Le soleil, 23 février 2017, jeudi 23 février 2017

[" I M A G E F O U R N I E P A R L A N A S A DE NOUVELLES PLANÈTES POUR TRAQUER LA VIE PAGE 4 Pas de répit à la pompe Desjardins prévoit une hausse moyenne de 5 ¢ le litre en 2017 PAGE 28 Dur moment pour l\u2019industrie du jeu vidéo Après Beenox, au tour de Frima de supprimer des postes PAGE 29 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 56 lesoleil.com | JEUDI 23 FÉVRIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BOURQUE Sale temps pour le bon sens PAGE 8 LAVOIE Nos élus sont en retard! PAGE 7 QUÉBEC PERD SES TRÉSORS EXCLUSIF Cinq millions d\u2019artefacts, dont certains datant de la Nouvelle-France, seront déménagés à Gatineau PAGES 2 ET 3 5143494 Taux de location à partir de Location à partir de 1,9%* 1500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 36 mois de remise quattro 478$* Audi Q5 2017 Jusqu\u2019à Essayez la traction intégrale quattro et défiez les éléments.Audi Vorsprung durch Technik Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 ©Audi Canada, 2017.Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles 2017 neufs sélectionnés n\u2019ayant jamais été immatriculés.Frais de 0,30 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.\u2020 Une remise en argent sera accordée par le concessionnaire à la location ou à l\u2019achat de certains modèles 2017 neufs n\u2019ayant jamais été immatriculés.Une remise de 1500 $ sera accordée par le concessionnaire pour le modèle Audi Q5 quattro 2017 lors d\u2019une transaction effectuée pendant la période du programme.Les remises peuvent varier selon les modèles.La participation du concessionnaire est requise.Les offres se terminent le 28 février 2017.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Modèle Audi Q5 quattro 2017 illustré à titre indicatif seulement.Les marques déposées d\u2019Audi AG sont utilisées sous licence.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, téléphonez au 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Les offres se terminent le 28 février 2017.On annonce beaucoup de plaisir cet hiver. JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS EXCLUSIF ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Québec perdra ses trésors patrimoniaux pour servir un ambitieux projet de 45 millions $ à Gatineau, puisque Parcs Canada y déménagera ses millions d\u2019artefacts, dont certains datant de la Nouvelle-France, et les mettra en valeur dans un tout nouveau bâtiment construit à cette fin, a appris Le Soleil.Dans la capitale nationale, cinq millions d\u2019objets historiques pouvant aller d\u2019une simple épingle à tissu à de la poterie en passant par une porte de vanne d\u2019écluse sont présentement conservés dans des entrepôts de l\u2019avenue Newton et de Beauport.En 2012, le gouvernement conservateur de Stephen Harper avait annoncé qu\u2019il les déménagerait avec les collections d\u2019Ottawa, de Winnipeg, de Dartmouth et de Cornwall dans un seul et même lieu pour réaliser des économies.L\u2019annonce avait soulevé un tollé à Québec auprès des décideurs politiques des différents niveaux de gouvernement, mais également des experts de l\u2019Université Laval.UNIQUE AU CANADA Depuis, plusieurs scénarios ont été soumis afin de convaincre Ottawa de conserver dans leur milieu naturel les objets d\u2019une grande valeur patrimoniale.Le plus concret était de les intégrer dans le mégacentre en archéologie qui se dessine à Québec.Depuis quelques années, la Ville de Québec, le ministère de la Culture du Québec et l\u2019Université Laval s\u2019activent pour mettre sur pied un laboratoire archéologique inédit au Canada dans le pavillon Camille- Roy du Séminaire de Québec, qui regrouperait plusieurs de leurs collections, des chercheurs ainsi que leurs expertises respectives.Mais Parcs Canada a refusé l\u2019offre de se joindre au projet et a gardé le cap.Après avoir produit une étude de faisabilité en 2015 sur le projet de consolidation des 31 millions d\u2019artefacts actuellement répartis dans six villes canadiennes, l\u2019agence y a donné son aval en mai dernier.Dans une lettre signée du directeur de Parcs Canada, Daniel Watson, et transmise à Services publics et Approvisionnements Canada, celui-ci plaide en faveur de la construction d\u2019un nouveau bâtiment de la Couronne à Gatineau, d\u2019une superficie de 9179 mètres carrés.Dans la missive, M. Watson demande à ses collègues d\u2019entamer les procédures pour l\u2019acquisition d\u2019un terrain.«Parcs Canada souhaite que la nouvelle installation soit opérationnelle d\u2019ici le printemps 2019.Cet échéancier est motivé par les dates de fin de bail et le mauvais état des installations actuelles», peut-on aussi lire dans le document obtenu par Le Soleil.Les coûts de l\u2019opération, y compris le déménagement et l\u2019érection de la nouvelle bâtisse, sont estimés à 45 millions $, écrit une relationniste de l\u2019agence, Audrey Champagne.Une demande d\u2019entrevue avec le responsable du projet est demeurée lettre morte.Parcs Canada a plutôt préféré répondre aux questions du Soleil par courriel.LA CORDE SENSIBLE Les échanges de courriels des fonctionnaires dans ce dossier révèlent d\u2019ailleurs que le dossier est extrêmement sensible politiquement.Les fonctionnaires canadiens préparent des lignes de presse en vue de l\u2019annonce de la construction du nouveau bâtiment à Gatineau, qui n\u2019a pas figuré dans le budget fédéral de 2016 comme anticipé, arguant que «certains groupes d\u2019intérêt peuvent de nouveau manifester leur mécontentement envers le projet».Il est toujours question de Québec \u2014 on évoque une lettre du maire Régis Labeaume \u2014, de l\u2019Université Laval et de la nation micmaque de Gespec, qui souhaiterait rapatrier les artefacts du parc national de Forillon.Il est également possible d\u2019apprendre que les artefacts entreposés dans certaines des villes ne respectent pas les normes de conservation et de sécurité «qui permettraient d\u2019assurer la protection et la préservation» des collections.Déjà en 2012, lors de l\u2019annonce des compressions chez Parcs Canada, des archéologues de l\u2019Université Laval dénonçaient le congédiement de spécialistes chargés de s\u2019occuper des objets historiques.À Québec, ce sont 8614 caisses d\u2019artefacts qui mordent la poussière dans ses installations de Newton et de Beauport.Le renouvellement des baux pour ces bâtiments coûte également cher à Ottawa, qui projette d\u2019épargner 48,5 millions $ sur 25 ans en rassemblant ses collections, toujours selon les documents consultés par Le Soleil.Des trésors patrimoniaux transférés à Gatineau 2012 DÉBUT MAI.Dans la foulés des compressions de 29,2 millions annoncées dans le budget fédéral, Parcs Canada décide de rationaliser ses opérations en regroupant ses collections d\u2019artefacts, dont celle de Québec, à Ottawa.MI-MAI.Pour calmer la grogne au Québec, l\u2019agence se ravise et annonce que les objets historiques demeureront dans la province et seront transférés à Gatineau plutôt qu\u2019à Ottawa.2013 MAI.Le Bloc québécois et le Parti québécois s\u2019activent en coulisse pour conserver les artefacts à Québec.Le ministre de l\u2019Environnement et responsable de Parcs Canada de l\u2019époque, Peter Kent, participe à des rencontres avec des représentants québécois, mais sans résultat.2014 JUILLET.Le projet d\u2019un mégacentre en archéologie à Québec pour regrouper les artéfacts de Parcs Canada et de la Ville de Québec, piloté par l\u2019Université Laval, est dévoilé.2015 Une étude de faisabilité est réalisée pour mettre sur pied à Gatineau un centre consolidant les 31 millions d\u2019artefacts entreposés dans six villes au Canada.2016 MAI.Le directeur général de Parcs Canada donne officiellement l\u2019aval au projet.ANNIE MATHIEU Des artefacts de Parcs Canada exposés au site de Forts-et-Châteaux-Saint-Louis à Québec.Les objets historiques des collections présentement exposés dans les parcs nationaux et les lieux historiques ne seront pas déménagés à Gatineau, précise l\u2019agence fédérale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE En 2012, Stephen Harper avait soulevé un tollé en annonçant que cinq millions d\u2019objets historiques iraient à Ottawa CHRONOLOGIE leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 3 Difficile de connaître précisément la vocation du nouveau bâtiment de Parcs Canada qui sera construit à Gatineau pour regrouper les collections d\u2019arté- facts au pays, et de quelle façon le public y aura accès.Questionnée à ce sujet, l\u2019agence fédérale se fait peu bavarde, expliquant simplement que «la nouvelle installation non seulement protégerait et conserverait la collection, mais [qu\u2019]elle permettrait également aux Canadiens et Canadiennes, y compris les Autochtones, les chercheurs, les établissements et les groupes communautaires de partout au pays, d\u2019avoir un plus grand accès à la collection.Parcs Canada s\u2019assurera que le public et toutes les parties intéressées soient en mesure d\u2019accéder en temps opportun aux artefacts, que ce soit pour des raisons liées à de la recherche, des cérémonies [ou] de l\u2019enseignement».Toutefois, dans des échanges de courriels entre fonctionnaires datant de 2015 obtenus par Le Soleil, on apprend que l\u2019endroit ne comprendra ni amphithéâtre ni laboratoires de conser va- tion, mais qu\u2019il constituera «une vitrine» pour la collection.ANNIE MATHIEU CENTRE DES COLLECTIONS D\u2019ARTEFACTS «Une v itrine» pour les objets à Gatineau Mégacentre en archéologie à Québec En 2014, un chercheur de l\u2019Université Laval, Réginal Auger, a ébauché le projet d\u2019un mégacentre en archéologie à Québec pour regrouper les collections d\u2019artefacts de la Ville de Québec et de Parcs Canada au Séminaire de Québec, où l\u2019établissement universitaire a déjà des laboratoires.Le but était de créer un environnement de recherche, de formation et d\u2019analyse pour les experts en archéologie inédit au Canada.Puisque la Municipalité devait de toute façon déménager ses 6000 à 9000 objets patrimoniaux en résidence dans la Réserve muséale de Québec et qu\u2019Ottawa avait décidé de faire de même avec ses collections, M.Auger y voyait une occasion en or.Mais le projet a depuis évolué, notamment compte tenu du refus du gouvernement canadien de laisser ses objets historiques dans la capitale nationale.Le gouvernement du Québec est désormais dans le coup, tandis que la Ville de Québec a prévu 1,5 million $ dans son Programme triennal d\u2019immobilisation.Selon les trois partenaires, le projet avance rondement, mais rien de concret ne peut être pour l\u2019instant annoncé, pas plus que le coût total du projet.Parcs Canada soutient de son côté qu\u2019il pourrait consentir «à des prêts à court et à long terme» au mégacentre de l\u2019UL et de la Ville.ANNIE MATHIEU ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La rencontre du comité de coordination politique du troisième lien routier Québec-Lévis a été annulée à la dernière minute mercredi.Le ministre des Transports, Laurent Lessard, devait présenter en personne les données sur la circulation entre les deux rives qu\u2019il a fait préparer par ses fonctionnaires.Il s\u2019agit d\u2019une actualisation de l\u2019étude origine- destination de 2011, à laquelle il faut ajouter les débits comptabilisés et les images captées aux points chauds près des ponts de Québec et Pierre-Laporte.L\u2019analyse gouvernementale a été commandée à l\u2019automne et était prête avant les Fêtes, mais elle a été transmise le 20 janvier aux maires de Québec et de Lévis, Régis Labeaume et Gilles Lehouillier, ainsi qu\u2019aux ministres responsables des régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches, François Blais et Dominique Vien.Dans les jours suivants, la Ville de Québec transmettait ses commentaires et questions au ministre.Le ministre Lessard, qui a promis de rendre les données accessibles aussi au grand public, voulait d\u2019abord en discuter avec les décideurs politiques.Mais mercredi, date fixée pour la réunion, le rendez-vous a été annulé à moins de deux heures d\u2019avis.Selon les maires, la décision a été prise par le ministre.Selon le cabinet des Transports, les participants ont plutôt «convenu qu\u2019ils allaient remettre la rencontre un peu plus tard» pour «bonifier l\u2019ordre du jour».«Il n\u2019y a pas de maire choqué qui ne voulait pas venir», a illustré l\u2019attaché de presse Mathieu Gaudreault, évoquant une reprise d\u2019ici deux semaines.L\u2019attaché de presse du maire Labeaume a verbalisé la déception de son patron, qui souhaite débattre rapidement du sujet de l\u2019heure dans la région de Québec.«Nous sommes prêts depuis un bon moment.On souhaite que le dossier avance», a commenté Paul- Christian Nolin.La Ville de Québec a présenté sa propre analyse de la circulation autour des points à la fin octobre et concluait alors qu\u2019un autre pont ou un tunnel serait éventuellement nécessaire et qu\u2019il devrait être construit à l\u2019ouest.Même dépit à Lévis.«On est déçus que la rencontre soit annulée et on espère qu\u2019elle sera reprise le plus tôt possible», a indiqué Zoé Couture, porte-parole du maire Lehouillier.Plus tôt en journée, l\u2019élu de la rive sud a cependant qualifié d\u2019«excellente nouvelle» la création d\u2019un bureau de projet sur le troisième lien.Selon lui, le ministre des Transports Laurent Lessard «livre la marchandise» dans ce dossier.Sans exiger de somme d\u2019argent précise, le maire a dit souhaiter que le comité ait les moyens de ses ambitions.«J\u2019aimerais qu\u2019on donne à ce bureau-là tous les moyens pour réaliser et préparer des scénarios optimaux qui permettraient d\u2019aller au meilleur coût possible», lance-t-il.M.Lehouillier espère également que le bureau de projet se penche sur le type de gestion (public ou privé), sur le péage, et sur un échéancier réaliste des travaux.AVEC PATRICIA CLOUTIER TROISIÈME LIEN Rencontre annulée à la dernière minute «Nous sommes prêts depuis un bon moment.On souhaite que le dossier avance» \u2014 Paul- Christian Nolin, attaché de presse de Régis Labeaume, faisant état de la déception du maire JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 44 et 36 bourses 35 décès 46 à 53 horaire cinéma 43 horaire télé 42 horoscope 37 loteries 23 opinions 24 et 25 petites annonces 44 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 45 MÉTÉO Max.7 Min.-2 Pluie JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Une équipe internationale a découvert un véritable chapelet de planètes de taille comparable à la Terre, orbitant toutes autour de la même étoile.Six d\u2019entre elles ont des températures qui rendent possible, au moins théoriquement, la présence d\u2019eau liquide à leur surface.Alors que l\u2019on termine les préparatifs pour le lancement l\u2019an prochain du télescope spatial James-Webb, qui permettra de sonder l\u2019atmosphère des exoplanètes, cela constitue «un système extraordinaire [qui fera] une future cible excitante pour la recherche de vie», a commenté un des coauteurs de l\u2019étude, l\u2019astrophysicien Chris Cooperwheat, de l\u2019Université John Moores, à Liverpool.Les résultats ont été mis en ligne mercredi en début d\u2019après-midi sur le site de la revue savante Nature.Les caractéristiques de l\u2019étoile en question, nommée Trappist-1, feraient de ces planètes de bien piètres endroits p our la v ie humaine.Il s\u2019agit d\u2019une étoile de type «naine ultrafroide» qui n\u2019a que 0,05 % de la puissance du Soleil et n\u2019émet que 0,0004 % de sa luminosité visible pour l\u2019œil humain \u2014 autant dire qu\u2019il y fait toujours nuit.En outre, les planètes sont si proches de l\u2019étoile que leurs périodes de rotation et de révolution (entre 1,5 et 20 jours pour faire un tour de Trappist-1) sont «verrouillées» : elles montrent toujours la même face à leur étoile, comme la Lune le fait avec la Terre.Mais cette proximité fait que les planètes 4 à 6 peuvent avoir de l\u2019eau liquide à leur surface; les trois les plus proches sont trop chaudes, mais les températures de leur «face cachée» peuvent en principe se situer entre 0 et 100 °C par endroit; et la septième est trop froide.En outre, Trappist-1 se trouve relativement proche de nous, à environ 40 années-lumière, ce qui signifie qu\u2019«avec Proxima b, découverte en août dernier [et qui orbite autour de l\u2019étoile la plus proche de la Terre, à 4,2 années-lumière], les planètes de Trappist-1 constituent les cibles les plus prometteuses à ce jour pour chercher à distance de possibles traces de vie hors du Système solaire», a indiqué le Centre national de la recherche scientifique, en France, dont plusieurs chercheurs ont contribué à la découverte.La méthode qui a été employée pour trouver ces exoplanètes est celle dite des «transits».L\u2019orbite de sept planètes est alignée de telle façon qu\u2019il les fait passer régulièrement entre leur étoile et la Terre.Chacun de ces passages réduit légèrement la quantité de lumière que nous recevons de Trappist-1, et c\u2019est en mesurant ces diminutions périodiques sur plusieurs cycles que les astronomes ont pu déduire qu\u2019il y avait sept planètes qui tournaient autour de l\u2019étoile.On en connaissait déjà trois, ce qui a incité les chercheurs à scruter davantage et les a éventuellement menés sur la piste des quatre autres.Sept planètes de taille terrestre découvertes autour d\u2019une étoile Six des sept planètes qui orbitent autour de l\u2019étoile Trappist-1 ont des températures qui rendent possible la présence d\u2019eau liquide à leur surface.\u2014 PHOTO AFP/ ESO/NASA «Avec Proxima b [.] les planètes de Trappist-1 constituent les cibles les plus prometteuses à ce jour pour chercher à distance de possibles traces de vie hors du Système solaire» \u2014 Le Centre national de la recherche scientifique, en France, dont plusieurs chercheurs ont contribué à la découverte 5140860 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ViGÉSimAl, adjectif définition \u2013Dont la base est le nombre vingt.Le numéral quatre-vingt(s) est une trace du système vigésimal en français.Étymologie \u2013Du latin vigesumus, \u2018vingtième\u2019, de viginti, \u2018vingt\u2019.Variante \u2013vicésimal. leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 5 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La marmite bouillonne.Trente- quatre projets d\u2019entreprises agroalimentaires ont été soumis en réponse à la dizaine d\u2019appels de propositions lancés pour le Grand Marché de Québec, qui ouvrira à ExpoCité à l\u2019automne 2018.Les intéressés avaient jusqu\u2019à lundi 16h pour déposer leur dossier, mais des problèmes informatiques ont repoussé la limite à mercredi midi.Une heure plus tard, le directeur général de la Coopérative des horticulteurs de Québec poussait un grand soupir de contentement.«C\u2019est vraiment exceptionnel.Imaginez, 34 entreprises qui croient au projet et qui sont prêtes à investir des sous pour être présentes.On est très satisfaits, c\u2019est au-delà de nos espérances», s\u2019est réjoui Daniel Tremblay lors d\u2019une entrevue téléphonique avec Le Soleil.La coopérative, qui rassemble les marchands du marché public du Vieux-Port et gérera les futures installations d\u2019ExpoCité, avait lancé le 18 janvier dix appels de propositions pour autant de commerces : boucherie, boucherie spécialisée, boulangerie, pâtisserie, chocolaterie et glacerie, quincaillerie de cuisine et librairie gourmande, microbrasserie, brûlerie, détaillant de bières québécoises, et plus largement «autres concepts».M.Tremblay ne peut dire encore quelles catégories ont suscité le plus d\u2019intérêt puisque les enveloppes seront ouvertes seulement la semaine prochaine pour analyse.Un comité de sélection composé de cinq personnes (membres de la coopérative, représentants de la Ville de Québec et d\u2019organismes agroalimen- taires régionaux) épluchera les dossiers et accordera des points pour chacun des critères énumérés dans les documents d\u2019appels d\u2019offres.Les projets retenus seront annoncés vers la fin mars ou le début avril.Une vingtaine de stands permanents sont planifiés au Grand Marché.La superficie proposée est de 300 pieds carrés et représente une dépense de 21 000 $ par année.S\u2019ajouteront une trentaine d\u2019espaces commerciaux fermés et 80 à 90 étals saisonniers.«Après cette analyse, l\u2019offre permanente va être couverte», indique le dg de la coop.Il restera à recruter des producteurs agricoles et artisans pour compléter l\u2019offre saisonnière.Dans tous les cas, les locataires actuels du marché du Vieux-Port souhaitant déménager passent avant les nouveaux venus.Selon M.Tremblay, l\u2019intérêt manifesté par les commerçants pour le Grand Marché fera taire les critiques du changement de site.«Je pense que ça va mettre un terme à la saga.C\u2019est sûr que les opposants vont continuer à s\u2019opposer, mais à ce moment-là, ils le feront pour des intérêts personnels ou des ambitions politiques.Mais je pense que ça démontre très bien qu\u2019on est sur la bonne voie, que c\u2019est un projet rassembleur et qui suscite l\u2019intérêt», conclut-il.La transformation du Pavillon du commerce en marché public doit débuter en cours d\u2019année en vue d\u2019une ouverture à l\u2019automne 2018.L\u2019administration Labeaume a réservé un budget de 20 millions $ pour les travaux.LE GRAND MARCHÉ À EXPOCITÉ 34 entreprises intéressées La transformation du Pavillon du commerce en marché public doit débuter en cours d\u2019année en vue d\u2019une ouverture à l\u2019automne 2018.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Imaginez, 34 entreprises qui croient au projet et qui sont prêtes à investir des sous pour être présentes.On est très satisfaits» \u2014 Daniel Tremblay, directeur général de la Coopérative des horticulteurs de Québec 5148482 LIQUIDATION ENSEMBLE DE SKIS DE FOND 50% RABAIS JUSQU\u2019À 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 6 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement Couillard n\u2019interdira pas les symboles religieux pour les figures d\u2019autorité, on le sait, mais les directions des corps policiers du Québec pourraient éventuellement en proscrire certains à travers les balises des «accommodements raisonnables».C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre le premier ministre en répondant à une question du péquiste Jean- François Lisée au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, mercredi.«La population, elle veut qu\u2019on arrête de se préoccuper, pendant des heures et des heures, de cet enjeu artificiel qui n\u2019existe pas, concrètement [celui du port de signes religieux]».«Oui, il faut se préoccuper du fait qu\u2019un jour, peut-être, quelqu\u2019un, quelque part, pourrait éventuellement demander la permission de porter des signes religieux au travail, notamment dans les forces policières», a poursuivi M.Couillard avant d\u2019ajouter ceci : «On va prévoir cette éventualité comme il faut, correctement, mais en respectant les libertés.» Il n\u2019en a pas dit davantage.On comprend que si son gouvernement n\u2019a toujours pas l\u2019intention d\u2019imposer des interdits, les directions des corps de police, elles, pourraient s\u2019appuyer sur les balises à venir afin de déterminer si un symbole religieux peut être considéré comme sécuritaire ou non pour un policier ou une policière \u2014 si son port est compatible ou non avec la fonction pour des motifs de sécurité.SONDAGE DU PQ Un sondage commandé par le Parti québécois révèle que 63 % des Québécois, et près de 52 % des sympathisants libéraux, souhaitent que le gouvernement du Québec interdise le port de signes religieux aux juges, aux policiers ainsi qu\u2019aux gardiens de prison \u2014 les fameuses figures de coercition du rapport Bouchard-Taylor.Le péquiste Jean-François Lisée s\u2019est plu à brandir ces données en soulignant que le premier ministre avait «blessé plus de 60 % des Québécois et la moitié de ses électeurs en disant que ceux qui voulaient interdire ces signes étaient des vecteurs de dérive néfaste et qu\u2019ils banalisaient le discours xénophobe».Il a invité M.Couillard à s\u2019excuser en notant que «même le pape, maintenant, parfois, s\u2019excuse pour des choses que l\u2019Église a faites».Le chef du gouvernement estime que les partis d\u2019opposition font de la question du port de signes religieux une obsession.«En parcourant le Québec et en rencontrant les citoyens, il n\u2019y a personne qui me parle de ça.Les gens me parlent de leurs écoles, de leurs emplois, de l\u2019économie, des finances publiques, de l\u2019incertitude apportée sur les marchés internationaux par l\u2019élection américaine.Ça, c\u2019est important pour le monde.» «Prendre des décisions concernant le traitement d\u2019une minorité sur la base d\u2019un sondage», comme «[les membres du gouvernement Marois] l\u2019ont probablement fait avec leur infâme [Charte des valeurs]» serait «une erreur démocratique grave», a-t-il assené.L e s p a r t i s d \u2019o p p o s i t i o n demandent au gouvernement d\u2019amender son projet de loi sur la neutralité religieuse de manière à interdire le port de signes religieux chez les personnes exerçant des fonctions de coercition, soit les policiers, les juges, les gardiens de prison ainsi que les procureurs.«CONSENSUS» Le gouvernement invite, pour sa part, les partis d\u2019opposition à accepter le «consensus» que représente son projet voulant que les services de l\u2019État soient livrés et reçus à «visage découvert», projet qui éliminerait des vêtements comme la burqa et le niqab.Son projet de loi prévoit également une série de balises pour déterminer ce qu\u2019est un accommodement religieux raisonnable.Le sondage du Parti québécois a été mené par une firme nommée Repère communication recherche.Quelque 750 entrevues téléphoniques ont été réalisées.Sa marge d\u2019erreur s\u2019établit à plus ou moins 3,8 points de pourcentage.Par le biais des accommodements raisonnables?SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est porté à la défense de son secrétaire général associé, Pietro Perrino, qui nie être mêlé à une affaire de faveur accordée à un donateur libéral, Luigi Coretti.Si le nom de M.Coretti sonne une cloche, c\u2019est que l\u2019ex-dirigeant de la firme BCIA a été intimement lié à la condamnation de l\u2019ex-ministre libéral Tony Tomassi pour fraude.M.Coretti a bénéficié d\u2019un abandon des accusations contre lui en raison des délais prolongés de son procès.Mais il a déclaré au Journal de Montréal qu\u2019il aurait préféré que la preuve soit dévoilée devant un juge.Il en aurait profité pour faire défiler à la barre l\u2019ex-premier ministre Jean Charest, l\u2019ex-ministre Jacques Dupuis et M.Perrino.Selon M.Coretti, les procédures judiciaires se sont éternisées en raison des témoins qu\u2019il voulait faire comparaître.LES HAUTES SPHÈRES MM.Charest et Dupuis ont quitté la scène politique, mais M.Perrino a été nommé par l\u2019actuel premier ministre dans les hautes sphères de l\u2019État québécois.Et M.Coretti soutient qu\u2019il est intervenu en sa faveur il y a quelques années pour obtenir un permis d\u2019arme que la Sûreté du Québec lui avait refusé.«Nous avons fait de nouvelles vérifications et M.Perrino nie formellement être intervenu pour l\u2019obtention d\u2019un permis», a défendu en chambre le premier ministre Couillard, qui a vanté le travail du secrétaire général associé au Conseil exécutif.À la Coalition avenir Québec, le chef François Legault postule que M.Perrino ne doit son emploi à 180  000  $ par année qu\u2019à sa feuille de route libérale.Il déplore que le gouvernement refuse une comparution de M.Perrino en commission parlementaire pour s\u2019expliquer.«Encore une fois, les libéraux essaient de cacher des choses, a dit M.Legault.[\u2026] Il me semble que M.Couillard, pour lui, ce qui est le plus important, c\u2019est d\u2019abord la famille libérale.» Couillard défend son secrétaire associé Le premier ministre Philippe Couillard estime que les partis d\u2019opposition font de la question du port des signes religieux une obsession.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL politique leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 7 Nos élus sont en retard! A lors, tu vas t\u2019acheter une auto électrique, m\u2019a lancé un voisin en matinée?J\u2019admets qu\u2019on ne peut s\u2019empêcher d\u2019y penser lorsqu\u2019on prépare un reportage sur l\u2019électrification des transports.«Ce serait plus facile de convaincre les gens si le prix de l\u2019essence revenait à 1,40 $ le litre», m\u2019a confié le ministre des Ressources naturelles Pierre Arcand la semaine dernière.Il a raison, mais il serait bien également de voir nos élus donner l\u2019exemple.Outre le ministre de l\u2019Environnement, dont le véhicule de fonction est hybride, je n\u2019ai trouvé que deux députés qui conduisent des véhicules électriques.Ce sont les péquistes Martine Ouellet et Mathieu Traversy, propriétaires de Chevrolet Volt.C\u2019est peu, étant donné que le kilométrage de nos élus est remboursé par le gouvernement.Il y aurait un petit effort à faire de ce côté\u2026 Martine Ouellet est très satisfaite de son achat, mais pas de nos institutions.Elle a demandé l\u2019installation de bornes de recharge rapide à l\u2019Assemblée nationale, mais elle attend toujours.Lorsqu\u2019elle a été nommée aux Ressources naturelles, sous le gouvernement Marois, elle a constaté que le ministère n\u2019avait pas prévu de bornes de recharge.Elle en a demandé et obtenu une vingtaine.Il faudrait se poser la même question pour les nombreux stationnements du gouvernement.Vérification faite sur le terrain, je n\u2019ai pas trouvé de bornes de recharge dans l\u2019énorme stationnement de l\u2019édifice Marie- Guyart, en rénovation depuis des années, et qui accueille des centaines de voitures et des milliers de fonctionnaires.L\u2019édifice abrite les bureaux du ministre de l\u2019Environnement\u2026 Bref, c\u2019est vrai qu\u2019il y a un bel effort d\u2019électrification des transports.Mais comme l\u2019a dit en entrevue le président d\u2019Hydro- Québec, Éric Martel, il faudra bouger plus vite sur les bornes de recharge rapide et sur l\u2019éducation des citoyens, incluant nos députés.Malgré tout, la tendance à la hausse semble bien réelle.Avec une hausse des ventes de 110 % en 2016, on peut s\u2019attendre à voir de plus en plus de ces véhicules sur nos routes.Quel conseil donner à ceux et celles qui sont tentés par l\u2019aventure?Si vous n\u2019êtes pas certains, il serait sage de louer avant d\u2019acheter.Parce que les deux prochaines années verront probablement des avancées technologiques importantes dans l\u2019autonomie des véhicules.Deuxièmement, il vaut la peine de vérifier soigneusement son kilométrage.Mardi, j\u2019ai reçu un courriel d\u2019un collègue qui s\u2019est procuré une auto électrique, mais qui utilise beaucoup son vélo.«Les économies d\u2019essence en dollars sont très loin de compenser le prix plus cher de l\u2019achat», raconte-t-il.Il n\u2019est pas seul à avoir fait ce constat.Si vous habitez à quelques kilomètres seulement du travail et que le vélo ou la marche sont des options quand il fait beau, vous ne ferez pas de grosses économies.Mais si vous habitez en banlieue et que vous faites 30 ou 40 km par jour pour aller travailler, sans compter les courses et les déplacements de fin de semaine, l\u2019auto électrique devient une option économique intéressante.D\u2019autant plus intéressante qu\u2019elle vous donne accès aux voies réservées pour les autobus et les taxis.Quel modèle choisir?Je ne me hasarderai pas à vous faire des suggestions, sauf celle de passer chez plusieurs concessionnaires.Il y a une variété suffisamment intéressante dans les modèles, les prix et la technologie pour qu\u2019il vaille la peine de consacrer à ce choix plusieurs heures de magasinage.Quant à nos élus, ils pourraient peut-être demander un prix de groupe\u2026 Outre le ministre de l\u2019Environnement, il n\u2019y a que deux députés qui conduisent des véhicules électriques Avec une hausse des ventes de 110 % en 2016, on peut s\u2019attendre à voir de plus en plus de ces véhicules sur nos routes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 2700 rue Jean-Perrin, Suite 123 Québec (Aut.de la Capitale, sortie Saint-Jacques) 418 847-2224 bainmagique.com Évitez le bain de foule.Lundi au vendredi 8h -16h Samedi 10h -14h Dimanche Fermé - PaS de fRaiS d\u2019adMiSSion! - STaTionneMenT aCCeSSible eT GRaTuiT! - VoYeZ TouS noS ModÈleS diSPonibleS - eXPeRTS SuR PlaCe ViSiTeZ noTRe Salle de MonTRe! Votre choix depuis 7 ans estimation gratuite FABRIQUÉ AU QUÉBEC Jusqu\u2019au 25 février 2017 sur les accessoires en acrylique détails en magasin de frais d\u2019intérêts et de financement de rabais Suivez-nous sur 5151383 JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Sale temps pour le bon sens O n assiste cet hiver à une surenchère de projets routiers sortis des boules de cristal et parfois des boules à mites.Ces projets prétendent soulager la congestion, ce qui est un objectif louable.Ces projets vont cependant stimuler l\u2019étalement urbain, alourdir les finances publiques et n\u2019auront qu\u2019un effet mitigé et éphémère sur le trafic.Ces effets sont prévisibles parce que documentés par la recherche.Mais dans cette Amérique de 2017, la science et les faits ne semblent plus peser lourd.«Québec vit son moment Trump», ironise Christian Savard, directeur général de Vivre en ville.Toutes les demandes, même les plus improbables, semblent tout à coup légitimées.Le ministère des Transports est devenu un bar ouvert où se servent les élus à l\u2019approche des élections municipales et provinciales.On promet d\u2019élargir l\u2019autoroute Laurentienne, Henri-IV et la «20» à Lévis; on ressuscite le prolongement de l\u2019autoroute Félix-Leclerc vers Saint-Augustin; on réclame un troisième lien, etc.L\u2019urgence électorale commande de faire croire aux citoyens coincés dans le trafic que les élus s\u2019occupent d\u2019eux.En politicien aguerri, le ministre des Transports, Laurent Lessard laisse soigneusement un maximum de portes ouvertes.Il ne veut déplaire ni aux maires, ni à ses collègues députés et ministres qui lui réclament ces routes.Sans doute le ministre est-il préoccupé aussi de ne pas abandonner le terrain de Québec à la CAQ qui cartonne dans les sondages.Le député Éric Caire, champion incontesté du «tout pour l\u2019auto», réclamait frénétiquement un «bureau de projet» pour un troisième lien.Le ministre Lessard vient de le lui donner.Je ne sais pas si les mots veulent encore dire quelque chose, mais un «bureau de projet» arrive normalement après les études d\u2019avant-projet.Et après que le financement eut été inscrit au Programme québécois des infrastructures, ce qui n\u2019est pas le cas du projet de troisième lien.Cela dit, on retient que le ministre Lessard tenait à assurer que le projet de troisième lien progresse.J\u2019aime penser qu\u2019un ministre des Transports plus rigoureux et plus cohérent sur les principes de développement durable ne se serait pas prêté si facilement à tant de complaisance.Sylvain Gaudreault, par exemple, qui a occupé le fauteuil pour le PQ de 2012 et 2014.Mauvais hiver donc pour le développement durable et la lutte contre l\u2019étalement urbain.Et comme si ça ne suffisait pas, voici poindre la menace d\u2019une grève du transport en commun (RTC).Je n\u2019ai jamais vu d\u2019étude sur les conséquences psychologiques des grèves du RTC (la dernière remonte à 2006).Je sais cependant que le RTC n\u2019a pas (encore) convaincu tout le monde de la fiabilité de son service.Une grève ne sera rien pour arranger les choses.Surtout dans le contexte où les «tout pour l\u2019auto» mènent un baroud d\u2019honneur pour essayer de faire dérailler le projet de Service rapide par bus (SRB).Le ministre Lessard a cette fois eu le courage de leur tenir tête et de maintenir son appui au SRB.Ne perdons cependant pas de vue que le financement de ce projet nécessaire n\u2019est toujours pas acquis.On apprenait la semaine dernière que Sainte-Brigitte-de-Laval, petite ville de la lointaine périphérie nord, va élargir sa rue principale.Elle prévoit aussi une voie de contournement et un nouvel accès à travers bois vers Lac-Beauport et l\u2019autoroute qui mène à Québec.L\u2019élargissement de Laurentienne est ainsi une bonne nouvelle pour les citoyens de Sainte-Brigitte et du Nord.Mais pas une bonne nouvelle pour le développement durable.Sainte-Brigitte-de-Laval, c\u2019est la quintessence de l\u2019étalement urbain.La petite paroisse irlandaise, devenue ville forestière au milieu du siècle dernier, vit aujourd\u2019hui un boom urbain.De 2011 à 2016, sa population a bondi de 29 %, la plus forte croissance au Québec des villes de plus de 5000 habitants.Cela s\u2019explique par l\u2019attrait de la nature, le prix des maisons et la proximité des services de Québec.C\u2019est cependant à Sainte- Brigitte que les citoyens de la région se lèvent le plus tôt et mettent le plus de temps à se rendre au travail.D\u2019où leurs pressions pour accroître les accès routiers.Sainte-Brigitte demande aussi une école secondaire pour éviter que les élèves passent une heure le matin dans l\u2019autobus et une heure le soir pour revenir.Je peux comprendre les parents et les élèves de vouloir améliorer leur qualité de vie.Mais pendant ce temps, on peine à garder des écoles ouvertes au cœur de l\u2019agglomération.La ville demandera ensuite un CLSC, un hôpital, un aréna, plus d\u2019équipements sportifs et culturels, une meilleure desserte de transport en commun, encore plus de routes, etc.Tout ça à la charge de l\u2019État.Sur son site Internet, Sainte- Brigitte continue d\u2019inviter les citoyens à s\u2019y installer en se vantant d\u2019être à 25 minutes du centre-ville de Québec.Et quand ce n\u2019est plus possible en 25 minutes, elle demande de nouvelles routes.Ainsi tourne la spirale infernale de l\u2019étalement urbain, encouragée par l\u2019élargissement des autoroutes et les troisièmes liens.Je veux bien que les citoyens aient le choix de s\u2019installer où ils veulent, d\u2019y payer leur maison moins cher qu\u2019en ville et de vivre dans la nature.À condition d\u2019assumer les conséquences de leur choix.Pas en demandant aux autres de payer à leur place.En politicien aguerri, le ministre des Transports, Laurent Lessard, laisse soigneusement un maximum de portes ouvertes en ce qui concerne les demandes de nouvelles routes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur FERMÉ lE diManchE *détails en boutique Photo à titre indicatif 50 70%* sur toute la collection automne-hiver à Venez découVrir les nouVeautés printemps-été ?Service personnalisé ?conseillères avec expérience ?Plusieurs grandes marques ?Bienvenue aux tailles + 5141548 leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 9 ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Si La petite séduction ne tourne pas d\u2019épisode dans le Vieux-Qué- bec, ce n\u2019est pas pour des raisons de partisanerie politique, mais parce que le projet et son budget n\u2019étaient pas bien ficelés, soutient la conseillère municipale Julie Lemieux.Cette dernière est aussi présidente de la Table de concertation du Vieux-Québec, qui avait lancé le printemps dernier un appel de projets assorti d\u2019un montant de 50 000 $ pour faire rayonner l\u2019arrondissement historique.Parmi les propositions reçues figurait celle de tourner un épisode de La petite séduction.Présentée par le Comité des c i t o y e n s d u V i e u x- Q u é b e c (CCVQ), celle-ci avait suscité l\u2019enthousiasme de Radio-Canada, qui acceptait de tourner dans «le village» qu\u2019habitent les résidents du Vieux à la condition d\u2019obtenir les autorisations nécessaires auprès de la municipalité.La production avait même suggéré la date du 23 août 2017 pour la diffusion.«On ne voudrait pas non plus voler la place à des villages qui ont besoin de visibilité.[\u2026] Le coût pour attirer la production est important pour le résultat» \u2014 La conseillère municipale et vice- présidente du comité exécutif de la Ville de Québec, Julie Lemieux Mais malgré l\u2019aval de la société d\u2019État, la Table de concertation du Vieux-Québec n\u2019a pas retenu la proposition du CCVQ présidé par Jean Rousseau, lui préférant deux autres projets.Indigné d\u2019être écarté de la sorte et sans explication, ce dernier a laissé sous-entendre hier au Soleil que des considérations politiques pouvaient justifier le refus.INSULTANT POUR LE JURY Une allégation que n\u2019a pas digérée Julie Lemieux, qui a tenu à réagir mercredi.«C\u2019est plutôt Jean Rousseau qui joue la carte de la mesquinerie politique», s\u2019indigne la conseillère, tout en précisant qu\u2019elle n\u2019a pas été mêlée au concours.Elle déplore les propos du président du CCVQ, qui remet en question les membres du jury formé par la Table pour décider des meilleurs projets.Celui-ci, précise-t-elle, était composé d\u2019un représentant du Musée de la civilisation, de deux citoyens du Vieux-Québec, d\u2019un représentant de la Société de développement de l\u2019arrondissement historique et de fonctionnaires du Secrétariat à la Capitale-Nationale et du Service de la culture de la Ville de Québec.Ils ont jugé que Jean Rousseau et son équipe auraient dû, dans un premier temps, demander une résolution du c o n s e i l m u n i c i p a l av a n t d e proposer que Dany Turcotte et sa bande débarquent dans le Vieux-Québec puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une condition sine qua non pour que le projet se concrétise.Mais c\u2019est davantage sur le plan financier que le jury a montré le plus de résistance.M. Rousseau demandait 40 000 $ et disait être capable de rassembler de divers partenaires les 20 000 $ supplémentaires nécessaires.Selon Julie Lemieux, le jury a jugé que puisque ces partenaires n\u2019étaient pas identifiés, il n\u2019avait pas la certitude que ces montants pouvaient être amassés.De plus, le CCVQ n\u2019aurait pas démontré sa capacité à mener à terme le projet, qui aurait nécessité un tournage et un hébergement des membres de l\u2019équipe en pleine saison touristique.L\u2019Office du tourisme aurait également calculé que les retombées touristiques ne valaient pas l\u2019investissement.La conseillère municipale doute que le projet puisse être recevable d\u2019une autre façon auprès de la Ville de Québec.«On ne voudrait pas non plus voler la place à des villages qui ont besoin de visibilité», fait valoir Mme Lemieux, qui rappelle que la capitale nationale est bien servie à cet égard.«Le coût pour attirer la production est important pour le résultat», conclut-elle.LA PETITE SÉDUCTION DANS LE VIEUX-QUÉBEC Le projet mal ficelé, dit Julie Lemieux 5146886 COLLECTIONS DU18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 418 681-0171 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi de 10h à 18h Jeudi et vendredi de 10h à 21h Samedi de 9h à 17h Dimanche de 11h à 17h COLLECTIONS DU 1215 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N 2C9 * Détails en magasin.Offres en vigueur du 22 au 28 février 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.FAITES PEAU NEUVE L\u2019événement cuir en février Obtenez 20% de rabais sur tous les mobiliers en cuir à prix régulier en magasin.* Rabais progressifs de 1 à 5% sur toutes les marchandises en magasin.* + Derniers jours JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) se voit forcé d\u2019augmenter la limite de sa marge de crédit de la rondelette somme de 35 millions $ en raison de retards dans l\u2019approbation de subventions fédérales transitant par le provincial.Le conseil d\u2019administration du transporteur public a entériné mercredi soir une demande de «crédit spécial» à même la marge de crédit bancaire qu\u2019il utilise déjà pour payer les comptes courants.De 25 millions $, celle-ci passera temporairement à 60 millions $.Ce crédit supplémentaire servira notamment à payer Nova- Bus pour les 22 autobus hybrides livrés récemment au RTC sur une commande totale de 36.Cet important projet ainsi qu\u2019une cinquantaine d\u2019autres ont été soumis par l\u2019organisme municipal au Fonds pour les infrastructures du transport en commun (FITC) mis sur pied l\u2019an dernier par le gouvernement du Canada.Ils totalisent 90 millions $ et pourraient être subventionnés jusqu\u2019à 90 %.Habituellement, Québec paie à hauteur de 75 % les infrastructures pour le transport collectif.Mais voilà, le gouvernement québécois, qui administre le programme fédéral, tarde à approuver les projets.Résultat : l\u2019argent est bloqué à Ottawa.«On est sans nouvelles du statut du programme.Il y a encore des tractations, semble-t- il, entre le fédéral et le provincial», rapporte Rémy Normand, président du RTC.«Ce que ça cause comme inconvénient ici \u2014 et on sait qu\u2019ailleurs d\u2019autres sociétés de transport vivent des problèmes similaires à différents niveaux \u2014 ce sont des coûts additionnels avec des frais d\u2019intérêt plus grands parce qu\u2019on va aller sur la marge de crédit en attendant le financement», détaille-t-il.Ces frais d\u2019intérêt n\u2019ont pas été estimés encore, mais chose certaine, ils ne seront pas récupérables en vertu des règles du programme.TOUJOURS OPTIMISTE La haute direction du RTC a choisi la marge de crédit plutôt qu\u2019un règlement d\u2019emprunt, car elle demeure optimiste que le dossier se règle assez rapidement, dans les six prochains mois.À la connaissance du président et du directeur général, Alain Mercier, c\u2019est la première fois qu\u2019une telle situation se produit au RTC.En décembre, Le Soleil écrivait que le Québec tarde à réclamer l\u2019argent mis à sa disposition pour le transport en commun par le fédéral.Seulement six projets ont été financés, soit 173 des 923 millions $ disponibles.Le bilan n\u2019a pas bougé depuis.D\u2019autres provinces ont pourtant fait le plein et déjà dépensé l\u2019ensemble des sommes qui leur étaient accessibles.Le RTC forcé d\u2019augmenter sa marge de crédit Le président du Réseau de transport de la capitale (RTC), Rémy Normand, est conscient que des clients s\u2019inquiètent d\u2019un possible conflit de travail qui affecterait le transport en commun à Québec.Les négociations avec les chauffeurs se poursuivent et la grève n\u2019est pas pour dimanche, dit-il pour rassurer les usagers.«Les parties sont sérieuses.Ça négocie bien jusqu\u2019à date; des nouvelles que j\u2019en ai, en tout cas.Les parties sont aux tables et on s\u2019attaque aux différends qu\u2019il peut y avoir pour essayer de les résorber», a déclaré M. Normand mercredi matin, sans entrer dans les détails.Ce dernier ne se sent pas pressé outre mesure, malgré l\u2019annonce de la tenue d\u2019un vote de grève dimanche pour les 950 chauffeurs du RTC.La convention collective du Syndicat des employés du transport public du Québec (SETPQM), affilié à la CSN, est échue depuis le 30 juin 2016.«Ce n\u2019est pas nécessaire de régler avant dimanche.Ce que le syndicat recherche actuellement, c\u2019est d\u2019avoir un mandat.Va-t-il l\u2019exercer ou pas, c\u2019est une autre ball game, une autre question», affirme le président du RTC.«NOTRE SOUCI PREMIER» «Nous, notre souci premier, c\u2019est la clientèle.On s\u2019occupe de nos clients, on les rassure pour le moment en leur disant qu\u2019il n\u2019y a pas de geste immédiat qui va être posé, il n\u2019y a pas de coupure de service.Donc, on les incite à poursuivre l\u2019utilisation du transport en commun», poursuit-il, sans cacher que plusieurs usagers ont manifesté leur inquiétude.Le conseiller municipal, membre du comité exécutif de la Ville de Québec, où il est chargé du dossier de la mobilité, constate lui aussi les effets des nouvelles lois longuement réclamées et finalement obtenues par le monde municipal, qui précipitent les moyens de pression en début de négociation.«La loi 15 sur les régimes de retraite et la loi 24 sur les régimes de négociation dans les secteurs publics imposent des contraintes plus grandes qu\u2019auparavant, à la fois à la partie syndicale et à la partie patronale.De telle sorte que quelque part, il y a des contraintes d\u2019échéance qui pèsent sur eux et qui pèsent sur nous.Est-ce que ça pèse plus sur eux que sur nous, ça reste à déterminer», a fait valoir M. Normand mercredi.ANNIE MORIN Le président du Réseau rassure la clientèle Le conseil d\u2019administration du transporteur public a dû entériner une demande de «crédit spécial» en raison de subventions qui tardent.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Augmentation salariale pour les cadres Alors qu\u2019il négocie avec ses chauffeurs, mais également d\u2019autres groupes d\u2019employés, le RTC accorde à ses cadres supérieurs ainsi qu\u2019à son personnel cadre, professionnel et administratif non syndiqué une augmentation salariale de 1 % pour l\u2019année 2017.Cette décision approuvée mercredi par le conseil d\u2019administration a été prise «en fonction du marché de l\u2019emploi, de l\u2019augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation pour la région de Québec, des augmentations salariales consenties au sein des administrations publiques et de la situation financière du RTC», peut-on lire dans la documentation remise aux administrateurs.Une clause prévoit également que les économies récurrentes engendrées à la suite du renouvellement des conventions collectives seront partiellement redistribuées à tous les corps d\u2019employés, comme c\u2019est le cas depuis plusieurs années déjà.Le président Rémy Normand considère que ce modèle de rémunération témoigne de la «communauté de pensée» au RTC.Il ne craint pas que l\u2019augmentation salariale des cadres nuise aux négociations en cours, notamment avec les chauffeurs qui s\u2019apprêtent à tenir un vote de grève.«Ça envoie un très bon message», va-t-il jusqu\u2019à déclarer.ANNIE MORIN «Ce sont des coûts additionnels avec des frais d\u2019intérêt plus grands parce qu\u2019on va aller sur la marge de crédit en attendant le financement» \u2014 Rémy Normand, président du RTC leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 11 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le cardinal Gérald Cyprien Lacroix nie catégoriquement avoir camouflé un scandale de pédophilie dans les années 1970 et 1980 à l\u2019Institut séculier Pie X, dont il est devenu secrétaire général en 1982.Dans un message publié mercredi matin sur sa page Facebook, l\u2019archevêque de Québec réfute les allégations d\u2019André Lachance, un homme qui affirme avoir été agressé sexuellement durant une quinzaine d\u2019années par un oncle et missionnaire laïc de l\u2019Institut.Les abus étaient connus des supérieurs religieux, allègue M.Lachance, en ajoutant que Gérald Cyprien Lacroix, membre de l\u2019Institut séculier puis secrétaire général, lui avait demandé à deux reprises de pardonner à son agresseur, Jean-Paul Lachance.«Pendant toute ma vie, j\u2019ai toujours condamné le silence devant la dénonciation d\u2019abus sexuels, écrit le cardinal Lacroix.Je n\u2019ai jamais fermé les yeux sur une allégation d\u2019abus portée à mon attention.Jamais.» Le cardinal ajoute avoir confiance en l\u2019administration de la justice pour faire la lumière sur les faits allégués dans la poursuite, déposée en Cour supérieure cette semaine.«Comme évêque de l\u2019Église catholique de Québec, je place la recherche de la vérité au premier plan avec le souci de la justice, écrit Gérald Cyprien Lacroix.Notre Église se fait un devoir d\u2019écouter les victimes et d\u2019accompagner toutes les personnes qui souffrent.» «TOLÉRANCE ZÉRO» L\u2019Institut séculier Pie X, famille apostolique directement visée par la poursuite en dommages de 370 000 $, a réagi aux allégations par voie de communiqué.«Notre pensée se tourne vers toutes les personnes touchées par cette affaire, écrivent les responsables de l\u2019Institut, dont la place d\u2019affaires est située à Charlesbourg.Nous rappelons que pour l\u2019Institut séculier Pie X, la politique \u201ctolérance zéro\u201d s\u2019applique à toutes les formes d\u2019abus.» Jean-Paul Lachance, missionnaire laïc qui a œuvré notamment en Haïti, s\u2019est suicidé en 2014, quelques jours après le dépôt d\u2019accusations d\u2019attentat à la pudeur contre deux garçons, notamment André Lachance, un homme de 48 ans originaire de la Beauce et demeurant à Québec.Le cardinal Lacroix nie tout camouflage «Je n\u2019ai jamais fermé les yeux sur une allégation d\u2019abus portée à mon attention.Jamais» \u2014 Le cardinal Cyprien Lacroix 5156488 5152425 L A I S S E Z- NOU S G A R ER VOT R E VO I T U R E E T P RO F I T E Z P L E I N EMENT D E L\u2019 E X P É R I EN C E P L AC E S T E - FOY.D É TA I L S À P L AC E S T E FOY.COM PRENEZ VOTRE TEMPS PRENEZ VOTRE PLACE NOUV EAU S ERV IC E DE VO I T UR I ER R É C U P É R E Z VOT R E VO I T U R E G R ÂC E À NOT R E S O LU T I O N MO B I L E P S F VO I T U R I E R .C OM AU P I E D D E S T E R R A S S E S R E S TO S ACC È S PA R L E B OU L E VA R D L AU R I E R D U J E U D I AU S AM ED I D E 11 H À 2 3 H E T D I M AN CH E D E 11 H À 2 2 H Place de la Cité 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com Tailles 4 à 18 taxes incluses Le printemps A fAit son entrée chez nous visiter, c\u2019est en profiter.50% pAntALons, cApris, t-shirts Annoncent Leur couLeur.Jusqu\u2019à la fin février, On libère les cOllectiOns hiver avec un rabais supplémentaire de 10% sur tOut ce qui est déJà réduit de JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le metteur en scène Olivier Dufour et le leader des Lost Fingers Byron Mikaloff étaient touchés de voir près de 200 personnes faire la file devant le Capitole mercredi après- midi afin de mettre la main sur les 800 billets gratuits du spectacle Ensemble, qui aura lieu dimanche soir pour célébrer Québec dans sa diversité.«Ça fait du bien de voir ça! On a compris, à Québec, c\u2019est quoi la compassion et la sympathie.On voulait faire un spectacle gratuit où les artistes joueraient gratuitement et la réponse du public est vraiment touchante», a indiqué Byron Mikaloff, qui dit souhaiter montrer les «vraies couleurs» de la capitale après la tragédie de la Grande Mosquée.«Je trouve ça cool qu\u2019il y ait autant de monde.Il y a 800 billets disponibles aujourd\u2019hui et 400 autres qui seront distribués autrement, pour aller chercher les jeunes.Car avec une mise en circulation à 16h, c\u2019était plus difficile d\u2019avoir les gens qui étaient au travail», dit Olivier Dufour.«Des billets, tout le monde en veut! Honnêtement, on aurait pu faire plus qu\u2019un soir.Je suis très heureux de voir que c\u2019est la solidarité qui a amené plusieurs personnes ici», poursuit le metteur en scène.Ceux qui ne pourront mettre la main sur un billet auront quand même la possibilité de regarder le spectacle en direct sur écran géant à place D\u2019Youville.«CÉLÉBRER LES CULTURES» Olivier Dufour promet un spectacle qui va «célébrer les cultures» et qui ne sera «ni un spectacle-bénéfice, ni une cérémonie funéraire, ni un événement triste», même s\u2019il est né des suites d\u2019une tragédie.«Il y aura des artistes francophones, anglophones, vietnamiens, chinois, autochtones, musulmans», fait-il remarquer.Dans la longue file qui allait de la rue D\u2019Auteuil jusqu\u2019au Capitole, des gens de tous les âges, mais en effet plusieurs personnes qui avaient été bouleversées par les événements de la grande mosquée.Certains attendaient depuis plus de quatre heures l\u2019ouverture des guichets pour être sûrs d\u2019avoir leur place.«J\u2019aime beaucoup les artistes qui seront là, mais c\u2019est davantage la fraternité qui m\u2019attire, car j\u2019étais aussi à la vigile.Je suis une mère de trois enfants, alors ce qui s\u2019est passé m\u2019a beaucoup troublée et j\u2019ai aussi de la compassion pour les parents du jeune qui a causé ce drame», explique Françoise Gagnon.«Moi aussi, c\u2019est par sympathie que je veux assister au spectacle.Quand je me suis levé ce matin, j\u2019ai appris que l\u2019homme qui était dans le coma depuis la tuerie s\u2019était enfin réveillé, entouré de ses enfants.J\u2019étais très content pour lui», ajoute André Gingras.Parmi les quelque 100 artistes qui monteront sur scène à partir de 19h dimanche, on compte Bobby Bazini, Karim Ouellet, Pascale Picard, Bruno Pelletier, The Lost Fingers, Steeve Hill, Darryl Masih, les musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, Webster, Marième, Dance Lau- ry Dance, Amir Amiri et Mohamed Masmoudi.SPECTACLE ENSEMBLE Les organisateurs touchés par la réponse du public Environ 200 personnes faisaient la file mercredi après-midi pour mettre la main sur un billet gratuit pour le spectacle Ensemble, qui veut montrer les «vraies couleurs» de la capitale après la tragédie de la Grande Mosquée.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5145340 5156500 Grande variété pour tous les budgets www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Une vaste opération policière tenue mercredi à Québec, à Lévis, à Montréal et sur la Côte-Nord a permis d\u2019arrêter 16 personnes et de réaliser 10 perquisitions en lien avec un important réseau de stupéfiants.La tête dirigeante de ce que la police définit comme une «cellule criminelle» est Jonathan-Pierre Fontaine, 30 ans.L\u2019homme, qui possède des antécédents judiciaires en matière de stupéfiants, a été arrêté à l\u2019aube à son domicile de la rue Dompierre à Sainte-Foy par le groupe tactique d\u2019intervention de la police de Québec.Au total, sept personnes ont été appréhendées dans la région de la Capitale-Nationale, sept autres à Montréal et deux sur la Côte- Nord.L\u2019enquête, menée par la Sûreté du Québec, a débuté en 2016.Selon les informations préliminaires disponibles, il semble que Fontaine s\u2019approvisionnait dans la métropole et coordonnait ensuite la vente de stupéfiants en la distribuant à des revendeurs.De source policière, il s\u2019agit d\u2019un important réseau.Avant mercredi, la police avait déjà réalisé sept perquisitions au cours desquelles elle a saisi 62 500 comprimés de métham- phétamine, 1800 grammes de cannabis, 750 grammes de haschich et six armes, dont deux à autorisation restreinte et une prohibée.Les autres perquisitions réalisées mercredi se déroulaient à Montréal, à Lévis, à St-Agapit et sur la Côte-Nord.La cellule contrôlait la distribution de méthamphétamine dans les régions de Québec et de la Côte-Nord, notamment.En fin de journée, mercredi, les policiers étaient encore à faire le décompte des perquisitions de la journée.Cela n\u2019a pas empêché la comparution de plusieurs suspects en après-midi au palais de justice de Québec.Au premier chef, Fontaine a comparu pour répondre à des accusations de possession dans le but de trafic, de trafic, de complot et de trafic d\u2019armes.Certains des coaccusés possèdent aussi des antécédents en matière de stupéfiants.Quelques- uns étaient d\u2019ailleurs en attente de leur enquête préliminaire dans un dossier de production de cannabis.La Cour a aussi dû faire appel à une traductrice parce qu\u2019au moins trois des cinq coaccusés d\u2019origine vietnamienne ne parlent pas français.Le procureur de la Couronne au dossier, Me Daniel Bélanger, s\u2019est opposé à la remise en liberté des accusés.Il a expliqué que la preuve dans ce dossier restait à compléter avec les nouveaux éléments recueillis mercredi lors des perquisitions.Ils devraient tous revenir vendredi devant le juge.L\u2019opération a mobilisé plus de 90 policiers des services des enquêtes sur les crimes majeurs, des postes MRC de la Capi- tale-Nationale\u2013Chaudière- Appalaches de la Sûreté du Québec, des Escouades régionales mixtes et des services de police de Montréal, de Québec, de Lévis et de la Gendarmerie royale du Canada.Vaste réseau de trafic de stupéfiants démantelé La tête dirigeante de ce que la police définit comme une «cellule criminelle» est Jonathan-Pierre Fontaine, 30 ans.L\u2019homme a été arrêté à l\u2019aube à son domicile de la rue Dompierre dans Sainte-Foy par le groupe tactique d\u2019intervention de la police de Québec.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Jonathan-Pierre Fontaine \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Seize personnes arrêtées à Montréal, sur la Côte-Nord, et dans la Capitale-Nationale 5137149 5155306 1257, boul.Charest Ouest (Angle Saint-Sacrement) 418 681-1944 *Quantité limitée, sur marchandise sélectionnée, pour un temps limité.Suivez-nous sur VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE 50% à 70% DE RAbAIS* Bols à pâtes Assiettes rondes 30 cm.Tasses capuccino Et une foule d \u2019autres articles de qualité MARQUES PRESTIGIEUSES VÊTEMENTS POUR FEMME TAILLES 32 À 50 \u2022 1415, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) 418 614-4399 \u2022 3325, chemin Ste-Foy Sainte-Foy (Québec) 418 657-2520 Grande v en t e d\u2019inventaire 70% à 80% Sur une trèS grande Sélection de vêtementS Sur le prix régulier jusqu\u2019au 28.02.2017 JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com L e g ouve r n e m e nt Cou i l la rd éteint le feu politique.Devant le tollé, il a annulé la réforme par laquelle le seuil d\u2019admissibilité au «crédit d\u2019impôt en raison de l\u2019âge» devait graduellement passer de 65 à 70 ans.Le ministre des Finances, Carlos Leitão, en a fait l\u2019annonce mercredi matin à l\u2019issue d\u2019une réunion des membres de l\u2019aile parlementaire libérale.Des députés libéraux le pressaient de jeter cette mesure par-dessus bord.La plupart ont reçu des téléphones de personnes aînées en colère.«C\u2019est un retrait total de cette mesure-là, a déclaré le ministre.Les personnes nées en 1951, en 1952, et en 1953 continueront d\u2019avoir accès à ces crédits d\u2019impôt, comme c\u2019était le cas auparavant.» ÉCONOMIE DE 267 M$ Même si ce n\u2019était pas le but, précise-t-on au gouvernement, cette réforme devait générer une économie de 267 millions $ en quatre ans.En 2015, le gouvernement avait annoncé qu\u2019il allait bonifier le «crédit d\u2019impôt pour les travailleurs d\u2019expérience» afin d\u2019inciter un nombre grandissant de Québécois à demeurer plus longtemps sur le marché du travail; et que ce crédit pourrait être touché, à terme, non plus à partir de 65 ans, mais de 63.Ce volet de la réforme restera intact.En contrepartie, Québec avait annoncé qu\u2019il hausserait graduellement le seuil d\u2019admissibilité au «crédit d\u2019impôt en raison de l\u2019âge» de 65 à 70 ans, et ce, entre 2016 et 2020.Cette année, il aurait fallu avoir 66 ans pour en bénéficier.En 2020, il aurait fallu en avoir 70.C\u2019est tout ce deuxième volet qui passe à la trappe.UN BLOC D\u2019OPPOSITION C a r l o s L e i t ã o j u g e q u e l a mesure annulée se défendait.«Je ne pense pas que c\u2019était une mauvaise idée de revoir un crédit d\u2019impôt mis en place en 1972.Il faut qu\u2019on soit capable au Québec de réévaluer nos programmes et nos crédits d\u2019impôt.» Si son gouvernement recule, ce n\u2019est pas qu\u2019en raison des inquiétudes et du tollé apparus.C\u2019est que lui-même a mal communiqué la réforme, a-t-il soutenu.Il avait admis ces derniers jours que celle-ci pouvait pénaliser des citoyens vulnérables \u2014 ce qu\u2019il s\u2019était engagé à corriger.«Je ne pense pas que c\u2019était une mauvaise idée de revoir un crédit d\u2019impôt mis en place en 1972.Il faut qu\u2019on soit capable au Québec de réévaluer nos programmes et nos crédits d\u2019impôt» \u2014 Le ministre des Finances, Carlos Leitão Depuis la semaine dernière, les trois partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale dénonçaient à l\u2019unisson le report de l\u2019admissibilité au «crédit d\u2019impôt en raison de l\u2019âge», qui peut atteindre jusqu\u2019à 500 $ par année.Des associations de retraités et de personnes âgées ont fait entendre leur mécontentement.CRÉDIT D\u2019IMPÔT EN RAISON DE L\u2019ÂGE Québec annule la réforme SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Il faut retirer des mains de la Sûreté du Québec (SQ) l\u2019enquête sur la fabrication alléguée de preuves au Service de police de Montréal (SPVM) pour en assurer l\u2019indépendance, exhorte les partis d\u2019opposition.Dans un reportage de l\u2019émission J.E., mardi, trois ex-policiers ont soutenu que les Affaires internes du SPVM ont ouvert des enquêtes à leur endroit sous de faux prétextes pour les faire taire.Ils s\u2019apprêtaient à dénoncer des cas de corruption au sein du service de police, ont-ils affirmé.Le chef du SPVM, Philippe Pichet, a demandé à la SQ de scruter le travail effectué dans ces trois cas .Une requête que soutient le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, même si les partis d\u2019opposition parlent de «la police qui enquête sur la police».«M.Pichet a posé le geste approprié, a commenté le ministre Coi- teux, mercredi.C\u2019était la chose à faire de demander à la SQ de reprendre les enquêtes en question.On est à la bonne place.» Le gouvernement a mis sur pied un Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) justement pour éviter les apparences de conflit d\u2019intérêts dans les enquêtes sur les policiers.Créé légalement en 2013, le bureau n\u2019a commencé ses activités que l\u2019été dernier.Or, a soutenu le ministre Coiteux, les enquêteurs du BEI n\u2019ont «pas été formés» pour une situation comme celle du SPVM.«On ne va pas les envoyer faire quelque chose pour quoi ils ne sont pas formés, a dit M.  Coi- teux .C \u2019est une quest ion de responsabilité.» Par voie de communiqué, mercredi, le BEI a noté que son «mandat premier» était de se pencher sur les cas dans lesquels une personne est blessée ou tuée lors d\u2019une intervention policière.Toutefois, peut-on lire, le ministre de la Sécurité publique peut aussi, dans des «cas exceptionnels», confier une enquête au BEI sur «toute allégation d\u2019infraction criminelle commise par un policier».LE BEI NÉGLIGÉ, SELON LISÉE Le chef du Parti québécois, Jean- François Lisée, reproche aux libéraux d\u2019avoir négligé le BEI depuis sa création.La directrice du BEI, Madeleine Giauque, s\u2019est plainte l\u2019été dernier que son organisation était sous-financée.«Les libéraux sont allergiques au BEI, a dit M. Lisée.Est-ce parce qu\u2019ils ont des amis dans la police?» Le problème n\u2019est pas la qualité des enquêtes de la SQ, dit-il, mais la «crise de confiance quand les policiers enquêtent sur les policiers».Les allégations des ex-policiers sont «très graves», martèle le chef caquiste François Legault, qui estime que «ça n\u2019a pas de bon sens que les verts [SQ] enquêtent sur les bleus [SPVM]».«Ça va peut- être prendre une semaine encore au gouvernement Couillard pour reculer, mais il doit donner l\u2019enquête au BEI», a dit M.Legault.QS VEUT UNE COMMISSION D\u2019ENQUÊTE L e s o l i d a i r e A m i r K h a d i r croit qu\u2019il faut ni plus ni moins qu\u2019une commission d\u2019enquête sur la «culture malsaine» qui «règne» au SPVM.Ce n\u2019est pas la première fois que les pratiques du corps policier montréalais défraient la manchette, note-t- il.«Tout porte à croire que les pratiques douteuses au SPVM se répètent en raison d\u2019un climat général d\u2019impunité dans lequel baignent les plus hauts responsables», a déclaré M.Khadir.ENQUÊTE SUR LE SPVM La SQ manque d\u2019indépendance, disent les partis d\u2019opposition Le chef du Service de police de la Ville de Montréal, Philippe Pichet, a demandé à la SQ de scruter le travail effectué dans trois cas où des policiers allèguent que des enquêtes à leur endroit sous de faux prétextes ont été ouvertes par les Affaires internes du SPVM.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 5156898 Palais MontcalM Salle Raoul-Jobin 995, Place d\u2019Youville Québec, Qc G1R 3P1 Pour inforMation: www.r2000.qc.ca fatima@r2000.qc.ca 418 524-5609 poste 221 coût: 15$ achat via la billetterie du Palais MontcalM tél.: 418 641-6040 Venez célébrer les 150 ans du Canada et l\u2019apport des Noirs à notre société! leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 15 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La Ville de Lévis a investi 8,5 millions $ pour rénover son usine d\u2019eau potable de Charny et assurer le développement immobilier dans l\u2019ouest de la ville pour les 25 prochaines années.Construite en 1966, l\u2019usine de filtration située tout près de l\u2019autoroute 73 a été complètement remise à neuf au cours de la dernière année.Pompant son eau dans la rivière Chaudière, l\u2019usine est aujourd\u2019hui en mesure d\u2019en traiter 60 % plus qu\u2019auparavant, soit l\u2019équivalent de 17 piscines olympiques.L\u2019installation qui pouvait desservir 52 000 citoyens a maintenant la capacité de fournir en eau potable 85 000 personnes.Elle abreuve les citoyens de Charny, de Saint-Étienne-de-Lauzon, de Breakeyville, de Saint-Nicolas et de Saint-Rédempteur.«On est une ville qui grandit rapidement et si on veut suivre le rythme, il faut remettre à niveau nos équipements», a commenté le maire Gilles Lehouillier lors de l\u2019inauguration.La Ville de Lévis compte trois usines de traitement des eaux, situées à Charny, à Saint-Romuald et au centre-ville de Lévis.Elle souhaite construire des canalisations pour les relier entre elles, afin qu\u2019une usine puisse prendre le relais de l\u2019autre en cas d\u2019urgence environnementale.RELIER LES TROIS USINES Cet été, la Ville de Lévis dépensera près de 5 millions $ pour relier les usines de Charny et de Saint- Romuald.La connexion avec l\u2019usine Desjardins devrait quant à elle coûter 20 millions $ et se faire d\u2019ici les cinq prochaines années.Le maire Lehouillier croit à l\u2019importance de ces travaux pour sa ville, car il se rappelle trop bien la tragédie de Lac-Mégantic, qui avait contaminé l\u2019eau de la rivière Chaudière.«Il s\u2019en est fallu de peu pour que ça vire à la catastrophe ici», a-t-il lancé.L\u2019usine de traitement de Charny avait dû cesser de puiser de l\u2019eau dans la Chaudière et une canalisation temporaire avait été installée dans la rivière Beauri- vage.L\u2019opération de 72 jours avait alors coûté 6 millions $ à la Ville.60 % plus d\u2019eau traitée à Charny Construite en 1966, l\u2019usine de filtration située tout près de l\u2019autoroute 73 a été complètement remise à neuf cette année.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Jeudi 23 et vendredi 24 février de 9 h à 21 h Samedi 25 février de 9 h à 17 h Dimanche 26 février 10 h à 17 h GRANDES TAILLES DISPONIBLES MAILLOTS-BIKINIS TANKINIS-ROBES angelajones.ca 418 688-8618 4 JOURS SEULEMENT! 50% 80% à Directement du manufacturier! VENTE D\u2019ENTREPÔT de rabais sur tout 2160, Cyrille Duquet local 190 Québec G1N 2G3 (situé près du Club tissu) Fabriqué au Québec 5152775 5157103 JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS MICHÈLE LAFERRIÈRE mlaferriere@lesoleil.com Le 33e salon Expo habitat s\u2019est ouvert mercredi au Centre de foires de Québec, avec la visite de la Maison Enfant Soleil.Bonneville, son constructeur, lui a donné le nom d\u2019Élizabel, en l\u2019honneur de la fillette de 7 ans qui est l\u2019ambassadrice 2017 des enfants malades du Québec.Élizabel Bouchard était présente au salon en compagnie de sa sœur Kaï-Lan et de ses parents, Valérie Simard et Dave Bouchard.Elle souffre de l\u2019ataxie de Charlevoix, une maladie neuromusculaire dégénérative.C\u2019est pour elle et pour tous les petits malades de la province que les Québécois sont invités à acheter des billets (10 $) qui leur donneront la chance de gagner cette résidence.Les profits iront à Opération Enfant Soleil.Bonneville est associé à l\u2019organisme pour une troisième année, mais c\u2019est la première fois qu\u2019il inaugure la Maison Enfant Soleil à Québec plutôt qu\u2019à Montréal.Celle- ci se distingue d\u2019abord par son aire de vie spacieuse qui occupe toute la façade, elle-même entièrement fenestrée.Son plafond d\u2019une hauteur de neuf pieds et ses poutres exposées lui donnent un cachet à la fois contemporain et chaleureux.La maison est dotée de trois chambres.La chambre des parents est configurée de façon fonctionnelle dans un bloc autonome, à l\u2019arrière.On passe directement de la chambre à la salle de bain avec douche et toilette séparée, puis on file à travers une salle-penderie (walk-in), avant d\u2019aboutir à la salle de lavage qui ouvre sur le corridor initial.La maison meublée vaut 500 000 $, terrain compris.L\u2019auteure et entrepreneure Stéphanie Lévesque sera au salon tous les jours afin de transformer, «en continu», un cabanon en petite salle de séjour.Le bénéficiaire sera Jérémy Plourde, 14 ans, lui-même un «enfant Soleil».Il en prendra possession dimanche.Le salon Expo habitat sera ouvert jusqu\u2019au 26 février.Quelque 300 exposants y prennent part.La plupart sont membres de l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec, pour laquelle ce salon est une vitrine.Le coût d\u2019entrée est de 15 $.Un nouveau service de navettes dessert six points de cueillette répartis sur le stationnement.Le cahier Maison de samedi vous donnera plus de détails.SALON EXPO HABITAT Ouverture sous le signe de la philanthropie La suite des parents de la Maison Enfant Soleil est constituée d\u2019une enfilade de pièces (salle de bain, walk-in, salle de lavage).\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application VOYAGEZ EN AUTOCAR AVEC NEW YORK À PÂQUES 14 au 17 avril 2017 à partir de 519$ en occ.quadruple 4 jours/3 nuits, autocar VIP Hôtel Marriott Courtyard, New Jersey À 10 km de Times Square Déjeuners, tour de ville et plus CHICAGO ET BOSTON Voir : www.voyagesparadis.com Autres départs : 19 mai, 27 juillet, 3, 10, 17 août, 1er septembre, 6 octobre 48 places au lieu de 56, plus d\u2019espace pour les jambes Charlesbourg 418 627-0911 sainte-foy 418 659-6650 lévis 418 833-6823 à chaque sièges et plus.Prix en occupation quadruple.Comprend la TPS et TVQ lorsque applicables.Tous les détails sur notre site internet.Prix excluant la contribution au fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, 1$/1000$.Validités 23 février 2017.Titulaires d\u2019un permis du Québec.Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, 3775, av.des Compagnons 418 650-2830 beaudetsaucier.com - Cour intérieure aménagée avec piscine et spas chauffés - Stationnement intérieur - Complexe très sécuritaire (système de caméras de surveillance, intercom, accès contrôlé électroniquement) - Service inégalé (bureau de location sur place, concierge résident pour urgences 24h/24) - Ascenseurs et chute à déchets - Structure en acier et béton StuDioS - 3½ - 4½ - 5½ en location À Sainte-Foy PoSSibilité D\u2019oCCuPation imméDiate 5135585 5157512 leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 17 Impliquée dans un trafic de cocaïne, la Granbyenne comparaîtra le 28 août à Sydney La Presse canadienne SYDNEY \u2014 La Québécoise Méli- na Roberge, l\u2019une des trois accusés dans une affaire de trafic d\u2019une importante quantité de cocaïne en Australie, restera détenue jusqu\u2019à son procès devant débuter le 28 août prochain.Un employé du greffe de la Cour de Sydney a indiqué à La Presse canadienne, mercredi soir, que la défense avait renoncé à sa demande de libération conditionnelle, qui devait être présentée dans la journée de jeudi en Australie.LIBÉRATION CONDITIONNELLE Selon les informations obtenues, la défense pourrait légalement décider de formuler une seconde demande de libération conditionnelle d\u2019ici la tenue du procès, mais rien n\u2019indique pour l\u2019instant que ce sera le cas.La jeune femme de 23 ans, de Granby, avait été arrêtée en août dernier à Sydney sur un bateau de croisière, en même temps q u \u2019 u n h o m m e e t u n e a u t r e Québécoise, Isabelle Lagacé, avec laquelle elle partageait sa cabine.I s a b e l l e L a g a c é , â g é e d e 28  ans, avait plaidé coupable en décembre.Elle connaîtra la peine qui lui sera imposée le 30 juin et demeure entre-temps en détention.Sa demande de liberté sous caution lui avait été refusée.L\u2019a u t r e a c c u s é d a n s c e t t e affaire, André Tamine, subira également son procès le 28 août.La demande de remise en liberté sous caution de l\u2019homme de 64 ans lui avait aussi été refusée.RELATION FLOUE Si les deux jeunes femmes voyageaient ensemble et partageaient une cabine, en plus d\u2019avoir publié de nombreuses photos d\u2019elles dans les destinations exotiques qu\u2019elles ont visitées, on ne sait pas encore quel est leur lien avec André Tamine.Les trois Québécois ont été arrêtés le 29 août dernier après que le navire de croisière Sea Princess, à bord duquel ils voyageaient, eut accosté dans la ville de Sydney.Ils étaient montés sur le navire à Southampton, au Royaume-Uni.Ils ont tous trois été accusés d\u2019importation d\u2019une quantité commerciale d\u2019 u n e s u b s t a n c e c o n t rô l é e, soit la cocaïne.Les autorités australiennes avaient découvert \u2014 à l\u2019aide de chiens renifleurs \u2014 95 kilos de cocaïne dans leurs valises, une quantité évaluée à 31 millions $ australiens (30,5 millions $ CAN).Mélina Roberge détenue jusqu\u2019à son procès 5147053 5MAISONS À VISITER dont la Maison Enfant Soleil signée Bonneville 2017 DÉVOILÉE EN PRIMEUR + DE 20 CUISINES DE RÊVE à découvrir CONSEILS DESIGN GRATUITS 30 minutes avec un designer TENDANCES 2017 déco-réno-design RDV INTERACTIFS LE SOLEIL outils \u2013 domotique \u2013 BBQ de rabais sur votre entrée sur expohabitatquebec.com 3$ JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Une vingtaine de singes de laboratoire se sont retrouvés, bien malgré eux, au cœur d\u2019une prise de bec entre l\u2019Université Laval et ses employés de soutien.Les deux parties se sont toutefois entendues mercredi soir sur les soins de base à leur prodiguer.Alors qu\u2019une série de grèves ponctuelles perturbe l\u2019institution depuis deux semaines, celle-ci a voulu protéger ses 21 primates du stress causé par ce conflit de travail.Le 15 février, l\u2019Université Laval a obtenu une ordonnance provisoire du Tribunal administratif du travail, qui exige que huit techniciens de laboratoire ou préposés aux soins animaliers continuent de s\u2019occuper d\u2019eux, même s\u2019ils sont en grève.M e rc re d i , l e Sy n d i c a t d e s employées et employés de soutien de l\u2019Université Laval (SEUL) et l\u2019institution ont signé une entente hors cour sur le fond de la question, après une journée complète de discussions.«On s\u2019est entendus sur la définition des besoins essentiels des primates», explique Éric-Yan Zubrzycki, conseiller syndical du SEUL.Ainsi, ses membres vont continuer de nourrir, abreuver et injecter des médicaments aux singes, mais ils ne recueilleront plus de données permettant de faire avancer la recherche.C\u2019est une étudiante qui s\u2019occupera dorénavant des plaques intracrâniennes que portent les primates, qui contiennent des données sur l\u2019avancement de la maladie de Parkinson.L\u2019Université Laval craignait que cette recherche de longue haleine, menée par la professeure Thérèse Di Paolo, la vétérinaire Daphnée Veilleux-Lemieux et le professeur Igor Timofeev, soit mise en péril à cause de la grève.Elle a plaidé que ces primates «appartiennent à des espèces particulièrement stressées», qui sont sensibles à de légers changements environnementaux pouvant «altérer sérieusement le comportement, l\u2019alimentation et les réactions de ceux-ci».L\u2019employeur soutenait que l\u2019absence de techniciens et de préposés aux soins, qui sont «dûment formés» et qui ont «apprivoisé les primates», fait en sorte de compromettre leurs soins de base.Approchés par d\u2019autres humains, certains singes auraient changé leur alimentation lors de la première journée complète de grève.Depuis le début, le SEUL n\u2019avait rien contre le fait que ces animaux soient nourris, abreuvés et soignés.Le syndicat s\u2019opposait toutefois au fait que l\u2019Université Laval puisse poursuivre ses recherches et en tirer profit comme s\u2019il n\u2019y avait pas de conflit.PAS DE PRÉCÉDENT «On s\u2019est assurés que cette entente ne crée pas de précédent pour quelque autre recherche que ce soit», explique M.Zubrzycki.Un peu plus de 2800 protocoles de recherche sont en cours en ce moment à l\u2019Université Laval et le SEUL tient à garder un certain rapport de force dans les négociations en ne contribuant pas à leur avancement.Les 1900 membres du SEUL (employés de bureau, techniciens, ouvriers, etc.) sont sans contrat de travail depuis le 1er avril dernier.Les régimes de retraite et la mobilité des employés sont au cœur de la mésentente.Les membres du SEUL ont voté pour la grève générale illimitée en décembre dernier, mais pour le moment, l\u2019exécutif du SEUL a choisi de tenir des journées de grève ponctuelles.La grève se termine à minuit jeudi, mais elle reprendra tous les mercredis et les jeudis au cours des prochaines semaines.D\u2019autres journées de grève pourraient aussi s\u2019ajouter.Mardi, l\u2019Université Laval a demandé à ce qu\u2019un arbitre tranche la question des régimes de retraite.Aucune reprise de négociations n\u2019a pour le moment été annoncée.Entente à l\u2019UL.sur les singes Les 1900 membres du SEUL (employés de bureau, techniciens, ouvriers, etc.) sont sans contrat de travail depuis le 1er avril dernier et tiennent des journées de grève ponctuelles cet hiver.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «On s\u2019est entendus sur la définition des besoins essentiels des primates» \u2014 Éric-Yan Zubrzycki, conseiller syndical du SEUL JULIE ET MARC AIMENT LE VIN ROUGE.Ils pourront y découvrir 1 500 produits.PRÉVENTE EN LIGNE À 15$ POUR UN TEMPS LIMITÉ salondesvinsdequebec.com ILS ONT ÉCONOMISÉ 25% SUR LE PRIX DE LEUR BILLET D\u2019ENTRÉE.18 ans et plus.taxes incluses.frais de service en sus. leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 19 CYBERPÉDOPHILIE Un récidiviste plaide coupable Un cyberpédophile récidiviste, Dominic Cardinal, 41 ans, a plaidé coupable au leurre informatique de cinq adolescents ainsi qu\u2019à de la possession et de la distribution de pornographie juvénile.L\u2019individu de Lac-Saint-Charles, qui vivait tout près de l\u2019école primaire de l\u2019Arc-en-ciel, a été dénoncé en juin 2016 par les responsables d\u2019un site américain de clavardage.L\u2019internaute venait de partager la photo d\u2019un garçon d\u2019environ 12 ans, étendu nu sur le dos, les jambes écartées et le pénis en érection.Les policiers de Québec ont réussi, grâce à l\u2019adresse IP, à remonter jusqu\u2019à l\u2019ordinateur de Dominic Cardinal.Une perquisition menée en septembre a permis de découvrir des centaines de photos et de vidéos montrant des fillettes de 2 mois à 10 ans ayant des relations sexuelles complètes avec des hommes adultes.Les policiers ont aussi découvert les traces de cinq conversations entre Dominic Cardinal et des adolescents.L\u2019adulte tenait des propos explicites et réclamait des photos des jeunes nus.En interrogatoire, Cardinal a avoué avoir eu une rechute de pornographie juvénile.En 2004, il a été condamné pour contact et incitation à des contacts sexuels d\u2019une adolescente de moins de 16 ans ainsi que pour possession et distribution de pornographie juvénile.Le procureur de la Couronne Me Régis Juneau-Drolet a indiqué qu\u2019il ferait une demande pour que Cardinal soit déclaré délinquant à contrôler.Les observations sur la peine se tiendront à la fin de l\u2019été.ISABELLE MATHIEU Un piéton se trouve dans un état critique après avoir été heurté par une automobile alors qu\u2019il traversait le boulevard René-Lévesque mercredi soir.La collision est survenue vers 18h20 alors que l\u2019homme dans la cinquantaine a entrepris de traverser le boulevard un peu à l\u2019est de la rue De la Chevrotière.«Il ne traversait pas à une intersection et l\u2019impact a eu lieu au milieu de la chaussée», explique Étienne Doyon, porte-parole de la police de Québec, soulignant qu\u2019on craignait toujours pour la vie du piéton.La conductrice de la voiture, une femme dans la vingtaine, a subi un choc nerveux après l\u2019accident et a elle aussi dû être hospitalisée.Le service d\u2019identité judiciaire et les enquêteurs de la police de Québec sont demeurés sur place durant une bonne partie de la soirée afin de reconstituer les circonstances de la collision.Ainsi, cette section du boulevard René-Lévesque a été fermée à la circulation durant quelques heures.IAN BUSSIÈRES \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?PIÉTON DANS UN ÉTAT CRITIQUE APRÈS AVOIR ÉTÉ HEURTÉ PAR UN VÉHICULE 5144525 5148238 C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .webbernaturals.com Celadrin, une crème anti-inflammatoire pour l\u2019ostéoarthrite du genou.Un tout nouveau anti-inflammatoire naturel qui agit en moins de 10 jours.La double concentration de glucosamine et de chondroïtine contribue à soulager et réduire la douleur articulaire.Une combinaison de deux ingrédients puissants qui aide à réduire l\u2019inflammation en moins de 10 jours.La combinaison de glucosamine, chondroïtine et MSM est un antidouleur et anti-inflammatoire naturel.Soulage les douleurs associées à l\u2019arthrose et aide à réduire la douleur articulaire.* Voir sélection en magasin.sur tous les produits de soins articulaires Holista et Webber Naturals sélectionnés* dont entre autres les produits suivants : 40% DE RABAIS J u s q u \u2019 à Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 23 février au 1er mars 2017 Matelas orthopédiques Simple39x74 26999$ Double54x74 34999$ Queen60x80 38999$ 720 ressorts Garantie 10 ans 1 an 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses MEUBLES ETMATELAS NEUFS DE QUALITÉ, UN ENDroIT À DÉcoUvrIr 245, 71e rue est, charlesbourg g1h 1l6 418 628-1942 Toutes taxes incluses choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) lIt escaMotable double 69999$ WOW Fauteuil cuir recyclé Toutes taxes incluses De Qualité Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix 65999$ TouTesTaxes incluses.ouverT le dimanche.MoBilier de CuisiNe Toutes taxes incluses soFa réCaMier Récamier réversible cuir reconstitué gris-blanc-noir Offert en plusieurs autres couleurs Quel bas prix ! ChoiX de seCtioNNels Québécois, canadiens et importés.Variété de tissus et cuirs.69999$ Toutes taxes incluses divaN lit 79999$ Produit québécois offert en plusieurs couleurs JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Démocratie Québec s\u2019inquiète de l\u2019augmentation annoncée du seuil pour l\u2019octroi des contrats de gré à gré, qui doit passer de 25 000 à 100 000 $ pour les municipalités.«On ouvre une porte au copinage», déplore le parti dirigé par la conseillère municipale Anne Guérette.L\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec a dévoilé mercredi un mémoire devant la commission de l\u2019aménagement du territoire à l\u2019Assemblée nationale.Y est étudié le projet de loi 122 sur les gouvernements de proximité, leur autonomie et leurs pouvoirs.Démocratie Québec considère que le processus d\u2019appel d\u2019offres «permet une optimisation des dépenses publiques» et protège contre «les apparences de copinage» et «la potentielle collusion».Or, en autorisant les villes à conclure des contrats de gré à gré pour les dépenses de moins de 100 000 $, ces protections tombent.«On ouvre la porte au copinage dans le monde municipal sans aucun mécanisme pour le contrer», peut-on lire dans le mémoire.Le parti politique \u2014 qui compte deux élus dans ses rangs, Anne Guérette et Paul Shoiry \u2014 se désole également de la fin de l\u2019obligation faite au maire de présenter annuellement la situation financière de la ville au conseil municipal et aux citoyens.«Il deviendra ainsi plus compliqué pour la population de connaître l\u2019état des finances de leur ville et de savoir comment leur contribution est dépensée», souligne l\u2019opposition.SALAIRES SANS PLANCHER Celle-ci se montre également perplexe devant la relaxation des règles de rémunération des élus.Toute notion de plancher et de plafond étant évacuée, Démocratie Québec s\u2019inquiète d\u2019abus qui pourraient survenir dans les deux sens.Oui, des élus pourraient augmenter leurs salaires, mais ils pourraient aussi les réduire au point d\u2019affecter la diversité des candidatures.Référence est ainsi faite à une publication de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) qui a montré qu\u2019en flirtant avec la rémunération minimale imposée par la loi, les candidats sont majoritairement des hommes âgés de 55 ans et plus, les jeunes n\u2019ayant pas «l\u2019indépendance financière» pour occuper un poste d\u2019élu.Bien sûr, le mémoire du parti politique revient aussi sur l\u2019abolition des référendums, qu\u2019il dénonce haut et fort depuis un bon moment déjà.En commission parlementaire, Anne Gué- rette a d\u2019ailleurs fait front commun avec Valérie Plante, chef de Projet Montréal.«Abolir le droit aux référendums, c\u2019est éliminer le seul pouvoir qui reste aux citoyens pour renverser une décision entre deux élections», a plaidé la politicienne de Québec.Démocratie Québec s\u2019inquiète du «copinage» IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, s\u2019est montré bien peu réceptif aux demandes de la Coalition pour la pérennité de la presse d\u2019information au Québec mercredi soir, lors des consultations sur le projet de loi 122 visant à augmenter l\u2019autonomie et les pouvoirs des municipalités.Même si Martin Cauchon, président exécutif du Groupe Capitales Médias (qui regroupe les quotidiens Le Soleil, La Tribune, Le Nouvelliste, La Voix de l\u2019Est, Le Quotidien et Le Droit), et Brian Myles, directeur du Devoir, ont offert une présentation concluante sur la nécessité de venir en aide aux médias écrits du Québec et sur l\u2019importance de conserver pour les municipalités l\u2019obligation de diffuser les avis publics dans les journaux, le ministre s\u2019est fait tirer l\u2019oreille pendant que l\u2019opposition recevait le message.En plus du Devoir et du Groupe Capitales Médias, la coalition regroupe trois groupes d\u2019hebdomadaires, à savoir TC Transcontinental, Quebec Community Newspapers Association et Hebdos Québec.Elle représente 178 journaux qui rejoignent chaque semaine plus de 80 % de la population provinciale, soit 6,5 millions de Québécois.M.Cauchon a insisté non seulement sur la période difficile que traversent les médias, mais surtout sur l\u2019importance de leur rôle d\u2019information et de diffusion, notamment le fait qu\u2019ils rejoignent encore la plus grande partie de la population.«N\u2019oublions pas que la moitié des 20 % des moins fortunés n\u2019ont pas accès à Internet et que plusieurs parmi les plus âgés ne consultent pas régulièrement les médias en ligne.Est-ce que le fait de laisser diffuser les avis publics ailleurs atteint l\u2019objectif public de rejoindre le plus de personnes?Non!» a indiqué M.Cauchon.En plus de demander au gouvernement de maintenir l\u2019obligation pour les municipalités de publier les avis publics dans les journaux, M.Cauchon est même allé plus loin en réclamant, par souci de transparence, qu\u2019ils soient rédigés dans un langage facile à comprendre pour les citoyens.MESURES M.Myles a pour sa part parlé des grands groupes étrangers que sont Google et Facebook qui accaparent 80 % des revenus publicitaires et du fait que le Québec soit le dernier de classe en matière d\u2019aide gouvernementale aux médias.«En Finlande, c\u2019est 92  $ par habitant qui est versé en aide aux médias alors qu\u2019au Québec, c\u2019est entre 3,50 $ et 4 $ par habitant.C\u2019est moins que les États-Unis qui sont pourtant les champions de la non-intervention de l\u2019État!» M.Myles a ainsi profité de l\u2019occasion pour réclamer un ensemble de mesures d\u2019aide qui inclut également des crédits d\u2019impôt remboursables sur les coûts de production de l\u2019information et les investissements numériques, l\u2019abolition des taxes de vente sur les journaux vendus et une hausse du budget gouvernemental de placement publicitaire dans les journaux québécois.Il souhaiterait aussi une exemption de la contribution pour les services de collecte sélective.«Les journaux sont un des articles les plus recyclés et, pour nous, cette contribution est notre bête noire, représentant une hausse de taxes de 1075 %!» a-t-il expliqué.Pendant ce temps, M.Coi- teux a plutôt répété que la question des avis publics était «un réel enjeu» pour certaines villes, citant le village de 517 habitants de Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, et insistait sur la notion de donner aux municipalités le choix de publier les avis sur leur site Internet, par exemple.M.Myles lui a alors fait remarquer que les avis publics représentaient seulement 10 millions $ sur le budget global de 18 milliards $ des municipalités.L\u2019OPPOSITION ATTENTIVE Les partis d\u2019opposition ont cependant été beaucoup plus attentifs aux demandes des médias.«Moi, si on adopte cette disposition [n\u2019obligeant plus les municipalités à publier leurs avis dans les journaux], j\u2019ai peur de ne plus voir ces journalistes couvrir les conseils de ville, poser des questions aux élus, faire un travail d\u2019enquête», s\u2019est inquiété le député péquiste de René-Lévesque, Martin Ouellet.Sa collègue Agnès Maltais a insisté sur le taux de pénétration des journaux locaux, «qui sont sur la table de la maison 24 heures sur 24» alors que le député caquiste de Blainville, Mario Laframboise, a indiqué aux représentants des médias qu\u2019il les suivait, entre autres sur le besoin d\u2019aide pour le virage numérique et l\u2019abolition de la contribution à la collecte sélective.PROJET DE LOI 122 Le ministre Coiteux peu réceptif aux demandes des médias Martin Cauchon (photo) de Groupe Capitales Médias et Brian Myles du Devoir ont fait une présentation pour que les municipalités continuent de publier les avis publics dans les journaux.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «N\u2019oublions pas que la moitié des 20 % des moins fortunés n\u2019ont pas accès à Internet et que plusieurs parmi les plus âgés ne consultent pas régulièrement les médias en ligne» \u2014 Martin Cauchon, président exécutif du Groupe Capitales Médias leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 21 5148780 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Du 22 au 28 février 2017, obtenez cette Carte à ToutMC de 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une voiture Ford 2016/2017 neuve sélectionnée parmi les suivantes : Fiesta, Focus, Fusion, C-Max, Mustang, Taurus et Escape.Certaines conditions s\u2019appliquent.La Carte à Tout est une carte de crédit prépayée d\u2019une somme de 500 $.Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions.Cette offre est seulement disponible pour les résidents du Québec chez les détaillants Ford du Québec.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6mois prépayés\u2020\u2020.FOCUS 2016 FUSION ENERGI 2017 ESCAPE 2017 DU 22 AU 28 FÉVRIER SEULEMENT VIVEZ UNE BELLE AVENTURE L\u2019ÉVÉNEMENT CARTE À TOUT RECEVEZCETTECARTEDE ÀL\u2019ACHATOUÀ LA LOCATION D\u2019UNEVOITURE FORDOUD\u2019UNESCAPE 2016/2017 NEUFSSÉLECTIONNÉS 500$* HYBRIDE RECHARGEABLE JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Une succursale de la chaîne Tim Hortons s\u2019implantera à la fin du mois de mars sur l\u2019avenue Maguire, à Sillery, dans l\u2019ancien édifice de la Caisse populaire Desjardins.Le comptoir, géré par Diane Cantin, à la tête de deux autres franchises dans la région de Québec, partagera l\u2019espace avec le restaurant La galette libanaise.Ensemble, les deux restaurants offriront plus de 50 places à l\u2019intérieur et 35 places sur la terrasse extérieure.COMPLÉTER L\u2019OFFRE Le commerce sera situé au rez- de-chaussée de l\u2019édifice du siège social du groupe Immostar, qui s\u2019est installé sur l\u2019avenue sille- roise il y a quatre ans.«L\u2019arrivée de l\u2019une des plus importantes chaînes de restauration rapide en Amérique du Nord créera un achalandage dont bénéficieront tous les commerçants de l\u2019avenue Maguire», estime François Pelchat, vice-président location et marketing chez ImmoStar.Le président de la SDC Maguire, Camil Lacroix , s\u2019est dit heureux d\u2019accueil l ir ce nouveau commerce.«Ça complète notre offre de restauration qui est très diversifiée.Il y a des clients qui veulent un bon café régulier, d\u2019autres qui veulent un café plus sophistiqué, et les deux seront disponibles.» La succursale d\u2019une autre chaîne spécialisée en café, Starbucks, avait eu pignon sur rue pendant quelques années, avenue Maguire, avant sa fermeture en septembre 2015.L\u2019arrivée du Tim Hortons devrait coïncider avec l\u2019ouverture du nouveau restaurant Tapas & Liège, situé dans l\u2019ancien dépanneur Couche-Tard.Un Tim Hortons sur Maguire PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Son nom figure dans la liste des 50 professeurs d\u2019exception de la planète, mais Yvan Girouard a appris mercredi qu\u2019il n\u2019a pas été retenu parmi les 10 finalistes qui courent la chance de remporter un million de dollars américains.Le prof de Lévis songe toutefois à s\u2019inscrire de nouveau au Global Teacher Prize l\u2019an prochain.«Je ne peux pas dire que je suis déçu, car c\u2019était déjà un grand honneur d\u2019être dans les 50 premiers.Et le prix de consolation, c\u2019est que nous sommes quand même invités à Dubaï, toutes dépenses payées», commente M.Girouard, enseignant en sciences et technologies à l\u2019école secondaire Les Etchemins.La prestigieuse Fondation Varkey invite tous les finalistes des trois dernières années à faire le voyage pour qu\u2019ils puissent échanger, ensemble, sur leurs projets respectifs.M.Girouard se réjouit toutefois pour sa collègue, Maggie Mac- Donnell, qui a réussi à se hisser dans le top 10 du concours.«C\u2019est la première fois qu\u2019un prof canadien réussit à se rendre aussi loin.» Native de la Nouvelle-Écosse, Mme MacDonnell enseigne depuis six ans à Salluit, un village du Nunavik.M.Girouard compte bien profiter de son voyage à Dubaï, du 16 au 19 mars, pour faire le plein d\u2019idées, échanger du matériel pédagogique et en faire profiter ses élèves à son retour.UNE CLASSE-MUSÉE L\u2019enseignant, qui donne beaucoup de temps à son école, a aménagé au cours des années une classe-musée, avec une vingtaine d\u2019aquariums et une centaine d\u2019animaux naturalisés.Photographe et vidéaste officiel de l\u2019école, il s\u2019amuse à croquer ses images en 3D et planche en ce moment sur un projet de livre animé, que les élèves créent sur ordinateur avant de passer à l\u2019impression.Le 17 mai, lors de l\u2019Expo-sciences de son école, près de 900 jeunes des écoles primaires environnantes visiteront sa classe-musée.«Ils sont très curieux et ça me fascine de voir que parfois, ça peut créer de l\u2019intérêt ou même des vocations.» Le meilleur prof au monde pas à Lévis.pour cette fois Yvan Girouard n\u2019a pas été retenu parmi les 10 finalistes du Global Teacher Prize, mais ira à Dubaï toutes dépenses payées en guise de prix de consolation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YVES THERRIEN 5142757 CONCOURS FAITES VOTRE CHOIX! Nom : ____________________________________________________ Adresse : _________________________________________________ Ville :__________________________ Code postal : ______________ Téléphone (jour) : __________________________________________ Courriel :__________________________________________________ Indice du jour (application Le Soleil) : _________________________ Date du jour : ______________________________________________ Choisissez si vous êtes de type cuisine ou spa! Déposez votre coupon à Expo habitat Québec, au Centre de foires, du mercredi 22 février 17h au dimanche 26 février 17h au kiosque Le Soleil, Home Depot ou Spa et piscines Sansouci.Trois gagnants au total, deux gagnants pour les électroménagers et un gagnant pour le spa.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 27 février 2017.SPA CUISINE cuisine spa ?Bonifiez votre prix grâce à l\u2019application du Soleil : gagnez un iPad Air 2! Tous les détails sur concours.lesoleil.com Trois prix à gagner, totalisant une valeur de près de 40000$, offerts par Home Depot, Kitchen Aid, Spas et piscines Sansouci et HotSpring! Le Soleil vous offre la chance de choisir votre grand prix, du 22 au 26 février, à Expo habitat Québec! J\u2019accepte de recevoir par courriel les offres occasionnelles des partenaires du concours. leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 23 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) demande au gouvernement d\u2019éliminer les référendums pour toutes les villes, pas seulement Montréal et Québec.L\u2019organisation propose de remplacer les votes par une meilleure consultation des citoyens en amont des projets.L\u2019 U M Q , q u i r e p r é s e n t e l e s plus importantes municipalités québécoises, sera entendue auj ou rd\u2019 hu i e n c o m m i ssi o n parlementaire sur le projet de loi  122, qui prévoit augmenter les pouvoirs des villes.Parmi ses recommandations, elle demandera «l\u2019affranchissement de l\u2019approbation référendaire en matière d\u2019urbanisme».Parmi les nombreux changements qu\u2019il énonce, le projet de loi 122 prévoit abolir les référendums en matière d\u2019urbanisme dans les villes de Montréal et Québec, mais en les maintenant dans les autres municipalités.Reste que celles-ci pourront s\u2019y soustraire en désignant des zones de requalification sur leur territoire, ce qui empêchera les citoyens de déclencher un processus référendaire dans ces secteurs.MENACE SUR LES ÉLUS L\u2019UMQ souligne que l\u2019approbation référendaire est unique au Québec et estime qu\u2019elle mine le pouvoir des élus.«Non seulement la menace de la tenue d\u2019un référendum plane constamment sur les élus municipaux qui ont la légitimité démocratique pour agir, mais la menace du nombre minimal requis de signatures au registre suffit à faire avorter un projet municipal.Le constat est clair : l\u2019approbation référendaire est dysfonctionnelle», plaidera l\u2019UMQ.Les projets sont en effet souvent abandonnés avant même qu\u2019un référendum ne soit déclenché quand un important nombre de citoyens se mobilise pour signer le registre afin de demander un vote.Plutôt que permettre à de petits groupes de bloquer les projets, l\u2019UMQ suggère de mettre en place «une politique de participation publique robuste, moderne et crédible».L\u2019UMQ appuie sa position sur les rapports des ex-maires Jean-Paul L\u2019Allier et Jean Perrault.En 2015, l\u2019ex-maire de Sherbrooke avait déploré que le processus référendaire serve d\u2019outil d\u2019interférence et d\u2019affrontement, puisque «seuls les opposants se manifestent et exercent leur droit de veto».L\u2019ex-maire de Québec avait quant à lui recommandé en 2008 que les citoyens soient davantage consultés avant qu\u2019une décision ne soit prise sur un projet.«COMMISSION BIDON» C e t t e d e m a n d e d e l \u2019 U M Q viendra ainsi s\u2019opposer à certains des témoignages entendus hier en commission parlementaire.L\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Montréal a notamment dénoncé l\u2019intention du gouvernement d\u2019éliminer les référendums, «un recul majeur pour les citoyens», demandant plutôt leur amélioration.La chef de Projet Montréal, Valérie Plante, a d\u2019ailleurs reproché au ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, d\u2019avoir montré les limites de la consultation en disant avant la fin de la commission qu\u2019il ne reculerait pas sur l\u2019abolition des référendums.«C\u2019est le comble de l\u2019ironie que de voir un ministre déclarer pendant l\u2019étude d\u2019un projet de loi sur le retrait des consultations publiques des citoyens qu\u2019il n\u2019a que faire des arguments des gens qui se présentent devant cette commission et que son idée est déjà arrêtée.Non seulement il veut retirer le droit des citoyens d\u2019être consultés, mais en plus, sa propre consultation pour y arriver semble bidon.» La sortie a piqué au vif Martin Coiteux, qui a répliqué que «peu de groupes [étaient] arrivés avec une attitude aussi négative».L\u2019organisation Vivre en ville a elle aussi plaidé hier pour que les référendums soient maintenus à Montréal et Québec, comme dans les autres municipalités.CONSULTATIONS FRAGILISÉES Le groupe estime que leur élimination viendra fragiliser les consultations publiques.« Un maire très autocrate pourrait ne plus tenir de consultations ou de façon minima- liste «, a craint le directeur général, Christian Savard.Celui-ci juge que l\u2019ajout du pouvoir pour les villes de désigner sur leur territoire des «zones de requalification», dans lesquelles les citoyens ne pourront réclamer un référendum, est une mesure suffisante et adéquate pour éviter les affrontements du type «pas dans ma cour».Vivre en ville suggère d\u2019étendre à 250 mètres autour d\u2019un projet le secteur dans lequel les citoyens peuvent se prononcer.L\u2019UMQ veut abolir les référendums partout Le projet de loi 122 prévoit abolir les référendums en matière d\u2019urbanisme dans les villes de Montréal et Québec, mais en les maintenant dans les autres municipalités.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5144638 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage les lundis et jeudis.2518305 02 46 10 47 14 53 24 55 25 56 26 58 28 59 31 62 36 67 37 69 06 MARS 17 BÉLIER 02 12 16 31 34 1 1 4 5 3 2 5 4 12 30 33 40 45 2 2 14 3 123 4 3015 Résultats du : MARDI 21 FÉVRIER 2017 x 01 02 03 04 06 11 14 16 17 20 22 24 JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 24 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L a ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a-t-elle encore la confiance du premier ministre Philippe Couillard?La question se posait avant même que le Journal de Québec ne révèle, mercredi, que le Conseil exécutif avait nommé un haut fonctionnaire responsable du plus important dossier au ministère, soit la mise en œuvre de la stratégie du gouvernement visant à réduire les attentes dans les tribunaux.Pour l\u2019opposition, cette nomination constitue un désaveu, de la part du premier ministre, envers la titulaire de ce poste important.Ce n\u2019est pas aussi simple que ça.Mme Vallée affirmait hier que l\u2019aide de Denis Marsolais lui serait nécessaire, puisqu\u2019elle devra nommer, d\u2019ici un mois, 16 juges et 30 procureurs de la Couronne, et embaucher 265 ressources au ministère.Plausible, mais si c\u2019est le cas, pourquoi n\u2019avait-on pas encore annoncé cette nomination, qui daterait du 14 décembre, selon ce que nous dit le Conseil exécutif?Il en faudra davantage pour nous convaincre que Mme Vallée est en mesure d\u2019assurer l\u2019administration de la Justice et la bonne marche de son ministère.Un ministère qui n\u2019a probablement jamais autant fait les manchettes que maintenant : projet de loi sur la neutralité religieuse, avortement des mégaprocès, accumulation des retards dans les procès, nombreux besoins de rénovation des palais de justice en région, lacunes du Régime public d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC) relevées par la Protectrice du citoyen, ce à quoi s\u2019ajoute la grève interminable des juristes de l\u2019État.La liste des dossiers ne cesse de s\u2019allonger.La ministre n\u2019a provoqué aucun de ces problèmes, bien entendu.Malheureusement, elle s\u2019est montrée à peu près incapable, jusqu\u2019ici, de les régler.Si elle conserve encore la confiance du premier ministre Couil- lard, celle de la population rétrécit comme peau de chagrin, et les choses ne semblent guère plus roses au sein de son propre ministère.Encore aujourd\u2019hui, cinq postes, qu\u2019elle aurait dû pourvoir, sont toujours vacants à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ): une vice-présidence et quatre membres à temps partiel devant assumer le mandat des droits de la personne.Cela fait maintenant plus de six mois \u2014 et presque un an, dans certains cas.Rien n\u2019excuse ou n\u2019explique un tel retard, même pas le petit jeu partisan auquel s\u2019était livré le Parti québécois, qui avait bloqué sans raison la nomination de la nouvelle présidente, Tamara Thermitus.La ministre n\u2019a probablement pas à porter seule l\u2019entière responsabilité de la paralysie qui semble étouffer son ministère.Peut-être ne lui a-t-on pas laissé les coudées franches pour s\u2019attaquer à certains de ces problèmes?Ça semble être la norme plus que l\u2019exception au sein de ce gouvernement.Mais tous les ministres sont confrontés à la même réalité, quel que soit le gouvernement.Il leur revient d\u2019affirmer leur indépendance, c\u2019est d\u2019autant plus vrai pour celle à qui incombe la responsabilité de procureure générale et de jurisconsulte du gouvernement.Le premier ministre aurait pu corriger le tir en fin d\u2019année dans le cadre d\u2019un remaniement, qui n\u2019est jamais venu finalement.Son hésitation n\u2019a fait qu\u2019aggraver le problème.Il n\u2019a personne d\u2019autre que lui-même à blâmer.ÉDITORIAL Déficit de confiance à la Justice Il en faudra plus pour convaincre que Mme Vallée est en mesure d\u2019assurer la bonne marche de son ministère Désinvestir pour survivre En réaction au texte : «L\u2019Université Laval n\u2019investira plus dans le pétrole» paru le 16 février Je félicite ce groupe d\u2019étudiants conscientisés au problème le plus urgent pour notre planète aujourd\u2019hui : l\u2019environnement.Également, merci au vice-recteur Éric Beauce, qui se montre décidé à agir.Comme les 684 institutions et gouvernements locaux qui ont procédé à un désinvestissement dans les combustibles fossiles, l\u2019UL veut faire de même.Bravo! Alors, moi, je veux aller plus loin : j\u2019incite chaque citoyen qui aurait dans son portefeuille, à la banque, des placements liés au monde du pétrole ou à celui des minières qui s\u2019approprient, sans vergogne, les terres des paysans de pays du Sud, de les retirer immédiatement pour les réinvestir dans les énergies renouvelables.Chacun d\u2019entre nous a ce pouvoir en faveur de l\u2019environnement.Il y va de notre survie, après tout! Marielle Défossez Québec «Varloper» les pauvres?Supprimer la circonscription mon- tréalaise de Sainte-Marie\u2013Saint- Jacques et l\u2019assimiler à celle de Westmount est d\u2019une maladresse et d\u2019une bêtise sans nom.On veut nous faire croire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un simple exercice comptable de technocrates, mais l\u2019impression est socialement dévastatrice.Cette circonscription qui regroupe le Village gai, le Vieux-Montréal, une partie d\u2019Hochelaga ainsi que du Plateau a une identité très marquée et, de Claude Charron à Manon Massé, a été représentée par des personnalités fortes et respectées qui se sont toujours vaillamment portées à la défense des opprimés de tous genres.C\u2019est comme si on voulait réduire au silence ces voix dérangeantes, dans une révoltante tentative de «varloper» les pauvres une fois pour toutes.Christian Feuillette Montréal Opération bâillon?En pleine campagne électorale, notre Rambo municipal sort de ses gonds et fait agressivement état des «vomissures et déchets» que font leurs le Journal de Québec et Québe- cor, «ces royaumes des trolls», selon ses accusations.Ses salves agressives ne ravivent-elles pas la mémoire des policiers de Québec que le bourgmestre a traités de «fourreurs de système», des pompiers et des fonctionnaires municipaux, les oppositions et les citoyens, sur lesquels on postillonne sans réserve ni retenue?Les trompettes de notre Jéricho national font éclater les tympans de l\u2019intelligentzia citoyenne, débordée par les coups de gueule qu\u2019a donnés Régis Labeaume depuis 2007.Gerry Pagé Québec MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Le Canada songe à ériger une barricade de neige à la frontière avec les États-Unis.PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 OPINIONS 25 POINT DE VUE POINT DE VUE Immédiatement après le drame du 29 janvier, la classe politique, toutes allégeances confondues, a réagi avec dignité et empathie.Le maire Labeaume s\u2019est distingué par sa véritable compassion pour son monde.Il a su trouver les mots qui rassemblent les esprits et poser les actes qui comptent.Le vendredi des funérailles, il débloquait le dossier du cimetière musulman.Québec a son cimetière juif depuis les années 1850.Il aura fallu cette tragédie pour que l\u2019on s\u2019intéresse à la petite communauté musulmane de Québec, qui doit réunir 9000 âmes aujourd\u2019hui dans la région municipale de recensement (RMR).On réalise brutalement qu\u2019on n\u2019en sait pas grand-chose.UNE JEUNE HISTOIRE La présence musulmane remonte à la fin des années 1960, sous l\u2019influence de l\u2019Université Laval, qui attire des enseignants et des étudiants d\u2019Asie et d\u2019Afrique.En 1971, une poignée de musulmans se rassemblent pour la prière avant de fonder, l\u2019année suivante, l\u2019Association des étudiants musulmans de l\u2019Université Laval.Six ans plus tard, l\u2019université leur octroie une salle de prière.En 1985, dans un sous-sol de Sainte-Foy, on fonde le Centre culturel islamique de Québec.En 2001, trois milliers de musulmans sont établis dans la RMR de Québec.Les familles se dispersent dans la RMR, alors que d\u2019autres se rapprochent du centre-ville où ils travaillent.On aménage des mosquées dans Limoilou, Saint-Roch et Saint-Sauveur ainsi qu\u2019à Lévis.Hormis l\u2019enracinement des anciens étudiants, de nouveaux immigrants tentent leur chance à Québec après avoir séjourné à Montréal, où le chômage des musulmans est plus élevé.Les immigrants viennent d\u2019une variété de pays, en particulier de la francophonie.La majorité des Québécois musulmans sont nés au Maghreb (42 %).Une personne sur dix est née en Afrique subsaha- rienne et presque autant viennent d\u2019Europe.Près de 5 % sont des résidents non permanents.Le quart des musulmans de la région de Québec sont natifs du Canada.Si l\u2019usage du français au sein de certains groupes immigrants peut susciter des inquiétudes, les musulmans de Québec ne sont pas concernés puisque 96 % parlent la langue de Miron.Au vrai, l\u2019usage du français dans les institutions communautaires et même les familles est déjà très répandu : le quart des individus ont le français comme langue maternelle unique alors que dans plus de la moitié des familles (53 %) on parle uniquement le français à la maison.La proportion de Québécois musulmans dotés d\u2019un diplôme universitaire (baccalauréat ou supérieur) est ahurissante : c\u2019est le cas de 62 % des hommes et de la moitié des femmes (le double de la moyenne québécoise) âgés de 25 à 64 ans.Nombreuses sont celles à avoir émigré motivées par un projet de carrière.Une femme sur quatre (24 %) œuvre dans le secteur des soins de santé et l\u2019assistance sociale et 16 % des hommes travaillent dans les services professionnels, scientifiques et techniques.Par ailleurs, 17 % des hommes et 14 % des femmes occupent un poste dans les administrations publiques.Parmi les RMR de 500 000 habitants et plus, c\u2019est à Québec que l\u2019on trouve la population musulmane la plus scolarisée du Canada.Mais voilà, cette jeune histoire qui a des traits de parfaite réussite comporte des pages plus sombres.À 11 %, le taux de chômage des musulmans est certes enviable vu de Montréal, vu son 18 %, mais c\u2019est encore élevé comparé à la population de Québec (4 %).C\u2019est sans compter les professionnels déqualifiés travaillant dans le taxi ou la restauration.On invoque les blocages dans la reconnaissance des diplômes étrangers, les préjugés des employeurs et la xénophobie.ÉPILOGUE Pendant ces tristes jours, certains musulmans ont pu exprimer leur mal-être.C\u2019est l\u2019écho, ordinairement rentré, des commentaires alarmistes et des «faits alternatifs» qui surfent dans certains médias marginaux et les médias sociaux auxquels s\u2019ajoutent les actes haineux dirigés contre des mosquées depuis 2011.C\u2019était d\u2019abord des graffitis, puis des têtes de porc.Avant le 29 janvier, dans la communauté, on relativisait et on temporisait.Après le drame, il s\u2019est passé quelque chose à Québec, comme en témoigne la réaction de ces nombreux Québécois dont le message de sympathie fut si rapide et si intense que les familles éplorées et les leaders communautaires n\u2019ont pu que remercier leurs concitoyens, sans l\u2019acrimonie attendue.Les Québécois musulmans n\u2019ont d\u2019ailleurs pas cessé de répéter qu\u2019en dépit des vicissitudes, ils aiment leur ville.Vu l\u2019ambiance mondiale, nous ne réalisons pas notre chance, car cette mansuétude et ces élans de solidarité \u2014 des sentiments qui ne sont pas éloignés de l\u2019amour du prochain, diront certains \u2014 ont réussi à créer des connexions inopinées, notamment sur le plan politique.Cette interaction nous a évité une plongée dans la spirale de la ran- cœur des uns et des craintes exacerbées des autres, assorties des accusations mutuelles, surtout que ce genre de spirale est dans l\u2019air du temps.L\u2019espace d\u2019un moment, à Québec et au Québec, on a donné à croire que tout est encore possible.Frédéric Castel Religiologue, géographe, historien, UQAM Le capital inconnu des musulmans de la capitale Réaction à l\u2019article «Arbitre réclamé à l\u2019Université Laval», paru le 22 février L\u2019attitude de M.Bauce envers les retraités de l\u2019Université Laval est vraiment insultante.Il dit protéger les employés actuels.Que fait- il de tous les efforts des employés depuis le tout début de cette communauté universitaire?Est-ce que ça veut dire que ce cher monsieur utilise les compétences des gens et que, après, il les rejette d\u2019un geste de la main?Ce n\u2019est pas comme cela qu\u2019on forme une société.De plus, il devrait s\u2019informer sur ce régime de retraite.Les employés ont payé pour ce régime.Il oublie que l\u2019employeur était responsable des déficits du régime, qu\u2019il a eu un congé de cotisation d\u2019un an et qu\u2019il a fait une demande de prolongation de remboursement du déficit de 5 ans à 10 ans.Il faut que l\u2019Université soit consciente que la situation du régime est aussi sa responsabilité.Il est facile de tout mettre sur le dos des retraités qui ne sont pas là pour se défendre.Lors de la signature des documents pour la prise de la retraite, on signifiait à l\u2019employé qu\u2019il ne pouvait plus changer sa décision ni modifier l\u2019option choisie pour le paiement de sa rente.Il faut croire que ceci est à sens unique.Le retraité doit absolument respecter les règles lorsqu\u2019il appose sa signature sur les documents officiels, par contre l\u2019Université Laval peut y déroger.I l f a u d r a i t q u e M .B a u c e applique sa justice sociale et son équité à tous les acteurs passés et présents.Lorsque le régime de retraite était en bonne santé, l\u2019université en a profité, comme mentionné plus haut par le congé de cotisation.De plus, l\u2019indexation que les retraités ont présentement a été payée par eux.Le coût de cette indexation a été estimé et entièrement payé.Ce n\u2019est pas un cadeau de l\u2019université.Est-ce qu\u2019il est au courant que la rente moyenne des retraités est d\u2019environ 21 000 $?S\u2019il trouve que la situation est inusitée, il faut croire que les employés actuels ont une conscience sociale que M.Bauce n\u2019a pas ou qu\u2019ils comprennent que s\u2019ils ne se battent pas aujourd\u2019hui, ils ignorent ce qui les attend dans le futur avec des dirigeants grassement payés.Il ne faut pas oublier que les présentes conditions des employés sont le fruit d\u2019un travail des employés d\u2019autrefois et que les employés actuels ne les laissent pas tomber.Ce n\u2019est qu\u2019un juste retour.Il faudrait que M.Bauce descende de sa tour d\u2019ivoire et qu\u2019il arrête de vouloir mettre de la bisbille entre les générations.Gilles Grenier Retraité de l\u2019Université Laval Charlesbourg Une insulte aux retraités de l\u2019Université Laval Il aura fallu la tragédie de la Grande Mosquée pour que l\u2019on s\u2019intéresse à la communauté musulmane de Québec, qui doit aujourd\u2019hui réunir 9000 âmes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 26 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La Cour suprême des États-Unis a suspendu mercredi l\u2019exécution attendue d\u2019un condamné à mort noir, dans une affaire devenue symbole du racisme qui entache le système judiciaire américain.Détenu au Texas, Duane Buck avait été présenté lors de son procès en 1997 comme potentiellement plus dangereux, car il était un Noir.Circonstance aggravante, ses avocats d\u2019alors avaient semblé se ranger à cet argument.À la majorité de six juges contre deux, la haute cour à Washington a estimé que le prisonnier avait «démontré avoir été défendu de façon inefficace» et que cela lui ouvrait un «droit à réparation» qu\u2019il pourrait faire valoir dans un nouvel appel contre sa sentence.«Aujourd\u2019hui, la Cour suprême a établi avec force que les préjugés racistes n\u2019avaient pas leur place dans le système judiciaire américain», s\u2019est félicitée Christina Swarns, avocate de Duane Buck et de la NAACP, première organisation de défense des Noirs aux États-Unis.Ce dossier emblématique avait fait l\u2019objet d\u2019une audience solennelle devant la plus haute juridiction américaine début octobre.Les débats avaient revêtu une portée spéciale après des faits divers dramatiques, soldés par le décès d\u2019Afro-Américains, qui ont illustré des partis pris tenaces dans la police et le système pénal.Aux États-Unis, les Noirs, par rapport aux Blancs, sont condamnés de manière disproportionnée à la peine capitale, notamment dans le comté texan de Harris, qui détient le record absolu des exécutions aux États-Unis et d\u2019où est originaire M.Buck.Une étude a montré que de 1992 à 1999, une période couvrant celle de la sentence de Duane Buck, les procureurs du comté de Harris avaient trois fois plus de chances de requérir à la peine capitale si l\u2019accusé était noir, et que les jurés avaient deux fois plus de chances d\u2019imposer la peine de mort sur ce même critère.M.Buck, aujourd\u2019hui âgé de 53 ans, avait sauvagement tué en plein été 1995 son ex-compagne et l\u2019homme qui se trouvait avec elle.DÉFENSE CALAMITEUSE Il avait été défendu à son procès par deux avocats commis d\u2019office, dont l\u2019un, Jerry Guerinot, s\u2019est révélé une véritable calamité : au cours de sa carrière, il n\u2019a jamais réussi à obtenir un verdict d\u2019acquittement et pas moins de vingt de ses clients ont écopé de la peine de mort.Lors de ce même procès, un psychologue nommé Walter Quijano avait affirmé à la barre que l\u2019accusé présentait un plus fort risque de récidive, car il était noir.Selon la loi en vigueur au Texas, une personne ne peut être condamnée à mourir que si le procureur parvient à prouver qu\u2019elle fait courir un danger futur à la société.Or, le sixième amendement de la Constitution américaine énonce qu\u2019un accusé «aura le droit d\u2019être jugé promptement et publiquement par un jury impartial», c\u2019est- à-dire non influencé par des idées racistes.Malgré cet argument de poids, Duane Buck avait été condamné à l\u2019unanimité des 12 jurés à la peine la plus lourde.Il a essuyé par la suite des revers judiciaires à chacun de ses recours devant les tribunaux.Il aura donc fallu 20 ans pour que la Cour suprême rectifie le tir.L\u2019arrêt a été rédigé par le président de l\u2019instance, John Roberts.«Notre droit pénal punit les gens pour ce qu\u2019ils font, pas ce qu\u2019ils sont», a souligné M.Roberts.Deux juges de la Cour suprême ont exprimé leur désaccord avec l\u2019arrêt rendu mercredi, dont l\u2019ultra- conservateur Clarence Thomas, le seul Noir de l\u2019institution.TEXAS Peine de mort suspendue pour un procès «raciste» Revers judiciaire pour les militants des fusils d\u2019assaut WASHINGTON \u2014 Une cour d\u2019appel américaine a jugé que les fusils d\u2019assaut de type militaire ne pouvaient bénéficier de la protection offerte par la Constitution des États-Unis, une décision marquant un revers pour les militants du droit à s\u2019armer.«Tout simplement, nous n\u2019avons pas la capacité d\u2019étendre aux armes de guerre la protection qu\u2019offre le deuxième amendement» de la Constitution, a écrit le juge Robert King, de la cour d\u2019appel de Richmond (Virginie).Il s\u2019agit en l\u2019espèce d\u2019une opinion assez audacieuse, allant au- delà de la position prise par d\u2019autres magistrats américains qui ont estimé que certains types de fusils semi-automatiques étaient, du fait de leur usage répandu, couverts par le deuxième amendement.AFP Trump : premier budget mi-mars WASHINGTON \u2014 Le président des États-Unis Donald Trump présentera son premier budget «mi- mars», un document qui reflètera selon lui la volonté de la nouvelle administration de «dépenser de manière très très prudente».La présentation du budget fédéral, proche de 4000 milliards de dollars, est l\u2019occasion pour un président d\u2019afficher ses priorités.«Les finances de notre pays sont dans une situation chaotique, mais nous allons tout remettre en ordre», a déclaré M. Trump lors d\u2019une réunion sur la préparation du budget à venir.AFP Jugé pour avoir brûlé le Coran STOCKHOLM \u2014 Un Danois qui avait brûlé le Coran dans une vidéo publiée sur Facebook sera jugé pour blasphème, une première dans le pays scandinave depuis 1971, a annoncé mercredi le parquet.En décembre 2015, le prévenu de 42 ans, dont l'identité n'a pas été dévoilée, avait brûlé un exemplaire du Coran dans son jardin, avant de publier la vidéo sur le compte Facebook d\u2019un groupe intitulé «Oui à la liberté, non à l'islam».L'article 140 du Code pénal danois sur le blasphème prévoit une peine de prison de quatre mois au maximum, mais le parquet recommande dans ce dossier une simple amende.AFP EN BREF Des milliers de personnes ont reçu mercredi l\u2019ordre d\u2019évacuer leur maison dans la ville de San Jose, dans le nord de la Californie, en raison d\u2019inondations qui ont aussi conduit à la fermeture d\u2019une autoroute.Ces inondations, les plus importantes de ces 100 dernières années dans cette zone, ont été provoquées par le débordement de la rivière, qui court le long de la Silicon Valley, après des jours de fortes pluies.La zone à évacuer comprend des parties de San Jose, la troisième ville en importance de Californie avec environ un million d\u2019habitants.Environ 14 000 personnes ont été évacuées et plus de 200 ont dû être secourues par des canots pneumatiques des pompiers mardi soir.Le maire de San Jose, Sam Liccardo, a avoué lors d\u2019une conférence de presse que les autorités n\u2019avaient pas anticipé l\u2019importance de la crue à venir et n\u2019avaient pas agi assez rapidement pour ordonner les évacuations.«Chaque fois qu\u2019on arrive en bateau pour sortir les gens de leur maison, c\u2019est qu\u2019il y a eu un raté», a-t-il convenu.On ne sait pas encore quand les résidents pourront regagner leur maison.AFP \u2014 PHOTO AP.JEFF CHIU ?DES MILLIERS DE CALIFORNIENS ÉVACUÉS leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 LE MONDE 27 Les Scandinaves s\u2019interrogent sur leur politique d\u2019intégration à la suite des déclarations du président Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 Les déclarations controversées de Donald Trump associant immigration et criminalité en Suède ont involontairement ravivé le débat dans le pays scandinave sur les réussites et les échecs de sa politique d\u2019intégration.Deux jours après les propos du président américain samedi en Floride, des émeutes dans un quartier nord de Stockholm, où vit une majorité de personnes issues de l\u2019immigration, ont semblé mettre en pièces l\u2019argumentaire déployé pour lui répondre.«Trump avait finalement raison sur la Suède! Des émeutes éclatent dans une banlieue de Stockholm», a assuré la commentatrice républicaine Ann Coulter sur Twitter.Lundi soir, plusieurs dizaines de jeunes ont affronté les policiers venus procéder à l\u2019arrestation d\u2019un trafiquant de drogue, incendiant des voitures, pillant des commerces.Les forces de l\u2019ordre ont effectué un tir à balles réelles pour se dégager, a indiqué à l\u2019AFP Lars Byström, porte- parole de la police de la capitale.Les images ont fait le tour du monde, brouillant la réponse des autorités suédoises à Donald Trump et à la chaîne Fox News, qui a diffusé un reportage sur l\u2019insécurité en Suède dont le président républicain s\u2019était inspiré.Pour Tove Lifvendahl, éditorialiste du quotidien Svenska Dagbla- det, il existe bel et bien «une once de vérité dans ce qu\u2019a dit Trump».«Que cela nous plaise ou non, c\u2019est l\u2019occasion de nous demander si la perception que l\u2019étranger a de nous et la perception que nous avons de nous-mêmes coïncident», écrivait- elle mercredi.Les contradicteurs de M.Trump font valoir que la Suède n\u2019a pas connu d\u2019attentat depuis 2010, qu\u2019elle n\u2019enregistre pas d\u2019inflation criminelle depuis l\u2019accueil de 244 000 migrants en 2014 et 2015 \u2014 un record en Europe par habitant, et qu\u2019elle demeure au total un pays parmi les plus sûrs du monde.Parmi les plus riches, aussi.Si la Suède n\u2019est pas épargnée par les difficultés de l\u2019intégration, elle est loin de connaître les tensions entre communautés, les inégalités, la pauvreté et la violence à l\u2019œuvre aux États-Unis, soulignent-ils.Une autre vision met de l\u2019avant la surreprésentation des personnes d\u2019origine étrangère dans les statistiques de la délinquance, leur sous-activité professionnelle, les quelque 300 jeunes partis faire le djihad en Syrie et en Irak, le repli religieux, l\u2019existence présumée de zones de non-droit.IMPÉRATIF D\u2019APAISEMENT Entre les deux, le premier ministre social-démocrate Stefan Löfven, interrogé sur les déclarations du locataire de la Maison-Blanche, a reconnu «les occasions et les défis» de la Suède face à l\u2019immigration.Sa prudence traduit un impératif d\u2019apaisement selon les uns, une naïveté coupable selon les autres.À R i n k e b y , l e s h a b i t a n t s défendent une réalité tout aussi contrastée.Chaimaa Hakam, une commerçante de 28 ans dont les parents sont marocains, est née et a grandi dans ce quartier défavorisé mais verdoyant dont le lycée innovant est visité chaque année par les lauréats Nobel.Comptable de formation, elle a choisi d\u2019y rester.Ses amis d\u2019enfance «sont agents immobiliers, journalistes et avocats».«J\u2019ai aussi des amis délinquants qui sont en prison.Nous avons tous grandi ensemble», explique-t-elle.En tout état de cause, le président américain a tort de stigmatiser une population en raison de son origine ethnique ou religieuse, estiment les sociologues Susanne Urban et Oskar Adenfelt.La clé de l\u2019intégration passe par «l\u2019accès à l\u2019État-providence, aux services sociaux, à l\u2019emploi, à une école de qualité, à la mixité et au droit de peser sur la vie locale», défendaient-ils mercredi dans le grand quotidien Dagens Nyheter.L\u2019historien Carl Marklund notait, dans le même journal, que la Suède, «modèle pour les \u201clibéraux américains\u201d et les progressistes à l\u2019étranger», a toujours constitué «une cible privilégiée de la droite dure» dans le monde.«Effet Trump» sur la Suède Lundi soir, plusieurs dizaines de jeunes ont affronté les policiers venus procéder à l\u2019arrestation d\u2019un trafiquant de drogue, incendiant des voitures et pillant des commerces.\u2014 PHOTO AP, CHRISTINE OLSSON «Que cela nous plaise ou non, c\u2019est l\u2019occasion de nous demander si la perception que l\u2019étranger a de nous et la perception que nous avons de nous-mêmes coïncident» \u2014 Tove Lifvendahl, éditorialiste du quotidien Svenska Dagbladet Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Denis St-YveS, décédé le 10 novembre 2016, en son vivant domicilié au 162, Petite- Rivière, Louiseville (Québec) J5V 2H5, un inventaire des biens du défunt sous seing privé a été dressé conformément à la loi par Émile Patterson, liquidateur, devant Me Isabelle Simard, notaire et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Abdelnour, Desrosiers et associée, notaires, située au 155, rue de la Reine, Gaspé (Québec) G4X 2R1.Donné ce 23 février 2017, par Me Isabelle Simard, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale Résidence La Colombière, numéro d\u2019entreprise du Québec 1146859104, ayant son siège social au 110, rue de Courcelette, Québec (Québec) G1N 4T4 a décidé de procéder à sa liquidation ou à sa dissolution ou de la demander.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises.AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale Résidence Limoilou, numéro d\u2019entreprise du Québec 1144471282, ayant son siège social au 110, rue de Courcelette, Québec (Québec), G1N 4T4 a décidé de procéder à sa liquidation ou à sa dissolution ou de la demander.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises.AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT No 2016-80 Avis public est par la présente donné que les membres du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, à une séance tenue le 20 décembre 2016 , ont adopté le règlement suivant : \u2022 RÈGLEMENT 2016-80 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE NUMÉRO 2016-74 VISANT À IMPOSER DES RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES AUX INTERVENTIONS HUMAINES DANS LES BASSINS VERSANTS DES PRISES D\u2019EAU DE LA VILLE DE QUÉBEC INSTALLÉES DANS LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES ET LA RIVIÈRE MONTMORENCY Ce règlement a pour objet de modifier certaines mesures du règlement 2016-74 visant à imposer des restrictions supplémentaires aux interventions humaines dans les bassins versants des prises d\u2019eau de la Ville de Québec installées dans la rivière Saint-Charles et la rivière Montmorency.Ce règlement a fait l\u2019objet d\u2019un avis de conformité aux orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire signifié le 16 février 2017.Le règlement est entré en vigueur le 16 février 2017 conformément à la Loi.Il peut en être pris connaissance au bureau de la secrétaire de la CMQ à l\u2019édifice Le Delta 3, 2875, boulevard Laurier, 10e étage, bureau D3-1000, à Québec.Ce document est également accessible sur le site Internet de la CMQ à l\u2019adresse suivante : www.cmquebec.qc.ca.Québec, le 23 février 2017 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture, avocate AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NO 2016-81 Avis public est par la présente donné que les membres du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, à une séance tenue le 20 décembre 2016, ont adopté le règlement suivant : \u2022 RÈGLEMENT 2016-81 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE NUMÉRO 2010-41 VISANT À LIMITER LES INTERVENTIONS HUMAINES DANS LES BASSINS VERSANTS DES PRISES D\u2019EAU DE LA VILLE DE QUÉBEC INSTALLÉES DANS LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES ET LA RIVIÈRE MONTMORENCY Ce règlement a pour objet de modifier certaines mesures du Règlement 2010-41 visant à limiter les interventions humaines dans les bassins versants des prises d\u2019eau de la ville de Québec installées dans la rivière Saint- Charles et la rivière Montmorency.Ce règlement a fait l\u2019objet d\u2019un avis de conformité aux orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire signifié le 16 février 2017.Le règlement est entré en vigueur le 16 février 2017 conformément à la Loi.Il peut en être pris connaissance au bureau de la secrétaire de la CMQ à l\u2019édifice Le Delta 3, 2875, boulevard Laurier, 10e étage, bureau D3-1000, à Québec.Ce document est également accessible sur le site Internet de la CMQ à l\u2019adresse suivante : www.cmquebec.qc.ca.Québec, le 23 février 2017 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture, avocate Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5157044 5157019 5157233 5157231 5157219 JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 28 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Il ne faut pas se leurrer.Le prix de l\u2019essence grimpera assurément en 2017, prévient la division des études économiques du Mouvement Desjardins.Mercredi, le prix de l\u2019essence tournait aux environs de 1,08 $ le litre dans les stations-services de la capitale nationale.En février 2016, certains conducteurs ont pu faire le plein à environ 89,5 ¢.«Partout sur la planète, les automobilistes ont fortement profité de la chute des cours pétroliers débutée à la mi-mai 2014.Comme pour le pétrole, les prix de l\u2019essence ont toutefois amorcé une remontée au courant de 2016, et tout indique que le creux cyclique est derrière nous», affirme l\u2019économiste principal chez Desjardins, Mathieu D\u2019Anjou, ajoutant qu\u2019il serait «très surprenant» de retourner en dessous de la barre d\u2019un dollar le litre.Alors que la majorité des experts n\u2019entrevoyaient pas de répit à l\u2019horizon en 2014 sur le prix de l\u2019essence, l\u2019effondrement des cours pétroliers est toutefois venu changer la donne.Le prix du baril de pétrole WTI (West Texas Intermediate) est passé d\u2019un peu plus de 100 $US à environ 26 $US au début de l\u2019année 2016.En 2008, «l\u2019effet inverse» s\u2019était produit, le prix du baril de pétrole WTI était à environ 140 $US, avant que le coût de l\u2019essence bondisse sous prétexte de pénurie mondiale.À travers le Canada, entre la mimai 2014 et la mi-février 2016, le prix d\u2019un litre d\u2019essence est passé d\u2019un sommet de 1,41 $ à un creux de 88 ¢, soit un recul d\u2019environ 38 %.Pendant cette même période, chez nos voisins du sud, les conducteurs ont vu leur facture d\u2019essence amputée de 50 %.«Cette baisse, moins marquée qu\u2019aux États-Unis, s\u2019explique par la présence plus importante de taxes sur l\u2019essence au Canada qui, à l\u2019instar des marges des raffineurs et des détaillants, fluctuent beaucoup moins que les cours pétroliers», indique l\u2019économiste.Selon lui, la faiblesse des prix, comparativement à ceux enregistrés en 2013 et en 2014, a permis aux conducteurs canadiens d\u2019économiser environ 11 milliards $.Toutefois, comme le proverbe le dit, toute bonne chose à une fin.Depuis 12 mois, le prix du baril de pétrole WTI a repris du poil de la bête, pour franchir la barre des 50 $.Cette augmentation s\u2019est traduite par une remontée du prix de l\u2019essence au Canada à environ 1,10 $.PRODUCTION RÉDUITE Selon l\u2019étude économique de Desjardins, les principales raisons de la remontée des cours pétroliers sont entre autres le regain de confiance des investisseurs, notamment depuis l\u2019élection de Donald Trump et l\u2019entente de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), où les signataires se sont entendus pour réduire leur production.L\u2019un des plus grands producteurs mondiaux de pétrole, la Russie, a également emboité le pas.Pour 2017, M.D\u2019Anjou anticipe une augmentation moyenne d\u2019environ 5 ¢ le litre, pour atteindre environ 1,15 $ le litre au Canada.Il estime que les prix du Brent et du WTI devraient demeurer sous la barre des 60 $ le baril.Quant aux autres facteurs qui influencent le prix de l\u2019essence, comme les marges des raffineurs et des détaillants ainsi que les taxes, l\u2019économiste stipule qu\u2019ils n\u2019auront pas ou très peu de conséquences sur les prix cette année.M.D\u2019Anjou précise toutefois que le coût grandissant du carbone devrait venir peser dans la balance à moyen terme.PRIX RÉALISTE Du côté de CAA-Québec, on refuse de faire des prédictions pour les mois à venir.Le porte- parole Phil ippe Saint-Pierre confie toutefois que pour la région de Québec, «nous avons un prix très près du coût d\u2019acquisition, du coup payé par le détaillant.Nous avons parmi les meilleures marges au détail à travers la province», dit-il.Selon CAA-Québec, le prix réaliste pour l\u2019essence dans la capitale nationale est de 105,3 ¢ le litre et le prix moyen à la pompe est actuellement de 107,0 ¢.Le prix réaliste comprend le coût d\u2019acquisition de 101,8 ¢ et la marge au détail moyenne de la dernière année dans la capitale, qui est de 3,5 ¢ le litre.PRIX DE L\u2019ESSENCE Finies les vacances! Mathieu D\u2019Anjou, économiste principal chez Desjardins, rappelle que «les prix de l\u2019essence ont toutefois amorcé une remontée au courant de 2016, et tout indique que le creux cyclique est derrière nous».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL TORONTO 15 830,22 - 92,15 TSX 60 933,96 - 5,42 NASDAQ 5860,63 - 5,32 NEW YORK 20 775,60 + 32,60 LE DOLLAR - 0,04 ¢US 76,08 ?PHÉNIX RELEVÉS D\u2019EMPLOIS ERRONÉS POUR 22 000 EMPLOYÉS FÉDÉRAUX 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 AFFAIRES 29 MONTRÉAL\u2014 C\u2019est encore une fois au Québec que la valeur médiane des dons de charité a été la plus faible en 2015, selon des données révélées mercredi par Statistique Canada.Le montant médian des dons au Québec s\u2019établissait alors à 130 $, ce qui place la province loin derrière l\u2019ensemble des autres provinces et territoires canadiens.À l\u2019avant-dernier rang se trouvait le Nou- veau-Brunswick avec une valeur médiane des dons de charité beaucoup plus élevée, à 310 $.La Nouvelle-Écosse suivait avec une valeur médiane de 340 $.À l\u2019échelle nationale, la valeur médiane des dons de charité atteignait 300 $ en 2015.Statistique Canada indique que cela signifie que la moitié des déclarants donateurs ont versé 300 $ et l\u2019autre moitié moins de 300 $.Les Canadiens les plus généreux se trouvaient en 2015 au Nunavut, en Alberta et en Colombie-Britannique avec des valeurs médianes se situant respectivement à 570 $, 450 $ et 430 $.De manière générale, la valeur totale des dons a connu une hausse de 3,8 % en 2015 comparativement à 2014, pour s\u2019établir à 9,1 milliards $.Les Territoires du Nord-Ouest ont connu le bond le plus prononcé avec une variation de 8,1 %, suivis par la Colombie-Britannique à 7,1 % et le Manitoba à 5,7 %.Les plus fortes baisses ont été enregistrées au Nunavut avec un recul de 5 %, au Yukon avec une baisse de 0,4 % et au Nou- veau-Brunswick avec un retrait de 0,2 %.Le Québec a tout de même connu une hausse de 3 % de la valeur totale des dons de 2014 à 2015, avec un montant total s\u2019établissant à 878 840 $.Cette augmentation de la valeur totale des dons cache toutefois une baisse du nombre de donateurs de 0,9 % sur l\u2019ensemble du territoire canadien entre 2014 et 2015.Une variation négative du nombre de Canadiens ayant fait un don de charité en 2015 a été observée dans toutes les provinces et tous les territoires, à l\u2019exception de la Co- lombie-Britannique et du Manitoba qui ont connu une légère hausse de moins de 1 %.En 2015, 1 219 690 Québécois ont effectué un don de charité, ce qui représente une baisse de 1,9 %.Pour une 14e année consécutive, les résidents d\u2019Abbotsford-Mission en Colombie-Britannique ont effectué le don médian le plus élevé parmi toutes les régions métropolitaines de recensement (RMR) du pays.Ce montant s\u2019élevait à 720 $ en 2015.LA PRESSE CANADIENNE Montant des dons de charité : le Québec encore bon dernier GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le studio de divertissement Frima licencie une quarantaine d\u2019employés à Québec et met la clé sous la porte de son bureau à Montréal qui faisait travailler une douzaine de personnes.L\u2019entreprise qui, il n\u2019y a pas si longtemps encore, comptait 400 employés n\u2019en a plus que 250 au dernier décompte.L\u2019annonce survient à peine une dizaine de jours après qu\u2019une autre entreprise de jeux vidéo de la capitale \u2014 Beenox \u2014 eut annoncé la fermeture de son unité de tests de jeux et la mise à pied, du même coup, d\u2019une trentaine d\u2019employés.En entrevue au Soleil, le cofon- dateur et chef de la direction de Frima, Christian Daigle, ne croit pas que l\u2019avenir de l\u2019industrie soit en péril à Québec.«Je ne suis pas en mesure d\u2019évaluer la situation chez Beenox.Ce que je peux dire, par contre, c\u2019est que nous évoluons dans une industrie cyclique et que nous devons constamment nous adapter aux changements.Honnêtement, je ne vois pas le signe d\u2019un malaise.Simplement le reflet d\u2019une industrie du jeu et du divertissement en perpétuel changement.» Des contrats et des projets, Frima n\u2019en manque pas, estime Christian Daigle.«Nous avons beaucoup d\u2019annonces qui s\u2019en viennent», a-t- il pris soin de mentionner.«REDEVENIR PLUS AGILES» «Ce que nous annonçons, c\u2019est une réorganisation.Nous cherchons à redevenir plus agiles.À redevenir une équipe un peu plus serrée.C\u2019est un exercice de saine gestion que nous sommes en train d\u2019opérer.Nous avons connu une grande croissance ces dernières années.Nous voulons être plus efficace dans la gestion de nos projets», a-t-il justifié.«En adoptant une structure plus souple et plus près de notre réalité de PME, nous améliorons notre efficacité opérationnelle et nous nous donnons des bases solides pour continuer à croître.L\u2019important pour notre équipe est de prendre les décisions courageuses au bon moment afin de pouvoir se tourner vers l\u2019avenir et se donner les moyens d\u2019assurer notre pérennité dans la Capitale-Nationale.» La plupart des unités administratives de Frima sont touchées par la réorganisation en cours, principalement celles des finances, des technologies de l\u2019information, des ressources humaines et des autres services qui accompagnent les activités de production.Les experts des ventes s\u2019en tirent.«Nous allons même augmenter les effectifs au niveau de notre équipe de ventes.» Pour la plupart des salariés visés par les mises à pied, la cessation d\u2019emploi est immédiate.D\u2019autres compléteront, jeudi et vendredi, leur dernière semaine de travail.«Disons que ça n\u2019a pas été, mercredi, la journée la plus agréable», a indiqué Christian Daigle en assurant que toutes les personnes licenciées allaient pouvoir bénéficier des ressources nécessaires afin de pouvoir se retrouver un gagne- pain le plus rapidement possible.«Si des entreprises font des mises à pied, d\u2019autres sont en mode recrutement dans notre industrie.Si de nouveaux besoins en matière de production se présentent, nos premières considérations iront vers ces employés», a précisé M. Daigle.Steve Couture, Philippe Bégin et Christian Daigle ont mis au monde Frima en 2003.Au fil des ans, le studio a touché le monde des séries télévisées, des animations et des effets visuels en plus de créer des jeux vidéo.Le bureau de Montréal avait ouvert ses portes en 2015 afin d\u2019élargir le bassin de recrutement de l\u2019entreprise qui avait dû, quelques années auparavant, fermer son studio à Matane.En juillet dernier, Frima vend a i t s a d i v i s i o n Vo l t a p o u r 5,2 millions $ à la multinationale Keywords.À la suite de cette transaction, 25 employés avaient quitté Frima pour joindre les rangs de Keywords.Frima coupe une soixantaine de postes Frima licencie une quarantaine d\u2019employés à son bureau de Québec et ferme celui de Montréal, qui faisait travailler une douzaine de personnes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 30 AFFAIRES Des acquisitions pour Premier Tech Premier Tech sort son chéquier et procède à l\u2019acquisition de trois entreprises.Deux en Europe, une autre aux États-Unis.Des transactions totalisant 30 millions $ qui permettront à l\u2019entreprise de Ri- vière-du-Loup, spécialisée dans la fabrication de produits agricoles et d\u2019horticulture, d\u2019équipements d\u2019emballage et de systèmes de traitement des eaux, de poursuivre sa croissance sur les marchés internationaux.Ces trois entreprises affichent collectivement un chiffre d\u2019affaires de 50 millions $ et font travailler près de 100 personnes.Du même coup, Premier Tech renforce son expertise dans les systèmes automatisés de conditionnement et d\u2019emballage pour les marchés des matières organiques et de récupération des eaux de pluie.GILBERT LEDUC Les ventes au détail ont reculé de 0,5 % en décembre OTTAWA \u2014 Statistique Canada annonce que les ventes au détail ont diminué de 0,5 % en décembre, alors que le magasinage des Fêtes commençait à ralentir.Le déclin s\u2019est produit après quatre hausses mensuelles consécutives.Les économistes ne s\u2019attendaient à aucun changement en décembre, selon Thomson Reuters.Des ventes plus faibles ont été déclarées dans 9 des 11 sous-secteurs.Statistique Canada précise que les ventes des magasins de vêtements et d\u2019accessoires vestimentaires ont diminué de 3,7 %, tandis que celles des magasins de marchandises diverses ont reculé de 1,3 %.Les ventes des magasins d\u2019appareils électroniques et ménagers ont enregistré une baisse de 2,3 %.Une fois les effets des variations de prix supprimés, le volume des ventes au détail a diminué de 1 %.LA PRESSE CANADIENNE Le Bureau de la concurrence poursuit La Baie OTTAWA \u2014 Le Bureau de la concurrence du Canada a annoncé mercredi qu\u2019il poursuivait en justice la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson pour une utilisation alléguée d\u2019indications trompeuses sur ses prix.Selon l\u2019organisme de réglementation, HBC aurait indûment gonflé les prix habituels de certains ensembles de matelas et de sommiers pour annoncer d\u2019importants rabais.Ce procédé donnait aux consommateurs l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019«offres avantageuses», a poursuivi l\u2019agence.Le Bureau de la concurrence affirme que la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson a eu recours à cette pratique partout au Canada depuis au moins mars 2013.HBC n\u2019est pas d\u2019accord avec les accusations du Bureau et entend se défendre vigoureusement contre la demande déposée auprès du Tribunal de la concurrence, a indiqué dans une déclaration la porte-parole Tiffany Bourre.LA PRESSE CANADIENNE AFFAIRES EXPRESS MAGDALINE BOUTROS La Presse canadienne En raison des ratés du système de paye Phénix, environ 22 000 fonctionnaires fédéraux résidant au Québec ont reçu un relevé 1 d\u2019impôts erroné de la part du gouvernement fédéral, la semaine dernière.Les renseignements fournis sur ce relevé sont destinés à remplir la déclaration de revenus envoyée à Revenu Québec.Or, des bénéfices imposables ont été comptés en double sur certains relevés.Par mesure préventive, le gouvernement fédéral a décidé de retirer tous les relevés 1 des dossiers de ses employés québécois et promet de les soumettre à nouveau d\u2019ici le 28 février.Dans le cadre d\u2019une séance d\u2019information technique qui se déroulait mercredi matin à Ottawa, la sous-ministre de Services publics et de l\u2019Approvisionnement Canada, Marie Lemay, a assuré qu\u2019aucun employé ne subira les contrecoups de cette bévue.Toutes les informations seront vérifiées à nouveau avant que les nouveaux relevés soient envoyés aux fonctionnaires fédéraux québécois, a-t-elle assuré.Mme Lemay demande d\u2019ailleurs aux employés d\u2019imprimer leurs relevés après le 28 février pour s\u2019assurer qu\u2019ils utilisent la bonne version.Mme Lemay a également indiqué qu\u2019une deuxième erreur s\u2019est glissée, cette fois dans les relevés d\u2019impôts des fonctionnaires fédéraux résidant en Colombie-Britannique.Certains fonctionnaires ont rapporté que les primes payées à un régime privé d\u2019assurance-maladie ont été inscrites dans la mauvaise case.Encore là, Mme Lemay promet que le gouvernement émettra de nouveaux relevés d\u2019ici le 28 février.«On a produit 440 000 relevés au total, incluant les T4 et les relevés 1, et on a deux enjeux qui ont été repérés, qui seront corrigés et qui n\u2019auront pas d\u2019impact sur les employés en bout de ligne», a tempéré Mme Lemay.«On fait beaucoup de premières avec ce système [Phénix].Et c\u2019était une première plus compliquée que n\u2019importe quelle autre sera puisqu\u2019on devait marier deux types d\u2019informations.On avait des informations du vieux système et des informations du nouveau système», a-t-elle expliqué.Par ailleurs, le directeur général de l\u2019Agence du revenu du Canada, Randy Hewlett, a rappelé à tous les fonctionnaires fédéraux qu\u2019ils sont tenus de produire leur déclaration de revenus à temps même si des erreurs ont été repérées dans leurs relevés d\u2019impôts.Ainsi, si des employés ont été sous-payés ou surpayés en 2016 en raison des erreurs de Phénix, ceux- ci recevront des relevés amendés.M.Hewlett précise toutefois que si ces relevés amendés parviennent à l\u2019employé après la date butoir du 30 avril, celui-ci doit tout de même produire sa déclaration de revenus.Il pourra par la suite soumettre une demande de réclamation pour recouvrer les montants d\u2019impôts payés en trop.Selon Mme Lemay, tous les fonctionnaires qui ont été surpayés en 2016, mais qui ont signalé le problème avant le 31 décembre, recevront des T4 conformes.Dans l\u2019éventualité où les erreurs de Phénix occasionneraient des dépenses de plus pour certains employés \u2014 notamment en frais de comptabilité \u2014, une réclamation pourra également être soumise au gouvernement fédéral.Tout fonctionnaire qui constate des erreurs dans ses relevés d\u2019impôts est invité à consulter la foire aux questions spécifiquement développée pour répondre aux interrogations suscitées par les déboires de Phénix.Celle-ci se trouve sur le site internet de Services publics et de l\u2019Approvisionnement Canada.Un centre d\u2019appel a égale - ment été mis en place.Environ 2000 appels auraient été reçus la semaine dernière.RATÉS DU SYSTÈME PHÉNIX Relevés d\u2019impôts erronés pour 22 000 fonctionnaires fédéraux québécois Le 21 février dernier, le Centre Desjardins entreprises Lévis- Lotbinière-Bellechasse et la Chambre de commerce de Lévis présentaient le premier récipiendaire de l\u2019édition 2017 des Grandes Distinctions Desjardins.Fondée en 1994 par son président, M.Daniel Plante, Daharpro Construction inc.est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus importantes entreprises de construction spécialisée en système intérieur au Québec.Depuis plus de 20 ans, l\u2019entreprise se démarque par la qualité de ses services et la qualité de ses employés.Les principales activités de l\u2019entreprise consistent à ériger les divisions métalliques, isoler le bâtiment, poser le gypse, tirer les joints et installer les plafonds suspendus.Leur expertise et leur expérience dans le domainedessystèmesintérieursassurentàleursclientsde recevoir des conseils judicieux les aidant à respecter leurs contraintes et leurs budgets.La mission de l\u2019entreprise est d\u2019être la référence en matièredesystème intérieur.Pouratteindre cetobjectif, l\u2019entreprisesefixedesstandardsdequalitéetd\u2019efficacité parmi les plus élevés de l\u2019industrie, au plus grand bénéfice de ses nombreux clients.Pour eux, la satisfaction du client est primordiale.Daharpro Construction a le souci de l\u2019environnement.Dans l\u2019optique de réduire leur empreinte écologique, de plus en plus de leurs clients entreprennent la construction de bâtiment certifié LEED.L\u2019entreprise a su s\u2019adapter afin de répondre à ces nouvelles demandes.Autant par les types de matériaux utilisés que par les procédés de construction mis en place.Ils sont, depuis plusieurs années, en mesure d\u2019assurer au client le respect de ces nouvelles normes.Reconnue pour l\u2019expertise de son équipe de plus d\u2019une centaine d\u2019employés, son souci de toujours satisfaire sa clientèle et de respecter les échéanciers, Daharpro Construction a été choisie dans les dernières années pour participer à des projets majeurs dans la région, dont le Quartier Sud au Carrefour Saint- Romuald et la construction et l\u2019agrandissement du Centre des congrès et d\u2019expositions de Lévis.Au fil des ans, Daharpro a su se démarquer parmi les entreprises québécoises et fut en mesure de mettre la main surplusieursdistinctions importantes.L\u2019entreprise a été lauréate dans deux catégories au Gala des Pléiadesédition2015:lePerformantmoyenneetgrande entreprise et le Constructeur.Elle a aussi été lauréate pour le Domaine de la Faune Phases IV, V, VI et VII, dans la catégorie, plans de garantie ACQ 5 à 10 étages \u2013 Est du Québec.M.Plante a reçu la certification Sceau d\u2019or de l\u2019association canadienne de la construction ACC.Pour Daharpro Construction, il est important d\u2019agir en citoyen corporatif responsable.C\u2019est pourquoi ils s\u2019impliquent financièrement et socialement dans le milieu.Plusieurs causes ont, au fil des ans, pu bénéficier de leur soutien.M.Daniel Plante, Président de Daharpro Construction Inc.M.Louis Fournier, Directeur général du Centre Desjardins entreprises Lévis-Lotbinière-Bellechasse P h o t o : S t e v e R o y , I m a g e s S t - J e a n 2017 1er Lauréat 2017 Partenaire majeur Partenaires Médias Présidence du jury Journal coopératif - Du vrai journalisme Présidence d'honneur 5156969 PROMOTION Le jeudi 23 février 2017 La relâche scolaire du 4 au 12 mars Une transition entre l\u2019hiver et le printemps Pour les mordus de plein air, la Relâche scolaire constitue l\u2019une des dernières occasions de profiter des sports d\u2019hiver, alors que pour ceux et celles qui n\u2019en peuvent plus de la saison froide, c\u2019est un prétexte pour prendre des vacances dans le Sud en famille.Entre les deux, il existe une multitude d\u2019activités pour tous les goûts et tous les budgets.Cinéma, musées, théâtre, sports en tous genres, ce n\u2019est pas le choix qui manque, comme en font foi les pages qui suivent ! Aquarium du Québec Du 4 au 12 mars, vivez une relâche sucrée à l\u2019Aquarium du Québec grâce à une program­ mation remplie de découvertes et de plaisir ! Au programme : village de saveurs et de décou­ vertes, cabane à sucre, mascotte, jeux gonflables, glissades, ani ­ ma tion des morses, des phoques, des ours blancs et du monde sous­marin.De 18 h à 21 h, le Festilumière vous propose une balade dans un parcours exté­ rieur illuminé de plus de 500 000 DEL.Pour info : www.sepaq.com/ct/paq Centre de plein air de Beauport Samedi 4 mars de 13 h à 16 h Venez découvrir les techniques de pêche, le montage de mouches et plus encore; le tout pour une pêche respectueuse et respon­ sable.En soirée, assistez à une soirée de contes et merveilles au coin du feu.Vendredi 10 mars de 13 h à 16 h Découvrez les poissons et leur anatomie pour ensuite appren dre à les apprêter avec l\u2019aide d\u2019un cuisinier.L\u2019activité a lieu beau temps, mauvais temps.Gratuit.Chenil La Poursuite Avec la couverture de neige que nous avons reçue cette année, la relâche offrira encore d\u2019excel­ lentes conditions pour la pratique du traîneau à chiens.En plus de forfaits d\u2019excursions allant d\u2019une heure à vingt­quatre heures, le chenil La Poursuite de Saint­ Nicolas vous propose des activités telles que raquette et glissade sur chambre à air.Pour info : www.chenillapoursuite.com.Domaine du radar Situé sur une ancienne base mili taire de surveillance aérienne, le Domaine du radar sera ouvert pendant toute la semaine de re lâ­ che.Dévalez les pentes du mont Sainte­Marguerite, le sommet le plus haut de la région, sur deux pistes de 2,3 km en luge autri­ chienne ! Vous aurez le choix entre la Familiale ou la Kami­ kaze pour les plus téméraires ! Le service de remontées en autobus est inclus.Restauration et hébergement sur place.Pour info : www.domaineduradar.com.Festival du cinéma en famille de Québec La semaine de relâche marque aussi le retour du Festival de cinéma en famille de Québec (FCEQ) qui en est à sa sixième présentation cette année.Le cinéma Lido de Lévis s\u2019ajoute au Clap, à l\u2019École de cinéma et télé­ vision de Québec, au Musée de la civilisation et au Musée national des beaux­arts du Québec pour la présentation de l\u2019événement.Voir l\u2019article en page 34 pour plus de détails ou consultez le site www.fceq.ca.Les Gros Becs Les dimanche 5 mars à 11 h, jeudi 9 mars à 14 h et diman che 12 mars à 11 h, le théâtre Les Gros Becs présente son spectacle d\u2019arts clownesques Terzetto pour les jeunes de la maternelle à la 6e année.Dans un décor hors du temps, trois clowns confron­ tent leurs univers.Oubliant peu à peu leur individualisme, elles créent une complicité autour de ce qu\u2019elles ont de plus précieux : leur ludisme, leur joie de vivre et une incontrôlable fantaisie.Musée Royal 22e Régiment Tous les jours de 10 h à 16 h, la Citadelle vous ouvre ses portes.En plus de la visite guidée, le prix d\u2019entrée inclut la visite libre des expositions permanentes du nouveau Musée Royal 22e Régiment.Laissez­vous guider à travers la forteresse, garnison occupée par le Royal 22e Régi ment, et plongez au cœur de ce lieu historique national en admirant son architecture et la vue spec­ taculaire.Entrée : 6 $ pour les 7 à 17 ans, forfait familial à 32 $.Musée national des beaux-arts du Québec Cette année, la relâche scolaire se tient sous le thème L\u2019Art de la joie, en lien avec la Manif d\u2019art 8, la biennale de Québec, qu\u2019accueille le Musée national des beaux­arts du Québec (MNBAQ) jusqu\u2019au 14 mai.Expositions, ateliers, spec ­ tacles, visites animées, ciné ma et jeux attendent les jeunes\u2026 et leurs parents.Le MNBAQ offre aussi un minicamp pour les 6 à 12 ans dont les parents travail lent pendant la semaine de relâche.Pour info : www.mcq.org.Exposition Les Curiosités ! au MNBAQ Aquarium Chenil La Poursuite P h o t o s : S t é p h a n e B o u r g e o i s 5146578 5154680 5149420 RANDONNÉE EN TRAÎNEAU 175$ 2 adultes 2 enfants pour une balade de 1 heure Taxes incluses 418 573-7777 www.chenillapoursuite.com DESRENCONTRES SURPRENANTES POUR TOUTE LA FAMILLE! TARIF FAMILIAL STATIONNEMENT GRATUIT PARCEQUEC\u2019EST LA RELÂCHE! Gratuit pour les enfants de 10 ans et moins accompagnés d\u2019un parent Réservezau 418 694-2815 lacitadelle.qc.ca TerZettTo Un pLaIsIr AcroBatiQue ! 28 févriEr aU 12 maRs 2017 ARTS CLOWNESQUES 5 ans et + OffrEz-lEur Le tHÉÂTre! SpeCtacLe dE la rElâche Observatoire de la Capitale Surplombant la colline parlementaire et le Vieux-Québec, le Complexe G vous invite à contempler la ville sur 360° à une hauteur de 221 mètres d\u2019altitude.L\u2019Observatoire de la Capitale est ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.Entrée : adultes 14 $, aînés et étudiants 11 $, enfants (12 ans et moins) gratuit.  Piscine du Hilton Située au 3e étage de l\u2019Hôtel Hilton, la piscine extérieure vous permet de faire trempette en tout confort dans une eau chauffée à 31°C.Un passage sous l\u2019eau vous évite de sortir dehors en maillot.Piscine ouverte de 6 h à 21 h, tarif : adultes 15 $, enfants (3 à 12 ans) 10 $, taxes incluses.Plaines d\u2019Abraham La Commission des champs de bataille nationaux vous propose une semaine de relâche en famille, remplie d\u2019activités gratuites ou à peu de frais, sur les plaines d\u2019Abraham.Le Raquetteur en famille, l\u2019exposition Batailles 1759-1760 (entrée à moitié prix), le rallye pédestre, le ski de fond, la raquette et le patin.Village Nordik du Port de Québec Transformé en village hivernal depuis le Carnaval, le bassin Louise vous accueille du jeudi au dimanche de 10 h à 17 h jusqu\u2019au 12 mars.Le Village Nordik du Port de Québec est un endroit idéal pour pratiquer la pêche blanche en milieu urbain, patiner et participer à diverses activités.Le site peut être fermé en raison des conditions climatiques.Village Vacances Valcartier Destination de choix pour la relâche depuis des années, le Village Vacances Valcartier a ajouté cette année deux nouvelles attractions à ses traditionnelles glissades sur chambre à air.Outre l\u2019Hôtel de glace, qui a été aménagé sur le site, le complexe récréotouristique propose maintenant le Bora Parc, un vaste parc aquatique intérieur chauffé à 30°C.Pour info : www.valcartier.com PLUS D\u2019IDÉES DE SORTIES : Tous les arrondissements de la Ville de Québec organisent des activités pendant la semaine de relâche.Vous pouvez télécharger leur programmation sur le site www.ville.quebec.qc.ca/idees_ sortie/relache.aspx.Lors de la relâche, certaines patinoires et piscines modifient leurs horaires pour vous permettre d\u2019en profiter plus longtemps ! Consultez la section Loisirs et sports pour connaître les horaires détaillés.Les résidents de la Rive-Sud qui désirent en savoir plus sur les activités qui se déroulent chez eux pourront se rendre sur le site de la Ville de Lévis : www.ville.levis.qc.ca/loisirs/ relache/.PROMOTION Le jeudi 23 février 2017 Le village Nordik Le Bora Parc au Village Vacances Valcartier Raquette sur les Plaines 5149314 5146890 PROGRAMMATION COMPLÈTE À MNBAQ.ORG Ateliers MASQUE DE PETITE BÊTE En continu, de 10h15 à 16h30 HALL CENTRAL, PAVILLON CENTRAL C\u2019est inspiré de l\u2019exposition Les Curiosités, présentée dans la Galerie Famille, que vous pourrez fabriquer un masque de souris ou de renard et ainsi, en famille, former une petite colonie! Spectacle TROUBLE-TÊTE Du 6 au 10 mars, 14h SALLE MULTI, PAVILLON CENTRAL Assistez à un spectacle interactif, où Fred, une enfant rêveuse et créative, cherche à comprendre ce qui nous rend joyeux.Avec l\u2019aide du public, elle explore les différents chemins vers la joie, pendant que le décor se transforme en créant différents univers.Un joyeux voyage participatif tout enmusique et en théâtre.Cinéma 7 et 10 mars, de 10h30 à 12h AUDITORIUM SANDRA ET ALAIN BOUCHARD, PAVILLON PIERRE LASSONDE Le Festival de cinéma en famille de Québec nous concocte une programmation de courts métrages, sur le thème de la joie.De beaux moments à vivre\u2026 sur grand écran! ENTOURÉ DE VOTRE FAMILLE ET DE VOS AMIS, PRENEZ PLAISIR À CRÉER ENSEMBLE ! PRENEZ LA POSE, CONSTRUISEZ ET JOUEZ.DES MOMENTS DE PURE JOIE À VIVRE COLLECTIVEMENT ! partenaire principal de la programmation famille DU 6 AU 10 MARS L\u2019ART DE LA JOIE Creer ensemble Relâch e 2017au M NBAQ Mini-camp de la relâche TOUSLES JOURS, DE 9HÀ17H OFFREZUNE JOURNÉE CRÉATIVE À VOTRE ENFANT 45 $ / 40 $Membres PROMOTION Le jeudi 23 février 2017 Au Domaine du Radar Vivez les plaisirs de la luge autrichienne ! Au Domaine du Radar, l\u2019hiver est plus que jamais synonyme de plaisirs et de découvertes, particulièrement durant la semaine de la relâche scolaire.Situé à Saint-Sylvestre dans la MRC de Lotbinière, le Domaine du Radar vous invite à dévaler les pentes du mont Sainte- Marguerite, le plus haut sommet de la région (698 mètres d\u2019altitude), sur deux pistes de 2,3 km de sentiers enchanteurs en luge autrichienne.Une expérience inoubliable ! « La luge autrichienne gagne en popularité chaque année », explique Richard St-Laurent, propriétaire du site.« Il s\u2019agit d\u2019un sport familial très apprécié et très accessible puisqu\u2019on peut contrôler la vitesse de la luge avec ses pieds, tout en contemplant le panorama grandiose de la région.Du haut de la monta gne, la vue sur la ville de Québec est à couper le souffle.» Deux pistes, quatre descentes Le Domaine du Radar mise sur deux belles pistes de luge autrichienne.La Familiale s\u2019adresse aux enfants de 10 ans et plus.Les personnes plus jeunes doivent être accompagnées par un adulte responsable.Quant à la Kamikaze, elle est offerte aux jeunes âgés de 14 ans et plus.Le casque de sécurité est obligatoire pour tous.« Nous proposons un forfait de quatre descentes consécutives.L\u2019activité dure deux heures.Les remontées s\u2019effectuent à bord d\u2019un autobus chauffé.Toutes les mesures sont prises afin de veiller à la sécurité des participants », affirme le propriétaire.Hébergement, restauration et plus encore Outre la luge autrichienne, le Domaine du Radar est l\u2019endroit tout indiqué pour la pratique du ski alpin, de la planche à neige, du ski hors piste et de la raquette.Vous pouvez y louer un chalet, une yourte ou prendre un bon repas (fondue, pizza, côtes levées) dans un restaurant établi sur le site.« Le Domaine du Radar est en mesure d\u2019accueillir des groupes d\u2019une vingtaine de personnes dans ses chalets.Durant leur séjour, les visiteurs peuvent profiter de toutes les activités offertes sur la base, incluant le service de restauration », précise Richard St-Laurent.Que ce soit pour des réunions d\u2019entreprises, des rencontres familiales ou une activité spéciale, le Domaine du Radar est à la base de vos projets.De base militaire à base de plein air Longtemps appelé Mont Radar, Le Domaine du Radar est situé sur une ancienne base militaire de surveillance aérienne en activité durant la Guerre froide.Il est d\u2019ailleurs possible de visiter plusieurs vestiges militaires, dont un bunker et un gymnase.Un guide vous fera revivre cette tranche d\u2019histoire passionnante à l\u2019aide de photos et d\u2019un film d\u2019époque.Info : 418 596-1292 ou www.domaineduradar.com Le chalet Caporal, Domaine du Radar Réservation requise Ouvert tous les jo urs pendant l a relâche Dévalez nos 2 pistes de 2.3 km en luge autrichienne, sentiers de raquette, chalets à louer et bien plus. PROMOTION Le jeudi 23 février 2017 Festival de cinéma en famille de Québec Partez à la découverte de nouveaux horizons ! Le cinéma d\u2019ici et d\u2019ailleurs sera en vedette lors du 6e Festival de cinéma en famille de Québec (FCEQ) qui se déroulera du 2 au 12 mars dans cinq établissements de la région, soit au cinéma Le Clap, au cinéma Lido à Lévis, au Musée de la civilisation, au Musée national des beaux-arts du Québec et à l\u2019École de cinéma et télévision de Québec.Au programme : plus de 80 courts et longs métrages en provenance d\u2019une vingtaine de pays et qui mettent en valeur des films d\u2019ani mation, comiques, dramatiques et de science-fiction.Le public pourra également participer à des classes de maîtres et à des ateliers liés aux différentes facettes de l\u2019univers cinématographique ainsi qu\u2019à des activités d\u2019animation.Un événement familial et festif à voir absolument ! « Le festival est, en quelque sorte, une bougie d\u2019allumage qui crée de l\u2019intérêt pour le cinéma, tout en permettant aux jeunes de s\u2019ouvrir sur le monde et de découvrir de nouveaux horizons », explique Robin Plamondon, propriétaire du cinéma Le Clap.« Il faut savoir que ce type de festival est plutôt rare dans le monde, ce qui lui confère une plus grande valeur.On prévoit accueillir plus de 10 000 personnes.» Cinéma pour tous Les petits et les grands auront la chance de voir une sélection représentative d\u2019œuvres cinémato gra- phi ques réalisées aux quatre coins du monde.« Le magnifique film Ma vie de Courgette nommé aux Oscars, proposé en ouverture du festival, et le touchant Le Cœur en braille, en fermeture, donnent le ton à une programmation variée qui offrira à tous une semaine exceptionnelle de visionnement, incluant une rétrospective de quel ques œuvres du regretté ciné aste, André Melançon.Cer tains films seront aussi en compétition », affirme Robin Plamondon.Dans le cadre de l\u2019évé nement Focus sur l\u2019animation, vous pourrez même participer à la production d\u2019un film.Classes de maîtres En tant que porte-parole du festival, l\u2019écrivain Bryan Perro offrira une classe de maître portant sur la création de contes.Le comédien Bernard Fortin présentera aussi une classe de maître sur le monde du doublage.Des ateliers consacrés aux effets spéciaux, au brui - tage et au plateau de tour nage prendront également la vedette, sans oublier les ateliers Grigno- tines et Écriture de scénario.« Les jeunes auront la possibilité de mieux connaître les divers métiers relatifs au cinéma et de développer de l\u2019intérêt envers ses composantes », affirme Robin Plamondon.Soirées pyjama et soirée Cosplay apparaissent aussi parmi les activités à l\u2019affiche.Lors de soirées Cosplay, les participants se déguisent afin de ressembler à un personnage virtuel ou de fiction.Le FCEQ pro pose plusieurs passeports  familiaux en vente dès maintenant.Plus d\u2019information au fceq.ca et bon festival ! leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 35 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 59 0.81 -0.04 CO2 Solutions CST 80 0.16 0.00 H2O Innovation HEO 6 1.79 +0.01 Junex Inc.JNX 138 0.73 0.00 Nemaska Lithiu NMX 1722 1.37 -0.03 OPSENS Inc OPS 55 1.51 0.00 Petrolia Inc.PEA 212 0.18 0.00 Robex Resource RBX 1 0.09 +0.01 Sigma Industri SSG 5 0.17 0.00 Société d\u2019Expl VIO 49 0.16 -0.02 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2328 22.82 -0.15 Accenture plc ACN 1555 122.21 +0.11 America Movil AMX 3325 12.79 -0.08 Anheuser-Busch BUD 1528 109.16 -0.17 Arcelor Mittal MT 9849 9.11 -0.18 Astrazeneca PL AZN 5111 28.92 -0.09 Baidu Inc.BIDU 2682 186.01 +0.39 Banco Bilbao V BBVA 3700 6.57 -0.05 \u2022?Banco Bradesco BBD 10905 11.09 +0.15 Banco Santande BSBR 1000 11.47 +0.11 Barclays PLC BCS 2254 11.70 -0.03 BHP Billiton L BHP 4021 39.81 -0.94 BP p.l.c.BP 5991 33.41 -0.42 BT Group plc A BT 977 20.47 +0.32 Canon Inc.Ame CAJ 1295 29.32 +0.24 Chunghwa Telec CHT 453 32.94 +0.08 Credit Suisse CS 4144 15.35 -0.13 Deutsche Bank DB 3385 19.65 +0.07 Diageo plc DEO 749 114.75 -0.67 Ecopetrol S.A.EC 1098 9.01 -0.26 Ericsson ERIC 11241 6.41 +0.20 Fomento Econom FMX 450 82.41 +0.27 GlaxoSmithKlin GSK 3784 41.03 -0.60 HDFC Bank Limi HDB 462 72.22 -0.40 Honda Motor Co HMC 1725 31.86 +0.08 ING Group N.V.ING 4559 14.15 -0.07 Itau Unibanco ITUB 6723 13.30 +0.11 Lloyds Banking LYG 5853 3.54 +0.15 Mitsubishi UFJ MTU 1357 6.80 -0.07 National Grid NGG 469 60.54 -0.08 Nokia Corporat NOK 16650 5.10 +0.01 Novartis AG NVS 3981 76.85 -0.19 Novo Nordisk A NVO 2019 35.25 -0.12 NTT DOCOMO Inc DCM 444 23.76 -0.02 Orange ORAN 1667 15.54 +0.19 Petroleo Brasi PBR 11600 10.76 -0.28 \u2022?POSCO PKX 412 63.70 +0.96 Rio Tinto Plc RIO 2900 44.34 -1.81 Sanofi America SNY 2303 42.52 -0.24 \u2022?SAP SE ADS SAP 606 94.01 +0.86 Statoil ASA STO 1953 17.50 -0.28 Sumitomo Mitsu SMFG 457 8.01 -0.08 Syngenta AG SYT 597 84.64 -0.36 Taiwan Semicon TSM 5296 32.07 -0.26 Telecom Italia TI 4529 8.00 -0.20 Telefonica Bra VIV 2618 15.29 +0.34 Telefonica SA TEF 1018 9.84 -0.06 Total S.A.TOT 5222 51.06 -0.85 Unilever NV UN 12095 46.75 +1.66 Vodafone Group VOD 3909 25.50 0.00 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3144$ 1,3888$ ARGENT 24,636 $CAN -0,039 OR 1233,30 $US -5,60 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 53,59 $US -0,74 \u2022?3M Company MMM 2841 186.04 +2.67 ABBOTT LABORAT ABT 7469 45.01 0.00 \u2022?Altria Group I MO 4378 73.60 -0.05 \u2022?Amazon.com Inc AMZN 2613 855.61 -0.83 American Expre AXP 2940 79.86 -0.11 American Inter AIG 10003 63.83 +0.42 Anadarko Petro APC 4912 65.84 -1.37 Apache Corpora APA 4352 54.91 -0.73 \u2022?Apple Inc.AAPL 20745 137.11 +0.41 AT&T Inc.T 15635 41.59 -0.14 \u2022?Bank of Americ BAC 81176 24.79 +0.01 \u2022?Berkshire Hath BRK.B 3186 169.61 +0.69 Boeing Company BA 2827 175.36 -0.20 Caterpillar In CAT 3023 98.20 +0.10 Chevron Corpor CVX 5682 110.38 -1.34 Cisco Systems CSCO 26608 34.09 -0.04 Coca-Cola Comp KO 11062 41.60 +0.14 Colgate-Palmol CL 5783 73.49 +0.31 Comcast Corpor CMCSA 13107 37.94 +0.05 CONOCOPHILLIPS COP 7965 47.10 -1.03 CVS Health Cor CVS 4948 80.16 +0.40 Deere & Compan DE 4202 109.65 +0.04 Dominion Resou D 3103 75.35 +0.59 \u2022?Dow Chemical C DOW 18744 63.67 +2.45 \u2022?E.I.du Pont d DD 9046 79.80 +2.62 eBay Inc.EBAY 7042 33.82 -0.10 Eli Lilly and LLY 3465 81.07 +0.71 Emerson Electr EMR 3409 61.82 -0.35 Enterprise Pro EPD 3301 28.51 -0.26 Exelon Corpora EXC 4249 35.69 -0.23 Exxon Mobil Co XOM 12816 80.93 -0.96 Ford Motor Com F 24697 12.67 -0.02 Freeport-McMoR FCX 36775 13.73 -0.40 General Electr GE 30052 30.33 -0.19 General Motors GM 8977 37.84 +0.03 Gilead Science GILD 10053 68.83 -0.46 Halliburton Co HAL 7701 53.06 -0.78 Home Depot Inc HD 5033 145.25 +0.23 \u2022?Honeywell Inte HON 3193 125.04 +0.33 HP Inc.HPQ 16590 16.20 +0.07 Intel Corporat INTC 29868 36.07 -0.45 International IBM 3013 181.15 +0.89 Johnson & John JNJ 5089 119.52 -0.14 \u2022?JP Morgan Chas JPM 11817 91.06 +0.05 Mastercard Inc MA 3047 109.44 -0.72 McDonald\u2019s Cor MCD 3666 127.85 -0.19 Medtronic plc.MDT 5475 79.62 -0.94 Merck & Compan MRK 8647 65.29 -0.19 MetLife Inc.MET 5407 53.48 +0.13 Microsoft Corp MSFT 19259 64.36 -0.13 \u2022?MORGAN STANLEY MS 7590 46.52 -0.04 National Oilwe NOV 3007 38.86 -0.70 Newmont Mining NEM 10078 36.00 -1.44 Nike Inc.NKE 10846 58.24 +0.88 Occidental Pet OXY 5109 65.91 -1.07 \u2022?Oracle Corpora ORCL 11594 42.51 +0.24 Pepsico Inc.PEP 3791 109.41 +0.05 Pfizer Inc.PFE 27190 33.59 -0.03 \u2022?Philip Morris PM 3655 104.53 -0.03 \u2022?Procter & Gamb PG 6742 91.44 -0.23 QUALCOMM Incor QCOM 8685 57.10 +0.35 Schlumberger N SLB 5869 79.70 -0.98 Southern Compa SO 7515 48.99 +0.71 Starbucks Corp SBUX 7868 57.57 +0.03 Target Corpora TGT 3019 65.94 -0.27 Time Warner In TWX 4320 96.32 -0.10 \u2022?U.S.Bancorp USB 4847 55.31 +0.11 Union Pacific UNP 4203 108.87 -0.80 United Parcel UPS 5225 105.62 -2.10 UnitedHealth G UNH 2722 160.57 0.00 Verizon Commun VZ 13612 49.67 +0.24 \u2022?Visa Inc.V 8374 87.80 -0.12 Wal-Mart Store WMT 15190 71.71 +0.26 Walt Disney Co DIS 5473 110.12 +0.11 Wells Fargo & WFC 12323 58.36 +0.11 A à C 5NPlusInc VNP 15 1.75 -0.06 AberdeenAsia-P FAP 33 4.56 +0.03 AberdeenIntlJ AAB 345 0.16 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 124 7.19 +0.05 AcadianTimberC ADN 26 18.01 +0.02 Acerus Pharmac ASP 45 0.13 +0.01 AdvantageOil& AAV 434 8.19 -0.25 Aecon Group ARE 244 16.70 -0.09 Africa Oil Cor AOI 44 2.51 -0.13 AGFManagementB AGF.B 98 6.31 0.00 AgGrowIntInc.AFN 85 52.95 -0.41 Agnico-EagleMi AEM 639 59.64 -1.77 AgriumInc AGU 239 135.29 -0.51 Aimia Inc.AIM 471 9.19 +0.07 Airboss BOS 28 13.30 0.00 AirCanadaClA AC 2438 13.67 +0.24 Alacer Gold Co ASR 942 3.03 +0.07 AlamosGoldInc AGI 622 10.56 +0.03 AlarisRoyaltyC AD 123 22.85 -0.35 Alderon Iron O ADV 124 0.59 -0.02 AlexcoResource AXR 221 2.35 -0.11 AlgonquinPower AQN 1458 12.13 +0.30 AlimentationCB ATD.B 816 62.33 -0.27 AllianceGrainT AGT 81 33.32 -0.40 AlmadenMineral AMM 31 1.45 -0.09 AltaGas Ltd.ALA 613 31.20 -0.45 \u2022?AltaGas Ltd.s ALA.R 350 30.15 -0.35 Alterra Power AXY 29 5.18 -0.02 AltiusMinerals ALS 31 11.91 -0.16 Altus Group Li AIF 77 32.82 0.00 Amaya Inc.AYA 123 19.35 +0.07 Americas Silve USA 153 4.62 -0.13 \u2022?AmerigoResourc ARG 426 0.52 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 233 0.17 -0.01 AnacondaMining ANX 288 0.08 0.00 Aralez Pharmac ARZ 24 5.74 -0.28 ARCResourcesEx ARX 940 20.78 -0.82 ArgexSilver RGX 1373 0.07 -0.01 ArgonautGoldLt AR 1076 2.55 -0.07 Aritzia Inc.S ATZ 75 16.42 -0.19 ArmisticeResou AZ 496 3.01 -0.01 AsankoGoldInc.AKG 1084 4.06 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 101 45.49 -0.46 AthloneEg ATH 1427 1.83 -0.04 AtlanticPower ATP 22 3.09 -0.05 Atrium Mortgag AI 37 12.00 -0.02 ATS Automation ATA 79 13.59 -0.13 AuRico Metals AMI 67 1.11 -0.02 Aurinia Pharma AUP 115 4.46 -0.39 AutoCanadaInc ACQ 68 23.97 -0.37 AvalonRareMeta AVL 292 0.19 0.00 Avesoro Resour ASO 151 0.05 0.00 Avigilon Corpo AVO 26 15.21 -0.16 Avnel Gold Min AVK 273 0.31 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 5156 4.38 +0.04 \u2022?BadgerIncomeFn BAD 154 34.89 +0.10 BallardPowerSy BLDP 208 2.66 -0.07 BalmoralResLtd BAR 180 0.82 -0.02 BankofMontreal BMO 2092 101.60 +0.18 BankofNovaSco BNS 2987 81.68 -0.21 BanroCorporati BAA 237 0.19 -0.01 BarrickGoldCor ABX 5435 26.10 -0.35 Baytex Energy BTE 3072 5.04 -0.27 BCE BCE 5510 58.99 +0.19 BellatrixExplL BXE 438 1.06 -0.05 BELLUSHealthIn BLU 93 0.27 0.00 Belo Sun Minin BSX 860 0.92 -0.07 BengalEnergyLt BNG 18 0.17 +0.01 Birchclif BIR 1182 7.32 -0.26 BirdConstrIncm BDT 94 9.19 -0.26 Black Iron Inc BKI 883 0.12 +0.01 BlackBerry BB 682 9.51 -0.12 BlackDiamondGr BDI 106 5.12 -0.10 BlackPearlResI PXX 54 1.68 0.00 BNKPetroleumIn BKX 192 0.25 -0.01 BombardierClA BBD.A 39 2.59 -0.03 BombardierClB BBD.B 2777 2.53 -0.03 Bonavista Ener BNP 1473 4.05 -0.13 BonterraEnergy BNE 94 24.14 -1.12 BoralexIncCl BLX 127 20.35 +0.14 Brick Brewing BRB 32 2.82 -0.02 Brio Gold Inc.BRIO 15 3.03 +0.06 Brookfield Ass BAM.PF.A 66 23.85 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.I 85 25.82 -0.02 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.B 30 22.67 +0.22 Brookfield Ass BAM.PF.H 83 26.55 +0.17 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.G 54 24.59 +0.24 BrookfldAssetA BAM.A 754 48.81 -0.23 BRP Inc.Subor DOO 51 26.60 -0.08 BSMTechs GPS 323 1.50 0.00 CAE CAE 398 20.53 -0.02 CaEngySeTechCo CEU 287 8.42 -0.08 Caledonia CAL 34 1.89 -0.01 CalfracWellSer CFW 374 4.47 0.00 Callidus Capit CBL 63 18.48 +0.10 CamecoCorporat CCO 2253 14.98 -0.10 CanaccordFinan CF 130 5.17 -0.14 CanacolEgy CNE 319 3.97 -0.09 CanamGroupInc CAM 281 7.10 -0.31 CanarcResource CCM 737 0.10 +0.01 Candente Coppe DNT 293 0.11 +0.01 Canexus Corpor CUS 25 1.63 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 25 11.22 -0.10 CanforCorporat CFP 334 17.52 -0.38 CanNatrResLtd CNQ 2877 38.16 -1.69 CanniMed Thera CMED 306 13.10 +0.64 CanPacRawayLtd CP 536 200.36 -0.10 CanTireCorLtd CTC.A 330 158.29 +1.55 CanUtilityLtd CU 234 36.18 -0.40 CanWelHoldings CWX 133 6.08 -0.10 CanWestBnk CWB 260 30.41 +0.46 CanyonServices FRC 186 6.33 -0.37 CanZincCorp CZN 213 0.27 -0.01 \u2022?CapitalPowerCo CPX 602 26.10 +0.30 CapstoneMining CS 2657 1.69 -0.04 Cara Operation CARA 27 25.35 -0.12 Cardinal Energ CJ 336 8.53 -0.32 Cargojet Inc.CJT 46 48.15 +0.15 Cascades CAS 138 14.03 -0.06 CathedralEngyS CET 372 1.15 +0.01 CCLIndustriesB CCL.B 36 272.63 +1.39 CelesticaIncSV CLS 105 18.22 -0.22 CenovusEnergyI CVE 1795 17.68 -0.88 CentaminEgyptO CEE 46 2.91 +0.05 CenterraGoldIn CG 785 6.77 -0.01 CentralFundCl CEF.A 23 16.47 +0.04 CentricHealthJ CHH 449 0.80 -0.02 Century Global CNT 18 0.34 -0.06 CequenceEnergy CQE 158 0.30 +0.01 CGIGroupClAS GIB.A 692 63.75 -0.27 Chalice Gold M CXN 20 0.18 0.00 Champion Iron CIA 1216 1.21 +0.06 \u2022?Chemtrade Logi CHE.R 604 18.40 +0.20 China Gold Int CGG 408 3.00 +0.01 \u2022?Chinook Energy CKE 470 0.41 -0.02 \u2022?Chorus Aviatio CHR 757 7.55 +0.07 \u2022?CIBC CM 1973 118.20 +0.65 CIBTEducati MBA 38 0.67 -0.02 CIFinCorp.CIX 484 27.61 -0.19 CineplexGalaxy CGX 86 50.92 -0.01 Clearwater Sea CLR 101 10.78 -0.21 \u2022?CLifComSplitCo LFE 104 6.10 +0.08 \u2022?CNationRwayCo CNR 1394 94.82 +0.18 CogecoCableInc CCA 57 73.20 -0.53 ColaborGroupIn GCL 133 1.40 +0.03 \u2022?Colliers Inter CIGI 48 61.52 +1.00 ColumbusGld CGT 80 0.93 +0.01 ComputerModell CMG 364 10.27 -0.03 Concordia Inte CXR 463 3.07 -0.08 Condor Petrole CPI 20 1.80 -0.05 Conifex Timber CFF 40 3.25 0.00 ConstellationS CSU 40 635.01 +8.01 Continental Go CNL 489 5.24 -0.02 ContlPreciousM CZQ 24 0.34 -0.01 CopperMountain CMMC 826 1.24 +0.03 CoroMiningCorp COP 313 0.18 -0.02 CorridorResour CDH 17 0.48 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 234 12.96 -0.06 Corvus Gold In KOR 40 0.93 0.00 CottCorp BCB 371 15.31 +0.42 CounselCorpora SCB 138 1.81 0.00 CrescentPointC CPG 2502 15.50 -0.81 CrewEnerg CR 1445 5.54 -0.29 CRH Medical Co CRH 210 8.57 -0.17 CriticalContro CCZ 50 0.15 -0.01 CrocodileGldCo KL 586 10.13 -0.11 Crown Capital CRN 331 10.15 +0.05 CtlSunMin CSM 26 0.22 +0.01 CVTechGro NPC 94 1.01 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 104 0.45 -0.01 Dalradian Reso DNA 99 1.33 -0.05 DeeThreeEx GXO 95 5.84 +0.03 DelphiEnergyCo DEE 228 1.63 -0.06 DenisonMinesCo DML 829 0.95 -0.01 Descartes DSG 59 29.12 +0.02 DetourGoldCorp DGC 828 17.65 -0.15 DH Corporation DH 245 23.21 -0.23 \u2022?DHX Media Ltd.DHX.B 574 5.60 -0.20 DIRTT Environm DRT 132 6.90 -0.10 Diversified Ro DIV 421 2.56 -0.02 \u2022?DivGrowthSplt DGS 108 8.39 0.00 \u2022?Dividend15Spli DF 66 8.07 -0.01 Dividend15Splt DFN 90 10.91 +0.01 DollaramaInc DOL 474 103.28 -0.08 Dominion Diamo DDC 225 12.10 -0.36 DomtarCorporat UFS 20 51.70 -0.61 DorelIndIncB DII.B 17 35.45 -0.03 DREAM Unlimite DRM 45 6.80 0.00 Dundee Energy DEN 15 0.04 0.00 DundeeCorpCl DC.A 24 5.03 +0.01 DundeePrecious DPM 247 3.58 -0.04 DynacorGoldMin DNG 40 2.42 +0.06 DynastyMetalsI DMM 63 0.33 -0.02 Eagle Energy I EGL 33 0.74 -0.02 EastmainResour ER 249 0.53 0.00 easyhomeLtd GSY 25 30.50 -0.01 ECN Capital Co ECN 6818 3.57 -0.07 EGIFinancialHl EFH 119 11.37 -0.15 EldoradoG ELD 2343 4.80 +0.02 ElectrovayaInc EFL 296 2.43 -0.13 Element Fleet EFN 958 14.00 -0.03 EmcMetalsCorp SCY 180 0.37 0.00 EmeraIncorpora EMA 711 45.30 +0.12 EmpireCoClAN EMP.A 408 17.41 +0.06 Enbridge ENB 2719 55.34 -0.23 Enbridge Inc.ENB.PF.G 26 20.68 +0.07 Enbridge Inc.ENB.PF.I 23 25.92 -0.05 EnbridgeIncmOr ENF 426 34.77 -0.12 EnCanaCorporat ECA 5872 15.10 -0.93 EndeavourFin EDV 290 26.77 -0.58 EndeavourSilve EDR 529 6.19 -0.02 EnerCareInc.ECI 100 18.79 +0.02 Enerflex Ltd.EFX 221 18.84 -0.13 Energizer Reso EGZ 143 0.06 0.00 EnergyFuelsInc EFR 282 2.88 -0.09 Enerplus Corpo ERF 589 11.85 -0.73 EnghouseSystem ENGH 16 54.52 +0.39 EnsignEngyServ ESI 206 8.33 -0.11 ENTREC Corpora ENT 27 0.26 -0.02 EntreeGoldInc ETG 100 0.76 -0.06 Equitable Grou EQB 69 72.29 -1.80 Equity Financi EQI 23 9.45 +0.25 ErdeneRes ERD 176 0.81 -0.02 EspialGro ESP 16 2.17 -0.09 Essential Ener ESN 64 0.78 0.00 Euro Sun Minin ESM 23 0.73 +0.02 EuromaxRes EOX 19 0.57 +0.05 Evertz Tech ET 18 17.42 +0.11 ExcellonResour EXN 80 1.81 -0.06 Excelsior Mini MIN 62 0.84 -0.02 ExchangeIncome EIF 106 40.12 +0.48 ExcoTechnologi XTC 21 11.65 +0.05 ExeterResource XRC 135 1.47 -0.03 EXFOElect EXF 60 7.28 +0.06 \u2022?ExtendicareREI EXE 383 10.67 +0.17 FairfaxFinanci FFH 78 613.50 -0.95 Fiera Capital FSZ 16 13.38 -0.08 \u2022?Fin15SplitII FFN 26 9.54 -0.04 Financial15Spl FTN 96 10.59 +0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 648 26.20 +0.73 FiranTechGrpC FTG 25 4.09 +0.03 FirmCapMortgag FC 16 14.18 +0.01 First Asset U.FLI 182 13.10 -0.04 FirstAssetREIT RIT 18 15.80 +0.03 FirstCapitalRe FCR 304 20.53 -0.04 FirstMajesticJ FR 1550 12.25 -0.60 FirstQuantumMn FM 2661 15.22 -0.36 FirstServiceCo FSV 29 73.87 -0.17 Fission Uraniu FCU 693 0.80 -0.01 \u2022?FormationMetal ECS 1571 1.34 -0.09 ForsysMetalsCo FSY 89 0.17 -0.02 FortisInc FTS 789 42.87 -0.31 FortunaSvrFVI FVI 610 8.28 -0.11 FortuneMineral FT 3278 0.27 -0.04 Franco-NevadaC FNV 485 87.71 -0.71 Freegold Ventu FVL 36 0.13 +0.01 Freehold Royal FRU 155 13.55 -0.20 Freshii Inc.C FRII 196 14.80 +0.05 GamehostIncome GH 28 11.39 -0.41 Gear Energy Lt GXE 352 0.99 -0.04 GeneNewsL GEN 385 0.30 -0.01 GeneralMoly,In GMO 30 0.76 -0.06 GenesisLandDev GDC 158 2.90 0.00 GenworthMICana MIC 156 37.85 +0.25 Geodrill Limit GEO 74 2.64 -0.10 Georgetown AUG 233 3.38 -0.03 GeorgeWestLtd WN 123 111.48 +0.51 Gibson Energy GEI 223 19.04 +0.13 GildanAct GIL 670 32.53 -0.51 GLGLifeTe GLG 39 0.35 +0.03 Global Real Es GRL 17 7.88 +0.06 GlobexMiningEn GMX 55 0.57 -0.02 GluskinSheffSV GS 55 18.82 -0.07 GoGold Resourc GGD 261 0.92 -0.05 Goldcorp G 2178 22.18 -0.30 GoldenMinerals AUMN 33 0.84 -0.04 GoldenQueenMng GQM 27 0.86 -0.02 GoldenStarReso GSC 109 1.30 0.00 Goldgroup Mini GGA 73 0.11 0.00 GoldMoney Inc.XAU 21 3.42 -0.04 Gran Colombia GCM 982 0.11 0.00 GranTierraEner GTE 807 3.51 -0.15 Great-WestLife GWO 967 37.11 -0.20 GreatCdnGaming GC 112 23.70 -0.14 GrtPateSilvLtd GPR 278 2.87 +0.07 GuyanaGol GUY 609 7.48 -0.08 H à M HarteGold HRT 605 0.37 0.00 Healthcare Lea HHL 143 8.29 -0.05 Helius Medical HSM 93 2.10 0.00 Heroux Devtek HRX 22 13.10 0.00 HighArcticEngy HWO 111 6.12 +0.08 HighLinerFoods HLF 283 18.39 -1.51 HomeCapitalGro HCG 160 26.26 -0.16 HorizonNthLogs HNL 184 1.88 -0.07 Horizonte Mine HZM 303 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1622 10.85 -0.18 Hudson\u2019s Bay C HBC 787 12.30 -0.06 HuskyEnergyInc HSE 1279 16.16 -0.33 Hydro One Limi H 238 23.70 -0.02 HydukeEne HYD 29 0.48 -0.01 IamgoldCorpora IMG 2653 5.76 -0.13 IBI Group Inc.IBG 94 6.43 +0.03 ICPotashCorp.ICP 64 0.10 -0.01 IGMFinanc IGM 363 41.52 -0.03 \u2022?Immonovaccin IMV 459 1.26 -0.12 ImperialOilLtd IMO 698 42.74 -0.41 ImvescorRestau IRG 153 3.30 +0.03 IndstrlAllianc IAG 178 58.00 +0.01 InnergexRenewE INE 62 13.95 -0.08 Innova Gaming IGG 611 1.59 +0.09 InPlay Oil Cor IPO 54 2.16 -0.02 \u2022?Int\u2019lForestCl IFP 284 18.63 +0.18 \u2022?Int\u2019lRoadDynam IRD 162 3.75 +0.15 Int\u2019lTowerHill ITH 17 0.80 -0.02 IntactFinCorp IFC 397 96.17 -0.42 Intellipharmac I 16 3.05 -0.10 Inter Pipeline IPL 990 29.02 -0.46 IntermapTechno IMP 264 0.11 0.00 IntertapePolym ITP 110 23.51 -0.07 \u2022?IntrinsycSoftw ITC 230 2.75 +0.19 INVMetalsInc.INV 70 1.00 0.00 \u2022?iShares Core M XEF 27 27.40 +0.04 \u2022?iShares Core S XUS 57 38.78 0.00 IthacaEgy IAE 380 1.91 -0.01 IvanhoeMinesLt IVN 4808 4.77 -0.26 Jaguar Mining JAG 85 0.66 -0.02 JeanCoutuGroup PJC.A 106 20.01 -0.01 JustEnergyIncm JE 324 7.75 +0.03 \u2022?Karnalyte Reso KRN 144 0.68 0.00 \u2022?KatangaMi KAT 16718 0.39 -0.20 Kelso Technolo KLS 25 1.22 -0.03 KelsoEnergyInc KEL 973 6.20 -0.16 KerrMinesInc.KER 82 0.14 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 568 40.52 -0.80 \u2022?Kinaxis Inc.KXS 65 75.29 +0.07 KinrossGo K 4301 4.96 -0.08 KlondexMinesLt KDX 686 7.36 -0.12 Knight Therape GUD 125 10.90 +0.08 Labrador Iron LIF 200 19.64 -0.31 LaramideResour LAM 139 0.67 -0.01 LargoRes LGO 38 0.50 0.00 LaurentianBank LB 86 60.58 +0.34 Levon Resource LVN 45 0.44 -0.01 Lexam VG Gold LEX 1366 0.29 -0.01 Life&BancSpli LBS 42 10.47 +0.02 Linamar LNR 141 61.98 +0.06 Liquor Stores LIQ 35 10.65 +0.10 LisWldSeCacorp SIA 205 17.84 -0.09 LoblawCom L 514 68.92 -0.09 Logiq Asset Ma LGQ 130 0.10 -0.01 LorusTher APS 28 1.51 -0.02 LucaraDia LUC 393 2.88 -0.12 Lumenpulse Inc LMP 15 17.36 -0.50 Luna Gold Corp LGC 55 1.90 +0.02 Lundin Gold In LUG 120 5.55 -0.12 LundinMin LUN 1780 8.35 -0.25 LydianInt LYD 218 0.39 -0.01 M Split Corp.XMF.A 18 0.36 -0.02 MacDonaldDettw MDA 91 69.19 +0.49 Magna Internat MG 801 60.08 +0.19 MAGSilver MAG 277 21.11 +0.15 MajorDrillingG MDI 181 7.95 +0.05 MandalayRes MND 449 0.72 -0.04 \u2022?ManitobaTeleco MBT 549 39.58 +0.01 Manulife MFC 5620 24.76 -0.19 Maple Leaf Fd MFI 464 29.94 +0.09 Marathon Gold MOZ 745 0.94 -0.06 MartinreaInt\u2019l MRE 169 8.97 0.00 MawsonRes MAW 59 0.50 -0.06 MaximPowerCorp MXG 30 2.83 +0.10 McEwen Mining MUX 541 5.20 -0.08 Medical Facili DR 51 19.29 +0.12 MEG Energy Cor MEG 1916 7.09 -0.32 MegaUraniumLtd MGA 1193 0.29 0.00 Merus Labs Int MSL 111 1.11 -0.02 MethanexCorpor MX 274 67.89 -1.18 Metro Inc.MRU 685 39.71 -0.34 MicrobixBiosys MBX 23 0.28 0.00 Midas Gold Cor MAX 242 0.89 -0.02 MincoGoldCorp MMM 50 0.23 -0.02 MincoSilverCor MSV 38 1.37 -0.03 Mitel Networks MNW 117 9.52 0.00 Mogo Finance T MOGO 398 3.60 -0.35 MonetaPorcupin ME 453 0.23 -0.01 Morneau Shepel MSI 27 19.48 +0.14 MountainProvin MPVD 242 5.59 -0.20 MullenGroupLtd MTL 292 17.00 -0.18 N à Q \u2022?Nat\u2019lBank NA 1557 58.69 +0.42 NemaskaExpl NMX 1722 1.37 -0.03 Neovasc Inc.NVC 64 1.80 -0.01 NeptuneTech NEPT 148 1.42 +0.07 NeuLion,IncJ NLN 254 1.00 0.00 NevadaCopperCo NCU 28 0.76 -0.03 NevsunResource NSU 338 3.93 -0.05 \u2022?New Flyer Indu NFI 175 45.33 +0.56 NewaltaCorpora NAL 155 2.39 -0.03 NewCastle Gold NCA 701 0.76 -0.02 NewGoldIncJ NGD 1567 3.98 -0.11 NewMillenni NML 494 0.29 -0.02 NexGen Energy NXE 1488 3.98 -0.05 NioCorp Develo NB 77 0.81 +0.02 \u2022?NorbordInc OSB 128 39.53 +0.40 NornDynMinLtd NDM 9530 1.82 -0.35 Northcliff Res NCF 581 0.18 -0.04 Northern Blizz NBZ 195 3.55 -0.14 Northland Powe NPI 285 24.26 -0.33 NovadaqTechInc NDQ 48 9.21 +0.34 NovaGoldResour NG 319 7.73 -0.08 NRAmEngyParInc NOA 100 7.23 +0.20 NuVistaEnergyL NVA 378 6.21 -0.33 OceanaGoldCorp OGC 3081 3.96 -0.06 Oncolytic ONC 426 0.40 +0.03 OnexCorp ONEX 70 94.00 -0.70 OpenText OTEX 466 44.36 +0.14 Orbite Technol ORT 1131 0.25 0.00 OrocobreLtd ORL 61 3.61 -0.04 Orosur Mining OMI 68 0.29 0.00 OrvanaMin ORV 643 0.20 -0.02 Oryx Petroleum OXC 34 0.41 +0.03 Osisko Gold Ro OR 634 15.02 -0.14 Osisko Mining OSK 670 3.75 -0.08 PacificInsight PIH 17 10.13 -0.05 Painted Pony P PPY 2417 6.84 -0.42 PaladinEnergyO PDN 2567 0.11 -0.02 PanAmericanSil PAAS 153 25.00 -0.71 ParamountResCl POU 346 18.32 -0.51 ParexResIn PXT 299 16.50 -0.72 Park Lawn Corp PLC 16 16.55 +0.15 Parkland Fuel PKI 308 27.53 -0.32 PasonSystemsIn PSI 60 19.57 -0.28 PembinaPipcorp PPL 1237 42.55 -0.28 PengrowthEnerg PGF 788 1.68 -0.07 PennWestEnergy PWT 2276 2.26 -0.08 PeregrineDiamo PGD 50 0.21 -0.01 Perpetual Ener PMT 134 1.69 -0.09 PerseusMiningO PRU 24 0.33 +0.01 Petrowest Corp PRW 340 0.26 -0.01 Petrus Resourc PRQ 24 2.68 -0.01 Peyto Explorat PEY 730 28.16 -0.26 PHXEngServCorp PHX 68 4.13 -0.01 Pilot Gold Inc PLG 142 0.57 -0.03 PineCliff PNE 926 0.79 -0.01 Pivot Technolo PTG 40 1.57 0.00 PlatinumGrpMet PTM 287 2.49 -0.17 PolymetMiningJ POM 29 1.09 +0.01 Posera-HDXLtd PAY 42 0.17 -0.01 Potash Ridge C PRK 263 0.24 0.00 PotashCorp POT 1345 24.46 -0.08 PowerCorp POW 1267 32.06 -0.01 \u2022?PowerFinancial PWF 641 35.75 +0.36 Prairie Provid PPR 144 0.70 +0.01 PrairieSky Roy PSK 248 29.53 -0.70 Precision Dril PD 1267 6.75 -0.18 PremierGoldMin PG 802 3.18 +0.03 PremiumBrandsH PBH 42 69.85 +0.30 Pretium Resour PVG 423 14.91 -0.03 \u2022?PrimMiningCorp P 1788 0.91 -0.09 ProMeticLifeJ PLI 1590 2.47 -0.03 PwrtechUranium AZZ 32 0.38 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 153 37.57 -0.14 Quest Rare Min QRM 154 0.23 -0.01 QuesterreCorp QEC 26 0.79 -0.01 R et S Raging River E RRX 805 9.08 -0.35 RamPower,Corp PIF 22 15.97 +0.09 \u2022?RDM Corp.RC 71 5.45 0.00 Red Eagle Mini R 273 0.83 -0.01 \u2022?RedkneeSolutio RKN 57 1.40 -0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 24 6.22 +0.07 Resolute Fores RFP 25 6.01 -0.05 Restaurant Bra QSR 780 73.58 -2.07 ResverlogixCor RVX 24 1.87 +0.02 RichelieuHardw RCH 29 27.70 -0.10 RichmontM RIC 624 11.07 -0.10 RitchieBrosAuc RBA 251 44.72 -1.00 RMP Energy Inc RMP 387 0.83 -0.03 RockwellDiamon RDI 47 0.06 0.00 RogersCommClB RCI.B 3212 57.36 -0.09 RogersSugarInc RSI 113 6.45 +0.04 Royal Canadian MNT 15 17.40 +0.11 Royal Nickel C RNX 1107 0.38 0.00 RoyalBankofCa RY 2694 98.52 -0.67 RubiconMineral RMX 75 2.02 -0.07 RusselMet RUS 163 28.75 -0.24 SabinaG&S SBB 494 1.44 -0.07 Sandstorm SSL 290 6.07 -0.07 Sandvine SVC 490 2.90 +0.05 Saputo SAP 501 46.42 +0.44 SavannaEnergyC SVY 103 1.96 -0.04 SavariaCorpJ SIS 76 10.59 -0.27 SeabridgeSEA SEA 83 14.99 -0.14 SEMAFOINCJ SMF 1656 4.71 -0.03 SentryPrimeMet PME 20 3.54 +0.04 Serabi Gold pl SBI 70 0.08 0.00 Serinus Energy SEN 35 0.43 0.00 Seven Generati VII 1228 25.54 -0.66 \u2022?ShawCommClBN SJR.B 1138 28.50 +0.13 ShawCor Ltd.SCL 93 36.68 -1.01 SherrittI S 686 1.20 -0.02 \u2022?Shopify Inc.C SHOP 215 83.81 +0.92 ShoreGoldInc SGF 85 0.18 0.00 SierraMetalInc SMT 24 3.00 0.00 SierraWireless SW 118 35.76 -0.71 Silver Bull Re SVB 363 0.15 0.00 SilverBearRes SBR 186 0.43 +0.03 SilverBullion SBT.B 16 13.12 0.00 \u2022?SilvercorpMeta SVM 1202 5.69 +0.35 SilverStandard SSO 292 14.42 -0.19 SilverWheatonC SLW 1092 28.04 -0.03 Sleep Country ZZZ 25 29.73 +0.11 SNC-Laval SNC 207 57.34 -0.31 SoliumCapitalI SUM 16 8.86 +0.01 SpartanExplLtd SPE 1787 2.86 -0.11 Spectra7 Micro SEV 201 0.43 -0.01 SpectralDiagns EDT 42 0.24 0.00 Spin Master Co TOY 43 33.70 +3.33 SprottInc SII 179 2.32 +0.01 SprottResource SRHI 239 0.19 -0.01 \u2022?SrXMCanHoldInc XSR 128 5.24 +0.17 St.Augustine SAU 25 0.04 0.00 StantecInc STN 128 35.24 -0.29 Stella-JonesIn SJ 72 41.52 -0.17 Stingray Digit RAY.A 48 8.52 -0.02 StornowayDiamo SWY 487 0.84 +0.01 Stuart Olson I SOX 15 5.55 -0.06 StudentTranspo STB 329 7.39 +0.05 SueEngyServInc SES 323 10.89 -0.36 Sun Life SLF 3289 48.98 -0.10 SuncorEne SU 3112 42.13 -0.56 SunOpta,Inc SOY 20 9.52 +0.04 SuperiorPlusCo SPB 400 12.82 -0.18 SupremexIncmFn SXP 18 5.12 0.00 SurgeEnergyInc SGY 951 2.67 -0.12 T à Z TagOilLtd TAO 238 0.62 +0.02 Tahoe Resource THO 1104 11.34 -0.04 TalonMetalsCor TLO 31 0.10 0.00 Tamarack Valle TVE 785 3.06 -0.13 TanzanianRoyal TNX 81 0.63 -0.06 TasekoMinesLtd TKO 340 1.83 -0.03 TchstoneExpInc TXP 20 0.15 0.00 \u2022?TD Bank TD 3631 70.50 +0.69 TeckResClAMV TECK.A 17 29.42 -0.88 TeckResClBSV TECK.B 2698 28.29 -0.86 \u2022?TELUS T 1262 44.20 +0.26 TembecInc TMB 261 3.00 +0.04 TempleReal TPH 139 0.90 -0.05 Teranga Gold C TGZ 1252 0.99 +0.01 TethysPetroleu TPL 162 0.04 0.00 TFI Internatio TFII 290 33.73 -0.02 The North West NWC 37 29.99 -0.06 Theratech TH 249 4.07 +0.19 ThomsonReuters TRI 1365 56.59 -1.71 \u2022?Timbercreek Fi TF 128 9.36 0.00 TimminsGld TMM 901 0.51 -0.01 TitanMedica TMD 23 0.50 0.00 TMXGroupInc X 59 71.04 -0.78 TORC Oil & Gas TOG 587 7.32 -0.38 ToromontIndust TIH 64 47.42 +0.15 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.A 36 21.93 +0.18 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.H 54 26.05 +0.16 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.C 40 21.75 +0.27 Torstar TS.B 86 1.73 +0.05 TorxGoldResInc TXG 395 30.50 -0.19 Tourmaline Oil TOU 1015 31.20 -0.67 TransAlta Rene RNW 103 14.99 +0.12 TransAltaCorp TA 621 7.36 -0.04 TransatATClB TRZ 38 5.50 -0.08 TransCanCorpor TRP 2796 62.06 -0.08 TranscontinntA TCL.A 117 20.88 -0.41 TransGlobeEner TGL 146 2.24 -0.07 TreasuryMetals TML 56 0.73 -0.04 TreeIslandWire TSL 37 4.33 -0.07 \u2022?Trevali Mining TV 1750 1.43 -0.04 Trez Capital M TZZ 36 8.12 -0.01 TricanWellServ TCW 660 5.17 -0.12 \u2022?Tricon Capital TCN 230 10.50 -0.11 Trillium Thera TRIL 26 7.84 -0.78 TrilogyEnergyC TET 223 6.09 -0.42 TriMetals Mini TMI.B 100 0.22 0.00 TrinidadDrilli TDG 513 2.67 -0.10 TrMetalsMinInc TMI 18 0.27 0.00 TSO3IncJ TOS 228 3.31 +0.11 TurquoisHllRes TRQ 1066 4.70 -0.05 TweedMarijInc WEED 2847 12.50 -0.30 U3O8 Corp.UWE 4815 0.04 -0.01 UEX UEX 1154 0.38 -0.01 Uni-SelectInc UNS 230 34.12 -0.09 Ur-EnergyIncJ URE 103 1.02 -0.01 UraniumPa U 187 4.34 -0.03 UrbanaCorpCl URB.A 16 3.19 -0.04 UrtheCast Corp UR 510 1.67 +0.05 Valener Inc.VNR 66 21.00 +0.22 Vanguard Canad VAB 39 25.35 +0.05 Vanguard Canad VSB 40 24.37 0.00 Vanguard FTSE VCN 67 32.13 -0.15 \u2022?VBI Vaccines I VBV 15 6.69 +0.37 Verde Agritech NPK 38 0.69 0.00 VeresenInc.VSN 1079 14.19 +0.12 Vermilion Ener VET 277 51.61 -1.63 \u2022?VillageFarmsIn VFF 67 1.66 0.00 VistaGoldCorp VGZ 34 1.41 0.00 \u2022?ViXS Systems I VXS 15 0.19 0.00 VlPharmIntlInc VRX 975 21.51 -0.09 WallbridgeMngC WM 193 0.08 +0.01 \u2022?Waste Connecti WCN 222 114.25 +3.46 WelgrnPlatiLtd WG 333 0.37 -0.03 WEngyServCorp.WRG 33 2.88 -0.20 WesdomeGoldMin WDO 161 3.82 +0.02 WesternForestP WEF 702 2.19 -0.01 \u2022?WestFraserTimb WFT 246 54.76 +0.07 WestJet WJA 278 22.18 -0.04 \u2022?WestportInnova WPRT 143 1.50 -0.02 WestrnCopperCo WRN 98 2.02 -0.05 WestshoreTermn WTE 70 28.63 +0.19 Whitecap Resou WCP 829 11.14 -0.28 Wi-LanInc WIN 201 2.44 -0.02 \u2022?WinpakLimited WPK 34 51.69 -0.44 WLithiuUSACorp LAC 1349 1.18 -0.01 WPotashCorp.WPX 539 0.21 -0.02 WSPGlobalInc.WSP 109 46.92 -0.15 XtremeCoilDril XDC 345 2.40 -0.08 YamanaGoldInc YRI 6555 3.74 -0.17 Yangarra Resou YGR 147 2.46 -0.06 \u2022?Yellow Pages L Y 101 9.70 -0.45 Yellowhead Min YMI 35 0.07 0.00 YorbeauResClA YRB.A 100 0.09 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 23 0.84 -0.01 ZCLCompos ZCL 33 12.70 0.00 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 795 9.68 +0.08 BetaPro S&P 50 HVI 138 23.17 -0.16 BMO Canadian D ZDV 22 17.72 +0.01 BMO Covered Ca ZWU 92 13.98 +0.02 \u2022?BMO Covered Ca ZWB 262 19.49 +0.07 BMO Emerging M ZEF 15 16.94 +0.03 \u2022?BMO Equal Weig ZBK 48 25.20 -0.02 BMO Equal Weig ZRE 20 19.96 -0.03 BMO Equal Weig ZUH 15 42.95 -0.05 BMO Equal Weig ZUB 102 27.23 -0.04 \u2022?BMO Europe Hig ZWE 51 21.58 +0.08 BMO Floating R ZFH 16 15.39 +0.03 \u2022?BMO Laddered P ZPR 379 11.40 +0.06 BMO Long Feder ZFL 139 17.24 +0.01 \u2022?BMO Low Volati ZLB 45 29.23 +0.03 BMO Low Volati ZLU 51 30.41 -0.02 BMO Mid-Term U ZIC 61 18.60 -0.04 \u2022?BMO MSCI EAFE ZEA 56 16.86 0.00 \u2022?BMO S&P 500 In ZSP 60 34.24 -0.05 BMO US Dividen ZDY 55 28.84 +0.01 BMO US High Di ZWH 54 20.36 -0.02 BMO US Put Wri ZPW 40 19.06 +0.02 BMOAggregateBn ZAG 48 15.64 +0.02 BMODJCdaTitan ZCN 39 21.41 -0.08 \u2022?BMOEqlWgtBank ZEB 380 28.86 +0.08 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 89 12.06 -0.27 BMOEWGblMtlHd ZMT 24 10.79 -0.17 \u2022?BMOHYUSCrpHed ZHY 26 14.67 +0.02 \u2022?BMOIntlEqtyHed ZDM 19 19.83 -0.05 BMOJuniorGold ZJG 84 9.55 -0.12 BMOMidCrpBond ZCM 53 16.46 -0.01 BMOShrtCrpBnd ZCS 45 14.48 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 32 36.15 -0.03 \u2022?First Asset Ca CIC 27 12.50 +0.02 First Asset Mo XXM.B 25 18.06 -0.02 \u2022?First Asset Te TXF 22 14.16 +0.03 HorizonBetaGld HGD 2010 7.96 +0.19 Horizons Activ HSL 19 9.93 0.00 \u2022?Horizons Activ HPR 100 9.28 +0.05 \u2022?Horizons Activ HAZ 20 19.97 +0.02 \u2022?Horizons Activ HFR 22 10.08 0.00 Horizons Enhan HEP 17 26.95 -0.45 \u2022?Horizons Enhan HEF 22 9.26 +0.06 Horizons HAB HAB 16 10.79 +0.01 Horizons HED HED 19 9.27 +0.46 Horizons HEU HEU 34 11.02 -0.60 Horizons HFD HFD 71 5.77 -0.01 Horizons HGU HGU 2064 18.98 -0.44 Horizons HND HND 3099 14.53 -0.10 \u2022?Horizons HNU HNU 2819 6.47 +0.03 Horizons HOD HOD 1702 9.51 +0.27 Horizons HOU HOU 3353 8.24 -0.24 Horizons HSD HSD 237 6.03 0.00 Horizons HSU HSU 92 40.32 -0.06 Horizons HXD HXD 373 6.46 +0.05 Horizons HXU HXU 193 34.21 -0.30 Horizons HZU HZU 18 19.03 -0.07 Horizons S&P/T HXT 30 31.75 -0.14 Horizons US Do DLR 196 13.08 +0.02 Horizons60Invr HIX 80 6.53 +0.02 iShareCdnCpCmp XIC 142 25.14 -0.10 iShareCDNMSCI XIN 28 24.20 -0.02 iShareCDNS&P50 XSP 265 26.99 -0.03 iShares Canadi XHB 38 20.73 +0.04 iShares CBO CBO 46 18.95 0.00 iShares CDZ CDZ 40 27.19 -0.06 iShares CEW CEW 29 12.68 +0.03 iShares CLF CLF 22 18.50 +0.02 iShares Core C XSH 47 19.54 -0.01 iShares Core M XFH 15 20.92 -0.06 \u2022?iShares Core M XAW 57 22.61 -0.01 iShares Core S XEI 23 21.96 -0.02 \u2022?iShares CPD CPD 137 14.01 +0.09 iShares CWW CWW 15 30.18 +0.10 iShares FIE FIE 99 7.62 +0.02 iShares Gold B CGL 30 10.83 +0.01 \u2022?iShares MSCI E XEH 16 22.75 +0.04 iShares S&P/TS XUT 20 22.08 -0.01 iShares S&P/TS XBM 20 12.60 -0.27 iShares Short XSI 17 19.34 +0.05 iShares XQB XQB 16 20.63 0.00 \u2022?iShareS&P/TSXI XTR 24 11.52 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 63 14.18 -0.14 iSharesCDNDJD XDV 30 25.75 +0.03 iSharesCdnGold XGD 801 13.72 -0.21 iSharesCdnS&P/ XIU 3296 23.40 -0.10 iSharesCpREIT XRE 134 16.34 -0.05 iSharesDEXSTB XSB 25 28.06 +0.01 iSharesDEXUniv XBB 48 31.04 +0.02 iSharesTSXCpEn XEG 785 12.80 -0.36 iSharesTSXCpFn XFN 171 37.42 +0.02 iShrCDNJantzi XEN 22 23.90 -0.09 iShrCDNRussell XSU 139 29.99 -0.15 iShrsDEXCorpB XCB 24 21.30 +0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 15 21.56 +0.01 iShrsDEXLongTr XLB 27 23.16 +0.03 iShrsDEXRlRet XRB 109 23.76 -0.06 IShrsS&P/TSXSm XCS 41 17.58 -0.20 \u2022?Lysander-Slate PR 17 10.49 +0.05 PowerShares 1- PSB 44 18.77 0.00 \u2022?PowerShares Ca PPS 22 16.26 +0.15 \u2022?PowerShares Ca PDC 17 28.24 +0.08 PowerShares Fu PFH.F 24 20.49 0.00 RBC Quant Cana RCD 18 20.96 -0.19 RBC Quant EAFE RID 23 22.94 -0.10 Vanguard Canad VSC 75 24.74 +0.01 \u2022?Vanguard FTSE VXC 42 32.45 0.00 \u2022?Vanguard FTSE VEE 41 31.31 +0.08 Vanguard FTSE VCE 27 33.60 -0.11 Vanguard FTSE VDY 22 34.62 +0.04 \u2022?Vanguard S&P 5 VFV 82 55.26 -0.01 Vanguard U.S.VUS 18 47.27 -0.08 \u2022?Vanguard U.S.VUN 80 43.58 -0.02 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 27 39.66 +0.54 Agellan Commer ACR.UN 63 11.43 -0.01 AlliedPropREI AP.UN 134 34.89 -0.45 \u2022?American Core ACZ.UN 52 11.16 +0.11 American Hotel HOT.UN 73 10.67 0.00 ArtisREITUn AX.UN 200 12.75 -0.02 \u2022?AsHill VIP.UN VIP.UN 32 9.60 +0.08 Automotive Pro APR.UN 16 10.80 0.00 BoardwalkREITU BEI.UN 258 44.29 +0.28 BostonPizzaFnd BPF.UN 20 22.95 +0.08 BoydGroupFndT BYD.UN 25 88.93 +0.03 Brookfield Bus BBU.UN 150 34.15 -0.29 Brookfield Can BOX.UN 26 31.50 +0.12 Brookfield Glo BGI.UN 42 6.79 -0.04 Brookfield Pro BPY.UN 207 30.51 -0.30 Brookfield Ren BEP.UN 236 39.01 +0.06 BrookfieldInfr BIP.UN 356 48.32 +0.13 BTB Real Estat BTB.UN 79 4.72 +0.05 CallowayREITTr SRU.UN 153 33.57 -0.14 Canadian High CIQ.UN 15 9.80 +0.05 Canoe EIT.UN EIT.UN 78 12.03 +0.03 CAPREIT CAR.UN 245 31.86 -0.18 ChartwellSeniU CSH.UN 499 15.77 -0.03 ChemtradeLogis CHE.UN 671 18.32 +0.22 Choice Propert CHP.UN 117 14.16 -0.01 CominarRealEst CUF.UN 311 14.88 -0.02 CReEstInvesTrt REF.UN 204 50.14 +0.23 Crius Energy T KWH.UN 46 9.80 +0.01 CrombieRealEst CRR.UN 178 13.69 -0.05 CT Real Estate CRT.UN 20 15.35 +0.02 DoubleLine Inc DSL.UN 17 8.79 -0.01 \u2022?Dream Global R DRG.UN 357 9.96 +0.06 Dream Hard Ass DRA.UN 36 6.40 -0.03 Dream Industri DIR.UN 163 8.58 -0.17 DreamOfficREIT D.UN 108 20.02 -0.04 Goldman Sachs GSB.UN 21 7.85 +0.05 \u2022?GritReEstInvtr GRT.UN 118 46.12 -0.50 H&RRlEstStapl HR.UN 870 23.01 -0.26 Inovalis Real INO.UN 65 9.52 +0.06 InterRentREITU IIP.UN 643 7.85 +0.14 KegRoyaltiesFn KEG.UN 54 20.53 +0.13 KillamProperti KMP.UN 787 12.69 -0.30 \u2022?Manulife Float MFR.UN 46 9.36 0.00 Middlefield He HWF.UN 25 9.75 +0.05 Milestone Apar MST.UN 288 21.29 +0.06 \u2022?Morguard North MRG.UN 59 14.96 +0.27 MorguardRealEs MRT.UN 26 15.59 +0.14 NorandaIncmPri NIF.UN 154 1.55 +0.05 Northview Apar NVU.UN 74 21.87 +0.24 NorthWest Heal NWH.UN 119 10.28 +0.08 OCP Senior Cre OSL.UN 21 10.28 -0.07 OneREIT ONR.UN 47 3.79 +0.01 Plazacorp PLZ.UN 30 5.18 +0.05 \u2022?Pure Industria AAR.UN 530 6.00 +0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 925 26.85 -0.15 \u2022?Senior Secured FRL.UN 17 9.45 +0.10 Slate Retail R SRT.UN 59 14.30 -0.02 SplitREITOppor SOT.UN 84 8.19 -0.05 SuitIndusIncRE SMU.UN 143 6.49 +0.10 True North Com TNT.UN 69 6.22 +0.07 www.proprietesmontcalm.com.pour voir toutes mes propriétés 418 683-9024 \u2022 418 687-3211 LE MONCTON I, rare au 5e étage, beau 2 cc, 1½ s.bains, verrière, jolie vue.337 000$ 1154, TURNBULL, luxueux 6½, 1450 pi ca habitables, thermopompe, 2 stat.LIBRE.485 000$ RARE, 445, JEANNE-D\u2019ARC, beau cottage rénové par professionnels, 3 niveaux, superbe cuisine, cour sud.vendu courtier immobilier Yves Massicotte nouveau divise 5136967 Afrique du Sud (rand) .0,10090 Australie (dollar) .1,0131 Brésil (real) .0,4285 Chine (renminbi).0,1917 Hong Kong (dollar) .0,169927 Inde (roupie) .0,01969 Israël (shekel) .0,3557 Japon (yen) .0,0116 Mexique (peso) .0,06620 Norvège (couronne) .0,1576 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9443 Royaume-Uni (livre) .1,6377 Russie (rouble) .0,02276 Suède (couronne) .0,1468 Suisse (franc) .1,3044 Venezuela (bolivar).0,1319 2963,18?points en baisse de 6,34?points ou?0,21?% sur la journée précédente. JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 1 5 8 7 6 9 2 4 3 9 7 4 3 1 2 6 5 8 6 2 3 8 5 4 9 7 1 5 1 9 6 8 3 7 2 4 8 4 6 2 7 1 5 3 9 2 3 7 9 4 5 8 1 6 3 6 5 4 2 8 1 9 7 7 9 1 5 3 6 4 8 2 4 8 2 1 9 7 3 6 5 4072 6 5 3 1 9 7 5 3 2 6 9 7 2 6 7 3 1 8 4 9 5 8 8 5 4 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4073 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AFFINITE AIEULE AIEUX ALLIE ANCETRE BENI BRU CLAN COGNAT CONSEIL COTE CULOT DECES DEGRE DOMICILE DOTER ELOIGNE ENFANT EPOUSER EPOUX EXTRACTION FAMILIAL FEMME FILS FOYER FRERE FREROT ISSUE JULES LEURS LIEN MAMAN NEVEU NIECE NOBLE NOCES ORIGINE ORPHELINE PETIT POSTHUME PRENOM PROCHES PUINEE RACE REPUDIER TATA TIENS TUTEUR UNION UNIR UTERINE VEUF MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Justin Lefebvre Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Novalis : Tout objet aimé est le centre d\u2019un paradis.J crl oi e t i ut r ma o s Gne ei l l l e i es u nt rs t t r H o ue u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c e l e B r e o s o F a a m i o l e u r o r o i l i s s e o H e n n i r c r o a m e o J u i n o u o m i e t t e o e o G l u e s o r e t a r D e e n r o B e s o n e o n r i e n o s t r e s s e Horizontalement 1 Aller plus vite \u2013 Participe passé du verbe devoir.2 Sa capitale est Beijing \u2013 Lus lettre par lettre.3 Partie du vêtement qui entoure le cou \u2013 Se dit d\u2019un animal dont les petits naissent complètement développés.4 Signifie avant midi \u2013 Courroie qui est fixée au mors du cheval \u2013 Passé sous silence.5 Sur lequel on a appelé la protection de Dieu \u2013 Qui sont entre le blanc et le noir.6 Appendice charnu qu\u2019on a au fond de la gorge \u2013 Détaché.7 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Céréale dont les épis portent de longues barbes \u2013 Ce qui revient à quelqu\u2019un dont le numéro est sorti dans un jeu de hasard.8 Produit sécrété par les conifères \u2013 C\u2019est un bois noir, très dur.Verticalement 1 Imposer à quelqu\u2019un quelque chose de pénible, de difficile à supporter.2 Elle se cherche un emploi.3 Poil qui garnit le bord de la paupière \u2013 Propres.4 Préposition qui indique la matière \u2013 Réagit à quelque chose de drôle.5 Placé plus haut \u2013 Hauteur de la voix.6 Introduit par la bouche.7 Faire un cauchemar.8 Au Québec on le mange avec du beurre et du sel \u2013 Elle trotte dans la tête.9 Qui ne présente plus de trace de fatigue.10Tranche très fine.11 Mépris qui incite à rire, à se moquer de quelqu\u2019un.12Détériorés \u2013 C\u2019est la saison chaude.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Faux nom.2.Déchet \u2013 Il a un drapeau noir.3.Arme \u2013 La betterave en est une.4.Maladie de peau \u2013 Gentil brésilien lambin.5.Homme servile \u2013 Passe en Alsace.6.Chef sudiste \u2013 Il fait des plaquettes de terre cuite.7.Pâtisseries \u2013 Époques.8.Arbre \u2013 Boeuf.9.À toi \u2013 Gueuler \u2013 Région de Champagne.10.Iroquois \u2013 Claudique.11.Personnage de contes \u2013 Coriace \u2013 Écorce moulue.12.Niais \u2013 Lu lentement.VERTICALEMENT 1.Préférence marquée.2.Détruit à la base \u2013 Communication réciproque.3.Foufou \u2013 Épais.4.Docteur musulman \u2013 Désuet.5.Article contracté \u2013 Hautaine.6.Il sait parler \u2013 Qui n\u2019est pas convenable.7.Abus qu\u2019un homme en place fait de son crédit en faveur de sa famille.8.Dans un titre universitaire \u2013 Peuplier.9.Palpable.10.Grande école française \u2013 Transmission génétique.11.Des ailes \u2013 Table de marché.12.Pour s\u2019arrêter \u2013 Démon marin femelle.23 février 2017 No 4797 E M P R E S S E M E N T X E R U S O A G O N I E P L I E O A M O R C E S O B S E R V E O A R C S R A M O E O D E L I E E T O E C L A I R O E O R A B S O U S O A O R T E T U O R E P E T E O S O I R E S O A D O U B E R O G R E S S E O V O T E N E R E O I N T R U S E O R E S T E O R E C E L MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 23 février 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Vous devriez prendre le temps de respirer aujourd\u2019hui.Rien ne vous oblige à en faire autant dans de si brefs délais.Profitez du passage de la Lune en Verseau, un Signe d\u2019Air ami de votre Feu, pour vous accorder un répit bien mérité et relaxer.Il ne s\u2019agit pas de temps perdu.Une baisse de votre niveau de stress améliorera votre productivité et la qualité de votre travail.Taureau (20 avril au 20 mai) Il est trop tard pour fermer l\u2019écurie une fois que le cheval s\u2019est sauvé.Le fait de prendre certaines précautions atténuera l\u2019influence de quelques aspects dissonants.C\u2019est en vous attardant minutieusement à certains petits détails aujourd\u2019hui même que vous serez en mesure de sauver beaucoup de temps dans un avenir rapproché.Le cycle de la Lune arrive en Verseau.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous pourriez vous laisser émouvoir plus facilement avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Verseau.Mais n\u2019ayez pas peur d\u2019exprimer vos états d\u2019âme, car les autres devraient se montrer réceptifs et conciliants.Tandis que l\u2019apitoiement ne règlera rien, une attitude positive s\u2019avèrera être le meilleur remède contre la plupart des petits maux.Et l\u2019humour vous aidera.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vu que tout le monde peut se tromper, quelqu\u2019un devrait être considéré innocent tant qu\u2019on ne peut pas prouver sa culpabilité.Les personnes qui vous entourent ne sont pas infaillibles et une erreur de leur part ne devrait pas forcément être interprétée comme de la mauvaise volonté.La souplesse sera l\u2019atout sur lequel miser afin de préserver l\u2019harmonie.Lion (23 juillet au 22 août) La grisaille qui vous avait envahi l\u2019esprit ces derniers jours est chose du passé, vous permettant d\u2019envisager votre situation avec davantage d\u2019optimisme.D\u2019ailleurs, il n\u2019y a pas que dans votre tête que le vent a changé.Alors que la Lune amorce son séjour en Verseau, face au Lion, vous évoluerez dans un climat plus favorable et qui vous accordera certaines chances.Vierge (23 août au 22 sept.) Juste en face de votre Signe, le Soleil en Poissons occasionnera sans doute chez vous davantage d\u2019émotions.Prévoyez un horaire flexible afin d\u2019éviter de vous lancer dans une course contre la montre.Certains contextes vous sembleront plus rigides, mais une attitude réfractaire ne rapporterait rien de bon.C\u2019est en jouant selon les règles que vous parviendrez à vos fins.Balance (23 sept.au 23 octobre) Une personne que vous faites patienter pourrait finir par se lasser d\u2019attendre et en venir à regarder ailleurs.La Lune arrive en Verseau, et vous aurez avantage à saisir une opportunité dès qu\u2019elle se présentera, cela indiquera vos bonnes intentions.Il en va de même pour ce qui est de nouvelles acquisitions, car une aubaine ne sera peut- être pas disponible indéfiniment.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Certains pourparlers pourront sembler laborieux tandis que la Lune arrive en Verseau, au carré de votre Signe.Une attitude calme et conciliante vous attribuera un meilleur rôle, mais il ne faudrait pas finir par faire des concessions excessives que vous risqueriez de regretter par la suite.Un apparent raccourci pourrait vous faire perdre du temps.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il ne faudrait pas vous attendre au calme plat.L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Verseau pourrait entraîner des revirements soudains de situations.Vous serez toutefois en mesure de tempérer les remous si vous ne posez pas de gestes impulsifs qui amèneraient les autres à y réagir similairement.L\u2019imprudence sera donc à proscrire.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Vos relations bénéficieront de l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Verseau.Particulièrement effervescent, ce climat sera propice aux nouveaux engouements envers un passe-temps, ou même envers une nouvelle personne.Et si vous n\u2019insistez pas trop, vous pourrez amener quelqu\u2019un à s\u2019intéresser à un loisir ou à une activité qui vous passionne.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Quelle météo astro.logique vous réserve ce jeudi ?L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Verseau pourrait momentanément accentuer la complexité des luttes de pouvoir et des rapports de force.Un compromis sera probablement de rigueur afin de demeurer dans les bonnes grâces de votre entourage, mais vous saurez très bien les amener à partager vos idées.Poissons (19 février au 20 mars) Celui qui sait se satisfaire de peu sera toujours satisfait.Le passage actuel de Saturne en Sagittaire pourrait vous donner l\u2019impression qu\u2019un contexte est devenu plus contraignant.Toutefois, si vous parvenez à vous y adaptez, vous obtiendrez une stabilité qu\u2019on ne pourra pas vous enlever.Et le Soleil en Poissons de votre étape anniversaire fera tout pour vous plaire.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés INstRUmENt DE mUsIQUE sUREt PsY AUtRICHIEN PLANtE BULBEUsE DRÔLE DE ZIG tItRE ABRÉGÉ sURPRIs CoUVERt DE CHAm- PIGNoNs FAINÉANtE AGILEs oVAtIoN EXPLosENt DEVENU LIVIDE CHENAL DU LANGUEDoC DIFFICILE À CAssER FAIBLE moI, EN LAtIN RENDRE sERVICE ÉBÈNE VERtE LoNGUEs EN HIVER CHIALE PotENCE mÉtAL BRILLANt EN mAtIÈRE DE RoBEs INDIENNE s EsPRIt mIGNoN sERt À sUsPENDRE ARtICLE BAIN DE VAPEUR UtILE EN RELIURE PRÊtE DU FRIC A UN REVERs CALCIUm CoNVoItER INDÉsIRABLE LANCER DEs PIERREs sUFFIXE FLEUR EXAmEN ABRAsIF PoUssE EN INDE ILs PIQUENt AU JAPoN PRotÈGE LEs PLANts APPELER DE LoIN ÉPIDERmE FACtEUR RHÉsUs FRÈRE sE sEtH EN FLoRIDE NotE DE CANCRE tREILLIs D'osIER UNItÉ ACoUstIQUE REVENU ANNUEL VENts LÉGERs FAIt EFFEt RAmAssER No 613 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m V F o E m P A I G R E L E t o L A B L E m I o s I E R G R A U B o N A s s E A I D E R N U I t s I P E G I B E t E s H U m o U R E s s E J o L I s A U N A U N C A I N t R U s m E D A I L L E I s E E s A L t s U t E s t P E A U R H m I A m I C L A I E Z E R o D E C I B E L R E N t E o P E R E A I R s R A t E L E R INstRUmENt DE mUsIQUE sUREt PsY AUtRICHIEN PLANtE BULBEUsE DRÔLE DE ZIG tItRE ABRÉGÉ sURPRIs CoUVERt DE CHAmPI- GNoNs FAINÉANtE AGILEs oVAtIoN EXPLosENt DEVENU LIVIDE CHENAL DU LANGUEDoC DIFFICILE À CAssER FAIBLE moI, EN LAtIN RENDRE sERVICE ÉBÈNE VERtE LoNGUEs EN HIVER CHIALE PotENCE mÉtAL BRILLANt EN mAtIÈRE DE RoBEs INDIENNEs EsPRIt mIGNoN sERt À sUsPENDRE ARtICLE BAIN DE VAPEUR UtILE EN RELIURE PRÊtE DU FRIC A UN REVERs CALCIUm CoNVoItER INDÉsIRABLE LANCER DEs PIERREs sUFFIXE FLEUR EXAmEN ABRAsIF PoUssE EN INDE ILs PIQUENt AU JAPoN PRotÈGE LEs PLANts APPELER DE LoIN ÉPIDERmE FACtEUR RHÉsUs FRÈRE sE sEtH EN FLoRIDE NotE DE CANCRE tREILLIs D'osIER UNItÉ ACoUstIQUE REVENU ANNUEL VENts LÉGERs FAIt EFFEt RAmAssER JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec PETER PETER L\u2019EXIL FERTILE Après s\u2019être imposé une réclusion quasi complète à Paris, pour créer les pièces de son album Noir éden, Peter Peter revient au Québec pour nous les présenter.PHOTO PAUL ROUSTEAU MNBAQ .ORG Théâtre Blanc théâtre l\u2019Escaouette 21 février \u2013 4 mars 2017 Auditorium Sandra et Alain Bouchard du pavillon Pierre Lassonde CARYL CHURCHILL PROCUREZ-VOUSVOSBILLETS DÈSMAINTENANTÀLA BILLETTERIEDUMNBAQ 30$ (Membres et étudiants : 22$) Voyez la pièce Far Away, de Caryl Churchill, mise en scène par Édith Patenaude.À travers le regard du personnage de Joan, qui porte dans ce monde déchiré l\u2019espoir et la liberté, découvrez un univers fascinant et fantasmagorique.5145186 leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 39 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Quand Peter Peter décroche le téléphone pour répondre aux questions du Soleil, il est 21h à Paris.Un vendredi soir.Lorsqu\u2019on lance à la blague que l\u2019équipe qui gère ses relations de presse est cruelle pour sa vie sociale, l\u2019auteur-composi- teur-interprète ne semble pas peiné le moins du monde : «Ça fait justement partie de ma vie sociale de donner des entrevues, précise-t-il.Je n\u2019en ai pas donné pendant longtemps\u2026 Je retrouve mon rôle dans la société et je l\u2019embrasse!» Fort d\u2019un contrat de disques avec Sony France, le natif du Saguenay, qui a vécu une dizaine d\u2019années à Québec, s\u2019est installé à Paris il y trois ans.Il s\u2019est, selon ses dires, imposé une réclusion quasi complète, le temps de créer les pièces de Noir éden, qui nous arrivent plus de quatre ans après celles de son deuxième album, Une version améliorée de la tristesse.Discussion avec un expatrié qui s\u2019attire bien des éloges dans son pays d\u2019adoption\u2026 et qui s\u2019apprête à renouer avec les planches dans sa contrée d\u2019origine.Q Quand tu as signé ton contrat de disques en France, est-ce que c\u2019était déjà clair que tu allais y déménager?R Au début, j \u2019avais envie de vivre le trip.J\u2019étais tellement dans un mode où je découvrais que je pouvais vivre ailleurs que chez moi que je me demandais si après Paris, je n\u2019essaierais pas d\u2019aller à Lisbonne pendant un moment.J\u2019ai toujours aimé Paris, mais je me disais qu\u2019une vie, ça peut être sans frontières.Mais à un moment, j\u2019ai eu envie de m\u2019installer un peu.Même si j\u2019étais souvent sur la route et que je vivais beaucoup de belles choses, l\u2019existence de nomade ne me donnait pas l\u2019hygiène de vie pour écrire comme je le faisais à Montréal.À l\u2019époque, j\u2019étais dans un petit appart à Montrouge et tout l\u2019album a été fait là.Q Tu as créé la majeure partie de cet album seul et il y est justement beaucoup question de solitude.C\u2019était voulu?R J\u2019ai toujours idéalisé un peu la solitude, l\u2019exil et des trucs comme ça.En arrivant ici, j\u2019ai été quand même servi à ce niveau-là.Quand j\u2019ai commencé à travailler sur l\u2019album, je me suis un peu replié sur moi- même.J\u2019ai été hyper rigide avec la routine que je me suis imposée.Je n\u2019avais plus vraiment de vie sociale à part ma relation avec ma copine de l\u2019époque.Je passais beaucoup de temps dans ma tête et le jour, je ne parlais pas.Quand j \u2019al lais dans un café, je me trouvais lent socialement, je n\u2019avais pas de répartie\u2026 J\u2019ai toujours été solitaire, mais je suis devenu plus ermite.Cette idée d\u2019intérioriser un peu tout, je voulais la vivre une fois dans ma vie.L\u2019album, je l\u2019ai fait de manière hyper casanière, chez moi.Il y avait une grande fenêtre à côté de moi, il y avait mon chat Vénus et c\u2019est tout.Ça explique cette odyssée plus introspective.C\u2019est une épopée dans ma tête avec quelqu\u2019un qui perd un peu la notion de la réalité.Q Dans quelle mesure les attentats qui ont secoué Paris ont-ils teinté ta création?R C\u2019est arrivé à un moment où j\u2019étais déjà confiné chez moi par mon travail.Je suis quelqu\u2019un d\u2019assez anxieux et tout dehors est devenu un peu plus anxiogène.J\u2019avais un peu l\u2019impress ion d \u2019a ss ister à la f in du monde, à quelque chose d\u2019apocalyptique.Et franchement, j\u2019ai toujours l\u2019impression de voir les stigmates d\u2019une fin du monde.L\u2019album est hyper crypté, mais j\u2019y fais un peu allusion dans la chanson Allégresse.[\u2026] Après, ça ne m\u2019a pas empêché de sortir non plus.Il faut continuer à vivre.Mais oui, il y a un climat qui a ajouté à mon anxiété.Q Tu assumes un côté plus dansant sur cet album.C\u2019est vrai qu\u2019on le doit un peu à Céline Dion, sur la pièce Loving Game, notamment?R Oui, c\u2019est quand même grâce à elle qu\u2019a émané ce côté pop.Mon éditeur m\u2019avait approché quand elle cherchait des chansons d\u2019auteurs francophones pour son dernier album.J\u2019avais commencé à travailler un truc, mais je ne lui ai pas envoyé parce que je ne trouvais pas ça assez qualitatif.Mais il y avait une ligne de synthé que je trouvais vraiment intéressante.J\u2019ai construit autour de ça.C\u2019est sûr que sans Céline Dion, cette mélodie-là ne serait jamais arrivée.Q Qu\u2019est-ce que ça fait de revenir donner des spectacles au Québec?R Je suis vraiment content.Pour moi, ça veut dire beaucoup de revenir après autant de temps.Ce que j\u2019ai trouvé difficile avec Une version améliorée de la tristesse, c\u2019est que ça m\u2019a scindé en deux.J\u2019ai fait une carrière au Québec et, un an et demi plus tard, je suis venu en France sans jamais revenir au Québec.Là, j\u2019ai l\u2019impression de pouvoir vivre cet album-là en unissant les deux territoires.C\u2019est comme si l\u2019Atlantique rétrécissait un peu.NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Deux artistes, aux styles très différents, s\u2019ajoutent à la programmation du Festival d\u2019été de Québec, selon ce qu\u2019a appris Le Soleil.Les Cowboys Fringants se produiront sur les plaines d\u2019Abraham, pour célébrer leurs 20 ans, et King Crimson prévoit s\u2019arrêter en ville le 7 juillet.King Crimson a dévoilé mercredi, sur son site Web, à quoi ressemblera son itinéraire de tournée estivale.Quinze dates sont prévues, dont celle de Québec, le 7 juillet.S\u2019il manque encore une ultime confirmation, ainsi que le lieu, les astres semblent franchement bien alignés pour que la bande de Robert Fripp joue dans la Vieille Capitale, ce qui concorde avec d\u2019autres informations obtenues par Le Soleil à cet effet.Selon toute logique, la formation de rock progressif devrait se produire au parc de la Francophonie.Dans un autre registre, nous avons aussi appris que les Cowboys Fringants fêteront leurs 20 ans sur les plaines d\u2019Abraham.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir la date précise ni de savoir si le quatuor se produira dans une formule carte blanche, approche qui a souvent été mise de l\u2019avant ces dernières années par le FEQ.Pou r l \u2019 i n sta nt , s e u ls Mu s e (16 juillet), Metallica (14 juillet) et Michel Louvain (12 juillet) ont été officiellement confirmés par le Festival, mais la présence de la chanteuse P!nk, qui sera aussi au Bluesfest d\u2019Ottawa, semble très probable.La programmation doit être dévoilée le 8 mars.King Crimson et les Cowboys Fringants au Festival d\u2019été Vous voulez y aller?Qui : Peter Peter Quand : 12 mars à 20h (première partie de Barbagallo) Où : Le Cercle Billets : 18 $ Info : le-cercle.ca «Quand j\u2019ai commencé à travailler sur l\u2019album, je me suis un peu replié sur moi-même.J\u2019ai été hyper rigide avec la routine que je me suis imposée.Je n\u2019avais plus vraiment de vie sociale à part ma relation avec ma copine de l\u2019époque.Je passais beaucoup de temps dans ma tête et le jour, je ne parlais pas» King Crimson \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE GROUPE Les Cowboys Fringants \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTO SHAYNE LAVERDIÈ RE JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 40 sur le radar MUSIQUE LES VOYAGES DE DANIEL LAVOIE Dix ans après son dernier album de chansons originales, Daniel Lavoie a lancé en septembre dernier Mes longs voyages, une collection musicale très personnelle : des compositions comptant des allusions familiales ou à son village natal, quelques reprises d\u2019artistes qui l\u2019ont inspiré (Félix Leclerc, Léo Ferré, Alain Bashung ou Allain Leprest).Le périple se poursuit sur scène jeudi soir, alors que l\u2019auteur-compositeur-interprète et ses musiciens ont rendez-vous avec la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre.GENEVIÈVE BOUCHARD MUSIQUE Le jazz et la java d\u2019Andrea Avec l\u2019album Entre le jazz et la java, la chanteuse Andrea Lindsay (photo) a momentanément mis de côté son chapeau d\u2019auteure-com- positrice pour mitonner, aux côtés du guitariste Jordan Officer, un bouquet de reprises francophones.Elle y revisite notamment Gainsbourg (Le poinçonneur des lilas), Lelièvre (Les choses inutiles), Diane Tell (Les cinémas-bars) ou Nou- garo (qui lui a inspiré le titre de son album).La nouvelle mère renoue maintenant avec les planches.Elle se produira à L\u2019Anglicane de Lévis vendredi.GENEVIÈVE BOUCHARD En unissant leurs talents, Ballaké Sissoko et Vincent Segal ont donné lieu à une superbe rencontre artistique où les cordes européennes et africaines fusionnent.La kora du premier s\u2019est en effet mariée au violoncelle du second pour des titres sensibles, parfois dynamiques, souvent méditatifs.Les deux hommes ont d\u2019abord enregistré Chamber Music, en 2009, puis ont renoué pour Musique de nuit (2015), gravé peu de temps après l\u2019attentat de Charlie Hebdo.Les musiciens s\u2019arrêtent au Palais Montcalm le 25 février, à la salle D\u2019Youville, à 19h30.Entrée : 35 $.Info : palaismontcalm.ca NICOLAS HOULE SISSOKO ET SEGAL WORLD CINÉMA On a fait beaucoup de cas, avec raison, de la présence de Denis Villeneuve et de ses comparses aux Oscars.Au point, presque, d\u2019en oublier Theodore Ushev.Vaysha l\u2019aveugle (photo) est nommé pour le meilleur court d\u2019animation.Pour marquer le coup, l\u2019ONF a décidé de diffuser gratuitement le court du Montréalais, du 19 au 26 février, sur onf.ca.Le film, qui a déjà remporté une vingtaine de prix avec son esthétique naïve et expressive, se veut une fable philosophique sur notre propension à vivre dans le passé et à craindre le futur au lieu de profiter du moment présent.Parlant de cérémonie de remise de prix, celle des Césars sera présentée vendredi.Xavier Dolan, avec ses six nominations pour Juste la fin du monde, et Gabriel Arcand sont en lice.On pourra suivre la diffusion en direct au Québec sur Planète +, à compter de 15h.ÉRIC MOREAULT Diffusion gratuite pour les Oscars Agence France-Presse LONDRES \u2014 Un an après sa mort, David Bowie a raflé à titre posthume les récompenses d\u2019artiste et d\u2019album britanniques de l\u2019année mercredi soir à Londres lors des 37e Brit Awards.C\u2019est la troisième fois, après 1984 et 2014, que l\u2019icône de la pop, décédée le 10 janvier 2016 à l\u2019âge de 69 ans, est élue meilleur artiste, et ce moment a été célébré avec émotion.«Si David Bowie avait pu être ici ce soir, il ne serait probablement pas venu», a plaisanté l\u2019acteur américain Michael C.Hall (Dexter), qui joue dans la comédie musicale Lazarus composée par Bowie et qui est venu chercher le trophée sur scène.Bowie a ensuite doublé la mise dans la catégorie reine d\u2019album de l\u2019année, avec Blackstar, sorti deux jours avant sa mort.Là, c\u2019est son propre fils, le réalisateur Duncan Jones, qui a reçu la récompense des mains de Noel Gallagher, du groupe Oasis, qui a lancé The King en tendant son micro vers le ciel.«Il a toujours soutenu les gens un peu bizarres, un peu différents.Ce trophée est pour tous les dingos et les gens qui font les fous», a dit Duncan Jones.Blackstar , album testament, n\u2019avait même pas été présélec- tionné aux Grammy Awards il y a dix jours à Los Angeles, où Bowie a tout de même remporté cinq autres récompenses.Dans les autres catégories, Emeli Sande a remporté sa deuxième récompense de meilleure artiste britannique, après 2013.The 1975 a été désigné meilleur groupe britannique par le jury, et Radiohead est donc reparti une nouvelle fois bredouille.«C\u2019est irréel, on forme un groupe depuis qu\u2019on a 13 ans et ce genre de choses n\u2019arrive généralement jamais», a commenté le chanteur, Matty Healy.Le chanteur de blues et hip-hop Rag\u2019n\u2019Bone Man a créé la surprise en remportant la récompense de révélation britannique de l\u2019année, à la barbe notamment du rap- peur Skepta.BEYONCÉ RÉCOMPENSÉE Sur les réseaux sociaux, certains y ont aussitôt vu une nouvelle preuve des supposés préjugés raciaux de la cérémonie.Les «Brits» avaient été très critiqués en 2016 pour leur manque d\u2019audace et leur sélection «trop blanche» en l\u2019absence d\u2019artistes représentant les musiques urbaines et la diversité ethnique du pays.Les organisateurs ont voulu rectifier le tir cette année en nommant notamment quatre artistes de couleur aux côtés de David Bowie, resté imbattable.Les récompenses internationales ont été distribuées au pas de charge, sans discours ni remerciements.Le rappeur canadien Drake a gagné le prix du meilleur artiste international, devançant notamment son compatriote Leonard Cohen, nommé comme Bowie à titre posthume.Chez les femmes, Beyoncé a pris sa revanche sur les Gram- mys en étant préférée à sa sœur Solange, à Rihanna, à Sia et à la Française Christine and the Queens.David Bowie superstar aux Brit Awards Michael C.Hall, qui joue dans la comédie musicale Lazarus, composée par Bowie, est venu chercher le trophée du meilleur artiste décerné pour une troisième fois à l\u2019icône de la pop.\u2014 PHOTO AFP, JUSTIN TALLIS leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 41 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Une belle et ambitieuse folie, concrétisée de bien réjouissante manière.Ainsi pourrait-on décrire la pièce Les véritables aventures de Don Quichotte de la Mancha, dont le périple, qui doit l\u2019amener jusqu\u2019en Espagne, a pris son envol cette semaine au Périscope.Si Philippe Soldevila et ses collaborateurs revisitent l\u2019univers de Cervantès en s\u2019amusant à jouer sur la frontière entre le vrai et le faux, le plaisir de les voir à l\u2019œuvre, lui, est bien réel.Coproduit par les compagnies québécoises Sortie de secours et Pupulus Mordicus et le théâtre Gataro de Barcelone, le spectacle écrit et mis en scène par Philippe Soldevila se déploie dans un tourbillon de styles, de niveaux de jeu et de langues (français, espagnol, catalan), offrant une lecture vivante, rafraîchissante et plutôt sportive de cette œuvre marquante de la littérature espagnole.L\u2019angle choisi par Soldevila pour aborder les absurdes aventures de Don Quichotte et de son fidèle écuyer Sancho Panza est celui de la mince ligne qui sépare la vérité du mensonge et la réalité de la fiction.Parce que dès le départ, Cervantès a lui-même brouillé les cartes en stipulant dans le prologue de son livre qu\u2019il n\u2019est que le traducteur des écrits d\u2019un historien arabe, laissant ainsi entendre que la folle histoire du chevalier errant se battant contre des moulins à vent est bien réelle.C\u2019est là que les marionnettes de Pierre Robitaille (qui campe aussi sur scène les rôles du marionnettiste Maese Pedro et de Sancho Panza) s\u2019imposent au centre de la pièce.Parce qu\u2019ici, tout se dédouble.Le «vrai» Don Quichotte incarné par Nicola- Frank Vachon trouve un alter ego dans le pantin du marionnettiste racontant ses aventures (ou plutôt ses mésaventures) dans un castelet invisible.Idem pour les personnages de Sancho, de la nièce (Savina Figueras) et on en passe.On assiste au spectacle dans le spectacle.FAUX DOCUMENTAIRE L\u2019effet est réussi, d\u2019autant plus que Soldevila a eu la bonne idée d\u2019en rajouter une couche en intégrant dans la pièce des segments filmés d\u2019un faux documentaire, dans lesquels les «vrais» proches de Don Quichotte analysent sa folie et ses lubies.L\u2019auteur et metteur en scène n\u2019a pas raté la cible non plus en faisant appel au langage très actuel des selfies ou des réseaux sociaux pour mettre en exergue l\u2019actualité persistante de cette œuvre publiée au début du XVIIe siècle.Le récit, tout sauf linéaire, est livré ici de dynamique manière.Très agile, la distribution (complétée par le Catalan Victor Alvaro) navigue entre les personnages, les langues (le spectacle est sur- titré), les niveaux de jeu.Les interprètes s\u2019échangent les marionnettes, poussent la chansonnette, esquissent des pas de danse \u2014 qui n\u2019ont pas manqué de dérider le public à la première de mardi \u2014 ou quittent momentanément leur rôle pour jouer les narrateurs le temps d\u2019une mise en contexte ou d\u2019un raccourci dans l\u2019histoire.Les échanges ont visiblement été fructueux et le courant passe entre eux.Après nous avoir fait rire, ils réussissent au final à nous toucher avec ce personnage voulu ridicule par son auteur, mais qui s\u2019est imposé au fil du temps comme un modèle d\u2019idéalisme.Les véritables aventures de Don Quichotte de la Mancha est présenté au Périscope jusqu\u2019au 11 mars.LES VÉRITABLES AVENTURES DE DON QUICHOTTE DE LA MANCHA Cervantès 2.0 Les interprètes Victor Alvaro, Nicola-Frank Vachon, Pierre Robitaille et Savina Figueras manipulant les marionnettes de Don Quichotte et de Sancho Panza.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Phil Roy et Philippe Bond à la barre de galas du ComediHa! L\u2019organisation du festival ComediHa! commence à mettre la table pour sa prochaine présentation en dévoilant les comiques qui prendront la barre de ses traditionnels galas d\u2019humour.Parmi les nouveaux venus, Phil Roy s\u2019offrira une première animation le 16 juin en s\u2019adressant à sa génération : son spectacle concocté par des invités de 35 ans et moins sera destiné aux spectateurs, justement, de 35 ans et moins, lesquels pourront se procurer des billets pour 35 $ ou plus.Philippe Bond sera quant à lui de la partie le 9 juin dans une soirée mise en scène par Sylvain Larocque.P-A Méthot retrouvera de son côté son rôle d\u2019animateur (8 juin), tout comme Patrice L\u2019Écuyer (10 juin), Dominic Paquet (15 juin) et le duo formé de Mario Jean et de Billy Tellier (17 juin).Billets en prévente dès vendredi pour les membres du ComediHa! La vente régulière des billets et des passeports sera lancée le 17 mars.Détails au festivalcomediHa.com GENEVIÈVE BOUCHARD Le tournage du nouveau Star Wars a commencé LONDRES \u2014 L\u2019acteur Alden Ehrenreich a pris les commandes du Faucon Millennium.La production du film dérivé de Star Wars mettant en vedette le personnage de Han Solo vient de commencer.Walt Disney a annoncé mardi que le tournage s\u2019était amorcé aux studios Pinewood de Londres.Le studio a publié une photo de la distribution aux commandes du Faucon Millenium.On peut y observer Alden Ehrenreich, qui tient le rôle du jeune contrebandier rendu célèbre par Harrison Ford, entouré de Woody Harrelson, Emilia Clarke et Donald Glover, qui interprète Lando Calris- sian.Le long métrage est réalisé par Phil Lord et Christopher Miller, à qui l\u2019on doit Le film LEGO.Le film prendra l\u2019affiche en mai 2018.AP Le rappeur Jay Z entrera au panthéon des paroliers NEW YORK \u2014 Jay Z devrait être le premier rappeur à faire son entrée au Songwriters Hall of Fame, le panthéon des paroliers, a indiqué mercredi l\u2019organisation.Fort de la vente de plus de 100 millions de disques et récompensé 21 fois aux Grammy Awards, devrait faire son entrée formelle le 15 juin au temple des paroliers, souvent éclipsés par les chanteurs et chanteuses qui eux peuvent prétendre au plus célèbre encore Rock and Roll Hall of Fame.Les autres heureux élus de la promotion 2017 des paroliers incluent Jimmy Jamm et Terry Lewis, à l\u2019origine notamment de nombreux hits pour Janet Jackson, et le trio à l\u2019origine de la plupart des chansons du groupe Chicago, Robert Lamm, James Pankow et Peter Cetera.AFP JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 42 ARTS ET SPECTACLES NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com CRITIQUE Depuis le milieu des années 90, Kevin Parent s\u2019est produit sur maintes scènes à Québec, du Théâtre Petit Champlain aux plaines d\u2019Abraham.Le Grand Théâtre manquait encore à son tableau de chasse, ce qu\u2019il a corrigé mercredi, à la salle Octave- Crémazie, avec une performance en duo misant sur la spontanéité, au risque d\u2019être échevelée.Bien qu\u2019il ait un nouvel album en poche, Kanji, son deuxième dans la langue de Shakespeare, Kevin Parent n\u2019est pas arrivé avec un concert consacré à son récent matériel.Certes, il a inséré quelques nouvelles chansons, dont Hands To The Sun et Honey I\u2019m Home, particulièrement réussies, or c\u2019est surtout à une plongée dans l\u2019ensemble de son répertoire qu\u2019il a convié son public.Pour ce faire, il était accompagné de son complice de longue date, Michel Roy, à la batterie et aux chœurs.Chez d\u2019autres, cette formule en duo aurait pu paraître contraignante.Mais avec les deux hommes, elle fonctionnait vraiment bien.Roy pouvait frapper les peaux avec ses mains, faire vibrer les percussions avec des maillets, pour ensuite manier les baguettes et appuyer solidement la rythmique.Idem pour Parent, qui flattait les cordes de ses doigts, pour ensuite les pincer et, lorsqu\u2019il voulait donner du mordant, sortir son pick et passer ses guitares acoustiques dans la distorsion.Comme il s\u2019assurait aussi de couvrir la basse à travers son jeu et qu\u2019il sortait occasionnellement l\u2019harmonica, on n\u2019a jamais eu l\u2019impression qu\u2019il manquait un musicien sur les planches.PROPICE AUX ÉCHANGES Cette formule intimiste a donné lieu à plusieurs solides interprétations, dont l\u2019incontournable Seigneur ou encore Les vents ont changé.Ce cadre sans prétention était aussi propice à l\u2019échange.Parent a installé le dialogue, d\u2019abord en partageant des anecdotes, ensuite en ayant recours à une bonne dose d\u2019humour, invitant des spectateurs à danser sous une boule miroir bancale durant Caliente.Ce cabotinage est toutefois venu ternir certains titres, comme sa version du Petit roi et a même failli faire dérailler le spectacle, avec une interprétation au piano de Quand on vieillit \u2014 déjà pas sa meilleure \u2014, où il s\u2019est accroché et avait oublié son harmonica.Il le savait : il a immédiatement corrigé le tir ensuite avec une Ado Maso sans bavure.Pour pousser plus loin le lien avec les fans, Parent a passé les deux tiers de la deuxième partie à répondre aux demandes spéciales.Ça allait dans toutes les directions, de la rigolote 30 sous zéro à une superbe River\u2019s So Cold.Parent était bien conscient du caractère éclectique de la proposition, mais espérait visiblement un lien franc avec la foule.À ce chapitre, c\u2019était réussi : on se sentait entre amis, certains allant jusqu\u2019à confier au chanteur qu\u2019ils étaient venus de la Gaspésie pour le voir et qu\u2019ils avaient connu son père.«Le cœur est là», a indiqué Parent, comme pour excuser les imperfections du show, ajoutant que pour un spectacle intelligent, il n\u2019était peut-être pas le bon gars, mais que pour un «câlin musical», on était au bon endroit.Nul doute que dans cette proposition quelque peu éclatée, la sincérité y était et les moments forts ont eu le dessus sur lesdites imperfections.KEVIN PARENT La spontanéité entre amis Parent a passé les deux tiers de la deuxième partie à répondre aux demandes spéciales, bien conscient du caractère éclectique de la proposition, mais espérait visiblement un lien franc avec la foule.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-02-23 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) SRC 2 District 31 (N) Infoman (N) L'auberge du chien noir (N) Enquête (N) Le Téléjournal Marina Orsini (4) TVA 4 Piment fort (N) La Voix (N) Juste rire / Mario Jean et Charles Lafortune.(N) L'appât / Ennemis intimes (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre L'amour est dans le pré Chicago Police / La famille rêvée (N) En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes / Polenta pour les nuls (15) TQc 3 (18h30) Génial! (N) Conseils de famille (N) Formule Diaz (N) SOS sages-femmes / Blessure d'enfance (N) De garde 24/7 UN WEEKEND À GOSFORD PARK (2001) (6) CBC 6 Extraordinary Coronation Street (N) The Nature of Things / Cracking Cancer (N) CBC Docs / Free Reins (N) CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 Grey's Anatomy / Back Where You Belong (N) Big Bang Theory (N) Powerless (N) How to Get Away With Murder (N) How to Get Away With Murder / Wes (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Superstore (N) The Great Indoors (N) The Blacklist / The Apothecary (N) The Blacklist: Redemption / Leland Bray (N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Grey's Anatomy / Back Where You Belong (N) How to Get Away With Murder (N) How to Get Away With Murder / Wes (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) The Great Indoors (N) Mom (N) Life in Pieces (N) Training Day / Code of Honor (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory MasterChef / Just Like Gordon / Aaron Sanchez (N) My Kitchen Rules / LA Rams Tackle the Final 3 (N) Local 44 News at 10 p.m.Hidden History (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Superstore (N) Powerless (N) The Blacklist / The Apothecary (N) The Blacklist: Redemption / Leland Bray (N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour Masterpiece Classic / Victoria: The Engine of Change Wuthering Heights (22h10) The Bletchley Circle Partie 1 de 2 (23h05) Bletchley RDI 19 24/60 Grands reportages / L'American Dream: New York Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 Casa Nova Vie pas un magazine Visite libre La boîte à musique (N) Esprit critique (N) EN TERRAINS CONNUS (2011) avec Francis La haye, Michel Daigle.Canal D 36 Rencontres E.T.Rencontres E.T.Chroniques paranormales / Sorti de l'enfer (N) Les dossiers de la NASA / Les mascons Amour fatal / Gatlin 24CH Canal Vie 44 Mini-maisons / Poker et vie en mini dans 28 m2 (N) Vendre ou rénover?/ Christine et Chris (N) De taudis à logis / Danger sur la rue Ranger (N) Les McGillivray déménagent / Humanité Dans la cuisine Évasion 40 Bikinis et mer Bikinis et mer Soleil tout inclus / Cozumel Croisières de rêve / Lyrial/ Le canal de Corinthe (N) Hôtels de luxe / Hôtels design Hollande (N) Lydiane autour monde Historia 42 Route 66 (N) Les dieux du ciel Fous des bolides (N) Voitures de rêve (N) Le lot du diable (N) La route des croix / Route 132: collisions mortelles Racines MAX 32 Le mentaliste / Gang rouge Chicago Med Younger Amour, si affinités (N) Personne d'intérêt / Le complot Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish Barmaids Barmaids Célibataires et nus Coup de foudre Séries + 41 Les lettres orphelines Partie 1 de 2 Les mystères de Laura / La malade imaginaire Le lot du diable (N) Perception / Les fantômes du passé Crimes majeurs (N) TV5 37 Les mondes inondés Rendez-vous en Terre inconnue / Adriana Karambeu chez les Amharas Chasseurs d'aventures Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 43 Seuls et tout nu BattleBots: Combats de robots (N) Les rois du drag (N) Coureurs de Smashs (N) Couples en déroute (N) On va s'coucher / L'or RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Islanders de New York c.Canadiens de Montréal (En direct) (22h15) L'antichambre (23h15) Sports 30 Sportsnet 179 Misplays of the Month LNH Hockey / Islanders de New York c.Canadiens de Montréal (En direct) Sportsnet Central LNH Hockey / Boston vs Los Angeles (En direct) TSN 190 (17h00) Tennis (En direct) Curling Tournoi des coeurs Draw 16 (En direct) SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Plaisir de skier Occasion franchise Action Moteur Sport Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports Leurre juste à la pêche Plaisir de skier MATV 9 Tuning moteur Ensemble (N) Santé! La vie Ça passe trop vite Caucus LeZarts (N) Tuning moteur Mise à jour L'emphase Reb'elles Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! Archer Archer Les Simpson Vrak-TV 38 Conviction / La famille parfaite La vie malgré tout / Au bord du gouffre Les Chroniques de Shannara / La furie Charmed / L'apprenti sorcier Med leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 43 DANS LES CINÉMAS DU 17 AU 23 FÉVRIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (16+) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h20 21h50 Sam, Dim 12h55 15h35 19h20 21h50 (G) Les aventuriers voyageurs: Provence, Alpes et Côte d\u2019Azur Mer 19h Les cercles Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 21h20 Sam, Dim 15h10 21h20 (13+) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 Sam 12h15 Dim 12h45 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 13h15 13h45 15h45 16h15 18h45 19h30 21h25 22h10 Sam 12h35 13h05 15h15 15h45 18h45 19h30 21h25 22h10 Dim 12h35 13h05 15h15 15h45 18h45 19h15 21h25 21h55 Lun, Mar, Mer 13h15 13h45 15h45 16h15 18h45 19h15 21h25 21h55 Jeu 13h 13h45 15h45 16h15 18h45 19h15 21h25 21h55 (16+) Combat de profs Ven, Lun, Mar 13h55 15h55 19h 21h10 Sam 12h 14h10 16h20 19h 21h10 Dim 13h 15h 17h 19h 21h10 Mer 13h55 15h55 19h 21h30 Jeu 13h30 15h55 19h 21h10 (13+) Cure de bien-être (2) Ven 13h05 16h05 19h05 22h05 Sam 12h30 15h40 19h05 22h05 Dim 12h30 15h40 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h05 20h (13+) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h35 19h25 21h55 Sam, Dim 13h 15h40 19h25 21h55 (13+) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 19h 21h40 Sam 14h45 19h 21h40 Dim 15h30 19h 21h40 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven 14h10 16h50 19h30 22h10 Sam 12h25 15h15 19h30 22h10 Dim 12h25 15h15 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h50 19h15 21h55 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 19h10 21h40 Sam, Dim 12h50 15h25 19h10 21h40 (G) La Grande Muraille 3D (2 1/2) Ven 13h30 19h45 22h10 Sam 12h30 17h20 19h45 22h10 Dim 12h30 17h20 19h35 21h50 Lun, Mar, Mer 13h30 19h35 21h50 Jeu 13h30 21h50 (G) La Grande Muraille (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Sam, Dim 14h55 (G) The Great Wall 3D (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven 14h05 16h40 19h35 22h15 Sam 13h 15h45 19h35 22h15 Dim 13h 15h45 19h25 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h40 19h25 22h (13+) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 16h15 Sam 14h35 15h05 Dim 15h05 15h35 (G) Lego Batman \u2014 Le film 3D (2) Ven 13h30 14h 18h40 19h25 21h05 21h40 Sam 12h10 12h40 17h 18h40 19h25 21h05 21h40 Dim 12h40 13h10 17h30 18h30 19h45 20h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 14h 18h30 19h15 20h55 21h30 (G) Mes vies de chien Ven 13h20 15h30 19h15 21h35 Sam 12h15 14h35 16h55 19h15 21h35 Dim 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h30 19h35 21h45 (G) Metropolitan Opera: Roméo et Juliette Sam 12h Moana (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 Sam 12h20 16h10 Dim 13h10 15h45 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) 18h50 21h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Dim 12h45 (G) xXx - Le retour de Xander Cage 3D Ven, Lun, Mar, Jeu 13h25 18h55 Sam, Dim 18h55 Mer 13h25 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Arrival (4) (v.o.a.) 21h10 (G) L\u2019arrivée (4) 10h30 16h10 (G) Chantez (3) 10h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) 15h 21h20 (16+) Cure de bien-être (2) 10h30 13h20 18h30 (13+) A Cure for Wellness (2) (v.o.a.) 21h20 (13+) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) 10h20 14h20 16h 17h50 19h (G) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 19h Mer 12h40 (16+) Le fils de Jean (3) 12h10 17h20 (G) La Grande Muraille (2 1/2) 12h50 16h50 (G) La Grande Muraille 3D (2 1/2) 19h40 (G) The Great Wall (2 1/2) (v.o.a.) 14h50 (G) The Great Wall 3D (2 1/2) (v.o.a.) 21h40 (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) 10h40 12h50 15h 19h20 (G) The Lego Batman Movie (2) (v.o.a.) 17h20 21h20 (G) Le temps des sucres Mer 19h ?CLAP (418 653-2470) Les aventuriers voyageurs: L\u2019île de la Réunion Dim 15h Mer 19h Jeu 13h Below Her Mouth séances VIP (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 Sam 21h55 (16+) Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 20h50 Mer 20h55 (16+) Le client (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h 11h30 14h 18h55 Sam 10h 11h45 14h15 19h Mer 10h 11h30 14h 19h15 (G) Le cyclotron (3) Ven, Lun, Mar, Jeu 12h20 Sam 12h40 Mer 12h05 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 14h20 19h15 Dim 19h15 Mer 14h20 16h20 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 Sam 17h Dim 14h20 (G) Hidden Figures séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h50 (G) Inuk en colère (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h50 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 19h40 Jeu 12h30 19h50 (13+) Julieta (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h55 Mer 22h10 (G) Julieta (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 18h40 Mer 18h50 (G) Lion (3) Ven, Mar, Mer 9h55 15h 19h20 Sam 9h30 15h15 19h30 Dim 9h55 12h20 19h20 Lun 15h 19h20 Jeu 10h20 15h 19h20 (G) Louise en hiver (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 9h50 Sam 11h50 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) 11h35 (13+) Moana (3 1/2) Sam, Dim 14h40 (G) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam 9h30 (13+) Mr Ove (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Jeu 9h50 12h10 19h10 21h40 Sam 9h50 12h10 19h20 21h40 Dim 9h55 12h05 19h10 21h40 Mer 9h50 12h10 21h55 Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 Sam 16h50 Dim 18h40 (16+) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer 14h40 (G) Opéra de Paris: Cosi Fan Tutte (v.o.s.-t.f.) Dim 15h Polina, danser sa vie (2 1/2) Ven, Lun, Mar 10h 14h30 16h55 Sam, Jeu 14h30 16h55 Dim 9h50 14h30 16h55 Mer 9h50 14h05 16h55 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.- t.f.) 21h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 17h05 Sam 17h05 Jeu 14h40 17h15 (G) Rouge rubis Sam 14h30 Toni Erdmann (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 10h10 14h55 18h15 Sam 9h35 14h55 18h15 Dim, Mer, Jeu 9h50 14h50 18h10 Lun, Mar 14h50 18h10 Toni Erdmann séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 21h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 La tortue rouge (4) Ven 9h50 13h20 17h30 Sam 9h50 13h30 17h40 Dim, Mar, Jeu 9h50 13h05 17h30 Lun 9h50 11h15 13h05 17h30 Mer 13h05 17h30 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (16+) Combat de profs Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Cure de bien-être (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Divisé (2 1/2) 21h30 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 18h45 (G) La Grande Muraille 3D (2 1/2) 21h30 (G) La Grande Muraille (2 1/2) 13h 19h (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 (13+) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage: Au cœur des parcs nationaux IMAX 3D 12h40 L\u2019express des Rocheuses IMAX Sam, Dim, Mar, Jeu 11h30 La Grande Muraille IMAX 3D (2 1/2) Ven, Mar 13h45 16h15 19h Sam 13h45 19h 21h30 Dim, Jeu 13h45 16h15 19h 21h30 Lun 10h 13h45 16h15 21h30 Mer 10h 13h45 16h15 19h 21h30 (G) The Great Wall IMAX 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Mar 21h30 Sam 16h15 Lun 19h (G) Magnifique planète IMAX 3D Ven 11h30 ?LIDO (418 837-0234) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (16+) Combat de profs Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Cure de bien-être (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 18h50 Sam, Dim 15h30 18h50 (G) La Grande Muraille (2 1/2) 13h 19h (G) La Grande Muraille 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le Jour des patriotes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21h30 (13+) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Dim 13h 15h30 19h Mar 13h (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 (G) The Royal Ballet: Nutcracker Sam 15h Mar 19h30 ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Chantez (3) Ven 16h30 Sam 13h35 Dim 15h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Chantez 3D (3) Ven 13h45 Sam 11h05 16h20 Dim 12h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 14h 16h50 19h10 19h40 22h 22h30 Sam 11h10 14h 16h50 19h10 19h40 22h 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 18h40 19h10 21h30 22h (16+) Combat de profs Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h30 Sam 11h 13h15 15h35 17h50 20h10 22h30 Dim 12h40 15h 17h20 19h40 22h Lun, Mar, Mer 14h25 16h55 19h25 21h55 Jeu 13h30 16h55 19h25 21h55 (13+) Cure de bien-être (2) Ven 13h30 15h40 19h 22h15 Sam 12h20 15h40 19h 22h15 Dim 12h20 15h30 18h45 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h30 18h45 21h50 (13+) Divisé (2 1/2) Ven, Sam 13h45 16h40 19h35 22h25 Dim 13h25 16h20 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h05 21h50 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven 13h40 19h20 Sam 19h20 Dim 13h15 18h55 Lun, Mar, Jeu 13h20 18h55 Mer 13h20 (G) Exhibition On Screen: I, Claude Monet Mer 19h30 Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven, Sam 13h45 16h35 19h25 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h05 18h55 21h45 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 21h55 Dim 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (G) La Grande Muraille (2 1/2) Ven, Sam 16h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) La Grande Muraille 3D (2 1/2) Ven 14h10 19h25 22h05 Sam 11h35 14h10 19h25 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h55 19h10 21h50 Jeu 13h55 21h50 (G) The Great Wall 3D (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h10 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 11h05 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 19h 21h55 (13+) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven 13h25 16h50 19h Sam 11h10 13h40 14h40 19h Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h30 18h45 Jeu 13h 16h30 18h45 (G) Lego Batman \u2014 Le film 3D (2) Ven 14h 16h15 19h35 21h35 22h10 Sam 12h 16h25 17h20 20h 21h35 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h50 19h15 21h15 21h45 (G) Lion (3) Ven, Sam 13h30 16h25 19h25 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h50 21h35 (G) Mes vies de chien Ven 13h10 16h50 19h20 Sam 11h45 14h15 16h50 19h20 Dim 12h05 14h25 16h55 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h45 19h20 (G) Metropolitan Opera: Roméo et Juliette (v.o.s.-t.f.) Sam 12h MVP: Mon Vaillant Primate Sam 11h (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 13h 16h 19h05 22h Sam 12h45 15h55 19h05 22h Dim 12h45 15h55 18h55 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven 16h30 22h10 Sam 16h50 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 21h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com INFOMAN ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 MC Gilles assiste au congrès national des jeunes du Parti québécois et Chantal Lamarre donne des trucs pour ne pas devenir un «mononcle».LES GRANDS REPORTAGES : L\u2019AMERICAN DREAM ICI RDI À 20H Dans ce premier de trois documentaires, Josélito Michaud rencontre des Québécois qui se sont illustrés à New York.EN MODE SALVAIL V À 22H Éric reçoit Sonia Vachon, Florence Longpré et Marie-Soleil Dion.Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Chris Brown s\u2019est vu interdire d\u2019approcher une ancienne petite amie, la mannequin Karrueche Tran, après que celle-ci a accusé le chanteur américain de l\u2019avoir frappée et d\u2019avoir menacé de la tuer.Selon des documents de justice rendus publics mardi, un tribunal de Los Angeles a émis un avis interdisant à Chris Brown d\u2019approcher la jeune femme, sous peine d\u2019arrestation.La mannequin américaine, qui a entretenu une relation tumultueuse et irrégulière avec le chanteur de 27 ans, affirme que ce dernier lui a donné un coup de poing dans le ventre et l\u2019a poussée dans les escaliers il y a plusieurs années, mais qu\u2019elle n\u2019avait alors pas appelé la police.La jeune femme de 28 ans, qui joue également dans des séries télévisées, a demandé cette mesure de protection parce que, selon elle, Chris Brown l\u2019a menacée de mort dans de récents messages.NOMBREUX DÉMÊLÉS Le chanteur a eu ces dernières années de nombreux démêlés avec la justice pour divers accès de violence, notamment lorsqu\u2019en 2009, avant la cérémonie des Grammy Awards, il a frappé sa petite amie de l\u2019époque, la vedette pop Rihanna.L\u2019an dernier, il a été arrêté, soupçonné d\u2019agression à main armée sur une jeune femme.Pendant des heures, il avait refusé aux policiers l\u2019entrée chez lui, réclamant un mandat de perquisition.Les forces de l\u2019ordre n\u2019avaient finalement pas trouvé d\u2019arme chez lui.Son avocat a affirmé que la victime présumée avait tendu un piège au chanteur, libéré dans cette affaire contre une caution de 250 000 $.Chris Brown ne pourra plus approcher son ex-petite amie Le rappeur Chris Brown a eu ces dernières années de nombreux démêlés avec la justice pour divers accès de violence.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 4 MARS 2017 Billets en vente: Billetech \u2022 418 643-8131 1 877 643-8131 osq.org GAGNEZ L\u2019UNE DES 4 PAIRES DE BILLETS! Amateurs de musique rock progressive, vivez l\u2019expérience de l\u2019OSQ transformé en véritable concert rock! visitez concours.lesoleil.com Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec Avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec Direction musicale : Stéphane Laforêt Direction artistique: Pierre Gagnon présente 5152495 JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 44 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Allons au casino tandis que nous sommes là! Nous ferions mieux de ne pas y aller\u2026 ce n\u2019est pas un endroit pour nous! Nous perdons trop au jeu\u2026 et gagnons trop au buffet! Chéri, regarde! J\u2019ai trouvé un beau peignoir en vente aujourd\u2019hui! Mais il est inscrit « Elvis » sur la poche! Et alors?Tu n\u2019as qu\u2019à ignorer le monogramme et prends plaisir à porter le peignoir, mon cœur Wow! Où as-tu eu le peignoir « Elvis », papa?Ta mère était juste au bon endroit au bon moment! MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 146 Condominiums à louer À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 COUR Victorienne III, luxueux grand 3½, libre ou 1er juil., stat.int., 418-801-7418 LAURIER, condo 611, grand 3½, grand balcon avec vue plaines et fleuve, stat.int., libre août, 1,750$, 418 802-1046.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561-7676 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 230 Bureaux ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 PA R C C O R P O R AT I F.C O M 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER Sites A-1 Parc Colbert, Parc Duberger, Parc Frontenac Nous répondons à tous vos besoins depuis 44 ans 418-930-5692 / 418-932-9990 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com 238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com 238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½, 4½, MARS ET JUILLET 418-667-7291 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 4½, libre/juil., sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-803-7285/418-265-2842 3½ libre, Studio et 3½ juillet Tout inclus 4½ CH./ÉCL.+Internet, tranquille, près sevices, 825$, 418-657-2739 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéotron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 2½ et 4½ av.De Laval, près des services, libre imm.418-802-1273 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½, ch., eau ch., bois, tranquille, près services, 418 878-4371.4½, entrée indép., non chauffé/éclairé, stat., à partir de 830$, 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, intercom, caméras, près de tout.258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 4½, JUIL., Mesnil, intercom, aire ouverte, stat., 418-843-1071 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322, 418-932-4180 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 259 Limoilou 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 3½, CHAUFFÉ, libre, semi meublés, 2e étage, 535$, 418-523-9211.4½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, mois gratuit, pas de stat., non ch./écl., 935$, 418 956-6551 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8819 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 1½, 510$, avril, ou juil, 3½, 695$, 4½, 960$, libre ou juil, 5½, 1,050$, juil, près Hop., St-Sacrement, ch., asc., piscine, 418-261-4222.1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénové, 418-571-7766.4½, coin R.Lévesque/E.Gagnon, bois franc, entrée lav./séc., balcon, ch., 820$, 875$, 418-914-0949.5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½,5½, de 695$ à 1,450$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 Av.Madeleine de Verchères, 6½, haut de duplex, chauffé., rénové, bois franc, 1 stat., imm.tranquille, 1er juillet, 1 250$, 418-527-1444.CONDO George V, vue sur les Plaines, 3e, grande fenestration, très grand balcon, 4½, semi-meublé, 2 chambres, 2 s/bains, 1 stat.int., a/c, 1er avril, 1,895$.418-554-5044.DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$/mois non ch./ non écl + 1 stat.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ PENTHOUSE 2 CHAMBRES www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ libre 3½, 4½ juillet tout inclus À LÉVIS, juil.ou avant, 4½, 699$, 2 stats.418-655-3366 CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 1½, près D\u2019Iouville, 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble, internet, buanderie, libre, 560$, 524-2873.265 Saint-Sauveur APPARTEMENT-CONDO NEUFS 4½: 1,100$, 5½: 1,250$, juil.ou avant.418-655-3366 266 Sainte-Foy 418 653-0387 3½ 4½ 5½ piscine, ensoleillé 1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, vue sur les ponts, pl.bois, entrée lav./séch., tranquille, 765 $, chauffé.418 654-8717.418 952-1353 5½ 4½ 3½ piscine, bel horizon A 2 pas de l\u2019Université,1er étage de duplex rénové, tout inclus.1,375$.514-293-8970.AV.DES COMPAGNONS 3½, 4½, juil.pisc., tout incl., stat.int.sans tapis, 418 650-2121.www.roussin.qc.ca 581 777-6953 3½ 4½ 5½ boisé, vue sur ponts CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer gratuit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 418 931-4754 2½ 4½ 5½ près de tout, calme 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, 5½, de 695$ à 1,450$, tout incl., balcon, vue fleuve 418 682-5246 VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 PETITES ANNONCES 45 267 Sillery WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 270 Vanier FLEUR DE LYS 2½, 3½, 4½, Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.282 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 AMÉLIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM 481 Offres d'emplois autres MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * BEAUPORT Alexandra / D\u2019Estimauville / Royale 225$ SEMAINE BEAUPORT St-David / Royale boul.Ste-Anne 250$ SEMAINE BEAUPORT St-David / Cambronne / Bourg-Royal 250$ SEMAINE * SECTEUR * VANIER Monaco / Père-Lelièvre / Raymond-Blouin 175$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT ADULTE secteur BREAKEYVILLE 18 heures semaine 300$ semaine environ Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 140$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs de CAP-ROUGE ET ST-AUGUSTIN (secteur du Lac) Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteur de L\u2019ANCIENNE-LORETTE 500$ AUX 2 SEM.ET Secteur de CAP-ROUGE plus de 500$ AUX 2 SEM.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 482 Services spécialisés INTERVENANTE SOCIALE avec exp.en gestion.Recherche de nouveaux défis.Contacter Marie-France au 418 914-4431.FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 518 Masssage thérapeute ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., 22 ans d\u2019exp.Californien, 418-842-4632, 581-985-5842 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.DÉLICATE ET DOUCE Moments d\u2019intimité.694-9829 SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 534 Santé Esthétique ÉPILATION/rasage pour hommes 418-571-5164 AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 AH! BEAUTÉE ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AH! MASSAGE EN DOUCEUR Denise : 418 881-4043 ASIATIQUE, 180 lb, 42 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service ++, dispo 8 à 20h, 418-951-0296 LAURA, blonde 27 ans 418 576-2876 623 Messages personnels Massage de détente, je reçois Mario 418 780-0722 poste 105.ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.950 Autos à vendre TOYOTA Yarris, 39,700km, blanche, groupe électrique, comme neuve, 11,875$, 819-821-0101 Nicole VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage w w w .a q e t a .q c .c a Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Pluie Nuageux avec éclaircies et averses de pluie ou de neige Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses isolées Un mélange de précipitations Nuageux avec éclaircies Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Pluie Soleil Pluie Ensoleillé Orages Variable Averses Variable Averses Averses Soleil Averses Soleil Ave neige Variable Averses Averses Soleil Ensoleillé Beau Variable Averses Averses Beau Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H H B H B B H B H H B H B B H B H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 0 -4 1 -4 2 -3 5 -3 6 -2 10 -2 12 0 10 -3 7 -2 5 -3 6 -1 9 1 4 -3 3 -3 4 0 Baie-Comeau 1 0 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 9 3 Portland (Maine) 10 -1 Ottawa/Gatineau 7 -2 Trois-Rivières JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 46 DÉCÈS MERCI ! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL?SARRAZIN depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.Index des avis de décès ALLEN, Magella Lévis ALLISON, Roger BARRAS, Marthe Lachance Québec BEAUDIN, Karl-Guillaume Québec BEAULIEU (LABRIE), Solange Québec BÉLAIR, Blanche (née Dugré) Québec BLAIS, Brian D.Québec BLONDEAU (MASSÉ), Léa Ste-Foy BOUCHARD, Gilbert (Buch) Québec BURNS, Edouard (Eddy) Donnacona CAUCHON, Fernand Beaupré CLICHE, Alain Québec DROLET, Jeannine Brousseau Québec DUBUC, Monique Aubé Québec, autrefois de St-Nicolas FRAPPIER, Sylvie Saint-Augustin-de-Desmaures FRENCH, Harold Lévis GAUTHIER, Michel Québec GAUTHIER, Simone Laliberté Québec GIGUÈRE, Jacqueline (Bouchard) Ste-Anne-de-Beaupré GOSSELIN, Louisette Québec GOSSELIN, Lucille (née Perreault) Québec JULIEN, Camille Québec LACHAPELLE, Iris (Murphy) Québec LAJOIE,Thérèse LAPLANTE,Yolande Chamberland Saint-Pascal, Kamouraska LEGENDRE, Andrée Saint-Malachie MARCEAU, Roger Lévis, secteur St-Romuald MARTINEAU, Joscelyn Lévis McGUIRE,Thérèse Simoneau Québec, arr.Beauport MOREAU, Lucien Québec MORIN, Gabrielle Buckland OUELLET, Jeannine Québec OUZILLEAU, Lucie Lévis RACINE, Guy Saint-Raymond ROBERGE, Jeanne d\u2019Arc Dionne Ste-Foy, originaire de St-Romuald TREMBLAY (MARQUIS), Juliette Saint-Alban Magella Allen 1921 - 2017 Le Soleil s'est couché sur une vie bien remplie.Mais il continue de briller dans le jardin des souvenirs.À son domicile, entouré de ceux qu'il aimait, le 16 février 2017, à l'âge de 95 ans et 3 mois, est décédé monsieur Magella Allen, époux de feu madame Madeleine Bussières.Il était le fils de feu Georgey Allen et de feu Cordelia Couture.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses filles: Nicole (feu Michel Roy), Lucille (Richard Dumont) et Claudette (Réjean Turcotte); ses petits-enfants: Francis Dumont (Annie Quirion) et Julie Roy (Frédéric Desjardins); ses arrière-petits-enfants: Olivier Dumont, Félix Desjardins et Audrey Desjardins; son frère et ses soeurs: Raymond (feu Lucienne Lecompte), Rollande (feu Laurent Roy) et Jeanne D'Arc (Germain Daneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il a rejoint sa soeur feu Rita (feu Gilles Daneau) et ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Bussières.Spécialement pour toi, Claudette, un sincère merci pour ton dévouement constant et sans limite.La famille tient à souligner le dévouement du docteur Claude Vandal, de Annick Audet, Stéphane Roberge, Patricia Bilodeau du CLSC et de tous les autres intervenants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, des fleurs ou un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (www.fhdl.ca).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 24 février de 19h à 21h30 et le samedi 25 février à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 25 février à 12h, à l'église Christ-Roi (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 5515, rue Saint-Georges, Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Roger Allison 1937 - 2017 À la Maison Michel Sarrazin, le 3 février dernier, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Roger Allison.Il était le fils de feu Frederic-William et feu Alberta Casse.Il était l\u2019époux de feu Madeleine Roy.Il laisse dans le deuil ses fils: François (Richard) et Benoît; sa petite-fille Marie- Soleil; sa nièce qui a demeuré chez lui Marie-France (Gilles); ses soeurs: Micheline (Richard) et Claudette (feu André); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 25 février de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h en la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier le personnel de la Maison Michel Sarrazin pour la qualité des services offerts et leur professionnalisme.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel Sarrazin (2101, ch.Saint-Louis Québec (Qc) G1T 1P5 https://www.jedonneenligne.org/michel-sar- razin/DIM/).COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur 418-521-2187 ou courriel: sylviomarceau@bellnet.com Marthe Lachance Barras 1939 - 2017 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 18 février 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Marthe Lachance, épouse de feu monsieur Gilles Barras, fille de feu madame Marie-Bertha Bernier et de feu monsieur Lactance Lachance.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 25 février 2017 de 9h à 11h15.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h15.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Martin (Paula Barras) et Mireille (Jean-Pierre Tchang); ses petits-enfants: Renée (Étienne Bernier), Gabrielle (Samuel Côté), Simon-Pierre, É ( ) Vincent, Émilie et Madeleine: ses frères et soeurs: feu Roland, Lucille, feu Paul, feu Jean-Marc, feu André, feu Denise, Marcelle, Huguette, Nicole et leur conjoint; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Barras ainsi que ses neveux, nièces, et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Unité des soins palliatifs du Jeffery Hale pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, tél.: 418 684-2260, site Web: www.jhsb.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Karl-Guillaume Beaudin 1987 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 14 février 2017, est décédé paisiblement Karl-Guillaume Beaudin, fils de monsieur Marc-André Beaudin et de dame Lyse Morin demeurant Québec.Il laisse dans le deuil sa mère Lyse et son père Marc-André; sa soeur Carole-Anne; son grand-père Paul Morin (feu Claire Rioux); son papa de la famille d\u2019accueil Renaud Camiré ainsi que Johanne Buissières et Sandra Valois; ses oncles et ses tantes, ses cousins et ses cousines; ses amis de sa famille d\u2019accueil et de son centre de jour.La famille recrevra les condoléances le mercredi 1er mars 2017 de 19h à 21h au COMPLEXE SYLVIO MARCEAU 1460,rue Notre-Dame,L\u2019 Ancienne-Lorette Une cérémonie d\u2019Adieu se tiendra à 21h au complexe funéraire et l\u2019urne sera déposée ultérieurement dans le lot familial au cimetière de Trois-Pistoles.Les services professionnels ont été confiés à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE JEAN FLEURY & FILS LTÉE 195,rue Notre-Dame Ouest,Trois-Pistoles en collaboration avec la MAISON SYLVIO MARCEAU de Québec Vous pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don au Centre de réadaptation en déficience intellectuelle de Québec (CRDIQ), formulaires disponibles au salon funéraire.Avis de décès au jeanfleuryetfils.com 1 418 851-3156 Solange Beaulieu (Labrie) 1929 - 2017 A u CHSLD St-Augustin, Québec, le 20 février 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Solange Beaulieu, épouse de feu monsieur Raymond Labrie.Née le 19 mars 1929, madame était la fille de feu dame Cécile Frechette et de feu monsieur Théodore Beaulieu.Madame demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 24 février 2017 de 20h à 22h de même que le samedi 25 février de 9h à 10h15.Les funérailles seront célébrées ce samedi 25 février 2017 à 10h30 en l\u2019église de Notre-Dame de l\u2019Espérance, 2401, de l\u2019Abbé Giguère, Québec G1C 0H4 (chemin du Petit Village).Le corps sera porté en terre au cimetière Giffard au printemps.Madame Beaulieu laisse dans le deuil sa fille Claire Labrie (Jacques Carrier); ses petits-enfants: Geneviève Labrie (Olivier Blais), Sébastien Labrie et Jeffrey Labrie; ses arrière-petits-enfants: Élisabeth, Lora- Lune, Laïka, Tristan et Sarah-Anne ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Madame Beaulieu était également la mère de feu Michel Labrie.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Célébrez ! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider 1 8 5 5 C R A Q U E R ( 2 7 2 - 7 8 3 7 ) leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 47 UnDON que l\u2019on n\u2019oublie jamais Le cœur retient ce que lamémoire oublie societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Blanche (née Dugré) Bélair 1917 - 2017 À l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 16 février 2017, à l\u2019âge de 99 ans et 8 mois, est décédée dame Blanche Dugré, épouse de feu monsieur Paul-René Bélair, fille de feu monsieur Joseph Arthème Dugré et de feu dame Argentine Carle.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 25 février 2017 à 14h en l\u2019église Saints- Martyrs-Canadiens, 755, rue Père Marquette, Québec (angle Murray).La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Raymond, feu Georges (feu Angéla Paradis), feu soeur Germaine, s.s.a., feu Roger (feu Fernande Brunelle), feu Cécile, feu Julia (feu Gaston Brunelle), feu André (feu Oméa Lajeunesse), feu Gérard (feu Lucienne Hétu), feu Paul (feu Georgette Bergeron), feu Gaston (Huguette Lavallée), feu Jacques (feu Agathe Lachance) et Pauline (feu Steve Meyerhofer), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019aile Coulombe de l\u2019hôpital du St-Sacrement, le personnel du pavillon Murray qui, depuis quelques années, a su prodiguer d\u2019excellents soins et une attention soutenue, l\u2019accompagnement des Petits Frères qui a apporté réconfort à madame Dugré durant son séjour au pavillon Murray.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association québécoise de la dégénérescence maculaire, 403-400, avenue Laurier Ouest, Montréal, Qc H2V 2K7, tél.: 514 937-1111.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Brian D.Blais 1928 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement St- Brigid\u2019s Home, le 28 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Brian D.Blais, époux de madame Hélène Turgeon.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 25 février de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil; ses enfants et sa belle-fille: Alain (Isabelle Lachapelle) et Richard, ses petits-enfants: Geneviève (Sylvain Joly), Mathieu et Katherine (David Gagnon), ses arrière-petits-enfants: Charlie, Flavie, Victor, Caleb et Jasmine.Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs des familles Blais et Turgeon ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Léa Blondeau (Massé) 1925 - 2017 À Québec, le 14 février 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Léa Blondeau, épouse de monsieur Lionel Massé.Elle est allée rejoindre ses parents monsieur Émile Blondeau et dame Bernadette Hamel, ses frères et soeurs: Philippe, Grégoire, Marcelle, Françoise ainsi que leurs conjoints(es).Elle demeurait à Ste-Foy.Le service religieux sera célébré le samedi 25 février 2017 à 14h en l\u2019église Saint- Mathieu, 3155, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 13h à 14h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Marie (Jacques Boisvert), Andrée (Claude Lanouette), Paule (Normand Désy) et Louis; ses petits-enfants: Maxime, Hélène, Louis- Michel, Jean-Daniel, Jean-François, Guillaume, Alexandre, Christian, Marie-Andrée, Étienne et leurs conjoints(es); ses six arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Massé ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel de la Résidence Aviva et de l\u2019hôpital Saint- François D\u2019Assise pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Un merci spécial à Daniel de l\u2019unité Prothétique chez Aviva ainsi qu\u2019à madame Marie Chiasson.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gilbert (Buch) Bouchard 1930 - 2017 À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 10 février 2017, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, le CPL/C Gilbert (Buch) Bouchard, vétéran de la guerre de Corée.Il a servi pendant 26 ans le 2e Bataillon Royal 22e Régiment.Il était l\u2019époux de dame Jeannita Robichaud.Il était le fils de feu Calixte Bouchard et de feu Hélèna Couturier.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec - G2A 2S1 le vendredi 24 février 2017, de 19h à 21h, le samedi 25 février 2017, de 9h à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi 25 février 2017, à 14h30, en l\u2019église Saint- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine (Loretteville) Québec, et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse, Jeannita Robichaud; ses frères et soeurs: feu Laurence (feu Alfred Beau- lieu), feu Leda (feu Antonio Corbin), feu Réal (feu Valéda Auclair), feu Évelyn (feu Ernest Cyr), Claude (feu Jeannine Albert), feu Thérèse (feu Yvon Francoeur), feu Anne (feu Ronald Cyr), Guy (Simone Lévesque), feu Camille (Ginette Parent), feu Rosaire (Brigitte Fortin), feu Monique, Bertrand (Rachel Richard); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Colette (Édouard Denneny) et Huguette (feu Jacques Guillemette); ses filleuls: Steve Denneny et Sylvain Bouchard ainsi que plusieurs autres neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage des soins palliatifs de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, spécialement notre ange Martine.Également merci à Nancy et Jean ainsi que France et Claude pour toute l\u2019attention et les soins apportés envers moi et mon époux.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Edouard (Eddy) Burns 1931 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Donnacona, le 19 février 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Edouard Burns, époux de madame Denise Côté.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 25 février 2017, à partir de 10h en l\u2019église Sainte-Famille de Cap- Santé, où les funérailles auront lieu à 11h, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona.Monsieur Burns laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Robert (Sylvie Wu), Raynald, Ann (Paul Tardif), Roger, Danielle; ses petits-enfants: Stéphanie (Greg Adel), Suzanne (Nate Fender); William (Mélodie Masse); Valery, Richard (Leanne Azimov), Steve (Patricia Larocque); François (Marie-Pier Grégoire); Cloé; son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Henri (Micheline Lauzon), Loraine (feu Rémi Piché), Florence (André Martel), feu Normand (Ginette Poulin); Charlotte Laflamme Côté, Claudette Matte, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués et leur attention particulière.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec, Qc G1S 3G3.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir. JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 48 DÉCÈS Fernand Cauchon 1942 - 2017 À l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 15 février 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Fernand Cauchon, époux de dame Élisabeth Simard.Il était le fils de feu monsieur Napoléon Cauchon et de feu dame Gabrielle Pilote.Il demeurait à Beaupré.Le service religieux sera célébré le samedi, 25 février 2017 à 14h, en l\u2019église Notre-Dame du St-Rosaire de Beaupré où la famille vous accueillera pour une rencontre de solidarité une heure avant la cérémonie.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du cimetière de Beaupré sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite, Beaupré Il laisse dans le deuil outre son épouse Élisabeth, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Marie-Claude (Stéphane Lavoie) et Frédéric (Julie Tremblay); son petit-fils Cédrick Delisle ainsi que Philippe et Olivia Lavoie; ses frères, soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Lucienne (feu Gérard Fortin), Raymond (feu Denise Bolduc), feu Raoul (Monique Têtu), Philippe, Émilienne (Claude Bourget), Bob; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Simard: Clovis, Hermel (Lise Gagnon), Jean-Paul (Louise Gravel), Jean-Yves (Christiane Gravel), Monique (Denis Lefebvre), Jean-Clément (Lise Langevin) et Serge.Il était le frère et beau- frère de feu Marie-Alice Cauchon (feu François Dupont), feu Églantine Simard (feu Denis Allaire), feu Raymond Simard, feu Léonard Simard (feu Marguerite Arsenault), feu Bernard Simard, feu Gisèle Simard (feu John Hatch) et il était le gendre de feu Gérard Simard et de feu Marie-Jeanne Tremblay.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille désire remercier bien sincèrement l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré pour leur attention exceptionnelle, leur écoute et la grande qualité des soins prodigués.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Hôpital Sainte- Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, (Qc) G0A 1E0.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca Alain Cliche 1957 - 2017 À l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 1er février 2017, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Alain Cliche, époux de madame Lise Castonguay et fils de feu Yvon Cliche et Janine Denis.Il demeurait à Québec et était retraité de Hydro-Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 25 février 2017 de 9h à 11h.Une cérémonie commémorative suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité,1600,av.Le Gendre,Québec G2G 2W5.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lise et sa mère Janine, ses enfants: Audrey (Louis-Philippe Simard) et Michael-Vincent; ses petits-fils: Charlie et Eliam; sa soeur Odette (Jacques Leroux) et son frère Bernard (Brigitte Fortier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Castonguay: Denis (Sylvie Farcy), Michel (Thérèse Deschênes), Sylvie (Gilles Bourgoin); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel soignant de l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 www.cancer.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jeannine Brousseau Drolet 1933 - 2017 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 16 février 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, est décédée entourée de l\u2019amour de ses enfants et de ses petits-enfants, madame Jeannine Brousseau, épouse de feu Raymond Drolet, fille de feu madame Gabrielle Marcotte et de feu monsieur Gaudias Brousseau.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 25 février 2017 de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.La mise en terre suivra au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Daniel-R (Guylaine Ménard), Sylvia (Yves Laflamme) et Marc (Julie Chantal); ses petits-enfants: Isabelle (Jean-Philippe Voyer), Julie (Pierre Woitrin), Pierre-Louis (Amélie Callile), Camille (Samuel Durand), Félix-Antoine et Rosalie; ses arrière-petits-enfants: Alice, Florence, Thomas, Mathilde, Antoine, Hubert et Éva; ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs des familles Brousseau et Drolet; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, particulièrement sa grande amie Béatrice Frenette Pagé.Un sincère remerciement au personnel soignant des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Merci également au Dre Julie Lemay pour son dévouement.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique Aubé Dubuc 1933 - 2017 À l'hôpital Jeffery-Hale, le 18 février 2017, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Monique Aubé, épouse de feu monsieur Marcel Dubuc.Elle demeurait à Québec, autrefois à Saint- Nicolas.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Adrao), Richard (Valeria Ponce) et Vincent (Kathy Bernier); ses petites-filles: Andrea Dubuc et Sarah- Isabelle Dubuc.Elle était la soeur de feu Claude, feu Soeur Jeannine, feu Denis (Jacqueline Vachon), Gaston (Louise Sylvain) et de Jean-Pierre (feu Flore Dionne); la belle-soeur de Hélène Dubuc ) (feu Marcel Jalbert) et de feu Pierrette Dubuc (Paul-Émile Rousseau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s, dont sa grande amie madame Germaine Fortier.Sincères remerciements à l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital Jeffery-Hale et au docteur Dubuc du CHUL pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca).La famille vous accueillera à la résicence CLAUDE MARCOUX 1431, rue des Pionniers Lévis, secteur Saint-Nicolas le vendredi 24 février à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le même jour à 15h, à l'église de Saint- Nicolas.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Harold French 1928 - 2017 A u Centre d'hébergement Chanoine- Audet, le 16 février 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédé monsieur Harold French, époux de madame Gisèle Ouellet, fils de feu monsieur Albert French et de feu madame Gérardine Groleau.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Steve (Guylaine Lavoie) et Guy (Monica Gilbert); ses petits-enfants: Evelyne, Anthony, Kim et Kevin; ses arrière-petits-enfants: Arthur et Amandine; ses frères et soeurs: Darquise (Pierre Ouellet), Ghislaine (feu Roger Martineau), feu Madge, Mildred, Harry, Pierrette et leur conjoint(e);ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre d'hébergement Chanoine-Audet, également frère Normand Dessureault pour leur soutien et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 25 février à compter de 13h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 15h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Michel Gauthier 1952 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 14 février 2017, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Michel Gauthier, époux de madame Denise Lepage, fils de feu Fernand Gauthier et de feu Monique Genest.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 24 février 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 25 février 2017 à 11h en l\u2019église St-Charles Garnier,1215,Chanoine- Morel, Sillery G1S 4B1 (angle boul.Laurier).La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h pour recevoir vos condoléances.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Luc et Maxime; ses soeurs: Nicole (feu Bernard Froment), Francine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Elzire (feu Yvon Girard), feu Jean-Louis (Huguette Ross), Huguette (Marcel Lepage), Louisa (Wilbrod Soucy), Isabelle (feu Gilbert Gagné), Réjane (Jocelyn Brisson), Viateur (Ginette Malenfant), Lucienne, fille de Jésus, Gilberte (Jean-Guy Thériault), Camilla (Jocelyn Boucher), feu Gérard, Maurice (Martine Bérubé), René (Linda Fortin), Chantal (Pierre Leahy);ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 49 À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 20 février 2017, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée dame Sylvie Frappier, épouse de monsieur Pierre Côté, fille de feu monsieur Marcel Frappier et de feu dame Eileen Boivin.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 Le vendredi 3 mars de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Pierre; ses deux filles : Catherine (Gaétan Labrecque), Laurence; sa sœur Lyse; son beau-père Paul Côté (feu Yolande Beaulieu); ses beaux-frères et belles-sœurs Côté : Sylvie, Martin (Éric), André (Michel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel infirmier des soins palliatifs du CHU Hôtel-Dieu pour leur réconfort et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.Tél.: 418 683-8666.Pour renseignements : ATHOS Tél.: 418 658-1600 \u2022 Téléc.: 418 658-2415 \u2022 infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Sylvie Frappier 1958 - 2017 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Simone Laliberté Gauthier 1921 - 2017 À Québec, le 13 février 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 6 mois, est décédée madame Simone Laliberté, épouse de feu Emmanuel Gauthier, fille de feu madame Léa Audet et de feu monsieur Fortunat Laliberté.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 25 février 2017 à 13h30 en l'église St- Michel-de-Sillery (1735, côte de Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 11h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Michel de Sillery à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Odette, Lucie (Jean Trépanier), Lorraine, Richard (Nadia De Toni) et Martine (Denis Desmeules); ses petits-enfants: Simon Trépanier (Véronique Nadeau), Marie-Noëlle (Martin Vézina) et Jacinthe Gauthier-Bergeron (Sébastien Royer), François (Caroline Turcotte) et Charles Gauthier (Émilie Gourley), Anne- Marie Desmeules, Julien (Catherine Demers), Étienne (Myriam Pellerin) et Louis Gauthier- Desmeules; ses arrière-petits-enfants: Léanne Vézina, Arielle, Félix et Antoine Royer, Victor et Simone Gauthier, Elias et Nathaniel Châteauvert, Victoria Caron; ses demi-soeurs et son demi-frère de la famille Laliberté: feu Rachel (Jean-Roch Audet), Gabrielle (feu Jules Ouellet), Raymonde (feu Marc Audet), Lisette (Jacques Mathieu), Marc (Claudette Racette); sa belle-soeur Pauline Grenier (feu Jules Gauthier et Eugène Pomerleau) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s, spécialement Françoise, Denise, Monique et Pierrette.La famille tient à remercier la docteure Anne-Marie Bouvier, Marie-Ève Gamache du CLSC Haute-Ville ainsi que le personnel de la Résidence Marquisat Montcalm pour leurs bons soins et leur dévouement prodigués à Simone.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Québec, Québec, tél.: 418 687-6084 courriel: fondation@michel-sarrazin.ca; Site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline (Bouchard) Giguère 1929 - 2017 À l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul, le 14 février 2017 à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Jacqueline Bouchard, épouse de feu monsieur Jean-Charles Giguère, fille de feu monsieur Mérédé Bouchard et feu dame Délia Lavoie.Elle demeurait à Beaupré, autrefois de Sainte- Anne-de-Beaupré.Le service religieux sera célébré le samedi 25 février 2017 à 11h, en la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré où la famille vous accueillera pour une rencontre de solidarité 1h30 avant la cérémonie, soit de 9h30 à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial, sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite, Beaupré Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Thérèse (Alain Tremblay), Linda (Stéphane Dumont), Rachelle (Dominique Leclerc) et Jean-Guy (Carole Giguère); ses petits-enfants:Yannick, Vanessa, Ariane, Élisabeth, Jonathan, Cassandra, Françis, Charles-Antoine, Raphaël et Jérémie; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Maélia, Logan et Zack; son frère, sa soeur et sa belle-soeur:Vianney Bouchard (Constance Lavoie), Orietta Bouchard (feu Henri Racine); elle était la soeur et la belle- soeur de feu soeur Olivine Bouchard, PFM, feu Cécilia Bouchard (feu Maurice Berthiaume), feu Marie-Jeanne Lavoie (feu Joseph Desgagné), feu Léonce Lavoie (feu Jeanne-D\u2019Arc Tremblay), feu soeur Marie- Thérèse Giguère, FMM, feu Guy Giguère (feu Hortense Mireault), feu André Giguère (feu Adrienne Côté).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Hôpital de Baie-Saint- Paul, 74, Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2J6.Vous pouvez offrir vos condoléances par télécopieur au 418 827-1162.Pour renseignements: 418 827-2212.Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca Louisette Gosselin 1944 - 2017 E ntourée de l\u2019amour des siens à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 10 février 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Louisette Gosselin, fille de feu dame Alice Thibodeau et de feu monsieur Gérard J.Gosselin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le samedi 25 février 2017 de 11h à 12h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle à 12h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles en fin de journée.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Paquet (Stéphane Dionne), Mario Paquet (Marie-Ève Bou- chard) et Nathalie Paquet (Steeve Léves- que); ses petits-enfants chéris: Jonathan Dionne, Gabrielle et Camille Lévesque, Maëlle Paquet; son frère Louis-Georges (Denyse Quimper); sa soeur Rollande (René Tremblay); ainsi que ses neveux et nièces: Jean-François (Gina Plante) et Marie-Claude Gosselin, Sylvain et Patrick Tremblay (Isabelle Renaud); ses petites- nièces et petits-neveux: Gabrielle, Frédérique et Alexandre Gosselin, Cassandrine et Maève Gordon et Xavier Tremblay.Un sincère remerciement au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leurs bons soins.De plus, nous voulons exprimer notre profonde reconnaissance au personnel du L-5300 de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec, pour l\u2019accompagnement de Louisette durant ces nombreuses années et ceux-ci se reconnaîtront comme étant des personnes significatives tout au long de sa longue maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire en santé mentale de Québec, 2601, chemin de la Canardière, Québec, tél.: 418 663-5000 courriel: fondation@institutsmq.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 50 DÉCÈS P E T I T E S A N N O N C E S 418 686-3311 forfait 7jours Profitez de notre 1 888 LE DEUIL LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 Lucille (née Perreault) Gosselin 1925 - 2017 À son domicile, le 17 février 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Lucille Perreault, épouse de feu monsieur Siméon Gosselin, fille de feu monsieur Omérille Perreault et de feu dame Marguerite Roy.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le vendredi 24 février de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gilles (Nicole Laferrière), Gaëtan, Guy (Johanne Potvin); ses petits-enfants: Anthony, Dominic (Annie Boucher), Nathalie (Mathieu Racine), Dave Lamothe-Gagnon, Mikael, Steven (Audrey Ann Bourbeau), Geoffroy, Lana (Antoine Grégoire); ses arrière-petits-enfants: Breanna, Florence, Jean-Christophe; ses frères et soeurs: feu Gaston (Madeleine Proulx), feu Jean-Paul, feu Florentin, feu Lionel Bourboing (Thérèse Allison), Madeleine (feu Charles-Omer Villeneuve); ses neveux et ses nièces: Thérèse Lachance, Gérard Lachance, Georgianna Lachance; madame Sylvaine Gagnon; ainsi que ses cousins, cousines, parents et ami(e)s.Remerciement spécial à Johanne Légaré et ses pensionnaires pour tout leur amour et leur dévouement.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Camille Julien 1932 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, Québec, le 18 février 2017, entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Camille Julien, époux de dame Cécile Latulippe.Né à Québec, le 30 janvier 1932, il était le fils de feu dame Alexandrine Ruel et de feu monsieur Louis- David Julien.Il demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 24 février 2017 à compter de 16h.À sa mémoire suivra à 19h une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.Outre son épouse Cécile, monsieur Julien laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (René Tondreau), Martin (Nancy Lachance); ses petits-enfants: Marie-Ève (Jean-Sébastien Alexandre), Lorie; ses arrière-petits-enfants: Zackary et Juliette; ses frères et soeurs: feu Jean-Louis (Jacqueline Breton), feu Paul-André (feu Alice Puchol), feu Jacques (feu Lucille Boutet), feu Roger (Thérèse Allaire), feu Marcel (feu Louisette Côté), Jean-Pierre (Marianne Jean), feu Lucienne; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Latulippe: Margot (Jean-Léon Royer), Jean- Guy (Monique Martin), Louisette, Denise Dion (feu Paul-Henri), Madeleine (feu Gaston Demers), Thérèse (feu Jean Pichet- te), Gérard (Raymonde Latulippe), Robert (Hélène Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des remerciements spéciaux à l\u2019équipe du docteur Nault et Groleau à tout le personnel des soins palliatifs du 8e de l\u2019hôpital St-François d\u2019 Assise et également au personnel 6e étage.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital St-François d\u2019Assise) www.fondationduchudequebec.com, tél.: 418 525-4385.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Iris (Murphy) Lachapelle 1927 - 2017 L e 21 février 2017 s\u2019est éteinte notre mère bien-aimée, causant une profonde tristesse au sein de notre famille.Native de Québec, Iris était la fille de feu James Murphy et de feu Margaret Corrigan.Son décès a été précédé de celui de Kenneth Lachapelle, son époux adoré, de Rita, sa soeur jumelle chérie, de ses soeurs Kathleen, Margorie, Anna et Betty, et de ses frères Hubert, Bernie et John.Iris était la mère adorée de Robert (Marie- Nadine Garneau), Karen (Michel Caldi) et Kevin (Marie-Andrée Beaudry).Elle était la «Mumsie» bienveillante de Kenneth, Victor, Mary, Eddie et Marianne.Elle était également la très chère tante de Louise Dussault (Serge Turcotte) et Anne-Marie Dussault (Marc Laurendeau), de Danny et James O\u2019Gallagher, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle comptait aussi plusieurs amis très chers.Nous témoignons une immense gratitude aux anges de notre mère - Katheline, Theresa, Anne-Marie et Ange -, qui ont chaque jour fait briller le soleil pour elle.Nous remercions aussi les membres du personnel soignant du troisième étage de St.Brigid\u2019s Home pour la compassion et la douceur dont ils ont fait preuve à son égard.« Mum » se résume par ces mots: bonté, amour et générosité.Elle était le coeur de notre famille, le pilier qui resserrait sans cesse nos liens.Sa tendre présence nous manquera à jamais.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 24 février 2017 de 19h à 21h.Les funérailles seront célébrées le samedi 25 février 2017 à 13h en l\u2019église St.Patrick\u2019s, située au 1145, av.de Salaberry, Québec G1R 2V7.Vous pourrez offrir nos condoléances à l\u2019église dès midi.Après la cérémonie, la famille vous convie à la salle paroissiale pour une réception à la mémoire d\u2019Iris.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation St.Brigid\u2019s Home, 1645, ch.Saint-Louis, Québec (QC) G1S 4M3 (418 684-5333, http://www.jhsb.ca).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Thérèse Lajoie 1924 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Côté Jardin, le 18 février dernier, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, est décédée madame Thérèse Lajoie.Elle était la fille de feu François-Xavier Lajoie et feu Clara Paradis.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Désanges (feu Léo Lafleur), feu Jeannette (feu Roch Couture), feu Joseph (Rose- Aimé Hamel), Lucien (feu Gemma Simard), feu Armand (feu Denise Lorquet) (feu Ghislaine Michaud), feu Paul-Henri (Myrèle Bourbeau), Lucille (Adrien Hamel), Robert (Jeannine Devost), Madeleine (feu Jean Deschênes)(feu Roland Marcoux), feu Raymond (Madeleine Bérubé), Marie, René (Ghislaine Riverin), feu Réal (Thérèse Arsenault), Louis-Aimé et Fernand; ses filleuls: Jocelyn Couture et Sylvie Deschê- nes, ses neveux et nièces, cousin(e)s ainsi que ses amis, spécialement Marguerite Larouche et Claire St-Arnault.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.com le jeudi 23 février de 19h à 21h et le vendredi 24 février de 9h à 10h45.Les funérailles suivront à 11h en l'église Notre-Dame-de-l'Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette).La famille désire remercier le personnel soignant du Centre d\u2019hébergement Côté Jardin pour les excellents soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec, QC G1S 3G3).Pour rendre hommage à Thérèse Lajoie, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.dignitequebec.com.COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements téléphone: 418 522-5212 ou télécopieur: 418 521-2187 Yolande Chamberland Laplante 1933 - 2017 À la résidence À la Petite Villa de Saint-Pascal, le 19 février 2017, est décédée à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, Mme Yolande Chamberland, épouse de M.Guy Laplante; fille de feu Mme Juliette Paradis et de feu M.Adélard Chamberland.Elle demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal le vendredi 24 février de 19h à 22h et le samedi 25 février de 9h à 10h50.Le service religieux sera célébré le samedi 25 février 2017, à 11h en l\u2019église de Saint-Pascal et de là au crématorium.Les cendres de madame Chamberland seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son époux, Guy Laplante.Elle était la mère de: feu Michel (Yolande Landry), France (Bernard Richard), Josée (Mario Morris), Denis (Louise Talbot).Elle était la grand-mère de : Maude, Audrey, Eve, feu Martin, Juliette, Simon, Gabrielle.Elle laisse également dans le deuil ses arrière- petits-enfants:Thomas, Eléonore.Elle était la soeur de: feu Yvon (feu Gisèle Malenfant), feu Marcelle (feu Clément Landry), feu Étiennette (feu Jim Evans), feu Clément (feu Monique Dancause), feu Céline (Roger O\u2019Neil), Rachel (Gérard Routhier), Claire (Michel Mépham), Claudette (Lucien Landry).Elle était la belle-soeur de: Madeleine (feu Réal Marcotte), feu Yvon (feu Lorraine Madore), Liliane (feu Roger Ouellet), Gisèle (feu Edwin Spiegelthal), feu Yolande (Augustin Martineau), Suzanne (Gilles Dubé), Carmen (feu Marc Bérubé), feu Noëlla (feu Richard D\u2019Anjou), Claudette.Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés au personnel dévoué de la résidence À La Petite Villa et au Dr Jean- Jacques Lavoie pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignement: 418 492-2222 Sans frais: 1 800 300-2951 Salon: 418 492-2222 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Don in memoriam Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 51 Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Andrée Legendre 1918 - 2017 A u Manoir de la Montagne, le 13 février 2017, à l\u2019âge de 98 ans et 7 mois, est décédée madame Andrée Legendre, épouse de feu monsieur Guy Lebrun, fille de feu madame Rosianne Beauparlant et de feu monsieur Horace Legendre.Elle demeurait à Saint-Malachie, mais son coeur était à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 26 février 2017 de 9h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Paule (Gordon Robertson), Denis (Claire Taillon), Marie (Gaston), Claude (Paul Gauvin); ses petits-enfants: Guillaume, Laurence, Érica et Rafael; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Roger Marceau 1948 - 2017 E ntouré de l'amour des siens, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, 15 février 2017, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Roger Marceau, conjoint de madame Denise Roy, fils de feu monsieur Gérard Marceau et de feu madame Marie- Marthe Roy.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jérôme (Claudia Bergeron) et Audrey (Dominic Villeneuve); ses petits-enfants: Elizabeth, Antoine et Benoit; son frère et soeurs: Jean-Bernard (Claudette Paré), Aline (Léandre Deblois) et Éliette (Maurice Gagnon); ses neveux et nièces: Marylène, Nicolas, Jasmin, feu Mylène, feu Benoit, Dominique et Maggie, leur conjoint(e) et leurs enfants ainsi que cousins, cousines et ami(e)s; sa belle- mère: madame Lauriette Roy (feu Bernardin Roy), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: France (Jean-Noël Paré), André, Martial (Rita Gosselin); ses neveux et nièces: Jean-François, Maxime, Pierre- Jules, Émilie et Elly, leur conjoint(e), leurs enfants ainsi que les deux grandes familles Roy.Un merci spécial aussi à Jean-Guy Moulin, Ginette Gagnon et Germain Martin.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis, spécialement le personnel de l'unité des soins palliatifs et l'équipe du Dr Christophe Hamel pour leur soutien et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 24 février de 19h à 22h et le samedi 25 février à compter de 12h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Joscelyn Martineau 1942 - 2017 À son domicile, le 6 février 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé paisiblement et entouré d'amour monsieur Joscelyn Martineau, époux de madame Françoise Pelletier, fils de feu madame Yvette Labonté et de feu monsieur Paul- Eugène Martineau.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 25 février 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Mausolée du Mont- Marie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Isabelle (Jean- François St-Pierre et leurs enfants Antoine et Geneviève), Mireille (Pierre Luc Durand et leurs enfants Laurence et Thomas), Patrick (Annie Lahaie et leurs enfants Philippe, Etienne et Louis), Régis (Christelle Rioux et leur fils Alexis) et Marie-Line; ses frères et soeurs: particulièrement Marjolaine et Jean-Charles (Florianne Levesque) pour leur aide et leur présence chaleureuse, feu Evelyne, feu Julien (Sonia L'Etoile), Pierre (Monique Pelletier), Donald (feu Nicole Bouchard) et Johanne (Gaétan Verret);Alfred Gosselin (père de Nathalie et Francesca); ses belles-soeurs et beaux- frères de la famille Pelletier ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Merci de tout coeur à Nelson, Diane, Robert, Claudette, Rodrigue, Maude, Charlotte, Francine et Louise pour votre grande empathie, votre amitié et votre présence qui ont rendu la maladie moins pénible.Pensée spéciale aussi à tous ceux qui ont offert leur soutien.Merci à la grande équipe d'hémato-oncologie de l'Hôtel-Dieu de Lévis ainsi qu'à l'équipe du CLSC pour leur dévouement, leur humanité et leur grande disponibilité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour le CRIC, tél.: 418 835-7188.www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Simoneau McGuire 1933 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, entourée de l\u2019amour des siens, le 16 février 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Thérèse Simoneau, épouse de feu monsieur Jacques McGuire (1936-2015).Née à Giffard, le 27 novembre 1933, elle était la fille de feu dame Eugénie Carrier et de feu monsieur Joseph Simoneau.Madame demeurait à Québec arr.Beauport.Elle était la mère de Martin (Chantale Régis) et Suzanne McGuire (Claude Savard) et la grand-mère de: Jonathan, Kevin, Florence et Marie-Charlotte McGuire.Les membres de la famillerecevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 26 février 2017 à compter de 9h30.À sa mémoire suivra à 11h30 une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées auprès de son époux au cimetière Giffard au printemps 2017.Outre ses enfants et ses petits-enfants, madame McGuire laisse dans le deuil ses frères et ses belles- soeurs: Jacques (Huguette Bussières), Yvan (Mireille Gosselin), feu Michel, Monique Perron (feu Robert Simoneau), Hélène Yasbeck (feu Claude Simoneau), feu Laurette (feu Marcel Marcoux), feu Armand (feu Jeanne-D\u2019Arc Gagné), feu Roger (feu Véronique Blanchette), feu Aline ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis, en particulier ceux de la Résidence Joncas.La famille remercie tout le personnel de l\u2019 Auberge Aux Trois Pignons pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (Pavillon Hôtel-Dieu), www.fondationduchudequebec.com, 418 525-4385, ou à la Fondation québécoise du cancer, www.fqc.qc.ca, 1 877 336-4443.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel info@cooperative-funeraire.com Lucien Moreau 1934 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 17 février 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Lucien Moreau, retraité de la ville de Ste-Foy après 40 ans de service.Il était le fils de feu monsieur Jean Moreau et feu dame Anédia Michaud et l\u2019époux de dame Ezell Lavoie.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le dimanche 26 février 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance,301, rang Ste-Anne,Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Ezell, ses enfants: Diane (Gaétan Verret) et Hélène (Jean Tessier); ses petits-enfants: Stéphanie (Maxim Harvey), Maxime, Catherine et Marianne; sa soeur Anna; son frère Raymond (Denise Beaulieu); ses belles-soeurs et son beau-frère ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es).Il est allé rejoindre ses autres frères et soeurs ainsi que beaux- frères et belles-soeurs.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec, QC, G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 ou au www.cancer.ca.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études\u2026 j\u2019apprenais différemment! » Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 52 DÉCÈS Guy Racine 1934 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 13 février 2017, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, est décédé monsieur Guy Racine, époux de madame Louise Cimon, fils de feu monsieur Joseph Racine et de feu madame Thérèse Dion.Il demeurait à Saint-Raymond.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 25 février 2017 de 13h à 15h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 15h au salon le même jour.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure en toute intimité.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Louise, ses quatre filles qu\u2019il adorait: Diane (Nicolas Chaumette), Paule (Eric Hansen), Julie (René Roulx) et Liza (Éric Hamel); ses petits-enfants: Guillaume Dorion-Racine (Joanna Dimitrakopoulos), Olivier Dorion-Racine (Andréanne Claveau- Guay), Christina Dorion-Racine, Laura Hansen, Julia Hansen, Nicolas Roulx, Dominic Roulx, Florence Hamel et Thomas Hamel.Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur madame Hélène Lajoie (feu Paul Racine) et son beau-frère monsieur Maurice Chevalier (feu Thérèse Racine) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du département de pneumologie de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec pour leur dévouement, leur professionnalisme et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (fonds Alphonse- L\u2019Espérance), 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8, tél.: 418 656-4999; en ligne: info@fondation-iucpq.org; site: fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gabrielle Morin 1924 - 2017 L e 16 février dernier, est décédée madame Gabrielle Morin, à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois.Née le 24 juin 1924, elle est la fille de sieur Onésiphore Morin (1899-1985) et de dame Délia Langlois (1898-1952).Elle épouse Lucien Nolet (1921-2006) à Buckland le 5 septembre 1944.Ils demeurent sur leur ferme du rang Taché à Buckland pendant 50 ans avant de s\u2019établir à Québec en 1994.En 2005, elle revient à Buckland comme résidente au Manoir Buckland.Finalement, c\u2019est en 2010 qu\u2019elle a été relocalisée au Manoir de la Montagne à St-Malachie, où elle a vécu des moments heureux et reçu les soins appropriés à ses besoins et prodigués avec bien du professionnalisme.Merci à tous ceux et celles qui ont fait une différence pour sa qualité de vie lors de son passage à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Elle fut entourée d\u2019affection de respect et de dévouement.Après une vie bien remplie, elle a droit à un repos bien mérité.Elle a chéri ses enfants et leurs époux(ses): Laurent (Suzanne Turcotte), Nicole (1948- 2003) (Rosaire Laflamme), Rémi (1950- 1979), Germain, Rose-Marie (1954-1954) et Gilbert (Gemma Corriveau); ses huit petits- enfants et leurs conjoint(e)s: Rosalie (Vincent Gagné-Gauthier), Mira (Philippe- Antoine Moysan) et Théo Nolet; Caroline Laflamme (Yannick Lavoie); Véronique (Alexandre Gaudet-Delisle), Pierre-Alexandre, Frédéric (Annick Bissonnette) et Maxime Nolet.Elle a eu la joie de connaître ses quatre arrière-petits-enfants: Alexandre Gauthier, Maélee Lavoie, Myriam Lavoie et Mathéo Delisle.Dans sa famille immédiate, nous retrouvons ses soeurs: Fernande (1920-2015) (Roland Carrier (1910-1982) et Gérard Nadeau (1923-2004)), Angéline (1921-1938), Annette (Philippe Aubé (1910- 1999)), Blanche (1931-1995) (Alphondor Lemieux (1929-2006)), Jeanne (René Fontaine), Anne-Marie (Lucien Breton (1926-1994)) et ses frères: Fernand (1918- 1944) (Fernande Bernier), Paul (1930- 1998) (Adrienne Bolduc) et Sauveur (1936- 2012) (Marie-Laure Rouillard (1940-1961) et Claudette Blanchette (1939-2016)).Elle était aussi la belle-soeur de: Roger (1922- 2006) (Monique Bélanger (1928-2005)), Adrien (Marie-Paule Lacasse), Ernest (1908-1976) (Rose-Éva Laflamme (1914- 1994)), Philippe (1909-1978) (Rose-Aimée Morin (1909-2000)), Raoul (1914-1933), Clément (1916-1979) (Aline Fontaine (1920- 2010)), Yvonne (1905-1964), Blanche (1906- 1973), Gertrude (1911-1982) et Juliette (1913-1967).De nombreux neveux et nièces, ses ami(e)s et ses voisin(e)s de Buckland et de la rue Jeanne Mance à Québec, de même que les résident(e)s, le personnel et la direction du Manoir de la Montagne sont g affectés par le départ de Gabrielle et partagent le deuil des familles Morin et Nolet.Le chagrin de l\u2019avoir perdue ne doit pas nous faire oublier le bonheur de l\u2019avoir connue.La famille recevra les condoléances au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BUCKLAND 4344, rue Principale, Buckland (Québec) G0R 1G0 le 24 février, de 19h à 21h30, le samedi 25 février, jour des funérailles, le salon sera ouvert dès 12h30.Le service religieux aura lieu en l\u2019église de Buckland à 14h et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Buckland, 4324, rue Principale Buckland (Québec) G0R 1G0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ Jeannine Ouellet 1930 - 2017 A u CHU Pavillon hôpital Saint- Sacrement, le 14 février 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée, après une longue maladie, madame Jeannine Ouellet, épouse de monsieur Rosaire Bussières, elle était la fille de feu madame Ernestine Bernier et de feu monsieur Narcisse Ouellet.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une liturgie de la Parole sera célébrée, le samedi 25 février 2017 à 10h au Mausolée Catherine-de-Saint-Augustin du cimetière Saint-Charles (1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G1N 3Y6) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Saint- Charles.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères: Lucien et Raymond (Marie-Josée Fillion); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Ouellet et Bussières; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Outre ses parents, elle est allée rejoindre, ses frères et soeurs: Blanche, Gabrielle, Germaine, Thérèse, Paul et René.La famille tient à remercier le personnel infirmier du CLSC de la Haute-Ville pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, Qc tél.: 418 657-5334.site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lucie Ouzilleau 1948 - 2017 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 9 février 2017, à l\u2019âge de 68 ans et 5 mois, est décédée madame Lucie Ouzilleau, conjointe de feu monsieur Urbain Duchesneau, fille de feu madame Madeleine Côté et de feu monsieur Joseph-Gilles Ouzilleau.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 25 février 2017 de 13h à 15h.Une célébration suivra dès 15h au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses filles: Marie-Claude Latulippe, Véronique Latulip- pe, Isabelle Latulippe (François Leclerc) et Patricia Latulippe (Jonathan Nadon); ses petits-enfants:Frédérique et Raphaël Leclerc, Justine et Xavier Perreault.Elle était la soeur de feu France Ouzilleau (Michel Hardy), Marc Ouzilleau et Pierre Ouzilleau (Martine Gagné); elle laisse également ses neveux et nièces, plusieurs cousins et cousines, madame Louise Jacques, la famille de son conjoint feu monsieur Urbain Duchesneau et sa fille Karine Savard, et les amis et voisins qui lui ont apporté affection et soutien.Sont également dans le deuil les membres de la famille Latulippe, proches parents de son premier conjoint.La famille tient à remercier le personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour les soins exceptionnels et la qualité de l\u2019accompagnement offerts à madame Ouzilleau et à ses proches.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue St- Louis, Lévis, Qc G6V 4G9 418 903-6177 site Web: www.mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles au centre funéraire.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeanne d\u2019Arc Dionne Roberge 1924 - 2017 M adame Jeanne-d'Arc Dionne, est décédée le 17 février 2017, à l'hôpital Saint-François d'Assise, à l'âge de 92 ans.Elle était originaire de Saint- Romuald mais demeurait aujourd\u2019hui à Sainte-Foy.Veuve de monsieur Antoni Roberge, fille de feu monsieur Émile Dionne et de feu madame Yvonne Lemieux.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Daniel (Micheline Gagnon), Jean (Min Jee Kim) et José (Sylvain Dubois); ses petits-enfants: Jérôme, François Olivier, Kevin, Anthony, Jessica, Raphaël et Samuel; ses arrière- petits-enfants:Thomas, Isabelle et Arnaud; ses frères et soeurs: feu Paul-Émile (feu Lorraine Paquet), feu Rolande (feu Philippe Cantin), Gisèle (feu Henri Gosselin, feu René Pouliot), Gilbert (Yvette Mathieu), Omer (feu Jacqueline Lessard), abbé Gérard, Irène (Conrad Bernier), Denise (Pierre Lambert) et feu Nicole (feu Jean-Louis Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Mario (feu Madeleine St-Hilaire), feu abbé Sylvio, feu Léona (feu Robert Robi- taille), feu Rénald (feu Noëlla Rochette) et feu Éliane (feu Benoît Gagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 8e étage, unité des soins palliatifs de l'hôpital Saint- François d'Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, unité des soins palliatifs.La famille vous accueillera au p COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le lundi 17 avril à compter de 9h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 11h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Juliette Tremblay (Marquis) 1929 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Saint- Marc-des-Carrières, le 15 février 2017, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, est décédée dame Juliette Tremblay, épouse de monsieur Paul Marquis.Elle demeurait à Saint-Alban.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Saint-Alban, le samedi 25 février 2017 à compter de 10h, suivi du service religieux qui sera célébré en présence des cendres à 11h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD Outre son époux, Paul Marquis, madame Tremblay laisse dans le deuil sa fille Carmen (Ghislain Naud); ses petits-enfants: Frédéric (Jessika Desrosiers) et Marie-Pierre (Simon Couillard); ses arrière-petits-enfants: Mélodie et Rafaëlle Couillard; ses frères et soeurs: feu Roger, feu Gérard, Marie-Paule (feu Roger Bertrand), feu Lucien (Nicole Lamothe), Fernand (Murielle Thibault), Madeleine et Jean-Claude (Danielle Cha- rest); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marquis: feu Amable (feu Laurette Savard), feu Léo, feu Bertha (feu Henri Thiffault), feu Rose-Alice (feu Laurent Gar- neau), Marie (feu Emile Cloutier) et feu Jeanne ainsi que filleuls, filleules, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Mirodor et du Centre d\u2019hébergement de Saint-Marc-des-Carrières pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Pour renseignements: Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 53 Une messe sera célébrée en l\u2019église St-Albert-Legrand le dimanche 26 février 2017 à 10h.Nous remercions tous les parents et ami(e)s qui se joindront à nous.Nous t\u2019aimons plus que les mots ne peuvent l\u2019exprimer.Tes enfants Cher Papa, il y a un an le 20 février tu nous quittais pour un monde meilleur.1er anniversaire La pensée de la fin de tes souffrances nous aide à surmonter ce grand vide laissé.À chaque moment, où nous avons besoin de toi, tu nous fais un signe.Apprivoiser ton absence est la plus grande épreuve de notre vie.La mort scelle à la fois un départ dans l\u2019instant présentmais inscrit l\u2019amour dans l\u2019éternité.Nous avons la tête pleine de beaux souvenirs mais nous aurions bien voulu en créer tellement d\u2019autres encore tout aussi merveilleux.Quand tu es parti nous n\u2019étions pas prêts.On ne peut jamais être préparé à perdre une partie de son cœur.Toi, notre ange gardien continue de nous guider et de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours si bien fait.Merci Papa pour tant d\u2019amour partagé.Nous gardons l\u2019espoir de te retrouver un jour.En souvenir de toi, que tous ceux et celles qui t\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour toi aujourd\u2019hui en ce premier anniversaire de ton décès.Roger Paquet Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE Serge Blouin 26 février 2007 - 26 février 2017 Cette montagne, ta montagne; celle qui te rendait heureux parce qu\u2019elle te permettait d\u2019aider, de soulager, de partager des sourires,des histoires et des Bonjours! Cette montagne, tu l\u2019aimais.Cette montagne a choisi de te garder avec elle.Elle t\u2019a choisi Serge, parce qu\u2019elle avait besoin d\u2019un vétéran pour veiller d\u2019un peu plus haut sur ceux qui y trouve le bonheur.Continue à veiller sur ta femme,tes enfants et les tiens.Sois le soleil qui les réchauffe, l\u2019étoile qui les guide, sois l\u2019oiseau qui chante dans le petit matin et la neige qui scintille après la tempête.Et répète- leur combien c\u2019est beau là-haut.U ne messe anniversaire aura lieu le dimanche 26 février 2017 à 10h30 en l\u2019église de St-Ferréol-Les-Neiges.Parents et ami(e)s sont invités à venir célébrer avec nous.Ginette, Éric et Annie, Marie-Hélène, tes petites-filles Émily Rose et Agathe ainsi que toute ta famille Paul-Henri Bouchard Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connu, auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.U ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 25 février 2017 à 16h30 en l\u2019église St-Ambroise-de-la- Jeune-Lorette.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ses enfants et leur famille Alexandre Chouinard Un an déjà que tu nous as quittés si tragiquement.Puisses-tu avoir trouvé là-haut la paix et la sérénité.Tu nous manques énormément.Tu seras toujours dans nos pensées et nous t\u2019aimerons toujours.Maud, Bruno,Wendy,Annique, Eric, Sébastien et Yann U ne messe anniversaire sera chantée le dimanche 26 février 2017 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame de Lévis.Gilberte Dion Paré C hère Maman, Un an déjà s\u2019est écoulé depuis votre départ.Bien sûr, nous avons des beaux souvenirs mais jamais rien ne remplacera votre présence.On se dit privilégié de vous avoir eue pendant plusieurs années dans notre vie.Vous nous laissez à tous et à toutes ces belles valeurs de la vie.Vous continuez de vivre en nous.Merci.L e dimanche 26 février 2017 à 9h en l\u2019église de Honfleur sera célébrée une messe anniversaire en votre mémoire.Nous remercions parents et amis qui se joindront à la famille par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Vos enfants,conjoint(e)s et petits-enfants Pierrette Parent 1er sept.1943 - 29 février 2016 «On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent, jusqu\u2019au jour où on doit dire adieu à ceux qui restent.» P ierrette, Il y a un an tout s\u2019est arrêté pour toi, la maladie a gagné la partie.Merci à tous ceux qui sont venus partager des souvenirs avec nous.Merci à ceux que tu as côtoyés et merci à ceux qui t\u2019ont accompagnée jusqu\u2019à la fin.Merci aux Lecteurs et Lectrices et aux deux Aides qui ont travaillé à organiser cette rencontre.Pendant cette année, comme tu le souhaitais, on a profité de la vie avec «ceux qui restent» et en essuyant nos larmes.Nous ne pourrons t\u2019oublier, nous avons arrosé tes violettes, compté les oiseaux-mouches, écouté Vigneault, joué à la dame de pique, au rummy, nous sommes allés au musée, au Normandin, dégusté du fudge à ta santé.Tu avais réussi à arrêter de fumer, d\u2019où tu es, peux-tu en inspirer d\u2019autres?Bon voyage! Irène, Carmen, Guy et Claudette Parent T es cendres ont été déposées au cimetière dans le lot familial.Pour toi, une messe anniversaire aura lieu le dimanche 26 février 2017 à 10h en l\u2019église paroissiale de St-Raymond.Marc-Antoine Pomerleau T u es parti trop tôt, trop jeune, avant d\u2019avoir eu le temps de réaliser tes projets, tes rêves\u2026 Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Nous pensons souvent à toi\u2026Une date, un lieu, une photo\u2026 Nous nous rappelons ton humour, ta générosité, ton goût du beau\u2026Tu continues de vivre en nous.T a petite Charlotte regarde souvent le ciel, elle y voit ton étoile et cela lui rappelle que tu veilleras toujours sur elle.FORT MYERS \u2014 Les Red Sox de Boston espèrent que l\u2019addition de Chris Sale à leur rotation qui compte déjà sur Rick Porcello et David Price mènera l\u2019équipe à sa première Série mondiale en quatre ans.«Les Red Sox sont maintenant les Warriors de Golden State du baseball», a déclaré au cours de l\u2019hiver le dg Yankees de New York, Brian Cashman, en faisant allusion à la puissante équipe de la NBA.«Je n\u2019accorde pas d\u2019attention à tout cela», a dit Price, qui a gagné le Cy Young dans l\u2019Américaine en 2012, tandis que Porcello l\u2019a gagné en 2016.«J\u2019ai déjà été avec une équipe qui comptait deux gagnants du Cy Young et un autre qui allait en gagner un quelques années plus tard, à Detroit.Nous n\u2019avons pas gagné une seule rencontre éliminatoire.» En 2014, les Tigers de Detroit misaient sur un redoutable trio de partants avec Price, Justin Verlan- der et Max Scherzer.Mais ils ont été balayés par Baltimore en série de division.«Peu importe la force d\u2019une équipe sur papier, la qualité de leur relève ou de leurs partants, le nombre de points qu\u2019ils devraient marquer : si vous ne jouez pas de la bonne façon, la qualité de votre équipe comptera peu.Ça ne se terminera pas de la façon dont vous le souhaitez», assure Price.COMPÉTITION POSITIVE Sale, un gaucher de 27 ans, a compilé une fiche de 70-47 à ses cinq dernières campagnes avec les White Sox de Chicago, dont un dossier de 17-10 la saison passée.Il a été acquis en décembre en retour notamment de l\u2019espoir à l\u2019avant- champ Yoan Moncada.Âgé de 28 ans, Porcello a été étincelant en 2016, comme en fait foi sa fiche de 22-4 et sa moyenne de points mérités de 3,15.Price, le doyen du groupe à 31 ans, a terminé la saison à 17-9 et une mpm de 3,99.Sale n\u2019était pas non plus très entiché de voir les Red Sox comparés aux Warriors.«Vous respectez cela, mais en même temps, j\u2019essaie de ne pas trop m\u2019en faire avec ça.Nous comptons sur un groupe de joueurs très talentueux et sur beaucoup de profondeur, et pas qu\u2019au monticule.Mais vous ne pouvez pas mettre trop l\u2019accent sur ce que les gens pensent de vous.» Leur gérant, John Farrell, est de son côté bien intéressé de voir ce que ces trois gars pourront faire ensemble.«La compétition qui finira par s\u2019y établir, ça ne peut qu\u2019être positif.» AP Les Red Sox rejettent la comparaison avec les Warriors JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 54 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h30 [RDS] [Sporstnet] N.Y.Islanders à Montréal 19h30 [TVA Sports] N.Y.Rangers à Toronto 20h [Sportsnet360] Colorado à Nashville 22h30 [Sportsnet] Boston à Los Angeles BASKETBALL (NBA) 20h [Sportsnet1] NY à Cleveland 22h30 [Sportsnet1] L.A.Clippers à Golden State CURLING FÉMININ 9h30, 14h30 et 19h30 [RDS2] [TSN] Tournoi des cœurs GOLF 14h [Golf Channel] Classique Honda (PGA) 1h (vendredi) [Golf Channel] Omnium de Thaïlande (LPGA) TENNIS 10h [TVA Sports] Omnium Duty Free (WTA) 17h [TSN2] Omnium de Rio (ATP) Baseball : un but sur balles.sans balle lancée L\u2019Association des joueurs a accepté la proposition du baseball majeur de ne plus effectuer les quatre lancers nécessaires quand un frappeur se voit accorder un but sur balles intentionnel.Le syndicat des joueurs doit donner son approbation à tout changement proposé aux règles, à moins que les autorités du baseball majeur lui donnent un préavis d\u2019un an.Le commissaire Rob Manfred a dit souhaiter que les pourparlers actuels mènent à un accord sur d\u2019autres changements aux règles, mais il a ajouté que les clubs étaient prêts à aller de l\u2019avant de façon unilatérale si ce n\u2019est pas le cas, en accord avec la convention collective.AP Le milieu argentin Arregui prêté à l\u2019Impact L\u2019Impact de Montréal a fait l\u2019acquisition du milieu de terrain Adrian Arregui par le biais d\u2019un prêt de la part du club argentin Temperley.La nouvelle a été annoncée mercredi, quelques heures après que l\u2019équipe eut mis la main sur une place de joueur étranger du D.C.United en retour d\u2019un montant d\u2019allocation générale de 75 000 $US.Âgé de 24 ans, Arregui a passé les trois dernières saisons avec le Club Atlé- tico Temperley, l\u2019aidant à grimper en deuxième division, puis en première division argentine, où il a disputé 50 matchs, dont 45 comme partant, et il a récolté deux buts et deux passes décisives.LA PRESSE CANADIENNE Weir doit se qualifier pour chaque tournoi de la PGA.sauf celui des maîtres ADAM STANLEY La Presse canadienne Privé d\u2019un statut permanent sur le circuit de la PGA cette année, le Canadien Mike Weir a passé la journée de mercredi à un endroit qui lui rappelle de doux souvenirs : le club de golf Augusta National.Vainqueur du prestigieux Tournoi des maîtres en 2003, Weir a tenté de se qualifier, lundi, en vue de la Classique Honda, mais a raté le seuil par cinq coups.Il a aussi tenté sa chance le lundi précédent afin de prendre part à l\u2019Omnium Genesis à Los Angeles.Là encore, il a été éliminé par cinq coups.Mercredi matin, il a pris la route du pittoresque parcours d\u2019Augusta pour la première fois en 2017.«Chaque fois que je me rends là- bas, j\u2019adore l\u2019endroit», a souligné Weir, mardi soir.«C\u2019est toujours très spécial.» Ayant utilisé les deux exemptions à sa disposition en vertu de sa position parmi les boursiers de tous les temps \u2014 il se classe 32e avec des gains de 28 millions $ en carrière \u2014, l\u2019Ontarien de 46 ans n\u2019a plus beaucoup d\u2019options pour essayer de se tailler une place dans l\u2019un ou l\u2019autre des tournois réguliers de la PGA.Mais à titre de champion du Tournoi des maîtres, il y sera admis tant et aussi longtemps qu\u2019il le désirera.«Afin de demeurer efficace, je dois essayer de me qualifier», a déclaré Weir.«De me rendre à Augusta et disputer des rondes d\u2019entraînement en vue d\u2019un tournoi auquel je suis assuré de participer sera bénéfique.» EN SANTÉ Contrairement aux années passées, Weir est épargné par les blessures.Toutefois, sa préparation a été rendue plus difficile à cause du temps froid qui peut sévir dans l\u2019Utah, où il vit.«Tout va bien, je n\u2019ai subi aucun recul.Mais je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de jouer souvent.Je n\u2019ai pas eu beaucoup d\u2019opportunités pour m\u2019entraîner, sauf à l\u2019intérieur.Au moins, mon corps se sent bien.» Le partenariat de longue date avec RBC s\u2019est également terminé, ce qui signifie que sa participation au tournoi RBC Heritage, la semaine suivant le Tournoi des maîtres, n\u2019est pas assurée.Il devrait toutefois prendre part à l\u2019Omnium canadien, commandité par RBC, où il demeure un favori du public.Malgré l\u2019incertitude entourant son calendrier futur, Weir dit avoir eu l\u2019impression qu\u2019il avait sa place au sein du circuit de la PGA lorsqu\u2019il a joué à Pebble Beach, il y a quelques semaines.«C\u2019est ce que je ressens, sans le moindre doute.J\u2019étais un peu rouillé, mais mon jeu était très bon, surtout lors des deux dernières rondes.Il y a eu du progrès.» UNE PENSÉE POUR WOODS Au cours des dernières années, Weir a fait face à divers problèmes de nature personnelle et physique et il n\u2019a franchi le seuil de qualification qu\u2019une seule fois depuis 2014, alors qu\u2019il avait complété la saison avec des gains de 854 413 $US.Un parcours qui lui permet de comprendre les ennuis de Tiger Woods, dont l\u2019avenir est incertain.«Pour son bien-être, j\u2019espère que son corps se replacera et qu\u2019il redeviendra Tiger Woods.En ce moment, c\u2019est évident qu\u2019il ne se sent pas bien et que son jeu n\u2019est pas à point.Je peux me mettre à sa place, car c\u2019est quelque chose de difficile à vivre.De nos jours, chaque coup est scruté à la loupe et décortiqué et ce n\u2019est probablement pas le meilleur scénario pour effectuer un retour.Malheureusement, c\u2019est le monde dans lequel nous vivons.» Si rien ne garantit que Woods puisse revenir à temps pour le prochain Tournoi des maîtres (6 au 9 avril), Weir y sera.Et il espère que son retour à Augusta cette semaine redonnera vie à son jeu et lui permettra de jouer plus fréquemment sur le circuit de la PGA.«Cette année, je suis un peu plus enclin à pratiquer davantage.Je compte me rendre à Augusta en quelques occasions, ce que je n\u2019ai pas fait depuis quelques années.» Heureusement, il y a Augusta Malgré qu\u2019il n\u2019a plus de statut permanent sur le circuit de la PGA, Mike Weir croit qu\u2019il y a toujours sa place.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 55 STATISTIQUES TENNIS UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 15 12 3 1138 919 24 Concordia 15 10 5 989 986 20 UQAM 15 7 8 1032 1114 14 Laval 14 6 8 908 921 12 Bishop\u2019s 15 2 13 1024 1151 4 Samedi 18 février Bishop\u2019s 71 McGill 89 Mercredi 22 février Concordia 79 Bishop\u2019s 76 Jeudi 23 février McGill à Laval, 20h.Samedi 25 février Laval à Concordia, 18h.Bishop\u2019s à UQAM, 19h.FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 14 13 1 993 797 26 McGill 15 8 7 872 874 16 Concordia 15 7 8 950 1000 14 UQAM 15 7 8 913 940 14 Bishop\u2019s 15 2 13 841 958 4 Samedi 18 février Bishop\u2019s 50 McGill 73 Mercredi 22 février Concordia 61 Bishop\u2019s 53 Jeudi 23 février McGill à Laval, 18h.Samedi 25 février Laval à Concordia, 16h.Bishop\u2019s à UQAM, 17h.HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 54 37 14 3 0 182 130 77 Lehigh Valley 52 34 16 2 0 191 149 70 Providence 53 30 14 5 4 158 135 69 Bridgeport 51 33 16 1 1 160 144 68 Hershey 53 26 16 8 3 179 164 63 Springfield 52 20 23 7 2 130 148 49 Hartford 52 19 28 3 2 139 183 43 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 53 26 17 5 5 158 160 62 Albany 55 30 23 1 1 154 150 62 Toronto 54 28 22 3 1 167 147 60 St.John\u2019s 54 24 23 6 1 154 167 55 Utica 53 21 23 7 2 136 159 51 Binghamton 53 23 27 2 1 137 171 49 Rochester 53 22 29 0 2 144 172 46 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 51 34 14 1 2 178 121 71 Chicago 55 31 17 4 3 185 149 69 Milwaukee 52 30 17 3 2 149 144 65 Iowa 55 26 22 5 2 136 146 59 Cleveland 52 24 22 2 4 123 138 54 Rockford 55 20 24 8 3 130 175 51 Charlotte 51 23 24 4 0 128 140 50 Manitoba 52 19 27 3 3 127 164 44 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 46 31 11 1 3 162 112 66 San Diego 46 28 14 2 2 145 119 60 Ontario 47 26 13 8 0 141 133 60 Texas 49 24 22 1 2 156 164 51 Tucson 45 22 18 5 0 127 148 49 San Antonio 53 21 27 4 1 131 165 47 Bakersfield 46 20 20 5 1 129 134 46 Stockton 45 19 21 4 1 128 133 43 Lundi 20 février Utica 3 Albany 2 Binghamton 2 Toronto 4 Texas 3 San Jose 5 Cleveland 2 Iowa 4 Mardi 21 février Rockford 4 Manitoba 3 Mercredi 22 février Syracuse 2 Toronto 3 (P) Cleveland 2 Chicago 4 Utica 2 Rochester 3 (P) Rockford à Manitoba, 20h.Tucson à Ontario, 22h.Texas à Stockton, 22h.Vendredi 24 février Albany à St.John\u2019s, 18h.W./B.Scranton à Utica, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.Lehigh Valley à Springfield, 19h05.Toronto à Binghamton, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Hershey à Hartford, 19h15.Cleveland à Charlotte, 19h15.San Jose à Tucson, 21h05.Ontario à Bakersfield, 22h.Texas à San Diego, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 22 février.MJ B A Pts Boland, Rimouski 58 41 52 93 Abramov, Gatineau 57 43 46 89 Chlapik, Charl.45 30 51 81 Fortier, Halifax 57 29 51 80 Beauchemin, Charl.57 38 41 79 Boivin, A.-Bathurst 58 38 40 78 Fiore, C.-B.51 45 32 77 Hischier, Halifax 46 37 40 77 Highmore, St-Jean 56 30 47 77 Goulet, Victoriaville 58 33 42 75 Montcalm, Rimouski 54 14 56 70 Ratelle, Chicoutimi 53 38 31 69 Beaudin, R.-N.53 24 45 69 Waked, R.-N.55 33 35 68 Joseph, St-Jean 45 32 35 67 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 36 27 6 2 1 164 103 57 Sorel-Tracy 36 23 12 1 0 139 108 47 St.-G 36 18 13 5 0 132 145 41 Thet.Mines 36 18 15 1 2 135 134 39 Riv.-du-Loup 36 14 16 5 1 129 147 34 Laval 36 15 19 2 0 129 165 32 T.-Rivières 36 11 20 3 2 130 156 27 Vendredi 24 février Thet.Mines à Laval, 20h.St-G.à Rivière-du-Loup, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 25 février T.-Rivières à Jonquière, 19h30.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Rivière-Du-Loup à St-G., 20h.Dimanche 26 février Laval à T.-Rivières, 16h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 21 février.MJ B A PTS Pacioretty 59 28 23 51 Radulov 57 14 28 42 Weber 59 13 19 32 Galchenyuk 38 12 18 30 Danault 59 10 20 30 Byron 58 14 15 29 Petry 57 8 18 26 Markov 40 4 21 25 Plekanec 59 7 16 23 Beaulieu 53 2 18 20 Shaw 45 7 12 19 Gallagher 41 6 12 18 Lehkonen 50 11 5 16 Mitchell 59 7 8 15 Nesterov 42 4 9 13 Flynn 45 6 4 10 Desharnais 29 4 6 10 Carr 33 2 7 9 Andrighetto 25 2 6 8 Emelin 57 2 5 7 Pateryn 22 1 5 6 McCarron 19 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 16 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 44 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 24 15 5 107 2 2,45 ,918 Montoya 7 5 3 40 2 2,56 ,913 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 21 février.MJ B A PTS Karlsson 57 9 42 51 Stone 56 22 25 47 Turris 57 19 22 41 Hoffman 52 19 20 39 Brassard 57 11 21 32 Smith 55 14 15 29 Dzingel 57 12 16 28 Phaneuf 57 9 16 25 Ryan 50 12 12 24 Pageau 57 6 14 20 Pyatt 57 6 12 18 Wideman 51 4 11 15 Kelly 57 5 5 10 Wingels 48 6 3 9 Ceci 57 1 8 9 Methot 52 0 9 9 Claesson 19 0 5 5 Neil 49 1 2 3 Borowiecki 49 1 1 2 Lazar 31 0 1 1 Condon 34 0 0 0 Anderson 22 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 17 10 5 78 5 2,47 ,913 Anderson 14 7 1 53 4 2,40 ,925 MARQUEURS NOTE: en date du 22 février.B A Pts McDavid, Edm 20 47 67 Crosby, Pit 33 33 66 Burns, SJ 27 37 64 Scheifele, Win 25 37 62 Backstrom, Was 17 44 61 Malkin, Pit 25 35 60 Kane, Chi 20 40 60 Marchand, Bos 25 34 59 Seguin, Dal 21 38 59 Tarasenko, STL 28 28 56 Kessel, Pit 21 35 56 Granlund, Minn 19 36 55 Laine, Win 30 24 54 Benn, Dal 20 34 54 Carter, LA 29 24 53 Kucherov, TB 22 31 53 Panarin, Chi 19 34 53 Matthews, Tor 28 24 52 Pacioretty, Mon 28 24 52 Ovechkin, Was 27 25 52 Draisaitl, Edm 22 30 52 Pavelski, SJ 20 32 52 Karlsson, Ott 10 42 52 Atkinson, Clb 27 23 50 Tavares, NYI 22 28 50 LNH Mardi 21 février Ottawa 2 New Jersey 1 Montréal 3 N.Y.Rangers 2 (F) Pittsburgh 3 Caroline 1 Edmonton 1 Tampa Bay 4 Winnipeg 4 Toronto 5 (P) N.Y.Islanders 3 Detroit 1 Calgary 6 Nashville 5 (P) Chicago 5 Minnesota 3 Los Angeles 2 Colorado 1 Mercredi 22 février Edmonton 4 Floride 3 Washington 4 Philadelphie 1 Boston à Anaheim, 22h30.Jeudi 23 février Calgary à Tampa Bay, 19h30.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.N.Y.Rangers à Toronto, 19h30.Colorado à Nashville, 20h.Arizona à Chicago, 20h30.Boston à Los Angeles, 22h30.Vendredi 24 février Edmonton à Washington, 19h.Calgary en Floride, 19h30.Ottawa en Caroline, 19h30.Arizona à Dallas, 20h30.Samedi 25 février Anaheim à Los Angeles, 16h.Washington à Nashville, 17h.N.Y.Islanders à Columbus, 17h.N.Y.Rangers au New Jersey, 17h.Montréal à Toronto, 19h.Philadelphie à Pittsburgh, 20h.Buffalo au Colorado, 22h.San Jose à Vancouver, 22h.Dimanche 26 février Boston à Dallas, 12h30.Calgary en Caroline, 15h.Edmonton à Nashville, 17h.Columbus à N.Y.Rangers, 17h.Ottawa en Floride, 19h30.St.Louis à Chicago, 19h30.Buffalo en Arizona, 20h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 60 32 20 6 2 30 169 155 72 18-8-3-1 14-12-3-1 3-6-0-1 G-1 Ottawa 58 32 20 5 1 28 158 153 70 16-10-5-1 16-10-0-0 6-4-0-0 G-1 Toronto 59 28 20 5 6 27 186 177 67 15-10-1-3 13-10-4-3 5-3-2-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 59 40 12 2 5 39 199 127 87 24-5-0-1 16-7-2-4 7-2-0-1 G-1 Pittsburgh 59 37 14 6 2 35 207 166 82 24-4-2-1 13-10-4-1 6-1-2-1 G-1 Columbus 58 37 16 4 1 35 187 143 79 21-9-1-0 16-7-3-1 5-4-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 59 38 19 0 2 36 198 155 78 19-11-0-2 19-8-0-0 7-2-0-1 P-1 Boston 59 30 23 4 2 28 159 156 66 15-13-0-0 15-10-4-2 7-3-0-0 G-4 N.Y.Islanders 59 28 21 7 3 27 177 175 66 20-8-4-2 8-13-3-1 6-3-1-0 G-2 Floride 59 28 21 5 5 25 152 166 66 14-11-1-2 14-10-4-3 8-2-0-0 P-1 Philadelphie 60 28 25 3 4 23 155 183 63 17-10-1-3 11-15-2-1 3-6-1-0 P-1 Tampa Bay 59 27 24 5 3 24 164 167 62 15-10-1-1 12-14-4-2 5-2-2-1 G-2 Buffalo 60 26 24 5 5 25 147 168 62 15-11-2-2 11-13-3-3 6-4-0-0 P-1 New Jersey 60 25 25 8 2 22 139 172 60 13-12-4-0 12-13-4-2 5-4-1-0 P-2 Detroit 60 24 26 10 0 17 150 178 58 12-14-5-0 12-12-5-0 4-5-1-0 P-1 Caroline 56 24 24 4 4 22 142 165 56 17-8-1-1 7-16-3-3 3-6-1-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 59 39 14 4 2 36 198 138 84 21-8-1-0 18-6-3-2 6-3-1-0 P-1 Chicago 60 37 18 4 1 35 177 154 79 18-8-3-1 19-10-1-0 7-3-0-0 G-2 St.Louis 60 31 24 4 1 30 170 173 67 18-10-3-1 13-14-1-0 7-3-0-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 60 35 18 6 1 33 166 144 77 18-7-3-1 17-11-3-0 4-1-4-1 P-1 Edmonton 61 33 20 4 4 29 176 159 74 15-10-1-2 18-10-3-2 5-5-0-0 G-1 Anaheim 61 31 20 8 2 29 156 154 72 18-7-2-1 13-13-6-1 4-5-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 59 28 22 6 3 26 169 165 65 16-7-5-2 12-15-1-1 4-5-1-0 P-1 Calgary 60 30 26 2 2 27 159 172 64 15-14-0-0 15-12-2-2 6-3-1-0 G-1 Los Angeles 59 29 26 1 3 28 145 146 62 15-10-0-1 14-16-1-2 5-5-0-0 G-1 Winnipeg 63 28 29 5 1 26 184 199 62 14-14-0-1 14-15-5-0 4-4-2-0 P-1 Vancouver 60 26 28 4 2 22 142 172 58 18-9-3-0 8-19-1-2 3-7-0-0 P-1 Dallas 60 23 27 9 1 23 165 193 56 16-9-5-1 7-18-4-0 3-7-0-0 G-1 Arizona 58 21 30 6 1 16 140 183 49 13-14-2-1 8-16-4-0 5-4-1-0 G-1 Colorado 58 16 39 2 1 16 114 192 35 7-20-1-1 9-19-1-0 3-6-1-0 P-2 LHO CALENDRIER Dimanche 19 février London 4 Kingston 1 Niagara 5 Sudbury 4 Lundi 20 février O.Sound 3 Mississauga 5 Kitchener 2 Hamilton 5 London 4 Ottawa 2 Barrie 1 Kingston 5 Flint 5 Guelph 1 Erie 4 Oshawa 3 Sudbury 3 Peterb.4 Saginaw 6 Sarnia 5 Jeudi 23 février O.Sound à Kitchener, 19h.Kingston à Peterb., 19h05.Saginaw à Windsor, 19h05.Hamilton à Barrie, 19h30.Vendredi 24 février North Bay Flint, 19h.Peterb.à Mississauga, 19h.Niagara à Kingston, 19h.Barrie à Sudbury, 19h.Oshawa à Ottawa, 19h.Sarnia à S.S.Marie, 19h07.Windsor à London, 19h30.Erie à Guelph, 19h30.COLL.MASCULIN SECTION NORD-EST MJ V D DPF BP BC Pts Ch.-St-Lawrence 34 23 8 3 128 98 49 Sainte-Foy 36 21 12 3 132 104 45 Alma 36 17 17 2 128 150 36 Thetford 36 13 22 1 127 143 27 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DPF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 23 10 3 135 112 49 Sorel-Tracy 34 19 11 4 124 109 42 Saint-Hyacinthe 36 19 15 2 139 127 40 Laflèche 34 11 18 5 102 143 27 SECTION SUD-OUEST MJ V D DPF BP BC Pts A.-Laurendeau 35 25 6 4 123 77 54 Saint-Laurent 35 18 14 3 117 95 39 Lionel-Groulx 34 16 15 3 99 115 35 Dawson 34 5 26 3 87 168 13 Vendredi 24 février Sorel-Tracy à St.-Laurent, 19h30.Ch.-St-Lawrence à Laflèche, 19h45.Samedi 25 février Laflèche à Dawson, 19h30.Lionel.-Groulx à A.-Laurendeau, 19h30.Dimanche 26 février Ch.-St-Lawrence Lionel.-Groulx, 16h.Dawson Sorel-Tracy, 16h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts y-Terrebonne 46 42 4 0 0 293 141 84 x-St-Léonard 48 30 13 2 3 237 172 65 x-St-Jérome 47 20 24 1 2 205 250 43 x-Ste-Agathe 47 19 26 1 1 224 258 40 Montréal-Est 47 15 27 3 2 170 247 35 Gatineau 47 14 27 4 2 200 280 34 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts y-Longueuil 46 40 4 2 2 287 144 82 x-Granby 46 32 12 1 1 259 177 66 x-Valleyfield 44 24 19 1 0 203 201 49 x-Chambly 46 17 25 4 0 191 252 38 x-Princeville 44 14 24 3 3 182 233 34 e-V.-Dorion 46 10 29 5 2 146 242 27 Dimanche 19 février Longueuil 10 Gatineau 2 St-Jérôme 4 Terrebonne 14 Princeville 4 V.-Dorion 5 Montréal-Est 0 St-Léonard 3 Granby 11 Chambly 2 Mercredi 22 février St-Léonard 2 St-Jérôme 3 Jeudi 23 février Chambly à Princeville, 19h30.Gatineau à Valleyfield, 19h30.Vendredi 24 février Princeville à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Ste-Agathe, 19h30.V.-Dorion à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.LHSAM SÉRIES ÉLIMINATOIRES Quarts de finale (4 de 7) Samedi 18 février Windsor 5 Waterloo 12 La Tuque 7 Cap-Mad.3 Louiseville 4 St-Cyrille 5 Dimanche 19 février St-Léonard 6 Donnacona 7 (P) Vendredi 24 février Donnacona à St-Léonard, 20h30.(St-Léonard mène la série 3-1) St-Cyrille à Louiseville, 20h30.(La série est égale 2-2) Waterloo à Windsor, 20h30.(Waterloo mène la série 2-1) Cap-Mad.à La Tuque, 21h.(La Tuque mène le série 3-0) Samedi 25 février Windsor à Waterloo, 19h30.x-La Tuque à Cap-Mad., 20h.Louiseville à St-Cyrille, 20h30.MARQUEURS NOTE:en date du 20 février.MJ B A Pts Bellemare, TR 36 21 38 59 Charpentier, Sor 34 24 33 57 Carpentier, Jon 34 23 31 53 Ouellet, Jon 35 24 26 50 Corbeil, TR 33 27 21 48 Quesnel, Jon 36 23 23 46 Deschatelets, RDL 34 13 31 44 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 37 20 ,649 \u2014 Toronto 33 24 ,579 4 New York 23 34 ,404 14 Philadelphie 21 35 ,375 151/2 Brooklyn 9 47 ,161 271/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 34 21 ,618 \u2014 Atlanta 32 24 ,571 21/2 Miami 25 32 ,439 10 Charlotte 24 32 ,429 101/2 Orlando 21 37 ,362 141/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 39 16 ,709 \u2014 Indiana 29 28 ,509 11 Chicago 28 29 ,491 12 Detroit 27 30 ,474 13 Milwaukee 25 30 ,455 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 43 13 ,768 \u2014 Houston 40 18 ,690 4 Memphis 34 24 ,586 10 La N.-Orléans 23 34 ,404 201/2 Dallas 22 34 ,393 21 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 35 22 ,614 \u2014 Okl.City 32 25 ,561 3 Denver 25 31 ,446 91/2 Portland 23 33 ,411 111/2 Minnesota 22 35 ,386 13 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 47 9 ,839 \u2014 L.A.Clippers 35 21 ,625 12 Sacramento 24 33 ,421 231/2 L.A.Lakers 19 39 ,328 29 Phoenix 18 39 ,316 291/2 MATCH DES ÉTOILES Dimanche 19 février Ouest 182 Est 192 Jeudi 23 février Portland à Orlando, 19h.Charlotte à Detroit, 19h30.New York à Cleveland, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Denver à Sacramento, 22h30.L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Vendredi 24 février Memphis en Indiana, 19h.Washington à Philadelphie, 19h.Utah à Milwaukee, 20h.Phoenix à Chicago, 20h.L.A.Lakers à Okl.City, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Boston à Toronto, 20h.Miami à Atlanta, 20h.Brooklyn à Denver, 21h.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.Samedi 25 février Charlotte à Sacramento, 17h.Atlanta à Orlando, 19h.Philadelphie à New York, 19h30.Indiana à Miami, 20h.Chicago à Cleveland, 20h30.La N.-Orléans à Dallas, 20h30.Minnesota à Houston, 21h.Brooklyn à Golden State, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 56 37 15 3 1 214 145 78 Chicoutimi 57 32 21 2 2 169 172 68 Victoriaville 58 29 21 6 2 200 203 66 Québec 58 28 24 4 2 164 199 62 Rimouski 58 24 29 5 0 210 214 53 B.-Comeau 57 20 28 5 4 170 205 49 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 57 36 15 4 2 194 150 78 R.-Noranda 56 34 15 2 5 217 157 75 Gatineau 59 27 28 4 0 202 229 58 Val-d\u2019Or 57 24 29 2 2 189 227 52 Drum.57 23 29 0 5 186 225 51 Sherbrooke 57 22 31 1 3 183 230 48 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 57 39 13 4 1 239 156 83 Charl.56 37 16 3 0 249 183 77 A.-Bathurst 58 33 20 3 2 247 213 71 Cap-Breton 58 32 22 2 2 234 201 68 Halifax 57 25 27 2 3 202 219 55 Moncton 57 13 41 2 1 146 287 29 Lundi 20 février Moncton 1 Halifax 2 Mercredi 22 février A.-Bathurst 8 Saint-Jean 7 (P) B.-Comeau 5 Québec 2 Gatineau 2 Drummondville 5 Jeudi 23 février Sherbrooke au Cap-Breton, 18h.Halifax à Moncton, 18h.R.-Noranda à Québec, 19h.Vendredi 24 février Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Chicoutimi à Victoriaville, 19h.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h30.Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h30.Shawinigan à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à Drummondville, 19h30.Samedi 25 février Sherbrooke à Moncton, 15h.Chicoutimi à Gatineau, 16h.Charlottetown à Québec, 19h.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (3 DE 5) Trois-Rivières obtient un laissez- passer grâce à sa victoire au Challenge CCM Amos (15) c.Sem.St-François (1) (Sém.Saint-François gagne la série 3-0) Jeudi 16 février Amos 1 Sém.Saint-François 6 Vendredi 17 février Amos 2 Sém.Saint-François 5 Dimanche 19 février Sém.Saint-François 10 Amos 0 Châteauguay (14) c.St-Eustache (2) (Châteauguay gagne la série 3-2) Mercredi 15 février Chât.0 Saint-Eustache 4 Jeudi 16 février Chât.4 Saint-Eustache 2 Dimanche 19 février Saint-Eustache 2 Chât.3 Lundi 20 février Saint-Eustache 5 Chât.3 Mercredi 22 février Chât 3 Saint-Eustache 2 Gatineau (13) c.C.-Lemoyne (3) (C-Lemoyne gagne la série 3-2) Jeudi 16 février Gatineau 3 C.C.-LeMoy.4 (prol.) Vendredi 17 février Gatineau 3 C.C.-LeMoy.0 Dimanche 19 février C.C.-LeMoy.3 Gatineau 6 Lundi 20 février C.C.-LeMoy.5 Gatineau 2 Mercredi 22 février Gatineau 2 C.C.-LeMoy 7 Jonquière (12) c.Notre-Dame (4) (Jonquière gagne la série 3-1) Mercredi 15 février Jonquière 3 C.N.-Dame 2 (prol.) Jeudi 16 février Jonquière 1 C.N.-Dame 2 (prol.) Dimanche 19 février C.N.-Dame 1 Jonquière 3 Lundi 20 février C.N.-Dame 1 Jonquière 2 (prol.) A.-Girouard (11) c.Magog (5) (C.A.-Gir.gagne la série 3-0) Jeudi 16 février C.A.-Gir.4 Magog 0 Vendredi 17 février C.A.-Gir.3 Magog 2 (prol.) Dimanche 19 février Magog 0 C.A.-Gir.4 L.-Montréal (10) c.E.-Blondin (6) (L-Montréal gagne la série 3-2) Jeudi 16 février L.-Montréal 3 C.E.-Blondin 2 Vendredi 17 février L.-Montréal 5 C.E.-Blondin 1 Dimanche 19 février C.E.-Blondin 2 L.-Montréal 1 Lundi 20 février C.E.-Blondin 5 L.-Montréal 4 Mercredi 22 février L.-Montréal 3 C.E.-Blondin 2 Lévis (9) c.E.-Blondin (7) (Lévis gagne la série 3-1) Jeudi 16 février Lévis 1 L.-St-Louis 5 Vendredi 17 février Lévis 4 L.-St-Louis 3 (prol.) Dimanche 19 février L.-St-Louis 4 Lévis 5 Lundi 20 février L.-St-Louis 1 Lévis 7 x-si nécessaire OMNIUM DE DELRAY BEACH À DELRAY BEACH, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Deuxième tour Milos Raonic (1), Canada, bat Borna Coric, Croatie.OMNIUM DE MARSEILLE À MARSEILLE, FRANCE MESSIEURS Simple - Premier tour Daniil Medvedev, Russie, bat Benoit Paire (8), France, 5-7, 7-5, 7-6 (7-4).Simple - Deuxième tour Gilles Simon (7), France, bat Julien Benneteau, France, 6-2, 2-6, 6-3.Richard Gasquet (6), France, bat Mikhail Youzhny, Russie, 7-5, 6-2.Nick Kyrgios (3), Australie, bat Malek Jaziri, Tunisie, 6-4, 6-2.Lucas Pouille (4), France, bat Al- jaz Bedene, Angleterre, 7-5, 7-5.OMNIUM DE RIO À RIO DE JANEIRO, BRÉSIL MESSIEURS Simple - Deuxième tour Diego Schwartzman, Argentine, bat Federico Delbonis, Argentine, 6-4, 7-6 (7-1).Albert Ramos-Vinolas (5), Espagne, bat Fabio Fognini, Italie, 6-2, 6-3.Nicolas Kicker, Argentine, bat Arthur De Greef, Belgique, 6-3, 6-3.Dominic Thiem (2), Autriche, bat Dusan Lajovic, Serbie, 6-2, 7-5. JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 56 SPORTS MONTRÉAL \u2014 Malgré la croissance du hockey féminin, les défis à relever restent néanmoins nombreux et certains sont directement liés à ses succès.«Il ne faut pas \u201cs\u2019endormir\u201d», avertit Isabelle Leclaire (photo), l\u2019entraîneure-chef des Carabins de l\u2019Université de Montréal.«Il y a des \u201cmodes\u201d dans le recrutement et on a vu récemment plusieurs de nos meilleures jeunes joueuses recommencer à opter pour la NCAA [États-Unis] pour leurs études universitaires et la suite de leur carrière au hockey.» Élizabeth Giguère, du Titan de Limoilou, la meilleure pointeuse du circuit collégial, a décidé d\u2019aller étudier à l\u2019Université Clarkson dans la NCAA la saison prochaine.D\u2019autres vont l\u2019imiter.«Les filles sont approchées de plus en plus tôt, bien avant qu\u2019elles soient vraiment en mesure de faire des choix éclairés sur ce qu\u2019elles vont étudier une fois à l\u2019université\u2026» souligne Leclaire.Autre défi : la difficulté de percer au niveau national.«En fait, de plus en plus de filles sont invitées chaque année aux camps de sélection des équipes nationales des moins de 18 ans, de développement ou sénior», explique Éric Hurtubise, responsable du volet féminin à Hockey Québec.«On reste toutefois toujours à trois ou quatre joueuses sélectionnées à la fin du processus.«Les meilleures joueuses québécoises ont un style qui leur est propre et n\u2019entrent pas toujours dans le \u201cmoule\u201c qui est en faveur en Ontario et dans d\u2019autres provinces.Il faut continuer de travailler, espérer que nos entraîneurs prennent du galon au niveau national afin qu\u2019ils puissent avoir une influence plus grande dans le processus de sélection.Mais en même temps, il faut faire confiance aux filles.C\u2019est sur la glace que les joueuses de talent se démarquent.Ma- rie-Philip [Poulin] n\u2019entrait peut-être pas dans le moule, mais c\u2019était impossible de passer à côté d\u2019un talent comme le sien!» LA PRESSE Des défis engendrés par le succès Le hockey féminin québécois porté par une vague positive MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Difficile de trouver un meilleur symbole : une équipe féminine d\u2019étoiles en finale de l\u2019Inter B du Tournoi international pee-wee de Québec, dimanche.Vite adoptée par le public, la formation a impressionné par la qualité de son jeu et l\u2019acharnement des joueuses.«C\u2019est difficile de réaliser ce que ça représente pour notre sport», note l\u2019entraîneure-chef Caroline Ouellette, qui était accompagnée dans l\u2019aventure par plusieurs des meilleures joueuses de l\u2019histoire du sport (Kim St- Pierre, Catherine Ward, Marie-Philip Poulin.) «Dans les estrades, il y en avait plein d\u2019autres qui jouent déjà au hockey ou qui vont vouloir commencer grâce à l\u2019équipe d\u2019étoiles.Toutes, elles vont rêver de venir ou de revenir au Tournoi pee-wee de Québec\u2026» Le hockey féminin connaît une croissance remarquable au Québec depuis quelques années.«En janvier, elles étaient 6200 filles à jouer dans nos différentes ligues,» explique Éric Hurtubise, responsable du volet féminin à Hockey Québec.«C\u2019est encore relativement peu [comparé à d\u2019autres provinces], mais il y a beaucoup d\u2019efforts à tous les niveaux.«C\u2019est certain qu\u2019il y a une vague positive qui porte le hockey féminin présentement et c\u2019est beaucoup à Caroline que nous le devons.L\u2019événement qu\u2019elle organise chaque année en décembre [Célébration Caroline Ouellette] est un outil de promotion et de formation incroyable pour le hockey féminin.Plusieurs autres joueuses des programmes nationaux et universitaires s\u2019impliquent également et c\u2019est extrêmement positif.«C\u2019est un avantage d\u2019avoir des filles pour diriger les jeunes joueuses.Un entraîneur masculin peut être très compétent et donner les bonnes directives, mais ça prend une autre signification quand c\u2019est Caroline Ouellette ou Marie-Philip Poulin qui parle aux filles!» PROGRÈS SUR TOUS LES PLANS Les succès des Canadiennes de Montréal (auparavant les Stars) et leur association avec le Canadien ont permis d\u2019attirer un public de plus en plus nombreux.Ils étaient plus de 6000 spectateurs au Centre Bell de Montréal en décembre pour un match de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) et devraient être encore nombreux cette fin de semaine pour la série éliminatoire entre les Canadiennes et le Thunder de Brampton.Dans le réseau scolaire, les progrès ont aussi été spectaculaires avec des programmes sport/études au secondaire et des ligues très compétitives aux niveaux collégial et universitaire.«Au niveau civil, les structures sont là à tous les niveaux, même si, dans certaines régions, le petit bassin de joueuses nous oblige encore à faire jouer les filles contre les garçons», assure Éric Hurtubise.«Et nous travaillons beaucoup sur des programmes de développement des habiletés individuels, sur glace et hors glace, afin d\u2019aider les filles de l\u2019élite.» Isabelle Leclaire, l\u2019entraîneuse-chef des Carabins de l\u2019Université de Montréal, souligne d\u2019ailleurs la percée de plusieurs joueuses québécoises francophones aux niveaux supérieurs.«Nous avons réussi à garder beaucoup de filles au Québec depuis quelques années et c\u2019est certain que l\u2019arrivée des Carabins, en 2009, y a été pour beaucoup, tout comme la popularité croissante des Canadiennes.«On voit maintenant de plus en plus de francophones à Concordia, à Ottawa\u2026 C\u2019est un défi pour nous, mais c\u2019est bon pour le développement du hockey féminin dans la province.On voit aussi beaucoup d\u2019athlètes de pointe \u2014 Caroline Ouellette, Marie-Phi- lip Poulin, Julie Chu et plusieurs autres \u2014 s\u2019impliquer dans les programmes universitaires et ça ne peut qu\u2019être extrêmement positif.» Prêt pour un boom Caroline Ouellette contribue fortement à l\u2019essor du hockey féminin au Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 SPORTS 57 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Des dizaines d\u2019athlètes des trois équipes championnes du Rouge et Or ont été reçus à l\u2019Assemblée nationale, mercredi, afin de souligner les titres canadiens acquis l\u2019automne dernier.Accompagnés de leurs entraîneurs, des footballeurs, des joueuses de soccer et des coureurs de cross- countr y sont venus célébrer ensemble la toute première obtention par l\u2019Université Laval de trois championnats canadiens la même année.Après avoir assisté aux échanges dans le Salon bleu, où une motion conjointe a été déposée, les athlètes ont eu droit à une cérémonie dans le restaurant Les Parlementaires.Un peu sortis de leur zone de confort, ils ont malgré tout apprécié l\u2019hommage senti dont ils ont été l\u2019objet.«Je trouve ça très intéressant de pouvoir venir ici et d\u2019assister à l\u2019Assemblée», a dit le quart- arrière Hugo Richard.«Pas que je suis beaucoup la politique, mais ça reste toujours intéressant de voir comment ça se passe, les procédures.C\u2019est un honneur de pouvoir assister à ça, et encore plus cette année avec les deux autres équipes.» «On est toujours ravis de se faire accueillir de la sorte.On est accueillis un peu comme des rois et des reines», a illustré Cynthia Turcotte, attaquante de l\u2019équipe de soccer, qui avait déjà été invitée à l\u2019Assemblée nationale après le premier de deux titres en trois ans de la formation dirigée par Helder Duarte.Dans leurs discours, des élus des trois principaux partis ont félicité les étudiants-athlètes du Rouge et Or pour leurs réussites et souligné leur importance comme modèles de persévérance, particulièrement pour les jeunes.«J\u2019ai très conscience du rôle qu\u2019on a à jouer», a ajouté Turcotte.«Je suis sûre que c\u2019est pareil pour mes collègues de soccer et des autres sports du Rouge et Or.C\u2019est un peu le principe de redonner au suivant, tant qu\u2019à moi.De donner des conférences dans les écoles ou encore de coacher des petites équipes, ça fait en sorte qu\u2019on peut les aider à devenir ce qu\u2019on est aujourd\u2019hui.» Trois titres, c\u2019est bien, mais le Rouge et Or pourrait en ajouter dans les prochaines semaines.«La saison n\u2019est pas finie.On a des objectifs pour certaines équipes qui peuvent encore aspirer aux grands honneurs», a rappelé la responsable du programme, Julie Dionne.Par exemple, l\u2019équipe féminine de basketball, classée première au Canada.Le R et O honoré en triple au parlement VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Pour la première fois, le Rouge et Or détient trois titres canadiens.Les membres de l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Philippe Couillard en tête, ont souligné cet exploit réalisé par les équipes de cross-country, de football et de soccer féminin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Agence France-Presse BUDAPEST \u2014 Budapest jette l\u2019éponge; Paris et Los Angeles occupent désormais seules le ring.La course à l\u2019organisation des Jeux olympiques d\u2019été de 2024 a changé de nature avec le retrait de la candidature de la capitale hongroise, mercredi soir.Engluée depuis des mois dans le bourbier généré par l\u2019impopularité de sa candidature auprès de ses habitants, Budapest a surpris tout le monde en sifflant dès mercredi la fin de la partie.«Puisque l\u2019union nécessaire à Budapest a été perdue, la candidature a perdu toutes ses chances», a fait savoir dans un communiqué le gouvernement conservateur du premier ministre Viktor Orban.Quelques minutes auparavant, c\u2019est le maire Istvan Tarlos qui avait vendu la mèche au sortir d\u2019une réunion avec le premier ministre.La position de Budapest était devenue de jour en jour plus intenable, alors qu\u2019une pétition contre la tenue des Jeux en Hongrie avait remporté un énorme succès, vendredi dernier.Dans la foulée, la société responsable de la candidature avait annoncé samedi qu\u2019elle suspendait ses opérations.Mercredi, tout s\u2019est donc accéléré, jusqu\u2019au point de non-retour.À la mi-journée, déjà, les dés semblaient jetés avec la déclaration du président du comité olympique hongrois Zsolt Bor- kai évoquant «un rêve qui se dissipe».Les autorités ont donc finalement cédé face au mécontentement populaire, alors que le projet avait jusqu\u2019à présent été porté et soutenu avec force par, en premier lieu, le premier ministre Orban.Borkai estime que les partis d\u2019opposition ont manifesté leur désaccord avec la candidature par intérêt politique.«Maintenant, près de la ligne d\u2019arrivée, ils détruisent le rêve qu\u2019ils avaient auparavant appuyé.» JEUNES OPPOSANTS Dans l\u2019histoire de cette course à l\u2019organisation des JO de 2024, Budapest suit finalement les traces de Hambourg, qui s\u2019était retirée à la suite d\u2019un référendum perdu, et de Rome, ces deux villes arguant de contingences financières.Lancée par un mouvement de jeunes opposants, Momentum, la campagne anti- JO à Budapest avait dénoncé le coût du projet olympique, demandé davantage de moyens pour la santé et l\u2019éducation et insisté sur les risques de «corruption» impliqués par les sommes en jeu, touchant une corde sensible dans l\u2019opinion publique.La pétition contre les JO avait ainsi récolté près de 266 000 signatures, presque le double du total nécessaire pour organiser une consultation populaire.Dans la course à l\u2019organisation, Budapest s\u2019était singularisée en jouant la carte d\u2019une candidature «modeste» et «à taille humaine» Paris et Los Angeles, les deux mastodontes et favoris annoncés pour la victoire, sont désormais face à face, alors que la décision finale sera prise après un vote des instances olympiques le 13 septembre prochain, à Lima (Pérou).AVEC AP JO de 2024?: Budapest jette l\u2019éponge «Maintenant, près de la ligne d\u2019arrivée, ils détruisent le rêve qu\u2019ils avaient auparavant appuyé» \u2014 Zsolt Borkai (photo), président du comité olympique hongrois, en parlant des partis d\u2019opposition PHOTO AP, ZSOLT SZIGETVARY JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 58 REMPARTS D\u2019ici la fin de la saison, le Drakkar bataillera pour sa vie, lui qui est présentement dans une lutte à finir avec le Phoenix et les Voltigeurs pour une participation aux séries.L\u2019entraîneur-chef Martin Bernard ne se conte pas d\u2019histoires.Chacun des matchs d\u2019ici la fin de la campagne sera d\u2019une importance capitale.«Il faut gratter le plus de points possible au classement.La semaine dernière n\u2019a pas été facile, avec Blainville, Chicoutimi et Saint-Jean.On est quand même allé gratter deux points là\u2026» a noté le pilote, dont la troupe occupait le 17e rang du classement général, avant le match de mercredi.Le défi sera toutefois de taille puisque le Drakkar amorce un éreintant voyage de quatre matchs en cinq jours.«Tout le monde se bat.Québec se bat pour l\u2019avantage de la glace.Val- d\u2019Or se bat pour être en séries.Et Rouyn-Noranda se bat pour la tête.Tu as beau faire des calculs, mais tu es mieux d\u2019y aller un match à la fois.», C\u2019est en tout cas la philosophie qu\u2019il tente d\u2019inculquer à une jeune équipe comptant quatre joueurs de 16 ans et sept joueurs de 17 ans.«Le noyau est très jeune, mais il va grandir ensemble.Par exemple, j\u2019ai un avantage numérique avec trois 16 ans et deux 17 ans.Il y a des matchs où ça peut être plus difficile au niveau de l\u2019exécution, de la vitesse, au niveau de la force physique pour récupérer des rondelles, mais il faut le faire, parce que si on ne le fait pas, on n\u2019avancera pas\u2026» Parmi cette relève, l\u2019ancien capitaine des Commandeurs de Lévis Édouard St-Laurent (photo) a joint définitivement le club après la pause de Noël, lui qui avait choisi de commencer la saison dans le midget AAA.«Il va bien.Sa vitesse est vraiment extraordinaire! C\u2019est un kid qui est dédié à faire un joueur de hockey.Il met les efforts aux bonnes places.On a du rattrapage à faire avec lui par rapport aux autres, mais tranquillement pas vite, il se met au même niveau.» Avant la rencontre de mercredi, il cumulait 6 buts et 8 passes en 29 matchs.KATHLEEN LAVOIE Le Drakkar bataille pour sa vie KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Les Remparts avaient une belle occasion de s\u2019approcher à deux points des Tigres de Victoriaville et du neuvième rang de la LHJMQ mercredi, mais ils ont laissé le Drakkar de Baie-Comeau prendre une insurmontable avance de 3-0 en première pour finalement s\u2019incliner 5-2, devant 7560 amateurs au Centre Vidéotron.Surpris par l\u2019énergie des hommes de Martin Bernard en début de rencontre, les Remparts ont concédé deux buts en 1:40, avant la cinquième minute de jeu.Samuel Thi- beault, sur un tir précis du cercle des mises en jeu en avantage numérique, et Yan Aucoin, sur un lancer frappé, ont trompé le partant Evgeny Kiselev.Chancelant, le cerbère des Remparts a été chassé après avoir accordé un but à Kevin Lamontagne sur un 11e tir en apparence inoffensif.Dereck Baribeau a dû s\u2019amener en relève.«Depuis longtemps, on dit à nos joueurs qu\u2019il n\u2019y a pas un club qui n\u2019arrive pas ici prêt.Avec la parité, Saint-Jean a perdu à Bathurst et Drummondville a trouvé un moyen de battre Gatineau, ce soir.Peu importe contre qui tu joues, il faut que tu amènes ta meilleure game.Ce soir, on a mal commencé.On a très bien joué en deuxième, mais il était peut-être trop tard\u2026» a laissé entendre l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher.En déficit de trois buts après 14 minutes, les locaux ont continué de s\u2019enliser alors que Yanick Turcotte écopait d\u2019une pénalité de cinq minutes pour assaut sur Vincent Deslauriers.Le vétéran des Remparts, qui est parti du point des mises en jeu pour aller plaquer son adversaire dans la bande, s\u2019est également vu décerner une extrême inconduite de partie et aura assurément une discussion avec le préfet de discipline de la LHJMQ, Raymond Bolduc, présent au match.C\u2019est alors qu\u2019ils écoulaient la majeure que les Remparts sont finalement parvenus à s\u2019inscrire à la marque lorsque le capitaine intérimaire Olivier Garneau s\u2019est échappé seul en désavantage numérique.Récupérant son propre lancer, il a trompé Antoine Samuel pour inscrire son deuxième but à court d\u2019un homme en deux matchs, son cinquième cette saison.Le but de Garneau a galvanisé les Remparts, qui ont connu toute une deuxième, dirigeant 19 lancers sur Samuel.En début d\u2019engagement, le vétéran Mathieu Ayotte a traversé la patinoire de bout en bout pour mystifier le gardien de Lac-Etchemin d\u2019un tir imparable et réduire l\u2019écart 3-2.L\u2019indiscipline du Drakkar, qui a écopé de quatre pénalités dans la période, a ensuite forcé le portier à s\u2019illustrer à maintes reprises.«C\u2019est la raison pour laquelle on a gardé Antoine avec nous autres.On avait des offres pour l\u2019échanger, mais en bout de ligne, ce qu\u2019il amène à notre équipe, c\u2019est qu\u2019il nous permet d\u2019aller chercher des gros points, de compétitionner et de garder un niveau de confiance élevé», a estimé le pilote Martin Bernard.GARNEAU BLESSÉ En fin de troisième, Ivan Chekho- vich et Vincent Deslauriers ont tour à tour battu Baribeau pour mettre un terme aux espoirs des Remparts.«En première période, on a commencé assez faible.On ne peut pas gagner des parties de hockey en jouant seulement 20 ou 40 minutes», a reconnu Ayotte.«Ça nous aurait aidé de marquer en avantage numérique en deuxième.Ça nous aurait permis d\u2019aller chercher un peu de momentum, mais on va revenir fort demain.» Blessé à un bras en toute fin de rencontre, Garneau n\u2019a pas été en mesure de terminer la rencontre.Son cas sera réévalué et sa présence se veut incertaine pour la visite des Huskies de Rouyn-Noranda, jeudi.BAIE-COMEAU 5/QUÉBEC 2 Coulés en première période Chancelant, le gardien des Remparts Evgeny Kiselev a été chassé après le troisième but du Drakkar en première période.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 SPORTS 59 MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Il semble de plus en plus probable que Marc Trestman et Jim Popp uniront leurs efforts à nouveau, cette fois à Toronto.Un peu plus de quatre ans après la fin de leur association chez les Alouettes, les deux hommes seraient près de s\u2019entendre avec les Argonauts, si ce n\u2019est déjà fait.TSN révélait mercredi que Popp avait assisté au match des Maple Leafs au Air Canada Center, mardi soir, en compagnie de Larry Tanenbaum.En plus d\u2019être le président du consortium MLSE (Maple Leaf Sports and Entertainment), qui possède notamment les Maple Leafs, les Raptors et le Toronto FC, Tanenbaum est copropriétaire des Argonauts.Popp a vraisemblablement été interviewé pour le poste de directeur général des Argos, qui est vacant depuis le congédiement de Jim Barker.Toujours selon TSN, Trestman discuterait quant à lui avec certains entraîneurs au sujet de la possibilité de se joindre à un éventuel groupe qu\u2019il dirigerait.L\u2019ancien entraîneur-chef des Alouettes a été congédié de son poste de coordonnateur offensif des Ravens de Baltimore en octobre dernier.Les Argonauts n\u2019ont plus d\u2019entraîneur-chef depuis que Scott Milanovich est devenu l\u2019entraîneur des quarts des Jaguars de Jacksonville, le mois dernier.Compte tenu du fait que la saison morte est commencée depuis près de trois mois déjà, l\u2019embauche de candidats d\u2019expérience comme Popp et Trestman serait logique.Il est plus que probable que Popp fasse signe à son ancien adjoint Joey Abrams, ce qui assurerait les Argos d\u2019être bien positionnés en vue du repêchage canadien de mai.DÉNICHEUR DE TALENTS AUX ÉTATS-UNIS L\u2019une des grandes forces de Popp a toujours été de trouver des joueurs de talent aux États-Unis.Il a souvent été capable de combler des faiblesses rapidement.La preuve, c\u2019est qu\u2019il a complètement remis sur pied la tertiaire des Alouettes l\u2019année dernière en dénichant quatre ou cinq demis défensifs de talent en un claquement de doigts.Il serait donc capable de trouver le talent nécessaire afin de relancer les Argonauts rapidement, ça ne fait pas le moindre doute.De son côté, s\u2019il se joint aux Argonauts, Trestman pourra travailler de concert avec un quart-arrière expérimenté, précis et très habile pour lire une défense.Les similitudes entre Ricky Ray et l\u2019Anthony Calvillo, dont a hérité Trestman en 2008, sont nombreuses.Comme Calvillo à l\u2019époque, Ray vient de connaître quelques saisons difficiles.L\u2019arrivée de Trestman et d\u2019un système offensif qui met l\u2019accent sur la protection du quart-arrière pourrait lui permettre de terminer sa carrière en force, comme l\u2019a fait Calvillo.Popp et Trestman se complètent merveilleusement bien.Le premier est capable de trouver le talent et le second est capable de bien l\u2019utiliser et d\u2019en soutirer le maximum.Ils sont plus forts ensemble.Les résultats parlent d\u2019ailleurs d\u2019eux- mêmes.Au cours des cinq saisons qu\u2019ils ont passées ensemble à Montréal, Trestman et Popp ont toujours terminé au premier rang (une fois à égalité) de leur division, ont participé à trois finales et ont gagné la Coupe Grey à deux reprises.Ils ont présenté une fiche globale de 64 victoires et 34 défaites (saison et séries).Trestman et Popp réunis chez les Argos?La Presse canadienne Brent Burns pourrait rejoindre Bobby Orr dans la légende.Le hockeyeur de 31 ans pourrait devenir seulement le deuxième défenseur à remporter le trophée Art-Ross en tant que meilleur pointeur de la LNH, un exploit que seul Orr a accompli, en 1970 et en 1975 avec les Bruins de Boston.Avec 64 points au compteur, le défenseur des Sharks de San Jose occupait le troisième rang des marqueurs avant les matchs de mercredi, à seulement trois points de Connor McDavid et du premier rang.«C\u2019est complètement fou», a déclaré le défenseur du Lightning de Tampa Bay Victor Hedman au sujet des performances de l\u2019Ontarien.Si Burns maintient la cadence, il terminera la campagne avec 37 buts et 88 points, des chiffres rarement compilés par un défenseur de la LNH.Seulement Orr et Paul Coffey, trois fois chacun, ont atteint ces plateaux.Et les deux ont été immortalisés au Temple de la renommée.Le double lauréat du trophée Norris Erik Karlsson a été le meilleur pointeur parmi les défenseurs de la LNH à quatre reprises lors des cinq dernières saisons.Il admet toutefois avoir déjà abandonné l\u2019espoir de rejoindre Burns cette saison et il s\u2019attend à voir son rival à la longue barbe hirsute dépasser son plus haut total de 82 points réussi la saison dernière avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.«Ce qu\u2019il a accompli est phénoménal», a mentionné Karlsson, qui a récolté 52 points jusqu\u2019ici cette saison.«C\u2019est bon pour la ligue.C\u2019est bon pour tout le monde.Ça démontre que c\u2019est possible.» PREMIER POUR LES TIRS AU BUT Avec 27 buts, un total plus élevé que la production complète des défenseurs de 19  équipes différentes, Burns a inscrit presque le double de buts de son plus proche poursuivant à ce chapitre, Shea Weber (14 buts), du Canadien.Il devrait devenir le 18e défenseur d e l \u2019 h i s t o i r e de la LNH à atteindre le plateau des 30 buts, et seulement le deuxième depuis 1993.Mike Green a inscrit 31 buts pour les Capitals de Washington en 2008-2009.Burns domine la LNH avec 243 tirs au but, ce qui n\u2019inclut pas ses 112 autres tentatives.«Il décoche son tir tellement rapidement», a noté Hedman.«Il est rare de le voir prendre un gros élan pour décocher un boulet de canon.Il préfère décocher un bon tir des poignets quand il y a de la circulation devant le gardien.» LE NORRIS ET LE HART S\u2019il est reconnu à travers la LNH pour son apparence unique et sa personnalité rigolote, Burns se distingue aussi sur la patinoire en raison de ses habiletés.En plus d\u2019être un géant de 6\u20195 et de 230 livres, il patine avec une agilité qui lui a permis de jouer comme ailier aussi récemment qu\u2019en 2013-2014.Burns devrait remporter le trophée Norris en tant que défenseur par excellence de la LNH, mais le capitaine des Sharks, Joe Pavel- ski, soutient qu\u2019il devrait aussi être considéré pour le trophée Hart remis au joueur par excellence du circuit, un honneur rarement remis à un défenseur.Chris Pronger est le dernier défenseur à l\u2019avoir gagné, en 2000.Et il était le premier à recevoir ce trophée depuis Orr en 1972.Étant donné la nature historique de la saison de Burns, sa candidature pourrait être difficile à ignorer.«Il a un rôle tellement important au sein de notre équipe, autant que les autres candidats, et j\u2019aimerais vraiment le voir recevoir des votes», a insisté Pavelski.«Je ne sais pas pourquoi il serait ignoré.Il a tout fait pour nous cette saison.» Burns sur les traces du légendaire Orr Jim Popp Avant les matchs de mercredi, Brent Burns n\u2019était qu\u2019à trois points du meneur de la ligue Connor McDavid.Un seul défenseur dans l\u2019histoire de la LNH a réussi l\u2019exploit de remporter le trophée Art-Ross : Bobby Orr en 1970 et en 1975.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, JEFFREY T.BARNES JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 60 CANADIEN Claude Julien dirigera son 1000e match dans la LNH jeudi GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Jeudi soir contre les Islanders, Claude Julien dirigera son 1000e match dans la Ligue nationale.Le scénario semblait invraisemblable il y a un mois, mais les circonstances auront fait en sorte qu\u2019il vivra son 1000e match au même endroit où il a vécu son premier : au Centre Bell.Retour en chiffres sur une carrière remplie de succès.27 Vingt-six entraîneurs ont atteint le plateau des 1000 matchs dans la LNH.Julien sera le 27e.Il montre une fiche de 539-333-117, de même que 10 matchs nuls, pour un rendement de ,603.Le circuit Bett- man est particulièrement accueillant pour les pilotes d\u2019expérience, puisque Julien se joindra à un groupe de neuf entraîneurs actifs qui comptent 1000 matchs de service.Parmi eux, seulement deux présentent un meilleur rendement que Julien : Joel Quenneville (,617) et Mike Babcock (,609).Ces trois entraîneurs ont en commun d\u2019avoir soulevé la Coupe Stanley : Quenneville trois fois, Babcock et Julien une fois.94 J u l i e n a t o u j o u r s d ép loyé d e f o r m i- d a b l e s m a c h i n e s défensives, et une statistique l\u2019illustre à merveille : il a gagné 94 de ses 999 premiers matchs par jeu blanc.Presque 10 %! Si l\u2019on s\u2019en tient à ses 11 campagnes complètes dans la LNH, ses équipes ont terminé parmi les cinq meilleures défenses de la LNH à six reprises.Sa pire saison défensive : 2015- 2016, sa dernière complète à Boston, quand les Bruins avaient accordé 228  buts.Ils s\u2019étaient classés au 19e  rang du circuit.Ses gardiens titulaires ont forcément toujours bénéficié du bon jeu défensif, puisque seulement deux d\u2019entre eux ont fini une saison avec une efficacité inférieure à ,920 : José Théodore (,919 en 2003-2004) et Tuukka Rask (,915 en 2015-2016).5 L e rendement défensif des équipes de Julien a peut-être masqué le fait qu\u2019offensivement aussi, elles ont fait belle figure.Ses premières années dans la LNH lui ont peut- être créé une réputation d\u2019entraîneur peu porté vers l\u2019attaque, puisque les Devils de 2006-2007 et les Bruins de 2007-2008 et de 2009- 2010 ont terminé respectivement aux 27e, 24e et 30e rangs dans la LNH pour les buts marqués.Mais à cinq reprises, les Bruins ont fait partie des cinq meilleures unités offensives du circuit Bettman.Julien a vu huit de ses protégés connaître des saisons de 30 buts, et Brad Marchand produisait à ce rythme lors de la campagne écourtée de 2013 (18 buts en 45 matchs).8 C\u2019est la question de l\u2019œuf ou de la poule.Julien a-t-il permis à ses joueurs de s\u2019illustrer, ou a-t-il profité de quelques joueurs exceptionnels pour forger sa réputation?Sous sa gouverne, ses protégés ont remporté huit trophées individuels : trois Selke remis au meilleur attaquant défensif (Patrice Bergeron), quatre Vézina remis au meilleur gardien (Tim Thomas deux fois, Tuukka Rask et Martin Brodeur une fois) et un Norris remis au meilleur défenseur (Zdeno Chara).D\u2019une part, on notera que la formidable machine défensive des Bruins s\u2019est mise à péricliter quand les années ont rattrapé Chara.D\u2019autre part, les statistiques de Tim Thomas laissent croire qu\u2019il a grandement bénéficié des tactiques défensives de Julien.Sous les ordres du Fran- co-Ontarien, Thomas a présenté une fiche de 151-78-31, avec une moyenne de 2,28 et une efficacité de ,926.Pour ses autres entraîneurs, la fiche de Thomas se lit comme suit : 63-67-18, moyenne de 2,96 et efficacité de ,909.Le défi de Julien sera maintenant de recréer cette magie.Il n\u2019a pas de Chara ou de Bergeron sous ses ordres, mais il compte sur un gardien au talent brut exceptionnel en Carey Price.Carrière remplie de succès MONTRÉAL \u2014 Greg Pateryn (photo) est au centre de rumeurs d\u2019échange, et cela indispose son agent, qui estime qu\u2019elles sont ridicules.Selon plusieurs médias, le défenseur de 26 ans serait sur le marché des échanges, une information qui survient dans la foulée d\u2019un incident sur Twitter impliquant Stefani Pateryn, sa femme, qui avait insulté des partisans avant que son compte ne soit supprimé.Mardi à New York, il n\u2019a pas voulu commenter l\u2019incident, se contentant de dire que cela «a été réglé à l\u2019interne».Des rumeurs d\u2019échange ont ensuite circulé à propos de Pateryn, une réalité qui irrite fortement son agent Alexander Schall.«Je ne vais pas me mettre à commenter tout ça, principalement en guise de respect pour Marc Bergevin.Mais tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que ces histoires de marché, ça n\u2019existe pas.As-tu déjà vu ce marché des échanges, toi?» Avant de raccrocher sèchement, l\u2019agent a ajouté qu\u2019il ne savait pas pourquoi le nom de son client était mêlé aux rumeurs de transaction, alors que la date limite du 1er mars approche à grands pas dans la LNH.« Pourquoi, d\u2019où ça vient, je n\u2019en ai aucune idée», s\u2019est-il contenté d\u2019ajouter.Pateryn, qui a encore une année de contrat à écouler, a disputé 23 matchs cette saison, récoltant un but et cinq aides.Après avoir été laissé de côté six fois en huit matchs, il a été réinséré dans la formation mardi dans la victoire de 3-1 contre les Rangers.Il a été le défenseur (13:04) le moins employé par Claude Julien lors de ce match.LA PRESSE L\u2019agent de Pateryn irrité par les rumeurs d\u2019échange Claude Julien vivra son 1000e match au Centre Bell, le même endroit où il a vécu son premier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 61 LNH MARC BRASSARD Le Droit RALEIGH \u2014 À une semaine de sa première date limite pour les transactions dans la LNH, le dg des Sénateurs Pierre Dorion est fébrile à l\u2019idée de tenter d\u2019améliorer son équipe, mais il n\u2019a pas l\u2019intention de se lancer dans des dépenses folles.Le fait d\u2019avoir dû placer son joueur le mieux rémunéré, Bobby Ryan, sur la liste des blessés pour le prochain mois ne lui donne pas plus de latitude au plan financier pour ajouter de la profondeur à un club qui lutte pour le premier rang dans la division Atlantique.« M. [Eugene] Melnyk m\u2019a dit dès le premier jour de faire tout en mon pouvoir pour amener ce club en séries», a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse à l\u2019hôtel du club à Raleigh, au lendemain d\u2019un gain de 2-1 au New Jersey.Ça n\u2019est pas un problème», a-t-il ajouté au sujet de l\u2019aspect financier.Les blessures à Ryan, Mark Stone et Mike Hoffman, même si celles des deux derniers sont assez mineures, obligent Dorion à regarder le marché pour du renfort en attaque.«Ce n\u2019est pas un secret que nous sommes bien établis devant le filet et à la défense.Mais avec l\u2019épidémie de blessures en avant, nous devons probablement regarder de ce côté si on fait quelque chose.» Comme plusieurs clubs pensent être toujours dans la course aux séries, surtout dans l\u2019Est, Dorion estime que le marché en est un où il y a peu de vendeurs et beaucoup d\u2019acheteurs, ce qui fait que les prix pour les joueurs qui pourraient être disponibles sont élevés à l\u2019heure actuelle.Ça pourrait changer d\u2019ici au 1er mars, évidemment.«Le marché est en train de s\u2019établir, que ce soit pour les joueurs de location ou les échanges de hockey.Il y a une bonne chance qu\u2019on va continuer après le 1er mars avec le club qu\u2019on a présentement.Pour faire un échange, tu dois donner quelque chose.Comme dg de première année, c\u2019est tentant de donner un excellent joueur d\u2019avenir.Mais je dois à l\u2019organisation de penser à quel point ces joueurs vont être bons d\u2019ici un an, deux ans, trois ans.On ne peut pas faire ça.C\u2019est pourquoi on pourrait garder ce qu\u2019on a.» HAUTE OPINION DE COLIN WHITE Les espoirs les plus convoités des Sénateurs sont le défenseur Thomas Chabot et le centre Colin White, les deux choix de première ronde de 2015.Dorion a déjà dit qu\u2019il aimerait mettre White sous contrat à la fin de sa saison à Boston College, mais il a tempéré un peu ses propos mercredi.«Je vais laisser Randy [Lee, son adjoint] négocier ça avec Kent Hugues [agent de White], il s\u2019occupe des contrats d\u2019entrée.Nous espérons qu\u2019il pourra faire partie de cette organisation.J\u2019ai une haute opinion de Colin White, il va être un très bon joueur dans la LNH.Mais sauter dans un club qui est dans une course aux séries à 20 ans n\u2019est pas facile, il faudrait réduire un peu les attentes envers lui.«Personne n\u2019aime parler d\u2019espoirs autant que moi, mais la LNH est une ligue très difficile, il faut avoir la maturité physique et mentale pour faire la même chose qu\u2019à un niveau inférieur.Il faut être prudent, on va voir au jour le jour ce qui va se passer.» Les Sénateurs aimeraient du renfort à l\u2019attaque Pierre Dorion Associated Press DENVER \u2014 Les coéquipiers de Jarome Iginla souhaitent le voir faire ses bagages et déménager.Il n\u2019y a rien de personnel, bien sûr.C\u2019est qu\u2019ils veulent que le charismatique attaquant de l\u2019Avalanche du Colorado soit échangé pour qu\u2019il ait une chance de mettre la main sur la Coupe Stanley pour la première fois de sa carrière.Le vétéran de 39 ans est ouvert à une transaction avant la date limite du 1er mars.Il a même abordé le sujet avec le dg Joe Sakic puisque l\u2019Avalanche, dernier au classement général, n\u2019est plus dans la lutte pour une place en séries.Complétant la dernière saison d\u2019un pacte de trois ans, Iginla n\u2019a marqué que sept buts.Il ne sait pas pendant combien de temps il va encore jouer.«\u201cIggy\u201d veut une dernière chance de participer aux séries.Tout le monde dans ce vestiaire, dans la ligue, pense de cette façon», a affirmé le capitaine Gabriel Landes- kog.«Nous aimerions voir quelqu\u2019un comme lui gagner.» Iginla n\u2019est probablement pas le premier joueur auquel les autres formations de la LNH s\u2019intéressent lorsqu\u2019elles logent un coup de fil à l\u2019Avalanche.Ce serait plutôt Landeskog ou Matt Duchene.Mais récemment, la direction a posé des gestes visant à rendre service à des joueurs, comme lors de la transaction qui a envoyé Cody McLeod à Nashville le mois dernier.DIX-SEPT SAISONS D\u2019AU MOINS 20 BUTS Iginla se classe 14e dans la LNH pour le nombre de matchs joués en carrière (1532), 16e au chapitre des buts marqués (618), 34e pour les points (1289) et huitième pour le nombre de filets victorieux (97).Par ailleurs, il a connu 17 campagnes avec au moins 20 buts, a maintes fois participé au Match des étoiles et a remporté deux médailles d\u2019or olympiques avec le Canada.Tout ce qui lui manque, c\u2019est la Coupe Stanley.Il est passé près avec les Flames de Calgary en 2003-2004, mais la troupe albertaine s\u2019est inclinée lors du match numéro 7 face au Lightning de Tampa Bay.«S\u2019il est échangé et a une chance de faire du chemin pendant les séries, il apportera beaucoup d\u2019expérience à l\u2019équipe qui aura fait son acquisition», a estimé Duchene.«Je lui souhaite de gagner la Coupe Stanley cette année.Ce serait extraordinaire de voir ça.» La saison a été pour le moins difficile pour l\u2019Avalanche, qui avait de grandes ambitions, même après la soudaine démission de l\u2019entraî- neur-chef Patrick Roy.La formation du Colorado n\u2019a jamais gagné plus que deux matchs d\u2019affilée et elle affiche le pire dossier à domicile, à 7-20-2.Ce n\u2019est toutefois pas dans la nature d\u2019Iginla de faire des vagues et de rouspéter.«Même quand les choses ne vont pas comme il l\u2019espère, il cherche de nouvelles façons de faire», a fait remarquer Landeskog.«Ça vous donne une idée du genre de détermination qu\u2019il possède.» Iginla ne s\u2019attarde pas trop à la possibilité de devoir plier bagage.À ses yeux, c\u2019est de l\u2019énergie gaspillée pour une situation hors de son contrôle.Il n\u2019a été échangé qu\u2019une seule fois à l\u2019approche de la date limite des transactions, soit le 28 mars 2013, quand il est passé des Flames aux Penguins de Pittsburgh.«De mon point de vue, c\u2019est bien de se concentrer uniquement sur les matchs, d\u2019apprécier cet aspect du jeu et le côté compétition», a expliqué Iginla, un choix de première ronde des Stars de Dallas en 1995 avant que ceux-ci ne le cèdent aux Flames, en compagnie du gardien Corey Millen, en décembre de la même année contre Joe Nieuwnedyk.«C\u2019est possible que je ne sois pas échangé à la date limite.Je ne le sais pas.J\u2019ai eu du plaisir ici, j\u2019ai aimé apprendre à connaître les joueurs et les liens que j\u2019ai eus avec eux.C\u2019est une belle ville.Il y a beaucoup de côtés positifs.On verra ce qui arrivera.» Tous souhaitent une Coupe à Iginla Jarome Iginla aimerait avoir la chance de remporter une première Coupe Stanley en carrière.Le vétéran de 39 ans a souligné au dg de l\u2019Avalanche, Joe Sakic, qu\u2019il est ouvert à une transaction avant la date limite du 1er mars.Colorado est bon dernier au classement général de la LNH.\u2014 PHOTO AP, JEFFREY T.BARNES JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 62 BOXE OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com La fédération WBU et le promoteur Yvon Michel feraient une fleur à Éric Martel-Bahoéli en lui octroyant un combat de championnat du monde.Mais avec les fleurs vient le pot : Adam Braidwood mesure 6\u20194\u2019\u2019, pèse 250 lb et fait peur aux grands-mères.Barbe touffue, tatouages, chemise carreautée aux manches coupées, Braidwood a le casting parfait du méchant.Surtout quand on sait qu\u2019il a fait de la prison.Et quand il a pris le micro durant la conférence de presse de la sous-carte du gala de boxe de vendredi, tout le monde est resté interdit.Comme s\u2019il avait avalé une platée de roches au déjeuner.«J\u2019aime m\u2019amuser, se battre est plaisant! Pourquoi tout le monde est si sérieux?» a ensuite lancé aux journalistes celui que l\u2019on surnomme le «Boogeyman».Un croque-mitaine pas aussi effrayant qu\u2019annoncé.Son face-à-face avec le chouchou local a été très courtois.«Il y a tellement d\u2019animosité quand on se bat, pas besoin d\u2019en ajouter.Mais quand la cloche va sonner, je vous garantis que je vais tout donner dans le ring», promet Braidwood.Le gaillard de 32 ans originaire de Vancouver est un ancien joueur de football professionnel.Tout premier du repêchage de la Ligue canadienne en 2006, par les Eskimos d\u2019Edmonton.Où il a passé cinq saisons, étant coéquipier de Mathieu Bertrand, l\u2019ex-quart arrière du Rouge et Or, et dirigé par Danny Maciocia, l\u2019actuel entraîneur-chef des Carabins de l\u2019Université de Montréal.Après une entrée en matière éclatante comme recrue, le jeune plaqueur prometteur a vite été aspiré par la spirale de la dépendance.Antidouleurs, cocaïne, alcool.Ce cocktail explosif l\u2019a mené en prison en 2013, après avoir été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle, de confinement forcé et de possession d\u2019une arme chargée et d\u2019amphétamines dans trois événements distincts.«J\u2019ai pris de très mauvaises décisions», admet-il sans détour.«J\u2019ai eu des problèmes de santé mentale, de drogues, j\u2019ai fait de la prison.J\u2019en ai souvent trop pris, je dépassais les limites et je ne devrais pas être ici.Je ne devrais pas être en vie.Je me suis souvent placé dans des situations dangereuses.Alors, quand je monte dans le ring, c\u2019est correct.J\u2019ai vu pire.«Tellement de gens meurent de surdose de drogue!» pours u i t B ra i d w o o d .« P l u s i e u r s gâchent leur vie et c\u2019est tout, ils ne reviennent jamais.Moi-même, j\u2019avais abandonné ma vie.Mais j \u2019ai ensuite décidé que ça ne m\u2019arriverait pas.Je n\u2019ai pas mérité ce que j\u2019ai aujourd\u2019hui, mais je vais en tirer le plus de positif possible.» UN CADEAU DU CIEL À cogner dans un sac chaque jour de son séjour en taule, il s\u2019était promis de faire quelque chose de bon avec la boxe à sa sortie.Et voilà qu\u2019il reçoit cet appel du promoteur Yvon Michel pour venir affronter Martel-Bahoéli en championnat du monde WBU, à Québec.Un cadeau du ciel.Dorénavant établi à Victoria et charpentier commercial de profession, il a vengé sa seule défaite en carrière (6-1, 5 K.-O.) en décembre dernier et n\u2019a pas perdu depuis sa sortie de prison, il y a un an et demi (5-0, 4 K.-O.).Il n\u2019a par contre que 12 rounds d\u2019expérience en boxe professionnelle, contre 88 pour Martel-Bahoéli (11-6-1, 7 K.-O.).Ils s\u2019affronteront justement pour un maximum de 12 rounds, vendredi, au Centre Vidéotron, autour de 21h30, en demi-finale du gala Bute-Alvarez.Mais Braidwood doute que le combat se rende à la limite.Sa prédiction?«On va se frapper très fort! Voilà ma prédic- t ion!» conclut-i l de son r ire tonitruant, comme quoi l\u2019angoisse de l\u2019échec ne fait plus partie de ses accointances.Une fleur de 6\u20194\u2019\u2019, 250 lb et ex-prisonnier À peine six semaines que Christian M\u2019Billi s\u2019est installé chez nous que déjà, il livre son deuxième combat professionnel.Le gala de Québec s\u2019avère l\u2019«occasion de me faire de nouveaux fans et, pourquoi pas, de nouveaux amis!» De son nom complet Christian M\u2019Billi Assomo-Hallier est la nouvelle recrue du Groupe Yvon Michel (GYM).Quatre ans que Marc Ramsay suivait la carrière amateur de ce Camerounais d\u2019origine formé à Montargis, à 125 km au sud de Paris.L\u2019entraîneur étoile fait aujourd\u2019hui équipe avec le prometteur poids moyen (160 lb) de 21 ans pour au moins les trois prochaines années.Ramsay parle d\u2019un projet de quatre à cinq ans pour l\u2019amener jusqu\u2019au titre mondial.Après avoir atteint les quarts de finale aux Jeux olympiques de Rio, l\u2019été dernier, cet ancien champion d\u2019Europe junior (2013) et champion amateur de France (2015) a décidé de faire le saut chez les pros.Malgré des offres plus payantes en France, M\u2019Billi a jeté son dévolu sur GYM à l\u2019avant-veille de Noël.Un autre promoteur québécois, Eye of the Tiger, l\u2019avait aussi courtisé.«Je ne cherchais pas un chiffre, je cherchais une qualité de travail et c\u2019est ce que je retrouve ici avec un bon encadrement, un bon plan de travail et une équipe prête à m\u2019accompagner jusqu\u2019à mes objectifs d\u2019être champion du monde un jour», a expliqué M\u2019Billi, mercredi, lui que GYM avait invité toutes dépenses payées à assister au choc entre Keith Thurman et Shawn Porter à New York, le 25 juin.TRÈS OFFENSIF DANS LE RING La langue française et la présence de Ramsay ont pesé dans la balance.Mais c\u2019est de tomber dans le gym montréalais sur Artur Beterbiev, véritable légende de la boxe amateur en Europe, qui l\u2019a vraiment convaincu.On le dit très offensif dans le ring.Sa victoire du 9 février au deuxième round contre le Mexicain Adrian Arenas (2-5) n\u2019a fait aucun doute.Reste maintenant à voir ce qu\u2019il fera vendredi contre Jesus Oli- vares (5-3, 3 K.-O.), un compatriote d\u2019Arenas, au Centre Vidéotron.Le surnom de «solide» viendrait à M\u2019Billi de son style «sérieux, démolisseur et physique», a-t-il déjà dit.Sa fiche amateure s\u2019est élevée à 72-13.Mais la puissance des coups et l\u2019ambiance au gala diffèrent beaucoup chez les professionnels.Il admet «un monde de différence», mais «tout est mis en place pour que je m\u2019adapte très bien».Séparée de sa copine demeurée dans l\u2019Hexagone afin de poursuivre ses études en haute couture, M\u2019Billi partagera ses p ro cha i n s c o mbat s e nt re l e Québec et la France, d\u2019où le promoteur Michel a déjà reçu des offres de combat pour son jeune protégé.OLIVIER BOSSÉ M\u2019Billi veut se faire des amis Sébastien Bouchard (14-1, 5 K.-O.), de Québec, affronte un deuxième Mexicain de suite.Le boxeur originaire de Baie- Saint-Paul n\u2019en connaît pas beaucoup plus sur son adversaire de vendredi soir.À part que Gustavo Garibay (13-7-2, 5 K.-O.) est invaincu à ses sept plus récentes sorties (5-0-2) et que sa dernière victoire par mise hors de combat remonte à 2010.La solution pour Bou- chard s\u2019annonce pourtant fort simple : donner plus de coups de poing.Simple de prime abord, mais Bouchard doit s\u2019y appliquer pour obtenir un combat de championnat nord-américain avant la fin de l\u2019année, comme il le souhaite.«Je dois arrêter de tout calculer et juste laisser aller mes coups», explique-t- il.«Quand je lance un coup et que ce n\u2019est pas comme à l\u2019entraînement, j\u2019y repense trop.Après, j\u2019arrive dans le coin et je m\u2019obstine avec François [Du- guay, son coach] sur ce que j\u2019aurais dû faire ou pas.Faut que ça devienne plus instinctif», analyse celui qui boxera à 150 livres, toujours en route vers les mi-moyens à 147.OLIVIER BOSSÉ Penser moins, frapper plus Christian M\u2019Billi est installé au Québec depuis à peine six semaines et il en est déjà à un deuxième combat professionnel.Champion amateur de France en 2015, la nouvelle recrue du Groupe Yvon Michel (GYM) se battra vendredi contre le Mexicain Jesus Olivares.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 23 FÉVRIER 2017 63 BOXE Mais qui veut voir un Bute-Pascal II?En marge de la conférence de presse principale de mardi, le promoteur Yvon Michel a révélé son projet d\u2019opposer à Jean Pascal le perdant du combat de vendredi entre Lucian Bute et Eleider Alvarez.Le vainqueur est promis à Adonis Stevenson, champion du monde WBC des 175 livres.On répète que le clan Bute a choisi d\u2019affronter Alvarez à la lumière de séances d\u2019entraînement de ce dernier avec Dario Bredicean, un protégé de Bute qui boxe aussi sur la carte du Centre Vidéotron.Or, il s\u2019avère que Bute souhaitait d\u2019abord se mesurer à Pascal une deuxième fois.C\u2019est ce que l\u2019entraîneur de Bute, Howard Grant, a révélé mercredi au Soleil.Mais quand les négociations avec Pascal et son promoteur Eye of the Tiger, mené par Camille Estephan, ont achoppé, Bute s\u2019est tourné vers un plan B nommé Alvarez, quand même aspirant obligatoire à la couronne de Stevenson.Rappelons que le 18 janvier 2014, après 14 mois d\u2019absence du ring, Bute avait été dominé par Pascal pendant la majorité des 12 rounds de leur affrontement, comme en témoignent les pointages de 118-110, 117-111 et 116-112 alors décernés par les trois juges.Avant Alvarez, c\u2019est la seule fois où Bute s\u2019est battu à 175 livres, sept livres de plus que sa catégorie naturelle.L\u2019ancien champion du monde IBF des 168 livres estime toutefois que contre Pascal, c\u2019est sa forme psychologique qui faisait défaut, lui qui était encore ébranlé par la retentissante défaite encaissée aux poings de Carl Froch en mai 2012.Un revers subi à Nottingham, en Angleterre, d\u2019où est d\u2019ailleurs venue une nouvelle offre de combat pour Bute pas plus tard que mardi.Le promoteur Michel préfère attendre le résultat du combat contre Alvarez, aussi membre de l\u2019écurie GYM, et a demandé à son interlocuteur britannique de le rappeler lundi.À quand donc Bute-Pascal II?«On en reparlera samedi et on va parler de Bute- Stevenson», rétorque Grant, sûr de voir son poulain triompher d\u2019Alvarez.OLIVIER BOSSÉ Bute voulait Pascal avant Alvarez HOCKEY FÉMININ PRÊT POUR UN BOOM 56 REMPARTS COULÉS EN PREMIÈRE PÉRIODE 58 CANADIEN JULIEN DIRIGERA SON 1000e MATCH 60 Une fleur de 6\u2019?4\u2019\u2019, 250 lb et ex-prisonnier Adam Braidwood a connu sa part d\u2019ennuis, mais il ne s\u2019en fait pas avec la vie.«J\u2019aime m\u2019amuser, se battre est plaisant!» a déclaré celui qui affrontera vendredi Éric Martel-Bahoéli pour le championnat du monde WBU.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE JEUDI 23 FÉVRIER 2017 leSoleil 64 www.clefdesol.com 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 ** Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Les éco frais sont taxables.Taux d\u2019intérêt en vigeur 8,9%.Les taux d\u2019intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucune autre promotion s\u2019applique.Voirs détails enmagasin.Sur produits sélectionnés.AUTRESMAGASINS DONNACONA : 418-285-4535 MONTMAGNY : 418-248-1071 Le système d\u2019enceintes 5.1 donne vie à votre musique, vos films et vos jeux.Incluant 2 enceintes de plancher, 2 enceintes ambiophoniques, une enceinte centrale ainsi qu\u2019un puissant caisson de graves.\u2022 Câble HDMI \u2022 Barre de surtention 7 entrées \u2022 Nettoyant pour DEL "]