Le soleil, 22 février 2017, mercredi 22 février 2017

[" «ÇA FAIT MAL D\u2019ÊTRE LÀ» La douleur est encore vive au début des procédures judiciaires contre Alexandre Bissonnette, accusé du meurtre de six personnes à la mosquée de Sainte-Foy.  PAGES 2 ET 3 Des migrants à l\u2019autre bout du Québec Certains fuient les États-Unis en passant par l\u2019est de la province PAGE 8 Allergique à la pénicilline?Vraiment?Trop de patients mal diagnostiqués entraînent une hausse du coût des soins PAGE 8 Pas de Petite séduction dans le Vieux-Québec «Mesquinerie politique?» demande un comité de citoyens PAGE 12 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 55 lesoleil.com | MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N + MOISAN «Souff rir avec» P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L BRETON Garderies : qualité avant gratuité PAGE 20 Alexandre Bissonnette monte à bord d\u2019un fourgon cellulaire au Palais de justice de Québec, le 30 janvier.Dany Turcotte Sur présentation d\u2019une carte de guichet Aux membres deSjArdinS promotion 2 pour 1 à l\u2019achat d\u2019un billet pour visiter le salon Aujourd\u2019hui seulement MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS S i à toute chose malheur est bon, la tuerie du 29 janvier le sera peut- être pour le regard des uns sur les autres.D\u2019abord, pour ouvrir les yeux.Mohamed Labidi était au palais de justice mardi matin, comme une pléthore de journalistes et une poignée de curieux, ainsi que des étudiants en droit qui venaient pour analyser la cause, rare.Mohamed est administrateur du Centre culturel islamique de Québec, où six de ses «frères» ont perdu la vie.Mohamed était assis au fond de la salle, presque en retrait.Il a regardé Alexandre Bissonnette prendre place timidement dans le box vitré.En point de presse, il a expliqué comment il s\u2019est senti.«J\u2019ai de la pitié pour le crime et en même temps pour nos frères qui sont morts pour rien.C\u2019est le cycle de la haine qui a été alimenté jusqu\u2019à ce que la personne soit aveuglée et pose une action sans penser à son avenir.[.] J\u2019étais très touché par sa jeunesse.J\u2019ai de la compassion.» Compassion vient du latin, «souffrir avec».J\u2019ai parlé à Mohamed après la comparution, qui n\u2019a duré que quelques minutes.«La tragédie a montré que nous sommes une seule famille.Qu\u2019il ne faut pas diriger la haine vers des groupes, qu\u2019il ne faut pas tomber dans les amalgames, qu\u2019il ne faut pas déchirer le tissu social.» Il voit le tueur pour ce qu\u2019il est, «un individu qui a commis un crime».Un individu qui s\u2019est pointé à la mosquée pour préparer son funeste plan.Il a approché des enfants.«Il était venu avant [le 29 janvier], il avait parlé avec deux enfants qui lui ont raconté tout ce qui se passait à la mosquée.Ils lui ont tout dit.Ils ne se sont pas méfiés, on ne se méfiait pas des gens qui venaient nous voir.» Les enfants, d\u2019une dizaine d\u2019années, ont compris en regardant la télé le lendemain.Maintenant, il y a une méfiance.Et la peur.Certaines personnes qui fréquentaient la mosquée n\u2019y mettent plus les pieds, d\u2019autres qui ne la fréquentaient pas y viennent.Ce ne sera jamais plus comme avant.Mohamed espère que le mouvement de solidarité résistera au temps qui passe.«Ça nous a apporté beaucoup de réconfort dans la communauté.Je n\u2019ai pas été étonné de ce mouvement vu la nature d\u2019ouverture à l\u2019autre des Canadiens et des Québécois.L\u2019ampleur du mouvement a été à la mesure du drame.» À la mesure du choc.«Je souhaite que le regard des uns sur les autres va changer, et pas juste à cause de la tragédie.Il ne faudrait pas revenir à la case départ.» Il interpelle les gouvernements.«Maintenant, il faut l\u2019action des législateurs pour ne pas revenir au cycle de haine.Et il y a un grand rôle dans l\u2019éducation des jeunes, la clé est dans l\u2019ouverture aux autres.» Dès la petite enfance.C\u2019est aussi l\u2019avis d\u2019une enseignante nouvellement retraitée qui a connu Alexandre Bissonnette au secondaire.«Je l\u2019ai connu comme un petit minou tout doux qui se faisait harceler beaucoup.[.] Pour moi, il n\u2019y a aucun doute que son vécu au primaire et au secondaire a malheureusement contribué à le débâtir sur le plan émotif.S\u2019il y a du travail à faire, c\u2019est dans nos écoles qu\u2019il faut le faire, et ce, au niveau de la province.» La haine de l\u2019autre est peut-être née là.Mais il faut, aussi, que justice soit faite.«On a confiance au système de justice, a réitéré Mohamed Labidi en point de presse.On espère que ce crime sera traité selon l\u2019ampleur de la tragédie, l\u2019ampleur des dégâts faits à des innocents; j\u2019espère que justice sera faite pour les familles des victimes et que le sang de ces victimes ne va pas s\u2019en aller en vain.» «Souffrir avec» «Très touché» par la jeunesse du tireur, Mohamed Labidi a exprimé de la «compassion» pour Alexandre Bissonnette MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com «Ça fait mal [\u2026] d\u2019être là, c\u2019est un devoir.» Prononcés entre deux sanglots, les mots témoignent de la douleur qui afflige encore Mohamed Labidi et toute la communauté musulmane de Québec au début des longues procédures judiciaires visant Alexandre Bison- nette pour le meurtre de six fidèles le 29 janvier à la Grande Mosquée de Sainte-Foy.«J\u2019ai confiance en la justice canadienne et québécoise, lance M.Labidi, vice-président du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ), rencontré après la brève comparution du présumé meurtrier mardi au palais de justice de Québec.«J\u2019espère que le crime sera traité à l\u2019ampleur de la tragédie et des dégâts faits à des innocents, pour les familles des victimes.Et que le sang des victimes ne va pas s\u2019en aller en vain», ajoute l\u2019homme, visiblement ébranlé.Par ailleurs, il avoue être habité par des sentiments mitigés, trois semaines après le tragique événement.«J\u2019ai un mélange de sensations : de la pitié pour le crime et en même temps pour nos frères qui sont morts pour rien.C\u2019est le cycle de la haine qui a été alimenté jusqu\u2019à ce que la personne soit aveuglée et pose une action sans penser à son avenir.Il est très jeune.J\u2019étais très touché par sa jeunesse.Ça brise sa vie.J\u2019ai de la compassion», explique l\u2019homme, la voix étranglée par l\u2019émotion, rappelant que sa foi appelle au pardon et à la résilience.DROITS DES VICTIMES Le Centre culturel souhaite aussi faire appel à un avocat pour s\u2019assurer que les droits des victimes soient respectés à travers les processus judiciaire et administratif qui s\u2019amorcent.Il faut dire que la tuerie a laissé six femmes sans mari, 17 enfants sans père.De plus, deux victimes sont toujours à l\u2019hôpital, dont une dans un état critique, précise M.Labadi.«Ils ont de la difficulté COMPARUTION D\u2019ALEXANDRE BISSONNETTE Entre pitié et douleur Mohamed Labidi a assuré mardi qu\u2019un représentant du Centre culturel islamique de Québec serait présent à chaque comparution d\u2019Alexandre Bissonnette au palais de justice de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 3 COMPARUTION D\u2019ALEXANDRE BISSONNETTE Entre pitié et douleur à le sortir du coma.Il a reçu six balles, je pense.» L e v i c e -p ré si d e nt e nte n d bien qu\u2019un représentant du CCIQ assiste à chaque comparution de Bissonnette, malgré la souffrance que cela peut engendrer.«O n représente une communauté.C\u2019est nos frères, c\u2019est comme si c\u2019était mes propres frères à moi.Moi, mon deuil n\u2019est pas fait.Il faut que je me retienne chaque fois que je me présente devant vous [les médias] et devant ma communauté pour être à la hauteur.Ça fait partie du processus de deuil», confie-t-il.M.Labidi a aussi une pensée constante pour les familles des victimes.«Chaque fois qu\u2019on les visite, mon cœur se brise.C\u2019est dramatique, ce qu\u2019ils vivent.Les enfants ne comprennent pas ce qui se passe.» Et à travers la douleur, il faut laisser place à la vie.«Nous devons reprendre une vie normale.Notre rôle est aussi de dissiper la peur toujours présente», conclut-il.Adolescente renfermée, Lidka Lafleur a vu Alexandre Bisson- nette se faire insulter chaque jour à l\u2019école secondaire des Compagnons-de-Cartier.Elle regrette aujourd\u2019hui de ne pas lui avoir tendu la main.La jeune femme a assisté mardi à la brève présence à la cour de celui qui était le souffre-douleur de sa cohorte, celle des finissants 2007 à l\u2019école secondaire des Compagnons-de-Cartier de Sainte-Foy.Après l\u2019audience, el le s\u2019est approchée de l\u2019avocat de Bisson- nette, Me Jean Petit, et a voulu lui remettre une lettre pour son client.L\u2019avocat lui a demandé d\u2019envoyer la missive à son étude d\u2019avocat.Lidka Lafleur juge Alexandre Bisonnette parfaitement responsable de la tuerie à la Grande Mosquée, «car c\u2019est un choix qu\u2019il a fait».Mais ce qu\u2019elle a le goût de lui dire et qu\u2019elle a déjà écrit sur sa page Facebook le 2 février, c\u2019est qu\u2019elle est consciente qu\u2019il a été construit et surtout démoli par l\u2019intimidation.«Je considère qu\u2019il y a d\u2019autres responsables que lui là-dedans, estime Lidka Lafleur.Il y a des gens de notre école qui devraient se regarder fortement et se dire qu\u2019ils ont participé à ce massacre-là.» Pendant que son frère jumeau a v a i t d e s t o n n e s d \u2019a m i s , Alexandre Bissonnette affrontait, jour après jour, les injures et les railleries, se souvient Lidka.«Je ne sais pas pourquoi lui, ils se ressemblaient comme deux gouttes d\u2019eau, se rappelle-t-elle.Il y avait un lien tellement beau entre les deux frères.» UNE AUTRE TOURNURE?La vie d\u2019Alexandre Bissonnette aurait-elle pris une autre tournure si elle-même et d\u2019autres étudiants étaient allés parler au jeune homme plutôt que de rester spectateurs de son désarroi?Lidka se pose la question.«Ça n\u2019aurait peut-être rien changé, on ne le sait pas, dit-elle.Mais je sais que lorsqu\u2019on a quelqu\u2019un qui est avec nous, ça fait du bien.» ISABELLE MATHIEU Une ex-camarade tend la main à l\u2019accusé Lidka Lafleur a assisté mardi à la brève comparution d\u2019Alexandre Bissonnette au palais de justice de Québec.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-FRANÇOIS NÉRON ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com U n e o r d o n n a n c e d e n o n - publication viendra couvrir toute la preuve, les renseignements et les représentations faites à la Cour dans le dossier d\u2019Alexandre Bisson- nette, auteur présumé du massacre à la Grande Mosquée de Québec.À la deuxième présence au tribunal de son client, alors que la Couronne venait de lui remettre une partie de la preuve policière, Me Jean Petit a demandé au juge Jean-Louis Lemay une ordonnance de non-publication en vertu de l\u2019article 517 du Code criminel.Cette disposition prévoit que, si la défense le demande, le juge doit prononcer une ordonnance de non-publication sur tous les faits et arguments dits à la cour à l\u2019étape de l\u2019enquête sous remise en liberté.L\u2019avocat de Bissonnette est encore très loin de savoir s\u2019il tiendra ou non une enquête sous remise en liberté pour son client accusé de six meurtres et cinq tentatives de meurtre.Il a préféré jouer de prudence, a-t-il dit.«S\u2019il y a des demandes, des exposés qui sont faits éventuellement, j\u2019aime autant que l\u2019ordonnance soit rendue tout de suite pour exposer plus librement ce que j\u2019ai à dire», a dit le criminaliste.Le Code criminel prévoit que cette requête peut être faite avant la procédure d\u2019enquête.Le procureur de la Couronne Me Michel Fortin ne s\u2019est pas opposé à la demande.«Je vous aurais fait une demande semblable», a-t- il d\u2019ailleurs ajouté.Le juge Jean-Louis Lemay de la Cour du Québec a donc prononcé l\u2019ordonnance interdisant aux médias de publier et de diffuser de quelque façon que ce soit «la preuve recueillie, les renseignements fournis, les observations faites et les motifs donnés».Une autre ordonnance de non- publication pourra être demandée par la défense à l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire.Dans un tel cas, la preuve ne devient alors publique qu\u2019à l\u2019étape du procès.CALME ET ATTENTIF Assis dans le box vitré des détenus, vêtu d\u2019un ample t-shirt rouge porté sur un chandail à manche longue, Alexandre Bissonnette paraît calme et attentif.Il suit des yeux son avocat ainsi que le juge durant les débats, sans jamais jeter un regard vers le public.Les parties ont convenu de revenir le 30 mars au tribunal, à l\u2019étape de l\u2019orientation.Une vingtaine de membres du public et autant de journalistes sont arrivés tôt à la salle d\u2019audience afin de franchir le point de fouille et le détecteur de métal.Ordonnance de non-publication «préventive» LIRE LA LETTRE DE LIDKA LAFLEUR \u203a 20 «Mon deuil n\u2019est pas fait.Il faut que je me retienne chaque fois que je me présente devant vous» \u2014 Mohamed Labidi, vice-président du Centre culturel islamique de Québec MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 33, 40 et 41 bourses 32 décès 43 à 46 horaire cinéma 39 horaire télé 38 horoscope 33 loteries 26 opinions 20 et 21 petites annonces 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 42 MÉTÉO Max.5 Min.1 Nuageux avec éclaircies IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Alors que les 950 chauffeurs du Réseau de transport de la capitale (RTC) se prononceront dimanche sur un vote de grève, l\u2019organisme Accès transports viables invite le syndicat et la Ville à garder à l\u2019esprit les usagers du transport en commun.«Il ne faudrait pas que les gens qui font le choix de la mobilité durable écopent trop dans ce dossier», a déclaré au Soleil Étienne Grandmont, directeur général de l\u2019organisme.«Nous comprenons qu\u2019un conflit de travail peut survenir et que nous avons été chanceux de ne pas avoir subi de grève depuis 2004.Par contre, on a vu, avec les journées de grève à la traverse Québec-Lévis, l\u2019impact qu\u2019une interruption de service peut avoir sur la clientèle», poursuit-il.La différence, c\u2019est que le traversier n\u2019était pas considéré comme un service essentiel, alors que le transport en commun l\u2019est.«Généralement, le service est assuré aux heures de pointe et sur les parcours Express.Cependant, c\u2019est loin d\u2019être l\u2019idéal.Et quand on sait que les deux tiers des usagers du RTC possèdent une automobile, on imagine tout de suite qu\u2019un arrêt de travail pourrait augmenter les problèmes de congestion sur la route.Si ça se rend là, on espère donc que le conflit soit le plus court possible», reprend M.Grandmont.OPÉRATION CARTON ROUGE En 2004, lors du dernier conflit de travail au RTC, qui avait duré 11 jours, Accès transports viables avait lancé l\u2019opération Carton rouge pour faciliter le transport des usagers en dehors des heures de pointe.Des cartons rouges étaient distribués, que les usagers brandissaient en faisant de l\u2019auto-stop et les automobilistes étaient encouragés à leur offrir un transport.M.Grandmont a avoué que son organisme ne s\u2019était pas encore penché sur la possibilité de faire revivre cette initiative.«On regarde ça aller [les négociations et le vote de grève], et on verra comment on s\u2019oriente par la suite», conclut-il.VOTE DE GRÈVE AU RTC Accès transports viables invite les parties à penser aux usagers Le transport en commun est considéré comme un service essentiel, rappelle Étienne Grandmont, directeur général d\u2019Accès transports viables.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE L\u2019adoption de la loi 24 sur le régime de négociation dans le secteur municipal en novembre a déjà amené au moins une douzaine de demandes de médiation.Les chauffeurs du Réseau de transport de la capitale (RTC) pourraient également devenir dimanche le premier syndicat à déclencher une grève depuis la mise en place des nouvelles règles.La loi 24 permet de demander l\u2019intervention d\u2019un médiateur après 150 jours et l\u2019intervention d\u2019un mandataire spécial du gouvernement après le dépôt du rapport du médiateur.Pour les conventions collectives déjà échues, le délai commençait à courir le 2 novembre.Une source bien informée du milieu syndical a indiqué au Soleil qu\u2019au moins une douzaine de demandes de médiation avaient déjà été déposées au ministère du Travail.En novembre, la Fédération des employés des services publics (FEESP) de la CSN avait prédit de nombreux débrayages dans les municipalités et les services de transport en commun avec l\u2019adoption de la nouvelle loi.«C\u2019est la loi qui va amener des débrayages parce qu\u2019elle met une pression énorme sur les syndicats, parce qu\u2019en bout de course, ils n\u2019auront plus de rapport de force.Le seul moment où on va avoir un rapport de force, c\u2019est en début de négociations.Autrefois, il n\u2019y avait jamais de conflit de travail en début de négociations.Maintenant, il va y en avoir», avait alors affirmé le coordonnateur de la FEESP, Richard Fortin.Mardi, la FEESP n\u2019a toutefois pas voulu se prononcer sur l\u2019état des négociations au RTC avant le vote auquel seront soumis dimanche les 950 syndiqués.IAN BUSSIÈRES Loi 24 : déjà une douzaine de demandes de médiation 5140859 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! APtÈre, adjectif définition \u2013[Zoologie] Dépourvu d\u2019ailes.Insecte aptère.Antonymes \u2013ailé, alifère.locution \u2013temple aptère : [Architecture] temple qui n\u2019est pourvu d\u2019aucune colonnade latérale. leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 5 Le gouvernement Couillard crée un bureau de projet pour un éventuel troisième lien entre Québec et Lévis ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le gouvernement libéral cède aux attaques de la Coalition avenir Québec (CAQ) et accepte de créer un bureau de projet pour le troisième lien routier espéré entre Québec et Lévis.«Il y aura un bureau de projet, il va commencer», a annoncé mardi le ministre des Transports, Laurent Lessard, avant d\u2019entrer en chambre pour les travaux du jour.I l s av a i t a l o r s q u e l a C A Q allait déposer une motion pour demander la mise sur pied d\u2019un bureau de projet et son financement à même le prochain budget provincial.«Je ne sais pas pourquoi la CAQ ne voulait pas qu\u2019on vote avec eux autres.On a demandé de faire une modification pour qu\u2019il y ait une création d\u2019un bureau de projet non pas dans le budget parce qu\u2019un budget c\u2019est secret», mais avant même le prochain budget, a spécifié M.Lessard, jugeant «inutile de continuer à mettre un débat là-dessus».Effectivement, la motion telle que libellée a été rejetée par les libéraux, qui n\u2019ont pas consenti à son dépôt.Mais au final, le gouvernement Couillard s\u2019est engagé à créer une structure «le plus vite possible» pour étudier plus avant les projets potentiels pour traverser le fleuve Saint-Laurent.Lévis veut un lien dans l\u2019est et Québec dans l\u2019ouest.Pont, tunnel et mélange des deux sont évoqués.Le mandat, les moyens financiers et l\u2019échéancier précis restent encore à déterminer.Cela sera discuté avec le comité de coordination politique rassemblant le ministre des Transports, les maires de Québec et de Lévis, Régis Labeaume et Gilles Lehouil- lier, ainsi que les ministres responsables des régions de la Capitale-Nationale et Chaudière- Appalaches, François Blais et Dominique Vien.Ceux-ci doivent justement se rencontrer cette semaine pour une présentation des données de circulation entre les deux rives recueillies et analysées par le MTQ.Prêtes depuis la fin de l\u2019année 2016, ces données doivent alimenter la réflexion sur la nécessité, la forme et le lieu d\u2019implantation d\u2019un troisième lien routier Québec-Lévis.La CAQ, qui tapait sur le clou du bureau de projet depuis la consultation sur le sujet organisée par le ministre fédéral Steven Blaney mercredi dernier, a donc été exaucée en une petite semaine.«PRESSION POPULAIRE TRÈS FORTE» «Je pense que tout le monde a compris qu\u2019il y a une différence énorme entre un comité politique formé de maires et de ministres et un bureau de projet, notamment sur le sérieux des intentions», a analysé mardi Éric Caire, député de La Peltrie.Celui-ci se réjouit que le projet soit étudié en profondeur, sans pour autant considérer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une garantie de réalisation.M.Caire lie également l\u2019annonce d\u2019hier à l\u2019échéancier électoral.«La pression populaire était très forte, très favorable au troisième lien», dit-il.TROIS BUREAUX L a r é g i o n d e Q u é b e c s e retrouve maintenant avec un bureau de projet pour le service rapide par bus (SRB), un autre pour l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Laurentienne et maintenant pour un éventuel troisième lien.L\u2019opposition craint-elle que ce bureau perde son sens s\u2019il n\u2019y a pas de projet attaché?M.Caire juge au contraire que c\u2019est le modèle du SRB qui pose problème puisque le bureau de projet financé à hauteur de 12,5 millions $ est devenu «un bureau de réalisation» selon lui.À noter que lors de son annonce informelle, Laurent Lessard a admis que la rive sud avait plus à gagner d\u2019un troisième lien en termes de mobilité, avant de faire ressortir les avantages financiers pour la rive nord.«Quand on est de l\u2019autre côté et qu\u2019on veut accéder à Québec parce qu\u2019on aime Québec, parce qu\u2019on veut faire nos achats à Québec, on veut aller à l\u2019université à Québec, on veut aller travailler à la SSQ, à l\u2019Industrielle-Alliance.C\u2019est du monde, un flot important sur Québec, sur l\u2019économie de Québec et nécessairement on arrive de la rive sud», a-t-il fait valoir.Lessard cède à la CAQ Le mandat, les moyens financiers, et l\u2019échéancier précis du bureau pour le troisième lien, annoncé mardi par le ministre des Transports, Laurent Lessard, restent encore à déterminer.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5146835 Venez nousVoir! Ven.: 15 h 30 - 18 h Sam.et dim.: midi - 16 h 30 Bureau des ventes 418 780.7222 1440, av.Maire-Beaulieu emménagez immédiatement ! La quaLité WoodfieLd, c'est un souci de conception incomparabLe au niveau acoustique, énergétique et durabiLité.Nos prix ont été révisés sur plusieurs grandeurs de condos.woodfield-sillery.com MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 6 politique EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Un groupe de députés de l\u2019Assemblée nationale veut pousser le gouvernement du Québec à agir pour qu\u2019il contribue à réduire l\u2019attractivité des paradis fiscaux.Un dossier aussi sensible fiscalement que politiquement.Le Soleil a obtenu une copie des recommandations couchées sur papier par les députés membres de la Commission des finances publiques.Ils planchent encore sur des libellés, mais le projet qu\u2019ils ont en main à ce stade- ci est quasi f inal , selon nos informations.Le document sur lequel ils ont travaillé et travaillent encore devrait être présenté à l\u2019Assemblée nationale d\u2019 ici les prochaines semaines.Il contient pas moins de 28 recommandations.Les députés de tous les partis siégeant à cette commission réclament que le gouvernement demande à la Caisse de dépôt et placement du Québec de réduire progressivement ses investissements dans les entreprises possédant des filiales dans les paradis fiscaux.Également, que la Caisse privilégie «les fournisseurs qui ne recourent pas aux stratagèmes impliquant des législations de complaisance notoires».Ces députés provenant du Parti québécois, de la Coalition avenir Québec et du groupe parlementaire libéral veulent que le gouvernement «disqualifie les entreprises candidates aux subventions reconnues coupables de planification fiscale abusive»; qu\u2019il prive de contrats gouvernementaux «les cabinets professionnels reconnus coupables d\u2019avoir aidé à l\u2019évasion fiscale ou à l\u2019évitement fiscal»; qu\u2019il inscrive dans «les lois pertinentes que l\u2019aide professionnelle à l\u2019évasion fiscale ou à l\u2019évitement fiscal abusif constitue une activité criminelle».Ils réclament aussi que Québec plaide auprès d\u2019Ottawa afin que la lutte contre les paradis fiscaux soit une priorité de la politique étrangère canadienne.Ils exigent que le ministère des Finances du Québec effectue d\u2019ici le 9 juin prochain une analyse des impacts qu\u2019aurait au Québec l\u2019imposition d\u2019une «taxe similaire à la Google tax».«Cette taxe sur les profits détournés est appelée Google tax au Royaume-Uni, où elle est en vigueur depuis le 1er avril 2015 au taux de 25 %, soit 5 % de plus que le taux marginal normal du pays qui est de 20 %», précise-t-on.Ces députés, parmi lesquels le l ib éral Raymond B ernier, le péquiste Nicolas Marceau et le caquiste André Spénard, demandent aussi que le ministère des Finances étudie la possibilité pour le Québec de se soustraire à «certaines conventions fiscales» signées par le Canada avec d\u2019autres États.Et qu\u2019il soumette, le cas échéant, les modalités d\u2019un retrait du Québec.REGISTRE CENTRAL PUBLIC DES ENTREPRISES Ils souhaitent la création d\u2019un « re g istre c e ntra l pu b l i c d e s entrepr ises du Québe c» qui permettrait de remonter jusqu\u2019à leurs «bénéficiaires réels».Il faut, disent-ils, pouvoir identifier et retracer les «propriétaires ultimes».L e d o c u m e n t e s t é t o f f é .I l découle de la tenue, durant l\u2019automne 2015 et l\u2019hiver 2016, d\u2019une commission parlementaire lors de laquelle des représentants des banques et des grandes firmes de stratèges-comptables ont été convoqués.Malgré les difficultés rencontrées alors, les députés du groupe n\u2019ont pas renoncé, peut- on comprendre aujourd\u2019hui.Parce que les grandes banques refusaient au départ de venir répondre à leurs questions, les élus avaient dû les menacer de leur envoyer un subpoena , c\u2019est-à-dire une injonction à comparaître.À l\u2019issue de cet exercice, les parlementaires québécois n\u2019avaient pas caché leur déception, voire leurs frustrations.Ils ont néanmoins poursuivi leur travail derrière des portes closes et sans communiquer quoi que ce soit sur le sujet.Lors des audiences de l\u2019an dernier et de 2015, le ministère des Finances du Québec avait évalué à 800 millions $ les pertes fiscales enregistrées annuellement par l\u2019État québécois en raison de l\u2019existence de paradis fiscaux.Des députés s\u2019attaquent aux paradis fiscaux SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com L\u2019ex-procureure Sonia Lebel se joint à la Coalition avenir Québec avec l\u2019intention de poursuivre sa lutte contre la corruption.Dans un point de presse, mardi, à Montréal, celle qui devient directrice adjointe du cabinet de François Legault a dit y voir une suite logique de son travail à la commission Charbonneau.«C\u2019est important que le travail que nous avons accompli ne tombe pas dans l\u2019oubli et c\u2019est important que la poussière ne retombe pas sur cette page de notre histoire, a déclaré Mme Lebel.C\u2019est ce qui motive ma décision.» Elle estime qu\u2019il est «trop tôt» pour dire si elle sera candidate à la prochaine élection, même si son chef a indiqué qu\u2019il le souhaitait et que la principale intéressée ne l\u2019exclut pas.« Après mûre réf lexion, j \u2019ai décidé de me rapprocher de la politique, ce qui n\u2019est pas nécessairement naturel pour moi, a affirmé Mme Lebel.Je pense toutefois que c\u2019est la bonne façon pour moi de continuer à contribuer à cette lutte contre la corruption qui a été amorcée depuis quelques années.» L\u2019avocate aura pour mandat d\u2019élaborer des propositions en matière de lutte à la corruption.Des mesures qui feront partie de la prochaine plateforme électorale caquiste.«La politique est un univers nouveau pour moi, a dit Mme Lebel.J\u2019aborde ce nouveau chapitre en sachant pertinemment que j\u2019ai beaucoup de choses à comprendre, beaucoup de choses à apprendre, et c\u2019est un nouveau défi que je suis prête à relever.» Lebel veut poursuivre la lutte à la corruption Sonia Lebel (ici en compagnie du chef de la CAQ, François Legault) estime qu\u2019elle aura beaucoup de choses à comprendre et à apprendre en politique.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES «C\u2019est un nouveau défi que je suis prête à relever» \u2014 Sonia Lebel leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com La controverse entourant Anacolor commence à déranger certains de ses clients.Ciblé par un regroupement de citoyens, le quincaillier Canac a indiqué mardi qu\u2019il tentera d\u2019éviter l\u2019usine de Cap-Rouge pour la construction de futures succursales, tant que ses problèmes de voisinage ne seront pas réglés.«La prochaine fois qu\u2019on va donner un contrat à Vitrerie Laberge (qui travaille actuellement à finaliser une succursale du groupe à Granby et qui, par un jeu de sous-traitance, se trouve à donner de l\u2019ouvrage à Anacolor, ndlr), on va essayer de faire débouler l\u2019information pour dire : On essaie-tu de prendre quelqu\u2019un d\u2019autre qu\u2019Anacolor, à cause de ses problèmes avec son voisinage ?C\u2019est une chose qu\u2019on peut essayer de faire», a indiqué le président de Canac, Jean Laberge.Irrités par les odeurs qui émanent de l\u2019usine de peinture de pièces métalliques, située sous le pont ferroviaire, des citoyens ont commencé à contacter les clients d\u2019Anacolor pour les «sensibiliser» à leur sort.Le Regroupement citoyen pour la qualité de l\u2019air de Cap-Rouge a spécifiquement nommé la future succursale de Canac à Granby dont les travaux «intoxiqueront les familles carougeoises».«On sait que dans les dernières semaines, on s\u2019est fait gazer pour le nouveau stationnement de Place Ste-Foy.[.] Nous, on a l\u2019intention d\u2019écrire à chacun de ces clients-là pour les informer : est-ce que vous savez qu\u2019en ayant choisi Anaco- lor comme peintre, vous venez de faire votre chantier au détriment de la santé de plusieurs centaines de résidents à Cap-Rouge?», a également dénoncé la porte-parole du Regroupement, Stéphanie Houde, en marge du dernier conseil municipal de Québec.Au moment de mettre sous presse, il n\u2019avait pas été possible de recueillir les commentaires de Place Ste-Foy, mais la tactique semblait avoir donné quelques résultats du côté de Canac.Mentionnons toutefois qu\u2019au cours de la journée de mardi, un employé de Canac a déclaré au Soleil qu\u2019Anacolor serait carrément remplacé pour la construction du magasin de Gran- by, mais cette version a été démentie par le grand patron, M.Laberge.«On n\u2019a aucune intention de canceller ce contrat-là [\u2026].Moi, j\u2019ouvre dans un mois [et les délais de livraison peuvent aller jusqu\u2019à quatre mois], alors ça retarderait mon ouverture de trois mois.On ne peut même pas imaginer ce scénario-là, on parle de millions de dollars de poursuites dans tous les sens», a précisé M. Laberge.DIZAINES DE PLAINTES D epuis la f in de 2012, des dizaines de plaintes ont été déposées au ministère de l\u2019Environnement (MDDELCC) à cause des odeurs qui se dégagent des installations d\u2019Anacolor.Plusieurs dépassements de norme ont été mesurés par des techniciens du MDDELCC et un rapport de la Santé publique a conclu, l\u2019an dernier, que les concentrations étaient insuffisantes pour être toxiques, mais néanmoins assez fortes pour provoquer des symptômes \u2014 un peu comme les odeurs d\u2019un rayon de parfums, par exemple, peuvent causer des maux de tête.Sa n s n i e r l e p ro bl èm e d es odeurs, qu\u2019elle tente d\u2019ailleurs de réduire, Anacolor conteste devant les tr ibunaux les conditions que le MDDELCC lui impose, qui impliquent de diminuer ses émanations de 90 %.L\u2019entreprise estime également qu\u2019il est impossible que ses activités enfreignent les normes sur la qualité de l\u2019air aussi loin qu\u2019à l\u2019école primaire Marguerite-D\u2019Youville, à quelque 350 mètres de là, comme ses opposants l\u2019accusent de faire.U n i n g é n i e u r d \u2019A n a c o l o r, Richard Leblanc, fait valoir que les dépassements ont été mesurés juste à côté des terrains de l\u2019usine et que les normes n\u2019étaient pas enfreintes par des marges énormes.En outre, l\u2019entreprise prend ses propres mesures de qualité de l\u2019air en plusieurs points du quartier et assure qu\u2019il n\u2019y a aucun dépassement proche de l\u2019école.Enfin, dit M.Leblanc, la date et l\u2019endroit de certaines plaintes d\u2019odeur sont incompatibles avec la direction des vents à ce moment-là.Canac se distancie d\u2019Anacolor Jean Laberge, le président du quincaillier Canac, a indiqué qu\u2019il tentera d\u2019éviter Anacolor pour la construction de futures succursales, tant que ses problèmes de voisinage ne seront pas réglés.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le PQ et la CAQ s\u2019expliquent mal que le maire Régis Labeaume et le ministre David Heurtel se rencontrent à Montréal pour discuter du dossier Anacolor.Lors du conseil municipal, lundi, le maire de Québec a indiqué qu\u2019il se rendrait dans la métropole vendredi pour s\u2019entretenir avec le ministre de l\u2019Environnement du cas de l\u2019usine de Cap-Rouge.La porte-parole péquiste en matière de capitale nationale, Agnès Maltais, estime qu\u2019il n\u2019est pas justifié de tenir la réunion ailleurs.«Le ministre passe au moins trois jours par semaine à Québec, a indiqué la députée de Taschereau.Le maire est à Québec, l\u2019entreprise est à Québec, le ministère est à Québec.» Le député caquiste de La Pel- trie, Éric Caire, ne s\u2019explique pas le choix du lieu, alors qu\u2019une Loi sur le statut de capitale nationale de la Ville de Québec a été ratifiée il y a deux mois à peine.L\u2019attaché de presse du maire de Québec affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une simple «affaire d\u2019agendas» et plaide l\u2019argument de la rapidité.«On aurait pu se voir à Québec, mais pour faire le plus vite possible, c\u2019était mieux comme ça, a fait valoir Paul-Christian Nolin.Le maire était déjà en déplacement à Montréal pour autre chose.Ce n\u2019est pas comme si c\u2019était une habitude.» SIMON BOIVIN ET ANNIE MORIN Rencontre à Montréal critiquée 5148479 LIQUIDATION VÊTEMENTS DE SKI ALPIN 70% RABAIS JUSQU\u2019À 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Des migrants fuyant les États-Unis ont traversé la frontière à l\u2019est du Québec également, pas seulement en Montérégie, confirme la Gendarmerie royale du Canada.«Il y en a eu récemment, oui», indique le gendarme Érique Gasse, des relations médias de la GRC, au téléphone.Entendons-nous d\u2019emblée : ils ne sont pas légion, ces désespérés en quête de l\u2019eldorado.«Il y en a eu, mais c\u2019est vraiment très très sporadique.Ça ne se compare pas avec ce qui se passe à Roxham.» Quelque 813 km séparent le Québec des États américains limitrophes.Et la majorité de ceux qui veulent franchir cette ligne politique se précipitent en direction du désormais célèbre chemin Roxham, qui leur permet de débarquer en Monté- régie.«C\u2019est généralement ce qu\u2019on remarque, étant donné qu\u2019il y a une autoroute qui mène pratiquement jusque-là.Par la suite, les gens n\u2019ont qu\u2019à marcher.C\u2019est un chemin qui est balisé, la marche est facile.C\u2019est comme dans n\u2019importe quoi, les gens prennent le chemin le plus facile», fait valoir M.Gasse.Ils sont alors arrêtés puis conduits au poste frontalier de Saint-Ber- nard-de-Lacolle, tout près.Mais quelques-uns ont réussi la traversée plus à l\u2019est du Québec \u2014 le Nouveau-Brunswick a aussi recensé un petit nombre de migrants.Le relief et les embûches pour traverser freineraient toutefois les ardeurs des voyageurs qui veulent demander le statut de réfugié au Canada.«On a des patrouilleurs qui sont en patrouille soit dans les airs ou sur terre.On a des caméras et d\u2019autres systèmes» \u2014 Le gendarme Érique Gasse, des relations médias de la Gendarmerie royale du Canada Comme les autres, ils ont été appréhendés par les policiers canadiens : «Oui.C\u2019est le même principe.Dès que quelqu\u2019un passe la frontière, c\u2019est illégal.» «On a des patrouilleurs qui sont en patrouille soit dans les airs ou sur terre», ajoute Érique Gasse.«On a des caméras et d\u2019autres systèmes.Donc, dès qu\u2019il se passe quelque chose à la frontière, on le sait.» Pour pouvoir demander le statut de réfugié, beaucoup de migrants doivent franchir illégalement la frontière, sans quoi ils seront renvoyés aux États-Unis, où ils devront faire leur requête.Voilà pourquoi ils ne se présentent pas tout simplement aux bureaux de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).«Nous sommes responsables des points d\u2019entrée [les postes frontaliers, les douanes dans les aéroports\u2026].Entre chacun des points d\u2019entrée, c\u2019est la GRC qui est responsable de patrouiller la frontière», note Judith Gadbois- St-Cyr, conseillère en communication à l\u2019ASFC.«Les demandeurs d\u2019asile qui entrent illégalement à la frontière ne sont pas de l\u2019autorité de l\u2019Agence.» Mais une fois appréhendés par la GRC, les demandeurs d\u2019asile sont conduits aux postes douaniers! À ce moment, l\u2019ASFC a juridiction pour évaluer une première fois le dossier, prendre les empreintes, faire une vérification de sécurité.Et ils sont de plus en plus nombreux, les migrants à être amenés dans les postes frontaliers.Au Québec seulement : 881 en 2014, 1054 en 2015 et 2527 en 2016.Seulement en janvier 2017, il y en a eu 452.Beaucoup entrent aussi au Canada par la Colombie-Britannique et le Manitoba.MIGRANTS FUYANT LES ÉTATS-UNIS L\u2019est du Québec aussi touché ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Trop de patients sont faussement étiquetés «allergiques» aux pénicillines, s\u2019inquiète l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS).Un excès de prudence qui a une incidence majeure sur les coûts de traitement, en plus de favoriser la résistance aux antibiotiques et l\u2019apparition d\u2019infections causées par le Clostridium difficile, met en garde l\u2019organisme.«Il est fréquent que des patients évoquent une allergie aux pénicillines non documentée sans savoir dans quel contexte ce médicament avait été prescrit ni les effets qui avaient été observés.Le diagnostic, posé généralement dans l\u2019enfance, est la plupart du temps conservé jusqu\u2019à l\u2019âge adulte et le patient se retrouve «étiqueté allergique» à vie sans qu\u2019il y ait aucune autre investigation complémentaire», expose l\u2019INESSS dans un nouvel avis portant sur la standardisation des pratiques relatives aux allergies aux bêtalactamines (qui comprennent les pénicillines et les céphalosporines).Selon lui, plusieurs réactions p r é s u m é e s a l l e r g i q u e s a u x pénicillines sont en fait des effets indésirables non allergiques.«La plupart des patients qui se disent \u201callergiques aux pénicillines\u201d pourraient donc tolérer ce traitement [\u2026] et en bénéficier de nouveau, sans présenter de réaction clinique grave», évalue l\u2019INESSS, qui souligne que même en cas d\u2019allergie avérée de type I, l\u2019allergie peut se résoudre avec les années.Le doute et la méconnaissance poussent cependant les cliniciens à prescrire d\u2019autres antibiotiques à plus larges spectres, constate l\u2019organisme.Or le traitement par ces antibiotiques conduit à une augmentation non seulement des coûts, mais aussi des cas de résistance, en plus de favoriser les infections causées par le Clostri- dium difficile.«Une étude récente menée dans trois départements de l\u2019Hôpital Maisonneuve?Rosemont a démontré que l\u2019utilisation d\u2019antibiotiques autres que les bêtalactamines chez les patients ayant des antécédents d\u2019allergie soupçonnée à la pénicilline pouvait engendrer un coût supplémentaire de 326,50 $ par patient», note l\u2019INESSS.L\u2019organisme a élaboré plusieurs outils pratiques pour guider et aider les différents professionnels non spécialisés en allergie à adopter une démarche diagnostique plus ciblée et plus efficace en première ligne, «ou d\u2019orienter, au besoin, les patients ayant des antécédents d\u2019allergie à la pénicilline vers un allergologue afin d\u2019effectuer une évaluation appropriée et approfondie [\u2026] pour confirmer ou non le diagnostic et ainsi réduire l\u2019utilisation des antibiotiques de second choix et les coûts associés».«Une étude américaine a démontré que même en augmentant les coûts relatifs à une utilisation accrue des tests diagnostiques effectués au sein des services spécialisés, une économie substantielle pourrait être réalisée par rapport à la diminution des coûts relatifs à l\u2019utilisation de la van- comycine ou des autres médicaments de remplacement», souligne l\u2019INESSS.Trop de fausses allergies aux pénicillines Des policiers de la GRC aidant des demandeurs d\u2019asile à traverser la frontière canado-américaine, près de Hemmingford, lundi.Des dizaines de personnes ont été arrêtées au cours des dernières semaines après avoir franchi illégalement la frontière.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON WINNIPEG \u2014 Le premier ministre du Manitoba, Brian Pallister, a indiqué mardi qu\u2019il parlerait avec ses homologues des autres provinces la semaine prochaine pour discuter de la hausse du nombre de demandeurs du statut de réfugié qui traversent illégalement la frontière canado-américaine.Ces entretiens visent à coordonner les approches des gouvernements provinciaux et fédéral quant à la façon de faire face à cet afflux.Le premier ministre manitobain a affirmé avoir fait parvenir une lettre à Ottawa détaillant des «enjeux spécifiques» sur lesquels le fédéral devrait selon lui se pencher «de façon coopérative».Le bureau de M.Pallister a précisé par la suite qu\u2019il aurait plusieurs entretiens téléphoniques individuels plutôt qu\u2019un seul et même appel conférence.La communauté frontalière d\u2019Emerson est l\u2019une des régions du Manitoba par où passent un nombre grandissant de migrants cherchant refuge.Au Québec, des dizaines de personnes ont été arrêtées au cours des dernières semaines, près de Hemmingford, après avoir franchi illégalement la frontière.LA PRESSE CANADIENNE Les provinces discuteront de l\u2019afflux de demandeurs d\u2019asile leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 9 Gestion de la musique, de la vidéo, chauffage, éclairage et sécurité.Compatibilité Control4 avec tous les appareils compatibles automatisés de la maison.Licence pour application OS 2.9 et Intercom incluse.Accès au services de musique TuneIn, Tidal et Deezer.Permet la diffusion de la musique haute résolution 192Khz/24bits Contrôleur EA-1 Control4 + télécommande SR260 DÉBUTEZ DANS LA DOMOTIQUE AVEC L\u2019ENSEMBLE VENEZ L\u2019ENTENDRE AU SALON! Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 26 février 2017 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélection limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.\u2020\u2020 Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.\u2020\u2020 CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE WEB AU MAISONADAM.CA TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE - Écran mince de 55 pouces OLED Ultra HD 4K - Technologie Perfect Black et revêtement antireflet - Précision des couleurs et contrastes - Compatible Dolby Vision - Téléviseur intelligent webOS 3.0 - Compatible Bluetooth et WiFi 55B6P TÉLÉVISEUR OLED PLAT 4K HDR 55po WEB OS 3.0 55\u201d ÉCONOMISEZ 282399 écofrais inclus,prixcourant4023.99$ 1200$ OU24 PAIEMENTS DE 11667\u2020\u2020 \u2020 Tirage parmi les visiteurs de notre kiosque au Salon Expo Habitat.Détails sur place.MAISONADAM: \"L'INTELLIGENCEÀVOTRESERVICE\".AUSALONEXPOHABITATÀEXPOCITÉDU22AU26FÉVRIER.VISITEZ-NOUSETCOUREZLACHANCEDE GAGNERUNENSEMBLEDOMOTIQUE BOSEETCONTROL4D'UNEVALEURDE5000$.\u2020 CONTRÔLE DE VOS APPAREILS AUDIO-VIDÉO AVEC UNE SEULE TÉLÉCOMMANDE +2 HEURES DE PROGRAMMATION INCLUSES 78999 écofrais inclus OU 36 PAIEMENTS DE 2195 \u2020\u2020 SYSTÈMEDEMUSIQUE SOUNDTOUCH20 Tout un monde de musique à découvrir.Et le système de musique sans fil SoundTouch® 20 constitue un excellent moyen de la diffuser dans toute la maison, sans fil.Il se connecte directement au réseau WiFi de la maison, sans que vous n'ayez à vous préoccuper d'aucun équipement compliqué.45079 écofrais inclus.Bluetooth Ajoutez un autre produit Soundtouch au panier et RECEVEZ 10% sur le moins dispendieux des deux OU 24 PAIEMENTS DE 1875 \u2020\u2020 - Écran 65 pouces Ultra HD 4K - Gamme étendue des couleurs - Technologie 4K Pro - Socle élégent - Téléviseur intelligent Firefox OS - Compatible WiFi TC65DX800 TÉLÉVISEUR DEL 65po UHD 4K SMART TV / 240HZ 65\u201d 252399 700$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant3223.99$ OU 24 PAIEMENTS DE 10416 \u2020\u2020 - Son ambiophonique immersif - Haut-parleurs Jewel Cube - Un son adapté à la pièce grâce à ADAPTiQ - Module Acoustimass sans fil pour des basses percutantes - Application gratuite Soundtouch - Compatible Bluetooth et WiFi LIFESTYLE600 SYSTÈME DE CINÉMA MAISON LIFESTYLE 600 LE SYSTÈME DE CINÉMA MAISON LIFESTYLE 600 OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UN SON PUISSANT POUR VOUS IMMERGER DANS VOTRE MUSIQUE, VOS FILMS ET VOS ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION.400079 écofrais inclus Bluetooth OU 24 PAIEMENTS DE 11111 \u2020\u2020 5147728 MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Le ministre québécois François Blais, responsable de la Capitale-Nationale, se range dans le camp de l\u2019aéroport de Québec et met de la pression sur le gouvernement canadien afin qu\u2019il participe financièrement aux opérations du futur centre de prédédouanement américain.Interrogé sur le dossier, mardi, le ministre Blais n\u2019a pas fait de cachette de son appui au projet et aux gestionnaires de l\u2019aéroport.«Quand le fédéral a fait une entente avec le gouvernement américain, il savait très bien qu\u2019il y avait cet élément-là qui n\u2019était pas réglé.Il faut que ça se règle.Je ne peux pas comprendre que les citoyens de Québec auraient un statut différent des autres citoyens des aéroports du Canada, qu\u2019ils devraient payer, eux, pour ce centre-là», a- t-il commenté.Le président et chef de la direction de l\u2019aéroport international Jean-Lesage, Gaë- tan Gagné, est engagé dans un bras de fer pour réduire la facture associée au centre de prédédouanement américain.Il accepte de payer pour les installations elles-mêmes, soit environ 30 millions $, mais il refuse d\u2019assumer les coûts d\u2019exploitation estimés entre 3 et 4 millions $ par année.Les aéroports canadiens déjà dotés d\u2019un centre de prédédouanement ne paient pas pour les salaires et avantages des douaniers, mais la plus récente entente bilatérale refile ce fardeau aux intéressés.Québec connaissait les nouvelles règles et les a acceptées, affirme Ottawa.L\u2019aéroport Billy-Bishop à Toronto, qui a aussi obtenu un centre de prédédouanement américain en mars 2016, ne réclame pas de financement gouvernemental.François Blais refuse d\u2019envisager une contribution provinciale.«On n\u2019est pas là du tout pour le moment», dit-il.Ce qui ne l\u2019empêche pas de juger le projet indispensable pour la région de Québec.«J\u2019ai commencé à voyager passablement dans les années 90 et quand j\u2019arrivais à Québec, je me souviens que ça faisait un peu pic-pic.L\u2019aéroport s\u2019est bien développé, on est contents de ça, il doit continuer à se développer», a rappelé le ministre.Quant à la Ville de Québec, elle «ne s\u2019en mêlera pas», a prévenu le maire Régis Labeaume mardi.Voir aussi notre vidéo sur lesoleil.com.ANNIE MORIN Centre de prédédouanement : Blais pousse le fédéral PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La direction de l\u2019Université Laval et ses employés de soutien ont des visions tellement différentes sur les régimes de retraite qu\u2019un arbitre devra être nommé au cours des prochains jours pour dénouer l\u2019impasse.«Le problème, c\u2019est que le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) a pris une position comme quoi les retraités ne doivent pas participer à la restructuration des régimes.Alors tout le poids, tout le fardeau revient sur nos employés.[\u2026] Les jeunes n\u2019ont pas nécessairement à payer pour les retraités!», a exprimé le vice-recteur exécutif Éric Bauce, dans une première entrevue au Soleil depuis le déclenchement de la grève.M.Bauce souligne qu\u2019il veut faire respecter des principes d\u2019équité entre les générations et entre les différents corps d\u2019emploi à l\u2019Université Laval.Pour des raisons de «justice sociale».Dans ce conflit, le Syndicat des employées et des employés de l\u2019Université Laval (SEUL) milite en quelque sorte en faveur des retraités, alors que la direction dit vouloir protéger ses employés actuels.«C\u2019est une situation qui est très inusitée.J\u2019avoue que c\u2019est assez particulier», lance M.Bauce.Le SCFP, auquel est affilié le SEUL, conteste devant les tribunaux la Loi 13.«Ce sont des considérations extérieures à l\u2019Université Laval», déplore le vice-recteur.La direction de l\u2019université a toutefois voulu mardi lancer un appel au SEUL: qu\u2019il laisse un arbitre trancher la question des régimes de retraite et qu\u2019il accepte de s\u2019asseoir avec elle pour négocier le reste de la convention collective.«On était tout près de s\u2019entendre pour le reste, alors j\u2019imagine que ça pourrait aller vite», indique M. Bauce.Ce que refuse de faire, pour le moment, le syndicat.«On doit recommencer de zéro.Parce que l\u2019employeur voit les choses en silo, tandis que nous, on croit que les régimes de retraite et les conditions de travail, ça va ensemble», exprime Éric-Yan Zubryscki, conseiller syndical pour le SEUL.La conciliation entre les deux parties, qui durait depuis le mois de septembre, a échoué en début de semaine.Après analyse du dossier, la ministre du Travail Dominique Vien devrait nommer un arbitre au dossier d\u2019ici 10 jours.M. Bauce considère que si la question des régimes de retraite va en arbitrage, «il n\u2019y a plus de raison de faire la grève là-dessus».M.Bauce n\u2019a pas voulu spéculer sur les dommages que pourrait causer une grève qui s\u2019éternise, surtout dans un contexte où la course au rectorat, dans laquelle il devrait se lancer, est enclenchée.«Si les négociations et la course étaient reliées d\u2019une quelconque façon, j\u2019aurais tout donné au syndicat et on en parlerait plus [\u2026] mais je travaille pour l\u2019intérêt de l\u2019institution.Je ne joue pas dans ce film-là», a-t-il commenté.INQUIÉTUDES CHEZ LES ÉTUDIANTS La CADEUL et l\u2019AELIÉS, qui représentent les 40 000 étudiants de l\u2019Université Laval, commencent de leur côté à recevoir beaucoup d\u2019appels d\u2019étudiants inquiets pour leur session.D\u2019ici jeudi, le SEUL aura tenu cinq jours et demi de grève.«On leur répond du mieux qu\u2019on peut.On espère que le conflit va affecter le moins possible les étudiants c\u2019est certain», a commenté Vanessa Parent, présidente de la CADEUL.Pendant les journées de grève, certains comptoirs de service sont inaccessibles, la bibliothèque est fermée le soir et les horaires d\u2019activités au PEPS sont modifiés.Mme Parent se dit prête à voir avec l\u2019université des mécanismes de reprise de cours ou d\u2019examens si nécessaire.Pour le moment, quelques cours en laboratoire ont dû être annulés.Arbitre réclamé à l\u2019Université Laval Pendant les journées de grève, comme ce fut le cas mardi, certains comptoirs de service sont inaccessibles, la bibliothèque est fermée le soir, et les horaires d\u2019activités au PEPS sont modifiés.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 11 Vous ne tournez pas les coins ronds pour votre entreprise.Ne le faites pas pour votre réseau.Faites profiter votre entreprise d\u2019un réseau sur lequel vous pouvez compter.Obtenez l\u2019Internet d\u2019affaires Fibe ultra-rapide, des services téléphoniques évolués, la sécurité de données et bien plus, sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec.Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell.Forfait Internet d\u2019affaires Fibe et téléphonie À P A R T I R D E 8495$/MOIS1 Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans.Appelez-nous au 1 877 767-5494 ou visitez bell.ca/lereseau.L\u2019offre prend fin le 6 mars 2017.Offert aux nouveaux clients d\u2019affaires au Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d\u2019affaires n\u2019est pas réglementé par le CRTC.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.Des frais d\u2019installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s\u2019appliquent.Max.de 8 lignes téléphoniques par modem.Des limites s\u2019appliquent lorsque vous composez le 9-1-1 d\u2019un autre endroit que votre adresse de service ; voir bell.ca/servicesurgence.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Sous réserve d\u2019un contrat de 36 mois au service Internet d\u2019affaires 10 et au forfait Connecter de service Bell Connexion totale.Location du modem Wi-Fi incluse.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent .5150984 MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Malgré l\u2019enthousiasme de Radio- Canada pour la candidature du Vieux-Québec comme hôte d\u2019un épisode de La petite séduction, les projecteurs de la société d\u2019État ne se braqueront pas sur l\u2019arrondissement historique cette année.C\u2019est le Comité des citoyens du Vieux-Québec (CCVQ) qui a eu l\u2019idée d\u2019inviter Dany Turcotte et sa bande pour produire un épisode de La petite séduction dans ce qu\u2019ils croient être un «village au cœur d\u2019une grande ville».L\u2019organisation citoyenne espérait obtenir les 50 000 $ alloués par la Table de concertation du Vieux-Québec pour un ou plusieurs projets visant à faire rayonner l\u2019arrondissement classé patrimoine mondial de l\u2019UNESCO en 1985.Mise sur pied en 2012 et composée d\u2019élus, de citoyens et de gens d\u2019affaires du Vieux-Québec, la Table de concertation a déposé en mai son plan d\u2019action ciblant 13 objectifs pour attirer 500 nouveaux résidents à l\u2019intérieur des vieux murs d\u2019ici cinq ans.C\u2019est dans ce cadre qu\u2019elle a lancé l\u2019appel de proposition qu\u2019espérait remporter le CCVQ avec La petite séduction.Son président, Jean Rousseau, avait entrepris des démarches cet automne auprès de la compagnie Attractions images, qui produit l\u2019émission.Dans une missive, la chef recherchiste écrit qu\u2019après avoir consulté Radio-Canada, son équipe et elle sont «très intéressés» à réaliser un épisode dans le Vieux- Québec et propose même la date du 23 août 2017 pour sa diffusion, soit la dernière de la saison, qui est toujours l\u2019occasion d\u2019organiser une grande fête.Puisqu\u2019une place spéciale sera accordée à Montréal pour son 375e anniversaire au cours de la saison 2017, Attraction images ajoute que la proposition de M.Rousseau viendra en quelque sorte «faire contrepoids à cette idée» et «est accueillie chez nous avec beaucoup d\u2019enthousiasme».La recherchiste rappelle finalement la politique de la production, selon laquelle il faut l\u2019accord du conseil municipal, l\u2019engagement des partenaires et la participation citoyenne.REFUS Toutes les conditions n\u2019auront pas été réunies puisque M.Rousseau a obtenu fin décembre une lettre signifiant que son projet n\u2019avait pas été retenu.Mardi, c\u2019est Le Soleil qui lui a appris que les gagnants, passés sous le radar, avaient été choisis il y a déjà deux mois.S\u2019il se dit content pour les deux lauréats, il déplore la façon «cavalière» dont il croit avoir été traité.Le président du CCVQ aurait aimé par exemple que le jury \u2014 composé de trois représentants de la Table de concertation du Vieux-Québec, d\u2019un représentant du Secrétariat à la Capitale- Nationale et d\u2019un représentant de la Ville de Québec \u2014 lui fournisse davantage de raisons motivant le refus.«On ose espérer que la décision n\u2019a pas été basée sur une mesquinerie politique», fait valoir Jean Rousseau.«Je crois que ça aurait été extrêmement rassembleur et que notre projet aurait eu un grand impact», se désole-t-il.DES CARTES POSTALES ET UNE RÉSIDENCE DE CRÉATION Les deux projets qui ont été retenus par le comité de sélection sont le projet Cartes postales du Vieux- Québec, présenté par la Maison de la littérature, et le projet Les Veillées, proposé par la compagnie Code Universel.Le premier est une campagne de communication où les résidents seront invités, pendant six semaines, à écrire sur des cartes postales spécialement conçues pour l\u2019occasion les raisons pour lesquelles ils habitent et aiment le quartier.Le tout culminera vers une grande fête des voisins.Tandis que le projet Les Veillées consiste en une résidence de création de deux semaines dans le Vieux-Québec, aboutissant à trois représentations d\u2019un même film-spectacle.«Les deux projets rejoignent plusieurs objectifs de la Table, soit de développer une place plus grande pour la culture et la création et de promouvoir le Vieux-Québec comme milieu de vie de qualité», peut-on lire dans le sommaire décisionnel de la Ville voté le 21 décembre.Pas de Petite séduction pour le Vieux-Québec C\u2019est le Comité des citoyens du Vieux-Québec qui a eu l\u2019idée d\u2019inviter Dany Turcotte et sa bande pour produire un épisode de La petite séduction dans ce qu\u2019ils croient être un «village au cœur d\u2019une grande ville».Toutes les conditions n\u2019auront pas été réunies puisque le projet n\u2019a pas été retenu.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ MONTRÉAL \u2014 Un homme a été accusé relativement à un acte de vandalisme qu\u2019il aurait commis dans une mosquée de l\u2019est de Montréal.Gavin Johnson, âgé de 26 ans, a comparu mardi au palais de justice de Montréal.Il est accusé de méfait contre un lieu de culte.Vers 3h40, mardi, des appels à la centrale téléphonique 9-1-1 ont fait état de vitres fracassées à l\u2019avant et sur le côté de la mosquée Tawuba située sur la rue Ontario Est, près de l\u2019intersection de la rue Fullum.Les agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) arrivé sur place peu après ont pu repérer un suspect dans le voisinage et procéder à son arrestation.Le SPVM a délégué à la mosquée des techniciens en identité judiciaire afin de recueillir des preuves sur la scène de crime.Au cu n o b j e t i n c en d ia ire n e semble avoir été utilisé.Le 2 février, la mosquée Khadi- jah située sur la rue Centre, dans le quartier Pointe-Saint-Charles, a été la cible de vandalisme le jour même des funérailles de trois des six victimes de l\u2019attentat commis au Centre culturel islamique de Québec.L\u2019homme âgé de 50 ans soupçonné d\u2019avoir vandalisé cette mosquée, Sylvain Gingras, a plaidé non coupable à un chef d\u2019accusation de méfait public.Il subit présentement un examen psychiatrique.LA PRESSE CANADIENNE Vandalisme dans une mosquée de Montréal Des vitres à l\u2019avant et sur le côté ont été fracassées à la mosquée Tawuba, située dans l\u2019est de Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Pionnière en médecine esthétique à Québec VARICE |COUPEROSE |PHOTO RAJEUNISSEMENT |ÉPILATION |CELLULITE |RIDE de la beauté naturelle l\u2019expertise Téléphone : 418 650-6652 1 877 893-1306 (Sans frais) 2954, boulevard laurier Bureau 620, Québec DrMorency.ca Omnipraticienne leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 13 Précision À la suite de l\u2019article «Permis de démolition refusé», publié en page 5 de notre édition du lundi 20 février, Pierre Côté, l\u2019avocat de la propriétaire de la résidence située au 863, rue Jacques-Bédard, dans Charlesbourg, tient à préciser que sa cliente, Carole Martel, n\u2019a pas demandé de permis de construction pour les modifications faites à sa demeure depuis son achat en 1992, car elle ne savait pas qu\u2019elle était citée patrimoniale, l\u2019acte de vente énonçant qu\u2019elle n\u2019était pas un bien culturel classé.Me Côté souligne également que ce sont deux terrains côte à côte que Mme Martel tente de vendre.La superficie totalise environ 50 000 pieds carrés et l\u2019évaluation municipale des deux terrains est de 581 000 $.Enfin, la résidence construite autour de 1820, pour laquelle une demande de démolition a été déposée en septembre et refusée la semaine dernière par la Ville de Québec, fait actuellement l\u2019objet d\u2019une expertise pour établir sa valeur patrimoniale, et non marchande.François Blais, un «allié» selon Labeaume Les négociations de la fin de semaine en lien avec l\u2019annonce de l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Laurentienne semblent avoir rapproché le maire de Québec et le ministre responsable de la Capitale-Nationale.Au lendemain d\u2019une conférence de presse où il affichait un air pour le moins distant, Régis Labeaume a encensé François Blais, qui a milité pour la création d\u2019un bureau de projet et l\u2019établissement d\u2019un échéancier pour l\u2019élargissement de l\u2019autoroute jusqu\u2019au centre- ville de Québec et non seulement dans sa partie nord.«François Blais est un allié là-dedans.J\u2019étais pas seul à penser ça.François a appuyé la Ville de Québec depuis le début.Sans être en porte-à-faux avec ses collègues, il a appuyé la Ville totalement là-dedans et je le remercie», a insisté l\u2019élu municipal.Il y a quelques mois encore, M.Labeaume réclamait le retour au cabinet de Sam Hamad, alors que celui-ci ne se gênait pas pour faire ombrage à M.Blais.Loin de se gargariser de ces bons mots, le ministre de la Capitale-Natio- nale a minimisé son rôle dans le dossier de l\u2019autoroute Laurentienne pour protéger son collègue Laurent Lessard.«Il [M.Labeaume] m\u2019a remercié pour le travail qu\u2019on a fait et dit merci aussi au ministre des Transports pour le travail qu\u2019on a fait», a-t-il dit en fin d\u2019après- midi.ANNIE MORIN Chute mortelle pour un sexagénaire C\u2019est parce qu\u2019il a chuté au sol et qu\u2019il aurait été incapable de se relever qu\u2019un homme de 67 ans de Thetford Mines, Jacques Bernard, a été heurté à mort par une automobiliste, lundi soir.Comme l\u2019explique le sergent Yves Simoneau, de la Sûreté municipale de Thetford Mines, les premiers éléments de l\u2019enquête démontrent que M.Bernard se déplaçait à l\u2019aide d\u2019une marchette au moment où il aurait chuté à une intersection.La conductrice n\u2019aurait aperçu l\u2019infortuné marcheur qu\u2019à la dernière seconde, et n\u2019aurait pu éviter l\u2019impact.Aucun élément criminel n\u2019est en cause et aucune infraction au Code de la sécurité routière n\u2019a été identifiée.IAN BUSSIÈRES 5147052 RENCONTREZ HUGO GIRARD AMBASSADEUR BMR LE 22 FÉVRIER LE 22 FÉVRIER CONFÉRENCE 19H Offre valide le 22 février 2017.RDV INTERACTIFS LE SOLEIL DES ACTIVITÉS POUR TOUS ! 2pour1 Ouverture ce soir 17 h 14 leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 En collaboration avec le Barreau du Québec, Groupe Capitale Médias présente une chronique juridique pour vous aider à y voir plus clair sur les questions de droit.Une série de dix articles, à suivre tous les mercredis jusqu\u2019au 2 mai.LES VICES CACHÉS QUELS SONT VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS?Vous songez à acquérir une résidence?Vous bénéficierez en principe de la garantie contre les vices cachés.Toutefois, si vous signez un contrat de vente portant la mention « sans garantie légale et à vos risques et périls », vous n\u2019aurez pas cette protection.Mais attention.Si le vendeur vous fait des représentations pour dissimuler un problème, vous conservez d\u2019autres types de recours.QU\u2019EST-CE QU\u2019UN VICE CACHÉ ?Un vice est un défaut qui diminue la qualité d\u2019un immeuble et qui empêche le propriétaire de profiter pleinement de son immeuble.Un vice est considéré «?caché?» s\u2019il était impossible de le détecter lors d\u2019une visite attentive avant l\u2019achat.« Notez qu\u2019une composante d\u2019un immeuble qui est détérioré par le seul effet du temps n\u2019est pas couverte par la garantie », mentionne Me Stéphane Verreau Verge, avocat chez Verreau Dufresne.Bien que la loi n\u2019impose pas à l\u2019acquéreur de mandater un inspecteur en bâtiment avant l\u2019achat, il est forte­ ment recommandé de faire appel à un inspecteur qualifié qui détient une assurance­responsabilité.QUE FAIRE SI ON DÉCOUVRE UN VICE CACHÉ ?L\u2019acheteur doit rapidement aviser le vendeur par écrit et documenter le dossier avec des photos et des notes.Même si le vendeur ignorait le vice, il en demeure responsable.« Pour conserver vos droits contre le vendeur, ne touchez à rien avant de lui avoir envoyé cet avis écrit et de lui avoir accordé un délai de 7 à 10 jours afin qu\u2019il constate la situation?», explique Me Verreau Verge.Le vendeur pourra ainsi prendre en charge les travaux et la facture.Par contre, il est possible de faire des réparations «?urgentes?» si le vice caché est dan ge­ reux ou risque d\u2019endommager grave­ ment l\u2019immeuble.Documentez chaque étape.QUELS SONT LES RECOURS POSSIBLES?La garantie contre les vices cachés peut permettre à l \u2019acheteur d \u2019obtenir une diminution du prix d\u2019achat, le rembour sement du coût de réparation ou l\u2019annulation de la vente.À défaut d\u2019entente à l\u2019amiable, l\u2019acheteur a 3 ans à partir de la date de la découverte du vice caché pour entreprendre une poursuite judiciaire.Les recours en vices cachés peuvent être coûteux en frais profes sion­ nels, mais des alternatives sont offertes par certains avocats, notamment la médiation à forfait ou l\u2019accom pagnement juridique.Il existe également des plate­ formes de règlement ou d\u2019accom pa gne­ ment telles que Petites­Créances.ca  consacrée aux réclamations de 15 000 $ et moins.Pour en savoir plus : www.barreau.qc.ca/fr/public/trouver/ LE DROIT SIMPLIFIÉ UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION 01 10 CLAUDE THIBAULT Avocate médiatrice MOT DE LA BÂTONNIÈRE Lorsque que survient un litige, la question que la plupart des gens se posent est «?aurais­je les moyens de faire valoir mes droits?».Justice semble indissociable de délais et coûts.Pourtant, des outils existent pour régler les différends autrement et de façon plus économique.On n\u2019a qu\u2019à penser à la médiation ou à l\u2019arbitrage encouragés par la loi.Le Barreau du Québec offre aux citoyens et aux PME un service de médiation à forfait et il soutient ses membres pour qu\u2019ils proposent à leurs clients des alternatives au taux horaire.On ne doit pas hésiter à parler à son avocat des coûts à envisager et à demander une convention d\u2019honoraires compréhensible et détaillée.Ensemble, vous pourrez faire naître de nouvelles solutions adaptées à votre situation.Me Claudia Prémont, Ad.E.bâtonnière du Québec Ouvert ENTREZ ! Bienvenue Les avocats, .s n o i t u l o s n e s e r t î a m Les avocats sont plus accessibles que vous le croyez.Les avocats sont d\u2019excellents conseillers.Ils vous présentent les différentes solutions et vous aident à choisir celles qui vous protègent et vous conviennent le mieux.N\u2019hésitez pas à consulter un avocat.www.barreau.qc.ca 5155883 leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 15 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les services de garde éducatifs devraient être gratuits pour tous les enfants de 0 à 5 ans, au même titre que l\u2019école, recommande la Commission sur l\u2019éducation à la petite enfance, dans son rapport déposé mardi.Le ministre de la Famille et de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, est d\u2019accord pour améliorer la qualité des services, mais il est loin de promettre la gratuité aux parents.«Ça n\u2019a jamais été gratuit.Il n\u2019y a pas grand-chose de gratuit d\u2019abord dans notre société», a-t- il réagi.Par contre, il se dit très ouvert à parfaire la formation des éducatrices en service de garde et à arrimer les garderies aux écoles.«Je veux soutenir le développement de nos services de garde en qualité, en lien avec l\u2019école et j\u2019insiste sur le mot éducatif.» M.Proulx a promis mardi de lire attentivement le rapport et de prendre en considération ses 22 recommandations dans l\u2019élaboration de la politique éducative, attendue pour la fin du printemps.Il s\u2019entend avec les commissaires pour dire que «la petite enfance, c\u2019est une période déterminante de la vie».Ce rapport est le fruit d\u2019une large consultation menée l\u2019automne dernier.Les commissaires André Lebon, Martine Desjardins et Pierre Landry ont parcouru 14 villes, consulté des dizaines d\u2019experts et lu des centaines de mémoires.Chapeautée par l\u2019Institut du Nouveau Monde, cette commission est une initiative de l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE).André Lebon, président de la commission, admet que de proposer la gratuité est une idée «audacieuse», mais qui n\u2019est pas au centre de la réflexion.Selon lui, l\u2019important pour la société québécoise est de ne plus voir les services de garde seulement comme de la conciliation travail-famille, mais comme de véritables services qui stimulent les enfants et les préparent à l\u2019école.«À 2 ans ½, le cerveau est au plus haut de ses capacités.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019il faut agir», insiste-t-il.Lorsque le système d\u2019éducation québécois a été créé, dans les années 1960, il n\u2019y avait pas de «certitudes scientifiques», comme c\u2019est le cas à l\u2019heure actuelle, sur la pertinence de stimuler les enfants en bas âge, avec le jeu.M .L e b o n e x p l i q u e q u e l e Québec investit chaque année 2,3 milliards $ en petite enfance, ce qui est moins que le seuil recommandé par l\u2019OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques), q u i s e ra i t d e 4 m i l l i a rd s $ .«Quand, comme société, on n\u2019a pas beaucoup d\u2019argent, on doit se demander où notre dollar sera le plus payant.Et plusieurs économistes nous ont démontré que c\u2019était en petite enfance», exprime-t-il.DES CHIFFRES TOUJOURS ALARMANTS Selon lui, même si le Québec dépense de grandes sommes en éducation, le taux de décrochage et le nombre d\u2019analphabètes sont toujours alarmants.«Il ne faut pas attendre que les enfants soient en milieu scolaire pour constater qu\u2019ils ont des retards», lance-t-il.Dans son rapport, la commission prône de regrouper tous les services éducatifs de 0 à 16 ans dans un même ministère, d\u2019évaluer de façon serrée la qualité des différents services de garde et de mieux former les éducatrices à l\u2019enfance.Les conclusions du rapport ont été applaudies par la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), qui milite également pour la gratuité des services de garde à la petite enfance.«Il faut revenir à la base, il faut revenir à l\u2019essence même de la politique familiale, qui est l\u2019égalité des chances», a exprimé Sonia Éthier, vice-présidente de la CSQ.La gratuité des garderies réclamée Proposer la gratuité est une idée «audacieuse», admet le président de la Commission sur l\u2019éducation à la petite enfance.Selon lui, l\u2019important est plutôt de ne plus voir les services de garde seulement comme de la conciliation travail-famille, mais comme de véritables services qui stimulent les enfants et les préparent à l\u2019école.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5152773 liquidation 2016 * Le prix affiché inclus tous les rabais.5250, rue John Molson Sainte-Foy (Québec) G1X 3X4 1 844 213-5332 455, rue Clémenceau Beauport (Québec) G1C 7B6 1 844 881-4410 Sentra 2016 Seulement 3 en inventaire 11995$ No de modèle C4LG56AA00 * MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS GILBERT LAVOIE glavoie@lesoleil.com La société Hydro-Québec aura complété l\u2019installation d\u2019environ 2500 bornes de recharge d\u2019ici 2020 afin d\u2019approvisionner les 100 000 véhicules du parc d\u2019autos électriques prévus par le gouvernement.«Notre intention est de nous assurer que l\u2019infrastructure va bien suivre et qu\u2019elle ne sera pas un facteur qui empêcherait les gens d\u2019aller vers les voitures électriques», a déclaré le président de la société d\u2019État Éric Martel, en entrevue au Soleil.À la f in de 2016, on comptait 894 bornes de recharge au Québec, a précisé M.Martel.Il estime qu\u2019on a dépassé les 900 depuis le début de janvier et qu\u2019avec 2500 bornes, le réseau sera capable d\u2019approvisionner 100 000 véhicules.Le président d\u2019Hydro-Québec n\u2019a aucune inquiétude sur sa capacité de soutenir une telle flotte d\u2019automobiles électriques.«Le Québec au complet consomme 170 térawattheures(TWh).Or ça prend à peu près 3 TWh d\u2019énergie pour chaque million d\u2019autos électriques.» Dans un scénario hypothétique où les cinq millions de véhicules du parc automobile québécois passeraient à l\u2019électricité, leur consommation ne serait donc que de 15 millions de TWh.«Comme notre consommation risque de baisser ou de demeurer la même dans les années à venir, on a l\u2019énergie nécessaire pour répondre à cette demande sans avoir à faire de grands investissements.» Même s\u2019il entrevoit avec optimisme la transition à l\u2019électricité, M.Martel constate qu\u2019il y a beaucoup d\u2019éducation à faire.«Les gens sont encore très confus sur ce qu\u2019est un véhicule hybride, un hybride rechargeable\u2026 On entend les automobilistes dire qu\u2019ils seront incapables de faire Québec-Montréal avec leur auto électrique.» Il voit de belles avancées dans l\u2019autonomie des véhicules, mais il estime néanmoins qu\u2019il faudra bouger plus vite sur la recharge rapide.Hydro-Québec a établi des partenariats avec plus de 150 commerces ou institutions pour l\u2019installation de ses bornes de recharge.M.Martel est satisfait des résultats obtenus avec les Rôtisseries Saint-Hubert, Rona et Metro.«Les gens prennent une pause, ils vont souper ou ils vont faire leur épicerie pendant que leur voiture se recharge.C\u2019est un modèle intéressant, mais on s\u2019aperçoit que pour évoluer rapidement, la recharge rapide en 20 minutes va devenir très importante.» Il voit un avenir prometteur dans la création de nouveaux partenariats avec les détaillants d\u2019essence, qui pourraient aussi accueillir des bornes de recharge.RECHARGE PLUS VERTE Le président d\u2019Hydro-Québec signale que la recharge au Québec est plus «verte» parce qu\u2019elle provient de nos ressources hydrauliques, ce qui n\u2019est pas toujours le cas ailleurs, où l\u2019électricité est produite par des centrales au gaz ou au charbon.Il révèle par ailleurs que des recherches sont en cours à l\u2019Institut de recherche d\u2019Hy- dro-Québec (IREQ) concernant les batteries des véhicules électriques : «Nous en sommes encore aux balbutiements, mais on pense avoir des pistes intéressantes pour réduire le poids de notre batterie et faire bénéficier l\u2019industrie de l\u2019auto d\u2019une nouvelle batterie qui serait probablement extraperformante.» Interrogé sur les conséquences de l\u2019élection de Donald Trump, Éric Martel a répondu qu\u2019il n\u2019avait pas de craintes, mais qu\u2019il en a encore moins depuis la rencontre du nouveau président avec Justin Trudeau.Après la rencontre, ils ont émis une déclaration commune, dont une partie concerne l\u2019énergie et l\u2019environnement, et qui recon- nait l\u2019importance des échanges énergétiques entre les deux pays.«Il y a un paragraphe là-dedans qui m\u2019a beaucoup plu : on dit que les infrastructures pour augmenter les échanges d\u2019énergie pourraient créer des emplois et qu\u2019ils sont très intéressés à voir ces projets prendre forme.» ENTREVUE AVEC LE PDG D\u2019HYDRO-QUÉBEC De l\u2019énergie pour cinq millions de véhicules Éric Martel, le président d\u2019Hydro-Québec, n\u2019a aucune inquiétude quant à la capacité de sa société de soutenir une flotte de 100 000 véhicules électriques \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Hydro-Québec aura complété l\u2019installation d\u2019environ 2500 bornes de recharge d\u2019ici 2020.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 17 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Du 22 au 28 février 2017, obtenez cette Carte à ToutMC de 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une voiture Ford 2016/2017 neuve sélectionnée parmi les suivantes : Fiesta, Focus, Fusion, C-Max, Mustang, Taurus et Escape.Certaines conditions s\u2019appliquent.La Carte à Tout est une carte de crédit prépayée d\u2019une somme de 500 $.Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions.Cette offre est seulement disponible pour les résidents du Québec chez les détaillants Ford du Québec.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6mois prépayés\u2020\u2020.FOCUS 2016 FUSION ENERGI 2017 ESCAPE 2017 DU 22 AU 28 FÉVRIER SEULEMENT VIVEZ UNE BELLE AVENTURE L\u2019ÉVÉNEMENT CARTE À TOUT RECEVEZCETTECARTEDE ÀL\u2019ACHATOUÀ LA LOCATION D\u2019UNEVOITURE FORDOUD\u2019UNESCAPE 2016/2017 NEUFSSÉLECTIONNÉS 500$* HYBRIDE RECHARGEABLE 5148641 MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Gaétan Barrette ne reculera pas devant l\u2019opposition des élus et syndicats de la Côte-Nord, qui ne veulent rien savoir du controversé projet Optilab chez eux.«On fait une grosse tempête fondée sur rien et je trouve ça malheureux», a expliqué le ministre de la Santé et des Services sociaux en entrevue au Soleil.Mardi, quelque 4000 éprouvettes symboliques signées par des citoyens et 7000 autres signatures recueillies contre le projet en une semaine seulement ont été livrées à l\u2019Assemblée nationale.Les maires et préfets de la Côte-Nord, la CSN et les députés péquistes de Duplessis et de René-Lévesque ont dénoncé «le démantèlement d\u2019un service qui fonctionne» avec l\u2019arrivée du projet Optilab, qui prévoit la centralisation des analyses de laboratoires.Dans la région, environ 70 % les prélèvements seront examinés au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.«Les gens ne réalisent pas que tous les jours ou presque, des prélèvements quittent Sept-Îles», a nuancé le ministre.«Le laboratoire ne fermera jamais, c\u2019est impossible parce qu\u2019un hôpital a besoin d\u2019un service 24 sur 24 pour les examens cliniques.À l\u2019autre extrême, il y a les prélèvements qui circulent déjà et entre les deux, il va y avoir Optilab».Une vision qui ne rassure pas la «délégation élargie» de la Côte- Nord, qui réclame que le ministre Barrette fasse marche arrière.«Ce projet ne peut s\u2019appliquer sur la Côte-Nord, il n\u2019y a pas d\u2019économies, une perte d\u2019expertise et de services aux citoyens», a martelé la députée de Duplessis, Lorraine Richard, en point de presse.«Le projet Optilab, il fait l\u2019unanimité.Personne n\u2019en veut», a lancé pour sa part le président du conseil central Côte-Nord\u2013CSN, Guillaume Tremblay.«Il faut que M.Barrette écoute la population, je lui demande de la sensibilité pour une région comme la nôtre où c\u2019est complètement insensé d\u2019amener un projet comme celui-là».«ENFLURE ET DÉSINFORMATION» Mais Gaétan Barrette persiste et signe.«Ce que je déplore, c\u2019est l\u2019enflure des oppositions et la désinformation», a-t-il indiqué.«Quand on parle de délais, c\u2019est faux, du risque, c\u2019est faux aussi.Il n\u2019y en aura pas plus qu\u2019avant», ajoute le ministre rappelant qu\u2019en janvier, des échantillons sont restés coincés à Baie-Comeau à cause d\u2019une tempête.«Ce qu\u2019on ne rapporte pas, c\u2019est que ces prélèvements en question, ce sont des tests qui [\u2026] n\u2019ont jamais été faits à Sept-Îles», rap- pelle-t-il.«Le camion qui a reviré de bord, qu\u2019il y ait 200 ou 400 tests à l\u2019intérieur, ça reste le même camion».Le ministre rajoute que son projet Optilab est «asymétrique» et qu\u2019il «sera minimal» sur la Côte-Nord.Au 1er avril, les quelque 80 techniciens de laboratoire de la région relèveront du CIUSSS du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, une décision prise «sans consultation» prouvant que M.Barrette «ne se préoccupe pas de l\u2019impact de ses décisions sur les gens qui les vivent», a dénoncé le Parti québécois.M.Barrette réplique qu\u2019il n\u2019est pas question ici «de pertes d\u2019emplois».Québec espère récupérer 75 millions $ avec l\u2019application du projet Optilab dans la province, une cible «moins agressive que celle du Parti québécois [\u2026] qui en décembre 2013 voulait faire un Optilab allant chercher 100 millions $», a rétorqué M.Barrette, qui consent néanmoins que les économies se gagneront davantage à Montréal.PROJET OPTILAB Barrette ne reculera pas devant l\u2019opposition La «délégation élargie» de la Côte-Nord avec les députés péquistes Lorraine Richard, Martin Ouellet et Diane Lamarre ont livré mardi les signatures contre le projet Optilab.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE PARTI QUÉBÉCOIS RIVIÈRE-À-PIERRE Une motoneigiste de 80 ans perd la vie Une femme de 80 ans, Laurette Paquet, a perdu la vie à la suite d\u2019un grave accident de motoneige survenu mardi à Rivière-à-Pierre, dans Portneuf.Selon l\u2019agente Hélène Nepton de la Sûreté du Québec, la collision serait survenue vers 14h, alors que la motoneigiste, qui transportait un passager, traversait une intersection où le sentier de motoneige croisait la rue Principale, à l\u2019entrée du village.Une automobile qui circulait sur la rue Principale a alors heurté la motoneige de plein fouet.La femme a été blessée gravement, et a finalement succombé à ses blessures, en soirée.Quant à son passager, il aurait aussi subi de sévères blessures, mais sa vie ne serait pas en danger.IAN BUSSIÈRES 5132986 5142757 CONCOURS FAITES VOTRE CHOIX! Nom : ____________________________________________________ Adresse : _________________________________________________ Ville :__________________________ Code postal : ______________ Téléphone (jour) : __________________________________________ Courriel :__________________________________________________ Indice du jour (application Le Soleil) : _________________________ Date du jour : ______________________________________________ Choisissez si vous êtes de type cuisine ou spa! Déposez votre coupon à Expo habitat Québec, au Centre de foires, du mercredi 22 février 17h au dimanche 26 février 17h au kiosque Le Soleil, Home Depot ou Spa et piscines Sansouci.Trois gagnants au total, deux gagnants pour les électroménagers et un gagnant pour le spa.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 27 février 2017.SPA CUISINE cuisine spa ?Bonifiez votre prix grâce à l\u2019application du Soleil : gagnez un iPad Air 2! Tous les détails sur concours.lesoleil.com Trois prix à gagner, totalisant une valeur de près de 40000$, offerts par Home Depot, Kitchen Aid, Spas et piscines Sansouci et HotSpring! Le Soleil vous offre la chance de choisir votre grand prix, du 22 au 26 février, à Expo habitat Québec! J\u2019accepte de recevoir par courriel les offres occasionnelles des partenaires du concours.I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 19 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un cuisinier intente une poursuite de près de 370 000 $ contre l\u2019Institut séculier Pie X qui a, selon lui, protégé un laïc pédophile.André Lachance, 48 ans, originaire de la Beauce, mais vivant à Québec, allègue que de l\u2019âge de 3 à 16 ans, il a subi des sévices sexuels de la part de son oncle, et missionnaire, Jean-Paul Lachance.Entre 1971 et 1986, André Lachance et ses parents assistaient régulièrement aux retraites spirituelles de l\u2019Institut séculier Pie X, famille apostolique reconnue par l\u2019Église catholique.À au moins 80 reprises, André Lachance dit avoir subi des attouchements dans les locaux de l\u2019Institut séculier, dans la Maison du renouveau, dans la Maison Sarto, dans une chapelle.Jean-Paul Lachance aurait montré au jeune garçon comment se masturber et lui aurait demandé de le masturber en retour.«Jean- Paul Lachance lui faisait promettre de ne rien dire et l\u2019invitait à se confesser à lui s\u2019il se sentait mal à l\u2019aise», peut-on lire dans la requête.Ce n\u2019est qu\u2019en 2012, après avoir appris que Jean-Paul Lachance aurait agressé sexuellement quatre jeunes, qu\u2019André Lachance songe à porter plainte.Le missionnaire laïc sera rapatrié d\u2019Haïti et accusé d\u2019attentat à la pudeur sur deux victimes en février 2014.Jean-Paul Lachance s\u2019enlèvera la vie environ six jours après le dépôt des accusations.André Lachance, qui dit avoir développé une déviance sexuelle en raison des abus, a lui-même été condamné pour des attouchements sexuels sur un garçon de 10 ans ainsi que pour des gestes commis sur une cousine alors qu\u2019il était lui-même mineur.SUPÉRIEURS AU COURANT Dans sa poursuite déposée cette semaine en Cour supérieure, André Lachance allègue que les supérieurs de l\u2019Institut séculier Pie X étaient au courant des abus et qu\u2019ils ont choisi de protéger le missionnaire pédophile plutôt que les enfants.En 1982, le père Gérald Cyprien Lacroix, maintenant cardinal, faisait ses débuts comme secrétaire général à l\u2019Institut séculier Pie X.Selon André Lachance, le père Lacroix «a lui-même demandé au demandeur de pardonner à Jean- Paul Lachance, car il avait fait de gros efforts pour s\u2019en sortir».Selon le demandeur, le père Lacroix aurait fait une première demande de pardonner en 1976.Selon le demandeur, la congrégation a «tenté de camoufler un scandale et d\u2019éluder sa responsabilité face à des situations hautement répréhensibles».André Lachance dit avoir fait plusieurs thérapies pour régler ses problèmes.Les spécialistes estiment qu\u2019il traînera des séquelles psychologiques toute sa vie.POURSUITE CONTRE L\u2019INSTITUT SÉCULIER PIE X Un «scandale» pédophile camouflé?La Ville de Saint-Augustin-de- Desmaures a appuyé mardi soir le prolongement de l\u2019autoroute Félix-Leclerc au-delà de l\u2019autoroute Henri-IV, un projet qui ne figure cependant pas dans les priorités du maire de Québec ni dans celles du ministre responsable de la Capitale-Nationale.Dans une rare unanimité, le maire Sylvain Juneau et les conseillers issus de l\u2019administration de son prédécesseur, Marcel Corri- veau, ont donné leur appui à une proposition visant à prolonger l\u2019autoroute 40.Le projet est sur la table depuis plusieurs années, les terrains ayant été réservés par le ministère des Transports, mais le prolongement ne s\u2019est jamais réalisé.Le maire Juneau estime que le prolongement pourrait régler des problèmes de congestion aux heures de pointe.«On a chacun nos priorités», a quant à lui laissé entendre le maire de Québec, Régis Labeaume.«Moi, c\u2019est pas la mienne, mais il a le droit.Tout le monde est pas obligé de partager mes priorités.Je suis certain que le maire de L\u2019Ancienne-Lorette a un autre genre de priorité.Ça va être amusant de voir ça, d\u2019ailleurs», a laissé tomber Régis Labeaume en rigolant.IAN BUSSIÈRES ET ANNIE MORIN Saint-Augustin appuie le prolongement de l\u2019autoroute Félix-Leclerc 5156964 Toiles Ambio NATURe AlTeX Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.40% de RAbAis 1eR AchAT à 40% de RAbAis 1eR AchAT à 50% de RAbAis 2e AchAT à 45% de RAbAis 2e AchAT à TissUs de dÉcoRATioN NoUvel ARRivAge 40% de RAbAis jUsqU\u2019à sur le prix régulier Détails en magasin.Toile à RoUleAU RideAUX PRÊT-à-PoseR PlUs de 400 modèles 2 Nous payons les TAXes veNTe FiNAle PossibiliTÉ de seRvice de dÉcoRATioN à domicile gRATUiT jUsqU\u2019AU 28 FÉvRieR 2017.Détails en magasin.gAleRie dU dÉcoR divisioN de diAl TeXTile 2 Nous payons les TAXes Achat minimum de 500$ d\u2019un même tissu sur commande Détails en magasin.oPAqUe eXPRessioN www.dialtextile.com Quantité limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.ReceveZ voTRe cARTe PRivilège «v.i.P.» et PRoFiTeZ à l\u2019ANNÉe de rabais et de promotions sur la marchandise en magasin et la décoration intérieure.cARTe /RAbAis v.i.P.gRATUiTe Quantité limitée.V.I.P.CARTE PRIVILIÈGE TissUs eT boUToNs eURoPÉeN eN coNsTANT ReNoUvellemeNT MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 20 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions C e qui presse au Québec, ce n\u2019est pas de fournir des services de garde éducatifs gratuits aux enfants de 0 à 4 ans, mais bien d\u2019accroître enfin la qualité de ces services, de les rendre accessibles aux bambins les plus vulnérables et d\u2019améliorer les arrimages entre les garderies, le réseau de la santé et celui de l\u2019éducation.Et ce, pour que les tout-petits qui éprouvent des difficultés d\u2019apprentissage ou qui vivent dans la pauvreté entrent à l\u2019école mieux outillés.À quoi servirait d\u2019introduire la gratuité alors que certains services ne sont pas régis par le ministère de la Famille même si des crédits d\u2019impôt sont accordés aux parents, que la cote moyenne obtenue par les différents types de services de garde est «passable même après 20 ans d\u2019existence», et que l\u2019évaluation de la qualité des services est trop peu fréquente?Consacrer plus de fonds publics pour rendre gratuits des services certes fort appréciés des parents, mais dont les faiblesses ont été plus d\u2019une fois identifiées ne serait pas un gage de réussite éducative accrue pour les petits Québécois.Ne brûlons pas les étapes.Québec a déjà indiqué que l\u2019État n\u2019assumerait pas en totalité la facture des frais de garde.Les parents assument environ 25 % de la note.Depuis 1997, le tarif quotidien exigé aux parents est passé de 5 à 7 $, puis il a été modulé (7,75 à 21,20 $) en 2015.Ceux qui optent pour une garderie privée non subventionnée ont droit à un crédit d\u2019impôt.Le nombre de places développées dans ce type de garderies est passé de 1620 à 55 256 entre 2003 et 2016, et ce, même si la qualité est moindre qu\u2019en CPE.Le dossier n\u2019est donc pas clos.Le rejet de la recommandation touchant la gratuité n\u2019enlève pas la pertinence des autres recommandations formulées par la Commission sur l\u2019éducation à la petite enfance, présidée par André Lebon et initiée par l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance.Bien au contraire.Si le gouvernement Couillard est sérieux lorsqu\u2019il dit vouloir faire de l\u2019éducation une priorité et donner une égalité des chances à tous les jeunes, il doit forcément bonifier les services de garde à la petite enfance pour en faire de véritables services éducatifs, comme le préconise la Commission.Celle-ci lui fournit de bonnes pistes pour que les services de garde soutenus par l\u2019État ne soient pas qu\u2019un moyen de concilier travail et famille, mais bien qu\u2019ils soient des lieux où assurer le meilleur développement social et éducatif des enfants.Imposer que tous les services de garde soutenus par l\u2019État \u2014 par des subventions ou des crédits d\u2019impôt \u2014 deviennent des services éducatifs, exiger partout une formation accrue du personnel (82 % du personnel des CPE est qualifié, comparativement à 72 % pour les garderies privées subventionnées et à 44 % pour les non subventionnées), prévoir de la formation continue, procéder à une évaluation plus fréquente des différents types de services et corriger les failles rapidement sont des voies à suivre pour le ministre de la Famille et ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx.Ce dernier doit aussi s\u2019assurer que les enfants de 4 ans aient accès à des services de garde ou à la maternelle.Tout ça nécessitera bien sûr des investissements de Québec, mais l\u2019ensemble de la société y gagnera à court et à long terme si l\u2019école traîne moins d\u2019enfants en difficulté et produit moins de décro- cheurs, moins d\u2019analphabètes et plus de personnes mieux formées à l\u2019emploi et à la vie.Chaque dollar investi en petite enfance permet d\u2019économiser de 2,50 $ à 3 $, selon l\u2019économiste Philip Merrigan.Lorsque la qualité sera au rendezvous, on pourra se demander si les services de garde éducatifs peuvent être gratuits.ÉDITORIAL Garderies : la qualité avant la gratuité Québec doit vite s\u2019assurer de la qualité de tous les types de services de garde J\u2019aurais dû te parler, Alexandre J\u2019aurais donc dû te le dire bien avant.Je t\u2019ai souvent regardé de loin.J\u2019imagine un petit peu la souffrance que tu vis.Je me réserve le mérite d\u2019avoir quelques fois fait cesser les intimidateurs, mais je regrette de ne pas t\u2019avoir ensuite adressé la parole.À ma décharge, je souffrais moi aussi, et je me réservais le droit d\u2019être mieux seule avec moi-même.Je comprends aujourd\u2019hui que si j\u2019avais pris mon courage à deux mains et que j\u2019étais venue te parler comme j\u2019en avais envie, peut-être que nos souffrances auraient été moindres.J\u2019ai compris dans la vie que lorsque l\u2019on est deux, tout est plus facile à endurer, parce qu\u2019on sait qu\u2019il y a quelqu\u2019un qui est là avec nous, qui nous comprend ou veut nous comprendre.Toi, tu avais ton frère jumeau.Je me souviens à quel point vous étiez inséparables.J\u2019aimais vraiment vous regarder, vous aviez quelque chose de magnifique, que personne ne pourra jamais vous enlever.Ce lien indestructible, je crois que c\u2019est ce que les gens t\u2019enviaient.Au lieu d\u2019observer pour mieux reproduire, les gens préfèrent détruire.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait avec toi.Malheureusement pour toi, ils ont réussi.J\u2019ignore si mes paroles pourront se rendre jusqu\u2019à toi.J\u2019ignore si une âme bonne et intentionnée voudra aider mon message à se rendre à toi, mais je tiens à te dire à quel point, aujourd\u2019hui, je regrette de ne pas avoir eu le courage de te dire bonjour.De te dire que moi aussi, j\u2019avais envie d\u2019être ton amie.Je pleure beaucoup, oui, pour les familles à qui tu t\u2019en es pris, mais plus particulièrement pour toi.Car tes gestes démontrent clairement la souffrance qui t\u2019habite.Il est inutile de se demander pourquoi quand on t\u2019a connu.Tout le monde sait qu\u2019ils sont en partie responsables de t\u2019avoir détruit.Lidka Lafleur Québec Aidez Joé Juneau D\u2019un côté, on voit les millionnaires du hockey faire la tournée des hôpitaux pour enfants, leur donner des toutous et signer des autographes.De l\u2019autre, un ancien joueur professionnel qui ne roule pas sur l\u2019or utilise ce qu\u2019il y a de plus noble dans le hockey pour s\u2019investir dans un projet de vie post-carrière dans la Ligue nationale de hockey au Nuna- vik.Il réussit, à force de persévérance, à inspirer les jeunes Inuits en leur proposant des objectifs, un plan et la discipline et l\u2019esprit d\u2019équipe qui permettent de les atteindre.On coupe ses subventions.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils attendent, les joueurs, les équipes, la ligue?N\u2019y a-t-il pas un seul de ces millionnaires qui ait le goût d\u2019embarquer au moins financièrement pour aider Joé Juneau?André Verville Lévis MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Trump voudrait bâtir un toit au-dessus des États-Unis pour les protéger des extraterrestres.BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Ricky Fontaine Directeur général d\u2019Innu Takuaikan Uashat mak Mani-utenam M onsieur Coiteux, Interpellé par les médias et l\u2019opposition, vous avez réagi en demandant une enquête en déontologie afin de faire la lumière sur une situation vécue dans la communauté innue de Uashat mak Mani-utenam.Très bien, mais il ne suffit pas de regarder l\u2019arbre, il faut regarder l\u2019ensemble de la forêt.En matière de sécurité publique dans les communautés autochtones, il n\u2019y a plus de place pour les raccourcis.Nous comprenons que l\u2019attention médiatique ait certes provoqué un empressement de votre part à tenter d\u2019éclaircir un dossier précis, plus d\u2019empressement en tout cas que ce que nous avons connu par le passé de la part de votre gouvernement.En effet, notre communauté aurait apprécié que vos représentants agissent avec une telle diligence en 2013, lorsque nous vous avons interpellé, puis encore en mars 2014, lorsque nous avons convenu d\u2019une démarche commune pour faire face aux problématiques qui nous affectent.Le sous-ministre de l\u2019époque, M.Martin Prud\u2019Homme, est maintenant à la tête de la SQ et les engagements pris alors ont été vite remisés par les responsables du secteur autochtone.COLLABORATION À SENS UNIQUE Je vous rappelle que depuis 2010, 13 communautés se sont affairées à produire des constats en matière de sécurité publique.En octobre 2013, nous avons produit un rapport d\u2019analyse des constats en matière de sécurité publique dans notre communauté et nous avons demandé l\u2019intervention du gouvernement.On y trouvait, entre autres, les statistiques sur le taux de crimes par 1000 habitants : 190 pour notre communauté, alors qu\u2019il est de 44 en moyenne au Québec.À Uashat mak Mani-utenam, chiffres à l\u2019appui, le taux de criminalité est cinq fois plus important que la norme.Nous attendons toujours une réponse satisfaisante de votre ministère.Nous avions ouvert les portes de nos services à vos représentants, mais votre ministère a pris plus d\u2019un an pour envoyer un officier.Celui-ci a produit un rapport sans valider ses hypothèses auprès du personnel en place.Le tout nous a obligés à supporter le financement fédéral et provincial pendant plus de 18 mois et, ultimement, à court de ressources, à signer une entente qui ne correspondait pas à nos besoins.Depuis cette signature, vos représentants ont oublié notre existence, et ce, malgré nos appels répétés à la collaboration.Vous a-t-on informé que le Service de police de Uashat mak Mani-utenam mettait à la disposition de la SQ des ressources sur lesquelles nous n\u2019avons aucun droit de regard?Ces ressources sont puisées à même les budgets des services communautaires qui servent en principe à un dossier que notre communauté juge prioritaire, celui de la lutte contre la drogue.Si je comprends bien, la collaboration ne fonctionne que d\u2019un côté, nous forçant à emprunter une voie à sens unique qui se termine en cul-de-sac.UNE PARTIE DE PING-PONG DES GOUVERNEMENTS Sur le plan des services policiers, plusieurs communautés autochtones du Québec sont aux prises avec des problèmes similaires aux nôtres et ont, à maintes reprises, interpellé les gouvernements du Québec et du Canada pour plus de soutien financier et d\u2019encadrement.La réponse est toujours la même.Elle s\u2019arrête à la notion de coûts, laissant bien peu d\u2019espace pour une meilleure gestion et une reconnaissance des besoins réels.Par-dessus tout, nous sommes les malheureuses balles d\u2019un sinistre jeu de ping-pong entre le provincial et le fédéral.Pourtant, sur le plan de la justice, le récent Rapport du coroner sur les suicides dans notre communauté devrait avoir convaincu le gouvernement du Québec de tous les enjeux associés à la livraison de services impliquant des institutions fédérales, provinciales et des Premières Nations.Ici, aucun jeu politique ne devrait primer la survie des communautés.L\u2019approche préconisée à ce jour par votre ministère afin de régler des situations vécues par les instances autochtones locales a été de signer des ententes bilatérales à la pièce en prenant soin d\u2019assurer la confidentialité de celles-ci, mettant toutes les communautés en compétition pour la meilleure enveloppe.Vous voulez faire la lumière sur un dossier particulier?Nous vous demandons d\u2019avoir le courage de faire la lumière sur l\u2019ensemble des problématiques, pas seulement à Uashat mak Mani- utenam, mais pour toutes les communautés qui ont assumé au jour le jour de livrer des services essentiels, malgré le manque de ressources, et qui se sentent abandonnées par le système.Et ne tentez surtout pas de vous défiler de vos responsabilités en vous cachant derrière la fameuse commission d\u2019enquête que votre gouvernement vient de mettre sur pied.L\u2019heure n\u2019est plus aux études, mais à l\u2019action.Nous avons ouvert nos portes par le passé.Nous sommes prêts à les ouvrir encore, mais cette fois, ce doit d\u2019être la bonne.Il en va de la justice, de la sécurité, des conditions de vie et du mieux-être de notre communauté et de toutes les communautés.COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES Cessez de jouer avec notre sécurité, svp René Simon Chef du Conseil des Innus de Pessamit L e Conseil des Innus de Pes- samit s\u2019inscrit en faux contre les propos rapportés à son égard par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), dans son rapport du 9 février 2017 portant sur le Projet de ligne d\u2019interconnexion Québec- New Hampshire.Son président, Pierre Baril, affirme, dans sa lettre de transmission au ministre Heur- tel, que l\u2019analyse et les constatations de la Commission d\u2019enquête «prennent en considération les préoccupations, les opinions et les suggestions des participants à l\u2019audience publique».C\u2019est faux! Les préoccupations de la Première Nation des Innus de Pessamit ont été ignorées par la commission grâce à des faux-fuyants et à l\u2019usage de «faits alternatifs».Pessamit n\u2019a jamais prétendu que l\u2019extinction du saumon de la rivière Betsiamites était liée à une augmentation de la production d\u2019énergie électrique aux centrales Bersimis-1 et 2.Notre Conseil de bande fait plutôt valoir que l\u2019utilisation de ces centrales pour produire de l\u2019énergie de pointe, y compris celle vouée à l\u2019exportation, est incompatible avec la survie du saumon.Traduite en langage bapien, cette affirmation devient : «Le Conseil [de Pessamit] croit que l\u2019accroissement de l\u2019exportation d\u2019énergie qui découlerait de la réalisation du projet entraînerait l\u2019augmentation de la production d\u2019électricité de ces centrales.» Avec pour conclusion : «En raison du peu d\u2019information dont elle dispose, la Commission d\u2019enquête n\u2019est pas en mesure de déterminer si une augmentation de la production d\u2019énergie électrique serait requise aux centrales Bersimis-1 et 2 en lien avec la réalisation du projet, ou si des impacts supplémentaires seraient engendrés pour la population de saumon de la rivière Betsiamites.» Et voilà évacué le plaidoyer de Pessamit.La commission du BAPE prétend, par surcroît, qu\u2019elle ne peut se pencher sur le bien-fondé de la préoccupation de Pessamit puisque le Conseil de bande a engagé des procédures judiciaires en lien avec celle- ci.Encore une fois, cette allégation est fausse.Le Conseil des Innus de Pessamit a simplement signifié une mise en demeure à Hydro-Québec, lui enjoignant de prendre les dispositions appropriées pour empêcher l\u2019extinction du saumon de la rivière Betsiamites.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une procédure judiciaire.À la lumière des arguments er ronés mis de l \u2019avant p our écarter Pessamit de l\u2019analyse du projet, la commission du BAPE a agi de façon déloyale, et s\u2019est placée en position totalement discordante avec sa mission.Les Pessamiulnut ont participé de bonne foi au processus régi par le BAPE afin de faire valoir leurs droits et de protéger une espèce en péril.En contrepartie, nos propos y ont été manipulés et des faux-fuyants ont été élaborés pour nous écarter.Force est de constater qu\u2019un organisme d\u2019enquête du Québec se voulant impartial peut se permettre des écarts éthiques criants lorsqu\u2019il s\u2019agit des droits des Premières Nations.Le BAPE a déformé les préoccupations de Pessamit L\u2019auteur de cette lettre demande au ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, de faire la lumière sur l\u2019ensemble des problématiques sécuritaires dans les communautés autochtones.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 22 le monde L'espérance de vie des femmes grimpera à 90 ans d\u2019ici 2030 L'espérance de vie devrait continuer à augmenter dans les pays développés et s'approcher, voire dépasser les 90 ans d'ici à 2030 chez les femmes dans des pays comme la Corée du Sud, la France et le Japon.Les auteurs d\u2019une étude parue dans la revue médicale The Lancet sont arrivés à la conclusion que les femmes sud-coréennes étaient les plus susceptibles de franchir le cap des 90 ans d'ici à 2030.L'évolution devrait être similaire chez les hommes, avec un écart entre les sexes tendant à s'amenuiser d'ici à 2030.Mais l'étude révèle que la situation ne devrait guère s'améliorer aux États-Unis où l'espérance de vie est inférieure à celle de la plupart des pays développés.AFP Le Canada va accueillir 1200 réfugiés yézidis d'Irak Le Canada va accueillir cette année 1200 réfugiés yézidis d'Irak persécutés par le groupe jihadiste État islamique, a annoncé mardi le ministre de l'Immigration, Ahmed Hussen, en précisant que 400 étaient déjà arrivés en territoire canadien.«Notre gouvernement va réinstaller au Canada environ 1200?survivants, très vulnérables, ainsi que les membres de leur famille», a dit M.Hussen.Cette initiative fait suite à l'adoption l'automne dernier par le Parlement canadien d'une résolution qui prévoyait l'accueil dans un délai de quatre mois des Yézidis fuyant les persécutions de l'EI dans le nord de l'Irak, qualifiées de génocide par Ottawa.Le coût de l'initiative est évalué à 28 millions $.AFP Les accidents de la route, une «pandémie» pour l'ONU Les accidents de la route sont une véritable «pandémie», a déploré mardi l'envoyé spécial du secrétaire général de l'ONU pour la sécurité routière, Jean Todt, lors de la présentation des résultats du Festival international du film sur la sécurité routière.«Nous devons lutter contre cette pandémie comme cela a été correctement fait face au V.I.H., au paludisme, à la tuberculose», a déclaré M.Todt, également président du festival.Chaque jour, quelque 3500 personnes meurent sur les routes, soit l'équivalent de 10 avions Jumbo, selon l'envoyé spécial de l'ONU.Les accidents routiers tuent chaque année 1,25 million de personnes dans le monde.AFP PAUL HANDLEY Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les clandestins qui bénéficiaient de l\u2019indulgence des autorités américaines sous l\u2019administration Obama ont été prévenus mardi : presque aucun n\u2019est désormais à l\u2019abri, selon de nouvelles consignes édictées par le gouvernement de Donald Trump.Concrétisant les promesses de campagne du milliardaire républicain et un décret du 25 janvier, le département de la Sécurité intérieure a autorisé mardi les agents d\u2019immigration et de douane à interpeller la plupart des personnes en situation irrégulière qu\u2019ils rencontreraient dans l\u2019exercice de leur fonction, ne faisant une exception explicite que pour les sans-papiers arrivés enfants sur le territoire, les Dreamers.La nouvelle a intensifié les craintes des immigrés sans-papiers à travers le pays, alors que des cas récents d\u2019arrestations en pleine rue ont semé le trouble parmi ceux qui s\u2019estimaient jusqu\u2019à présent immunisés contre une expulsion.Le gouvernement «a lancé une chasse aux sorcières sans précé- dent contre des millions de familles immigrées», a protesté Angelica Salas, directrice de l\u2019association CHIRLA à Los Angeles.L\u2019opposit ion démocrate au Congrès et les associations de défense des sans-papiers ont dénoncé une politique «d\u2019expulsions de masse», un terme contesté par l\u2019exécutif.Ils affirment que des immigrés cesseront d\u2019aller à l\u2019école ou au travail par peur d\u2019une arrestation.«Le président Trump n\u2019aura pas le dernier mot.Les tribunaux et le public ne laisseront pas ce rêve anti-américain devenir réalité», a prévenu Omar Jadwat, de l\u2019ONG de défense des droits civiques ACLU.VENT DE PANIQUE Près de Washington, des agents des services d\u2019immigration ICE ont arrêté ces dernières semaines des personnes en situation irrégulière sur le stationnement d\u2019un supermarché, ou encore près d\u2019un refuge contre le froid géré par une église.À Denver, une femme s\u2019est réfugiée à l\u2019intérieur d\u2019une église pour échapper à un ordre d\u2019expulsion.Il est logistiquement impossible aux autorités d\u2019expulser immédiatement tous les sans-papiers des États-Unis \u2014 11,1 millions en 2014, selon la dernière estimation du Pew Research Center.En pratique, les fonctionnaires auront toujours comme consigne de cibler en priorité les délinquants et les criminels.Mais alors que Barack Obama avait priorisé les personnes venant de traverser la frontière ou ayant été condamnées pour des crimes ou délits graves, il sera désormais laissé à la libre appréciation des fonctionnaires l\u2019évaluation du danger posé par un étranger à l\u2019ordre public ou à la sécurité nationale.Les personnes poursuivies pour des délits mais pas condamnées, ou ayant obtenu des aides publiques frauduleusement, sont également spécialement ciblées.La procédure d\u2019expulsion accélérée, sans passer par la case justice, sera élargie à ceux arrivés depuis moins de deux ans (contre deux semaines auparavant), afin de désengorger les tribunaux d\u2019immigration.«Tous ceux qui ont violé les lois d\u2019immigration peuvent faire l\u2019objet de poursuites pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019expulsion des États-Unis», affirme l\u2019administration.«La priorité, ce sont ceux qui représentent une menace pour ce pays», a ajouté Sean Spicer, porte-parole de la Maison-Blanche, estimant à un million le nombre de gens ayant déjà reçu d\u2019un juge une obligation de quitter le territoire.DREAMERS PROTÉGÉS Mais Donald Trump a, pour l\u2019instant, décidé de ne pas s\u2019en prendre aux sans-papiers arrivés jeunes aux États-Unis, et qui ont obtenu un permis temporaire grâce au programme Daca, créé en 2012 par Barack Obama.A ce jour, environ 750 000 personnes en bénéficient.Le sort de ces Dreamers divise depuis des années les républicains, entre les réalistes qui reconnaissent la légitimité de leurs demandes de régularisations, et les conservateurs partisans d\u2019une ligne dure, inquiets de l\u2019appel d\u2019air potentiel de toute «amnistie».NOUVELLES CONSIGNES D\u2019IMMIGRATION Presque plus personne à l\u2019abri Des habitants ont découvert mardi près de Tripoli les corps de 74 migrants morts noyés après le naufrage de l\u2019embarcation dans laquelle ils tentaient de rejoindre l\u2019Europe, les autorités italiennes annonçant avoir secouru 630 migrants au large de la Libye.Le Croissant-Rouge libyen (CRL) a indiqué sur sa page Facebook que des bénévoles s\u2019étaient rendus à Harcha (45 km à l\u2019ouest de Tripoli) «pour récupérer 74 cadavres de migrants».Selon le CRL, ces habitants ont découvert un bateau échoué sur la plage avec à l\u2019intérieur plusieurs cadavres de migrants clandestins.Mais le Croissant- Rouge local se plaint du manque de moyens et a affirmé ne pas disposer «des véhicules appropriés pour transporter les corps ou de cimetières pour les inhumer».«Certains corps sont restés sur la plage et d\u2019autres, inaccessibles, flottent encore dans l\u2019eau», a précisé le CRL sur Facebook.AFP \u2014 PHOTO AFP, AL-ZAWIYAH BRANCH ?LES CORPS DE 74 MIGRANTS DÉCOUVERTS SUR UNE PLAGE leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 LE MONDE 23 JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com De passage à l\u2019Université Laval, mardi, la politologue américaine Diana Mutz s\u2019est amusée à démonter plusieurs mythes entourant l\u2019élection surprise de Donald Trump.En commençant par le mythe voulant que les experts ne se «trump» jamais.Plus qu\u2019une vérification.Un rappel à l\u2019ordre.La cause est entendue.Depuis le 8 novembre, il faut répéter que la démocrate Clinton a subi la défaite en perdant le vote des Blancs appauvris de la classe ouvrière.Pour sa part, le républicain Trump aurait gagné en attisant la peur du terrorisme et de l\u2019immigration illégale.D\u2019une manière générale, le scrutin symboliserait le rejet des élites et blablabla et blablabla\u2026 Stop.Le problème, c\u2019est que les chiffres ne confirment pas toujours ces savantes analyses.En croisant les données de deux études approfondies sur l\u2019électorat, la professeure Diana Mutz, de l\u2019université de la Pennsylvanie, arrive même à des résultats totalement différents.«J\u2019ai été très étonnée de constater que rien (ou presque) ne suggère que les difficultés financières ou la peur du terrorisme aient joué un grand rôle dans le choix des électeurs de Donald Trump, explique la spécialiste du discours politique.Après tout ce qui a été dit durant la campagne, ça me semble assez incroyable.» Entre 2012 et 2016, aucun chiffre n\u2019indique que la peur du terrorisme ait augmenté aux États- Unis.Le calme plat.Dans le cas de l\u2019immigration illégale, les résultats se révèlent plus étonnants encore.Non seulement la peur des immigrants illégaux n\u2019est pas à la hausse, mais la proportion des Américains qui veulent «normaliser» la situation de ces derniers a augmenté ! Bref, pour expliquer la victoire de Donald Trump, il faut chercher ailleurs.Mais où ?HARO SUR LE LIBRE-ÉCHANGE Oubliez le terrorisme.Entre 2012 et 2016, c\u2019est l\u2019hostilité envers les grands traités de libre-échange qui a augmenté de manière «significative», à en croire Diana Mutz.Ici, Donald Trump possédait un avantage réel.À tort ou à raison, Hillary Clinton et les Démocrates étaient perçus comme plus favorables aux grands traités.Un boulet.Un vrai.L\u2019hostilité envers le libre-échange était si répandue, qu\u2019elle s\u2019étendait même aux électeurs très à l\u2019aise financièrement, qui ont peut-être bénéficié des accords! On l\u2019a dit.On l\u2019a répété.D\u2019une manière générale, la candidature de Donald Trump plaisait davantage aux hommes et aux Blancs qui ne détenaient pas un diplôme universitaire.Pourtant, à en croire les chiffres, les ouvriers blancs appauvris ne se précipitaient pas tous dans le camp républicain.Loin de là.À la grandeur des États-Unis, les chômeurs blancs ont même plutôt boudé le Donald.Tout le contraire des Blancs les plus riches, qui ont massivement appuyé celui qui se présentait comme «l\u2019homme du peuple».Selon Diana Mutz, les intentions de vote n\u2019ont guère varié entre février et novembre 2016.L\u2019effet d\u2019un scandale ou d\u2019une gaffe s\u2019estompait habituellement au bout de quelques jours.C\u2019est à peine si Mme Mutz concède que l\u2019enquête du FBI sur les courriels d\u2019Hillary Clintondans les derniers jours de la campagne, a eu un «léger effet» sur les groupes témoins.À la fin, comme d\u2019habitude, c\u2019est l\u2019affiliation partisane qui se révélait le meilleur moyen de prédire le vote d\u2019un électeur.«Parmi ceux qui ont voté en faveur du démocrate Barack Obama, en 2012, 92 % ont opté pour Hillary Clinton, rappelle la professeure.Même chose du côté républicain.Pas moins de 91 % des électeurs de Mitt Romney ont opté pour Donald Trump.» Il faudrait s\u2019en souvenir, la prochaine fois.Tout comme du dicton voulant que la victoire ait cent pères, mais que la défaite soit orpheline.DONALD TRUMP AU POUVOIR Des mythes de l\u2019élection déboulonnés À en croire les chiffres, les ouvriers blancs appauvris ne se sont pas tous précipités dans le camp républicain.Loin de là.À la grandeur des États-Unis, les chômeurs blancs ont même plutôt boudé Donald Trump.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB 5151383 2700 rue Jean-Perrin, Suite 123 Québec (Aut.de la Capitale, sortie Saint-Jacques) 418 847-2224 bainmagique.com Évitez le bain de foule.Lundi au vendredi 8h -16h Samedi 10h -14h Dimanche Fermé - PaS de fRaiS d\u2019adMiSSion! - STaTionneMenT aCCeSSible eT GRaTuiT! - VoYeZ TouS noS ModÈleS diSPonibleS - eXPeRTS SuR PlaCe ViSiTeZ noTRe Salle de MonTRe! Votre choix depuis 7 ans estimation gratuite FABRIQUÉ AU QUÉBEC Jusqu\u2019au 25 février 2017 sur les accessoires en acrylique détails en magasin de frais d\u2019intérêts et de financement de rabais Suivez-nous sur MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 24 TORONTO 15 922,37 + 83,74 TSX 60 939,38 + 4,80 NASDAQ 5865,95 + 27,37 NEW YORK 20 743,00 + 118,95 LE DOLLAR - 0,22 ¢US 76,12 ?MCDONALD\u2019S «L\u2019ADN» DE LA FAMILLE AUGER 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement Couillard «passe à l\u2019offensive», selon les mots du premier ministre, afin de favoriser le maintien des sièges sociaux et des centres décisionnels au Québec.L\u2019une des mesures qu\u2019il a annoncées mardi a cependant été aussitôt dénoncée par l\u2019opposition officielle.Celle-ci juge malvenue l\u2019«harmonisation de l\u2019imposition des options d\u2019achat d\u2019actions avec le reste du Canada», alors que des personnes de 65 ans devront désormais devoir attendre 66 ou 67 ans pour toucher leur «crédit d\u2019impôt en fonction de l\u2019âge», lequel peut atteindre 500 $ par année.Le gouvernement aide les «ultra- riches» pendant qu\u2019il se livre à «de petits calculs mesquins» avec les personnes aînées, a déploré le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée.L\u2019abaissement du taux d\u2019imposition des options d\u2019achat d\u2019actions a été décidé pour «inciter les dirigeants d\u2019entreprises à rester au Québec ou à venir s\u2019y installer», ont justifié le ministre des Finances, Carlos Leitão, et le premier ministre Philippe Couillard.À l\u2019heure actuelle, trop de dirigeants produisent leurs déclarations de revenus en Ontario plutôt qu\u2019au Québec, ce qui représente une perte nette.«Je veux que les dirigeants d\u2019entreprises paient leurs impôts au Québec», pour financer les services de l\u2019État, a dit M.Couillard.C\u2019est ce type de concurrence entre États qui prive ces derniers de revenus, a analysé le solidaire Amir Khadir.AVANT LE BUDGET Le plan «pour que l\u2019économie québécoise soit davantage une économie de dirigeants» présenté par MM.  Leitão et Couillard n\u2019empêchera jamais des dirigeants de vendre leur entreprise à des intérêts étrangers.Ce n\u2019est pas le but recherché.Sa mise en œuvre réduira toutefois les risques que cela se produise, croient le premier ministre et son ministre des Finances.Le gouvernement n\u2019a pas attendu la présentation du budget 2017- 2018 pour dévoiler les moyens financiers, fiscaux et réglementaires mis de l\u2019avant pour accompagner le plan.C\u2019est qu\u2019il veut «qu\u2019on porte une attention spécifique à cette question», et non la voir noyée dans l\u2019ensemble du message budgétaire.Le maintien des sièges sociaux au Québec est devenu un sujet brûlant d\u2019actualité.Rona et Saint-Hubert ont défrayé la chronique politique et économique.Aux côtés de Carlos Leitão et de sa collègue responsable de l\u2019Économie, Dominique Anglade, Philippe Couil- lard a décliné les mesures suivantes : \u2022 Création du Groupe d\u2019initiative financière.Il visera à «mieux outiller le gouvernement pour agir stratégiquement afin d\u2019appuyer nos grandes entreprises et favoriser l\u2019émergence de nouvelles sociétés», indique-t-on.Plus concrètement, relevons : \u2022 L\u2019allègement fiscal pour le transfert d\u2019entreprises familiales pour Le gouvernement Couillard à la défense des sièges sociaux Le détaillant Alimentation Couche-Tard a réalisé, entre 2001 et 2016, deux des huit acquisitions les plus importantes effectuées par des Québécois à l\u2019extérieur de la Belle Province : celle de Statoil (3,5 milliards $) en 2012 et celle de The Pantry (2 milliards $) en 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 25 AFFAIRES tous les secteurs de l\u2019économie.Ce, afin de faciliter les transferts d\u2019entreprises «à la génération suivante».\u2022 Le report du paiement de l\u2019impôt lors d\u2019une vente d\u2019actions d\u2019une entreprise cotée en bourse.Ce, plaide-t-on, afin d\u2019éviter la perte de contrôle ou la vente d\u2019entreprises québécoises à des intérêts étrangers en raison de l\u2019impôt à payer.DES CONQUÉRANTS Les entrepreneurs québécois «sont des conquérants, pas l\u2019inverse, a martelé M.Couillard.Notre économie n\u2019est pas assiégée, au contraire.» Entre 2001 et 2016, 502 acquisitions d\u2019entreprises étrangères ont été effectuées par des entreprises québécoises.Les ventes d\u2019entreprises québécoises à des intérêts étrangers se sont chiffrées à 244.Depuis 2010, ce rapport est de trois pour un en faveur du Québec, a noté le premier ministre avec satisfaction.La Fédération des chambres de commerce du Québec et la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante estiment que les mesures présentées renforceront la capacité du Québec à protéger et à créer des «fleurons».Concernant la réforme par laquelle le seuil d\u2019admissibilité au «crédit d\u2019impôt en raison de l\u2019âge» doit graduellement passer de 65 à 70 ans, mis dans la balance par M.Lisée, le ministre des Finances s\u2019est de nouveau engagé, mardi, «à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas un seul aîné vulnérable qui soit affecté».Les correctifs apparaîtront dans le budget 2017- 2018, à la fin mars.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La Boulangerie Canada Bread ferme deux usines, soit à Beauport et à Saint-Côme-Linière, dans la MRC de Beauce-Sartigan.Près d\u2019une soixantaine de travailleurs se retrouveront au chômage.«La concurrence féroce fait en sorte que notre secteur doit accroître son efficacité.Nous sommes donc contraints de prendre des décisions très difficiles», a déclaré par voie de communiqué Jennifer Park, vice- présidente, exploitation de la Boulangerie Canada Bread.«Nous avons perdu du volume année après année et avons tout mis en œuvre pour maintenir les activités de l\u2019usine [de Saint-Côme-Linière], mais celle-ci ne compte plus qu\u2019un quart de travail.Nous nous voyons donc obligés de regrouper la production dans d\u2019autres usines du Québec qui fabriquent des produits similaires», poursuit-elle.L\u2019usine Multi-Marques de Beauce, qui fabrique des pains tranchés, cessera ses activités le 19 mai prochain.Un programme d\u2019aide aux employés a été mis sur pied.Au total, 56 travailleurs seront touchés par cette fermeture.L\u2019entreprise indique qu\u2019ils seront admissibles à des indemnités de départ et pourront postuler sur d\u2019autres postes au sein de la société.«Nous faisons tout ce que nous pouvons pour atténuer les répercussions que cette décision aura sur nos gens», note Mme Park.Pour l\u2019établissement de Beauport, située sur l\u2019avenue Royale, les activités de fabrication de petits pains seront transférées à compter de septembre dans l\u2019usine Vincent- Massey, également à Québec, plus précisément dans le parc Industriel Saint-Malo.L\u2019entreprise prévoit également y transférer «la majorité» de ses 67 employés d\u2019ici mars 2018.Elle n\u2019est toutefois pas en mesure de dire pour le moment si des travailleurs seront remerciés.«Nous allons investir des sommes dans l\u2019établissement de Vincent- Massey, notamment pour l\u2019ajout d\u2019équipements», affirme Sylvia Sicuso, porte-parole chez la société mexicaine Grupo Bimbo, propriétaire de Boulangerie Canada Bread.Presque tous les pains fabriqués aux usines de Saint-Côme-Linière et de Beauport continueront d\u2019être produits au Québec.Seuls les paninis seront intégrés au réseau de WHB, dont le siège social est en Illinois.«Nous avons perdu du volume année après année et avons tout mis en œuvre pour maintenir les activités de l\u2019usine [de Saint-Côme- Linière], mais celle-ci ne compte plus qu\u2019un quart de travail.Nous nous voyons donc obligés de regrouper la production» \u2014 Jennifer Park, vice-présidente, exploitation de la Boulangerie Canada Bread Selon nos informations, des employés de Beauport ont appris la mauvaise nouvelle, mardi, lors d\u2019une réunion.Pour l\u2019usine de petits gâteaux de Sainte-Marie-de-Beauce, qui avait changé de mains en 2014, lorsque Saputo (TSX : SAP) avait vendu pour 120 millions $ ses activités de boulangerie à Boulangerie Canada Bread, aucun changement n\u2019est prévu, assure Mme Sicuso.Boulangerie Canada Bread exploite 17 boulangeries et fait travailler plus de 4125 personnes au Canada.Elle est un chef de file de la fabrication et de la distribution de pains emballés et de produits de boulangerie frais, offrant des marques connues comme Demps- ter\u2019s, Villaggio, POM et Bon Matin.Canada Bread fermera ses usines de Beauport et de Saint-Côme GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le Québec accueille sur son territoire 20 % des sièges sociaux au Canada et 23 % des emplois qui y sont rattachés.Un pourcentage qui, dans les deux cas, a peu varié entre 2010 et 2014, mais qui est supérieur au poids économique du Québec (18,7 %) dans le Canada, révèle le document intitulé Un plan pour que l\u2019économie québécoise soit davantage une économie de dirigeants, dévoilé mardi par le gouvernement québécois.En 2014, le Québec comptait 568 sièges sociaux.Loin derrière l\u2019Ontario, qui en répertoriait 1084.Dans la province voisine, les sièges sociaux font travailler 95 000 personnes.Ici, 52 072.Entre 2010 et 2014, la Belle Province a vu 14 sièges sociaux s\u2019envoler pour d\u2019autres cieux.L\u2019Ontario, de son côté, a enregistré la disparition de 62 sièges sociaux.En tout et partout au Canada, 95 «bureaux-chefs» ont levé les feutres au cours des quatre dernières années.«Malgré le fait que le nombre de sièges sociaux ait diminué au Québec, le nombre d\u2019emplois dans ces derniers a connu une augmentation de 1,3 % entre 2010 et 2014», note le document gouvernemental.«Dans le reste du Canada, malgré la baisse plus importante du nombre d\u2019établissements, le nombre d\u2019emplois a crû plus fortement (4,9 %) qu\u2019au Québec.» Le gouvernement du Québec évaluait à 6,8 milliards $, en 2014, la valeur des activités directes et indirectes associées à la présence des sièges sociaux, soit tout près de 2 % du produit intérieur brut.Quant aux retombées fiscales pour le gouvernement du Québec seulement, elles étaient estimées à tout près de 810 millions $.Q u é b e c e s t i m e à p r è s d e 79 000 $ le salaire moyen des travailleurs des sièges sociaux, soit près du double de la moyenne des salaires versés au Québec qui tourne auteur de 44 000 $.PLUTÔT UN PRÉDATEUR Au cours des 15 dernières années, le Québec a plutôt joué le rôle de prédateur que celui de proie.Il s\u2019est rangé dans le camp de celui qui bouffe plutôt dans celui qui se fait bouffer! Comme l\u2019a indiqué le premier ministre Philippe Couillard, deux fois plus d\u2019entreprises étrangères (502) ont été achetées par des entreprises québécoises que d\u2019entreprises québécoises (244) ont été vendues à des intérêts étrangers.La valeur des emplettes des entreprises québécoises s\u2019élève à 125 milliards $ alors que les étrangers ont payé 110 milliards $ pour acheter nos entreprises.Un «solde positif» de 15 milliards $.En s\u2019attardant seulement aux cinq dernières années, le solde demeure positif et affiche 38,6 milliards $.Il y a eu 173 achats et 71 ventes totalisant respectivement 55,9 milliards $ et 17,3 milliards $.Fait à noter, Alcan a été un centre des deux plus principales transactions depuis 2001.À titre d\u2019acheteur d\u2019abord, puis de vendeur.La compagnie a d\u2019abord fait l\u2019acquisition de la société française Pechiney (8,4 milliards $) en 2003 avant de passer dans la famille de Rio Tinto (44,9 milliards $) en 2007.Le détaillant Alimentation Couche-Tard a réalisé, entre 2001 et 2016, deux des huit acquisitions les plus importantes effectuées par des Québécois à l\u2019extérieur de la Belle Province : celle de Sta- toil (3,5 milliards $) en 2012 et celle de The Pantry (2 milliards $) en 2014.Molson (5,6 milliards $) et Abitibi Consolidated (5,2 milliards $), pour leur part, sont passés dans le camp des sociétés américaines Coors et Bowater en 2004 et 2007.Il y a aussi Rona qui a été bouffé par Loews (2,9 milliards $) en 2016.Par ailleurs, le Québec a été la province canadienne la moins active depuis 2012 dans les fusions et acquisitions et les investissements.En effet, 244 transactions ont été recensées de plus de 5 millions $, comparativement à 972 en Ontario, à 451 en Colombie-Britannique et à 321 en Alberta.«D\u2019après la valeur des transactions, l\u2019Ontario présente le solde le plus avantageux (150,6 milliards $), devançant les résultats du Québec (38,6 milliards $) et de la Colombie- Britannique (2,9 milliards $)».Le Québec perd moins de sièges sociaux que l\u2019Ontario Les tendances internationales quant à la localisation des sièges sociaux des grandes sociétés montrent une forte augmentation du nombre d\u2019entreprises localisées dans les pays émergents notamment en Chine, fait ressortir le plan d\u2019action gouvernemental.En 2014, il y avait sur le territoire chinois 95 des 500 plus grandes compagnies de la planète, selon le classement établi par le magazine Forbes.Il y en avait seulement 10 en 2000.En comparaison, entre 2000 et 2014, le Canada, comme la majorité des autres pays développés, a vu son nombre de grandes entreprises faisant partie du top 500 de Forbes diminuer.De 12 à 10.Les États- Unis (28,5  %) et le Japon (46,7 %) sont les pays qui ont connu les plus fortes baisses en nombre d\u2019entreprises dans ce classement.GILBERT LEDUC L\u2019attrait de la Chine Entre 2010 et 2014, 14 sièges sociaux ont quitté le Québec.L\u2019Ontario a enregistré la disparition de 62 sièges sociaux MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 26 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «McDonald\u2019s, ça fait partie de notre ADN!» Les femmes d\u2019affaires Martïne Auger et ses deux sœurs, Natalie et Isabel, ont grandi dans les restaurants de la célèbre chaîne américaine, sans toutefois penser poursuivre dans le domaine de la restauration.À 4 ans, Mar t ïne marchait déjà dans les traces de son père, Jacques Auger, en l\u2019accompagnant à son boulot.Son paternel a d\u2019ailleurs été le premier à ouvrir une succursale dans la grande région métropolitaine de Québec, soit à Lévis, le 7 juillet 1977.Aujourd\u2019hui, la famille détient 17 des 44 restaurants de la grande région.Très jeune, Martïne apprend l\u2019anglais.L\u2019été, ses parents l\u2019envoient dans un camp d\u2019immersion anglaise au sud de la frontière, plus précisément au Vermont.C\u2019est d\u2019ailleurs lors de l\u2019un de ses voyages que la famille développe une passion pour la chaîne américaine.Notaire de profession, M.Auger, qui possédait déjà une certaine expérience en affaires, avait notamment été propriétaire de cinémas, et était alors à la recherche d\u2019un nouveau défi, raconte Mar- tïne.«On sortait chez McDonald\u2019s comme récompense après notre camp.Chaque semaine, il arrêtait dans une succursale pour évaluer le commerce», poursuit-elle.Q u e l q u e s m o i s p l u s t a r d , l e c o n c e p t d e r e s t a u r a t i o n r a p i d e d é b a r q u a i t d a n s l a Capitale-Nationale.Tout en poursuivant leurs études, les filles œuvraient à différentes tâches au sein de la compagnie, notamment dans les cuisines et au service à la clientèle.Elles ont toutefois d\u2019autres ambitions.Mar- tïne étudie en relations publiques; ses sœurs, en administration et en hôtellerie.Toutefois, comme le proverbe le dit, la pomme ne tombe jamais bien loin de l\u2019arbre.«J\u2019étais plus le pigeon voyageur de la famille, j\u2019ai été la dernière à embarquer dans l\u2019aventure», confie Martïne, qui a travaillé à New York chez Macy\u2019s en relations publiques avant de devenir sa propre patronne.Début trentaine, elle revient dans la région pour prendre le flambeau.Tout comme pour ses sœurs, elle doit suivre une formation avec un franchisé et faire un séjour à l\u2019Université du hamburger, à Oak Brook, près de Chicago.«On est tous venus travailler par goût et non par obligation.Même si j\u2019ai grandi chez McDonald\u2019s, j\u2019ai dû réapprendre toutes les étapes.J\u2019ai fait tous les postes de gestion.J\u2019ai appris à faire des frites et à maîtriser le gril», raconte celle qui détient cinq franchises, notamment le comptoir dans le centre commercial Laurier Québec.DÉJEUNER EN TOUT TEMPS C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit que le géant américain a lancé mardi pour la région son service de déjeuner pour toute la journée.Le nouveau menu est offert dans 1111 restaurants à travers le Canada.Il s\u2019agit d\u2019un autre important virage pour la multinationale, qui a entamé en 2010 une vague de transformation.Dernièrement, elle a notamment ajouté dans ses succursales des bornes de commande et la possibilité de personnaliser ses hamburgers.Afin de moderniser ses installations, chaque restaurant de la chaîne à travers le Canada a investi plusieurs centaines de milliers de dollars depuis six ans.«Lorsque l\u2019offensive des déjeuners toute la journée a été lancée aux États-Unis, il y a un an, nous avions eu 10 000 tweets nous demandant un moment pour le côté canadien», affirme Carl Pichette, directeur senior du marketing, région de l\u2019est du Canada, McDonald\u2019s.«Le déjeuner est un segment de catégorie qui a connu une forte croissance au cours des dernières années», poursuit-il.À terme, le plan de restructuration de la société, laquelle doit être complétée d\u2019ici la fin de l\u2019année, prévoyait l\u2019embauche de 15 000 nouveaux travailleurs.Cela permettra à la compagnie de franchir le cap des 100 000 employés au Canada.Questionné sur l\u2019impact du film Le fondateur, qui décrit l\u2019histoire de Raymond «Ray» Kroc et des frères Richard et Maurice McDonald, M.Pichette ne cache pas que cela fait jaser.«On en entend beaucoup parler, ce qui n\u2019est pas une mauvaise chose pour nous.C\u2019est l\u2019impact qu\u2019on voit le plus», se contente-t-il de dire.Pour la longue histoire d\u2019amour entre McDonald\u2019s et la famille Auger, elle devrait se poursuivre pour une troisième génération.Le neveu de Martïne suit actuellement des cours pour devenir propriétaire.McDonald\u2019s, une «partie de l\u2019ADN» des Auger VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La proposition faite aux juristes de l\u2019État est «équitable», car elle offre la parité salariale avec les procureurs de la Couronne à «moindre coût pour les contribuables», estime le président du Conseil du trésor.Le ministre Pierre Moreau a répondu mardi aux critiques des avocats et notaires de l\u2019État québécois (LANEQ), en grève depuis le 24 octobre.Ceux-ci déplorent avoir reçu la «moins bonne offre de toute la fonction publique».La dernière proposition salariale du trésor équivaut à une augmentation de 9,05 % sur cinq ans, alors que le front commun des fonctionnaires a obtenu 9,15 % à la fin de 2015.Mais, martèle M.Moreau, en «cennes et en piastres», tout pris en considération, les juristes et les procureurs conserveraient le même montant «dans leurs poches».Cette parité est réclamée par LANEQ depuis le début du conflit de travail, insiste-t-il.«À la fin de la journée, ce n\u2019est pas le coût pour le gouvernement qu\u2019on doit regarder, a déclaré M.Moreau.La raison pour laquelle on pense que l\u2019offre est équitable, c\u2019est qu\u2019on arrive sur le plan de la rémunération à un élément paritaire, puis avec un moindre coût pour les contribuables.Je pense que c\u2019est une situation qui est équilibrée.» PARITÉ AVEC LES PROCUREURS Le ministre refuse la comparaison entre l\u2019augmentation consentie au front commun et celle offerte aux juristes.«Les juristes réclament la parité avec les procureurs de la Couronne, a dit M.Moreau.C\u2019est ce qu\u2019on donne.Est-ce que, dans les faits, le pourcentage arrive à X ou Y?Honnêtement, je pense que ce n\u2019est pas l\u2019enjeu.» Le président du Conseil du trésor veut parler de «parité de rémunération», et non pas de «parité de pourcentage d\u2019augmentation».Si le salaire total du procureur est plus élevé, ses cotisations à son régime de retraite sont aussi plus onéreuses pour des bénéfices comparables, soutient le Trésor.L\u2019offre gouvernementale ferait donc en sorte qu\u2019en bout de course, les juristes de l\u2019État restent avec autant dans leur portefeuille \u2014 quelque 116  000 $ en moyenne \u2014 que les procureurs de la Couronne.Même si ces derniers ont obtenu une augmentation de 10 % en quatre ans.Et que Québec doit renflouer leur régime de retraite.«Il peut très bien arriver que, pour arriver au même chiffre, l\u2019effort gouvernemental de dépenses soit plus important dans un cas que dans l\u2019autre, a convenu M. Moreau.Mais je ne cherche pas une parité de coût pour le gouvernement.Je cherche une parité de rémunération.» Le ministre se dit toujours ouvert à discuter du mode de négociation des juristes dans un comité qui se penchera sur leur statut avec diligence, a-t-il promis.Une rencontre devait avoir lieu à Montréal, mardi, entre les représentants de LANEQ et les négociateurs gouvernementaux.JURISTES DE L\u2019ÉTAT Une offre «équitable» et «à moindre coût» McDonald\u2019s a lancé mardi son service de déjeuner pour toute la journée.Le nouveau menu est offert dans 1111 restaurants à travers le Canada.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5144638 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 08 12 14 16 44 MC Année Signe - - - Jour Mois 7269204 01 41 04 42 08 43 09 52 10 54 13 58 14 63 20 64 23 65 30 70 22 JUIN 57 BALANCE 12 26 27 33 35 2 6 2 4 4 5 2 6 08 29 34 36 47 1 2 76 3 180 4 8729 Résultats du : LUNDI 20 FÉVRIER 2017 x 02 04 05 09 11 13 15 16 18 20 21 23 leSoleil PROMOTION Venez découvrir un Salon stimulant Un événement 100 % habitation, créé par des experts de l\u2019industrie : l\u2019APCHQ - région de Québec.Inspirations, tendances, nouveautés et conseils d\u2019experts Vous trouverez à Expo habitat Québec tout pour faire de votre habitation, votre maison.Partenaires : NOUVEAU Maison Adam : l\u2019intelligence à votre service Vous rêvez de domotique et vous voulez en apprendre davantage sur l\u2019art de vous simplifier la vie ?Profitez d\u2019une immersion ins pi rante dans un environne ment design et actuel, qui vous démon trera tous les avantages de la domotique à travers une série de séminaires présentés par José Adam et ses conseillers experts.Complètement grill Le gourou québécois du BBQ, Max Lavoie, est de retour à Expo habitat pour partager sa passion du grill.Au menu : mini-ateliers, dégustations BBQ accompagnées de produits de la microbrasserie Archibald.Le tout dans un décor de rêve mettant en scène un bar et des BBQ pour tous les goûts.22 > 26 février 2017 > ExpoCité Un must ! Plus de 300 exposants.Nouveautés et tendances Nos exposants ont tout fait pour vous présenter un condensé déco-design des tendances de l\u2019heure.C\u2019est le rendez-vous des nouveautés et des idées à ne pas manquer ! La maison dans tous ses états Complètement Cuisine ! Section Maison & design Ne manquez pas cette section unique alors que près de 20 cuisinistes vous présenteront le fruit de leur travail.Tendances et nouveautés seront au menu de ces délicieuses cuisines.On a déjà l\u2019eau à la bouche\u2026 Marché Signé St-Roch 4 décors, 4 ambiances, des tonnes d\u2019idées déco, des boutiques inspirantes, une seule destina tion : le quartier St-Roch.Trouvez ici l\u2019inspiration pour créer un décor à votre image, qu\u2019il soit funky, exotique, moderne ou industriel, un décor Signé St-Roch.HEURES D\u2019OUVERTURE Mercredi 22 février 17 h à 21 h Jeudi 23 février 12 h à 21 h Vendredi 24 février 12 h à 21 h Samedi 25 février 10 h à 19 h (nouveau) Dimanche 26 février 10 h à 17 h ADMISSION Adulte : 15 $ 60 ans et plus : 12 $ Étudiant : 12 $ 12 ans et moins : Gratuit FERMETURE DE LA BILLETTERIE 30 minutes avant le Salon.Prévoir 3 heures pour la visite.STATIONNEMENT 4 000 places disponibles expohabitatquebec.com mercredi 1er mars2017de13hà18h Laissez-nousvousenmettre plein lavue!Veneznousvisiter ! PORTESOUVERTES 3000, boul.Hochelaga Québec (Québec) G1V 3Y4 Entrée principale : porte 4 418 652-2159 www.cfpmr.com Un programme plusieurs métiers 5153499 PROMOTION leSoleil > ExpoCité > 22 au 26 février 2017 RDV INTERACTIFS LE SOLEIL Découvrez un Salon dans tous ses états, débordant de contenu et d\u2019activités ! Chaque jour, il y a de tout pour tous les goûts à Expo habitat Québec.Conseils d\u2019experts Rendez-vous interactifs Tendances couleur 2017 Sophie Bergeron, Benjamin Moore Mercredi, 19 h Jardiner sur son balcon Conférence de Larry Hodgson Vendredi et samedi, 14 h et 16 h L\u2019art du rangement Conférence de Marieso-Organisation Jeudi, vendredi et samedi, 15 h Complètement grill Dégustations par BBQ Québec Tous les jours Test d\u2019outils Milwaukee, Ryobi et Ridgid Tous les jours, en continu À votre service depuis 15 ans! Vous rêVez d\u2019une cuisine d\u2019été?passez nous voir au stand n° 633 657, rue adanac Québec, Qc G1c 7J6 418 627-9083 \u2022 Granitcastello.com 20% n° rbQ : 8295-7085-48 De rabais sur un vaste choix de couleurs et de matériaux* *valide sur les achats effectués du 22 au 26 février 2017 pour les projets réalisés avant le 30 avril 2017.détails en magasin.super vente expo-habitat 5151331 leSoleil PROMOTION 22 au 26 février 2017 > ExpoCité > Séminaire domotique Maison Adam Tous les jours, en continu Consultations design gratuites (30 min) par les designers de Garneau Travail Tous les jours, prise de rendez-vous Le petit ENCAN de La touche locale commandité par Objet-Mobilier/Encan en ville Tous les jours, 14 h, 5 à 10 lots mis à l\u2019encan quotidiennement Astuces déco et conseils coloration par les étudiants du CFP Marie-Rollet Tous les jours, en continu Cabanon en direct Home Depot présente Stéphanie Lévesque Tous les jours, transformation en continu Halte déco-conseil Pelletier Conseils et rafraîchissements par Pelletier Déco Surfaces Tous les jours, en continu Réalité virtuelle Une expérience signée DuProprio Tous les jours, en continu Café La Pièce Surfez sur l\u2019inspiration en dégustant un café Tous les jours, en continu Café des Arts Découvrez 16 artistes talentueux Tous les jours, en continu Situé dans le hall d\u2019entrée USINE ET SALLE D\u2019EXPOSITION 741, rue Saint-Vallier Ouest, Québec (Québec) G1N 1E2 Tél.: 418 686-9114 / 1 800 363-4620 www.don-bar.com ~ don-bar@don-bar.com Certifié Exempt EPA pour l\u2019environnement.Votre sécurité est un élément primordial pour DON-BAR.Tous nos foyers sont homologués : CSA 2.22 et ANSI Z21.50 pour le gaz.ULC S627 et UL 1482 pour le bois Conception européenne, fabrication québécoise Estimation et installation partout au Québec VENEz NOUS rENcONTrEr à EXPO HAbITAT DANS LA MAISON ENfANT SOLEIL DE bONNEVILLE.5151282 PROMOTION leSoleil > ExpoCité > 22 au 26 février 2017 Neuves et inspirantes 5 maisons à visiter Adaptées, réfléchies, éclairées, invitantes, créatives, écoénergétiques, confortables\u2026 nos maisons vous en mettront plein la vue.Des incontournables au Salon ! Micro-V, V pour véranda Issue de la populaire Série Micro-LoftMC, la Micro-V se distingue par sa véranda qui se veut une exten sion de la maison.En relation avec l\u2019aire de vie commune, cet espace permet de profiter pleinement de soirées empreintes de confort et de zénitude.Complétée par une fenestration qui s\u2019étend du plancher au plafond, aussi bien côté jardin que côté terrasse, elle vous fait profiter d\u2019une vue panoramique sur l\u2019ensemble du paysage.Présenté par Les Industries Bonneville Élizabel Maison Enfant Soleil signée Bonneville 2017 Laissez-vous séduire par Élizabel, une maison contemporaine et actuelle conçue pour répondre aux besoins des familles d\u2019aujourd\u2019hui.Grâce à des espaces de vie invitant au partage et aux réjouissances et à une fenestration généreuse offrant une abondance de lumière naturelle, cette maison de trois chambres, conviviale et chaleureuse, saura charmer les plus exigeants ! Sylva Représentant l'équilibre parfait entre commodités et confort, cette maison s'intègrera merveilleu se- ment à son milieu.La Sylva peut aussi bien servir de chalet de villégiature que de minimaison.Un produit clés en main de deux chambres et une superficie de plancher de 835 pieds carrés.La lumière naturelle est mise de l'avant grâce à une fenestration abondante et sa terrasse couverte offre un côté pratique fort intéressant.Présenté par Camp et Chalet Minimaison AIR Vous serez épaté par cette toute nouvelle mini- maison phare signée Laprise, combinant des aires de vie transformables, des aires de rangement appréciables, un toit-terrasse en plein air et une remise intégrée incontournable.AIR a été pensée pour améliorer la vie et le rangement en mini.Tout à fait dans l\u2019air du temps, elle brise les conventions et fait la démonstration qu\u2019il est possible de vivre créativement et confortablement en mini.Présenté par Maisons Laprise Chalet du Massif Ce nouveau projet résidentiel, à voir le jour cet hiver dans la municipalité de Petite-Rivière-Saint- François, est en plein cœur de l'un des plus beaux sommets du Québec, le Massif de Charlevoix.Ces superbes chalets semi-détachés écologiques vous donneront un accès privilégié aux pentes de ski et vous permettront d\u2019être au cœur de l\u2019action, été comme hiver.Avec un design architectural, les Chalets du Massif répondent aux plus hautes normes écoénergétiques du marché.Présenté par Thinking habitat 418 575-7504 www.mega-fibre.com TOITS \u2022 TERRASSES PATIOS \u2022 MARCHES spécialiste en recouvrement de fibre de verre 1870, Route des RivièRes, saint-nicolas \u2022 418 836-3138 www.spasetpiscines.com *Détails en magasin.Venez nous rencontrer au salon expo habitat en exclusiVité chez spas et piscines sansouci - les spas hotspring - les spas les plus Vendus au monde système au sel inclus ou 36 mois pouR payeR sans frais, sans intêrets* spécial salon le bien être Vous attends! 5149832 5150880 leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 AFFAIRES 31 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Canadiens se disent inquiets de la vente de produits alimentaires falsifiés, contrefaits ou mal étiquetés, et ce, non seulement pour des produits provenant de l\u2019étranger, mais même pour ceux qui viennent du Canada.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage mené auprès de 1088 Canadiens, réalisé pour le compte de l\u2019Université Dalhousie, à Halifax.Ainsi, 63 % se disent d\u2019accord avec un énoncé affirmant qu\u2019ils sont inquiets à l\u2019égard de tels produits alimentaires mal représentés, falsifiés ou contrefaits.Et cette inquiétude se manifeste même pour des produits alimentaires provenant du Canada, dans une proportion de 57,4 %.Mais reste que ce sont les produits alimentaires provenant d\u2019outremer qui suscitent davantage d\u2019inquiétude à ce sujet, dans une proportion de 73,9 %.«Il y a deux problèmes liés à la fraude alimentaire : on ne connaît pas l\u2019ampleur du problème et on n\u2019est pas certain de la façon, de la méthode efficace pour régler le problème non plus», a opiné au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne Sylvain Charle- bois, professeur en distribution et politique agroalimentaire à l\u2019Université Dalhousie.«Je ne suis pas certain qu\u2019il y en a plus de cas de fraude, mais on les détecte plus», grâce à des délations d\u2019ex-employés, par exemple, ou grâce à des technologies comme l\u2019 infrarouge et la résonance nucléaire, affirme le professeur Charlebois.Étonnamment, les consommateurs canadiens semblent conscients du fait qu\u2019ils ont déjà acheté de tels produits falsifiés.Ils sont ainsi 40,4 % à l\u2019affirmer et seulement 59,6 % à ne pas le croire.Dans la majorité de ces cas, il s\u2019agissait de poissons et fruits de mer frais, congelés ou en conserve (27,9 %).Suivent ensuite les liquides comme le vin ou les huiles (20,9 %), les fruits et légumes frais, en conserve ou congelés (14 %), puis les viandes transformées et emballées (11,6 %).On pourrait penser que ces consommateurs ont acheté leur nourriture contrefaite sur Internet, mais ce n\u2019est pas le cas.Les deux tiers d\u2019entre eux, soit 65,9 %, ont dit s\u2019être procuré ce produit falsifié, contrefait ou mal représenté dans une épicerie conventionnelle.Ces consommateurs rapportent qu\u2019il s\u2019agissait alors d\u2019une étiquette qui n\u2019énumérait pas la totalité des ingrédients du produit (35,7 %); qu\u2019il y avait eu substitution d\u2019un ingrédient par un autre moins coûteux (28,6 %); que le produit avait été vendu comme «organique» alors qu\u2019il ne l\u2019était pas (23,8 %); que le pays d\u2019origine n\u2019était pas le bon (21,4 %) ou que l\u2019étiquette présentait un produit donné alors qu\u2019il s\u2019agissait en vérité d\u2019un tout autre produit (21,4 %).CONFIANCE AUX INSTANCES Le sondage indique également que les consommateurs font confiance aux instances de réglementation publiques pour protéger les Canadiens à ce chapitre, mais dans des proportions pas si élevées.Ils sont en effet 56,6 % à dire avoir confiance dans le fait que ces autorités gouvernementales sont les plus compétentes pour protéger les Canadiens en la matière.«L\u2019Agence canadienne [d\u2019inspection des aliments] a reçu entre 40 et 50 plaintes en 2016 et c\u2019est une hausse d\u2019à peu près 25 à 30 % par rapport à 2015.Et on s\u2019attend à une année record encore cette année.De plus en plus de gens en parlent; de plus en plus de gens dans l\u2019industrie sont au courant de cette problématique-là», rapporte le professeur Charlebois.Le sondage a été mené auprès de 1088 adultes canadiens, durant trois semaines en janvier dernier.Il comporte une marge d\u2019erreur de 3,1 %, 19 fois sur 20.FRAUDE ALIMENTAIRE Les Canadiens se disent inquiets La société mère de Tim Hortons acquiert Popeyes pour 1,8 G $US OAKVILLE, Ontario \u2014 La société mère de Tim Hortons et de Burger King a pris les grands moyens pour ajouter du poulet frit à son menu en concluant une entente amicale qui la verra acquérir la chaîne américaine Popeyes.Restaurant Brands International (RBI, TSX : QSR) a indiqué mardi qu\u2019elle allongerait 1,8 milliard $US pour mettre la main sur la bannière de restaurants inspirée de la Louisiane.L\u2019offre équivaut à 79 $US par action de Popeyes Louisiana Kitchen, inscrite à la cote de la Bourse du NASDAQ.L\u2019action de Popeyes a bondi à l\u2019annonce de l\u2019acquisition, atteignant un record de 79,03 $US dans la matinée, ce qui représentait une hausse d\u2019environ 19,5 % par rapport à son cours de clôture de vendredi.Elle a finalement clôturé à 78,73 $US.Le titre de RBI a lui aussi pris de la valeur, gagnant 4,98 $, soit 7,05 %, pour clôturer à 75,65 $ à la Bourse de Toronto.La proposition d\u2019acquisition est assujettie à diverses approbations, dont celle de plus de la moitié des actionnaires de Popeyes, mais RBI s\u2019attend à pouvoir conclure le tout d\u2019ici le début avril.LA PRESSE CANADIENNE 5156876 5157000 5156994 5150728 5157134 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES DE LOCATION D\u2019ESPACES POUR LA CLINIQUE TSO Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale, ayant son siège social au 2915, avenue du Bourg-Royal, Québec (Québec), et ci-après désigné le REQUÉRANT, désire louer des espaces d\u2019une superficie minimale de 1595 mètres carrés, visant à accueillir la clinique TSO.La proposition devra respecter le périmètre de recherche formé par les rues suivantes : Au nord : boulevard Johnny?Parent et boulevard Bastien; À l\u2019est : autoroute Laurentienne; À l\u2019ouest : boulevard de l\u2019Ormière; Au sud : autoroute Félix-Leclerc.Seules les soumissions ayant une proposition d\u2019espace locatif située à l\u2019intérieur de ce périmètre seront considérées dans le cadre du présent appel d\u2019offres.Les lieux proposés doivent être accessibles aux personnes handicapées et à 100 mètres d\u2019un service de transport en commun.L\u2019ensemble des locaux devra se retrouver sur un seul étage et il devra y avoir un système de transport par ascenseur adjacent et disponible s\u2019ils sont au niveau supérieur du rez-de-chaussée Advenant le cas où la conception d\u2019un ascenseur serait impossible, les aménagements proposés devront tous se retrouver sur un seul et même étage au rez-de-chaussée Livraison des locaux : les locaux devront être livrés par le Bailleur avec tous les éléments de base décrits dans le document et avec tous les travaux d\u2019aménagement du Locataire dûment complétés suivant les plans et devis du Locataire le 19 décembre 2017.Durée de location : DIX (10) années avec une option de renouvellement de 5 ans.Au niveau du stationnement, 40 cases régulières, adjacentes à l\u2019entrée de l\u2019espace locatif proposé incluant 5 cases pour personnes handicapées.Toutes les cases indiquées précédemment devront être identifiées et réservées à l\u2019usage exclusif de la Clinique TSO.Toutes les propositions présentées doivent être conformes à la réglementation municipale (zonage et construction) et provinciale (construction) applicables selon les règlements et les codes en vigueur au moment de l\u2019ouverture de la soumission.Les documents doivent être achetés uniquement via le site Internet de SÉAO (www.seao.ca).La proposition doit être valide pour une période de cent vingt (120) jours à compter de la date d\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019une garantie de soumission de cinq mille dollars (5000$).La garantie de soumission doit être valide jusqu\u2019à la signature du bail.Les soumissions seront reçues dans une enveloppe cachetée, en trois (3) copies conformes (une (1) originale et deux (2) copies).Elles seront ouvertes publiquement à la date et à l\u2019endroit suivants : Date : 22 mars 2017 Heure locale en vigueur : 14 h Endroit : CIUSSS de la Capitale Nationale Adresse : 2915, avenue du Bourg-Royal Ville : Québec (Québec) G1C 3S2 Téléphone : 418 661-5666, poste 4284 Demande d\u2019information : Les soumissionnaires qui désirent recevoir de l\u2019information ou des précisions au regard de l\u2019appel d\u2019offres doivent obligatoirement le faire par écrit en communiquant avec les personnes suivantes et en prenant soin de mentionner le numéro et le titre du projet LOCATION D\u2019ESPACES POUR LA CLINIQUE TSO NUMÉRO 17-2367 : François Hélie et Alain Latulippe Agent d\u2019approvisionnement CIUSSS de la Capitale-Nationale 418 661-5666, poste 4214 francois.helie.ciussscn@ssss.gouv.qc.ca alain.latulippe.ciussscn@ssss.gouv.qc.ca Rencontre d\u2019information : Pendant la période d\u2019appel d\u2019offres, le REQUÉRANT organisera une rencontre d\u2019information à la Clinique TSO au 184, rue Racine, Québec le 6 mars 2017 à 13 h 30.Lors de cette rencontre, les représentants du REQUÉRANT répondront aux questions des soumissionnaires.Aucun procès-verbal de cette rencontre d\u2019information facultative, mais recommandée, ne sera fait, ni remis à aucun moment.Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions.Date : le 22 février 2017 ASSEMBLÉEPUBLIQUE ANNUELLE AVIS par les présentes est donné que l\u2019assemblée publique annuelle de Aéroport de Québec inc.aura lieu le jeudi 2 mars 2017, à 10 heures, aux salles Toronto-New York du Bureau des Services Aéroportuaires, sis au 505, rue Principale, Québec (Québec) G2G 0J4, aux fins suivantes : \u2022 recevoir le rapport annuel de la Société incluant, notamment les états financiers et le rapport des auditeurs externes indépendants pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 2016; \u2022 traiter toute autre question dûment soumise à l\u2019assemblée.Par ordre du conseil Sophie Lefrançois,ASC Secrétaire corporative GENERALANNUALMEETING NOTICE is hereby given that the General Annual Meeting of Aéroport de Québec inc.will be held on Thursday, March 2nd, 2016, at 10:00 a.m., in Rooms Toronto & New York of the Airport Services Building, located at 505, Principale Street, Québec (Québec) G2G 0J4, for the purposes of: \u2022 receiving the consolidated financial statements for the year ended December 31, 2016, and the Auditor\u2019s report; and \u2022 transacting such other business as may properly be brought before the Meeting.By order of the board of Directors Sophie Lefrançois,ASC Corporate Secretary ASSOCIATION D\u2019HOSPITALISATION CANASSURANCE AVIS D\u2019ASSEMBLÉES ANNUELLE ET EXTRAORDINAIRE Avis est donné aux souscripteurs que l\u2019assemblée annuelle et une assemblée extraordinaire du Conseil des gouverneurs de l\u2019Association se tiendront au Club Mont-Royal, 1175 rue Sherbrooke Ouest, Montréal, le mercredi 22 mars 2017 à 18 h pour: a) recevoir le rapport annuel du Conseil d\u2019administration et les états financiers de l\u2019Association pour la période se terminant le 31 décembre 2016; b) élire les nouveaux gouverneurs, les membres du Conseil d\u2019administration, les officiers, les membres du Comité de nomination; nommer les vérificateurs et traiter toute autre question dont l\u2019assemblée pourrait être régulièrement saisie; c) adopter un règlement fixant le montant global de la rémunération à être versée aux administrateurs au cours de l\u2019année 2017; et d) adopter le Règlement No.1-A 2017 \u2013 règlement ayant trait d\u2019une manière générale à l\u2019administration des affaires de l\u2019Association \u2013 en remplacement du Règlement No.1-A 2013 de l\u2019Association.Par ordre du Conseil des gouverneurs Le secrétaire-trésorier honoraire Normand Laurin AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis queM.Joseph Biedron, en son vivant domicilié au 12 111, rue de l\u2019Hôpital, app.204, Québec (Québec) G2A 2T6, est décédé à Québec le 19 novembre 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Jean-François Asselin, notaire, au 1433, 4e Avenue, Québec (Québec) G1J 3B9.Donné ce 20 février 2017, Fernande Gingras, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jacqueline Béland, en son vivant domiciliée au 1645, ch.St-Louis, Québec (Québec) G1S 4M3, est décédée le 9 mars 2015.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté au 2247-A, ch.du Foulon, Québec (Québec) G1T 1X5.Orthésiste/ PrOthésiste Pour service à la clientèle, livraison et ajustement d\u2019orthèses plantaires - Temps plein - Expérience requise/ formation sur place - Bonnes conditions - Salaire concurrentiel Envoyez votre c.v.au Dr François Allart cmpq43@hotmail.com Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 32 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 80 0.85 -0.04 CO2 Solutions CST 77 0.16 0.00 H2O Innovation HEO 30 1.78 +0.02 Junex Inc JNX 94 0.73 0.00 Nemaska Lithiu NMX 2178 1.40 -0.03 OPSENS Inc OPS 17 1.51 -0.04 Petrolia Inc PEA 107 0.18 +0.01 Robex Resource RBX 166 0.08 0.00 Sigma Industri SSG 3 0.17 +0.02 Soci»t» d\u2019Expl VIO 114 0.17 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1849 22.97 +0.15 Accenture plc ACN 1946 122.10 +0.87 America Movil AMX 2822 12.87 +0.16 Anheuser-Busch BUD 1381 109.33 +0.51 \u2022?Arcelor Mittal MT 9386 9.29 +0.18 Astrazeneca PL AZN 4471 29.01 -0.15 Baidu Inc.BIDU 3463 185.62 +0.45 Banco Bilbao V BBVA 2180 6.62 -0.05 \u2022?Banco Bradesco BBD 10816 10.94 +0.32 Banco Santande BSBR 1324 11.36 +0.23 Barclays PLC BCS 2351 11.73 -0.04 BHP Billiton L BHP 2573 40.75 +0.47 BP p.l.c.BP 8183 33.83 +0.41 BT Group plc A BT 1129 20.15 +0.32 Canon Inc.Ame CAJ 425 29.08 -0.15 China Mobile L CHL 562 56.46 +0.35 Credit Suisse CS 4297 15.48 +0.06 Deutsche Bank DB 3190 19.58 +0.17 Diageo plc DEO 729 115.42 +0.59 Ecopetrol S.A.EC 1237 9.27 -0.01 ENI S.p.A.E 291 30.82 +0.75 Ericsson ERIC 5488 6.21 +0.25 Fomento Econom FMX 462 82.14 +2.24 GlaxoSmithKlin GSK 5963 41.63 +0.29 HDFC Bank Limi HDB 1251 72.62 +2.22 Honda Motor Co HMC 1303 31.78 +0.17 ING Group N.V.ING 3128 14.22 -0.15 Itau Unibanco ITUB 11771 13.19 +0.08 Lloyds Banking LYG 4518 3.39 +0.03 Mitsubishi UFJ MTU 1398 6.87 +0.15 National Grid NGG 515 60.62 +0.73 Nokia Corporat NOK 14955 5.09 +0.04 Novartis AG NVS 3897 77.04 -0.16 Novo Nordisk A NVO 2385 35.37 -0.09 NTT DOCOMO Inc DCM 333 23.78 +0.11 Orange ORAN 556 15.35 -0.02 Petroleo Brasi PBR 16923 11.04 +0.27 Rio Tinto Plc RIO 3231 46.15 +0.65 Sanofi America SNY 2852 42.76 -0.40 \u2022?SAP SE ADS SAP 604 93.15 +0.69 Sasol Ltd.Ame SSL 350 29.01 +0.53 Statoil ASA STO 1729 17.78 +0.21 Sumitomo Mitsu SMFG 490 8.09 +0.11 Syngenta AG SYT 668 85.00 -0.36 Taiwan Semicon TSM 5475 32.33 -0.01 Telefonica Bra VIV 1524 14.95 -0.12 Telefonica SA TEF 1054 9.90 +0.03 Total S.A.TOT 4695 51.91 +1.36 Unilever NV UN 11041 45.09 -3.70 Vodafone Group VOD 4930 25.50 +0.39 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3138$ 1,3854$ ARGENT 24,675 $CAN +0,172 OR 1238,90 $US -0,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 54,33 $US +0,55 ABBOTT LABORAT ABT 11059 45.01 +0.32 \u2022?Altria Group I MO 4786 73.65 +0.68 \u2022?Amazon.com Inc AMZN 3490 856.44 +11.37 \u2022?American Expre AXP 3435 79.97 +0.26 American Inter AIG 9283 63.41 +0.91 Amgen Inc.AMGN 3938 173.14 -0.15 Anadarko Petro APC 3839 67.21 +0.44 Apache Corpora APA 3228 55.89 +0.45 \u2022?Apple Inc.AAPL 24265 136.70 +0.98 AT&T Inc.T 16559 41.73 +0.25 \u2022?Bank of Americ BAC 77131 24.78 +0.26 \u2022?Baxter Interna BAX 2761 49.96 +0.23 \u2022?Berkshire Hath BRK.B 4166 168.92 +0.35 \u2022?Boeing Company BA 4029 175.56 +2.85 Caterpillar In CAT 3740 98.10 -0.75 Chevron Corpor CVX 6321 111.72 +1.39 \u2022?Cisco Systems CSCO 26988 34.13 +0.39 Coca-Cola Comp KO 16397 41.46 +0.23 Colgate-Palmol CL 10252 73.18 +1.20 Comcast Corpor CMCSA 13338 37.89 +0.23 CONOCOPHILLIPS COP 9535 48.13 +0.62 CVS Health Cor CVS 6193 79.76 +0.07 Deere & Compan DE 3261 109.61 -0.66 Dominion Resou D 3458 74.76 +0.99 \u2022?Dow Chemical C DOW 4970 61.22 -0.04 \u2022?eBay Inc.EBAY 7191 33.92 +0.16 Eli Lilly and LLY 2962 80.36 -0.03 Emerson Electr EMR 4377 62.17 +0.28 Exelon Corpora EXC 4324 35.92 +0.34 Exxon Mobil Co XOM 16140 81.89 +0.13 Ford Motor Com F 28157 12.69 +0.11 Freeport-McMoR FCX 65994 14.13 -0.78 General Electr GE 28295 30.52 +0.15 General Motors GM 14163 37.81 +0.59 Gilead Science GILD 11102 69.29 -0.56 \u2022?Goldman Sachs GS 2759 251.76 +1.38 Halliburton Co HAL 7465 53.84 +0.13 \u2022?Home Depot Inc HD 8904 145.02 +2.02 HP Inc.HPQ 17047 16.13 +0.18 Intel Corporat INTC 20542 36.52 +0.04 International IBM 4346 180.26 -0.41 Johnson & John JNJ 7874 119.66 +0.80 \u2022?JP Morgan Chas JPM 12922 91.01 +0.78 Mastercard Inc MA 3001 110.16 +0.74 McDonald\u2019s Cor MCD 4288 128.04 +0.24 Medtronic plc.MDT 6949 80.56 +1.68 Merck & Compan MRK 6666 65.48 +0.09 MetLife Inc.MET 5537 53.35 +0.38 Microsoft Corp MSFT 19384 64.49 -0.13 Monsanto Compa MON 3791 110.57 +1.57 MORGAN STANLEY MS 7202 46.56 +0.41 Newmont Mining NEM 5773 37.44 +0.43 News Corporati NWSA 2751 13.33 +0.25 Nike Inc.NKE 10617 57.36 +0.61 Occidental Pet OXY 4748 66.98 +0.71 \u2022?Oracle Corpora ORCL 11948 42.27 +0.21 Pepsico Inc.PEP 5205 109.36 +1.21 Pfizer Inc.PFE 22503 33.62 0.00 \u2022?Philip Morris PM 4292 104.56 +0.90 \u2022?Procter & Gamb PG 8160 91.67 +0.58 QUALCOMM Incor QCOM 9685 56.75 +0.29 Schlumberger N SLB 4709 80.68 +0.03 Southern Compa SO 8508 48.28 +0.48 Starbucks Corp SBUX 7954 57.54 +0.19 Target Corpora TGT 4688 66.21 +0.42 Time Warner In TWX 4530 96.42 -0.06 U.S.Bancorp USB 5476 55.20 +0.32 Union Pacific UNP 3918 109.67 -0.15 United Parcel UPS 3618 107.72 +0.82 UnitedHealth G UNH 5202 160.57 +2.95 Verizon Commun VZ 18326 49.43 +0.24 \u2022?Visa Inc.V 9067 87.92 +0.46 Wal-Mart Store WMT 22264 71.45 +2.08 Walt Disney Co DIS 4991 110.01 -0.05 Wells Fargo & WFC 16329 58.25 +0.16 A à C 5NPlusInc VNP 20 1.81 +0.08 AberdeenAsia-P FAP 69 4.53 -0.09 AberdeenIntlJ AAB 22 0.15 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 59 7.14 -0.03 AcadianTimberC ADN 53 17.99 +0.25 Acerus Pharmac ASP 167 0.13 -0.01 \u2022?Acerus Pharmac TRL 14 9.75 -0.15 AdvantageOil& AAV 484 8.44 +0.02 Aecon Group ARE 516 16.79 +0.02 AEternaZentari AEZ 25 4.14 -0.29 Africa Oil Cor AOI 99 2.64 +0.15 AGFManagementB AGF.B 113 6.31 +0.01 AgGrowIntInc.AFN 48 53.36 +0.50 AgJunctionInc.AJX 20 0.55 0.00 Agnico-EagleMi AEM 771 61.41 +0.09 AgriumInc AGU 219 135.80 +0.16 Aimia Inc.AIM 295 9.12 -0.01 Airboss BOS 74 13.30 +0.08 AirCanadaClA AC 2596 13.43 +0.25 Alacer Gold Co ASR 817 2.96 -0.04 AlamosGoldInc AGI 923 10.53 -0.36 AlarisRoyaltyC AD 76 23.20 -0.16 AlarmForceIndJ AF 10 10.60 -0.11 Alderon Iron O ADV 190 0.61 0.00 AlexcoResource AXR 83 2.46 0.00 AlgonquinPower AQN 689 11.83 +0.03 AlimentationCB ATD.B 829 62.60 +1.21 AllianceGrainT AGT 95 33.72 +0.15 AlmadenMineral AMM 37 1.54 -0.04 AltaGas Ltd.ALA 591 31.65 +0.30 \u2022?AltaGas Ltd.s ALA.R 279 30.50 +0.25 Alterra Power AXY 19 5.20 -0.07 AltiusMinerals ALS 34 12.07 +0.18 Altus Group Li AIF 40 32.82 -0.18 Amaya Inc.AYA 240 19.28 +0.09 Americas Silve USA 93 4.75 +0.09 \u2022?AmerigoResourc ARG 156 0.50 0.00 AmorfixLifeJ PMN 169 0.18 +0.01 AnacondaMining ANX 187 0.08 0.00 Andrew Peller ADW.A 13 11.05 +0.15 AquilaResource AQA 17 0.25 -0.01 Aralez Pharmac ARZ 16 6.02 +0.14 ARCResourcesEx ARX 913 21.60 +0.07 ArgexSilver RGX 697 0.08 +0.01 ArgonautGoldLt AR 528 2.62 -0.02 Aritzia Inc.S ATZ 228 16.61 +0.02 ArmisticeResou AZ 841 3.02 0.00 AsankoGoldInc.AKG 1087 4.06 +0.12 AtcoLtdClIN ACO.X 91 45.95 +0.22 AthloneEg ATH 922 1.87 +0.02 AtlanticPower ATP 81 3.14 +0.09 Atlatsa Resour ATL 10 0.07 0.00 Atrium Mortgag AI 58 12.02 +0.09 ATS Automation ATA 96 13.72 +0.06 AuRico Metals AMI 84 1.13 -0.02 Aurinia Pharma AUP 130 4.85 +0.06 AutoCanadaInc ACQ 84 24.34 -0.60 AvalonRareMeta AVL 369 0.19 0.00 AvcorpIndustri AVP 31 0.08 0.00 Avesoro Resour ASO 183 0.05 0.00 Avigilon Corpo AVO 94 15.37 -0.09 Avnel Gold Min AVK 341 0.31 0.00 B2GoldCorpJ BTO 5959 4.34 +0.12 BadgerIncomeFn BAD 100 34.79 +0.18 BallardPowerSy BLDP 183 2.73 +0.06 BalmoralResLtd BAR 224 0.84 -0.04 \u2022?BankofMontreal BMO 2073 101.42 +0.01 \u2022?BankofNovaSco BNS 2086 81.89 +0.07 BanroCorporati BAA 79 0.20 -0.01 BarrickGoldCor ABX 2993 26.45 +0.04 Baytex Energy BTE 4663 5.31 +0.19 BCE BCE 2256 58.80 +0.04 BellatrixExplL BXE 851 1.11 +0.06 BELLUSHealthIn BLU 76 0.27 0.00 Belo Sun Minin BSX 583 0.99 -0.04 BengalEnergyLt BNG 15 0.17 +0.01 Birchclif BIR 1041 7.58 -0.08 BirdConstrIncm BDT 65 9.45 -0.01 Black Iron Inc BKI 649 0.11 -0.01 BlackBerry BB 899 9.63 -0.16 BlackDiamondGr BDI 144 5.22 +0.16 BlackPearlResI PXX 565 1.68 +0.05 BMO S&P/TSX Eq ZGD 12 11.17 -0.16 BMTCGroupClA GBT 23 13.95 +1.10 BNKPetroleumIn BKX 434 0.26 -0.01 BombardierClA BBD.A 128 2.62 +0.01 BombardierClB BBD.B 3543 2.56 +0.03 Bonavista Ener BNP 2182 4.18 -0.15 BonterraEnergy BNE 28 25.26 +0.18 BoralexIncCl BLX 84 20.21 -0.03 Brick Brewing BRB 36 2.84 0.00 \u2022?Brio Gold Inc.BRIO 58 2.97 -0.23 Brompton Oil S OSP 10 9.77 +0.10 BromptonLifeSp LCS 16 7.25 0.00 \u2022?BromptonSpltBa SBC 9 17.07 +0.12 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.B 13 22.45 +0.32 Brookfield Ass BAM.PF.H 17 26.38 +0.12 Brookfield Ass BAM.PF.C 9 23.01 +0.01 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.A 17 23.85 +0.28 Brookfield Ass BAM.PF.I 27 25.84 +0.04 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.G 14 24.35 +0.16 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.F 10 23.99 +0.24 BrookfieldRlEs BRE 31 16.48 +0.05 \u2022?BrookfldAssetA BAM.A 812 49.04 +0.13 BRP Inc.Subor DOO 51 26.68 +0.12 BSMTechs GPS 168 1.50 -0.05 BurconNutrasci BU 36 2.32 -0.03 CAE CAE 551 20.55 +0.13 \u2022?CaEngySeTechCo CEU 530 8.50 +0.24 Caledonia CAL 60 1.90 0.00 CalfracWellSer CFW 543 4.47 +0.25 CalianTechnolo CGY 11 27.00 -0.05 Callidus Capit CBL 40 18.38 -0.17 CamecoCorporat CCO 1406 15.08 -0.27 \u2022?CanaccordFinan CF 1211 5.31 -0.09 CanacolEgy CNE 212 4.06 +0.08 CanamGroupInc CAM 383 7.41 -0.04 CanarcResource CCM 676 0.10 0.00 \u2022?CanBancCorp.BK 21 13.47 +0.12 Candente Coppe DNT 61 0.10 0.00 Canexus Corpor CUS 21 1.63 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 40 11.32 +0.24 CanforCorporat CFP 481 17.90 +0.43 CanNatrResLtd CNQ 1876 39.85 +0.48 CanniMed Thera CMED 390 12.46 +0.46 CanPacRawayLtd CP 859 200.46 +4.57 CanTireCorLtd CTC.A 210 156.74 -0.75 CanUtilityLtd CU 111 36.58 -0.10 CanWelHoldings CWX 149 6.18 +0.09 CanWestBnk CWB 299 29.95 +0.15 CanWorldFdLtd CWF 9 4.88 +0.17 CanyonServices FRC 251 6.70 +0.15 CanZincCorp CZN 572 0.28 -0.02 \u2022?CapitalPowerCo CPX 299 25.80 +0.70 CapstoneMining CS 1506 1.73 +0.12 Cara Operation CARA 34 25.47 +0.38 Cardinal Energ CJ 324 8.85 +0.21 Cargojet Inc.CJT 34 48.00 +1.02 Cascades CAS 288 14.09 -0.11 CathedralEngyS CET 165 1.14 +0.04 CCLIndustriesB CCL.B 35 271.24 +1.24 CelesticaIncSV CLS 294 18.44 +0.25 CenovusEnergyI CVE 1908 18.56 +0.68 CentaminEgyptO CEE 18 2.86 -0.06 CenterraGoldIn CG 691 6.78 -0.06 CentralFundCl CEF.A 24 16.43 +0.03 \u2022?CentricHealthJ CHH 1334 0.82 0.00 Century Global CNT 11 0.39 -0.01 CequenceEnergy CQE 93 0.29 -0.01 CervusEquip CERV 9 14.48 +0.12 CGIGroupClAS GIB.A 418 64.02 +0.29 Chalice Gold M CXN 50 0.18 +0.01 Champion Iron CIA 1521 1.15 -0.16 \u2022?Chemtrade Logi CHE.R 326 18.20 +0.01 ChesswoodIncom CHW 10 12.52 +0.19 China Gold Int CGG 248 2.99 +0.03 Chinook Energy CKE 404 0.43 +0.02 \u2022?Chorus Aviatio CHR 699 7.48 +0.02 \u2022?CIBC CM 1624 117.55 +1.06 CIBTEducati MBA 107 0.69 0.00 CIFinCorp.CIX 789 27.80 -0.10 CineplexGalaxy CGX 146 50.93 -0.32 CipherPharmaJ CPH 18 4.40 -0.14 Clearwater Sea CLR 133 10.99 -0.24 CLifComSplitCo LFE 72 6.02 +0.06 \u2022?CNationRwayCo CNR 945 94.64 +0.79 \u2022?CogecoCableInc CCA 77 73.73 +0.09 ColaborGroupIn GCL 86 1.37 -0.01 \u2022?Colliers Inter CIGI 74 60.52 +0.08 ColumbusGld CGT 111 0.92 +0.01 ComputerModell CMG 211 10.30 -0.07 Concordia Inte CXR 588 3.15 -0.14 Condor Petrole CPI 9 1.85 +0.03 Conifex Timber CFF 53 3.25 +0.08 ConstellationS CSU 43 627.00 +16.06 Continental Go CNL 463 5.26 -0.27 ContlPreciousM CZQ 16 0.35 -0.03 CopperMountain CMMC 899 1.21 +0.05 CoroMiningCorp COP 322 0.20 0.00 CorridorResour CDH 11 0.48 +0.02 CorusEntrtmntB CJR.B 234 13.02 -0.02 Corvus Gold In KOR 93 0.93 0.00 CottCorp BCB 325 14.89 +0.35 CounselCorpora SCB 23 1.81 -0.03 CrescentPointC CPG 3558 16.31 +0.07 Crescita Thera CTX 11 1.15 +0.02 CrewEnerg CR 720 5.83 -0.10 \u2022?CRH Medical Co CRH 131 8.74 +0.23 CriticalContro CCZ 60 0.16 +0.01 CrocodileGldCo KL 750 10.24 +0.01 Crosswinds Hol CWI.RT 8 0.50 +0.05 CtlSunMin CSM 15 0.21 +0.01 CVTechGro NPC 313 1.02 +0.02 D à G D-Box Technolo DBO 212 0.45 +0.03 Dalradian Reso DNA 184 1.38 -0.01 Data Communica DCM 19 2.70 -0.02 DataWind Inc.DW 20 0.43 0.00 DeeThreeEx GXO 104 5.81 +0.10 DejourEntDEJ DXI 29 0.09 0.00 DelphiEnergyCo DEE 409 1.69 +0.02 DenisonMinesCo DML 872 0.96 -0.04 Descartes DSG 69 29.10 +0.35 DetourGoldCorp DGC 1217 17.80 -1.06 DH Corporation DH 457 23.44 -0.16 DHX Media Ltd.DHX.B 239 5.80 -0.10 DIRTT Environm DRT 131 7.00 -0.18 Diversified Ro DIV 199 2.58 +0.01 \u2022?DivGrowthSplt DGS 109 8.39 +0.05 \u2022?Dividend Selec DS 22 9.18 +0.01 \u2022?Dividend15Spli DF 85 8.08 +0.09 Dividend15Splt DFN 118 10.90 +0.07 DollaramaInc DOL 197 103.36 +0.40 Dominion Diamo DDC 320 12.46 -0.62 DomtarCorporat UFS 28 52.31 +0.14 DorelIndIncB DII.B 21 35.48 +0.30 \u2022?DragonWaveInc DWI 28 1.96 -0.04 DREAM Unlimite DRM 50 6.80 -0.12 DundeeCorpCl DC.A 20 5.02 -0.01 DundeePrecious DPM 297 3.62 +0.08 DynacorGoldMin DNG 57 2.36 -0.13 DynastyMetalsI DMM 168 0.35 +0.04 Eagle Energy I EGL 48 0.76 +0.01 \u2022?EasternPlatinu ELR 68 0.41 0.00 EastmainResour ER 350 0.53 -0.03 easyhomeLtd GSY 60 30.51 +0.01 \u2022?ECN Capital Co ECN 9740 3.64 +0.45 Eco Oro Minera EOM 45 0.67 -0.01 EcoSynthetix I ECO 9 2.26 +0.03 EGIFinancialHl EFH 9 11.52 +0.12 EldoradoG ELD 1966 4.78 -0.02 ElectrovayaInc EFL 273 2.56 -0.13 Element Fleet EFN 879 14.03 +0.11 EmcMetalsCorp SCY 143 0.37 0.00 EmeraIncorpora EMA 500 45.18 -0.09 EmpireCoClAN EMP.A 267 17.35 +0.20 Enbridge ENB 3564 55.57 +0.60 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.C 19 20.69 +0.23 Enbridge Inc.ENB.PF.G 16 20.61 +0.24 Enbridge Inc.ENB.PF.A 17 20.47 +0.22 Enbridge Inc.ENB.PF.E 9 20.74 +0.26 Enbridge Inc.ENB.PF.I 19 25.97 +0.08 EnbridgeIncmOr ENF 339 34.89 +0.63 EnCanaCorporat ECA 3269 16.03 -0.17 EndeavourFin EDV 257 27.35 +0.37 EndeavourSilve EDR 502 6.21 0.00 EnerCareInc.ECI 208 18.77 -0.21 Enerflex Ltd.EFX 388 18.97 +0.51 Energizer Reso EGZ 147 0.06 -0.01 EnergyFuelsInc EFR 465 2.97 -0.15 Enerplus Corpo ERF 1047 12.58 +0.33 EnghouseSystem ENGH 37 54.13 +1.52 EnsignEngyServ ESI 127 8.44 +0.31 Enterpris E 18 0.35 +0.04 ENTREC Corpora ENT 91 0.27 +0.02 EntreeGoldInc ETG 30 0.82 -0.01 EpsilonEn EPS 11 3.30 0.00 \u2022?Equitable Grou EQB 86 74.09 +2.11 ErdeneRes ERD 119 0.83 -0.01 EspialGro ESP 47 2.26 -0.13 Essa Pharma In EPI 12 3.00 +0.17 Essential Ener ESN 25 0.78 -0.01 Euro Sun Minin ESM 20 0.71 0.00 Evertz Tech ET 23 17.31 +0.04 ExcellonResour EXN 175 1.87 +0.03 Excelsior Mini MIN 223 0.86 0.00 ExchangeIncome EIF 82 39.64 +0.29 ExcoTechnologi XTC 48 11.60 +0.07 ExeterResource XRC 146 1.50 -0.03 EXFOElect EXF 30 7.22 +0.22 ExtendicareREI EXE 150 10.50 +0.03 FairfaxFinanci FFH 72 614.45 -3.55 Fennec Pharmac FRX 11 3.88 +0.70 Fiera Capital FSZ 246 13.46 +0.13 \u2022?Fin15SplitII FFN 41 9.58 +0.25 Financial15Spl FTN 238 10.58 +0.09 FinningInt\u2019lIn FTT 408 25.47 +0.02 FiranTechGrpC FTG 79 4.06 +0.13 \u2022?FirmCapMortgag FC 25 14.17 +0.11 First Asset 1- BXF 12 10.23 -0.03 First Asset U.FLI 32 13.14 +0.07 First Trust Se FSL 13 19.70 -0.06 \u2022?FirstAssetREIT RIT 39 15.77 -0.01 FirstCapitalRe FCR 300 20.57 +0.04 FirstMajesticJ FR 1040 12.85 -0.31 FirstNat\u2019lFin FN 35 28.01 -0.07 FirstQuantumMn FM 3925 15.58 +0.58 FirstServiceCo FSV 52 74.04 -0.38 Fission Uraniu FCU 893 0.81 -0.04 \u2022?FormationMetal ECS 2041 1.43 +0.26 ForsysMetalsCo FSY 179 0.19 -0.01 FortisInc FTS 1680 43.18 -0.02 FortunaSvrFVI FVI 473 8.39 +0.07 FortuneMineral FT 2982 0.31 +0.02 Franco-NevadaC FNV 395 88.42 +0.36 Freegold Ventu FVL 20 0.12 0.00 Freehold Royal FRU 243 13.75 +0.27 \u2022?Freshii Inc.C FRII 198 14.75 +0.74 GabrielResourc GBU 13 0.42 -0.01 GamehostIncome GH 13 11.80 -0.18 Gear Energy Lt GXE 190 1.03 -0.01 GeneNewsL GEN 797 0.31 -0.01 GenworthMICana MIC 167 37.60 +0.16 \u2022?Geodrill Limit GEO 148 2.74 +0.20 Georgetown AUG 131 3.41 -0.12 GeorgeWestLtd WN 84 110.97 +0.37 Gibson Energy GEI 207 18.91 -0.02 GildanAct GIL 500 33.04 +0.26 GlacierMediaIn GVC 21 0.69 -0.02 GLGLifeTe GLG 13 0.32 0.00 Global Real Es GRL 28 7.82 +0.07 GlobexMiningEn GMX 220 0.59 +0.05 GluskinSheffSV GS 75 18.89 -0.11 GmpCapitalInc GMP 11 4.09 +0.02 GoGold Resourc GGD 271 0.97 -0.02 Goldcorp G 2471 22.48 -0.28 GoldenMinerals AUMN 28 0.88 -0.01 GoldenQueenMng GQM 85 0.88 0.00 GoldenStarReso GSC 210 1.30 +0.05 Goldgroup Mini GGA 90 0.11 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 72 3.46 -0.09 Gran Colombia GCM 856 0.11 0.00 GranTierraEner GTE 2096 3.66 +0.06 \u2022?Great-WestLife GWO 764 37.31 -0.09 GreatCdnGaming GC 54 23.84 -0.28 GrtPateSilvLtd GPR 282 2.80 -0.07 GuyanaGol GUY 816 7.56 -0.03 H à M Halogen Softwa HGN 22 10.24 -0.06 Hardwoods Dist HWD 23 17.29 +0.29 HarteGold HRT 494 0.37 0.00 Healthcare Lea HHL 142 8.34 +0.04 Helius Medical HSM 104 2.10 -0.02 HelixBioPharma HBP 42 1.34 -0.03 Heron Resource HER 51 0.14 0.00 Heroux Devtek HRX 9 13.10 -0.14 HighArcticEngy HWO 91 6.04 +0.06 HighLinerFoods HLF 42 19.90 -0.59 HomeCapitalGro HCG 302 26.42 +0.12 HorizonAgribus HAU 9 11.61 0.00 HorizonNthLogs HNL 199 1.95 +0.08 Horizons Activ HFR.A 10 10.07 0.00 Horizons HAL HAL 9 15.75 +0.12 Horizons Natur HNY 51 13.11 -0.92 Horizonte Mine HZM 303 0.05 +0.01 HudBayMinerals HBM 2022 11.03 +0.32 Hudson\u2019s Bay C HBC 568 12.36 +0.19 HuskyEnergyInc HSE 1079 16.49 +0.14 Hydro One Limi H 326 23.72 -0.12 HydukeEne HYD 108 0.49 +0.01 IamgoldCorpora IMG 1793 5.89 -0.06 IBI Group Inc.IBG 15 6.40 0.00 ICPotashCorp.ICP 40 0.10 +0.01 IGMFinanc IGM 267 41.55 -0.47 \u2022?Immonovaccin IMV 464 1.38 +0.06 ImperialMetals III 29 6.74 -0.06 ImperialOilLtd IMO 570 43.15 +0.28 ImvescorRestau IRG 131 3.27 -0.03 IndstrlAllianc IAG 304 57.99 -0.49 InnergexRenewE INE 108 14.03 -0.05 InPlay Oil Cor IPO 58 2.18 +0.08 \u2022?Int\u2019lForestCl IFP 132 18.45 +0.39 \u2022?Int\u2019lRoadDynam IRD 125 3.60 +0.20 Int\u2019lTowerHill ITH 15 0.82 -0.03 IntactFinCorp IFC 208 96.59 -0.10 IntegratedAsse IAM 14 1.11 +0.01 Inter Pipeline IPL 850 29.48 -0.03 IntermapTechno IMP 856 0.11 +0.02 IntertapePolym ITP 89 23.58 +0.37 IntrinsycSoftw ITC 184 2.56 +0.22 INVMetalsInc.INV 88 1.00 0.00 \u2022?iShares Core M XEF 35 27.37 +0.14 \u2022?iShares Core M XEC 17 24.08 +0.35 iShares Core S XSQ 49 19.75 +0.01 \u2022?iShares Core S XUS 44 38.78 +0.38 IthacaEgy IAE 409 1.92 -0.01 \u2022?IvanhoeMinesLt IVN 6545 5.03 +0.17 Jaguar Mining JAG 26 0.68 +0.02 JeanCoutuGroup PJC.A 318 20.02 -0.08 JustEnergyIncm JE 304 7.72 +0.07 \u2022?Karnalyte Reso KRN 82 0.68 -0.03 \u2022?KatangaMi KAT 6397 0.59 +0.11 Kelso Technolo KLS 18 1.25 -0.03 KelsoEnergyInc KEL 406 6.36 +0.09 KerrMinesInc.KER 34 0.14 0.00 Kew Media Grou KEW.A 150 10.15 0.00 KeyeraFaciliti KEY 283 41.32 +0.01 \u2022?Kinaxis Inc.KXS 112 75.22 +1.01 KinrossGo K 4293 5.04 -0.02 KlondexMinesLt KDX 620 7.48 -0.09 Knight Therape GUD 131 10.82 +0.13 KP Tissue Inc.KPT 17 15.15 +0.10 Labrador Iron LIF 193 19.95 +0.36 LaramideResour LAM 356 0.68 -0.01 LargoRes LGO 15 0.50 +0.03 LaurentianBank LB 295 60.24 -0.87 Levon Resource LVN 79 0.45 -0.01 Lexam VG Gold LEX 1041 0.29 -0.01 \u2022?Life&BancSpli LBS 97 10.45 +0.05 Linamar LNR 168 61.92 +1.05 Liquor Stores LIQ 26 10.55 -0.20 LisWldSeCacorp SIA 156 17.93 +0.07 LoblawCom L 421 69.01 +0.82 Logiq Asset Ma LGQ 217 0.11 -0.01 LorusTher APS 31 1.53 +0.02 LucaraDia LUC 391 3.00 -0.09 Luna Gold Corp LGC 111 1.88 -0.03 Lundin Gold In LUG 328 5.67 -0.06 LundinMin LUN 1898 8.60 +0.26 LydianInt LYD 57 0.39 -0.01 M Split Corp.XMF.A 50 0.38 0.00 MacDonaldDettw MDA 276 68.70 -3.65 MadisonPacifC MPC.C 15 3.00 0.00 MagellanAerosp MAL 21 18.08 -0.19 Magna Internat MG 790 59.89 +0.29 MAGSilver MAG 420 20.96 -0.10 MajorDrillingG MDI 64 7.90 -0.12 MandalayRes MND 415 0.76 -0.03 \u2022?ManitobaTeleco MBT 345 39.57 +0.07 Manulife MFC 7048 24.95 +0.12 Maple Leaf Fd MFI 347 29.85 -0.36 Marathon Gold MOZ 1212 1.00 -0.03 MarretInvestBn FIG 24 11.17 -0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 324 8.97 +0.09 \u2022?MawsonRes MAW 97 0.56 +0.01 MaximPowerCorp MXG 75 2.73 +0.03 \u2022?MCANMortgageCo MKP 48 14.99 0.00 McEwen Mining MUX 363 5.28 -0.15 MeadowBay MAY 53 0.06 0.00 Medical Facili DR 72 19.17 +0.16 MEG Energy Cor MEG 2589 7.41 +0.29 MegaUraniumLtd MGA 1060 0.29 -0.01 \u2022?MelcorDevelopm MRD 9 15.11 -0.54 Merus Labs Int MSL 162 1.13 -0.01 \u2022?MethanexCorpor MX 280 69.07 +2.84 Metro Inc.MRU 637 40.05 -0.12 MicrobixBiosys MBX 11 0.28 -0.01 Midas Gold Cor MAX 72 0.91 -0.02 MincoGoldCorp MMM 39 0.25 +0.01 MincoSilverCor MSV 23 1.40 0.00 Mitel Networks MNW 134 9.52 +0.16 \u2022?Mogo Finance T MOGO 559 3.95 +0.76 MonetaPorcupin ME 496 0.24 0.00 MoodMediacorp MM 77 0.07 0.00 Morneau Shepel MSI 63 19.34 -0.29 MountainProvin MPVD 204 5.79 -0.34 MTYFoodGr MTY 16 47.60 -0.09 MullenGroupLtd MTL 144 17.18 +0.28 N à Q Namibia Rare E NRE 17 0.08 -0.01 \u2022?Nat\u2019lBank NA 1108 58.27 +0.04 NautilusMinera NUS 31 0.16 -0.01 NemaskaExpl NMX 2178 1.40 -0.03 Neovasc Inc.NVC 76 1.81 +0.01 NeptuneTech NEPT 51 1.35 -0.02 NeuLion,IncJ NLN 212 1.00 -0.01 NevadaCopperCo NCU 38 0.79 +0.04 NevsunResource NSU 389 3.98 +0.03 New Flyer Indu NFI 80 44.77 +0.76 NewaltaCorpora NAL 117 2.42 -0.05 NewCastle Gold NCA 262 0.78 +0.02 NewGoldIncJ NGD 1753 4.09 +0.04 NewMillenni NML 802 0.31 -0.01 NexGen Energy NXE 1569 4.03 +0.01 \u2022?NexJ Systems I NXJ 36 4.80 +0.39 NGExResourcesI NGQ 14 1.40 0.00 NikoResources NKO 131 0.10 -0.01 NioCorp Develo NB 308 0.79 -0.08 \u2022?NorbordInc OSB 83 39.13 +0.60 NornDynMinLtd NDM 11251 2.17 -0.80 \u2022?Northcliff Res NCF 497 0.22 +0.01 Northern Blizz NBZ 55 3.69 +0.06 Northland Powe NPI 201 24.59 -0.01 NovadaqTechInc NDQ 12 8.87 +0.25 NovaGoldResour NG 325 7.81 -0.06 NRAmEngyParInc NOA 117 7.03 -0.18 NuVistaEnergyL NVA 450 6.54 +0.03 NuvoResearchIn NRI 15 6.28 -0.02 OceanaGoldCorp OGC 3106 4.02 -0.04 Oncolytic ONC 183 0.37 +0.02 OnexCorp ONEX 76 94.70 -0.17 OpenText OTEX 260 44.22 +0.35 Orbite Technol ORT 951 0.25 0.00 OrocobreLtd ORL 183 3.65 -0.03 Orosur Mining OMI 120 0.29 +0.02 OrvanaMin ORV 71 0.22 -0.01 Oryx Petroleum OXC 14 0.38 +0.03 Osisko Gold Ro OR 339 15.16 -0.16 Osisko Mining OSK 299 3.83 -0.01 PacificInsight PIH 31 10.18 -0.20 Painted Pony P PPY 459 7.26 -0.13 PaladinEnergyO PDN 1754 0.13 -0.01 PanAmericanSil PAAS 219 25.71 +0.42 ParamountResCl POU 714 18.83 +0.36 ParexResIn PXT 314 17.22 +0.25 Parkland Fuel PKI 127 27.85 -0.02 Parkland Fuel PKI.R 11 28.20 +0.09 PasonSystemsIn PSI 102 19.85 +0.30 Pattern Energy PEG 9 27.65 +0.74 \u2022?PembinaPipcorp PPL 761 42.83 -0.03 PengrowthEnerg PGF 824 1.75 +0.04 PennWestEnergy PWT 496 2.34 +0.04 PeregrineDiamo PGD 355 0.21 +0.02 Perpetual Ener PMT 16 1.78 +0.02 PerseusMiningO PRU 214 0.33 -0.03 Petrowest Corp PRW 765 0.27 -0.01 Petrus Resourc PRQ 9 2.69 -0.06 Peyto Explorat PEY 495 28.42 -0.29 PHXEngServCorp PHX 14 4.14 +0.02 Pilot Gold Inc PLG 404 0.60 0.00 PineCliff PNE 469 0.80 0.00 Pivot Technolo PTG 41 1.57 +0.03 PizzaPizzaIncm PZA 39 17.52 -0.28 PlatinumGrpMet PTM 80 2.66 -0.07 PointsInt\u2019lLtd PTS 12 10.05 -0.04 Pollard Bankno PBL 11 8.20 +0.10 PolymetMiningJ POM 58 1.08 0.00 Posera-HDXLtd PAY 16 0.18 0.00 Potash Ridge C PRK 156 0.24 -0.01 PotashCorp POT 2271 24.54 +0.04 \u2022?PowerCorp POW 842 32.07 -0.16 PowerFinancial PWF 651 35.39 -0.22 Prairie Provid PPR 198 0.69 -0.01 PrairieSky Roy PSK 543 30.23 +0.33 Precision Dril PD 1317 6.93 +0.04 PremierGoldMin PG 385 3.15 -0.06 PremiumBrandsH PBH 66 69.55 -0.28 \u2022?PremiumIncomeC PIC.A 44 7.77 +0.04 Pretium Resour PVG 411 14.94 +0.13 PrimMiningCorp P 313 1.00 -0.02 ProMeticLifeJ PLI 2514 2.50 +0.06 PulseSeismicIn PSD 19 2.48 +0.03 PureTechs PUR 204 4.55 -0.10 PwrtechUranium AZZ 30 0.39 -0.03 QuebecorIncClB QBR.B 230 37.71 -0.55 Quest Rare Min QRM 190 0.24 -0.01 QuesterreCorp QEC 81 0.80 +0.04 R et S Raging River E RRX 479 9.43 +0.12 RamPower,Corp PIF 58 16.00 0.00 \u2022?RDM Corp.RC 424 5.45 +0.02 Red Eagle Mini R 1203 0.84 -0.02 RedhawkRes RDK 48 0.06 0.00 \u2022?RedkneeSolutio RKN 297 1.41 -0.12 Reitman\u2019sCdaA RET.A 13 6.15 -0.05 Resolute Fores RFP 17 6.06 -0.07 \u2022?Restaurant Bra QSR 736 75.65 +4.98 ResverlogixCor RVX 58 1.85 -0.04 RichelieuHardw RCH 44 27.80 +0.47 RichmontM RIC 520 11.17 -1.02 Rio Novo Gold RN 13 0.20 0.00 RitchieBrosAuc RBA 462 45.72 +5.16 RMP Energy Inc RMP 308 0.86 +0.04 RockwellDiamon RDI 47 0.06 0.00 RockyMtnDealer RME 16 10.43 -0.04 RogersCommClB RCI.B 1757 57.45 -0.07 RogersSugarInc RSI 152 6.41 -0.01 Royal Canadian MNT 12 17.29 -0.01 Royal Nickel C RNX 1029 0.38 0.00 \u2022?RoyalBankofCa RY 3213 99.19 +0.10 RubiconMineral RMX 14 2.09 -0.05 \u2022?RusselMet RUS 481 28.99 +1.57 SabinaG&S SBB 470 1.51 -0.06 Sandstorm SSL 355 6.14 +0.06 Sandvine SVC 1097 2.85 +0.04 Saputo SAP 505 45.98 +0.21 SavannaEnergyC SVY 86 2.00 +0.04 SavariaCorpJ SIS 60 10.86 0.00 SeabridgeSEA SEA 73 15.13 -0.31 SearsCanadaInc SCC 19 1.96 -0.02 SEMAFOINCJ SMF 1488 4.74 -0.01 SentryPrimeMet PME 98 3.50 -0.10 Serabi Gold pl SBI 70 0.08 0.00 Serinus Energy SEN 10 0.43 -0.02 Seven Generati VII 865 26.20 +0.17 ShawCommClBN SJR.B 987 28.37 +0.34 ShawCor Ltd.SCL 101 37.69 +0.56 SherrittI S 843 1.22 +0.04 \u2022?Shopify Inc.C SHOP 254 82.89 +2.23 ShoreGoldInc SGF 132 0.18 +0.01 SierraMetalInc SMT 16 3.00 +0.10 SierraWireless SW 144 36.47 -0.03 Silver Bull Re SVB 242 0.15 -0.01 SilverBearRes SBR 422 0.41 -0.05 SilverBullion SBT.B 16 13.12 +0.08 \u2022?SilvercorpMeta SVM 842 5.34 +0.02 SilverStandard SSO 247 14.61 -0.16 SilverWheatonC SLW 1036 28.07 -0.15 Sleep Country ZZZ 63 29.62 -0.41 SNC-Laval SNC 205 57.65 -0.03 \u2022?SoliumCapitalI SUM 120 8.85 +0.33 SpartanExplLtd SPE 1894 2.97 +0.09 Spectra7 Micro SEV 180 0.43 +0.01 SpectralDiagns EDT 243 0.24 -0.01 Spin Master Co TOY 36 30.37 -0.10 SprottInc SII 90 2.31 -0.01 SprottResource SRHI 1069 0.20 -0.02 SrXMCanHoldInc XSR 53 5.07 -0.01 \u2022?St.Augustine SAU 823 0.04 0.00 StantecInc STN 131 35.53 -0.48 StarcoreIntlMi SAM 62 0.56 -0.01 Stella-JonesIn SJ 99 41.69 +0.33 Stingray Digit RAY.A 40 8.54 +0.05 StornowayDiamo SWY 461 0.83 0.00 Strad Energy S SDY 132 1.80 +0.07 Stuart Olson I SOX 34 5.61 -0.13 StudentTranspo STB 193 7.34 +0.07 SueEngyServInc SES 223 11.25 +0.30 Sulliden Minin SMC 85 0.31 -0.01 Sun Life SLF 3691 49.08 -0.81 SuncorEne SU 2475 42.69 +0.56 SunOpta,Inc SOY 22 9.48 +0.05 SuperiorPlusCo SPB 315 13.00 +0.18 SupremexIncmFn SXP 9 5.12 +0.02 SurgeEnergyInc SGY 757 2.79 +0.04 T à Z TagOilLtd TAO 765 0.60 0.00 Tahoe Resource THO 1377 11.38 -0.24 TalonMetalsCor TLO 235 0.10 +0.02 Tamarack Valle TVE 1383 3.19 +0.06 TanzanianRoyal TNX 34 0.69 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 397 1.86 +0.09 TchstoneExpInc TXP 233 0.15 +0.01 \u2022?TD Bank TD 4015 69.81 +0.37 \u2022?TDbSplitClA XTD 31 6.05 +0.01 TeckResClAMV TECK.A 13 30.30 +0.75 TeckResClBSV TECK.B 3487 29.15 +1.17 TELUS T 1206 43.94 +0.01 TembecInc TMB 47 2.96 +0.10 TempleReal TPH 227 0.95 -0.02 Teranga Gold C TGZ 1547 0.98 0.00 TethysPetroleu TPL 469 0.04 0.00 TFI Internatio TFII 251 33.75 -0.16 The North West NWC 136 30.05 +0.16 Theratech TH 536 3.88 -0.27 ThomsonReuters TRI 696 58.30 -0.57 Timbercreek Fi TF 58 9.36 -0.03 TimminsGld TMM 4770 0.52 +0.02 TitanMedica TMD 46 0.50 +0.01 TMAC Resources TMR 9 16.84 -0.03 TMXGroupInc X 79 71.82 +0.21 TORC Oil & Gas TOG 715 7.70 +0.16 ToromontIndust TIH 55 47.27 +0.16 Toronto-Domini TD.PF.E 12 24.32 +0.29 Toronto-Domini TD.PF.F 12 25.24 +0.04 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.C 30 21.48 +0.36 Toronto-Domini TD.PF.G 13 27.00 +0.10 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.B 12 21.57 +0.34 Toronto-Domini TD.PF.D 18 23.61 +0.36 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.A 34 21.75 +0.30 Toronto-Domini TD.PF.H 204 25.89 +0.01 Torstar TS.B 121 1.68 -0.07 TorxGoldResInc TXG 606 30.69 -1.24 TotalEnergySer TOT 42 14.89 -0.12 Tourmaline Oil TOU 837 31.87 +0.22 TransAlta Rene RNW 126 14.87 -0.05 TransAltaCorp TA 692 7.40 -0.01 TransatATClB TRZ 75 5.58 +0.16 TransCanCorpor TRP 2706 62.14 -0.10 TranscontinntA TCL.A 118 21.29 -0.24 TransGlobeEner TGL 27 2.31 +0.01 TreasuryMetals TML 102 0.77 +0.02 TreeIslandWire TSL 147 4.40 +0.20 Trevali Mining TV 1982 1.47 +0.09 Trez Capital M TZZ 45 8.13 +0.01 Trez Capital S TZS 43 5.18 +1.34 TricanWellServ TCW 804 5.29 +0.26 \u2022?Tricon Capital TCN 144 10.61 +0.03 Trillium Thera TRIL 16 8.62 -0.03 TrilogyEnergyC TET 114 6.51 -0.06 TriMetals Mini TMI.B 257 0.22 -0.01 TrinidadDrilli TDG 418 2.77 +0.06 TrMetalsMinInc TMI 33 0.27 -0.01 TSO3IncJ TOS 76 3.20 +0.07 TucowsInc TC 9 58.02 -0.79 TurquoisHllRes TRQ 1249 4.75 +0.22 TweedMarijInc WEED 1689 12.80 +0.16 U.S.Dividend US 49 9.23 +0.05 \u2022?U3O8 Corp.UWE 912 0.04 0.00 UEX UEX 870 0.38 -0.01 Uni-SelectInc UNS 53 34.21 +0.25 Ur-EnergyIncJ URE 202 1.03 -0.03 UraniumPa U 132 4.37 -0.11 UrbanaCorpCl URB.A 41 3.23 +0.04 UrtheCast Corp UR 1007 1.62 -0.07 Valener Inc.VNR 64 20.78 +0.04 Valeura Energy VLE 36 0.88 -0.01 Vanguard Canad VAB 109 25.31 -0.02 Vanguard Canad VSB 71 24.37 -0.03 \u2022?Vanguard FTSE VCN 82 32.28 +0.15 Vanguard FTSE VRE 10 30.19 -0.06 \u2022?Vanguard S&P 5 VSP 32 41.89 +0.31 VBI Vaccines I VBV 9 6.32 +0.04 VecimaNetworks VCM 13 10.62 -0.13 Verde Agritech NPK 48 0.69 0.00 VeresenInc.VSN 1912 14.07 +0.02 Vermilion Ener VET 400 53.24 +1.19 VersaBank VB 24 5.00 +0.01 VillageFarmsIn VFF 36 1.66 +0.11 VistaGoldCorp VGZ 45 1.41 -0.07 \u2022?ViXS Systems I VXS 53 0.19 -0.01 VlPharmIntlInc VRX 968 21.60 +0.58 Wajax Corporat WJX 14 23.40 -0.30 WallbridgeMngC WM 113 0.07 -0.01 \u2022?Waste Connecti WCN 127 110.79 +1.51 WelgrnPlatiLtd WG 175 0.40 +0.01 WEngyServCorp.WRG 40 3.08 +0.08 \u2022?WesdomeGoldMin WDO 516 3.80 +0.01 WesternForestP WEF 2564 2.20 +0.08 \u2022?WestFraserTimb WFT 408 54.69 +1.74 WestJet WJA 404 22.22 -0.41 \u2022?WestportInnova WPRT 38 1.52 -0.01 WestrnCopperCo WRN 147 2.07 -0.01 WestshoreTermn WTE 79 28.44 -0.06 Whitecap Resou WCP 1121 11.42 +0.24 Wi-LanInc WIN 254 2.46 -0.05 \u2022?WinpakLimited WPK 84 52.13 +1.23 \u2022?WLithiuUSACorp LAC 1705 1.19 -0.04 WPotashCorp.WPX 272 0.22 0.00 WSPGlobalInc.WSP 99 47.07 -0.02 WstrnOneEquity WEQ 9 1.26 0.00 XtremeCoilDril XDC 430 2.48 +0.08 YamanaGoldInc YRI 6703 3.91 -0.13 Yangarra Resou YGR 93 2.52 -0.10 \u2022?Yellow Pages L Y 391 10.15 -0.80 Yellowhead Min YMI 179 0.07 +0.01 YorbeauResClA YRB.A 372 0.09 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 45 0.85 -0.01 ZCLCompos ZCL 57 12.70 +0.25 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 9 6.25 +0.05 BetaPro S&P 50 HVU 798 9.60 +0.18 BetaPro S&P 50 HVI 97 23.33 -0.16 \u2022?BMO Canadian D ZDV 22 17.71 +0.02 \u2022?BMO Canadian H ZWC 32 20.45 +0.07 BMO Covered Ca ZWU 75 13.97 +0.07 \u2022?BMO Covered Ca ZWB 134 19.42 +0.02 BMO Discount B ZDB 12 15.83 +0.03 BMO Emerging M ZEF 10 16.91 +0.07 \u2022?BMO Equal Weig ZBK 38 25.22 +0.21 BMO Equal Weig ZRE 29 19.99 +0.02 BMO Equal Weig ZUB 110 27.27 +0.16 BMO Equal Weig ZUH 12 43.00 +0.27 \u2022?BMO Europe Hig ZWE 41 21.50 +0.05 BMO Floating R ZFH 11 15.36 +0.05 BMO Internatio ZDI 21 20.46 +0.08 \u2022?BMO Laddered P ZPR 235 11.34 +0.10 \u2022?BMO Low Volati ZLB 112 29.20 +0.11 BMO Low Volati ZLU 29 30.43 +0.32 BMO Mid Federa ZFM 32 16.52 -0.04 BMO Mid Provin ZMP 25 15.20 -0.01 BMO Mid-Term U ZMU 63 14.84 -0.04 BMO Mid-Term U ZIC 87 18.64 +0.07 \u2022?BMO MSCI Europ ZEQ 13 18.77 +0.01 \u2022?BMO S&P 500 In ZSP 62 34.29 +0.35 BMO US Dividen ZUD 21 22.38 +0.16 BMO US Dividen ZDY 25 28.83 +0.32 BMO US High Di ZWH 66 20.38 +0.18 BMO US Put Wri ZPH 9 20.19 +0.08 BMO US Put Wri ZPW 34 19.04 +0.03 BMOAggregateBn ZAG 168 15.62 -0.04 \u2022?BMODJCdaTitan ZCN 29 21.49 +0.09 \u2022?BMOEqlWgtBank ZEB 372 28.78 +0.08 \u2022?BMOEqlWgtUtil ZUT 20 17.41 +0.12 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 80 12.33 +0.08 BMOEWGblMtlHd ZMT 37 10.96 +0.17 BMOGblInfrastr ZGI 14 35.24 +0.47 \u2022?BMOHYUSCrpHed ZHY 34 14.65 +0.03 BMOJuniorGold ZJG 56 9.67 -0.08 BMOLongCrpBnd ZLC 18 17.96 -0.07 BMOMidCrpBond ZCM 98 16.47 -0.03 \u2022?BMONasdaqEqHed ZQQ 19 40.94 +0.31 BMOShrtCrpBnd ZCS 29 14.48 -0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 11 14.50 +0.02 \u2022?BMOUSEqtyHed ZUE 20 36.18 +0.24 \u2022?First Asset Ca CIC 11 12.48 +0.05 \u2022?First Asset Te TXF 44 14.13 +0.09 \u2022?First Trust Al FUD 10 25.27 0.00 HoriznWntrNYCr HUC 9 12.44 0.00 HoriznWntrNYNa HUN 21 6.41 -0.33 Horizon HUZ HUZ 15 10.25 -0.06 HorizonBetaGld HGD 1577 7.77 +0.09 Horizons Activ HYI 9 10.27 +0.04 \u2022?Horizons Activ HPR 101 9.23 +0.05 Horizons Activ HSL 19 9.93 +0.02 \u2022?Horizons Activ HFR 13 10.08 -0.01 \u2022?Horizons Enhan HEX 22 7.09 +0.06 Horizons EURO HXX 9 26.25 +0.10 Horizons HAB HAB 21 10.78 -0.02 Horizons HED HED 22 8.81 -0.17 Horizons HEU HEU 37 11.62 +0.23 \u2022?Horizons HFD HFD 49 5.78 -0.01 Horizons HGU HGU 1534 19.42 -0.26 Horizons HND HND 3700 14.63 +2.15 Horizons HNU HNU 6281 6.44 -1.34 Horizons HOD HOD 3831 9.24 -0.23 Horizons HOU HOU 3841 8.48 +0.19 \u2022?Horizons HQD HQD 9 13.76 -0.16 \u2022?Horizons HQU HQU 18 39.78 +0.48 \u2022?Horizons HSD HSD 525 6.03 -0.08 \u2022?Horizons HSU HSU 46 40.38 +0.52 \u2022?Horizons HXD HXD 335 6.41 -0.05 \u2022?Horizons HXU HXU 435 34.51 +0.29 Horizons HZD HZD 20 5.69 +0.03 \u2022?Horizons S&P 5 HXS 9 57.50 +0.60 \u2022?Horizons S&P/T HXT 309 31.89 +0.16 Horizons US Do DLR 88 13.06 +0.04 \u2022?Horizons60Invr HIX 43 6.51 -0.03 \u2022?HorizonSeasonl HAC 17 18.92 +0.10 HorizonsFieraT HAF 10 8.02 -0.02 \u2022?iShareCdnCpCmp XIC 122 25.24 +0.09 \u2022?iShareCDNMSCI XIN 55 24.22 +0.14 \u2022?iShareCDNS&P50 XSP 367 27.02 +0.17 \u2022?iShareMSCIEmer XEM 9 28.54 +0.44 iShares 1-10 Y CLG 9 19.04 -0.06 iShares Canadi XHB 16 20.69 -0.19 iShares CBO CBO 73 18.95 -0.02 \u2022?iShares CDZ CDZ 52 27.24 -0.01 \u2022?iShares CEW CEW 50 12.65 -0.04 iShares CGR CGR 11 28.63 +0.45 iShares CHB CHB 17 19.33 -0.10 \u2022?iShares CLF CLF 49 18.48 -0.06 iShares CMR CMR 12 50.02 0.00 iShares Conser XSE 27 20.17 -0.07 iShares Conser XSC 10 19.99 -0.07 iShares Conver CVD 24 19.08 -0.07 iShares Core C XSH 24 19.55 -0.07 \u2022?iShares Core M XAW 43 22.62 +0.21 \u2022?iShares Core M XFH 10 20.98 +0.13 \u2022?iShares Core S XEI 104 21.98 -0.04 \u2022?iShares Core S XUU 21 24.14 +0.26 \u2022?iShares CPD CPD 198 13.92 +0.03 \u2022?iShares CYH CYH 23 19.02 +0.03 iShares Edge M XMM 17 24.95 +0.26 iShares Edge M XMU 44 42.42 +0.44 \u2022?iShares Edge M XMV 16 29.35 +0.08 iShares Edge M XMS 22 21.56 +0.13 iShares FIE FIE 252 7.60 -0.02 iShares FIE.A FIE.A 12 7.00 -0.03 iShares Gold B CGL 36 10.82 +0.02 iShares Gold B CGL.C 48 14.39 +0.04 \u2022?iShares S&P U.XMC 9 17.61 +0.23 \u2022?iShares S&P U.XMH 19 17.26 +0.17 iShares S&P/TS XUT 39 22.09 -0.06 iShares S&P/TS XST 37 52.61 +0.42 \u2022?iShares S&P/TS XPF 14 18.25 0.00 iShares S&P/TS XBM 41 12.87 +0.20 iShares Short XSI 13 19.29 -0.06 iShares Short CSD 10 18.46 -0.03 iShares U.S.H XHU 43 22.68 +0.23 \u2022?iShares US Div CUD 13 38.07 +0.29 iShares XQB XQB 25 20.63 -0.02 iShareS&P/TSXI XTR 77 11.52 -0.02 iShareS&P/TSXM XMA 24 14.32 +0.02 \u2022?iSharesCDNDJD XDV 63 25.72 -0.03 iSharesCdnGold XGD 684 13.93 -0.06 \u2022?iSharesCdnS&P/ XIU 3428 23.50 -0.06 iSharesCpREIT XRE 146 16.39 -0.08 iSharesDEXSTB XSB 39 28.05 -0.06 iSharesDEXUniv XBB 82 31.02 -0.06 iSharesTSXCpEn XEG 665 13.16 +0.12 \u2022?iSharesTSXCpFn XFN 207 37.40 -0.05 \u2022?iSharesTSXIT XIT 19 14.29 +0.12 iShareUSHiYld XHY 26 20.07 0.00 \u2022?iShrCDNJantzi XEN 12 23.99 +0.13 \u2022?iShrCDNRussell XSU 178 30.14 +0.24 iShrsDEXCorpB XCB 39 21.28 -0.10 iShrsDEXGov\u2019t XGB 9 21.55 -0.06 iShrsDEXLongTr XLB 75 23.13 -0.08 iShrsDEXRlRet XRB 41 23.82 +0.09 \u2022?IShrsS&P/TSXSm XCS 9 17.78 +0.09 \u2022?Lysander-Slate PR 10 10.44 +0.02 PowerShares 1- PSB 36 18.77 -0.01 \u2022?PowerShares Ca PDC 22 28.16 -0.02 PowerShares Fu PFH.F 10 20.49 +0.09 Purpose Premiu PYF 11 19.55 +0.02 \u2022?RBC Canadian P RPF 11 23.22 +0.22 \u2022?RBC Quant EAFE RID 14 23.04 +0.16 Vanguard Canad VSC 82 24.73 -0.02 \u2022?Vanguard FTSE VIU 18 25.29 +0.18 \u2022?Vanguard FTSE VEF 24 37.80 +0.31 \u2022?Vanguard FTSE VXC 27 32.45 +0.32 \u2022?Vanguard FTSE VDU 12 31.87 +0.21 \u2022?Vanguard FTSE VCE 52 33.71 +0.12 \u2022?Vanguard FTSE VEE 57 31.23 +0.41 \u2022?Vanguard FTSE VDY 32 34.58 -0.02 Vanguard Globa VBG 11 26.39 -0.03 Vanguard Globa VVL 14 31.49 +0.24 \u2022?Vanguard S&P 5 VFV 121 55.27 +0.52 \u2022?Vanguard U.S.VUS 72 47.35 +0.39 \u2022?Vanguard U.S.VUN 74 43.60 +0.42 \u2022?Vanguard U.S.VGG 14 40.45 +0.40 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 54 39.12 -0.97 Agellan Commer ACR.UN 44 11.44 0.00 AlliedPropREI AP.UN 151 35.34 -0.24 American Hotel HOT.UN 124 10.67 +0.08 ArtisREITUn AX.UN 253 12.77 -0.02 \u2022?AsHill VIP.UN VIP.UN 32 9.52 -0.06 Automotive Pro APR.UN 36 10.80 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 14 9.80 +0.05 BoardwalkREITU BEI.UN 529 44.01 -1.61 BostonPizzaFnd BPF.UN 19 22.87 +0.03 BoydGroupFndT BYD.UN 25 88.90 -0.04 Brookfield Bus BBU.UN 116 34.44 +0.06 Brookfield Can BOX.UN 35 31.38 -0.02 Brookfield Glo BGI.UN 45 6.83 +0.09 \u2022?Brookfield Hig BHY.UN 10 7.79 0.00 Brookfield Pro BPY.UN 146 30.81 +0.52 Brookfield Ren BEP.UN 209 38.95 +0.45 BrookfieldInfr BIP.UN 405 48.19 +0.70 BTB Real Estat BTB.UN 79 4.67 -0.01 Caldwell U.S.UDA.UN 24 10.27 -0.03 CallowayREITTr SRU.UN 241 33.71 -0.03 \u2022?Canadian Prefe PFT.UN 14 9.19 +0.03 Canoe EIT.UN EIT.UN 180 12.00 -0.05 Canso Credit I PBY.UN 30 11.12 -0.06 CAPREIT CAR.UN 181 32.04 +0.05 ChartwellSeniU CSH.UN 344 15.80 -0.07 ChemtradeLogis CHE.UN 205 18.10 0.00 Choice Propert CHP.UN 54 14.17 -0.13 CominarRealEst CUF.UN 541 14.90 +0.06 CReEstInvesTrt REF.UN 232 49.91 +0.56 Crius Energy T KWH.UN 149 9.79 -0.01 CrombieRealEst CRR.UN 241 13.74 +0.09 CT Real Estate CRT.UN 53 15.33 -0.19 \u2022?Dream Global R DRG.UN 492 9.90 +0.13 Dream Hard Ass DRA.UN 108 6.43 +0.03 Dream Industri DIR.UN 107 8.75 -0.08 DreamOfficREIT D.UN 144 20.06 -0.07 First National FNM.UN 11 9.25 +0.10 Global Dividen GDG.UN 22 12.00 +0.16 Goldman Sachs GSB.UN 19 7.80 0.00 \u2022?GritReEstInvtr GRT.UN 133 46.62 +0.26 H&RRlEstStapl HR.UN 603 23.27 -0.11 \u2022?INDEXPLUSIncom IDX.UN 44 11.58 +0.13 Inovalis Real INO.UN 53 9.46 +0.07 InterRentREITU IIP.UN 201 7.71 -0.04 Investment Gra IFB.UN 19 8.50 +0.05 KegRoyaltiesFn KEG.UN 11 20.40 +0.09 KillamProperti KMP.UN 422 12.99 +0.25 MacKenzieMaste MKZ.UN 12 0.95 -0.04 \u2022?Manulife Float MFR.UN 38 9.36 +0.14 Middlefield He HWF.UN 24 9.70 0.00 Milestone Apar MST.UN 786 21.23 +0.09 Morguard North MRG.UN 67 14.69 +0.29 MorguardRealEs MRT.UN 34 15.45 -0.15 NorandaIncmPri NIF.UN 197 1.50 +0.05 Northview Apar NVU.UN 80 21.63 -0.02 NorthWest Heal NWH.UN 164 10.20 +0.06 OCP Senior Cre OSL.UN 15 10.35 +0.05 OCPCreditStgy OCS.UN 21 7.24 -0.01 OneREIT ONR.UN 53 3.78 +0.02 Partners Real PAR.UN 19 3.60 +0.06 \u2022?Picton Mahoney PMB.UN 21 8.77 +0.11 PIMCO Global I PGI.UN 15 9.05 +0.05 Plazacorp PLZ.UN 112 5.13 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 36 2.91 -0.01 Pure Industria AAR.UN 435 5.99 +0.07 RidgewoodCdnBn RIB.UN 16 14.60 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 549 27.00 +0.11 \u2022?Senior Secured FRL.UN 17 9.35 +0.01 Slate Retail R SRT.UN 27 14.32 0.00 SplitREITOppor SOT.UN 167 8.24 +0.11 SuitIndusIncRE SMU.UN 86 6.39 -0.01 \u2022?Symphony Float SSF.UN 19 9.14 -0.07 True North Com TNT.UN 70 6.15 +0.02 Afrique du Sud (rand) .0,1002 Australie (dollar) .1,0087 Brésil (real) .0,4250 Chine (renminbi).0,1910 Hong Kong (dollar) .0,169424 Inde (roupie) .0,01962 Israël (shekel) .0,3556 Japon (yen) .0,01156 Mexique (peso) .0,06437 Norvège (couronne) .0,1573 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9421 Royaume-Uni (livre) .1,6387 Russie (rouble) .0,02278 Suède (couronne) .0,1473 Suisse (franc) .1,1466 Venezuela (bolivar).0,1315 2969,81?points en baisse de 16,08?points ou?0,54?% sur la journée précédente. leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 DIVERTISSEMENTS 33 9 8 2 7 5 4 3 1 6 1 7 3 9 8 6 5 4 2 4 5 6 3 1 2 8 7 9 2 6 9 1 4 3 7 8 5 7 3 8 6 2 5 4 9 1 5 4 1 8 9 7 2 6 3 8 2 7 5 6 9 1 3 4 6 1 4 2 3 8 9 5 7 3 9 5 4 7 1 6 2 8 4071 1 8 7 2 6 5 6 5 6 8 2 6 7 1 2 3 6 3 4 8 7 7 9 3 4 8 1 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4072 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ALESE ALEZE AUNE BOURRE BRILLANT CATI CELLULAR CHEVRON CHINER CISELER CORPS COTON CREPE CRIN DAMASSER DENIM DRAP DUVET ECRU EFFILER ELIME ENVERS EPINGLE ESCOT FIBRE FOULARD GABARDINE LEGER LINON LODEN LOURD LYCRA METRE NYLON ORGANDI PAGNE PONGEE RAIDE RAIE RAYURE RECHE REPS RILSAN RUCHE SEC SEDAN SOIE SURAH TENUE TRAME TRICOTER TUSSOR TWEED UNI VOILE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Novalis Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Bernard Fontenelle : Nous ne sommes parfaits sur rien, non pas même sur le mal.ti e a n mor ue at r Dt e ei s os B Dt J el u e nt caP CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P o t e n c e o B l o c a r e t e o G l o i r e r i t o e P a i s s i s a G e s o i l e s o G o s i o o t e o r e l i e i n o u i o e r r a n t t a s o r u s e o m e r e l e m e n t o B a s e Horizontalement 1 Qui est connu de tous \u2013 Divan.2 Le chien est celui de l\u2019homme \u2013 À eux \u2013 Il porte une couronne.3 Sans aspérités \u2013 Crier, en parlant du cheval.4 Symbole du chrome \u2013 Principe spirituel \u2013 Au début de l\u2019été.5 Tout petit morceau de pain.6 Parcourues des yeux \u2013 Fait arriver plus tard que prévu.7 Couverts de sauce ou de gelée \u2013 Tube fluorescent.8 Même pas une goutte \u2013 Qui est très anxieux.Verticalement 1 Faire une addition, une soustraction ou une division.2 Chef militaire, dans les pays musulmans \u2013 Qui est d\u2019une seule couleur.3 Plante bulbeuse \u2013 Maman.4 Chacune des quatre parties de l\u2019année.5 Livide, en parlant du teint de quelqu\u2019un.6 Deuxième note de la gamme \u2013 Individus de l\u2019espèce humaine.7 Interjection qui marque le doute, l\u2019hésitation, l\u2019embarras, la recherche d\u2019un mot \u2013 Épreuve d\u2019examen présentée sous forme d\u2019un questionnaire à compléter.8 Attitude de refus.9 Dénudé \u2013 Voisin du cheval qui porte de longues oreilles.10Sillons creusés dans le sol des chemins par les roues des véhicules.11 Nourriture pour le bétail \u2013 Partie du corps qui va des épaules aux reins.12Essentiel à l\u2019être humain \u2013 Impression désagréable qu\u2019on éprouve quand on est mal à l\u2019aise.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Hâte.2.Rongeur aux poils durs \u2013 Disparition progressive.3.Courbé \u2013 Débuts.4.Remarque \u2013 Armes de jet.5.Mémoire vive \u2013 Mince.6.Il est fourré de crème.7.Exempté d\u2019une peine \u2013 Vient du coeur.8.Deuxième personne \u2013 Recommence.9.Colères \u2013 Armer chevalier, au Moyen Age.10.Personnage de contes \u2013 Fait un choix.11.Arbre d\u2019Afrique \u2013 Importune.12.Excédent \u2013 C\u2019est une infraction.VERTICALEMENT 1.Action de vendre à l\u2019étranger des produits nationaux.2.Se dit d\u2019une pêche ou d\u2019une poire \u2013 Sandwich rond.3.Polyèdres \u2013 Bat le pavé.4.Foule en mouvement \u2013 Scabreuses.5.Existes \u2013 Dévorée une autre fois.6.Avenue \u2013 Maîtresse de Périclès.7.Fin de semaine \u2013 Célèbre verger.8.Autre nom du moi \u2013 Muse \u2013 Tour.9.Qui a rapport aux moeurs \u2013 Réalisation d\u2019artiste.10.On y trempe la plume \u2013 Mâle de la chèvre.11.Fille du frère \u2013 Mouche vivipare.12.Jeton romain \u2013 Existant.22 février 2017 No 4796 F E U I L L E M O R T E O G R E O I C E B E R G L A I N I E R O E P I E I L O A S S I M I L E R C E P O O S S U O I O I H E L I C E O T I E D E O O A N E S S E S O R O N A T E L O E R O D E R N U A G E U X O L E S E E T N A O R U D E S S E O R E L I E E O N I E L P E S E O E L Y T R E S MOTS CROISÉS JUNIOR MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Il y a un an, presque jour pour jour, Simple Plan lançait Taking One For The Team, son cinquième album.Et il y a 15 ans, le groupe débarquait sur la planète pop punk avec No Pads, No Helmets.Just Balls, son tout premier.Le batteur Chuck Comeau et le guitariste Jeff Stinco étaient de passage à Québec, mardi, pour jaser du passé et du présent, ainsi que du concert que le quintette mijote pour le 13 mars.C \u2019e s t a u C e n t re Vidéotron que nous avions rendez-vous avec les deux musiciens.En entrant dans les lieux, les gars ont tout de suite jeté un œil à la patinoire, où s\u2019entraînaient les Remparts, pour ensuite s\u2019enquér ir de la qualité sonore.Car si Simple Plan a ses entrées à Québec et s\u2019est produit autant s u r l e s p l a i n e s d\u2019Abraham qu\u2019au Colisée, la bande en sera à son premier spectacle dans le nouvel aréna.Q L\u2019album Taking One For The Team est encore récent, mais 2017 marque les 15 ans de votre tout premier, No Pads, No Helmets.Just Balls.Est-ce que vous allez souligner ça?CHUCK : Le show que l\u2019on fait à Québec, Montréal, Toronto et London, c\u2019est le prolongement de la tournée de l\u2019an passé, pour le nouvel album.On était supposés venir en novembre, mais Pierre [Bouvier, le chanteur] a eu des problèmes de voix et il a fallu les reporter.C\u2019est un show qui va mettre de l\u2019avant le nouveau disque, mais qui est aussi un best of de tous nos albums, de notre carrière.Le reste de la tournée, aux États-Unis, c\u2019est pour le 15e anniversaire de No Pads, No Helmets.Just Balls.On sait que les gens ici veulent l\u2019avoir, on va s\u2019en occuper.Q Vous comptez donc revenir à Québec pour ce concert-anniversaire?CHUCK : J e p e n s e q u e o u i , les fans nous en parlent déjà.C\u2019est quelque chose qu\u2019on veut faire partout dans le monde.On a choisi de célébrer durant toute l\u2019année.Pour les bands, le plus grand défi, c\u2019est de durer, d\u2019avoir encore des fans et tout ça.D\u2019avoir été en mesure de faire ça et d\u2019être là après 15 ans, c\u2019est quelque chose de spécial.On voit ça comme une sorte de fête, de célébration.[.] On va viser la fin de l\u2019année.Q Vous ferez quand même des compositions des débuts comme I\u2019m Just A Kid ou Perfect.Qu\u2019est-ce que ces pièces signifient pour vous maintenant?JEFF : Il y a des chansons qui ont vraiment voyagé avec le temps et qui font partie de l\u2019expérience Simple Plan en spectacle : Perfect, I\u2019m Just A Kid, I\u2019d Do Anything.Ce sont des chansons qu\u2019on joue tous les soirs.Il y a eu des moments où, ces chansons, on n\u2019était plus capables de les entendre.Moi, I\u2019m Just A Kid, j\u2019ai eu une écœu- rantite durant plusieurs années.Mais récemment, depuis un ou deux ans, je vois le sourire des gens quand on la joue.Il faut que tu la prennes avec un peu de légèreté, cette chanson-là, il faut que tu la prennes pour ce qu\u2019elle est.J\u2019ai recommencé à l\u2019apprécier et même à m\u2019amuser en la jouant.Il y a des chansons qui passent moins bien à une certaine période de ta vie et ensuite, ça prend une autre signification.Ç\u2019a été vraiment cool, revisiter [No Pads, No Helmets.Just Balls].C\u2019est comme si tu retournais à la base pour mieux avancer.Il y a quelque chose de très positif à ça.Ça nous permet de nous rappeler c\u2019est quoi, nos racines, et je crois que ça va certainement avoir une influence sur le prochain album.Q Il y a donc eu un tiraillement entre se faire plaisir à soi-même et plaire aux fans.CHUCK : Contrairement à Jeff, je n\u2019ai jamais été écœuré de jouer des chansons.Je me suis toujours un peu battu contre Jeff ou les autres qui voulaient arrêter de jouer des chansons.Je leur disais : «De quoi tu parles?Les gens l\u2019aiment!» On ne va pas se le cacher, on n\u2019a jamais été un band qui a été adoré ou encensé par la critique.On a toujours été un band «du peuple», que les fans aimaient.Le but était de faire leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 35 ARTS ET SPECTACLES DES BILLETS AU RABAIS Est-ce dû au fait que les concerts de Simple Plan prévus à Québec et à Montréal cet automne ont été reportés ou est-ce parce que la concurrence dans le milieu des concerts est forte?Toujours est-il que les billets pour les représentations du groupe au Centre Vidéotron et au Centre Bell s\u2019écoulent au rabais ces jours-ci.Une offre du site d\u2019achats groupés Tuango permet de se procurer des billets avec près d\u2019une trentaine de dollars d\u2019escompte.Ainsi, du prix régulier à 69$ à Québec, le coût chute à 41 $, plus 5,75 $ de frais de billetterie par achat.L\u2019économie est sensiblement la même pour la représentation dans la métropole.NICOLAS HOULE Sans mauvais jeu de mots, la fin de 2016 n\u2019a pas été simple pour Simple Plan.Non seulement Pierre Bouvier a eu des ennuis avec sa voix, ce qui a contraint le groupe à reporter des concerts, mais David Desrosiers s\u2019est absenté à la toute fin de la tournée, si bien que le band a joué «en infériorité numérique», comme dit Chuck Comeau, quoique avec la complicité de leur photographe, qui est aussi musicien.Le bassiste sera cependant de retour dès que le groupe reprendra le collier, le 10 mars, à New York.Chuck raconte : «Ç\u2019a été une année assez pénible en termes de voya- gement, de fatigue.C\u2019est quand même assez intense, en Amérique du Sud.Donc, David a dit : \u201cÉcoutez, les boys, c\u2019est trop; c\u2019est une grosse année, j\u2019ai besoin d\u2019être à la maison et de me reposer.\u201d Ça fait 15 ans qu\u2019on est ensemble, qu\u2019on est des partners; quand un des gars te dit : \u201cJ\u2019ai besoin d\u2019une petite pause\u201d, c\u2019est sûr qu\u2019on va comprendre ça et qu\u2019on va lui donner la chance de reprendre son souffle.J\u2019étais avec lui il y a deux-trois jours à L.A., en vacances, et il a hâte de faire des shows, il est 100 % prêt, il se sent prêt physiquement.Ç\u2019a été sept ou huit shows qu\u2019on a faits à quatre.» NICOLAS HOULE DES SPECTACLES SANS DAVID DESROSIERS quelque chose qui allait marquer leur vie, qui allait devenir important dans leur adolescence ou peu importe.Ces chansons- là ont eu cet effet-là.Même s\u2019il peut y avoir des moments où ça te tente moins de la jouer, cette pièce-là, la réaction qu\u2019on avait des gens, pour moi, a toujours valu la peine.Q Vous continuez de tourner à la radio, notamment avec la version francophone de I Dont Wanna Go To Bed.Vous êtes à l\u2019aise avec cette formule bilingue?CHUCK : On a eu un beau succès avec Jet Lag, avec Marie-Mai.Ça a commencé avec ça.On ne l\u2019avait jamais fait avant et on s\u2019est longtemps demandé si on voulait faire ça et si on se pèterait la gueule en faisant ça.C\u2019était important de ne pas le faire au début de notre carrière, parce qu\u2019on voulait établir notre identité.On est fiers d\u2019être francophones, je pense qu\u2019on s\u2019exprime bien en français et on n\u2019a pas honte de qui on est, mais en même temps, on voulait avoir une carrière dans le reste du monde.Après avoir été en mesure d\u2019établir ça, après quatre albums, on s\u2019est dit : \u201cPeut-être que c\u2019est le temps de faire quelque chose de diffé- rent et d\u2019arriver avec ce concept- là.\u201d Ça nous a donné le goût de le refaire, de continuer.Mais ce n\u2019est pas la chose la plus facile pour nous.C\u2019est un défi.[.] Ce que je trouve plate, c\u2019est que c\u2019est devenu obligatoire pour tous les bands, les radios l\u2019imposent un peu et je ne trouve pas que c\u2019est quelque chose qu\u2019on devrait tous être obligés de faire pour passer à la radio.Q Chuck, tu vis désormais à moitié à Los Angeles, aux États-Unis, à moitié au Québec, avec ta conjointe et ton jeune garçon d\u2019un an et demi.Est-ce que le climat politique te fait songer à revenir au Québec à temps plein?CHUCK : On ne peut pas dire que dans des villes comme New York, L.A.ou Chicago, on sent cette vague-là.C\u2019est quand même très progressiste.Il y a même eu 3-4 millions de plus de votes pour Clinton que pour Trump, alors c\u2019est très progressiste, très libéral au niveau des causes sociales et tout.Mais c\u2019est sûr que c\u2019est un moment particulier dans l\u2019histoire de ce pays-là et c\u2019est sûr que j\u2019ai maintenant un petit bébé, alors pour l\u2019avenir, tu te poses des questions.Est-ce qu\u2019on veut qu\u2019il grandisse là?Pour moi, c\u2019est important qu\u2019il garde ses racines francophones.Je suis en contact tous les jours avec ses grands-parents, ma femme lui parle anglais, moi je lui parle juste français.Si on reste là plus longtemps, on va l\u2019envoyer dans une école française.Ma femme est 100 % d\u2019accord avec ça.Elle est d\u2019origine cubaine, elle lui parle aussi en espagnol, alors on essaie de lui donner le plus d\u2019atouts possible.Vous voulez y aller?QUI : Simple Plan avec Set It Off et Plain White T\u2019s QUAND : 13 mars, à 19h OÙ : Centre Vidéotron BILLETS : 41 $ à 69 $ Info : ticketmaster.ca Le guitariste Jeff Stinco et le batteur Chuck Comeau de Simple Plan.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Les deux légendaires Beatles Paul McCartney et Ringo Starr se sont retrouvés pour un enregistrement dans le studio de Ringo à Los Angeles, a révélé le batteur des Fab Four dans des tweets.«Merci d\u2019être venu, mon vieux, et d\u2019avoir joué la basse.Je t\u2019aime, paix et amour», a tweeté Ringo avec une photo le montrant les bras sur les épaules de Sir Paul, alors qu\u2019il enregistrait son dernier album dimanche.Les deux Beatles ont été rejoints par Joe Walsh, guitariste des Eagles, selon une autre photo tweetée par Ringo.«Et JoeW, qui est venu jouer, quelle journée!» a-t-il commenté.Le producteur Bruce Sugar, qui a travaillé sur les récentes œuvres de Ringo, a lui aussi publié une photo à l\u2019occasion de ces rares retrouvailles sur sa page Facebook.«Une journée magique avec ces deux-là», a-t-il écrit.La dernière collaboration entre Paul, 74 ans, et Ringo, 76 ans, remonte à 2010, pour l\u2019album Y Not de Ringo, dans lequel Paul a joué de la basse sur Peace Dream et chanté sur Walk With You.Ringo Starr travaille actuellement à la suite de son album de 2015 Postcard from Paradise.Ringo Starr et Paul McCartney réunis en studio Ringo Starr et Paul McCartney lors d\u2019un enregistrement en studio à Los Angeles \u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Au lendemain du dévoilement de la programmation du Bluesfest, il apparaît évident que, comme par les années passées, certains artistes qui transiteront par Ottawa durant la saison estivale s\u2019arrêteront aussi au Festival d\u2019été de Québec.Du nombre, la chanteuse P!nk arrive en tête.Petite analyse.Cette année plus que jamais, tous ceux qui se produiront au Blues- fest sont susceptibles de se produire aussi à Québec.En effet, les deux événements ont lieu précisément aux mêmes dates, soit du 6 au 16 juillet, ce qui facilite la programmation conjointe.Si le FEQ n\u2019a pas voulu confirmer la présence de P!nk, nous renvoyant à la date officielle du dévoilement de la programmation, soit le 8 mars, son passage semble écrit dans le ciel.L\u2019Américaine cadre exactement avec ce que cherche le FEQ : une artiste pop, rassembleuse, qui fera courir plus d\u2019une génération, de même que les familles.Ce serait aussi son premier séjour en ville.Autre tête d\u2019affiche à surveiller : Tom Petty & the Heartbreakers.Petty est toujours très respecté dans le milieu.Son passage concilierait à la fois les nostalgiques de ses vieux hits et les amateurs d\u2019un rock intemporel teinté de roots et de blues dans la veine de Springsteen \u2014 un artiste qu\u2019on attend toujours à Québec, d\u2019ailleurs.Selon nos infos, le FEQ serait cependant en quête d\u2019un autre gros nom qui, s\u2019il se concrétise, risquerait de passer avant Petty, auquel cas le budget serait peut- être trop entamé pour que l\u2019événement s\u2019offre le père de Mary Jane\u2019s Last Dance.LCD SOUNDSYSTEM LCD Soundsystem, récemment réuni, est un autre nom intéressant.Il semble moins évident de réussir à concrétiser cela, en raison de l\u2019écart important entre la scène des Plaines, qui serait trop grosse pour le groupe et celle du Pigeonnier, pas assez grande.N\u2019empêche, ce serait une excellente prise, surtout si on parvient à faire des jumelages.On pourrait par exemple faire un programme double ou triple en ajoutant Flume et Migos dans l\u2019équation, eux aussi à Ottawa.Bien que ces artistes soient venus régulièrement à Québec, les Live et Melissa Etheridge, des valeurs sûres dans la fibre nostalgique, pourraient aussi être envisagés.Tegan & Sara, qui ont raté le dernier passage en salle \u2014 annulé, rappelez-vous \u2014 pourraient par ailleurs trouver une belle occasion de se reprendre\u2026 The Shins, Fetty Wap, Brandi Carlile (en mode rattrapage, après l\u2019absence de l\u2019an passé) ou Phan- togram feraient également de la belle visite, au Pigeonnier ou à l\u2019Impérial\u2026 Reste quelques cases stylistiques précises à combler, comme le hip-hop.Il apparaît peu probable qu\u2019on recrute 50 Cent comme tête d\u2019affiche, or, on pourrait peut-être le jumeler à un autre artiste.Enfin, dans la veine country, Toby Keith passe par Ottawa, or probablement que le FEQ voudra un nom plus costaud.Quels noms attendez-vous?Discutez-en au houle.lesoleil.com Le FEQ mettra-t-il la main sur P!nk?Le Festival d\u2019été n\u2019a pas voulu confirmer la présence de P!nk à Québec cet été, mais son passage semble écrit dans le ciel, l\u2019artiste cadrant exactement avec ce que recherchent les organisateurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Des artistes veulent récolter 1,64 M $ pour une sculpture en hommage à Bowie Des artistes et des militants souhaitent créer un monument commémoratif permanent en hommage à David Bowie dans le quartier londonien où il est né.On a dévoilé, mardi, un projet de sculpture de trois étages de haut représentant un éclair, inspiré de la pochette de l\u2019album Aladdin Sane.La proposition parle d\u2019une installation près de la station de métro Brixton, près d\u2019une murale représentant David Bowie en Aladdin Sane.Charlie Wa- terhouse, l\u2019un des artistes derrière le projet, affirme que celui-ci se veut à la fois «étonnant, stupide et complètement joyeux».Des militants ont lancé une campagne de sociofinancement visant à récolter 1 million de livres (1,64 million $ CAN) pour fabriquer la sculpture.Le projet a reçu l\u2019appui des autorités locales.David Bowie est né David Jones le 8 janvier 1947, à Brixton.Il est mort le 10 janvier 2016, à l\u2019âge de 69 ans.AP leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Changer la vocation d\u2019un festival ne se fait pas en criant «Coupez!» Pour sa deuxième édition augmentée, le Festival de cinéma en famille de Québec (FCEQ) présente néanmoins plus de films que jamais, et ce à un public plus large.Pas moins de 85 courts et longs métrages seront diffusés du 2 au 12 mars.La seule chose «qui ne grossit pas, c\u2019est notre budget», se désole Robin Plamondon.Le directeur de la programmation avait des sentiments mitigés mardi en dévoilant son affiche.Fierté d\u2019offrir sa grille la plus étoffée depuis la fondation, en comblant un vide pour les 12-17 ans, qui étaient un peu négligés.Mais un peu d\u2019amertume en constatant que le gouvernement du Québec n\u2019offre aucun coup de main financier, contrairement à la Ville de Québec, à la Régie du cinéma et à Télé-Québec.Pour le copropriétaire du Clap, il ne s\u2019agit pas que de gros sous, mais aussi d\u2019éducation cinématographique.Les pays scandinaves, dit- il, investissent beaucoup dans les films pour jeune public.Or, ce sont les contrées qui encouragent massivement leurs cinémas nationaux et les films étrangers.Hollywood y a droit de cité sans occuper tous les écrans comme ici\u2026 «Mais ça ne fait pas bouger le politique!» Justement, pas moins de 70 % des films qui seront présentés, dont plusieurs primeurs provenant de 21 pays, ne prendront pas l\u2019affiche ensuite.La pertinence du FCEQ est d\u2019autant plus justifiée, croit-il, que les films «commerciaux» en salle pendant la semaine de relâche scolaire se font plutôt rares cette année.Les activités commenceront avec le fantastique Ma vie de Courgette (le 2 mars à 19h).Le long métrage de Claude Barras est en nomination aux Oscars (à lire : notre entrevue avec le réalisateur suisse, samedi).Cette même journée, il y aura aussi La tortue rouge et Moa- na, nommés dans la même catégorie du film d\u2019animation.C\u2019est le touchant Le cœur en braille, de Michel Boujenah, qui sera présenté en clôture.Entre les deux, on retrouve Ivan Tsarevitch et la princesse changeante de Michel Ocelot (Kirikou); Vert émeraude, superproduction fantastique allemande destinée aux 14 ans et plus, qui clôt la trilogie amorcée par Rouge rubis (2013) et Bleu saphir (2014), aussi à l\u2019affiche; la traditionnelle soirée pyjama au Musée de la civilisation avec le très réussi M.Peabody et Sherman, etc.Nouveauté : les enfants de la Rive-Sud n\u2019auront pas à traverser le pont pour participer à cette activité très courue.Le Lido devient partenaire du FCEQ.Il présentera pour sa part le récent Arthur l\u2019aventurier au Costa-Rica, en présence de l\u2019explorateur chantant.Ce n\u2019est pas tout : le cinéma de Lévis présentera pas moins d\u2019une cinquantaine de projections.Le Musée national des beaux-arts de Québec (MNBAQ) aura pour sa part l\u2019exclusivité sur deux des sept programmes de courts métrages.Parlant de courts, le FCEQ a prévu une diffusion spéciale : les trois premiers films du regretté Claude Melançon (La guerre des tuques), produits pour l\u2019ONF en 1974.Une cinquantaine de cinéphiles auront pour leur part la chance de découvrir le premier montage de Mission Yéti, de Pierre Greco (Le coq de St-Victor) et Nancy Florence Savard (La légende de Sarila).Comme lors des années précédentes, le FCEQ présentera une foule d\u2019activités pour occuper les jeunes pendant la relâche scolaire.Pas moins de cinq ateliers et deux classes de maître, l\u2019une avec Bryan Perro et l\u2019autre avec Bernard Fortin, sur le doublage.Le très populaire concours de courts métrages amateurs est toujours à l\u2019affiche.On peut consulter l\u2019horaire et la programmation au www.fceq.ca.FESTIVAL DE CINÉMA EN FAMILLE Une offre plus étoffée et variée Le fantastique Ma vie de Courgette sera présenté en ouverture du sixième Festival de cinéma en famille de Québec, le jeudi 2 mars à 19h.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE CINÉMA EN FAMILLE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Tom Hanks pourra mettre à profit son amour des vieilles machines à écrire : son recueil de nouvelles sera publié en octobre prochain.Le premier livre de l\u2019acteur osca- risé, intitulé Some Stories, inclura 17 nouvelles, qui mettront en scène de différentes façons des machines à écrire.Le recueil sera publié le 24 octobre par la maison d\u2019édition Alfred A.Knopf, a-t-on annoncé mardi.Parmi les nouvelles écrites par Tom Hanks, qui possède une collection de plus de 100 machines à écrire, l\u2019une racontera l\u2019histoire d\u2019un immigrant qui arrive à New York, une autre, celle d\u2019un quilleur qui devient une célébrité, et une autre, celle d\u2019un milliardaire excentrique.Par communiqué, Tom Hanks a déclaré qu\u2019il avait commencé à écrire ces nouvelles en 2015, notamment pendant les journées de presse, ses vacances et ses voyages en avion.Tom Hanks : un recueil de nouvelles autour des machines à écrire Tom Hanks publiera, le 24 octobre, le recueil de nouvelles Some Stories.\u2014 PHOTO AP, JORDAN STRAUSS L\u2019ART DE LA JOIE manifdart.org 17 février \u2013 14mai 2017 Lieu central Musée national des beaux-arts duQuébec Commissaire internationale Alexia Fabre Réalisée en collaboration avec P R É S E N T É E P A R 5144397 MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Histoire de guerre, de peur et de résilience, aussi, la pièce Far Away de Caryl Churchill teinte ces jours- ci d\u2019un climat inquiétant l\u2019auditorium du Musée national des beaux- arts.Alors que son titre évoque quelque chose de lointain, le texte et surtout la manière dont il est livré nous ramènent plutôt dans l\u2019intime.Et l\u2019horreur nous arrive tout doucement, chuchotée au creux de l\u2019oreille.Coproduction du Théâtre Blanc et de l\u2019Escaouette, le spectacle mis en scène par Édith Patenaude propose une immersion plutôt impressionniste en zone de guerre.L\u2019ennemi est diffus, mais on le sent partout, dans ce régime totalitaire brossé en quelques tableaux minimalistes et dans lequel les personnages tentent tant bien que mal de vivre leur vie.Ça commence par une fillette (Noémie O\u2019Farrell) qui, en pleine nuit, est témoin des agissements violents de son oncle envers des étrangers, premier signe de ce qui allait bientôt devenir banal.Ça se poursuit quelques années plus tard, alors que le climat de terreur s\u2019est bel et bien installé et que l\u2019enfant devenue grande travaille avec un collègue rêvant de changement (Ludger Beaulieu) à créer des chapeaux ludiques, mais destinés à un usage pour le moins morbide.Cette fable visuellement soignée où l\u2019horreur est suggérée partout à mots couverts se déploie étonnamment, la plupart du temps, dans une grande douceur.Que ce soit avec cette tante (Lise Cas- tonguay), qui essaie de rassurer sa jeune nièce en niant la violence qu\u2019elle a vue, ou avec ces deux collègues, qui risquent leur peau si leur dissidence est entendue, les conversations qu\u2019entretiennent les personnages sont truffées de tabous.Elles sont de celles qu\u2019on tient à voix basse.Et c\u2019est justement de cette manière que les acteurs livrent les dialogues, murmurés et captés par des micros.Il en résulte une atmosphère d\u2019intimité et de proximité qui nous donne peu l\u2019impression d\u2019écouter aux portes.Après cette succession de scènes tout en retenue, la violence est d\u2019autant plus choquante lorsqu\u2019elle nous explose en plein visage, sous la forme d\u2019une parade surréaliste au son de musique techno.On fait de la mort un spectacle assourdissant, aveuglant, qui s\u2019étire trop longtemps.Le malaise s\u2019installe alors vraiment\u2026 Et c\u2019est sans doute voulu.Far Away est présentée au pavillon Lassonde du Musée national des beaux-arts jusqu\u2019au 4 mars.La pièce sera ensuite jouée à l\u2019Es- caouette de Moncton les 23 et 24 mars et au Théâtre Prospero de Montréal du 4 au 15 avril.FAR AWAY DE CARYL CHURCHILL L\u2019horreur au creux de l\u2019oreille Lise Castonguay et Noémie O\u2019Farrell dans la pièce Far Away, présentée au Musée national des beaux-arts jusqu\u2019au 4 mars.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MNBAQ, IDRA LABRIE MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-02-22 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) SRC 2 District 31 (N) L'Épicerie (N) Les enfants de la télé / Danielle Ouimet (N) Votre beau programme (N) Le Téléjournal Marina Orsini (4) TVA 4 Piment fort (N) Poule aux oeufs d'or (N) Au secours de Béatrice / Une autre chance (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre NCIS: Los Angeles / Un nouveau fils (N) Scorpion / Des vices et des vertus (N) En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes / Les haricots (15) TQc 3 Cuisine futée, (N) Format familial (N) Point doc / Les barons de l'ivoire (N) Les francs-tireurs (N) Génial! Électrons libres (6) CBC 6 True North Calling Coronation Street (N) Dragons' Den (N) X Company / The Hunt (N) CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Blindspot / Draw O Caesar, Erase a Coward (N) Criminal Minds / Collision Course (N) Cardinal / Keith / Glen Gould (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Chicago P.D./ Favor, Affection, Malice or Ill-Will (N) Mary Kills People / The Judas Cradle/ Morning Glory (N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition The Goldbergs (N) Speechless (N) Modern Family (N) Black-ish (N) Match Game (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight Hunted / Poking the Bear (N) Criminal Minds / Collision Course (N) Doubt / Then and Now (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Lethal Weapon / Hilarie Burton (N) Star / Alibi (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Blindspot / Draw O Caesar, Erase a Coward (N) Law & Order: Special Victims Unit / Sarah Booth (N) Chicago P.D./ Favor, Affection, Malice or Ill-Will (N) NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour Nature / Spy in the Wild: Bad Behavior (N) Nova / Why Trains Crash (N) City in the Sky / Arrival (N) BBC World News RDI 19 24/60 Les grands reportages / Des gens de son pays Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 Info, sexe et mensonges Vie pas un magazine Country / Renée Martel et Bourbon Gauthier.Crescendo Monsieur Selfridge / La goutte d'eau Les dieux de la danse Canal D 36 Festival Grand Rire / Dieudonné et Cathy Gauthier.Harley et les Davidson (N) Délateurs / Stéphane Godasse Gagné Docu-D / Poker Canal Vie 44 Dans la cuisine Jo Frost: Nanny sur la route (N) César à la rescousse / L'épisode des Seinfeld (N) Décore ta vie Quel âge donnez Coulisses urgences Évasion 40 Cabane Canada (N) Les maîtres du sable Coups de Food / Jean-Thomas Jobin (N) Guide et Bourlingueur (N) Mission café / Colombie Sale temps planète Historia 42 Racines Le Polygraphe Braqueurs Poirier enquête (N) Traqueurs d'ondes (N) Racines Klondike MAX 32 Le mentaliste / Ligne rouge Lucifer / Docteur tromperie Orange Is the New Black / La mule de Moscou (N) Heure limite / Sous protection très rapprochée Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz Lip Sync Battle Lip Sync Battle Les magiciens / Bienvenue à Brakebills Les magiciens / Les origines de la magie (N) Coup de foudre Séries + 41 Hawaii 5-0 / Ohana Mousquetaires / Frères d'armes (N) Les lettres orphelines Partie 1 de 2 (N) Soupçon de magie / Lâcher prise (N) Zoo (N) TV5 37 Rires du monde / Le rire allemand Envoyé spécial Un souffle pour l'Arctique Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 43 On va s'coucher / L'or Direct dans l'net Commando Bigfoot / Délit de fuite (N) Les Recrues / La survie Plus dur qu'on pense (N) Le dernier bazou / 4x4 (N) Patrice Lemieux 24/7 RDS 25 Hors-jeu 2.0 Oups 24CH 30 images/ seconde Zone Langlois L'antichambre (En direct) Sports 30 Le Challenge Hockey Sportsnet 179 Hockey (En direct) LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Panthers de la Floride (En direct) Sportsnet Central LNH Hockey / Boston vs Anaheim (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) Curling Tournoi des coeurs Draw 13 (En direct) SportsCentre (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Une vie, une passion Spécial Magazine Leurre juste à la pêche Motocross Québec Action Moteur Sport Phyto-Med Spécial Magazine À la découverte de.MATV 9 Ça passe trop vite (N) Caucus La tablée (N) Santé! La vie Des chemins Projection libre Mise à jour Aller-retour country Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! South Park South Park Les Simpson Vrak-TV 38 Le chalet Switch tes fripes Med Med ALT The Big Bang Theory Charmed / L'âme des guerrières Partie 2 de 2 Code F./ Les sourcils leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 39 DANS LES CINÉMAS DU 17 AU 23 FÉVRIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (16+) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h20 21h50 Sam, Dim 12h55 15h35 19h20 21h50 (G) Les aventuriers voyageurs: Provence, Alpes et Côte d\u2019Azur Mer 19h Les cercles Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 21h20 Sam, Dim 15h10 21h20 (13+) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 Sam 12h15 Dim 12h45 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 13h15 13h45 15h45 16h15 18h45 19h30 21h25 22h10 Sam 12h35 13h05 15h15 15h45 18h45 19h30 21h25 22h10 Dim 12h35 13h05 15h15 15h45 18h45 19h15 21h25 21h55 Lun, Mar, Mer 13h15 13h45 15h45 16h15 18h45 19h15 21h25 21h55 Jeu 13h 13h45 15h45 16h15 18h45 19h15 21h25 21h55 (16+) Combat de profs Ven, Lun, Mar 13h55 15h55 19h 21h10 Sam 12h 14h10 16h20 19h 21h10 Dim 13h 15h 17h 19h 21h10 Mer 13h55 15h55 19h 21h30 Jeu 13h30 15h55 19h 21h10 (13+) Cure de bien-être (2) Ven 13h05 16h05 19h05 22h05 Sam 12h30 15h40 19h05 22h05 Dim 12h30 15h40 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h05 20h (13+) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h35 19h25 21h55 Sam, Dim 13h 15h40 19h25 21h55 (13+) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 19h 21h40 Sam 14h45 19h 21h40 Dim 15h30 19h 21h40 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven 14h10 16h50 19h30 22h10 Sam 12h25 15h15 19h30 22h10 Dim 12h25 15h15 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h50 19h15 21h55 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 19h10 21h40 Sam, Dim 12h50 15h25 19h10 21h40 (G) La Grande Muraille 3D (2 1/2) Ven 13h30 19h45 22h10 Sam 12h30 17h20 19h45 22h10 Dim 12h30 17h20 19h35 21h50 Lun, Mar, Mer 13h30 19h35 21h50 Jeu 13h30 21h50 (G) La Grande Muraille (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Sam, Dim 14h55 (G) The Great Wall 3D (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven 14h05 16h40 19h35 22h15 Sam 13h 15h45 19h35 22h15 Dim 13h 15h45 19h25 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h40 19h25 22h (13+) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 16h15 Sam 14h35 15h05 Dim 15h05 15h35 (G) Lego Batman \u2014 Le film 3D (2) Ven 13h30 14h 18h40 19h25 21h05 21h40 Sam 12h10 12h40 17h 18h40 19h25 21h05 21h40 Dim 12h40 13h10 17h30 18h30 19h45 20h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 14h 18h30 19h15 20h55 21h30 (G) Mes vies de chien Ven 13h20 15h30 19h15 21h35 Sam 12h15 14h35 16h55 19h15 21h35 Dim 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h30 19h35 21h45 (G) Metropolitan Opera: Roméo et Juliette Sam 12h Moana (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 Sam 12h20 16h10 Dim 13h10 15h45 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) 18h50 21h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Dim 12h45 (G) xXx - Le retour de Xander Cage 3D Ven, Lun, Mar, Jeu 13h25 18h55 Sam, Dim 18h55 Mer 13h25 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Arrival (4) (v.o.a.) 21h10 (G) L\u2019arrivée (4) 10h30 16h10 (G) Chantez (3) 10h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) 15h 21h20 (16+) Cure de bien-être (2) 10h30 13h20 18h30 (13+) A Cure for Wellness (2) (v.o.a.) 21h20 (13+) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) 10h20 14h20 16h 17h50 19h (G) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 19h Mer 12h40 (16+) Le fils de Jean (3) 12h10 17h20 (G) La Grande Muraille (2 1/2) 12h50 16h50 (G) La Grande Muraille 3D (2 1/2) 19h40 (G) The Great Wall (2 1/2) (v.o.a.) 14h50 (G) The Great Wall 3D (2 1/2) (v.o.a.) 21h40 (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) 10h40 12h50 15h 19h20 (G) The Lego Batman Movie (2) (v.o.a.) 17h20 21h20 (G) Le temps des sucres Mer 19h ?CLAP (418 653-2470) Les aventuriers voyageurs: L\u2019île de la Réunion Dim 15h Mer 19h Jeu 13h Below Her Mouth séances VIP (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 Sam 21h55 (16+) Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 20h50 Mer 20h55 (16+) Le client (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h 11h30 14h 18h55 Sam 10h 11h45 14h15 19h Mer 10h 11h30 14h 19h15 (G) Le cyclotron (3) Ven, Lun, Mar, Jeu 12h20 Sam 12h40 Mer 12h05 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 14h20 19h15 Dim 19h15 Mer 14h20 16h20 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 Sam 17h Dim 14h20 (G) Hidden Figures séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h50 (G) Inuk en colère (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h50 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 19h40 Jeu 12h30 19h50 (13+) Julieta (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h55 Mer 22h10 (G) Julieta (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 18h40 Mer 18h50 (G) Lion (3) Ven, Mar, Mer 9h55 15h 19h20 Sam 9h30 15h15 19h30 Dim 9h55 12h20 19h20 Lun 15h 19h20 Jeu 10h20 15h 19h20 (G) Louise en hiver (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 9h50 Sam 11h50 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) 11h35 (13+) Moana (3 1/2) Sam, Dim 14h40 (G) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam 9h30 (13+) Mr Ove (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Jeu 9h50 12h10 19h10 21h40 Sam 9h50 12h10 19h20 21h40 Dim 9h55 12h05 19h10 21h40 Mer 9h50 12h10 21h55 Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 Sam 16h50 Dim 18h40 (16+) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer 14h40 (G) Opéra de Paris: Cosi Fan Tutte (v.o.s.-t.f.) Dim 15h Polina, danser sa vie (2 1/2) Ven, Lun, Mar 10h 14h30 16h55 Sam, Jeu 14h30 16h55 Dim 9h50 14h30 16h55 Mer 9h50 14h05 16h55 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.- t.f.) 21h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 17h05 Sam 17h05 Jeu 14h40 17h15 (G) Rouge rubis Sam 14h30 Toni Erdmann (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 10h10 14h55 18h15 Sam 9h35 14h55 18h15 Dim, Mer, Jeu 9h50 14h50 18h10 Lun, Mar 14h50 18h10 Toni Erdmann séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 21h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 La tortue rouge (4) Ven 9h50 13h20 17h30 Sam 9h50 13h30 17h40 Dim, Mar, Jeu 9h50 13h05 17h30 Lun 9h50 11h15 13h05 17h30 Mer 13h05 17h30 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (16+) Combat de profs Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Cure de bien-être (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Divisé (2 1/2) 21h30 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 18h45 (G) La Grande Muraille 3D (2 1/2) 21h30 (G) La Grande Muraille (2 1/2) 13h 19h (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 (13+) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage: Au cœur des parcs nationaux IMAX 3D 12h40 L\u2019express des Rocheuses IMAX Sam, Dim, Mar, Jeu 11h30 La Grande Muraille IMAX 3D (2 1/2) Ven, Mar 13h45 16h15 19h Sam 13h45 19h 21h30 Dim, Jeu 13h45 16h15 19h 21h30 Lun 10h 13h45 16h15 21h30 Mer 10h 13h45 16h15 19h 21h30 (G) The Great Wall IMAX 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Mar 21h30 Sam 16h15 Lun 19h (G) Magnifique planète IMAX 3D Ven 11h30 ?LIDO (418 837-0234) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (16+) Combat de profs Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Cure de bien-être (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 18h50 Sam, Dim 15h30 18h50 (G) La Grande Muraille (2 1/2) 13h 19h (G) La Grande Muraille 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le Jour des patriotes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21h30 (13+) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Dim 13h 15h30 19h Mar 13h (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 (G) The Royal Ballet: Nutcracker Sam 15h Mar 19h30 ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Chantez (3) Ven 16h30 Sam 13h35 Dim 15h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Chantez 3D (3) Ven 13h45 Sam 11h05 16h20 Dim 12h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 14h 16h50 19h10 19h40 22h 22h30 Sam 11h10 14h 16h50 19h10 19h40 22h 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 18h40 19h10 21h30 22h (16+) Combat de profs Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h30 Sam 11h 13h15 15h35 17h50 20h10 22h30 Dim 12h40 15h 17h20 19h40 22h Lun, Mar, Mer 14h25 16h55 19h25 21h55 Jeu 13h30 16h55 19h25 21h55 (13+) Cure de bien-être (2) Ven 13h30 15h40 19h 22h15 Sam 12h20 15h40 19h 22h15 Dim 12h20 15h30 18h45 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h30 18h45 21h50 (13+) Divisé (2 1/2) Ven, Sam 13h45 16h40 19h35 22h25 Dim 13h25 16h20 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h05 21h50 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven 13h40 19h20 Sam 19h20 Dim 13h15 18h55 Lun, Mar, Jeu 13h20 18h55 Mer 13h20 (G) Exhibition On Screen: I, Claude Monet Mer 19h30 Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven, Sam 13h45 16h35 19h25 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h05 18h55 21h45 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 21h55 Dim 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (G) La Grande Muraille (2 1/2) Ven, Sam 16h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) La Grande Muraille 3D (2 1/2) Ven 14h10 19h25 22h05 Sam 11h35 14h10 19h25 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h55 19h10 21h50 Jeu 13h55 21h50 (G) The Great Wall 3D (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h10 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 11h05 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 19h 21h55 (13+) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven 13h25 16h50 19h Sam 11h10 13h40 14h40 19h Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h30 18h45 Jeu 13h 16h30 18h45 (G) Lego Batman \u2014 Le film 3D (2) Ven 14h 16h15 19h35 21h35 22h10 Sam 12h 16h25 17h20 20h 21h35 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h50 19h15 21h15 21h45 (G) Lion (3) Ven, Sam 13h30 16h25 19h25 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h50 21h35 (G) Mes vies de chien Ven 13h10 16h50 19h20 Sam 11h45 14h15 16h50 19h20 Dim 12h05 14h25 16h55 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h45 19h20 (G) Metropolitan Opera: Roméo et Juliette (v.o.s.-t.f.) Sam 12h MVP: Mon Vaillant Primate Sam 11h (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 13h 16h 19h05 22h Sam 12h45 15h55 19h05 22h Dim 12h45 15h55 18h55 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven 16h30 22h10 Sam 16h50 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 21h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Les artisans de Ça sent la coupe, dont les comédiens Émilie Bibeau et Louis-José Houde, étaient de passage à Québec mardi pour la promotion du long métrage, qui sera présenté en ouverture des 35es Rendez-vous du cinéma québécois, à Montréal.Pour l\u2019occasion, le film sera présenté simultanément au Clap, mercredi à 20h.La projection sera précédée d\u2019un cocktail et suivie d\u2019une séance de questions-réponses avec le public qui sera retransmise en direct.ÉRIC MOREAULT \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ?ÇA SENT LA COUPE AU CLAP MERCREDI CHOIX TÉLÉ UN SOUPER PRESQUE PARFAIT V À 18H30 Au cœur de l\u2019hiver, on passe la semaine en Floride avec des Québécois qui y ont une maison.DISTRICT 31 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H On tient une réunion au sujet du colis contenant de précieux enregistrements compromettants.CARTES SUR TABLE LCN À 20H Au tour du chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, de répondre aux questions d\u2019un panel de journalistes dans cette émission d\u2019une heure.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Milo Yiannopoulos quitte Breitbart dans la tourmente Milo Yiannopoulos, un rédacteur en chef de Breitbart News et grand défenseur de Donald Trump, a annoncé sa démission après la controverse suscitée par de récents propos semblant justifier la pédophilie.Pour cet habitué de la provocation qui multiplie les scandales sur la très controversée plateforme d\u2019informations, cette dernière diatribe a été de trop.Il a été emporté par la polémique générée par une interview diffusée sur le Web dans laquelle il a insinué que les relations sexuelles avec les adolescents étaient acceptables.Il y assurait notamment que la pédophilie ne devrait valoir que pour une attirance pour les moins de 13 ans.AFP 5151211 VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE EN PRÉSENCE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM Iqaluit-LeFilm.com UN FILM DE BENOIT PILON SÉLECTION OFFICIELLE Le concours se termine le 22 février 2017 à 23h59.Les 30 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 600 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.LE LUNDI 27 FÉVRIER À 19H AU CLAP Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com Indice : Iqaluit AU CINÉMA DÈS LE 10 MARS MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 40 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 22 février 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Rien n\u2019est impossible et toute situation pourrait être amenée à se modifier sans préavis.D\u2019ailleurs, ce milieu de semaine promet d\u2019être intéressant si vous parvenez à faire avancer un projet en dépit des ressources qui ne sont pas encore disponibles.Malgré la Lune en Capricorne, avec Vénus et Mars en Bélier votre projet pourrait être finalisé plus rapidement que vous l\u2019aviez imaginé.Taureau (20 avril au 20 mai) Le summum de la puissance est de transformer ses adversaires en alliés.Avec la Lune en Capricorne, amie du Taureau, vous pourriez récolter de bons appuis, une source inimaginable il y a peu de temps.L\u2019heure est à l\u2019agrandissement de votre réseau social et de votre zone d\u2019influence.Une sortie pourrait même s\u2019avérer stimulante et vous ouvrir des portes.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La conjonction Soleil-Neptune qui s\u2019effectue dans le Signe des Poissons risque de vous impatienter, vous amenant à essayer de provoquer l\u2019accélération de certains développements dont la lenteur vous exaspère.À cet égard, une tentative mûrement réfléchie entraînera des répercussions nettement plus favorables que tout accès d\u2019impulsivité.La Lune est en Capricorne.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune « flirte « avec Pluton en Capricorne, en face du Cancer, et le climat de votre milieu de semaine offrira une plus grande émotivité.Vu l\u2019influence de ce duo plutôt complexe, les éléments que vous souhaitez associer les uns aux autres s\u2019agenceront plus difficilement.Dans cette ambiance plus délicate, laissez tout simplement passer la journée.Lion (23 juillet au 22 août) N\u2019essayez pas de deviner ce que pensent les gens aujourd\u2019hui.En route « sur les talons « de Pluton, la Lune en Capricorne pourrait amener sa part d\u2019incertitude et de nébulosité.Les propositions sans équivoque seront néanmoins les meilleures.Tenez-vous à l\u2019écart de toute ambiguïté.Le seul piège à éviter serait de donner l\u2019impression que vous ne savez pas vraiment ce que vous voulez.Vierge (23 août au 22 sept.) Le silence et la fuite seront davantage susceptibles de créer un malaise plutôt que la communication, même s\u2019il y a confrontation.Profitez de la conjonction Soleil- Neptune en Poissons, face à la Vierge, et optez pour le dialogue.Il n\u2019y a rien qui ait assez peu d\u2019importance pour être tu et ignoré.Du moment que vous le ressentez, cela vaut la peine d\u2019être amené sur le tapis.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les actes sont des fruits, les paroles ne sont que des feuilles.Vous savez dire exactement ce que les autres veulent entendre, mais en ce milieu de semaine, cela ne sera peut-être pas suffisant pour les satisfaire et calmer leurs anxiétés.N\u2019essayer pas de décrocher la Lune, elle est en Capricorne! Un geste issu de bonne volonté, si minime soit-il, témoignera de votre engagement.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Avec l\u2019actuel duo Lune-Pluton en Capricorne, une affaire sur laquelle vous ne misiez pas grand chose risque de vous étonner.Vous pourriez soudainement vous retrouver dans une situation qu\u2019il était impossible de concevoir il n\u2019y a que quelques jours.Alors si vous faites preuve de bonne volonté, rien ne vous entravera la route.ou presque rien.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Peu importe la direction du vent, le Soleil va toujours là ou il doit aller! Et vu qu\u2019il est maintenant conjoint à Neptune en Poissons, il serait dommage de déployer des efforts en vain en vue de contrer une occurrence inévitable.On vous appréciera d\u2019autant plus si vous laissez autrui tenir les rênes et si vous vous adaptez au libre cours des évènements.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Ne renoncez pas à faire une nouvelle expérience par crainte de pas posséder suffisamment d\u2019aptitudes.Il suffira de donner le meilleur de vous-même avec bonne volonté.Grâce au duo Lune-Pluton en Capricorne, l\u2019émotivité sera sans doute aux premières loges.Accordez la priorité à l\u2019exécution de vos projets personnels plutôt que de vous plier aux exigences d\u2019autrui.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Allant y « croiser « Pluton, la Lune en Capricorne vous laissera entrevoir une autre facette des gens que vous fréquentez, et cela pourrait vous désenchanter.On dit que chacun de nous porte un fou sous son manteau, mais que certains parviennent mieux à le dissimuler.Personne n\u2019est parfait et une fois n\u2019est pas coutume.Ne soyez pas trop sévère avec les autres.Poissons (19 février au 20 mars) Si vous souhaitez le changement, il n\u2019y a pas meilleur moment que le présent pour le provoquer.Puisque le Soleil en Poissons éclaire actuellement votre époque anniversaire, toutes les conditions seront réunies pour donner un second souffle à une situation.La seule mise en garde consistera à bien évaluer l\u2019étendue de l\u2019impact qu\u2019une transformation aura sur d\u2019autres personnes.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés DÉLIRE DÉmoDÉ mEUBLE DE REPos CANARD DoUX sYmBoLE CHImIQUE ÉVENtRÉ PEtItE FLEUR FARDoCHEs CoBRA FEmELLE FIABLE IRRItER EXIstER IDÉE FAVoRItE sE DIt D'UNE moDE PIAF H2o tImIDE oN Y BoIt GÉNItEURs tRIANGLE GUIDE DEs ANImAUX JEUNE soLDAt UsAGEs FACULtÉs DE PRÉVoIR ACtE DE VIoLENCE CIBLEs DÉsUEts PERmEt D'ENtRER DÉGoÛtÉ moLLUsQUE BIVALVE APRÈs VoUs N'oNt PAs DE DomICILE ÉCoUtÉ INJUREs CoNsoRtIUm GRANDs moUstI- QUEs ADREssE INtERNEt stYLE DE mARLEY IDIots PEtIt VAUtoUR C'Est DE L'ARGILE soLItAIRE LE PRoPRE DE L'HommE moNNAIE CIRCULAIt À mADRID CRoCHEt DoUBLE RENommÉ CostUmE DE sCÈNE ÎLE DE GRÈCE DU VERBE ALLER mAssEs D'oR sIGNE DU ZoDIAQUE URANIE CANCREs BoN sENs No 612 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m D D C E A B V I E I L L o t s U R V I V R E R E t R o D A D A m o I N E A U G E N E E P E R E s B A R A N I E R U s t B U t s V I s A V I o L s o L E N I o B E I C A R t E L I N s U L t E s U R L o s I L R I R E N U L s P E s E t A R E E L U E G I N E t U t U L I N G o t s B E L I E R A N E s m U s E s A G E s s E DÉLIRE DÉmoDÉ mEUBLE DE REPos CANARD DoUX sYmBoLE CHImIQUE ÉVENtRÉ PEtItE FLEUR FARDoCHEs CoBRA FEmELLE FIABLE IRRItER EXIstER IDÉE FAVoRItE sE DIt D'UNE moDE PIAF H2o tImIDE oN Y BoIt GÉNItEURs tRIANGLE GUIDE DEs ANImAUX JEUNE soLDAt UsAGEs FACULtÉs DE PRÉVoIR ACtE DE VIoLENCE CIBLEs DÉsUEts PERmEt D'ENtRER DÉGoÛtÉ moLLUsQUE BIVALVE APRÈs VoUs N'oNt PAs DE DomICILE ÉCoUtÉ INJUREs CoNsoRtIUm GRANDs moUstIQUEs ADREssE INtERNEt stYLE DE mARLEY IDIots PEtIt VAUtoUR C'Est DE L'ARGILE soLItAIRE LE PRoPRE DE L'HommE moNNAIE CIRCULAIt À mADRID CRoCHEt DoUBLE RENommÉ CostUmE DE sCÈNE ÎLE DE GRÈCE DU VERBE ALLER mAssEs D'oR sIGNE DU ZoDIAQUE URANIE CANCREs BoN sENs leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 PETITES ANNONCES 41 TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon GYM INCLUS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 146 Condominiums à louer À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 COUR Victorienne III, luxueux grand 3½, libre ou 1er juil., stat.int., 418-801-7418 LAURIER, condo 611, grand 3½, grand balcon avec vue plaines et fleuve, stat.int., libre août, 1,750$, 418 802-1046.Ste-Foy, vue sur la ville, superbe condo 2 ch., ultra-contemporain, 2 stats.,1200$/mois 418-932-3456.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 230 Bureaux PA R C C O R P O R AT I F.C O M 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER Sites A-1 Parc Colbert, Parc Duberger, Parc Frontenac Nous répondons à tous vos besoins depuis 44 ans 418-930-5692 / 418-932-9990 sibr.ca 1 800 361-9142 À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com 238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½, 4½, MARS ET JUILLET 418-667-7291 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 4½, libre/juil., sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-803-7285/418-265-2842 3½ libre, Studio et 3½ juillet Tout inclus 4½ CH./ÉCL.+Internet, tranquille, près sevices, 825$, 418-657-2739 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéotron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 2½ et 4½ av.De Laval, près des services, libre imm.418-802-1273 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½, ch., eau ch., bois, tranquille, près services, 418 878-4371.4½, entrée indép., non chauffé/éclairé, stat., à partir de 830$, 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, intercom, caméras, près de tout.258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 4½, JUIL., Mesnil, intercom, aire ouverte, stat., 418-843-1071 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322, 418-932-4180 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 3½, CHAUFFÉ, libre, semi meublés, 2e étage, 535$, 418-523-9211.4½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, mois gratuit, pas de stat., non ch./écl., 935$, 418 956-6551 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8819 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 261 Montcalm 1½, 510$, avril, ou juil, 3½, 695$, 4½, 960$, libre ou juil, 5½, 1,050$, juil, près Hop., St-Sacrement, ch., asc., piscine, 418-261-4222.1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénové, 418-571-7766.4½, coin R.Lévesque/E.Gagnon, bois franc, entrée lav./séc., balcon, ch., 820$, 875$, 418-914-0949.5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½,5½, de 695$ à 1,450$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 Av.Madeleine de Verchères, 6½, haut de duplex, chauffé., rénové, bois franc, 1 stat., imm.tranquille, 1er juillet, 1 250$, 418-527-1444.CONDO George V, vue sur les Plaines, 3e, grande fenestration, très grand balcon, 4½, semi-meublé, 2 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, clim., 1er avril, 1,895$.418-554-5044.DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$/mois non ch./ non écl + 1 stat.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ PENTHOUSE 2 CHAMBRES www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ libre 3½, 4½ juillet tout inclus À LÉVIS, juil.ou avant, 4½, 699$, 2 stats.418-655-3366 CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 1½, près D\u2019Iouville, 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble, internet, buanderie, libre, 560$, 524-2873.265 Saint-Sauveur APPARTEMENT-CONDO NEUFS 4½: 1,100$, 5½: 1,250$, juil.ou avant.418-655-3366 266 Sainte-Foy 418 653-0387 3½ 4½ 5½ piscine, ensoleillé 1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 418 563-1665 Pour une qualité de vie sans souci LE ST-PHILIPPE 3½ \u2013 4½ NEUFS 3250, ch.Ste-Foy Ascenseur, garage Près de tout! 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 418 952-1353 5½ 4½ 3½ piscine, bel horizon A 2 pas de l\u2019Université,1er étage de duplex rénové, tout inclus.1,375$.514-293-8970.AV.DES COMPAGNONS 3½, 4½, juil.pisc., tout incl., stat.int.sans tapis, 418 650-2121.www.roussin.qc.ca À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 3½, lumineux, 828 p.c., rénové, stat.int.inclus.418-264-1810 581 777-6953 3½ 4½ 5½ boisé, vue sur ponts CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer gratuit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES J\u2019espère qu\u2019il va m\u2019allumer en premier! La fumée secondaire est nocive! Une crème glacée pour emporter?Tu plaisantes?On gèle dehors! Alors?Tu n\u2019auras pas à t\u2019inquiéter de la voir fondre sur le chemin du retour au travail Qui pourrait contester une logique comme ça? MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 42 PETITES ANNONCES 266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 418 931-4754 2½ 4½ 5½ près de tout, calme Une vue saississante! Les Jardins deCoulonge Au cœur de Sillery, dominant le ?euve.Studios, 3½, 4½ pièces 418682-5246 \u2022Soir 418806-6567 jardinsdecoulonge.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, 5½, de 695$ à 1,450$, tout incl., balcon, vue fleuve 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com 267 Sillery 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 270 Vanier FLEUR DE LYS 2½, 3½, 4½, Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.282 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 282 Maisons à louer LÉVIS, grand jumelé 3 étages, près des édices Desjardins, 3 cc, 2 salle de bains, 1 salle d\u2019eau, plusieurs extra, disponibilité à discuter, 1295$ par mois, 418-951-1555 AMÉLIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT ADULTE secteur BREAKEYVILLE 18 heures semaine 300$ semaine environ Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 140$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * BEAUPORT Alexandra / D\u2019Estimauville / Royale 225$ SEMAINE BEAUPORT St-David / Royale boul.Ste-Anne 250$ SEMAINE BEAUPORT St-David / Cambronne / Bourg-Royal 250$ SEMAINE * SECTEUR * VANIER Monaco / Père-Lelièvre / Raymond-Blouin 175$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs de CAP-ROUGE ET ST-AUGUSTIN (secteur du Lac) Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteur de L\u2019ANCIENNE-LORETTE 500$ AUX 2 SEM.ET Secteur de CAP-ROUGE plus de 500$ AUX 2 SEM.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 BARMAID- barman, 30 ans +, avec exp., de jour du samedi au lundi, 418-998-7890.MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 43 518 Masssage thérapeute A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., 22 ans d\u2019exp.Californien, 418-842-4632, 581-985-5842 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 534 Santé Esthétique ÉPILATION/rasage pour hommes 418-571-5164 AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 ASIATIQUE, 180 lb, 42 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service ++, dispo 8 à 20h, 418-951-0296 MASSAGE doux et sensuel + rasage, 7/7 418-455-8639 MASSAGE + JOLIE DAME 418 261-3745 ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.950 Autos à vendre TOYOTA Yarris, 39,700km, blanche, groupe électrique, comme neuve, 11,875$, 819-821-0101 Nicole VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.L i s e z - l e p a r t o u t s u r v o t r e s u p p o r t p r é f é r é L e S o l e i l S u r M o n O r d i .c a Don in memoriam Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 39$ À partir de Célébrez ! 418 686-3326 poste 2261 Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! Index des avis de décès ALLISON, Roger BERNARD, Soeur Lucile Québec BOUCHARD, Gilbert (Buch) Québec BURNS, Edouard (Eddy) Donnacona DUBUC, Monique Aubé Québec, autrefois de St-Nicolas FRENCH, Harold Lévis GAUTHIER, Simone Laliberté Québec GOSSELIN, Lucille (née Perreault) Québec LAJOIE,Thérèse MARCEAU, Roger Lévis, secteur St-Romuald MORIN, Gabrielle Buckland PRÉMONT, S.Gertrude, CND (S.S.Bernadette-des-Vertus) Québec PUSPURS, Kristine Montréal RACINE, William Lévis, secteur St-Romuald Roger Allison 1937 - 2017 À la Maison Michel Sarrazin, le 3 février dernier, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Roger Allison.Il était le fils de feu Frederic-William et feu Alberta Casse.Il était l\u2019époux de feu Madeleine Roy.Il laisse dans le deuil ses fils: François (Richard) et Benoît; sa petite-fille Marie- Soleil; sa nièce qui a demeuré chez lui Marie-France (Gilles); ses soeurs: Micheline (Richard) et Claudette (feu André); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 25 février de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h en la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier le personnel de la Maison Michel Sarrazin pour la qualité des services offerts et leur professionnalisme.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel Sarrazin (2101, ch.Saint-Louis Québec (Qc) G1T 1P5 https://www.jedonneenligne.org/michel-sar- razin/DIM/).COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur 418-521-2187 ou courriel: sylviomarceau@bellnet.com Soeur Lucile Bernard 1925 - 2017 À la Maison provinciale, 37, av.des Cascades, Québec, le jeudi 16 février 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, dont 67 ans de profession religieuse, est décédée soeur Lucile Bernard (Saint-Éphrem) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint- Éphrem, Beauce, de monsieur Omer Bernard et de dame Alice Doyon.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Elle sera exposée à la Maison provinciale 37, avenue des Cascades, Québec, le mercredi 22 février 2017, de 19h à 21h et le jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré, le jeudi 23 février 2017, à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie à Québec et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Simone, S.S.C.M., Anita, S.S.C.Met Gisèle (Roger Jacques); ses beaux- frères: Denis Nadeau (feu Madeleine), Jacques Mathieu (feu Monique) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Lucile est allée rejoindre ses frères et soeurs qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père: Victor, Adrien, Florence, Carmen, Jeannine, Lauréanne, Normand, Lorraine, Madeleine et Monique.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe ou un don versé à un organisme de votre choix, ou encore, au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, 37, avenue des Cascades, Québec (Qc) G1E 2K1.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Gilbert (Buch) Bouchard 1930 - 2017 À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 10 février 2017, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, le CPL/C Gilbert (Buch) Bouchard, vétéran de la guerre de Corée.Il a servi pendant 26 ans le 2e Bataillon Royal 22e Régiment.Il était l\u2019époux de dame Jeannita Robichaud.Il était le fils de feu Calixte Bouchard et de feu Hélèna Couturier.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec - G2A 2S1 le vendredi 24 février 2017, de 19h à 21h, le samedi 25 février 2017, de 9h à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi 25 février 2017, à 14h30, en l\u2019église Saint- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine (Loretteville) Québec, et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse, Jeannita Robichaud; ses frères et soeurs: feu Laurence (feu Alfred Beau- lieu), feu Leda (feu Antonio Corbin), feu Réal (feu Valéda Auclair), feu Évelyn (feu Ernest Cyr), Claude (feu Jeannine Albert), feu Thérèse (feu Yvon Francoeur), feu Anne (feu Ronald Cyr), Guy (Simone Lévesque), feu Camille (Ginette Parent), feu Rosaire (Brigitte Fortin), feu Monique, Bertrand (Rachel Richard); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Colette (Édouard Denneny) et Huguette (feu Jacques Guillemette); ses filleuls: Steve Denneny et Sylvain Bouchard ainsi que plusieurs autres neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage des soins palliatifs de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, spécialement notre ange Martine.Également merci à Nancy et Jean ainsi que France et Claude pour toute l\u2019attention et les soins apportés envers moi et mon époux.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Edouard (Eddy) Burns 1931 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Donnacona, le 19 février 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Edouard Burns, époux de madame Denise Côté.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 25 février 2017, à partir de 10h en l\u2019église Sainte-Famille de Cap- Santé, où les funérailles auront lieu à 11h, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona.Monsieur Burns laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Robert (Sylvie Wu), Raynald, Ann (Paul Tardif), Roger, Danielle; ses petits-enfants: Stéphanie (Greg Adel), Suzanne (Nate Fender); William (Mélodie Masse); Valery, Richard (Leanne Azimov), Steve (Patricia Larocque); François (Marie-Pier Grégoire); Cloé; son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Henri (Micheline Lauzon), Loraine (feu Rémi Piché), Florence (André Martel), feu Normand (Ginette Poulin); Charlotte Laflamme Côté, Claudette Matte, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués et leur attention particulière.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec, Qc G1S 3G3.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 44 DÉCÈS LIGNE D\u2019ÉCOUTE D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com 1 888 LE DEUIL Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 Monique Aubé Dubuc 1933 - 2017 À l'hôpital Jeffery-Hale, le 18 février 2017, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Monique Aubé, épouse de feu monsieur Marcel Dubuc.Elle demeurait à Québec, autrefois à Saint- Nicolas.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Adrao), Richard (Valeria Ponce) et Vincent (Kathy Bernier); ses petites-filles: Andrea Dubuc et Sarah- Isabelle Dubuc.Elle était la soeur de feu Claude, feu Soeur Jeannine, feu Denis (Jacqueline Vachon), Gaston (Louise Sylvain) et de Jean-Pierre (feu Flore Dionne); la belle-soeur de Hélène Dubuc (feu Marcel Jalbert) et de feu Pierrette Dubuc (Paul-Émile Rousseau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s, dont sa grande amie madame Germaine Fortier.Sincères remerciements à l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital Jeffery-Hale et au docteur Dubuc du CHUL pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca).La famille vous accueillera à la résicence CLAUDE MARCOUX 1431, rue des Pionniers Lévis, secteur Saint-Nicolas le vendredi 24 février à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le même jour à 15h, à l'église de Saint- Nicolas.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Harold French 1928 - 2017 A u Centre d'hébergement Chanoine- Audet, le 16 février 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédé monsieur Harold French, époux de madame Gisèle Ouellet, fils de feu monsieur Albert French et de feu madame Gérardine Groleau.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Steve (Guylaine Lavoie) et Guy (Monica Gilbert); ses petits-enfants : Evelyne, Anthony, Kim et Kevin; ses arrière-petits-enfants:Arthur et Amandine; ses frères et soeurs: Darquise (Pierre Ouellet), Ghislaine (feu Roger Martineau), feu Madge, Mildred, Harry, Pierrette et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre d'hébergement Chanoine-Audet, également frère Normand Dessureault pour leur soutien et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 25 février à compter de 13h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 15h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Simone Laliberté Gauthier 1921 - 2017 À Québec, le 13 février 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 6 mois, est décédée madame Simone Laliberté, épouse de feu Emmanuel Gauthier, fille de feu madame Léa Audet et de feu monsieur Fortunat Laliberté.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 25 février 2017 à 13h30 en l'église St- Michel-de-Sillery (1735, côte de Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 11h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Michel de Sillery à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Odette, Lucie (Jean Trépanier), Lorraine, Richard (Nadia De Toni) et Martine (Denis Desmeules); ses petits-enfants: Simon Trépanier (Véronique Nadeau), Marie-Noëlle (Martin Vézina) et Jacinthe Gauthier-Bergeron (Sébastien Royer), François (Caroline Turcotte) et Charles Gauthier (Émilie Gourley), Anne- ( y) Marie Desmeules, Julien (Catherine Demers), Étienne (Myriam Pellerin) et Louis Gauthier- Desmeules; ses arrière-petits-enfants: Léanne Vézina, Arielle, Félix et Antoine Royer, Victor et Simone Gauthier, Elias et Nathaniel Châteauvert, Victoria Caron; ses demi-soeurs et son demi-frère de la famille Laliberté: feu Rachel (Jean-Roch Audet), Gabrielle (feu Jules Ouellet), Raymonde (feu Marc Audet), Lisette (Jacques Mathieu), Marc (Claudette Racette); sa belle-soeur Pauline Grenier (feu Jules Gauthier et Eugène Pomerleau) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s, spécialement Françoise, Denise, Monique et Pierrette.La famille tient à remercier la docteure Anne-Marie Bouvier, Marie-Ève Gamache du CLSC Haute-Ville ainsi que le personnel de la Résidence Marquisat Montcalm pour leurs bons soins et leur dévouement prodigués à Simone.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Québec, Québec, tél.: 418 687-6084 courriel: fondation@michel-sarrazin.ca; Site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lucille (née Perreault) Gosselin 1925 - 2017 À son domicile, le 17 février 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Lucille Perreault, épouse de feu monsieur Siméon Gosselin, fille de feu monsieur Omérille Perreault et de feu dame Marguerite Roy.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le vendredi 24 février de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gilles (Nicole Laferrière), Gaëtan, Guy (Johanne Potvin); ses petits-enfants: Anthony, Dominic (Annie Boucher), Nathalie (Mathieu Racine), Dave Lamothe-Gagnon, Mikael, Steven (Audrey Ann Bourbeau), Geoffroy, Lana (Antoine Grégoire); ses arrière-petits-enfants: Breanna, Florence, Jean-Christophe; ses frères et soeurs: feu Gaston (Madeleine Proulx), feu Jean-Paul, feu Florentin, feu Lionel Bourboing (Thérèse Allison), Madeleine (feu Charles-Omer Villeneuve); ses neveux et ses nièces: Thérèse Lachance, Gérard Lachance, Georgianna Lachance; madame Sylvaine Gagnon; ainsi que ses cousins, cousines, parents et ami(e)s.Remerciement spécial à Johanne Légaré et ses pensionnaires pour tout leur amour et leur dévouement.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Thérèse Lajoie 1924 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Côté Jardin, le 18 février dernier, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, est décédée madame Thérèse Lajoie.Elle était la fille de feu François-Xavier Lajoie et feu Clara Paradis.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Désanges (feu Léo Lafleur), feu Jeannette (feu Roch Couture), feu Joseph (Rose- Aimé Hamel), Lucien (feu Gemma Simard), feu Armand (feu Denise Lorquet) (feu Ghislaine Michaud), feu Paul-Henri (Myrèle Bourbeau), Lucille (Adrien Hamel), Robert (Jeannine Devost), Madeleine (feu Jean Deschênes)(feu Roland Marcoux), feu Raymond (Madeleine Bérubé), Marie, René (Ghislaine Riverin), feu Réal (Thérèse Arsenault), Louis-Aimé et Fernand; ses filleuls: Jocelyn Couture et Sylvie Deschê- nes, ses neveux et nièces, cousin(e)s ainsi que ses amis, spécialement Marguerite Larouche et Claire St-Arnault.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.com le jeudi 23 février de 19h à 21h et le vendredi 24 février de 9h à 10h45.Les funérailles suivront à 11h en l'église Notre-Dame-de-l'Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette).La famille désire remercier le personnel soignant du Centre d\u2019hébergement Côté Jardin pour les excellents soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec, QC G1S 3G3).Pour rendre hommage à Thérèse Lajoie, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.dignitequebec.com.COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements téléphone: 418 522-5212 ou télécopieur: 418 521-2187 Roger Marceau 1948 - 2017 E ntouré de l'amour des siens, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, 15 février 2017, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Roger Marceau, conjoint de madame Denise Roy, fils de feu monsieur Gérard Marceau et de feu madame Marie- Marthe Roy.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jérôme (Claudia Bergeron) et Audrey (Dominic Villeneuve); ses petits-enfants: Elizabeth, Antoine et Benoit; son frère et soeurs: Jean-Bernard (Claudette Paré), Aline (Léandre Deblois) et Éliette (Maurice Gagnon); ses neveux et nièces: Marylène, Nicolas, Jasmin, feu Mylène, feu Benoit, Dominique et Maggie, leur conjoint(e) et leurs enfants ainsi que cousins, cousines et ami(e)s; sa belle- mère: madame Lauriette Roy (feu Bernardin Roy), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: France (Jean-Noël Paré), André, Martial (Rita Gosselin); ses neveux et nièces: Jean-François, Maxime, Pierre- Jules, Émilie et Elly, leur conjoint(e), leurs enfants ainsi que les deux grandes familles Roy.Un merci spécial aussi à Jean-Guy Moulin, Ginette Gagnon et Germain Martin.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis, spécialement le personnel de l'unité des soins palliatifs et l'équipe du Dr Christophe Hamel pour leur soutien et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 24 février de 19h à 22h et le samedi 25 février à compter de 12h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 45 Gabrielle Morin 1924 - 2017 L e 16 février dernier, est décédée madame Gabrielle Morin, à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois.Née le 24 juin 1924, elle est la fille de sieur Onésiphore Morin (1899-1985) et de dame Délia Langlois (1898-1952).Elle épouse Lucien Nolet (1921-2006) à Buckland le 5 septembre 1944.Ils demeurent sur leur ferme du rang Taché à Buckland pendant 50 ans avant de s\u2019établir à Québec en 1994.En 2005, elle revient à Buckland comme résidente au Manoir Buckland.Finalement, c\u2019est en 2010 qu\u2019elle a été relocalisée au Manoir de la Montagne à St-Malachie, où elle a vécu des moments heureux et reçu les soins appropriés à ses besoins et prodigués avec bien du professionnalisme.Merci à tous ceux et celles qui ont fait une différence pour sa qualité de vie lors de son passage à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Elle fut entourée d\u2019affection de respect et de dévouement.Après une vie bien remplie, elle a droit à un repos bien mérité.Elle a chéri ses enfants et leurs époux(ses): Laurent (Suzanne Turcotte), Nicole (1948- 2003) (Rosaire Laflamme), Rémi (1950- 1979), Germain, Rose-Marie (1954-1954) et Gilbert (Gemma Corriveau); ses huit petits- enfants et leurs conjoint(e)s: Rosalie (Vincent Gagné-Gauthier), Mira (Philippe- Antoine Moysan) et Théo Nolet; Caroline Laflamme (Yannick Lavoie); Véronique (Alexandre Gaudet-Delisle), Pierre-Alexandre, Frédéric (Annick Bissonnette) et Maxime Nolet.Elle a eu la joie de connaître ses quatre arrière-petits-enfants: Alexandre Gauthier, Maélee Lavoie, Myriam Lavoie et Mathéo Delisle.Dans sa famille immédiate, nous retrouvons ses soeurs: Fernande (1920-2015) (Roland Carrier (1910-1982) et Gérard Nadeau (1923-2004)), Angéline (1921-1938), Annette (Philippe Aubé (1910- 1999)), Blanche (1931-1995) (Alphondor Lemieux (1929-2006)), Jeanne (René Fontaine), Anne-Marie (Lucien Breton (1926-1994)) et ses frères: Fernand (1918- 1944) (Fernande Bernier), Paul (1930- 1998) (Adrienne Bolduc) et Sauveur (1936- 2012) (Marie-Laure Rouillard (1940-1961) et Claudette Blanchette (1939-2016)).Elle était aussi la belle-soeur de: Roger (1922- 2006) (Monique Bélanger (1928-2005)), Adrien (Marie-Paule Lacasse), Ernest (1908-1976) (Rose-Éva Laflamme (1914- 1994)), Philippe (1909-1978) (Rose-Aimée Morin (1909-2000)), Raoul (1914-1933), Clément (1916-1979) (Aline Fontaine (1920- 2010)), Yvonne (1905-1964), Blanche (1906- 1973), Gertrude (1911-1982) et Juliette (1913-1967).De nombreux neveux et nièces, ses ami(e)s et ses voisin(e)s de Buckland et de la rue Jeanne Mance à Québec, de même que les résident(e)s, le personnel et la direction du Manoir de la Montagne sont g affectés par le départ de Gabrielle et partagent le deuil des familles Morin et Nolet.Le chagrin de l\u2019avoir perdue ne doit pas nous faire oublier le bonheur de l\u2019avoir connue.La famille recevra les condoléances au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BUCKLAND 4344, rue Principale, Buckland (Québec) G0R 1G0 le 24 février, de 19h à 21h30, le samedi 25 février, jour des funérailles, le salon sera ouvert dès 12h30.Le service religieux aura lieu en l\u2019église de Buckland à 14h et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Buckland, 4324, rue Principale Buckland (Québec) G0R 1G0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ S.Gertrude Prémont CND (S.S.Bernadette-des-Vertus) 1916 - 2017 À l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 20 février 2017, à l\u2019âge de 100 ans, dont 78 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame, est décédée soeur Gertrude Prémont.Elle était la fille de feu monsieur Joseph-Jean Prémont et de feu madame Bernadette Drouin de Sainte- Famille, l\u2019Ile d\u2019Orléans.Outre les membres de sa communauté, y compris les associées de la CND, soeur Gertrude, laisse dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, arrière- neveux et arrière-nièces, cousins et cousines.Soeur Gertrude est allée rejoindre dans la Maison du Père, ses soeurs: Annette (feu Gérard DeBlois), Sébastienne (feu Jean- Baptiste DeBlois) et Marguerite (feu Daniel Blouin); ses frères: Wilbrod (feu Antoinette Létourneau), Gérard (feu Berthe Prémont), et Séraphin.Les membres de la congrégation, parents et ami(e)s recevront les condoléances à L\u2019ACCUEIL MARGUERITE-BOURGEOYS 1615, chemin Sainte-Foy, Québec le jeudi 23 février de 11h à 13h35.Le service religieux sera célébré le jeudi 23 février à 14h, en l\u2019église du Très Saint- Sacrement (1330, ch.Sainte-Foy, Québec) suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Les religieuses remercient sincèrement les prêtres desservant l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys pour leur assiduité à offrir l\u2019Eucharistie quotidienne et le personnel soignant pour la qualité du respect de la personne et les très bons soins prodigués avec affection et tendresse.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Kristine Puspurs 1966 - 2017 C 'est dans la sérénité de son foyer et entourée de ses proches que Kristine Puspurs nous a quittés le 18 février 2017, à Montréal, à l'âge de 50 ans, suite à une longue maladie.Fille de feu August Puspurs et de feu Françoise Parent, soeur de feu David, elle laisse dans le deuil son conjoint André Lamontagne, ses filles Amélia et Sabrina, sa soeur Sofia, son neveu Joël Karim Zoungrana Puspurs ainsi que de nombreux parents et amis.Animée par une profonde compassion pour tous les êtres et par une générosité inégalée, Kristine était un être d'exception qui a touché la vie de nombreuses personnes, répandant autour d'elle beauté et harmonie.Passionnée de nature et écologiste engagée, elle adorait les animaux et plus particulièrement le monde marin.Dotée d'un esprit vif et intelligent, elle aura été une inspiration par son optimisme et son humour, même dans l'adversité.Sincères remerciements à Dr Richard Dalfen, Karine Gimmig, infirmière pivot et à toute l'équipe du département d'oncologie de l'hôpital St.Mary;à Dre Geneviève Dechêne, Diane Normandin, infirmière et à toute l'équipe de soins palliatifs à domicile du CLSC Verdun.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL 1297, chemin de la Forêt Outremont (QC) H2V 2P9 le dimanche 26 février, de 14h à 16h30.Une cérémonie commémorative suivra à 16h30 au même endroit.En guise de sympathie, des dons peuvent être faits au Fonds du programme de cancérologie de la Fondation de l'Hôpital St.Mary, 3830, av.Lacombe, Montréal (QC) H3I 1M5.(www.stmaryshospitalfoundation.ca).William Racine 1922 - 2017 À la Maison Paul-Triquet, le 17 février 2017, à l'âge de 94 ans, est décédé monsieur William Racine, époux de madame Jeanne-d'Arc Godin, fils de feu William Racine et de feu Olivine Perreault.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Hélène (feu Denis Samson), Lise (Michel Huard), Rita, Pierre (Cécile Mayrand), Jean, Claude (Suzanne Coulombe), Claire (Michel Éthier), Suzanne, Denise (Martin Turgeon), Danielle (Claude Clous- ton), Gisèle (Yves Landry) et Nicole (Pierre Picard); ses 23 petits-enfants et 16 arrière- petits-enfants; ses soeurs et son frère: feu Antoinette (Chester Curry), Marie (Eugène Nadeau) et feu Adjutor; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: feu Patricia Godin, feu Charles-Édouard Godin (Evelyn Luckman), Olivine Godin (Michel Cantin), feu Émilien Godin (feu Madeleine Chaput), Bibiane Godin (feu Jacques Fontaine), feu Gaston Godin (feu Thérèse Bérubé), Georges Godin (Thérèse Cloutier), feu Jean-Guy Godin (Gisèle Blanchet), feu Raymond Godin (feu Colette Blouin) et feu Élisabeth Godin (feu Gaston Thibault); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé/Services sociaux Vieille- Capitale dédié à la Maison Paul-Triquet.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le jeudi 23 février à compter de 11h.Le service religieux sera célébré le même jour à 15h, en l'église de Saint-Romuald, 180, rue de Saint-Romuald, Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h30 [Sportsnet] Edmonton en Floride 20h [TVA Sports] Washington à Philadelphie 22h30 [Sportsnet] Boston à Anaheim CURLING FÉMININ 9h30, 14h30 et 19h30 [RDS2] [TSN]?Tournoi des cœurs SOCCER (LIGUE DES CHAMPIONS) 14h30 [RDS] [TSN5] Leicester City à Séville 14h30 [TSN4] Juventus à Porto TENNIS (ATP) 14h30 [TSN2]?Omnium de Rio À partir de vendredi, le Rouge et Or sera l\u2019hôte du Championnat d\u2019athlétisme du Réseau du sport étudiant du Québec.Et c\u2019est tout en haut du podium que les représentants de l\u2019Université Laval espèrent boucler la compétition.Objectif de début de saison, une rafle lavalloise sur la scène provinciale semble toujours possible, quelques mois plus tard.Particulièrement chez les hommes.«Je suis confiant, mais ce n\u2019est jamais fait tant que la compétition n\u2019est pas terminée», a dit l\u2019entraîneur-chef Félix- Antoine Lapointe.Chez les dames, une chaude lutte est à prévoir avec l\u2019Université de Sherbrooke.Une victoire donnerait à Laval sa première bannière en trois ans.«Ça risque de se décider dans les dernières épreuves le samedi.Tout le monde est en santé, a bien hâte et est motivé, mais il y a de très bons éléments de l\u2019autre côté aussi, ce qui rend le jeu des prédictions difficile.On devra contrôler ce qu\u2019on peut contrôler et espérer que nos étudiants-athlètes puissent aller chercher les petits points qui feront la différence», a estimé Lapointe.Plusieurs noms seront à surveiller du côté de l\u2019Université Laval.Double médaillé aux nationaux sur les épreuves de 1500 m et 3000 m l\u2019an dernier, Antoine Thibeault possède toujours les meilleurs chronos au pays sur ces distances, cette saison.Troisième au 1000 m du championnat canadien de 2016, Nicolas Morin sera pour sa part favori de son épreuve.Chez les femmes, les équipes de relais 4 x 200 m et 4 x 400 m sont les plus susceptibles de décrocher des médailles.Il faudra aussi garder un œil sur la coureuse de demi-fond Aurélie Dubé-Lavoie.Le Championnat du RSEQ se mettra en branle à midi, vendredi.Et le lendemain, à 11h.KATHLEEN LAVOIE Athlétisme : Laval veut être maître chez lui MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 46 STATISTIQUES Tennis UniversiTaire Masculin MJ V D PP Pc Pts McGill 15 12 3 1138 919 24 Concordia 14 9 5 910 910 18 UQAM 15 7 8 1032 1114 14 Laval 14 6 8 908 921 12 Bishop\u2019s 14 2 12 948 1072 4 samedi 18 février Bishop\u2019s 71 McGill 89 Mercredi 22 février Concordia à Bishop\u2019s, 20h.Jeudi 23 février McGill à Laval, 20h.samedi 25 février Laval à Concordia, 18h.Bishop\u2019s à UQAM, 19h.FéMinin MJ V D PP Pc Pts Laval 14 13 1 993 797 26 McGill 15 8 7 872 874 16 UQAM 15 7 8 913 940 14 Concordia 14 6 8 889 947 12 Bishop\u2019s 14 2 12 788 897 4 samedi 18 février Bishop\u2019s 50 McGill 73 Mercredi 22 février Concordia à Bishop\u2019s, 18h.Jeudi 23 février McGill à Laval, 18h.samedi 25 février Laval à Concordia, 16h.Bishop\u2019s à UQAM, 17h.Hockey Hockey lnH BaskeTBall laH associaTion De l\u2019esT sEcTiOn aTlanTiQuE MJ v D DP DF BP Bc Pts Scranton 54 37 14 3 0 182 130 77 Lehigh Valley 52 34 16 2 0 191 149 70 Providence 53 30 14 5 4 158 135 69 Bridgeport 51 33 16 1 1 160 144 68 Hershey 53 26 16 8 3 179 164 63 Springfield 52 20 23 7 2 130 148 49 Hartford 52 19 28 3 2 139 183 43 sEcTiOn nORD MJ v D DP DF BP Bc Pts Albany 55 30 23 1 1 154 150 62 Syracuse 52 26 17 4 5 156 157 61 Toronto 53 27 22 3 1 164 145 58 St.John\u2019s 54 24 23 6 1 154 167 55 Utica 52 21 23 6 2 134 156 50 Binghamton 53 23 27 2 1 137 171 49 Rochester 52 21 29 0 2 141 170 44 associaTion De l\u2019oUesT sEcTiOn cEnTRalE MJ v D DP DF BP Bc Pts G.Rapids 51 34 14 1 2 178 121 71 Chicago 54 30 17 4 3 181 147 67 Milwaukee 52 30 17 3 2 149 144 65 Iowa 55 26 22 5 2 136 146 59 Cleveland 51 24 21 2 4 121 134 54 Charlotte 51 23 24 4 0 128 140 50 Rockford 54 19 24 8 3 126 172 49 Manitoba 51 19 26 3 3 124 160 44 sEcTiOn PaciFiQuE MJ v D DP DF BP Bc Pts San Jose 46 31 11 1 3 162 112 66 San Diego 46 28 14 2 2 145 119 60 Ontario 47 26 13 8 0 141 133 60 Texas 49 24 22 1 2 156 164 51 Tucson 45 22 18 5 0 127 148 49 San Antonio 53 21 27 4 1 131 165 47 Bakersfield 46 20 20 5 1 129 134 46 Stockton 45 19 21 4 1 128 133 43 lundi 20 février Utica 3 Albany 2 Binghamton 2 Toronto 4 Texas 3 San Jose 5 Cleveland 2 Iowa 4 Mardi 21 février Rockford à Manitoba, 20h.Mercredi 22 février Syracuse à Toronto, 11h.Cleveland à Chicago, 12h.Utica à Rochester, 19h05.Rockford à Manitoba, 20h.Tucson à Ontario, 22h.Texas à Stockton, 22h.Vendredi 24 février Albany à St.John\u2019s, 18h.W./B.Scranton à Utica, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.Lehigh Valley à Springfield, 19h05.Toronto à Binghamton, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Hershey à Hartford, 19h15.Cleveland à Charlotte, 19h15.San Jose à Tucson, 21h05.Ontario à Bakersfield, 22h.Texas à San Diego, 22h.MarQUeUrs nOTE:en date du 21 février.MJ B a Pts Boland, Rimouski 58 41 52 93 Abramov, Gatineau 56 43 44 87 Chlapik, Charl.45 30 51 81 Fortier, Halifax 57 29 51 80 Beauchemin, Charl.57 38 41 79 Fiore, C.-B.51 45 32 77 Hischier, Halifax 46 37 40 77 Highmore, St-Jean 56 30 47 77 Boivin, A.-Bathurst 57 36 39 75 Goulet, Victoriaville 58 33 42 75 Montcalm, Rimouski 54 14 56 70 Ratelle, Chicoutimi 53 38 31 69 Beaudin, R.-N.53 24 45 69 Waked, R.-N.55 33 35 68 Roy, Chicoutimi 42 29 38 67 lnaH MJ v D DP DF BP Bc Pts Jonquière 36 27 6 2 1 164 103 57 Sorel-Tracy 36 23 12 1 0 139 108 47 St.-G 36 18 13 5 0 132 145 41 Thet.Mines 36 18 15 1 2 135 134 39 Riv.-du-Loup 36 14 16 5 1 129 147 34 Laval 36 15 19 2 0 129 165 32 T.-Rivières 36 11 20 3 2 130 156 27 Vendredi 24 février Thet.Mines à Laval, 20h.St-G.à Rivière-du-Loup, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.samedi 25 février T.-Rivières à Jonquière, 19h30.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Rivière-Du-Loup à St-G., 20h.Dimanche 26 février Laval à T.-Rivières, 16h.renDeMenT - canaDien nOTE: en date du 21 février.MJ B a PTs Pacioretty 59 28 23 51 Radulov 57 14 28 42 Weber 59 13 19 32 Galchenyuk 38 12 18 30 Danault 59 10 20 30 Byron 58 14 15 29 Petry 57 8 18 26 Markov 40 4 21 25 Plekanec 59 7 16 23 Beaulieu 53 2 18 20 Shaw 45 7 12 19 Gallagher 41 6 12 18 Lehkonen 50 11 5 16 Mitchell 59 7 8 15 Nesterov 42 4 9 13 Flynn 45 6 4 10 Desharnais 29 4 6 10 Carr 33 2 7 9 Andrighetto 25 2 6 8 Emelin 57 2 5 7 Pateryn 22 1 5 6 McCarron 19 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 16 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 44 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Price 24 15 5 107 2 2,45 ,918 Montoya 7 5 3 40 2 2,56 ,913 renDeMenT - sÉnaTeUrs nOTE: en date du 21 février.MJ B a PTs Karlsson 57 9 42 51 Stone 56 22 25 47 Turris 57 19 22 41 Hoffman 52 19 20 39 Brassard 57 11 21 32 Smith 55 14 15 29 Dzingel 57 12 16 28 Phaneuf 57 9 16 25 Ryan 50 12 12 24 Pageau 57 6 14 20 Pyatt 57 6 12 18 Wideman 51 4 11 15 Kelly 57 5 5 10 Wingels 48 6 3 9 Ceci 57 1 8 9 Methot 52 0 9 9 Claesson 19 0 5 5 Neil 49 1 2 3 Borowiecki 49 1 1 2 Lazar 31 0 1 1 Condon 34 0 0 0 Anderson 22 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Condon 17 10 5 78 5 2,47 ,913 Anderson 14 7 1 53 4 2,40 ,925 MarQUeUrs nOTE: en date du 21 février.B a Pts McDavid, Edm 20 47 67 Crosby, Pit 32 33 65 Burns, SJ 27 37 64 Backstrom, Was 17 44 61 Scheifele, Win 25 35 60 Kane, Chi 20 40 60 Marchand, Bos 25 34 59 Malkin, Pit 24 35 59 Seguin, Dal 21 38 59 Tarasenko, STL 28 28 56 Kessel, Pit 21 34 55 Benn, Dal 20 34 54 Carter, LA 29 24 53 Panarin, Chi 19 34 53 Granlund, Minn 17 36 53 Laine, Win 28 24 52 Ovechkin, Was 27 25 52 Draisaitl, Edm 22 30 52 Pavelski, SJ 20 32 52 Pacioretty, Mon 28 23 51 Karlsson, Ott 9 42 51 Atkinson, Clb 27 23 50 Matthews, Tor 28 21 49 calenDrier lundi 20 février Floride 2 St.Louis 1 Anaheim 2 Arizona 3 Mardi 21 février Ottawa 2 New Jersey 1 Montréal 3 N.Y.Rangers 2 (F) Pittsburgh 3 Caroline 1 Edmonton 1 Tampa Bay 4 Winnipeg 4 Toronto 5 (P) N.Y.Islanders 3 Detroit 1 Calgary à Nashville, 20h.Chicago 5 Minnesota 3 Los Angeles au Colorado, 21h.Mercredi 22 février Edmonton en Floride, 19h30.Washington à Philadelphie, 20h.Boston à Anaheim, 22h30.Jeudi 23 février Calgary à Tampa Bay, 19h30.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.N.Y.Rangers à Toronto, 19h30.Colorado à Nashville, 20h.Arizona à Chicago, 20h30.Boston à Los Angeles, 22h30.Vendredi 24 février Edmonton à Washington, 19h.Calgary en Floride, 19h30.Ottawa en Caroline, 19h30.Arizona à Dallas, 20h30.samedi 25 février Anaheim à Los Angeles, 16h.Washington à Nashville, 17h.N.Y.Islanders à Columbus, 17h.N.Y.Rangers au New Jersey, 17h.Montréal à Toronto, 19h.Philadelphie à Pittsburgh, 20h.Buffalo au Colorado, 22h.San Jose à Vancouver, 22h.Dimanche 26 février Boston à Dallas, 12h30.Calgary en Caroline, 15h.Edmonton à Nashville, 17h.Columbus à N.Y.Rangers, 17h.Ottawa en Floride, 19h30.St.Louis à Chicago, 19h30.Buffalo en Arizona, 20h30.associaTion De l\u2019esT secTion aTlanTiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Montréal 60 32 20 6 2 30 169 155 72 18-8-3-1 14-12-3-1 3-6-0-1 G-1 Ottawa 58 32 20 5 1 28 158 153 70 16-10-5-1 16-10-0-0 6-4-0-0 G-1 Toronto 59 28 20 5 6 27 186 177 67 15-10-1-3 13-10-4-3 5-3-2-0 G-2 secTion MÉTroPoliTaine MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Washington 58 39 12 2 5 38 195 126 85 24-5-0-1 15-7-2-4 7-2-0-1 P-2 Pittsburgh 59 37 14 6 2 35 207 166 82 24-4-2-1 13-10-4-1 6-1-2-1 G-1 Columbus 58 37 16 4 1 35 187 143 79 21-9-1-0 16-7-3-1 5-4-1-0 P-1 QUaTriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.N.Y.Rangers 59 38 19 0 2 36 198 155 78 19-11-0-2 19-8-0-0 7-2-0-1 P-1 Floride 58 28 20 5 5 25 149 162 66 14-10-1-2 14-10-4-3 8-1-1-0 G-5 Boston 59 30 23 4 2 28 159 156 66 15-13-0-0 15-10-4-2 7-3-0-0 G-4 N.Y.Islanders 59 28 21 7 3 27 177 175 66 20-8-4-2 8-13-3-1 6-3-1-0 G-2 Philadelphie 59 28 24 3 4 23 154 179 63 17-9-1-3 11-15-2-1 4-5-1-0 G-1 Tampa Bay 59 27 24 5 3 24 164 167 62 15-10-1-1 12-14-4-2 5-2-2-1 G-2 Buffalo 60 26 24 5 5 25 147 168 62 15-11-2-2 11-13-3-3 6-4-0-0 P-1 New Jersey 60 25 25 8 2 22 139 172 60 13-12-4-0 12-13-4-2 5-4-1-0 P-2 Detroit 60 24 26 10 0 17 150 178 58 12-14-5-0 12-12-5-0 4-5-1-0 P-1 Caroline 56 24 24 4 4 22 142 165 56 17-8-1-1 7-16-3-3 3-6-1-0 P-5 associaTion De l\u2019oUesT secTion cenTrale MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Minnesota 59 39 14 4 2 36 198 138 84 21-8-1-0 18-6-3-2 6-3-1-0 P-1 Chicago 60 37 18 4 1 35 177 154 79 18-8-3-1 19-10-1-0 7-3-0-0 G-2 St.Louis 60 31 24 4 1 30 170 173 67 18-10-3-1 13-14-1-0 7-3-0-0 P-2 secTion PaciFiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.San Jose 60 35 18 6 1 33 166 144 77 18-7-3-1 17-11-3-0 4-1-4-1 P-1 Edmonton 60 32 20 4 4 28 172 156 72 15-10-1-2 17-10-3-2 5-5-0-0 P-1 Anaheim 61 31 20 8 2 29 156 154 72 18-7-2-1 13-13-6-1 4-5-0-1 P-1 QUaTriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Nashville 58 28 22 5 3 26 164 159 64 16-7-4-2 12-15-1-1 5-5-0-0 G-1 Calgary 59 29 26 2 2 26 153 167 62 15-14-0-0 14-12-2-2 5-4-1-0 P-1 Winnipeg 63 28 29 5 1 26 184 199 62 14-14-0-1 14-15-5-0 4-4-2-0 P-1 Los Angeles 58 28 26 1 3 27 143 145 60 15-10-0-1 13-16-1-2 5-5-0-0 P-3 Vancouver 60 26 28 4 2 22 142 172 58 18-9-3-0 8-19-1-2 3-7-0-0 P-1 Dallas 60 23 27 9 1 23 165 193 56 16-9-5-1 7-18-4-0 3-7-0-0 G-1 Arizona 58 21 30 6 1 16 140 183 49 13-14-2-1 8-16-4-0 5-4-1-0 G-1 Colorado 57 16 38 2 1 16 113 190 35 7-19-1-1 9-19-1-0 3-6-1-0 P-1 lHo calenDrier Dimanche 19 février London 4 Kingston 1 Niagara 5 Sudbury 4 lundi 20 février O.Sound 3 Mississauga 5 Kitchener 2 Hamilton 5 London 4 Ottawa 2 Barrie 1 Kingston 5 Flint 5 Guelph 1 Erie 4 Oshawa 3 Sudbury 3 Peterb.4 Saginaw 6 Sarnia 5 Jeudi 23 février O.Sound à Kitchener, 19h.Kingston à Peterb., 19h05.Saginaw à Windsor, 19h05.Hamilton à Barrie, 19h30.Vendredi 24 février North Bay Flint, 19h.Peterb.à Mississauga, 19h.Niagara à Kingston, 19h.Barrie à Sudbury, 19h.Oshawa à Ottawa, 19h.Sarnia à S.S.Marie, 19h07.Windsor à London, 19h30.Erie à Guelph, 19h30.coll.MascUlin sEcTiOn nORD-EsT MJ V D DPF BP Bc Pts Ch.-St-Lawrence 34 23 8 3 128 98 49 Sainte-Foy 36 21 12 3 132 104 45 Alma 36 17 17 2 128 150 36 Thetford 36 13 22 1 127 143 27 sEcTiOn cEnTRE Du QuéBEc MJ V D DPF BP Bc Pts Ch.-Lennoxville 36 23 10 3 135 112 49 Sorel-Tracy 34 19 11 4 124 109 42 Saint-Hyacinthe 36 19 15 2 139 127 40 Laflèche 34 11 18 5 102 143 27 sEcTiOn suD-OuEsT MJ V D DPF BP Bc Pts A.-Laurendeau 35 25 6 4 123 77 54 Saint-Laurent 35 18 14 3 117 95 39 Lionel-Groulx 34 16 15 3 99 115 35 Dawson 34 5 26 3 87 168 13 Vendredi 24 février Sorel-Tracy à St.-Laurent, 19h30.Ch.-St-Lawrence à Laflèche, 19h45.samedi 25 février Laflèche à Dawson, 19h30.Lionel.-Groulx à A.-Laurendeau, 19h30.Dimanche 26 février Ch.-St-Lawrence Lionel.-Groulx, 16h.Dawson Sorel-Tracy, 16h.lHJaaaQ sEcTiOn MaRTin sT-lOuis MJ v D DP DF BP Bc Pts y-Terrebonne 46 42 4 0 0 293 141 84 x-St-Léonard 47 30 12 2 3 235 169 65 x-St-Jérome 46 19 24 1 2 202 248 41 x-Ste-Agathe 47 19 26 1 1 224 258 40 Montréal-Est 47 15 27 3 2 170 247 35 Gatineau 47 14 27 4 2 200 280 34 sEcTiOn alEX BuRROWs MJ v D DP DF BP Bc Pts y-Longueuil 46 40 4 2 2 287 144 82 x-Granby 46 32 12 1 1 259 177 66 x-Valleyfield 44 24 19 1 0 203 201 49 x-Chambly 46 17 25 4 0 191 252 38 x-Princeville 44 14 24 3 3 182 233 34 e-V.-Dorion 46 10 29 5 2 146 242 27 Dimanche 19 février Longueuil 10 Gatineau 2 St-Jérôme 4 Terrebonne 14 Princeville 4 V.-Dorion 5 Montréal-Est 0 St-Léonard 3 Granby 11 Chambly 2 Mercredi 22 février St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 23 février Chambly à Princeville, 19h30.Gatineau à Valleyfield, 19h30.Vendredi 24 février Princeville à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Ste-Agathe, 19h30.V.-Dorion à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.lHsaM sÉries ÉliMinaToires Quarts de finale (4 de 7) samedi 18 février Windsor 5 Waterloo 12 La Tuque 7 Cap-Mad.3 Louiseville 4 St-Cyrille 5 Dimanche 19 février St-Léonard 6 Donnacona 7 (P) Vendredi 24 février Donnacona à St-Léonard, 20h30.(st-léonard mène la série 3-1) St-Cyrille à Louiseville, 20h30.(la série est égale 2-2) Waterloo à Windsor, 20h30.(Waterloo mène la série 2-1) Cap-Mad.à La Tuque, 21h.(la Tuque mène le série 3-0) samedi 25 février Windsor à Waterloo, 19h30.x-La Tuque à Cap-Mad., 20h.Louiseville à St-Cyrille, 20h30.MarQUeUrs nOTE:en date du 20 février.MJ B a Pts Bellemare, TR 36 21 38 59 Charpentier, Sor 34 24 33 57 Carpentier, Jon 34 23 31 53 Ouellet, Jon 35 24 26 50 Corbeil, TR 33 27 21 48 Quesnel, Jon 36 23 23 46 Deschatelets, RDL 34 13 31 44 nBa associaTion De l\u2019esT sEcTiOn aTlanTiQuE G P Moy.Diff.Boston 37 20 ,649 \u2014 Toronto 33 24 ,579 4 New York 23 34 ,404 14 Philadelphie 21 35 ,375 151/2 Brooklyn 9 47 ,161 271/2 sEcTiOn suD-EsT G P Moy.Diff.Washington 34 21 ,618 \u2014 Atlanta 32 24 ,571 21/2 Miami 25 32 ,439 10 Charlotte 24 32 ,429 101/2 Orlando 21 37 ,362 141/2 sEcTiOn cEnTRalE G P Moy.Diff.Cleveland 39 16 ,709 \u2014 Indiana 29 28 ,509 11 Chicago 28 29 ,491 12 Detroit 27 30 ,474 13 Milwaukee 25 30 ,455 14 associaTion De l\u2019oUesT sEcTiOn suD-OuEsT G P Moy.Diff.San Antonio 43 13 ,768 \u2014 Houston 40 18 ,690 4 Memphis 34 24 ,586 10 La N.-Orléans 23 34 ,404 201/2 Dallas 22 34 ,393 21 sEcTiOn nORD-OuEsT G P Moy.Diff.Utah 35 22 ,614 \u2014 Okl.City 32 25 ,561 3 Denver 25 31 ,446 91/2 Portland 23 33 ,411 111/2 Minnesota 22 35 ,386 13 sEcTiOn PaciFiQuE G P Moy.Diff.Golden State 47 9 ,839 \u2014 L.A.Clippers 35 21 ,625 12 Sacramento 24 33 ,421 231/2 L.A.Lakers 19 39 ,328 29 Phoenix 18 39 ,316 291/2 MaTcH Des ÉToiles Dimanche 19 février Ouest 182 Est 192 Jeudi 23 février Portland à Orlando, 19h.Charlotte à Detroit, 19h30.New York à Cleveland, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Denver à Sacramento, 22h30.L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Vendredi 24 février Memphis en Indiana, 19h.Washington à Philadelphie, 19h.Utah à Milwaukee, 20h.Phoenix à Chicago, 20h.L.A.Lakers à Okl.City, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Boston à Toronto, 20h.Miami à Atlanta, 20h.Brooklyn à Denver, 21h.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.samedi 25 février Charlotte à Sacramento, 17h.Atlanta à Orlando, 19h.Philadelphie à New York, 19h30.Indiana à Miami, 20h.Chicago à Cleveland, 20h30.La N.-Orléans à Dallas, 20h30.Minnesota à Houston, 21h.Brooklyn à Golden State, 22h30.lHJMQ sEcTiOn EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 56 37 15 3 1 214 145 78 Chicoutimi 57 32 21 2 2 169 172 68 Victoriaville 58 29 21 6 2 200 203 66 Québec 57 28 23 4 2 162 194 62 Rimouski 58 24 29 5 0 210 214 53 B.-Comeau 56 19 28 5 4 165 203 47 sEcTiOn OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts B.-Boisbriand 57 36 15 4 2 194 150 78 R.-Noranda 56 34 15 2 5 217 157 75 Gatineau 58 27 27 4 0 200 224 58 Val-d\u2019Or 57 24 29 2 2 189 227 52 Drum.56 22 29 0 5 181 223 49 Sherbrooke 57 22 31 1 3 183 230 48 sEcTiOn MaRiTiMEs MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Jean 56 39 13 3 1 232 148 82 Charl.56 37 16 3 0 249 183 77 A.-Bathurst 57 32 20 3 2 239 206 69 Cap-Breton 58 32 22 2 2 234 201 68 Halifax 57 25 27 2 3 202 219 55 Moncton 57 13 41 2 1 146 287 29 lundi 20 février Moncton 1 Halifax 2 Mercredi 22 février A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Gatineau à Drummondville, 19h.Jeudi 23 février Sherbrooke au Cap-Breton, 18h.Halifax à Moncton, 18h.R.-Noranda à Québec, 19h.Vendredi 24 février Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Chicoutimi à Victoriaville, 19h.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h30.Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h30.Shawinigan à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à Drummondville, 19h30.samedi 25 février Sherbrooke à Moncton, 15h.Chicoutimi à Gatineau, 16h.Charlottetown à Québec, 19h.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.MiDGeT aaa sÉries ÉliMinaToires HUiTiÈMes De Finale (3 De 5) Trois-Rivières obtient un laissez- passer grâce à sa victoire au Challenge CCM amos (15) c.sem.st-François (1) (Sém.Saint-François gagne la série 3-0) Jeudi 16 février Amos 1 Sém.Saint-François 6 Vendredi 17 février Amos 2 Sém.Saint-François 5 Dimanche 19 février Sém.Saint-François 10 Amos 0 châteauguay (14) c.st-Eustache (2) (La série est égale 2-2) Mercredi 15 février Chât.0 Saint-Eustache 4 Jeudi 16 février Chât.4 Saint-Eustache 2 Dimanche 19 février Saint-Eustache 2 Chât.3 lundi 20 février Saint-Eustache 5 Chât.3 Mercredi 22 février Chât.à Saint-Eustache, 19h15.Gatineau (13) c.c.-lemoyne (3) (La série est égale 2-2) Jeudi 16 février Gatineau 3 C.C.-LeMoy.4 (prol.) Vendredi 17 février Gatineau 3 C.C.-LeMoy.0 Dimanche 19 février C.C.-LeMoy.3 Gatineau 6 lundi 20 février C.C.-LeMoy.5 Gatineau 2 Mercredi 22 février Gatineau au C.C.-LeMoy., 19h30.Jonquière (12) c.notre-Dame (4) (Jonquière gagne la série 3-1) Mercredi 15 février Jonquière 3 C.N.-Dame 2 (prol.) Jeudi 16 février Jonquière 1 C.N.-Dame 2 (prol.) Dimanche 19 février C.N.-Dame 1 Jonquière 3 lundi 20 février C.N.-Dame 1 Jonquière 2 (prol.) a.-Girouard (11) c.Magog (5) (C.A.-Gir.gagne la série 3-0) Jeudi 16 février C.A.-Gir.4 Magog 0 Vendredi 17 février C.A.-Gir.3 Magog 2 (prol.) Dimanche 19 février Magog 0 C.A.-Gir.4 l.-Montréal (10) c.E.-Blondin (6) (La série est égale 2-2) Jeudi 16 février L.-Montréal 3 C.E.-Blondin 2 Vendredi 17 février L.-Montréal 5 C.E.-Blondin 1 Dimanche 19 février C.E.-Blondin 2 L.-Montréal 1 lundi 20 février C.E.-Blondin 5 L.-Montréal 4 Mercredi 22 février L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.lévis (9) c.E.-Blondin (7) (Lévis gagne la série 3-1) Jeudi 16 février Lévis 1 L.-St-Louis 5 Vendredi 17 février Lévis 4 L.-St-Louis 3 (prol.) Dimanche 19 février L.-St-Louis 4 Lévis 5 lundi 20 février L.-St-Louis 1 Lévis 7 x-si nécessaire Montréal 3 n.y.rangers 2 (F) Première période 1.Montréal, Shaw 8 (Weber, Emelin) 3:55 2.N.Y.Rangers, Lindberg 3 (Fast, Skjei) 10:03 Pénalité(s) \u2014 McCarron Mon 5:29, Radulov Mon 15:00.Deuxième période 3.Montréal, Weber 14 (Markov, Pacioretty) 1:42 (an) 4.N.Y.Rangers, Nash 17 (Mc- Donagh, Vesey) 9:26 Pénalité(s) \u2014 Holden NYR 1:34, Gallagher Mon 11:09, Banc NYR 14:50.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Zibanejad NYR 13:56, Shaw Mon 15:09.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Montréal (2) \u2014 Flynn rate, Radulov marque, Pacioretty rate, Galchenyuk rate, Byron marque.N.Y.Rangers (1) \u2014 Zuccarello marque, Zibanejad rate, Stepan rate, Vesey rate, Miller rate.Tirs au but Montréal 10 8 8 2 \u2014 28 N.Y.Rangers 7 13 6 4 \u2014 30 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 25-15-5); N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (PP, 27-14-2).avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3; N.Y.Rangers: 0-4.arbitres \u2014 Trevor Hanson, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Jonny Murray.assistance \u2014 18,006. leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 SPORTS 47 La Presse MONTRÉAL \u2014 Les amateurs de golf savent que Dustin Johnson est l\u2019un des joueurs les plus doués de la génération actuelle.N\u2019eût été une difficulté à contrôler ses émotions qui l\u2019a amené à commettre quelques erreurs de parcours dans sa vie privée, le long cogneur aurait accédé au premier rang mondial bien avant cette semaine.C\u2019est toutefois maintenant chose faite, le couronnement logique d\u2019un jeu sans faille, d\u2019une remarquable constance, mais aussi de l\u2019implication du beau-père de Johnson, Wayne Gretzky.On a déjà raconté comment la légende du hockey était intervenue auprès de son gendre pendant sa pause du golf (lire : suspension) en 2014, alors que sa fille Paulina était enceinte d\u2019un premier enfant.Gretzky a aidé Johnson à mettre de l\u2019ordre dans sa vie, tout en lui enseignant les trucs qui lui avaient permis d\u2019avoir tant de succès au cours de sa carrière.Deux ans plus tard, c\u2019est un athlète bien plus solide qui arrive au sommet.Toujours reconnu comme l\u2019un des plus longs cogneurs sur le circuit, le golfeur a beaucoup amélioré son jeu court.Johnson est seulement le qua- t r ièm e j ou e u r \u2014 ap rè s Ja ck Nicklaud, Arnold Palmer et Tiger Woods \u2014 à avoir gagné au moins un tournoi lors de chacune de ses 10 premières saisons sur le circuit de la PGA.Il a aussi obtenu pas moins de 30 classements dans le top 10 lors de ses 50 derniers tournois.Reste à étoffer son palmarès en tournois majeurs.Souvent tout près de la victoire, il n\u2019a pour l\u2019instant remporté que l\u2019Omnium des États-Unis de 2016.Mais il a pris les sixième et quatrième places lors des deux derniers Tournois des maîtres et sera sûrement l\u2019un des favoris, avec Jordan Spieth, à Augusta dans quelques semaines.Dustin Johnson est devenu dimanche le 20e joueur à occuper la première place du classement mondial du golf.Trois joueurs \u2014 Jordan Spieth, Rory McIlroy et Jason Day \u2014 s\u2019étaient échangé le premier rang à neuf reprises depuis 18 mois, mais ils auront peut-être de la difficulté à le reprendre.Cela dit, Johnson n\u2019aura probablement jamais la chance à 32 ans de menacer le record de 683 semaines au premier rang détenu par Tiger Woods.Les conseils de Gretzky ont profité à Dustin Johnson Associated Press MANCHESTER, Royaume-Uni \u2014 Les amateurs de soccer offensif ont été servis à souhait, mardi, alors que pas moins de 14 buts ont été marqués au cours des deux matchs à l\u2019horaire en Ligue des Champions.Manchester City a marqué trois buts en 11 minutes pour venir de l\u2019arrière et l\u2019emporter 5-3 contre Monaco dans un match rempli d\u2019attaques étourdissantes, mais aussi de piètre jeu défensif des deux côtés, tandis que l\u2019Atletico Madrid a marqué quatre buts sur la pelouse adverse dans sa victoire contre le Bayer Leverkusen.Les Mancuniens semblaient en voie de subir un revers coûteux sur leur pelouse dans ce match aller de la ronde des 16 quand Radamel Fal- cao a marqué un superbe filet, son deuxième du match, pour procurer une avance de 3-1 aux visiteurs à la 61e minute de jeu.Mais dans une fin de match à l\u2019emporte-pièce, Sergio Aguero a inscrit son deuxième but du match pour créer l\u2019égalité à la 71e minute.John Stones a ensuite converti un corner à la 77e et Leroy Sane a procuré un coussin de deux buts aux locaux à la 82e.Il s\u2019agit du match aller de la phase éliminatoire de la Ligue des Champions ayant offert le plus total de but le plus élevé de l\u2019histoire de la compétition.Les deux équipes ont menacé de marquer à volonté en deuxième demie.Ça a été une soirée où les entraîneurs se sont arraché les cheveux, tandis que les spectateurs en redemandaient.«C\u2019est remarquable pour le football», a avancé l\u2019entraîneur-chef de Manchester City, Pep Guardiola.«Quand deux équipes veulent attaquer et attaquer encore, c\u2019est merveilleux pour le football.» Raheem Sterling avait ouvert la marque pour Manchester City à la 26e minute, mais Monaco a ensuite répliqué avec une puissance telle que la défense des locaux s\u2019est retrouvée en lambeaux.Falcao a d\u2019abord égalé la marque sur une tête plongée et Kylian Mbappe a marqué sur un coup franc qui a exposé aux grands jours toute la faiblesse de la défense anglaise et permis aux Monégasques de rentrer au vestiaire avec une avance de 2-1 à la mi-temps.Monaco aurait pu faire encore plus de dommage dans cette première demie, alors Falcao a raté un penalty qui aurait porté la marque à 3-1.«Vous devez passer par ce genre de situations, vous retrouver en danger et renverser la vapeur, a ajouté Guardiola.Je lève mon chapeau aux joueurs de ne pas avoir abandonné.Nous sommes toujours dans le coup grâce à eux.» Le match retour aura lieu le 15 mars.TOUT FEU, TOUT FLAMME L\u2019autre match au programme a aussi donné lieu à une explosion de buts, alors que l\u2019Atletico Madrid a vaincu le Bayer Leve- rkusen 4-2 sur sa pelouse.Les attaquants français Antoine Griezmann et Kevin Gameiro ont complété bafoué la défense du Leve- rkusen dans ce duel.Saul Niguez et Fernando Torres ont complété la marque pour les Madrilènes.Niguez a ouvert la marque dans la 17e minute quand il a décoché un tir qui s\u2019est enroulé juste en dessous de la transversale et au-dessus de Bernd Leno.Gameiro a ensuite préparé le but de Griezmann pour porter la marque à 2-0 sur une contre- attaque, huit minutes plus tard.Les locaux ont été chanceux de ne pas rentrer au vestiaire en déficit de trois buts, puisque quelques instants plus tard une attaque madrilène s\u2019est retrouvée sur la transversale et Griezmann a forcé Leno à faire l\u2019arrêt sur le retour.L\u2019Atletico a profité de tout l\u2019espace que lui ont procuré les Allemands.«Nous avons joué un excellent match, a admis l\u2019entraîneur-chef madrilène, Diego Simone.La première demie a été parfaite, intelligente, rusée.» Karim Bellarabi a ramené Leve- rkusen à un but juste après la pause, mais Gameiro a redonné une priorité de deux buts à l\u2019Atletico sur un penalty.«Nous n\u2019avons pas lâché et toujours cru en nous-mêmes, mais il faut admettre que l\u2019Atletico a simplement mieux fait», a indiqué Bellarabi.Un but contre son camp de Stefan Savic a redonné espoirs aux Allemands à la 68e minute, mais Torres est venu clore le débat avec quatre minutes à jouer.Le match retour aura aussi lieu le 15 mars, en Espagne.LIGUE DES CHAMPIONS Deux matchs de fou! Manchester City a marqué trois buts en 11 minutes pour venir de l\u2019arrière et l\u2019emporter 5-3 contre Monaco dans un match rempli d\u2019attaques étourdissantes, mais aussi de piètre jeu défensif des deux côtés.\u2014 PHOTO AFP, PAUL ELLIS «C\u2019est remarquable pour le football» \u2014 Pep Guardiola, l\u2019entraîneur-chef de Manchester City MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 48 SPORTS Gutierrez avec les Dodgers Franklin Gutierrez a obtenu une deuxième chance de la part de l\u2019organisation qui lui a procuré sa première au baseball professionnel.Gutierrez a célébré son 34e anniversaire de naissance en paraphant une entente d\u2019une saison, d\u2019une valeur de 2,6 millions $, avec les Dodgers, La formation de Los Angeles avait fait signer un contrat au Vénézuélien en 2000, alors qu\u2019il était encore un joueur amateur.Gutierrez a été échangé aux Indians de Cleveland en retour de Milton Bradley en avril 2004.Il a effectué ses débuts dans les majeures l\u2019année suivante, Il a plus tard joué avec les Mariners de Seattle, entre 2009 et 2013 et de 2015 à 2016.Vainqueur d\u2019un Gant doré en 2010, le voltigeur a souffert en 2014 d\u2019une inflammation de la colonne vertébrale et du syndrome du côlon irritable.En 98 matchs l\u2019an dernier avec Seattle, il a présenté une moyenne de,246.AP Wieters se joint aux Nationals Le receveur et joueur autonome Matt Wieters aurait accepté une offre de contrat de 10,5 millions $US pour la prochaine campagne des Nationals de Washington.L\u2019entente comprendrait également une clause d\u2019option à la discrétion de Wieters pour la saison 2018, qui lui rapporterait le même montant, a précisé une source anonyme.Wieters devra passer avec succès un examen médical pour que l\u2019entente devienne officielle.Wieters a passé toute sa carrière avec les Orioles de Baltimore, prenant part à quatre Matchs des étoiles.Frappeur ambidextre, Wieters a maintenu une moyenne de ,256 en 882 matchs répartis sur huit saisons.Le receveur de 30 ans a frappé 117 circuits et produit 437 points.Il est également reconnu pour son habileté à bien diriger les lanceurs.En 2016, il a maintenu une moyenne de ,243 avec 17 circuits et 66 points produits en 124 matchs.AP Ex-espoir des Jays avec les Capitales Les Capitales ont ajouté un nouvel élément à leur rotation des lanceurs en mettant sous contrat le droitier Arik Sikula, un ancien espoir des Blue Jays.À sa cinquième saison avec l\u2019organisation toron- toise, le Californien de 28 ans a atteint le niveau AA, en 2015.Auparavant, il avait été nommé releveur de l\u2019année au sein du système des Jays en 2013 et 2014, après deux excellentes saisons.Il a notamment conservé une moyenne de points alloués de 2,63 dans le baseball affilié.«Comme closer, il a connu une saison incroyable en 2014.Il était trop fort pour la Florida State League, mais une petite blessure ne lui a pas permis de saisir sa chance dans le AA.Il souhaitait faire la transition pour devenir lanceur partant et on va lui donner sa chance.Je suis confiant de pouvoir lui donner en masse de manches comme quatrième partant», a expliqué le gérant Patrick Scalabrini.Sikula a été libéré à l\u2019automne 2015, après quoi il a poursuivi sa carrière dans la Ligue Atlantique en 2016, puis en Australie, cet hiver.KATHLEEN LAVOIE À 41 ans, Éric Gagné caresse le rêve d\u2019un retour dans le baseball majeur.Le Québécois, qui avait remporté le trophée Cy-Young en 2003, est entraîneur invité au camp des Dodgers de Los Angeles, mais il se prépare en parallèle à la Classique mondiale, où il lancera dans l\u2019uniforme du Canada.Gagné espère que cette compétition l\u2019aidera à démontrer aux organisations qui souhaiteraient ajouter un vétéran dans l\u2019enclos de relève qu\u2019il peut encore tenir son bout.Ennuyé par diverses blessures à ses dernières saisons \u2014 et même plusieurs années après sa retraite \u2014, Gagné est finalement en forme.L\u2019agent Scott Leventhal soutient qu\u2019il sera disponible pour lancer durant des journées consécutives pendant les camps d\u2019entraînement afin de le démontrer.«Il peut lancer dans les majeures dès maintenant», a affirmé l\u2019ancien lanceur des Dodgers Orel Hershiser à Ken Gurnick, de MLB.com.Gagné a lancé pour la dernière fois dans les grandes ligues en 2008 dans l\u2019uniforme des Brewers de Milwaukee.LA PRESSE ?LE PARI FOU D\u2019ÉRIC GAGNÉ Associated Press SUNRISE, Fla.\u2014 Le plan d\u2019action des Panthers de la Floride, lors des dernières semaines, se voulait aussi simple que possible: ne pas trop s\u2019éloigner d\u2019une place en séries jusqu\u2019à ce que Jonathan Huberdeau et Aleksander Barkov se remettent de leur blessure, et tenter de revenir au plus fort de la lutte.Huberdeau est revenu au jeu.Barkov aussi.Et les Panthers sont de retour au plus fort de la lutte.Ap rè s avo i r re mp o r té hu i t de leurs neuf derniers matchs, incluant un séjour parfait de cinq rencontres à l\u2019étranger \u2014 une première dans l\u2019histoire de l\u2019équipe \u2014, les Panthers, qui convoitaient la Coupe Stanley avant le début de la saison, ressemblent enfin à une formation pouvant aspirer aux grands honneurs.Non seulement les Panthers sont-ils de retour dans la course, ils sont maintenant à distance de frappe du Canadien de Montréal et du premier rang de la section Atlantique.«Ça revient à tout le monde», a déclaré l\u2019entraîneur-chef par intérim Tom Rowe.«La saison a été longue, la saison a été difficile, et maintenant tout semble se replacer.Mais je vous rappelle qu\u2019il y a encore beaucoup de chemin à parcourir.Ce sera une lutte de tous les instants jusqu\u2019à la fin du calendrier.» UN PEU DE TOUT Ce périple de cinq matchs, qui s\u2019est terminé lundi à St.Louis, a réuni un peu de tout.Les Panthers ont gagné deux rencontres axées sur l\u2019attaque, 7-4 à Nashville et 6-5 en prolongation à San Jose pour amorcer le séjour.Par la suite, ils n\u2019ont concédé que quatre buts lors de victoires de 4-1 à Anaheim, 3-2 à Los Angeles et 2-1 face aux Blues, grâce à un but de Vincent Trocheck avec 4,6 secondes à écouler.Les Panthers n\u2019avaient pas gagné à Los Angeles depuis 2002.Huberdeau a disputé sept rencontres depuis qu\u2019il s\u2019est rétabli d\u2019une blessure au tendon d\u2019Achille, à la fin du camp d\u2019entraînement, et Barkov a également pris part à sept matchs après avoir soigné une blessure au dos.Le trio qui a propulsé l\u2019équipe vers le titre de la section Atlantique \u2014 Huberdeau, Barkov et Jaromir Jagr \u2014 n\u2019a pas perdu de temps à se mettre en marche.Globalement, ils ont accumulé 11 buts et 10 mentions d\u2019aide lors de ces sept parties.«De toute évidence, nous jouons bien, a constaté le défenseur Mark Pysyk.Nous avons connu un très beau voyage à l\u2019étranger.» Les Panthers renoueront avec leurs partisans pour le premier de quatre matchs d\u2019affilée, à compter de mercredi avec la visite de Connor McDavid et des Oilers d\u2019Edmonton.PANTHERS DE LA FLORIDE De retour au plus fort de la lutte leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 SPORTS 49 Le Rouge et Or football amorcera sa 23e saison une semaine plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude.Avec le départ des Gaiters de Bishop\u2019s pour la conférence des Maritimes, chacune des cinq formations universitaires québécoises bénéficiera de deux semaines de congé à travers ses huit matchs réguliers.Une semaine après avoir accueilli en rencontre préparatoire les Ravens de Carleton, de la conférence de l\u2019Ontario, les champions canadiens se lanceront officiellement à la défense de leur titre le samedi 26 août, en soirée, sous les lumières du stade de l\u2019Université Laval.Le Vert & Or de Sherbrooke sera en ville pour l\u2019inauguration saisonnière.Les chouchous du PEPS mettront ensuite quatre semaines avant de se présenter à nouveau devant leurs partisans.Avec des parties sur la route à McGill, le 1er septembre, un vendredi à 16h30 (!), et à l\u2019Université de Montréal, le 9 septembre, avant une première semaine de relâche pour les footballeurs de l\u2019UL.Retour à la maison avec la visite des Stingers de Concordia, le 24 septembre, puis des Redmen de McGill, le 1er octobre, deux matchs présentés le dimanche après-midi, avant de se rendre à Sherbrooke, le 7 octobre.Hasard du calendrier, deux semaines de préparation ne seront ensuite pas de trop avant de recevoir les Carabins de Montréal au PEPS, le samedi 21 octobre, à 14h.Choc au sommet entre les deux grands rivaux bien sûr diffusé sur les ondes de TVA Sports, comme quatre autres matchs de saison du Rouge et Or, en plus des séries.Les hommes de Glen Constantin iront boucler le calendrier régulier à Concordia, le vendredi 27 octobre.Retour donc au calendrier équilibré avec deux affrontements contre chaque rival de conférence, un à domicile et un sur la route.Su i v ro n t l e s é l i m i n a t o i re s de conférence avec les demi- finales du 4 novembre et la finale québécoise, le 11 novembre, pour la Coupe Dunsmore.Les champions québécois se rendront ensuite dans l\u2019Ouest canadien pour batailler pour l\u2019obtention de la Coupe Mitchell et une participation à la grande finale canadienne, 53e match de la Coupe Vanier, présenté comme l\u2019an dernier à Hamilton, en Ontario.Mais en attendant la vraie campagne, le stade du PEPS sera l\u2019hôte le samedi 13 mai du Défi Est-Ouest, match-vitrine réunissant les meilleurs espoirs du football universitaire canadien en vue du repêchage professionnel de l\u2019année suivante dans la Ligue canadienne.Le Défi Est-Ouest se tiendra encore à Québec au printemps 2018.OLIVIER BOSSÉ FOOTBALL ROUGE ET OR Une semaine plus tôt, un congé de plus Agence France-Presse LONDRES \u2014 Renault a dévoilé mardi sa nouvelle monoplace RS17 et les deux pilotes qui doivent lui permettre de relever l\u2019objectif relativement modeste fixé pour la saison 2017 de Formule 1, à savoir s\u2019installer durablement dans le milieu du classement.«Nous espérons terminer cinquièmes au championnat des constructeurs», a expliqué Jérôme Stoll, le président de Renault Sport Racing, lors d\u2019une conférence de presse à Londres, retransmise en direct dans Internet.«Je suis très confiant, car nos équipes ont réalisé un travail extraordinaire au cours des derniers mois», a-t-il souligné.Le rachat de Lotus a permis à Renault de revenir en Formule 1 en tant qu\u2019équipe à part entière en 2016.Mais la marque au losange doit faire oublier une saison très décevante, conclue par une 9e place sur 11 au classement des constructeurs, avec seulement huit points inscrits.D\u2019autant que le départ-surprise du Team Principal de Renault Sport F1, Frédéric Vasseur, annoncé le 11 janvier dernier, a semé le trouble sur les véritables capacités de l\u2019écurie française.«Les fondations ont été construites, maintenant c\u2019est le moment pour Renault d\u2019obtenir des résultats sur la piste», a prévenu Cyril Abiteboul, directeur général de l\u2019écurie, dont les relations avec Frédéric Vasseur étaient notoirement compliquées.«L\u2019équipe est désormais en parfaite harmonie, en parfaite communication et c\u2019est un groupe de personnes qui travaillent ensemble avec un seul objectif, être au rendez-vous en 2020», a-t-il assuré.OBJECTIF : PODIUM EN 2018 Dans son programme de développement, Renault s\u2019est fixé pour but l\u2019an passé de monter sur le podium en 2018 et d\u2019être en course pour le titre à partir de 2020.Lors de l\u2019intersaison, la structure «a recruté 25% de personnel en plus» pour y parvenir et «d\u2019autres embauches sont déjà finalisées pour la saison prochaine», a révélé Cyril Abiteboul.Renault Sport F1 compte également profiter de la redistribution des cartes créée par l\u2019introduction de plusieurs changements au règlement, qui vont rendre les monoplaces plus rapides.Pour 2017, où elle vise donc le top  5, elle a recruté le pilote allemand Nico Hülkenberg, 29 ans, en remplacement du Danois Kevin Magnussen, et a renouvelé sa confiance au Britannique Jolyon Palmer, 26 ans, qui vivra sa deuxième saison en F1 dans l\u2019autre baquet.Renault veut progresser en F1 en 2017, avant de viser plus haut OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Après une saison en série sprint sur Porsche Carrera, Mikaël Grenier fait le saut au volant d\u2019une Lamborghini dans un championnat de courses d\u2019endurance.Le pilote automobile de 24 ans de Stone- ham s\u2019alignera pour sa deuxième année en Europe au départ des cinq épreuves d\u2019endurance du Championnat Blancpain.Monza, Silverstone, Paul-Ricard, Spa-Francorchamps et Barcelone.Le Québécois roulera sur certains des circuits les plus prestigieux du Vieux Continent aux commandes de sa Lamborghini Gallardo de type GT3 (grand tourisme de niveau 3).Véhicule qu\u2019il partagera à chaque compétition avec deux autres pilotes, soit un professionnel et un amateur non classé, dans la catégorie pro-am.L\u2019épreuve phare belge de Spa dure 24 heures, tandis que l\u2019escale française prendra autour de six heures (1000 km).Les trois autres, Italie, Angleterre et Espagne, seront d\u2019une durée de trois heures chacune.Le calendrier s\u2019étend du 13 mars, pour les premiers essais, au 1er octobre, dernière course.Le premier départ officiel sera donné le 23 avril, à Monza.«C\u2019est un genre de course dif- férent de ce à quoi je suis habitué», admet Grenier, qui passe du sprint à l\u2019endurance et d\u2019un peloton monotype, en Porsche, à une concurrence composée de 18 modèles de voitures provenant de 11 manufacturiers.Ces bolides sont par-dessus tout plus rapides que ce qu\u2019il conduisait l\u2019an passé.«Ce programme peut me faire courir avec Lamborghini pour plusieurs années.J\u2019ai un contrat d\u2019un an, mais à moi d\u2019apprendre et de montrer que je peux rester dans un championnat d\u2019endurance», fait-il valoir, sans toutefois révéler l\u2019identité de son écurie avant l\u2019annonce officielle de celle-ci.On la devine italienne, lui qui est basé dans ce pays quand il est en Europe; aussi en raison du constructeur, Lamborghini, dont il a rencontré les responsables du volet course en janvier, à Bologne.Grenier a développé des relations de confiance durant toute la saison dernière, quand il roulait dans un championnat tout italien.Mikaël Grenier roulera en endurance sur Lamborghini Le pilote originaire de Stoneham Mikaël Grenier passe dans la catégorie pro-am au volant d\u2019une Lamborghini, après une saison en série sprint sur Porsche Carrera.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Les champions canadiens se lanceront officiellement à la défense de leur titre le samedi 26 août MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 50 BOXE Autant pour affronter Bute ou Stevenson Même si sa chance de devenir champion du monde est à nouveau reportée, Eleider Alvarez ne sortira pas perdant sur le plan financier de son combat contre Lucian Bute.Sa bourse s\u2019avère sensiblement la même que s\u2019il avait affronté Adonis Stevenson, la ceinture en moins.Gérant des trois boxeurs québécois, l\u2019Américain Al Haymon «cherchait une façon de maximiser la bourse potentielle» d\u2019un éventuel choc entre le champion Stevenson et son aspirant obligatoire Alvarez, explique le promoteur Yvon Michel.Le combat prévu contre Chad Dawson aurait servi à ça, l\u2019été dernier, mais a été annulé.Puis Bute est entré dans la danse, à sa demande.Alvarez encaisse un chèque dans les six chiffres dès maintenant, bourse garantie dans son cas au contraire de Bute, et visera le double à l\u2019étape supérieure.Et en attendant Stevenson, Alvarez se tape un troisième gaucher d\u2019affilée, même main forte que le champion.OLIVIER BOSSÉ Encore 10 000 spectateurs espérés Même si un peu plus de 5000 billets ont été vendus jusqu\u2019ici pour assister au gala de vendredi, le promoteur Yvon Michel (photo) croit encore pouvoir attirer 10 000 spectateurs au Centre Vidéotron pour Bute-Alvarez.«Je suis convaincu que dans les prochains jours, on va avoir une affluence importante.Les gens vont comprendre encore davantage l\u2019importance de ce combat», avance le président de GYM, rappelant que les affrontements Bute-Andrade (2009), Pascal-Hopkins (2010) et Bute-Johnson (2011) avaient rallié 16 473, 16 500 et 15 306 amateurs au Colisée de Québec.La dernière prestation de Lucian Bute dans la capitale, sa défaite contre James DeGale en novembre 2015, avait attiré 8624 spectateurs au Centre Vidéotron.La dernière fois que la boxe a réuni plus de 10 000 personnes au même endroit à Québec remonte donc à 2011, époque plus glorieuse pour Bute.Les quatre combats de championnat du monde impliquant Adonis Stevenson tenus à Québec n\u2019ont pas fait mieux.OLIVIER BOSSÉ OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Les choses sont devenues plus sérieuses.Finie la rigolade pour Lucian Bute et Eleider Alvarez.Vendredi, le premier jouera sa réputation et son héritage de boxeur professionnel, l\u2019autre son avenir et celui de sa famille.Mardi, à trois jours de s\u2019affronter dans le ring du Centre Vidéo- tron de Québec, les deux boxeurs avaient l\u2019air plus rigide qu\u2019à l\u2019habitude dans leur costard.Les sourires se faisaient rares, à la conférence de presse.Alvarez (21-0, 10 K.O.) a souvent gardé les sourcils froncés et a mis du temps avant d\u2019enlever ses lunettes fumées.Aspirant obligatoire depuis 15 mois au titre mondial WBC des 175 lb détenu par Adonis Stevenson, le Colombien d\u2019origine de 32 ans livre un troisième combat en attente d\u2019une invitation au sommet.«C\u2019est ma chance, c\u2019est mon temps.C\u2019est moi qui aie le plus à perdre, mais vendredi, c\u2019est qui lui va perdre plus», a résumé Alvarez, réaffirmant sa volonté de mettre fin à la carrière de Bute (32-3-1, 25 K.O.).Comme il l\u2019a fait pour deux précédents rivaux qui avaient pris l\u2019initiative de le défier après l\u2019avoir vu en action à l\u2019entraînement.Alvarez a infligé une première défaite à Andrew Gar- diner à l\u2019avant-dernier combat de sa carrière, tandis que Nicholson Poulard n\u2019a plus jamais enfilé les gants.Un protégé de Bute, Dario Bre- dicean, qui boxera aussi vendredi à Québec, a servi de partenaire d\u2019entraînement à Alvarez pour ses deux derniers combats.C\u2019est là que le clan Bute a eu l\u2019idée d\u2019affronter Alvarez.«Vous avez demandé Eleider Alvarez?On vous le livre et je peux vous garantir que le résultat sera le même», prédit l\u2019entraîneur Marc Ramsay, sentant son poulain un tantinet sous-estimé.«Ils se sont fait une idée d\u2019être en mesure de vaincre Eleider.Et comme deux autres avant, ils vont peut-être en payer le prix, vendredi soir.Mais ça, c\u2019est leur problème», tranche Ramsay.«POUR MA FAMILLE» Si Bute remonte dans le ring avec comme principal objectif d\u2019obtenir un 14e combat de championnat du monde, un choc contre Stevenson auquel le promoteur Yvon Michel ne rêvait plus depuis le sacre de Stevenson en 2013, Alvarez aura plus que la boxe sur la ligne.«Je me bats pour ma famille aussi, tu comprends?C\u2019est comme s\u2019il avait volé la nourriture de ma fille, c\u2019est pour ça que je me bats», illustre celui dont la femme et la fille de sept ans sont toujours en Colombie.Ses prochaines bourses, les plus lucratives de sa carrière, lui permettront d\u2019enfin les installer avec lui à Montréal, où il habite depuis six ans.«On a parlé, on a fait des promesses.Maintenant, le temps est venu de tenir notre parole», renchérit pour sa part Bute, persuadé de pouvoir mieux tirer son épingle du jeu qu\u2019à son seul autre combat à 175 lb, il y a trois ans, contre Jean Pascal.Le Roumain d\u2019origine de 36 ans combat d\u2019ordinaire à 168 lb, catégorie où il a régné sur l\u2019IBF durant près de cinq ans.L\u2019expérience, la vitesse et l\u2019appui de la foule le favoriseront, croit le vétéran.«Chaque fois que j\u2019ai boxé à Québec [ce sera sa sixième présence], la foule était avec moi et m\u2019a donné beaucoup d\u2019énergie positive.Je suis convaincu que vendredi, la foule va être avec moi et on va pousser pour un bon spectacle», dit-il.Sujet sur lequel Alvarez est d\u2019accord.«La foule va crier pour Lucian Bute, pas pour Eleider Alvarez, convient-il.Mais ça va me donner encore plus d\u2019énergie!» La cloche sonnera à 19h pour le premier des six combats.La demi- finale impliquant le boxeur local Éric Martel-Bahoéli est prévue à 21h30 et Bute et Alvarez sont attendus dans le ring vers 22h15, 22h30.BUTE-ALVAREZ Plus qu\u2019une réputation en jeu Les sourires se sont fait rares lors de la conférence de presse de mardi, à trois jours de l\u2019affrontement entre Lucian Bute et Eleider Alvarez au Centre Vidéotron.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 51 LNH MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019ailier Wayne Simmonds avait l\u2019impression de jouer avec une balle bondissante la dernière fois que les Flyers de Philadelphie sont allés affronter les Islanders aux Barclay Center de Brooklyn.«Comment faites-vous pour jouer sur une telle patinoire?» a-t-il demandé à un joueur adverse durant la rencontre.«Imagine, lui a-t-on répondu, c\u2019est comme ça pendant 41 matchs.» Étrangement, les Islanders \u2014 qui seront au Centre Bell jeudi pour y affronter le Canadien \u2014 ont un meilleur dossier à domicile qu\u2019à l\u2019étranger.Ils risquent pourtant de s\u2019y plaire à Montréal sur une surface qui, selon des joueurs comme Nathan Mackin- non, de l\u2019Avalanche du Colorado, est la meilleure de la Ligue nationale.Il a été abondamment question du Barclay Center, mais ce n\u2019est pas le seul endroit aux prises avec une glace de mauvaise qualité.Jamais comme cette saison n\u2019a-t-on entendu autant de commentaires défavorables sur divers amphithéâtres.Il y a évidemment ceux en Floride et en Californie, qui luttent contre un climat plus chaud ; mais d\u2019autres arénas essuient également leur lot de critiques.«Je ne sais pas, ce sont peut-être les changements climatiques», a proposé Andrew Shaw avec le sourire.L\u2019ancien des Blackhawks est habitué aux reproches dirigés vers le United Center de Chicago.Le mois dernier, c\u2019était le tour du gardien Ryan Miller d\u2019y aller d\u2019une sortie publique au sujet du domicile des Hawks.«Cette glace-là est la pire que j\u2019ai vue de ma vie, a lancé le gardien des Canucks de Vancouver.C\u2019était terrible, et ils doivent faire quelque chose à propos de cela.Même quand on tentait de manier la rondelle et de faire des jeux, il fallait opter pour la bande juste parce que c\u2019était plus sûr.» UNE SITUATION À SUIVRE Aux dires de certains joueurs du CH, la patinoire du Gila River Arena était en piteux état lors de leur plus récent arrêt en Arizona.Trois jours plus tard, le gardien des Coyotes, Mike Smith, exprimait lui- même son ras-le-bol après qu\u2019une mauvaise manœuvre de rondelle a mené à un but des Penguins de Pittsburgh.«On ne peut jouer sur ça, a déploré Smith.D\u2019autres équipes viennent et se plaignent de la glace, mais nous patinons là-dessus constamment.Ce n\u2019est pas une excuse, mais il faut que ça s\u2019améliore.On dirait de la sloche.» Le domicile des Red Wings de Detroit, de son côté, est vétuste et s\u2019apprête à fermer ses portes.Mais en attendant, il nourrit la frustration d\u2019un peu tout le monde.«Je sais que la patinoire était la même pour les deux équipes, mais la qualité de la glace était horrible», a confié l\u2019entraîneur- chef Alain Vigneault après un récent match des Rangers au Joe Louis Arena.Et c\u2019est sans compter cette rencontre entre les Red Wings et les Hurricanes qui a dû être annulée en Caroline.Une fuite de fréon dans le système de refroidissement a rendu la patinoire impraticable à l\u2019heure où le match devait commencer.C\u2019est ce qui a conduit le responsable des patinoires de la LNH Dan Craig à rencontrer les gouverneurs du circuit à l\u2019occasion du Match des étoiles afin de faire le point sur la situation.«Ne soyons pas complaisants, a dit le commissaire Gary Bettman à ce moment-là.Généralement, nous n\u2019avons pas de problèmes de patinoires.Peut-être était-ce la pleine lune, peut-être une coïncidence, peut-être la malchance, mais nous avons eu des problèmes dans quelques amphithéâtres dans un très court laps de temps.» Des informations ont circulé selon lesquelles Dan Craig aurait ensuite remis un questionnaire à tous les joueurs de la ligue pour qu\u2019ils évaluent la qualité des patinoires après tous les matchs de février.Chez le Canadien, toutefois, c\u2019est le préposé à l\u2019équipement Pierre Gervais qui s\u2019occupe du questionnaire.Il remplit des formulaires du genre depuis des années, mais celui qu\u2019il vient de recevoir est plus détaillé qu\u2019auparavant et nécessite qu\u2019il consulte deux ou trois joueurs après chaque rencontre.Quand la glace est cassée\u2026 Qu\u2019arr ive-t- i l quand deux équipes jouent sur une surface en piètre état?«Lorsque la glace est molle, tu travailles plus fort pour prendre de la vitesse, donc c\u2019est du stress sur l\u2019aine», explique le défenseur du Canadien, Jeff Petry.«Quand la surface est raboteuse, c\u2019est dur d\u2019enchaîner les passes et ça donne du jeu plus décousu.Mais le plus grand risque, c\u2019est vraiment pour l\u2019aine.Et si jamais tu coinces ta lame dans une fissure, alors là.ça peut devenir plein de choses.» Une glace de mauvaise qualité a aussi pour effet de menotter la créativité des joueurs.«Il faut simplifier son jeu et ne pas essayer trop de maniement de bâton, soutient Wayne Simmonds.Tu envoies la rondelle dans le fond, tu essaies de la récupérer en échec avant et tu tentes un tir ou deux vers le filet pour voir ce qui va arriver.» Ça touche également les gardiens, même si leurs critères d\u2019une mauvaise patinoire ne sont peut-être pas les mêmes que les patineurs.«Quand la patinoire est collante, on devient beaucoup plus lents dans nos déplacements latéraux», observe Braden Holtby, des Capitals de Washington.«Or, il y a beaucoup plus de glisse dans notre travail qu\u2019autrefois.On pousse toujours selon la force dont on a habituellement besoin, mais notre déplacement peut s\u2019avérer trop court et on laisse entrer un but.» LA PRESSE Attention à l\u2019aine Le gardien des Coyotes de l\u2019Arizona, Mike Smith, en a long à dire sur le piteux état de la patinoire du Gila River Arena.Il a même exprimé récemment son ras-le- bol après qu\u2019une mauvaise manœuvre de rondelle a mené à un but des Penguins.\u2014 PHOTO AP, CHRIS CARLSON MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 52 REMPARTS En vitesse\u2026 Incapable de disputer le match de dimanche à Shawinigan, Mathieu Ayotte, qui traîne une vilaine blessure à l\u2019épaule, sera en uniforme, lors de la visite du Drakkar.«On veut qu\u2019il soit là quand ça comptera le plus.On veut être prudent avec lui», a expliqué Phillipe Boucher\u2026 L\u2019entraîneur n\u2019a pas caché sa déception de voir la saison de fiston Matthew prendre fin aussi abruptement, le 8 février.«Qu\u2019il dise dans un article de journal que ça lui crève le cœur, ça m\u2019a fait de quoi.Mais les blessures, ça fait partie de la game.Matt, c\u2019est un apprentissage pour lui».Philippe Boucher a eu une longue discussion sur la patinoire avec la recrue Olivier Mathieu, mardi.«Il voulait remettre les pendules à l\u2019heure.C\u2019est important d\u2019être sur la même longueur d\u2019ondes avec ses entraîneurs, surtout à 16 ans», a fait savoir le jeune joueur, ajoutant que l\u2019intervention visait à le rendre «meilleur coéquipier» KATHLEEN LAVOIE Jeune mais talentueux, le Drakkar Même si le Drakkar (19-28-5-4) occupe la dernière position de la Division Est, Philippe Boucher se méfie de la formation baie-comoise, qui s\u2019amène au Centre Vidéotron, mercredi.Cette dernière lancera une exigeante séquence de trois matchs en quatre jours à domicile pour Québec, qui recevra ensuite les visites des dangereux Huskies de Rouyn-Noranda, jeudi, et des Islanders de Charlottetown, samedi.«Le Drakkar est jeune, a beaucoup de talent et travaille.Ils gagnent des games.Ils ont quand même une bonne saison.Ils ont eu des creux de vague eux aussi, mais ils ont fait face à beaucoup de blessures.C\u2019est une équipe qui va se relever très rapidement et qui est déjà pas facile à affronter», a estimé le Diable rouge en chef, au terme de l\u2019entraînement sur glace des siens, mardi.Le pilote, qui entrevoit un brillant futur pour le Drakkar à moyen terme, n\u2019était toujours pas fixé sur l\u2019utilisation de ses gardiens en vue de ce match.Il attendait de discuter avec Dereck Baribeau afin de savoir si son grand gardien était en mesure d\u2019effectuer un retour au jeu.KATHLEEN LAVOIE KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Depuis qu\u2019il a vu le capitaine Matthew Boucher tomber au combat, son remplaçant par intérim Olivier Garneau noircit la feuille de pointage chez les Remparts.Au cours des six derniers matchs, l\u2019attaquant de 18 ans a cumulé cinq buts et deux passes.Un moment déterminant pour le natif de Québec?Est-ce l\u2019effet de la lettre «C» désormais cousue sur son chandail ou la nécessité de contribuer davantage en l\u2019absence de Boucher?Toujours est-il qu\u2019Olivier Garneau a, selon l\u2019expression consacrée, élevé son jeu d\u2019un cran depuis que le capitaine des Remparts a subi une blessure à une cheville qui a mis un terme à sa saison, à Sherbrooke, le 8 février.«Est-ce qu\u2019il prend son rôle à cœur?Oui.C\u2019est un leader silencieux.C\u2019est un leader par l\u2019exemple.Il a toujours donné l\u2019exemple et c\u2019est peut-être encore plus important pour lui de le donner présentement.Je pense que ça lui donne un petit boost de confiance aussi.Il trouve le fond du filet avec beaucoup plus de régularité, joue dans toutes les situations\u2026» a laissé entendre l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher, visiblement satisfait du jeu de son vétéran de trois saisons.De son côté, le principal intéressé ne voit pas nécessairement de lien entre ses récentes performances et son nouveau rôle de meneur d\u2019hommes chez les Remparts.«Je ne me mets pas de stress avec cette lettre-là.Je pense que lorsque tu te fais donner une lettre, c\u2019est parce que tu fais des choses bien.Quand on t\u2019en donne une autre, il faut continuer à faire les mêmes choses de la bonne façon.Il ne faut pas que tu changes.Et je pense que c\u2019est ce qui arrive, en ce moment.Je ne pense pas que ce soit à cause de la lettre, mais c\u2019est vrai que je me sens beaucoup plus en confiance offensivement», a admis l\u2019auteur de 18 buts et de 16 passes en 57 matchs, cette saison.Particulièrement brillant dans une défaite de 3-2 en prolongation à Shawinigan, dimanche, Garneau a inscrit le but qui a forcé la prolongation en désavantage numérique.«Quand tu travailles, les bonnes choses arrivent et je pense que je travaille fort.Pour l\u2019instant, ça marche.Il me reste juste à continuer comme ça.Mais c\u2019est sûr que ce serait plus le fun d\u2019accumuler les victoires.Même si le point a été le fun à Shawinigan, on aurait préféré sortir de là avec la victoire, surtout contre une équipe haute au classement\u2026» AYOTTE ET GENTILE Outre Garneau, le vétéran de 20 ans Mathieu Ayotte, régulier comme l\u2019horloge avec quatre buts et six passes à ses six derniers matchs, et le centre de 17 ans Derek Gentile (cinq buts et une passe à ses sept derniers matchs) sont les deux autres bougies d\u2019allumage des Remparts depuis la perte de Boucher.«Derek, ça faisait un bout qu\u2019on le voyait progresser dans les pratiques.Ça fait du bien de le voir produire.On l\u2019a toujours mis dans des situations pour qu\u2019il soit capable de le faire.C\u2019est le fun de voir qu\u2019il a trouvé une certaine connexion avec Mathieu Ayotte, en avantage numérique.Ça l\u2019aide», a estimé Boucher, qui croit le Néo- Écossais capable d\u2019être dominant à 19 et 20 ans dans la LHJMQ.Plus tôt cette saison, le pilote avait retiré son attaquant de l\u2019alignement, question de lui passer un message.Il espérait le voir améliorer certains aspects de son jeu.«C\u2019est un gars qui veut se donner une chance de jouer professionnel avec un petit gabarit, alors il faut qu\u2019il fasse les choses de la bonne manière.Quand un joueur offensif fait bien les petits détails de la game, il se donne plus d\u2019opportunités.Quand tu ne triches pas et que tu t\u2019impliques un petit peu plus, les résultats sont immédiats pour un gars qui travaille fort dans les pratiques.» Garneau énergisé par le «C» Au cours des six derniers matchs, Olivier Garneau (au centre) a marqué cinq buts et il s\u2019est fait le complice de deux autres.Il totalise maintenant 18 filets et 16 passes en 57 matchs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LESOLEIL, ERICK LABBÉ «Quand tu travailles, les bonnes choses arrivent et je pense que je travaille fort» \u2014 Olivier Garneau leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 53 LNH Parfois quand trois joueurs se complètent à merveille au sein d\u2019un même trio, le tout devient plus que la somme de ses membres.Dans sa plus récente chronique soulignant les 100 ans de la LNH, une série hebdomadaire produite par La Presse canadienne, retraçons quelques-uns des trios les plus célèbres de l\u2019histoire du circuit.LA TRIPLE COURONNE La symbiose s\u2019est produite rapidement entre les attaquants Marcel Dionne, Charlie Simmer et Dave Taylor chez les Kings de Los Angeles.Le trio de la «Triple couronne» a amassé au moins un point lors de 56 matchs d\u2019affilée à leur début ensemble en 1979.Ils ont été réunis pendant six saisons jusqu\u2019au transfert de Simmer aux Bruins de Boston.Ils ont connu l\u2019une de leurs meilleures saisons en 1980-1981 lorsqu\u2019ils ont totalisé à eux trois 328 points.C\u2019était la première fois dans l\u2019histoire de la LNH que chaque joueur d\u2019un même trio obtenait 100 points ou plus pendant la même saison.Ils ont été présentés comme «le plus prolifique trio du hockey» au Match des étoiles de la LNH présenté à Los Angeles en 1981.LA «PRODUCTION LINE» Sid Abel, Gordie Howe et Ted Lindsay ont certainement été à la hauteur du surnom attribué à leur trio avec les Red Wings de Detroit.Les trois membres de la «Production Line» ont terminé aux trois premiers rangs du classement des marqueurs de la ligue en 1949-1950.Lindsay a tracé la voie avec 78 points, neuf de plus que Abel et 10 de plus que Howe.Les Red Wings sont parvenus à vaincre en sept matchs les Rangers de New York en finale de la Coupe Stanley en 1950, malgré l\u2019absence de Howe en raison d\u2019une blessure subie lors du premier match de la demi-finale.Howe est revenu au jeu la saison suivante et il a mené la LNH dans la colonne des buts (43) et des points (86).Les Red Wings n\u2019ont pu défendre leur titre, mais ils ont mis la main sur la coupe lors de trois des quatre années suivantes.LA «PUNCH LINE» Les gardiens se faisaient du mauvais sang quand ils voyaient le redoutable trio d\u2019Elmer Lach, Maurice «Rocket» Richard et Toe Blake du Canadien de Montréal se déployer sur la patinoire.La «Punch Line» gardait constamment l\u2019équipe adverse sur les talons grâce à une combinaison de rapidité, de dynamisme offensif et de robustesse.L\u2019entraîneur-chef Dick Irvin a réuni les trois attaquants lors d\u2019un entraînement en 1943-1944 et ils ont guidé le Tricolore à la conquête de la Coupe Stanley.Lach a gagné un championnat des marqueurs l\u2019année suivante avec 80 points et le trio a totalisé 220 points cette même saison, un record qui a tenu pendant plus de deux décennies.LA «LEGION OF DOOM» Eric Lindros, Mikael Renberg et John LeClair ont formé l\u2019un des trios les plus intimidants du hockey lorsqu\u2019ils ont joué ensemble avec les Flyers de Philadelphie au milieu des années 90.Les trois mesuraient 6\u20192\u2019\u2019 et plus et faisaient osciller la balance à plus de 230 livres.Leur présence physique les a aidés à accumuler les points en préconisant un échec- avant tenace et en prenant d\u2019assaut l\u2019avant du filet en quête de retours de tirs.Les coéquipiers ont également démontré leurs habiletés offensives.Lindros a gagné le trophée Hart décerné au joueur par excellence en 1995 tandis que LeClair a connu deux saisons d\u2019affilée de 97 points.Les blessures ont entraîné la séparation du trio après une impressionnante association de deux saisons et demie.LA «FRENCH CONNECTION» Les membres du célèbre trio \u2014 Gilbert Perreault, René Robert et Richard Martin \u2014 ont formé une unité d\u2019élite avec les Sabres de Buffalo dans les années 70.Ils ont été très productifs ensemble, totalisant 1681 points en 1536 matchs de 1972 à 1979.Des bannières avec le numéro de leur chandail \u2014 le 14 de Robert, le 11 de Per- reault et le 7 de Martin \u2014 sont suspendues côte à côte au KeyBank Center.Des statues des trois joueurs sont également exposées à l\u2019extérieur de l\u2019amphithéâtre.LA PRESSE CANADIENNE LES 100 ANS DE LA LNH Les trios qui ont marqué l\u2019histoire Associated Press ST.LOUIS, Missouri \u2014 La difficile décision prise par le directeur général Doug Armstrong rapporte des dividendes.Armstrong a congédié son ami Ken Hitchcock du poste d\u2019entraî- neur-chef des Blues de St.Louis, le 1er février dernier.Il l\u2019a remplacé par Mike Yeo, l\u2019ex-meneur du Wild du Minnesota qui se trouvait dans l\u2019antichambre des Blues, lui qui devait prendre la place de Hitchcock l\u2019an prochain.Le changement d\u2019entraîneur a donné un nouveau souffle à l\u2019équipe, comme ça a été le cas avec les Islanders de New York et les Bruins de Boston cette saison, ainsi qu\u2019avec les Penguins de Pittsburgh la saison dernière.«Je pense qu\u2019après avoir perdu autant de matchs, nous voulions gagner sous les ordres d\u2019un nouvel entraîneur, a déclaré Paul Stastny.En même temps, nous sentions que nous avions une nouvelle chance, que si nous ne commencions pas à jouer pour nos coéquipiers, il y aurait de plus profonds changements ici.[.] Je crois que cette décision a réveillé tout le monde; qu\u2019on a décidé de faire quelque chose avec cette saison.Je pense vraiment que les gars veulent faire quelque chose de grand avec la présente campagne.» Les Blues, qui ont atteint la finale de l\u2019Ouest la saison dernière, n\u2019ont mis que quelques semaines depuis le départ de Hitchcock à se remettre sur les rails.Ils ont une fiche de 7-3 depuis son congédiement.Ils avaient compilé une fiche de 1-5 à leurs six derniers duels sous les ordres de Hitchcock, permettant près de cinq buts par rencontre au cours de cette séquence.MEILLEURS À COURT D\u2019UN HOMME Sous Ye o, i ls marquent en moyenne 2,9 buts par match, tout en en allouant que 1,6.Ces succès sont grandement attribuables au désavantage numérique, qui n\u2019a alloué qu\u2019un but en 28 occasions au cours des 10 dernières rencontres.Dans les six matchs précédents, les adversaires des Blues avaient marqué sept buts en 18 avantages numériques.«Quand votre entraîneur se fait congédier, au bout du compte, c\u2019est de notre faute», a expliqué Kyle Brodziak, qui a joué pour Yeo au Minnesota.«Ça indique clairement que nous n\u2019offrions pas les performances que nous devions fournir.C\u2019est une gifle.Je pense que les gars ont été secoués.On le voit dans les performances des dernières semaines.Les gars ont vraiment augmenté leurs niveaux de concentration et de détermination.» Le défenseur Kevin Shatten- kirk croit que les joueurs doivent de nouveau prouver leur valeur, démontrer qu\u2019ils peuvent jouer de la façon dont Yeo le veut.«C\u2019est un processus naturel que de vouloir impressionner le nouvel entraîneur, vous vouliez être dans ses bonnes grâces, a-t-il dit.Nous avons réalisé qu\u2019après avoir changé l\u2019entraîneur, les prochains à partir seraient probablement nous, les joueurs.» «Je ne sais pas pourquoi on joue davantage les uns pour les autres, mais nous avons une meilleure cohésion, a affirmé l\u2019attaquant Scottie Upshall.Nous bloquons plus de lancers, nous faisons les petites choses qui nous permettent de gagner des matchs.C\u2019est parfois moins bon pour nos statistiques personnelles, mais c\u2019est mieux pour les résultats collectifs.On veut que ça se poursuive.» L\u2019arrivée de Mike Yeo a relancé les Blues Le regretté Jacques Richard, des Nordiques, était entouré par les membres du trio de la «Triple couronne» des Kings de Los Angeles, Charlie Simmer, Marcel Dionne et Dave Taylor, lors d\u2019une rencontre disputée en 1983.\u2014 PHOTO AP, ALVIN CHUNG MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 54 CANADIEN MONTRÉAL \u2014 Le directeur général Marc Bergevin a posé un premier geste, à l\u2019approche de la date limite des transactions dans la LNH.Le Canadien a acquis le défenseur Keegan Lowe, des Hurricanes de la Caroline, en retour du défenseur Philip Samuelsson.Lowe, qui est âgé de 23 ans, est le fils de l\u2019ex-joueur Kevin Lowe, tandis que Philip est le fils d\u2019Ulf Samuels- son.L\u2019information a été confirmée par voie de communiqué par le directeur général et vice- président exécutif des Hurricanes, Ron Francis, puis quelques minutes plus tard par le Tricolore.Lowe a disputé deux matchs en carrière dans la LNH avec les Hurricanes, en 2014- 2015, et n\u2019a toujours pas amassé de point.Il a cependant écopé 10 minutes de pénalité et présenté un différentiel de -2.Il se rapportera au club-école du Canadien, a fait savoir l\u2019organisation dans son communiqué.En 49 parties cette saison avec les Checkers de Charlotte, le club-école des Hurricanes, le hockeyeur de 6\u20191\u2019\u2019 et 200 livres a inscrit trois buts et amassé neuf mentions d\u2019assistance.Il avait été repêché en troisième ronde, 73e au total, par les Hurricanes lors de l\u2019encan de la LNH en 2011.Pour sa part, Samuelsson, qui est âgé de 25 ans, a marqué un but et obtenu quatre mentions d\u2019assistance en 40 rencontres avec les IceCaps de St-Jean.Samuelsson avait été sélectionné en deuxième ronde, 61e au total, par les Penguins de Pittsburgh au repêchage de la LNH en 2009.Le joueur de 6\u20193\u2019\u2019 et 210 livres a disputé 13 matchs en carrière dans la LNH avec les Penguins et les Coyotes de l\u2019Arizona.Il s\u2019était joint au Canadien le lendemain de l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes de la LNH, le 2 juillet 2016.LA PRESSE CANADIENNE Le Tricolore met la main sur le fils de Kevin Lowe La Presse canadienne et La Presse NEW YORK \u2014 Les effets de l\u2019arrivée de Claude Julien derrière le banc du Canadien ont commencé à se faire ressentir, mardi soir, alors que Paul Byron a tranché le débat en cinquième ronde des tirs de barrage dans une victoire de 3-2 face aux Rangers de New York.Le Tricolore a affiché une belle combativité pendant 60 minutes pour une première fois depuis longtemps et il a été récompensé en bris d\u2019égalité.Après une prolongation spectaculaire, Byron a mis fin au match en déjouant Henrik Lundqvist avec un tir entre les jambières.Mats Zuccarello avait donné l\u2019avantage aux Rangers en première ronde de la fusillade, mais Alexander Radulov avait répliqué au deuxième tour en marquant d\u2019un tir du revers parfait.«J\u2019ai aimé la façon dont nous nous sommes battus, notre éthique de travail, et nous avons bien patiné», a raconté Julien, qui a signé une première victoire à la barre du Tricolore depuis le 7 janvier 2006.«Ce n\u2019est pas un match parfait, mais quand tu gagnes ici à New York, contre une équipe qui gagne beaucoup récemment, c\u2019est toujours une belle victoire.» Andrew Shaw et Shea Weber ont touché la cible en temps réglementaire pour le Canadien, qui a signé seulement une deuxième victoire à ses neuf derniers matchs.Il s\u2019agissait pour Weber d\u2019un 14e but cette saison, et d\u2019un 11e en avantage numérique.Oscar Lindberg et Rick Nash ont répliqué pour les Rangers.Les gardiens Carey Price et Lundqvist ont été particulièrement brillants en prolongation.Price a permis au Canadien de se rendre jusqu\u2019à l\u2019étape des tirs de barrage en effectuant un arrêt spectaculaire dans les derniers instants de la prolongation face à J.T.Miller.«J\u2019ai été chanceux, je me suis lancé devant lui (Miller) un peu en désespoir de cause», a expliqué Price, qui a terminé la rencontre avec 28 arrêts à sa fiche, contre 26  du côté de Lundqvist.Pour Price, il s\u2019agit d\u2019une 258e victoire en carrière, le même nombre que Ken Dryden en troisième place dans l\u2019histoire du Canadien.«C\u2019était le Carey que l\u2019on connaît bien», a noté Julien au sujet du gardien étoile.«Il a été très solide dans mes deux matchs avec l\u2019équipe.Ce soir, il a joué comme un gardien qui donne une chance à l\u2019équipe de gagner.» PLUS CONVAINCANT Le Canadien a été récompensé pour ses beaux efforts en début de match, quand Shaw a battu de vitesse Lundqvist en contournant le filet après que le gardien eut échappé un tir de la pointe de Weber.Les Rangers ont toutefois coupé le souffle au Tricolore en répliquant à 10:03.Jesper Fast a débordé le défenseur Alexei Emelin sur le flanc droit avant de rejoindre Lindberg, isolé derrière Weber devant le filet.Les locaux ont repris l\u2019avantage du jeu pendant le reste de la période, mais le Canadien a frappé à nouveau tôt en deuxième période, à 1:42, quelques secondes après le début d\u2019un avantage numérique.Weber a décoché un boulet de canon qui a échappé à Lundqvist.Ma i s c o m m e e n p r e m i è r e période, les Rangers ont trouvé le moyen de freiner les élans du Tricolore et de recommencer à dicter le rythme.Nash a créé l\u2019égalité à 9:26, sur sa deuxième échappée de la période.Il a déjoué Price d\u2019un tir vif du côté de la mitaine.Cette victoire a permis au Tricolore de conserver deux points d\u2019avance sur les Sénateurs d\u2019Ottawa au premier rang de la section Atlantique.Les Sénateurs ont cependant deux matchs de plus à disputer d\u2019ici la fin de la campagne.CANADIEN 3/RANGERS 2 Un premier gain pour Julien La réaction du gardien des Rangers Henrik Lundqvist en dit long alors qu\u2019il vient de constater qu\u2019il a été déjoué par Paul Byron, du Canadien, en cinquième ronde des tirs de barrage.\u2014 PHOTO AP, JULIE JACOBSON leSoleil MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 55 LNH REMPARTS GARNEAU ÉNERGISÉ PAR LE «C» 52 BOXE PLACE AUX CHOSES SÉRIEUSES 50 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Des coéquipiers des Maple Leafs de Toronto ont été étonnés de constater à quel point Auston Matthews a conservé son sang-froid lors d\u2019une disette de 13 matchs sans marquer un seul but plus tôt cette saison.Les Jets de Winnipeg ont vu quelque chose de semblable chez Patrik Laine.Les deux attaquants, liés à tout jamais à titre de deux premiers choix de la séance de sélection de juin 2016, semblent avoir géré leur première campagne dans la LNH de la même façon.Ce ne sont pas que les impressionnantes statistiques obtenues jusqu\u2019à maintenant, mais également la confiance et le cran qu\u2019ils ont affichés malgré la pression à laquelle ils font face.Lors de leur deuxième match l\u2019un contre l\u2019autre, mardi soir à Toronto, Matthews a eu le meilleur, récoltant trois mentions d\u2019aide dont une sur le but victorieux de Jake Gardiner dans un gain de 5-4 en prolongation.Mais dans la défaite, Laine s\u2019est également mis en évidence en marquant ses 29e et 30e buts de la saison.«Si ça ne va pas bien pendant une présence sur la patinoire, il sera fâché pendant 20 ou 30 secondes, il dira peut-être quelques mots douteux.Mais il retournera sur la patinoire et il va probablement voir un de ses tirs frapper la barre horizontale lors de sa sortie suivante», a observé le centre Adam Lowry, des Jets, en parlant de son coéquipier de 18 ans.«Je pense qu\u2019il a cette attitude qu\u2019il peut être bon et qu\u2019il croit en lui.» Selon des joueurs des Maple Leafs, c\u2019est cette confiance en ses habiletés qui explique la régularité de Matthews.L\u2019attaquant de 19 ans a récolté près d\u2019un point par match, en moyenne, et n\u2019a pas été tenu en échec pendant plus de trois matchs de suite depuis sa léthargie de la fin de novembre.«Ça fait partie de sa personnalité», soutient le défenseur Matt Hunwick, tout en soulignant la prestance que le jeune joueur affiche devant la jungle médiatique de Toronto.«Il semble être très sérieux lorsqu\u2019il est près de la patinoire.» L\u2019ailier James Van Riemsdkyk estime que Matthews a développé cette confiance \u2014 «aucune situation ne l\u2019intimide» \u2014 parce qu\u2019il a excellé contre des joueurs d\u2019âge adulte dans la meilleure ligue de hockey de la Suisse la saison dernière.TOUR DU CHAPEAU On pourrait dire la même chose de Laine, qui s\u2019est éclaté dans le circuit numéro un de la Finlande l\u2019an dernier avant de briller sur la scène internationale lors du Championnat mondial de hockey junior et au Championnat mondial.Il a ensuite réussi un premier tour du chapeau, à son quatrième match dans la LNH, égalant presque les quatre buts de Matthews lors d\u2019une première sortie historique avec les Maple Leafs.« L o r s q u e j \u2019a v a i s s o n â g e , j\u2019évoluais au niveau junior.Vous comprenez ce que je veux dire», a fait remarquer Mathieu Perrault.Ce dernier voit des similitudes entre Laine et Alex Ovechkin, avec lequel le Finlandais est déjà comparé d\u2019ailleurs, dans sa façon de décocher ses tirs vers les filets adverses.«En fait, mon père croit que Laine ressemble beaucoup à Mario Lemieux lorsque celui-ci est arrivé dans la LNH.Il est grand, pas extrêmement rapide, mais rapide, doté de bonnes mains.» Depuis le début de la saison, Laine et Matthews n\u2019ont pu échapper aux comparaisons avec quelques-uns des plus grands joueurs de l\u2019histoire de la LNH.Les deux joueurs produisent à un rythme qui pourrait leur permettre de s\u2019approcher de la barre des 40 buts \u2014 un plateau que seulement six recrues ont atteint au cours des 32 dernières années, soit Lemieux, Ovechkin, Luc Robitaille, Teemu Selanne, Eric Lindros et Joe Nieuwendyk.Matthews et Laine restent imperturbables Le numéro 34 des Maple Leafs de Toronto, Auston Matthews, a récolté près d\u2019un point par match, en moyenne, et n\u2019a pas été tenu en échec pendant plus de trois matchs de suite depuis sa léthargie de la fin de novembre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 leSoleil 56 734, avenue Godin, Québec QC G1M 2K4 Tél.: 418 527-5455 TROIS-RIVIÈRES 4270, boul.des Forges, Trois-Rivières QC G8Y 2T7 Tél.: 819 840-3773 RBQ 1856-5242-10 QUÉBEC NOUVEAU! \u2022 Un rabais de Filtre Plus de 500$ \u2022 Une subvention Rénoclimat de 650$ \u2022 Un crédit d\u2019impôt RénoVert entre 304$ et 804$ \u2022 Une remise de Carrier entre 200$ et 300$ .exceptionnellement jusqu\u2019au 1er avril 2017! Faites vite! 5145684 "]