Le soleil, 2 février 2017, jeudi 2 février 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 35 lesoleil.com | JEUDI 2 FÉVRIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Québec plus haineuse que d\u2019autres villes?Des chercheurs ont la réponse PAGE 8 BOURQUE Sur les lieux de l\u2019incendie PAGE 3 LAVOIE Quand on met des visages.PAGE 14 «Ce n\u2019était pas un boss, c\u2019était un frère» PAGE 5 P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T DUR RETOUR A LA MOSQUEE Fallait-il ouvrir ou pas?  15 PAGES L E S O N G E D \u2019 U N E N U I T D \u2019 É T É DEWILLIAM SHAKESPEARE TRADUCTION DE MICHELLE ALLEN DU 17 JANVIER AU 11 FÉVRIER 2017 Mise en scène Olivier Normand Coproduction Le Trident et Flip FabriQue letrident.com 418 643-8131 Direction artistique: Anne-Marie Olivier 7 FÉVRIER SUPPLÉMENTAIRE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS POURQUOI OUVRIR?«Ce n\u2019est pas l\u2019horreur que l\u2019on montre, on montre le résultat de cette horreur.J\u2019espère que cet événement va réveiller beaucoup de monde.Et surtout vous, les journalistes, vous avez un grand rôle à jouer là-dessus.» \u2014 Mohamed Labidi, vice-président du CCIQ «Parce que c\u2019est quelque chose de très touchant.Ces gens-là, on les a fréquentés tous les jours.» \u2014 Mohamed Dardari «On aime beaucoup partager les bons moments ensemble [avec les Québécois] [.] on a voulu partager notre tragédie avec tout le monde.Je sais qu\u2019il y a beaucoup de monde qui va se poser la question, ils vont nous dire : \u201cPourquoi vous n\u2019avez pas laissé le monde voir de quoi il s\u2019agit, comment ça s\u2019est passé?\u201d Finalement, on a pris la décision de partager ces moments avec tout le monde [.].» \u2014 Mohamed Yangui, président du CCIQ PROPOS RECUEILLIS PAR ANNIE MATHIEU ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Les médias ne devaient pas avoir accès au Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) mercredi matin, soutient son cofondateur, Bou- feldja Benabdallah.«On ne voulait pas faire un show», affirme- t-il après avoir vu des dizaines de membres de la presse filmer et photographier la scène du crime demeurée intacte après la fusillade de dimanche.«On ne voulait pas que ce soit accessible aux médias.Ça ne devait être ouvert qu\u2019aux fidèles», a-t-il confié au Soleil.«C\u2019était une erreur», se désole-t-il, évoquant un manque de communication entre les dirigeants du CCIQ.«Le voyeurisme, c\u2019est très mauvais.Je regrette.Il n\u2019y a pas de glorification à faire avec cela», poursuit celui qui croit que les familles des victimes auront un nouveau choc en voyant ces images.«On sait que les gens sont morts.Ce n\u2019est pas suffisant?On sait qu\u2019il y a eu des blessés.Ce n\u2019est pas suffisant?On sait qu\u2019il y a des orphelins.Ce n\u2019est pas suffisant?» M.Benabdallah et les autres dirigeants du CCIQ devaient se réunir en après-midi et discuter, entre autres, du déroulement des événements depuis 24 heures.Mardi soir très tard et mercredi matin, les médias ont pu entrer à l\u2019intérieur du centre pour recueillir non seulement des témoignages de membres de la communauté musulmane touchés par les événements, mais, également, prendre des images et des vidéos de la scène du crime.Cette ouverture en a surpris plus d\u2019un, mais l\u2019invitation a été aussi lancée sur la page Facebook de l\u2019organisme, qui a également lui-même diffusé des images difficiles à regarder.Sur place mercredi matin, même le président du CCIQ, Mohamed Yangui, a justifié la décision.«Je suis certain que cela va avoir un impact positif [\u2026] Des images comme celles-là, même celui qui n\u2019a pas de cœur va avoir un cœur», a-t-il expliqué.CIRQUE MÉDIATIQUE Le Soleil et des dizaines d\u2019autres représentants des médias du Québec mais également provenant des États-Unis ont ainsi pu circuler librement au travers des flaques de sang sur le tapis et des impacts de balles sur les murs.Des témoins de la fusillade et ceux qui se la sont fait raconter pouvaient ainsi expliquer aux membres de la presse le déroulement des événements en OUVERTURE DE LA MOSQUÉE «On ne voulait pas faire un show» leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 3 montrant du doigt les lieux précis où une victime a reçu une balle par exemple ou encore l\u2019endroit où les rescapés ont pu se réfugier.Vers 8h30, les journalistes étaient peu nombreux, et l\u2019endroit était calme et commandait le respect.Mais au fil de la matinée, de nouvelles équipes s\u2019ajoutaient à celles déjà présentes si bien que vers 11h, il y avait davantage de médias que de membres de la communauté présents.Et dans le brouhaha, certains d\u2019entre eux qui n\u2019avaient pas vu la salle vide se retrouvaient sans le vouloir à l\u2019endroit où certains ont perdu la vie.Et les quelques musulmans venus se recueillir se trouvaient immédiatement encerclés et bombardés de questions et de flashs des photographes.Même un livreur de fleurs n\u2019a pu échapper aux questions et répondait tant bien que mal qu\u2019il était simplement un messager.Néanmoins, micros et caméras ont aussi pu être témoins de gestes de solidarité de personnes non musulmanes qui ont tenu à se rendre à la mosquée de Sainte- Foy pour offr ir leurs condoléances et parfois même signer un chèque pour venir en aide aux victimes.L e s p o r t e s o n t é t é f i n a l e - ment fermées sur le coup de midi au grand soulagement de Boufeldja Benabdallah.J e ne me souviens pas comment ni à quelle heure la nouvelle de l\u2019incendie s\u2019était rendue à nous en cette époque d\u2019avant les Internet et info en continu.L\u2019église du vieux village Notre- Dame-de-Foy brûlait encore à notre arrivée ce dimanche matin-là.Dans le journal du lendemain, le curé Alfred Berthiaume s\u2019était dit «traumatisé par l\u2019épreuve» qui frappait la «communauté paroissiale».L\u2019article rapportait des témoignages de solidarité et d\u2019espoir : «Ce sera l\u2019occasion de se serrer les coudes.» La seule véritable question était de savoir si l\u2019église pourrait être reconstruite.J\u2019ai souvent revu depuis les photos spectaculaires du feu embrasant la nuit de ce 12 juin 1977, semant chez les fidèles consternation et désarroi.Mais rien comme l\u2019incendie de la nuit de dimanche à la mosquée, dont l\u2019ombre a balayé toute la planète.Il y avait cette fois des morts, des blessés, des millions de musulmans, chrétiens et athées de toutes religions ébranlés et cherchant à se serrer les coudes.«Imagine all the people, living life in peace», invite depuis quelques jours une affiche plantée dans la neige sur le parvis de l\u2019ancienne église, face à la mosquée.C\u2019était la fin de l\u2019avant-midi mercredi.La flamme vacillante de quelques lampions avait survécu à la nuit.Il flottait sur la place une odeur de cire et de désolation.Un vent glacial froissait les cellophanes autour des bouquets de fleurs gelées.Il y a dans ces lieux de commémoration spontanée une émotion touchante qui vaut bien des cérémonies officielles.J\u2019ai eu un sentiment plus partagé en traversant la rue où on ouvrait pour la première fois les portes de la mosquée depuis la tragédie.J\u2019y suis entré, un peu hésitant d\u2019abord.J\u2019ai vite compris que ce n\u2019était pas la peine de retirer mes bottes comme je l\u2019aurais fait un autre jour.À quoi bon.On retire ses bottes pour entrer à la mosquée; pas pour ausculter une scène de crime.Un décor surréaliste.Le trou des balles dans le plâtre; les coulées de sang séché sur les murs et les vitres; le tapis maquillé de flaques rouge-noir.L\u2019ombre de la mort au pied des colonnes du temple.Devant chaque colonne, une caméra de journaliste à l\u2019affût de témoins, d\u2019exégètes du drame et des larmes qui pouvaient encore rester.Face au mur, au fond de la pièce, un homme en prière agenouillé sous l\u2019horloge qui marquait midi.En me retournant, j\u2019ai vu deux hommes secoués de sanglots, marchant enlacés vers la sortie où attendaient d\u2019autres lentilles.Le lieu de prière livré en pâture au regard public.J\u2019en étais mal à l\u2019aise, mais j\u2019y participais moi aussi.Peut-être le besoin de montrer et de voir fait-il partie du processus de deuil collectif, comme les proches d\u2019un défunt ont parfois besoin de voir le corps pour tourner la page.Sur le parterre près des ruines de l\u2019église incendiée, une œuvre, magnifique, de l\u2019artiste Danielle April : La spirale du temps.Trois anneaux stylisés à la mémoire des 37 familles souches qui ont façonné à travers les siècles la paroisse Notre-Dame-de-Foy.On y lit des noms familiers : Légaré, Blais, Routier, Hamel, Myrand, Mainguy, Pouliot, Cantin, etc.Lorsque désormais nos regards traverseront la rue, on pensera à la spirale du temps interrompue brutalement pour ces autres familles souches aux noms moins familiers, Hassadane, Belkacemi, Thabti, Barry ou Soufiane, qui façonnent le village global qu\u2019est devenu Notre-Dame-de-Foy.Sur les lieux de l\u2019incendie Peut-être le besoin de montrer et de voir fait-il partie du processus de deuil collectif FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com «C\u2019est des martyrs, il faut leur dire.Il faut leur expliquer!» \u2014 Yasmina Hadj-Sahraoui, qui a tenu à se présenter devant les médias pour expliquer qu\u2019elle voyait les victimes de la tragédie comme des martyrs OUVERTURE DE LA MOSQUÉE «On ne voulait pas faire un show» Plusieurs membres de la communauté musulmane ont été submergés par l\u2019émotion en revenant sur les lieux de la tragédie.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 31, 38 et 39 bourses 30 décès 41 à 50 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 38 loteries 28 opinions 22 et 23 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-7 Min.-19 Ciel variable VINCENT LAROUCHE La Presse C\u2019est ce qu\u2019on appelle un vrai gars de Québec.Ni le terrorisme, ni la balle qui lui a transpercé la cuisse, ni, du reste, le froid glacial qui pesait sur la Vieille Capitale, cette semaine, n\u2019ont diminué l\u2019amour que Mohamed Khabar porte à sa ville.«Je n\u2019ai jamais vu de mal ici», lance-t-il, en esquissant un sourire dans son lit d\u2019hôpital.«J\u2019aime Québec, j\u2019adore Québec», insiste le quadragénaire d\u2019origine marocaine, allongé au service des soins intensifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus depuis l\u2019attentat de dimanche.Le père de famille et barbier de profession a accepté de rencontrer La Presse, mercredi, pour raconter comment il a vécu l\u2019attentat au Centre culturel islamique de Québec.Au bout du corridor, tout près, deux autres blessés graves de l\u2019attentat gisaient, inconscients.Des parents et amis inquiets se relayaient à leur chevet.Mohamed Khabar peut lui-même s\u2019estimer chanceux de ne pas être plus gravement blessé.Le propriétaire du salon de barbier Les Amis était à la mosquée, près de son commerce, lorsque les tirs ont commencé à retentir.Il n\u2019a pas bien vu le visage du tireur, en raison de la distance.Ce qu\u2019il voyait surtout, c\u2019était une masse paniquée de fidèles, certains rivés à leur téléphone pour appeler de l\u2019aide, d\u2019autres qui couraient pour se mettre à l\u2019abri.Et l\u2019un d\u2019eux, qui s\u2019est élancé vers le terroriste avant de s\u2019effondrer, atteint mortellement.«Ensuite, moi, j\u2019ai voulu faire quelque chose, mais j\u2019ai eu une balle dans la jambe.Je ne réalisais même pas que j\u2019étais blessé, c\u2019est juste après que j\u2019ai vu le sang couler», raconte Mohamed Khabar.Lorsqu\u2019il s\u2019est rendu compte qu\u2019il était touché, il a essayé de se cacher dans un coin avec d\u2019autres fidèles.«On était cachés.Tu te dis : \u201cÇa y est, il va tous nous tuer\u201d.Tu n\u2019as rien pour te défendre.Tu penses à ta femme, tu penses au Maroc, tu penses à ta famille.Je pense qu\u2019il a manqué de balles, sinon il nous tuait», dit-il.En parlant, il remonte sa chemise d\u2019hôpital pour montrer le pansement sur sa cuisse.Le docteur lui a dit qu\u2019il avait de la chance, car le projectile a poursuivi sa trajectoire et est sorti de sa cuisse sans toucher d\u2019os.Le même projectile, ou un autre, l\u2019a aussi blessé au gros orteil.Lorsqu\u2019une infirmière tente de déplacer sa jambe, Mohamed Khabar grimace de douleur.Sa respiration s\u2019accélère.Il dit qu\u2019il n\u2019aurait jamais cru être attaqué à la mosquée, dans «la maison de Dieu», où les gens réunis «ne font de mal à personne».Qu\u2019est-ce qui peut pousser quelqu\u2019un à commettre un tel massacre?«C\u2019est la haine, la haine, dit-il.Parfois, les gens vont lire des choses dans les médias et croire n\u2019importe quoi.Mais Dieu nous a donné la morale, pour réfléchir, pour ne pas croire n\u2019importe quoi», dit-il en se tapotant la tempe avec son index.Il baisse les yeux, lorsqu\u2019il parle des morts de l\u2019attentat.«C\u2019est très triste.» CLIENTÈLE ASSIDUE Autour de lui, dans sa chambre d\u2019hôpital, les fleurs, chocolats et autres gâteries témoignent du soutien qu\u2019il a reçu, notamment de collègues et clients.Ancien barbier à Casablanca, il s\u2019est installé ici il y a environ sept ans et s\u2019est bâti une clientèle assidue, pas seulement dans la communauté musulmane.Il a aussi trouvé l\u2019amour et est devenu père pour la première fois, en novembre dernier.Très satisfait des soins médicaux qu\u2019il a reçus depuis dimanche, il a tout de même une demande, une seule, à adresser aux autorités québécoises, dans la foulée de l\u2019attentat.«On voudrait juste être mieux protégés», lance-t-il timidement, avant qu\u2019un préposé ne l\u2019emmène pour une radiographie.«Je n\u2019ai jamais vu de mal ici» \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «On était cachés.Tu te dis?: \u201cÇa y est, il va tous nous tuer\u201d.Tu n\u2019as rien pour te défendre.Tu penses à ta femme, tu penses au Maroc, tu penses à ta famille.Je pense qu\u2019il a manqué de balles, sinon il nous tuait» \u2014 Mohamed Khabar, qui a été atteint d\u2019une balle dans la cuisse lors de l\u2019attentat à la Grande Mosquée Dimanche soir, Mohamed Khabar a été atteint à la cuisse et au pied par une balle.Son docteur lui a dit qu\u2019il avait eu de la chance.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5140753 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PinniPÈde, nommasculin définition \u2013Les pinnipèdes : [Zoologie] ordre de mammifères carnivores adaptés à la vie aquatique, à corps fusiforme, et dont les pattes ont évolué en nageoires.Étymologie \u2013Du latin pinna, \u2018nageoire\u2019, et de l\u2019affixe d\u2019origine latine -pède, \u2018pied\u2019.Hyponymes \u2013Espèces : morse, otarie, phoque. leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 5 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Quelques dizaines de gerbes de fleurs et des mots de solidarité sur la façade.Des employés et des clients ravagés par la tristesse.Une ambiance de recueillement.L\u2019épicerie Assalam, sur le chemin Sainte-Foy, a rouvert ses portes, mercredi, deux jours après le drame de la Grande Mosquée.Sauf que l\u2019âme des lieux, Azzedine Soufiane, un homme aimé de tous, ne sera plus jamais là.En ce matin peu ordinaire, Ben Abdelmalek Housemeddine, qui travaille à cette épicerie halal depuis quatre ans, est occupé à remplir les étagères de pièces de viande.En toile de fond, une musique arabe et le bruit des réfrigérateurs.Dans une pièce froide, Mohammed s\u2019affaire également.Un peu plus tard arrive Inaam, la dame responsable du coin restaurant, au fond du commerce.Sur le comptoir, symboles de l\u2019altruisme du disparu, plusieurs tirelires invitent les clients à faire des dons pour la mosquée de Lévis, pour celle de Rivière-du-Loup, et pour l\u2019Association des étudiants musulmans de l\u2019Université Laval.«C\u2019est dur pour tout le monde ce matin, confie Ben Abdelmalek.Azzedine, ce n\u2019était pas un boss, c\u2019était un frère.» VIDE MONUMENTAL Le premier client se pointe vers 10h15.Un Québécois «de souche» de 70 ans, un habitué du commerce, venu acheter des côtelettes d\u2019agneau et des pots de tomates séchées.L\u2019homme n\u2019a pas voulu donner son identité.En revanche, il n\u2019a pas hésité à dire tout le bien qu\u2019il pense du disparu.«C\u2019était u n c œ u r e n o r.O n a p e rd u quelqu\u2019un qui savait partager.Il était toujours en train d\u2019aider les autres.Vous savez, le sens du partage, ce n\u2019est pas donné à tout le monde.Il ne pouvait pas accepter que personne n\u2019ait rien à manger.«Ça laisse un vide monumental, poursuit-il.C\u2019était un gars brillant, simple, humble.C\u2019est le seul avec qui je pouvais parler de Dieu, même si on ne partageait pas les mêmes croyances.On avait de bonnes discussions philosophiques.» Une jeune mère, Rosalie, qui habite à proximité, entre à son tour, son poupon d\u2019un mois et demi lové contre sa poitrine.«Ça laisse le cœur gros.C\u2019est triste et incompréhensible.J\u2019espère que le drame servira à faire tomber les barrières.» «On tape sur les musulmans.Ce qui se passe en Irak et en Syrie, je n\u2019y suis pour rien.Pourquoi devrais-je toujours m\u2019excuser pour des actes que je n\u2019ai pas commis» \u2014 Abdel Faidi Hedi Salah parle du défunt de 57 ans comme «quelqu\u2019un de toujours souriant» qui va manquer à sa communauté.«Ça me brise le cœur.» L\u2019homme d\u2019origine tunisienne voit la fusillade comme «un acte isolé qui ne représente pas les Québécois et les Canadiens».À inter valles réguliers, des curieux s\u2019arrêtent en voiture devant l\u2019épicerie pour regarder les offrandes laissées près de la porte.Un chauffeur de taxi, puis deux jeunes filles.L\u2019une porte la main à sa bouche pour masquer sa peine.LA VIE DOIT CONTINUER Mohammed se rend au comptoir servir une cliente d\u2019origine africaine.Le chagrin se lit sur le visage de l\u2019employé.On devine qu\u2019il n\u2019en peut plus.Les yeux rougis, il se retire, à l\u2019écart.Un homme arrive, lui fait l\u2019accolade, lui murmure quelques mots à l\u2019oreille en guise de réconfort.«C\u2019est difficile pour lui de venir travailler parce que le monsieur, il n\u2019est plus là et ça lui fait de la peine, dit Abdel Faidi.Mais je lui ai expliqué qu\u2019il fallait continuer de travailler, que le magasin devait rester ouvert pour nourrir les trois enfants [du défunt] et payer le loyer.La vie continue, même après la mort.Chacun doit trouver une façon de faire de son mieux.Mais je ne vous cache pas que ce n\u2019est pas facile\u2026» Appelé à parler du disparu, l\u2019homme d\u2019origine tunisienne s\u2019interrompt quelques secondes.Les larmes lui montent aux yeux.«C\u2019est une lourde perte.C\u2019était un homme adorable [silence].Quelqu\u2019un de très souriant, d\u2019une gentillesse extrême, toujours au service de la communauté et des gens qui venaient ici.» L\u2019homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années avoue que l\u2019appui de la population joue pour beaucoup dans la capacité de résilience de la communauté musulmane.«Je ne vous cache pas, monsieur, que la solidarité et la générosité des Québécois et des Canadiens est quelque chose qui apaise un peu le malheur.«Je connais mes frères québécois, ce sont des gens fantastiques, poursuit-il.Des fanatiques, il y en a partout, mais la majorité silencieuse est pour la paix.Qu\u2019on le veuille ou non, on est condamnés à vivre ensemble.» LES RADIOS, UN PROBLÈME En revanche, Abdel Faidi avoue éprouver «un problème avec certaines radios» de la capitale qui font des amalgames avec l\u2019islam et l\u2019islamisme.«On tape sur les musulmans.Ce qui se passe en Irak et en Syrie, je n\u2019y suis pour rien.Pourquoi devrais-je toujours m\u2019excuser pour des actes que je n\u2019ai pas commis?Est-ce qu\u2019on demande aux Québécois de s\u2019excuser pour un monsieur qui a perdu la tête et fait un massacre?Ça n\u2019a pas de sens.» Ces radios font «leur fonds de commerce» de la crainte des musulmans, estime M.Faidi.«C\u2019est malheureux.Les citoyens lambdas ne sont pas outillés pour comprendre tous les enjeux.Ils se disent que les musulmans sont tous pareils.C\u2019est légitime de se poser des questions mais c\u2019est peut-être à nous de leur expliquer.» Monsieur Azzedine et les fleurs du Coran Abdel Faidi, un client de l\u2019épicerie Assalam, est venu faire un tour, mercredi avant-midi, pour réconforter les employés, dont Ben Abdelmalek Housemeddine.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS L\u2019absence de cimetières musulmans hors de la métropole déplorée BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Hors de Montréal, point de salut pour les musulmans qui expirent : «Ils viennent ici, leurs enfants sont ici, mais ils doivent envoyer leurs défunts à l\u2019étranger.» «Le manque de cimetières crée de gros problèmes pour notre communauté», regrette Lilia Derbal, secrétaire générale de l\u2019Association de la sépulture musulmane au Québec.À l\u2019extérieur de la région de la métropole, les croyants qui louent Allah n\u2019ont pas de lieu pour leur dernier repos.Voilà qui freine l\u2019intégration à la société d\u2019accueil, évalue Hadjira Belkacem, Québécoise d\u2019origine algérienne, présidente de la même Association.Le cimetière fait partie des fondements de l\u2019enracinement, dit-elle.«C\u2019est un lieu d\u2019émotion, un cimetière.C\u2019est un lieu très important.Et un lieu historique, c\u2019est notre histoire, qui va relater notre passage à nos petits-enfants.» Mme Belkacem poursuit : «C\u2019est sûr que ça a un impact énorme.Si on n\u2019a pas de cimetière, on est obligé de retourner [dans le pays d\u2019origine].Alors, on est moitié ici, moitié là-bas.[\u2026] C\u2019est beaucoup de frustrations pour les familles.» Tiraillement décuplé par la pression souvent exercée par les proches restés à l\u2019étranger : «On a eu des exemples où la famille voulait enterrer ici, mais la grande famille dans le pays d\u2019origine appelle à récupérer le corps.C\u2019est quand même difficile.» La plupart des immigrants ont choisi de s\u2019installer à demeure, de rebâtir sur une fondation neuve, ajoute-t-elle.«Il y a beaucoup de personnes qui, maintenant, optent pour l\u2019inhumation ici dans notre nouveau pays.» «Si on n\u2019a pas de cimetière, on est obligé de retourner [dans le pays d\u2019origine].Alors, on est moitié ici, moitié là-bas.[\u2026] C\u2019est beaucoup de frustrations pour les familles» \u2014 Hadjira Belkacem, Québécoise d\u2019origine algérienne, présidente de l\u2019Association de la sépulture musulmane au Québec Elle cite son propre parcours en exemple : «Nous, on a déjà pris la décision qu\u2019on doit être enterrés ici au Québec.Même ma famille là-bas, je leur ai vraiment expliqué que si je décède, mon corps ne va pas être rapatrié au pays d\u2019origine.Je veux être enterrée ici, c\u2019est mon pays, c\u2019est le pays de mes enfants, de mes petits-enfants [quand ils vont arriver, j\u2019espère!].» ÉTENDRE LE RÉSEAU Il y a toutefois peu de choix pour les musulmans voulant rester au Québec jusque dans la mort.«Il y a un grand cimetière à Laval [Masson], mais bientôt il va afficher complet tellement il y a beaucoup de décès.» Ailleurs dans la région montréalaise, trois ou quatre cimetières catholiques existants ont délimité des «carrés musulmans».Mme Belkacem milite depuis 2014 pour dénicher des lieux d\u2019inhumation prêts à réserver d\u2019autres «carrés» pour les citoyens de confession musulmane.«On aimerait faire ça dans d\u2019autres régions où les cimetières [musulmans] n\u2019existent pas : Québec, Sherbrooke, Chicoutimi.» «C\u2019est difficile.[\u2026] Pour sensibiliser la communauté, le gouvernement, toute la société québécois, ça prend du temps.[\u2026] C\u2019est un sujet qui est très lourd.» «On aimerait que le gouvernement nous écoute parce que c\u2019est une nouvelle réalité pour la société, pour le gouvernement.Mais c\u2019est une réalité qui nous divise.Il faut la voir en face et trouver des solutions parce que ça n\u2019a pas d\u2019allure que j\u2019aie un décès et que je ne trouve pas où mettre mon défunt.» L\u2019enracinement freiné dans la mort Très peu de choix s\u2019offrent aux musulmans pour leur inhumation.Il existe un grand cimetière à Laval et ailleurs dans la région montréalaise, trois ou quatre cimetières catholiques existants ont délimité des «carrés musulmans».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5141532 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur FERMÉ lE diManchE *détails en boutique 50 70%* sur TouTe la collecTion auTomne-Hiver 40% sur une sélecTion de linGerie rosa Faïa venez découvrir les nouveauTés prinTemps-éTé à leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 7 GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Une prière funéraire sera tenue à la mémoire des six victimes de la fusillade à la Grande Mosquée, vendredi vers 13h, au Centre des congrès de Québec.La prière funéraire musulmane (salat Aljanaza) de vendredi fera suite à la prière quotidienne de 12h30 à la mosquée de Sainte-Foy.Les corps de Mamadou Tanou Barry, Ibrahima Barry et Azzeddine Soufiane, trois pères de famille qui ont péri sous les balles, dimanche, seront exposés.Les portes de la salle de prière du Centre des congrès seront cependant ouvertes à partir de 11h, a annoncé mercredi le Centre culturel islamique de Québec, alors qu\u2019une foule importante est attendue.Selon le maire de Québec, Régis Labeaume, il a fallu magasiner un peu pour accommoder les familles endeuillées, leurs proches et tous les citoyens intéressés à participer aux funérailles communes.Les deux premiers endroits ciblés n\u2019étant pas disponibles, c\u2019est finalement le Centre des congrès qui ouvrira ses portes.«C\u2019est un lieu qui doit contenir plusieurs milliers de personnes parce qu\u2019ils attendent beaucoup de visiteurs, entre autres de Montréal», a fait valoir M.Labeaume.CÉRÉMONIE À MONTRÉAL JEUDI Si elle se veut à la mémoire des six victimes, la cérémonie de vendredi, à Québec, fera tout de même suite à une première prière funéraire, jeudi, à Montréal, tenue en la mémoire de Khaled Belkacemi, Aboubaker Thabti et Abdelkrim Hassane.Le premier ministre Philippe Couil- lard a confirmé sa présence à la cérémonie tenue à l\u2019aré- na Maurice-Richard.C\u2019est pour des raisons logistiques qu\u2019une commémoration funèbre sera tenue dans la métropole.Les dépouilles des trois victimes se trouvent déjà à Montréal, et elles seront transportées dans leur pays d\u2019origine pour y être enterrées après la cérémonie.Le diocèse anglican de Québec tiendra également une célébration de vêpres musicales en mémoire des victimes, dimanche, à 17h, à la cathédrale Holy Trinity.AVEC ANNIE MORIN ET LA PRESSE CANADIENNE Une prière vendredi au Centre des congrès Le coroner a fini les autopsies Le Bureau du coroner du Québec \u2014 chargé notamment des investigations médicolégales au sujet des décès survenus dans des circonstances violentes \u2014 a terminé mercredi l\u2019examen des corps des six hommes tués au Centre culturel islamique de Québec dimanche soir.Cinq dépouilles avaient été rendues aux familles mardi, la dernière l\u2019a été mercredi.Le coroner ne rendra toutefois pas publiques ses observations avant un bon moment, note Geneviève Guil- bault, responsable des communications et des relations avec les médias.Peut-être pas avant le procès.«Quant aux rapports du coroner, ils seront disponibles dans les prochains mois.Comme il s\u2019agit d\u2019une enquête criminelle, toute autre information pour le moment sera diffusée par les services policiers et/ou durant le procès.» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Québec pourrait avoir un cimetière musulman Québec pourrait bientôt avoir un cimetière musulman, a dit Régis Labeaume mercredi.«C\u2019est un dossier qui traîne depuis des années, mais on est en train de trouver des solutions.Il y avait des problèmes légaux, fiscaux, etc.», a expliqué le maire de Québec en indiquant que les premières discussions en ce sens remontent à 2008.La mort violente de six membres de la communauté musulmane a mis en exergue cette semaine le fait que la capitale n\u2019a pas de cimetière pour inhumer ces victimes de l\u2019attentat.«Mais au moment où on se parle, les dirigeants du cimetière Saint- Charles sont prêts à les accueillir.» VALÉRIE GAUDREAU EN BREF L\u2019enracinement freiné dans la mort Il est beaucoup question des célébrations organisées dans la capitale et la métropole en souvenir des six hommes fauchés dimanche soir au Centre culturel islamique de Québec.Une belle occasion de suivre un cours sur le rite funéraire musulman.Notre professeure se nomme Lilia Derbal, secrétaire générale de l\u2019Association de la sépulture musulmane au Québec.Prenez place, la leçon commence : «La première des choses, la famille doit appeler le 9-1-1.» Au sein des familles immigrantes, beaucoup ne savent pas qu\u2019au Québec, il faut contacter les services d\u2019urgence pour que le décès soit constaté à l\u2019hôpital.Puis, que c\u2019est la maison funéraire choisie qui ira cueillir le corps.C\u2019est là que le rite religieux est entrepris.Une équipe de bénévoles musulmans est appelée pour laver la dépouille, selon les pratiques de leur religion.Laver à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Ensuite?«Le corps n\u2019est pas habillé.» Il faut trois tissus blancs d\u2019environ trois mètres de long.Le mort est enroulé dans un linceul (un suaire, comme dans Saint- Suaire, si vous préférez).Il faut suivre une procédure pour entrelacer les tissus : «C\u2019est très ordonné.» FACE À LA MECQUE La célébration baignant dans la religion, il y a bien sûr lecture d\u2019une prière.Celle-ci a lieu à la maison funéraire, à la mosquée ou au cimetière.«C\u2019est la famille qui fait ce choix-là.» Contrairement aux prières quotidiennes, celle-ci est récitée debout.Un imam ou un membre de la famille déclame le texte, la tête du défunt à sa droite.«Après la prière, le corps est enterré.La différence avec les autres religions, c\u2019est que nous, notre défunt doit faire face à La Mecque [ville sainte d\u2019Arabie Saoudite], c\u2019est-à-dire vers l\u2019est.» «Après la prière, le corps est enterré.La différence avec les autres religions, c\u2019est que nous, notre défunt doit faire face à La Mecque [ville sainte d\u2019Arabie Saoudite], c\u2019est-à-dire vers l\u2019est» \u2014 Lilia Derbal, secrétaire générale de l\u2019Association de la sépulture musulmane au Québec Au fait, normalement, le rite musulman commande l\u2019enterrement rapide de la dépouille sans embaumement et sans autre enveloppe que le linceul.Mme Derbal explique qu\u2019au Québec, il faut se plier à la loi.Ainsi, le corps sera embaumé si le décès remonte à plus de 18 heures.Et tous les morts devront être déposés dans un cercueil.Un accommodement raisonnable, pourrions-nous dire.«Il y a des règlements à respecter.» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Le b.a.-ba du rite funéraire musulman 5148457 SUR LES ENSEMBLES DE SKIS DE FOND DE RABAIS À50% 20% 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Enseignante en anthropologie au Cégep Garneau et co-porte-parole du Mois de l\u2019histoire des Noirs de Québec, Michèle Dhaïti ne croit pas que la région vit un problème de racisme, dans la foulée des événements tragiques survenus dimanche, à la Grande Mosquée.«Il ne faut pas stigmatiser Québec et croire qu\u2019il y a ici un problème avec les étrangers.Les gens l\u2019ignorent peut-être, mais il existe une cinquantaine d\u2019organismes qui représentent la diversité culturelle», mentionne Mme Dhaïti, rencontrée mercredi soir, au Cercle de la rue Saint-Joseph, à l\u2019occasion du lancement des activités de l\u2019événement.L\u2019e n s e i g na nte n o te d e p u i s quelques années une «fréquentation plus assidue» des immigrants, dans le quotidien et au travail, ce qui ne peut que «favoriser une meilleure connaissance» de l\u2019autre.«Il y a des gens qui ont des préjugés énormes, mais ce sont des gens qui ne côtoient pas assez cette différence.» Mme Dhaïti estime que la tragédie, qui a emporté deux membres de la communauté guinéenne, a permis l\u2019éclosion d\u2019un «élan de générosité et de solidarité» qui fait chaud au cœur.«Ça, c\u2019est très québécois.» MOBILISATION Présente à la cérémonie, la ministre québécoise de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, Kathleen Weil, a pour sa part indiqué que même si des signalements du Centre de la prévention de la radicalisation avaient noté «un problème de discours haineux ici, dans la région», elle croit plutôt que la population dans son ensemble est de plus en plus mobilisée autour de l\u2019ouverture aux immigrants.Depuis dimanche, a-t-elle mentionné, les gens ont le goût d\u2019afficher leur solidarité et de «montrer qu\u2019on veut vivre ensemble».NORMAND PROVENCHER «Il ne faut pas stigmatiser Québec» GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Québec est-elle un terreau plus fertile pour les discours et les gestes haineux que le reste des grandes villes de la province?Pas selon les statistiques.L\u2019affichage très public des groupes d\u2019extrême droite dans la Capitale-Nationale a cependant de quoi inquiéter, estime le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence (CPRMV).«Les gens reviennent toujours à la spécificité de Québec en ce qui a trait aux discours haineux, mais il faudrait être plus nuancé», explique Benjamin Ducol, responsable de l\u2019équipe de recherche au CPRMV.C\u2019est que statistiquement, rien ne montre que davantage de crimes haineux liés la race, la religion ou l\u2019orientation sexuelle sont commis à Québec qu\u2019ailleurs.Le recensement le plus récent de Statistiques Canada sur les crimes haineux déclarés à la Police remonte à 2013.À l\u2019époque, Sherbrooke était la première ville québécoise à apparaître dans le classement des municipalités canadiennes avec le plus d\u2019incidents du genre par 100 000 habitants.La ville des Cantons-de-l\u2019Est occupait le 8e rang du classement national dominé par Thunder Bay, en Ontario.Montréal prenait le 15e rang, Québec et Saguenay les 20e et 21e.L\u2019échantillon pour ce genre de recensement est petit, admet Benjamin Ducol, mais force est d\u2019admettre que Québec ne sort pas du lot.Là où la ville se différencie, c\u2019est dans l\u2019affichage public de ses groupes d\u2019extrême droite, explique le chercheur du CPRMV, qui a lui- même étudié à l\u2019Université Laval.«DES VIEUX DE LA VIELLE DE LA MOUVANCE NÉONAZIE» «Depuis quelques années, on observe une présence et une visibilité accrue pour des groupes comme La Meute, les Justiciers du peuple et Atalante Québec.C\u2019est comme si ces groupes-là se sont sentis de plus en plus autorisés à s\u2019afficher publiquement.Ils ont senti une possibilité de s\u2019ancrer à Québec», pointe Benjamin Ducol.Selon lui, la plupart des membres de ces groupes opèrent dans l\u2019ombre dans les mouvements d\u2019extrême droite depuis longtemps.Atalante Québec, donne en exemple M.Ducol, réunit une vingtaine de membres actifs dont «la grande majorité sont des vieux de la vieille de la mouvance néona- zie au Québec».Il y a quelques années, ces mêmes militants radicaux ne seraient jamais sortis manifester devant l\u2019Assemblée nationale, assure-t-il.C\u2019est pourtant exactement ce qu\u2019ils ont fait, en octobre dernier, lors d\u2019une manifestation décrite comme «contre l\u2019islam radical».Cette tendance s\u2019expliquerait entre autres par la place centrale qu\u2019a progressivement prise la question identitaire dans le débat public au Québec et dans le reste de l\u2019Occident.«Il faut comprendre que ce sont des groupes qui ont eux-mêmes l\u2019aspect identitaire comme élément central de leur discours.Si demain la répartition des richesses devenait centrale dans le débat public, on entendrait beaucoup plus parler des groupes de l\u2019extrême gauche», poursuit Benjamin Ducol.RECUL À PRÉVOIR APRÈS LA FUSILLADE Si les groupes d\u2019extrême droite avaient gagné du terrain dans l\u2019espace public de Québec, un recul est à prévoir à la suite de la fusillade à la Grande Mosquée, estime responsable au CPRMV.Dans les derniers jours, certaines pages Facebook véhiculant des messages identitaires extrêmes ont décidé de cesser leurs activités, rappelle-t-il.«Il y a un recul sincère, y compris dans les groupes d\u2019extrême droite, de gens dont les positions étaient davantage basées sur l\u2019ignorance.Ça risque de repousser les groupes en périphérie de l\u2019espace public.Maintenant, les deux questions sont les suivantes.Est-ce que c\u2019est durable et est-ce qu\u2019en les repoussant dans l\u2019ombre, ils risquent de devenir encore plus radicaux?» EN PARLER OU PAS?Des questions qui ramènent à la couverture médiatique de groupes comme La Meute et Atalante Québec.«C\u2019est vraiment complexe.C\u2019est difficile de savoir quand on parle d\u2019eux et quand on leur donne une voix», estime le docteur en sciences politiques.Selon lui, c\u2019est dans cette nuance que réside la difficulté de parler des groupes extrémistes.Que des mouvements d\u2019extrême droite rassemblent de plus en plus d\u2019adeptes et s\u2019affichent davantage se doit d\u2019être rapportée, croit-il.«Les médias doivent le couvrir comme un nouveau phénomène.C\u2019est plutôt dans le traitement qu\u2019il faut faire attention.» Informer la population de l\u2019existence d\u2019un groupe et leurs activités est une chose, accorder une entrevue au leader d\u2019un de ces groupes, lui donnant la chance de livrer son message sans filtre, en est une autre.«Il s\u2019agit de trouver la fine ligne», conclut-il.L\u2019extrême-droite pas plus populaire, mais plus visible Le maire Régis Labeaume n\u2019a pas renié l\u2019interprétation de ses propos sur «ceux et celles qui s\u2019enrichissent avec la haine».Sans confirmer qu\u2019il visait les radios privées de Québec, il n\u2019a pas cherché à se défiler.Lundi, lors de la vigile en mémoire des six victimes de la mosquée de Sainte-Foy, M. Labeaume a lancé ce message : «Espérons peut-être qu\u2019une des conséquences, ce sera de rejeter, par exemple, ceux et celles qui s\u2019enrichissent avec la haine.» Mardi, la députée péquiste Agnès Maltais y a vu une référence directe aux radios privées.«Hier, le maire Labeaume a ciblé les radios, carrément, les gens qui s\u2019enrichissent», a- t-elle analysé.Plusieurs médias hors capitale ont pris la balle au bond et se sont lancés dans une description du climat radiophonique de Québec.Mercredi, lors d\u2019une apparition publique, le maire n\u2019a rien démenti, lui qui est habituellement prompt à rectifier le tir quand il n\u2019est pas à l\u2019aise avec une interprétation.«Il y aura un moment donné où il faudra interpeller les dirigeants, les propriétaires, les familles propriétaires et surtout les actionnaires des entreprises qui créent et vendent des produits haineux.Et j\u2019arrête ici pour le moment, je n\u2019ai plus rien à dire là-dessus», a-t-il répondu aux journalistes qui revenaient à lui.Les principales radios d\u2019opinion de Québec sont CHOI-FM, qui appartient à RNC Media, et le FM 93, propriété de Cogeco.Les dirigeants de l\u2019une et de l\u2019autre n\u2019ont pas voulu commenter.ANNIE MORIN Le débat sur les radios devra se faire, dit Labeaume Atalante Québec fait partie de groupes ultranationalistes qui s\u2019affichent plus ouvertement.\u2014 PHOTO TIRÉE DE YOUTUBE leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 9 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 05 février 2017 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélection limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.\u2020\u2020 Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.PAYEZENJUILLET2017SANS INTÉRÊT SURTOUSNOSPRODUITSENMAGASIN! \u2020\u2020 - Écran 58 pouces Ultra HD 4K - Gamme étendue des couleurs - Technologie 4K Pro - Socle élégant - Téléviseur intelligent Firefox OS - Compatible WiFi TC58DX800 TÉLÉVISEUR 58po DEL UHD 4K / SMART TV / 240HZ 58\u201d - Rétroéclairage Slim Backlight Drive - Luminosité, clarté et contraste accrus - Technologie Motionflow XR 960 - Téléviseur intelligent AndroidTV - Compatible Bluetooth et WiFi XBR55X930D TÉLÉVISEUR 55po DEL HDR 4K / XR960 202399 800$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant2823.99$ 172399 600$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant2323.99$ - 5.2 canaux - Récepteur à profile mince - Enceinte direct reflecting - Caisson de basses Accoustimass - Supporte le 4K Ultra HD et 3D - Compatible WiFi et Bluetooth NR1506/ AM10V RÉCEPTEUR DOLBY DIGITAL 5.2 CH.AVEC 5 ENCEINTES PERFORMANTES ET CAISSON DE GRAVES 55\u201d - Design épuré et qualité supérieure - Technologies exclusives QuietPort et Phase Guide - Son riche et spacieux - Application Soundtouch incluse - Compatibilité Bluetooth et WiFi SOUNDTOUCH300 BARRE DE SON CINEMA MAISON 5.1 90079 écofrais inclus - 7.2 canaux - Décodage Dolby Atmos - Son surround DTS:X - Compatible 4K Ultra-HD - Compatible Bluetooth et WiFi AVRX1300W RÉCEPTEUR DE CINÉMA MAISON 7.2 75079 100$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant850.79$ 150159 150$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant1651.59$ DU 20 JANVIERAU16 FÉVRIER 2017 ÉCONOMISEZ L\u2019ÉQUIVALENTDES TAXES! OBTENEZ EN PRIME UN ENSEMBLE XBOX ONE S (1 TO) AVEC JEUMADDENNFL17.* PROMODU GRANDMATCH! L'ÉQUIVALENTDES ÉCONOMISEZ TAXES* TÉLÉVISEUR 4K DEL 55po 240MR / SMART TV - Écran 55 pouces Ultra HD 4K - Motion Rate 240 - Technologie SUHD et HDR1000 - Technologie UHD Dimming - Compatible Bluetooth et WiFi UN55KS8000 232399 2TAXES INCLUSES écofrais inclus,prixcourant2623.99$ 55\u201d Bluetooth Bluetooth SETERMINEDIMANCHE! JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Élevé dans Sainte-Foy, Joël Light- bound s\u2019est retrouvé plongé dans un examen de conscience dans les jours suivant la fusillade à la Grande Mosquée de Québec.Mercredi, sa réflexion a débouché sur une demande de pardon.Il estime «ne pas en avoir fait assez», ces dernières années, alors que le climat social se dégradait à Québec.«L\u2019étincelle, c\u2019est ce qui s\u2019est passé dimanche soir, mais il y avait un problème bien avant le 29 janvier, à Québec», assure le député de Louis-Hébert.Lightbound, 28 ans, a grandi sur le boulevard Nelson, dans Sainte-Foy, avec «des voisins, des amis et des entraîneurs de soccer musulmans».Des membres de son entourage connaissaient certaines des victimes de la fusillade de dimanche soir.Appelé à prendre la parole, mercredi après-midi, à la Chambre des communes, il s\u2019est adressé directement à la communauté musulmane de Québec, «avec qui j\u2019ai grandi et qui m\u2019a fait grandir à Saint-Ursule, à Saint-Benoît, dans les Caravelles, à Rochebelle et toute ma vie durant».Après avoir présenté ses condoléances aux familles des victimes de la fusillade, le député libéral y est allé d\u2019un mea culpa.«Aujourd\u2019hui, je veux aussi leur demander pardon.Pardon d\u2019avoir observé ces dernières années leur ostracisation et leur stigmatisation.D\u2019avoir vu prendre racine dans le cœur de mes semblables la peur, la méfiance et la haine.D\u2019avoir fait de mon mieux pour y répondre, mais de ne pas en avoir fait assez.Parce que si les mots ont des conséquences, les silences aussi ont des conséquences.Plus jamais.Vous êtes à Sainte-Foy chez vous, vous le serez toujours», a assuré Joël Light- bound devant ses confrères députés.En soirée, il refusait de démordre de son message.L\u2019islamophobie est loin d\u2019être un problème unique à la Capitale-Nationale, mais «on le sentait davantage à Québec ces dernières années», martèle le député, énumérant les nombreux incidents à caractère islamophobe, dont la tête de porc déposé devant la mosquée, en juin dernier.«C\u2019est là où j\u2019estime bien humblement que je n\u2019ai pas été assez ferme.Dans la défense de mes concitoyens et de mes amis musulmans.J\u2019aurais pu dénoncer davantage», explique-t-il.«J\u2019aurais aussi pu refuser certaines invitations, à la radio notamment», ajoute Joël Lightbound, expliquant qu\u2019il a souvent accepté de discuter, voire de débattre, de questions identitaires à la radio de Québec.Peut-on s\u2019attendre à l\u2019entendre moins souvent sur les ondes de la Capitale-Nationale?Il a préféré de ne pas s\u2019aventurer sur la question, mercredi.À ceux qui seront fâchés de l\u2019entendre dire que Québec a un problème d\u2019islamophobie, le député rappelle que «la première chose pour régler le problème est de le reconnaître».Ses réflexions des derniers jours lui ont rappelé que lors de son enfance à Québec, les musulmans qu\u2019il côtoyait n\u2019étaient pas désignés par leur religion.«Graduellement, sans nécessairement en prendre conscience, on a commencé à percevoir la communauté musulmane à travers les préjugés.À travers la peur et la haine.Ce n\u2019est pas le cas de tout le monde, mais aujourd\u2019hui je lance un appel à un examen de conscience collectif.» DÉCLARATION APPLAUDIE Déjà, mercredi soir, un des cofondateurs du Centre culturel islamique de Québec, Boufeldja Benabdallah, applaudissait le message passé par Joël Lightbound à la Chambre des communes.«C\u2019est extraordinaire, chapeau.C\u2019est beau, plutôt que d\u2019attendre 20 ans et que ce soit nos petits- enfants qui l\u2019entendent.On vient de commencer à calmer les esprits parce qu\u2019on est prêt à écouter.» Boufeldja Benabdallah ne croit pas nécessairement que le gouvernement ait été laxiste puisqu\u2019il ne peut pas, dit-il, bâillonner la liberté d\u2019expression.«Mais il ne doit pas se taire et doit réajuster les lois lorsque cela est nécessaire.Il faut qu\u2019il soit prévenant, qu\u2019il ait une approche de précaution», fait valoir M.Benabdallah citant en exemple le financement de la recherche afin d\u2019être à jour sur les phénomènes mondiaux.Selon lui, l\u2019éducation et l\u2019information permettraient d\u2019intercepter les spectres de la violence lorsqu\u2019ils se pointent à Québec ou ailleurs.Le député Lightbound fait un mea culpa à ses «voisins» musulmans Joël Lightbound, 28 ans, a grandi sur le boulevard Nelson, dans Sainte-Foy, avec «des voisins, des amis et des entraîneurs de soccer musulmans».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5135585 5145950 Place de la Cité 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com taxes incluses tailles 4 à 18 Dernière chance SolDeS fin De SaiSon de rabais nouveautéS printanièreS en boutique 50% 70% À Sur leS collectionS hiver Vaste choix de jupes, pantalons, chandails, robes et chemisiers Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, 3775, av.des Compagnons 418 650-2830 beaudetsaucier.com - Cour intérieure aménagée avec piscine et spas chauffés - Stationnement intérieur - Complexe très sécuritaire (système de caméras de surveillance, intercom, accès contrôlé électroniquement) - Service inégalé (bureau de location sur place, concierge résident pour urgences 24h/24) - Ascenseurs et chute à déchets - Structure en acier et béton StuDioS - 3½ - 4½ - 5½ en location À Sainte-Foy PoSSibilité D\u2019oCCuPation imméDiate leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 11 VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Pas question de reconsidérer la tenue du Carnaval de Québec malgré la fusillade de dimanche.Et ce, même si cette perspective a été considérée par les organisateurs.Et même abordée avec les représentants de la communauté musulmane.Tous ont convenu que Québec devait aller de l\u2019avant.«J\u2019en ai même discuté avec la communauté musulmane et ils ont dit : \u201cContinuez, c\u2019est important que ça continue\u201d.Alors on se comprend bien là-dessus», a commenté le maire de Québec, Régis Labeaume, en marge du Déjeuner des chefs d\u2019entreprise organisé par la Chambre de commerce de Québec à l\u2019occasion du Carnaval, mercredi.«On a tous réfléchi à ça et avec ce qui s\u2019est passé cette semaine, il faut se souvenir qu\u2019il y a des éléments de base à Québec qui font que cette ville-là est heureuse, sécuritaire et prospère.Que les gens y vivent bien.Alors, il ne faut pas tout perdre ça à cause des événements», a poursuivi le maire à propos de l\u2019attaque qui a fait six morts et plusieurs blessés, dimanche soir.À l\u2019Hôtel Hilton où le dîner était accompagné d\u2019une conférence de l\u2019homme d\u2019affaires Charles Sirois, on sentait que la vie de Québec reprenait, même si le sujet de l\u2019attentat planait.«Cette activité montre que la vie continue, et on va continuer», a dit le premier ministre Philippe Couillard, qui participait à ce dîner avec plusieurs autres députés et ministres.PAS DE «SITES BARRICADÉS» La directrice du Carnaval de Québec, Mélanie Raymond, croit aussi que la décision de continuer la fête hivernale s\u2019imposait.«On s\u2019est posé la question, mais on est tous d\u2019avis qu\u2019il faut garder l\u2019opportunité de se rassembler.On a une fête à offrir et chacun est libre de faire ses propres choix.» Mme Raymond a convenu mercredi que la situation aurait été différente si l\u2019attentat était survenu la veille d\u2019un événement majeur comme un défilé, par exemple.Mais en début de semaine, les activités sont celles de la programmation en continu des sites carnavalesques.La directrice n\u2019a pas précisé si la sécurité sera accrue pour le défilé de samedi.«On suit les recommandations de la Ville», a-t-elle dit.Peu de détails du côté du maire Régis Labeaume sur ce plan aussi.«La police va faire son travail, mais je pense que ce serait aussi une mauvaise idée de barricader les sites.Ce serait de mauvais goût.Il ne faut pas oublier que c\u2019est un individu qui a agi ainsi pour des raisons très particulières, a poursuivi le maire.Il n\u2019y a pas de complot.Ce n\u2019est pas l\u2019État islamique.C\u2019est un dénommé Bis- sonnette de Cap-Rouge qui a fait ça et qui a visiblement des problèmes psychologiques», a ajouté M.Labeaume.«Le Carnaval a pris un virage important, c\u2019est significatif.Il faut continuer.Il faut que la vie continue et démontrer qu\u2019on n\u2019est pas ralentis par ces événements épouvantables, ce drame pour tout le Québec», a pour sa part affirmé la ministre du Tourisme, Julie Boulet.L\u2019attentat, a-t-elle dit, est un acte «marginal» et «isolé» qui n\u2019aura selon elle pas d\u2019impact négatif sur l\u2019image de Québec.«La ville de Québec et la province de Québec sont des destinations très sécuritaires pour les touristes.Je suis convaincue que notre image demeurera une image sécuritaire.» À l\u2019Office du tourisme de Québec, le président, André Roy, assure que Québec n\u2019a pas souffert de la tragédie.«On est en mode veille, on regarde avec nos partenaires et les hôteliers s\u2019il y a eu des annulations et ça ne semble pas être le cas.Au contraire, les seuls courriels qu\u2019on a reçus sont des messages de sympathie et d\u2019encouragement», a-t-il dit.«Ce n\u2019est pas un lieu touristique qui était visé, je pense que les gens vont faire la différence.» AVEC JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Fêter malgré le drame VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application On a senti que la vie reprenait son cours à Québec lors du Déjeuner des chefs d\u2019entreprise organisé par la Chambre de commerce à l\u2019occasion du Carnaval, auquel participaient notamment Régis Labeaume et Philippe Couillard, mercredi matin, à l\u2019Hôtel Hilton.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Labeaume et «l\u2019amour fraternel» Trois jours après l\u2019attentat de la mosquée de Sainte-Foy, le maire Régis Labeaume s\u2019est dit «très satisfait» de la réaction des gens de Québec et de «l\u2019amour fraternel» qui en ressort.M.Labeaume tente, dit-il, de voir le plus possible ce qui se dit sur l\u2019attaque de Québec dans les médias à travers le monde.«Ce qui ressort de ça est la solidarité.C\u2019est l\u2019amour fraternel.Ça peut avoir l\u2019air un peu fleur bleue, mais c\u2019est ce qu\u2019on vit depuis dimanche soir», a commenté le maire en marge d\u2019une activité du Carnaval, mercredi.«C\u2019est extrêmement positif sur la réaction de la population et ça me fait plaisir.Je trouve que c\u2019est très juste comme renvoi d\u2019image, de ce qu\u2019on est et de comment on se sent depuis dimanche.» Voir la vidéo à lesoleil.com VALÉRIE GAUDREAU Toujours aussi opposé au niqab La grande proximité des derniers jours avec la communauté musulmane ne change rien à la farouche opposition du maire de Québec au port du voile intégral chez certaines femmes.«J\u2019ai eu cette discussion avec les membres de la communauté.On va vous revenir là-dessus», a dit Régis Labeaume, mercredi.Par le passé, le maire a souvent critiqué ce vêtement qui couvre tout le visage sauf les yeux et qui, avait-il dit, «infériorise la femme».«J\u2019ai dit que je vais tout faire pour eux autres, mais que je n\u2019accepterai jamais le niqab.Mes positions sur le visage voilé ne changeront jamais.Ils le savent et on va en rediscuter.Mais c\u2019est quand même une frange très minoritaire», a toutefois nuancé M.Labeaume.VALÉRIE GAUDREAU EN BREF «Cette activité montre que la vie continue, et on va continuer» \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard voyagesparadis.com Charlesbourg 418 627-0911 sainte-foy 418 659-6650 lévis 418 833-6823 OUVERT LE SAMEDI DE 10H À 15H OUEST CANADIEN ROCHEUSES CANADIENNES CALIFORNIE & LAS VEGAS PRÉSENTATION RSVP Tous les détails sur notre site Internet.Validité 2 février 2017.Titulaires d\u2019un permis du Québec.** Rabais inclus, sujet à certaines conditions.Vols Air Canada de Québec, 10 places par départ.14 au 26 juillet - Stampede **4619$ | 12 au 22 septembre **4519$ 12 au 20 août **2969$ 5 au 16 septembre **4419$ 6 février, 19 h JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 12 OTTAWA \u2014 Le chef néo-démocrate Thomas Mulcair estime que la candidate conservatrice Kellie Leitch fait preuve d\u2019un «racisme intolérable» en proposant de faire passer un test de valeurs aux immigrants \u2014 un engagement qu\u2019elle a réitéré mardi, malgré les sévères reproches d\u2019un député de son propre parti.En entrevue avec le réseau anglais de Radio-Canada, mardi, Mme Leitch a rejeté les critiques d\u2019un de ses adversaires dans la course à la direction du Parti conservateur, Michael Chong, qui a dit lundi que l\u2019attaque à Québec «n\u2019était pas un accident», accusant certains politiciens «d\u2019alimenter la peur et les préjugés».M. Chong a précisé plus tard qu\u2019il parlait bien de Mme Leitch et de Donald Trump.Pendant cet entretien, Mme Leitch s\u2019est dite «choquée» par les propos de M.Chong et a affirmé qu\u2019elle avait l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant avec sa proposition du test de valeurs.«Je parle d\u2019une politique fondée sur le bon sens qui permettrait des entrevues avec des individus, tous les individus, peu importe leur endroit d\u2019origine», a-t-elle expliqué.Interrogé sur la question mercredi matin, Thomas Mulcair a aussi déploré que Mme Leitch ait acheté une publicité dans les journaux cette semaine pour faire la promotion de son test de valeurs.«Moi, je trouve ça extrêmement grave qu\u2019une élue à la Chambre des communes puisse tenir de tels propos», a-t-il expliqué.Les députés conservateurs semblaient réticents à critiquer ouvertement l\u2019idée de Mme Leitch.DÉMISSION EXIGÉE Par ailleurs, une grande banderole évoquant l\u2019attentat a été déroulée dans la nuit de mercredi au bureau de circonscription de Mme Leitch, invitant la députée à démissionner.La Police provinciale de l\u2019Ontario a reçu un appel mercredi matin et mène son enquête.Ponctuée du mot-clic #notmymp («pas ma députée»), la banderole exigeait la démission de Mme Leitch.On y lisait aussi que «la haine nous menace tous», en citant les noms des six musulmans tués dimanche.LA PRESSE CANADIENNE Mulcair accuse Leitch de racisme politique SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Un deui l de «quelques semaines tout au plus» doit être respecté avant de reprendre le travail sur la neutralité religieuse de l\u2019État, estime le chef péquiste Jean-François Lisée.La tragédie de la mosquée de Sainte-Foy survenue dimanche a «humanisé» la réalité des musulmans québécois.«On les a vus dans leur peine, a dit M.Lisée, mercredi.On les a vus dans leur vie.Regardez, ces gens-là, ce sont nous.» Mais la reprise des travaux sur le projet de loi 62 sur la neutralité religieuse n\u2019en demeure pas moins essentielle, a indiqué M.Lisée, en clôture d\u2019un caucus de deux jours, dans la métropole.Le projet de loi de la ministre Stéphanie Vallée, qui prévoit que les services publics se donnent et se reçoivent à visage découvert, ne va pas assez loin au goût du Parti québécois (PQ).«Est-ce qu\u2019on devrait faire des discussions là-dessus la semaine prochaine?demande M.Lisée.Non.C\u2019est trop proche de l\u2019événement.Est-ce qu\u2019il faut attendre un an?Non.Je pense que ça a trop attendu.Ayons une période de deuil, peut-être de quelques semaines tout au plus, et reprenons le travail intelligemment, avec l\u2019esprit ouvert.» Le PQ souhaite l\u2019interdiction du port de signes religieux pour les fonctionnaires en position d\u2019autorité, comme l\u2019a recommandé en 2008 la commission Bouchard- Taylor, de même que pour les enseignants et les éducatrices en garderie.«On veut être constructif, a assuré le chef péquiste.On n\u2019est pas jusqu\u2019au-boutiste.On n\u2019est pas dans le tout ou rien.Si on peut faire des gains pour le Québec, très bien.» En début de journée, le député et ex-candidat à la chefferie Alexandre Cloutier a appelé les politiciens à se «regarder dans le miroir» et à réfléchir à leurs responsabilités dans «l\u2019islamophobie ambiante» au Québec comme ailleurs.«Le code vestimentaire n\u2019a jamais été une priorité pour moi, a-t-il déclaré.On devrait davantage mettre l\u2019emphase sur des réelles mesures de lutte à l\u2019intégrisme.» INTROSPECTION M.Lisée ne s\u2019est «absolument pas senti visé» par la déclaration de son collègue.Mardi, le chef péquiste s\u2019est amendé à nouveau pour certains de ses propos pendant la course, dont ceux sur les burkas qui dissimulent des AK-47.Il ne croit pas que ces déclarations l\u2019ont aidé à remporter la chefferie.«Ça m\u2019a plus embêté que d\u2019autre chose, ces débats-là, a affirmé M. Lisée.[\u2026] Ça continue à m\u2019embêter.» À son avis, la clé de son succès a été de remettre à un deuxième mandat la tenue d\u2019un référendum.Il a invité les autres politiciens à faire le même exercice d\u2019introspection et à reconnaître leurs propos déplacés.S\u2019il a appelé à un «ton plus apaisé» dans le dossier identi- taire au cours des prochains mois, M.Lisée a insisté sur le fait que «ce n\u2019est pas à un meurtrier de dicter les décisions démocratiques de notre société».Le chef de l\u2019opposition réitère que son parti souhaite un meilleur équilibre entre les seuils d\u2019immigration et les moyens mis en œuvre pour bien intégrer les nouveaux arrivants.Il faut faire plus pour lutter contre le chômage et assurer l\u2019arrimage des diplômes, selon lui.Le caucus a été l\u2019occasion pour les députés péquistes de préparer la reprise des travaux en Chambre, le 7 février.Le chef Lisée veut imposer le thème du nationalisme économique à la session parlementaire.Pour rester «connecté» avec les citoyens, il les appelle à écrire au PQ pour soumettre des questions qui seront posées à l\u2019Assemblée nationale.NEUTRALITÉ RELIGIEUSE «Quelques semaines» de deuil avant le débat Le chef de l\u2019opposition, Jean-François Lisée, a réitéré que son parti souhaite un meilleur équilibre entre les seuils d\u2019immigration et les moyens mis en œuvre pour bien intégrer les nouveaux arrivants.Il faut faire plus pour lutter contre le chômage, selon lui.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 13 La ville de Québec Unie dans sa diversité SOLIDAIRE DANS L\u2019ADVERSITÉ ville.quebec.qc.ca/tousunis #TousUnis JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Quand on met des visages.P auline Marois s\u2019est démarquée par sa compassion après le drame de Lac-Mégantic.Philippe Couillard fait de même depuis la fusillade de dimanche à la Grande Mosquée de Québec.Sa rapidité d\u2019intervention et la justesse de ses propos nous ont fait voir un premier ministre à la rescousse de ses concitoyens, qui évite de jeter le blâme, de chercher des responsables et de faire des gains politiques sur le malheur des victimes.C\u2019est dans les situations de crise qu\u2019on découvre souvent l\u2019être humain derrière le masque du politicien, et c\u2019est généralement pour le mieux.«Il faut que les gens se parlent et se connaissent», a dit M.Couil- lard, mardi, en parlant des gestes à poser pour diminuer les préjugés à l\u2019endroit des musulmans au Québec.On ne saurait mieux dire.Parce que si les Québécois ont été à ce point bouleversés par la fusillade à la Grande Mosquée de Québec, c\u2019est parce que ce sont des êtres humains qu\u2019on a vu parmi les victimes, et non pas simplement leur religion.Des gens bien intégrés à leur communauté d\u2019accueil, et qui auraient pu être des voisins ou des amis.Une fois le deuil terminé, c\u2019est dans cette direction que les Québécois, leurs élus et leurs médias, devront faire porter leurs efforts : on a beaucoup parlé de l\u2019immigration et surtout des musulmans dans les débats sur la laïcité, mais pas suffisamment des gens.À la lecture des écrits ou à l\u2019écoute des témoignages, on découvre, parmi les victimes, des gens qu\u2019on aurait aimé connaître, qu\u2019on aurait dû connaître.Nous sommes tricotés serré, au Québec, mais surtout entre francophones blancs de souche.Il faut élargir les mailles de ce tricot pour mieux connaître tous ces néo-Québécois qui ont beaucoup à offrir et à partager.Pourtant, les vieux réflexes sont là : il est tellement plus facile de se trouver un emploi ou un logement avec un nom comme Tremblay, Lavoie ou Côté.On le constate même dans le personnel de l\u2019Assemblée nationale, dans les cabinets des ministres et députés, dans les médias d\u2019information.Les minorités visibles sont rares dans ces milieux.Vous vous souvenez de la déclaration du maire de Saguenay, Jean Tremblay, à l\u2019endroit de Dje- mila Benhabib alors candidate du Parti québécois : «On n\u2019est même pas capable de prononcer son nom.» C\u2019est ça, la barrière de l\u2019intégration.On se méfie des gens qui ne nous ressemblent pas ou qui ont des noms un peu compliqués.Il est trop facile, dans un tel contexte, d\u2019alimenter les préjugés.Parlez-en aux Italo- Québécois.Ils sont parmi nous depuis plus d\u2019un demi-siècle, mais ils sont toujours un peu plus suspects que les autres lorsqu\u2019il est question de crime organisé.Le maire Tremblay, puisqu\u2019on en parle, a «précisé» sa pensée sur les musulmans après la tuerie de dimanche soir.Il ne «pensait» qu\u2019aux extrémistes, a-t-il dit, lorsqu\u2019il a dénoncé les musulmans l\u2019automne dernier sur les ondes d\u2019une radio de Québec\u2026 On ne sait pas ce qu\u2019il pensait, mais on connaît les mots utilisés.C\u2019est des musulmans dont il parlait en disant qu\u2019ils «commencent à me tomber sur les nerfs».Nous avons tous des préjugés à l\u2019endroit des musulmans, mais ciel, qu\u2019on en sorte! Quand on pense que notre grand débat de société, l\u2019automne dernier, portait sur le burkini\u2026 Comme s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres enjeux plus importants.Un souhait, en terminant : que nos leaders politiques se donnent dorénavant la main pour trouver des terrains d\u2019entente sur des questions aussi controversées, afin d\u2019éviter d\u2019en faire des débats partisans qui ne font qu\u2019alimenter les préjugés.Est-ce idéaliste ou naïf de penser qu\u2019entre des gens de bonne foi et responsables, ça devrait être possible?Nous avons tous des préjugés à l\u2019endroit des musulmans, mais ciel, qu\u2019on en sorte! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Selon notre chroniqueur, Philippe Couillard s\u2019est démarqué depuis la fusillade de dimanche à la Grande Mosquée de Québec par sa rapidité d\u2019intervention et la justesse de ses propos, notamment lors d\u2019un point de presse avec les leaders de la communauté musulmane et le maire de Québec, lundi matin, à l\u2019hôtel de ville.\u2014 PHOTO AFP, ALICE CHICHE 5145207 Venez nousVoir! Ven.: 15 h 30 - 18 h Sam.et dim.: midi - 16 h 30 Bureau des ventes 418 780.7222 1440, av.Maire-Beaulieu emménagez immédiatement ! La quaLité WoodfieLd, c'est un souci de conception incomparabLe au niveau acoustique, énergétique et durabiLité.Nos prix ont été révisés sur plusieurs grandeurs de condos.woodfield-sillery.com leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 15 5146874 FAITES PEAU NEUVE L\u2019événement cuir en février Obtenez 20% de rabais sur tous les mobiliers en cuir à prix régulier en magasin.* COLLECTIONS DU18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 418 681-0171 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi de 10h à 18h Jeudi et vendredi de 10h à 21h Samedi de 9h à 17h Dimanche de 11h à 17h COLLECTIONS DU 1215 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N 2C9 * Détails en magasin.Offres en vigueur du 1er au 28 février 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours. JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019absence d\u2019accusations de terrorisme dans la liste des chefs qui pèsent contre Alexandre Bisson- nette en a fait tiquer plusieurs, cette semaine.Mais l\u2019ajout d\u2019accusations supplémentaires aurait alourdi inutilement le procès et, dans l\u2019éventualité d\u2019un verdict de culpabilité, n\u2019aurait rien changé à la peine, explique le porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales, René Verret.Dès dimanche, en fin de soirée, la police et le premier ministre Philippe Couillard parlaient de «terrorisme».Et la tuerie commise à la mosquée de Sainte-Foy semble bien correspondre à la définition que le Code criminel fait d\u2019un «acte terroriste» \u2014 soit un geste commis dans un but «de nature politique, religieuse ou idéologique» qui vise à «intimider» une population et qui a pour effet de tuer, blesser ou mettre en danger des gens, de causer des dommages matériels graves ou de perturber des services publics.Or sans commenter directement le cas Bissonnette, puisque la décision de la Couronne de porter ou non des accusations est confidentielle, Me Verret fait valoir qu\u2019«on a porté l\u2019accusation la plus grave dans le Code criminel.Cet homme-là est accusé de six chefs de meurtre au premier degré.S\u2019il est déclaré coupable de ces chefs-là, il sera automatiquement condamné à la prison à vie sans possibilité d\u2019être libéré avant d\u2019avoir purgé 25 ans.» Et toutes les autres peines qui pourraient lui être imposées pour d\u2019autres crimes seraient «concurrentes», explique-t-il : comme on ne peut pas être condamné à plus qu\u2019une peine de prison à vie au Canada, les autres peines seraient purgées en même temps.EN FONCTION DE LA PREUVE En outre, dit-il, la multiplication des accusations rend les procès plus complexes.Le but n\u2019est pas forcément «de porter toutes les accusations possibles, il faut faire des choix de façon stratégique et en fonction du travail que le procureur aura à faire.[\u2026] Je me rappelle d\u2019un cas de double meurtre à Val- Bélair où on avait porté, à l\u2019origine, deux accusations de meurtre au premier degré, mais on avait aussi ajouté vol par effraction et vol qualifié parce qu\u2019on avait volé les victimes.Mais tout ça rend le travail de tout le monde plus complexe et en bout de ligne, s\u2019il est déclaré coupable de meurtre au premier degré, ça reste une sentence à vie.» Dans le cas Bissonnette, les accusations «ont été portées en fonction de la preuve qui était présentée», et c\u2019est tout ce que Me Ver- ret accepte d\u2019en dire, mais il signale par ailleurs qu\u2019en plus de ne rien ajouter à la peine, les preuves en matière de terrorisme «ne sont pas faciles à faire».Enfin, rassure-t-il, le fait de ne pas avoir déposé ces accusations n\u2019empêchera pas que le fond de l\u2019affaire et les motivations de M.  Bissonnette soient rendus publics lors du procès.«Dans l\u2019affaire Richard Bain [qui a tué une personne et a en blessé une autre lors de l\u2019\u201cattentat du Métropolis\u201d, où Pauline Marois prononçait son discours de victoire en septembre 2012], on n\u2019a pas porté l\u2019accusation de terrorisme.Mais par contre, en preuve devant la cour, on a fait état des mobiles de M.Bain, de ce qui l\u2019animait et de pourquoi il a commis ces gestes- là.Ces motivations-là étaient politiques, mais on en a parlé même si on n\u2019a pas porté d\u2019accusation de terrorisme», dit Me Verret.Complexes, les accusations de terrorisme Selon le porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales, René Verret, le fait de ne pas avoir déposé d\u2019accusations de terrorisme n\u2019empêchera pas que le fond de l\u2019affaire et les motivations d\u2019Alexandre Bissonnette (photo) soient rendus publics lors du procès.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5143374 LAND ROVER DE QuébEc | 225, RUE ÉTIENNE DUBREUIL | 418.683.0808 | jagUaRLaNDRovERDEqUEBEc.com DE qUÉBEc © 2016 jaguar Land Rover canada ULc.¡Location, par l\u2019entremise de Services Financiers Land Rover canada, d\u2019une Discovery Sport SE 2017 neuve (en stock), avec un prix de vente de 45 357 $* (au québec le montant inclut les frais de transport de 1 600 $, l\u2019inspection prélivraison de 495 $, les frais d\u2019administration de 395 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les frais d\u2019inscription au RDPRm, incluant les frais de l\u2019agent, de 77,45 $ ), pour 398 $ par mois, pour un terme de 39 mois, avec acompte de 4 499 $.Le prix inclut un rabais pour nouveau propriétaire de 500 $, un rabais pour la location seulement de 1700 $, et un rabais du détaillant de 446 $.Les droits sur les pneus, les frais d\u2019immatriculation, le permis, les assurances et toutes les taxes applicables sont en sus.L\u2019acompte, les droits sur les pneus neufs et le premier versement sont dus à la livraison.Une franchise de 52 000 km sur 39 mois s\u2019applique.Des frais de 0,20 $ le km s\u2019appliquent au kilométrage excédentaire, plus les taxes applicables.Un crédit du constructeur au détaillant de 3000 $ est disponible à l\u2019achat au comptant d\u2019une Discovery Sport 2017 (la déduction s\u2019applique au prix de vente avant les taxes).cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Les offres s\u2019adressent aux particuliers admissibles et se termine le 28 février 2017.Une commande spéciale pourrait être requise.Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Le véhicule peut ne pas correspondre exactement à celui qui est illustré.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.voyez votre détaillant Land Rover pour obtenir tous les détails.LE VUS DE LUXE TELLEMENT PLUS ACCESSIBLE QUE VOUS PENSIEZ! LOCATION 398$ Discovery Sport 4 499 $ D\u2019ACOMPTE BAIL DE 39 MOIS Pour ParticiPer: Déposez votre bulletin de participation au kiosque du Soleil au pavillon Alphonse-Desjardins, le samedi 4 février 2017 entre 10h et 15h.QUEL PROGRAMME UNIVERSITAIRE VOUS INTÉRESSE LE PLUS?Prenez connaissance des programmes offerts à ulaval.ca/portesouvertes Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 16 ans et plus.Aucun achat requis.Le programme qui m\u2019intéresse : Nom : Courriel : Téléphone (jour) : PORTES OUVERTES Samedi 4 février 2017 10h à 15h À GAGNER: une bourse d\u2019études de 500$ ? leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 17 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Après trois ans d\u2019activité, la page Facebook intitulée Pas d\u2019islam radical et de charia au Québec fermera bientôt dans la foulée de la tragédie de la Grande Mosquée de Québec.«Cette page ferme.Je ne pourrai pas vivre en sachant qu\u2019involontairement, j\u2019aurai aidé ou contribué à radicaliser une personne et en lisant les commentaires, je suis un grand vecteur vers la haine», écrit Raymonde, créatrice et gestionnaire de cette page Facebook dont la mission était de défendre les valeurs québécoises et de dénoncer l \u2019 intégrisme religieux.Chamboulée par les attentats qui ont coûté la vie à six personnes, la femme fait son mea-culpa dans ce message où elle affirme qu\u2019elle ne se pardonnera jamais d\u2019avoir directement ou indirectement contribué à la mort d\u2019un ou plusieurs êtres humains.«L\u2019élément déclencheur est bien sûr les événements de dimanche et c\u2019est certainement un bien à quelque part pour notre humanité.Ces gens ne seront pas morts en vain», écrit-elle.«Je serai toujours un grand défenseur de nos valeurs, je serai très active et aurai l\u2019œil très présent sur ce qui se passe ou se passera qui pourrait déstabiliser notre démocratie», poursuit celle qui se décrit comme «une Québécoise patriote, fervente indépendantiste, mais avant tout très humaine».«Nous ne ferons JAMAIS notre Québec en ne tendant pas la main à ceux qui nous craignent et que l\u2019on craint.Il est plus sain pour nous tous de construire des ponts que des barrières.La haine est épuisante et nourrit la haine.Nous avons un grand travail collectif à faire, une grande réflexion.Défendons nos valeurs, mais je ne participerai pas à la radicalisation», enchaîne-t-elle.MANQUE DE JUGEMENT?Elle ajoute que beaucoup de lecteurs n\u2019ont pas le jugement pour faire la part des choses et qu\u2019elle également.«Non, je ne me suis pas convertie, j\u2019ai choisi l\u2019amour.Bonne chance à tous.Nous avons eu trois ans de bons échanges.Jamais je n\u2019oublierai ce passage de ma vie.Je vous passe le flambeau.» Si l\u2019annonce a suscité quelques commentaires d\u2019approbation, mercredi, la plupart des usagers se disaient déçus de la décision de la créatrice de la page.«Si tout le monde pensait comme toi, on fermerait tous boutique pis personne ne se tiendrait au courant des choses qui se passent et l\u2019islam va avoir l\u2019impression que tous les non-fidèles ont baissé les bras et qu\u2019on leur laisse le champ libre», écrit Evans Boily.«Très mauvaise décision! Avec ceci, vous leur donnez raison et, une fois de plus, ils auront gagné à vous faire taire sur ce qui est de dénoncer l\u2019intolérable de leurs pratiques barbares qui n\u2019ont pas lieu d\u2019être en Occident!» ajoute Francis Bougie-Lefebvre.Djamila Harchaoui a pour sa part salué le choix de la créatrice de la page.«Je suis musulmane et j\u2019admire votre attitude et votre examen de conscience.Contrairement à vous, certains islamophobes continuent de réagir comme des alcooliques.Ils sont toujours dans une espèce de déni et de fuite en avant.Ils sont intoxiqués par la haine», a-t-elle commenté.Serge Demers abondait dans le même sens.«Sage réflexion.Nous avons droit à nos opinions, mais s\u2019ils provoquent ou incitent certains à réagir de manière inappropriée, je crois que ta décision est sage et très sensée.» Une page Facebook contre l\u2019islam radical fermera Des gens déposent des fleurs près de la Grande Mosquée de Québec où six musulmans ont trouvé la mort, dimanche soir, incitant la créatrice et gestionnaire d\u2019une page Facebook à fermer son compte.\u2014 PHOTO AFP, ALICE CHICHE Si la créatrice d\u2019une page Facebook contre l\u2019islam radical a décidé de fermer boutique à la suite de la tragédie de Québec, d\u2019autres ont choisi de garder le cap et demeurent critiques envers les musulmans.Mercredi, les dirigeants de la page Contre l\u2019islamisation au Québec ont indiqué qu\u2019ils n\u2019avaient pas l\u2019intention de fermer leurs portes en réponse à l\u2019annonce de fermeture de la page Pas d\u2019islam radical et de charia au Québec.Des utilisateurs ont continué de se montrer critiques envers la communauté musulmane et les politiciens.«En 2017, vive le Mos- québec, vive le Mosquébec voilé», écrit Pierre Provencher.«Jamais Trudeau et Couillard n\u2019ont été plus sincères dans leurs sympathies qu\u2019aujourd\u2019hui pour s\u2019unir à la douleur des musulmans.Quand des Européens se font massacrer, on entend leur cassette préenregis- trée», déplore Daniel Côté.PEGIDA VIRULENT La page de la section québécoise des Européens patriotes contre l\u2019islamisation de l\u2019Occident, une organisation d\u2019extrême droite mieux connue sous le nom de PEGIDA, était encore plus virulente.«Ceux qui nous disent que «Tous les Québécois devraient se sentir responsables de la fusillade survenue dans cette mosquée» (Philippe Couillard) sont les mêmes qui nous disaient, précédemment lors d\u2019attentats islamistes, que cela n\u2019avait rien à voir avec l\u2019islam.Couillard : les mots sont des couteaux.Va lire le Coran, ma couille», inscrit le gestionnaire de la page à propos d\u2019un article faisant suite à la vigile de lundi soir.Plus tard, il ajoutera que «l\u2019islam est une religion malade», et que «Les pauvres petits musulmans encore dans la mire des méchants Québécois» à propos d\u2019un article relatant l\u2019arrestation d\u2019un homme de Kirkland pour des menaces faites en ligne contre la communauté musulmane.MISE EN GARDE Sur la page Facebook Québécois debout contre l\u2019islam radical, une mise en garde : «SVP attention.Tout propos haineux en rapport avec la fusillade dans une mosquée de Québec sera supprimé et son auteur banni.Comprenez que c\u2019est un événement regrettable et que des gens ont ou vont perdre la vie (tout cela n\u2019a aucune raison d\u2019être).Il faut compatir à leur peine.Je suis personnellement contre ce genre d\u2019incident, surtout mortel.» En réponse à des internautes qui critiquaient divers aspects de la réaction à la tragédie, la direction de la page a précisé sa pensée, ajoutant qu\u2019elle craignait qu\u2019on en impose la fermeture si on y répertoriait trop de propos haineux.«Pour ceux et celles qui ne comprennent pas.Notre page est très surveillée, encore plus aujourd\u2019hui que jamais.et une accumulation de propos haineux entraînera la fermeture de notre page.ce que nous ne voulons pas!» Sur la page de la Fédération des Québécois de souche, on remettait en question le fait qu\u2019Alexandre Bissonnette, arrêté et accusé d\u2019être l\u2019auteur de la tuerie, soit un radical d\u2019extrême droite, indiquant qu\u2019il semblait «suivre une ligne identitaire beaucoup plus libérale».« E t s i o n s e p e n c h a i t s u r les effets d\u2019isolement causés par ceux mêmes qui lancent des accusations «d\u2019extrême- droitisme» à tout vent?Il y a fort à parier que si ce Bissonnette n\u2019avait pas commis ses actes dans une mosquée, il aurait très bien pu le faire dans un autre endroit, comme les tueurs de Dawson, de Concordia, etc.», écrit le gestionnaire de la page.IAN BUSSIÈRES D\u2019autres internautes persistent et signent JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Les témoins sont les yeux et les oreilles de la justice.Ceux qui mentent sous serment doivent être punis sévèrement, a tranché le juge Bernard Lemieux en imposant une peine de 12 mois de prison à un homme qui s\u2019est parjuré lors du procès des trois évadés.Dominique St-Louis, 38 ans, a reconnu il y a déjà plusieurs mois qu\u2019il avait menti lors de son témoignage au procès devant jury pour tenter de faire acquitter Serge Pomerleau, chef d\u2019un réseau qui a trafiqué 400 kg de cocaïne en quatre ans en Abitibi.Après avoir juré de dire toute la vérité, St-Louis a affirmé que le surnom «Le Suisse», trouvé dans les listes de comptabilité du réseau, ne visait pas Pomerleau, mais plutôt un Hells Angels de Montréal.RÉPONSES ÉCRITES C\u2019est Serge Pomerleau lui-même qui avait écrit les réponses que St- Louis devait donner à la cour.Lors d\u2019une rencontre à la prison d\u2019Amos, le puissant chef de gang, qui a des meurtres à son actif, avait fait comprendre à St-Louis qu\u2019il devait coopérer.La crainte de représailles n\u2019est pas une excuse pour venir mentir au tribunal, a estimé le juge Bernard Lemieux de la Cour du Québec.«Le témoignage est le moyen de preuve primordial devant une cour de justice, a rappelé le juge Lemieux.Le parjure met en péril l\u2019un des fondements mêmes du système judiciaire, soit le respect du témoin.C\u2019est une atteinte à l\u2019intégrité du système judiciaire qui doit être punie sévèrement.» La jurisprudence établit à entre un et trois ans la peine pour un crime de parjure.Dans le cas de St-Louis, la poursuite suggérait une peine de prison de 18 mois tandis que la défense militait pour une peine suspendue, des travaux communautaires ou une peine discontinue.Considérant la réhabilitation bien amorcée de l\u2019individu, le juge Lemieux lui a imposé une peine de 12 mois.Il sera en probation durant deux ans.Peine d\u2019un an de prison pour s\u2019être parjuré PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Après deux ans de travail, des citoyens et des élus de la Ville de Lévis ont accouché d\u2019un plan pour protéger le Vieux-Lévis et y attirer plus de visiteurs.Pour le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, ce quartier relié au Petit Champlain et au Vieux-Québec par le traversier est comme «le cœur et l\u2019âme de notre ville».Jamais, par le passé, la Ville de Lévis n\u2019a adopté de Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour protéger le caractère historique de ce secteur.Des démarches sont maintenant entreprises pour que le Vieux-Lévis soit officiellement reconnu comme un secteur historique et patrimonial par le ministère de la Culture.«On n\u2019est pas là pour copier le modèle du Vieux-Québec», a souligné le maire Lehouillier en conférence de presse mercredi.Mais il voit dans le Vieux-Lévis une offre touristique complémentaire, «quelque chose à échelle plus petite, mais très convivial».Le PPU prévoit de faire passer de quatre à sept étages la hauteur des bâtiments qui pourront être bâtis dans le secteur de la traverse.Des édifices plus hauts auraient bloqué la vue sur le cap, ce que les citoyens ne souhaitaient pas, explique M. Lehouillier.La Ville compte inciter plus de commerces à s\u2019installer dans le secteur.Le maire aimerait qu\u2019un hôtel voit le jour sur la rue Saint-Laurent, de même que plusieurs cafés-terrasses.Après avoir étudié sa faisabilité, la Ville propose également la construction d\u2019un lien mécanique, un ascenseur pour cyclistes et piétons, qui relierait le haut et le bas de la falaise.Celui-ci pourrait être géré par le privé ou par un organisme semi-privé.«On est en train d\u2019évaluer la gestion de ça», indique M.Lehouillier.Un péage pourrait être instauré pour utiliser cet ascenseur, mais ce serait «de la petite monnaie», souligne le maire.Le PPU prévoit également une réglementation plus serrée des stationnements sur le plateau.«C\u2019est fini les gens qui laissent leur voiture en haut du cap pour aller travailler à Québec, parce qu\u2019ils veulent pas payer le stationnement en bas», a averti le maire Lehouillier.La Ville a aussi dans ses plans de refaire des parcs et des belvédères, de rendre la côte du Passage plus belle et sécuritaire, et de repenser la signature visuelle du Vieux-Lévis.Une séance de consultation sur ce PPU aura lieu au Patro de Lévis le 28 février.Le Vieux-Lévis protégé et mis en valeur Le maire Gilles Lehouillier (à gauche) a annoncé que des démarches avaient été entreprises pour protéger le caractère historique du Vieux-Lévis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ \u203a Bonifier le programme de subventions à la restauration des maisons \u203a Réaménager les belvédères du bout des rues Saint-Jean, Guénette, Marie-Rollet et Henry \u203a Élaborer un programme de mise en lumière \u203a Permettre, dans la rue Saint-Laurent, la construction d\u2019un hôtel d\u2019un maximum de sept étages \u203a Permettre la construction d\u2019un ascenseur entre le haut et le bas de la falaise \u203a Recycler l\u2019ancienne gare de la Traverse en halte touristique et salle d\u2019exposition Le PPU en bref VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 19 MONTRÉAL \u2014 L\u2019homme qui a ouvert le feu dans la Grande Mosquée de Québec avait fait deux fois du repérage dans la semaine précédant l\u2019attaque, selon les responsables du lieu de culte.«Il est venu jeudi et samedi», affirme le président du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ), Mohamed Yangui.Selon les informations recueillies par les dirigeants auprès de témoins figurant parmi leurs fidèles, une personne qui correspond à la photo d\u2019Alexandre Bissonnette, 27 ans, accusé de six meurtres et de cinq tentatives de meurtre, s\u2019est présentée au centre jeudi dernier, en soirée.La police aurait rencontré trois de ces témoins tard mardi soir.Les responsables de la mosquée disent avoir remis le contenu des caméras de surveillance aux autorités.«Je croyais que c\u2019était quelqu\u2019un qui voulait savoir à propos de l\u2019islam.J\u2019ai dit «salam», il a dit «salut».Il a dit : \u2018\u2018j\u2019aime Allah\u2019\u2019, a raconté un fidèle, dont le témoignage a été publié sous forme de vidéo sur la page Facebook du CCIQ.Selon ce que des habitués de la mosquée ont raconté à La Presse, Bissonnette aurait posé des questions sur les heures de prière et aurait voulu savoir à quel moment l\u2019endroit était le plus achalandé.On lui a candidement répondu que c\u2019était les soirs de fin de semaine.«Nous sommes accueillants.C\u2019est un centre culturel, ici.Lorsque des gens se présentent avec des questions, nous leur répondons», explique Mohamed Bouharras, ajoutant qu\u2019il y a régulièrement des non-musulmans qui vont au CCIQ, que ce soit des étudiants ou simplement des gens curieux.Sans compter des francophones blancs de confession musulmane.Lorsqu\u2019ils ont vu Alexandre Bissonnette, ils ne se sont pas méfiés.Le suspect serait revenu le samedi, la veille de l\u2019attentat, mais il ne serait pas resté longtemps.«Je ne sais pas s\u2019il a trouvé qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de monde», dit M.Bouharras.Vingt-quatre heures plus tard, il franchissait la porte pour la troisième fois en quelques jours à peine.Sauf que cette fois, il a fait un carnage.LA PRESSE ATTENTAT À QUÉBEC Bissonnette avait fait du repérage JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com En plus du soutien financier de nombreux donateurs privés ainsi que différentes campagnes de financement, les personnes touchées par l\u2019attentat au Centre culturel islamique de Québec et leur famille auront accès au Régime d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC).Afin d\u2019épauler les citoyens dans leur démarche de demande d\u2019indemnisation, l\u2019organisation a posté un employé depuis mardi à l\u2019hôpital Jeffery Hale, où un centre de crise a été ouvert pour soutenir les familles.«La direction de l\u2019IVAC est très proactive.On informe les victimes et on les accompagne», a commenté au Soleil Pierre Turgeon, porte-parole pour l\u2019organisation, précisant ne pas pouvoir discuter de cas en particulier ni confirmer si des demandes ont été faites.Pour avoir accès à l\u2019IVAC, les familles touchées ainsi que leurs proches doivent toutefois répondre à certains critères de la Loi sur l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels, comme «être à la charge de la victime avant le crime».Si la personne est retenue, par exemple une conjointe, lors du décès de son mari, elle pourrait recevoir durant le reste de sa vie, sous certaines conditions, jusqu\u2019à concurrence de 80 % du salaire que faisait la victime au moment de la tragédie.Le minimum est de 55 %.Ce dernier augmente en fonction du nombre de personnes à charge.L\u2019IVAC remboursera également les dépenses encourues pour les frais funéraires jusqu\u2019à concurrence de 5000 $, plus 500 $ pour les frais de transport du corps.Cette dernière mesure ne s\u2019applique toutefois pas pour rapatrier le défunt dans son pays d\u2019origine.Quant aux personnes blessées physiquement, elles ont aussi accès au fonds.Le montant de l\u2019indemnisation variera en fonction de la gravité des blessures.Une personne qui n\u2019est plus apte à travailler pourrait recevoir annuellement jusqu\u2019à 90 % du revenu net qu\u2019elle touchait avant la tragédie.Le salaire maximal couvert est de 72 500 $.Pour ceux qui étaient présents dans la mosquée dimanche soir, mais qui n\u2019ont pas été blessés physiquement, les gens peuvent également obtenir un support financier et psychologique.«C\u2019est du cas par cas.Je conseille aux personnes de faire une demande», conclut M.Turgeon.Les familles indemnisées Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.*Obtenez jusqu\u2019à 25% de rabais sur les appareils fitness sélectionnés.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel FIXE de 8,9% et une échéance de 60 mois.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).**L\u2019offre «Achat par versements égaux reportés (6 mois sans paiement, ni intérêt)» s\u2019applique sur les appareils Fitness de 500 $ et +, avant taxes et permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat qui est sans intérêts pendant 6 mois.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont en vigueur du 2 au 29 janvier 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.Offres de financement disponible en magasin seulement \u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.418 687.4270 418 833.0165 418 872.2565 5121711 Coup d\u2019œil sur un marché de l\u2019emploi effervescent | spla.ulaval.ca JEUDI 2 FÉVRIER 2017 | Place aux candidats universitaires des cycles supérieurs ! Les diplômés des cycles supérieurs sont près de 2000 chaque année à quitter le campus de l\u2019Université Laval pour intégrer le marché du travail.Qu\u2019ont-ils de particulier à offrir aux employeurs qui les embauchent ?Qu\u2019est-ce qui les distingue ?Les candidats de la maîtrise et du doctorat sont reconnus pour faire preuve d\u2019initiative et de rigueur, en plus d\u2019avoir une bonne capacité d\u2019analyse et de synthèse.Certains ont des cheminements atypiques qui leur confèrent des profils peu communs, mais fort intéressants.D\u2019autres ont concentré leurs efforts dans le secteur de la recherche et ont étudié en profondeur des sujets bien précis afin de développer une expertise pointue et digne d\u2019intérêt.Peu importe le secteur d\u2019activité dans lequel évolue votre organisation, il y a fort à parier que vous gagnerez à explorer les possibilités de recrutement aux cycles supérieurs.Pierre-Alexandre Jalbert VP Transformation, Desjardins groupe d\u2019assurances générales « Le Mouvement Desjardins est le plus important groupe financier coopératif au Canada et l\u2019un des principaux employeurs au Québec.L\u2019Université Laval est donc un partenaire précieux et est un endroit de choix pour recruter les meilleurs candidats.Dans les dernières années, le secteur de l\u2019assurance de dommages a mis sur pied un parcours de relève visant les finissants du 2e cycle en administration.Ce programme unique en son genre leur permet de découvrir le secteur de l\u2019assurance de dommages en participant à différents mandats dans l\u2019entreprise.Nous ciblons ces étudiants en raison de leur capacité d\u2019analyse et de leur désir d\u2019apprendre, ce qui est fondamental dans un monde où tout évolue constamment et rapidement.De plus, par l\u2019expérience acquise dans les travaux d\u2019équipe axés sur des cas pratiques d\u2019actualité, ces étudiants s\u2019intègrent facilement aux équipes de travail et contribuent rapidement et de façon autonome au succès de l\u2019entreprise.» Philippe Libioulle Chef de groupe \u2013 recherche et développement, EXFO « EXFO, c\u2019est déjà plus de 30 ans d\u2019innovation, de produits vendus partout sur la planète\u2026 et c\u2019est à Québec ! Nous sommes bien connus des étudiants de 2e et 3e cycles en génie physique, et ce, depuis la création d\u2019EXFO qui a toujours été à l\u2019affût des meilleurs talents.Les produits d\u2019EXFO contiennent de plus en plus de logiciels, ce qui amène plus d\u2019une centaine d\u2019employés à y travailler quotidiennement dans un environnement structuré et international.Les stages sont également une merveilleuse occasion pour les étudiants de démontrer leurs habiletés, tout en côtoyant des experts de leur domaine.» Carolyne Nadeau Diplômée de la maîtrise en communication publique « Je travaille comme coordonnatrice aux acquisitions pour les chaînes spécialisées de Bell Média.Mon travail consiste à recommander des émissions de télévision étrangères pour nos chaînes.Concrètement, je visionne des émissions proposées dans les catalogues des différents distributeurs et négocie les ententes avec eux pour les titres potentiels que nous souhaitons ajouter à nos grilles de programmation.Plusieurs facteurs ont été déterminants pour que je décroche cet emploi notamment mes années d\u2019expérience en radio, mais aussi, et surtout, les connaissances acquises pendant mes études, en particulier lors de la rédaction de mon essai de maîtrise.Ayant étudié et analysé le paysage télévisuel en profondeur, j\u2019ai pu mettre ce bagage à profit en entrevue et c\u2019est ce qui m\u2019a ouvert les portes de ce domaine.» Alexandre Naud Étudiant à la maîtrise en archéologie, profil géomatique « Après m\u2019être engagé dans un parcours scolaire très sinueux, allant du génie mécanique jusqu\u2019à l\u2019administration, j\u2019ai finalement arrêté mon choix sur l\u2019archéologie.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai la chance de travailler avec un directeur en archéologie (Réginald Auger) et une codirectrice en géomatique (Jacynthe Pouliot) qui sont tout simplement extraordinaires.Ce choix de collaboration vient ainsi bonifier mon profil d\u2019étudiant de deuxième cycle à l\u2019Université Laval.De plus, mes études me permettent d\u2019acquérir des compétences uniques, notamment une méthodologie de gestion et d\u2019organisation de projet imprégnée à la fois des principes des sciences historiques et géomatiques.» LA RELÈVE EN ACTION PRÉSENTE : UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION P h o t o : M a r c R o b i t a i l l e 5121711 La banque de CV en ligne Nouveau au Service de placement Accédez instantanément à plus de 1 700 CV! \u2022 Consultez des profils d\u2019étudiants et de diplômés selon vos critères de recherche.\u2022 Profitez d\u2019une interface attrayante et facile à utiliser.Simple et gratuit.Cherchez moins, trouvez plus ! spla.ulaval.ca Vivez leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 21 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Estimant qu\u2019il n\u2019y avait pas de consensus au sein de la population canadienne sur une réforme du mode de scrutin, le premier ministre Justin Trudeau renonce à sa promesse de modifier le système actuel, comme il s\u2019y était engagé en campagne électorale, puis dans le discours du Trône.La volte-face a fait bondir l\u2019opposition, mercredi, à Ottawa.Dans sa lettre de mandat à la nouvelle ministre des Institutions démocratiques, Karina Gould, assermentée le 10 janvier, M.Trudeau précise que «la modification du système électoral ne fera pas partie» de ses tâches.Justin Trudeau avait promis en campagne électorale, mais aussi dans le discours du Trône, en 2015, que le mode de scrutin actuel serait modifié à temps pour les prochaines élections générales, prévues en octobre 2019.Les libéraux ont cependant précisé plus tard qu\u2019ils n\u2019iraient pas de l\u2019avant en l\u2019absence d\u2019un «large consensus» au sein de la population canadienne \u2014 sans préciser l\u2019ampleur souhaitée de ce consensus.D e pu i s, u n c o m ité sp é c ia l multipartite de la Chambre des communes a recommandé au gouvernement, en décembre dernier, d\u2019opter pour un mode de représentation proportionnelle et de tenir un référendum national sur cette option.La ministre des Institutions démocratiques de l\u2019époque, Maryam Monsef, s\u2019était aussitôt moquée, en Chambre, du travail de ces députés de toutes allégeances.La ministre soutenait qu\u2019elle n\u2019avait pu, elle, dégager de consensus réel à la suite de consultations menées d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Le gouvernement Trudeau avait alors lancé en ligne son propre sondage sur la question, MaDémocratie.ca.«PAS DE CONSENSUS» Or, le premier ministre écrit dans sa lettre de mandat à la nouvelle ministre Gould que les travaux du comité et les diverses consultations n\u2019ont pas permis de dégager un consensus sur un mode de scrutin en particulier, et qu\u2019il «ne serait pas dans l\u2019intérêt du Canada» de tenir un référendum sans «préférence ou question claire».La nouvelle ministre des Institutions démocratiques, Karina Gould, venue expliquer la volte- face aux journalistes, mercredi, a soutenu qu\u2019il y a aussi beaucoup de Canadiens qui nous ont dit qu\u2019ils apprécient et qu\u2019ils aiment la démocratie que nous avons».Interpel lé vigoureusement en Chambre par le chef néo- démocrate, Thomas Mulcair, mercredi, M.Trudeau a répondu : «C\u2019est pas pour pouvoir cocher une case dans une plate-forme électorale que je vais faire quelque chose qui est pas bon pour les Canadiens.» Dans le discours du Trône de décembre 2015, les l ibéraux annonçaient que «pour veiller à ce que chaque vote compte, le gouvernement mènera des consultations sur la réforme électorale, puis fera en sorte que l\u2019élection de 2015 aura été la dernière à être menée selon le système électoral majoritaire à un tour».«Promettre la réforme démocratique pour se faire élire et abandonner cette promesse aussitôt élu, c\u2019est du cynisme crasse!», a lancé M.Mulcair en Chambre.Le premier ministre « n\u2019a-t-il pas honte?», a demandé le chef néo-démocrate.À l\u2019extérieur de la Chambre, M.Mulcair a soutenu que le premier ministre avait «menti aux Canadiens».«MENSONGE» ET «TRAHISON» Le porte-parole néo-démo- crate en matière de réforme démocratique, Nathan Cullen, a qualifié le premier ministre Trudeau de «menteur», lors d\u2019un point de presse dans le foyer de la Chambre des communes.«Nous assistons à l\u2019une des plus cyniques démonstrations de politique partisane déployée jusqu\u2019ici par ce gouvernement», a-t-il soutenu.RÉFORME DU MODE DE SCRUTIN Trudeau renie sa promesse SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Les péquistes n\u2019ont pas encore décidé s\u2019ils présenteront un candidat dans l\u2019élection complémentaire de Gouin ou s\u2019ils enverront le «beau signal» de laisser la voie libre à Québec solidaire.Le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, est persuadé que son parti pourrait récupérer le siège que lui a ravi Françoise David en 2012.«Si on le désirait, on pourrait le reprendre», a affirmé M.Lisée, mercredi.Toutefois, son cœur balance encore.Même si Québec solidaire a déjà prévenu qu\u2019il aura son propre candidat et a invité le PQ à faire de même.Mais, au sein du parti et de l\u2019aile parlementaire, deux écoles de pensée s\u2019opposent.«On trouve très important d\u2019envoyer des signaux d\u2019ouverture et de ne pas avoir l\u2019air de se chamailler entre souverai- nistes, a souligné M.Lisée.Des gens disent que ce serait parfaitement légitime [de présenter un candidat] puisqu\u2019ils nous invitent à y aller.D\u2019autres disent : \u201cOui, mais ce serait un beau signal de ne pas y aller.\u201d C\u2019est un beau dilemme que nous n\u2019avons pas tranché.» L\u2019ex-candidat à la chefferie et conseiller spécial Paul St-Pierre Plamondon ne cache pas son intérêt pour Gouin.D\u2019autres se sont aussi montrés intéressés, assure le chef du PQ.Reste à décider si, dans un contexte où l\u2019on tente de rapprocher les forces souverainistes pour battre les libéraux en 2018, il serait avisé pour le PQ d\u2019avoir un candidat sur les rangs.Il n\u2019y a pas péril en la demeure, rappelle M.Lisée.L\u2019élection n\u2019est pas encore déclenchée, et l\u2019ex-leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois, pressenti comme candidat solidaire, n\u2019annoncera pas ses intentions avant la mi-février.D\u2019autre part, la députée péquiste de Vachon, Martine Ouellet, dévoilera le 5 février si elle tente sa chance à la chefferie du Bloc québécois.Selon nos sources, dans la mesure où les délégués bloquistes décident d\u2019une course rapide en 2017, Mme Ouellet en sera.Lisée pas encore branché sur Gouin Justin Trudeau avait promis lors de la campagne électorale qu\u2019il allait procéder à une réforme du mode de scrutin qui entrerait en vigueur lors des prochaines élections générales.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE , FRED CHARTRAND 5 réconfortantes sorties du four RestoLeManoir.com Sainte-Foy 418.659.5628 Charlesbourg 418.627.0161 ENFILEZ MITAINES ! Offre exclusive VOS À partir de I4$ INCLUANT UN VERRE DE BIÈRE OU DE VIN BOLOGNAISE \u2022 QUATRE FROMAGES \u2022 FRUITS DE MER VÉGÉTARIENNE \u2022 SICILIENNE Valide en salle à manger du dimanche au vendredi, jusqu'au 12 février 2017.Verre de bière ou de vin sélectionné.Ne peut être jumelé à une autre promotion. JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions F aut-il, oui ou non, construire le réseau électrique métropolitain (REM) que propose la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDQP-Infra)?Si seulement la question était aussi simple.La mise en œuvre d\u2019un projet d\u2019une telle envergure aura plusieurs impacts, sur le développement immobilier, sur les organisations responsables du réseau de transport collectif de la métropole, sur les émissions de gaz à effet de serre, sur les finances publiques, entre autres.Tous s\u2019entendent sur la nécessité d\u2019améliorer l\u2019offre de service aux usagers montréalais, mais le consensus est aussi fort sur le besoin d\u2019obtenir toute l\u2019information quant aux impacts de la formule retenue.Le rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), dévoilé à la mi-janvier, était loin de rejeter le projet, mais il jugeait que l\u2019information fournie par le promoteur ne permettait pas de répondre à toutes les questions soulevées.On assiste depuis à une intensification de la pression publique et politique.Une coalition regroupant des organismes environnementaux et syndicaux, dont le SCFP, met en doute le choix technologique du métro léger et demande qu\u2019on soumette le projet à une commission parlementaire.On voit mal, toutefois, ce qu\u2019une telle consultation permettrait d\u2019ajouter au débat si les instances politiques ne respectent même pas les mécanismes d\u2019évaluation qu\u2019elles ont elles-mêmes créés.Les critiques à l\u2019endroit du travail du BAPE, par le maire de Montréal notamment, étaient aussi injustes qu\u2019injustifiées.À l\u2019inverse, Équiterre, la Fondation David Suzuki et Vivre en ville ont senti le besoin d\u2019intervenir hier, de crainte de voir «le plus important projet de transports collectifs en 50 ans dans la région de Montréal» avorter.On n\u2019en est pas rendu là, heureusement.Le porte-parole d\u2019Équi- terre, Sylvain Guilbault, a raison de dire que si une commission parlementaire doit avoir lieu, elle devrait plutôt porter sur des enjeux beaucoup plus larges, comme la réduction des émissions de GES du domaine du transport, et le déséquilibre qui existe entre le financement du réseau de transport collectif et du réseau routier.Le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International) a ajouté sa voix, avec une lettre ouverte où le président, Michel Trépanier, déplore que les audiences du BAPE se transforment en un procès, où des intervenants tentent de plaider leur cause devant des magistrats.«Si on passait de la consultation à la participation?» demande-t- il, disant vouloir «moderniser le BAPE».Mais le BAPE mérite-t-il ce reproche, ou ne tient-il pas plutôt à la rapidité avec laquelle la Caisse de dépôt veut mettre ce projet en branle, pour assurer la rentabilité de son investissement?On n\u2019a pas de raison de douter de la bonne foi de CDPQ-Infra, qui se montre jusqu\u2019ici ouverte à apporter des modifications à son projet, pour répondre à certaines des critiques qui lui sont adressées.Il reste que devant l\u2019impossibilité, pour le gouvernement provincial, de financer lui-même ce projet d\u2019infrastructure, tous doivent faire des concessions, et faire preuve d\u2019imagination aussi, pour répondre aux questions justifiées que soulève un organisme dont c\u2019est précisément le mandat, sans que l\u2019atteinte de l\u2019objectif soit compromise.Dans ces conditions, malheureusement, l\u2019empressement ne fait qu\u2019empirer les choses.ÉDITORIAL Le train à toute allure Les critiques à l\u2019endroit du BAPE, par le maire de Montréal notamment, étaient aussi injustes qu\u2019injustifiées Une place pour tous En réaction au texte «On a créé un monstre» paru le 1er février Comme le rappelle Annie Mathieu, l\u2019intimidation à répétition risque de bouleverser profondément la vie de celui ou celle qui la subit.J\u2019irais plus loin.L\u2019intimidé vit, lui aussi, dans un milieu qui place la richesse, la consommation, le pouvoir, la puissance en première place.L\u2019espace consacré à l\u2019éducation, à l\u2019écoute de l\u2019autre, à la formation humaine, à la morale sociale, aux arts, au théâtre, à la musique, etc.arrive en seconde position, et encore.L\u2019intériorité de la personne en souffre.La confiance en soi et en l\u2019autre s\u2019affaiblit.Le respect de l\u2019autre se ratatine.Le spectacle final est celui que nous voyons chez nous, autour de nous, sur la planète.Reste maintenant à se donner tous ensemble un projet de société pour que chacun puisse y trouver son projet personnel.Yvon Dubuc Québec La peur est un terreau Qu\u2019est-ce que le terrorisme sinon essayer de faire entendre ses revendications ou de modeler le comportement d\u2019autres personnes par la peur?Dès qu\u2019on souhaite que quelqu\u2019un agisse à notre façon, et que nous acceptons que cette personne agisse par crainte des représailles, alors nous utilisons la peur comme moteur d\u2019action.Nous devenons des agents du terrorisme qui, bien qu\u2019à petite échelle, alimente le terreau pour que les «extrêmes» s\u2019y nourrissent.Rien à voir avec Alexandre Bissonnette, vous me direz?Et si, au lieu de chercher à punir des «fautifs», on mettait nos énergies à «repriser» le tissu social, à «retisser» les fils qui s\u2019en échappent d\u2019une manière ou d\u2019une autre, peut-être pourrions- nous, pour tous les «Alexandre Bis- sonnette» de ce monde, créer un sens de communauté?C\u2019est une réflexion de société que les derniers événements nous invitent à faire.Une invitation à revoir tous nos systèmes législatifs qui se veulent dissuasifs par les peines qu\u2019ils brandissent, espérant que la peur de la punition nous fera «marcher droit».De même avec les systèmes de récompenses dans les milieux scolaires ou professionnels, parce qu\u2019une récompense a toujours sa contrepartie et la peur d\u2019en être privé demeure un moteur d\u2019action axé sur la peur! Sans s\u2019oublier, nous les parents, lorsque nous brandissons des «conséquences».C\u2019est difficile à admettre, et c\u2019est le premier pas à faire vers le changement\u2026 Oui, parfois, moi aussi je suis «terroriste».et j\u2019essaie de m\u2019en sortir! Jacinthe Fortier Québec MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Le jour où un parti au pouvoir va changer le mode de scrutin, c\u2019est que l\u2019apocalypse n\u2019est pas loin.PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Michel Trépanier Président du Conseil provincial du Québec des métiers de la construction L e 2 0 j a n v i e r d e r n i e r, L a P r e s s e a n n o n ç a i t «Train électrique : le BAPE jette une douche froide sur le projet de la Caisse».En lisant ce titre, une seule pensée m\u2019est venue à l\u2019esprit : encore un projet rejeté au Québec.Après cela, une réflexion : il est grand temps au Québec de quitter l\u2019arène du «pour ou contre» et de passer à celui du «comment bien le faire» pour évaluer nos grands projets de développement.Nous avons su innover en matière de consultation et de développement durable, eh bien, faisons-le une nouvelle fois pour éviter d\u2019accréditer la perception qu\u2019au Québec, il est impossible de réaliser de grands projets de façon efficace, et ce, dans la sérénité et le consensus.Voilà le constat et le défi que nous proposons au Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International) à la suite de la publication récente du rapport 331 par le Bureau d\u2019audiences publiques en environnement sur le Projet de réseau électrique métropolitain de transport collectif (REM) proposé par la Caisse de dépôt et placement du Québec.Rappelons que ce projet d\u2019une valeur de 5,5 milliards $ permettrait de relier en 2020 le centre-ville de Montréal aux municipalités des rives nord et sud, de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal ainsi qu\u2019à l\u2019aéroport international Trudeau.Ce métro léger, totalement automatisé et électrique, compterait 27 stations et une station potentielle sur une longueur de 67 kilomètres.Il nous semble que la majorité de la population a accueilli favorablement la réalisation d\u2019un projet aussi structurant en termes de transport collectif.Le BAPE écrit d\u2019ailleurs que «dans l\u2019ensemble, le projet offrirait une bonne capacité de transport dans les secteurs desservis» et il ajoute «mais il soulève des préoccupations quant à la qualité du service offert aux usagers ou à la perception que ceux-ci en auraient».De même, «la commission questionne le choix d\u2019emprunter en exclusivité le tunnel du Mont-Royal pour desservir l\u2019ouest de l\u2019île et estime qu\u2019un tracé vers le sud devrait être réexaminé en profondeur avec les municipalités concernées et la future ARTM».Elle estime [aussi] que des m e s u r e s d \u2019a t t é n u a t i o n d e s impacts devraient être mises en place à l\u2019égard de l\u2019écoterritoire du ruisseau Bertrand.De plus, CDPQ Infra devrait délocaliser la station Rive-Sud, étant donné les impacts sur le territoire agricole et les milieux naturels.» Faudrait-il considérer ces pistes d\u2019optimisation comme un rejet pur et simple du projet?Et si, au lieu de voir un verre à moitié vide ou à moitié plein, on voyait un verre qu\u2019on est en train de remplir?Et si on se demandait collectivement quelle serait la meilleure façon de le remplir?Po u r l e s t rava i l l e u rs d e la construction que nous représentons, cet avis est une tuile de plus sur une industrie de plus en plus difficile depuis deux, trois ans.L\u2019abandon ou le report de plusieurs projets industriels au Québec provoque une baisse importante des heures de travail dans plusieurs secteurs et met en péril la qualité de vie de milliers de familles.En tant que citoyens, nous sommes conscients de l\u2019importance de mettre en place des structures d\u2019acceptabilité sociale efficaces.Cependant, nous ne pouvons nous empêcher de noter que les audiences sont devenues une arène privilégiée dans laquelle les opposants et les supporteurs font valoir, comme dans un procès, leurs points de vue en espérant que les juges se rendront à leurs arguments.On ne se demande pas comment on pourrait réaliser un projet dans une perspective de développement durable.On ne confronte pas ses points de vue pour trouver collectivement la meilleure façon de faire.On s\u2019oppose, on dénonce, et ultimement, on est en train de devenir une terre de blocage et de bureaucratie au lieu d\u2019être un endroit ouvert au développement et aux opportunités.Et si on changeait de perspective?Et si on passait de la consultation à la participation?Et si au lieu de se cantonner dans des positions, on se demandait comment jumeler nos intérêts économiques, environnementaux et sociaux?Nous ne prétendons pas avoir de solution parfaite, mais nous croyons fermement que nous ne pouvons pas nous donner le luxe d\u2019éviter cette réflexion collective au risque de refuser des opportunités économiques au seul chef qu\u2019elles ne sont pas parfaites du premier coup.L\u2019industrie de la construction qui représente 12 % du PIB québécois en souffre déjà.Nous devons absolument moderniser le BAPE avant qu\u2019il ne soit trop tard et que nous manquions irrémédiablement le train du développement.Le Québec risque de «manquer le train» Le projet de réseau électrique métropolitain de transport collectif, d\u2019une valeur de 5,5 milliards $, permettrait de relier en 2020 le centre-ville de Montréal aux municipalités des rives nord et sud, de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal ainsi qu\u2019à l\u2019aéroport international Trudeau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Christian Overbeek Président, Producteurs de grains du Québec D epuis le 1er janvier dernier, la révision du Programme de crédit de taxes foncières agricoles (PCTFA) est en vigueur, ce qui aura un impact injustifié de plus de 1100 $ pour la plupart des producteurs de grains du Québec.Au départ, cette révision administrative devait être à coût nul pour les producteurs.Or, après avoir pris conscience de la pertinence des calculs des représentants des producteurs, le gouvernement a nommé un expert afin d\u2019avoir l\u2019heure juste sur cette question.Cette nomination est la preuve que le gouvernement avance à l\u2019aveuglette dans ce dossier et que la meilleure décision rationnelle à prendre est de reporter la révision de ce programme à une date ultérieure.En plus de mettre fin à une crise qui prend de l\u2019ampleur tous les jours, le report de la révision du programme offrirait une occasion au gouvernement d\u2019entreprendre une véritable réflexion sur le déséquilibre fiscal actuel dans le secteur agricole.En effet, le fondement de ce programme est de compenser les pertes des producteurs pour une taxation excessive des municipalités à leur endroit, qui n\u2019a strictement aucun lien avec les services municipaux obtenus en contrepartie.Réaliser une véritable réforme de la fiscalité agricole est possible, mais il faut pour cela calmer le jeu, et un gouvernement responsable peut poser des gestes en ce sens.L e 2 7 ja nv i e r d e r n i e r, d e s démarches judiciaires ont été entreprises afin de contrer la révision du ministre Paradis.Dans quelques jours, des gestes auront lieu sur le terrain afin d\u2019affirmer le droit de propriété des producteurs sur leurs terres.Tous les jours, les producteurs reçoivent de nouveaux appuis : motoneigistes, qua- distes, représentants municipaux, etc.Nous demandons au nouveau ministre, Laurent Lessard, de poser un regard neuf sur ce dossier, de reporter la révision de son prédécesseur et de réunir les représentants de tous les milieux concernés pour en arriver à une solution négociée.Fiscalité agricole : il faut reporter la révision du programme JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 24 le monde Agence France-Presse MEXICO \u2014 Une éventuelle rené- gociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA), fustigé par le nouveau président américain Donald Trump, pourrait démarrer début mai, selon les autorités mexicaines.Le président mexicain Enrique Peña Nieto a indiqué mercredi que son gouvernement allait lancer des consultations avec le secteur privé mexicain, qui s\u2019étaleront sur trois mois, en vue de préparer cette difficile renégociation.«Le processus de consultation est indispensable pour parvenir à une modernisation de l\u2019ALENA conforme aux intérêts nationaux», a fait valoir le gouvernement mexicain dans un communiqué.M.Peña Nieto n\u2019a pas précisé quand les négociations allaient débuter mais son ministre de l\u2019Économie, Ildefonso Guajardo, a indiqué qu\u2019elles «devraient commencer début mai».«D\u2019ici là, nous devrions définir les aspects fondamentaux, disons un plan de vol pour avoir des pistes d\u2019atterrissage sûres», a-t-il déclaré sur la chaîne de télévision Televisa.L\u2019ALENA, qui regroupe le Mexique, les États-Unis et le Canada depuis 1994, a été remis en cause par le nouveau président des États-Unis qui l\u2019a qualifié durant sa campagne de pire traité commercial signé par un pays, et de «désastre total».Donald Trump a estimé que l\u2019accord n\u2019avait servi qu\u2019à faire fuir les emplois et les investissements américains vers le Mexique, seul bénéficiaire du traité, selon lui.Le premier pas en vue d\u2019une renégociation pourrait débuter cette semaine aux États-Unis quand l\u2019administration Trump notifiera au Congrès son intention de commencer le dialogue, une étape qui a déjà été discutée entre les parties, a indiqué M.Guajardo.Le Congrès américain a ensuite 90 jours pour étudier la proposition et avertir les partenaires de sa décision, a-t-il ajouté.Le ministre mexicain de l\u2019Économie a souligné que le processus de négociation «se met en place de manière trilatérale».TENSIONS EXACERBÉES Parallèlement, l\u2019Union européenne et le Mexique ont annoncé mercredi vouloir «accélérer» leurs «discussions commerciales» pour moderniser leur partenariat économique.Environ 80 % des exportations du Mexique sont destinées aux États-Unis et le commerce avec ces deux partenaires a quintuplé depuis l\u2019entrée en vigueur du traité, atteignant jusqu\u2019à 516 000 millions $ par an, selon les chiffres officiels.Les tensions entre les États-Unis et le Mexique se sont exacerbées depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Donald Trump qui a signé la semaine dernière un décret pour construire un mur à leur frontière qu\u2019il veut faire financer par son voisin du Sud.La crise diplomatique entre les États-Unis et le Mexique a déclenché une vague de patriotisme chez les Mexicains.Une campagne de boycottage visant les marques américaines Starsbucks, McDonald\u2019s et Coca-Cola a été lancée sur les réseaux sociaux.ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE NORD-AMÉRICAIN La renégociation dès mai, selon le Mexique Des habitants des campagnes mexicaines sont venus manifester à Mexico, mercredi, en appelant à la renégociation de l\u2019ALENA.Les petits fermiers subissent présentement d\u2019importantes hausses du prix de l\u2019essence, ce qui rend leur situation difficile.\u2014 PHOTO AP, EDUARDO VERDUGO FRANCE Torpillé par le «Penelopegate», Fillon promet d\u2019aller «au bout» Le candidat de la droite à la présidentielle en France, François Fillon, a accusé mercredi la gauche d\u2019avoir fomenté l\u2019affaire d\u2019emplois fictifs visant son épouse et promis d\u2019aller «jusqu\u2019au bout», alors que sa popularité chute.«Je ne vais pas vous dire que je passe un moment agréable, mais quand on choisit d\u2019être candidat à l\u2019élection présidentielle, on ne vient pas se plaindre ensuite de la violence des attaques [.].Je vais les affronter jusqu\u2019au bout.Je serai candidat à cette présidentielle», a promis mercredi François Fillon.AFP CORÉE DU SUD Ban Ki-moon renonce à briguer la présidence L\u2019ancien secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a révélé mercredi qu\u2019il ne briguera finalement pas la présidence de la Corée du Sud.Son annonce étonnante laisse le chemin libre au libéral Moon Jae-in, qui jouissait déjà d\u2019une avance confortable dans les sondages depuis la destitution de la présidente Park Geun-hye.M.Ban a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse organisée à la hâte, que sa candidature a été endommagée par du «salissage politique» et les «fausses nouvelles» dont il a fait l\u2019objet.AP ÉTATS-UNIS Hillary Clinton travaille à un livre pour l\u2019automne En attendant de préciser ses intentions sur une candidature à la mairie de New York, Hillary Clinton travaille à un livre qui devrait sortir à l\u2019automne, a indiqué la maison d\u2019édition Simon and Schuster.L\u2019ouvrage s\u2019inspirera de centaines de citations qu\u2019elle collectionne depuis des décennies.«Ces phrases m\u2019aident à célébrer les bons moments, rire des moments absurdes et persévérer dans les moments difficiles», a indiqué Mme?Clinton, citée par communiqué.AFP EN BREF leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 LE MONDE 25 Agence France-Presse AMONA \u2014 Les policiers israéliens se sont empoignés mercredi avec des centaines de jeunes colons résistant à l\u2019évacuation de la colonie d\u2019Amona et indifférents à l\u2019annonce d\u2019une nouvelle phase de colonisation en territoire palestinien occupé, la quatrième du genre depuis l\u2019investiture de Donald Trump.Les policiers, mobilisés par centaines pour appliquer une décision de la justice israélienne et faire partir les quelque 200 à 300 habitants de cette colonie de Cisjordanie occupée, ont fait face à la résistance de centaines de jeunes hommes.Beaucoup d\u2019adolescents étaient venus des colonies voisines avec de fortes convictions religieuses et la certitude que ces terres sont israéliennes.Les jeunes ont brûlé ce qui leur tombait sous la main, dressé des barricades de fortune et fait barrage de leurs corps pour empêcher la progression des policiers.Plusieurs ont lutté corps à corps avec les hommes en uniforme.Ces derniers, faisant preuve d\u2019une retenue pas toujours coutumière, selon les connaisseurs, ont fini par plaquer au sol et interpeller plusieurs contestataires, parfois transportés par les bras et les jambes.«Comment tu te sentiras demain après avoir chassé un juif de sa maison», demandait à un policier un jeune dans un groupe défiant les forces de l\u2019ordre.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est mon tour.Demain, ce sera le tien», scandaient ses camarades, faisant référence au fait que certains policiers habitaient probablement eux-mêmes dans des colonies, ces implantations israéliennes en territoire occupé, illégales au regard du droit international.Israël pour sa part fait une distinction entre les colonies qu\u2019il a validées et les autres, dites sauvages.Parmi les colonies «sauvages», Amona occupe une place à part dans la conscience israélienne.Enjeu d\u2019une bataille de plusieurs années, Amona est vouée à la démolition sur décision de la Cour suprême israélienne, qui l\u2019a jugée illégale parce que construite sur des terres privées palestiniennes.Les habitants, qui vivaient là depuis des années, ont toujours refusé de partir de leur plein gré.Selon eux, toute la Cisjordanie, occupée par Israël depuis 1967, appartient à la terre biblique d\u2019Israël.Ils se sentent trahis par leur gouvernement.En fin d\u2019après-midi, la police avait péniblement réussi à évacuer une vingtaine de foyers.Les habitants attendaient l\u2019arrivée des bulldozers jeudi.NOUVELLE DYNAMIQUE Vingt policiers ont été blessés légèrement, des centaines de jeunes manifestants évacués et 13 personnes arrêtées, a dit la police.Malgré le psychodrame, le gouvernement de droite, qui fait la part belle aux défenseurs des colons, est parvenu à éviter un déchaînement de violence potentiellement dévastateur d\u2019un point de vue politique.Il avait signifié que la justice ne lui laissait pas d\u2019autre choix que d\u2019évacuer la colonie.Mais il a dans le même temps promis de poursuivre l\u2019entreprise de colonisation.Dans la nuit, le gouvernement a annoncé la construction de 3000 logements supplémentaires en Cisjordanie, apparente contrepartie à l\u2019évacuation d\u2019Amona, mais aussi nouvelle manifestation de la dynamique impulsée après le 20 janvier.Le gouvernement s\u2019est engouffré dans l\u2019espace ouvert par l\u2019avènement de M.Trump, jetant aux orties la relative retenue observée dans les activités de colonisation au cours des dernières semaines de la présidence de Barack Obama.Depuis la prestation de serment du nouveau président américain, Israël a annoncé la construction de plus de 6000 logements en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, occupée et annexée.La communauté internationale et les Palestiniens s\u2019alarment de cette rafale d\u2019annonces.Nabil Abou Roudeina, porte-parole de la présidence palestinienne, a dénoncé une «campagne féroce de colonisation».Il en a appelé à la nouvelle administration américaine pour qu\u2019elle freine cette politique visant à «détruire le processus de paix».Tandis que l\u2019administration Obama avait critiqué et tenté de freiner jusqu\u2019au bout la colonisation, l\u2019administration Trump s\u2019est signalée par son silence.Israël évacue une colonie emblématique Les policiers ont fait face à une forte résistance de la part des colons israéliens qui refusaient de partir d\u2019Amona.Plusieurs jeunes hommes ont lutté corps à corps avec les forces de l\u2019ordre.Les policiers ont interpellé plusieurs contestataires, parfois transportés par les bras et les jambes.\u2014 PHOTO AFP, JACK GUEZ 5149911 TÉLÉCHARGEzGRATUITEMENT L\u2019APPLICATIONSUR DU NOUVEAU DANS L\u2019APPLicAtiON LE SOLEiL AVEC LA DERNIÈRE MISE À JOUR EN VEDETTE Consultez la sélection de sections spéciales sur la vitrine.AVEC LA CONNECTION fACEbOOk Sauvegardez tous vos articles.Synchronisez la position de lecture entre vos appareils.LA MÉTÉO GÉOLOCALISÉE Accédez directement aux données météo en temps réel. JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 26 TORONTO 15 402,39 + 16,43 TSX 60 909,15 - 0,04 NASDAQ 5642,65 + 27,86 NEW YORK 19 890,94 + 26,85 LE DOLLAR - 0,20 ¢US 76,65 ?@cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec La pétrolière investira un demi-milliard de dollars d\u2019ici 2019 à la raffinerie Jean-Gaulin à Lévis GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Énergie Valero n\u2019a pas fini d\u2019investir à la raffinerie Jean-Gaulin à Lé- vis.La pétrolière avait fait la promesse, il y a quelques années, d\u2019y injecter 1,9 milliard $ entre 2000 et 2020.Les trois quarts du chemin étant maintenant parcourus, Énergie Valero avise qu\u2019un demi- milliard de dollars reste à investir d\u2019ici 2019.Comme prévu, tous ces billets verts serviront non pas à accroître la capacité de production de la raffinerie, mais à s\u2019assurer que la pétrolière continue de faire ses devoirs en matière environnementale.«La réglementation est de plus en plus resserrée et les enjeux relatifs à l\u2019environnement et à l\u2019acceptabilité sociale sont au cœur de nos préoccupations.Et c\u2019est une bonne chose!» lance la vice-présidente et directrice générale de la raffinerie Jean-Gaulin, Martine Péloquin.«Cela nous amène à être meilleurs chaque jour et à développer de nouvelles façons de faire.» Conférencière invitée de la Chambre de commerce de Lévis, celle qui a été la première femme au sein de la grande famille de Valero (qui est propriétaire de 13 installations aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada) à occuper le plus haut poste de direction d\u2019une raffinerie a rappelé, mercredi, que la pétrolière américaine maintenait le cap.Cette année, Valero va entre autres réaliser des travaux de grande envergure \u2014 une affaire de 20 millions $ \u2014 visant à améliorer ses procédés de traitement des eaux usées.Puis, en 2018 et en 2019, pour des périodes de deux mois, la raffinerie cessera totalement ses opérations pour la réalisation de travaux majeurs d\u2019entretien et de mise à niveau de ses installations.Au cours de ces deux périodes de grand ménage, le nombre de travailleurs à la raffinerie doublera d\u2019un coup sec.«Nous avons investi massivement à Lévis \u2014 2 milliards $ au cours de la dernière décennie \u2014 afin de maintenir les opérations dans le respect des normes environnementales en vigueur.Ces normes, elles évoluent.Et le fardeau réglementaire s\u2019alourdit.Pour survivre dans un tel contexte, ça prend de la volonté.La volonté de changer les façons de faire et d\u2019investir, et ce, en continuant de demeurer rentable évidemment», expose la détentrice d\u2019un baccalauréat en génie mécanique de l\u2019Université Laval qui, en l\u2019espace de 25 ans, a gravi les échelons au sein de l\u2019entreprise passant d\u2019ingénieure des procédés à vice-présidente et directrice générale.Selon Martine  Péloquin, la raffinerie Jean-Gaulin n\u2019a pas à rougir de sa p er for mance environnementale.« Ainsi , depuis 20  ans, une période au cours de laquelle la capacité de production a doublé, la quantité de gaz à effet de serre émise par nos installations a été réduite de plus de 20 %.Bien sûr, Énergie Valero maintient le cap Martine Péloquin a été la première femme au sein de la grande famille de Valero (qui est propriétaire de 13 installations aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada) à occuper le plus haut poste de direction d\u2019une raffinerie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 27 AFFAIRES certains diront que nous n\u2019avons pas le choix.C\u2019est vrai, nous n\u2019avons pas le choix.» PAS D\u2019AUGMENTATION DE LA CAPACITÉ DE RAFFINAGE Pour le moment, Énergie Valero écarte la possibilité d\u2019accroître la capacité de production de la raffinerie lévisienne qui est actuellement de 265 000 barils par jour.En service depuis 1971, cette dernière répond actuellement à 70 % des besoins en produits pétroliers au Québec.Rappelons qu\u2019il ne reste plus que deux raffineries dans la Belle Province, celle de Valero à Lévis et celle de Suncor à Montréal.«Nous sommes en mesure de répondre aux besoins actuels du marché», explique Martine Péloquin en précisant qu\u2019au besoin la raffinerie peut compter sur le marché de l\u2019importation pour s\u2019approvisionner d\u2019autant plus que, par les temps qui courent, le pétrole est abondant et ne coûte pas les yeux de la tête.«Accroître notre capacité de production, actuellement, serait injustifiable compte tenu de montant des investissements qui seront nécessaires à la transformation de nos installations», fait remarquer Martine Péloquin.Le pétrole brut qu\u2019il transforme pour en faire de l\u2019essence, du diesel, du carburéacteur, du propane, du mazout domestique et différents produits dérivés, la raffinerie Jean-Gaulin le reçoit d\u2019outre-mer, des États-Unis ou de l\u2019Ouest canadien.Il arrive par bateau.Le brut américain arrive également par bateau après avoir coulé jusqu\u2019au terminal de Valero à Montréal-Est grâce au pipeline 9B d\u2019Enbridge.La distribution des produits raffinés en direction des régions du Québec, des provinces maritimes et de l\u2019Ontario se fait par camion, par train, par bateau et par le pipeline Saint-Laurent de 243 kilomètres de Valero.APRÈS LES FRESQUES.Selon Martine Péloquin, l\u2019une des plus belles réussites de Vale- ro, ces dernières années, a été l\u2019établissement d\u2019une belle collaboration avec la Ville de Lévis et tous les voisins de la raffinerie Jean-Gaulin.«Ce qui nous rend particulièrement plus fiers, ce sont les relations que nous avons développées avec la communauté, notamment par la création d\u2019un comité de liaison.Ce comité est né de la volonté d\u2019entretenir des relations harmonieuses avec nos voisins afin d\u2019être en mesure de toujours en arriver à des terrains d\u2019entente acceptables pour tous.» Valero a fouillé dans ses coffres pour mettre 5 millions $ sur la table pour la réalisation de projets d\u2019embellissement de ses installations portuaires.Des projets qui sont issus de la volonté exprimée par la communauté, insiste Mme Péloquin.L\u2019automne dernier, des fresques géantes ont été réalisées sur les réservoirs qui longent la piste cyclable.La prochaine étape consiste à atténuer la présence des conduites en bordure du fleuve.Est-ce que ça sera un mur-écran ou une plantation d\u2019arbres?La balle est dans le camp de la communauté lévisienne, indique Martine Péloquin.GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le Groupe Qualinet doit un peu plus de 8,6 millions $ à ses créanciers.C\u2019est ce que révèlent les documents présentés à la Cour supérieure par le syndic autorisé en insolvabilité du cabinet Raymond Chabot, Jocelyn Renaud.Lundi dernier, l\u2019entreprise de Québec spécialisée dans le nettoyage après sinistre se plaçait sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité afin de présenter, d\u2019ici 30 jours, un projet de restructuration de la compagnie à ses créanciers.Il est important de préciser que la requête s\u2019applique également à Qualinet Environnement, une entreprise distincte du Groupe Qualinet.Par contre, elle ne vise pas le réseau de franchisés qui est constitué d\u2019entreprises totalement indépendantes.La l iste des créanciers du Groupe Qualinet comprend les noms de 142 entreprises et individus.De ce nombre, on retrouve les noms de 11 créanciers garantis.Le Groupe Qualinet leur doit un peu plus de 6,5 millions $.Parmi eux, il y a la Banque Royale du Canada (3,3 millions $) et la Banque de développement du Canada (2,7 millions $).Parmi les noms des créanciers non garantis, notons ceux du Fonds de solidarité FTQ (638 888 $), du Groupe TVA (216 376 $), du ministère du Revenu du Québec (190 241 $), de l\u2019Aréna des Canadiens de Mont réal (128 401 $) et de Cogeco Média (108 160 $).DÉVELOPPEMENT Dans un communiqué publié plus tôt cette semaine, le président de Qualinet, Éric Pichette, expliquait que l\u2019entreprise avait investi des sommes «très importantes» au cours des dernières années pour déployer son réseau de franchisés et pour le développement de sa nouvelle division, Qualinet Environnement.«Même si les résultats ont été probants à de nombreux égards, la réalisation de ces projets a exercé une trop forte pression sur la trésorerie et, aujourd\u2019hui, nous devons impérativement revoir notre modèle d\u2019affaires», mentionnait M. Pichette par la voie d\u2019un communiqué de presse.«Toutes les avenues seront envisagées pour que nous émergions plus fort que jamais de ce processus et aucune baisse significative des effectifs actuels n\u2019est prévue», ajoutait-il.En période de pointe, Qualinet fait travailler environ 200 personnes.«Je suis aussi conscient que des fournisseurs de notre siège social peuvent être affectés par cette conjoncture et j\u2019en suis sincèrement désolé.Mais pour le moment, c\u2019est la seule solution pour assurer la pérennité des opérations à Québec et Montréal et je remercie à l\u2019avance toutes les personnes concernées pour leur compréhension et leur soutien», concluait Éric Pichette.Les procédures en cours n\u2019affectent pas les opérations régulières du Groupe Qualinet.GROUPE QUALINET Des créances totalisant 8,6 M$ «Assez pour permettre de faire le plein de 280 000 Honda Civic tous les jours.» \u2014 La vice-présidente et directrice générale de la raffinerie Jean-Gaulin à Lévis, Martine Péloquin, au sujet de la capacité de production de 250 000 barils par jour 500 employés permanents 300 sous-traitants 350 millions $ en retombées économiques (salaires et approvisionnements) 90 000 $ Salaire moyen versé aux employés Dans un communiqué publié plus tôt cette semaine, le président de Qualinet, Éric Pichette, expliquait que l\u2019entreprise avait investi des sommes «très importantes» au cours des dernières années pour déployer son réseau de franchisés et pour le développement de sa nouvelle division, Qualinet Environnement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Groupe CGI (TSX : GIB.A) a livré des résultats conformes aux attentes au premier trimestre, période au cours de laquelle les profits de la société informatique québécoise ont continué à croître.Pour la période de trois mois terminée le 31 décembre, l\u2019entreprise établie à Montréal a engrangé un bénéfice net de 275,7 millions $, ou 89 ¢ par action, en progression de 16 % comparativement à la même période l\u2019année précédente.CGI dévoilait ses résultats pour le premier trimestre, mercredi, à l\u2019occasion de son assemblée annuelle des actionnaires.En excluant les éléments non récurrents, le bénéfice de la multinationale a été de 277,6 mill ions  $, ou 90 ¢ par action, comparativement à 264,9 millions $, ou 75 ¢ par action, lors du premier trimestre de l\u2019exercice 2016.De leur côté, les revenus sont demeurés relativement stables, à 2,7 milliards $.La variation des devises a toutefois eu une incidence négative de 107 millions $ sur le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise, qui, avec un taux de change constant, a affiché une croissance de 3,7 %.Cette performance trimestrielle s\u2019est avérée conforme aux prévisions des analystes sondés par Thomson Reuters, qui tablaient sur des recettes de 2,69 milliards $ sur un bénéfice ajusté par action de 90 ¢.LA PRESSE CANADIENNE Groupe CGI conforme aux attentes avec des profits en croissance JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 28 AFFAIRES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Cour supérieure du Québec autorise une poursuite en action collective contre Air Canada (TSX : AC) relativement à un problème informatique qui a causé une erreur de prix en août 2015.Pendant une période d\u2019environ 24 heures, du 25 au 26 août 2015, Air Canada a fait la promotion d\u2019une passe pour 10 vols en classe affaires vers n\u2019importe quelle destination située dans l\u2019ouest du Canada ou des États-Unis pour environ 800 $.Un résidant de Calgary, David Hurst, a vu cette promotion sur le site RedFlagDeals.com et s\u2019est rendu sur le site d\u2019Air Canada pour acheter la passe.Il a par la suite reçu un courriel d\u2019Air Canada qui confirmait son achat pour le prix de vente de 798 $ plus taxes, ce qui équivaut à 837,90 $.ACHAT ANNULÉ ET REMBOURSÉ Deux jours plus tard, M.Hurst recevait une lettre du transporteur aérien qui précisait qu\u2019un problème informatique avait causé une erreur de prix.Le réel prix de vente de la passe était de 8000 $ et non 800 $.Incidemment, Air Canada annonçait à son client qu\u2019il annulait son achat et lui remboursait la totalité de sa valeur.Dans sa décision rendue lundi, la juge Pepita Capriolo affirme « q u \u2019 i l y a u n e cau s e d é f e n - dable quant à l\u2019existence d\u2019un contrat entre Air Canada et le demandeur».En tout, 249 clients \u2014 tous domiciliés à l\u2019extérieur du Québec \u2014 ont acheté la passe d\u2019Air Canada.L\u2019action collective vise à obtenir un dédommagement de 7200 $ plus taxes pour chacun d\u2019entre eux, ce qui représente la différence entre le prix payé pour la passe et le prix corrigé par le transporteur aérien.Des dommages punitifs sont également réclamés.Air Canada a refusé de commenter l\u2019affaire, puisque celle-ci se trouve devant les tribunaux.La Cour supérieure du Québec autorise une action collective contre Air Canada ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Plusieurs citoyens présents à la première séance de consultation publique de l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale (ACEE) ont déploré le fait que le projet d\u2019agrandissement du Port de Québec sera évalué sans savoir quels types de produits y seront transbordés et quel volume de trafic maritime et ferroviaire sera généré.Les représentants de l\u2019agence fédérale et de l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) ont dû faire face à une salle comble mercredi soir à l\u2019hôtel Ambassadeur de Beauport.Environ 200 citoyens étaient présents, dont plusieurs arborant un t-shirt jaune avec l\u2019inscription «Sauvons la baie de Beauport».Après une courte présentation du projet et de la démarche de l\u2019ACEE, une quinzaine ont eu le temps de poser leurs questions.Plusieurs portaient sur l\u2019aménagement du quai multifonctionnel à construire dans le secteur Beauport.Pour les besoins de l\u2019étude d\u2019impact environnemental, un «scénario hypothétique» présenté comme plausible et conservateur a été utilisé.Il prévoit que le tiers du site soit consacré au vrac liquide, un autre tiers au vrac solide et un dernier tiers aux marchandises générales en conteneurs.Le président-directeur général du Port, Mario Girard, a admis que cela pourrait varier en fonction des opérateurs qui seront recrutés.Il a toutefois assuré au représentant du mouvement Stop Oléoduc de la Capitale-Nationale, Denis Des- meules, qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019un terminal pétrolier.Il a même ajouté qu\u2019il ne voyait pas le duc- d\u2019Albe, un quai en eaux profondes pour le vrac liquide, «dans l\u2019horizon que je peux imaginer le plus loin possible».IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX Suzanne Lemire, qui est associée au Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM), a demandé à l\u2019ACEE comment elle pouvait faire le tour des impacts environnementaux du projet sans avoir une idée claire de ce qui va s\u2019y installer et s\u2019y faire.La chargée de projet Céline Lachapelle a répondu que l\u2019évaluation porte sur le projet déposé par le promoteur et qu\u2019advenant une modification des usages, l\u2019Agence pourrait s\u2019y repencher et ajuster ses recommandations.Le dernier mot revient toujours à la ministre fédérale de l\u2019Environnement.Le Port s\u2019est montré disposé à revenir vers le fédéral et a répété qu\u2019il consultera la population via son Processus environnemental de participation citoyenne (PEP C), qu\u2019 i l a cré é et qu\u2019 i l administre.Xavier Robidas, du Comité de vigilance ferroviaire de Limoilou, s\u2019est aussi montré inquiet de l\u2019augmentation du trafic ferroviaire en dehors des terrains portuaires, qui n\u2019est ni quantifié ni qualifié.Transports Canada, de qui relève la circulation hors du site, a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas requis que le Port en fasse l\u2019étude.Les retombées économiques ont également fait jaser.L\u2019organisme Accès Saint-Laurent Beauport conteste les calculs du Port \u2014 qui promet 100 millions $ de retombées économiques et 1000 emplois par année \u2014 et propose ses propres chiffres, cinq fois moins élevés.Son porte-parole, Daniel Guay, a demandé si l\u2019ACEE comptait retenir les services d\u2019un économiste indépendant pour trancher la question.La réponse est non.Christian Simard, directeur général de Nature Québec, a également contesté le fait que les retombées économiques sont calculées pour un site complètement aménagé, un investissement totalisant 490 millions $, tandis que les effets environnementaux sont étudiés pour les premiers aménagements de 190 millions $.«De quel projet on parle?» a demandé M.Simard, qui considère que le processus est «vicié».La consultation se poursuit jeudi en après-midi et en soirée au même endroit.AGRANDISSEMENT DU PORT DE QUÉBEC Les citoyens réclament des précisions sur les usages Le scénario d\u2019aménagement du projet d\u2019agrandissement du Port de Québec prévoit que le tiers du site sera affecté au vrac liquide, déjà présent dans le secteur Beauport.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5144638 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois + Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + 13 lots de 1 million $ (approx.) 0582793 13 41 17 42 20 43 23 47 24 48 26 49 29 58 30 64 31 66 37 69 26 FÉVRIER 25 LION 12 20 28 36 37 4 4 3 5 3 5 2 6 04 10 23 27 49 3 2 13 3 702 4 8292 Résultats du :MARDI 31 JANVIER 2017 x 02 09 12 13 14 15 16 17 18 20 22 23 leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 29 ACTUALITÉS GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Le cri du cœur des Gas- pésiens malades du rein a été entendu, dit le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Gaspésie.L\u2019établissement travaille à étendre ses services d\u2019hémodialyse sur le territoire.De quoi donner de l\u2019espoir à Robert Benoit, qui parcourt plus de 800 kilomètres par semaine simplement pour rester en vie.Trois fois par semaine, ce résident de Cap-aux-Os, près de Gaspé, s\u2019assoit au volant de son vieux Honda CR-V, qui cumule 322 000 kilomètres au compteur.L\u2019homme de 50  ans conduit 135 kilomètres jusqu\u2019à Chandler, seul endroit en Gaspésie où il peut suivre ses traitements d\u2019hémodialyse.Là-bas, on le branche pendant quatre heures à une machine qui fait le travail de ses reins, soit de purifier son sang.Parti de chez lui à 9h30, il est de retour à 20h.En plus de son insuffisance rénale, M.Benoit a des problèmes de cœur et une jambe amputée, des conséquences de son diabète.Les voyages le fatiguent et plombent ses finances.Il reçoit 650 $ par mois pour ses déplacements.De quoi couvrir ses frais d\u2019essence, mais pas l\u2019usure de sa voiture.«J\u2019ai une \u201cécœurantite\u201d aiguë de faire le voyage, dit-il.Je le fais parce que je n\u2019ai pas le choix.Si je n\u2019ai pas de dialyse pendant deux semaines, je meurs.» Si l\u2019hôpital de Gaspé offrait l\u2019hémodialyse, la plupart de ses problèmes disparaîtraient, estime M. Benoit.«Je serais à 20 minutes de ma dialyse.Je pourrais dîner et souper à la maison.Je mangerais mieux, je serais moins fatigué et ça coûterait moins cher à l\u2019hôpital.» PÉTITION DE 8500 NOMS C \u2019est aussi le rê ve de Jean Lapointe, qui milite depuis 2015 pour l\u2019hémodialyse à Gaspé.L\u2019homme n\u2019a qu\u2019un seul rein, qui fonctionne à 24 % de sa capacité.Le jour où il aura besoin d\u2019hémodialyse, il jure qu\u2019il se laissera mourir plutôt que de quitter Gas- pé.Il a amassé 8500 signatures en faveur de services dans sa ville.Le CISSS de la Gaspésie a «bien entendu ce cri du cœur», dit la porte-parole Geneviève  Cloutier.Plusieurs scénarios sont à l\u2019étude pour rendre les services d\u2019hémodialyse plus accessibles.Des fauteuils d\u2019hémodialyse pourraient être installés dans les hôpitaux de Gaspé, Sainte-Anne-des-Monts et Maria.Une unité mobile, sorte de roulotte, pourrait transporter le service d\u2019un secteur à l\u2019autre.Cyrille Gibeault, de Sainte-Anne- des-Monts, est devenu le premier Gaspésien à bénéficier d\u2019hémodialyse à domicile en décembre.Offrir ce service avec le soutien d\u2019employés de la santé est aussi à l\u2019étude, indique Mme Cloutier.«L\u2019objectif, c\u2019est qu\u2019en 2017, on ait un avancement significatif.Qu\u2019on sache au moins quel scénario on met en place, même si on n\u2019a pas le temps de tout aménager», précise-t-elle.Pour M.Benoit, le temps presse.«Je veux savoir où ils en sont vraiment rendus avec le projet des chaises de dialyse.Je suis d\u2019accord que ça va coûter cher.Mais ma vie, elle vaut quoi?» HÉMODIALYSE EN GASPÉSIE Le cri du cœur des patients entendu Robert Benoit, qui souffre d\u2019insuffisance rénale, passe 10 heures par semaine au volant de sa voiture pour aller suivre ses traitements d\u2019hémodialyse.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS 5148431 5130676 Directement sur le fleuve N O U V E L L E P H A S E E N V E N T E 418 652-9112 | CRGagnon.com Ouvert 7 jours, de 13 h à 17 h La fiabilité d\u2019un constructeur reconnu - Rapport qualité-prix incomparable - 80 % des unités avec vue sur le fleuve - Clé en main, tout est inclus! - Investissement exceptionnel Bureau des ventes et appartement témoin 4901, rue Lionel-Groulx St-Augustin-de-Desmaures JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 30 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 17 0.82 +0.02 CO2 Solutions CST 48 0.16 0.00 H2O Innovation HEO 10 1.79 -0.03 Junex Inc.JNX 67 0.70 +0.03 Nemaska Lithiu NMX 390 1.43 +0.01 OPSENS Inc.OPS 193 1.59 +0.03 Petrolia Inc.PEA 48 0.17 0.00 Robex Resource RBX 122 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 36 0.20 0.00 Societe d\u2019Expl VIO 15 0.13 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1640 23.75 -0.07 Accenture plc ACN 2469 113.21 -0.66 America Movil AMX 2571 12.57 -0.04 Anheuser-Busch BUD 1117 104.35 +0.09 Arcelor Mittal MT 21947 7.90 +0.11 Astrazeneca PL AZN 10004 27.76 +0.53 Baidu Inc.BIDU 1205 173.82 -1.25 Banco Bilbao V BBVA 2510 6.64 -0.17 Banco Bradesco BBD 12701 10.35 +0.02 \u2022?Banco Santande BSBR 1141 10.14 +0.23 Barclays PLC BCS 2982 11.23 +0.16 BHP Billiton L BHP 1984 41.41 +0.12 BP p.l.c.BP 7134 35.99 +0.01 BT Group plc A BT 1671 19.58 +0.22 China Mobile L CHL 517 56.91 -0.09 China Unicom ( CHU 1273 11.90 -0.07 Chunghwa Telec CHT 758 31.37 -0.19 Credit Suisse CS 5298 15.32 +0.12 Deutsche Bank DB 6894 20.47 +0.56 Diageo plc DEO 593 111.85 -0.18 Ecopetrol S.A.EC 1082 9.58 +0.18 ENI S.p.A.E 2127 30.53 -0.38 Ericsson ERIC 3091 5.86 -0.03 Fomento Econom FMX 606 76.96 +1.73 GlaxoSmithKlin GSK 3542 39.46 +0.15 HDFC Bank Limi HDB 1212 70.18 +1.25 Honda Motor Co HMC 981 29.96 +0.24 ING Group N.V.ING 2327 14.47 +0.09 Itau Unibanco ITUB 12003 11.96 +0.15 Lloyds Banking LYG 3597 3.36 +0.04 Mitsubishi UFJ MTU 803 6.38 -0.01 National Grid NGG 868 58.03 -0.44 Nokia Corporat NOK 10432 4.57 +0.05 Novartis AG NVS 5320 73.42 -0.50 Novo Nordisk A NVO 3452 36.69 +0.52 Petroleo Brasi PBR 20410 10.23 -0.03 \u2022?POSCO PKX 516 59.67 +1.79 Rio Tinto Plc RIO 3173 45.44 +0.65 Sanofi America SNY 1498 40.88 +0.10 SAP SE ADS SAP 1176 90.71 -0.80 Sasol Ltd.Ame SSL 535 29.78 -0.08 Statoil ASA STO 2465 18.74 +0.07 Sumitomo Mitsu SMFG 2615 7.72 -0.10 Syngenta AG SYT 717 85.49 +0.45 Taiwan Semicon TSM 5036 31.08 +0.17 Telefonica Bra VIV 1662 15.10 +0.32 Telefonica SA TEF 1289 9.53 -0.11 Total S.A.TOT 808 50.36 -0.20 Unilever NV UN 2760 40.56 -0.09 Vodafone Group VOD 4831 24.80 -0.10 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3047$ 1,4052$ ARGENT 23,746 $CAN -0,089 OR 1208,10 $US -3,10 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 53,88 $US +1,07 ABBOTT LABORAT ABT 11939 42.33 +0.56 \u2022?Altria Group I MO 11411 71.39 +0.21 Amazon.com Inc AMZN 3797 832.35 +8.87 American Expre AXP 3909 76.76 +0.38 American Inter AIG 4685 64.27 +0.01 Amgen Inc.AMGN 3922 159.67 +2.99 Anadarko Petro APC 6281 68.36 -1.17 Apache Corpora APA 5841 57.78 -2.04 \u2022?Apple Inc.AAPL 111658 128.75 +7.40 AT&T Inc.T 32039 42.06 +0.39 Bank of Americ BAC 103467 22.89 +0.25 Baxter Interna BAX 6030 48.10 +0.19 Boeing Company BA 3086 163.97 +0.55 Caterpillar In CAT 3579 95.11 -0.55 Chevron Corpor CVX 5885 111.00 -0.35 Cisco Systems CSCO 19344 30.50 -0.22 Coca-Cola Comp KO 11119 41.26 -0.31 Colgate-Palmol CL 4915 64.72 +0.14 Comcast Corpor CMCSA 9002 75.61 +0.19 CONOCOPHILLIPS COP 10030 48.50 -0.26 CVS Health Cor CVS 6448 77.97 -0.84 \u2022?Danaher Corpor DHR 4643 83.54 -0.38 Dominion Resou D 7271 71.85 -4.43 Dow Chemical C DOW 5260 60.30 +0.67 eBay Inc.EBAY 9700 32.18 +0.35 Eli Lilly and LLY 4953 77.60 +0.57 Emerson Electr EMR 2952 58.78 +0.12 Enterprise Pro EPD 3819 28.13 -0.20 Exelon Corpora EXC 6460 35.45 -0.43 Exxon Mobil Co XOM 15055 82.94 -0.95 Ford Motor Com F 44322 12.32 -0.04 Freeport-McMoR FCX 21035 16.84 +0.19 General Electr GE 25665 29.69 -0.01 General Motors GM 13714 36.14 -0.47 Gilead Science GILD 7416 72.82 +0.37 Goldman Sachs GS 4022 230.67 +1.35 Halliburton Co HAL 7071 56.23 -0.34 Home Depot Inc HD 2958 137.44 -0.14 HP Inc.HPQ 12427 14.99 -0.06 Intel Corporat INTC 28231 36.52 -0.30 Johnson & John JNJ 7058 113.23 -0.02 JP Morgan Chas JPM 15387 84.95 +0.32 Las Vegas Sand LVS 5813 51.75 -0.83 Mastercard Inc MA 6149 105.00 -1.33 McDonald\u2019s Cor MCD 3233 122.42 -0.15 Medtronic plc.MDT 5593 76.00 -0.02 Merck & Compan MRK 11011 62.10 +0.11 MetLife Inc.MET 7778 54.32 -0.09 Microsoft Corp MSFT 39410 63.58 -1.07 MORGAN STANLEY MS 9718 42.70 +0.21 National Oilwe NOV 14108 38.55 +0.74 Newmont Mining NEM 5204 35.87 -0.41 Nike Inc.NKE 8805 53.02 +0.12 Occidental Pet OXY 3972 67.61 -0.16 Oracle Corpora ORCL 11825 39.84 -0.27 Pepsico Inc.PEP 3512 103.01 -0.77 Pfizer Inc.PFE 28464 31.67 -0.06 Philip Morris PM 5263 95.95 -0.18 Procter & Gamb PG 8291 87.33 -0.27 QUALCOMM Incor QCOM 15968 53.15 -0.28 Schlumberger N SLB 5192 83.17 -0.54 Southern Compa SO 7546 48.55 -0.88 Starbucks Corp SBUX 18737 53.90 -1.32 Target Corpora TGT 5190 63.67 -0.81 \u2022?Time Warner In TWX 5598 96.72 -0.13 \u2022?U.S.Bancorp USB 8400 53.03 +0.38 Union Pacific UNP 4374 107.70 +1.12 United Parcel UPS 14650 105.35 -3.78 United Technol UTX 4669 108.18 -1.49 UnitedHealth G UNH 3718 162.71 +0.61 Verizon Commun VZ 25973 48.39 -0.04 Visa Inc.V 7448 82.44 -0.27 Wal-Mart Store WMT 9024 66.23 -0.51 \u2022?Walt Disney Co DIS 10489 111.30 +0.65 Wells Fargo & WFC 21117 55.91 -0.42 A à C 5NPlusInc VNP 21 1.74 -0.03 AberdeenAsia-P FAP 30 4.54 +0.03 AberdeenIntlJ AAB 165 0.15 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 135 7.02 +0.02 \u2022?Acasta Enterpr AEF 690 10.25 +0.10 Acerus Pharmac ASP 201 0.13 -0.01 \u2022?AdherexTechnol AHX 24 0.82 0.00 AdvantageOil& AAV 374 8.37 -0.02 Aecon Group ARE 594 16.49 +0.24 AEternaZentari AEZ 57 3.98 -0.05 Africa Oil Cor AOI 57 2.65 0.00 AGFManagementB AGF.B 110 6.06 +0.01 AgGrowIntInc.AFN 53 54.01 -0.54 AgJunctionInc.AJX 30 0.47 0.00 Agnico-EagleMi AEM 562 61.91 -0.16 AgriumInc AGU 203 134.03 +0.01 Aimia Inc.AIM 413 8.97 +0.44 AirCanadaClA AC 904 13.52 +0.15 AirCanadaClB AC.B 2318 9.30 0.00 Alacer Gold Co ASR 959 2.51 +0.11 AlamosGoldInc AGI 3631 10.07 +0.31 AlarisRoyaltyC AD 86 22.61 +0.64 Alderon Iron O ADV 223 0.71 -0.02 AlexcoResource AXR 91 2.50 +0.08 Algonquin Powe AQN.IR 2017 41.00 +0.75 AlgonquinPower AQN 1656 11.40 +0.09 Alignvest Acqu AQX.A 54 9.75 -0.20 AlimentationCB ATD.B 673 59.21 -0.40 AltaGas Ltd.ALA 827 30.83 -0.12 Alterra Power AXY 69 5.00 +0.04 AltiusMinerals ALS 27 11.93 +0.02 Altus Group Li AIF 49 29.76 -0.09 Amaya Inc.AYA 644 18.36 +0.51 Americas Silve USA 36 4.36 -0.06 AmerigoResourc ARG 59 0.39 -0.01 AmicaMatureLfs ACC 99 18.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 160 0.17 0.00 \u2022?AndersonEnergy AXL 74 0.01 0.00 Andrew Peller ADW.A 21 10.58 -0.06 AquilaResource AQA 42 0.24 +0.01 ARCResourcesEx ARX 706 20.36 +0.11 ArgexSilver RGX 882 0.06 +0.01 ArgonautGoldLt AR 784 2.42 -0.01 Aritzia Inc.S ATZ 263 16.49 +0.11 ArmisticeResou AZ 263 2.94 -0.01 Artek Explorat RTK 183 3.00 0.00 AsankoGoldInc.AKG 642 4.84 +0.07 \u2022?Aston Hill Fin AHF.R 301 1.29 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 114 45.29 -0.53 AthloneEg ATH 1235 1.75 +0.09 AtlanticPower ATP 51 3.03 -0.03 Atlatsa Resour ATL 85 0.08 0.00 \u2022?ATS Automation ATA 165 13.32 +0.19 \u2022?AuRico Gold In AUQ 513 3.58 0.00 AuRico Metals AMI 83 1.15 0.00 Aurinia Pharma AUP 101 4.10 +0.10 AutoCanadaInc ACQ 63 25.88 +0.52 AvalonRareMeta AVL 87 0.19 0.00 Avesoro Resour ASO 413 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 88 14.30 -0.12 Avnel Gold Min AVK 90 0.29 0.00 B2GoldCorpJ BTO 13386 4.14 +0.19 BadgerIncomeFn BAD 282 32.77 -0.21 BallardPowerSy BLDP 160 2.52 +0.10 BalmoralResLtd BAR 113 0.90 +0.02 BankofMontreal BMO 819 98.27 -0.16 BankofNovaSco BNS 1396 77.89 +0.13 BanroCorporati BAA 1799 0.22 +0.01 BarrickGoldCor ABX 4025 24.11 +0.13 Baytex Energy BTE 4979 5.22 +0.03 BCE BCE 1448 58.39 -0.27 Bellatrix Expl BXE.R 717 1.14 0.00 BellatrixExplL BXE 1011 1.03 -0.05 Belo Sun Minin BSX 186 0.89 0.00 BengalEnergyLt BNG 200 0.16 0.00 Birchclif BIR 2176 7.94 -0.08 BirdConstrIncm BDT 361 9.26 +0.40 Black Iron Inc BKI 249 0.07 0.00 BlackBerry BB 626 9.15 -0.03 BlackDiamondGr BDI 184 5.25 -0.14 BlackPearlResI PXX 257 1.45 -0.10 BNKPetroleumIn BKX 313 0.29 -0.01 BombardierClA BBD.A 120 2.65 +0.08 BombardierClB BBD.B 3790 2.57 +0.08 Bonavista Ener BNP 1230 4.77 +0.15 BonterraEnergy BNE 38 25.40 +0.26 Boralex Inc.S BLX.R 20 19.09 0.00 BoralexIncCl BLX 148 19.82 -0.02 Brompton Oil S OSP 23 9.58 -0.12 BromptonLifeSp LCS 22 6.90 -0.04 Brookfield Ass BAM.PF.B 61 21.16 +0.02 BrookfldAssetA BAM.A 991 45.19 +0.19 BRP Inc.Subor DOO 64 26.17 -0.12 BSMTechs GPS 1161 1.68 +0.03 BurconNutrasci BU 37 2.33 -0.12 CAE CAE 268 18.59 +0.11 CaEngySeTechCo CEU 428 7.73 +0.02 Caldwell Partn CWL 21 1.13 +0.02 Caledonia CAL 25 1.91 +0.04 CalfracWellSer CFW 1301 4.57 +0.34 Callidus Capit CBL 34 18.94 +0.16 CamecoCorporat CCO 5341 14.70 -1.87 CanaccordFinan CF 69 4.62 +0.23 CanacolEgy CNE 415 3.72 +0.01 CanamGroupInc CAM 34 9.21 0.00 CanarcResource CCM 213 0.09 -0.01 Candente Coppe DNT 79 0.12 +0.01 CanforCorporat CFP 231 14.31 +0.20 CanLithmCorp.CLQ 2194 0.30 0.00 CanNatrResLtd CNQ 1613 39.30 -0.04 CanniMed Thera CMED 49 12.15 -0.10 CanPacRawayLtd CP 349 197.07 +0.26 CanTireCorLtd CTC.A 148 138.40 +0.01 CanUtilityLtd CU 190 36.57 -0.47 CanWelHoldings CWX 64 5.99 +0.12 CanWestBnk CWB 207 29.50 -0.09 CanyonServices FRC 214 6.31 +0.06 CanZincCorp CZN 78 0.26 +0.01 CapitalPowerCo CPX 182 24.64 -0.04 CapstoneMining CS 1061 1.49 +0.04 Cara Operation CARA 20 26.26 -0.18 Cardinal Energ CJ 787 8.70 +0.12 Cargojet Inc.CJT 31 46.87 -0.63 Carlisle Goldf CGJ 35 0.54 0.00 Cascades CAS 70 11.86 +0.01 CathedralEngyS CET 87 1.14 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 75 271.80 +4.00 CelesticaIncSV CLS 343 17.76 -0.31 CenovusEnergyI CVE 880 17.76 0.00 CentaminEgyptO CEE 225 2.65 +0.10 CenterraGoldIn CG 1127 6.42 -0.01 CentralFundCl CEF.A 66 15.95 -0.05 \u2022?CentricHealthJ CHH 720 0.69 0.00 CequenceEnergy CQE 73 0.34 +0.01 CeresGlobalAg CRP 25 5.48 +0.08 CGIGroupClAS GIB.A 1361 63.85 +1.28 Champion Iron CIA 1511 1.10 -0.08 \u2022?Chemtrade Logi CHE.R 46 17.82 -0.18 China Gold Int CGG 211 2.73 +0.11 Chinook Energy CKE 362 0.43 -0.01 Chorus Aviatio CHR 842 6.99 -0.03 Chorus Aviatio CHR.B 371 6.33 0.00 Chorus Aviatio CHR.A 109 6.32 0.00 CIBC CM 1010 111.95 +1.14 CIBTEducati MBA 92 0.70 +0.01 CIFinCorp.CIX 410 27.55 +0.35 CineplexGalaxy CGX 51 52.56 +0.17 \u2022?Clearwater Sea CLR 211 10.11 -0.01 CLifComSplitCo LFE 41 5.76 +0.25 CNationRwayCo CNR 1150 90.12 -0.32 CogecoCableInc CCA 139 72.23 +1.23 CogecoIncSV CGO 32 62.77 +0.87 ColaborGroupIn GCL 102 1.37 -0.02 Colliers Inter CIGI 20 48.72 +1.07 ColumbusGld CGT 464 0.87 -0.01 Com Dev CDV 238 5.86 0.00 ComputerModell CMG 66 9.40 +0.03 Concordia Inte CXR 630 2.72 +0.30 ConnacherOil& CLL 17308 0.01 0.00 ConstellationS CSU 56 577.28 -10.45 Continental Go CNL 389 4.35 +0.02 CopperMountain CMMC 1083 1.23 +0.06 CoroMiningCorp COP 22 0.18 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 553 12.78 -0.14 Corvus Gold In KOR 58 0.60 -0.05 CottCorp BCB 176 13.63 -0.18 CounselCorpora SCB 118 1.90 +0.02 CrescentPointC CPG 2061 15.07 -0.10 CrewEnerg CR 1241 5.70 -0.09 CRH Medical Co CRH 306 8.13 +0.06 CriticalContro CCZ 212 0.13 -0.01 CrocodileGldCo KL 1005 9.72 +0.39 D à G D-Box Technolo DBO 99 0.51 -0.01 Dalradian Reso DNA 105 1.33 0.00 Data Communica DCM 179 2.26 +0.21 Data Group Ltd DGI 31 0.02 0.00 DeeThreeEx GXO 95 5.19 +0.06 DejourEntDEJ DXI 25 0.09 +0.02 DelphiEnergyCo DEE 344 1.50 +0.04 DenisonMinesCo DML 2963 0.92 -0.05 Descartes DSG 93 28.59 +0.18 DetourGoldCorp DGC 1568 17.20 -0.45 DH Corporation DH 218 23.22 +0.21 DHX Media Ltd.DHX.B 112 6.80 +0.06 DHXMedia DHX 352 8.75 0.00 DIRTT Environm DRT 41 6.84 -0.10 Diversified Ro DIV 304 2.60 0.00 DivGrowthSplt DGS 28 8.07 +0.09 Dividend15Spli DF 53 7.52 +0.04 Dividend15Splt DFN 58 10.67 +0.02 DollaramaInc DOL 336 98.34 -0.11 Dominion Diamo DDC 136 13.16 +0.13 DomtarCorporat UFS 23 56.73 -0.17 DorelIndIncB DII.B 24 36.81 +0.81 DREAM Unlimite DRM 35 6.78 +0.03 DundeeCorpCl DC.A 752 5.43 0.00 DundeePrecious DPM 128 2.98 +0.04 DynacorGoldMin DNG 26 2.53 -0.01 DynastyMetalsI DMM 248 0.27 +0.02 Eagle Energy I EGL 24 0.74 -0.01 EastmainResour ER 621 0.49 0.00 ECN Capital Co ECN 574 3.07 +0.03 EcoSynthetix I ECO 71 2.15 +0.01 EldoradoG ELD 3174 4.64 +0.04 ElectrovayaInc EFL 169 2.20 +0.09 Element Fleet EFN 554 12.62 -0.03 EmcMetalsCorp SCY 964 0.29 -0.02 EmeraIncorpora EMA 573 44.95 -0.49 EmpireCoClAN EMP.A 368 16.28 +0.03 Enbridge ENB 1657 55.14 -0.26 EnbridgeIncmOr ENF 352 34.17 -0.02 EnCanaCorporat ECA 4265 16.59 -0.02 EndeavourFin EDV 236 25.02 +0.16 EndeavourSilve EDR 321 5.57 +0.06 EnerCareInc.ECI 152 18.23 +0.12 Enerflex Ltd.EFX 188 18.73 +0.40 Energizer Reso EGZ 60 0.07 0.00 EnergyFuelsInc EFR 430 2.75 -0.11 Enerplus Corpo ERF 1903 12.00 +0.40 EnghouseSystem ENGH 26 51.61 +0.73 EnsignEngyServ ESI 169 9.10 +0.23 ENTREC Corpora ENT 39 0.26 +0.02 EntreeGoldInc ETG 40 0.67 -0.02 ErdeneRes ERD 210 0.84 -0.02 EspialGro ESP 91 2.35 +0.07 Essential Ener ESN 77 0.78 +0.01 EtrionCorporat ETX 28 0.34 +0.05 Evertz Tech ET 41 16.90 -0.30 exactEarth Ltd XCT 188 2.00 +0.01 ExcellonResour EXN 55 1.83 +0.03 ExchangeIncome EIF 100 40.08 +0.06 ExcoTechnologi XTC 20 10.41 +0.13 ExeterResource XRC 70 1.27 -0.02 EXFOElect EXF 27 7.66 +0.01 ExtendicareREI EXE 104 10.36 +0.02 FairfaxFinanci FFH 57 616.00 +8.00 Fiera Capital FSZ 24 13.36 +0.09 Fin15SplitII FFN 21 8.96 +0.02 Financial15Spl FTN 67 10.24 +0.12 FinningInt\u2019lIn FTT 686 26.20 -0.14 FiranTechGrpC FTG 32 4.34 +0.11 FirmCapMortgag FC 22 13.98 +0.02 First Asset 1- BXF 29 10.20 +0.01 First Trust Se FSL 26 19.67 0.00 FirstAssetREIT RIT 49 15.25 -0.02 FirstCapitalRe FCR 307 20.75 +0.05 FirstMajesticJ FR 1681 12.70 +0.23 FirstQuantumMn FM 2498 16.86 +0.45 FirstServiceCo FSV 71 65.57 +0.62 Fission Uraniu FCU 2938 0.78 -0.06 \u2022?FormationMetal ECS 259 0.87 +0.05 ForsysMetalsCo FSY 402 0.17 -0.03 Fortis Inc.FTS.R 25 32.87 0.00 FortisInc FTS 759 41.47 -0.37 FortunaSvrFVI FVI 700 8.18 +0.08 FortuneMineral FT 319 0.17 0.00 Franco-NevadaC FNV 597 85.41 +0.77 Freehold Royal FRU 255 12.93 +0.01 \u2022?Freshii Inc.C FRII 841 13.05 +0.83 GabrielResourc GBU 56 0.46 -0.02 GDI Integrated GDI 25 17.38 -0.10 Gear Energy Lt GXE 144 0.97 -0.02 GendisInc GDS 31 2.76 0.00 GeneNewsL GEN 501 0.31 -0.02 GenworthMICana MIC 312 33.46 +0.83 Georgetown AUG 100 3.33 0.00 GeorgeWestLtd WN 98 110.57 -0.41 Gibraltar Grow GBG.A 28 9.90 +0.03 Gibson Energy GEI 260 19.05 +0.10 GildanAct GIL 731 34.01 -0.03 GlacierMediaIn GVC 223 0.72 -0.03 GlobexMiningEn GMX 110 0.56 +0.02 GluskinSheffSV GS 97 18.34 +0.07 GmpCapitalInc GMP 35 4.00 -0.15 GoGold Resourc GGD 241 0.70 -0.01 Goldcorp G 3230 20.82 -0.22 GoldenMinerals AUMN 21 0.90 0.00 GoldenQueenMng GQM 23 0.97 0.00 GoldenStarReso GSC 105 1.12 +0.01 Goldgroup Mini GGA 307 0.13 0.00 GoldMoney Inc.XAU 34 3.25 -0.03 Gran Colombia GCM 1286 0.10 0.00 GranTierraEner GTE 3929 3.43 +0.09 Great-WestLife GWO 285 35.66 0.00 GreatCdnGaming GC 64 25.84 +0.41 GrtPateSilvLtd GPR 180 2.43 +0.06 GuestLogix GXI 57 0.10 0.00 GuestLogix Inc GXI.R 25 0.94 0.00 GuyanaGol GUY 702 6.45 -0.01 H à M HammondPowerA HPS.A 30 6.12 0.00 \u2022?HarteGold HRT 3370 0.36 0.00 Healthcare Lea HHL 58 8.02 +0.03 HighArcticEngy HWO 1039 5.96 -0.19 HomeCapitalGro HCG 209 29.27 -0.46 HorizonNthLogs HNL 652 2.05 +0.03 HudBayMinerals HBM 1874 10.45 +0.26 Hudson\u2019s Bay C HBC 403 10.10 +0.10 HuskyEnergyInc HSE 1227 16.59 -0.20 Hydro One Limi H 408 23.72 -0.33 \u2022?HydukeEne HYD 44 0.41 +0.01 IamgoldCorpora IMG 2826 6.01 -0.01 IBI Group Inc.IBG.RT 506 0.12 0.00 IBI Group Inc.IBG 33 6.25 +0.01 ICPotashCorp.ICP 124 0.11 -0.01 IGMFinanc IGM 343 40.10 +0.11 Immonovaccin IMV 353 0.77 +0.03 ImperialMetals III 22 6.78 -0.02 ImperialOilLtd IMO 607 43.08 +0.30 ImvescorRestau IRG 56 3.34 +0.01 IndstrlAllianc IAG 119 54.94 +0.19 InnergexRenewE INE 74 13.64 -0.15 InPlay Oil Cor IPO 34 2.15 +0.02 InspirationMin ISM 186 0.04 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 159 13.85 +0.04 Int\u2019lRoadDynam IRD 115 2.68 -0.05 Int\u2019lTowerHill ITH 58 0.91 +0.05 IntactFinCorp IFC 188 94.52 -0.49 Intellipharmac I 28 3.89 +0.24 Inter Pipeline IPL 615 28.10 -0.12 IntermapTechno IMP 218 0.09 +0.01 IntertapePolym ITP 120 23.94 +0.21 INVMetalsInc.INV 159 0.77 +0.07 iShares Core M XEF 38 26.83 +0.16 iShares Core S XUS 43 37.07 +0.13 IterationEnerg ITX 264 9.46 +0.20 IthacaEgy IAE 163 1.75 0.00 IvanhoeMinesLt IVN 3155 4.13 +0.16 Jaguar Mining JAG 2699 0.71 -0.04 JeanCoutuGroup PJC.A 119 20.28 -0.17 Journey Energy JOY 70 2.81 -0.04 JustEnergyIncm JE 123 7.71 -0.02 Karnalyte Reso KRN 40 0.83 +0.01 KatangaMi KAT 1040 0.21 0.00 Kelso Technolo KLS 21 1.26 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 3064 6.42 +0.13 KerrMinesInc.KER 91 0.14 0.00 KeyeraFaciliti KEY 557 37.85 -0.35 Kinaxis Inc.KXS 52 64.92 -0.77 KinrossGo K 11394 5.05 -0.02 KlondexMinesLt KDX 528 6.51 +0.07 Knight Therape GUD 105 10.27 -0.01 Labrador Iron LIF 261 19.54 +0.76 LaramideResour LAM 364 0.47 -0.06 LaurentianBank LB 80 58.76 +0.51 Levon Resource LVN 93 0.36 +0.01 Lexam VG Gold LEX 59 0.22 0.00 Linamar LNR 198 57.80 +0.59 LisWldSeCacorp SIA 78 17.10 +0.03 LoblawCom L 429 67.82 -0.57 Logiq Asset Ma LGQ 316 0.12 -0.01 LoncorResI LN 38 0.16 0.00 LorusTher APS 109 1.30 +0.05 LucaraDia LUC 574 2.99 +0.05 Lumenpulse Inc LMP 35 17.46 -0.36 LundinMin LUN 3627 8.05 +0.09 LWP Capital In LWP 80 1.48 0.00 LydianInt LYD 37 0.37 0.00 MacDonaldDettw MDA 129 72.97 +0.90 Magna Internat MG 938 56.71 +0.42 MAGSilver MAG 326 19.06 +0.56 MajorDrillingG MDI 294 7.77 -0.10 MandalayRes MND 105 0.88 0.00 ManitobaTeleco MBT 473 37.97 +0.41 Manulife MFC 3600 24.98 +0.03 Maple Leaf Fd MFI 167 29.96 +0.13 Marathon Gold MOZ 430 0.80 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 627 8.37 +0.13 McEwen Mining MUX 446 5.14 +0.03 MeadowBay MAY 25 0.06 -0.01 Medical Facili DR 56 18.90 -0.06 MEG Energy Cor MEG 1686 6.73 -0.03 MegaUraniumLtd MGA 1320 0.25 -0.01 MelcorDevelopm MRD 73 14.40 -0.06 Merus Labs Int MSL 407 1.03 -0.02 MethanexCorpor MX 449 65.96 +0.90 Metro Inc.MRU 508 39.15 -0.38 MicrobixBiosys MBX 62 0.30 0.00 Midas Gold Cor MAX 160 0.90 +0.04 MincoGoldCorp MMM 25 0.23 -0.01 Mitel Networks MNW 142 9.20 +0.17 Mogo Finance T MOGO 26 2.42 0.00 MonetaPorcupin ME 506 0.23 0.00 MoodMediacorp MM 21 0.07 -0.01 Morneau Shepel MSI 35 18.54 -0.05 MountainProvin MPVD 417 5.80 +0.30 MullenGroupLtd MTL 256 18.55 -0.20 N à Q \u2022?NAPEC Inc.Sub NPC.R 32 0.91 0.00 Nat\u2019lBank NA 1255 55.74 +0.13 NautilusMinera NUS 59 0.15 -0.01 NemaskaExpl NMX 390 1.43 +0.01 Neovasc Inc.NVC 110 1.54 +0.06 NeuLion,IncJ NLN 504 1.09 -0.01 NevsunResource NSU 526 4.13 +0.03 New Flyer Indu NFI 121 41.18 -0.52 NewaltaCorpora NAL 525 2.38 +0.05 NewCastle Gold NCA 428 0.73 0.00 NewGoldIncJ NGD 4350 3.72 +0.25 NewMillenni NML 3986 0.25 -0.06 NexGen Energy NXE 2376 3.37 -0.20 NGExResourcesI NGQ 63 1.30 +0.05 NikoResources NKO 411 0.11 +0.01 \u2022?NioCorp Develo NB 315 0.67 +0.01 NorbordInc OSB 71 32.62 +0.32 NornDynMinLtd NDM 2678 3.95 +0.18 Northcliff Res NCF 222 0.14 +0.02 Northern Blizz NBZ 240 4.07 +0.22 Northland Powe NPI 302 23.91 -0.03 NovaGoldResour NG 313 7.00 +0.10 \u2022?NRAmEngyParInc NOA 262 6.95 +0.21 NuVistaEnergyL NVA 318 6.61 +0.10 OceanaGoldCorp OGC 2110 4.65 +0.13 Oncolytic ONC 24 0.27 +0.01 OnexCorp ONEX 73 90.75 -0.31 OpenText OTC 425 44.04 -0.50 Orbite Technol ORT 3099 0.26 +0.01 OrocobreLtd ORL 117 4.20 -0.08 Orosur Mining OMI 39 0.28 0.00 OrvanaMin ORV 70 0.24 0.00 \u2022?Oryx Petroleum OXC 33 0.40 -0.01 Osisko Gold Ro OR 423 14.57 +0.29 Osisko Mining OSK 189 3.46 +0.09 Pacific Explor PEN 33 54.00 -2.15 Painted Pony P PPY 708 7.90 +0.08 PaladinEnergyO PDN 2318 0.12 -0.01 PanAmericanSil PAAS 145 25.96 +0.60 PAR.RT:CA PAR.RT 874 0.04 0.00 ParamountResCl POU 352 17.25 +0.53 ParexResIn PXT 400 15.43 +0.29 Parkland Fuel PKI 107 27.32 +0.16 Parkland Fuel PKI.R 28 27.50 +0.20 PasonSystemsIn PSI 64 19.32 +0.28 PembinaPipcorp PPL 608 40.45 +0.08 PengrowthEnerg PGF 567 1.64 +0.01 PennWestEnergy PWT 536 2.23 +0.01 PeregrineDiamo PGD 112 0.21 0.00 Perpetual Ener PMT 35 1.97 -0.11 Perpetual Ener PMT.RT 206 0.01 0.00 PerseusMiningO PRU 36 0.34 -0.01 Petrowest Corp PRW 75 0.27 +0.01 Peyto Explorat PEY 400 28.27 -0.05 PHXEngServCorp PHX 219 4.07 +0.04 Pilot Gold Inc PLG 322 0.58 0.00 PineCliff PNE 802 0.98 0.00 Pivot Technolo PTG 35 1.62 0.00 PlatinumGrpMet PTM 125 2.29 +0.07 PolymetMiningJ POM 46 1.10 -0.04 Posera-HDXLtd PAY 66 0.18 0.00 Potash Ridge C PRK 359 0.23 -0.01 PotashCorp POT 2058 24.22 +0.01 PowerCorp POW 785 30.41 -0.12 PowerFinancial PWF 487 33.61 +0.19 PowerShares S& ULV 43 32.46 0.00 PowerShares Se BKL 40 19.32 0.00 PrairieSky Roy PSK 516 30.54 +0.04 Precision Dril PD 1131 7.40 +0.08 PremierGoldMin PG 446 2.95 +0.02 PremiumBrandsH PBH 82 69.50 -0.23 PremiumIncomeC PIC.A 26 7.13 +0.10 Pretium Resour PVG 540 13.99 -0.03 PrimMiningCorp P 170 0.99 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 1582 2.08 -0.04 PulseSeismicIn PSD 25 2.45 +0.09 PureTechs PUR 228 4.58 +0.07 QuebecorIncClB QBR.B 133 39.36 +0.17 Quest Rare Min QRM 411 0.24 +0.01 QuesterreCorp QEC 60 0.71 +0.01 R et S Raging River E RRX 996 9.44 -0.02 RDM Corp.RC 28 4.83 +0.04 Red Eagle Mini R 1208 0.81 -0.04 RedkneeSolutio RKN 43 1.63 -0.15 Restaurant Bra QSR 260 63.82 -0.01 RichelieuHardw RCH 60 27.52 +0.27 RichmontM RIC 501 11.82 +1.15 Rio Novo Gold RN 67 0.14 0.00 RitchieBrosAuc RBA 116 42.22 +0.04 RMP Energy Inc RMP 313 0.76 -0.02 RockyMtnDealer RME 21 11.10 +0.04 RogersCommClB RCI.B 815 56.34 -0.11 RogersSugarInc RSI 77 6.66 +0.02 Royal Canadian MNT 33 16.89 +0.02 Royal Nickel C RNX 3162 0.28 +0.02 RoyalBankofCa RY 1714 93.69 +0.13 RubiconMineral RMX 352 2.11 +0.09 RusselMet RUS 477 27.00 0.00 SabinaG&S SBB 419 1.38 +0.04 Sandstorm SSL 290 5.89 +0.15 Sandvine SVC 496 2.71 -0.11 Saputo SAP 381 47.32 -0.59 SavannaEnergyC SVY 117 2.05 +0.05 SavariaCorpJ SIS 55 10.99 +0.15 ScorpioMiningJ SPM 972 0.08 0.00 SeabridgeSEA SEA 54 12.96 +0.18 \u2022?SearsCanadaInc SCC 64 1.85 -0.01 SEMAFOINCJ SMF 1258 4.88 +0.03 Seven Generati VII 798 26.32 +0.31 ShawCommClBN SJR.B 624 28.04 -0.03 \u2022?ShawCor Ltd.SCL 243 37.06 +0.71 SherrittI S 559 1.44 0.00 Shopify Inc.C SHOP 65 66.70 +0.66 ShoreGoldInc SGF 169 0.18 -0.01 SierraMetalInc SMT 122 2.56 +0.05 SierraWireless SW 62 23.36 +0.61 SilvCresMinInc SVL 514 1.40 0.00 Silver Bull Re SVB 130 0.17 0.00 SilverBearRes SBR 558 0.33 -0.01 SilvercorpMeta SVM 450 3.91 -0.01 SilverStandard SSO 286 13.81 +0.06 SilverWheatonC SLW 926 28.87 +0.10 Slate Office R SOT.R 32 7.00 0.00 Sleep Country ZZZ 61 28.78 +0.30 SNC-Laval SNC 166 55.95 -0.13 SoliumCapitalI SUM 25 7.95 -0.17 \u2022?Spartan Energy SPE.R 940 3.23 0.00 SpartanExplLtd SPE 4601 2.95 +0.10 Spectra7 Micro SEV 76 0.41 -0.02 SpectralDiagns EDT 33 0.27 -0.01 Sprott Power C SPZ 100 0.98 0.00 SprottInc SII 1746 2.40 +0.10 SprottResource SCP 174 0.57 +0.02 \u2022?Spyglass Resou SGL 125 0.05 0.00 SrXMCanHoldInc XSR 52 5.17 +0.09 StAdrGdfldsLtd SAS 454 0.45 0.00 StantecInc STN 316 35.20 +0.32 StarcoreIntlMi SAM 33 0.62 0.00 Stella-JonesIn SJ 121 40.41 +0.41 \u2022?Stingray Digit RAY.A 117 9.00 +0.38 StOlsonIncComS CUQ 29 10.95 0.00 Stonegate Agri ST 43 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 370 0.85 0.00 StudentTranspo STB 214 7.05 -0.08 SueEngyServInc SES 696 11.03 +0.23 Sulliden Minin SMC 87 0.31 -0.01 Sun Life SLF 1184 51.07 -0.29 SuncorEne SU 2568 40.53 +0.17 SuperiorPlusCo SPB 181 12.80 -0.06 SupremexIncmFn SXP 46 5.06 +0.06 \u2022?Surge Energy I SGY.R 844 5.24 0.00 Surge Energy I SGY.O 46 6.26 0.00 SurgeEnergyInc SGY 1090 2.81 -0.01 T à Z TagOilLtd TAO 27 0.79 0.00 Tahoe Resource THO 2209 11.72 -0.15 TalonMetalsCor TLO 276 0.11 +0.01 Tamarack Valle TVE 782 3.26 +0.05 TanzanianRoyal TNX 48 0.67 +0.02 TasekoMinesLtd TKO 575 1.86 -0.06 TchstoneExpInc TXP 263 0.15 -0.01 TD Bank TD 2239 67.41 0.00 TDbSplitClA XTD 36 5.97 +0.12 TeckResClBSV TECK.B 2247 33.11 +1.22 TELUS T 700 43.26 -0.18 TembecInc TMB 111 2.95 -0.05 TempleReal TPH 58 0.77 0.00 Teranga Gold C TGZ 1337 0.86 -0.02 TethysPetroleu TPL 5870 0.03 +0.01 TFI Internatio TFII 157 35.39 +0.17 The Intertain IT 1128 9.82 0.00 The North West NWC 120 29.25 -0.03 ThomsonReuters TRI 503 58.11 -0.22 \u2022?Timbercreek Fi TF 78 9.10 -0.04 TimminsGld TMM 1155 0.52 -0.01 TitanMedica TMD 108 0.51 +0.01 TMAC Resources TMR 80 16.85 +0.09 TMXGroupInc X 50 69.61 +0.73 TORC Oil & Gas TOG 819 7.33 +0.06 ToromontIndust TIH 88 41.28 -0.87 Toronto-Domini TD.PF.C 31 20.84 +0.08 Toronto-Domini TD.PF.H 64 25.91 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.D 91 23.29 +0.11 TorxGoldResInc TXG 485 27.96 +0.36 TotalEnergySer TOT 34 14.84 +0.06 Tourmaline Oil TOU 454 30.83 +0.41 TransAlta Rene RNW.N 234 10.04 0.00 TransAlta Rene RNW 181 14.72 -0.08 TransAltaCorp TA 301 7.64 -0.06 TransCanCorpor TRP 1276 61.58 +0.19 TranscontinntA TCL.A 205 21.87 +0.20 TransForceInc TFI 190 35.00 0.00 TransGlobeEner TGL 74 2.24 +0.05 TreasuryMetals TML 107 0.63 +0.03 Trevali Mining TV 546 1.28 +0.01 Trez Capital M TZZ 66 7.95 -0.01 TricanWellServ TCW 1447 5.03 +0.14 Tricon Capital TCN 278 9.69 -0.01 TrilogyEnergyC TET 174 6.63 -0.17 TriMetals Mini TMI.B 171 0.22 -0.01 TrinidadDrilli TDG 304 3.01 +0.10 TrMetalsMinInc TMI 80 0.29 +0.01 TSO3IncJ TOS 171 3.17 +0.09 Tuckamore Capi TX 27 0.11 0.00 \u2022?Tuckamore Capi TX.RT 21 0.01 0.00 TurquoisHllRes TRQ 1130 4.83 +0.12 TweedMarijInc WEED 1324 10.05 +0.20 Twin Butte Ene TBE.R 82 2.23 0.00 U3O8 Corp.UWE 320 0.04 0.00 UEX UEX 1496 0.30 -0.02 Uni-SelectInc UNS 114 30.17 +0.51 Ur-EnergyIncJ URE 195 0.94 -0.07 UraniumPa U 288 4.29 +0.09 UrbanaCorpCl URB.A 45 3.05 +0.02 UrtheCast Corp UR 378 1.46 +0.09 Valener Inc.VNR 30 20.53 +0.07 Valeura Energy VLE 36 0.90 +0.06 Vanguard Canad VSB 86 24.35 0.00 Vanguard Canad VAB 34 25.24 +0.01 Vanguard FTSE VCN 83 31.22 +0.02 Verde Agritech NPK 21 0.34 -0.01 VeresenInc.VSN 843 13.14 -0.09 Veris Gold Cor VG 131 0.15 0.00 Vermilion Ener VET 249 53.84 +0.16 VersaBank VB 39 5.20 +0.36 VictoryNickelI NI 81 0.03 0.00 VillageFarmsIn VFF 55 1.55 -0.04 VistaGoldCorp VGZ 33 1.32 +0.02 ViXS Systems I VXS 24 0.24 -0.02 VlPharmIntlInc VRX 933 17.88 -0.08 Wajax Corporat WJX 39 24.35 -0.22 WallbridgeMngC WM 36 0.07 0.00 Waste Connecti WCN 119 104.29 -0.07 WelgrnPlatiLtd WG 248 0.39 0.00 WEngyServCorp.WRG 29 2.93 -0.07 WesdomeGoldMin WDO 125 2.56 -0.04 WesternForestP WEF 909 1.88 +0.02 WestFraserTimb WFT 95 44.70 +0.26 WestJet WJA 231 22.50 +0.54 WestJetAirlinA WJA.A 709 15.20 0.00 WestportInnova WPRT 25 1.63 -0.03 WestrnCopperCo WRN 181 1.74 +0.12 WestshoreTermn WTE 69 25.88 +0.37 Whitecap Resou WCP 1238 10.51 +0.15 Wi-LanInc WIN 267 2.18 +0.05 WildcatSvr WS 61 0.45 0.00 WinpakLimited WPK 57 48.02 +1.11 WLithiuUSACorp LAC 1087 0.95 -0.01 WPotashCorp.WPX 860 0.31 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 169 46.05 +0.27 Xtra-Gold Reso XTG 37 0.26 +0.02 XtremeCoilDril XDC 23 2.60 -0.11 YamanaGoldInc YRI 9046 4.35 +0.05 \u2022?Yangarra Resou YGR 570 2.48 +0.10 Yellow Pages L Y 33 17.68 -0.22 Yellowhead Min YMI 209 0.05 -0.01 YorbeauResClA YRB.A 53 0.09 +0.01 ZCLCompos ZCL 27 12.36 -0.08 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022?BetaPro S&P 50 HUV 43 6.71 -0.14 \u2022?BetaPro S&P 50 HVU 941 11.24 -0.41 \u2022?BetaPro S&P 50 HVI 291 21.85 +0.36 BMO Canadian D ZDV 53 17.30 +0.02 BMO Covered Ca ZWU 57 13.68 -0.07 BMO Covered Ca ZWB 109 18.80 +0.01 BMO Equal Weig ZRE 36 19.28 -0.11 BMO Equal Weig ZBK 40 23.79 +0.08 BMO Equal Weig ZUB 92 25.91 +0.06 BMO Floating R ZFH 28 15.21 -0.02 \u2022?BMO Laddered P ZPR 180 11.21 +0.07 BMO Low Volati ZLB 44 28.28 -0.08 BMO Low Volati ZLU 27 28.97 -0.14 BMO S&P 500 In ZSP 80 32.76 +0.09 BMO US Dividen ZDY 39 27.61 -0.07 BMO US Dividen ZUD 26 21.66 -0.10 BMO US High Di ZWH 70 19.68 -0.04 BMOAggregateBn ZAG 43 15.58 -0.01 BMODJCdaTitan ZCN 23 20.80 +0.02 BMOEqlWgtBank ZEB 263 27.56 +0.02 BMOEqlWgtUtil ZUT 44 17.09 -0.05 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 94 12.02 -0.01 BMOHYUSCrpHed ZHY 28 14.58 +0.04 BMOIntlEqtyHed ZDM 23 19.42 +0.14 BMOJuniorGold ZJG 112 9.28 +0.13 BMOMidCrpBond ZCM 42 16.36 0.00 BMONasdaqEqHed ZQQ 35 39.40 +0.32 BMOShrtCrpBnd ZCS 44 14.45 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 22 34.84 +0.03 First Asset Mo FXM 32 14.69 +0.07 First Asset Mo WXM 63 15.26 +0.13 HorizonBetaGld HGD 2715 8.57 -0.07 HorizonGldBull HBU 25 7.87 -0.08 \u2022?Horizons Activ HFR 29 10.06 0.00 \u2022?Horizons Activ HPR 68 9.12 +0.04 Horizons EURO HXX 27 25.98 +0.14 Horizons HED HED 40 9.30 -0.04 Horizons HEU HEU 78 11.13 +0.06 Horizons HGU HGU 1450 17.94 +0.15 Horizons HND HND 1540 10.64 -0.16 Horizons HNU HNU 2214 9.34 +0.14 Horizons HOD HOD 4624 9.36 -0.28 Horizons HOU HOU 5535 8.45 +0.23 Horizons HQU HQU 60 36.82 +0.52 Horizons HSD HSD 146 6.52 -0.01 Horizons HSU HSU 49 37.50 +0.08 Horizons HXD HXD 729 6.85 +0.01 Horizons HXU HXU 359 32.41 0.00 Horizons HZD HZD 49 5.98 +0.02 Horizons HZU HZU 35 18.04 -0.12 Horizons S&P/T HXT 315 30.84 -0.03 Horizons US Do DLR 67 12.97 +0.03 Horizons60Invr HIX 254 6.73 0.00 iShareCdnCpCmp XIC 137 24.43 +0.03 iShareCDNMSCI XIN 37 23.62 +0.11 iShareCDNS&P50 XSP 267 26.01 0.00 iShareMSCIEmer XEM 35 27.29 +0.08 iShares Canadi XHB 60 20.61 -0.08 iShares CBO CBO 120 18.94 -0.01 iShares CDZ CDZ 64 26.67 +0.08 iShares CEW CEW 51 12.27 -0.01 iShares CIE CIE 24 18.43 +0.20 iShares CLF CLF 41 18.52 +0.01 iShares Core M XFH 64 20.50 +0.18 iShares Core M XAW 21 21.80 +0.11 iShares Core S XUU 32 23.08 +0.07 iShares Core S XEI 37 21.38 -0.02 iShares CPD CPD 86 13.79 +0.03 iShares FIE FIE 97 7.42 +0.01 iShares Gold B CGL 45 10.56 -0.07 iShares S&P U.XMH 79 16.64 -0.04 iShares S&P/TS XST 22 51.51 -0.37 iShares Short XSI 22 19.22 -0.07 iShares US Div CUD 21 36.73 -0.29 iShareS&P/TSXI XTR 62 11.37 -0.01 iShareS&P/TSXM XMA 66 14.03 +0.14 iSharesCDNDJD XDV 120 25.04 +0.01 iSharesCdnGold XGD 841 13.38 +0.02 iSharesCdnS&P/ XIU 3035 22.90 0.00 iSharesCpREIT XRE 77 15.83 -0.10 iSharesDEXSTB XSB 72 28.08 +0.01 iSharesDEXUniv XBB 39 31.00 0.00 iSharesTSXCpEn XEG 1539 12.86 +0.05 iSharesTSXCpFn XFN 325 36.09 +0.06 iShareUSHiYld XHY 34 19.97 +0.03 iShrCDNRussell XSU 63 29.09 +0.02 iShrsDEXCorpB XCB 51 21.28 +0.03 iShrsDEXGov\u2019t XGB 30 21.54 +0.01 iShrsDEXLongTr XLB 24 23.14 +0.01 iShrsDEXRlRet XRB 22 23.83 -0.11 IShrsS&P/TSXSm XCS 21 17.00 +0.12 PowerShares Fu PFH 41 20.45 0.00 RBC 1-5 Year L RBO 33 19.57 -0.01 Vanguard FTSE VDY 41 33.57 0.00 Vanguard FTSE VEE 28 29.80 +0.18 Vanguard FTSE VXC 24 31.30 +0.20 Vanguard S&P 5 VFV 85 52.83 +0.19 Vanguard U.S.VUN 77 41.66 +0.12 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 35 11.29 -0.03 Alignvest Acqu AQX.UN 32 9.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 411 33.78 -0.12 American Hotel HOT.UN 79 10.40 +0.02 ArtisREITUn AX.UN 272 12.12 -0.12 AsHill VIP.UN VIP.UN 34 9.27 -0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 210 47.33 +0.14 Brookfield Bus BBU.UN 36 32.14 -0.34 Brookfield Glo BGI.UN 36 6.60 +0.04 Brookfield Pro BPY.UN 140 29.39 +0.27 Brookfield Ren BEP.UN 86 39.11 -0.09 BrookfieldInfr BIP.UN 295 45.22 -0.26 BTB Real Estat BTB.UN 45 4.56 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 326 31.79 -0.23 Canoe EIT.UN EIT.UN 117 11.65 -0.05 Canso Credit I PBY.UN 26 11.14 -0.01 CAPREIT CAR.UN 156 31.63 -0.09 ChartwellSeniU CSH.UN 356 15.26 +0.05 ChemtradeLogis CHE.UN 138 17.77 -0.10 Choice Propert CHP.UN 27 13.81 -0.03 CominarRealEst CUF.UN 622 14.36 -0.23 CReEstInvesTrt REF.UN 99 46.63 -0.68 Crius Energy T KWH.UN 246 9.10 +0.20 CrombieRealEst CRR.UN 152 13.30 -0.17 CT Real Estate CRT.UN 42 14.65 -0.04 Dream Global R DRG.UN 193 9.54 +0.01 Dream Hard Ass DRA.UN 60 6.45 -0.01 Dream Industri DIR.UN 42 8.54 -0.01 DreamOfficREIT D.UN 144 19.07 -0.14 Eagle Energy T EGL.UN 315 0.80 0.00 East Coast Inv ECF.UN 20 9.60 0.00 Global Healthc HIG.UN 27 8.40 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 347 43.75 -0.63 H&RRlEstStapl HR.UN 292 22.44 -0.12 Inovalis Real INO.UN 27 9.36 0.00 InterRentREITU IIP.UN 194 7.56 +0.13 KillamProperti KMP.UN 69 12.06 -0.08 Milestone Apar MST.UN 745 21.03 +0.03 Morguard North MRG.UN 26 14.05 +0.09 MorguardRealEs MRT.UN 21 15.04 -0.02 \u2022?NorandaIncmPri NIF.UN 1710 1.66 -0.70 Northview Apar NVU.UN 93 20.60 -0.15 NorthWest Heal NWH.UN 319 9.89 -0.11 NPrpReEstInvtr NPR.UN 137 18.84 0.00 OCPCreditStgy OCS.UN 50 7.35 0.00 OneREIT ONR.UN 22 3.65 0.00 \u2022?Parallel Energ PLT.UN 196 0.02 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 83 8.77 -0.01 Plazacorp PLZ.UN 47 5.15 +0.02 Pure Industria AAR.UN 583 5.70 +0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 370 25.75 -0.26 SCITITrustTran SIN.UN 23 8.31 -0.03 Slate Retail R SRT.UN 40 14.19 +0.08 SplitREITOppor SOT.UN 164 7.83 -0.07 SuitIndusIncRE SMU.UN 122 6.22 +0.02 True North Apa TN.UN 21 7.31 0.00 True North Com TNT.UN 62 6.14 0.00 UraniumFocused UF.UN 240 2.07 0.00 YIELDPLUSIncom YP.UN 52 6.27 +0.02 ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418 653-5353 bernardleclerc.com Fortin, Delage Inc.Agence immobilière Cpa-Ca À VENDRE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES 200A, RTE 138 Super site commercial comprenant 2 bâtisses.5 380 pi ca en façade sur la Rte 138 avec salle de montre et bureaux + 9 000 pi ca d\u2019entrepôt avec 3 portes au sol.Possibilité de revenus de location.Idéal commerce au détail.Vendeur motivé.P.D.: 1 350 000$ LÉVIS 39, RUE GUÉNETTE Vieux-Lévis, au bout de la rue Bégin, bâtisse commerciale 16 000 pi ca entièrement aménagée sur 3 niveaux, voûte, plafond très haut, 54 stationnements.Idéal bureaux, commerce au détail, clinique médicale.Libre immédiatement.P.D.: 950 000$ nouveau p rix urGen T SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES 140, DE ROTTERDAM Bâtisse industrielle de 15 500 pi ca sur terrain de 123 416 pi ca, bureaux aménagés, section réfrigérée et congelée, fabrication et entrepôt ± 10 000 pi ca, hauteur 20 pieds, 3 quais de chargement, site stratégique en bordure autoroute 40.Excellente visibilité.P.D.: 1 950 000$ 5133400 Afrique du Sud (rand) .0,09746 Australie (dollar) .0,9900 Brésil (real) .0,4150 Chine (renminbi).0,1902 Hong Kong (dollar) .0,168685 Inde (roupie) .0,01940 Israël (shekel) .0,3463 Japon (yen) .0,01152 Mexique (peso) .0,06287 Norvège (couronne) .0,1586 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9490 Royaume-Uni (livre) .1,6515 Russie (rouble) .0,02173 Suède (couronne) .0,1493 Suisse (franc) .1,3180 Venezuela (bolivar).0,1309 2964,06?points en hausse de 2,07?points ou?0,07?% sur la journée précédente. leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 DIVERTISSEMENTS 31 3 7 1 8 6 2 9 5 4 9 8 5 4 3 1 6 2 7 4 2 6 9 7 5 3 8 1 6 1 7 2 4 8 5 9 3 5 3 8 7 1 9 2 4 6 2 4 9 3 5 6 1 7 8 7 5 3 1 9 4 8 6 2 1 6 2 5 8 7 4 3 9 8 9 4 6 2 3 7 1 5 4054 4 5 9 8 2 4 3 7 5 7 2 6 1 9 9 5 4 5 8 7 6 1 6 1 2 4 5 6 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4055 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACIER ACTE AIMER AMANT AMITIE ANNEAU AUTEL BECOTER BENIR BIGAMIE BOIS BRU CADEAU CANA CELIBAT CIVIL DOIGT DOT EMBRASSER ENDOGAMIE ENFANT ENLACER EPOUX EPRISE EROS ETREINTE FERUE FUTURE HERA IDYLLE LAINE LIBRE LIT MAITRESSE MARIAGE MARIEE MIEL MOITIE NOCES NOM NUPTIALE OBLIQUE PERE RAISON ROMEO SAGE SEDUIRE SOIE TEMOIN TOILE TROUSSEAU UNION UNIR VOILE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Charles de Gaulle Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Dion : Le golf est zen quand on laisse à d\u2019autres le soin d\u2019y jouer.P C MDl Hl E a uE ES l H nl lS E E oX GE u i R nR a Dt GS E E n na D CS E Pl E S S E uE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E P R o u V E t t E o P P l E i n E o a u t R E a i D E o R E P E R E R R o o S E o V a o E t E G l u o P l a G E o a o n a t t E o D E P a R t E V E i l l E o i n D E S E R R E E o u S E E S HoRiZontalEMEnt 1 Le dedans, l\u2019intérieur de la main \u2013 On le dit à l\u2019oreille de quelqu\u2019un.2 Perte de la mémoire \u2013 Bruni par le soleil et l\u2019air.3 Choses sans importance \u2013 On les prend de plus en plus avec des appareils numériques.4 Adjectif démonstratif \u2013 Franchir un obstacle en passant par-dessus.5 Division du calendrier \u2013 Espace blanc sur une page.6 Grand mammifère carnivore qui porte un crinière \u2013 Se dit de minuit à midi \u2013 Qui n\u2019est pas rapide.7 Suit le bord \u2013 Nommer successivement les lettres composant un mot.8 Qui ne changent pas facilement d\u2019idées \u2013 En qui on peut avoir confiance VERtiCalEMEnt 1 Petit morceau, fragment.2 Copine \u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.3 Première page d\u2019un journal \u2013 Grande élévation de terrain.4 C\u2019est le contraire de la vérité.5 Action de tester les qualités de quelque chose \u2013 Conjonction qui marque la liaison entre deux mots.6 C\u2019est une autre façon d\u2019appeler les États-Unis.7 C\u2019est le nombre des couleurs d\u2019un arc-en-ciel \u2013 Qui sont à moi.8 Interjection servant à attirer l\u2019attention.9 Groupes de personnes qui chantent ensemble.10Rongeur qui vit dans les égouts \u2013 Lu de nouveau.11 Envoyer plus loin.12Qui sont à toi \u2013 Exister, avoir une réalité.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Appellation.2.Convient aussi bien à lui qu\u2019à elle \u2013 Spécialité antillaise.3.Petite boule de verre \u2013 Rongeurs.4.Quatre \u2013 Canapés de plan ovale.5.Choisir et séparer \u2013 Avant vu et avant connu.6.Ventilant \u2013 Déformé.7.Se bidonner.8.Le pétrole y a été nationalisé en 1951 \u2013 Drôle.9.Étoile \u2013 Fabriques.10.Inflorescences \u2013 Des ours.11.Charger \u2013 Enduit d\u2019un vernis.12.L\u2019aigle y niche \u2013 De la Lune.VERTICALEMENT 1.Sceptique.2.Excité \u2013 Ourlet.3.Grand fleuve d\u2019Égypte \u2013 Se diffuser.4.Port de Norvège \u2013 Priorité d\u2019âge.5.Réunion publique.6.Neuf \u2013 Reptiles.7.Despote romain \u2013 Bon grimpeur.8.Animaux unicellulaires.9.Tante \u2013 Ouverture.10.Images de la Vierge \u2013 Enjoué.11.Décore \u2013 Elle est trouée.12.Capitale des Bahamas \u2013 Crochets.2 février 2017 No 4779 H E M O G L O B I N E O E P A T E O P E N A U D M O T A R D O T E S T E O N O L E A D E R S O C S A N G O H A L T E R E T O A I E U L O E S U S A D R E T O L A S O T O T A G O C R E T O B I P I G U E O O S T I O L E Q U I D A M O E L U E S U E L E O P O L O G N E E T E N D U O E T E T E MOTS CROISÉS JUNIOR JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE LES MOTS D\u2019ARCAN, LA VISION DE LUPA L\u2019auteure et comédienne Sophie Cadieux dans La fureur de ce que je pense \u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ESPACE GO leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 33 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Une incursion dans l\u2019univers de l\u2019écrivaine Nelly Arcan, une première rencontre avec le réputé metteur en scène polonais Krys- tian Lupa.Si le printemps nous semble encore lointain, le Carrefour international de théâtre prépare sa venue en dévoilant un aperçu de ce dont sera faite sa 18e programmation.Comme nous l \u2019é cr ivions la semaine dernière, le rendez-vous annuel accueillera en 2017 la pièce La fureur de ce que je pense, inspirée de l\u2019œuvre de l\u2019auteure Nelly Arcan.Le spectacle imaginé par la comédienne Sophie Cadieux (qui y tient d\u2019ailleurs un rôle) et mis en scène par Marie Brassard convie six actrices et une danseuse sur scène dans un collage de textes de l\u2019écrivaine tourmentée, qui s\u2019est enlevé la vie en 2009 à l\u2019âge de 36 ans.«Je l\u2019avais vu à sa création à l\u2019Espace GO et j\u2019avais été renversée par la beauté et la sensibilité de cet objet\u2026 J\u2019avais vraiment été bouleversée», décrit la directrice artistique du Carrefour, Marie Gignac, à propos du spectacle qu\u2019elle avait d\u2019abord programmé en 2014, mais qui avait dû être annulé.« L a c o m p a g n i e a éprouvé des problèmes et on a tous dû renoncer, précise-t-elle.Il fallait sortir le décor de la salle et le spectacle n\u2019avait pas été conçu pour tourner.Je pense qu\u2019on avait tous surestimé la faisabilité du projet.» Trois ans plus tard, une nouvelle mouture de la pièce arrivera finalement au Grand Théâtre le 31 mai.Christine Beaulieu, Sophie Cadieux, Larissa Corriveau, Evelyne de la Chenelière, Johanne Haberlin, Julie Le Breton et Anne Thériault partageront les planches pour cette unique représentation dans la capitale.«C\u2019est une recréation, en fait.Ils refont les décors, ils répètent à nouveau\u2026 On va avoir un spectacle tout neuf, tout frais, tout plein de l\u2019énergie des débuts», se réjouit Marie Gignac.UN «MAÎTRE» POLONAIS Le 18e Carrefour international de théâtre donnera aussi l\u2019occasion aux spectateurs d\u2019ici de se familiariser avec l\u2019univers du metteur en scène polonais Krys- tian Lupa, alors que sa pièce Des arbres à abattre sera à l\u2019honneur au Grand Théâtre le 28 mai.Il s\u2019agit pour lui d\u2019un premier passage en Amérique du Nord.Acclamée au Festival d\u2019Avignon en 2015, cette fresque de plus de quatre heures adaptée du récit de Thomas Bernhard est précédée d\u2019échos médiatiques très positifs.«Je pense que c\u2019est l\u2019un des dossiers de presse les plus dithyrambiques que j\u2019aie vus de toute ma vie.Ça rivalise d\u2019épithètes toutes plus flatteuses les unes que les autres!» lance Marie Gignac, qui décrit Lupa comme un «grand maître».«Il est dans le top 5 en Europe, confirme- t-elle.Son travail est d\u2019une sensibilité, d\u2019une intelligence, d\u2019une ampleur, d\u2019une profondeur.En même temps, c\u2019est fougueux, c\u2019est vraiment extraordinaire.» Le spectacle, présenté en polonais avec surtitres français, nous amènera dans un souper où se réunit une bourgeoisie intellectuelle et artistique viennoise qui se fera passer à la moulinette par un narrateur.«Il dissèque chacune des personnalités qui sont là, décrit Mme Gignac.C\u2019est terrible! Et c\u2019est drôle à se rouler par terre par moments.C\u2019est une satire vitriolique! Et les acteurs sont extraordinaires.» Le Carrefour international de théâtre se déroulera du 25 mai au 10 juin prochain.La programmation complète sera dévoilée le 18 avril.Les abonnements et les billets pour les différents spectacles seront mis en vente deux jours plus tard.Quant aux lieux et aux artistes qui prendront part au tout nouveau parcours déambulatoire Où tu vas quand tu dors en marchant\u2026?, désormais coordonné par le metteur en scène Alexandre Fecteau, ils seront précisés le 16 mars.Des arbres à abattre, de Krystian Lupa, sera présenté au Grand Théâtre le 28 mai.\u2014 PHOTO NATALIA KABANOW ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Denis Villeneuve réalisera son fantasme : il sera aux commandes de la reprise de Dune.C\u2019est le fils du vénéré auteur Frank Herbert qui a confirmé la nouvelle dans un micromessage publié tard mardi soir.Le cinéaste québécois continuera donc dans la veine de la science-fiction amorcée par L\u2019arrivée et poursuivie par Blade Runner 2049, actuellement en postproduction.«C\u2019est officiel.Le studio Legendary vient d\u2019engager le très talentueux Denis Villeneuve pour diriger le projet d\u2019une série de films Dune», a publié sur Twitter Brian Herbert, le maître de la franchise, mettant fin à des semaines de rumeurs persistantes à cet effet.Série?Commençons par le premier.L\u2019adaptation de Dune est un projet démentiel.Le grand David Lynch s\u2019y est cassé les dents en 1984, avec Kyle MacLachlan et Sting, bien que l\u2019objet ait été hissé au rang de film-culte par certains ces dernières années.Alejandro Jodorowsky a consacré plusieurs années de sa vie, dès 1975, à une version presque mégalomane.Avec son ami Moe- bius, il fantasme sur une distribution qui comprend Mick Jagger, Orson Welles, Dali et David Car- radine, sur la musique de Pink Floyd.Frank Pavich a consacré un documentaire au projet fantôme en 2013.Frank Herbert a écrit six livres tournant autour de l\u2019univers de Dune \u2014 le matériel ne manque pas pour une éventuelle franchise.Le roman fondateur du cycle, le plus vendu de science-fiction au monde, raconte les batailles et les intrigues de familles nobles autour d\u2019Arrakis, une planète désertique recelant l\u2019Épice, une drogue capable de faire voyager dans l\u2019espace et de voir l\u2019avenir.Mais avant de s\u2019attaquer à ce classique, Villeneuve devra finaliser la suite du Blade Runner de Ridley Scott (adapté d\u2019un roman de Philip K.Dick).Blade Runner 2049, avec Ryan Gosling, Ana de Armas, Jared Leto et Harrison Ford, est attendu pour le 6 octobre.De très bonnes nouvelles tout ça pour le Québécois, qui sera aux Oscars le 26 février où L\u2019arrivée (Arrival) a obtenu huit nominations, dont Meilleur film et réalisateur.Denis Villeneuve réalisera Dune Il s\u2019agit d\u2019un premier passage en Amérique du Nord pour le metteur en scène polonais La fureur de ce que je pense, d\u2019après l\u2019œuvre de Nelly Arcan \u2014 PHOTO CAROLINE LABERGE «C\u2019est officiel.Le studio Legendary vient d\u2019engager le très talentueux Denis Villeneuve pour diriger le projet d\u2019une série de films Dune» \u2014 Brian Herbert, le fils de l\u2019auteur de Dune, Frank Herbert Dans la version de 1984, l\u2019actrice Virginia Madsen y jouait la princesse Irulan.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 34 sur le radar CINÉMA RENDEZ-VOUS MENSUEL AVEC L\u2019ALLEMAGNE I l faut saluer l\u2019heureuse initiative du Goethe-Institut.Grâce à l\u2019institut culturel allemand, les cinéphiles de Québec pourront désormais découvrir les plus récentes œuvres du pays de Wenders.Tous les deuxièmes mercredis du mois, le Cinéma Cartier accueillera la projection.Wild sera à l\u2019affiche le 8 février à 19h.Le drame de l\u2019actrice et réalisatrice Nicolette Krebitz suit la relation troublante d\u2019Ania (Lilith Stangen- berg) avec un loup.La jeune femme apprendra à faire fi des conventions sociales et de ses inhibitions sexuelles.Inédit ici, le long métrage vient tout juste d\u2019être présenté en compétition mondiale au prestigieux festival de Sundance.La faute (Verfehlung) de Gerd Schneider sera le prochain film présenté, le 8 mars.Pour plus d\u2019information : www.cinemacartier.com ÉRIC MOREAULT SPECTACLES MAUDE AUDET AU THÉÂTRE ET EN CHANSON Créatrice dans l\u2019ombre au théâtre et à l\u2019avant-scène en musique, Maude Audet divise son temps de part et d\u2019autre des planches.Et on peut apprécier les deux versants de son travail ces jours-ci à Québec.D\u2019un côté, on lui doit les costumes et les accessoires à l\u2019honneur dans la pièce Attentat au Périscope.D\u2019autre part, elle s\u2019amène au Maelstrom avec les chansons de ses deux albums \u2014 et quelques inédites, selon ce qu\u2019elle a laissé entendre sur sa page Facebook \u2014 pour un concert en duo.Marianne Poirier, qui s\u2019est notamment fait entendre à l\u2019émission La voix, sera aussi de la partie pour le lancement de cette nouvelle série de spectacles à l\u2019établissement de la rue Saint-Vallier Est.Andrea Ramolo et Alex Fortin suivront sur la même scène le 22 février, tandis que Liana et le groupe Floes y seront le 9 mars.GENEVIÈVE BOUCHARD ROCK LES DALES HAWERCHUK DÉBARQUENT À L\u2019ANTI Décibels et testostérone risquent fort d\u2019être au rendez-vous jeudi entre les murs de L\u2019Anti, alors que Les Dales Hawerchuk débarquent avec leur nouveau matériel.La formation des frères Sébastien et Sylvain Séguin cultive depuis 2005, à grand renfort d\u2019analogies sportives, un rock musclé qui ne fait pas dans la dentelle.Réalisé par le multi-instrumentiste Pierre Fortin, l\u2019album Désavantage numérique paru l\u2019automne dernier ne fait pas exception.L\u2019homme-orchestre Blendeur Blues sera aussi de la partie à partir de 21h.Billets en vente à la boutique EXO rue Saint-Joseph ou sur l epointdevente.com.GENEVIÈVE BOUCHARD Quinze ans après son fameux spectacle Noir et Blanc, Gregory Charles remet ça, cette fois accompagné de Marc Hervieux.Ensemble, les deux hommes qui sont devenus des amis proposent un voyage à travers la musique sous le signe de l\u2019éclectisme et de l\u2019humour.Et comme a l\u2019habitude de le faire Gregory Charles, il y aura une dose d\u2019in- teractivité, puisque le duo répondra aux demandes spéciales.Noir et Blanc 2 s\u2019installe pour trois représentations au Capitole de Québec, soit vendredi (20h), samedi (20h) et dimanche (15h).Billets : 34,80 $, 43,49 $, 52,19 $ et 60,89 $ au lecapitole.com.NICOLAS HOULE NOIR ET BLANC, LA SUITE VARIÉTÉS POP-ROCK Banners, alias Michael Nelson, c\u2019est un enfant de chœur \u2014 littéralement \u2014, originaire de Liverpool.Depuis 2015, il s\u2019efforce de faire sa marque avec une pop accrocheuse, métissée de rock.Il s\u2019est distingué entre autres avec le simple Shine a Light, qui a grimpé au top 5 canadien et, l\u2019an dernier, avec Into the Storm.L\u2019artiste est bien branché : il a travaillé avec le réalisateur canadien Stephen Kozme- niuk (Madonna, Nicki Minaj, Kendrick Lamar) et il est le fiston de Ken Nelson, qui est derrière le tout premier album de Coldplay.Pour découvrir sa musique, direction Le Cercle, le 8 février, où il sera en spectacle avec Tor Miller.La soirée débute à 21h.Entrée : 20 $.Billets sur lepointdevente.com NICOLAS HOULE BANNERS AU CERCLE YANN PERREAU Vendredi, 20h L\u2019Anglicane OLIVIER MARTINEAU Ce soir, 20h Salle Albert-Rousseau FLORENCE K Vendredi, 20h Salle Desjardins Sur scène ARTS MULTI Le cinéma peut prendre différentes formes, surtout pendant le Mois Multi, qui se déroule en ce moment à Québec.L\u2019événement présentera samedi de courtes performances autour de l\u2019image en mouvement.La soirée commencera à 19h avec une primeur : Une succession de Catherine Bélanger.Sur une projection de sa mère en train de cuisiner, l\u2019artiste reprend en surimpression chacun des gestes de celle-ci, une «ode émouvante à la transmission et à la conservation des savoirs».La deuxième représentation, à 21h30, sera consacrée à deux œuvres.D\u2019abord Cap au pire de John Blouin et Bernard Falaise, inspiré du texte du même nom de Samuel Beckett.Par des jeux de langage, d\u2019images et de sons, le duo fait apparaître la silhouette de différents personnages.Suivra Jacques Julien de David N.Bernatchez, portrait qui rend hommage au cinéma des premiers temps avec bonimenteur.L\u2019entrée est libre.ÉRIC MOREAULT TRIO DE PERFORMANCES leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 Zaz s\u2019arrêtera au Centre Vidéotron en avril La chanteuse française Zaz revient au Québec.L\u2019artiste qui a bourlingué sur les cinq continents s\u2019offre deux nouvelles haltes dans la Belle Province, l\u2019une au Centre Vidéotron le 27 avril, l\u2019autre au Centre Bell le 29.Ce sera donc un deuxième arrêt en ville en autant d\u2019années pour celle qui est née Isabelle Geffroy et sans doute un beau défi, car à sa dernière visite, elle avait rempli le Grand Théâtre.Elle reviendra donc proposer à la fois les reprises de son plus récent album studio, Paris, ainsi que des titres de ses deux précédents, qui se sont écoulés à pas moins de trois millions d\u2019exemplaires.Les billets seront en vente samedi, à 10h, au coût de 67 $ et 83 $ au evenko.ca ou au gestev.com.NICOLAS HOULE JOSÉE GUIMOND jguimond@lesoleil.com CRITIQUE Il n\u2019y a pas à dire, avoir 99 spectacles de rodage derrière la cravate, ça paraît lors d\u2019une première visite officielle.L\u2019humoriste Phil Roy était donc plus que prêt, mercredi à la salle Al- bert-Rousseau, pour présenter à Québec son premier one-man- show qu\u2019il a baptisé Monsieur, lui qui peine justement, à 28 ans, à en devenir un.Phil Roy a beau en être à son premier spectacle solo, il est loin d\u2019être un inconnu pour le public.Nommé Révélation de l\u2019année au dernier Gala des Olivier, on l\u2019a vu (et connu) dans SNL Québec, puis Le nouveau show, aussi à VRAK (pour les plus jeunes), et dans tout ce qui ressemble à un jeu télévisé ou un talk-show.On peut aussi l\u2019entendre régulièrement sur les ondes d\u2019Énergie, avec Éric et les fantastiques.Il y a trois semaines jour pour jour, il prenait également une spectaculaire «débarque» en direct, se cassant presque le cou (sans blague), lors de la seule et unique utilisation du Divan ta salade à la première de Votre beau programme de Véronique Cloutier.C\u2019est vous dire comment il était content d\u2019être là, mercredi soir.Phil Roy, 28 ans donc, est (volontairement) un grand adulescent.«Moi, mon souhait le plus cher, c\u2019est d\u2019être ado toute ma vie, avoir toujours 16 ans», avoue-t-il, lui qui est le «saltimbanque» de sa fratrie, entre un frère de 30 ans architecte et banlieusard (qui a une tondeuse qu\u2019on peut conduire assis!), et un autre de 27 ans, qui a déjà sa propre boîte de jeux vidéo.Mais il fait aussi des affaires de monsieur, et est maintenant un propriétaire\u2026 même si ses parents ne le croyaient pas quand il leur a dit qu\u2019il allait acheter un condo («un condor?» lui a demandé sa mère).Phil, c\u2019est aussi le petit gars\u2026 gros, qui a fait sa première «vraie» blague en première secondaire, à son cours de piscine, histoire de désamorcer le fait qu\u2019il devait se montrer en costume de bain devant ses amis.«J\u2019ai été mon propre intimidateur pendant des années», résumera-t- il pour expliquer qu\u2019il ne s\u2019est jamais fait «niaiser sur sa shape», s\u2019appropriant dès le départ le «privilège» de le faire lui-même.SPÉCIALISTE DE L\u2019AUTODÉRISION Ça pourrait être tristounet, ça ne l\u2019est pas.«À 22 ans, je pesais 307 livres\u2026 Ça, c\u2019est André Sauvé plus 300 livres!» Car si Phil Roy ne sait faire qu\u2019une chose, estime-t-il, faire rire, il le fait (vraiment) très bien.Il n\u2019a peut-être pas encore les thèmes les plus transcendants (l\u2019école secondaire et ses multiples variantes, par exemple) mais il livre ses textes avec un rythme et un aplomb sans faille, doublés d\u2019un redoutable sens de la répartie.Il n\u2019est pas devenu un spécialiste de l\u2019autodérision sans que ça laisse quelques traces, hein?Disons que ses flèches partent assez vite, merci.Spectateurs, soyez avertis.Phil Roy sera à nouveau en spectacle, toujours à la salle Albert- Rousseau, vendredi, de même que le 25 mars et le 21 avril prochains.PHIL ROY Monsieur l\u2019adulescent Phil Roy livre ses textes avec un rythme et un aplomb sans faille, doublé d\u2019un redoutable sens de la répartie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5142791 Une présentation À gagner: L\u2019une des six paires de billets pour le concert de l\u2019ancien chanteur du groupe mythique Chicago.Laissez-vous charmer par ses grands succès! Peter Cetera SymphoniqUe! BOnIFIeZ VOTre PrIX! Grâce à l\u2019application Le Soleil en téléchargeant gratuitement l\u2019application Le Soleil, vous pourrez récupérer l\u2019indice qui vous permettra d\u2019ajouter une carte-cadeau de 100$ au 47e parallèle ! Tous les détails sur concours.lesoleil.com Téléchargez l\u2019application sur l\u2019App Store ou Google play.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 6 février 2017. JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse BOGOTA \u2014 Le Venezuela a interdit mardi El Comandante, une nouvelle série TV qui retrace la vie du bouillonnant Hugo Chavez, jugeant que cette production américaine portait atteinte à la mémoire de l\u2019ancien président socialiste vénézuélien.Lancée lundi soir en Colombie, où elle a été tournée, cette série de 60 épisodes devait été diffusée à partir de mardi dans plusieurs autres pays d\u2019Amérique latine et aux États-Unis, où vit une importante communauté latino.Mais dans la patrie de Chavez, la Commission nationale des télécommunications (Conatel) a interdit sa diffusion et lancé une campagne sur Twitter pour dénoncer les opérateurs récalcitrants.«Ici, on ne dit pas du mal de Chavez», souligne le mot-clé sur le réseau social.Lors d\u2019un de ses récents discours, le président vénézuélien et héritier politique de Chavez, Nicolas Madu- ro, a qualifié cette production de «ramassis de déchets».Le ministre de la Culture Adan Chavez, frère de l\u2019ancien chef de l\u2019Etat (1999-2013), a annoncé dimanche la mise en production de deux projets : un film, Chavez, el Comandante, et une série intitulée Le vrai Chavez.La télévision d\u2019État vénézuélienne devait diffuser plusieurs documentaires sur Chavez à compter de mardi.Dans la production de Sony Pictures Television, le personnage d\u2019Hugo Chavez est interprété par l\u2019acteur colombien Andres Parra, qui avait endossé le rôle du baron de la drogue Pablo Escobar dans la série Le patron du mal.Moises Naïm, l\u2019auteur d\u2019El Coman- dante, est éditorialiste et ancien ministre du Développement véné- zuélien, opposant notoire d\u2019Hugo Chavez et de Nicolas Maduro.CRISE ÉCONOMIQUE Depuis des mois, une grave crise économique frappe le Venezuela.Elle est liée à la chute des cours du pétrole \u2014 son unique richesse \u2014, qui a fait exploser l\u2019inflation (475 % en 2016 selon le FMI) et vidé les supermarchés et les pharmacies.Pour le président Maduro, la crise que traverse le pays s\u2019explique par un «complot capitaliste» orchestré par les États-Unis.L\u2019opposition de droite juge pour sa part qu\u2019elle est due aux 18 années de gouvernance socialiste, sous Hugo Chavez puis sous Nicolas Maduro.EL COMANDANTE La série sur Chavez interdite au Venezuela Le personnage d\u2019Hugo Chavez est interprété par l\u2019acteur colombien Andres Parra.\u2014 PHOTO AP, FERNANDO VERGARA CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LES GRANDS REPORTAGES : SECTE, MODE D\u2019EMPLOI ICI RDI À 20H Documentaire en trois parties sur la définition même d\u2019une secte et sur ses pratiques pour recruter des fidèles.ENQUÊTE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Sept milliards de dollars servent à rémunérer les médecins dans le budget total de la santé au Québec.Nous en donnent-ils pour notre argent?ESPRIT CRITIQUE ICI ARTV À 21H David Desjardins et Émilie Perreault se demandent si les médias ont une responsabilité dans l\u2019attentat de dimanche dernier.JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-02-02 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 District 31 (N) Infoman (N) L'auberge du chien noir / Suivre le vent (N) Enquête (N) Le Téléjournal Marina Orsini 4 TVA 7 Piment fort (N) Les Gags (N) Juste pour rire / Réal Béland et Korine Côté.(N) L'appât / Alan Ruck et Navid Negahban.(N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre L'amour est dans le pré Chicago Police / À la place d'un autre (N) En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes / Cuisine de gars! t TQc 8 (18h30) Génial! (N) Conseils de famille (N) Formule Diaz / Centre-du-Québec (N) SOS sages-femmes / A coeur fermé (N) De garde 24/7 LE RUBAN BLANC (2009) Leonie Benesh.5 CBC 12 Extraordinary Coronation Street (N) Mavis! CBC News: The National CBC Montreal News w CTV 14 Grey's Anatomy / Jukebox Hero (N) Big Bang Theory (N) Powerless (N) How to Get Away With Murder (N) Training Day / Apocalypse Now (N) CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Superstore (N) The Great Indoors / Pilot Chicago Med / Jeff Hephner et Ato Essandoh.(N) The Blacklist / Natalie Luca (N) Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition Grey's Anatomy / Jukebox Hero (N) Scandal / Hardball (N) How to Get Away With Murder (N) Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) Superior Donuts (N) Mom (N) Life in Pieces (N) Training Day / Apocalypse Now (N) Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Hell's Kitchen / Leaving It on the Line (N) My Kitchen Rules (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune Superstore (N) Powerless (N) Chicago Med / Jeff Hephner et Ato Essandoh.(N) The Blacklist / Natalie Luca (N) NBC 5 News at 11 p.m.U PBS 2 PBS NewsHour Masterpiece Classic / Victoria: The Clockwork Prince Rebecca The Bletchley Circle RDI 19 24/60 Grands reportages / Secte mode d'emploi: La secte Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 Casa Nova Toi et moi Visite libre La boîte à musique (N) Esprit critique (N) CURLING (2010) avec Philomène Bilodeau, Emmanuel Bilodeau.Canal D 20 Rencontres E.T.Rencontres E.T.Chroniques paranormales / Terre sacrée Les dossiers de la NASA / Aimants lunaires Amour fatal / Dally 24CH Canal Vie 35 Mini-maisons sur mesure / À sept dans 50 m2 (N) Vendre ou rénover?/ Heather et Dan (N) De taudis à logis / Le retour de la maison zombie (N) Les McGillivray / Scott McGillivray, Super Papa! Dans la cuisine Évasion 23 Bikinis et mer Bikinis et mer Soleil tout inclus / Cancun Croisières de rêve (N) Hôtels de luxe / Hôtels design Autriche (N) Lydiane autour monde Historia 25 Route 66 (N) Les dieux du ciel Fous des bolides (N) Voitures de rêve (N) Le lot du diable (N) Beautés d'acier Beautés d'acier Racines MusiMax 32 Mémoire sous enquête / Prise au piège Chicago Med / Une partie d'un tout (N) Younger Amour, si affinités (N) Personne d'intérêt / L'art du vol Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Catfish Barmaids Barmaids Célibataires et nus Coup de foudre Séries + 24 Les lettres orphelines Partie 2 de 2 Une femme exemplaire / Le verdict (N) Le lot du diable Perception / Demain l'éternité Scandale / Joker (N) TV5 15 Les mondes inondés Rendez-vous en Terre inconnue / Zabou Breitman chez les Nyangatom Chasseurs / Thaïlande: L'aventure à toute allure Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 Seuls et tout nu (N) BattleBots: Combats de robots (N) Les rois du drag (N) Coureurs de Smashs (N) Couples en déroute (N) On va s'coucher RDS 33 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flyers de Philadelphie (En direct) (21h45) L'antichambre (En direct) (22h45) Sports 30 (23h15) Canadiens express Sportsnet 38 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flyers de Philadelphie (En direct) Sportsnet Central Sportsnet Central Plays of the Month TSN 28 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Lightning de Tampa Bay (En direct) SportsCentre SportsCentre 9 T-MAG 10 Plaisir de skier Occasion franchise Action Moteur Sport Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports Leurre juste à la pêche Plaisir de skier MATV 9 D'atelier en atelier Ensemble (N) Santé! La vie Ça passe trop vite Caucus LeZarts (N) Des chemins Mise à jour L'emphase Reb'elles Télétoon 36 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson (N) Faut pas rêver! Archer Archer Les Simpson Vrak-TV 16 Conviction / Face caméra (N) La vie malgré tout / Déclarations et ruptures (N) Lourd / Gaétanne Lourd / It's complicated Charmed / Nexus Med Célébrez ! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 27 JAN.AU 2 FÉV.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Aventuriers voyageurs: Bali aujourd\u2019hui Lun, Jeu 19h Lion (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h30 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les animaux fantastiques (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h05 Sam, Dim 13h30 19h05 (G) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 22h Sam 16h25 22h Dim 16h25 21h50 (G) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 Sam, Dim 15h20 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h45 21h15 Sam, Dim 12h50 18h45 21h15 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h10 19h30 21h55 Sam, Dim 13h20 15h35 19h30 21h55 (13+) L\u2019espace qui nous sépare Jeu 19h 21h30 Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h55 21h40 Sam, Dim 13h25 16h15 18h55 21h40 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h45 16h20 19h25 22h10 Sam 13h 16h 19h25 22h10 Dim 13h 16h 19h25 22h Mar 13h35 16h20 19h25 22h10 (G) Gold (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h25 19h20 22h05 Sam 13h30 16h25 19h20 22h05 Dim 13h30 16h25 19h10 21h55 (13+) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer 13h20 15h40 19h30 21h50 Sam, Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Jeu 13h 15h40 19h30 21h50 (G) Moana (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 Sam, Dim 13h10 15h35 (G) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Sam, Dim 15h Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h30 21h45 Sam, Dim 12h35 17h15 19h30 21h45 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h45 19h40 22h Sam 12h40 15h 17h20 19h40 22h Dim 12h40 15h 17h20 19h40 21h50 (16+) Or (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h35 22h10 Sam 13h15 15h55 19h35 22h10 Dim 13h15 15h55 19h35 22h05 Jeu 13h30 16h30 22h10 (13+) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam, Dim 15h45 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 19h10 21h50 Sam, Dim 13h05 19h10 21h50 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 19h15 21h55 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven 15h45 19h 21h30 Sam, Dim 12h30 15h 19h 21h30 Lun, Mar, Jeu 13h15 15h45 19h 21h30 Mer 15h45 Version 3D: Ven 13h15 Mer 13h15 19h 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam, Dim 15h55 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h50 21h45 Sam, Dim 13h 18h50 21h45 (G) Votez Bougon! (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 16h05 19h20 21h25 Sam, Dim 12h55 15h10 17h15 19h20 21h25 Jeu 13h55 16h05 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mer, Jeu 15h50 Sam 15h10 Dim 15h05 Mar 15h30 3D: Ven, Lun, Mer, Jeu 13h30 19h50 22h15 Sam 12h45 17h30 19h50 22h15 Dim 12h45 17h25 19h45 22h05 Mar 13h 19h50 22h15 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h40 13h 17h10 (G) Chantez (3) 10h20 12h50 (G) w Divisé (2 1/2) 14h50 19h10 (13+) Gold (2 1/2) (v.o.a.) 14h50 21h30 (13+) Le goût d\u2019un pays (3) 10h30 17h10 (G) Les Lions de Cannes 2016 (v.o.s.-t.f.) 10h30 17h 21h40 Or (2 1/2) 10h30 12h30 19h10 (13+) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 14h50 Version 3D: 21h30 (13+) Resident Evil \u2014 The Final Chapter (v.o.a.) 12h40 Version 3D: 19h20 (13+) Silence (3) 15h20 18h40 (13+) Split (2 1/2) (v.o.a.) 12h30 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 15h 3D: 21h40 (G) xXx \u2014 The Return of Xander Cage (v.o.a.) 17h10 Version 3D: 19h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Aventuriers voyageurs: Bali aujourd\u2019hui Dim 15h Mer 19h Jeu 13h Elle (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h55 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 11h35 14h10 16h45 19h20 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h 16h45 19h45 Mar 9h35 12h 19h45 (G) Gulîstan, terre de roses (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h20 Mer 11h10 (G) Hidden Figures: séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 22h05 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h30 12h40 14h50 17h 19h15 21h25 (13+) Julieta (3) (v.o.s.-t.f.) 21h50 (G) Julieta (3) 12h35 14h45 19h40 (G) Lion (3) (v.o.a.) 21h50 (G) Lion (3) Ven, Sam, Jeu 10h 14h45 19h25 Dim 10h 12h25 19h25 Lun 9h35 14h45 19h25 Mar, Mer 12h20 14h45 19h25 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) 16h55 (13+) Maudite poutine (3) Ven 12h25 Sam 9h35 Dim 17h20 Lun, Mar 9h30 Mer, Jeu 10h30 Séances VIP 21h55 Moana (3 1/2) Ven, Dim, Mer 9h35 Sam, Lun 12h25 Mar 10h Jeu 9h35 12h25 (G) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 17h20 Mer 10h (13+) Mr.Gaga (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 9h30 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h15 19h35 Mer 13h 15h 17h Jeu 11h05 15h15 19h35 Séances VIP: Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h45 Mer 21h20 (16+) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h10 19h10 Mar 11h55 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 9h45 21h45 Lu4n, Mar 21h45 (G) ROH \u2014 Il Trovatore (v.o.s.-t.f.) Mar 14h30 La tortue rouge (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 9h30 12h20 14h20 16h10 18h Mar 9h30 14h20 16h10 18h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) 18h40 21h30 (13+) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Or (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h Lun 11h L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Sam, Mar 11h Mer 12h30 Magnifique planète IMAX 3D Dim, Jeu 11h Lun 10h Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 3D IMAX Ven, Mar 12h10 14h45 17h20 19h55 Sam 14h45 17h20 19h55 Dim 12h10 17h20 19h55 22h30 Lun 12h10 14h45 17h20 22h30 Mer 10h 13h30 16h10 19h 22h Jeu 14h45 17h20 19h55 22h30 (13+) Resident Evil \u2014 The Final Chapter 3D IMAX (v.o.a.) Ven, Mar 22h30 Sam 12h10 22h30 Dim 14h45 Lun 19h55 Jeu 12h10 (13+) ?LIDO (418 837-0234) Chantez (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Ne dis rien Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 19h 21h30 (13+) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (16+) Opéra de Paris \u2014 Contes d\u2019Hoffman Sam 15h Mar 19h30 Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam 13h15 19h20 Dim 12h35 19h Lun, Mar 13h05 19h Mer, Jeu 13h05 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam 16h10 22h20 Dim 15h40 22h Lun, Mar, Mer 16h 21h55 Jeu 16h (G) Botticelli Inferno (v.o.a.) Dim 12h55 Les Cercles Jeu 19h20 21h55 Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam 13h45 Dim 16h10 Version 3D: Ven 13h45 19h15 Sam 11h10 16h30 19h15 Dim 13h20 18h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h10 (G) Divisé (2 1/2) Ven 13h45 16h40 19h35 22h30 Sam 11h 13h45 16h40 19h35 22h30 Dim 13h25 16h15 19h05 21h50 Lun, Mar, Jeu 13h10 16h10 19h05 21h50 Mer 12h55 15h40 19h05 21h50 (13+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h10 22h05 Dim 12h25 15h25 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 18h55 21h45 (G) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Sam 13h05 16h10 19h20 22h25 Dim 12h35 15h40 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) Lion (3) Ven, Sam 13h30 16h25 19h30 22h15 Dim 13h 15h55 18h50 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h50 21h35 (G) Mes vies de chien Ven 12h55 15h15 17h35 20h 22h25 Sam 12h15 14h45 17h15 19h45 22h10 Dim 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 Lun, Mar, Mer 14h10 16h40 19h15 21h45 Jeu 13h30 16h40 19h15 21h45 (G) Nelly (3 1/2) Ven 13h40 16h20 19h 21h45 Sam 11h30 13h55 16h35 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h35 19h10 21h40 (16+) Or (2 1/2) Ven, Sam 13h35 16h30 19h25 22h20 Dim 13h30 16h30 19h05 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h30 19h05 21h55 (13+) Passagers (2 1/2) Ven 13h20 Sam 14h Lun, Mar, Mer 13h40 Jeu 13h Version 3D: Ven, Sam 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 13h 16h 19h05 22h05 Sam 12h45 15h55 19h05 22h05 Dim 12h45 15h55 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 19h 21h55 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven 16h55 19h55 Sam 17h20 19h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 19h25 Version 3D: Ven 14h15 22h30 Sam 12h10 14h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 22h (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 16h15 Dim 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Version 3D: Ven, Sam 13h10 19h25 22h25 Dim 12h40 19h 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 22h (G) S.O.S.fantômes Sam 11h (G) Votez Bougon! (2) Ven 16h15 19h30 22h Sam 11h40 16h45 19h30 22h Dim 16h45 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 19h20 21h50 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Sam 17h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 Version 3D: Ven 14h20 19h45 22h30 Sam 11h45 14h20 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h10 21h50 (G) La chanteuse américaine Beyoncé, mariée avec le rappeur Jay-Z, a annoncé mercredi sur Instagram (photo), qu\u2019elle était enceinte et que sa famille allait accueillir des jumeaux.«Nous souhaitons partager notre amour et notre bonheur.Nous sommes bénis deux fois.Nous sommes incroyablement reconnaissants du fait que notre famille va s\u2019agrandir de deux, et vous remercions pour vos bons vœux», a publié la chanteuse, signant son message «Les Carter», nom de famille de Jay-Z.Le couple a déjà une fille de 5 ans, Blue Ivy.AFP \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INSTAGRAM @BEYONCE ?BEYONCÉ ENCEINTE DE JUMEAUX Dolan s\u2019illustre à Baie-Comeau Juste la fin du monde a fait forte impression au Festival du film de Baie-Comeau.Le très bon long métrage de Xavier Dolan est reparti avec trois récompenses : Meilleur film, réalisateur et acteur (Vincent Cassell).Son parcours avait démarré de façon exemplaire avec deux prix à Cannes.Il vient d\u2019obtenir six nominations aux César.Isabelle Huppert a décroché le trophée de la meilleure interprétation féminine pour le sulfureux Elle de Paul Verhoeven et Barry Jenkins celui du meilleur scénario pour le touchant Moonlight.Les festivaliers ont aussi couronné l\u2019excentrique Embrasse-moi comme tu m\u2019aimes d\u2019André Forcier du coup de cœur du public pour un film québécois.ÉRIC MOREAULT Johnny Depp presque ruiné L\u2019acteur Johnny Depp ne regarde pas à la dépense et mène la grande vie, mais cette prodigalité le mène aujourd\u2019hui au bord de la ruine, selon une plainte déposée par The Management Group (TMG), qui poursuit la star à Los Angeles pour un remboursement en souffrance.Pendant la majeure partie des deux dernières décennies l\u2019acteur a dépensé en moyenne 2 millions $ par mois, selon TMG.Depp aurait ainsi dépensé 75 millions $ pour acheter 14 propriétés, dont un château en France, 18 millions $ pour un yacht, pas moins de 45 voitures de luxe.Il débourserait encore 700 000 $ par mois pour du bon vin, des déplacements en avion privé et un personnel de 40 personnes, selon la plainte.L\u2019acteur a également déposé plainte de son côté le 13 janvier contre TMG, à qui il réclame 25 millions $ pour avoir mal géré ses finances.AFP EN BREF Billets maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue saint-stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville la série C\u2019est ben Pour Dire! 14 février | Yolaine Contes à faire rougir les fraises 14 mars | Olivier turcotte en bois D\u2019olivier 11 avril | Patrick Courtois traDitions orales Des Premières nations D\u2019Hier à aujourD\u2019Hui 9 mai | Patrick Dubois - COMPlet le banC De quêteux en collaboration avec les Ami.e.s imaginaires 16 et 17 février on traCe Fred Griot et ses musiciens | FRANCe un des meilleurs poètes performeurs actuels de la francophonie 16 et 17 mars la vie littÉraire Mathieu Arsenault figure emblématique de l\u2019underground, mathieu arsenault incarne son texte, véritable écho à l\u2019œuvre de vickie gendreau.spectacles 5132006 JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 2 février 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Maintenant que la Lune « flirte « aujourd\u2019hui avec Uranus en Bélier, vous aurez probablement une journée.surprise! L\u2019inattendu est au menu.En fait, vous risquez éventuellement de sur- prenrde votre entourage.Par contre, si vous ne laissez pas une petite place aux autres, il pourrait naître un ressentiment à votre endroit.Essayez de miser sur le partage et la réciprocité.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec un duo Lune-Uranus en Bélier, il serait préférable d\u2019accorder le bénéfice du doute aux autres et de ne pas tirer de conclusions hâtives.On ne connaît pas toujours suffisamment de détails au sujet de la situation de quelqu\u2019un pour pouvoir se permettre de juger de ses actes.Évitez de condamner trop rapidement.Il y a peut-être une explication logique et parfaitement rationnelle.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il n\u2019est pas encore trop tard.Étant donné que la Lune « flirte « avec Uranus en Bélier, une nouvelle que vous n\u2019espériez plus pourrait encore vous parvenir.Un effort passé pourrait finalement être reconnu, même récompensé.C\u2019est en mettant fin au silence que vous serez en mesure de dénouer une impasse.Plus vous exprimerez vos sentiments honnêtement, et mieux on vous respectera.Cancer (22 juin au 22 juillet) On ne s\u2019égare jamais si loin que lorsque l\u2019on croit connaître la route.Avec le duo Lune-Uranus en Bélier, vous gagnerez à savoir vous remettre en question ou à réexaminer certaines données communément acceptées, quoique non vérifiées.Dans un sens ou dans l\u2019autre, l\u2019heure est au bénéfice du doute.Un début février qui pourrait pas mal vous surprendre.Lion (23 juillet au 22 août) Avec notre satellite qui aujourd\u2019hui « croise « Uranus en Bélier, une coïncidence pourrait vous faire réfléchir.On dit parfois qu\u2019il n\u2019y a pas de hasard et que toute chose arrive pour une raison spécifique.Il pourrait ainsi s\u2019agir d\u2019un signe servant à vous indiquer la marche à suivre.Fiez-vous à vos pressentiments pour solutionner un problème et choisir votre plan d\u2019action.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous pourriez avoir l\u2019impression que les autres ne s\u2019occupent pas suffisamment de vous.Toutefois, il faudrait éviter de faire des bêtises ou d\u2019adopter un comportement exubérant en vue de recevoir de l\u2019attention.On devrait vous accorder davantage d\u2019importance bientôt, vu que la Lune amorcera ce soir son cycle mensuel en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné que la Lune et Uranus se « croisent « en Bélier, face à la Balance, une affaire sur laquelle vous ne misiez pas grand chose pourrait grandement vous étonner.Vous risquez soudainement de vous retrouver dans une situation qu\u2019il était impossible de concevoir il y a quelques jours seulement.Si vous faites preuve de bonne volonté, rien ne vous entravera la route.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Puisque la Lune « rencontre « Uranus en Bélier, il vous sera plus difficile de faire la distinction entre la diplomatie et l\u2019hypocrisie, qu\u2019il s\u2019agisse des autres ou de vous- même.Ne faites des confidences qu\u2019aux personnes qui ont démontré qu\u2019elles étaient réellement dignes de confiance, et abstenez-vous de parler des absents, sauf bien sûr si c\u2019est pour n\u2019en dire que du bien.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Qui s\u2019assemble se ressemble, dit-on, mais ce dicton ne devrait pas vous amener à juger des gens que vous connaissez peu ou pas du tout.Des individus qui sympathisent avec des personnes que vous n\u2019appréciez pas peuvent aussi avoir des affinités avec vous.La Lune en Bélier vous demande de faire la part des choses et de voir du gris là où tout vous semble soit blanc, soit noir.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Ce n\u2019est vraiment pas le temps de vous éloigner d\u2019un groupe ou de vous distancer d\u2019un projet.Même si les autres oublient parfois de vous le rappeler, votre participation est déterminante.N\u2019oubliez pas qu\u2019en règle générale, les petites modifications peuvent avoir davantage d\u2019impact en profondeur et à long terme que les transformations radicales rapidement appliquées.Verseau (20 janv.au 18 fév.) En ce début février, la Lune « croise « la route d\u2019Uranus en Bélier, ce qui vous invite à vous servir de votre flair pour vous éclairer dans vos décisions.Les petits signes qui vous suggèrent quelle voie emprunter se trouvent tout autour de vous.Il vous suffira d\u2019y prêter attention.Et vu que le Soleil éclaire votre Signe, le choix devrait vous apparaître clair et ne présenter aucune hésitation.Poissons (19 fév.au 20 mars) Etant donné que le duo Lune-Uranus en Bélier risque de surprendre ce début février, des personnes pourraient se faire des illusions quant à vos intentions, ce qui pourrait finir par peser sur vos épaules.C\u2019est pourquoi il serait préférable de faire une petite mise au point.Bien qu\u2019il puisse sembler plus facile d\u2019ignorer la situation, votre franchise contribuera à détendre l\u2019atmosphère.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m E B F A G m A m o U R E U X R E A B A t I R E X A C t E R s E s B R E C H E A I E A U R E E R A s s I E t t E E L I E N t I s o L E F R E D A I N E s E L D E N t E L E s L E L I X I R U V U L E A t m E G A U m Y o P E R A s s I s E R E R A G E U s E s t I G m A t E C A R t A R G I N s E N G B E L E m E N t E t E EmPLIR D'UNE PAssIoN ÉPRIs ENtÊtÉ LIEU REPosANt CLUB DE GoLF PEtIt VENt DIRIGER ÉLÉGANCE tANGIBLE oRDRE DE GRANDEUR ÉLÉmENt DE PoULIE VIN BLANC sEC ÉDIFIER ÉCossAIs JUstE VA DE FLEUR EN FLEUR tRoUÉE HABItUEL IL Est LENt PoRtIoN LIQUIDE INoDoRE DoIGt RAIRE mEsURE CHINoIsE BIEN BÂtI ÉCARt DE CoNDUItE ARtICLE DE FoND tItANE DoNNE DE LA VIE PoIssoN PLAt GAGNANt DANs LA mER BIEN oUVERt PotIoN mAGIQUE ENtAILLÉs tRoUssEAU DE BÉBÉ BRILLANt LUEttE LA FINE FLEUR AstAtE IL VoIt mAL X PAR UN mILLIoN moNDE INtERLoPE PoLICIER AsPIRÉE tIssU oU PRÉNom PAs FRAIs mALADIE moRtELLE EsPACE DE tEmPs CICAtRICE HARGNEUsE VÉHICULE PUBLIC LUtH IRANIEN CRI GEIGNARD RACINE VIVIFIANtE DÉBUtE EN JUIN mots fléchés EmPLIR D'UNE PAssIoN ÉPRIs ENtÊtÉ LIEU REPosANt CLUB DE GoLF PEtIt VENt DIRIGER ÉLÉGANCE tANGIBLE oRDRE DE GRANDEUR ÉLÉmENt DE PoULIE VIN BLANC sEC ÉDIFIER ÉCossAIs JUstE VA DE FLEUR EN FLEUR tRoUÉE HABItUEL IL Est LENt PoRtIoN LIQUIDE INoDoRE DoIGt RAIRE mEsURE CHINoIsE BIEN BÂtI ÉCARt DE CoNDUItE ARtICLE DE FoND tItANE DoNNE DE LA VIE PoIssoN PLAt GAGNANt DANs LA mER BIEN oUVERt PotIoN mAGIQUE ENtAILLÉs tRoUssEAU DE BÉBÉ BRILLANt LUEttE LA FINE FLEUR AstAtE IL VoIt mAL X PAR UN mILLIoN moNDE INtERLoPE PoLICIER AsPIRÉE tIssU oU PRÉNom PAs FRAIs mALADIE moRtELLE EsPACE DE tEmPs CICAtRICE HARGNEUsE VÉHICULE PUBLIC LUtH IRANIEN CRI GEIGNARD RACINE VIVIFIANtE DÉBUtE EN JUIN No 595 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier. leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Ne dis pas ça! J\u2019aime être agréablement surpris! NOUS SAVONS TOUS LES DEUX QUE TU VAS FINIR À LA TAVERNE! OÙ EST-CE QUE TU VAS?! Je ne sais pas Pourquoi les hommes sont-ils si indécis?Non, je ne veux pas dire indécis, je veux dire déconcertés\u2026 Non, ce n\u2019est pas ça\u2026 Perplexes?C\u2019est ça!! C\u2019est comme ça, chérie MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 146 Condominiums à louer FLORIDE, 2 ch., rez-de-chaussé, Century Village, à Deer filed beach, libre du 12 fév.au 25 mars, prix à discuter, 954-354-9561 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 212 Villégiature hors Québec LUXUEUX CONDO, 4½ au Marina Bay Club à Sunny Isles en Floride, 2 chambres, 2 s/bains.418-953- 9887 www.condoforaweek.com Disponibilité : 4 au 19 février et du 18 mars au 1er avrl.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561-7676 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 230 Bureaux ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 PA R C C O R P O R AT I F.C O M 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com 238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec repas, 4½, 3½, libres, 418 522-8919.3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.GRAND 4½, libre, prix réduit à 645$ non ch.,non écl., rénové.4460, rue Des Roses, 418-580-4936 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322.3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 À ST-ODILE, 4½, chauffé, ensoleillé, rénové, 680$, mai, juil., 418-626-6001 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8919 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 CHARNY, condo 6½, 2 stats, libre, 950$, 418-570-1438.264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 418 653-0387 3½ 4½ 5½ piscine, ensoleillé 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT LIBRES, + ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418 563-1665 2½ 3½ 4½ 5½ rénovés, calme 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 3½, lumineux, 828 p.c., rénové, stat.int.inclus.418-264-1810 581 777-6953 3½ 4½ 5½ boisé, vue sur ponts 266 Sainte-Foy CONCIERGERIE 4½ disponible pour couple expérience requise en maintenance 418-563-1665 418 440-6541 5½ 4½ 3½ piscine, bel horizon LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 3½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 418 931-4754 2½ 4½ 5½ près de tout, calme 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES CHAMBRES À LOUER 303 Centre-ville LUXUEUSE, meublée, ch./écl., 290$/mois, tranquille, 418 525-7946 AMÉLIORATION ENTRETIEN 374 Décoration intérieure POUR vos habillages de fenêtres, recouvrements de meubles, têtes de lits, housses, etc.Martin, 15 ans d\u2019exp., travail soigné, clientèle + que satisfaite.418 265-4954 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures résidentiel et commercial, assurance responsabilité.S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Donnez généreusement 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS Pour le secteur de LIMOILOU ENVIRON 500$ / 2 SEM.et pour le secteur MONTCALM PLUS DE 600$ / 2 SEM.Contactez ARNAUD GUÉDÉ 581-997-9822 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 300$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT Alexandra / D\u2019Estimauville / Royale 225$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT St-David / Royale boul.Ste-Anne 300$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs de CAP-ROUGE STE-FOY Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 URGENT, poste de préposé(e) aux bénéficiaires de nuit, toutes les fins sem.ou 1 fin sem/2, possibilité d\u2019heures supplémentaires, village St-Nicolas, 418-455-2296 FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 518 Masssage thérapeute GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 POUR couple naturiste, André 50$ al1925@icloud.com STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 ¤Laisse jaillir le mâle en toi, enfin un massage à ta hauteur! 581 986-2233 MARIO massage, détente, films, je reçois, 418 780-0722 poste 105 MASSAGE doux et sensuel + rasage, 7/7 418-455-8639 ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Ciel variable Ensoleillé avec passages nuageux Généralement ensoleillé Nuageux avec quelques flocons Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Éclaircies Beau Variable Beau Variable Averses Ensoleillé Variable Averses Averses Nuageux Pluie Averses Ensoleillé Beau Soleil Averses Soleil Soleil Orages Éclaircies Soleil Variable Soleil Beau Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B H B H B H B H B H B H B H B H B H B H B H Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -9 -16 -8 -20 -7 -20 -13 -23 -10 -23 -7 -16 -6 -17 -9 -20 -7 -19 -8 -19 -6 -18 -3 -15 -9 -18 -7 -17 -6 -18 Baie-Comeau -3 -8 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 2 -10 Portland (Maine) -6 -15 Ottawa/Gatineau -8 -19 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 41 Index des avis de décès ANGERS, Monique Sherbrooke BASTIEN, Heather Québec, autrefois de Wendake BEAUDRY, Raymond Donnacona (Les Écureuils) BEAULIEU, Denys Charlesbourg BEAULIEU, Dr Gaston Québec BEAULIEU, (Robert) Yves Natif de Montréal BEAUPRÉ, Jean-Paul Saint-Raymond BERTRAND, Paul-Émile Québec BÉRUBÉ, Maître Joseph, notaire Rimouski BOUCHER, Roland Québec, autrefois de Sorel BOUDREAULT, Jacques Québec (arr.Beauport) BOUDREAULT, Raymond Beaupré BOUFFARD, Jean-Marie Lévis BOURGAULT, Jacques Saint-Jean-Port-Joli BRETON LABRECQUE, Marie-Ange Lévis BROCHU, Lucienne Fillion Saint-Henri CAMARO, Raymond Stoneham-Et-Tewkesbury CHABOT, Louise (Boulé) Québec (secteur Loretteville) CHÉNARD, Gilles Québec, originaire du Bic CÔTÉ, Gaston Québec DUBUC, Pauline Québec DUFRESNE, Gisèle Québec DUFRESNE (NÉE TREMBLAY), Mabel Pointe-Claire DUGAL, Raymonde Lac-St-Charles GAGNÉ, Roger Québec GAMACHE CLOUTIER, Madeleine L\u2019Islet (Saint-Eugène) GARNIER, Liliane Québec GAUDREAU, Monique Québec GENDRON, Charles Québec GUAY, Raynald Ottawa KHUON, Khun-Neay Québec LACHANCE, Guy Québec LAROSE, abbé Réginald Québec, auparavant Lévis LEPAGE, Soeur Jeannine Québec LE SAGE, Gilles Québec LESSARD, Cécile Lapointe Québec L\u2019ITALIEN, Colette Québec LONGCHAMPS, Fernande Québec MÉTHOT, Madeleine (née Bergeron) St-Augustin-de-Desmaures MISSON, Gabriel NADEAU, Ginette Québec O\u2019FARRELL, Grace Québec OUELLET, Jean-Baptiste Saint-Raymond PAGÉ, Gilles Saint-Ferréol-les-Neiges PAQUIN, Georgette (née Côté) Québec RATTÉ, Aline Tessier Québec ROWLEY, Anney Saint-Apollinaire ROY, Clémence (née Côté) Québec RUEL, Dorilla née Pelchat St-Charles-de-Bellechasse SOUCY, Nicole Québec, originaire de St-Joseph de Kamouraska ST-PIERRE, Viateur Québec (arr.Charlesbourg) VEILLEUX, Marie Asselin Québec Monique Angers 1923 - 2017 A u CHUS-Hôtel-Dieu, le 28 janvier 2017, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Monique Angers, épouse de feu Claude J.Tremblay, fille de feu Jean Angers et de feu Marie-Anna Hudon.La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE ELKAS 601, rue du Conseil, Sherbrooke le vendredi 3 février 2017 de 19h à 22h et le samedi 4 février 2017 de 9h à 10h30.Les funérailles seront célébrées à 11h, à la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke, 130, rue de la Cathédrale.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au Saguenay.Madame Monique Angers laisse dans le deuil ses enfants: Fabien, Céline, Louis- Régis (Nathalie St-Pierre), Véronique (Daniel Boisvert) et Éveline Tremblay (Jacques Charron); ses petits-enfants: Julianne, Rosalie, Félix, Raphaël, Samuel, Sacha, Lara, Antoine et Sarah; les parents de certains petits-enfants: Sylvie Pesant, Nicole Boivin et Luc Mascolo; ses belles-soeurs et beaux-frères: Rachel et André Tremblay, Lise Fortin et Jacques Tremblay, Ruth Tremblay, Hubert St-Louis, ainsi que plusieurs neveux, nièces, et autres parents et amis.Nous désirons remercier chaleureusement tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu, pour son grand dévouement et pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke, QC J1G 2R9.Tous les dons seront appréciés.Direction RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS INC 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Heather Bastien 1932 - 2017 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Heather Bastien, conjointe de feu monsieur Leonard Brideau, fille de feu Olive McKinley et de feu Marcel Bastien.Elle demeurait à Québec autrefois de Wendake.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC 11 384, boul.Valcartier Loretteville (Québec) G2A 2M6 le vendredi 3 février 2017 de 19h à 22h ainsi que le samedi 4 février 2017 de 10h à 14h.Le service religieux sera célébré à 14h30 en l\u2019église Notre-Dame de Lorette, (73, boul.Bastien, Wendake G0A 4V0).Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Wendake.Elle laisse dans le deuil, ses enfants:Andrée Chauret, Robert Bastien (Johanne Bussières), Josette Brideau (Hervé Dammers); ses petits- enfants:Anaïs Mineau, Marie-Eve Bastien, Sophie Bastien, Etienne Sioui, Joséphine Dammers, Charlotte Dammers; ses frères et soeurs: feu Ludger Bastien (feu Charlotte Bastien-Schulte), Josette Bastien (feu Romain Villeneuve), Elisabeth Bastien (Fernand Ste-Marie), Michelle Bastien (feu Marcel Bedard), Hélène Bastien (Dave Bender); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brideau; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Un sincère remerciement au Docteur Yves Plaisance ainsi qu'au personnel des soins intensifs de l'hôpital St-Sacrement pour leur dévouement, la qualité des soins prodigués et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385, site Internet: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Raymond Beaudry 1934 - 2017 À l\u2019Hôpital régional de Portneuf, Saint-Raymond, le 28 janvier 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Raymond Beaudry, époux de madame Pauline Chamberland.Il demeurait à Donnacona (Les Écureuils).La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, avenue Côté, Donnacona le vendredi 3 février 2017, de 19h à 21h30 et samedi à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 février 2017 à 14h, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona et de là au cimetière de Neuville.Monsieur Beaudry laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: André, Denise (Dale Prest), Christian (Annie Beaudette), Daniel (Julie Fry), Annie (Pierre Thibault); ses petits-enfants: Sarah et Mathieu Carignan; Francis, Frédéric-Olivier et Ericka Beaudry; Philippe et Madeleine Beaudry; son arrière- petite-fille Mylee Carignan; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Monique (François Amyot), Camilla, Aline, Michel (Hélène Savard), Normand (Denise Daigle), Florent (Louise Maloin); Jacqueline Chamberland, Réal (Laurence Alain), Germain, Roger (Jacqueline Frenette), Lisette, Claire (Claude Tremblay), Raynald (Lise Boisvert), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements à tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital régional de Portneuf pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléopieur: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Denys Beaulieu A u Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le18 janvier 2017, à l\u2019âge 69 ans, est décédé monsieur Denys Beaulieu, époux de madame Claude Tessier Beaulieu.Il était le fils de feu de madame Olivette Gagnon et de monsieur Roland Beaulieu.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 4 février 2017 à 11h à l\u2019église Saint-Charles-Borromée (7990, 1re Avenue, Québec, (Québec) G1H 2Y2) où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, Claude Tessier Beaulieu, sa fille, Caroline Beaulieu, son gendre, Simon Boulanger, sa petite-fille, Florence Boulanger; ses quatre frères, Jean, Pierre (Louise Paquin) et Louis Beau- lieu; sa belle-famille, son beau-père, Jacques Tessier, sa belle-soeur, Marie Tessier ainsi que son beau-frère François Tessier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418-688-24111 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Dr Gaston Beaulieu 1918 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-François-D\u2019Assise, le 24 janvier 2017, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé le Dr Gaston Beaulieu, époux de dame Amanda Haince, fils de feu monsieur Joseph Beaulieu et de feu dame Éliane Michaud.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 4 février 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Rimouski.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Amanda Haince; ses enfants:Andrée, Louise (Jacques Roy), Gaëtan (Raymonde Roussel), Suzanne (Daniel Bourdages), Marc (Manon Cliche), feu René et feu Michel; ses beaux-frères et belles-soeurs:Georges-Étienne Haince, Gilles Haince (Ginette Hodgson) et Raymonde Haince; ses petits-enfants: Vincent (Annie Martin), Sébastien (Rhéa D.Ferland), Frédéric (Marie-Ève Sénéchal), Geneviève, Julie (Todd Young), Véronique, Luc, Vincent, Julien et Édouard; ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital St-François-D\u2019Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326 poste 2261 JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 42 DÉCÈS (Robert) Yves Beaulieu 8 mars 1941 - 17 janvier 2017 Y ves Beaulieu est décédé paisiblement dans son sommeil, après une longue lutte contre la maladie de Parkinson, le 17 janvier 2017 à l'âge de 75 ans.Fils d'Edmond Beaulieu et d'Anna- Marie Lagueux, il est né en 1941 à Montréal.Il fut prédécédé par sa femme Louise Doyon en 2006, sa fille Véronique en 1999, ses soeurs: Geneviève, Andrée, Denyse, son frère Gilles.Lui survivent son fils Philippe, sa belle-fille Carla Asta, ses petites-filles adorées Gabrielle et Audrée, ses soeurs Michelle et Luce (Paul Fredette), son amie Martine Boulerice qui lui prodigua tant de soins ces dernières années, plusieurs belles-soeurs, beaux-frères et amis.Yves a rejoint les rangs de la GRC en 1962; il a servi au sein de celle-ci au Canada et à l'étranger; au moment de sa retraite en 1987 il était Inspecteur.Puis, il a travaillé dans le secteur privé environ 10 ans avant de prendre sa pleine retraite.Un époux et père dévoué, fier d'être Canadien tout en étant profondément passionné pour le monde et désireux de le connaître.Il n'avait pas peur de relever de nouveaux défis, toujours avec passion et bonne humeur.Il a aimé sa famille et ses amis tout au long de sa vie même dans les moments plus difficiles et ce, jusqu'à la fin.Yves va tous nous manquer.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la fondation Michael J.Fox pour la recherche sur le Parkinson.La famille recevra les condoléances le samedi 4 février de 10 h à midi.Suivra un service commémoratif et un goûter au COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL 1297, chemin de la forêt Outremont, Québec 514 279-6540 www.mountroyalcem.com Jean-Paul Beaupré 1927 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôpital général de Québec, le 27 janvier 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Beaupré, époux de feu dame Marie-Claire Pagé.Il a longtemps demeuré à Saint-Raymond.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 209, Saint-Jacques Saint-Raymond (Qc) G3L 1H5 le dimanche 5 février 2017 de 14h à 17h et le lundi 6 février 2017 de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré à 11h en l\u2019église de Saint-Raymond suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.p Monsieur Beaupré laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Jean, Rose-Line et Fred- Éric; ses petits-enfants: Rémi et Sandra; ses soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pagé ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier monsieur Lionel Beaupré et madame Louisette Pagé pour leur dévouement et leur soutien.Pour renseignements: Téléphone: 418 337-1911 Télécopieur: 418 337-1914 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Paul-Émile Bertrand 1921 - 2017 A u CHU - hôpital Saint-François d'Assise, le 30 janvier 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédé monsieur Paul-Émile Bertrand, époux de feu madame Carmen Baril, fils de feu madame Angélina Beaumont et de feu monsieur Elzéar Bertrand.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 4 février 2017 à 10h30 en l'église Notre- Dame-des-Laurentides (1365,de la Rivière Jaune, Québec (QC)) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30.L\u2019inhumation se fera au cimetière St- Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Bertrand Montminy), Pauline (Gilles Drapeau), Gilles, Louise, Réjean (Pierrette Alain), Lucie (Claude Detcheverry), Jocelyn, Marie-Claude (Sylvain Malenfant) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants.Il laisse également dans le deuil ses deux frères: Robert (Annabelle Larue) et André (Lucie Boutin) et plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et sa soeur: Diogène, Henri et soeur Marie-Jeanne.Nous tenons à remercier tout particulièrement le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-François-d\u2019Assise.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Maître Joseph Bérubé, notaire À l\u2019Hôpital régional de Rimouski, le 22 janvier 2017, est décédé à l\u2019âge de 97 ans et 11 mois, maître Joseph Bérubé, notaire, demeurant à Rimouski, époux de feu madame Thérèse Boileau.Il était le fils de feu monsieur Philippe Bérubé et de feu madame Angeline Landry.La famille recevra les condoléances le vendredi, 3 février de 14h à 17h et de 19h à 21h au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE 125, rue Saint-Louis à Rimouski Le service religieux de monsieur Joseph Bérubé aura lieu en l\u2019église Saint-Pie X de Rimouski le samedi 4 février à 10h30 et de là au jardins commémoratifs Saint-Germain.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Il laisse dans le deuil sa fille Madeline Bérubé; ses petits-fils: Jean-Sébastien et Frédéric Bérubé; sa soeur Jeanne-D'Arc Bérubé; son amie Denise Beaulieu; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre hospitalier régional de Rimouski, par l\u2019entremise de l\u2019hôtesse au salon.Les services thanatologiques ont été confiés au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE 25, rue St-Louis à Rimouski 418 723-9294 www.centrefunerairebissonnette.com Roland Boucher 1930 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 24 janvier 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Roland Boucher, fils de feu monsieur Joseph-Arthur Boucher et de feu dame Aline Ritter.Il était l\u2019époux de dame Raymonde Bédard.Il demeurait à Québec, autrefois de Sorel.Le service religieux sera célébré le samedi 4 février 2017 à 11h en l\u2019église St-Jérôme de l\u2019Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, Québec.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Beau- port, rue Wilbrod Robert.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 10h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Raymonde Bédard, son frère Gérard (Pierrette Cloutier); ses belles-soeurs: soeur Lucile Bédard, CND, Pierrette (Jean- ( Guy Lefebvre) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Il était également le frère de feu Jean-Jacques (feu Caroline Moreau), de feu Marcel, de feu soeur Thérèse, CDN et de feu Lise.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le Centre-jour de l\u2019hôpital Christ-Roi et le CLSC sud de Charlesbourg pour les bons soins prodigués.Un merci reconnaissant s\u2019adresse au docteur Jacques Pothier pour son humanitude.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387 ou à la Fondation du CHU de Québec, (l\u2019Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l\u2019Espi- nay, Québec G1L 3L5, tél :418 525-4385.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jacques Boudreault 1932 - 2017 A u CHSLD St-Augustin, le 27 janvier 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Jacques Boudreault, époux de dame Huguette Beaumont.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le samedi 4 février 2017 de 11h à 12h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 13h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de St- Grégoire de Montmorency.Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: Bernard (Sophie Roy), Martine (Luc Savard); ses petits-enfants: Léa et Emilie Boudreault; ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs: Maurice (Marielle Beaumont), Michel (Pauline Cantin), Gérard (Nicole Vézina), Clément, Gisèle, feu Yves, Micheline Moisan; son beau-frère Marc Beaumont; une amie proche de la famille Mabel Wagner Boucher ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement au personnel du 3e étage des soins palliatifs du CHSLD St-Augustin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Raymond Boudreault 1928 - 2017 À l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 31 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Raymond Boudreault, époux de dame Denise Potvin.Il était le fils de feu monsieur Onésime Boudreault et de feu dame Rose-Anna Côté.Il demeurait à Beaupré.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance le vendredi, 3 février 2017 de 19h à 22h et le samedi, 4 février de 9h à 10h45 au SALON FUNÉRAIRE DU SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE DE BEAUPRÉ 10, rue Fatima Est Beaupré, (Qc) G0A 1E0 Le service religieux sera célébré le samedi, 4 février 2017 à 11h, en l\u2019église Notre-Dame du St-Rosaire de Beaupré.Le corps sera inhumé au cimetière paroissial, sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite, Beaupré Il laisse dans le deuil outre son épouse Denise, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jacques (Catherine Diaz), Pierre (Suzanne Jean), Luc (Annie Desga- gnés), Normand (Christyne Tremblay), Lucie (Alain Drouin); ses petits-enfants: Félix- Antoine et Justine Boudreault, Philippe et William Boudreault, Emmy Drouin, Amy et Zöe Diaz, Josiane et Marco Boivin; ses arrière-petits-enfants: Angel et Kenny Ray Smith.Son frère, sa soeur, ses beaux- frères et belles-soeurs:Père Gabriel Boudreault, C.Ss.R., Paula Boudreault (feu Marcel Lachance), feu Gaston Potvin (Laurienne Dupont), Jacques Potvin (Yolande Johnston), Yvon Potvin (Denise Leclerc), Gilles Potvin (Lisette Blouin), Pierrette Potvin, feu Michel Potvin (Agathe Simard) et Hélène Potvin.Il était également le frère et beau-frère de feu Paul Boudreault (feu Simone Ferland), feu Rita Boudreault (feu Gérard Bélanger), feu Claude Potvin (feu Éliane Larsen) et feu Jean-Guy Potvin (feu Rachel Harvey).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille souhaite remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Sainte-Anne- de-Beaupré ainsi que l\u2019unité de soins en cardiologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour la grande qualité des soins prodigués.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Hôpital Sainte- Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, (Qc) G0A 1E0 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 43 C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjean monbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand porte-parole Jean-Marie Bouffard 1922 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 janvier 2017, à l'âge de 94 ans et 9 mois, est décédé monsieur Jean-Marie Bouffard, époux de feu madame Jeanne Langlois.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Marielle Boudreault), Michel (Jean-Louis Grosmaire); ses petits- enfants: Jean-Luc Bouffard (Valérie Labrec- que) et Martine Bouffard; ses arrière-petits- enfants: Louis, Jeanne et François; son frère Alphonse (Alma Marquis); ses belles- soeurs:Jacqueline Thibault (feu Roland Langlois), Teresa McGrath (feu Charlie Langlois), Louise Vermette (feu Raymond Langlois); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2725, ch.Sainte- Foy, Québec G1V 4G5 (www.iucpq.qc.ca) ou un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, Québec G1S 3G3 (www.societealzheimerdequebec.com).Des formulaires seront disponibles sur place.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 4 février à compter de 9h.La cérémonie sera célébrée le jour même à 11h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Jacques Bourgault 1940 - 2017 À son domicile de Saint-Jean-Port- Joli, le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé paisiblement et entouré d\u2019amour, monsieur Jacques Bourgault, sculpteur, époux de madame Rachel Caron.Issu d\u2019une famille de sculpteurs, il était le fils de feu dame Marie-Rose Bourgault et de feu monsieur Médard Bourgault.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Karine (Yvan Demers et leurs enfants Aurélie et Léa Demers); Sébastien (Justine Chouinard et leurs enfants Emmy, Loïc et Liam Bourgault); ses frères et soeurs: André, Ghislaine, Estel (Léandre Castonguay), Martine (Claude Maltais) et Jean-Eudes (Danielle Bourgault).Il est aussi allé rejoindre, outre ses parents, ses frères et soeurs décédés: Jeannette, Raymond, Fernande, Carmelle, Thérèse, Fernand, Claude, Claire-Yvette, Marielle et Léonie-Cécile.Sont également affectés par son départ, ses beaux-frères et ses belles-soeurs des familles Bourgault et Caron dont: Rita (Claude Caouette), Hervé, Monic (Jean- Eudes Trahan) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis(es).Un merci spécial est adressé au personnel du service des soins à domicile du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli, pour leur soutien, leur dévouement, leur professionnalisme et l\u2019excellence de leurs soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de Santé de la MRC de L\u2019Islet, pour les services de soins à domicile et palliatifs, 430, rue Jean- Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (Québec), G0R 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli le vendredi 3 février 2017 de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le samedi 4 février 2017 à 14h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli.Ses cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du cimetière paroissial « au bord de l\u2019eau » de Saint-Jean-Port-Joli.Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 598-3093 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Marie-Ange Breton Labrecque 1918 - 2017 A près un long et un courageux combat contre la maladie, le 16 janvier 2017, à l'âge de 98 ans et 8 mois, est décédée madame Marie-Ange Breton, épouse de feu monsieur Paul Labrecque, conjointe de feu monsieur Joseph Siméon Faucher, fille de feu Pierre Breton et de feu Marie Côté.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Réal (feu Louisette Fortin), Richard (Noëlla Isabelle), Jacqueline (feu Jean-Yves Morin), feu Nicole, Denise (Michel Ruel), feu André, Gilles (Lilianne Pelletier), Pauline (Yvan Nadeau), Micheline (Jean-Guy Bussières), Huguette (feu Roger Duchesneau) et feu Maurice; ses 16 petits-enfants, 18 arrière- petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits- enfants; son frère Marcel Breton (feu Ginette Chenard); ses belles-soeurs et ses beaux- frères: Ghislaine Boucher (feu Hyacinthe Breton), feu Georges Labrecque (Priscilla Villeneuve), Georgette Labrecque (feu Eusèbe Bisson) et Armand Bisson (feu Hélène Labrecque); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur et la belle-soeur de feu Marie Labrecque (feu Georges Lavertu), feu Joseph Labrecque (feu Velma Gaudreau), feu Léonard Labrec- que (feu Blandine Laflamme), feu Jean- Baptiste Labrecque (feu Léda Roy), feu Alphonse Labrecque (feu Berthe Collin), feu Rémi Labrecque, feu Joseph-Émile «Petit» Breton (feu Adrienne Rodrigue), feu Jeanne Breton (feu Roméo St-Gelais), feu Damien Breton (feu Françoise Gagnon), feu Arsène Breton, feu Maurice Breton (feu Noëlla Rodrigue), feu Hélène Breton (feu Philippe Gaudreau) et de feu René Breton (feu Claudette Chenard).La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du Centre d\u2019hébergement de Lévis.Un merci spécial à Raymond pour son humanité et sa grande capacité d'écoute.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis.Le service religieux sera célébré le samedi 4 février à 10h, en l'église Saint- Joseph (Paroisse Saint-Joseph-de- Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie.Pour renseignements: 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Lucienne Fillion Brochu 1923 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 janvier 2017, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Lucienne Fillion.Elle demeurait à Saint-Henri.Elle est allée rejoindre son époux Adrien Brochu, sa fille Diane et ses fils Michel et Alain (Marise Thériault).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Louis-Marie Asselin), Ginette, Françoise, Lucille (Maurice Bailly), André (Rosanne Oakes), Daniel (Anne Roberge), Murielle (Jacques Gaudreault) et Paule; ses petits-enfants: Pierre, Marie-Claude et Matthieu Asselin, Carole, Marc-André et Diane Lavoie, Jean-Philippe B.Rochefort, Joëlle B.Courtemanche, Jean-François, feu Patrick et Isabelle Brochu, Mélanie et Hugo B.Lamarre et Frédéric Dumont, Hugo Deshaye et Michaël Giguère Brochu, Julie Thériault Brochu et Manuel Ste-Marie, Jacinthe, Karl et David L.Brochu, Mathieu Gaudreault et Charles B.Gaudreault, Gabriel B.Lajoie et ses nombreux arrière- petits-enfants; son frère et sa soeur: feu Fernand Fillion (feu Fridoline Bilodeau), feu Dolores Fillion et son demi-frère François Fillion; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Brochu: feu soeur Marie-Anne, I.M.C., feu Thérèse (feu Rosario Blais), feu Alphonse (feu Agathe Turgeon), feu Henri (feu Madeleine Poulin), feu Jeanne-d'Arc (feu Raymond Buteau), feu Gisèle (feu Alfred Buteau), Hélène (feu Fernand Vallières), Jacqueline (feu Roméo Côté), feu Charles (Estelle Leclerc) et feu Lucien (Kathleen Brochu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements à tout le personnel de l'unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Que l'expression de votre sympathie se traduise par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis.La famille vous accueillera à la résidence GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau, Saint-Henri-de-Lévis le samedi 4 février à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le même jour à 16h, à l'église de Saint-Henri-de- Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Raymond Camaro 1930 - 2017 A u CHU - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Raymond Camaro, époux de madame Nicole Michelin, fils de feu madame Cécile Talbot et de feu monsieur James Camaro.Il demeurait à Stoneham-Et-Tewkesbury.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 5 février 2017 de 11h30 à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Nicole, ses enfants: Marco (Michelle), Martin (Manon) et Éric (Stéphanie); ses petits- enfants: Charles-Olivier, Marianne, Raphaël et Alec; sa soeur Pauline (feu Paul-André Trudeau); ses beaux-frères et belles-soeurs Michelin ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec, tél.: 1 800 361-3504, site Web: http://www.diabete.qc.ca/fr/diabete- quebec/dons ainsi qu\u2019à la Société Alzheimer de Québec, tél.: 418 527-4294 site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Louise (Boulé) Chabot 1940 - 2017 E ntourée de sa famille, à l\u2019Hôpital Laval, le 29 janvier 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Louise Boulé, épouse de monsieur Claude Chabot, fille de feu monsieur Maurice Boulé et de feu dame Valéda Renaud.Elle demeurait à Québec (secteur Loretteville).La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 3 février 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance,301, rang Ste-Anne,Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux monsieur Claude Chabot; ses enfants: Sylvie (Jean Laterrière), Michel (Maike Kremer) et Danielle (Frédéric Allard); ses petits-enfants: Maxime Chabot (Nadia Aissa), Sébastien Chabot, Vincent Allard et Francis Allard; ses frères et soeurs: Jean- Paul, Élizabeth (Claude Michaud), Jacqueline et Denise (Raymond Morel); ses beaux- frères et belles-soeurs: Yvette (Roland Durand), feu Raymond (Monique Vallières) et feu Jacques (Thérèse Bissonnette) ainsi que Dinah Kilganon, Arleen Kilganon, André Lizotte et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019équipe soignante de l\u2019Hôpital Laval pour leur dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval - spécialité: pneumologie), 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec (QC) G1B 0B8, tél.:418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gilles Chénard 1938 - 2017 À Québec, le 27 janvier 2017, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, monsieur Gilles Chénard, fils de Edouard Chénard et de Marie-Anne Gagnon, originaire du Bic.Il laisse dans le deuil sa conjointe Carmen Belleville, ses fils: Louis (Julie Labrosse) et Jean-François, ses quatre petites-filles: Gabrielle, Lauréanne, Alyssia et Evelyne.Également ses frères et soeurs: Joseph- Edouard, Gaston, Bernard, Gaétan, Germain, Huguette, Martin et Madeleine ainsi que plusieurs autres parents et amis.À sa demande, le défunt a été incinéré, le service religieux et l\u2019inhumation des cendres se feront ultérieurement au Bic.Siège social Casier postal # 4 Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 7B2 Tél.: 1 855 255-6417 Gaston Côté 1929 - 2017 A u Centre d'hébergement du Fargy, le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, est décédé monsieur Gaston Côté, fils de feu madame Yvonne Tremblay et de feu monsieur Alphonse Côté.Il demeurait à Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont au printemps.Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Fleur- Ange Moreau, épouse de feu Jean-Yves Côté, ainsi que des neveux et nièces.Il est allé rejoindre ses frères: Paul, Henri, Noël, Jean-Yves, Marcel et ses soeurs: Lucille, Marthe et Suzanne.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pauline Dubuc 1926 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le 27 janvier 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Pauline Dubuc, fille de feu madame Azilda Asselin et de feu monsieur Wilfrid Dubuc.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU Un service religieux sera célébré le samedi 4 février 2017 à 11h en l\u2019église du Très- Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec G1S 4S5.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, sa soeur Thérèse (feu J.Berchmans Dumont); ses frères et soeurs décédés ainsi que ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon d\u2019Youville et ainsi que celui du Pavillon Coulombe de l\u2019hôpital St-Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gisèle Dufresne 1939 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement du Fargy, le 21 janvier 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Gisèle Dufresne, fille de feu monsieur Roland Dufresne et de feu madame Germaine Grenier.Elle demeurait à Québec.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le vendredi 3 février à 11h en l\u2019église Saint- Pascal, 1895, chemin de la Canardière G1J 2E5 où la famille vous accueillera à compter de 10h30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil la famille de feu son cousin Louis Grenier, soit sa veuve madame Gisèle Rochette Grenier et leurs enfants: Martin, Céline et Jean-François Grenier.Les proches remercient la direction et le personnel de La Résidence Du Fargy pour leur dévouement.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Mabel Dufresne (née Tremblay) 1926 - 2017 C \u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mabel Tremblay-Dufresne, épouse de Cyrille Dufresne, survenu à Pointe-Claire le 29 janvier 2017, à l\u2019âge de 90 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses huit enfants: Marc (Élisabeth Tournier), Anne, Monique (Roland Côté), Thérèse (Richard Gravel), Paul (Gabrielle Collu), Jean-Louis (Véronique Pelletier), Marie-Édith (François Casgrain) et François (Heather Smith), ses vingt-et-un petits-enfants: Patrick, Caroline, Suzanne, Guillaume, Margaux, Alexis, Christiane, Grégoire, Carl, Marieke-Noëlle, Saskia, Ariel, Stéphanie, Julien, Raphaëlle, Hugo, Laurence, Antoine, Pascale, Emily, David; ses onze arrière-petits-enfants: Daphnée, Iris-Miyabi, Joan-Sakura, Youri, Samuel, Johann, Charlotte, Alicia, Adela, Rosalie et Édouard.Elle laisse aussi dans le deuil son filleul Jean-Pierre Riel (Louise Doyon); son beau-frère et ses belles-soeurs: Andrée Pelletier, Marthe Dufresne-Laurin, Sr Thérèse Dufresne, Pierre Dufresne (Lise Beauregard) et Sr Lise Dufresne ainsi que de nombreux parents et amis.Infirmière, Mabel Tremblay-Dufresne a connu une remarquable carrière à l\u2019hôpital Royal-Victoria de Montréal.Avec son professionnalisme et sa compassion, elle a joué un rôle déterminant pour assurer le succès du déploiement des premiers soins palliatifs au Canada.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE MEMORIA 1111, rue Laurier Ouest, à Montréal le vendredi 3 février 2017 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 4 février en l\u2019église St-Viateur à compter de 13h, suivi des funérailles à 14h.**Service de voiturier gracieusement offert.** Au lieu de fleurs un don serait apprécié à la Société Alzheimer de votre région.Raymonde Dugal 1934 - 2017 À l\u2019hôpital Chauveau, le 23 janvier 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Raymonde Dugal, fille de feu monsieur Roméo Dugal et de feu dame Yvonne Bernard, conjointe de monsieur Michel Latulippe.Elle demeurait à Lac-St-Charles.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le samedi 4 février 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance,301, rang Ste-Anne,Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Michel (Danielle Bonnelly) et Christiane (Victor Fournier); ses huit petits- enfants et ses neuf arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur: Noëlla (feu Louis Gagné) et André ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital Chauveau pour leur grand dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 45 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Imaginez ce que la réalisation d\u2019un rêve peut apporter.Don in memoriam www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 Roger Gagné 1927 - 2017 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 20 janvier 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, est décédé monsieur Roger Gagné, fils de feu madame Rose Anna Pelchat et de feu monsieur Ovila Gagné.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 4 février 2017 de 13h à 16h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie ultérieurement.Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Lucienne Carrier; ses enfants: Paul, Jean (Iris), André (Claude), Christiane (Serge), Sylvie (feu Jean) et Jacques (Mona Lise); ses petits-enfants: Francis, Jean- Sébastien (Marie-Pier), Mélina (Félix), Rébecca, François, Nicolas, Daniel, Manon (Benoît), Josée (Simon), Laurence, Fanny (Maxine) et Katherine (Jérôme); ses frères: Raymond (feu Béatrice), Paul-André (feu Alberte), Léo (feu Huguette), Benoît (Cécile); sa soeur Rita (feu Gilles); de nombreux cousins, cousines, parents et amis.Il est allé rejoindre son petit-fils Frédéric.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, av.Belvédère, Québec, Québec, téléphone: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com site Web: www.societealzheimerdequebec.com et Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, tél.: 418 656-4999 courriel: info@fondation-iucpq.org site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Madeleine Gamache Cloutier 1929 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Cap- Saint-Ignace, le 26 janvier 2017, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Madeleine Gamache, épouse de monsieur Denis Cloutier, demeurant à L\u2019Islet (Saint- Eugène).Elle était la fille de feu dame Marie-Rose Caouette et de feu monsieur Athanase Gamache.Outre son époux Denis, elle laisse dans le deuil, son neveu qu\u2019elle considérait comme son fils, Gilbert Bernier; son frère et ses soeurs: Geneviève, Thérèse (feu Alcide Landry - Jean-Claude Bernier), Raymond (Monique Thériault), Marie-Laure (feu Simon Gaudreault), Sr Bernadette (Saint-Joseph de Saint- Vallier), Olivette (Jean Desrochers), Louise (André Thibault), Huguette (Alpha Guimond); de la famille Cloutier: Jeanne d\u2019Arc (feu Alfred Couillard), Raymond (Suzanne Michaud), Robert (Léonne Villeneuve) et Micheline (Philippe Leclerc).Elle était aussi la belle-soeur de: (famille Cloutier), feu Jean (feu Rose-Alice Couillard), feu François (feu Françoise Fournier), feu Georges (feu Angèle Thibault), feu Rosaire (feu Jeanne- D\u2019Arc Bernier), feu Cécile (feu François- Xavier Bernier), feu Rita (feu Lauréat Couillard), feu Gilberte (feu Ludovic Allaire) et feu Paul (Léa Bélanger).Sont aussi affectés par son départ, plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel de la Résidence Le Lotus de L\u2019Islet (Saint-Eugène), du Centre d\u2019hébergement de Saint-Fabien de Panet et du Centre d\u2019hébergement de Cap-Saint-Ignace, pour leur soutien, leurs attentions et la grande qualité de leurs soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appala- ches, Casier Postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Le service religieux sera célébré le samedi 4 février 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Eugène de L\u2019Islet, où les membres de sa famille vous y accueilleront à compter de 10h.Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS Cap-Saint-Ignace, L\u2019Islet, Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 247-5733 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Liliane Garnier 1932 - 2017 L e 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Liliane Garnier, violoniste, épouse de feu monsieur Gilles Le Sage, et fille de feu madame Odette Verne et de feu monsieur Lucien Garnier.Elle a été professeure au Conservatoire de musique de Québec et membre de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, où elle a également occupé la fonction de Violon solo.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 3 février 2017 de 18h à 21h ainsi que le samedi 4 février 2017 de 9h à 11h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE SAINT-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6 Un hommage sera rendu à Liliane Garnier et Gilles Le Sage en ce même lieu le 4 février à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Natalie (François Poirier) et Martin (Caroline Larochelle); ses petits- fils Simon Poirier, Michel Poirier et Louis- Alexandre Le Sage; ses belles-soeurs: Pierrette, s.a.s.v.et Madeleine (feu René Lalon- de), ainsi que plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement, pour leur dévouement et leur empathie, l\u2019ensemble des médecins, infirmières et bénévoles ayant pris soin de Liliane.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin: 2101, ch.Saint-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5 Tél.: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Web: https://www.jedonneenligne.org/michel- sarrazin/.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique Gaudreau 1938 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 24 janvier 2017 à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Madame Monique Gaudreau, épouse du Dr Gérard Roy.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi, 4 février 2017 à compter de 12h à l\u2019église St-Jean-Baptiste-de-la- Salle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy, QC G1V 1H3.Les funérailles seront célébrées à 14h.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière de St-Lambert-de-Lauzon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Rachelle et son frère Léopold; les enfants de Gérard: Claude, Bernard (Viviane Bélanger), Louise (Luc Topping), André (Martine Côté), Marie (Jacques Boilard) et Julie (Alain Demers); 14 petits- enfants et 3 arrière-petits-enfants de son conjoint;plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines des familles Gaudreau et Roy.Un remerciement spécial au Dr Alain Naud et au Dre Johanne Blais de l\u2019hôpital St- François d\u2019Assise pour leur soutien et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire à un don à la Fondation du CHU de Québec pour l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc G1L 3L5, tél : 418 525-4385.HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Charles Gendron 1931 - 2017 À l\u2019hôpital Laval, le 27 janvier 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Charles Gendron, conjoint de madame Lucy White, fils de feu madame Mélida Fiola et de feu monsieur Alfred Gendron.Il a travaillé pendant 43 ans chez Montcalm Automobiles.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés il n\u2019y aura pas de funérailles.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe; ses enfants: Ginette (Daniel Ferland), Joane (Conrad Ruel), Denis (Marie-Josée Forest), Sonia et feu Nancy; ses petits-enfants: Marie-Claude, Dominic, Frédérick, Geneviève et Sophia; ses arrière-petits-enfants; ses frères: feu Augustin, feu Baptiste, feu George et Gérard ainsi que ses soeurs: feu Jeanne, Germaine, feu Marie-Anne, feu Laura, feu Cécile, feu Thérèse et Yvonne; son beau-frère Harry et sa belle-soeur Alice (Jacques Morad); ses neveux, nièces, parents, amis (es) ainsi que son ex-conjointe et amie feu Aline Boissonneault.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch, des Quatre- Bourgeois, Québec, Qc tél.: 418 656-4999 courriel: info@fondation-iucpq.org site Web: www.fondation-iucpq.org.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Raynald Guay 1933 - 2017 C 'est avec regret que nous vous annonçons le décès de monsieur Raynald Guay, survenu le 26 janvier à Ottawa.Il laisse dans le deuil son épouse Céline Nolet, ses enfants: Martin Guay (Bonnie Ralph), Isabelle Guay (Roger Cattelan) et Nicolas Guay (Tania DiRenna); ses petits-enfants: Samuel et Mélanie Guay, Angelina Cattelan, Rosabelle et Lilianne Guay; ses frères et soeurs: feu Raymonde Guay (feu Philippe Lemieux), feu Raymond Guay (Rollande Fortin), feu Jacques Guay (Réjeanne Larouche), feu Clovis Guay (feu Colette Turcotte), soeur Huguette Guay, Yolande Guay (feu André Carrier), Monique Guay (Gilles Labrecque), feu Claudette Guay (feu Guy Trottier) et Denis Guay (feu Doris Côté); ses beaux-frères et belle- soeurs de la famille Nolet: feu Gaëtane Nolet (Gaston Cloutier), feu Pierre-Yves Nolet (Anita Bolduc), feu Damien Nolet (Rachel Bolduc), Louise Nolet (Marcel Plante), Côme Nolet (Alice Boilard), feu Normand Nolet (Pauline Tousignant), Ulric Nolet (Pierrette Asselin) et Simon Nolet (Carole Moreau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Soeurs missionnaires de Notre-Dame d'Afrique ou à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le jeudi 2 et vendredi 3 février de 19h à 21h.Le services religieux aura lieu le samedi 4 février à 12h, en l'église de Notre-Dame (Paroisse Saint-Joseph-de- Lévis).Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 46 DÉCÈS Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 Khuon Khun-Neay 1942 - 2017 A u CHU - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 24 janvier 2017, à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois, est décédé monsieur Khuon Khun-Neay, époux de madame Kong Sân-Borey, fils de feu madame Khuon Im et de feu monsieur Khuon Luth.Il demeurait à Québec.La famille vous convie à une cérémonie bouddhiste en présence du corps à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 5 février 2017 à compter de 14h30 jusqu\u2019à 17h30.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Roland Khémaraboth Khuon, Withia Ou, Vong Visal Ou, Vong Dawine Ou; sa soeur Thong Khay Khuon, son frère Thong Sy Khuon et sa famille; ses nièces: Tauch Varrasmey et sa famille et Vannary Mean et sa famille; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Kong.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec (CHU).COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Guy Lachance 1934 - 2017 À son domicile, le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 82 ans 5 mois, est décédé monsieur Guy Lachance, époux de feu dame Alphéna Cyr.Né à St-Joachim, le 8 août 1934, il était le fils de feu dame Alma Giguère et de feu monsieur Wilbrod Lachance.Il demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence des cendres à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 5 février 2017 à compter de 9h.À sa mémoire suivra à 11h une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Monsieur Lachance laisse dans le deuil ses enfants:Annie (Martin Plamondon), Martin (Sophie Gagnon); ses petits-enfants: Laurie, Tommy, Raphaël; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Philémon (Jacqueline Lavoie), Marcel (feu Violette Vézina), Thérèse (Raymond Fortin), Rita Soucy (feu Camille); de la famille Cyr: Rolande (Paul-André Fournier), Léopold (Dolorès Lagueux), Gilles (Claire Bouchard), Jacqueline (Denis Lehoux), Margot, Christiane, Lynda (Marc Ethier), Susan (Jacques Basque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Guy était également le frère de: Alphédor (Colette Castonguay), Roséa (Georges Bouchard), Gilbert, Jacques (Thérèse Fortin) et le beau-frère de Claude Cyr, tous décédés.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Abbé Réginald Larose 1933 - 2017 L e 26 janvier 2017, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, est décédé monsieur l'abbé Réginald Larose, à l'âge de 83 ans.Né à la paroisse de Saint-Antoine de Bienville, le 12 septembre 1933, il était le fils de feu Paul-Émile Larose et de feu Cécile Fournier.Il fit ses études primaires au Couvent des Soeurs de la Charité de Saint- Louis-de-France (Bienville), ses études ( ) secondaires au Collège de Lévis et ses études universitaires à la Faculté de Théologie de l'Université Laval (Grand Séminaire de Québec).Il a été vicaire à la paroisse Saint-Louis-de-Courville (1959- 1966), à la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens (Charlesbourg) (1966-1967), à la paroisse Saint-Thomas-de-Villeneuve (Beauport) (1967-1968).Ensuite, il est nommé curé de la paroisse Sainte-Pétronille, Ile d'Orléans et concurremment à la paroisse Saint- Pierre, Ile d'Orléans, (1968-1977).Après une année d'étude à l'Université Laval, il est nommé vicaire à la paroisse Saint-Joseph- de-Lauzon (1978-1982) et curé à Saint- Antoine de Bienville (1982-1989).Après un long repos, il est nommé vicaire à la paroisse Saint-Romuald d'Etchemins (1992- 1997).Et il terminera son ministère paroissial à la cure de Saint-Magloire de Bellechasse (1997-2004).Depuis, il était à la retraite à la Résidence Cardinal-Vachon, de Québec, et préalablement à la Résidence Déziel, de Lévis.Outre ses confrères du presbyterium de Québec, de la Résidence Cardinal- Vachon et de la Résidence Déziel, le défunt laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Fernand, Angèle et Hugues; son beau- frère Raymond Laflamme, ses belles- soeurs: Aline Laroche et Thérèse Grenier; ses 7 nièces et son neveu, des petites- nièces et de petits-neveux et de nombreux amis de Vivre et Aimer.Il est allé rejoindre son frère et sa belle-soeur: Gilles Larose et Charlotte Léveillé.Des remerciements à la direction et au personnel de la Résidence Cardinal-Vachon pour les bons soins, particulièrement à monsieur Michel Paré de l'unité de soins et son équipe.Merci également à l'abbé Marc Bouchard pour son rôle qu'il a eu auprès de monsieur Larose de par son tact, son humanité et sa compassion.Le défunt a exprimé le désir que l'envoi de fleurs soit compensé par des dons à l'Oeuvre David-Déziel.Le service religieux sera célébré le vendredi 3 février, à 11h en l'église Saint- Joseph (paroisse Saint-Joseph-de- Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis, où la dépouille sera exposée en chapelle ardente à compter de 9h.Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Soeur Jeannine Lepage 1938 - 2017 À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 27 janvier 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée soeur Jeannine Lepage (en religion: soeur Jacinthe-de-Fatima), Soeur de la Charité de Québec, après 58 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Omer Lepage et de feu madame Olivette Gagné, de Rimouski, QC.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Jeannine Lepage sera exposée au salon de la Maison généralice le vendredi 3 février 2017, de 14h à 21h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le samedi g 4 février, à 10h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre- Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Doril (Lucette St-Pierre), Rimouski; Julien (Monique Deland), Sainte-Marie-de-Beauce; Juliette (feu Bernard Gagné), Rimouski ; Luc (Diane Côté), Rimouski; Claire (Marcel Ouellet), Neuville; Gisèle, Saint-Étienne-de- Lauzon;Dominic (Louise Bérubé), Rimouski; Madeleine (Raynald Lévesque), Sherbrooke; Jacinthe (Gaston Proulx), Rimouski; Lionel Théberge (feu Marie-Ange), Rimouski; Clément Lavoie (feu Jeanne d\u2019Arc), Rimouski; Luc Proulx (feu Lucie), Rimouski; ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661 - 6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Gilles Le Sage 1926 - 2016 L e 30 octobre 2016, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Gilles Le Sage, professeur retraité, époux de feu madame Liliane Garnier, violoniste, et fils de feu madame Eva Blais et de feu monsieur Robert Le Sage.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 3 février 2017 de 18h à 21h ainsi que le samedi 4 février 2017 de 9h à 11h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE SAINT-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (Québec) G1N 3Y6 Un hommage sera rendu à Liliane Garnier et Gilles Le Sage en ce même lieu le 4 février à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil ses enfants: Natalie (François Poirier) et Martin (Caroline Larochelle), ses petits- fils: Simon Poirier, Michel Poirier et Louis- Alexandre Le Sage, ses soeurs: Pierrette, s.a.s.v.et Madeleine (feu René Lalonde), ainsi que plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins, parents et amis.Il était le frère de feu Françoise (feu Clovis Jauron), feu Thérèse (feu Maurice Bélisle) et de feu Denise.La famille tient à remercier le Dr Pierre Lévesque et tout le personnel de la clinique d\u2019insuffisance cardiaque de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement, leurs bons soins ainsi que leur empathie.Merci également au personnel du Domaine de Bordeaux pour leur accueil et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (fonds dédié cardio- logie-HDQ): 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Cécile Lapointe Lessard 1929 - 2017 A u CHSLD Côté Jardins, le 23 janvier 2017, s'est éteinte notre mère madame Cécile Lapointe Lessard tout en douceur à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse de notre père feu monsieur Jean- Claude Lessard, fille de feu dame Juliette Gagnon et de feu monsieur Delphis Lapointe.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Un service religieux sera célébré le samedi 4 février 2017 à 14h en l'église St- Jérôme-de-L\u2019Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Québec (QC)) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Elle laisse dans le deuil, les personnes qui lui étaient très chères; ses enfants: Claire (Denis Roy) et Guy (Annie Burelle); ses petits-enfants: Aurélie et Antoine; ses soeurs: feu Marie-Anne, Rita, feu Fernande (feu Claude Moreau), Jeannette (Fernand Bussières) et son frère feu Claude (Irma Dumont); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lessard: feu Adjutor, Eugène (Thérèse Lavoie), feu Charles-Henri (Julienne Vachon), feu Roger (Marie Bérard), feu Roméo (feu Thérèse Labrecque), Gilles (feu Jeannine Blouin); ses cousins, cousines, de nombreux neveux et nièces; ainsi que sa meilleure amie Lise Fréchette.Nous tenons à remercier très sincèrement tout le personnel du CHSLD Côté Jardins ainsi que toutes les personnes qui lui ont prodigué des soins pendant les trois années où elle a résidé aux Jardins Lebourgneuf.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, Québec QC G1S 3G3.Des enveloppes seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Informations : 418 688-2411 Télécopieur : 418 527-4388 www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 47 Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Colette L\u2019Italien 1934 - 2017 L e 19 janvier dernier, au CHSLD Saint-Augustin à Québec, est décédée madame Colette L\u2019Italien.Elle était originaire de La Martre en Gaspésie.Colette retourne en paix et dans le bonheur auprès de ses parents, Roger L\u2019Italien et Bertha Gasse, qui l\u2019attendaient dans le réconfort et la bonté.Elle est allée rejoindre ses frères et soeur: Sylvie, Bérard, Judes et Serge.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le samedi 4 février 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil sa famille, unie autour d\u2019elle pour l\u2019aimer et la protéger, qui se souviendra de sa présence à la fois curieuse et discrète, et de ses mystérieux sourires, plein d\u2019une affection retenue.Ses soeurs et son frère: Liliane (Claude Hamelin), Odette (feu Paul Dugas), Loraine (Michel Chartier), Carmelle, Albert, Claire (Lévis Savard), Martine (Réjean Bergeron), Chantal, ainsi que ses nombreux neveux et nièces.La famille tient à remercier sincèrement tous les membres de l\u2019équipe de soins du Centre d\u2019hébergement Saint- Augustin pour leur attention et leur patience à l\u2019égard de Colette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme La Boussole, 302, 3e Avenue, Québec G1L 2V8, tél.: 418 523-1502, www.laboussole.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Fernande Longchamps 1921 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôpital général de Québec, le 22 janvier 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Fernande Longchamps, épouse de feu monsieur Lionel Poulin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le dimanche 5 février 2017 de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Rénald, Suzette (Clément Beaumont), Ghislaine; ses petits- enfants: Janie, Martin, Benoit (Roxanne), Paul (Élisabeth), Julie (François), Marilie (David); ses arrière-petits-enfants: Hubert et Clémence; sa soeur Rachel et son frère Raymond; son beau-frère et ses belles- soeurs: Irène Mercier, Pauline Cayouette, Jeannine Poulin, Réjanne Poulin, Pauline Poulin, Irène Breton et Albert Kingsburry ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital général de Québec, spécialement l\u2019équipe de l\u2019unité 250, pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CERVO, 2601, chemin de la Canardière J-9000, Québec (Qc) G1J 2G3, tél.: 418 663-5155.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Madeleine (née Bergeron) Méthot 1917 - 2017 A u CHSLD Jardins du Haut St- Laurent, le 27 janvier 2017, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée dame Madeleine Bergeron, épouse de feu monsieur Charles- Henri Méthot, fille de feu monsieur Georges Bergeron et de feu dame Doria Croteau.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Le service religieux sera célébré le samedi 4 février 2017 à 11h en l\u2019église St-Mathieu de Ste-Foy, 3155, chemin des Quatre- Bourgeois, QC G1W 4X7.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Michel (Ange- Aimée Vermette), Jean (Angèle Vermette), René, Monique (Ghislain Boucher), Marielle (Zdenek Stastny), Antoine (Louise Fournier), feu André (Sylvie Lauzon); ses petits- enfants: Louis, feu Hubert, David (Geneviève Tremblay), Isabelle (Steeve Roussel), Hélène (Beausoleil Lauzon), feu Martin, Daniel (Annie Péloquin), Marie-Claude (Jean Royer), Éric (Annik Chapados), Jan (Emanuelle Robert), Catherine (Luc-André Leclerc), Mélanie (Marco Gagnon), Véronique, Marie-Andrée (Jean-Philippe Ouellet), Annie (Serge Vauthey) et Sarah (Maxime Brassard); ses 23 arrière-petits- enfants; sa soeur Claire (feu Alphonse Trudel); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Jardins du Haut St- Laurent pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gabriel Misson 1933 - 2017 E n cette belle journée ensoleillée d\u2019hiver et porté par notre amour, Gaby, notre papa, papy et grand-papy est parti retrouver ses parents, Antoinette et Frank, ses beaux-parents Alice et Hypolite ainsi que tous ceux qu\u2019il aimait et qui sont partis avant lui.Il était l\u2019époux amoureux de Rose-Aimée Bourque et le fier père et beau-père de Lucie (Guy Béland), Monique (Daniel Francoeur), Louise (Terry Arden), Jeanne, Jean, Roger, Guy.Il était également le papy adoré et le complice de Catherine (Niklas), François (Lena), Marie-Claude (Sean), Pierre-Yves (Caroline), Simon (Jasmine), Benoît (Émilie), Mariline (Ray), Samuel, Gabrielle (Wade), Miriam, Tessa (Brenden), Françoise (Louis-Alexis) et Michel ainsi que l\u2019arrière-grand-papy émerveillé de Mathis, Éliot, Victor, Arun et Louise.Gaby était le frère de feu Simone (feu Roland), Carmelle (feu Rosaire), feu Lionel (Bernadette), feu Léopold et Lucien (Lucette).Il laisse aussi dans le deuil sa filleule Lise (Pierre), sa nièce Marie (Jacques), ses beaux-frères et belles-soeurs Annie (Laurent), Roger (Nicole), Hypolite (Monique) et Julienne (feu Antoine) ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Misson et Bourque.Nous tenons à redire nos plus sincères remerciements à la merveilleuse équipe du troisième Notre- Dame de l\u2019IUCPQ, pour son humanité, sa gentillesse et son grand respect de son autonomie et de sa dignité.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation IUCPQ, en spécifiant Fonds dédié au projet d\u2019aménagement de l\u2019unité des soins palliatifs, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 3 février 2017 de 19h à 21h, le samedi 4 février 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Ginette Nadeau 1945 - 2017 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 25 janvier 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Ginette Nadeau, épouse de monsieur Bruno Amyot, fille de feu madame Jeanne Morisset et de feu monsieur Yves Nadeau.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 4 février 2017 de 15h à 17h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 17h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au mausolée François-de-Laval (cimetière Belmont).Elle laisse dans le deuil, outre son époux Bruno, ses enfants: Katlyne (Hugues Beatty) et Jocelyn; ses petits-enfants: Mara et Victor; ses soeurs: Jocelyne (Jacques Gagnon), Hélène (Denis Turgeon) et Johanne (Réal Gagnon) ainsi que son frère Jacques (Charlotte Hudon); sa belle-soeur et son beau-frère de la famille Amyot: Mariette (Gaëtan Hamel) et André (Marie Lajoie); ses tantes: Rita, Pierrette (Yvon Lévesque) et Gertrude, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués ainsi que pour leur bonté et leur délicatesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1270, chemin Sainte- Foy, bureau 2000, Québec, Québec, tél.: 418 684-2260, site Web: www.jhsb.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 48 DÉCÈS Don in memoriam Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 Grace O\u2019Farrell 1957 - 2016 À Québec, le 21 décembre 2016, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée dame Grace O\u2019Farrell, fille de feu Myles O\u2019Farrell et de feu Michelle Denechaud.Elle habitait à Québec.Sa famille se réunira dans l\u2019intimité pour lui rendre hommage.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Karen (Rosendo Pruneda), Brenda, Fara (François Harvey), Fralee et John; ses deux neveux: Jason et Mickael, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au YWCA de Québec, 1245, chemin Ste-Foy, Québec, Qc G1S 2M4.https://www.jedonneenligne.org/ywcaquebec/ HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Jean-Baptiste Ouellet 1924 - 2017 P rès de cinq mois après le décès de sa tendre épouse, Clothilde Génois, monsieur Jean-Baptiste Ouellet est parti la retrouver le vendredi 27 janvier 2017.Il était âgé de 92 ans.Il demeurait à Saint-Raymond.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 209, av.Saint-Jacques, Saint-Raymond le vendredi 3 février 2017 de 19h à 21h et le samedi 4 février 2017 de 9h30 à 11h45.Le service religieux sera célébré en présence des cendres à 12h en l\u2019église de Saint-Raymond.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.Monsieur Ouellet laisse dans le deuil ses filles bien-aimées et leurs conjoints: Lise (Réjean Plamondon), Sylvie (Yvon Massicotte), Renée (Martin Ber- rouard), Andrée (Daniel Giguère) et Claire (Luc Côté); ses précieux petits-enfants: Claudiane, Clairélaine (Jean-Philippe LeBlanc), Claudéric (Marie-Ève Monchamp), Sébastien (Sabrina Angers), Étienne, Andréanne (Éric Grondin), Émilie (Jason- Faber Carpenter), Marion (William Roger), Jean-François, Alexe, Raphaël (Caroline Roux), Émile, Corinne (Tommy Germain) et ses arrière-petits-enfants:Adrien, Samuelle, Anthony, Léanne, Sarah, Marilou et William.Il laisse aussi derrière lui les membres de sa famille: feu Marie-Berthe (feu Norbert Plante), feu Jean-Claude (Thérèse Arse- neault), André (Alfrédine Beaulieu), Monique, feu Jacquelin (Edna Pagé), Pierrette (Richard Paquette), Jean-Paul (Denise Lévesque), Jovette (feu Rolland Dion), Réal (Huguette Fleury) et Mireille, de même que les membres de la famille Génois: feu Bruno (Noéma Huard), feu Léo (feu Alfréda Denis), Gérarda (Roger X Moisan), Augustine (feu Léo Vézina), feu Raymond-Marie, feu Antoine (Pierrette Vézina), feu Thérèse et Colette, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement de Saint- Raymond pour tous les merveilleux soins prodigués à notre père au cours des sept dernières années.Il y a des personnes exceptionnelles qui travaillent dans nos centres d\u2019hébergement, apprécions-les.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf (700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond (Qc) G3L 1W1).Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: Téléphone: 418 337-1911 Télécopieur: 418 337-1914 Courriel : info@cooprivenord.com Site internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Gilles Pagé 1940 - 2017 À l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 20 janvier 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Gilles Pagé, retraité du Service des incendies de la Ville de Québec, époux de dame Huguette Jourdain.Il demeurait à Saint-Ferréol-les-Neiges.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 3 février 2017 de 19h à 21h30, samedi, jour des funérailles,de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 février 2017 à 10h30 en l\u2019église de St- Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Lucie (Sylvie Harton) et Marie-Claude (Guy Hamel); ses petits-enfants: Simon et Audrée Malenfant de même que leur père Daniel Malenfant; sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Rolande (Yves Lajeunesse), feu Robert (Denise Petelle), feu Fernand (feu Louise Thivierge, Nicole Bouchard), Monique Paradis; de la famille Jourdain: Jean-Guy (Bernadette Bouchard), Antoine (Micheline St-Pierre), Nicole (feu Robert Ruel), André (Carole Hallé), Céline (Pierre Guay), Louise Bélanger, Johanne Voyer; ses filleules: Manon Jourdain et Marie- Élaine Guay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CLSC Orléans et l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, local P1-107, Beaupré (Qc) G0A 1E0, tél.: 418 827-5773 poste 2802 www.fondationhsab.org.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Georgette (née Côté) Paquin 1922 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement du Boisé, le 12 janvier 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Georgette Côté, épouse de feu monsieur J.A.Marcel Paquin.Née à Québec, elle était la fille de feu monsieur Louis Côté et de feu dame Marie-Alice Bérubé.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le jeudi 2 février de 19h à 21h, le vendredi 3 février de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 3 février 2017 à 14h en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec (Cap-Rouge).Elle sera inhumée ultérieurement au cimetière de Portneuf.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Marcel Boudreault), Lise (Jean Légaré) et Gisèle (Gratien Roy); ses petits-enfants: Julie, Louis et Michel Boudreault, Simon (Maggy-Nadyne Lamarche), Christine (Éric Desgagné) et Johanne Légaré (Philippe Coutu), Jean-François (Julie Lapointe), Jean-Philippe (Lisane Garon) et Marie- Josée Roy (Guillaume Pietrini); ses arrière- petits-enfants: Joëlle, Jérôme, Sandryne, Camillie, Laurence, Anabelle, Sophie-Rose, Alicia, Jérémy, Noémie et Rose-Marie, Évelyne et Hugo, Magalie et Coralie; ses frères et soeurs: Berthe, feu Philippe (Pierrette Rousseau), feu Thérèse (feu Louis-Philippe Pelletier), Georges-Julien (père mariste), feu Adrienne (feu Donald Anderson) et Louisette Côté (feu Gérard Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquin: feu Joseph (feu Cécile Welsh), feu Simone (feu Georges-Aimé Letendre), feu Eugène (feu Geneviève Germain), feu René (Yvette Sylvain), feu Napoléon (feu Jacqueline Ampleman), feu Magdeleine (feu Patrick Ducharme), feu Jacques (Aline Bouchard), feu Jean-Marie (feu Liliane Plante) et feu Pauline (feu Robert Fortin, André Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement du Boisé (3e étage, La Clairière) pour l\u2019excellence de leurs soins prodigués et toute l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294; en ligne: info@societealzheimerdequebec.com; site: www.societealzheimerdequebec.com ou à la Société de recherche sur le cancer, 402-625, av, du Président-Kennedy, Montréal (Qc) H3A 3S5, téléphone: 1 866 343-2262; en ligne: info@src-crs.ca; site Web: www.recherchecancer.ca ou au Noël du Bonheur (équipement no 55) www.noeldubonheur.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Aline Tessier Ratté 1931 - 2017 A u CHUL, le 25 janvier 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, est décédée entourée de ses enfants, madame Aline Tessier, épouse de feu Claude Ratté, fille de feu Yvonne Lanouette et de feu Albert Tessier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à compter de 13h le samedi 4 février 2017 en l'église St-André-de-Neufchatel (angle boul.Savard et rue Curé-Lacroix, Québec (QC)).Un service religieux sera célébré à 14h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie, Guylaine, Andréanne (Yvon Roy); ses petits-enfants: Keven Lemay (Dominique Tremblay), Randy Lemay (Patricia Lemieux), Guillaume Ratté-Boulay (Geneviève Bernard), Alexandre Ratté-Boulay, Jessica Ratté-Daigle (Patrick Lamontagne), Antoine Ratté-Roy; ses arrière-petits-enfants: Daphné, Noah, Abygëlle, Olivia, Rose, Liam; ses frères et soeurs: Armand (Raymonde Tessier), Monique (Raymond Dupuis), feu Jean-Guy, feu André (Micheline Tessier), feu Pierrette; sa filleule Edith Dupuis; plusieurs amis dont sa grande amie Sylvie Jutras, de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces.Un grand merci au personnel de la Résidence des Franciscains et à tout le personnel du département de la chirurgie du CHUL de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Transplant Québec, 4100, rue Molson, bureau 200, Montréal (Qc) H1Y 3N1, tél.: 1 855 373-1414, télécopieur: 514 286-0730, info@transplantquebec.ca http://www.transplantquebec.ca.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 49 de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Anney Rowley 1933 - 2017 À la Maison de soins palliatifs de Lévis, le 21 janvier 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, est décédée madame Anney Rowley.Elle fut l\u2019épouse de feu monsieur Sylvio Paquet.Elle était la fille de feu monsieur James Rowley et de feu madame Malvina Auclair.Elle demeurait à St-Apollinaire depuis de nombreuses années.La famille accueillera parents et amis pour y recevoir les condoléances le samedi 4 février 2017 de 10h30 à 11h en L\u2019ÉGLISE DE SAINT-APOLLINAIRE sise au 31, rue de l\u2019Église Saint-Apollinaire (Québec) G0S 2E0.Des funérailles seront célébrées en l\u2019église le jour même dès 11h, en présence des cendres.Les cendres seront inhumées au Parc cinéraire Harmonia dès le printemps prochain.La direction des funérailles a été confiée à HARMONIA Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Patrick (Jeannette Pageau), Edouard (Michèle Tanguay), feu Eliane (feu James Tweddell) et Marina (feu Gérard Simard).Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Gérald Paquet (feu Carmelle Quigley), feu Yvon Paquet (Jeannette Verret) et feu Géraldine Paquet ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Un merci tout spécial est adressé à Hélène, Carole, Lorraine et Mariette, ses aides de la Coopérative de solidarité services à domicile pour leurs bons soins, leur temps et accompagnement si précieux tout au long de sa maladie.Pour toutes autre information n\u2019hésitez pas à communiquer avec HARMONIA au 418 881-9797 ou consultez notre site Internet au www.harmonia.ca Clémence (née Côté) Roy 1923 - 2017 À l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 31 janvier 2017, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Clémence Côté, épouse de feu monsieur Joseph-Arthur Roy.Elle demeurait à Québec La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le samedi 4 février 2017 de 17h à 20h.Une liturgie de la Parole suivra à 20h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Claire, Clément (Maryse Boucher), Guy (Lucie Grégoire); ses petits- enfants: Louis-David Plourde (Marjan Jahan-Bakhsh), Geneviève Plourde (Steve Bolduc), Maxime Roy et deux arrière-petits- enfants: Philippe et Edouard; ses frères et soeurs: feu Rosaire (feu Marie-Anne Brassard), feu Marie-Louis (Jacqueline Lepage), Géraldine (feu André Soucy, feu Adélard Lemoyne), Huguette (feu Lewis Mcgreer, William Montgomery), feu Jean-Roch (Yvonne Lefebvre), Patrice (Huguette Gobeil), Norman R.(Ghislaine Ahern) et Juliette (feu Bernard Côté, Michel Fortin), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec G2J 1B8, tél.: 418 682-6387 ou à la Fondation canadienne du rein (section Québec), 101-1675, chemin Ste-Foy, Québec G1S 2P7, tél,: 418 683-1449.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Dorilla Ruel née Pelchat 1925 - 2017 À la Résidence Charles-Couillard de St-Charles-de-Bellechasse, le 29 janvier 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 1 mois, est décédée madame Dorilla Pelchat, fille de feu monsieur Philippe Pelchat et feu madame Émilia Carrier et l\u2019épouse de feu monsieur Wilfrid Ruel.Elle demeurait à St- Charles-de-Bellechasse.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC 2700, av.Royale St-Charles-de-Bellechasse le samedi 4 février 2017 de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le jour même, soit le samedi 4 février 2017 à 11h en l\u2019église de St-Charles-de-Bellechasse et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dr Réjean Ruel (Céline Héroux), Claudette (Claude Blouin); ses petits- enfants: Sébastien Ruel (Marie-Ève Noël), Martin Ruel (Jacinthe Mottard), Marie-Ève Ruel, Annie Blouin (Mario Boily), Audrey Blouin (Vincent Bernier); ses arrière-petits- enfants: Sophia, Vincent, Ariane, Amélia, Nicolas Ruel, Enzo, Maxence, Madeline Boily, Zoey et Jacob Bernier; ses frères et soeurs de la famille Pelchat: feu Valère Pelchat (Thérèse Lacasse), feu Émilienne (Gérard Brochu), feu Raymond (feu Georgette Boucher, Rita Couture), ses beaux- frères et ses belles-soeurs de la famille Ruel: feu Gérard Ruel (feu Georgette Vallières), feu Rose-Hélène (Alban Viau), feu Angélina (feu Patrick Nadeau), feu Raymond (feu Rose-Aimée Beaupré), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Charles Couillard de St- Charles-de-Bellechasse pour tous les bons soins prodigués à notre mère.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un y p p p don à la Résidence Charles-Couillard, 20, av.St-Georges, St-Charles-de-Bellechasse (Québec) GOR 2TO.Enveloppes disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC Pour tout renseignements 418 887-3000, 418 835-5329 Télécopieur: 418 887-5030 Pour l\u2019envoi de message de sympathie par Internet : www.residencetrahanetfils.com Nicole Soucy 1948 - 2017 À Québec, le 27 janvier 2017, est décédée à l\u2019aube de ses 69 ans, madame Nicole Soucy.Elle était la conjointe de monsieur Jean-Guy Besnier et la fille de feu monsieur Joseph-Émile Soucy et de feu dame Gabrielle Ouellet.Elle était originaire de Saint-Joseph de Kamouraska.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au CENTRE FUNÉRAIRE HARMONIA sis au 320, rue Laurier, à Saint-Apollinaire (Québec) G0S 2E0 (sortie 291 de l\u2019autoroute 20) le dimanche 5 février 2017 de 9h à 11h; une liturgie de la Parole sera célébrée au même endroit, dès 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement dans le lot familial de la famille au cimetière de Saint- Joseph de Kamouraska.La direction des obsèques a été confiée à HARMONIA Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs prédécédés: Vital, Pauline (Yvon Briand), Jean (Ghislaine Larocque), Christine (feu Aurèle Dusseault), Martine, Firmin (Lise Duchesne) Félicien et Andrée.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint Jean-Guy, ses frères: Julien, Claude (Marie-Claire Moisan), Blaise (Luisa Vidal), Yvan (feu Agathe Caron), Philibert (Lise Ouellet), Boniface (Rita L\u2019Écuyer) et Normand (Denise Lafleur); elle était la marraine de Pierre-Luc Dussault (Johannie Boutet) et de Martine Soucy.Elle laisse également dans le deuil les enfants de son conjoint: Nancy, Annick et Mathieu; ses belles-soeurs de la famille Besnier: Marie, Jeanne (Philippe Noël) et Lise (J.-P.Vaudreuil) ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU sise au 10, rue de l\u2019Espinay à Québec (Québec) G1L 3L5.Des enveloppes de dons seront disponibles sur place.Pour toutes autres informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec HARMONIA au 418 881-9797 ou consultez notre site Internet au www.harmonia.ca Viateur St-Pierre 1935 - 2017 L e 28 janvier 2017, monsieur Viateur St-Pierre, retraité du ministère des Transports et surnommé, à l\u2019occasion, le Bon Dieu de la retraite, a tiré sa dernière révérence, à l\u2019âge de 82 ans, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Il était de la lignée de Pierre de Saint-Pierre, natif de Saint- Perpétue-de-L\u2019Islet et demeurait à Québec (arrondissement de Charlesbourg).Le service religieux sera célébré le samedi 4 février 2017 à 14h en l\u2019église Saint- Pierre-aux-Liens, 4252, rue des Roses, Charlesbourg, QC G1G 1N8.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure ½ avant la cérémonie,donc à partir de 12h30.Tout au long de sa vie et jusqu\u2019à la fin, il fut soutenu par sa tendre et aimable épouse, Gisèle Lebel, qui lui a donné quatre enfants: Lise (Josée Gagnon), Nancy (Romulo Garcia), Carole et Richard.Grâce à ses deux magnifiques petits-enfants, soit David- Olivier et Maude, sa mémoire perpétuera encore pendant longtemps.Mon tendre époux, notre père ira rejoindre ses parents: feu Xavier St-Pierre et feu Bernadette Morneau; ses beaux-parents: feu Lucien Lebel et feu Marie-Ange Beaulieu; ses frères et sa belle-soeur: feu Valère (feu Lucette Vaugeois) et feu Laurier; son beau- frère feu Jean-Paul Lebel et plusieurs grands amis.Outre sa famille immédiate, il laisse également dans la tristesse sa soeur Martine; ses frères et belles-soeurs: Blaise (Michèle L\u2019Heureux), Alain (Marthe Jeffrey) et Armande Rivard (feu Laurier St-Pierre, Léon Marchand); ses belles-soeurs de la famille Lebel et beaux-frères: Pierrette (Claude Couture), Pauline, Ginette (Benoît Lebel) et Françoise Martin (feu Jean-Paul Lebel) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis très chers.Sincères remerciements au personnel soignant de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les soins compatissants.Mon époux, notre père désire que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666 ou au www.cancer.ca.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marie Asselin Veilleux 1926 - 2017 A u CHSLD St-Augustin, le 28 janvier 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, est décédée madame Marie Asselin, épouse de feu monsieur J.Claude Veilleux, fille de feu madame Lucie Lavoie et de feu monsieur Liguori Asselin.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (Johanne Rodrigue), feu Yves, Jacinthe (Jean Beaurivage), Jean-Claude, Roger (Michel Gosselin), Lawrence (Johanne Corneau); ses petits-enfants: Patrick Lebel, Myrianne Lebel, Simon Veilleux, Kim Veilleux, William Veilleux, Anthony Veilleux, Samuel Veilleux, Alice Veilleux; ses arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Laurent (Nicole Tremblay), Marianne (Laurent Guérin), feu Fernand (Marie-Emma Rochefort), feu Jeannine (Gérard Guérin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Veilleux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre outre ses parents; ses frères et soeurs: Léonie, Jeanne-d\u2019Arc, Joseph et Paul.Le service religieux sera célébré, le samedi 4 février 2017 à 14h en l'église Notre-Dame-de-l'Espérance (2401, av.de l'Abbé-Giguère, Québec G1C 0H4) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera par suite au cimetière St-Ignace-de-Loyola.La famille remercie chaleureusement l\u2019équipe du 3e étage Est du CHSLD St-Augustin pour la qualité des soins prodigués à notre mère.Ils ont tous et toutes notre gratitude.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie.www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 50 DÉCÈS Remerciements Denise Breton Bédard N ous remercions tous ceux qui se sont déplacés pour rendre un dernier hommage à Denise Breton Bédard, décédée le 2 janvier 2017, et pour tous les messages reçus de tous les coins du Québec et de l\u2019extérieur.Famille et amis, votre présence a été d'un grand réconfort ! Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants, Claude et Linda Marois Marguerite (née Chouinard) Bourbeau V ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre empathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Marguerite, survenu le 8 novembre 2016.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour vos envois de fleurs, votre présence au salon ou à la liturgie, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants, petits-enfants et leurs conjoint(e)s Geneviève Gauvin (George) L\u2019Amour ne meurt pas\u2026 T rès sensible à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié, lors du décès de Geneviève, la famille George tient à remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, de quelque façon que ce soit.Anniversaires de décès Jacques Beaulé Malgré le temps qui passe ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Tu continueras toujours de vivre dans nos pensées et dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons tellement.Tu es parti avec une grande sérénité.Merci pour ta bonté et tout ce que la vie nous a permis de vivre ensemble.Veille sur moi et les enfants.Ton épouse Solange U ne messe, en sa mémoire, aura lieu le dimanche 5 février 2017 à 9h30 en l\u2019église Ste-Geneviève, 3180, av.D\u2019Amours, à Québec.Antoinette Beaumont Boivin Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue,auront une pensée pour toi en ce jour du premier anniversaire de ton décès.E n sa mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 5 février 2017 à 10h30 en l\u2019église de L\u2019Ancienne-Lorette.La famille Richard Bernier Le temps passe mais n\u2019effacera jamais le souvenir du beau temps passé à tes côtés.Tu continues à vivre dans mon coeur.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, m\u2019aide à accepter le vide laissé par ton absence.U ne messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église Notre-Dame de Vanier, 260, av.Bélanger, Québec, à 16h le samedi 11 février 2017.Ton épouse Aline Patricia Drolet Guérin Un ange nous protège, une personne chère ne nous quitte jamais.Elle vit au plus profond de notre coeur.Pour la revoir, il suffit de fermer les yeux.L e samedi 4 février 2017 à 16h en l\u2019église St-Fidèle, 1260, 4e Avenue, Québec G1J 5J5, sera célébrée une messe anniversaire en sa mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ses enfants et ses petits-enfants Georges-Étienne Samson Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 février 2017 à 10h30, en l\u2019église Notre- Dame à Lévis.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Son épouse Louise, ses enfants Jean-François, Suzanne et Brigitte Faveurs obtenues R emerciements à la Vierge Marie et autres Saints pour faveur obtenue avec promesse de publier et ne pas oublier de prier.C.D.R emerciements à saint Jude et à saint Antoine de Padoue pour faveur obtenue avec promesse de publier.G.F.Associated Press DUBAÏ \u2014 Tiger Woods veut s\u2019inspirer de son vieil ami Roger Federer pour relancer sa carrière.Le golfeur de 41 ans n\u2019a pas gagné de tournoi majeur depuis 2008, tandis que le tennisman de 35 ans s\u2019est adjugé son 18e titre du grand chelem en carrière, dimanche aux Internationaux d\u2019Australie, après un arrêt de six mois pour soigner une blessure au genou.«Personne ne gagne de titre du grand chelem à son âge.Qu\u2019il puisse effectuer son retour au jeu, après avoir manqué autant de temps, sans perdre son synchronisme, c\u2019est ça qui est impressionnant», a confié Woods, qui a participé à son premier tournoi officiel de la PGA la semaine dernière après une pause de 15 mois pour soigner son dos.Woods a gagné 14 titres majeurs, dont son dernier à l\u2019Omnium des États-Unis en 2008.Depuis ce temps, il est passé du premier au 666e rang mondial.Il a triomphé à deux reprises à Dubaï, mais a raté le seuil de qualification à sa première présence dans un tournoi depuis son retour lors de l\u2019Omnium Farmers Insurance à Torrey Pines.Après trois interventions chirurgicales au dos réal isé es ces dernières années, Woods espère pouvoir imiter Federer et retourner au sommet de son sport.«En vieillissant, tu dois adapter ton jeu et tu dois t\u2019y prendre légèrement différemment, et c\u2019est ce qu\u2019il est parvenu à faire», a expliqué Woods à propos de Federer.«Est-ce que je ferai la même chose?Ouais, je ne frapperai plus la balle comme certains des gars du circuit, à 340 verges», a admis Woods.«J\u2019ai regardé Dustin [Johnson] frapper la balle la semaine dernière, alors que c\u2019était frais, venteux et détrempé, et il cognait des coups à 335 verges.Jason [Day] et moi nous sommes regardés et nous sommes dits : \u201cNous ne pouvons pas faire ça.\u201d» ÉVITER LA DOULEUR La Classique du désert de Dubaï est la dernière escale du circuit européen de la PGA.Lors des deux premières rondes, Woods sera jumelé au champion du Tournoi des maîtres, Danny Willett, et au vainqueur du Championnat du circuit.Et son objectif demeure le même : ne pas ressentir de douleur au dos en jouant.«En somme, je veux juste éviter la douleur.C\u2019est tout.Que mon élan soit classique, rythmé ou qu\u2019il paraisse inorthodoxe, je m\u2019en fous.Tant que je ne ressens pas de douleur au dos.» Son ami Federer inspire Woods Roger Federer et Tiger Woods sont amis depuis longtemps.On les voit ci- dessus se serrer la main lors de la Classique du désert de Dubaï de 2007.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 51 STATISTIQUES Universitaire Masculin MJ V D PP Pc Pts McGill 10 7 3 712 612 14 UQAM 12 7 5 848 879 14 Concordia 10 6 4 677 677 12 Laval 10 4 5 656 666 8 Bishop\u2019s 10 2 8 688 747 4 Jeudi 2 février Bishop\u2019s à McGill, 20h.Laval à Concordia, 20h.samedi 4 février Concordia à Laval, 20h.McGill à Bishop\u2019s, 20h.FéMinin MJ V D PP Pc Pts Laval 10 9 1 681 542 18 UQAM 12 7 5 730 735 14 McGill 10 4 6 548 584 8 Concordia 10 4 6 606 653 8 Bishop\u2019s 10 2 8 567 618 4 Jeudi 2 février Bishop\u2019s à McGill, 18h.Laval à Concordia, 18h.samedi 4 février Concordia à Laval, 18h.McGill à Bishop\u2019s, 18h.Hockey Hockey lnH BasketBall MiDGet aaa sEcTiOn la cOOP MJ v D DP DF BP Bc Pts St-François 36 26 8 2 0 153 96 74 N.-Dame 36 24 9 3 0 115 87 68 T.-Rivières 36 20 9 6 1 104 85 57 Lévis 36 19 13 1 3 122 122 53 Jonquière 36 12 17 3 4 94 122 39 sEcTiOn TacKs MJ v D DP DF BP Bc Pts C.C.-LeMoy.36 22 13 1 0 128 107 60 Lac-St-Louis 36 21 14 1 0 136 104 59 Magog 36 20 15 0 1 111 105 59 C.A.-Gir.36 16 19 0 1 103 109 45 Chât.36 12 21 2 1 80 135 36 sEcTiOn c.c.M.MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Eustache 36 23 7 4 2 148 108 67 C.E.-Blondin 36 19 12 3 2 145 116 57 L.-Montréal 36 18 17 0 1 99 102 54 Gatineau 36 13 21 2 0 104 134 39 Amos 36 5 30 0 1 69 179 15 Vendredi 3 février St-François au C.A.-Gir., 19h.Gatineau au C.E.-Blondin, 19h.St-Eustache à L.-Montréal, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Chât.à Magog, 19h.N.-Dame à Lévis, 19h30.samedi 4 février T.-Rivières à Jonquière, 14h.Amos à L.-St-Louis, 19h.Dimanche 5 février St-Eustache à Gatineau, 12h30.Jonquière à St-François, 13h.Amos au C.E.-Blondin, 13h30.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 13h30.L.-Montréal au C.A.-Gir., 14h.Magog à Lévis, 14h.FootBall lHJMQ sEcTiOn EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 49 33 13 2 1 195 124 69 Victoriaville 49 25 18 4 2 163 167 56 Chicoutimi 49 26 19 2 2 136 151 56 Québec 50 25 21 3 1 142 172 54 Rimouski 51 22 25 4 0 191 193 48 B.-Comeau 49 17 25 4 3 147 182 41 sEcTiOn OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 48 30 12 1 5 190 132 66 B.-Boisbriand 49 28 15 4 2 159 132 62 Val-d\u2019Or 49 22 24 1 2 165 189 47 Drum.49 21 23 0 5 170 187 47 Gatineau 50 20 26 4 0 166 201 44 Sherbrooke 49 20 26 1 2 166 197 43 sEcTiOn MaRiTiMEs MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Jean 47 31 12 3 1 194 131 66 Charl.48 30 15 3 0 192 164 63 Cap-Breton 50 29 17 2 2 203 163 62 A.-Bathurst 48 25 18 3 2 193 182 55 Halifax 49 23 22 1 3 182 186 50 Moncton 47 13 31 2 1 123 224 29 Mardi 31 janvier Val-d\u2019Or 1 Charlottetown 7 Chicoutimi 3 Drummondville 2 B.-Comeau 3 Gatineau 4 (P) Mercredi 1er février Victoriaville 1 Québec 4 Rimouski 2 Shawinigan 4 Jeudi 2 février Charlottetown à Moncton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Victoriaville à Drummondville, 19h.R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 3 février A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Moncton à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à Québec, 19h.R.-Noranda à B.-Comeau, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.samedi 4 février Saint-Jean au Cap-Breton, 15h.Gatineau à Shawinigan, 16h.R.-Noranda à B.-Comeau, 16h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 16h.Rimouski à Québec, 19h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h30.Dimanche 5 février A.-Bathurst à Charlottetown, 14h.Halifax à Moncton, 15h.laH association De l\u2019est sEcTiOn aTlanTiQuE MJ v D DP DF BP Bc Pts Scranton 45 33 9 3 0 157 105 69 Lehigh Valley 43 29 12 2 0 158 117 60 Providence 45 25 12 5 3 136 117 58 Bridgeport 42 25 15 1 1 127 121 52 Hershey 44 21 13 7 3 147 137 52 Springfield 43 16 19 6 2 106 125 40 Hartford 45 16 24 3 2 119 158 37 sEcTiOn nORD MJ v D DP DF BP Bc Pts Syracuse 43 22 12 4 5 130 126 53 Albany 44 25 17 1 1 121 115 52 St.John\u2019s 44 20 18 5 1 120 135 46 Utica 43 18 17 6 2 107 122 44 Toronto 43 20 20 2 1 126 116 43 Rochester 45 19 24 0 2 123 146 40 Binghamton 43 18 22 2 1 106 137 39 association De l\u2019oUest sEcTiOn cEnTRalE MJ v D DP DF BP Bc Pts G.Rapids 43 28 12 1 2 141 100 59 Chicago 46 25 15 3 3 154 125 56 Milwaukee 43 24 15 2 2 116 117 52 Iowa 46 22 19 4 1 118 126 49 Cleveland 41 20 17 1 3 106 114 44 Manitoba 43 18 20 3 2 107 130 41 Charlotte 44 19 22 3 0 107 123 41 Rockford 45 14 23 5 3 105 154 36 sEcTiOn PaciFiQuE MJ v D DP DF BP Bc Pts Ontario 39 23 9 7 0 127 114 53 San Jose 37 22 11 1 3 127 94 48 San Diego 37 21 12 2 2 116 103 46 Tucson 38 20 13 5 0 111 123 45 San Antonio 45 20 21 4 0 117 131 44 Texas 42 20 19 1 2 135 144 43 Stockton 39 19 16 3 1 119 114 42 Bakersfield 38 17 16 4 1 113 113 39 Jeudi 2 février Syracuse à Albany, 19h.samedi 4 février Syracuse à Toronto, 15h.St.John\u2019s à Hershey, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Iowa à Cleveland, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Rochester à Hartford, 19h30.San Jose à Manitoba, 20h.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Charlotte à Tucson, 21h05.Ontario à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h30.Dimanche 5 février Syracuse à Toronto, 13h.St.John\u2019s à Hershey, 14h.MarQUeUrs nOTE:en date du 1 février.MJ B a Pts Boland, Rimouski 51 38 46 84 Fortier, Halifax 49 27 45 72 Highmore, St-Jean 47 27 43 70 Abramov, Gatineau 48 33 36 69 Hischier, Halifax 40 33 35 68 Beauchemin, Charl.50 32 35 67 Goulet, Victoriaville 49 27 40 67 Montcalm, Rimouski 50 14 51 65 Fiore, C.-B.43 39 25 64 Chlapik, Charl.37 25 38 63 Beaudin, R.-N.45 23 39 62 Boivin, A.-Bathurst 48 30 30 60 Yan, Shaw.46 34 25 59 Waked, R.-N.47 27 32 59 Joseph, St-Jean 36 29 28 57 lnaH MJ v D DP DF BP Bc Pts Jonquière 30 23 5 1 1 140 87 48 Sorel-Tracy 31 21 9 1 0 128 95 43 St-Georges 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 31 15 13 1 2 118 122 33 Riv.-du-Loup 32 13 14 4 1 120 133 31 Laval 31 12 17 2 0 113 153 26 T.-Rivières 31 8 18 3 2 114 138 21 Vendredi 3 février Jonquière à Laval, 20h.T.-Rivières à Riv.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.samedi 4 février Laval à Jonquière, 19h30.renDeMent - canaDien nOTE: en date du 1 février.MJ B a PTs Pacioretty 51 24 18 42 Radulov 49 12 27 39 Weber 51 12 19 31 Byron 50 14 15 29 Galchenyuk 30 11 16 27 Danault 51 10 17 27 Petry 49 8 16 24 Plekanec 51 7 16 23 Markov 32 2 20 22 Beaulieu 45 2 17 19 Shaw 37 7 11 18 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 42 11 5 16 Mitchell 51 7 8 15 Nesterov 36 3 9 12 Flynn 40 6 4 10 Desharnais 26 4 6 10 Carr 31 2 6 8 Andrighetto 20 2 6 8 Emelin 49 2 5 7 Pateryn 20 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Barberio 26 0 4 4 Montoya 14 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 38 0 1 1 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Price 23 10 5 88 2 2,34 ,922 Montoya 7 4 2 37 1 2,72 ,909 renDeMent - sÉnateUrs nOTE: en date du 1 février.MJ B a PTs Karlsson 48 8 33 41 Stone 47 16 20 36 Hoffman 43 17 18 35 Turris 48 17 17 34 Dzingel 48 11 15 26 Brassard 48 9 17 26 Smith 46 12 13 25 Ryan 42 11 10 21 Phaneuf 48 6 14 20 Pageau 48 5 13 18 Pyatt 48 6 10 16 Wideman 43 3 10 13 Wingels 39 6 3 9 Kelly 48 3 5 8 Methot 44 0 8 8 Ceci 48 1 6 7 Claesson 14 0 4 4 Neil 46 1 2 3 Borowiecki 40 1 1 2 Lazar 27 0 1 1 Condon 29 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Condon 14 8 5 67 4 2,50 ,914 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Hammond 0 1 0 8 0 3,50 ,855 MarQUeUrs nOTE: en date du 1 février.B a Pts McDavid, Edm 17 42 59 Crosby, Pit 28 28 56 Malkin, Pit 22 32 54 Burns, SJ 21 32 53 Scheifele, Win 23 28 51 Marchand, Bos 21 30 51 Tarasenko, STL 22 27 49 Seguin, Dal 18 31 49 Kane, Chi 15 34 49 Backstrom, Was 13 35 48 Draisaitl, Edm 20 27 47 Kessel, Pit 15 32 47 Ovechkin, Was 24 22 46 Atkinson, Clb 24 22 46 Ehlers, Win 18 27 45 Pavelski, SJ 17 28 45 Voracek, Phi 14 31 45 Carter, LA 24 20 44 Kucherov, TB 19 25 44 Panarin, Chi 17 27 44 Wheeler, Win 16 28 44 Granlund, Minn 12 31 43 Wennberg, Clb 9 34 43 lnH Mardi 31 janvier Nashville 2 Pittsburgh 4 Philadelphie 1 Caroline 5 Washington 2 N.Y.Islanders 3 Columbus 6 N.Y.Rangers 4 New Jersey 4 Detroit 3 Ottawa 5 Floride 6 Buffalo 2 Montréal 5 Boston 4 Tampa Bay 3 Winnipeg 5 St.Louis 3 Toronto 3 Dallas 6 Minnesota 5 Edmonton 2 Los Angeles 3 Arizona 2 Colorado 1 Anaheim 5 Chicago 1 San Jose 3 Mercredi 1er février Boston 3 Washington 5 Minnesota à Calgary, 22h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Jeudi 2 février Montréal à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h30.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Edmonton à Nashville, 20h.Winnipeg à Dallas, 20h30.Toronto à St.Louis, 21h.Chicago en Arizona, 21h.San Jose à Vancouver, 22h.Vendredi 3 février Columbus à Pittsburgh, 19h.Anaheim en Floride, 19h30.Edmonton en Caroline, 19h30.Calgary au New Jersey, 19h30.N.Y.Islanders à Detroit, 19h30.samedi 4 février Los Angeles à Philadelphie, 13h.Washington à Montréal, 13h.Winnipeg au Colorado, 15h.Anaheim à Tampa Bay, 19h.Toronto à Boston, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Detroit à Nashville, 20h.Pittsburgh à St.Louis, 20h.Chicago à Dallas, 20h.Minnesota à Vancouver, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.association De l\u2019est section atlantiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Montréal 51 30 14 6 1 29 155 127 67 18-5-3-0 12-9-3-1 5-4-1-0 G-1 Ottawa 48 26 16 5 1 22 132 129 58 14-7-5-1 12-9-0-0 6-2-2-0 P-2 Boston 54 26 22 4 2 24 138 143 58 12-12-0-0 14-10-4-2 4-5-0-1 P-1 section MÉtroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Washington 51 34 11 2 4 33 167 112 74 20-5-0-1 14-6-2-3 7-2-1-0 G-1 Columbus 49 33 12 3 1 31 166 118 70 18-5-1-0 15-7-2-1 5-5-0-0 G-1 Pittsburgh 49 31 13 4 1 29 176 143 67 21-3-2-0 10-10-2-1 5-5-0-0 G-1 QUatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.N.Y.Rangers 50 31 18 0 1 29 171 135 63 14-11-0-1 17-7-0-0 5-5-0-0 P-2 Philadelphie 51 25 20 2 4 20 141 160 56 15-7-0-3 10-13-2-1 4-5-1-0 P-1 Toronto 48 23 16 3 6 22 148 139 55 12-8-0-3 11-8-3-3 5-4-0-1 P-2 Floride 51 22 19 5 5 19 122 142 54 13-9-1-2 9-10-4-3 5-3-2-0 G-2 N.Y.Islanders 48 22 17 6 3 21 139 138 53 16-8-3-2 6-9-3-1 7-2-1-0 G-3 Caroline 49 22 20 3 4 20 131 141 51 16-6-0-1 6-14-3-3 5-5-0-0 G-1 New Jersey 51 21 21 7 2 18 117 147 51 10-9-3-0 11-12-4-2 5-4-1-0 G-1 Tampa Bay 51 22 23 4 2 20 139 150 50 12-9-1-1 10-14-3-1 3-5-2-0 P-2 Buffalo 49 20 20 4 5 19 120 141 49 11-8-1-2 9-12-3-3 5-5-0-0 P-2 Detroit 50 20 21 9 0 14 126 148 49 10-12-4-0 10-9-5-0 3-3-4-0 P-5 association De l\u2019oUest section centrale MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Minnesota 49 33 11 3 2 31 165 111 71 17-6-0-0 16-5-3-2 8-2-0-0 G-3 Chicago 52 30 17 4 1 28 143 135 65 18-7-3-1 12-10-1-0 5-5-0-0 P-3 Nashville 50 24 18 5 3 22 140 134 56 13-5-4-2 11-13-1-1 7-2-1-0 P-1 section PaciFiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.San Jose 51 32 17 2 0 30 138 117 66 18-7-1-0 14-10-1-0 7-3-0-0 G-1 Anaheim 52 28 15 8 1 26 138 130 65 17-6-2-1 11-9-6-0 7-2-1-0 G-1 Edmonton 52 28 16 4 4 25 154 137 64 13-9-1-2 15-7-3-2 7-2-0-1 P-1 QUatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Los Angeles 50 25 21 1 3 24 126 123 54 14-8-0-1 11-13-1-2 5-5-0-0 G-3 St.Louis 50 24 21 4 1 23 141 157 53 16-8-3-1 8-13-1-0 3-7-0-0 P-2 Calgary 52 25 24 1 2 23 134 149 53 13-13-0-0 12-11-1-2 3-6-0-1 G-1 Vancouver 50 23 21 4 2 19 119 140 52 17-6-3-0 6-15-1-2 4-3-2-1 P-1 Dallas 51 21 20 9 1 21 141 160 52 14-7-5-1 7-13-4-0 4-4-1-1 G-2 Winnipeg 53 24 25 3 1 22 155 164 52 13-11-0-1 11-14-3-0 4-5-1-0 G-2 Arizona 49 16 27 5 1 12 110 155 38 11-12-1-1 5-15-4-0 5-5-0-0 P-1 Colorado 47 13 32 1 1 13 94 161 28 5-18-0-1 8-14-1-0 1-8-1-0 P-8 nBa association De l\u2019est sEcTiOn aTlanTiQuE G P Moy.Diff.Boston 31 18 ,633 \u2014 Toronto 30 20 ,600 11/2 New York 22 29 ,431 10 Philadelphie 18 30 ,375 121/2 Brooklyn 9 40 ,184 22 sEcTiOn suD-EsT G P Moy.Diff.Washington 28 20 ,583 \u2014 Atlanta 28 21 ,571 1/2 Charlotte 23 26 ,469 51/2 Miami 20 30 ,400 9 Orlando 19 32 ,373 101/2 sEcTiOn cEnTRalE G P Moy.Diff.Cleveland 33 15 ,688 \u2014 Indiana 26 22 ,542 7 Chicago 24 25 ,490 91/2 Detroit 22 27 ,449 111/2 Milwaukee 21 26 ,447 111/2 association De l\u2019oUest sEcTiOn suD-OuEsT G P Moy.Diff.San Antonio 37 11 ,771 \u2014 Houston 36 16 ,692 3 Memphis 29 21 ,580 9 Dallas 19 30 ,388 181/2 La N.-Orléans 19 31 ,380 19 sEcTiOn nORD-OuEsT G P Moy.Diff.Utah 30 19 ,612 \u2014 Okl.City 28 21 ,571 2 Denver 21 26 ,447 8 Portland 22 28 ,440 81/2 Minnesota 19 30 ,388 11 sEcTiOn PaciFiQuE G P Moy.Diff.Golden State 41 7 ,854 \u2014 L.A.Clippers 30 18 ,625 11 Sacramento 19 30 ,388 221/2 L.A.Lakers 17 34 ,333 251/2 Phoenix 15 33 ,313 26 Mardi 31 janvier La N.-Orléans 106 Toronto 108 (P) New York 101 Washington 117 Sacramento 83 Houston 105 Okl.City 94 San Antonio 108 Charlotte 98 Portland 115 Denver 116 L.A.Lakers 120 Mercredi 1er février Minnesota 97 Cleveland 125 Indiana 98 Orlando 88 La N.-Orléans 98 Detroit 118 New York 95 Brooklyn 90 Toronto 104 Boston 109 Atlanta 93 Miami 116 Philadelphie 95 Dallas 113 Milwaukee à l\u2019Utah, 21h.Memphis à Denver, 21h.L.A.Clippers à Phoenix, 21h.Chicago à Okl.City, 21h30.Charlotte à Golden State, 22h30.Jeudi 2 février L.A.Lakers à Washington, 19h.Atlanta à Houston, 20h.Philadelphie à San Antonio, 20h30.Golden State à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 3 février Toronto à Orlando, 19h.Minnesota à Detroit, 19h30.Indiana à Brooklyn, 19h30.Chicago à Houston, 20h.L.A.Lakers à Boston, 20h.Memphis à Okl.City, 20h.Milwaukee à Denver, 21h.Dallas à Portland, 22h30.Phoenix à Sacramento, 22h30.samedi 4 février La N.-Orléans à Washington, 19h.Detroit en Indiana, 19h.Orlando à Atlanta, 19h.Philadelphie à Miami, 19h30.Cleveland à New York, 20h30.Charlotte à l\u2019Utah, 21h.Milwaukee à Phoenix, 21h.Denver à San Antonio, 21h.Memphis au Minnesota, 21h.Golden State à Sacramento, 22h30.lHo association De l\u2019est sEcTiOn EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Peterb.47 28 15 1 3 168 155 60 Oshawa 47 27 15 3 2 159 146 59 Kingston 47 22 17 5 3 120 136 52 Hamilton 47 22 20 3 2 164 155 49 Ottawa 49 20 24 5 0 159 196 45 sEcTiOn cEnTRalE MJ v D DP DF BP Bc Pts Miss.48 20 17 6 5 163 170 51 Sudbury 47 19 22 6 0 141 181 44 North Bay 47 18 25 3 1 137 172 40 Niagara 48 16 24 5 3 144 188 40 Barrie 47 13 27 6 1 131 200 33 association De l\u2019oUest sEcTiOn cEnTRE-OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts London 48 33 8 3 4 212 133 73 Erie 47 34 10 2 1 214 124 71 O.Sound 47 32 13 1 1 186 120 66 Kitchener 49 27 18 2 2 183 177 58 Guelph 48 17 27 2 2 144 201 38 sEcTiOn OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts S.S.Marie 49 34 12 2 1 200 156 71 Windsor 48 30 11 5 2 160 124 67 Sarnia 48 24 18 5 1 177 180 54 Flint 47 22 21 1 3 151 165 48 Saginaw 49 19 22 6 2 151 185 46 Mercredi 1er février Kitchener 1 London 6 S.S.Marie 5 Saginaw 2 Jeudi 2 février Sarnia à North Bay, 19h.Mississauga à Niagara, 19h.Erie à Peterb., 19h05.Saginaw à Windsor, 19h05.Kingston à Barrie, 19h30.Vendredi 3 février Sarnia à Sudbury, 19h.Peterb.à Niagara, 19h.North Bay à Mississauga, 19h.Oshawa à Kingston, 19h.Barrie Hamilton, 19h30.Flint à Guelph, 19h30.Windsor à Kitchener, 19h30.O.Sound à London, 19h30.samedi 4 février Erie à Ottawa, 14h.S.S.Marie à Sudbury, 19h.Niagara Hamilton, 19h.Kitchener Flint, 19h.London à Saginaw, 19h05.Oshawa à Peterb., 19h05.Sarnia à Barrie, 19h30.tennis coll.MascUlin sEcTiOn cEnTRE Du QuéBEc MJ v D DP DF BP Bc Pts Lennoxville 30 20 7 3 0 117 91 43 Sorel-Tracy 29 17 10 1 2 104 90 36 St-Hyacinthe 31 15 15 1 0 116 115 31 C.Laflèche 30 10 16 3 1 92 121 24 sEcTiOn nORD-EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Lawrence 30 19 8 3 2 108 86 41 Sainte-Foy 31 20 10 1 0 114 82 41 Alma 30 13 15 1 1 98 125 28 Thetford 33 12 20 1 0 117 130 25 sEcTiOn suD-OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts A.-Laurendeau 29 21 4 2 2 103 64 46 St-Laurent 30 16 12 2 0 103 83 34 Lionel-Groulx 29 13 13 3 0 79 97 29 Dawson 30 5 22 2 1 76 143 13 Vendredi 3 février Sorel-Tracy à St.-Laurent, 19h30.Thetford à Laflèche, 19h45.L.-Groulx à Ch.-Lennoxville, 20h.samedi 4 février Dawson à Alma, 14h Lionel-Groulx à St-Hyacinthe, 19h Laflèche à A-Laurendeau, 19h30 Sainte-Foy à Thetford, 19h30 lHJaaaQ sEcTiOn MaRTin sT-lOuis MJ v D DP DF BP Bc Pts Terrebonne 39 35 4 0 0 243 125 70 St-Léonard 40 28 8 2 2 211 139 60 Saint-Jérome 40 17 20 1 2 183 216 37 Sainte-Agathe 41 17 23 1 0 202 227 35 Montréal-Est 40 14 23 3 1 152 211 32 Gatineau 40 10 25 4 1 161 237 25 sEcTiOn alEX BuRROWs MJ v D DP DF BP Bc Pts Longueuil 40 35 3 0 2 236 120 72 Granby 40 28 10 1 1 216 151 58 Valleyfield 37 18 18 1 0 166 174 37 Chambly 40 16 20 4 0 171 210 36 Princeville 38 11 22 3 2 157 209 27 V.-Dorion 39 8 24 5 2 120 198 23 Mercredi 1er février Gatineau à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 2 février V.-Dorion à Chambly, 19h30.Ste.-Agathe à Valleyfield, 19h30.Vendredi 3 février V.-Dorion à Princeville, 19h.Valleyfield à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Ste-Agathe, 19h30.St-Léonard à Terrebonne, 19h30.Chambly à Granby, 19h45.Montréal-Est à Gatineau, 20h.samedi 4 février Longueuil à Granby, 15h.lHsaM classeMent Final MJ V D DPF BP Bc Pts Louiseville 22 15 5 2 111 83 32 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 22 12 6 4 104 87 28 Windsor 22 12 7 3 104 105 27 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Donnacona 22 11 10 1 87 91 23 La Tuque 22 10 10 2 97 98 22 Joliette 22 9 9 4 104 105 22 St-Cyrille 22 9 10 3 92 120 21 Lac-Mégantic 22 6 15 1 93 121 13 sÉries ÉliMinatoires Huitièmes de finale (2 de 3) Vendredi 3 février Joliette à St-Cyrille, 20h30.Lac-Mégantic à La Tuque, 21h.samedi 4 février La Tuque à Lac-Mégantic, 20h.St-Cyrille à Joliette, 20h30.Dimanche 5 février x-Lac-Mégantic à La Tuque, 14h.x-St-Cyrille à Joliette, 19h.*Les matchs à domicile de La Tuque seront disputés à St-Tite nFl Dimanche 29 janvier Pro Bowl Équipe AFC 20 Équipe NFC 13 Dimanche 5 février sUPerBowl li À Houston, Texas N.-Angleterre c.Atlanta, 18h30.MarQUeUrs nOTE:en date du 1er janvier.MJ B a Pts Charpentier, Sor 29 24 32 56 Bellemare, TR 31 16 37 53 Carpentier, Jon 28 18 27 45 Corbeil, TR 29 26 18 44 Ouellet, Jon 29 21 22 43 Deschatelets, RDL 30 13 30 43 Archambault, RDL 31 24 19 43 Charette, StG 23 9 31 40 Quesnel, Jon 30 19 20 39 Tifu, StG 32 15 24 39 Cloutier, StG 31 18 20 38 toUrnoi De st-PetersBoUrG À st-PetersBoUrG, rUssie DaMes simple - Premier tour Elena Vesnina (5), Russie, bat Ekaterina Makarova, Russie, 6-3, 6-1.simple - Deuxième tour Simona Halep (1), Roumanie, bat Ana Konjuh, Croatie, 6-4, 7-6 (7-2).Natalia Vikhlyantseva, Russie, bat Daria Kasatkina (8), Russie, 7-6 (7-4), 6-2.Svetlana Kuznetsova (3), Russie, bat Daria Gavrilova, Australie, 6-1, 6-3.Yulia Putintseva, Kazakhstan, bat Annika Beck, Allemagne, 6-4, 6-0.oMniUM De taïwan À kaoHsiUnG, taiwan DaMes simple - Deuxième tour Misaki Doi (6), Japon, bat Risa Ozaki, Japon, 6-4, 6-3.Mandy Minella, Luxembourg, bat Caroline Garcia (3), France, 6-4, 6-4.Lucie Safarova, République tchèque, bat Anastasija Sevas- tova (4), Lettonie, 6-2, 6-4. JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 52 SPORTS MOSCOU \u2014 «J\u2019ai découvert que j\u2019étais très forte pour me reposer.» Entre lectures et voyages, la joueuse de tennis russe Maria Sharapova (photo), suspendue 15 mois pour dopage au meldonium, profite au maximum de son temps libre avant son retour sur les courts le 26 avril, à Stuttgart.«Avant je ne pouvais imaginer comment m\u2019occuper pendant une aussi longue période.J\u2019ai eu 12 mois pour penser, lire, etc.», a confié la joueuse de 29 ans à la télévision russe, mercredi.«J\u2019ai passé des vacances en Croatie.C\u2019était vraiment bien», a-t-elle poursuivi.«J\u2019ai célébré le Nouvel An à Hawaï.J\u2019ai enfin eu une vraie fête.Aussi, je n\u2019étais jamais allée à Londres comme touriste.Et je n\u2019avais presque rien vu de la ville quand je disputais Wimbledon», a-t-elle ajouté.Sharapova n\u2019a plus disputé de match depuis son quart de finale perdu aux Internationaux d\u2019Australie en janvier 2016 contre l\u2019Américaine Serena Williams.Contrôlée positive au meldonium à Melbourne, elle a été suspendue par la Fédération internationale de tennis (ITF), à compter du 26 janvier 2016.Initialement fixée à 24 mois par l\u2019ITF, sa suspension a été réduite à 15 mois par le Tribunal arbitral du sport début octobre.Durant son année blanche, la quintuple vain- queure de grand chelem a également suivi des cours à la prestigieuse Business School de l\u2019Université américaine de Harvard.«J\u2019ai aussi écrit un livre biographique qui sera publié en septembre d\u2019abord en anglais, puis en russe.Je me suis essayée à la boxe puisque j\u2019avais besoin de rester en forme.C\u2019était super parce que je pouvais imaginer certaines personnes que je voulais frapper quand j\u2019étais en train de boxer», a-t-elle lâché.AFP Lectures, voyages, boxe.Sharapova en profite La Fédération québécoise financera la participation des patineurs aux dernières Coupes du monde de courte et longue pistes JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Grâce à une aide financière de la Fédération de patinage de vitesse du Québec (FPVQ), les meilleurs patineurs de la province participeront aux dernières Coupes du monde de courte et longue pistes.En manque d\u2019argent, Patinage de vitesse Canada (PVC) a choisi de faire une croix sur ces épreuves, disputées à Minsk (courte piste) et à Stavenger (longue piste).«Notre réaction, c\u2019était de dire que ça n\u2019avait pas de bon sens.Qu\u2019il fallait trouver un moyen de les envoyer là», a raconté mercredi le directeur général de la FPVQ, Robert Dubreuil, sans blâmer les instances canadiennes, dont il connaît les ennuis financiers.«J\u2019ai été surpris dans une vue globale que notre sport en soit rendu là.Mais pas si surpris parce qu\u2019on voit les moyens décliner au fil des ans depuis les Jeux olympiques de Vancouver», a ajouté Dubreuil, lui- même un ancien patineur olympique et père de Laurent Dubreuil.Réunis il y a une dizaine de jours, les membres du conseil d\u2019administration de la FPVQ ont pris la décision de financer ses athlètes.Son pendant canadien a accueilli l\u2019idée avec «beaucoup plus de positif que de négatif», a dit Dubreuil.Pour arriver à ses fins, la FPVQ demande le soutien de la population et de partenaires privés.Les personnes intéressées à donner peuvent le faire au fpvq.org.L\u2019objectif : 25 000 $.L\u2019organisme prend un certain risque, admet Robert Dubreuil.«On se lance là-dedans avec de l\u2019incertitude, car on ne pouvait pas attendre la fin de la campagne [de financement] avant de prendre une décision.Mais on a une bonne gestion financière depuis plusieurs années.On n\u2019empruntera pas pour ça, c\u2019est certain», a-t-il expliqué.«C\u2019EST SUPER» Il y a quelques semaines, Laurent Dubreuil avait lancé un appel à l\u2019aide sur Facebook pour trouver un pied- à-terre à Stavenger (Norvège), souhaitant participer à cette épreuve à ses frais, du 10 au 12 mars.Il n\u2019aura plus à vider ses poches.Dubreuil est qualifié pour le 500 mètres.«C\u2019est super», a réagi l\u2019athlète de Lévis à la nouvelle de mercredi.«Je suis soulagé, mais je suis fier également.Fier de voir que notre fédération a pris cette décision d\u2019aider les athlètes de l\u2019élite.Parce que ce n\u2019est pas du tout leur mandat.» Dubreuil fils logera quand même chez le bon Samaritain, à Staven- ger.«Parce que je suis reconnaissant envers le gars qui m\u2019a accueilli sans me connaître.Et mon but, ce n\u2019est pas de faire monter la facture de la fédération québécoise», a-t- il expliqué, confiant de voir PVC trouver de nouvelles sources de financement en 2017-2018, une année olympique.En courte piste, Valérie Maltais, Kasandra Bradette, Marie-Ève Drolet, Guillaume Bastille et François Hamelin feront partie des neuf patineurs de l\u2019équipe canadienne à Minsk, du 10 au 12 février.Les grandes vedettes de la discipline Marianne St-G elais, Charles Hamelin et Charles Cournoyer n\u2019y seront pas, préférant s\u2019entraîner en vue des Mondiaux, disputés du 10 au 12 mars à Rotterdam.La Fédération de patinage de vitesse de la Colombie-Britannique a aussi offert son soutien financier à la patineuse sur courte piste Jamie Macdonald, qui sera présente à Minsk.La FPVQ compte d\u2019ailleurs mettre de la pression sur ses consœurs des autres provinces pour qu\u2019elles en fassent autant avec les athlètes du longue piste.Québec au secours de l\u2019élite Pavel Kulizhnikov et Laurent Dubreuil (en noir) lors du 500 m des Championnats du monde en février 2016.Le Québécois est fier «de voir que notre fédération a pris cette décision d\u2019aider les athlètes de l\u2019élite.Parce que ce n\u2019est pas du tout leur mandat».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 53 HOCKEY CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [RDS] [Sportsnet] Montréal à Philadelphie 19h30 [RDS2] [TSN5] Ottawa à Tampa Bay 19h30 [Sportsnet360] [TVA Sports] N.Y.Rangers à Buffalo 21h [TSN4] Toronto à St.Louis BASKETBALL (NBA) 20h [Sportsnet1] Atlanta à Houston 22h30 [Sportsnet1] Golden State à L.A.Clippers GOLF (PGA) 15h [Golf Channel] Omnium Waste Management Tyler Boland joueur de la semaine au Canada Tyler Boland a été nommé joueur de la dernière semaine dans la Ligue canadienne de hockey.Meilleur pointeur de la LHJMQ avec 84 points, l\u2019attaquant de l\u2019Océanic a inscrit trois buts et neuf aides en trois matchs pendant la semaine se terminant le 29 janvier.Le centre de 20 ans a été régulier comme une horloge durant cette période, récoltant un but et trois passes à chacun de ses matchs.Le natif de St.John\u2019s (Terre-Neuve), qui n\u2019a jamais repêché dans la LNH, a été préféré à deux espoirs du grand circuit pour l\u2019honneur hebdomadaire, soit Jake Bean (Caroline) et Dylan Strome (Arizona).JEAN-NICOLAS PATOINE EN BREF Frustré, Armstrong confie les commandes des Blues à Mike Yeo La Presse Canadienne et Associated Press ST.LOUIS \u2014 Les Blues de St.Louis ont abruptement mis fin à la dernière saison de l\u2019entraîneur-chef Ken Hitchcock, mercredi, en le congédiant et en forçant Mike Yeo à prendre les commandes d\u2019un club décevant plusieurs mois avant la date prévue.Doug Armstrong en a fait l\u2019annonce au lendemain de la cinquième défaite de St.Louis en six parties.«Nous n\u2019avons aucune fierté», a déclaré le directeur général, visiblement frustré.«Je ne crois pas que nous ayons fourni le plein effort et, malheureusement, Ken doit payer pour tous nos échecs, à commencer par les miens.» Âgé de 65 ans, Hitchcock était avec les Blues depuis le 8 novembre 2011, quand il a remplacé Davis Payne.Il a mené l\u2019équipe à la finale de l\u2019Ouest la saison dernière et il vient au deuxième rang de l\u2019histoire du club avec une fiche de 284- 124-41 en six campagnes.L\u2019équipe a participé aux séries à chacune de ses cinq saisons à la barre.« N o u s a v o n s l a i s s é n o t r e groupe se scinder et devenir des mercenaires», a poursuivi Armstrong, qui a informé Hitchcock de sa décision mardi après la défaite contre les Jets de Winnipeg.«Nous avons adopté une culture perdante et Ken en paye le prix.» HITCHCOCK FÂCHÉ Armstrong a confié que Hitchcock n\u2019avait pas digéré sa décision.«Il était arrogant vers la fin.Il était fâché.» Hitchcock a dirigé 20 ans dans la LNH avec les Stars de Dallas, les Flyers de Philadelphie, les Blue Jackets de Columbus et les Blues.Il a gagné la Coupe Stanley avec les Stars en 1999.Ses 781 victoires, une de moins qu\u2019Alger Arbour, lui confèrent le quatrième de l\u2019histoire de la LNH.Les Blues sont l\u2019une des déceptions du circuit Bettman cette saison, eux qui occupaient la deuxième place des clubs repêchés dans l\u2019Association Ouest avant les matchs de mercredi.La différence avec l\u2019an dernier est frappante.Non seulement avaient-ils atteint une première finale d\u2019Association depuis 2001, s\u2019inclinant en six matchs devant les Sharks de San Jose, mais ils avaient conclu la saison avec la deuxième meilleure fiche dans l\u2019Ouest, avec 49 victoires et 107 points malgré plusieurs blessures à des joueurs clés.Reconnue comme étant une équipe à la défensive hermétique sous Hitchcock, les Blues ont accordé 28 buts dans leurs six derniers matchs et le travail des gardiens de but a été problématique depuis le début de la saison.Jake Allen, Carter Hutton et Pheonix Copley montrent un taux d\u2019efficacité de ,887, le pire de toutes les équipes de la Ligue.Yeo a indiqué qu\u2019Allen est le gardien no 1 de l\u2019équipe, ainsi que celui d\u2019avenir.Il ne s\u2019attend pas à chambarder sa formation afin de secouer ses joueurs.«Nous devons tous exploiter davantage notre potentiel.Nous mettrons l\u2019accent sur l\u2019effort, ça c\u2019est certain», a assuré le nouvel entraîneur-chef, dont la troupe a rendez-vous avec les Maple Leafs de Toronto, jeudi.Âgé de 43 ans, Yeo profitera d\u2019une deuxième chance de diriger dans la LNH.Le natif de North Bay (Ont.) a été en charge du Wild du Minnesota pour cinq saisons, les guidant à trois participations en séries.Il avait toutefois été limogé après 55 rencontres lors de la dernière campagne.Il avait mené les Aeros de Houston à la finale de la Coupe Calder à sa seule saison dans la Ligue américaine après avoir fait partie auparavant du groupe d\u2019entraîneurs des Penguins de Pittsburgh pendant quatre saisons.Hitchcock à la retraite plus tôt que prévu Ken Hitchcock, que l\u2019on voit ci-dessus en mai 2016, a mal digéré son congédiement par les Blues.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP SHAWINIGAN \u2014 L\u2019acharnement offensif des Cataractes leur a permis de survivre à un départ cahoteux et de l\u2019emporter 4-2 contre l\u2019Océanic de Rimouski, mercredi au Centre Gervais Auto.Dès la première minute de jeu, Tyler Boland (38e but) a pu s\u2019échapper seul.Comme s\u2019il était sur un lac, le meilleur marqueur de la LHJMQ a eu tout le temps à sa disposition pour déjouer Mikaël Denisov d\u2019une savante feinte.L\u2019Océanic a doublé son avance six minutes plus tard, cette fois Denisov paraissant bien mal sur un tir provenant de la palette de Carson MacKinnon (11e).Une priorité de deux buts si tôt dans le match était de très bon augure pour l\u2019Océanic.Surtout qu\u2019Alexandre Lagacé, fumant avec son pourcentage d\u2019efficacité de ,930 face aux Cats, était encore une fois être très à l\u2019aise.Il n\u2019a toutefois rien pu faire sur les lancers de la pointe déviés de Vincent Senez, de Dennis Yan et d\u2019Antoine Demers.Senez a concrétisé la victoire de son club en sautant sur un retour au milieu de la troisième.Si Serge Beausoleil pouvait accepter de repartir les mains vides de Shawinigan, ça va lui prendre un certain temps pour digérer la prestation de ses équipiers.«Le résultat est bien secondaire dans notre processus, on s\u2019attarde davantage sur nos performances.Ce soir, ce n\u2019était pas joli.On a eu deux buts faciles en partant, les joueurs ont peut-être pensé que ce serait le cas toute la soirée.On s\u2019est mis à jouer est-ouest\u2026 «Je vais donner le crédit aux Cataractes, ils ont mieux travaillé, ils étaient beaucoup plus sur la rondelle que nous.Ils ont fait aussi de l\u2019excellent boulot en désavantage numérique.Mais de notre côté, on a accordé des buts sur des mises en jeu, on s\u2019est fait prendre par le spin- o-rama de Samuel Girard, on n\u2019était pas dans les lignes de tir.En gros, ça ne leur tentait pas ce soir, et on va s\u2019assurer qu\u2019ils retrouvent la flamme pour le prochain match!» STEVE TURCOTTE (LE NOUVELLISTE) L\u2019Océanic gaspille un bon départ JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 54 LIe SUPER BOWL Associated Press ATLANTA \u2014 Le séjour de Michael Vick avec les Falcons a pris fin dans la disgrâce, mais il sera le plus fervent partisan d\u2019Atlanta lors du Super Bowl, dimanche.«Beaucoup de monde sont surpris quand ils découvrent à quel point je suis derrière les Falcons cette année», a écrit Vick dans une lettre de plus de 4000 mots au site The Players\u2019 Tribune, mercredi.«Ils assument qu\u2019il y a de la tension, de l\u2019amertume.Je leur dis que non, mais je ne suis pas certain qu\u2019ils me croient.» Vick a redéfini la position de quart avec ses habiletés de passeur et de porteur de ballon.Mais après six ans avec les Falcons, dont une participation au match de championnat de la Nationale, il a été envoyé en prison en 2007, pour son rôle dans l\u2019organisation de combats de chiens.Pendant qu\u2019il était derrière les barreaux, le club a repêché Matt Ryan et lui a confié la position maîtresse de l\u2019attaque.Dans sa lettre, Vick dit qu\u2019il a toujours pensé qu\u2019il aurait la chance de se joindre à nouveau aux Falcons, vu son lien privilégié avec la capitale de la Géorgie.«Je voulais les guider jusqu\u2019au Super Bowl», écrit- il.«Dans ma tête, même en prison, il y avait ceci que je n\u2019avais pas perdu : j\u2019étais encore le quart-arrière des Falcons d\u2019Atlanta.» LE CŒUR BRISÉ EN PRISON Au pénitencier de Leavenworth, au Kansas, Vick a appris que les Falcons avaient choisi Ryan au troisième rang en 2008.Le cœur brisé, il a réalisé qu\u2019il ne figurait plus dans leurs plans.À sa sortie de prison, il a disputé cinq saisons avec les Eagles de Philadelphie, puis il a agi comme réserviste avec les Jets de New York et les Steelers de Pittsburgh.Il n\u2019a pas joué en 2016.La relation entre Vick et les Falcons s\u2019est adoucie.Il a tout de suite accepté l\u2019invitation d\u2019être parmi les anciens joueurs au Georgia Dome à l\u2019occasion du dernier match de saison régulière là-bas.La foule l\u2019a acclamé à tout rompre quand il est apparu dans une décapotable avec Roddy White, à la mi-temps.«Les lumières étaient si brillantes et je me suis laissé envelopper.Si j\u2019étais devenu aveugle à ce moment-là, ç\u2019aurait été correct», écrit Vick.«Les encouragements étaient si bruyants et je me suis laissé envahir.Si j\u2019étais devenu sourd à ce moment-là, ç\u2019aurait été correct.Et ça s\u2019amplifiait et ça s\u2019amplifiait.Je ne voulais pas littéralement mourir devant 70 000 personnes, mais c\u2019était un de ces moments où vous dites : \u201cVous savez quoi?Je pourrais mourir à cet instant, et ça aussi, ce serait correct.\u201d C\u2019était parfait.» Initialement méfiant envers Ryan, Vick dit être énormément fier de ce que son successeur a accompli.Il prédit que les Falcons vont vaincre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre 23-16, dimanche.«Je ne peux m\u2019empêcher de me sentir comme si je bouclais la boucle : les Falcons retournent au Super Bowl et j\u2019y serai.Pas sur le terrain, comme je l\u2019ai déjà rêvé.Je ne vais pas soulever de trophée, ce que j\u2019ai déjà pensé être mon destin.Mais je serai là à encourager mon équipe le plus ardemment possible, espérant et priant.J\u2019y serai comme si j\u2019étais encore un membre des Falcons d\u2019Atlanta.Dans mon cœur, je le serai toujours.» Vick, le fan no 1 des Falcons Goodell n\u2019a rien contre la Nouvelle-Angleterre Malgré le bras de fer qui l\u2019a opposé à Tom Brady et aux Patriots lors du scandale du Deflategate, le commissaire Roger Goodell (photo) a assuré mercredi qu\u2019il n\u2019avait rien contre l\u2019équipe de la Nouvelle-Angleterre et son quart- arrière étoile.La semaine dernière, le père de Brady avait estimé que son fils avait été «victime d\u2019une chasse aux sorcières» et avait dénoncé les «mensonges à répétition de Roger Goodell».Ironiquement, Goodell devra remettre le trophée Vince Lombardi à Brady si les Pats l\u2019emportent dimanche.«Ce n\u2019est pas étrange pour moi de me retrouver dans cette situation», a déclaré Goodell lors de sa conférence de presse annuelle en marge du Super Bowl.«Nous ne sommes pas d\u2019accord sur cette question, mais cela n\u2019enlève pas tout le respect et l\u2019admiration que j\u2019ai pour Robert Kraft [le propriétaire des Pats], pour cette équipe.Il faut avancer, il n\u2019y a rien de personnel, contrairement à ce que beaucoup de gens veulent faire croire.» Par ailleurs, Goodell a indiqué que la NFL n\u2019avait pas encore statué quant à l\u2019implantation d\u2019une équipe à Las Vegas, où les Raiders d\u2019Oakland pourraient déménager.Le commissaire, qui croit qu\u2019un casino ne devrait pas pouvoir être propriétaire d\u2019une équipe, croit qu\u2019une ligne claire doit être tracée entre les paris sportifs et le circuit.AFP ET AP Madden 17 couronne les Patriots Une simulation du Super Bowl sur le jeu vidéo Madden 17 d\u2019EA Sports prédit que les Patriots de la Nouvelle-Angle- terre viendront de l\u2019arrière pour inscrire une victoire de 27-24 aux dépens des Falcons d\u2019Atlanta.Tom Brady serait élu joueur par excellence de cette rencontre avec 30 passes complétées en 39 tentatives pour 305 verges et 3 touchés.Avec moins de quatre minutes à jouer, il orchestrerait une remontée.Avec un quatrième jeu et quatre verges à franchir et seulement 20 secondes au cadran, il rejoindrait alors Julian Edelman pour le touché gagnant.Quant à Matt Ryan, il compléterait 24 de ses 36 passes pour 287 verges, 2 touchés, mais également une interception.AP Michael Vick salue la foule lors du dernier match de saison régulière disputé au Georgia Dome d\u2019Atlanta le 1er janvier dernier.Même si son association avec les Falcons s\u2019est terminée dans la disgrâce en 2007, l\u2019ex-quart-arrière sera derrière son ancienne équipe, dimanche, lors du Super Bowl.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, CURTIS COMPTON leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 55 LNH Le président Bubolz sûr que Vegas va gagner son pari MARC-ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Kerry Bubolz les a toutes entendues : Las Vegas n\u2019est pas un marché stable, on ne peut pas compter sur les touristes pour soutenir une équipe professionnelle, il n\u2019y a pas de culture de hockey au Nevada\u2026 Le président des Golden Knights est pourtant convaincu de la solidité du plan d\u2019affaires de la nouvelle concession de la LNH.«Nous allons nous rendre à 12 000 abonnements de saison si l\u2019on inclut les forfaits de demi-saison», a indiqué Bubolz.«Nous avons des gens qui s\u2019engagent pour trois, cinq ou sept ans, et ça va même jusqu\u2019à dix ans pour certaines sections de l\u2019aréna.On a donc une base très solide pour les trois premières années.C\u2019est tout un départ.» Selon les pronostics des Golden Knights, la participation des amateurs locaux constituera à compter de l\u2019automne prochain 85 % de sa base.«Nous avons regardé des équipes comme Tampa, Nashville, Dallas ou la Caroline, des marchés secondaires où beaucoup de gens venus d\u2019ailleurs sont allés s\u2019établir», explique M.Bubolz, qui était auparavant président du volet affaires chez les Cavaliers de Cleveland, dans la NBA.«Dans un premier temps, on va accueillir tout le monde.C\u2019est plus facile d\u2019encourager les gens à devenir des fans d\u2019une équipe que de devenir des fans d\u2019un sport.L\u2019amateur de Chicago, de Boston ou de Montréal qui est établi à Las Vegas est déjà un fan de hockey; on va l\u2019inviter aux Knights de façon à ce qu\u2019on soit sa deuxième équipe préférée.Puis, dans un deuxième temps, on s\u2019efforcera de les convertir à notre marque.À cet effet, le Lightning de Tampa Bay est un excellent exemple à suivre.La grande majorité des gens qui vont voir le Lightning maintenant sont des supporters de l\u2019équipe.» LA NFL MOINS PIRE QUE LA NBA Le propriétaire Bill Foley pensait avoir tout à lui le terrain du sport professionnel à Vegas.Mais les Raiders d\u2019Oakland de la NFL menacent de déménager dans la ville du jeu, même si le magnat des casinos Sheldon Adelson vient d\u2019annoncer qu\u2019il retirait ses billes dans la construction d\u2019un stade.Si les Raiders trouvent quand même le moyen de s\u2019établir à Vegas, Bubolz ne croit pas qu\u2019ils compromettront l\u2019épanouissement des Golden Knights.«La NFL est une entreprise très différente de la Ligue nationale», a-t-il soutenu.«Les revenus locaux sont beaucoup moins nécessaires à son opération.Sinon, les Packers de Green Bay n\u2019existeraient pas.Et puis, il s\u2019agit de huit matchs à domicile en saison régulière et deux matchs préparatoires.«On parlerait autrement s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une équipe de la NBA.La saison de basketball se déroule en même temps que le hockey, la NBA se fie sur les revenus locaux \u2014 vente au guichet, commanditaires, etc.\u2014 et se produit souvent dans les mêmes amphithéâtres.Ce serait une compétition beaucoup plus directe pour les parts de marché.» Quoi qu\u2019il en soit, la LNH entend faire sa part pour que le gâteau lève rapidement à Vegas.À Los Angeles, la fin de semaine dernière, Gary Bettman a indiqué qu\u2019il prévoyait octroyer le Match des étoiles à la nouvelle concession plus tôt que tard.« Nous savons que lorsque nous serons prêts à faire une demande pour avoir le Match des étoiles, elle sera bien reçue par la ligue», admet Bubolz.«Mais pour l\u2019instant nous pensons au mois de juin en termes de hockey et au mois d\u2019octobre en termes de business.» UN DERNIER VERSEMENT Les Golden Knights ont un dernier versement à remettre à la LNH afin de rencontrer le prix de 500 millions $ exigé pour une équipe d\u2019expansion.On s\u2019attend à ce que ce soit fait d\u2019ici le 1er mars.Dès lors, ils pourront acquérir des choix au repêchage, embaucher des joueurs autonomes issus des rangs universitaires et d\u2019autres équipes pourront s\u2019entendre avec eux sur une forme de compensation afin qu\u2019ils ne réclament pas tel ou tel joueur au repêchage d\u2019expansion.La nouvelle formation annoncera le 21 juin \u2014 le même jour que la remise des trophées individuels \u2014 quels joueurs elle a sélectionnés parmi le bassin de patineurs rendus disponibles par les 30 autres équipes.À noter que la Ligue n\u2019entend pas rendre publique la liste officielle des joueurs exposés en vue de ce repêchage.Les Golden Knights doivent aussi déterminer de quelle façon ils auront accès l\u2019an prochain à des joueurs des mineures.«Nous n\u2019aurons pas suffisamment de joueurs pour opérer notre propre équipe de la Ligue américaine», a relevé Bubolz.«Il faudra donc nous trouver un partenaire avec qui partager notre filiale.On ne pourra pas en piloter une par nous-mêmes avant deux ou trois ans.» Quant à la recherche d\u2019un entraîneur-chef, un processus que le dg George McPhee pensait compléter après la présente saison, il n\u2019est pas impossible que ça se concrétise plus tôt que prévu.Des candidats de qualité comme Gerard Gallant et Ken Hitchcock sont disponibles dès maintenant.«Une base très solide» 1 Les Golden Knights de Vegas mettent en place un partenariat avec le Cirque du Soleil à l\u2019intérieur duquel il y aura une promotion croisée de leurs activités.La nouvelle équipe est aussi allée puiser dans le savoir de la firme québécoise en annonçant mardi l\u2019embauche de Jay Mellette comme responsable de l\u2019entraînement et directeur de la performance sportive.Il coordonnait l\u2019équipe de médecine de performance du Cirque du Soleil et supervisait la santé et la forme physique de 1300 athlètes du Cirque.2 Selon le réseau Sportsnet, les Golden Knights auront les mêmes chances d\u2019obtenir le tout premier choix au prochain repêchage qu\u2019une équipe ayant terminé 28e au classement général.Ils sont par ailleurs assurés de ne pas repêcher plus bas que le sixième rang au premier tour.Ils choisiront au troisième rang lors des rondes subséquentes.3 Bill Daly, bras droit du commissaire Gary Bettman, a soutenu lors du Match des étoiles qu\u2019il n\u2019y avait aucune chance que la contestation de la marque de commerce «Golden Knights» force la nouvelle équipe à changer de nom.«Nous laissons la ligue s\u2019occuper de ce dossier, mais nous avons bon espoir que ce sera réglé plus tôt que tard», a fait savoir le président de l\u2019équipe, Kerry Bubolz.4 Le T-Mobile Arena, qui compte 17 500 places, est la propriété d\u2019un consortium dont font partie Bill Foley (propriétaire des Golden Knights), la firme de propriétés sportives et de divertissement AEG, de même que la société de production cinématographique MGM, qui est aussi impliquée dans les casinos.L\u2019aréna sera géré par MGM, tandis qu\u2019AEG s\u2019occupera de remplir le reste du calendrier avec des concerts.LA PRESSE 4 choses à savoir sur les Golden Knights Les Golden Knights de Las Vegas, dont le nom a été dévoilé le 26 novembre 2016, auraient déjà vendu 12 000 abonnements de saison, incluant les forfaits de mi-saison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 56 BOXE Objectif 10 000 spectateurs Après avoir attiré 4560 spectateurs au Centre Vidéotron pour le combat de championnat du monde entre Adonis Stevenson et Thomas Williams, le 29 juillet dernier, le promoteur Yvon Michel (photo) se dit convaincu d\u2019avoir 10 000 personnes pour voir Lucian Bute affronter Eleider Alvarez, le 24 février.À trois semaines de l\u2019événement, 4500 billets auraient déjà trouvé preneur.Même que si la foule sur place atteint les cinq chiffres, Michel promet de tenir le combat de championnat du monde entre Stevenson et le vainqueur de Bute-Alvarez à Québec, plus tard cette année.Outre Bute, Éric Martel-Bahoéli et Sébastien Bouchard, assurés d\u2019une ceinture avec la ceinture fléchée reçue des mains de Bonhomme Carnaval mercredi, Francis Lafrenière se battra ce soir-là pour des titres nord-américain WBA et international IBF, Dario Bradi- cean sera aussi en action tout comme deux recrues du Groupe Yvon Michel (GYM).Arslan- bek Makhmudov est un poids lourd de l\u2019Azerbaidjan dont l\u2019adversaire a déjà combattu contre Deontay Wilder et Christian M\u2019Billi, un super-moyen français d\u2019origine camerou- naise quart de finaliste aux derniers Jeux olympiques.OLIVIER BOSSÉ Bouchard pas pressé Après avoir eu le dessus contre cinq adversaires européens, Sébastien Bouchard (14-1, 5 K.-O.) affrontera un deuxième Mexicain de suite, le 24 février, devant amis et concitoyens de Québec.Ce qu\u2019il connaît de Gustavo Garibay (13-7-2, 5 K.-O.)?Trois minutes de vidéo.Il sait toutefois que l\u2019hésitation n\u2019aura pas sa place.Bouchard ne parle pas encore d\u2019un combat de championnat nord-américain.Il ne veut pas sauter d\u2019étape.Il croit qu\u2019un gars comme le Montréalais Steven Butler, perdant samedi au Centre Bell pour un titre nord-américain, a été promu trop vite.Il y a deux ans, Bouchard et Butler avaient failli s\u2019affronter.Quant aux échauffourées qui ont suivi le revers de Butler, autant dans le ring que dans la foule, Bouchard constate que cela «donne raison à ceux qui pensent que la boxe, c\u2019est un sport de bandits».OLIVIER BOSSÉ Bute n\u2019aurait jamais imaginé qu\u2019une tuerie comme celle de la mosquée de Sainte-Foy puisse se produire ici OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Ça pourrait aussi arriver en Roumanie! C\u2019est dommage que ce soit arrivé au Québec et au Canada.» Près de 14 ans que Lucian Bute est installé au Québec.Jamais il n\u2019aurait imaginé qu\u2019une tuerie comme celle de dimanche à la mosquée de Sainte-Foy puisse se produire ici.«Tout le monde qui immigre au Canada sait que c\u2019est l\u2019un des pays les plus sécuritaires au monde, où on est très bien protégés.Je n\u2019aurais jamais pensé que ça puisse arriver ici.Ça fait mal à tout le monde», a confié le boxeur d\u2019origine roumaine, mercredi, en marge de la conférence de presse tenue à Québec pour faire la promotion de son combat du 24 février, au Centre Vidéotron.«Ce genre de chose pourrait arriver aussi en Roumanie, c\u2019est survenu à plusieurs endroits en Europe», poursuit celui qui vient d\u2019un pays où plus de 80 % de la population est de religion chrétienne orthodoxe.Ses parents, inquiets, l\u2019ont d\u2019ailleurs appelé en apprenant la nouvelle à leur réveil, lundi matin, en Roumanie.Bute assure s\u2019être toujours senti bien accueilli comme immigrant, au Québec.UN COMBAT DÉDIÉ AUX FAMILLES Éric Martel-Bahoéli, lui, est né ici.De sa voix grave, le grand boxeur s\u2019exprime avec un bel accent québécois.Ce qui n\u2019a pas empêché le barbu de 6\u20193\u2019\u2019 et de 255 livres de se faire traiter de «nègre» à deux ou trois reprises dans la dernière année.«Ça, ça ne s\u2019en ira jamais.Mais maintenant, plus de monde me connaît, c\u2019est moins pire que quand j\u2019étais jeune.Pee-wee, je m\u2019étais fait dire par un parent, au bord de la patinoire : \"Heille! Savais-tu que le hockey, c\u2019est pas fait pour les petits criss de nègres comme toi?\"» raconte-t-il, lui dont la peau est tatouée des visages de Muhammad Ali, Jackie Robinson, Nelson Mandela et Rosa Park.Rien comparé à la douleur des familles des victimes du 29 janvier, à qui il dédiera son prochain combat.Le fils de l\u2019un des hommes tués, Khaled Belkacemi, est une connaissance.Amir Belkacemi travaille au bar-spectacle Le Cercle, rue Saint-Joseph.Martel-Bahoéli pense beaucoup à son premier élève de boxe, Prince Mukamba, jeune prometteur dont la famille fréquente la mosquée de la rue Marie-de-l\u2019Incarnation.«Le gars, s\u2019il avait décidé d\u2019aller là au lieu de Sainte-Foy.Ça touche tout le monde», laisse tomber Martel-Bahoéli, qui est en contact avec plusieurs jeunes par ses activités d\u2019entraîneur de boxe et d\u2019agent d\u2019intervention au Centre jeunesse de Québec.Pour en revenir à Bute (32-3-1, 25 K.-O.), il se battra à Québec pour la sixième fois en 37 combats dans les rangs professionnels.Mercredi, il a eu droit à la totale avec les duchesses en matinée, Bonhomme en après-midi et les Remparts en soirée.Il respecte Eleider Alvarez (21-0, 10 K.-O.) au plus haut point parce que ce dernier met en jeu sa position d\u2019aspirant obligatoire au titre mondial WBC des mi-lourds.Une catégorie de poids, les 175 livres, où Bute, d\u2019ordinaire un 168 livres, ne s\u2019est produit qu\u2019une fois, il y a trois ans, sa défaite contre Jean Pascal.Pour toutes ces raisons, il estime que la pression repose sur les épaules de son adversaire.«Ça fait mal à tout le monde» Sébastien Bouchard, Lucian Bute et Éric Martel- Bahoéli participeront au gala de boxe du 24 février au Centre Vidéotron.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Éric Martel-Bahoéli travaille à l\u2019organisation d\u2019un gala de boxe en Côte d\u2019Ivoire, en août.Il seconde son cousin Alexandre Alcomar, un Ivoirien établi à Montréal, dans ce qu\u2019ils souhaitent être un événement d\u2019envergure à Abidjan.Surtout si Didier Drogba et Georges St-Pierre s\u2019y associent, comme ils le souhaitent.Martel-Bahoéli (11-6-1, 7 K.- O.) boxerait pour la première fois au pays de son père.Ce qui rend encore plus important de vaincre Adam Braidwood (6-1, 5 K.-O.) le 24 février, au Centre Vidéotron.Le pugiliste de Québec deviendrait champion du monde WBU, titre qui donnerait davantage de crédibilité à leur projet.Braidwood «est un ancien joueur de la LCF de 6\u20194\u2019\u2019 et de 260 livres, ça va faire du bruit quand il va tomber!» lance celui qui arrive septième au classement des poids lourds de la WBU et son adversaire, neuvième.À l\u2019heure actuelle, 16 des 17 titres de la WBU sont vacants, une association qui a quand même déjà couronné George Foreman, Roy Jones et Mickey Ward.OLIVIER BOSSÉ Martel-Bahoéli organise un gala en Côte d\u2019Ivoire leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 57 REMPARTS Ce n\u2019est que jeudi que le défenseur Andrew Picco passera une imagerie par résonance magnétique pour déterminer l\u2019étendue des dommages à son épaule.Mercredi, le joueur des Remparts pouvait difficilement bouger le bras gauche en raison de sa récente blessure, qui le tiendra à l\u2019écart quelques semaines.«C\u2019est brutal [ce qui lui arrive], il s\u2019agit d\u2019une saison à oublier.Mais je m\u2019y attendais un peu [d\u2019être blessé], car je n\u2019avais pas pu m\u2019entraîner pour jouer à ce niveau.Je suis juste content d\u2019être en vie», a admis celui qui a frôlé la mort, l\u2019été dernier, à la suite d\u2019une chute de plusieurs mètres.CARL TARDIF Boucher se souvient de Yeo L\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher s\u2019est dit un peu surpris par le congédiement de Ken Hitchcock derrière le banc des Blues de St.Louis, mais peu de voir Mike Yeo le remplacer immédiatement alors qu\u2019il devait lui succéder la saison prochaine.Boucher n\u2019a jamais joué sous les ordres du premier avec les Stars, son arrivée à Dallas ayant coïncidé avec le départ de celui-ci.Par contre, il s\u2019alignait avec les Penguins de Pittsburgh lorsque le second était l\u2019entraîneur adjoint de Michel Therrien et Dan Bylsma.«Je l\u2019ai bien aimé comme adjoint à Pittsburgh, je l\u2019appréciais comme personne, il était proche des joueurs.Ça ne m\u2019avait pas surpris que Cliff Fletcher lui donne une chance au Minnesota par la suite», a indiqué le Diable rouge en chef.CARL TARDIF Picco : «Une année à oublier» JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Les 15 premières minutes du match laissaient présager un massacre, mais les Remparts ont résisté aux attaques des Tigres et repris du poil de la bête pour s\u2019enfuir avec une victoire de 4-1, mercredi soir, au Centre Vidéotron.Matthew Boucher et Evgeny Kise- lev ont été les deux vedettes des Diables rouges.Le premier a réussi un tour du chapeau, le deuxième a effectué 33 arrêts, dont 17 dans la seule première période.«On n\u2019a pas paniqué, on a bien fait les choses.Geno [Kiselev] nous a gardés dans le match.Et après ça, on a bien joué, on a bien exécuté et on a trouvé une façon de marquer des buts.Elle fait du bien, celle-là», a analysé l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher lors de son point de presse.Kiselev se dirigeait sans doute vers la première étoile quand Matthew Boucher a complété son tour du chapeau dans un filet désert avec 13 secondes à faire.Une victoire savoureuse après un long périple dans les Maritimes.«On est revenus d\u2019un voyage difficile, sans doute le plus difficile de l\u2019année.De revenir à la maison et de jouer un bon match comme celui-là, ça fait toujours du bien», a dit Boucher fils, vêtu du manteau de fourrure remis au joueur du match par les membres de l\u2019équipe.Le héros du jour s\u2019est fait élogieux envers son cerbère, dont les arrêts parfois acrobatiques ont servi d\u2019inspiration.«S\u2019il y a un gars qui travaille fort dans cette équipe-là, c\u2019est Geno.Les arrêts [difficiles] qu\u2019il fait de temps en temps, je ne pense pas que tu les réussis quand t\u2019es lâche.Quand il fait des arrêts comme ça, que tu vois qu\u2019il est dans son match, ça nous inspire beaucoup de confiance.» Du côté des perdants, l\u2019entraî- neur-chef Louis Robitaille a déploré le manque de combativité et de discipline de ses troupiers, pourtant sortis des blocs de départ comme des lions affamés.«Ils ont joué un bon match d\u2019une jeune équipe», a dit Robitaille en parlant des Remparts.«Ils ont protégé leur gardien de but, ils ont protégé l\u2019intérieur de la patinoire.On n\u2019a pas saigné du nez assez pour mériter de marquer plus de buts que ça.» Malgré leur début difficile, les Remparts ont ouvert la marque avec un peu plus de trois minutes à faire en première période sur un joli tir du revers de Boucher, laissé seul dans l\u2019enclave.En deuxième, Québec a profité d\u2019un avantage numérique pour doubler son avance.Louis-Filip Côté a effectué une belle montée le long de la bande avant de rejoindre Christian Huntley (10e) devant le filet.Le défenseur a déjoué James Povall d\u2019un tir du poignet côté bloqueur.Pendant une pénalité à Boucher, Alexandre Goulet (27e) a toutefois réduit l\u2019écart avec moins de cinq minutes à faire à la troisième période.Le capitaine des Remparts s\u2019est néanmoins repris de belle façon en récupérant une passe-dégagement de Samuel Hould pour s\u2019échapper et redonner une priorité de deux buts aux siens.Deux minutes plus tard, il complétait son tour du chapeau grâce à son 27e but de la campagne.DEUX AIDES POUR AYOTTE Contre l\u2019équipe pour laquelle il a joué pendant quatre saisons et demie, l\u2019attaquant Mathieu Ayotte a récolté deux mentions d\u2019aide pour les Remparts.«Il était peut-être un petit peu nerveux, mais il a bien fait ça.On a pu voir que ça lui a fait grandement plaisir d\u2019être capable d\u2019aller battre son ancien club.On est contents d\u2019avoir gagné pour lui», a dit Philippe Boucher.Grâce à ce gain acquis devant 7624 spectateurs, les Remparts ne sont qu\u2019à un point du Titan d\u2019Aca- die-Bathurst au neuvième rang du classement général, et à deux des Tigres et des Saguenéens de Chicoutimi, en lutte pour la septième place.VICTORIAVILLE 1/QUÉBEC 4 Résistance et contre-attaque «On n\u2019a pas paniqué, on a bien fait les choses.Geno [Kiselev] nous a gardés dans le match» \u2014 Philippe Boucher Evgeny Kiselev a gardé les Remparts dans le match en réalisant 17 de ses 33 arrêts en première période.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 58 CANADIEN BROSSARD \u2014 Michel Therrien pouvait difficilement offrir une plus grande marque de confiance à Phillip Danault (photo).Malgré le retour d\u2019Alex Galche- nyuk à l\u2019entraînement jeudi, le Québécois conservait son poste de premier centre, entre Alexander Radulov et Max Pacioretty, les meilleurs ailiers de l\u2019équipe.«Je n\u2019en retiens que du positif», a dit l\u2019en- traîneur-chef du Canadien au sujet des blessés des dernières semaines.«Ça nous a permis d\u2019apprendre où certains de nos joueurs sont capables de jouer, comme Danault, ce qui est une très bonne nouvelle.» C\u2019est plutôt Galchenyuk qui était pris dans un trio un peu particulier, avec l\u2019agitateur Andrew Shaw à droite et un centre naturel en David Desharnais comme ailier gauche.«Après deux mois d\u2019absence, je jouerais à la défense!», a lancé Desharnais à la blague.Mais en déployant une telle formation, Therrien évite de mettre tous ses œufs dans le même panier et de placer ses trois meilleurs attaquants au sein de la même unité.«On recherche de l\u2019équilibre.Il n\u2019y a pas de meilleur exemple que les champions de la Coupe Stanley.Ils ont Phil Kessel au sein du troisième trio», a fait valoir Therrien au sujet des Penguins.«Ils sont durs à affronter parce qu\u2019ils ont de l\u2019équilibre.J\u2019espère pouvoir faire ça.Mais je veux voir des résultats de mes trios, de mon équipe, des victoires.Quand je ne vois pas de résultats, de tempo, des chances de marquer, ça lève un drapeau rouge.C\u2019est là que je dois faire des ajustements.Si ça marche, je laisse ça tel quel.» LA PRESSE Danault confirmé comme premier centre GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 Deux joueurs de centre en Alex Galchenyuk et David Desharnais.Deux ailiers dynamiques en Brendan Gallagher et Andrew Shaw.Un vétéran défenseur dont on sous-estimait l\u2019importance en Andrei Markov.Tout ça dans un calendrier pas toujours commode.Dans des circonstances difficiles, le Canadien a traversé une portion de calendrier qui aurait pu faire dérailler sa saison.Mardi, c\u2019était le retour au jeu de Markov, Desharnais et, dans une moindre mesure, Greg Pateryn.Il y a deux semaines, c\u2019était celui de Shaw.Et le retour attendu de Galchenyuk, jeudi à Philadelphie, laisse croire que la tempête est terminée.Si Jeff Petry revient bel et bien dans la formation après avoir été ralenti par un virus mardi, il ne restera donc que Brendan Gallagher (main) sur la touche.«C\u2019est toujours positif de voir des gars revenir.Ça ajoute de l\u2019énergie au groupe.On va souhaiter que les gars restent en santé pour que l\u2019on puisse créer une symbiose», a observé Petry après l\u2019entraînement de jeudi.Au cœur de la tempête, il se dégageait certainement une impression que le navire prenait l\u2019eau.Les problèmes de Carey Price alimentaient cette impression, lui qui a présenté un taux d\u2019efficacité de ,899 en décembre et de ,906 en janvier, bien en deçà de ses standards habituels.De plus, le Tricolore peinait à aligner les victoires.Depuis la première blessure à Galche- nyuk \u2014 c\u2019est là que l\u2019hécatombe a commencé \u2014, les Montréalais ont connu une seule séquence de trois victoires et deux séquences de deux victoires.Mais en prenant un peu de recul, l\u2019équipe s\u2019en tire avec une fiche fort acceptable étant donné les circonstances : 13-8- 5, pour une récolte de 31 points en 26 matchs.À ce rythme, sur 82 matchs, on parlerait d\u2019une saison de 98 points.LA SURPRISE On a souvent tendance à croire qu\u2019une équipe privée de ses bons éléments offensifs devra jouer de façon à espérer des victoires de 2-1.Ce fut tout le contraire chez le Canadien, qui a signé notamment des gains de 5-3, 5-4 et 7-4 au cours de cette période.Mais s\u2019il y a une statistique qui fait particulièrement sursauter, c\u2019est au chapitre de l\u2019attaque massive.On aurait pu croire qu\u2019elle allait éclater en morceaux quand Markov est tombé au combat à la suite du match du 17 décembre.Son absence s\u2019ajoutait à celle de Galchenyuk, puis Gallagher allait à son tour se blesser le 4 janvier.Et pourtant\u2026 Le Tricolore occupe aujourd\u2019hui le troisième rang de la LNH à ce chapitre! «Différents joueurs se sont levés pour remplacer les absents, que ce soit en désavantage ou en avantage numérique», a noté Petry.«Ça nous a pris un certain temps avant de comprendre qui pouvait remplacer qui, mais l\u2019avantage numérique a produit à un bon rythme dernièrement.On a beaucoup travaillé sur cet aspect en l\u2019absence de Markov, mais avec sa capacité à bien voir le jeu, à passer la rondelle, ce sera bon pour nous.» «Tu dois être créatif avec les éléments que tu as», a rappelé l\u2019en- traîneur-chef Michel Therrien.«Tu dois t\u2019ajuster à ton personnel à ta disposition, que ce soit sur les unités spéciales ou à forces égales.Quand tous tes joueurs sont là, ça te donne plus d\u2019options.L\u2019avantage numérique va bien, je m\u2019attends à ce que ça continue avec le retour de Markov et de Galchenyuk.» Avec une formation en santé, plus équilibrée, et un calendrier moins condensé que celui des dernières semaines, le CH devra maintenant éviter les séquences en dents de scie s\u2019il veut montrer qu\u2019il fait réellement partie de l\u2019élite de la LNH.Le CH a traversé la tempête Michel Therrien n\u2019a rien annoncé, mais Greg Pateryn semblait avoir déjà fait son deuil du duel de jeudi contre les Flyers, même s\u2019il a disputé un fort match mardi.«C\u2019est une chose que de sauter ton tour si tu sais que tu as connu un mauvais match, ou si tu te blesses, mais sinon, c\u2019est frustrant d\u2019être le joueur en trop», a noté le défenseur.«Je vais prendre ça un jour à la fois, rester positif et travailler sur les petites choses.Je dois rester positif, car les choses peuvent changer très rapidement.» Pateryn était mécontent, mais la situation était encore pire pour Mark Barberio, soumis au ballottage deux jours après qu\u2019un autre défenseur du CH, Zach Redmond, a subi le même sort.Les 29 autres équipes de la LNH ont donc jusqu\u2019à midi pour réclamer l\u2019arrière de 26 ans, qui joue en moyenne 15 min 7 s par match, mais elles devront toutefois tenir compte du fait que son contrat sera encore valide l\u2019an prochain.Enfin, l\u2019attaquant Daniel Carr a été cédé aux Ice- Caps de St. John\u2019s.LA PRESSE Du mouvement à l\u2019arrière «Différents joueurs se sont levés pour remplacer les absents, que ce soit en désavantage ou en avantage numérique» \u2014 Jeff Petry Le Canadien a récolté 31 points en 26 matchs durant la période où plusieurs réguliers manquaient à l\u2019appel, dont David Desharnais.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE leSoleil JEUDI 2 FÉVRIER 2017 59 CANADIEN REMPARTS RÉSISTANCE ET CONTRE- ATTAQUE 57 LIe SUPER BOWL VICK, LE FAN NO 1 DES FALCONS 54 TUERIE À LA MOSQUÉE «ÇA FAIT MAL À TOUT LE MONDE» 56 Éric Martel-Bahoéli RICHARD LABBÉ La Presse PHILADELPHIE \u2014 Les Flyers de Philadelphie reviennent de ce qui a probablement été leur pire performance de la saison, mais pour l\u2019entraîneur Dave Hakstol, tout ça est déjà oublié.«J\u2019ai eu une très brève discussion à ce sujet avec mes joueurs sur la glace, lors de notre entraînement [mercredi]», a expliqué l\u2019entraîneur des Flyers en entrevue téléphonique.«Je n\u2019ai pas eu besoin de parler bien longtemps.Je pense qu\u2019avant tout, il faut évaluer cette performance, mais le faire dans un contexte plus global, dans son ensemble.Nous avons offert une performance assez mauvaise en Caroline, mais avant cette défaite- là, nous avions remporté nos trois matchs précédents.» La performance «assez mauvaise» en question est survenue mardi, sur la glace des Hurricanes.Une défaite sans appel de 5-1.Et encore, la marque finale n\u2019indique pas à quel point ce fut laborieux pour l\u2019équipe en noir et orange.Rappelons seulement qu\u2019après 40 minutes de jeu, les Flyers avaient lancé six fois en direction du filet des Hurricanes\u2026 «Nous avons connu une mauvaise soirée, et ça arrive.C\u2019est une longue saison, il y aura des hauts et des bas», a ajouté Hakstol.Les Flyers, qui accueillent le Canadien jeudi à Philadelphie, ont connu des hauts et des bas cette saison, en effet.Ils ont connu la gloire le temps d\u2019une série de 10 victoires, puis ont connu un passage à vide tout de suite après, avec une seule victoire lors des huit matchs suivants.«Je me fais demander si nous ne sommes pas une équipe qui fonctionne par séries, et je ne suis pas d\u2019accord avec cette perception», a enchaîné Hakstol.«Il y a eu cette série de 10 victoires, puis les défaites ensuite, et les gens se sont mis à tirer des conclusions.Mais nous ne sommes pas une équipe qui fonctionne par séries.» LE SEUL ESPOIR DE PHILADELPHIE Drôle de hasard, le mot séries est d\u2019ailleurs important à Philadel- phie, ces jours-ci.Dans une ville où les 76ers de la NBA flirtent avec les bas-fonds du classement, où les Eagles de la NFL ont été une déception l\u2019automne dernier, les Flyers sont le seul espoir de Phila- delphie ces temps-ci.«Il n\u2019y a encore rien de décidé dans notre Association», s\u2019empresse de préciser Hakstol.«Tout est possible.Je ne sais pas le nombre de points qui seront nécessaires pour participer aux éliminatoires, je n\u2019ai pas fait les calculs, mais ce que je sais, c\u2019est qu\u2019on sera dans cette lutte jusqu\u2019à la fin.» Les Flyers amorcent d\u2019ailleurs jeudi une partie importante de leur calendrier.Le match contre le Canadien est leur premier d\u2019une série de cinq matchs consécutifs devant leurs partisans.«On ne passe pas trop de temps à penser à nos adversaires», conclut Hakstol.«Shea Weber est de toute évidence un excellent joueur, qui prend de la place à la ligne bleue du Canadien, et il le fait de différentes façons aussi.Carey Price est un autre de leurs très bons joueurs, évidemment.Mais pour moi, l\u2019idée, c\u2019est de ne jamais regarder ce que les adversaires peuvent faire.Nous devons avant tout nous concentrer sur notre propre jeu.» Les hauts et les bas des Flyers Les Flyers de Philadelphie ont connu un match atroce mardi contre les Hurricanes en Caroline en s\u2019inclinant 5-1.Après deux périodes, Travis Konecny et les siens n\u2019avaient que six tirs au but.\u2014 PHOTO AP, KARL B DEBLAKER JEUDI 2 FÉVRIER 2017 leSoleil 60 www.clefdesol.com 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 ** Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Taxes et éco frais payable enmagasin, aumoment de l\u2019achat.Taux d\u2019intérêt en vigeur 8,9%.Les taux d\u2019intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucune autre promotion s\u2019applique.AUTRESMAGASINS DONNACONA : 418-285-4535 MONTMAGNY : 418-248-1071 Naviguez sans effort à travers l\u2019interface de ce téléviseur intelligent pour trouver vos émissions, films, sports et jeux favoris.Profitez également d\u2019une image de qualité supérieure incluant un large spectre de couleurs grâce au sublimateur de couleursWide Color Enhancer et une plus grande netteté de mouvement grâce à Motion Rate 120.Profitez d\u2019une image de qualité supérieure incluant un large spectre de couleurs grâce au sublimateur de couleursWide Color Enhancer et une plus grande netteté de mouvement grâce à Motion Rate 120hz.Surpassez la simple télévision en visionnant les derniers succès YouTube, les nouvelles de divertissement ou en faisant du magasinage en ligne grâce à une navigationWeb sans limites.Profitez d\u2019une image 4K Ultra HD et de contenu HDR sur un écran livrant une plus grande clarté grâce à la technologie Micro Dimming Pro et un plus vaste spectre de couleurs grâce au sublimateur de couleursWide Color Enhancer.Accédez à votre contenu favori plus rapidement et plus facilement que jamais grâce à la plateforme de téléviseur intelligent alimenté par un processeur quadricoeur.Profitez de la beauté et de l\u2019intelligence du téléviseur DEL H5003 de Samsung.Découvrez une plus large gamme de couleurs dans vos films, émissions de télévision et vidéos favoris.Le Motion Rate 60 vous permet de visionner chaque détail de votre divertissement à action rapide."]