35 44 MC Année Signe - - - Jour Mois 1755638 05 41 07 46 08 47 09 49 12 54 20 57 21 58 25 64 27 67 34 70 12 FÉVRIER 62 SCORPION 03 08 13 14 37 6 2 2 3 4 3 1 6 14 16 18 31 39 3 2 20 3 530 4 5771 Résultats du : LUNDI 30 JANVIER 2017 x 03 04 05 06 07 08 10 18 19 20 21 22 5144638 leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 23 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com L\u2019ex-emballeur du IGA de Sainte- Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Xavier Roy, 19 ans, a été reconnu coupable mardi soir de tentative de meurtre sur deux collègues.Après un peu plus d\u2019une journée de délibérations, le jury de huit femmes et quatre hommes a prononcé des verdicts de culpabilité sur chacun des chefs d\u2019accusation, soient déguisement, utilisation d\u2019une fausse arme à feu, séquestration et surtout tentative de meurtre à l\u2019endroit des deux victimes, le concierge et un jeune emballeur du IGA.Xavier Roy est demeuré calme dans le box des détenus, mais sa déception était palpable.Ses parents, qui ont suivi tout le procès, n\u2019ont pas pu arriver à temps au palais de justice de Québec pour entendre le verdict.Les victimes et leurs proches, aussi des spectateurs assidus durant le procès, étaient également absents.Le 12 juin 2015, Xavier Roy, alors âgé de 18 ans et deux mois, s\u2019est présenté au IGA en soirée.Il s\u2019est caché jusqu\u2019à la fermeture.Masqué et vêtu de noir, il a poignardé à la tête le concierge qui a croisé son chemin.Il a ensuite séquestré deux collègues et a brandi un pistolet à plombs non fonctionnel.Roy a donné des coups de couteau à la tête de son collègue emballeur, aussi âgé de 18 ans.Ses victimes ont pu le repousser et l\u2019ont reconnu avant qu\u2019il ne prenne la fuite.Les avocats de Xavier Roy, Me François Cauchon et Me Adèle Juster, avaient plaidé en défense que leur client n\u2019avait jamais eu l\u2019intention de tuer personne.Il ne voulait, disaient-ils, que faire peur et récupérer son dossier d\u2019employé, au lendemain de sa démission houleuse, après des années à subir de l\u2019intimidation.Un psychiatre était aussi venu expliquer, en défense, que Xavier Roy avait du mal à contenir ses impulsions en raison de son TDAH, de multiples commotions cérébrales et d\u2019une consommation intense de marijuana durant une année.Sa responsabilité criminelle doit en être diminuée, disait le spécialiste.INTENTION DE TUER Le jur y a plutôt estimé que le procureur de la Couronne Me René Verret avait su faire la preuve de l\u2019intention spécifique de tuer dans l\u2019agression commise par Xavier Roy.Le procureur de la Couronne a insisté sur le fait que le jeune homme avait planifié ses crimes en achetant le couteau et l\u2019arme quelques heures avant le drame.L\u2019agression avait été captée du début à la fin par les caméras de surveillance de l\u2019épicerie.Les jurés ont bien sûr eu accès à cette preuve.Le juge Serge Francoeur de la Cour supérieure entendra les représentations sur la peine le 21 février.Il a annoncé qu\u2019il rendrait sa décision sur la peine le 27 février.Xavier Roy coupable de tentative de meurtre Le soir du 12 juin 2015, Roy avait en sa possession une arme à plombs et l\u2019a pointée vers des collègues.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR IGA 5111171 MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 24 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Ouvrons les fenêtres Depuis dimanche soir, d\u2019innocentes familles de chez nous sont privées d\u2019un mari, d\u2019un grand- père, d\u2019un père, d\u2019un frère ou d\u2019un fils.Nous partageons tous leur douleur et leur désarroi devant cet événement intolérable et insensé.Pour les jours et les semaines à venir, notre soutien et notre compassion doivent se tourner vers ces familles afin de les apaiser et les réconforter.Toutefois, les bons sentiments demeurent insuffisants à panser les plaies et à effacer ce nouveau stigmate qui balafre toute la société québécoise.Après les femmes de Polytechnique, on s\u2019attaque maintenant à des croyants.Il s\u2019agit d\u2019un crime haineux, portant atteinte aux personnes dans leur intégrité.Je suis convaincu que les victimes survivantes de Polytechnique se sentent profondément solidaires à l\u2019endroit de ces familles décimées du simple fait de leur confession musulmane.Sur le terreau de Polytechnique aura germé une nouvelle conscience de la condition féminine, en contrepoids de la violence et des préjugés sexistes.Notre sensibilité à la violence s\u2019étend dorénavant au harcèlement sous toutes ses formes et au contrôle des armes à feu.Au lendemain de la tuerie du Centre culturel islamique de Québe c, des avancé es similaires devront voir le jour.Si le contrôle des armes à feu ne doit plus jamais être remis en question, notre regard sur la différence religieuse doit lui aussi se moderniser afin de contrer la peur et la violence qu\u2019engendre l\u2019ignorance.Accueillir et respecter l\u2019individu croyant dans ce qu\u2019il est, pour mieux nous comprendre mutuellement, doit dorénavant inspirer les rapports entre nous.Il est temps d\u2019ouvrir les fenêtres afin de dépoussiérer plus de 40 années de mise en marge du religieux et laisser entrer la lumière sur cette dimension de l\u2019être humain aussi légitime que son identité de genre, son orientation sexuelle, son origine ou sa condition.Ce n\u2019est qu\u2019à ce prix que nous pourrons procurer à nos concitoyens de toute confession l\u2019espérance que le Québec constitue véritablement une terre d\u2019accueil sécuritaire et tolérante.Ce n\u2019est qu\u2019à ce prix que nous saurons trouver les mots pour échanger sur la base des valeurs qui nous sont chères et bâtir ensemble une société encore meilleure pour nos enfants.Ce n\u2019est qu\u2019à ce prix que nous pourrons les regarder droit dans les yeux et leur dire avec sincérité et conviction : «Vous êtes ici chez vous, chers amis québécois».Gilles Saucier, administrateur et théologien Saint-Bruno-de-Montarville MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Pour contrer la vague de froid, Trump va bâtir un mur isolé à la frontière canadienne.I mpossible d\u2019y échapper.Le geste meurtrier d\u2019Alexandre Bisson- nette contre la communauté musulmane entraine aussi le procès des Québécois.Et c\u2019est correct qu\u2019il en soit ainsi si on veut éviter, autant que faire se peut, la répétition d\u2019actes haineux et funestes.La fusillade de dimanche soir nous a fait réaliser une fois de plus que nous n\u2019étions pas, à Québec et au Québec, immunisés contre l\u2019horreur, contre l\u2019incompréhensible, contre la rage d\u2019un homme qui s\u2019attaque à ses semblables.Après chaque tragédie du genre (tuerie à l\u2019Assemblée nationale, à l\u2019École Polytechnique, au collège Dawson) le Québec a tiré des leçons, a développé des mesures de prévention.Nous avons dans ces tristes évènements, réussi à soutirer des éléments positifs.Le même exercice s\u2019impose après l\u2019attaque à la mosquée de Québec.Il faut voir la réalité en face, s\u2019avouer nos travers (Québécois de souche ou d\u2019adoption) et admettre que des propos ou des comportements ont un potentiel malsain, voire dangereux.Il doit y avoir, comme le souhaite le premier ministre Philippe Couillard, un «avant» et un «après».Déjà, des désirs de changements s\u2019expriment.Au lieu de se replier sur elle-même après la perte de six de ses membres, la communauté musulmane dit vouloir ouvrir davantage ses mosquées pour se faire connaître.Le ministre de la Sécurité publique promet pour sa part qu\u2019il y aura plus de rétrospection de la part des corps policiers lorsque des gestes haineux seront posés contre les lieux de culte.Le ministre responsable de la région de Québec, François Blais, songe à des activités de rapprochements entre les Québécois «natifs» et la communauté musulmane.On parle aussi de meilleure insertion sur le marché du travail.Pa r a i l l e u r s , d e s c i t o y e n s avancent qu\u2019il faudrait que la police prenne moins à la légère les groupes d\u2019extrême droite.Les médias rappelaient mardi un rapport du ministère de la Sécurité publique indiquant que les crimes haineux, notamment celle visant la religion musulmane, sont en hausse depuis 2009.Bien sûr, Alexandre Bissonnette est le seul à avoir manié les armes dans la mosquée de Québec et à avoir tué et blessé des innocents.Mais on ne peut faire fi de la société et du contexte où il évolue.Il faut tout faire pour que d\u2019autres personnes ne nourrissent pas le même sombre dessein.Comme élus et citoyens, nous ne défilerons pas devant les tribunaux pour répondre des actes commis dimanche soir.Mais nous devons nous interroger sur nos comportements, sur nos paroles.Le but n\u2019est pas de trouver des coupables par association, de «s\u2019auto- flageller» comme le dit le chef péquiste Jean-François Lisée, mais bien de faire mieux à l\u2019avenir.Il ne s\u2019agit pas de contraindre tout le monde au silence, d\u2019éviter les débats ou de nier nos «valeurs».Simplement, de débattre dorénavant plus intelligemment et respectueusement.Simplement, de bien peser et choisir ses mots.«Les mots prononcés, les mots écrits aussi, ne sont pas anodins.À nous de les formuler.À nous de les choisir.Ils peuvent unir, ou diviser ou blesser.À nous de choisir», affirmait M. Couillard dans son allocution de lundi.Mardi, il invitait à faire attention au message en filigrane parfois nuisible au vivre-ensemble, à combattre la parole par la parole.Oui, il faut parler d\u2019immigration, de racisme, d\u2019exclusion.Mais en visant les véritables enjeux et non en entretenant les peurs, les préjugés et en faisant des amalgames douteux.S\u2019appuyer sur des faits, sur des données probantes, sortir de son fil Facebook ou Twitter pour diversifier sources et points de vue, ça doit bien être possible encore en 2017.ÉDITORIAL Le procès des Québécois Il faut apprendre à débattre avec intelligence et respect BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 OPINIONS 25 POINT DE VUE Mon père, un homme droit et bon Hier soir, lors des événements ignobles à la mosquée de Sainte- Foy, plusieurs familles ont été bouleversées à jamais.C\u2019est le cas de la mienne, alors que mon père a perdu la vie aux mains d\u2019un fou.Mon père, un homme droit et bon, un exemple de résilience, un homme aimé de tous, un professeur et un chercheur émérite, un battant, qui a quitté son pays pour donner une chance à sa famille de vivre loin de l\u2019horreur.Le destin nous a rattrapés.Aujourd\u2019hui, toute la communauté arabo-musulmane du Québec est sous le choc.Mais nous resterons solidaires, fiers et forts.Merci aux centaines de gens qui nous ont appelés, qui nous ont envoyé leurs condoléances, qui nous ont visités.Votre appui est essentiel pour nous.Ensemble, nous vaincrons de la haine et de l\u2019ignorance.Mon père ne sera pas mort en vain.Love, Amir Belkacemi Québec Le sens des religions En tant que membre du Carrefour Foi et Spiritualité de Bordeaux- Cartierville, et artisan de sa mise en place pendant plusieurs années, je veux exprimer ma totale solidarité et mes plus sincères condoléances à mes frères et sœurs musulmans.Une attaque contre vous en est une contre nous tous.Les religions, quelles qu\u2019elles soient, n\u2019ont de sens que si elles constituent des chemins vers ce que nous avons de meilleur en nous-mêmes : la tendresse, la bonté, l\u2019amour, la compassion, la justice, la paix, le pardon; elles n\u2019ont de sens que si elles rassemblent des hommes et des femmes qui, librement, ont décidé de se faire artisans et artisanes de ces valeurs qui sont source de vie et de fraternité.Que ces événements, loin d\u2019alimenter la haine et le désir de vengeance, nous rapprochent les uns les autres et renforcent notre détermination commune à dénoncer toute tentative d\u2019instrumentaliser une religion pour semer la haine, l\u2019intolérance, la xénophobie et la division.Pierre Prud\u2019homme Laval Je ne peux comprendre Habituellement, mon métier d\u2019écrivain me permet de traduire mes émotions sous forme de mots, généralement les plus jolis de la langue française.Or, ces mots se bousculent dans ma tête et ne peuvent en sortir correctement afin de bien souligner mes états d\u2019âme par rapport à ce qui s\u2019est passé à la mosquée du chemin Sainte-Foy.sinon, je pourrais vous dire que j\u2019ai mal à Québec et que j\u2019en ai profondément honte! Je ne croyais pas dire cela de ma ville, un jour! Tout cela pour témoigner mon soutien envers la communauté musulmane de la capitale nationale.Je me sens triste et honteux d\u2019être un être humain, croyez-moi! Luc J.Vigneault Québec Tout cela ne te ressemble pas Québec T\u2019as juste à me dire qui t\u2019a blessé Car je ne trouve plus rien, je ne vois plus rien Qui blesse, écoute-moi, regarde-moi Tout cela ne te ressemble pas, cela n\u2019est pas toi Je te tends ma main dans ce froid et je sens que La bêtise humaine ne te ressemble pas Je prends la neige et je me rappelle que Tout cela ne te ressemble pas, cela n\u2019est pas toi Ton peuple affable et avenant Lève des fleurs et rien d\u2019autre Aux autres que tu rends vôtres Tes martyrs seront toujours là Sur tes rues proches de Myrand et d\u2019Hochelaga Leurs graines tu les trouveras Jouer sur tes terres incha Allah, tu les verras Par milliers mais pour l\u2019instant, écoute-moi, regarde-moi J\u2019aimerais te dire que si tu pleures je ne te laisserai pas J\u2019aimerais te dire que si tu baisses la tête, je te montrerai cette hirondelle qui vole J\u2019aimerais te dire que si tu as de la neige dans tes yeux, alors Le printemps arrivera et presque tout partira car Tout cela ne te ressemble pas, cela n\u2019est pas toi Slim Saïdani, immigrant musulman qui a résidé 20 ans dans la belle ville de Québec Tunisie CARREFOUR DES LECTEURS Jean Baillargeon Québec C omment vaincre l\u2019ignorance des faits quand les médias déforment la réalité objective d\u2019un acte criminel purement fanatique en le traitant plutôt comme un acte terroriste?Qu\u2019est-ce qu\u2019un fanatique?«Une personne qui est animée d\u2019un zèle aveugle et intransigeant pour une doctrine, une opinion.Ex.: Tué par un fanatique.» (Citation du Petit Larousse) Quand un fanatique tue des innocents, peu importe sa motivation idéologique ou ses problèmes de santé mentale, il s\u2019agit bien d\u2019un criminel fanatique et aucune société ne doit accepter ce genre d\u2019acte barbare.On reproche souvent aux médias de déformer la nouvelle et nous en avons un bel exemple lorsque ce crime odieux a été commis au Centre culturel islamique de Québec.Tous les médias ont décrit l\u2019événement et l\u2019assaillant comme un acte terroriste.Pourtant, dans le Petit dictionnaire Larousse, on décrit le terrorisme comme «un ensemble d\u2019actes de violence [attentats, prise d\u2019otages, etc.] commis par une organisation pour créer un climat d\u2019insécurité, pour exercer un chantage sur un gouvernement, pour satisfaire une haine à l\u2019égard d\u2019une communauté, d\u2019un pays, d\u2019un système».À ce que je sache, la preuve n\u2019a pas été faite que l\u2019auteur présumé de cet acte fanatique gratuit a été télécommandé par une organisation terroriste.Autre événement, autre traitement médiatique : quand Richard Bain a assassiné un innocent et essayé de tuer la première ministre nouvellement élue, Pauline Marois, a-t-on parlé d\u2019un acte terroriste?Non, car les médias ont tout de suite identifié l\u2019individu comme un fanatique à l\u2019esprit confus qui détestait les nationalistes francophones.S\u2019il avait réussi son crime, aurait-on pour autant parlé d\u2019un acte terroriste dirigé par une organisation francophobe?Non, bien sûr, car il n\u2019a jamais été démontré que son geste avait été téléguidé par une organisation quelconque.Autre événement, le caporal Denis Lortie attaquant l\u2019Assemblée nationale du Québec habillé en soldat de l\u2019armée canadienne, et qui détestait le gouvernement du Parti québécois.A-t-on pour autant associé son geste à un acte terroriste, surtout qu\u2019il a assassiné trois personnes innocentes?Non, car il fut démontré très tôt qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un acte isolé provenant d\u2019une personne ayant un problème de santé mentale.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il existe deux poids deux mesures.Les médias parlent de «terrorisme» lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un événement tragique dans un site religieux et d\u2019un geste isolé lors d\u2019un crime à caractère politique ou se déroulant dans un lieu politique?Dans un contexte où l\u2019émotivité est à fleur de peau, il convient de garder son sang-froid et développer un vocabulaire approprié aux événements.Fanatisme ou terrorisme?Dans ce cas-ci, et jusqu\u2019à preuve du contraire, je préfère décrire l\u2019événement comme un acte criminel provenant d\u2019un fanatique islamophobe.Fanatisme ou terrorisme?La population s\u2019est rendue nombreuse à la mosquée de Sainte-Foy afin de rendre hommage aux six Québécois de confession musulmane tués dimanche.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 26 le monde SÉBASTIEN BLANC ET JEROME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a annoncé mardi soir la nomination du juge conservateur Neil Gorsuch, 49 ans, au neuvième siège vacant de la Cour suprême des États-Unis, un choix lourd de conséquences pour l\u2019évolution de la société américaine.«Le juge Gorsuch a des capacités juridiques extraordinaires, un esprit brillant, une discipline remarquable», a déclaré le 45e président des États-Unis depuis les salons de la Maison-Blanche, en présence des principaux ténors républicains et de ses fils Eric et Donald Jr, assis au premier rang.«J\u2019ai toujours pensé que, après la défense de notre pays, la décision la plus importante décision qu\u2019un président des États-Unis pouvait prendre était la nomination d\u2019un juge à la Cour suprême», a-t-il ajouté.Le suspense avait été savamment entretenu jusqu\u2019à la der- n i è r e m i n u t e p a r l \u2019e x é c u t i f américain, visiblement désireux d\u2019éloigner les projecteurs médiatiques du décret sur la fermeture partielle des frontières, qui a provoqué un véritable tollé à travers le monde.Neil Gorsuch, dont les toutes premières prises de position vont désormais être passées au crible par les élus du Sénat, s\u2019est engagé à être un «fidèle serviteur» de la Constitution américaine.Accompagné de sa femme, Louise, ce magistrat passé par Columbia, la Harvard Law School et Oxford, a rendu un hommage appuyé au juge Antonin Scalia, «un lion de la loi», décédé en février 2016 et dont le siège était resté vacant, pilier pendant trois décennies de la droite conservatrice à la Cour suprême.«HOMME DE PAROLE» Ce choix arrime l\u2019institution à droite, possiblement le temps d\u2019une génération, au grand soulagement des religieux traditionalistes, des militants des armes à feu, des partisans de la peine de mort ou des puissants intérêts financiers.La nomination d\u2019un magistrat conservateur à la Cour suprême était l\u2019une des principales raisons avancées par les électeurs de Donald Trump pour justifier leur choix du milliardaire, et ce dernier leur a donné à maintes reprises des gages d\u2019assurance.«Je suis un homme de parole», a-t-il lancé mardi en annonçant son choix.Magistrat reconnu pour sa rigueur intellectuelle qui a connu une ascension rapide, Neil Gorsuch, magistrat à la cour d\u2019appel fédérale de Denver (Colorado), deviendra, s\u2019il est confirmé par le Sénat, le plus jeune juge nommé à la Cour suprême en un quart de siècle.Gardienne de la Constitution, la haute cour tranche les grands débats de la société américaine.Chacun de ses membres est nommé à vie par le président en exercice, puis confirmé par un vote du Sénat.Cela fait presque un an que le Temple du droit, sur la colline du Capitole, n\u2019a que huit juges au lieu de neuf.Avec quatre magistrats conservateurs et quatre progressistes, la plus haute instance judiciaire américaine fonctionne, mais est menacée de blocage.Son collège normal de neuf juges était tombé à huit en février 2016 après le décès d\u2019Antonin Scalia à l\u2019âge de 79 ans.Le prédécesseur démocrate de Donald Trump, Barack Obama, avait proposé le magistrat progressiste modéré Merrick Garland en mars pour le remplacer.Mais le Sénat, dominé par les républicains, a refusé de l\u2019auditionner.POLITIQUE D\u2019OBSTRUCTION Cette politique d\u2019obstruction, critiquée car sabotant le jeu normal des institutions, a donc fini par payer pour les républicains.Mais à Washington, les républicains peuvent s\u2019attendre à un retour de bâton du camp des démocrates.Le chef des sénateurs démocrates, Chuck Schumer, a promis de s\u2019opposer «bec et ongles» à un choix qu\u2019il jugerait inacceptable.Le processus devrait, en tout état de cause, durer plusieurs mois.Le porte-parole de Donald Trump a par avance dénoncé lundi une tactique des démocrates consistant à «traîner les pieds» et «faire un jeu politicien».«Le président a le droit que les personnes qu\u2019il nomme soient auditionnées», a affirmé Sean Spi- cer, apparemment oublieux du fait que M.Trump affirmait précisément le contraire après la nomination du juge Garland par Barack Obama.Les républicains contrôlent 52 sièges du Sénat mais auront besoin de 60 votes pour adouber le magistrat choisi par Donald Trump.M.Spicer s\u2019est déclaré mardi confiant sur le ralliement d\u2019au moins huit démocrates.Étant donné l\u2019âge avancé de certains des juges actuels de la Cour suprême, Donald Trump pourrait être amené à remplacer durant son mandat non pas un mais plusieurs membres de l\u2019institution.Lors d\u2019un débat présidentiel, il avait affirmé qu\u2019avec les juges qu\u2019il nommerait, la Cour suprême pourrait à terme «automatiquement» annuler «Roe v.Wade», l\u2019arrêt emblématique par lequel elle a reconnu en 1973 le droit des femmes à l\u2019avortement.COUR SUPRÊME DES ÉTATS-UNIS Donald Trump nomme un juge conservateur Le président des États-Unis, Donald Trump, a annoncé mardi la nomination de Neil Gorsuch à la Cour suprême des États-Unis.M.Gorsuch est accompagné de sa femme Louise.\u2014 PHOTO AP, CAROLYN KASTER leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 LE MONDE 27 BAPTISTE PACE ET THIBAULD MALTERRE Agence France-Presse PARIS \u2014 Nouvelles révélations, des policiers à l\u2019Assemblée nationale, tempêtes de critiques.La campagne du candidat de la droite, François Fillon, s\u2019enlise dans les soupçons d\u2019emploi fictif visant sa femme Penelope, à 82 jours de la présidentielle française.L\u2019hebdomadaire d\u2019investigation Le Canard enchaîné chiffre désormais à plus de 900 000 euros (1,4 million $CAN) brut le salaire perçu par Penelope Fillon \u2014 soit près du double du montant précédemment annoncé \u2014 comme assistante parlementaire et comme collaboratrice d\u2019une revue littéraire.Auxquels s\u2019ajoutent plus 84  000 euros (125 000 $CAN) perçus par deux de leurs enfants, salariés comme assistants pendant qu\u2019ils étaient étudiants.L\u2019ancien premier ministre de Nicolas Sarkozy (2007-2012) assure n\u2019avoir «rien à cacher».Il s\u2019est déclaré mardi victime d\u2019une «opération d\u2019une extrême ampleur, de calomnie très professionnelle», visant à «éliminer un candidat autrement que par la voie démocratique».«Je suis confiant, je suis serein et j\u2019attends désormais la fin de cette enquête», a-t-il ajouté.Plus tôt dans la journée, les enquêteurs ont perquisitionné pendant près de six heures son bureau à l\u2019Assemblée nationale.Une journaliste de l\u2019AFP a vu en fin d\u2019après-midi trois enquêteurs s\u2019engouffrer dans une voiture avec des piles de documents.Ce nouvel épisode, particulièrement rare \u2014 il n\u2019y a eu que six demandes de perquisitions à l\u2019Assemblée depuis 1958 \u2014 s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une affaire dévastatrice pour François Fillon, triomphalement désigné le 27 novembre comme candidat de la droite à l\u2019issue d\u2019une primaire ouverte.À l\u2019époque, cet homme de 62 ans menait campagne sur le thème de l\u2019austérité et de la probité et figurait parmi les grands favoris de la présidentielle d\u2019avril-mai.Les enquêteurs cherchent à déterminer si Penelope Fillon a exercé une activité réelle quand elle percevait des salaires d\u2019assistante parlementaire, au côté de son mari, puis de son suppléant.D\u2019après le quotidien Le Parisien/Aujourd\u2019hui en France, elle ne possédait ni badge ni courriel à son nom à l\u2019Assemblée.S e l o n l \u2019a v o c a t d u c o u p l e , Me Antonin Levy, les Fillon ont apporté lundi «des explications longues, fournies, multiples et convaincantes sur la réalité du travail» lors de leur audition par les policiers chargés de l\u2019enquête.PAS DE PLAN B À DROITE Pour lui, Penelope Fillon faisait «l\u2019interface au quotidien» entre le député et ses électeurs, depuis son domicile dans la Sarthe (ouest).Son travail consistait notamment à «préparer avec lui ses discours», «lui faire remonter la voix du terrain».Le Canard enchaîné a réévalué à la hausse les rémunérations perçues : la pratique couvre plusieurs périodes, 1988-1990, 1998-2007 puis 2012-2013 et le montant total représente plus de 830 000 euros (1,2 million $CAN) brut \u2014 contre 500 000 (700 000 $CAN) évoqués dans un premier temps.La femme du candidat conservateur a également perçu quelque 100 000 euros (140 000 $CAN) brut pour un emploi en 2012-2013, au sein de La Revue des deux mondes, une publication culturelle.Les locaux du journal, qui appartient à un proche de M.Fillon, ont été perquisitionnés jeudi.L e d i re c te u r d e la re v ue à l\u2019époque, Michel Crépu, ne se souvient que de «deux ou peut-être trois notes de lecture» de sa main.Par ailleurs, M.Fillon a rémunéré deux de ses enfants comme assistants parlementaires au Sénat à hauteur de 84 000 (125 000 $CAN) euros brut entre 2005 et 2007, toujours selon Le Canard enchaîné.M.Fillon avait lui-même révélé la semaine dernière qu\u2019il avait employé son fils et sa fille, sans préciser les sommes perçues ni dire qu\u2019ils étaient étudiants à l\u2019époque.Ces nouveaux épisodes alimentent une séquence dévastatrice, entamée voici une semaine et qui a déjà gâché le grand rassemblement de campagne du candidat dimanche.Depuis une semaine, François Fil- lon se défend pied à pied, mais selon un sondage Elabe pour la chaîne BFMTV, plus de trois Français sur quatre (76 %) ne sont pas convaincus par sa défense et ses arguments.PRÉSIDENTIELLE EN FRANCE Le candidat de droite dans la tourmente Sept ans après Oscar, le premier chat à s\u2019être vu greffer deux pattes artificielles, un chirurgien vétérinaire bulgare a renouvelé l\u2019exploit en rendant sa mobilité à un jeune matou, Pooh, le premier chat «bionique» d\u2019Europe continentale.Privé de ses deux pattes postérieures, ce félin âgé d\u2019un an a désormais deux prothèses en polymère et caoutchouc montées sur titane.Un mois après l\u2019opération, «celle-ci peut être considérée comme un succès», a annoncé Vladislav Zlatinov, vétérinaire à Sofia.Le jeune chat, qui se trouve encore à la clinique vétérinaire, joue au- jourd\u2019hui comme n\u2019importe lequel des congénères de son âge avec ses pattes artificielles, a constaté une journaliste de l\u2019AFP.«Son état est plus que satisfaisant.Il est encore un peu maladroit mais il peut marcher, sauter et courir», a relevé le Dr Zlatinov.AFP \u2014 PHOTO AFP, NIKOLAY DOYCHINOV ?CHAT «BIONIQUE» DOTÉ DE PATTES ARTIFICIELLES CONCOURS FAITES VOTRE CHOIX! Nom : ____________________________________________________ Adresse : _________________________________________________ Ville :__________________________ Code postal : ______________ Téléphone (jour) : __________________________________________ Courriel :__________________________________________________ Indice du jour (application Le Soleil) : _________________________ Date du jour : ______________________________________________ Choisissez si vous êtes de type cuisine ou spa! Déposez votre coupon à Expo habitat Québec, au Centre de foires, du mercredi 22 février 17h au dimanche 26 février 17h au kiosque Le Soleil, Home Depot ou Spa et piscines Sansouci.Trois gagnants au total, deux gagnants pour les électroménagers et un gagnant pour le spa.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 27 février 2017.SPA CUISINE cuisine spa ?Bonifiez votre prix grâce à l\u2019application du Soleil : gagnez un iPad Air 2! Tous les détails sur concours.lesoleil.com Trois prix à gagner, totalisant une valeur de près de 40000$, offerts par Home Depot, Kitchen Aid, Spas et piscines Sansouci et HotSpring! Le Soleil vous offre la chance de choisir votre grand prix, du 22 au 26 février, à Expo habitat Québec! J\u2019accepte de recevoir par courriel les offres occasionnelles des partenaires du concours.5142757 MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 28 TORONTO 15 385,96 - 19,16 TSX 60 909,19 - 2,05 NASDAQ 5614,79 + 1,08 NEW YORK 19 864,09 - 107,04 LE DOLLAR + 0,63 ¢US 76,85 ?LABRADOR UNE HAUSSE DU PRIX DU FER POURRAIT RANIMER LA MINE SCULLY 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com «Embauchez nos enfants!» Tel a été le cri du cœur d\u2019un leader musulman à qui le gouvernement du Québec demandait, ces dernières heures, ce qui pouvait être fait rapidement pour aider sa communauté à tenter de surmonter le drame épouvantable survenu, dimanche soir, au Centre culturel islamique de Québec.«Le gouvernement va faire un certain nombre d\u2019annonces pour favoriser l\u2019intégration des immigrants dans les milieux de travail», a promis, mardi, le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, au cours d\u2019un entretien avec Le Soleil.«C\u2019est bien de les inviter à vivre chez nous, mais si nous prenons trop de temps pour les intégrer sur le marché du travail, ça n\u2019aide vraiment pas personne.» Ces annonces seront faites à l\u2019occasion du Rendez-vous national sur l\u2019emploi qui se tiendra les 16 et 17 février.L\u2019automne dernier, le ministre Blais a parcouru le Québec en préparation de cet événement qui traitera, entre autres, des enjeux de la disponibilité de main-d\u2019œuvre, de l\u2019attraction, de l\u2019intégration et la rétention des talents et du développement des compétences et la formation continue.La tournée effectuée par le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale lui a permis de constater qu\u2019il y avait encore de la «réticence» de la part des employeurs à embaucher des travailleurs immigrants.Il refuse toutefois de parler de «racisme».C\u2019est plutôt, à son avis, une question de «méconnaissance» de la part des patrons.Et il y a le sempiternel dossier de la reconnaissance des qualifications professionnelles qui demeure entier.De nombreux travailleurs immigrants qualifiés n\u2019arrivent pas à décrocher un emploi dans leur domaine, car leurs qualifications ne sont pas reconnues dans la Belle Province.Toujours à l\u2019occasion de sa tournée, François Blais s\u2019est fait dire, autant par les représentants syndicaux que patronaux, que le gouvernement «peut faire mieux» en matière d\u2019intégration des immigrants, notamment pour ceux et celles de la première génération qui éprouvent mille et une misères à trouver un gagne-pain.De passage, mardi matin, à une activité d\u2019Investissement Québec regroupant une centaine de dirigeants d\u2019entreprises manufacturières, le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale leur a rappelé qu\u2019ils «faisaient partie de la solution» et qu\u2019ils devaient s\u2019ouvrir davantage à la différence.DISCRIMINATION POSITIVE ET QUOTAS Directeur général du Centre R.I.R.E 2000, Benoît W.Songa se demande si le gouvernement ne devrait pas mettre sur pied un programme de discrimination positive \u2014 et des quotas d\u2019embauche \u2014 pour favoriser le recrutement des jeunes et des adultes issus des communautés culturelles.Il rappelle que, par le passé, une telle mesure avait porté ses fruits, notamment dans le cas des Noirs.«Cela avait amené les gens à s\u2019apprivoiser mutuellement et à éliminer graduellement les préjugés à l\u2019égard des Noirs», plaide M.Songa qui estime que la sensibilisation demeurera toujours le meilleur outil pour favoriser l\u2019accession au marché du travail des gens venus des quatre coins du monde.Depuis 20 ans, le Centre R.I.R.E 2000 aide les immigrants à s\u2019intégrer à la société québécoise.En 2015-2016, l\u2019organisme a été en contact avec plus d\u2019une centaine de milieux de travail à Québec.S\u2019il a constaté qu\u2019il y avait eu «beaucoup d\u2019amélioration» au fil du temps, Benoit W.Songa note qu\u2019il reste encore beaucoup de pain sur la planche pour faire comprendre aux employeurs et à leurs salariés «qu\u2019exclure la main- d\u2019œuvre immigrante compétente, c\u2019est se pénaliser soi-même».Il indique que dans le secteur des technologies de l\u2019information et de la communication, les portes sont généralement ouvertes pour les immigrants, car les besoins de main-d\u2019œuvre sont grands.Par contre, c\u2019est une tout autre histoire dans les domaines pour lesquels les besoins de bras et de cerveaux sont moins criants.«Ça prend des situations particulières pour que les entreprises s\u2019ouvrent aux immigrants», fait-il remarquer.En ce qui a trait aux musulmans, Benoît W.Songa juge qu\u2019ils sont davantage «victimes de préjugés» que les autres immigrants.«À l\u2019époque, c\u2019était les Noirs», fait-il valoir en signalant qu\u2019une jeune fille voilée aura beaucoup de difficulté à se décrocher un emploi dans la capitale.«Elle apporte avec elle des tas des préjugés.» Par ailleurs, de l\u2019avis du directeur général du Centre R.I.R.E.2000, il faut éviter de toujours faire porter le bonnet d\u2019âne aux dirigeants d\u2019entreprise.Bien souvent, l\u2019opposition à l\u2019embauche de travailleurs immigrants vient des salariés de l\u2019entreprise.EMBAUCHE D\u2019IMMIGRANTS DANS LES ENTREPRISES François Blais promet des mesures d\u2019aide Selon le directeur général du Centre R.I.R.E 2000, Benoît W.Songa, dans le secteur des technologies de l\u2019information et de la communication, les portes sont généralement ouvertes pour les immigrants, car les besoins de main-d\u2019œuvre sont grands.\u2014 PHOTO 123RF/VADIM GUZHVA leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 AFFAIRES 29 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le secteur manufacturier québécois a de l\u2019ambition.Rapatrier dans la Belle Province une partie de la fabrication des produits achetés actuellement sur les marchés mondiaux.«Des produits manufacturés ailleurs dans le monde, nous importons pour une valeur de 90 milliards $ au Québec.À notre avis, nous pourrions soustraire entre 10 et 15 milliards $ de cette facture en fabriquant certains produits ici.Nous en sommes convaincus», affirme Sylvie Pinson- nault, vice-présidente au capital de risque, aux fonds d\u2019investissement et aux mesures fiscales chez Investissement Québec.Un pari tout à fait réalisable, assure Louis J.Duhamel, conseiller stratégique chez Deloitte.«L\u2019avantage compétitif des pays émergents tend à s\u2019estomper.Leurs coûts de main-d\u2019œuvre augmentent.Ils ont été rattrapés par la réalité.Il faut se rappeler que les pays industrialisés, comme le Canada, sont des champions de la productivité.Les pays émergents, eux, n\u2019ont jamais eu à se casser la tête avec ça.Ils pouvaient compter sur une main-d\u2019œuvre abondante et peu chère.Ils doivent apprendre aujourd\u2019hui à devenir plus productifs.Et croyez-moi, ils vont apprendre assez vite.» Et de préciser Louis J.Duhamel : «Notre futur se trouve dans les produits de moyenne et forte valeur ajoutée.On ne se mettra pas à fabriquer des boîtes d\u2019allumettes.» Mardi, à Québec, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec accueillait la tournée Initiative manufacturière d\u2019Investissement Québec.«Nous voulons dynamiser le secteur manufacturier», a martelé Sylvie Pinsonnault.Un secteur qui, contrairement à la croyance populaire, n\u2019est pas moribond.«Il n\u2019est plus en déclin.Ça fait quatre ans que le poids du secteur manufacturier dans l\u2019économie du Québec se maintient à 14 %.Dans les années glorieuses, au début des années 2000, sa part dans le PIB était de 20 %», explique Louis J.Duhamel en signalant qu\u2019en excluant le poids du gouvernement, le secteur manufacturier \u2014 qui représente 800 000 emplois directs et indirects \u2014 constituait le deuxième moteur économique du Québec derrière l\u2019industrie de la finance et des assurances.«L\u2019avantage compétitif des pays émergents tend à s\u2019estomper.Leurs coûts de main- d\u2019œuvre augmentent.Ils ont été rattrapés par la réalité.Il faut se rappeler que les pays industrialisés, comme le Canada, sont des champions de la productivité» \u2014 Louis J.Duhamel, conseiller stratégique chez Deloitte Et il n\u2019y a pas qu\u2019au Québec que les activités de fabrication sont en hausse.C\u2019est le cas notamment en Europe.«Le Québec s\u2019inscrit dans une vaste mouvance de réindustrialisation.» En dépit d\u2019un avenir plus rose à l\u2019horizon, notamment avec l\u2019entrée en vigueur de l\u2019entente sur le libre- échange entre le Canada et l\u2019Union européenne, l\u2019investissement privé ne décolle pas au Québec.«C\u2019est pourquoi le gouvernement du Québec investira 700 millions $ au cours des trois prochaines années pour accompagner les entrepreneurs», a expliqué la ministre de l\u2019Économie, de la Science et l\u2019Innovation, Dominique Anglade, en précisant que la croissance économique au Québec s\u2019appuyait sur trois piliers : l\u2019entre- preneuriat, les exportations et le manufacturier innovant.«Nous voulons que vous nous soumettiez des projets», a-t-elle lancé à la centaine d\u2019entrepreneurs présents à l\u2019événement.«Ce n\u2019est pas le gouvernement qui va créer des emplois, c\u2019est vous.» UN PLAN D\u2019ACTION Pour que le secteur privé sorte des billets verts de ses poches, Investissement Québec a réuni une kyrielle de partenaires et d\u2019entreprises pour élaborer un plan d\u2019action en 10 points pour dynamiser le secteur manufacturier.Ça passe, notamment, par une campagne de sensibilisation et de valorisation des emplois dans le secteur manufacturier, par la mise en place d\u2019un guichet unique pour les entrepreneurs, par l\u2019établissement d\u2019un réseau d\u2019échanges et de partages d\u2019expérience entre les exportateurs et par des mesures favorisant l\u2019apport d\u2019une immigration «plus ciblée et mieux structurée» pour combler les besoins de main-d\u2019œuvre.Inspirée par les meilleures pratiques recensées en Europe et en Asie, le plan d\u2019action propose également d\u2019adapter à la réalité québécoise le modèle dual allemand permettant à un élève d\u2019obtenir de la formation en entreprise tout en poursuivant l\u2019acquisition des compétences générales.ET LES AMÉRICAINS Par ailleurs, Louis J.Duhamel comprend que l\u2019arrivée de Donald Trump à la Maison-Blanche et l\u2019annonce faite par ce dernier de renégocier l\u2019ALENA provoquent de l\u2019incertitude de ce côté-ci de la frontière.«Le gros bon sens va finir par l\u2019emporter», croit le conseiller stratégique de Deloitte.«Pour 30 États américains, le Canada est leur principal partenaire économique.Ce n\u2019est pas rien.» Pas moribond, le secteur manufacturier Chocolats Favoris recevra un coup de pouce d\u2019Investissement Québec.Il s\u2019agit d\u2019un prêt de 875 000 $ pour la réalisation d\u2019un projet d\u2019amélioration de ses procédés de fabrication.\u2014 PHOTO 123RF/BOGDAN MIRCEA HODA Investissement Québec vient en aide à deux entreprises de la région de Québec qui mettent en branle d\u2019importants projets visant à améliorer leur performance manufacturière.L\u2019organisme dont la mission est de favoriser la croissance d e l \u2019 i nv e st i ss e m e n t d a n s l a B e l l e P r o v i n c e a c c o r d e u n prêt de 900 000  $ à la comp a g n i e P ro -Au t o m a t i o n , d e Saint-Augustin-de-Desmaures.P r o -A u t o m a t i o n a i d e l e s petites et moyennes entreprises à augmenter leur productivité, à réduire leurs pertes de fabrication et à augmenter leur pro- fitabilité.Détenant une forte expertise en automatisation, elle est notamment spécialisée dans la fabrication de panneaux de contrôle et dans l\u2019intégration de systèmes.Les dollars d\u2019Investissement Québec permettront à Pro-Automation d\u2019assurer la relève au sein de son organisation et de poursuivre ses interventions auprès des PME.Chocolats Favoris reçoit aussi un coup de pouce d\u2019Investissement Québec.Il s\u2019agit d\u2019un prêt de 875 000 $ pour la réalisation d\u2019un projet d\u2019amélioration de ses procédés de fabrication.Ce projet d\u2019une somme globale de 1,6 million $ permet au fabricant de chocolat de se doter d\u2019une nouvelle chaîne automatisée de mise en conserve afin de répondre à la forte demande pour ses préparations de fondue au chocolat.GILBERT LEDUC Investissement Québec vient en aide à Pro-Automation et à Chocolats Favoris EN UN MOT Manufacturier innovant \u203a L\u2019entreprise manufacturière innovante utilise, connecte et intègre de nouvelles technologies pour fabriquer des produits exportables à valeur ajoutée lui permettant une croissance dynamique dans ses marchés.Source : Investissement Québec MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 30 AFFAIRES FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 La mine Scully au Labrador pourrait-elle profiter du redressement du marché du fer pour enfin trouver preneur?Trois groupes ont dans leur mire l\u2019acquisition de la vieille mine de fer, mise en veilleuse en 2014 par Cliffs Natural Resources, a appris Le Soleil.Les installations minières de Wabush n\u2019ont toujours pas séduit d\u2019acheteur dans la foulée de la restructuration légale du géant américain, amorcée en janvier 2015.L\u2019État, on le sait, a acheté les actifs stratégiques de Pointe-Noire à Sept-Îles, d\u2019où est expédiée la production, et Champion Iron Mines a mis la main sur la jeune mine du lac Bloom, à Fermont.Mais rien n\u2019a encore abouti pour Scully à Wabush, qui date quand même de 1965.Voilà qu\u2019on apprend néanmoins, à la lumière des documents déposés devant le tribunal, que le contrôleur, qui supervise la liquidation des biens, «discute» avec «trois parties» qui «ont exprimé leur intérêt pour l\u2019acquisition de mine Wabush [Scully]».C\u2019est connu que MFC Industrial, une société d\u2019investissements qui possédait des intérêts dans le fonds minier de Scully, est en lice pour l\u2019achat.Par contre, un joueur s\u2019est aussi manifesté tard en octobre et un autre, qui faisait partie d\u2019un groupe intéressé, a choisi en janvier d\u2019engager une négociation «séparément», explique le contrôleur.Impossible de connaître les plans de ces sociétés, ce qu\u2019elles visent ou ce qu\u2019elles souhaitent réellement acquérir du vaste site minier.«Je pense que c\u2019est vraiment plus le potentiel des résidus qui est examiné que la réouverture pure et simple de la mine», avance l\u2019avocat Luc Dion, ex-président de Développement économique Sept-Îles.«Il reste des tonnes et des tonnes de résidus miniers dans lesquelles il y a des unités de fer déjà concentrées.[\u2026] Il existe aujourd\u2019hui des technologies pour aller récupérer ce fer-là, donc il y aurait un potentiel intéressant, surtout quand le marché du fer a un niveau concurrentiel», explique-t-il, rappelant la qualité du produit de la fosse du Labrador.C\u2019est vrai également que la tonne de fer se négocie autour de 80 $, presque le double du prix de janvier 2016.«Il y a une conjoncture qui est particulière, le fer semble reprendre de la force, ça fait en sorte que ce qui avait été évalué pour les actifs restants de Wabush peut, peut-être, redevenir d\u2019actualité», estime Me Dion.DES EFFETS À SEPT-ÎLES Les effets d\u2019une éventuelle reprise à Wabush, peu importe leur ampleur, seront ressentis jusqu\u2019à Sept-Îles, la porte de sortie pour les expéditions.Le matériel devra également transiter via les installations de Pointe-Noire, maintenant propriété de Québec.«[Des activités à Scully] auraient un impact majeur pour la région», soutient Luc Dion.«Notre tissu de PME est bâti pour soutenir l\u2019industrie minière», ajoute l\u2019avocat qui évalue que les entreprises de Sept-Îles et Port- Cartier «ont un avantage concurrentiel» avec leurs «connaissances» du secteur.L\u2019arrivée d\u2019un nouveau propriétaire à Wabush combiné à celui de l\u2019État et Champion «vient aussi diluer le risque sur les épaules» des PME.Sept-Îles a lourdement été affecté par le départ de Cliffs Natural Resources à la fin 2014.Dans les bonnes années, au-delà de 400 travailleurs étaient à pied d\u2019œuvre à Pointe-Noire pour «sortir» la production des mines Scully et Bloom.L\u2019arrêt de la mine Scully a aussi renvoyé à la maison quelque 400 employés au Labrador.Lundi, la Cour supérieure a octroyé un nouveau délai au contrôleur de Cliffs, cette fois jusqu\u2019au 30 juin, le temps de «conclure» différentes transactions et pour arriver à une proposition aux créanciers.Un autre sursis «raisonnable», selon Me Dion, dans le contexte où notamment «des millions sont en cause».La mine Scully pourrait renaître avec une hausse du prix du fer Lorsque Cliffs a mis en veilleuse la mine Scully, elle avait encore quelques années d\u2019exploitation devant elle.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CLIFFS NATURAL RESOURCES Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans carrières APPEL D\u2019OFFRES Travaux de réfection des toitures Dossier : P-17-800-05 Ouverture : 28 février 2017 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 1er février 2017.Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418 627-2351, poste 4321 Service de l\u2019approvisionnement recherche hygiéniste dentaire Temps partiel Suite à l\u2019arrivée du Dre Bordua, nous avons besoin d\u2019une hygiéniste pour compléter notre équipe.Idéalement être disponible les mercredis, jeudis, vendredis.Faire parvenir votre CV à rgasse@cliniquesamuelholland.com Tuvico et Fortier 2000 ltée sont deux filiales du Groupe Riverin inc.qui œuvrent dans le secteur des produits de béton préfabriqués comprenant : tuyaux, regards, ponceaux de toutes formes, murs de soutènement architecturaux et pièces préfabriquées de toutes sortes.Tuvico et Fortier 2000 sont des chefs de file dans leur industrie.Elles offrent un encadrement professionnel à leur équipe compétente et déterminée, ceci leur permettant de maintenir le leadership dans leur secteur d\u2019activité.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019UN DIRECTEUR GÉNÉRAL RESpONSAbiLitéS : Sous la direction du président, le directeur général a le contrôle commercial, budgétaire, opérationnel et technique des deux compagnies, comprenant la responsabilité des ressources humaines, de la négociation des conventions collectives, la santé-sécurité et la formation; Le maintien de notre statut de chef de file, l\u2019augmentation de l\u2019efficacité de la production, le développement de nouveaux produits ainsi que l\u2019ouverture à de nouveaux marchés sont des objectifs primordiaux.ExigENCES : \u2022 Détenir un baccalauréat en génie ou en administration et un minimum de 15 ans d\u2019expérience pertinente.\u2022 Connaître l\u2019industrie de la construction ainsi que les forces en présence.\u2022 Être capable de performer en équipe, dans un environnement très compétitif et assurer l\u2019encadrement du personnel professionnel et syndiqué.\u2022 Doit pouvoir se déplacer régulièrement entre nos usines du Saguenay et de Saint-Henri-de-Lévis.\u2022 Le bilinguisme est un atout.Nous offrons une rémunération concurrentielle ainsi qu\u2019une gamme d\u2019avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitæ par la poste ou courriel au plus tard le 18 février 2017 à : Le groupe Riverin inc.2026, Deschênes Jonquière QC G7S 4T7 Courriel : n.riverin@grouperiverin.com Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Donnez généreusement.Merci ! 1 877 654-0835 www.fondationdesmaladiesdeloeil.org leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 31 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 20 0.80 -0.01 CO2 Solutions CST 107 0.16 0.00 H2O Innovation HEO 32 1.82 +0.03 Junex Inc.JNX 85 0.67 +0.04 Nemaska Lithiu NMX 1015 1.42 +0.02 OPSENS Inc.OPS 33 1.56 -0.03 Petrolia Inc.PEA 127 0.17 -0.01 Robex Resource RBX 11 0.09 +0.01 Sigma Industri SSG 36 0.20 +0.06 Societe d\u2019Expl VIO 15 0.13 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 3540 23.82 +0.02 Accenture plc ACN 2298 113.87 -0.76 America Movil AMX 2572 12.61 -0.16 Anheuser-Busch BUD 1131 104.26 -0.23 Arcelor Mittal MT 14019 7.79 -0.17 Astrazeneca PL AZN 10629 27.23 +0.14 Baidu Inc.BIDU 1323 175.07 +0.35 Banco Bilbao V BBVA 2707 6.81 +0.05 Banco Bradesco BBD 6874 10.33 -0.03 Banco Santande BSBR 849 9.91 +0.04 Barclays PLC BCS 3459 11.07 -0.12 BHP Billiton L BHP 3044 41.29 +0.67 BP p.l.c.BP 5464 35.98 +0.02 BT Group plc A BT 1482 19.36 +0.03 Canon Inc.Ame CAJ 1238 29.57 -0.18 China Mobile L CHL 640 57.00 +0.29 Chunghwa Telec CHT 368 31.56 +0.07 Credit Suisse CS 4512 15.20 -0.20 Deutsche Bank DB 5065 19.91 -0.20 Diageo plc DEO 544 112.03 +0.36 Ecopetrol S.A.EC 904 9.40 +0.09 ENI S.p.A.E 1554 30.91 +0.03 Ericsson ERIC 4096 5.89 +0.07 Fomento Econom FMX 470 75.23 -0.46 GlaxoSmithKlin GSK 3479 39.31 +0.31 HDFC Bank Limi HDB 637 68.93 +0.58 Honda Motor Co HMC 939 29.72 -0.23 ING Group N.V.ING 2432 14.38 +0.04 Itau Unibanco ITUB 9547 11.81 -0.11 Lloyds Banking LYG 8568 3.32 +0.03 Mitsubishi UFJ MTU 3457 6.39 +0.02 National Grid NGG 921 58.47 +0.86 Nokia Corporat NOK 9381 4.52 -0.02 Novartis AG NVS 3499 73.92 +1.62 Novo Nordisk A NVO 3694 36.17 +0.48 Orange ORAN 332 15.55 +0.17 Petroleo Brasi PBR 17607 10.26 -0.13 POSCO PKX 321 57.88 +0.41 Prudential Pub PUK 328 38.79 -0.12 Rio Tinto Plc RIO 2644 44.79 +0.40 Sanofi America SNY 2474 40.78 +0.78 SAP SE ADS SAP 915 91.51 +0.18 Statoil ASA STO 1618 18.67 +0.20 Sumitomo Mitsu SMFG 770 7.82 +0.03 Taiwan Semicon TSM 6132 30.91 -0.28 Telefonica Bra VIV 1707 14.78 0.00 Telefonica SA TEF 2376 9.64 +0.05 Total S.A.TOT 2465 50.56 +0.74 Unilever NV UN 2899 40.65 +0.20 Vodafone Group VOD 5193 24.90 0.00 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3012$ 1,4048$ ARGENT 23,835 $CAN +0,443 OR 1211,40 $US +15,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 52,81 $US +0,18 ABBOTT LABORAT ABT 12313 41.77 +0.76 \u2022?Altria Group I MO 11383 71.18 -0.12 Amazon.com Inc AMZN 3112 823.48 -6.90 American Expre AXP 5551 76.38 -0.90 American Inter AIG 6131 64.26 -0.63 Amgen Inc.AMGN 3344 156.68 +2.25 Anadarko Petro APC 5334 69.53 +0.70 Apache Corpora APA 4621 59.82 -0.13 Apple Inc.AAPL 41610 121.35 -0.28 AT&T Inc.T 25068 42.16 +0.34 Bank of Americ BAC 90367 22.64 -0.31 Baxter Interna BAX 6238 47.91 +1.01 Boeing Company BA 5307 163.42 -2.15 Caterpillar In CAT 5710 95.66 -1.13 Chevron Corpor CVX 7897 111.35 -0.47 Cisco Systems CSCO 16554 30.72 -0.11 Coca-Cola Comp KO 12552 41.57 +0.19 Colgate-Palmol CL 6954 64.58 +0.05 Comcast Corpor CMCSA 13462 75.42 +0.08 CONOCOPHILLIPS COP 7408 48.76 +1.28 CVS Health Cor CVS 6348 78.81 +0.13 \u2022?Danaher Corpor DHR 6120 83.92 +3.56 Dow Chemical C DOW 5303 59.63 -0.52 eBay Inc.EBAY 9469 31.83 -0.34 Eli Lilly and LLY 6911 77.03 +2.33 Emerson Electr EMR 5785 58.66 -0.48 Enterprise Pro EPD 4106 28.33 -0.12 Exelon Corpora EXC 8070 35.88 +0.84 Exxon Mobil Co XOM 18813 83.89 -0.97 Ford Motor Com F 46818 12.36 -0.01 Freeport-McMoR FCX 25260 16.65 +0.40 General Electr GE 37879 29.70 -0.26 General Motors GM 10647 36.61 +0.28 Gilead Science GILD 10340 72.45 +0.94 Goldman Sachs GS 5133 229.32 -4.58 Halliburton Co HAL 5818 56.57 +0.09 Home Depot Inc HD 3155 137.58 -0.89 Honeywell Inte HON 4227 118.32 -0.79 HP Inc.HPQ 14710 15.05 +0.21 Intel Corporat INTC 26993 36.82 -0.60 International IBM 4082 174.52 -1.28 Johnson & John JNJ 8588 113.25 +0.12 JP Morgan Chas JPM 15533 84.63 -0.92 Las Vegas Sand LVS 3345 52.58 -0.22 Mastercard Inc MA 6467 106.33 -2.97 McDonald\u2019s Cor MCD 3712 122.57 -0.45 Medtronic plc.MDT 7767 76.02 +1.35 Merck & Compan MRK 9724 61.99 +0.56 MetLife Inc.MET 5107 54.41 -0.49 Microsoft Corp MSFT 25104 64.65 -0.48 MORGAN STANLEY MS 10746 42.49 -0.63 National Oilwe NOV 3053 37.81 +0.26 Newmont Mining NEM 7665 36.28 +1.31 Nike Inc.NKE 12247 52.90 -0.18 Occidental Pet OXY 5500 67.77 -0.11 Oracle Corpora ORCL 10684 40.11 -0.12 Pepsico Inc.PEP 3800 103.78 +0.09 Pfizer Inc.PFE 37176 31.73 +0.42 Philip Morris PM 4132 96.13 +0.17 Procter & Gamb PG 9629 87.60 +0.85 QUALCOMM Incor QCOM 13984 53.43 -0.18 Schlumberger N SLB 4510 83.71 +0.10 Simon Property SPG 3365 183.77 +6.03 Southern Compa SO 5833 49.43 +0.77 Starbucks Corp SBUX 14272 55.22 -0.68 Target Corpora TGT 5645 64.48 +0.36 U.S.Bancorp USB 6699 52.65 -0.20 Union Pacific UNP 4458 106.58 -1.42 United Parcel UPS 12702 109.13 -7.90 United Technol UTX 3927 109.67 +0.50 Verizon Commun VZ 16739 49.01 -0.36 Visa Inc.V 7361 82.71 -0.99 Wal-Mart Store WMT 9269 66.74 +0.32 Walt Disney Co DIS 8395 110.65 -0.29 Wells Fargo & WFC 22341 56.33 +0.25 A à C 5NPlusInc VNP 51 1.77 +0.02 AberdeenAsia-P FAP 24 4.51 0.00 AberdeenIntlJ AAB 57 0.15 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 46 7.00 -0.08 Acasta Enterpr AEF 205 10.15 +0.03 Acerus Pharmac ASP 27 0.14 0.00 \u2022?AdherexTechnol AHX 24 0.82 0.00 AdvantageOil& AAV 585 8.39 -0.10 Aecon Group ARE 1119 16.25 -0.10 AEternaZentari AEZ 197 4.03 +0.58 Africa Oil Cor AOI 108 2.65 +0.14 AGFManagementB AGF.B 251 6.05 +0.09 AgGrowIntInc.AFN 38 54.55 -0.07 AgJunctionInc.AJX 26 0.47 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 707 62.07 +1.47 AgriumInc AGU 269 134.02 -1.02 Aimia Inc.AIM 1761 8.53 -0.01 Airboss BOS 33 13.29 +0.26 AirCanadaClA AC 1584 13.37 -0.16 AirCanadaClB AC.B 2318 9.30 0.00 Alacer Gold Co ASR 912 2.40 -0.03 AlamosGoldInc AGI 989 9.76 +0.08 AlarisRoyaltyC AD 292 21.97 -0.22 AlarmForceIndJ AF 35 10.78 +0.03 Alderon Iron O ADV 380 0.73 -0.03 AlexcoResource AXR 350 2.42 +0.19 Algonquin Powe AQN.IR 8945 40.25 +0.55 AlgonquinPower AQN 2001 11.31 +0.05 Alignvest Acqu AQX.A 161 9.95 +0.01 AlimentationCB ATD.B 1020 59.61 -0.55 AllianceGrainT AGT 151 35.61 -0.67 AltaGas Ltd.ALA 1635 30.95 +0.20 Alterra Power AXY 26 4.96 +0.03 AltiusMinerals ALS 32 11.91 +0.44 Altus Group Li AIF 241 29.85 +0.08 Amaya Inc.AYA 121 17.85 -0.25 Americas Silve USA 89 4.42 +0.14 AmerigoResourc ARG 236 0.40 +0.01 AmicaMatureLfs ACC 99 18.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 488 0.17 0.00 AnacondaMining ANX 59 0.07 -0.01 \u2022?AndersonEnergy AXL 74 0.01 0.00 Andrew Peller ADW.A 31 10.64 +0.12 ARCResourcesEx ARX 939 20.25 +0.15 ArgexSilver RGX 330 0.06 -0.01 ArgonautGoldLt AR 3019 2.43 +0.03 Aritzia Inc.S ATZ 293 16.38 -0.37 ArmisticeResou AZ 571 2.95 +0.02 Artek Explorat RTK 183 3.00 0.00 AsankoGoldInc.AKG 546 4.77 +0.02 \u2022?Aston Hill Fin AHF.R 301 1.29 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 160 45.82 +0.68 AthloneEg ATH 617 1.66 0.00 AtlanticPower ATP 57 3.06 0.00 Atrium Mortgag AI 41 11.88 -0.11 \u2022?ATS Automation ATA 85 13.13 +0.11 \u2022?AuRico Gold In AUQ 513 3.58 0.00 AuRico Metals AMI 129 1.15 +0.03 Aurinia Pharma AUP 96 4.00 -0.18 AutoCanadaInc ACQ 49 25.36 -0.47 AvalonRareMeta AVL 227 0.19 -0.01 Avesoro Resour ASO 1974 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 162 14.42 -0.26 Avnel Gold Min AVK 159 0.29 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 6986 3.95 +0.04 BadgerIncomeFn BAD 103 32.98 -0.48 BallardPowerSy BLDP 79 2.42 -0.09 BalmoralResLtd BAR 257 0.88 +0.03 BankofMontreal BMO 1460 98.43 -0.65 BankofNovaSco BNS 2182 77.76 -0.49 \u2022?BanroCorporati BAA 3102 0.21 -0.03 BarrickGoldCor ABX 5350 23.98 +0.36 Baytex Energy BTE 3490 5.19 +0.01 BCE BCE 1455 58.66 -0.17 Bellatrix Expl BXE.R 717 1.14 0.00 BellatrixExplL BXE 1213 1.08 -0.03 BELLUSHealthIn BLU 39 0.27 0.00 Belo Sun Minin BSX 234 0.89 -0.01 Birchclif BIR 1457 8.02 -0.12 BirdConstrIncm BDT 1798 8.86 -0.03 Black Iron Inc BKI 600 0.07 +0.01 BlackBerry BB 975 9.18 -0.09 BlackDiamondGr BDI 220 5.39 +0.09 BlackPearlResI PXX 215 1.55 -0.11 BNKPetroleumIn BKX 118 0.29 0.00 BombardierClA BBD.A 105 2.57 0.00 BombardierClB BBD.B 4737 2.49 0.00 Bonavista Ener BNP 753 4.62 +0.07 BonterraEnergy BNE 24 25.14 +0.03 BoralexIncCl BLX 153 19.84 +0.52 Brookfield Ass BAM.PF.B 42 21.14 +0.04 Brookfield Ass BAM.PF.I 61 25.70 -0.14 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.F 37 23.60 +0.15 BrookfldAssetA BAM.A 1329 45.00 -0.05 BRP Inc.Subor DOO 59 26.29 -0.17 BSMTechs GPS 114 1.65 -0.02 CAE CAE 511 18.48 -0.13 CaEngySeTechCo CEU 855 7.71 -0.29 Caledonia CAL 93 1.87 +0.07 CalfracWellSer CFW 732 4.23 -0.18 Callidus Capit CBL 57 18.78 -0.12 CamecoCorporat CCO 2051 16.57 +0.04 CanaccordFinan CF 100 4.39 +0.08 CanacolEgy CNE 786 3.71 -0.07 CanamGroupInc CAM 73 9.21 +0.09 CanarcResource CCM 1491 0.09 +0.02 Canexus Corpor CUS 126 1.63 +0.01 CanforCorporat CFP 251 14.11 -0.14 CanLithmCorp.CLQ 2194 0.30 0.00 CanNatrResLtd CNQ 2368 39.34 +0.24 CanniMed Thera CMED 54 12.25 -0.07 CanPacRawayLtd CP 414 196.81 -2.35 CanTireCorLtd CTC.A 225 138.39 -0.10 CanUtilityLtd CU 183 37.04 +0.30 CanWelHoldings CWX 253 5.87 -0.15 CanWestBnk CWB 490 29.59 -0.42 CanyonServices FRC 221 6.25 -0.01 CanZincCorp CZN 321 0.26 -0.01 CapitalPowerCo CPX 209 24.68 +0.76 CapstoneMining CS 548 1.45 +0.05 Cara Operation CARA 27 26.44 +0.49 Cardinal Energ CJ 848 8.58 +0.23 Carlisle Goldf CGJ 35 0.54 0.00 Cascades CAS 95 11.85 -0.29 CathedralEngyS CET 281 1.14 -0.02 CCLIndustriesB CCL.B 45 267.80 -0.19 CelesticaIncSV CLS 273 18.07 +0.19 CenovusEnergyI CVE 1434 17.76 -0.10 CentaminEgyptO CEE 206 2.55 +0.10 CenterraGoldIn CG 1019 6.43 -0.10 CentralFundCl CEF.A 74 16.00 +0.02 CentricHealthJ CHH 139 0.69 0.00 CequenceEnergy CQE 223 0.33 +0.01 CeresGlobalAg CRP 91 5.40 +0.03 CGIGroupClAS GIB.A 600 62.57 -0.56 Champion Iron CIA 1520 1.18 +0.01 \u2022?Chemtrade Logi CHE.R 168 18.00 -0.09 China Gold Int CGG 342 2.62 -0.10 Chinook Energy CKE 528 0.44 -0.01 Chorus Aviatio CHR.B 371 6.33 0.00 Chorus Aviatio CHR 612 7.02 -0.10 Chorus Aviatio CHR.A 109 6.32 0.00 CIBC CM 1576 110.81 -1.44 CIBTEducati MBA 166 0.69 -0.02 CIFinCorp.CIX 659 27.20 +0.10 CineplexGalaxy CGX 70 52.39 +0.10 Clearwater Sea CLR 55 10.12 -0.20 CLifComSplitCo LFE 118 5.51 -0.23 CNationRwayCo CNR 1398 90.44 -1.07 CogecoCableInc CCA 137 71.00 -0.26 ColaborGroupIn GCL 113 1.39 -0.02 Colliers Inter CIGI 28 47.65 -0.45 ColumbusGld CGT 135 0.88 +0.05 Com Dev CDV 238 5.86 0.00 ComputerModell CMG 252 9.37 -0.11 Concordia Inte CXR 166 2.42 -0.02 Condor Petrole CPI 27 1.80 +0.07 ConnacherOil& CLL 17308 0.01 0.00 ConstellationS CSU 40 587.73 -4.30 Continental Go CNL 220 4.33 +0.06 CopperMountain CMMC 735 1.17 +0.06 CoroMiningCorp COP 74 0.17 0.00 CorridorResour CDH 45 0.55 +0.05 CorusEntrtmntB CJR.B 993 12.92 +0.03 CottCorp BCB 156 13.81 +0.03 CrescentPointC CPG 1904 15.17 -0.03 CrewEnerg CR 1290 5.79 -0.06 CRH Medical Co CRH 134 8.07 +0.07 CriticalContro CCZ 80 0.14 -0.01 CrocodileGldCo KL 1202 9.33 +0.39 \u2022?Crosswinds Hol CWI.RT 62 0.28 -0.32 CtlSunMin CSM 29 0.25 -0.01 CVTechGro NPC 197 0.96 0.00 D à G Dalradian Reso DNA 260 1.33 +0.01 Data Group Ltd DGI 31 0.02 0.00 DataWind Inc.DW 38 0.63 -0.04 DeeThreeEx GXO 335 5.13 +0.01 DejourEntDEJ DXI 64 0.08 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 495 1.46 -0.09 DenisonMinesCo DML 694 0.97 +0.03 Descartes DSG 107 28.41 -0.37 DetourGoldCorp DGC 3850 17.65 +1.85 DH Corporation DH 353 23.01 -0.24 DHX Media Ltd.DHX.B 103 6.74 +0.03 DHXMedia DHX 352 8.75 0.00 DIRTT Environm DRT 75 6.94 -0.03 DiscoveryAirCl DA.A 22 0.19 -0.04 Diversified Ro DIV 225 2.60 +0.07 DivGrowthSplt DGS 103 7.98 -0.04 Dividend15Spli DF 50 7.48 -0.07 Dividend15Splt DFN 88 10.65 -0.10 DollaramaInc DOL 219 98.55 +0.30 Dominion Diamo DDC 163 13.03 -0.22 DorelIndIncB DII.B 26 36.00 -0.47 DREAM Unlimite DRM 81 6.75 -0.01 DundeeCorpCl DC.A 25 5.43 +0.01 DundeePrecious DPM 130 2.94 +0.01 DynastyMetalsI DMM 111 0.25 +0.01 Eagle Energy I EGL 36 0.75 -0.01 EasternPlatinu ELR 95 0.42 0.00 EastmainResour ER 351 0.49 +0.02 ECN Capital Co ECN 1499 3.04 -0.03 Eco Oro Minera EOM 44 0.75 +0.01 EcoSynthetix I ECO 170 2.14 -0.02 EldoradoG ELD 3209 4.60 +0.13 ElectrovayaInc EFL 53 2.11 -0.03 Element Fleet EFN 1318 12.65 -0.02 EmcMetalsCorp SCY 643 0.31 -0.01 EmeraIncorpora EMA 754 45.44 +0.56 EmpireCoClAN EMP.A 807 16.25 +0.04 Enbridge ENB 3191 55.40 -0.30 EnbridgeIncmOr ENF 491 34.19 -0.23 EnCanaCorporat ECA 4230 16.61 0.00 EndeavourFin EDV 298 24.86 +0.40 EndeavourSilve EDR 323 5.51 +0.18 EnerCareInc.ECI 351 18.11 -0.12 Enerflex Ltd.EFX 658 18.33 +0.07 Energizer Reso EGZ 213 0.07 0.00 EnergyFuelsInc EFR 545 2.86 +0.06 Enerplus Corpo ERF 1458 11.60 +0.28 EnghouseSystem ENGH 69 50.88 -0.27 EnsignEngyServ ESI 1192 8.87 -0.11 Enterpris E 27 0.31 +0.01 ENTREC Corpora ENT 62 0.24 -0.01 EntreeGoldInc ETG 113 0.69 +0.02 ErdeneRes ERD 621 0.86 +0.05 EspialGro ESP 295 2.28 +0.08 Essential Ener ESN 80 0.77 -0.01 Euro Sun Minin ESM 52 0.86 +0.06 EuromaxRes EOX 32 0.52 -0.07 Evertz Tech ET 46 17.20 +0.30 ExcellonResour EXN 59 1.80 +0.04 ExchangeIncome EIF 664 40.02 -0.08 ExcoTechnologi XTC 43 10.28 -0.16 ExeterResource XRC 99 1.29 +0.05 \u2022?EXFOElect EXF 47 7.65 +0.24 ExtendicareREI EXE 238 10.34 -0.04 FaircourtGldIn FGX 34 3.91 +0.03 FairfaxFinanci FFH 68 608.00 -9.96 Fiera Capital FSZ 51 13.27 -0.13 Fin15SplitII FFN 39 8.94 -0.12 Financial15Spl FTN 173 10.12 -0.15 FinningInt\u2019lIn FTT 595 26.34 +0.04 FiranTechGrpC FTG 32 4.23 -0.11 First Asset U.FLI 45 12.64 -0.02 FirstAssetPipe FAI 23 10.09 0.00 FirstAssetREIT RIT 22 15.27 +0.13 FirstCapitalRe FCR 1368 20.70 -0.01 FirstMajesticJ FR 1587 12.47 +0.54 FirstQuantumMn FM 3915 16.41 +0.45 FirstServiceCo FSV 84 64.95 -0.32 Fission Uraniu FCU 539 0.84 +0.03 \u2022?FormationMetal ECS 665 0.82 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 297 0.19 -0.01 Fortis Inc.FTS.R 25 32.87 0.00 FortisInc FTS 1171 41.84 +0.83 FortunaSvrFVI FVI 439 8.10 +0.12 FortuneMineral FT 378 0.17 +0.01 Franco-NevadaC FNV 691 84.64 +2.72 Freehold Royal FRU 96 12.92 +0.01 Freshii Inc.C FRII 5644 12.22 GabrielResourc GBU 24 0.48 +0.01 Gear Energy Lt GXE 445 0.99 +0.04 GendisInc GDS 31 2.76 0.00 GeneNewsL GEN 323 0.32 -0.01 GenworthMICana MIC 437 32.63 -0.21 Georgetown AUG 240 3.33 +0.01 GeorgeWestLtd WN 146 110.98 -0.11 Gibson Energy GEI 1038 18.95 +0.41 GildanAct GIL 1045 34.04 +0.24 Global Real Es GRL 38 7.57 -0.07 GlobexMiningEn GMX 44 0.54 +0.04 GluskinSheffSV GS 393 18.27 +0.10 GmpCapitalInc GMP 30 4.15 -0.07 GoGold Resourc GGD 140 0.71 0.00 Goldcorp G 3843 21.04 +0.33 GoldenQueenMng GQM 90 0.97 +0.02 GoldenStarReso GSC 139 1.11 0.00 Goldgroup Mini GGA 140 0.13 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 62 3.28 +0.03 Gran Colombia GCM 586 0.10 0.00 GranTierraEner GTE 2360 3.34 +0.14 Great-WestLife GWO 523 35.66 -0.07 GreatCdnGaming GC 137 25.43 +0.75 GrtPateSilvLtd GPR 146 2.37 +0.02 GuestLogix GXI 57 0.10 0.00 GuestLogix Inc GXI.R 25 0.94 0.00 GuyanaGol GUY 682 6.46 +0.22 H à M \u2022?HarteGold HRT 2596 0.36 +0.04 Healthcare Lea HHL 212 7.99 +0.09 Helius Medical HSM 44 2.26 -0.04 Heroux Devtek HRX 45 14.47 -0.03 HighArcticEngy HWO 120 6.15 +0.08 HomeCapitalGro HCG 193 29.73 -0.37 HorizonNthLogs HNL 314 2.02 -0.04 HudBayMinerals HBM 2881 10.19 -0.03 Hudson\u2019s Bay C HBC 880 10.00 0.00 HuskyEnergyInc HSE 871 16.79 +0.10 Hydro One Limi H 549 24.05 +0.42 HydukeEne HYD 111 0.40 0.00 IamgoldCorpora IMG 3264 6.02 +0.10 IBI Group Inc.IBG 25 6.24 -0.02 IBI Group Inc.IBG.RT 506 0.12 0.00 IGMFinanc IGM 366 39.99 +0.36 Immonovaccin IMV 85 0.74 0.00 ImperialMetals III 51 6.80 +0.20 ImperialOilLtd IMO 875 42.78 -0.04 ImvescorRestau IRG 178 3.33 +0.01 IndstrlAllianc IAG 194 54.75 -0.38 InnergexRenewE INE 124 13.79 +0.11 InPlay Oil Cor IPO 25 2.13 -0.02 InspirationMin ISM 186 0.04 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 151 13.81 -0.39 Int\u2019lRoadDynam IRD 145 2.73 -0.09 Int\u2019lTowerHill ITH 29 0.86 -0.01 IntactFinCorp IFC 195 95.01 +0.26 Inter Pipeline IPL 1306 28.22 -0.21 IntermapTechno IMP 194 0.08 -0.01 IntertapePolym ITP 724 23.73 -0.27 IntrinsycSoftw ITC 31 2.07 -0.04 iShares Core M XEF 57 26.67 -0.14 iShares Core S XUS 53 36.94 -0.24 IterationEnerg ITX 190 9.26 -0.44 IthacaEgy IAE 109 1.75 +0.03 IvanhoeMinesLt IVN 3827 3.97 -0.02 Jaguar Mining JAG 316 0.75 +0.05 JeanCoutuGroup PJC.A 141 20.45 +0.04 JustEnergyIncm JE 273 7.73 +0.12 KatangaMi KAT 138 0.21 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 1454 6.29 -0.11 KerrMinesInc.KER 59 0.14 0.00 KeyeraFaciliti KEY 490 38.20 -0.36 Kinaxis Inc.KXS 60 65.69 +0.26 KinrossGo K 10494 5.07 +0.21 KlondexMinesLt KDX 606 6.44 +0.14 Knight Therape GUD 116 10.28 +0.06 Labrador Iron LIF 129 18.78 -0.14 LaramideResour LAM 308 0.52 +0.05 LargoRes LGO 23 0.50 -0.02 LaurentianBank LB 185 58.86 -0.28 Levon Resource LVN 220 0.35 +0.03 Lexam VG Gold LEX 136 0.22 +0.01 Life&BancSpli LBS 38 9.83 -0.02 Linamar LNR 275 57.21 -1.19 Liquor Stores LIQ 85 10.16 -0.27 LisWldSeCacorp SIA 57 17.07 +0.03 LoblawCom L 619 68.39 -0.13 Logiq Asset Ma LGQ 1034 0.13 -0.01 LoncorResI LN 38 0.16 -0.04 LorusTher APS 156 1.25 -0.07 LucaraDia LUC 484 2.94 +0.01 LundinMin LUN 2988 7.96 +0.06 LWP Capital In LWP 80 1.48 0.00 LydianInt LYD 110 0.37 0.00 MacDonaldDettw MDA 116 72.07 -2.00 Magna Internat MG 1040 56.29 -0.20 MAGSilver MAG 261 18.50 +0.43 MajorDrillingG MDI 64 7.87 +0.02 MandalayRes MND 67 0.88 +0.02 ManitobaTeleco MBT 281 37.56 0.00 Manulife MFC 4406 24.95 +0.07 Maple Leaf Fd MFI 301 29.83 -0.06 Marathon Gold MOZ 1841 0.80 +0.04 MartinreaInt\u2019l MRE 155 8.24 -0.02 MawsonRes MAW 25 0.44 +0.02 MCANMortgageCo MKP 23 14.67 -0.22 McCoyCorporati MCB 23 1.90 -0.03 McEwen Mining MUX 339 5.11 +0.07 MeadowBay MAY 35 0.06 +0.01 Medical Facili DR 63 18.96 -0.04 MEG Energy Cor MEG 1888 6.76 +0.01 MegaUraniumLtd MGA 823 0.26 +0.02 Merus Labs Int MSL 71 1.05 0.00 MethanexCorpor MX 474 65.06 -0.64 Metro Inc.MRU 884 39.53 -0.14 MicrobixBiosys MBX 149 0.30 -0.01 Midas Gold Cor MAX 132 0.86 0.00 MincoGoldCorp MMM 140 0.23 -0.03 MincoSilverCor MSV 49 1.17 +0.04 Mitel Networks MNW 34 9.03 -0.01 Mogo Finance T MOGO 23 2.42 +0.02 MonetaPorcupin ME 322 0.23 +0.01 MoodMediacorp MM 129 0.07 0.00 Morneau Shepel MSI 49 18.59 -0.01 MountainProvin MPVD 270 5.50 +0.08 MullenGroupLtd MTL 149 18.75 -0.11 N à Q \u2022?NAPEC Inc.Sub NPC.R 32 0.91 0.00 Nat\u2019lBank NA 1735 56.17 -0.29 NautilusMinera NUS 96 0.16 +0.01 NemaskaExpl NMX 1015 1.42 +0.02 Neovasc Inc.NVC 750 1.48 -0.20 NeuLion,IncJ NLN 449 1.10 0.00 NevadaCopperCo NCU 77 0.79 0.00 NevsunResource NSU 707 4.10 +0.04 New Flyer Indu NFI 125 41.70 -0.70 NewaltaCorpora NAL 168 2.33 -0.05 NewCastle Gold NCA 455 0.73 +0.02 \u2022?NewGoldIncJ NGD 11346 3.47 -0.41 NewMillenni NML 547 0.30 -0.01 NexGen Energy NXE 1712 3.57 +0.16 NGExResourcesI NGQ 43 1.25 -0.06 NikoResources NKO 192 0.11 -0.01 NioCorp Develo NB 247 0.66 -0.01 NorbordInc OSB 89 32.30 -0.56 NornDynMinLtd NDM 2307 3.77 -0.14 Northern Blizz NBZ 79 3.85 -0.13 Northland Powe NPI 117 23.94 +0.35 NovaGoldResour NG 267 6.90 +0.15 NRAmEngyParInc NOA 48 6.74 -0.06 NuVistaEnergyL NVA 553 6.51 0.00 OceanaGoldCorp OGC 3152 4.52 +0.09 Oncolytic ONC 55 0.26 -0.01 OnexCorp ONEX 179 91.06 +0.63 OpenText OTC 473 44.54 -0.22 Orbite Technol ORT 1891 0.25 -0.01 OrocobreLtd ORL 123 4.28 -0.17 Orosur Mining OMI 43 0.28 0.00 OrvanaMin ORV 48 0.24 +0.01 Osisko Gold Ro OR 483 14.28 +0.13 Osisko Mining OSK 263 3.37 -0.02 Pacific Explor PEN 43 56.15 +2.33 Painted Pony P PPY 1152 7.82 -0.39 PaladinEnergyO PDN 1943 0.13 +0.01 PanAmericanSil PAA 346 25.36 +0.83 PAR.RT:CA PAR.RT 874 0.04 0.00 ParamountResCl POU 290 16.72 +0.48 ParexResIn PXT 487 15.14 +0.06 Park Lawn Corp PLC 25 16.10 0.00 Parkland Fuel PKI 161 27.16 -0.06 PasonSystemsIn PSI 194 19.04 -0.09 PembinaPipcorp PPL 1406 40.37 -0.10 PengrowthEnerg PGF 1777 1.63 -0.04 PennWestEnergy PWT 892 2.22 0.00 PeregrineDiamo PGD 42 0.21 -0.02 Perpetual Ener PMT 63 2.08 0.00 Perpetual Ener PMT.RT 206 0.01 0.00 PerseusMiningO PRU 370 0.35 +0.01 Petrowest Corp PRW 184 0.26 -0.01 Petrus Resourc PRQ 32 2.90 +0.06 Peyto Explorat PEY 579 28.32 +0.17 PHXEngServCorp PHX 274 4.03 -0.02 Pilot Gold Inc PLG 369 0.58 +0.01 PineCliff PNE 199 0.98 -0.03 PlatinumGrpMet PTM 346 2.22 +0.03 PolymetMiningJ POM 27 1.13 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 66 0.18 +0.01 Potash Ridge C PRK 1761 0.24 0.00 PotashCorp POT 2056 24.21 -0.07 PowerCorp POW 783 30.53 -0.22 PowerFinancial PWF 520 33.81 -0.36 PowerShares S& ULV 43 32.46 0.00 PowerShares Se BKL 40 19.32 0.00 Prairie Provid PPR 57 0.78 +0.03 PrairieSky Roy PSK 537 30.50 +0.33 Precision Dril PD 906 7.32 +0.06 PremierGoldMin PG 393 2.93 +0.08 PremiumBrandsH PBH 59 69.73 +0.21 Pretium Resour PVG 476 14.02 +0.44 PrimMiningCorp P 318 0.98 -0.02 ProMeticLifeJ PLI 653 2.12 0.00 PureTechs PUR 29 4.51 -0.01 PWCCapitalInc.PWC 31 0.09 -0.01 PwrtechUranium AZZ 31 0.44 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 211 39.19 -0.08 Quest Rare Min QRM 451 0.23 +0.01 QuesterreCorp QEC 30 0.70 -0.02 R et S Raging River E RRX 519 9.46 +0.12 RamPower,Corp PIF 94 15.59 -0.22 Red Eagle Mini R 417 0.85 -0.01 RedkneeSolutio RKN 80 1.78 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 24 6.05 +0.02 Restaurant Bra QSR 416 63.83 -0.85 ResverlogixCor RVX 30 2.06 -0.04 RichelieuHardw RCH 26 27.25 -0.46 RichmontM RIC 674 10.67 +0.89 Rio Novo Gold RN 67 0.14 0.00 RitchieBrosAuc RBA 243 42.18 0.00 RMP Energy Inc RMP 191 0.78 -0.02 RockwellDiamon RDI 133 0.07 +0.01 RockyMtnDealer RME 28 11.06 +0.10 RogersCommClB RCI.B 604 56.45 -0.16 RogersSugarInc RSI 163 6.64 -0.07 Royal Nickel C RNX 227 0.27 0.00 RoyalBankofCa RY 2589 93.56 -0.50 RubiconMineral RMX 81 2.02 +0.10 RusselMet RUS 1754 27.00 +0.05 SabinaG&S SBB 163 1.34 +0.01 Sandstorm SSL 237 5.74 +0.10 Sandvine SVC 278 2.82 -0.01 Saputo SAP 483 47.91 -0.02 SavannaEnergyC SVY 368 2.00 0.00 SavariaCorpJ SIS 23 10.84 -0.06 ScorpioMiningJ SPM 972 0.08 0.00 SeabridgeSEA SEA 54 12.78 +0.49 \u2022?SearsCanadaInc SCC 134 1.86 -0.09 SEMAFOINCJ SMF 1289 4.85 +0.02 SentryPrimeMet PME 26 3.35 +0.05 Seven Generati VII 763 26.01 +0.04 ShawCommClBN SJR.B 723 28.07 -0.20 \u2022?ShawCor Ltd.SCL 348 36.35 -0.49 SherrittI S 866 1.44 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 66 66.04 -0.36 ShoreGoldInc SGF 43 0.18 0.00 SierraWireless SW 30 22.75 -0.25 SilvCresMinInc SVL 514 1.40 0.00 Silver Bull Re SVB 294 0.17 +0.01 SilverBearRes SBR 351 0.33 +0.04 SilvercorpMeta SVM 370 3.92 +0.12 SilverStandard SSO 602 13.75 +0.37 SilverWheatonC SLW 1342 28.77 +0.92 Slate Office R SOT.R 32 7.00 0.00 Sleep Country ZZZ 92 28.48 -0.28 SNC-Laval SNC 392 56.08 -0.24 SoliumCapitalI SUM 246 8.12 -0.03 \u2022?Spartan Energy SPE.R 940 3.23 0.00 SpartanExplLtd SPE 6053 2.85 +0.09 Spectra7 Micro SEV 180 0.43 +0.01 SpectralDiagns EDT 74 0.27 +0.02 Spin Master Co TOY 23 31.47 -0.19 Sprott Power C SPZ 100 0.98 0.00 SprottInc SII 94 2.30 -0.01 SprottResource SCP 58 0.55 -0.02 \u2022?Spyglass Resou SGL 125 0.05 0.00 SrXMCanHoldInc XSR 181 5.08 -0.10 StAdrGdfldsLtd SAS 454 0.45 0.00 StantecInc STN 344 34.88 -0.32 Stella-JonesIn SJ 281 40.00 -0.24 Stingray Digit RAY.A 23 8.62 +0.12 StOlsonIncComS CUQ 29 10.95 0.00 Stonegate Agri ST 84 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 685 0.85 -0.01 Strad Energy S SDY 34 1.80 -0.05 Stuart Olson I SOX 44 5.25 -0.08 StudentTranspo STB 303 7.13 -0.14 SueEngyServInc SES 336 10.80 0.00 Sulliden Minin SMC 23 0.32 0.00 Sun Life SLF 1302 51.36 +0.02 SuncorEne SU 3920 40.36 -0.28 SunOpta,Inc SOY 40 9.09 -0.20 SuperiorPlusCo SPB 451 12.86 +0.26 \u2022?Surge Energy I SGY.R 844 5.24 0.00 Surge Energy I SGY.O 46 6.26 0.00 SurgeEnergyInc SGY 1612 2.82 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 46 0.79 0.00 Tahoe Resource THO 1673 11.87 +0.01 TalonMetalsCor TLO 461 0.10 +0.03 Tamarack Valle TVE 381 3.21 -0.07 TanzanianRoyal TNX 28 0.65 +0.03 TasekoMinesLtd TKO 492 1.92 +0.11 TchstoneExpInc TXP 113 0.16 0.00 TD Bank TD 3629 67.41 +0.05 TeckResClBSV TECK.B 2321 31.89 +0.04 TELUS T 1085 43.44 +0.02 \u2022?TembecInc TMB 154 3.00 +0.16 TempleReal TPH 57 0.77 -0.01 Teranga Gold C TGZ 1344 0.88 -0.03 TFI Internatio TFII 543 35.22 -0.25 The Intertain IT 1128 9.82 0.00 The North West NWC 822 29.28 -0.10 Theratech TH 32 3.21 0.00 ThomsonReuters TRI 407 58.33 -0.31 \u2022?Timbercreek Fi TF 111 9.14 +0.07 TimminsGld TMM 2187 0.53 +0.04 TitanMedica TMD 88 0.50 -0.01 TMAC Resources TMR 30 16.76 +1.26 TMXGroupInc X 47 68.88 +0.35 TORC Oil & Gas TOG 1207 7.27 +0.17 ToromontIndust TIH 193 42.15 -0.36 Toronto-Domini TD.PF.H 257 25.86 +0.29 Toronto-Domini TD.PF.B 23 20.89 +0.22 Torstar TS.B 66 1.91 -0.01 TorxGoldResInc TXG 695 27.60 +1.33 Tourmaline Oil TOU 565 30.42 +0.22 TransAlta Rene RNW.N 234 10.04 0.00 TransAlta Rene RNW 118 14.80 +0.24 TransAltaCorp TA 459 7.70 +0.14 TransCanCorpor TRP 2076 61.39 +0.29 TranscontinntA TCL.A 237 21.67 -0.08 TransForceInc TFI 190 35.00 0.00 TransGlobeEner TGL 95 2.19 +0.01 TreasuryMetals TML 76 0.60 +0.02 TreeIslandWire TSL 23 4.52 +0.03 Trevali Mining TV 364 1.27 +0.01 Trez Capital S TZS 35 6.40 -0.10 TricanWellServ TCW 1121 4.89 +0.14 Tricon Capital TCN 163 9.70 -0.02 TrilogyEnergyC TET 183 6.80 -0.01 TriMetals Mini TMI.B 44 0.23 0.00 TrinidadDrilli TDG 360 2.91 +0.02 TrMetalsMinInc TMI 33 0.28 +0.01 TSO3IncJ TOS 285 3.08 -0.01 Tuckamore Capi TX 27 0.11 0.00 TurquoisHllRes TRQ 2418 4.71 +0.07 TweedMarijInc CGC 1196 9.85 +0.03 Twin Butte Ene TBE.R 82 2.23 0.00 U.S.Dividend US 31 8.90 -0.03 U3O8 Corp.UWE 111 0.04 0.00 UEX UEX 1004 0.32 +0.03 Uni-SelectInc UNS 138 29.66 -0.53 Ur-EnergyIncJ URE 110 1.01 +0.01 UraniumPa U 122 4.20 +0.02 Urbana URB 24 3.05 +0.10 UrtheCast Corp UR 280 1.37 +0.02 Valener Inc.VNR 28 20.46 -0.12 Valeura Energy VLE 50 0.84 -0.02 Vanguard Canad VSB 116 24.35 +0.05 Vanguard Canad VAB 66 25.23 +0.04 Vanguard FTSE VCN 95 31.20 -0.05 Verde Agritech NPK 24 0.34 -0.02 VeresenInc.VSN 979 13.23 -0.16 Veris Gold Cor VG 131 0.15 0.00 Vermilion Ener VET 477 53.68 +0.58 VersaBank VB 43 4.84 +0.09 VictoryNickelI NI 81 0.03 0.00 \u2022?VlPharmIntlInc VRX 981 17.96 +0.46 Wajax Corporat WJX 29 24.57 +0.18 Waste Connecti WCN 105 104.36 -0.65 WelgrnPlatiLtd WG 73 0.39 -0.01 WEngyServCorp.WRG 26 3.00 -0.05 WesdomeGoldMin WDO 115 2.60 +0.01 WesternForestP WEF 477 1.86 -0.02 WestFraserTimb WFT 166 44.44 -0.12 WestJet WJA 329 21.96 -0.39 WestJetAirlinA WJA.A 709 15.20 0.00 WestportInnova WPRT 29 1.66 +0.02 WestrnCopperCo WRN 54 1.62 -0.05 WestshoreTermn WTE 92 25.51 -0.06 Whitecap Resou WCP 2008 10.36 +0.12 Wi-LanInc WIN 227 2.13 -0.02 WildcatSvr WS 61 0.45 0.00 WinpakLimited WPK 54 46.91 -0.56 WLithiuUSACorp LAC 772 0.96 +0.01 WPotashCorp.WPX 1767 0.30 +0.04 WSPGlobalInc.WSP 182 45.78 -0.56 Xtra-Gold Reso XTG 46 0.24 0.00 YamanaGoldInc YRI 5963 4.30 +0.10 Yangarra Resou YGR 419 2.38 -0.01 YorbeauResClA YRB.A 216 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 25 0.78 0.00 ZCLCompos ZCL 59 12.44 -0.12 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 353 21.49 +0.09 BetaPro S&P 50 HUV 39 6.85 +0.02 BetaPro S&P 50 HVU 852 11.65 -0.10 BMO Canadian D ZDV 22 17.28 -0.02 BMO Covered Ca ZWB 139 18.79 -0.13 BMO Covered Ca ZWU 55 13.75 +0.07 BMO Equal Weig ZRE 96 19.39 +0.19 BMO Equal Weig ZBK 23 23.71 -0.28 BMO Equal Weig ZUB 133 25.85 -0.16 BMO Europe Hig ZWE 33 20.74 -0.33 \u2022?BMO Laddered P ZPR 252 11.14 -0.03 BMO Long Feder ZFL 2219 17.21 +0.05 BMO Low Volati ZLB 62 28.36 0.00 BMO Mid-Term U ZIC 27 18.42 -0.04 BMO S&P 500 In ZSP 127 32.67 -0.29 BMO US Dividen ZDY 25 27.68 -0.21 BMO US High Di ZWH 50 19.72 -0.16 BMO US Put Wri ZPW 52 18.77 -0.18 BMOAggregateBn ZAG 45 15.59 +0.03 BMODJCdaTitan ZCN 72 20.78 -0.01 BMOEqlWgtBank ZEB 343 27.54 -0.18 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 71 12.03 -0.02 BMOHYUSCrpHed ZHY 22 14.54 +0.03 BMOIntlEqtyHed ZDM 38 19.28 -0.14 BMOJuniorGold ZJG 51 9.15 +0.11 BMOMidCrpBond ZCM 32 16.36 +0.05 BMOShrtCrpBnd ZCS 42 14.44 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 22 34.81 -0.02 First Asset Te TXF 25 13.56 -0.03 First Trust Al FDE 27 15.68 -0.24 HorizonBetaGld HGD 2552 8.64 -0.39 \u2022?Horizons Activ HFR 38 10.06 +0.01 \u2022?Horizons Activ HPR 121 9.08 0.00 Horizons HAB HAB 39 10.75 +0.01 Horizons HEU HEU 31 11.07 +0.01 Horizons HFD HFD 26 6.25 +0.06 Horizons HGU HGU 1453 17.79 +0.74 Horizons HND HND 1847 10.80 +0.56 Horizons HNU HNU 3281 9.20 -0.55 Horizons HOD HOD 3187 9.64 -0.06 Horizons HOU HOU 4535 8.22 +0.05 Horizons HQD HQD 24 15.13 +0.03 Horizons HSD HSD 87 6.52 0.00 Horizons HSU HSU 24 37.42 -0.09 Horizons HXD HXD 359 6.84 +0.04 Horizons HXU HXU 325 32.41 -0.14 Horizons HZD HZD 45 5.96 -0.33 Horizons HZU HZU 77 18.16 +1.01 Horizons S&P 5 HXS 24 54.72 -0.40 Horizons S&P/T HXT 248 30.87 -0.08 Horizons US Do DLR 165 12.94 -0.10 Horizons60Invr HIX 70 6.73 +0.02 \u2022?HorizonsFieraT HAF 37 8.26 +0.02 iShareCdnCpCmp XIC 549 24.40 -0.04 iShareCDNMSCI XIN 49 23.51 -0.15 iShareCDNS&P50 XSP 320 26.01 -0.01 iShareMSCIWorl XWD 25 42.48 -0.33 iShares 1-10 Y CLG 22 19.05 +0.07 iShares CBO CBO 41 18.95 +0.08 iShares CDZ CDZ 46 26.59 +0.05 iShares CEW CEW 34 12.28 -0.01 iShares CGR CGR 33 27.57 -0.03 iShares CJP CJP 415 13.98 -0.12 iShares Core S XUU 40 23.01 -0.14 iShares Core S XEI 32 21.40 +0.06 \u2022?iShares CPD CPD 115 13.76 +0.03 iShares CRQ CRQ 25 15.45 -0.05 iShares FIE FIE 207 7.41 +0.02 iShares FIE.A FIE.A 26 6.83 -0.02 iShares Gold B CGL 296 10.63 +0.15 iShares Gold B CGL.C 46 13.98 +0.08 iShares S&P U.XMH 37 16.68 +0.07 iShareS&P/TSXI XTR 56 11.38 +0.06 iShareS&P/TSXM XMA 26 13.89 +0.17 iSharesCDNDJD XDV 66 25.03 -0.06 iSharesCdnGold XGD 609 13.36 +0.30 iSharesCdnS&P/ XIU 2876 22.90 -0.05 iSharesCpREIT XRE 852 15.93 +0.23 iSharesDEXSTB XSB 163 28.07 +0.08 iSharesDEXUniv XBB 42 31.00 +0.14 iSharesTSXCpEn XEG 1003 12.81 0.00 iSharesTSXCpFn XFN 339 36.03 -0.14 iShareUSHiYld XHY 33 19.94 +0.07 iShrCDNRussell XSU 60 29.07 +0.17 iShrsDEXCorpB XCB 26 21.25 +0.06 iShrsDEXGov\u2019t XGB 25 21.53 +0.07 PowerShares 1- PSB 35 18.72 +0.01 PowerShares Fu PFH 41 20.45 0.00 Purpose Intern PID 36 18.99 -0.06 RBC Canadian P RPF 23 22.84 +0.07 US Buyback Lea HUL 23 8.21 -0.03 Vanguard Canad VSC 33 24.68 +0.04 Vanguard FTSE VDY 40 33.57 -0.08 Vanguard FTSE VCE 23 32.51 -0.13 Vanguard FTSE VE 40 25.16 -0.08 Vanguard FTSE VEH 31 26.20 -0.07 Vanguard FTSE VXC 33 31.10 -0.17 Vanguard S&P 5 VFV 88 52.64 -0.49 Vanguard U.S.VUN 83 41.54 -0.36 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 49 11.32 +0.10 Alignvest Acqu AQX.UN 32 9.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 740 33.90 +0.52 American Hotel HOT.UN 84 10.38 -0.01 ArtisREITUn AX.UN 264 12.24 +0.08 BoardwalkREITU BEI.UN 489 47.19 +0.30 BostonPizzaFnd BPF.UN 42 22.80 -0.01 BoydGroupFndT BYD.UN 40 85.15 -0.30 Brookfield Bus BBU.UN 53 32.48 -0.42 Brookfield Can BOX.UN 37 31.06 -0.19 Brookfield Glo BGI.UN 72 6.56 -0.11 Brookfield Pro BPY.UN 172 29.12 +0.20 Brookfield Ren BEP.UN 138 39.20 +0.48 Brookfield Sel BSO.UN 38 5.92 -0.04 BrookfieldInfr BIP.UN 200 45.48 +0.28 BTB Real Estat BTB.UN 63 4.56 +0.06 Caldwell U.S.UDA.UN 29 10.00 -0.05 CallowayREITTr SRU.UN 272 32.02 +0.49 Canoe EIT.UN EIT.UN 62 11.70 -0.05 CAPREIT CAR.UN 715 31.72 +0.26 ChartwellSeniU CSH.UN 296 15.21 +0.08 ChemtradeLogis CHE.UN 200 17.87 -0.02 Choice Propert CHP.UN 66 13.84 +0.10 CominarRealEst CUF.UN 461 14.59 +0.05 CReEstInvesTrt REF.UN 140 47.31 +0.52 Crius Energy T KWH.UN 190 8.90 +0.07 CrombieRealEst CRR.UN 167 13.47 +0.11 CT Real Estate CRT.UN 57 14.69 +0.11 Dream Global R DRG.UN 252 9.53 +0.11 Dream Hard Ass DRA.UN 28 6.46 +0.01 Dream Industri DIR.UN 65 8.55 +0.03 DreamOfficREIT D.UN 212 19.21 +0.35 Eagle Energy T EGL.UN 315 0.80 0.00 Global Dividen GDG.UN 25 11.40 -0.10 Global Healthc HIG.UN 27 8.40 +0.10 GritReEstInvtr GRT.UN 79 44.38 +0.25 H&RRlEstStapl HR.UN 587 22.56 +0.31 Inovalis Real INO.UN 22 9.36 +0.03 InterRentREITU IIP.UN 239 7.43 +0.07 KegRoyaltiesFn KEG.UN 39 20.18 +0.20 KillamProperti KMP.UN 75 12.14 +0.07 Milestone Apar MST.UN 776 21.00 -0.17 Morguard North MRG.UN 37 13.96 0.00 MorguardRealEs MRT.UN 26 15.06 -0.01 NorandaIncmPri NIF.UN 138 2.36 -0.04 Northview Apar NVU.UN 359 20.75 +0.57 NorthWest Heal NWH.UN 175 10.00 +0.08 NPrpReEstInvtr NPR.UN 137 18.84 0.00 OneREIT ONR.UN 70 3.65 0.00 \u2022?Parallel Energ PLT.UN 196 0.02 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 106 8.78 -0.05 Plazacorp PLZ.UN 30 5.13 +0.04 Pure Industria AAR.UN 737 5.69 +0.13 RioCanRlEstTr REI.UN 558 26.01 +0.30 Senior Secured FRL.UN 23 9.21 -0.04 Slate Retail R SRT.UN 48 14.11 +0.05 SplitREITOppor SOT.UN 178 7.90 +0.07 SuitIndusIncRE SMU.UN 218 6.20 0.00 True North Com TNT.UN 110 6.14 -0.03 U.S.Banks Inc PUB.UN 22 11.70 -0.20 UraniumFocused UF.UN 240 2.07 0.00 www.proprietesmontcalm.com.pour voir toutes mes propriétés 418 683-9024 \u2022 418 687-3211 Sillery, PARC THORNHILL, piscine creusée, 10 pces, 3 ½ sbains, 2 foyers, cuis.2016.Garage.739 000$ Près Hôpital St-Sacrement, grand 5 ½ divise (2cc+ 2sbains), avec solarium saisonnier.1 stat.265 000$ 317 PÈRE-MARQUETTE, condo DIVISE, 5 ½, 2cc, dernier étage, cuis.rénovée, 2 balcons.239 000$ courtier immobilier Yves Massicotte nouveau nouveau 5136959 Afrique du Sud (rand) .0,09641 Australie (dollar) .0,9879 Brésil (real) .0,4139 Chine (renminbi).0,1893 Hong Kong (dollar) .0,167947 Inde (roupie) .0,01931 Israël (shekel) .0,3455 Japon (yen) .0,0115 Mexique (peso) .0,06253 Norvège (couronne) .0,158 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9549 Royaume-Uni (livre) .1,6373 Russie (rouble) .0,02168 Suède (couronne) .0,1488 Suisse (franc) .1,3174 Venezuela (bolivar).0,1303 2962,29?points en hausse de 19,62?points ou?0,67?% sur la journée précédente. MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS 9 1 5 3 4 7 8 6 2 7 6 2 1 5 8 4 3 9 3 8 4 2 6 9 7 1 5 2 9 6 8 1 5 3 7 4 4 5 1 7 3 6 9 2 8 8 3 7 9 2 4 1 5 6 1 4 3 5 9 2 6 8 7 6 2 8 4 7 3 5 9 1 5 7 9 6 8 1 2 4 3 4053 6 2 5 8 5 1 9 8 7 3 3 2 4 5 6 1 9 2 1 6 4 6 3 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4054 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACCORD ACTE AGA AGHA ALLIE ARMEE ARRETE ASSEMBLEE AVIS BEY CESARIEN CHEF CHIRAC CITOYEN COMMUNES CURIE DOUMA DROITE DUC EDILE EDIT ELTSINE ELU EMEUTE EMIRAT EPHORE EXARQUE GANDHI HITLER IMPOT ISOLOIR JUSTICE KAISER LANDTAG LEGAT LIBERTAIRE MAIRE MESSAGE NAZI NEGUS ONU RAJAH REICH REIS SCEPTRE SEANCE SENAT SUJET TENDANCE TITO TORY TYRANNIE ULTRA VOTER WHIG MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jean Dion Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jules Renard : Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.S onl lS E u E E QE R Gu a aS o l on F D Di n E oa S Du n t t Rl Y E Z a Si J E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S E R i n G u E o P R o E C a l E R o P E R E S C R i o S a t i n E E S R i E n o t E S t o D E E t o o M i S o R a i l t E S S o n o S E C t E E a u o R E V E o n E t S u R E S o a C i E R o HoRiZontalEMEnt 1 Tube de verre destiné à des expériences chimiques.2 Remplie \u2013 Qui n\u2019est pas le même.3 Donne un coup de main \u2013 Déterminer la position exacte de quelque chose.4 A du culot \u2013 Du verbe aller \u2013 C\u2019est la saison des maringouins! 5 Matière collante \u2013 On y va pour se baigner et s\u2019y faire bronzer.6 Tresse de cheveux \u2013 Action de partir.7 Tiré du sommeil \u2013 Pays d\u2019Asie dont la capitale est New Delhi.8 Trop ajustée \u2013 Détériorées par l\u2019usage.VERtiCalEMEnt 1 Économies réalisées en mettant de l\u2019argent de côté.2 On se sert d\u2019un fer à repasser pour le faire disparaître \u2013 Matière en fusion qui sort de la bouche du volcan.3 Craindre vivement.4 Oiseaux de basse-cour \u2013 Action de lancer une rondelle vers le but.5 Le premier des nombres entiers \u2013 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot.6 Petit animal allongé au corps cylindrique et mou \u2013 Article défini.7 Qui s\u2019est échappé de l\u2019endroit où il était détenu.8 Grand bruit fait autour de quelque chose.9 Cause la mort de quelqu\u2019un \u2013 On les mange l\u2019été, avec du beurre et du sel.10Verbe auxiliaire \u2013 Animal qu\u2019on dit têtu.11 Fait arriver plus tard que prévu.12 Il a engendré des enfants \u2013 Qui sont à toi.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Pigment protéique des globules rouges du sang.2.Élargi à la base \u2013 Embarrassé.3.Se promène à cheval mais n\u2019a pas de cheval \u2013 Met à l\u2019épreuve.4.Quelqu\u2019un \u2013 Chefs.5.Délice de vampire \u2013 Instrument de gymnastique.6.Ancêtre \u2013 Dieu gaulois.7.S\u2019oppose à l\u2019ubac \u2013 Blasé.8.Graff tracé ou peint \u2013 Cime d\u2019une montagne \u2013 Signal sonore.9.Cavité profonde et abrupte \u2013 Orifice respiratoire microscopique.10.On ignore son nom \u2013 Portées au pouvoir.11.Rivière du Congo \u2013 Sa capitale est Varsovie.12.Couché \u2013 Enlève le haut de.VERTICALEMENT 1.Qui peut arrêter un écoulement de sang.2.Déesse gauloise de Chevaux et des Cavaliers \u2013 Cervidé dont les dagues ne portent aucun cor.3.Echec et.\u2013 Pipe.4.Douleur d\u2019oreille \u2013 Paradis.5.Administre \u2013 À la fin d\u2019une liste.6.Animal fantastique \u2013 Brisé.7.Opus \u2013 Plaques de pierre.8.Feuille que l\u2019on chique en Inde \u2013 Attaché.9.Immobiles \u2013 Quelques toits.10.Mollusques \u2013 Déplace.11.Du verbe avoir \u2013 Brillent d\u2019un vif éclat.12.Mort \u2013 Avant un combat de boxe.1er février 2017 No 4778 D E V A L O R I S E R O O U I D I R E O A L E S U O S O M N A M B U L E B R A S I E R O O D I N L E V O C O M A T E E S E P I G O N E S O N O E R E S O L U O A L T O S O C O M E C E N E O B O C H A M O E M A I L L E H A B I L L E O P O O P E G E E O L U R O N N E F E R R E E O B A U G E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 1er février 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Pourquoi ne pas vous laisser guider par l\u2019esprit du moment?Avec le cycle Lunaire aujourd\u2019hui de passage en Bélier, la spontanéité sera de mise.Inutile de chercher à tout prévoir et planifier d\u2019avance.Vous serez capable de vous adapter aux circonstances au fur et à mesure.Si vous vous comportez différemment, ce 1er février sera, lui aussi, différent des autres mercredis.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune en Bélier vous recommande d\u2019attendre un peu avant de réitérer une demande.Accordez davantage de temps aux personnes desquelles vous attendez une réponse.Risquant de faire mauvaise impression, toute insistance de votre part ne contribuerait pas à accélérer le processus.Profitez de ce cycle Lunaire pour vous activer dans un domaine qui vous est cher.mais non dispendieux! :) Gémeaux (21 mai au 21 juin) De passage en Bélier, la Lune et Mars devraient créer des conditions favorables qui abonderont dans le sens de vos attentes.Les autres seront probablement disposés à recevoir ce que vous avez l\u2019intention de leur offrir, ou encore, enclins à se plier à vos exigences.Ce milieu de semaine semble donc idéal pour prévoir un entretien intéressant ou une sortie dans le monde! Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019influence du duo Lune-Mars aujourd\u2019hui en Bélier risque d\u2019amplifier la façon dont vous ressentirez les évènements.Attendez-vous à vivre une journée empreinte d\u2019émotion, voire d\u2019excitation.Car ce cycle au carré du Cancer promet d\u2019être particulièrement animé.Si vous ne basculez pas dans l\u2019exagération, vous ne devriez pas regretter vos sorties et les entretiens qui les meubleront.Lion (23 juillet au 22 août) Étant donné que la Lune en Bélier se trouve « aux côtés « de Mars, ce mercredi pourrait vous réserver quelques surprises.La nervosité ambiante sèmera peut-être un doute dans votre esprit, mais il ne servira à rien d\u2019appréhender les pires scénarios.Dans ce climat agité, une opportunité pourrait même vous être offerte de façon inattendue.Et vous pourriez changer radicalement d\u2019avis.Vierge (23 août au 22 sept.) Voici une journée qui devrait vous déloger de votre routine.Et vos perceptions provenant du passé auraient avantage à être mises à jour.D\u2019ailleurs, avec la Lune en Bélier, vous pourriez entrevoir les facettes cachées de certaines personnes que vous côtoyez.C\u2019est probablement le temps de les considérer sous un jour nouveau, et de les accepter telles qu\u2019elles sont.Balance (23 sept.au 23 oct.) En face de votre Signe, la Lune conjointe à Mars en Bélier tendra à vous stimuler et à raviver votre esprit de compétition.Vous aurez la capacité de dénouer une impasse et de passer outre une limitation.Tout ce qui constituera un défi éveillera en vous l\u2019envie de passer à l\u2019action.Rien ne semblera pouvoir vous arrêter, et la principale chose à surveiller demeurera l\u2019impulsivité.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Conjointe à Mars, la Lune en Bélier pourrait bien mettre votre patience à l\u2019épreuve aujourd\u2019hui.Toutefois, rassurez-vous, toute contrariété pourrait également disparaître aussi rapidement qu\u2019elle aura fait surface.Le défi de ce mercredi 1er février consistera à ne pas vous laisser marcher sur les pieds, sans sortir de vos gonds pour autant.Restez un Scorpion charmant.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Au trigone de votre Signe, la Lune « conjointe « à Mars en Bélier pourrait vous réserver toute une surprise.Contre toute attente, vous pourriez constater qu\u2019une chose que vous désirez se situe à votre portée.Il suffira de prendre une bonne initiative et de demeurer dans l\u2019action.Et une complicité s\u2019établira avec quelqu\u2019un qui n\u2019a pas forcément de points communs avec vous.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec la Lune en Bélier, au carré du Capricorne, tout conflit de personnalité aurait avantage à être mis en sourdine.L\u2019effort que vous consentirez à fournir pour coexister pacifiquement avec une personne qui vous déplait ne passera pas inaperçu.Votre bonne volonté entraînera des répercussions positives et pourrait même vous rendre éligible pour profiter d\u2019une belle occasion.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous aurez le vent dans les voiles aujourd\u2019hui.La conjonction Lune-Mars en Bélier donnera un bon coup de pouce à vos projets et réalisations.Le moment présent se montrera donc particulièrement opportun, notamment en ce qui aura trait à vos propres initiatives.Ne laissez pas passer une occasion possiblement intéressante, car elle ne se représentera peut-être pas une deuxième fois.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019action sera de mise aujourd\u2019hui.La Lune « martienne « chez votre voisin le Bélier favorisera les idées avant-gardistes et les procédés qui se situeront hors des sentiers battus.Ne vous retenez pas d\u2019agir par crainte de déranger certains individus aux valeurs plus traditionnelles.Si votre intention n\u2019est pas délibérément de choquer, vos gestes auront sûrement une réception favorable.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m C P J L E A B A Y A D E R E s D N F A R t U N I Q U E C o H U E s t o U P A U V P U s t I E N P I E G E I m A m t L o R N E E A P I P L I D E R o U L E E t o U P E m A P R E s E X P E R t s R E A C I t E E E t A m I E t s A R o t E E s A R o N G C R I C R I B E N I E I V R E s s E N o N R I E U s E L I E N t s'EmmÊLER DANsEUsE INDIENNE PUBLIÉ DIEU D'IsRAËL AVIoN À RÉACtIoN LAmBIN oN Y PAIE EN RoUBLEs INUIt DÉtRUItE EmBoBINÉ AVANt L'oNU PEtItE LEttRE FLAN BREtoN CoNFUsIoN GANDoURA tRÈs tRoUBLÉ moNUmENt FUNÉRAIRE ULtRA- VIoLEt tRAQUE- NARD DANs L'ABCÈs JEU CHINoIs PAs À LUI ÉtENDUE D'EAU CHEF sPIRItUEL INsECtE PLAt sANs RELIEF RIDE EmBELLIE RÉPÉtÉE PommE sUCRÉE oUBLIER CUBE PREND DEs RIsQUEs DUPÉ ABUs soUs- PRoDUIt DU LIN À CÔtÉ VAUt 3,1416 RENVoIE LE soN soUs- oFFICIER HABILEs PÉNIBLEs LEttRE GRECQUE PARtIE D'UNE PoULIE PoRtIQUE NIPPoN mENtIoNNÉ IoN À CHARGE NÉGAtIVE CoEUR DE mICHE NAtUREL NICoLAs II CADEt DE CAÏN REtIRÉE CRI DU GRILLoN PAGNE D'AsIE AU JAPoN CoNsACRÉE ÉtAt D'EUPHoRIE moUEttE REFUs FICELLENt mots fléchés s'EmmÊLER DANsEUsE INDIENNE PUBLIÉ DIEU D'IsRAËL AVIoN À RÉACtIoN LAmBIN oN Y PAIE EN RoUBLEs INUIt DÉtRUItE EmBoBINÉ AVANt L'oNU PEtItE LEttRE FLAN BREtoN CoNFUsIoN GANDoURA tRÈs tRoUBLÉ moNUmENt FUNÉRAIRE ULtRA- VIoLEt tRAQUE- NARD DANs L'ABCÈs JEU CHINoIs PAs À LUI ÉtENDUE D'EAU CHEF sPIRItUEL INsECtE PLAt sANs RELIEF RIDE EmBELLIE RÉPÉtÉE PommE sUCRÉE oUBLIER CUBE PREND DEs RIsQUEs DUPÉ ABUs soUs- PRoDUIt DU LIN À CÔtÉ VAUt 3,1416 RENVoIE LE soN soUs- oFFICIER HABILEs PÉNIBLEs LEttRE GRECQUE PARtIE DE PoULIE PoRtIQUE NIPPoN mENtIoNNÉ IoN À CHARGE NÉGAtIVE CoEUR DE mICHE NAtUREL NICoLAs II CADEt DE CAÏN REtIRÉE CRI DU GRILLoN PAGNE D'AsIE AU JAPoN CoNsACRÉE ÉtAt D'EUPHoRIE moUEttE REFUs FICELLENt No 594 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier. MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Le chanteur et bassiste John Wetton n\u2019est plus.Le musicien, qui s\u2019est illustré au sein de diverses formations de rock progressif, dont King Crimson et Asia, est décédé des suites d\u2019un cancer du côlon.Depuis quelques années déjà, l\u2019artiste anglais ne cachait pas qu\u2019il devait combattre la maladie.Il semblait sur la voie de la guérison, à tel point qu\u2019il comptait rejoindre la formation Asia le temps d\u2019une croisière en février et d\u2019une tournée en mars et en avril.Or le 12 janvier, il a fait savoir que son équipe médicale lui avait recommandé de se retirer et qu\u2019il devait subir de nouveaux traitements de chimiothérapie.Wetton, qui a fait ses premiers pas avec Family, s\u2019est fait connaître au sein de King Crimson.Il est la voix et la basse mordante qu\u2019on peut entendre sur les albums Larks\u2019 Tongues in Aspic (1973), Starless and Bible Black (1974) et Red (1974), qui ont fait histoire.Après un bref passage dans Uriah Heep, Wetton a formé le trio U.K.avec le batteur Bill Bruford, le claviériste et violoniste Eddie Job- son, ainsi que le guitariste Allan Holdsworth.La formation a pondu deux albums, dont le premier, éponyme (1978), est fort bien coté chez les amateurs du genre.Wetton a cofondé en 1981 le supergroupe Asia avec Carl Palmer (batterie), Steve Howe (guitare), Geoff Downes (claviers), délaissant le progressif pour une pop rock radiophonique.Le quatuor a immédiatement connu le succès et atteint les sommets du palmarès avec des titres comme Heat of the Moment et Only Time Will Tell.Wetton a quitté, puis réintégré Asia à quelques reprises jusqu\u2019à récemment, tout en développant une carrière solo.Il a aussi retrouvé U.K.pour quelques tournées entre 2011 et 2015.John Wetton a longtemps combattu une dépendance à l\u2019alcool.Son entourage a d\u2019ailleurs fait savoir, par voie de communiqué, qu\u2019il n\u2019était pas peu fier de partager le fait qu\u2019il était sobre depuis 11 ans et qu\u2019il faisait du bénévolat pour parler de son expérience.Wetton laisse dans le deuil sa femme Lisa, qu\u2019il avait récemment mariée, son fils Dylan, qui a 18 ans, son frère Robert et sa mère Peggy.«UN AUTRE GRAND» Le claviériste Geoff Downes a été le premier à annoncer le décès du musicien dans Twitter.Il a par la suite demandé aux fans d\u2019écouter la pièce d\u2019Asia Bury Me in Willow, précisant «John aurait aimé que vous l\u2019écoutiez».Le batteur Carl Palmer a pour sa part écrit dans son site Web : «Le monde de la musique a perdu un autre géant.John était une personne délicate, qui a créé quelques-uns des textes et des mélodies les plus mémorables de la musique populaire moderne.» Le violoniste David Cross, complice de Wetton durant ses années au sein de King Crimson, a quant à lui déclaré, dans Twitter : «Merci, John, pour la musique et pour le plaisir que tu as partagés avec tant de gens.» JOHN WETTON LA VOIX D\u2019ASIA ET DE KING CRIMSON S\u2019ÉTEINT Wetton a fait ses premiers pas avec Family.Il a également fait partie du groupe Uriah Heep puis a formé le trio U.K.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5145202 B A M [Bouillon d\u2019art multi] Le BAM (Bouillon d\u2019artmulti) rassemble des étudiants de théâtre de l\u2019Université Laval, de l\u2019École de danse deQuébec, de l\u2019École de cirque deQuébec ainsi que des Conservatoires demusique et d\u2019art dramatique deQuébec pour une fin de semaine de créationmultidisciplinaire les 4 et 5 février dans le pavillon Pierre Lassonde duMNBAQ.Le 8 février, dès 19 h, voyez ces créations présentées dans divers lieux duMNBAQ.Entrée gratuite Mercredi 8 février | 19h leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 M émoires vives s\u2019arrêtera en décembre prochain après cinq saisons.Finies pour de bon les battues pour retrouver des enfants disparus.Finis aussi les liens familiaux tarabiscotés.Et si, avant de mourir, Jacques Berthier (Gilles Renaud) a eu un autre enfant qu\u2019on ne connaît pas encore, il a jusqu\u2019à la fin de l\u2019année pour se manifester.Sage décision de l\u2019auteure Chantal Cadieux, qui commençait à avoir fait le tour de ses personnages et qui, de toute façon, avait prévu étendre son histoire sur cinq ans.La semaine dernière, elle confiait au Soleil réfléchir à une éventuelle sixième saison, qui aurait commencé à l\u2019hiver 2018.Elle a finalement choisi de se retirer pour ne pas faire «l\u2019année de trop».«Si je veux faire un nouveau té- léroman, je dois m\u2019arrêter pour penser à une nouvelle idée», a-t-elle expliqué aux journalistes mardi.Je m\u2019étais attaché à Claire, la docteure idéale, jouée avec tant d\u2019humanité par Marie-Thérèse Fortin, et à plusieurs des personnages qui l\u2019entourent.Mais j\u2019ai un peu décroché l\u2019automne dernier.La grossesse tardive d\u2019Andrée (Dominique Quesnel) a passé difficilement, et je vois mal comment l\u2019auteure aurait pu étirer encore plus l\u2019élastique de ce qu\u2019on est capable de croire.L\u2019an dernier, Chantal Cadieux avait tout de même su donner un nouvel élan à sa série, qui a pris un virage plus policier et adopté un nouveau générique.Le personnage de l\u2019enquêteur Du- puis (Stéphane Gagnon) a pris alors beaucoup d\u2019importance, avec succès.Pas évident, quand on y pense, de faire redécoller cette histoire après qu\u2019on eut enfin identifié «la petite Laurie», mais l\u2019auteure a tenu le coup.Même si l\u2019auditoire avait baissé depuis 2013, le téléroman a conservé son noyau d\u2019adeptes, dont certains qui s\u2019amusaient des tics des personnages.On a même inventé un drinking game («jeu d\u2019alcool»), qui consistait à prendre une gorgée de vin chaque fois qu\u2019un des événe- ments répertoriés sur une liste se produisait dans l\u2019émission.J\u2019imagine qu\u2019on organisera des soirées bien arrosées pour la grande finale en décembre, qui nous laissera «sur une note d\u2019espoir», selon Chantal Cadieux.Avec la fin de L\u2019auberge du chien noir au printemps, ce sont deux gros morceaux de la programmation d\u2019ICI Radio-Canada Télé qui disparaissent, et laissent des cases horaires occupées à l\u2019année.Le diffuseur croit encore au format du téléroman et étudie actuellement des projets.J\u2019ai déjà annoncé que Sylvie Lus- sier et Pierre Poirier ont soumis un nouveau téléroman, dont le titre de travail est «Marie Maraîchère», avec comme héroïne la propriétaire d\u2019une exploitation agricole.Tout le monde en parle : Jeff Fillion songe à poursuivre Jeff Fillion n\u2019a pas du tout aimé se faire traiter de «moron», d\u2019«imbécile» et d\u2019«analphabète de l\u2019économie» par Alexandre Taillefer à Tout le monde en parle, dimanche soir.Pourtant reconnu pour ne pas épargner ses «victimes», il réfléchit à l\u2019idée de poursuivre Taillefer, l\u2019animateur Guy A.Lepage et Radio-Ca- nada devant les tribunaux.«Je vais vous dire, Monsieur Tail- lefer, j\u2019ai jamais vu une attaque aussi intense», a répliqué Fillion sur les ondes de CHOI Radio X, mardi.Prenant un ton grave, l\u2019animateur affirme ne jamais avoir «attaqué Alexandre Taille- fer, la personne», alors que l\u2019ancien Dragon prétend que Fillion a recommencé à l\u2019écorcher en ondes «trois fois par semaine» depuis son renvoi de Bell Média.Si Jeff Fillion envisage de poursuivre aussi Guy A.Lepage, c\u2019est pour avoir conservé cette partie de l\u2019entrevue au montage, et Radio-Canada, pour l\u2019avoir diffusée.«Le but va être très simple : protéger à partir d\u2019aujourd\u2019hui ma famille et ma réputation une fois pour toutes.Jeff Fillion et sa famille ont terminé d\u2019être attaqués.Ça, je peux vous le garantir.C\u2019est terminé, là», a-t-il martelé en ondes.Faut-il seulement rappeler qu\u2019Alexandre Taillefer a aussi une famille et une réputation à protéger, et qu\u2019elles ne sont pas moins importantes que celles de Jeff Fillion?Le respect, ça va dans les deux sens, la liberté d\u2019expression aussi.En 2004, à l\u2019émission Arcand à TVA, Paul Arcand demandait à Jeff Fillion quelle serait sa réaction si on insultait publiquement sa famille ou si on traitait sa conjointe de tous les noms.«Aucun problème», avait répondu Fillion.«Poursuites?» «Non, pas du tout.» Comme quoi faut jamais dire jamais.Mémoires vives : finir avant l\u2019année de trop L\u2019auteure Chantal Cadieux a décidé de mettre fin à Mémoires vives après cinq saisons pour penser à une nouvelle idée de téléroman RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Les comédiens Frédérick De Grandpré, Marie-Thérèse Fortin et Geneviève Bilodeau \u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ CHOIX TÉLÉ CUISINE FUTÉE, PARENTS PRESSÉS TÉLÉ-QUÉBEC À 19H Au menu : pâté au poulet, soupe aux lentilles, rôti de palette et galettes choco-noisettes.L\u2019ÉPICERIE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 Le fromage en tranches passe le test de goût.Aussi : les gaufres et le vacherin, un dessert glacé.AU SECOURS DE BÉATRICE TVA à 20h Gabriel (Vincent Graton) n\u2019est pas pressé de rencontrer la famille de Béatrice (Sophie Lorain).Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse BERLIN \u2014 Penélope Cruz, Hugh Jackman, Catherine Deneuve et Ethan Hawke sont attendus sur le tapis rouge du Festival de Berlin, la Berlinale, dont le programme «optimiste» dans un monde de crises a été dévoilé mardi.Pour sa 67e édition, la Berlinale prévoit une sélection de 400 productions internationales dont 18 ambitionnent l\u2019Ours d\u2019or pour succéder le 19 février au documentaire italien sur les migrants Fuocoammare, par- delà Lampedusa.Le directeur du festival Dieter Koss- lick a assuré jeudi lors de la présentation du programme que la Berlinale ne faillira pas à sa réputation de grand festival du cinéma engagé et s\u2019efforcera d\u2019apporter un peu de lumière dans un monde en crise.«Nous avons monté un programme de longs-métrages portés par les thèmes du courage et de l\u2019optimisme et qui sont pleins d\u2019humour, a-t-il estimé.Quand on commence à travailler sur un programme, on ne sait pas encore ce qu\u2019il va se passer dans le monde mais c\u2019est comme si ces réalisateurs étaient capables, eux, d\u2019anticiper.» LA PART BELLE À L\u2019EUROPE Cette année, le festival, créé juste après la Seconde Guerre mondiale, accorde une fois encore une large place au cinéma d\u2019auteur européen avec notamment la réalisatrice polonaise Agnieszka Holland (Europa Europa, 1990), l\u2019Allemand Volker Schloendorff, le Finlandais Aki Kau- rismaki ou le lauréat de l\u2019Ours d\u2019or en 2013 avec Mère et fils, le Roumain Calin Peter Netzer.Les grosses productions seront représentées aussi mais hors compétition, avec T2 Trainspotting du Britannique Danny Boyle, la suite du film culte des années 90, et Logan, le troisième volet des aventures de Wolverine, super-héros des X-Men.Le premier grand festival de cinéma de l\u2019année en Europe s\u2019ouvrira le 9 février avec en avant-première mondiale le film Django, première réalisation du producteur et scénariste français Étienne Colmar.L\u2019acteur français Reda Kateb y campe le célèbre guitariste Django Reinhardt, le génie du jazz manouche dans un Paris sous occupation nazie.Le jury sera présidé par le réalisateur néerlandais Paul Verhoeven (Basic Instinct, RoboCop, Elle) et accueillera l\u2019actrice américaine Maggie Gyllenhaal ou encore la productrice tunisienne Dora Bouchoura.La Berlinale promet de l\u2019optimisme dans un monde de crises SOPHIE LAUBIE Agence France-Presse PARIS \u2014 Une première pour sa 70e édition : le jury du Festival de Cannes sera cette année présidé par un cinéaste espagnol, l\u2019emblématique Pedro Almodo- var, habitué d\u2019une manifestation qui l\u2019a plusieurs fois récompensé sans lui décerner pour autant la Palme d\u2019or.Le réalisateur de Talons aiguilles et Parle avec elle, icône flamboyante du cinéma espagnol depuis plus de 30 ans, succédera au réalisateur de la saga Mad Max, l\u2019Australien George Miller.Il décernera avec son jury la Palme d\u2019or à l\u2019issue du festival, qui se déroulera du 17 au 28 mai.«Je suis très heureux de fêter le 70e anniversaire du Festival du film de Cannes dans cette fonction si privilégiée.Je suis reconnaissant et honoré et j\u2019ai le trac!» a déclaré Pedro Almodovar, 67 ans, cité dans le communiqué.«Être président du jury est une lourde responsabilité et j\u2019espère être à la hauteur des circonstances.Je peux vous dire que je vais me dévouer corps et âme à cette tâche, qui est à la fois un plaisir et un privilège», a-t-il ajouté.Pedro Almodovar avait déjà été membre du jury du Festival de Cannes en 1992, sous la présidence de Gérard Depardieu.La Palme d\u2019or avait été remportée cette année-là par Les meilleures intentions du réalisateur danois Bille August.Cinq fois en compétition \u2014 pour Tout sur ma mère, Volver, Étreintes brisées, La Piel que habito et Julieta l\u2019an dernier \u2014, Pedro Almodovar n\u2019a jamais remporté la Palme d\u2019or.Il a été cependant deux fois récompensé à Cannes, pour Tout sur ma mère, prix de la mise en scène en 1999, et Volver, prix du scénario et prix d\u2019interprétation collective pour ses actrices en 2006.Metteur en scène connu dans le monde entier, il a été également récompensé par deux Oscars, pour Tout sur ma mère et Parle avec elle.«LONGUE FIDÉLITÉ» Grand cinéphile, amateur des films d\u2019Alfred Hitchcock et Luis Buñuel, cet auteur de 20 longs métrages, à l\u2019esthétique colorée et facilement reconnaissable, enchaîne les films depuis le début des années 80.Depuis son premier long métrage, Pepi, Lucie, Bom et les autres filles du quartier, sorti en 1980, Pedro Almo- dovar, connu notamment pour ses portraits de femmes, a créé une œuvre iconoclaste et surprenante, souvent provocatrice, traversée par les thématiques de l\u2019identité sexuelle, du rapport mère-enfant, de la culpabilité ou du secret.Pour la composer, il s\u2019est entouré d\u2019actrices devenues ses égéries, parmi lesquelles Penélope Cruz, Marisa Paredes, Rossy de Palma, Victoria Abril et Carmen Maura, et d\u2019acteurs fidèles, dont Javier Bar- dem et Antonio Banderas.Figure de proue de la Movida espagnole, mouvement créatif exubérant né au début des années 80 après la dictature de Franco, Pedro Almodovar a accédé au succès international avec Femmes au bord de la crise de nerfs (1988).V i e n d r o n t e n s u i t e Ta l o n s aiguilles, puis Tout sur ma mère et Parle avec elle, deux de ses œuvres les plus récompensées.L\u2019an dernier, il avait ajouté un nouveau portrait de femme, celui d\u2019une mère en souffrance, à son œuvre, avec Julieta , l\u2019histoire d\u2019une femme hantée par la disparition de sa fille unique, qui ne veut plus avoir de contacts avec elle.«Pour sa 70e édition, le Festival de Cannes est heureux d\u2019accueillir un artiste unique qui jouit d\u2019une immense popularité.Son œuvre s\u2019est déjà inscrite pour toujours dans l\u2019histoire du cinéma.Une longue fidélité unit Pedro Almodo- var au festival», ont déclaré le président du Festival, Pierre Lescure, et son délégué général, Thierry Fré- maux, cités dans le communiqué.Le Festival de Cannes annoncera la composition du jury à la mi-avril.L\u2019an dernier, la Palme d\u2019or avait été décernée au cinéaste britannique Ken Loach pour Moi, Daniel Blake.Le cinéaste Pedro Almodovar présidera le jury de Cannes Pedro Almodovar, qui présidera le 70e Festival de Cannes, avait déjà été membre du jury en 1992, sous la présidence de Gérard Depardieu.\u2014 PHOTO AFP, VALÉRY HACHÉ «Je vais me dévouer corps et âme à cette tâche, qui est à la fois un plaisir et un privilège» \u2014 Pedro Almodovar leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Gidon Kremer a consacré sa vie à la musique, y voyant un des derniers bastions de l\u2019éthique et une source intarissable de réflexions, de beauté et d\u2019inattendu.Celui que le New York Times qualifie de «violoniste en mission» s\u2019arrêtera à Québec et Montréal la semaine prochaine avec la Kremerata Baltica.L\u2019orchestre de chambre qu\u2019il a fondé célèbre ses 20 ans, alors que le musicien letton fêtera bientôt son 70e anniversaire.L\u2019âge ne rime toutefois pas avec conformisme pour Gidon Kremer qui travaille sur des projets mariant la musique à la peinture, à la vidéo d\u2019animation, à la sculpture et même au clownesque.Le Soleil a eu le privilège de lui poser quelques questions.Q Le programme que vous présenterez à Québec, Russie: masques et visages, comporte une partie consacrée à des compositeurs russes, dont les arrangements vous ont été inspirés par les toiles de Maxime Kantor.Comment fonctionne cet amalgame de musique et de peinture?R On ne regarde pas les images comme une illustration de la musique ou la musique comme un accompagnement des images.Les deux formes d\u2019art se rencontrent et se répondent dans leur structure même.Quand ce n\u2019est pas possible de présenter les images, comme à Québec, la musique l\u2019emporte.Q Justement, les spectateurs de Québec auront-ils l\u2019impression qu\u2019il manque une dimension au concert?R C\u2019est un projet très spécial, j\u2019aurais aimé qu\u2019il y ait les images, mais ce ne sont pas tous les promoteurs qui peuvent le faire.En fait, nous ne l\u2019avons présenté avec les images qu\u2019à Toronto et New York, pendant cette tournée.Musicalement, l\u2019orchestre s\u2019engage de la même manière.Q Vous souhaitiez faire un commentaire social et politique sur la situation en Russie avec ce projet.Qu\u2019est-ce qui vous pousse à prendre la parole pour défendre vos convictions?R Je le fais de temps en temps, parce que je ne peux pas rester indifférent aux mensonges et à toute la manipulation politique qui a cours.Je me soucie de l\u2019humanité et j\u2019essaie autant que je peux de défendre les gens qui sont mal pris et qui ont subi des injustices.Mais la politique n\u2019est pas ma priorité, je préfère servir la musique.Q Pour votre plus récent projet, Images of the East, vous abordez la question des réfugiés et la situation au Moyen-Orient en collaborant avec le sculpteur syrien Nizar Ali Badr.Quelle est la forme finale de cette œuvre?R C\u2019est une vidéo d\u2019animation, avec les sculptures de pierre de cet artiste.C\u2019est devenu un projet international, qui parle de guerre et de paix.J\u2019espère vraiment que ça pourra être montré dans un festival de cinéma ou sur un poste de télévision.Q Vous avez également collaboré avec l\u2019artiste de cirque Slava Polounine, qui a fait le tour du monde avec le Slava\u2019s Snowshow.Êtes-vous clown à vos heures?R C\u2019est en quelque sorte une nouvelle version de ce spectacle qui intègre un orchestre de chambre et moi en tant que soliste, qui agit presque comme un clown à un certain degré.C\u2019est une performance extraordinaire et très poétique, qui conjugue les clowns et la musique.Il n\u2019y a aucun mot, mais ça parle de tout, et surtout d\u2019amour.Q Comment avez-vous réagi à l\u2019élection de Donald Trump?R Beaucoup de journalistes américains m\u2019ont posé la question et je les comprends de s\u2019inquiéter.Qu\u2019une personne qui a employé autant de mots laids et qui a menti à tellement d\u2019occasions devienne le président des États-Unis est troublant.Ce que Liberache fut pour la musique, M.Trump l\u2019est pour la politique.Q Quelle est la fonction de la musique dans ce contexte, selon vous?R De nous rappeler que l\u2019éthique existe et doit prévaloir.Autrement, le monde au complet devient victime de décisions immorales.Mais j\u2019ai toujours espoir.Q La création de Kremerata Baltica était une occasion de partager votre expérience avec de jeunes musiciens des pays baltes.Pourquoi était-ce important pour vous?R J\u2019aime construire des ponts entre les jeunes musiciens et le futur et je voulais leur donner la chance de voir le monde.Je peux dire que j\u2019ai réussi, parce que nous avons joué sur tous les continents et que Kremerata Baltica est un ensemble reconnu et estimé.On m\u2019a invité à enseigner dans toutes les grandes écoles de musique, dont la Juilliard School, mais je suis fier d\u2019avoir construit ma propre académie et d\u2019avoir partagé mon expérience avec ces magnifiques musiciens.Q Vous avez également à cœur de faire découvrir au public des compositeurs méconnus, comme Mieczyslaw Weinberg, qui est au programme de ce concert anniversaire.Qu\u2019est- ce qui vous touche dans sa musique?R Il a une signature, un don incroyable pour la mélodie et les harmonies et il y a toujours un message dans sa musique, qui se comprend avec le cœur.Ce n\u2019est pas de la musique pour les spécialistes, c\u2019est de la musique pour tout le monde.Q Vous souvenez-vous de votre passage au Club musical il y a une dizaine d\u2019années?R Oui, mais vaguement.La vie de tournée fait en sorte que nous allons d\u2019une place à l\u2019autre en voyant seulement les aéroports et les hôtels.Travailler avec la musique et les compositeurs, c\u2019est merveilleux, mais voyager est un fardeau.Q Pourtant, vous semblez aimer les voyages, puisque vous vous empressez de reprendre l\u2019avion lors de vos congés.Vous avez notamment visité le pôle Nord, non?R Effectivement! Mais plus récemment, j\u2019ai opté pour la République dominicaine.J\u2019essaie d\u2019aller sur des îles ou dans des endroits tranquilles où on ne me reconnaîtra pas et où je pourrai trouver un peu de paix.GIDON KREMER Pour l\u2019éloquence de la musique Gidon Kremer sera de passage à Québec le 6 février.\u2014 PHOTO PAOLO PELLEGRIN, MAGNUM PHOTOS Vous voulez y aller ?Qui : Kremerata Baltica au Club musical de Québec Quoi : le concert Russie : masques et visages Quand : lundi 6 février à 20h Où : Grand Théâtre de Québec, salle Louis-Fréchette Billets : 23 $ à 84 $ Info : www.clubmusicaldequebec.com * Le concert sera aussi présenté le mardi 7 février à 20h au Musée des beaux-arts de Montréal. MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Deux jours après la fusillade qui a fait six morts au Centre culturel islamique de Québec, l\u2019équipe de la pièce Attentat est remontée sur les planches du Périscope mardi soir.Un retour chargé d\u2019émotions pour les sœurs Gabrielle et Véronique Côté, qui ne renient pas leur titre, même s\u2019il est depuis dimanche infiniment plus lourd à porter.«C\u2019est sûr que quand il arrive des choses comme ce qui s\u2019est produit en fin de semaine, notre titre nous apparaît insupportable.C\u2019est sûr.On le voit passer et tout à coup, la réalité est tellement violente, tellement puissante.Et ça se passe dans la même ville, en même temps qu\u2019on joue.Cette réalité vient assurément nous ébranler dans nos choix», a confié la comédienne et metteure en scène Gabrielle Côté mardi après-midi.«Mais on ne le renie pas, ce titre-là, a-t-elle ajouté.Parce que l\u2019idée de redonner aux mots leur sens premier, ça fait aussi partie du spectacle.» Gabrielle Côté a hésité avant d\u2019accorder une entrevue au Soleil.Parce que ni sa sœur \u2014 avec qui elle a élaboré le collage de textes poétiques Attentat \u2014 ni elle-même ne voulaient avoir l\u2019air de récupérer le tragique événement de dimanche pour mettre leur projet de l\u2019avant.Au lendemain de la vigile à laquelle elles ont assisté lundi, elles ont souhaité donner suite à leur manière à un «besoin d\u2019être ensemble» : les billets encore disponibles pour la représentation de mardi soir ont été offerts gratuitement à quiconque voulait assister au spectacle.«Ce qu\u2019on a voulu faire, c\u2019est de recréer cet espace-là où les gens peuvent venir et trouver du réconfort dans la parole, dans les mots, dans le fait d\u2019être ensemble, évoque Gabrielle Côté.On a un théâtre à notre disposition.On a la possibilité d\u2019accueillir 150 personnes chez nous, ce qu\u2019on ne peut pas faire dans notre salon.» «RECONSTRUCTION MASSIVE» Créé en 2013 à partir des écrits d\u2019une trentaine d\u2019auteurs québécois contemporains, Attentat n\u2019est en rien le récit d\u2019une attaque terroriste, mais plutôt un exercice voulu rassembleur autour d\u2019une prise de parole poétique.Le terme s\u2019est imposé pour les sœurs Côté, qui ont souhaité le ramener à ses racines latines.«Le mot vient du latin attentatum, attemptare qui veut dire \u201ctenter audacieusement, faire une tentative\u201d.On a tendance à penser à une action criminelle quand on dit attentat, mais cela veut aussi dire un acte qui heurte un principe, qui attaque quelque chose», précise le dossier de présentation de la pièce, qui s\u2019est installée au Périscope jusqu\u2019à samedi.«On avait besoin de dénoncer des choses, note Gabrielle Côté.Dans le spectacle, il y a ce texte de Jocelyn Pelletier qui parle de la poésie comme une \u201carme de reconstruction massive\u201d.Le titre nous est venu comme ça.Dans cette idée de prendre les armes, mais avec la parole, avec notre intelligence, avec notre réflexion, notre sensibilité.Dans l\u2019idée que cette parole-là peut être une réponse directe au cynisme, aux discours haineux, à la violence qui nous entoure.Dans cette optique-là, oui, c\u2019était un attentat.Un attentat de beauté.» À quelques heures de monter sur scène, mardi, Gabrielle Côté disait vivre des émotions contradictoires.«C\u2019est à la fois extrêmement difficile de voir que [la fusillade] s\u2019est produite au moment même où on fait un spectacle qui s\u2019appelle Attentat, a-t-elle observé.Mais en même temps, ce qu\u2019on dénonce dans ce spectacle, c\u2019est exactement ce qui peut faire en sorte que des événe- ments comme ça se produisent.Tout à coup, notre spectacle nous semble encore plus important\u2026» ATTENTAT AU PÉRISCOPE «On ne le renie pas, ce titre-là» Créé en 2013, Attentat n\u2019est pas le récit d\u2019une attaque terroriste, mais plutôt un exercice voulu rassembleur autour d\u2019une prise de parole poétique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR NICOLA-FRANK VACHON MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-02-01 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 District 31 (N) L'Épicerie (N) Enfants télé / Catherine Brunet et Mike Bossy.(N) Votre beau programme (N) Le Téléjournal Marina Orsini 4 TVA 7 Piment fort (N) Poule aux oeufs d'or (N) Au secours de Béatrice / Vie de famille (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre NCIS: Los Angeles / Matriochka Scorpion / Mission sabotage En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes t TQc 8 Cuisine futée, (N) Format familial (N) Point doc / La guerre sur le net Les francs-tireurs (N) Génial! Électrons libres 5 CBC 12 Hello Goodbye Coronation Street (N) Dragons' Den (N) X Company / Promises (N) CBC News: The National CBC Montreal News w CTV 14 eTalk (N) Big Bang Theory Law & Order: Special Victims Unit / Broken Rhymes Criminal Minds / Surface Tension (N) Cardinal / Delorme / Glen Gould (N) CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Ransom / Joe / Enrico Colantoni Mary Kills People / The River Stix (N) Chicago P.D./ A Shot Heard Round the World Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition The Goldbergs Speechless Modern Family Black-ish / God Match Game / Jack McBrayer et J.B.Smoove.Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight Hunted / Operation Cupid's Revenge (N) Criminal Minds / Surface Tension (N) Code Black / The Devil's Workshop (N) Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Showtime at the Apollo / Chaka Khan et T.I.(N) Star / Infamous (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune Law & Order: Special Victims Unit / Broken Rhymes Law&O: SVU / Peter Gallagher et Robert John Burke.Chicago P.D./ A Shot Heard Round the World NBC5 News @ 11 U PBS 2 PBS NewsHour Nature / Spy in the Wild: Love (N) Nova / Search for the Super Battery (N) Aurora: Fire in the Sky (N) BBC World News RDI 19 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 Info, sexe et mensonges Toi et moi Amour du country / Mario Pelchat et Paul Daraîche.Science illusion / La balle perdue Monsieur Selfridge / Les soeurs Dolly Les dieux de la danse Canal D 20 Festival Grand Rire / François Massicotte Motard espion / En solitaire Docu-D / Les Bouncers Délateurs / Karla Homolka Docu-D Canal Vie 35 Dans la cuisine Jo Frost: Nanny sur la route (N) César à la rescousse / Sous haute tension (N) Décore ta vie Quel âge donnez Coulisses urgences Évasion 23 Cabane Canada (N) Les maîtres du sable Coups de Food / Denis Bouchard (N) Guide et Bourlingueur (N) Mission café / Éthiopie Sale temps planète Historia 25 Racines Les grandes évasions Poirier enquête (N) Traqueurs d'ondes (N) Racines Hommes Mississippi MusiMax 32 Mémoire sous enquête / La théorie du complot Lucifer / Pactes avec le diable Orange Is the New Black / La poule (N) Heure limite / Chasseurs de dragon Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Lip Sync Battle Lip Sync Battle Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Coup de foudre Séries + 24 Scandale / Je te vois Mousquetaires / Le triomphe de la justice Les lettres orphelines Partie 2 de 2 (N) Soupçon de magie / Soupçons (N) Zoo (N) TV5 15 Rires du monde / Le rire italien Envoyé spécial Call of the ice: L'appel de la banquise Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 On va s'coucher Direct dans l'net Des jobs de fous / Tondeurs de moutons Les Recrues / Le badge Plus dur qu'on pense (N) Le dernier bazou / Voitures économiques (N) Patrice Lemieux 24/7 RDS 33 Hors-jeu 2.0 Du hockey propre: petite histoire d'un film culte 24CH Le Challenge Hockey L'antichambre (En direct) Sports 30 Oups Sportsnet 38 Plays of the Month Hockey (En direct) LNH Hockey / Bruins de Boston c.Capitals de Washington (En direct) Sportsnet Central LNH Hockey (En direct) TSN 28 That's Hockey (En direct) SC / Plays of the Week Mid-Season NHL Draft UFC Unleashed UFC Fight Flashback (N) UFC Classics / Anderson Silva SportsCentre 9 T-MAG 10 La parole vivante Une vie, une passion Spécial Magazine Leurre juste à la pêche Motocross Québec Action Moteur Sport Phyto-Med Spécial Magazine À la découverte de.MATV 9 Ça passe trop vite (N) Caucus La tablée (N) Santé! La vie Des chemins Projection libre Mise à jour Aller-retour country Télétoon 36 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! South Park / Le Hobbit South Park Les Simpson Vrak-TV 16 Le chalet Switch tes fripes Med Med ALT The Big Bang Theory (N) Charmed / Un corps pour deux âmes Code F. leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 39 DANS LES CINÉMAS DU 27 JAN.AU 2 FÉV.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Aventuriers voyageurs: Bali aujourd\u2019hui Lun, Jeu 19h Lion (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h30 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les animaux fantastiques (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h05 Sam, Dim 13h30 19h05 (G) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 22h Sam 16h25 22h Dim 16h25 21h50 (G) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 Sam, Dim 15h20 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h45 21h15 Sam, Dim 12h50 18h45 21h15 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h10 19h30 21h55 Sam, Dim 13h20 15h35 19h30 21h55 (13+) L\u2019espace qui nous sépare Jeu 19h 21h30 Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h55 21h40 Sam, Dim 13h25 16h15 18h55 21h40 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h45 16h20 19h25 22h10 Sam 13h 16h 19h25 22h10 Dim 13h 16h 19h25 22h Mar 13h35 16h20 19h25 22h10 (G) Gold (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h25 19h20 22h05 Sam 13h30 16h25 19h20 22h05 Dim 13h30 16h25 19h10 21h55 (13+) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer 13h20 15h40 19h30 21h50 Sam, Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Jeu 13h 15h40 19h30 21h50 (G) Moana (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 Sam, Dim 13h10 15h35 (G) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Sam, Dim 15h Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h30 21h45 Sam, Dim 12h35 17h15 19h30 21h45 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h45 19h40 22h Sam 12h40 15h 17h20 19h40 22h Dim 12h40 15h 17h20 19h40 21h50 (16+) Or (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h35 22h10 Sam 13h15 15h55 19h35 22h10 Dim 13h15 15h55 19h35 22h05 Jeu 13h30 16h30 22h10 (13+) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam, Dim 15h45 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 19h10 21h50 Sam, Dim 13h05 19h10 21h50 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 19h15 21h55 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven 15h45 19h 21h30 Sam, Dim 12h30 15h 19h 21h30 Lun, Mar, Jeu 13h15 15h45 19h 21h30 Mer 15h45 Version 3D: Ven 13h15 Mer 13h15 19h 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam, Dim 15h55 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h50 21h45 Sam, Dim 13h 18h50 21h45 (G) Votez Bougon! (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 16h05 19h20 21h25 Sam, Dim 12h55 15h10 17h15 19h20 21h25 Jeu 13h55 16h05 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mer, Jeu 15h50 Sam 15h10 Dim 15h05 Mar 15h30 3D: Ven, Lun, Mer, Jeu 13h30 19h50 22h15 Sam 12h45 17h30 19h50 22h15 Dim 12h45 17h25 19h45 22h05 Mar 13h 19h50 22h15 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h40 13h 17h10 (G) Chantez (3) 10h20 12h50 (G) w Divisé (2 1/2) 14h50 19h10 (13+) Gold (2 1/2) (v.o.a.) 14h50 21h30 (13+) Le goût d\u2019un pays (3) 10h30 17h10 (G) Les Lions de Cannes 2016 (v.o.s.-t.f.) 10h30 17h 21h40 Or (2 1/2) 10h30 12h30 19h10 (13+) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 14h50 Version 3D: 21h30 (13+) Resident Evil \u2014 The Final Chapter (v.o.a.) 12h40 Version 3D: 19h20 (13+) Silence (3) 15h20 18h40 (13+) Split (2 1/2) (v.o.a.) 12h30 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 15h 3D: 21h40 (G) xXx \u2014 The Return of Xander Cage (v.o.a.) 17h10 Version 3D: 19h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Aventuriers voyageurs: Bali aujourd\u2019hui Dim 15h Mer 19h Jeu 13h Elle (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h55 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 11h35 14h10 16h45 19h20 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h 16h45 19h45 Mar 9h35 12h 19h45 (G) Gulîstan, terre de roses (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h20 Mer 11h10 (G) Hidden Figures: séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 22h05 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h30 12h40 14h50 17h 19h15 21h25 (13+) Julieta (3) (v.o.s.-t.f.) 21h50 (G) Julieta (3) 12h35 14h45 19h40 (G) Lion (3) (v.o.a.) 21h50 (G) Lion (3) Ven, Sam, Jeu 10h 14h45 19h25 Dim 10h 12h25 19h25 Lun 9h35 14h45 19h25 Mar, Mer 12h20 14h45 19h25 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) 16h55 (13+) Maudite poutine (3) Ven 12h25 Sam 9h35 Dim 17h20 Lun, Mar 9h30 Mer, Jeu 10h30 Séances VIP 21h55 Moana (3 1/2) Ven, Dim, Mer 9h35 Sam, Lun 12h25 Mar 10h Jeu 9h35 12h25 (G) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 17h20 Mer 10h (13+) Mr.Gaga (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 9h30 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h15 19h35 Mer 13h 15h 17h Jeu 11h05 15h15 19h35 Séances VIP: Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h45 Mer 21h20 (16+) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h10 19h10 Mar 11h55 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 9h45 21h45 Lu4n, Mar 21h45 (G) ROH \u2014 Il Trovatore (v.o.s.-t.f.) Mar 14h30 La tortue rouge (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 9h30 12h20 14h20 16h10 18h Mar 9h30 14h20 16h10 18h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) 18h40 21h30 (13+) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Or (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h Lun 11h L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Sam, Mar 11h Mer 12h30 Magnifique planète IMAX 3D Dim, Jeu 11h Lun 10h Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 3D IMAX Ven, Mar 12h10 14h45 17h20 19h55 Sam 14h45 17h20 19h55 Dim 12h10 17h20 19h55 22h30 Lun 12h10 14h45 17h20 22h30 Mer 10h 13h30 16h10 19h 22h Jeu 14h45 17h20 19h55 22h30 (13+) Resident Evil \u2014 The Final Chapter 3D IMAX (v.o.a.) Ven, Mar 22h30 Sam 12h10 22h30 Dim 14h45 Lun 19h55 Jeu 12h10 (13+) ?LIDO (418 837-0234) Chantez (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Ne dis rien Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 19h 21h30 (13+) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (16+) Opéra de Paris \u2014 Contes d\u2019Hoffman Sam 15h Mar 19h30 Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam 13h15 19h20 Dim 12h35 19h Lun, Mar 13h05 19h Mer, Jeu 13h05 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam 16h10 22h20 Dim 15h40 22h Lun, Mar, Mer 16h 21h55 Jeu 16h (G) Botticelli Inferno (v.o.a.) Dim 12h55 Les Cercles Jeu 19h20 21h55 Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam 13h45 Dim 16h10 Version 3D: Ven 13h45 19h15 Sam 11h10 16h30 19h15 Dim 13h20 18h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h10 (G) Divisé (2 1/2) Ven 13h45 16h40 19h35 22h30 Sam 11h 13h45 16h40 19h35 22h30 Dim 13h25 16h15 19h05 21h50 Lun, Mar, Jeu 13h10 16h10 19h05 21h50 Mer 12h55 15h40 19h05 21h50 (13+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h10 22h05 Dim 12h25 15h25 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 18h55 21h45 (G) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Sam 13h05 16h10 19h20 22h25 Dim 12h35 15h40 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) Lion (3) Ven, Sam 13h30 16h25 19h30 22h15 Dim 13h 15h55 18h50 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h50 21h35 (G) Mes vies de chien Ven 12h55 15h15 17h35 20h 22h25 Sam 12h15 14h45 17h15 19h45 22h10 Dim 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 Lun, Mar, Mer 14h10 16h40 19h15 21h45 Jeu 13h30 16h40 19h15 21h45 (G) Nelly (3 1/2) Ven 13h40 16h20 19h 21h45 Sam 11h30 13h55 16h35 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h35 19h10 21h40 (16+) Or (2 1/2) Ven, Sam 13h35 16h30 19h25 22h20 Dim 13h30 16h30 19h05 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h30 19h05 21h55 (13+) Passagers (2 1/2) Ven 13h20 Sam 14h Lun, Mar, Mer 13h40 Jeu 13h Version 3D: Ven, Sam 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 13h 16h 19h05 22h05 Sam 12h45 15h55 19h05 22h05 Dim 12h45 15h55 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 19h 21h55 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven 16h55 19h55 Sam 17h20 19h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 19h25 Version 3D: Ven 14h15 22h30 Sam 12h10 14h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 22h (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 16h15 Dim 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Version 3D: Ven, Sam 13h10 19h25 22h25 Dim 12h40 19h 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 22h (G) S.O.S.fantômes Sam 11h (G) Votez Bougon! (2) Ven 16h15 19h30 22h Sam 11h40 16h45 19h30 22h Dim 16h45 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 19h20 21h50 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Sam 17h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 Version 3D: Ven 14h20 19h45 22h30 Sam 11h45 14h20 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h10 21h50 (G) Oprah Winfrey, «collaboratrice» à 60 Minutes Oprah Winfrey a été nommée «collaboratrice spéciale» de l\u2019émission de CBS News 60 Minutes.L\u2019animatrice et femme d\u2019affaires participera à des reportages occasionnels du magazine d\u2019information à compter de l\u2019automne, alors qu\u2019il en sera à sa 50e saison en ondes.Le producteur exécutif Jeff Fager a décrit Oprah Winfrey comme étant «une femme remarquable et talentueuse avec une intégrité qui lui permet de se démarquer et qui fait d\u2019elle un ajout parfait à 60 Minutes».Oprah Winfrey a indiqué que son objectif avec ses reportages à 60 Minutes sera de «regarder ce qui nous sépare et aider à faciliter des conversations véritables avec des gens de différents horizons».AP Le lauréat du dernier prix Nobel de littérature, Bob Dylan, sortira un nouveau disque de reprises de titres interprétés par Frank Sinatra, le troisième d\u2019affilée et cette fois en triple album.Triplicate sera le 38e album studio du pape de la musique folk américaine, mais le premier en format triple, et sortira le 31 mars.Chacun des trois disques aura son propre titre, respectivement \u2018Til the Sun Goes Down, Devil Dolls et Comin\u2019 Home Late, et comprendra 10 titres réunis en fonction d\u2019une thématique.Les 30 titres ont été chantés par Frank Sinatra (1915-1998) mais écrits par plusieurs compositeurs différents.Tous ont été enregistrés dans les studios Capitol à Hollywood par Dylan et le groupe qui l\u2019accompagne en tournée.Le dernier album de Bob Dylan comprenant des titres originaux et composés par lui, Tempest, a été publié en 2012.AFP \u2014 PHOTO AFP, PHILIPPE LOPEZ ?TRIPLE ALBUM DE REPRISES DE SINATRA POUR DYLAN Oprah Winfrey \u2014 PHOTO AP, JOHN SALANGSANG 5144865 MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 40 MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 146 Condominiums à louer FLORIDE, 2 ch., rez-de-chaussé, Century Village, à Deer filed beach, libre du 12 fév.au 25 mars, prix à discuter, 954-354-9561 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 212 Villégiature hors Québec LUXUEUX CONDO, 4½ au Marina Bay Club à Sunny Isles en Floride, 2 chambres, 2 s/bains.418-953- 9887 www.condoforaweek.com Disponibilité : 4 au 19 février et du 18 mars au 1er avrl.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 230 Bureaux PA R C C O R P O R AT I F.C O M 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com 238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 3½, 560$, ch./écl.; 5½, 760$, ch.Vue fleuve, rénovés, 418 661-5571 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec repas, 4½, 3½, libres, 418 522-8919.3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.GRAND 4½, libre, prix réduit à 645$ non ch.,non écl., rénové.4460, rue Des Roses, 418-580-4936 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322.3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 À ST-ODILE, 4½, chauffé, ensoleillé, rénové, 680$, mai, juil., 418-626-6001 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8919 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com Une vue saississante! Les Jardins deCoulonge Au cœur de Sillery, dominant le ?euve.Studios, 3½, 4½ pièces 418682-5246 \u2022Soir 418806-6567 jardinsdecoulonge.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 CHARNY, condo 6½, 2 stats, libre, 950$, 418-570-1438.264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 418 653-0387 3½ 4½ 5½ piscine, ensoleillé 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT LIBRES, + ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 418 563-1665 2½ 3½ 4½ 5½ rénovés, calme 266 Sainte-Foy VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 418 563-1665 Pour une qualité de vie sans souci LE ST-PHILIPPE 3½ \u2013 4½ NEUFS 3250, ch.Ste-Foy Ascenseur, garage Près de tout! TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon GYM INCLUS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca 581 777-6953 3½ 4½ 5½ boisé, vue sur ponts CONCIERGERIE 4½ disponible pour couple expérience requise en maintenance 418-563-1665 418 440-6541 5½ 4½ 3½ piscine, bel horizon BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Comment on se sent quand on est mariée à un beau jeune médecin?C\u2019est merveilleux, excepté quand les femmes essaient de le séduire\u2026 Mais mon époux ne compromet EN AUCUN CAS ma famille\u2026 Mon père lui paie son prêt étudiant! Ohhh, chérie\u2026 sommes-nous obligés?! Oooh! Veux-tu répondre à ce questionnaire sur la compatibilité dans un couple?Question #1 - Est-ce que l\u2019un ou l\u2019autre de vous deux s\u2019arrache les cheveux et dit «Sommes-nous obligés?» quand on lui demande de répondre à un questionnaire?Hein?Oui! Oui\u2026 Wow! Exactement la même réponse! Est-ce que la personne ressemble maintenant à un Sasquatch dans ses mauvais jours?! leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 PETITES ANNONCES 41 266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 3½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 418 931-4754 2½ 4½ 5½ près de tout, calme 267 Sillery WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.CHAMBRES À LOUER 303 Centre-ville LUXUEUSE, meublée, ch./écl., 290$/mois, tranquille, 418 525-7946 311 Montcalm ST-Sacrement non-fum., câble, 418 688-5076 dorislavoie@videotron.ca AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures résidentiel et commercial, assurance responsabilité.S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS Pour le secteur de LIMOILOU ENVIRON 500$ / 2 SEM.et pour le secteur MONTCALM PLUS DE 600$ / 2 SEM.Contactez ARNAUD GUÉDÉ 581-997-9822 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs de CAP-ROUGE STE-FOY Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 URGENT, poste de préposé(e) aux bénéficiaires de nuit, toutes les fins sem.ou 1 fin sem/2, possibilité d\u2019heures supplémentaires, village St-Nicolas, 418-455-2296 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 300$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT Alexandra / D\u2019Estimauville / Royale 225$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT St-David / Royale boul.Ste-Anne 300$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 518 Masssage thérapeute GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 623 Messages personnels ASIATIQUE, 180 lb, 42 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS ¤ Laisse jaillir le mâle en toi, enfin un massage à ta hauteur! 581 986-2233 ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Ciel variable Généralement ensoleillé Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé Averses Soleil Variable Ave neige Orages Variable Variable Variable Beau Averses Soleil Averses Averses Nuageux Averses Soleil Nuageux Soleil Averses Orages Averses Beau Ave neige Soleil Éclaircies Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B H B H H B H B B H B H B H B Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -10 -14 -9 -11 -8 -11 -9 -14 -8 -15 -8 -13 -5 -10 -7 -12 -8 -12 -8 -12 -8 -16 -6 -12 -8 -11 -8 -10 -7 -15 Baie-Comeau -5 -7 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal -2 -7 Portland (Maine) -6 -15 Ottawa/Gatineau -8 -13 Trois-Rivières MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Nous créons des souvenirs.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! Index des avis de décès ANGERS, Monique Sherbrooke BEAUDRY, Raymond Donnacona (Les Écureuils) BEAULIEU, Dr Gaston Québec BOUDRIAU, Gilles CÔTÉ, Gaston Québec DELISLE, Clément Québec DUFRESNE, Gisèle Québec DUFRESNE (NÉE TREMBLAY), Mabel Pointe-Claire GARNIER, Liliane Québec GAUDREAU, Monique Québec HUTTER, Eugénie (Lavoie) Québec LAROSE, abbé Réginald Québec, auparavant Lévis LEPAGE, Soeur Jeannine Québec LE SAGE, Gilles Québec L\u2019ITALIEN, Colette Québec MÉTHOT, Madeleine (née Bergeron) St-Augustin-de-Desmaures MISSON, Gabriel MORIN, Simone Gagnon Québec, autrefois de Baie-Comeau NADEAU, Ginette Québec PAQUIN, Georgette (née Côté) Québec ROWLEY, Anney Saint-Apollinaire RUEL, Dorilla née Pelchat St-Charles-de-Bellechasse ST-PIERRE, Micheline (née Girard) Québec Monique Angers 1923 - 2017 A u CHUS-Hôtel-Dieu, le 28 janvier 2017, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Monique Angers, épouse de feu Claude J.Tremblay, fille de feu Jean Angers et de feu Marie-Anna Hudon.La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE ELKAS 601, rue du Conseil, Sherbrooke le vendredi 3 février 2017 de 19h à 22h et le samedi 4 février 2017 de 9h à 10h30.Les funérailles seront célébrées à 11h, à la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke, 130, rue de la Cathédrale.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au Saguenay.Madame Monique Angers laisse dans le deuil ses enfants: Fabien, Céline, Louis- Régis (Nathalie St-Pierre), Véronique (Daniel Boisvert) et Éveline Tremblay (Jacques Charron); ses petits-enfants: Julianne, Rosalie, Félix, Raphaël, Samuel, Sacha, Lara, Antoine et Sarah; les parents de certains petits-enfants: Sylvie Pesant, Nicole Boivin et Luc Mascolo; ses belles-soeurs et beaux-frères: Rachel et André Tremblay, Lise Fortin et Jacques Tremblay, Ruth Tremblay, Hubert St-Louis, ainsi que plusieurs neveux, nièces, et autres parents et amis.Nous désirons remercier chaleureusement tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu, pour son grand dévouement et pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke, QC J1G 2R9.Tous les dons seront appréciés.Direction RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS INC 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Raymond Beaudry 1934 - 2017 À l\u2019Hôpital régional de Portneuf, Saint-Raymond, le 28 janvier 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Raymond Beaudry, époux de madame Pauline Chamberland.Il demeurait à Donnacona (Les Écureuils).La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, avenue Côté, Donnacona le vendredi 3 février 2017, de 19h à 21h30 et samedi à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 février 2017 à 14h, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona et de là au cimetière de Neuville.Monsieur Beaudry laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: André, Denise (Dale Prest), Christian (Annie Beaudette), Daniel (Julie Fry), Annie (Pierre Thibault); ses petits-enfants: Sarah et Mathieu Carignan; Francis, Frédéric-Olivier et Ericka Beaudry; Philippe et Madeleine Beaudry; son arrière- petite-fille Mylee Carignan; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Monique (François Amyot), Camilla, Aline, Michel (Hélène Savard), Normand (Denise Daigle), Florent (Louise Maloin); Jacqueline Chamberland, Réal (Laurence Alain), Germain, Roger (Jacqueline Frenette), Lisette, Claire (Claude Tremblay), Raynald (Lise Boisvert), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements à tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital régional de Portneuf pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléopieur: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Dr Gaston Beaulieu 1918 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-François-D\u2019Assise, le 24 janvier 2017, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé le Dr Gaston Beaulieu, époux de dame Amanda Haince, fils de feu monsieur Joseph Beaulieu et de feu dame Éliane Michaud.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 4 février 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Rimouski.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Amanda Haince; ses enfants:Andrée, Louise (Jacques Roy), Gaëtan (Raymonde Roussel), Suzanne (Daniel Bourdages), Marc (Manon Cliche), feu René et feu Michel; ses beaux-frères et belles-soeurs:Georges-Étienne Haince, Gilles Haince (Ginette Hodgson) et Raymonde Haince; ses petits-enfants: Vincent (Annie Martin), Sébastien (Rhéa D.Ferland), Frédéric (Marie-Ève Sénéchal), Geneviève, Julie (Todd Young), Véronique, Luc, Vincent, Julien et Édouard; ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital St-François-D\u2019Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gilles Boudriau 1929 - 2017 C \u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Gilles Boudriau, survenu le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de madame Monic Breton.Il est parti rejoindre son frère Robert et sa soeur Jacqueline.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sophie (Pierre Gagnon) et Éric (Marie Pinard), ses petits-enfants: Maxime, Dérick, Keven, Stefan et Tyler; ses frères: Guy, Yves et Michel; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 3 février 2017 de 10h à 13h30, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAVAL 2000, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2G5 450 934-9808 Une liturgie de la Parole suivra à compter de 13h30 en la chapelle de la résidence.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Laval.Gaston Côté 1929 - 2017 A u Centre d'hébergement du Fargy, le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, est décédé monsieur Gaston Côté, fils de feu madame Yvonne Tremblay et de feu monsieur Alphonse Côté.Il demeurait à Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont au printemps.Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Fleur- Ange Moreau, épouse de feu Jean-Yves Côté, ainsi que des neveux et nièces.Il est allé rejoindre ses frères: Paul, Henri, Noël, Jean-Yves, Marcel et ses soeurs: Lucille, Marthe et Suzanne.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Clément Delisle 1942 - 2017 À Québec, le 19 janvier 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Clément Delisle, fils de feu madame Alice Lajeunesse et de feu monsieur Paul Delisle.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 3 février 2017 de 19h à 20h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles dans l\u2019intimité à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son fils David et sa fille Judith (Karl Parent); ses petits-enfants: Ingrid, Élie et Matthew; ses frères et soeurs: Paule, Alain (Évelyne Poinlane), Manon et Richard, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 DÉCÈS 43 Gisèle Dufresne 1939 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement du Fargy, le 21 janvier 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Gisèle Dufresne, fille de feu monsieur Roland Dufresne et de feu madame Germaine Grenier.Elle demeurait à Québec.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le vendredi 3 février à 11h en l\u2019église Saint- Pascal, 1895, chemin de la Canardière G1J 2E5 où la famille vous accueillera à compter de 10h30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil la famille de feu son cousin Louis Grenier, soit sa veuve madame Gisèle Rochette Grenier et leurs enfants: Martin, Céline et Jean-François Grenier.Les proches remercient la direction et le personnel de La Résidence Du Fargy pour leur dévouement.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Mabel Dufresne (née Tremblay) 1926 - 2017 C \u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mabel Tremblay-Dufresne, épouse de Cyrille Dufresne, survenu à Pointe-Claire le 29 janvier 2017, à l\u2019âge de 90 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses huit enfants: Marc (Élisabeth Tournier), Anne, Monique (Roland Côté), Thérèse (Richard Gravel), Paul (Gabrielle Collu), Jean-Louis (Véronique Pelletier), Marie-Édith (François Casgrain) et François (Heather Smith), ses vingt-et-un petits-enfants: Patrick, Caroline, Suzanne, Guillaume, Margaux, Alexis, Christiane, Grégoire, Carl, Marieke-Noëlle, Saskia, Ariel, Stéphanie, Julien, Raphaëlle, Hugo, Laurence, Antoine, Pascale, Emily, David; ses onze arrière-petits-enfants: Daphnée, Iris-Miyabi, Joan-Sakura, Youri, Samuel, Johann, Charlotte, Alicia, Adela, Rosalie et Édouard.Elle laisse aussi dans le deuil son filleul Jean-Pierre Riel (Louise Doyon); son beau-frère et ses belles-soeurs: Marthe Dufresne-Laurin, Sr Thérèse Dufresne, Pierre Dufresne (Lise Beauregard) et Sr Lise Dufresne ainsi que de g ) q nombreux parents et amis.Infirmière, Mabel Tremblay-Dufresne a connu une remarquable carrière à l\u2019hôpital Royal-Victoria de Montréal.Avec son professionnalisme et sa compassion, elle a joué un rôle déterminant pour assurer le succès du déploiement des premiers soins palliatifs au Canada.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE MEMORIA 1111, rue Laurier Ouest, à Montréal le vendredi 3 février 2017 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 4 février en l\u2019église St-Viateur à compter de 13h, suivi des funérailles à 14h.**Service de voiturier gracieusement offert.** Au lieu de fleurs un don serait apprécié à la Société Alzheimer de votre région.Liliane Garnier 1932 - 2017 L e 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Liliane Garnier, violoniste, épouse de feu monsieur Gilles Le Sage, et fille de feu madame Odette Verne et de feu monsieur Lucien Garnier.Elle a été professeure au Conservatoire de musique de Québec et membre de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, où elle a également occupé la fonction de Violon solo.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 3 février 2017 de 18h à 21h ainsi que le samedi 4 février 2017 de 9h à 11h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE SAINT-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6 Un hommage sera rendu à Liliane Garnier et Gilles Le Sage en ce même lieu le 4 février à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Natalie (François Poirier) et Martin (Caroline Larochelle); ses petits- fils Simon Poirier, Michel Poirier et Louis- Alexandre Le Sage; ses belles-soeurs: Pierrette, s.a.s.v.et Madeleine (feu René Lalon- de), ainsi que plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement, pour leur dévouement et leur empathie, l\u2019ensemble des médecins, infirmières et bénévoles ayant pris soin de Liliane.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin: 2101, ch.Saint-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5 Tél.: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Web: https://www.jedonneenligne.org/michel- sarrazin/.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique Gaudreau 1938 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 24 janvier 2017 à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Madame Monique Gaudreau, épouse du Dr Gérard Roy.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi, 4 février 2017 à compter de 12h à l\u2019église St-Jean-Baptiste-de-la- Salle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy, QC G1V 1H3.Les funérailles seront célébrées à 14h.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière de St-Lambert-de-Lauzon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Rachelle et son frère Léopold; les enfants de Gérard: Claude, Bernard (Viviane Bélanger), Louise (Luc Topping), André (Martine Côté), Marie (Jacques Boilard) et Julie (Alain Demers); 14 petits- enfants et 3 arrière-petits-enfants de son conjoint;plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines des familles Gaudreau et Roy.Un remerciement spécial au Dr Alain Naud et au Dre Johanne Blais de l\u2019hôpital St- François d\u2019Assise pour leur soutien et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire à un don à la Fondation du CHU de Québec pour l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc G1L 3L5, tél : 418 525-4385.HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Eugénie (Lavoie) Hutter 1924 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Eugénie Lavoie, épouse de feu monsieur Franz Hutter.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le vendredi 3 février 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri- Bourassa, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Hutter, Madeleine Hutter (Robin) et Johanne Hutter (Julie); ses neuf petits-enfants: Geneviève, ( ) p Andrée, Antoine, Pierre-Luc, Sébastien, Monique, Michèle, Nadia et Maxime; ses neuf arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation le Patro de Charlesbourg, 7700, 3e Avenue Est, Québec, QC G1H 7J2, tél.: 418 626-0161.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Abbé Réginald Larose 1933 - 2017 L e 26 janvier 2017, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, est décédé monsieur l'abbé Réginald Larose, à l'âge de 83 ans.Né à la paroisse de Saint-Antoine de Bienville, le 12 septembre 1933, il était le fils de feu Paul-Émile Larose et de feu Cécile Fournier.Il fit ses études primaires au Couvent des Soeurs de la Charité de Saint- Louis-de-France (Bienville), ses études secondaires au Collège de Lévis et ses études universitaires à la Faculté de Théologie de l'Université Laval (Grand Séminaire de Québec).Il a été vicaire à la paroisse Saint-Louis-de-Courville (1959- 1966), à la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens (Charlesbourg) (1966-1967), à la paroisse Saint-Thomas-de-Villeneuve (Beauport) (1967-1968).Ensuite, il est nommé curé de la paroisse Sainte-Pétronille, Ile d'Orléans et concurremment à la paroisse Saint- Pierre, Ile d'Orléans, (1968-1977).Après une année d'étude à l'Université Laval, il est nommé vicaire à la paroisse Saint-Joseph- de-Lauzon (1978-1982) et curé à Saint- Antoine de Bienville (1982-1989).Après un long repos, il est nommé vicaire à la paroisse Saint-Romuald d'Etchemins (1992- 1997).Et il terminera son ministère paroissial à la cure de Saint-Magloire de Bellechasse (1997-2004).Depuis, il était à la retraite à la Résidence Cardinal-Vachon, de Québec, et préalablement à la Résidence Déziel, de Lévis.Outre ses confrères du presbyterium de Québec, de la Résidence Cardinal- Vachon et de la Résidence Déziel, le défunt laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Fernand, Angèle et Hugues; son beau- frère Raymond Laflamme, ses belles- soeurs: Aline Laroche et Thérèse Grenier; ses 7 nièces et son neveu, des petites- nièces et de petits-neveux et de nombreux amis de Vivre et Aimer.Il est allé rejoindre son frère et sa belle-soeur: Gilles Larose et Charlotte Léveillé.Des remerciements à la direction et au personnel de la Résidence Cardinal-Vachon pour les bons soins, particulièrement à monsieur Michel Paré de l'unité de soins et son équipe.Merci également à l'abbé Marc Bouchard pour son rôle qu'il a eu auprès de monsieur Larose de par son tact, son humanité et sa compassion.Le défunt a exprimé le désir que l'envoi de fleurs soit compensé par des dons à l'Oeuvre David-Déziel.Le service religieux sera célébré le vendredi 3 février, à 11h en l'église Saint- Joseph (paroisse Saint-Joseph-de- Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis, où la dépouille sera exposée en chapelle ardente à compter de 9h.Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Soeur Jeannine Lepage 1938 - 2017 À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 27 janvier 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée soeur Jeannine Lepage (en religion: soeur Jacinthe-de-Fatima), Soeur de la Charité de Québec, après 58 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Omer Lepage et de feu madame Olivette Gagné, de Rimouski, QC.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Jeannine Lepage sera exposée au salon de la Maison généralice le vendredi 3 février 2017, de 14h à 21h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le samedi 4 février, à 10h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre- Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Doril (Lucette St-Pierre), Rimouski; Julien (Monique Deland), Sainte-Marie-de-Beauce; Juliette (feu Bernard Gagné), Rimouski ; Luc (Diane Côté), Rimouski; Claire (Marcel Ouellet), Neuville; Gisèle, Saint-Étienne-de- Lauzon;Dominic (Louise Bérubé), Rimouski; Madeleine (Raynald Lévesque), Sherbrooke; Jacinthe (Gaston Proulx), Rimouski; Lionel Théberge (feu Marie-Ange), Rimouski; Clément Lavoie (feu Jeanne d\u2019Arc), Rimouski; Luc Proulx (feu Lucie), Rimouski; ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661 - 6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 1 888 LE DEUIL LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 Gilles Le Sage 1926 - 2016 L e 30 octobre 2016, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Gilles Le Sage, professeur retraité, époux de feu madame Liliane Garnier, violoniste, et fils de feu madame Eva Blais et de feu monsieur Robert Le Sage.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 3 février 2017 de 18h à 21h ainsi que le samedi 4 février 2017 de 9h à 11h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE SAINT-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (Québec) G1N 3Y6 Un hommage sera rendu à Liliane Garnier et Gilles Le Sage en ce même lieu le 4 février à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil ses enfants: Natalie (François Poirier) et Martin (Caroline Larochelle), ses petits- fils: Simon Poirier, Michel Poirier et Louis- Alexandre Le Sage, ses soeurs: Pierrette, s.a.s.v.et Madeleine (feu René Lalonde), ainsi que plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins, parents et amis.Il était le frère de feu Françoise (feu Clovis Jauron), feu Thérèse (feu Maurice Bélisle) et de feu Denise.La famille tient à remercier le Dr Pierre Lévesque et tout le personnel de la clinique d\u2019insuffisance cardiaque de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement, leurs bons soins ainsi que leur empathie.Merci également au personnel du Domaine de Bordeaux pour leur accueil et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (fonds dédié cardio- logie-HDQ): 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Colette L\u2019Italien 1934 - 2017 L e 19 janvier dernier, au CHSLD Saint-Augustin à Québec, est décédée madame Colette L\u2019Italien.Elle était originaire de La Martre en Gaspésie.Colette retourne en paix et dans le bonheur auprès de ses parents, Roger L\u2019Italien et Bertha Gasse, qui l\u2019attendaient dans le réconfort et la bonté.Elle est allée rejoindre ses frères et soeur: Sylvie, Bérard, Judes et Serge.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le samedi 4 février 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil sa famille, unie autour d\u2019elle pour l\u2019aimer et la protéger, qui se souviendra de sa présence à la fois curieuse et discrète, et de ses mystérieux sourires, plein d\u2019une affection retenue.Ses soeurs et son frère: Liliane (Claude Hamelin), Odette (feu Paul Dugas), Loraine (Michel Chartier), Carmelle, Albert, Claire (Lévis Savard), Martine (Réjean Bergeron), Chantal, ainsi que ses nombreux neveux et nièces.La famille tient à remercier sincèrement tous les membres de l\u2019équipe de soins du Centre d\u2019hébergement Saint- Augustin pour leur attention et leur patience à l\u2019égard de Colette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme La Boussole, 302, 3e Avenue, Québec G1L 2V8, tél.: 418 523-1502, www.laboussole.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Madeleine (née Bergeron) Méthot 1917 - 2017 A u CHSLD Jardins du Haut St- Laurent, le 27 janvier 2017, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée dame Madeleine Bergeron, épouse de feu monsieur Charles- Henri Méthot, fille de feu monsieur Georges Bergeron et de feu dame Doria Croteau.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Le service religieux sera célébré le samedi 4 février 2017 à 11h en l\u2019église St-Mathieu de Ste-Foy, 3155, chemin des Quatre- Bourgeois, QC G1W 4X7.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Michel (Ange- Aimée Vermette), Jean (Angèle Vermette), René, Monique (Ghislain Boucher), Marielle (Zdenek Stastny), Antoine (Louise Fournier), feu André (Sylvie Lauzon); ses petits- enfants: Louis, feu Hubert, David (Geneviève Tremblay), Isabelle (Steeve Roussel), Hélène (Beausoleil Lauzon), feu Martin, Daniel (Annie Péloquin), Marie-Claude (Jean Royer), Éric (Annik Chapados), Jan (Emanuelle Robert), Catherine (Luc-André Leclerc), Mélanie (Marco Gagnon), Véronique, Marie-Andrée (Jean-Philippe Ouellet), Annie (Serge Vauthey) et Sarah (Maxime Brassard); ses 23 arrière-petits- enfants; sa soeur Claire (feu Alphonse Trudel); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Jardins du Haut St- Laurent pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gabriel Misson 1933 - 2017 E n cette belle journée ensoleillée d\u2019hiver et porté par notre amour, Gaby, notre papa, papy et grand-papy est parti retrouver ses parents, Antoinette et Frank, ses beaux-parents Alice et Hypolite ainsi que tous ceux qu\u2019il aimait et qui sont partis avant lui.Il était l\u2019époux amoureux de Rose-Aimée Bourque et le fier père et beau-père de Lucie (Guy Béland), Monique (Daniel Francoeur), Louise (Terry Arden), Jeanne, Jean, Roger, Guy.Il était également le papy adoré et le complice de Catherine (Niklas), François (Lena), Marie-Claude (Sean), Pierre-Yves (Caroline), Simon (Jasmine), Benoît (Émilie), Mariline (Ray), Samuel, Gabrielle (Wade), Miriam, Tessa (Brenden), Françoise (Louis-Alexis) et Michel ainsi que l\u2019arrière-grand-papy émerveillé de Mathis, Éliot, Victor, Arun et Louise.Gaby était le frère de feu Simone (feu Roland), Carmelle (feu Rosaire), feu Lionel (Bernadette), feu Léopold et Lucien (Lucette).Il laisse aussi dans le deuil sa filleule Lise (Pierre), sa nièce Marie (Jacques), ses beaux-frères et belles-soeurs Annie (Laurent), Roger (Nicole), Hypolite (Monique) et Julienne (feu Antoine) ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Misson et Bourque.Nous tenons à redire nos plus sincères remerciements à la merveilleuse équipe du troisième Notre- Dame de l\u2019IUCPQ, pour son humanité, sa gentillesse et son grand respect de son autonomie et de sa dignité.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation IUCPQ, en spécifiant Fonds dédié au projet d\u2019aménagement de l\u2019unité des soins palliatifs, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 3 février 2017 de 19h à 21h, le samedi 4 février 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Simone Gagnon Morin 1923 - 2017 A u CHA- hôpital St-Sacrement, le 25 janvier 2017 est décédée subitement à l'âge de 93 ans, madame Simone Gagnon Morin, épouse de feu Rodolphe Morin.Elle habitait au Manoir Manrèse, Québec et autrefois à Baie- Comeau.La famille recevra les condoléances, en présence du corps de 10h30 à 13h30, le vendredi 3 février 2017, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Le service religieux sera célébré à l\u2019église du Très-St-Sacrement, au 1330, ch.Ste-Foy, Québec G1S 3S5 à 14h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil sa fille Andrée (Robert Langlois); ses fils: Denis (Priscilla Bouchard), Jean-Pierre (Marcelle Michaud ses enfants Karoline et Frédérick), Marcel (Jacky Mbog, sa fille Lajoie) et Daniel (Manon Couture, sa fille Camille) ; ses petits-enfants qui faisaient sa fierté: Isabelle, Jacinthe, Christophe, Paul, Jonathan, Mathias, Charles, Saïda, Kio, William et Antoine et dix arrière-petits- enfants.Elle a rejoint: feu Wilfrid (feu Marie- Luce Simon), feu Lionel (feu Jeanne Garon), feu Alcide (feu Germaine Morissette), feu Émeline (feu Jean Lepage), feu Jean (feu Marie-Anna Imbeault), feu Félix (feu Patricia Marcoux), feu Gertrude.Elle était la belle- soeur de: Fernand (Anne-Marie Desga- gnés), Gratien (Huguette Larocque), Henriette (feu Alfred Roy), Raymond (feu Thérèse Rioux), Gérard (Huguette Lavoie), soeur Thérèse, fmm, Marguerite, Denise, feu Wilfrid (feu Georgette Picard), feu Anita (feu Benoît Hubert), feu Roland (feu Jeanne Proulx), feu Jeannine, feu Guy (Patricia Tremblay).Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille remercie les membres attentionnés du personnel du Manoir Manrèse qui veillaient sur elle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital Saint-Sacrement) 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec., téléphone: 418 525-4385 Site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 DÉCÈS 45 418 660-2100 | centraide-quebec.com Changeons des vies pour la vie.Donnons.Ginette Nadeau 1945 - 2017 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 25 janvier 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Ginette Nadeau, épouse de monsieur Bruno Amyot, fille de feu madame Jeanne Morisset et de feu monsieur Yves Nadeau.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 4 février 2017 de 15h à 17h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 17h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au mausolée François-de-Laval (cimetière Belmont).Elle laisse dans le deuil, outre son époux Bruno, ses enfants: Katlyne (Hugues Beatty) et Jocelyn; ses petits-enfants: Mara et Victor; ses soeurs: Jocelyne (Jacques Gagnon), Hélène (Denis Turgeon) et Johanne (Réal Gagnon) ainsi que son frère Jacques (Charlotte Hudon); sa belle-soeur et son beau-frère de la famille Amyot: Mariette (Gaëtan Hamel) et André (Marie Lajoie); ses tantes: Rita, Pierrette (Yvon Lévesque) et Gertrude, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués ainsi que pour leur bonté et leur délicatesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1270, chemin Sainte- Foy, bureau 2000, Québec, Québec, tél.: 418 684-2260, site Web: www.jhsb.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Georgette (née Côté) Paquin 1922 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement du Boisé, le 12 janvier 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Georgette Côté, épouse de feu monsieur J.A.Marcel Paquin.Née à Québec, elle était la fille de feu monsieur Louis Côté et de feu dame Marie-Alice Bérubé.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le jeudi 2 février de 19h à 21h, le vendredi 3 février de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 3 février 2017 à 14h en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec (Cap-Rouge).Elle sera inhumée ultérieurement au cimetière de Portneuf.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Marcel Boudreault), Lise (Jean Légaré) et Gisèle (Gratien Roy); ses petits-enfants: Julie, Louis et Michel Boudreault, Simon (Maggy-Nadyne Lamarche), Christine (Éric Desgagné) et Johanne Légaré (Philippe Coutu), Jean-François (Julie Lapointe), Jean-Philippe (Lisane Garon) et Marie- Josée Roy (Guillaume Pietrini); ses arrière- petits-enfants: Joëlle, Jérôme, Sandryne, Camillie, Laurence, Anabelle, Sophie-Rose, Alicia, Jérémy, Noémie et Rose-Marie, Évelyne et Hugo, Magalie et Coralie; ses frères et soeurs: Berthe, feu Philippe (Pierrette Rousseau), feu Thérèse (feu Louis-Philippe Pelletier), Georges-Julien (père mariste), feu Adrienne (feu Donald Anderson) et Louisette Côté (feu Gérard Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquin: feu Joseph (feu Cécile Welsh), feu Simone (feu Georges-Aimé Letendre), feu Eugène (feu Geneviève Germain), feu René (Yvette Sylvain), feu Napoléon (feu Jacqueline Ampleman), feu Magdeleine (feu Patrick Ducharme), feu Jacques (Aline Bouchard), feu Jean-Marie (feu Liliane Plante) et feu Pauline (feu Robert Fortin, André Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement du Boisé (3e étage, La Clairière) pour l\u2019excellence de leurs soins prodigués et toute l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294; en ligne: info@societealzheimerdequebec.com; site: www.societealzheimerdequebec.com ou à la Société de recherche sur le cancer, 402-625, av, du Président-Kennedy, Montréal (Qc) H3A 3S5, téléphone: 1 866 343-2262; en ligne: info@src-crs.ca; site Web: www.recherchecancer.ca ou au Noël du Bonheur (équipement no 55) www.noeldubonheur.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Anney Rowley 1933 - 2017 À la Maison de soins palliatifs de Lévis, le 21 janvier 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, est décédée madame Anney Rowley.Elle fut l\u2019épouse de feu monsieur Sylvio Paquet.Elle était la fille de feu monsieur James Rowley et de feu madame Malvina Auclair.Elle demeurait à St-Apollinaire depuis de nombreuses années.La famille accueillera parents et amis pour y recevoir les condoléances le samedi 4 février 2017 de 10h30 à 11h en L\u2019ÉGLISE DE SAINT-APOLLINAIRE sise au 31, rue de l\u2019Église Saint-Apollinaire (Québec) G0S 2E0.Des funérailles seront célébrées en l\u2019église le jour même dès 11h, en présence des cendres.Les cendres seront inhumées au Parc cinéraire Harmonia dès le printemps prochain.La direction des funérailles a été confiée à HARMONIA Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Patrick (Jeannette Pageau), Edouard (Michèle Tanguay), feu Eliane (feu James Tweddell) et Marina (feu Gérard Simard).Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Gérald Paquet (feu Carmelle Quigley), feu Yvon Paquet (Jeannette Verret) et feu Géraldine Paquet ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Un merci tout spécial est adressé à Hélène, Carole, Lorraine et Mariette, ses aides de la Coopérative de solidarité services à domicile pour leurs bons soins, leur temps et accompagnement si précieux tout au long de sa maladie.Pour toutes autre information n\u2019hésitez pas à communiquer avec HARMONIA au 418 881-9797 ou consultez notre site Internet au www.harmonia.ca Dorilla Ruel née Pelchat 1925 - 2017 À la Résidence Charles-Couillard de St-Charles-de-Bellechasse, le 29 janvier 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 1 mois, est décédée madame Dorilla Pelchat, fille de feu monsieur Philippe Pelchat et feu madame Émilia Carrier et l\u2019épouse de feu monsieur Wilfrid Ruel.Elle demeurait à St- Charles-de-Bellechasse.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC 2700, av.Royale St-Charles-de-Bellechasse le samedi 4 février 2017 de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le jour même, soit le samedi 4 février 2017 à 11h en l\u2019église de St-Charles-de-Bellechasse et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dr Réjean Ruel (Céline Héroux), Claudette (Claude Blouin); ses petits- enfants: Sébastien Ruel (Marie-Ève Noël), Martin Ruel (Jacinthe Mottard), Marie-Ève Ruel, Annie Blouin (Mario Boily), Audrey Blouin (Vincent Bernier); ses arrière-petits- enfants: Sophia, Vincent, Ariane, Amélia, Nicolas Ruel, Enzo, Maxence, Madeline Boily, Zoey et Jacob Bernier; ses frères et soeurs de la famille Pelchat: feu Valère Pelchat (Thérèse Lacasse), feu Émilienne (Gérard Brochu), feu Raymond (feu Georgette Boucher, Rita Couture), ses beaux- frères et ses belles-soeurs de la famille Ruel: feu Gérard Ruel (feu Georgette Vallières), feu Rose-Hélène (Alban Viau), feu Angélina (feu Patrick Nadeau), feu Raymond (feu Rose-Aimée Beaupré), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Charles Couillard de St- Charles-de-Bellechasse pour tous les bons soins prodigués à notre mère.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Charles-Couillard, 20, av.St-Georges, St-Charles-de-Bellechasse (Québec) GOR 2TO.Enveloppes disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC Pour tout renseignements 418 887-3000, 418 835-5329 Télécopieur: 418 887-5030 Pour l\u2019envoi de message de sympathie par Internet : www.residencetrahanetfils.com Micheline St-Pierre (née Girard) 1947 - 2017 P aisiblement, à son domicile, le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée dame Micheline Girard, épouse de monsieur Denys St-Pierre, fille de feu monsieur Jean-Marie Girard et de feu dame Julienne Girard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le jeudi 2 février de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Denys; ses enfants: Marie-Josée (Hugues Labrecque), Vincent (Véronique Machabée); ses petits-enfants: Arianne, Émilie, William et Alexandra; ses soeurs:Céline, Chantale (Alfredeau Duguay); son beau-père Georges St-Pierre (feu Annette Couillard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Pierre; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CLSC Ste-Foy Sillery, précisément l\u2019équipe du docteure Liliane Bélanger.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 104-6070, rue Sherbrooke Est, Montréal (Qc) H1N 9Z9.Tél.: 1-888-POUMON-9; en ligne: www.pq.poumon.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 46 DÉCÈS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 20h [Sportsnet] [TVA Sports] Boston à Washington 22h [Sportsnet360] Minnesota à Calgary BASKETBALL (NBA) 19h30 [Sportsnet1] Toronto à Boston 22h30 [Sportsnet1] Charlotte à Golden St.SOCCER (PREMIER LEAGUE) 14h45 ?[TSN] ?Manchester City à West Ham 15h [Sportsnet] Hull C.à Manchester United Trois saisons de plus pour Vigneault à NY Alain Vigneault a accepté une prolongation de contrat avec les Rangers de New York.Selon certaines sources, Vigneault aurait accepté une entente de 12,25 millions $US pour trois saisons supplémentaires.Il restait un an à écouler à son contrat actuel, qui est remplacé par la nouvelle entente.Il touchera 4 millions $ en 2017-2018 et 2018-2019 et 4,25 millions $ en 2019-2020.«J\u2019ai le sentiment de n\u2019avoir jamais aussi motivé que je le suis en ce moment», a confié Vigneault, selon le compte Twitter des Rangers.Vi- gneault, 55 ans, présente un bilan de 175-97-23 depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Rangers comme entraîneur-chef en 2013.En 1101 matchs et 15 saisons dans la LNH, Vigneault a une fiche de 597-385-84 avec le Canadien, les Canucks et les Rangers.AP Justin Chapdelaine rejoint son père chez les Alouettes De concert avec le directeur général Kavis Read, Jacques Chapde- laine a dévoilé, mardi, le groupe d\u2019entraîneurs qui le seconderont dans ses fonctions avec les Alouettes de Montréal en 2017.Chapdelaine agira dorénavant à titre de coordonnateur à l\u2019attaque et continuera d\u2019appeler les jeux lors des matchs, ce qui signifie qu\u2019Anthony Calvillo ne sera plus qu\u2019en charge des quarts.Noel Thorpe sera de retour pour une quatrième campagne comme coordonnateur défensif et adjoint à l\u2019entraîneur- chef.À l\u2019attaque, le groupe d\u2019entraîneurs sera complété par André Bolduc (demis), Paul Charbonneau (ligne à l\u2019attaque) et Justin Chapde- laine (receveurs), qui se joint à l\u2019équipe après avoir agi comme entraîneur des receveurs pour les Di- nos de l\u2019Université de Calgary l\u2019an dernier.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Sebastian Aho a réussi un premier tour du chapeau dans la LNH et il a ajouté une aide pour permettre aux Hurricanes de la Caroline de défaire les Flyers de Philadelphie 5-1, mardi.Âgé de 19 ans, Aho (au centre) est devenu la première recrue des Hurricanes à réussir un tour du chapeau depuis Erik Cole (2001-2002).Le Finlandais a fait bouger les cordages à 15 reprises depuis le début de la campagne.Jeff Skinner et Justin Faulk ont aussi noirci la feuille de pointage pour les Hurricanes.Elias Lindholm et Teuvo Teravainen ont tous les deux amassé deux mentions d\u2019assistance, tandis que Cam Ward a stoppé 15 tirs.Brayden Schenn a marqué son 100e but en carrière dans la LNH, pour les Flyers lors d\u2019un avantage numérique.Cette victoire a permis aux Hurricanes de mettre fin à une série de cinq défaites et mettre un terme à une séquence de trois gains des Flyers.AP ?CHAPEAU AHO! JEAN-FRANÇOIS PLANTE Le Droit GATINEAU \u2014 Ils ont eu très chaud, mais la traversée du désert est terminée pour les Olympiques de Gatineau.À son troisième match dans ses nouvelles fonctions d\u2019en- traîneur-chef, Éric Landry a signé sa première victoire au compte de 4-3 en prolongation, chez lui, dans sa cour à Gatineau.Avec une avance de 3-0 en première période, il aurait pu penser que le match était dans la poche.Après tout, son équipe était partout sur la patinoire et multiplait les occasions de marquer, mais le Drakkar de Baie-Comeau n\u2019avait pas dit son dernier mot.Les locaux ont ralenti la cadence en voulant jouer dans la dentelle en deuxième période.Le pointage est resté inchangé après 40 minutes, mais les visiteurs au centre Robert-Guertin ont marqué trois buts dans la troisième période pour égaler la marque 3-3 et forcer la tenue d\u2019une prolongation.C\u2019est là que Mitchell Balmas a tranché en profitant d\u2019une passe de Vitalii Abramov.Avec une victoire in extremis 4-3, les Olympiques ont aussi mis fin à une longue séquence de six défaites consécutives.«Je suis juste content que nous ayons gagné», a signalé Landry après le match.«C\u2019est toujours plus plaisant de s\u2019entraîner dans un environnement positif après une victoire.» MATCH DE QUATRE POINTS Ce gain est d\u2019autant plus important qu\u2019il a permis aux Olympiques (20-26-4) de distancer le Drakkar (17-25-7) au classement.Dans un match de quatre points entre l\u2019équipe outaouaise et celle de la Côte-Nord, les locaux ont repris une avance de trois points sur le Drakkar au 17e rang du classement de la LHJMQ.Baie-Comeau a toutefois un match en main pour rattraper l\u2019équipe qui détient la 16e place, la dernière qui donne accès aux séries éliminatoires.Le gain des Olympiques aura également fait du bien au gardien Mathieu Bellemare.Pas plus tard que vendredi dernier, à Baie- Comeau, il n\u2019avait pas été capable de franchir la deuxième minute de jeu.Il avait été remplacé après avoir cédé trois buts sur quatre tirs.Mardi, le vétéran avait retrouvé son aplomb.Il a fait face à 33 tirs, mais il aura surtout permis aux siens de jouer en confiance en réalisant quelques arrêts clés, alors que la marque était toujours de 0-0 en première période.Gabriel Fortier a été le premier à le déjouer en troisième période, suivi de Yan Aucoin et de Vincent Deslauriers qui a égalé la marque avec 3:24 à faire au match.Le Gatinois D\u2019Artagnan Joly a récolté deux passes dans la défaite.Zack MacEwen, Yakov Trenin et Vitalii Abramov avaient donné un coussin de trois buts aux Olympiques dès la première période à l\u2019aide de trois buts de toute beauté contre Antoine Samuel, solide devant 33 tirs, mais qui n\u2019y pouvait rien sur ces trois buts tellement ils ont été bien ficelés.Cette facilité à compter des buts a semblé donner un excès de confiance aux hommes d\u2019Éric Landry.«Il faudrait toujours jouer comme en première période.Nous avons créé 10 occasions de compter très dangereuses, mais nos joueurs ont eu l\u2019impression que ça allait être facile en essayant les jeux osés en deuxième.Puis, nous avons joué nerveusement en troisième période.» DRAKKAR 3/OLYMPIQUES 4 Balmas joue les héros Remerciements Teresa (Terry) Chouinard 1927 - 2017 L a famille Chouinard tient à remercier tous ceux et celles qui, de quelque façon que ce soit, nous ont offert leur sympathie lors du décès de notre mère Teresa Chouinard, survenu le 13 janvier 2017.Cette attention à notre égard nous a grandement réconfortés.Pierre, Diane, Guy, Jean et Jacques Anniversaires de décès Thérèse Johnson Di Gaetano Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.À la douce mémoire de Thérèse Johnson, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 12 février 2017 à 10h30 en l\u2019église La Nativité de Notre- Dame de Beauport.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Lynn et Eddy Simon Lemieux S ouvenez-vous de son sourire et de sa belle joie de vivre.Tu seras toujours dans nos pensées, ta présence nous manque.Maman Denise et tous ceux qui t\u2019aimaient. leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 47 STATISTIQUES HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 36 26 8 2 0 153 96 74 N.-Dame 36 24 9 3 0 115 87 68 T.-Rivières 36 20 9 6 1 104 85 57 Lévis 36 19 13 1 3 122 122 53 Jonquière 36 12 17 3 4 94 122 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.36 22 13 1 0 128 107 60 Lac-St-Louis 36 21 14 1 0 136 104 59 Magog 36 20 15 0 1 111 105 59 C.A.-Gir.36 16 19 0 1 103 109 45 Chât.36 12 21 2 1 80 135 36 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 36 23 7 4 2 148 108 67 C.E.-Blondin 36 19 12 3 2 145 116 57 L.-Montréal 36 18 17 0 1 99 102 54 Gatineau 36 13 21 2 0 104 134 39 Amos 36 5 30 0 1 69 179 15 Vendredi 3 février St-François au C.A.-Gir., 19h.Gatineau au C.E.-Blondin, 19h.St-Eustache à L.-Montréal, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Chât.à Magog, 19h.N.-Dame à Lévis, 19h30.Samedi 4 février T.-Rivières à Jonquière, 14h.Amos à L.-St-Louis, 19h.Dimanche 5 février St-Eustache à Gatineau, 12h30.Jonquière à St-François, 13h.Amos au C.E.-Blondin, 13h30.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 13h30.L.-Montréal au C.A.-Gir., 14h.Magog à Lévis, 14h.FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 48 32 13 2 1 191 122 67 Victoriaville 48 25 17 4 2 162 163 56 Chicoutimi 49 26 19 2 2 136 151 56 Québec 49 24 21 3 1 138 171 52 Rimouski 50 22 24 4 0 189 189 48 B.-Comeau 49 17 25 4 3 147 182 41 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 48 30 12 1 5 190 132 66 B.-Boisbriand 49 28 15 4 2 159 132 62 Val-d\u2019Or 49 22 24 1 2 165 189 47 Drum.49 21 23 0 5 170 187 47 Gatineau 50 20 26 4 0 166 201 44 Sherbrooke 49 20 26 1 2 166 197 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 47 31 12 3 1 194 131 66 Charl.48 30 15 3 0 192 164 63 Cap-Breton 50 29 17 2 2 203 163 62 A.-Bathurst 48 25 18 3 2 193 182 55 Halifax 49 23 22 1 3 182 186 50 Moncton 47 13 31 2 1 123 224 29 Mardi 31 janvier Val-d\u2019Or 1 Charlottetown 7 Chicoutimi 3 Drummondville 2 B.-Comeau 3 Gatineau 4 (P) Mercredi 1er février Victoriaville à Québec, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h.Jeudi 2 février Charlottetown à Moncton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Victoriaville à Drummondville, 19h.R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 3 février A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Moncton à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à Québec, 19h.R.-Noranda à B.-Comeau, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 4 février Saint-Jean au Cap-Breton, 15h.Gatineau à Shawinigan, 16h.R.-Noranda à B.-Comeau, 16h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 16h.Rimouski à Québec, 19h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 45 33 9 3 0 157 105 69 Lehigh Valley 43 29 12 2 0 158 117 60 Providence 45 25 12 5 3 136 117 58 Bridgeport 42 25 15 1 1 127 121 52 Hershey 44 21 13 7 3 147 137 52 Springfield 43 16 19 6 2 106 125 40 Hartford 45 16 24 3 2 119 158 37 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 43 22 12 4 5 130 126 53 Albany 44 25 17 1 1 121 115 52 St.John\u2019s 44 20 18 5 1 120 135 46 Utica 43 18 17 6 2 107 122 44 Toronto 43 20 20 2 1 126 116 43 Rochester 45 19 24 0 2 123 146 40 Binghamton 43 18 22 2 1 106 137 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 43 28 12 1 2 141 100 59 Chicago 46 25 15 3 3 154 125 56 Milwaukee 43 24 15 2 2 116 117 52 Iowa 46 22 19 4 1 118 126 49 Cleveland 41 20 17 1 3 106 114 44 Manitoba 43 18 20 3 2 107 130 41 Charlotte 44 19 22 3 0 107 123 41 Rockford 45 14 23 5 3 105 154 36 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 39 23 9 7 0 127 114 53 San Jose 37 22 11 1 3 127 94 48 San Diego 37 21 12 2 2 116 103 46 Tucson 38 20 13 5 0 111 123 45 San Antonio 45 20 21 4 0 117 131 44 Texas 42 20 19 1 2 135 144 43 Stockton 39 19 16 3 1 119 114 42 Bakersfield 38 17 16 4 1 113 113 39 Jeudi 2 février Syracuse à Albany, 19h.Samedi 4 février Syracuse à Toronto, 15h.St.John\u2019s à Hershey, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Iowa à Cleveland, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Rochester à Hartford, 19h30.San Jose à Manitoba, 20h.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Charlotte à Tucson, 21h05.Ontario à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h30.MARQUEURS NOTE:en date du 31 janvier.MJ B A Pts Boland, Rimouski 50 37 46 83 Fortier, Halifax 49 27 45 72 Highmore, St-Jean 47 27 43 70 Abramov, Gatineau 48 33 36 69 Hischier, Halifax 40 33 35 68 Beauchemin, Charl.50 32 35 67 Goulet, Victoriaville 48 26 40 66 Fiore, C.-B.43 39 25 64 Montcalm, Rimouski 49 14 50 64 Chlapik, Charl.37 25 38 63 Beaudin, R.-N.45 23 39 62 Boivin, A.-Bathurst 48 30 30 60 Waked, R.-N.47 27 32 59 Yan, Shaw.45 33 25 58 Joseph, St-Jean 36 29 28 57 Ratelle, Chicoutimi 48 32 24 56 Barré-Boulet, B.-B.47 20 36 56 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 30 23 5 1 1 140 87 48 Sorel-Tracy 31 21 9 1 0 128 95 43 St-Georges 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 31 15 13 1 2 118 122 33 Riv.-du-Loup 32 13 14 4 1 120 133 31 Laval 31 12 17 2 0 113 153 26 T.-Rivières 31 8 18 3 2 114 138 21 Vendredi 3 février Jonquière à Laval, 20h.T.-Rivières à Riv.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 4 février Laval à Jonquière, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 30 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 50 21 18 39 Radulov 48 12 25 37 Weber 50 12 19 31 Byron 49 13 15 28 Galchenyuk 30 11 16 27 Danault 50 10 15 25 Petry 49 8 16 24 Plekanec 50 7 15 22 Markov 31 2 19 21 Beaulieu 44 2 17 19 Shaw 36 7 11 18 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 41 11 5 16 Mitchell 50 7 8 15 Nesterov 35 3 9 12 Flynn 39 6 4 10 Desharnais 25 3 6 9 Carr 30 2 6 8 Emelin 48 2 5 7 Andrighetto 19 2 5 7 Pateryn 19 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Barberio 26 0 4 4 Montoya 14 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 37 0 1 1 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 22 10 5 86 2 2,35 ,921 Montoya 7 4 2 37 1 2,72 ,909 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 30 janvier.MJ B A PTS Karlsson 47 7 32 39 Hoffman 42 17 18 35 Stone 46 16 19 35 Turris 47 17 16 33 Brassard 47 8 17 25 Smith 45 12 12 24 Dzingel 47 9 15 24 Phaneuf 47 6 14 20 Ryan 41 11 8 19 Pageau 47 5 13 18 Pyatt 47 6 9 15 Wideman 42 2 10 12 Wingels 38 6 3 9 Kelly 47 3 5 8 Ceci 47 1 6 7 Methot 43 0 7 7 Neil 45 1 2 3 Claesson 13 0 3 3 Borowiecki 40 1 1 2 Lazar 27 0 1 1 Condon 28 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 14 7 5 62 4 2,40 ,917 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Hammond 0 1 0 8 0 3,50 ,855 MARQUEURS NOTE: en date du 30 janvier.B A Pts McDavid, Edm 17 42 59 Crosby, Pit 28 27 55 Malkin, Pit 22 32 54 Burns, SJ 21 30 51 Marchand, Bos 21 28 49 Kane, Chi 15 34 49 Scheifele, Win 22 26 48 Tarasenko, STL 21 26 47 Seguin, Dal 18 29 47 Backstrom, Was 13 34 47 Atkinson, Clb 24 22 46 Draisaitl, Edm 19 27 46 Kessel, Pit 15 31 46 Ovechkin, Was 23 22 45 Kucherov, TB 19 25 44 Panarin, Chi 17 27 44 Ehlers, Win 17 27 44 Voracek, Phi 14 30 44 Carter, LA 24 19 43 Pavelski, SJ 16 26 42 Granlund, Minn 12 30 42 E.Staal, Minn 16 25 41 Wheeler, Win 15 26 41 LNH Mardi 31 janvier Nashville 2 Pittsburgh 4 Philadelphie 1 Caroline 5 Washington 2 N.Y.Islanders 3 Columbus 6 N.Y.Rangers 4 New Jersey 4 Detroit 3 Ottawa 5 Floride 6 Buffalo 2 Montréal 5 Boston 4 Tampa Bay 3 Winnipeg 5 St.Louis 3 Toronto à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21h.Los Angeles en Arizona, 21h.Colorado à Anaheim, 22h.Chicago à San Jose, 22h30.Mercredi 1er février Boston à Washington, 20h.Minnesota à Calgary, 22h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Jeudi 2 février Montréal à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h30.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Edmonton à Nashville, 20h.Winnipeg à Dallas, 20h30.Toronto à St.Louis, 21h.Chicago en Arizona, 21h.San Jose à Vancouver, 22h.Vendredi 3 février Columbus à Pittsburgh, 19h.Anaheim en Floride, 19h30.Edmonton en Caroline, 19h30.Calgary au New Jersey, 19h30.N.Y.Islanders à Detroit, 19h30.Samedi 4 février Los Angeles à Philadelphie, 13h.Washington à Montréal, 13h.Winnipeg au Colorado, 15h.Anaheim à Tampa Bay, 19h.Toronto à Boston, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Detroit à Nashville, 20h.Pittsburgh à St.Louis, 20h.Chicago à Dallas, 20h.Minnesota à Vancouver, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 51 30 14 6 1 29 155 127 67 18-5-3-0 12-9-3-1 5-4-1-0 G-1 Ottawa 48 26 16 5 1 22 132 129 58 14-7-5-1 12-9-0-0 6-2-2-0 P-2 Boston 53 26 21 4 2 24 135 138 58 12-12-0-0 14-9-4-2 5-4-0-1 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 50 33 11 2 4 32 162 109 72 19-5-0-1 14-6-2-3 7-2-1-0 P-1 Columbus 49 33 12 3 1 31 166 118 70 18-5-1-0 15-7-2-1 5-5-0-0 G-1 Pittsburgh 49 31 13 4 1 29 176 143 67 21-3-2-0 10-10-2-1 5-5-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 50 31 18 0 1 29 171 135 63 14-11-0-1 17-7-0-0 5-5-0-0 P-2 Philadelphie 51 25 20 2 4 20 141 160 56 15-7-0-3 10-13-2-1 4-5-1-0 P-1 Toronto 47 23 15 3 6 22 145 133 55 12-8-0-3 11-7-3-3 6-3-0-1 P-1 Floride 51 22 19 5 5 19 122 142 54 13-9-1-2 9-10-4-3 5-3-2-0 G-2 N.Y.Islanders 48 22 17 6 3 21 139 138 53 16-8-3-2 6-9-3-1 7-2-1-0 G-3 Caroline 49 22 20 3 4 20 131 141 51 16-6-0-1 6-14-3-3 5-5-0-0 G-1 New Jersey 51 21 21 7 2 18 117 147 51 10-9-3-0 11-12-4-2 5-4-1-0 G-1 Tampa Bay 51 22 23 4 2 20 139 150 50 12-9-1-1 10-14-3-1 3-5-2-0 P-2 Buffalo 49 20 20 4 5 19 120 141 49 11-8-1-2 9-12-3-3 5-5-0-0 P-2 Detroit 50 20 21 9 0 14 126 148 49 10-12-4-0 10-9-5-0 3-3-4-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 48 32 11 3 2 30 160 109 69 17-6-0-0 15-5-3-2 8-2-0-0 G-2 Chicago 51 30 16 4 1 28 142 132 65 18-7-3-1 12-9-1-0 6-4-0-0 P-2 Nashville 50 24 18 5 3 22 140 134 56 13-5-4-2 11-13-1-1 7-2-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 50 31 17 2 0 29 135 116 64 17-7-1-0 14-10-1-0 7-3-0-0 P-1 Edmonton 51 28 15 4 4 25 152 132 64 13-8-1-2 15-7-3-2 7-2-0-1 G-3 Anaheim 51 27 15 8 1 25 133 129 63 16-6-2-1 11-9-6-0 6-3-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 50 24 21 4 1 23 141 157 53 16-8-3-1 8-13-1-0 3-7-0-0 P-2 Calgary 52 25 24 1 2 23 134 149 53 13-13-0-0 12-11-1-2 3-6-0-1 G-1 Los Angeles 49 24 21 1 3 23 123 121 52 14-8-0-1 10-13-1-2 5-5-0-0 G-2 Vancouver 50 23 21 4 2 19 119 140 52 17-6-3-0 6-15-1-2 4-3-2-1 P-1 Winnipeg 53 24 25 3 1 22 155 164 52 13-11-0-1 11-14-3-0 4-5-1-0 G-2 Dallas 50 20 20 9 1 20 135 157 50 13-7-5-1 7-13-4-0 4-4-1-1 G-1 Arizona 48 16 26 5 1 12 108 152 38 11-11-1-1 5-15-4-0 5-4-1-0 G-3 Colorado 46 13 31 1 1 13 93 156 28 5-18-0-1 8-13-1-0 1-8-1-0 P-7 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 30 18 ,625 \u2014 Toronto 30 19 ,612 1/2 New York 21 29 ,420 10 Philadelphie 18 29 ,383 111/2 Brooklyn 9 39 ,188 21 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 28 20 ,583 \u2014 Atlanta 28 20 ,583 \u2014 Charlotte 23 25 ,479 5 Miami 19 30 ,388 91/2 Orlando 19 31 ,380 10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 32 15 ,681 \u2014 Indiana 25 22 ,532 7 Chicago 24 25 ,490 9 Milwaukee 21 26 ,447 11 Detroit 21 27 ,438 111/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 36 11 ,766 \u2014 Houston 36 16 ,692 21/2 Memphis 29 21 ,580 81/2 La N.-Orléans 19 30 ,388 18 Dallas 18 30 ,375 181/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 30 19 ,612 \u2014 Okl.City 28 20 ,583 11/2 Denver 21 25 ,457 71/2 Portland 21 28 ,429 9 Minnesota 19 29 ,396 101/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 41 7 ,854 \u2014 L.A.Clippers 30 18 ,625 11 Sacramento 19 30 ,388 221/2 L.A.Lakers 16 34 ,320 26 Phoenix 15 33 ,313 26 Lundi 30 janvier Sacramento 119 Philadelphie 122 Brooklyn 96 Miami 104 Orlando 105 Minnesota 111 (P) Detroit 109 Boston 113 Cleveland 97 Dallas 104 Memphis 115 Phoenix 96 Mardi 31 janvier N.-Orléans 106 Toronto 108 (P) New York 101 Washington 117 Sacramento 83 Houston 105 Okl.City à San Antonio, 20h30.Charlotte à Portland, 22h.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 1er février Minnesota à Cleveland, 19h.Indiana à Orlando, 19h.La N.-Orléans à Detroit, 19h30.New York à Brooklyn, 19h30.Toronto à Boston, 19h30.Atlanta à Miami, 19h30.Philadelphie à Dallas, 20h30.Milwaukee à l\u2019Utah, 21h.Memphis à Denver, 21h.L.A.Clippers à Phoenix, 21h.Chicago à Okl.City, 21h30.Charlotte à Golden State, 22h30.Jeudi 2 février L.A.Lakers à Washington, 19h.Atlanta à Houston, 20h.Philadelphie à S.Antonio, 20h30.Golden State à Clippers, 22h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Peterb.47 28 15 1 3 168 155 60 Oshawa 47 27 15 3 2 159 146 59 Kingston 47 22 17 5 3 120 136 52 Hamilton 47 22 20 3 2 164 155 49 Ottawa 49 20 24 5 0 159 196 45 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.48 20 17 6 5 163 170 51 Sudbury 47 19 22 6 0 141 181 44 North Bay 47 18 25 3 1 137 172 40 Niagara 48 16 24 5 3 144 188 40 Barrie 47 13 27 6 1 131 200 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 47 34 10 2 1 214 124 71 London 47 32 8 3 4 206 132 71 O.Sound 47 32 13 1 1 186 120 66 Kitchener 48 27 17 2 2 182 171 58 Guelph 48 17 27 2 2 144 201 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 48 33 12 2 1 195 154 69 Windsor 48 30 11 5 2 160 124 67 Sarnia 48 24 18 5 1 177 180 54 Flint 47 22 21 1 3 151 165 48 Saginaw 48 19 21 6 2 149 180 46 Lundi 30 janvier MATCH DES ESPOIRS LCH Équipe Orr 5 Équipe Cherry 7 Mercredi 1er février Kitchener à London, 19h.S.S.Marie à Saginaw, 19h05.Jeudi 2 février Sarnia à North Bay, 19h.Mississauga à Niagara, 19h.Erie à Peterb., 19h05.Saginaw à Windsor, 19h05.Kingston à Barrie, 19h30.Vendredi 3 février Sarnia à Sudbury, 19h.Peterb.à Niagara, 19h.North Bay à Mississauga, 19h.Oshawa à Kingston, 19h.Barrie à Hamilton, 19h30.Flint à Guelph, 19h30.Windsor à Kitchener, 19h30.O.Sound à London, 19h30.Samedi 4 février Erie à Ottawa, 14h.S.S.Marie à Sudbury, 19h.Niagara Hamilton, 19h.Kitchener Flint, 19h.London à Saginaw, 19h05.Oshawa à Peterb., 19h05.Sarnia à Barrie, 19h30.Windsor à O.Sound, 19h30.Dimanche 5 février Erie à Kingston, 14h.S.S.Marie à North Bay, 14h.Hamilton à Oshawa, 14h05.TENNIS COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 30 20 7 3 0 117 91 43 Sorel-Tracy 29 17 10 1 2 104 90 36 St-Hyacinthe 31 15 15 1 0 116 115 31 C.Laflèche 30 10 16 3 1 92 121 24 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Lawrence 30 19 8 3 2 108 86 41 Sainte-Foy 31 20 10 1 0 114 82 41 Alma 30 13 15 1 1 98 125 28 Thetford 33 12 20 1 0 117 130 25 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 29 21 4 2 2 103 64 46 St-Laurent 30 16 12 2 0 103 83 34 Lionel-Groulx 29 13 13 3 0 79 97 29 Dawson 30 5 22 2 1 76 143 13 Vendredi 3 février Sorel-Tracy à St.-Laurent, 19h30.Thetford à Laflèche, 19h45.L.-Groulx à Ch.-Lennoxville, 20h.Samedi 4 février Dawson à Alma, 14h Lionel-Groulx à St-Hyacinthe, 19h Laflèche à A-Laurendeau, 19h30 Sainte-Foy à Thetford, 19h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 39 35 4 0 0 243 125 70 St-Léonard 40 28 8 2 2 211 139 60 Saint-Jérome 40 17 20 1 2 183 216 37 Sainte-Agathe 41 17 23 1 0 202 227 35 Montréal-Est 40 14 23 3 1 152 211 32 Gatineau 40 10 25 4 1 161 237 25 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 40 35 3 0 2 236 120 72 Granby 40 28 10 1 1 216 151 58 Valleyfield 37 18 18 1 0 166 174 37 Chambly 40 16 20 4 0 171 210 36 Princeville 38 11 22 3 2 157 209 27 V.-Dorion 39 8 24 5 2 120 198 23 Mercredi 1er février Gatineau à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 2 février V.-Dorion à Chambly, 19h30.Ste.-Agathe à Valleyfield, 19h30.LHSAM CLASSEMENT FINAL MJ V D DPF BP BC Pts Louiseville 22 15 5 2 111 83 32 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 22 12 6 4 104 87 28 Windsor 22 12 7 3 104 105 27 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Donnacona 22 11 10 1 87 91 23 La Tuque 22 10 10 2 97 98 22 Joliette 22 9 9 4 104 105 22 St-Cyrille 22 9 10 3 92 120 21 Lac-Mégantic 22 6 15 1 93 121 13 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Huitièmes de finale (2 de 3) Vendredi 3 février Joliette à St-Cyrille, 20h30.Lac-Mégantic à La Tuque, 21h.Samedi 4 février La Tuque à Lac-Mégantic, 20h.St-Cyrille à Joliette, 20h30.Dimanche 5 février x-Lac-Mégantic à La Tuque, 14h.x-St-Cyrille à Joliette, 19h.NFL Dimanche 29 janvier PRO BOWL Équipe AFC 20 Équipe NFC 13 Dimanche 5 février SUPERBOWL LI À Houston, Texas N.-Angleterre c.Atlanta, 18h30.MARQUEURS NOTE:en date du 30 janvier.MJ B A Pts Charpentier, Sor 29 24 32 56 Bellemare, TR 31 16 37 53 Carpentier, Jon 28 18 27 45 Corbeil, TR 29 26 18 44 Ouellet, Jon 29 21 22 43 Deschatelets, RDL 30 13 30 43 Archambault, RDL 31 24 19 43 Charette, StG 23 9 31 40 Quesnel, Jon 30 19 20 39 Tifu, StG 32 15 24 39 Cloutier, StG 31 18 20 38 OMNIUM DE TAIWAN À KAOHSIUNG, TAIWAN DAMES Simple - Premier tour Kurumi Nara, Japon, bat Jelena Jankovic (8), Serbie, 6-7 (4-7), 7-5, 6-4.Elina Svitolina (1), Ukraine, bat Evgeniya Rodina, Russie, 6-0, 6-3.Samantha Stosur (2), Australie, bat Danka Kovinic, Monténégro, 6-2, 6-4.Caroline Garcia (3), France, bat Marina Erakovic, Nouvelle- Zélande, 6-3, 6-2.Lucie Safarova, République tchèque, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 6-3, 6-4.TOURNOI DE ST.PETERSBURG À ST.PETERSBOURG, RUSSIE DAMES Simple - Premier tour Roberta Vinci (6), Italie, bat Timea Babos, Hongrie, 6-3, 3-6, 6-4.Andrea Petkovic, Allemagne, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie, 6-1, 7-5.Alize Cornet, France, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-4, 6-2.Daria Kasatkina (8), Russie, bat Belinda Bencic, Suisse, 6-2, 7-5.Yulia Putintseva, Kazakhstan, bat Johanna Larsson, Suède, 6-0, 1-0 (abandon).Kristina Mladenovic, France, bat Elise Mertens, Belgique, 7-6 (7-5), 6-4.Donna Vekic, Croatie, bat Jelena Ostapenko, Lettonie, 6-0, 6-4.SOMMAIRE Buffalo 2 Montréal 5 Première période 1.Montréal, Pacioretty 22 (Radu- lov, Danault) 17:27 Pénalité(s) \u2014 Fedun Buf 2:52, Pateryn Mon 5:33.Deuxième période 2.Montréal, Pacioretty 23 (Radu- lov, Danault) 7:48 3.Montréal, Desharnais 4 (And- righetto) 11:12 4.Montréal, Byron 14 (Markov, Plekanec) 18:38 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 5.Montréal, Pacioretty 24 (Sans aide) 3:24 6.Buffalo, Kulikov 1 (O\u2019Reilly) 16:04 7.Buffalo, Gionta 12 (Franson, Kane) 17:48 (an) Pénalité(s) \u2014 Emelin Mon 16:32, Banc Mon 19:48.Tirs au but Buffalo 11 10 18 \u2014 39 Montréal 17 13 5 \u2014 35 Gardiens \u2014 Buffalo: Robin Lehner (P, 12-13-5); Montréal: Carey Price (G, 23-10-5).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-3; Montréal: 0-1.Arbitres \u2014 Evgeny Romasko, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Michel Cormier.Assistance \u2014 21,288. MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 48 SPORTS Une inspiration Marie-Michèle Gagnon a profité d\u2019un court congé pour assister à la victoire de son amoureux Travis Ganong lors de la descente de Garmisch- Partenkirchen, vendredi.Vice-champion du monde, l\u2019Américain a ainsi obtenu son deuxième succès et son quatrième podium en Coupe du monde, soit le même palmarès que sa blonde.«C\u2019est sûr que c\u2019est inspirant de le voir bien faire, a commenté Gagnon.Ce n\u2019est pas comme s\u2019il avait construit d\u2019une course à l\u2019autre.Il a toujours bien skié à l\u2019entraînement et les résultats sont venus tout d\u2019un coup.» La victoire de Ganong a été assombrie par la chute de son coéquipier Steven Nyman, blessé à un genou et fini pour la saison.LA PRESSE Strasser surprend Si la victoire de Mikaela Shiffrin, la 28e de sa carrière, était attendue à Stockholm, celle de Linus Strasser a représenté la surprise de ce slalom en parallèle.Invité de dernière minute à la suite d\u2019une blessure à son compatriote Felix Neureuther, l\u2019Allemand de 24 ans est monté sur le podium pour la première fois, disposant du Français Alexis Pinturault en finale.LA?PRESSE Les 12 partants canadiens connus L\u2019équipe canadienne a dévoilé mardi sa liste de 12 partants pour les Championnats du monde de Saint-Moritz.Marie- Michèle Gagnon, Mikaela Tommy, Valérie Grenier, Candace Crawford, Erin Mielzynski et Ali Nullmeyer seront les représentantes féminines.Erik Guay, le vice-champion du super- G Dustin Cook, Erik Read, Manuel Osborne-Paradis, Phil Brown et Trevor Philp composeront l\u2019équipe masculine.LA PRESSE Marie-Michèle Gagnon toujours à la recherche de son soul skiing SIMON DROUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec son entraîneur, Marie-Michèle Gagnon a trouvé une expression pour qualifier son état d\u2019esprit quand elle se sent bien détendue sur ses planches : le soul skiing.À moins d\u2019une semaine des Championnats du monde de Saint-Moritz, qui s\u2019ouvriront mardi en Suisse avec le super-G féminin, l\u2019athlète de 27 ans est toujours à la recherche de sa soul skieuse intérieure.« J \u2019a i e u d e b o n n e s p e r f o r- mances ici et là, mais ça n\u2019a pas encore été constant cette année», a admis Gagnon, mardi, après sa cinquième place au City Event de Stockholm.«Mais je pense que je suis en train de construire quelque chose d\u2019excellent, vers ce qui me mènera probablement aux meilleurs résultats de ma carrière.» En 17 départs depuis le début de la saison de Coupe du monde, l\u2019athlète de Lac-Etchemin n\u2019a fini que quatre fois parmi les 10 premières.Heureusement, ces résultats sont tous survenus après la pause de Noël.Sur papier, sa cinquième place à Stockholm, où elle s\u2019est inclinée en quart de finale face à la gagnante, l\u2019Américaine Mikaela Shiffrin, vient en haut de la liste.Mais cette épreuve de slalom en parallèle ne sera disputée qu\u2019une seule fois durant l\u2019hiver.«Je ne la considère pas comme une cinquième place en tant que telle, a-t-elle précisé.Je le vois plutôt comme une bonne expérience.J\u2019espère pouvoir amener cette vitesse-là pour l\u2019épreuve par équipes de Saint-Moritz.» La Canadienne tire plus d\u2019encouragements de ses entraînements récents en slalom géant.Septième à Semmering et neuvième à Maribor, elle a frappé un mur, très glacé celui-là, à la Coupe du monde de Kronplatz, en Italie, où elle a terminé 22e la semaine dernière.Déçue de prime abord, elle s\u2019est rappelé que ce type de terrain, très dur et pentu, lui avait rarement souri.«Je me suis dit : ça ne sert à rien de réinventer mon ski, il fonctionne sur une neige comme à Saint-Moritz, à moins qu\u2019ils n\u2019injectent la piste [d\u2019eau] comme des fous, ce qui n\u2019arrivera pas.La neige est compacte et il fait assez froid.C\u2019est encourageant pour moi.Je vais juste continuer comme si la course [de Kronplatz] n\u2019avait pas eu lieu.» Avec Äre, théâtre des Mondiaux de 2019, Saint-Moritz est la station préférée de Gagnon.Elle y a réalisé ses meilleurs résultats à vie en slalom géant, dont une cinquième place aux finales de 2016.Elle y a aussi atteint un sommet dans les épreuves de vitesse, terminant sixième en super-G en 2013.POSSIBILITÉ DE CINQ ÉPREUVES Gagnon pourrait d\u2019ailleurs s\u2019élancer dès le super-G d\u2019ouverture, une occasion de prendre ses marques en prévision du super combiné du 10 février, discipline qui lui a valu ses deux victoires en Coupe du monde.Plus tôt ce mois-ci, elle a dû faire un rare retour dans la catégorie FIS pour regagner le droit de prendre part à un combiné au plus haut niveau.Une victoire et une quatrième place en descente à Santa Caterina ont réglé la question.Dans la deuxième semaine des Mondiaux, elle désire participer à l\u2019épreuve par équipes, dont le Canada est vice-champion, avant de s\u2019attaquer au slalom géant et au slalom, son pain et son beurre.Sixième du classement en 2014, la représentante du Mont-Orignal tarde à retrouver sa vélocité entre les piquets.«Il faut que je m\u2019y remette un peu», a convenu celle qui est remontée au 13e rang grâce à son résultat à Stockholm.Elle fonde un espoir sur la livraison d\u2019un nouveau prototype de skis, dont la souplesse devrait lui permettre de se sentir plus en contrôle, surtout en début de parcours.Le soul skiing, en quelque sorte.«Quand tu essaies trop, que tu veux trop, ça paraît dans ton ski, a-t-elle expliqué.Tu arrêtes de bouger, tu es plus rigide, tes muscles sont plus tendus.C\u2019est important pour moi de me sentir au-dessus de mes skis.C\u2019est pour ça que je fais beaucoup de ski libre en ce moment.» Un état d\u2019esprit à trouver Même si elle a eu de bonnes performances cette saison, Marie-Michèle Gagnon n\u2019a pas démontré de constance.\u2014 PHOTO AP, GABRIELE FACCIOTTI «Je pense que je suis en train de construire quelque chose d\u2019excellent» \u2014 Marie-Michèle Gagnon leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 49 FOOTBALL Après s\u2019être fait voir par les équipes de la NFL au East-West Shrine Game, il y a deux semaines, en Floride, ce sera au tour des équipes de la NFL de venir voir Antony Auclair à Québec, le lundi 13 mars.L\u2019ailier rapproché et centre-arrière du Rouge et Or tiendra un pro day au PEPS de l\u2019Université Laval.Une journée où le joueur démontre ses habiletés devant des éclaireurs mandatés par les équipes, version individuelle d\u2019un combine avec tests physiques, situations de jeu et entrevues.Les 32 clubs de la NFL ont reçu l\u2019invitation, mardi, et les confirmations devraient entrer d\u2019ici quelques semaines.L\u2019intérêt pour le gaillard de 6\u2019 6\u2019\u2019 et 255 lb natif de Notre-Dame-des-Pins est bien réel en vue du repêchage de la NFL qui se tiendra du 27 au 29 avril, à Philadelphie.Vingt-cinq équipes se sont entretenues avec lui en marge du Shrine Game.I l s \u2019agit toutefois d \u2019une semaine chargée au calendrier des pro days aux États-Unis.Laurent Duvernay-Tardif avait réalisé le même exercice en 2014, à Montréal.Neuf formations de la NFL et six de la LCF avaient délégué un représentant pour venir le voir en action.Les Chiefs de Kansas City faisaient partie du lot et l\u2019ont ensuite repêché en sixième ronde.Le produit des Redmen de McGill est aujourd\u2019hui garde à droite partant pour les Chiefs.L\u2019an dernier, au PEPS, le joueur de ligne offensive du Rouge et Or, Charles Vaillan- court, s\u2019était exécuté devant du personnel des Raiders d\u2019Oakland.Vaillancourt n\u2019a toutefois pas été sélectionné par un club de la NFL et s\u2019aligne depuis avec les Lions de la Colombie-Britannique, dans la LCF.Auclair, Duvernay-Tardif et Vaillancourt ont en commun le même agent, Sasha Ghavami, un jeune avocat de Deux-Montagnes.Auclair ira d\u2019ailleurs s\u2019entraîner au même endroit que l\u2019avaient fait les deux autres en préparation pour leur pro day, c\u2019est-à-dire à Knoxville, au Tennessee, sous l\u2019égide du spécialiste en la matière Charlie Petrone.OLIVIER BOSSÉ La NFL à Québec pour Auclair le 13 mars Thomas Landry et l\u2019équipe canadienne ont tout de même fait bonne figure OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Avant la game, on regardait l'alignement, leur grosseur, leur grandeur.Disons qu'on doutait un peu!» s'esclaffe Thomas Landry.Mais le demi défensif de Québec et l'équipe canadienne de football ont malgré tout fait bonne figure face aux Américains, dans une défaite de 33-11 au premier championnat nord-américain des 19 ans et moins.Landry, qui s'aligne en saison avec les Élans du Cégep Garneau, a entre autres participé au jeu défensif par excellence de cette rencontre disputée samedi dernier à Orlando, en Floride, sur le même terrain que le Pro Bowl de la NFL le lendemain.Au milieu du quatrième quart, à 33-9, les jeunes Canadiens ont bloqué un botté de transformation.Landry a rattrapé le ballon en vol pour ensuite le ramener jusqu'à l'autre bout du terrain et inscrire deux points.«Le ballon m'est tombé dans les mains et comme l'arbitre n'avait pas sifflé, je me suis mis à courir.Faut dire que j'ai eu des méchants bons blocs!» a raconté Landry, mardi, de retour à Québec et joint entre deux cours.Au-delà de la défaite, il a apprécié l'expérience au plus haut point.La grande majorité des membres de l'équipe U-19 des États-Unis s'alignent déjà ou sont promis en première division de la NCAA.Les rangs canadiens n'étaient pas piqués des vers non plus.«Jouer contre et avec d\u2019aussi bons joueurs permet de t\u2019améliorer beaucoup, aucun doute.[\u2026] Mais on a vite réalisé, une fois dans le match, qu\u2019on était capables» \u2014 Thomas Landry «Avec les entraînements, ç'a duré juste une semaine.Mais de jouer contre et avec d\u2019aussi bons joueurs permet de t'améliorer beaucoup, aucun doute.Et c'était difficile de les affronter, mais on a vite réalisé, une fois dans le match, qu'on était capables.» D\u2019AUTRES DE QUÉBEC Parmi les coéquipiers de Landry, trois autres joueurs évoluent aussi dans la région de Québec.Le secon- deur Philippe Lavoie vient aussi de Québec et porte les couleurs du Cégep Limoilou, tandis que le receveur Carl Chabot et le joueur de ligne défensive Charles-Émile Bouchard sont au Campus-Notre- Dame-de-Foy et champions du Bol d'or de première division collégiale.Chabot a pour sa part capté six passes du quart-arrière Jonathan Sénécal (12 en 21, 80 v., 1 int.), du Collège Laval, pour 45 verges de gains.En défensive, Lavoie et Bou- chard ont inscrit quatre plaqués chacun.Les mêmes joueurs s'étaient côtoyés l'été dernier au sein de l'équipe du Canada à l'occasion de la Coupe Canada, justement la sélection pour l'équipe canadienne.En Floride, le personnel d'entraîneurs canadiens comptait dans ses rangs le coordonnateur défensif du Rouge et or de l'Université Laval, Marc Fortier, son homologue des Carabins de l'Université de Montréal, Paul-Eddy Saint-Vilien, ainsi que le coordonnateur offensif des Carabins, Marco Iadeluca.Landry ne cache pas que de connaître les entraîneurs aidera son recrutement universitaire dans deux ans, «mais les coachs nous ont bien dit qu'ils n'étaient pas là pour nous recruter, mais pour nous coacher».Une deuxième équipe canadienne avait été constituée des meilleurs éléments de 18 ans et moins.Deux joueurs du Campus Notre-Dame-de-Foy en faisaient partie, soit le demi défensif Randy Gibuku-Mabengo et le secondeur Gabriel Pelletier.Les U-18 canadiens se sont inclinés 23-0 face aux Américains.«On doutait un peu!» Les Bills ne retiendront pas les services de Kathryn Smith Les Bills de Buffalo ne retiendront pas les services de Kathryn Smith, la première entraîneuse adjointe à temps plein de la NFL.Smith fait partie d\u2019un groupe de 14 entraîneurs qui n\u2019ont pas été retenus pour compléter le personnel du nouvel entraîneur-chef Sean McDermott.McDermott a été embauché le 11 janvier pour remplacer Rex Ryan, congédié avant le dernier match de la saison.Le coordonnateur défensif Dennis Thurman et l\u2019entraîneur des demis défensifs Ed Reed font également partie des 14 entraîneurs libérés par McDermott.L\u2019entraîneur des unités spéciales Danny Crossman est le seul adjoint à Ryan que McDermott a conservé au sein de son personnel.Smith a passé la dernière campagne comme adjointe à Crossman au contrôle de la qualité des unités spéciales.AP Le président des Steelers croit au retour de Roethlisberger Le président des Steelers de Pittsburgh, Art Rooney II, s\u2019attend à ce que le quart-arrière Ben Roethlisberger soit de retour la saison prochaine.Roethlisberger a déclaré la semaine dernière qu\u2019il devra prendre le temps de réfléchir à son avenir.Rooney a indiqué avoir récemment discuté avec Roethlis- berger et il croit que ce dernier sera de retour pour une 14e saison.Rooney a ajouté qu\u2019il était «naturel» pour un joueur ayant l\u2019expérience de Roethlisberger de réfléchir à son avenir.Il a précisé que les Steelers sont probablement «dus» pour regarder pour un quart-ar- rière au repêchage.Le substitut Landry Jones deviendra joueur autonome ce printemps.AP EN BREF Thomas Landry (à droite) et l\u2019équipe canadienne de football U-19 en ont eu plein les bras contre l\u2019équipe américaine, samedi dernier, à Orlando en Floride.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE DE THOMAS LANDRY MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 50 LIe SUPER BOWL HOUSTON \u2014 Le football est une religion dans le sud des États- Unis, et les liens entre les joueurs sont rarement aussi forts que ceux entre deux anciens membres du Crimson Tide de l\u2019Université de l\u2019Alabama.Ils ne seront pas dans le même clan lors du Super Bowl, dimanche, mais le respect est le mot d\u2019ordre pour le secondeur Dont\u2019a Hightower, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, et le secondeur Courtney Upshaw, des Falcons d\u2019Atlanta.Les deux viennent de petites villes d\u2019à peine 10 000 habitants.High- tower, de Lewisburg, au Tennessee, et Upshaw, d\u2019Eufaula, en Alabama.Il y a neuf ans, ils ont amorcé l\u2019aventure universitaire en même temps à Tuscaloosa.C\u2019était le début d\u2019une amitié désormais indestructible, disent-ils.Upshaw voyait son reflet quand Hightower et lui étaient sur le terrain.«Il est un des premiers gars avec qui je me tenais, a dit Up shaw.Nous sommes devenus les meilleurs amis.» Cochambreurs à leur deuxième année en 2009, Upshaw était sur les lignes de côté quand Hightower a subi une blessure au genou mettant fin à sa saison, lors du quatrième match de la saison.Upshaw a été parmi ceux insérés à sa place et il a aidé le club à remporter le championnat national, en battant l\u2019Université du Texas.Il a aussi été un témoin privilégié de la rééducation et du retour de Hightower.Selon Hightower, c\u2019est en Alabama qu\u2019il a d\u2019abord découvert d\u2019autres joueurs avec autant de soif de réussir que lui.Ups- haw est et demeure le meilleur exemple de ce type d\u2019athlète, dit-il.Ce dernier apprécie le compliment et le retourne, dans le même esprit.«Un vrai guerrier», résume Upshaw, au sujet de Hightower.«Il a été un grand leader pour nous, et je suis sûr qu\u2019il l\u2019est tout autant pour les Patriots.» Hightower a été choisi 25e par les Patriots en 2012.Les Ravens ont repêché Upshaw 10 rangs plus tard, en deuxième ronde.Peu importe ce qui arrivera dimanche, Hightower a bien hâte de rivaliser avec quelqu\u2019un pour qui il a autant de respect qu\u2019Upshaw.«Ça va parler fort après le match, peu importe qui gagne, mais ça fait du bien de le voir connaître du succès, dit-il.Nous avons grandi ensemble comme joueurs de football.Ça va être plaisant, ça va être bien.J\u2019espère quand même être du côté des gagnants.» AP Grand respect mutuel entre Hightower et Upshaw Associated Press HOUSTON \u2014 Dwight Freeney se trouve à ce moment de l\u2019année où il doit répondre à des questions difficiles.Comment se sent son corps?Peut-il encore être efficace dans son travail?Ou est-ce que sa motivation est aussi forte qu\u2019à ses débuts?Lorsqu\u2019il aura complété son introspection, il pourra décider si le temps est venu de prendre sa retraite.Si tel est le cas, ce sera toute une façon d\u2019accrocher ses crampons.À moins de trois semaines de son 37e anniversaire de naissance, Freeney retourne au Super Bowl pour une troisième fois, remplissant presque le rôle de joueur-entraîneur pour les Falcons d\u2019Atlanta.Il est à une victoire de réaliser le rêve de tout grand athlète : se retirer au sommet.«J\u2019apprécie encore plus le moment, a-t-il admis.Je suis à un endroit différent dans ma carrière.Si tu joues assez longtemps, tu vivras toutes les étapes d\u2019une carrière : tu continues d\u2019apprendre, tu es au sommet de ton art et ensuite tu deviens en quelque sorte un mentor.» L\u2019ailier défensif n\u2019a toutefois pas encore décidé si le Super Bowl allait être son dernier match.«Un de mes objectifs était de jouer 10 ans», a exprimé Freeney, qui a surpassé ce plateau il y a cinq ans.«Après ma 10e année, je me disais que c\u2019était terminé, mais je revenais toujours au jeu pour je ne sais quelle raison.» Les Falcons sont sûrement très heureux qu\u2019il l\u2019ait fait.Alors que Freeney ne réussit plus à faire une dizaine de sacs du quart, comme il le faisait pendant ses 11 saisons avec les Colts d\u2019Indianapolis, il a joué un rôle important au sein de la jeune défensive des Falcons, qui était constituée de quatre recrues et de quatre joueurs de deuxième année lors de la finale de la Conférence nationale.Son impact a été très visible sur Vic Beasley Jr, qui a rebondi cette année après une première saison décevante.Beasley a terminé au sommet de la NFL au chapitre des sacs du quart avec un total de 15 sacs et demi.Freeney ne lui a pas seulement montré quelques trucs, mais il lui a appris à devenir un athlète professionnel.«Un de mes objectifs était de jouer 10 ans.Après ma 10e année, je me disais que c\u2019était terminé, mais je revenais toujours au jeu pour je ne sais quelle raison» \u2014 Dwight Freeney «Je ne suis pas capable de le mettre en mots, mais ce que Dwight fait, c\u2019est qu\u2019il se prépare.Il faut le voir de ses yeux.Il se prépare si bien chaque semaine.J\u2019essaie simplement d\u2019absorber tout de ce qu\u2019il fait», a insisté Beasley.LE DAUPHIN Freeney a saisi l\u2019occasion de prendre Beasley sous son aile.«Vic possède plusieurs des mêmes caractéristiques que j\u2019avais quand j\u2019ai commencé à jouer dans la NFL, a indiqué Freeney.J\u2019étais rapide et agile.Quand tu es jeune, tu ne connais pas beaucoup de choses.Tu essaies de faire des jeux parce que tu es athlétique.Ce que je voulais faire avec lui, c\u2019est d\u2019augmenter son intelligence et sa vision du jeu.» Après s\u2019être établi comme un des meilleurs chasseurs de quart de l\u2019histoire de la NFL avec les Colts, avec qui il a participé deux fois au Super Bowl, Freeney a connu deux saisons difficiles avec les Chargers de San Diego.Un mois après le début de la saison 2015, Freeney n\u2019avait toujours pas d\u2019emploi et il se demandait ce qui adviendrait de lui.Puis, il a reçu un appel de l\u2019entraîneur-chef des Cardinals de l\u2019Arizona, Bruce Arians.Freeney a fait le travail, amassant 8 sacs en 11 matchs avant de voir les Cards s\u2019incliner contre les Panthers de la Caroline lors de la finale de la Nationale.Après quelques mois d\u2019incertitude, ce sont les Falcons qui l\u2019ont appelé.Et encore une fois, Freeney s\u2019est bien intégré à sa nouvelle formation.Un deuxième titre du Super Bowl pourrait assurer la place de Freeney au Temple de la renommée de la NFL.Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre croient qu\u2019il la possède déjà.«Il est un des meilleurs chasseurs de quart contre qui j\u2019ai joué», a affirmé le quart des Patriots, Tom Brady.«Il est un des meilleurs joueurs en défensive contre qui j\u2019ai joué.» Un deuxième titre avant la retraite pour Freeney?L\u2019ailier défensif des Falcons d\u2019Atlanta Dwight Freeney a saisi l\u2019occasion de prendre Vic Beasley Jr (photo) sous son aile.Beasley a terminé au sommet de la NFL au chapitre des sacs du quart avec un total de 15 sacs et demi.\u2014 PHOTO AP, RICK SCUTERI leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 SPORTS 51 Une idée à explorer?Inlassablement, Mylène Paquette répond à la même question depuis son épopée sur l\u2019Atlantique.Quel sera son prochain gros défi?Rien n\u2019est encore déterminé, mais le canot à glace risque fort de tenir une place centrale.«J\u2019aimerais peut-être ça faire du canot à glace sur une plus longue distance.On ne sait pas si ce sera cet hiver ou l\u2019hiver prochain, mais on va tester le terrain.Il y en a qui l\u2019ont déjà fait entre certaines villes du Québec.Ce serait un beau cadeau à faire au sport en terme de promotion.Dans le fond, ça vient de nos ancêtres quand on transportait les malades, le courrier, les cargaisons ou les marchandises en canot.» LA PRESSE Une femme occupée Le chiffre la fait sourire.Au moment d\u2019évoquer un événement présenté à l\u2019Occasion du 375e anniversaire de Montréal, Mylène Paquette indique avoir participé à 375 conférences depuis sa traversée.«J\u2019ai fait beaucoup de congrès, de colloques, de visites dans les écoles primaires ou secondaires, détaille-t-elle.J\u2019ai aussi écrit mon livre Dépasser l\u2019horizon et je me suis acheté un petit voilier pour continuer à me développer dans ce milieu.J\u2019ai aussi une chronique qui s\u2019appelle Flots d\u2019idées dans le magazine Espaces.J\u2019aime écrire et communiquer, c\u2019est ma cerise sur le sundae.» LA PRESSE Toujours près du cœur Le Hermel, l\u2019embarcation dans laquelle Mylène Paquette a accompli son exploit, a été acquis par le Port de Sept-Îles, en 2014.Malgré l\u2019éloignement, elle conserve un œil attentif sur son bateau mesurant 7,31 m de long et pesant 1200 kg.«Il y a un site d\u2019interprétation de la traversée.Aussitôt que les croisières débarquent, les touristes peuvent aller voir.Les écoles s\u2019y déplacent également.On ne peut pas embarquer dedans, mais on peut faire le tour du bateau et regarder à l\u2019intérieur, souligne-t-elle.Je vais le voir une fois par année, mais personne ne peut le modifier et ils ne peuvent pas le vendre sans mon autorisation.Je suis très impliquée, et j\u2019ai même une caméra cachée, avec un code d\u2019accès.Je peux aller voir ce qui se passe avec mon bateau 24 heures sur 24.» LA PRESSE PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Mylène Paquette a beau avoir ramé 5000 kilomètres, en solitaire, entre le Canada et la France, elle n\u2019a pas pu s\u2019empêcher d\u2019écarquiller les yeux lors de son premier camp de canot à glace, au début du mois de décembre, à Montmagny.«Je me disais : \u2018\u2018Ces gens-là sont plus fous que moi.Ils ne voient pas le risque, ce n\u2019est pas normal.\u2019\u2019 Ç\u2019a été deux jours très, très intenses durant lesquels je pensais que ce n\u2019était plus fait pour moi.Je me disais que j\u2019allais débarquer, que ça ne faisait pas de sens et que c\u2019était bien trop difficile.» C\u2019est mal connaître l\u2019aventurière que de penser qu\u2019elle allait s\u2019arrêter en si bon chemin.Le 12 février, elle sera capitaine de l\u2019embarcation Vive Montréal 375 lors d\u2019une course qui démarrera au bassin de l\u2019Horloge.Pour l\u2019instant, 36 équipes ont confirmé leur présence à cette cinquième édition du Défi canot à glace Montréal.La navigatrice y vivra son grand baptême, même si elle a déjà pu se familiariser avec le canot à glace dans le cadre d\u2019un tournage, en 2013 et en 2014.À l\u2019époque, elle reconnaît avoir «vraiment eu peur», tout en entretenant une sorte de fascination pour ce sport.«Je capote parce que j\u2019ai froid aux pieds quand je fais du ski alpin.Je me disais que ça devait vraiment être le fun pour que des gens se gèlent les pieds à ce point-là.Alors, quand l\u2019idée est venue de faire une équipe à Montréal, ce n\u2019était même pas une question de savoir si ça me tentait ou pas.Je ferai d\u2019autres défis à la voile dans plusieurs années, mais j\u2019avais besoin de faire un défi à la mesure de mes engagements et près de chez moi.Je ne peux pas toujours être partie.» Paquet fait ici l\u2019allusion à sa traversée de l\u2019Atlantique Nord entre le 6 juillet et le 12 novembre 2013.Naviguant entre les côtes de la Nouvelle-Écosse et de la Bretagne, elle a passé 129 jours sur son embarcation à affronter les caprices de l\u2019océan et à combattre les aléas de la solitude.Elle disposait tout de même d\u2019une équipe avec qui elle travaillait étroitement.«Au niveau de la communication, cette expérience sur l\u2019océan m\u2019a appris à être une bonne rassembleuse, à être toujours positive et à donner l\u2019exemple, dit-elle.En tant que capitaine [de Vive Montréal 375], je suis impliquée au niveau du leadership.Celui qui décide où on s\u2019en va, même si on le fait collectivement avant de partir, c\u2019est le barreur.Lui, il voit ce qui s\u2019en vient et, depuis l\u2019arrière, il dirige l\u2019embarcation et donne des commandes.Notre rôle, c\u2019est de répéter pour que tout le monde entende bien et que l\u2019on fasse ce qu\u2019il nous demande.» Lors des essais médias, mardi matin, au bassin Alexandra, la Montréalaise portait une épaisse combinaison, des jambières de protection et des crampons de circonstance.Dans ces conditions, ce n\u2019est plus le froid qui constitue le principal obstacle, explique-t-elle.C\u2019est davantage l\u2019état d\u2019esprit, au milieu de quatre autres compagnons.«On se dit qu\u2019on n\u2019est plus capables, mais les autres le font; alors on continue de trotter et de ramer ensemble.On ne doit pas prendre des commandes personnelles.Il ne faut pas trop penser, il faut être dans le moment présent et travailler ensemble.Il faut s\u2019oublier, soi, et penser aux autres en premier.» Paquet: «Un défi près de chez moi» Portant des jambières de protection et des crampons, Mylène Paquette (à droite) s\u2019est entraînée avec son équipe, mardi matin, au bassin Alexandra, à Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANCOIS ROY MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 52 REMPARTS Picco blessé Blessé à une épaule, vendredi à Moncton, le défenseur de 19 ans Andrew Picco devait passer une imagerie par résonnance magnétique dans les prochaines heures afin de déterminer la nature exacte de son malaise.«Ça devrait être une question de semaines dans son cas.On va savoir combien dans les prochains jours.Je ne pense pas que sa saison soit terminée, on va espérer qu\u2019il puisse revenir au jeu le plus vite possible afin de jouer un rôle important avec nous d\u2019ici à la fin du calendrier et dans les séries.Lorsqu\u2019une jeune équipe perd un vétéran de 19 ans, ça fait toujours mal», a indiqué l\u2019entraîneur-chef à propos de celui qui est tout de même parvenu à terminer le match contre les Wildcats.CARL TARDIF Turcotte suspendu Pour une seconde fois cette saison, le vétéran Yanick Turcotte (photo) a écopé d\u2019une suspension de deux matchs.Il a été sanctionné pour une mise en échec par-derrière à l\u2019endroit de Blake Batherson, samedi, lors du match des Remparts au Cap-Breton.Batherson venait de frapper le capitaine Matthew Boucher, des Remparts, d\u2019un coup de coude à la tête, ce qui lui a valu une suspension de quatre parties.Turcotte était absent de l\u2019entraînement, mardi, parce qu\u2019il devait assister à des funérailles.«On sait ce que Yanick représente pour nous, c\u2019est à d\u2019autres jeunes d\u2019en profiter», a dit Philippe Boucher, soulignant que l\u2019absence de tout joueur de 20 ans manque à une équipe.CARL TARDIF CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Après avoir passé les deux derniers jours en compagnie des meilleurs espoirs de la LNH au pays, l\u2019entraîneur-chef des Remparts de Québec Philippe Boucher a retrouvé son équipe régulière, mardi, au Pavillon de la jeunesse.Sa longue conversation avec le centre Philipp Kurashev, au terme de l\u2019entraînement quotidien, n\u2019était pas étrangère à ce qu\u2019il a vu, dimanche et lundi.Kurashev a connu une baisse de régime depuis son retour d\u2019une participation au camp de sélection de l\u2019équipe nationale suisse et du congé de Noël.Il n\u2019a amassé que cinq points (trois buts et deux passes) dans les 11 matchs disputés en janvier.Boucher avait invité ses joueurs à assister au Match des meilleurs espoirs de la LCH, lundi, mais ceux-ci n\u2019avaient pas eu la chance d\u2019observer les futurs choix au repêchage de la LNH de 2017 à l\u2019œuvre à l\u2019entraînement, comme il a pu le faire lui-même.«Nous avons parlé avec les gars du match [de lundi], ce qu\u2019ils avaient vu, mais on leur a aussi parlé de ce qu\u2019ils n\u2019avaient pas vu.Ils [les meilleurs espoirs] font du temps supplémentaire après les entraînements.Je le voyais faire des exercices avec ses mains, j\u2019ai été impressionnée par [Ivan] Lodnia, qui a joué avec Shaun Bily à Erie.Nous avons plusieurs bons joueurs, ici aussi, ils doivent savoir que ceux qui atteignent leur plein potentiel ne laissent rien à la chance», a expliqué Boucher.D \u2019o ù s a d i s c u s s i o n a v e c Kurashev, qui est le deuxième meilleur marqueur des Remparts, derrière Matthew Boucher.Après avoir amassé au moins un point dans 15 matchs sur 16 en première moitié de saison, il en a 7 à ses 13 derniers.«Je demandais à Philipp s\u2019il pensait être à ce match-là, l\u2019an prochain?Ce n\u2019est pas par hasard si ces joueurs sont bons, s\u2019ils étaient là.Phil est comme ça, il ne laisse rien à la chance, il vient d\u2019une famille de hockey, il sait ce que ça prend», estime Boucher à propos du numéro 96.Puis, i l a abordé l\u2019éreintant calendrier, qui est beaucoup plus chargé que ceux où évoluaient les joueurs européens avant de s\u2019amener dans la LHJMQ.«On a jasé du facteur fatigue, je lui ai dit que je comprenais ça.Mais malheureusement pour lui, il va probablement jouer de 15 à 20 minutes par match jusqu\u2019à la fin de la saison.Non seulement est-il l\u2019avenir de l\u2019organisation, il en est aussi le présent.Phil est un bon joueur pour nous, il faut juste lui montrer qu\u2019on a confiance en lui alors qu\u2019il se cherche, présentement.Ça fait partie du processus normal», a précisé l\u2019entraîneur-chef.DISCUSSION AVEC HOULD Boucher a également discuté pendant quelques minutes avec le défenseur de 19 ans Samuel Hould, acquis à la période des échanges, mais pour une autre raison.Samedi, au Cap-Breton, celui-ci avait été rayé de l\u2019alignement, tout simplement.«Il y a mille et une façons de passer un message.Je voulais lui expliquer la raison pour laquelle il n\u2019a pas joué.On veut que Sam joue comme un vétéran, et je ne trouvais pas qu\u2019il jouait dans les derniers matchs comme il le faisait au début.Il ne doit pas se dire qu\u2019il ne jouera pas s\u2019il commet une erreur, ce n\u2019est pas le scénario avec lui, on veut qu\u2019il ait un rôle important avec nous.» Mercredi, les Remparts disputeront le premier d\u2019une séquence de trois matchs en quatre soirs au Centre Vidéotron.Dans l\u2019ordre, les Tigres de Victoriaville, le Phoenix de Sherbrooke et l\u2019Océanic de Rimouski défileront en ville.Les espoirs de la LNH au menu des Remparts Pour la première fois de sa carrière junior, Mathieu Ayotte affrontera d\u2019anciens coéquipiers, mercredi.«Ça va être une soirée spéciale.Dès le moment où j\u2019ai été échangé, j\u2019ai regardé quand on allait jouer contre les Tigres.J\u2019ai hâte, ça fait longtemps que j\u2019y pense», admet l\u2019ailier droit de 20 ans, qui a raté les trois derniers matchs en raison d\u2019une suspension et de sa blessure récurrente à l\u2019épaule qui nécessitera une intervention chirurgicale au terme de la saison.Et même s\u2019il n\u2019a jamais joué contre Victoriaville, il sait que l\u2019opposition sera ferme et tenace.«Quand j\u2019étais là- bas, on me disait toujours que ce n\u2019était pas facile de jouer contre nous.Ils ont de gros bonshommes et ont ajouté des joueurs d\u2019énergie.Pour moi, Victo représente beaucoup, j\u2019y ai joué de 16 à 20 ans, c\u2019est quand même une période importante dans une vie», a indiqué celui qui revient après une semaine de repos et qui a reconnu devoir s\u2019imposer offensivement en raison de son statut de joueur de 20 ans.CARL TARDIF Une première pour Ayotte Philipp Kurashev et l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher ont eu une longue discussion au terme de l\u2019entraînement des Diables rouges, mardi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE «Nous avons parlé avec les gars du match [de lundi]» \u2014 Philippe Boucher leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 53 LNH Le hockey soulève les passions autant chez les joueurs que parmi les amateurs.De la patinoire aux gradins, en passant par les salles de réunion, de nombreuses rivalités ont pimenté les 100 ans d\u2019histoire de la LNH.Voici quelques-unes des plus mémorables : CANADIEN C.MAPLE LEAFS Cette rivalité remonte à la toute première saison de l\u2019histoire de la LNH.Deux des six équipes originales, elles étaient les seules établies au Canada avant l\u2019arrivée des Canucks de Vancouver en 1970.Ainsi, les amateurs d\u2019un océan à l\u2019autre choisissaient l\u2019une ou l\u2019autre des deux formations, et cet attachement passionné perdure encore aujourd\u2019hui.Le Canadien a gagné 24 Coupes Stanley contre 13 pour Toronto.La rivalité s\u2019est graduellement estompée \u2014 les deux formations n\u2019ont pas croisé le fer en matchs éliminatoires depuis 1979 \u2014 et il faut remonter aux années 60 pour retracer le summum de cette rivalité lorsque les deux organisations ont remporté le précieux trophée chaque année, à l\u2019exception de 1961.LES RIVALITÉS PROVINCIALES De nos jours, deux rivalités provinciales retiennent l\u2019attention : l\u2019une entre les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Maple Leafs de Toronto, et l\u2019autre trois provinces plus à l\u2019ouest, entre les Flames de Calgary et les Oilers d\u2019Edmonton.Mais c\u2019est peut-être une rivalité maintenant disparue, celle entre le Canadien et les Nordiques entre 1979 et 1995, qui aura été la plus marquante et la plus spectaculaire.Dépassant largement les cadres du Forum de Montréal et du Colisée de Québec, au point de s\u2019étendre à l\u2019industrie brassi- cole et même parmi la gent journalistique, elle aura connu son point culminant le 20 avril 1984 lors de la fameuse mêlée générale du Vendredi saint à l\u2019occasion du sixième match de la finale de section.Près de 200 minutes de punitions ont été décernées et 12 joueurs ont été expulsés lors de ce duel gagné 5-3 par le Tricolore.CANADIEN C.BRUINS Le Canadien et les Bruins se sont affrontés 34 fois en séries éliminatoires, et le Tricolore a remporté 25 de ces confrontations.Une autre rivalité mettant aux prises deux des six formations originales, ces deux grandes organisations ont été impliquées dans quelques-uns des duels les plus mémorables \u2014 et parfois vicieux \u2014 auxquels ont pris part les légendaires Maurice Richard, Guy Lafleur, Phil Esposi- to et Bobby Orr, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Et comment oublier la punition des Bruins pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire lors de la rencontre ultime de la série demi-finale de 1979, au Forum de Montréal, qui a mené à l\u2019élimination des Bruins et au congédiement de l\u2019entraîneur- chef Don Cherry.GORDIE HOWE C.MAURICE RICHARD Les rivalités entre deux joueurs ont été nombreuses, mais Maurice Richard, avec le Canadien de Montréal, et Gordie Howe, avec les Red Wings de Detroit, ont sans doute été les premières véritables grandes super-vedettes de la LNH.Richard et Howe ont joué un grand total de 14 saisons ensemble dans la LNH, entre 1946 et 1960, et l\u2019une ou l\u2019autre de ces légendes \u2014 ou les deux \u2014 a participé à chaque finale durant cette période.Richard n\u2019a gagné le trophée Hart qu\u2019une seule fois, loin derrière les six sélections de Howe, mais Richard s\u2019est largement repris avec huit conquêtes de la Coupe Stanley, contre quatre pour Howe.Wayne Gretzky et Mario Lemieux à compter de la fin des années 80, et maintenant Sidney Crosby contre Alex Ovech- kin, auront également marqué le centenaire de la LNH.GARY BETTMAN C.BOB GOODENOW Ce ne sont pas toutes les rivalités dans l\u2019histoire de la LNH qui ont pris place sur la patinoire.Il y en a eu une autre à la table de négociations tout aussi féroce.Gary Bett- man a été nommé commissaire de la Ligue nationale en 1993, l\u2019année après que Bob Goodenow eut été élu au poste de directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs.Pendant leur règne, la LNH a vécu deux douloureux conflits de travail entre les joueurs et ses propriétaires.La saison 2004-2005 a été complètement annulée par le deuxième lock-out, alors que Goodenow avait promis qu\u2019il n\u2019accepterait jamais l\u2019instauration d\u2019un plafond salarial, auquel tenaient Bettman et les propriétaires.Les joueurs ont éventuellement cédé et, deux semaines plus tard, Goodenow a perdu son poste.LA PRESSE CANADIENNE 100 ans de rivalités 1 La rivalité Canadien-Nordiques a connu son point culminant le 20 avril 1984 lors de la fameuse mêlée générale du Vendredi saint à l\u2019occasion du sixième match de la finale de section.Près de 200 minutes de punitions ont été décernées et 12 joueurs ont été expulsés lors de ce duel gagné 5-3 par le Tricolore.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 2 Deux protagonistes d\u2019anciennes rivalités dans la Ligue nationale réunis durant la fin de semaine du Match des étoiles.Le premier, Wayne Gretzky, a marqué les années 80, vivant d\u2019abord la rivalité entre les Oilers et les Flames, pour ensuite se retrouver contre le joueur étoile des Penguins, Mario Lemieux.Le second, Bobby Orr, a fait les beaux jours de la rivalité entre les Bruins et le Canadien dans les années 70.\u2014 PHOTO AP, MARK J.TERRILL 1 2 MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 54 CANADIEN LAVAL \u2014 Le Rocket de Laval, le club-école du Canadien à partir de la saison prochaine, a dévoilé son logo et ses uniformes sous le thème «Propulsé par l\u2019histoire», mardi après-midi.Le logo, une création de l\u2019agence Lg2, montre un «R» où figurent, selon l\u2019interprétation, entre une et trois fusées épurées incluant celle de l\u2019espace négatif, soit le «vide» au centre du «R».Les lettres formant le nom du club sont à la verticale dans la partie gauche.«L\u2019équipe s\u2019appelle le Rocket, mais on ne devait pas trop verser dans la nostalgie», a confié Claude Auchu (photo), le directeur de création du projet.«Il fallait un dénominateur commun : Le chandail du Canadien est un des seuls avec une bande au centre, le logo est une seule lettre, et il y a l\u2019aspect tricolore.Ça se veut dépouillé et épuré, dans l\u2019esprit classique du CH.«C\u2019était un projet de rêve, ajoute-t-il.Définir l\u2019image d\u2019une équipe sportive, on n\u2019avait jamais eu la chance de faire ça.Le projet a été hyper emballant.On a conçu une centaine de logos et peut-être 25 chandails, très différents.On est super fiers du résultat.» Deux logos secondaires vont figurer sur les manches de l\u2019uniforme : un bouclier avec l\u2019inscription Le Rocket, ainsi que le numéro 9.Chacun de ces éléments est soutenu par une flamme de propulsion minimaliste, mais évocatrice de la fougue qu\u2019affichait le légendaire Maurice Richard.Le logo est blanc et bleu, mais les uniformes reprennent la vénérable combinaison Bleu- Blanc-Rouge du Canadien de Montréal.Le Rocket jouera à la Place Bell qui est présentement en construction, près de la station de métro Montmorency.Vincent Lucier, président de l\u2019amphithéâtre, estime qu\u2019il est bâti à environ 85 %.LA PRESSE CANADIENNE Le Rocket dévoile logo et uniformes GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Malgré l\u2019écart qui sépare le Canadien et les Sabres de Buffalo au classement, le duel de mardi soir entre les deux équipes était dangereux pour le Tricolore.D\u2019abord, parce que l\u2019attaque des Sabres a fonctionné à plein régime en janvier.Ensuite, parce que le CH devait intégrer un nouveau venu, Nikita Nesterov, à sa formation, de même que Greg Pateryn et Andrei Markov, qui n\u2019avaient pas joué depuis décembre.Mais comme le veut le cliché, les matchs se jouent sur la patinoire, pas sur papier.Et c\u2019est un Canadien dominant qui s\u2019est présenté sur la patinoire, revigoré par la pause du Match des étoiles, tandis que les Sabres, à l\u2019exception de Jack Eichel, semblaient avoir les pieds dans le ciment.Ça s\u2019est soldé par un triomphe sans appel de 5-2 des Montréa- lais, au Centre Bell.Sans appel, car c\u2019était 5-0 Canadien jusqu\u2019à la 56e minute du match.Max Pacioretty a sonné la charge pour les vainqueurs en réussissant un tour du chapeau, le sixième match de trois buts ou plus de sa carrière.Carey Price a bloqué 36 tirs pour signer sa 23e victoire de la saison.Mine de rien, le gardien du Canadien, qui a connu une séquence difficile au tournant de la nouvelle année, présente maintenant une efficacité de ,940 à ses quatre dernières sorties.UN TRIO EN SYMBIOSE A p r è s u n d é b u t d e m a t c h pédestre du Canadien, le trio de Pacioretty, Phillip Danault et Alexander Radulov a pris les choses en main.En fin de première période, Radulov s\u2019est amené à deux contre un avec Pacioretty, avant de lui servir une jolie passe.Robin Lehner a tenté en vain une glissade à la Dominik Hasek, et a été battu.En milieu de deuxième période, Radulov était encore là pour bien servir l\u2019ailier gauche.Mais le travail de Danault derrière le but, contre le gros Marcus Foligno, n\u2019était pas à négliger non plus.Danault a d\u2019ailleurs obtenu sa deuxième aide du match sur le jeu.Pacioretty a complété son tour du chapeau au dernier tiers, saisissant une rondelle élusive à quelques décimètres de Lehner.Le jeu était si confus de loin qu\u2019il a fallu attendre de longues secondes avant le traditionnel lancer des casquettes sur la patinoire.DES RETOURS PROFITABLES En plus de Markov et Pateryn, le Canadien saluait aussi le retour au jeu de David Desharnais.Et les trois revenants ont vite fait sentir leur présence.Desharnais s\u2019est manifesté en inscrivant le troisième but des siens.Sven Andrighetto l\u2019a bien alimenté en interceptant la sortie de zone des Sabres, avant de lui remettre la rondelle dans l\u2019enclave.Desharnais n\u2019est pas réputé pour son tir, mais il en réservait tout un au pauvre Lehner.Markov s\u2019est quant à lui fait complice de Paul Byron, qui a porté la marque à 4-0 en fin de période médiane.Une autre sortie de zone avortée des Sabres a mené à ce but, mais cette fois, c\u2019était surtout de la malchance.La passe du défenseur Cody Franson a en effet atteint Okposo à un pied ou à une cheville, et la rondelle est revenue en territoire des Sabres.Le pauvre Okposo peinait à patiner pour se replier, ce qui a permis aux Montréalais de travailler à leur aise en territoire ennemi.Enfin, Pateryn n\u2019a pas obtenu de point, mais rarement l\u2019a-t-on vu aussi impliqué offensivement.Il a terminé sa soirée avec cinq tirs au but.Pas mal pour un joueur qui, à l\u2019origine, devait patienter avant de revenir au jeu.Mais un virus a forcé Jeff Petry à rater la rencontre.C\u2019était aussi la rentrée de Neste- rov, qui a été jumelé à Markov.Le nouveau venu du CH a disputé un match honnête, discret, passant un peu plus de 13 minutes sur la patinoire.Avec quatre minutes à jouer, le défenseur Dmitry Kulikov a privé Price de son troisième jeu blanc de la saison en touchant la cible.Brian Gionta a doublé la mise pour les visiteurs avec un but en avantage numérique quelques instants plus tard.SABRES 2/CANADIEN 5 Max Pacioretty s\u2019éclate Robin Lehner a tenté le style «boîte à lunch» de Dominik Hasek, mais n\u2019a pu bloquer le tir de Max Pacioretty.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES leSoleil MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 SPORTS 55 SUPER BOWL UN SECOND TITRE AVANT LA RETRAITE POUR FREENEY?50 SKI ALPIN GAGNON À LA RECHERCHE DE SON SOUL SKIING 48 La parité dans la LNH diminue les possibilités de transactions MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Le téléphone de Marc Bergevin est plutôt silencieux à quelques semaines de la date limite des transactions, parole du directeur général du Canadien.«Ç\u2019a été très tranquille, a-t-il confié, mardi midi au Carrefour Laval, à l\u2019occasion du lancement du logo et de l\u2019uniforme du Rocket de Laval.Il y a encore tellement d\u2019équipes en lice, les clubs ne bougent pas.» Seulement 2 équipes sur 30 \u2014 les Coyotes de l\u2019Arizona et l\u2019Avalanche du Colorado \u2014 ont perdu espoir de participer aux séries éliminatoires.Il y a trop d\u2019acheteurs pour le nombre de vendeurs.«Je ne m\u2019attends pas à beaucoup d\u2019échanges, a ajouté Ber- gevin.Avec seulement quelques clubs écartés, le prix est élevé, et ceux qui sont dans la course pour une place en séries ne veulent pas vendre.» Certains fans du CH rêvent d\u2019un Matt Duchene pour combler un vide au centre.Le prix fixé pour Duchene ou le capitaine Gabriel Landeskog serait un choix de premier tour et un jeune défenseur établi dans la LNH.On devine que ce défenseur devra être supérieur à Nathan Beaulieu \u2014 toujours considéré comme un cinquième défenseur, selon des hommes de hockey sondés parLa Presse \u2014 et le choix de premier tour, parmi les 15 premiers.BLESSURES À OUTRANCE Bergevin n\u2019a pas mordu à la fameuse question de «fenêtre d\u2019opportunité» d\u2019une ou deux années pour remporter la coupe afin de justifier une transaction importante.«Je vais toujours regarder pour améliorer l\u2019équipe, et ça va toujours dépendre du prix exigé.» Malgré les nombreuses blessures, le Canadien reste bien positionné au classement, en première position de sa division, avec presque 10 points d\u2019avance sur ses plus proches poursuivants.«J\u2019espérais que nos joueurs apprennent de l\u2019expérience de l\u2019an dernier avec nos nombreuses blessures, et ils ont bien répondu.L\u2019an dernier, on n\u2019a pas été capables de se rendre où on voulait aller à cause des blessures.Mais cette année, on a démontré depuis deux mois qu\u2019on pouvait avancer malgré les blessures.C\u2019est encore très serré, il n\u2019y a que sept points entre la 16e position et la dernière équipe en lice pour les séries, il n\u2019y a rien de garanti, mais nous avons gardé un bon momentum dans l\u2019ensemble, malgré des moments plus difficiles.De toute façon, il y a toujours des périodes creuses dans une saison de 82 matchs.» Qu\u2019a appris Marc Bergevin de la saison difficile de l\u2019an dernier?«J\u2019ai appris ce que je savais déjà.Quand tu perds des joueurs clés, c\u2019est difficile.Tampa Bay a perdu Stamkos, ils ne l\u2019ont jamais remplacé.Los Angeles a perdu Jonathan Quick, tu ne peux pas remplacer tes meilleurs joueurs, c\u2019est la réalité de la LNH aujourd\u2019hui.Tu montes ton club l\u2019été et tu espères que tout se passe bien.» «Les clubs ne bougent pas» Marc Bergevin a répondu aux questions des journalistes lors du dévoilement du logo du Rocket de Laval, qui deviendra le club-école du Canadien dans la Ligue américaine de hockey la saison prochaine.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT «Avec seulement quelques clubs écartés, le prix est élevé.Ceux qui sont dans la course pour une place en séries ne veulent pas vendre» \u2014 Marc Bergevin Marie-Michèle Gagnon MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 leSoleil 56 CONCOURS FAITES VOTRE CHOIX! Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 27 février 2017.À gagner : deux ensembles d\u2019électroménagers et un spa.Tous les détails et le règlement sur concours.lesoleil.com.cuisine spa ?Trois prix à gagner, totalisant une valeur de près de 40000$, offerts par Home Depot, Kitchen Aid, Spas et piscines Sansouci et HotSpring! Le Soleil, en collaboration avec Expo habitat Québec, vous offre la chance de choisir votre grand prix ! POUR PARTICIPER, RENDEZ-VOUS À LA PAGE 27.5149851 "]