Le soleil, 17 mars 2017, vendredi 17 mars 2017

[" P H O T O C O L L A B O R A T I O N S P É C I A L E I A N B U S S I È R E S «ON SE DEMANDERA TOUJOURS POURQUOI» PAGES 2, 3 ET 7 Place à la Coupe du monde de ski de fond! \u203a Six athlètes à surveiller \u203a Quatre endroits pour les spectateurs \u203a Harvey «motivé à 100 %» PAGES 56 À 59 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 78 lesoleil.com | VENDREDI 17 MARS 2017 MOISAN Il manque 264 préposés PAGE 8 L\u2019incompréhension et la tristesse régnaient chez les proches de Michaël Fiset et de Pierre Thibault, retrouvés morts dans un véhicule enseveli dans ce secteur de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud.EXCLUSIF Fini le rabais pour des véhicules «verts» de luxe Québec revoit son programme Roulez électrique PAGE 14 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 1 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BOURQUE L\u2019enjeu de Saint- Cœur-de-Marie PAGES 10 ET 11 UNE TEMPÊTE POLITIQUE La mauvaise gestion du carambolage de l\u2019autoroute 13 pousse le premier ministre Philippe Couillard à s\u2019excuser, à déclencher une enquête externe et à sanctionner une haute fonctionnaire.  PAGES 4 À 7 5159924 BUREAU DESVENTES : 418 877-9777 4957, RUE LioNEL-GRoULx oUVERT 7 JoURS DE 10 h À 17 h www.condoslesommet.com vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Condo modèle ÀViSiTER nouveau Condos EN loCation VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com L\u2019histoire semble se répéter.Vingt ans après la mort à Montmagny d\u2019un jeune homme pris au piège dans son véhicule alors qu\u2019il bravait une tempête de neige pour regagner son domicile, Michaël Fiset et Pierre Thibault ont péri non loin du premier drame dans des circonstances en apparence semblables.C\u2019est du moins l\u2019avis du garagiste Germain Samson de Saint-Pierre- de-la-Rivière-du-Sud qui, ironiquement, a été impliqué à la fois dans les événements du 22 février 1997 et ceux du 15 mars 2017 où les deux employés de Gilmyr Transports ont appelé son frère et partenaire d\u2019affaires Gilbert pour qu\u2019il vienne à leur secours (voir autre texte).Ce dernier leur a conseillé d\u2019abandonner leur véhicule et d\u2019aller dormir dans la résidence la plus proche.Selon Germain Samson, dans les deux cas, les automobilistes ont pris la décision de prendre la route en toute connaissance de cause malgré des conditions météorologiques désastreuses.«C\u2019est à ne rien y comprendre!» a-t- il pesté se désolant de l\u2019issue fatale.D\u2019autant plus, dit-il, que son frère n\u2019a pas été le seul à conseiller aux deux hommes mardi soir dernier d\u2019abandonner leur projet.Un collègue de travail, Rémi Voisine, leur a offert son toit pour qu\u2019ils évitent d\u2019emprunter la route qu\u2019ils savaient mauvaise.Sa femme, France Nicole, a confirmé au Soleil la proposition de son conjoint.«Il avait offert à Pierre [Thibault] de venir à la maison», explique-t-elle.Ce dernier aurait été hésitant à se servir de sa voiture alors Michaël Fiset l\u2019aurait convaincu d\u2019embarquer avec lui dans sa camionnette.«Il pensait sûrement être bon pour passer à travers les bancs de neige», avance Mme Nicole qui juge que le geste était téméraire.Dame nature a eu raison de leur bravade.Après s\u2019être enlisé, Michaël Fiset aurait tenté d\u2019obtenir du secours à la maison la plus proche, selon ce qu\u2019a rapporté sa conjointe à Radio-Canada.Puis, il a contacté le garage Samson qui s\u2019est dit incapable de sortir avec sa dépanneuse.En détresse, le duo a finalement contacté la Sûreté du Québec qui a envoyé des policiers en motoneige.Ceux-ci ont été forcés à rebrousser chemin et se réfugier dans la maison la plus proche après avoir marché deux kilomètres.Stéphanie Couture, la conjointe de Michaël Fiset, est quant à elle persuadée que les autorités ont échoué à leur devoir de secourir son amoureux.«Il y a eu un gros manque quelque part», a-t-elle soutenu en entrevue à la société d\u2019État.Les deux hommes ont finalement été retrouvés en matinée à moins de 25 kilomètres de l\u2019endroit où, il y a 20 ans, un jeune homme avait perdu la vie également pendant une tempête de neige.GESTION IMPROVISÉE ET EXCÈS DE TÉMÉRITÉ À l\u2019époque, le coroner Gilles Perron avait conclu que le décès de François Goupil, retrouvé mort dans son véhicule sur la route 281 à Saint-Michel-de-Bellechasse entre la route 132 et l\u2019autoroute 20, avait été causée par un concours de circonstances et un excès de témérité.Le mécanicien de 21 ans s\u2019était enlisé une première fois dans la neige.Il avait été alors dépanné par une remorqueuse du garage Samson qui l\u2019avait aidé à se sortir de la neige.Mais François Goupil a persisté dans son désir de se rendre chez lui empruntant la même route.C\u2019est là que son véhicule est demeuré pris une seconde fois et que les secours l\u2019ont retrouvé près de 36 heures plus tard intoxiqué au monoxyde de carbone.Le ministère des Transports (MTQ) avait notamment été pointé du doigt par le coroner qui concluait à une «gestion improvisée des opérations» sur cette portion de route puisque plusieurs personnes ont circulé à l\u2019endroit où se trouvait l\u2019automobile du jeune mécanicien sans jamais apercevoir sa présence.M.Samson soutient qu\u2019en 1997, son employé avait fait tout ce qui était en son pouvoir pour venir en aide à François Goupil.«Mais quand t\u2019as du monde qui ne veut rien comprendre, tu ne peux pas culpabiliser parce que le monde ne raisonne pas sur le bon sens», conclut-il Quand l\u2019histoire se répète TRANSPORTS CANADA Sensibiliser les constructeurs automobiles de la nécessité de munir celles-ci d\u2019un détecteur efficace de monoxyde de carbone dans l\u2019habitacle.MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Procéder de façon préventive à la fermeture des routes sous sa juridiction en hiver notamment en : \u203aidentifiant avec ses partenaires «le décideur régional autorisé» \u203aprévenant les usagers par une signalisation routière avancée adaptée aux régions en s\u2019associant aux médias locaux \u203acréant une campagne de publicité pour informer la population sur l\u2019approche préventive des fermetures de route et la sensibiliser sur le comportement à adopter dans de tels cas SÛRETÉ DU QUÉBEC Établir une procédure pour l\u2019affectation préventive des motoneiges à l\u2019approche de tempêtes hivernales susceptibles de déclencher l\u2019alerte «C» de l\u2019Opération dégivreur.CRTC ET AUX TÉLÉDIFFUSEURS QUÉBÉCOIS Considérer la télédiffusion uniformisée des avertissements météos d\u2019Environnement Canada susceptibles de compromettre la sécurité des personnes par une bande défilante au bas de l\u2019écran des stations régionales affectées.ANNIE MATHIEU DÉCÈS DE FRANÇOIS GOUPIL EN FÉVRIER 1997 Les recommandations du coroner La voiture utilisée par Michaël Fiset et Pierre Thibault s\u2019est enlisée à seulement quelques dizaines de mètres d\u2019une résidence.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE IAN BUSSIÈRES leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 Marcus Deschênes, directeur des opérations chez Gylmir, et Carl Martin, contrôleur financier, ont rencontré tous leurs employés et ils ont contacté tous leurs camionneurs afin de leur apprendre la triste nouvelle et leur rappeler que de l\u2019aide était disponible si nécessaire.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE IAN BUSSIÈRES IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com S A I N T- F R A N Ç O I S - D E - L A - RIVIÈRE-DU-SUD \u2014 Une heure avant qu\u2019ils ne lancent un appel de détresse à la Sûreté du Québec mardi soir, Michaël Fiset et Pierre Thibault s\u2019étaient fait conseiller par le garagiste Gilbert Samson d\u2019abandonner leur véhicule et d\u2019aller dormir dans la résidence la plus proche.Jeudi, M.Samson ne s\u2019expliquait toujours pas pourquoi les deux employés de Gilmyr Transports, qui sont décédés quelques heures plus tard dans leur véhicule enseveli sous la neige, n\u2019ont pas suivi ses conseils.«Je fais du remorquage depuis 40 ans et je donne toujours le même conseil aux gens pris dans une tempête quand je ne suis pas capable de passer avec ma dépanneuse: va dormir dans la maison la plus proche et demain matin, je m\u2019occupe de ton véhicule», raconte le garagiste au Soleil.«C\u2019est exactement ce que je lui ai dit mardi quand il m\u2019a téléphoné à 22h21.Il voulait que j\u2019aille le déprendre, mais je n\u2019étais même pas capable de sortir avec la dépanneuse.Je lui ai dit de se mettre à l\u2019abri dans une maison et que j\u2019irais le déprendre le lendemain.Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé entre ce moment et l\u2019appel de détresse logé à la SQ à 23h30.» Pourtant, il y avait quatre résidences situées à quelques pas de l\u2019endroit où la camionnette de Michaël Fiset s\u2019est enlisée.Les citoyens qui y habitent ont toutefois affirmé n\u2019avoir jamais reçu la visite des deux hommes en détresse.L o r s q u e M .S a m s o n a d e nouveau entendu parler de la camionnette enlisée, c\u2019était à 6h30 mercredi matin parce que la police souhaitait utiliser sa rétrocaveuse pour atteindre le véhicule enseveli dans la neige.«J\u2019ai l ittéralement ouvert le chemin avec la rétrocaveuse.Il y avait de la neige plus haut que la pelle du camion», explique-t-il, en soulignant que les premières recherches s\u2019étaient avérées vaines.«Je me suis dit que comme on avait commencé, aussi bien continuer et quelques minutes plus tard, j\u2019arrachais le panneau du «pick-up».On venait de le trouver», poursuit le garagiste.Celui-ci a tenté d\u2019extirper le véhicule de la neige en le tirant par son attache de remorque, mais la camionnette était tellement enlisée que celle-ci a été arrachée.Les policiers et le garagiste se sont finalement résignés à creuser autour du véhicule pour f inalement faire la macabre découverte des deux hommes qui étaient décédés à l\u2019intérieur.Il a fallu attendre tard mercredi soir avant que la SQ ne dégage totalement la camionnette de sa prison de neige.Un premier appel à l\u2019aide à 22h21 S A I N T- F R A N Ç O I S - D E - L A - RIVIÈRE-DU-SUD \u2014 Les visages étaient longs jeudi matin chez Transport Gilmyr à Montmagny.Les employés de l\u2019entreprise se réunissaient pour la première fois depuis le décès de deux des leurs, Michaël Fiset et Pierre Thibault.À l\u2019entrée des bureaux, un écran orné de publicités pour recruter de nouveaux employés: «Faites partie de la grande famille», peut- on y lire.Cette semaine, on peut dire que la famille Gilmyr est en deuil.«Nous voulons supporter tous nos employés et leurs familles dans cette épreuve», a déclaré en point de presse le directeur des opérations, Marcus Deschênes, après avoir rencontré tous les employés et contacté tous les camionneurs pour leur apprendre la triste nouvelle et leur rappeler que de l\u2019aide est disponible s\u2019ils en ont besoin.« D e u x e m p l o y é s d u C L S C sont ici ce matin en soutien et il y aura également un psychologue de l\u2019externe qui viendra aussi apporter son aide», ajoute Carl Martin, contrôleur financier de l\u2019entreprise de camionnage.«C\u2019est dur pour tout le monde ce matin.Pierre et Michaël étaient de bons employés appréciés de tous.C\u2019est pour ça que le deuil est si difficile» PRENDRE CONGÉ Marcus Deschênes a confirmé que Pierre Thibault, qui était répartiteur de soir depuis deux ans et demi chez Gilmyr, avait dit à tous les camionneurs de prendre congé mardi soir en raison de la tempête qui faisait rage.«Oui, il a donné le mot d\u2019ordre car de toute manière, l\u2019autoroute 20 était fermée.Cependant, nous ne savons pas pourquoi lui et Michaël ont tout de même décidé de prendre la route après avoir complété leur quart de travail», s\u2019interroge M. Deschênes.IAN BUSSIÈRES La «famille» Gilmyr en deuil LIRE «MICHAËL AURAIT ÉTÉ MIEUX DE COUCHER CHEZ GYLMIR.» \u203a 7 «J\u2019ai littéralement ouvert le chemin avec la rétrocaveuse.Il y avait de la neige plus haut que la pelle du camion» \u2014 Gilbert Samson, garagiste 5166222 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 36, 37 et 46 bourses 35 décès 48 et 49 horaire cinéma 44 horaire télé 43 horoscope 37 loteries 24 opinions 30 et 31 petites annonces 46 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 47 MÉTÉO Max.-3 Min.-12 Ciel variable ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le système d\u2019alerte dont s\u2019est doté le Québec pour faire face aux catastrophes n\u2019a pas été utilisé pendant la tempête de mardi et mercredi.À qui la responsabilité?Le ministère québécois de la Sécurité publique et Environnement Canada se renvoient la balle.Le système Québec en alerte, inspiré des États-Unis, permet au ministère de la Sécurité publique et à Environnement Canada de prendre le contrôle de la radio et de la télévision pour prévenir les citoyens d\u2019une catastrophe «réelle ou imminente pouvant porter atteinte à la vie ou à la sécurité».L\u2019alerte peut être diffusée sur un territoire restreint, là où se trouve la menace.Or mardi et mercredi, aucun message n\u2019a été diffusé alors que s\u2019abattait la pire tempête de l\u2019année, voire de la décennie, sur plusieurs régions de la province.«Lorsqu\u2019un événement a trait à des conditions météorologiques dangereuses, c\u2019est Environnement et Changements climatiques Canada (ECCC) qui est responsable de la communication du risque aux citoyens.Dans le cas d\u2019une tempête hivernale, ECCC peut diffuser des prévisions météorologiques d\u2019avance sur l\u2019arrivée de ce système.En prenant l\u2019événement des derniers jours, ECCC a commencé à publier de l\u2019information dès le lundi 13 mars 2017» par les canaux habituels, mais n\u2019a pas eu recours à Québec en alerte, a indiqué le ministère de la Sécurité publique au Soleil.«C\u2019est eux autres les experts, c\u2019est eux qui nous alimentent.[\u2026] Quand on parle de météo, ils sont les mieux placés» pour déclencher le système, a insisté Louise Quintin, porte-parole du ministère.AVERTISSEMENTS CLASSIQUES Du côté d\u2019Environnement Canada, qui a diffusé des avertissements classiques pendant trois jours pour les régions concernées, le message allait complètement dans l\u2019autre sens.«Certaines alertes d\u2019ECCC sont diffusées immédiatement sur ce système [exemple : tornade].D\u2019autres sont diffusées selon les circonstances entourant l\u2019événement.Il faudrait adresser au ministère de la Sécurité publique toutes questions concernant la gestion de cette situation particulière», nous a répondu par courriel Pierre Mano- ni, de l\u2019Unité des relations avec les médias, sous-entendant que c\u2019était à Québec de peser sur le bouton.Depuis sa mise en place en avril 2015, le système Québec en alerte a été testé à quelques reprises \u2014 pas toujours avec succès \u2014 par le ministère de la Sécurité publique, mais il n\u2019a pas encore été utilisé dans le feu de l\u2019action.ECCC y a eu recours pour des alertes de tornades le 19 mai 2015 dans le centre de la province et la grande région de Québec, ainsi que le 11 juin 2015 dans le sud du Québec.Ironiquement, un test était prévu mercredi, mais il a été annulé pour plutôt gérer la crise provoquée par la tempête.SYSTÈME QUÉBEC EN ALERTE Qui doit sonner l\u2019alarme?L\u2019homme happé par un camion de déneigement dans le village de Saint-Anselme est Gaston Sylvain.Âgé de 58 ans, l\u2019employé d\u2019Excel- dor revenait du travail mercredi matin quand il a été fauché.L\u2019identité de la victime a été confirmée jeudi, après que sa famille eut été avisée.L\u2019accident a eu lieu mercredi vers 6h, sur la rue Principale.L e t r a v a i l l e u r c o m p t a n t 28 années d\u2019ancienneté avait fini son quart plusieurs heures auparavant.Mais comme ses 200 collègues travaillant de soir, il avait passé la nuit à l\u2019usine en raison des mauvaises conditions météorologiques, a expliqué au Soleil la conseillère en communication d\u2019Exceldor.«Toutes les routes étaient fermées.Personne ne pouvait quitter et les employés du quart de nuit ne se sont pas présentés.Les superviseurs prennent la peine d\u2019avertir les employés de ne pas prendre la route dans ce temps-là», a précisé Stéphanie Paquet.Au petit matin, même si le réseau routier était encore paralysé, M. Sylvain a décidé de rentrer chez lui à pied parce qu\u2019il habite à proximité.Malheureusement, cette initiative lui a été fatale.«C\u2019était un employé exemplaire.Tout le monde le connaissait même s\u2019il était sur le quart de soir», rapporte Mme Paquet.Pour accompagner les travailleurs qui en ressentiraient le besoin, un psychologue industriel a été dépêché sur les lieux jeudi et des références sont données pour le programme d\u2019aide aux employés.VISIBILITÉ NULLE La porte-parole rappelle qu\u2019Excel- dor a perdu récemment un autre travailleur dans des circonstances tragiques.Aboubaker Thabti, l\u2019une des six victimes de la fusillade survenue à la mosquée de Québec, travaillait en effet à la même usine.Selon le maire de Saint-Ansel- me, Michel Bonneau, il est fréquent que des travailleurs se déplacent à pied dans le village.Il assure que le déneigement des rues était adéquat, mais la visibilité était nulle à ce moment.C\u2019est un déneigeur privé, qui faisait sa tournée de cours à déblayer, qui a happé M. Sylvain.Il suivait un autre camion de déneigement, qui a réussi, lui, à éviter le piéton.«C\u2019était un employé exemplaire.Tout le monde le connaissait [\u2026]» \u2014 Stéphanie Paquet, porte-parole d\u2019Exceldor Le maire raconte que pour transporter tant la victime que le conducteur, victime d\u2019un violent choc nerveux, il a fallu escorter avec des charrues l\u2019ambulance arrivant de Sainte-Claire et ce, jusqu\u2019à Lévis.ANNIE MORIN Happé mortellement en revenant du travail Mardi et mercredi, aucun message n\u2019a été diffusé avec le système Québec en alerte, alors que s\u2019abattait la pire tempête de l\u2019année, voire de la décennie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5150373 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GLUTÉAL, adjectif Définition \u2013[Anatomie] Relatif à la région postérieure du bassin.Muscle glutéal.Synonyme \u2013fessier.Anagramme \u2013Legault. leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 Au moment de se mettre au lit, mardi soir, Laurent Lessard assure qu\u2019il ne pouvait pas savoir que l\u2019autoroute 13 retiendrait des automobilistes en otage.Le PQ et la CAQ exigent sa démission.«Qu\u2019a fait le ministre dans la nuit de mardi à mercredi à part dormir comme il aime bien le faire?» a raillé le député caquiste Benoit Charette, en Chambre, jeudi.Autant M.Lessard que son collègue de la Sécurité publique, Martin Coiteux, n\u2019ont été avisés de la situation qu\u2019à leur arrivée au bureau mercredi matin.«Non, ce n\u2019est pas normal, a convenu le premier ministre Philippe Couillard.Ils n\u2019ont pas été informés, point final.Ils se sont réveillés le matin et personne ne les avait appelé.Ça fait partie de la situation.» À la p ér io de de quest ions, M .  C o u i l l a r d a r é i t é r é s a confiance envers son ministre d e s T r a n s p o r t s , m a l g r é l e s appels à sa démission.Une tentative de récupération partisane, selon lui.SIGNES AVANT-COUREURS Les partis d\u2019opposition jugent que des signes avant-coureurs d\u2019une «nuit difficile» auraient dû être détectés par le ministre.M.Lessard plaide que tout indiquait que le travail se faisait correctement.«Des enfants se sont retrouvés 12 heures dans une voiture sans eau, c\u2019est grave, a lancé le député péquiste Alain Therrien.Ce ministre-là s\u2019est croisé les bras.On le sait où il était.Il était couché, tout simplement.» En après-midi, les représentants syndicaux du SFPQ et des ingénieurs du gouvernement ont fait des parallèles entre le cafouillage et la baisse d\u2019effectif ainsi que la perte d\u2019expertise gouvernementale.SIMON BOIVIN Lessard laissé dans l\u2019ignorance Le premier ministre ordonne une enquête sur la gestion du carambolage de l\u2019autoroute 13 SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La grande tempête n\u2019a pas fini de souffler.La mauvaise gestion du carambolage de l\u2019autoroute 13 amène Philippe Couillard à s\u2019excuser, à déclencher une enquête et à sanctionner une haute fonctionnaire.Les heures qui passent génèrent plus de questions que de réponses, s\u2019est désolé M.Couillard, jeudi.Loin de s\u2019apaiser, son mécontentement face à ce «cafouillage majeur» suit plutôt la courbe inverse.Au point où, pratique rarissime, le premier ministre a demandé pardon aux automobilistes emprisonnés toute une nuit dans leur véhicule sur l\u2019autoroute 13, à Montréal.«Je veux, au nom du gouvernement et en mon nom, présenter mes excuses aux gens qui ont été insécurisés, blessés, aux familles des victimes, a déclaré M.Couil- lard.On faisait face à une situation exceptionnelle, mais la réponse n\u2019a pas été proportionnelle à son importance.» Une enquête externe sera enclenchée pour éclaircir la situation.Son mandat sera de revoir la chaîne des événements, examiner les processus et les rôles joués par chacun, et formuler des recommandations.Elle sera menée par l\u2019ex-sous- ministre Florent Gagné, qui a œuvré aux Transports, à la Sécurité publique et aux Affaires municipales.L\u2019échéancier sera court et le rapport d\u2019enquête sera présenté publiquement en commission parlementaire avec les personnes concernées.Le ministre des Transports, Laurent Lessard, a dépouillé sa sous-ministre Anne-Marie Leclerc de ses responsabil i- tés liées à la sécurité civile.Elle demeure toutefois sous-ministre adjointe aux infrastructures.La veille, M.Lessard s\u2019est dit insatisfait de son travail dans le dossier de l\u2019autoroute 13.«On n\u2019est plus dans la séquence, on est dans les conséquences, a dit le ministre des Transports.Il y a eu un manquement.(\u2026) Passé 22h, tous les indicateurs étaient au rouge pour déclencher un processus de sécurité civile.» Il fallait alors cesser de vouloir uniquement débloquer l\u2019autoroute et prêter assistance aux automobilistes coincés, a dit M.Lessard.Des sanctions guettent aussi d\u2019autres employés, notamment au centre de gestion de la circulation de Montréal.Le contrat de l\u2019entreprise privée Roxboro Excavation, sous- traitant pour le déneigement de l\u2019autoroute 13, pourrait être résilié parce qu\u2019il «n\u2019a pas répondu à la demande de fournir le nombre de camions nécessaire», a affirmé M.Lessard.LA SQ AUSSI SOUS ENQUÊTE L e m i n i st re d e la S é cu r i té publique, Martin Coiteux, a annoncé une enquête interne à la Sûreté du Québec, qui a aussi tardé à demander une évacuation.«On est très insatisfait globalement de la gestion de cette situation», a dit M.Coiteux.Jeudi, la SQ a annoncé la suspension de l\u2019officier responsable des opérations sur l\u2019autoroute 13.Il a été réaffecté à des tâches administratives.D\u2019autres mesures pourraient être prises à la lumière de l\u2019enquête.«Il est clair que les démarches visant à évacuer les gens auraient dû être entreprises plus tôt», a justifié le capitaine Guy Lapointe.Les deux camionneurs à l\u2019origine de l\u2019embouteillage, qui se sont immobilisés en raison des conditions routières, ont refusé d\u2019être remorqués.Leur comportement sera évalué pour déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019une entrave au travail des policiers, et si cela peut constituer une infraction pénale ou criminelle.«Ils considéraient qu\u2019ils n\u2019avaient pas à être tenus responsables du fait que les véhicules étaient immobilisés et ils n\u2019ont pas voulu collaborer», a dit le capitaine Lapointe.Couillard demande pardon Philippe Couillard a présenté ses excuses aux automobilistes qui sont restés emprisonnés toute une nuit dans leur véhicule sur l\u2019autoroute 13, à Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT Une demande de poursuite en action collective a été déposée, jeudi, au nom des centaines de personnes coincées pendant plusieurs heures dans leur véhicule sur l\u2019autoroute 13, à Montréal, durant la tempête survenue cette semaine.La présente action est menée contre la Sûreté du Québec, le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal, et vise à compenser les membres du groupe pour les «préjudices qu\u2019ils ont subis en raison de ce cafouillage inexcusable».Selon la demande d\u2019action collective présentée en Cour supérieure du Québec, des centaines d\u2019automobilistes ont passé la nuit «dans leur véhicule ou dans des véhicules de transport collectif, en pleine tempête, et sans aucune information sur l\u2019évolution de la situation».Me Marc-Antoine Cloutier a dit croire que tous ces gens avaient été «abandonnés» par les autorités.«Faute de ressources?Faute de coordination?Il n\u2019en demeure pas moins que des gens sont restés coincés sur l\u2019autoroute entre huit à dix heures dans certains cas», a fait valoir l\u2019avocat dans un entretien téléphonique.Me Cloutier, associé chez Deveau avocats, et Me André Lespérance, associé chez Trudel & Johnston, ont déposé jeudi au palais de justice de Montréal la demande d\u2019action collective.Le demandeur est un résidant de Montréal, Alexandre Lepage Forbes.Le groupe pourrait être composé d\u2019environ 500 membres, et la poursuite chercherait à obtenir la somme de 2000 $ pour chacun d\u2019entre eux, en plus de la compensation des «dommages matériels subis», selon le document de la demande d\u2019action collective.LA PRESSE CANADIENNE Demande d\u2019action collective déposée au nom des automobilistes coincés sur l\u2019A-13 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Jusque-là, vous n\u2019y pensiez pas trop.Puis il y a eu ces images de voitures immobilisées, embouties, ensevelies.Des gens coincés dedans.Et vous, vous seriez prêts si ça vous arrivait?Offrons-nous un petit rappel.AVANT LE DÉPART Si dame Nature se déchaîne  : «Dans des cas de tempêtes comme on a vécues, on essaie de ne pas prendre la route à moins d\u2019une urgence nationale.On reste à la maison», rappelle une porte-parole du CAA-Québec, Annie Gauthier.Si vous devez vous élancer sur les routes ensevelies : «Quand on part, ce serait bien de prévenir les gens : indiquer le moment de notre départ, le trajet qu\u2019on compte faire et le moment d\u2019arrivée estimé.Comme ça, il y a des gens qui sont informés qu\u2019on est sur la route.» DANS L\u2019AUTO Été comme hiver, mieux vaut avoir son kit de survie! dit-elle.Et plus vous allez loin, plus il faudra l\u2019engraisser.Espérons pour vous que le balai à neige et le grattoir pour la glace sont déjà en place.Mais il y a plus : lampe de poche à manivelle, pelle, câbles de survoltage, fusibles, outils de base, un sac de sable ou de litière, plaques d\u2019adhérence (traction aid)\u2026 C\u2019est suffisant?Pas tout à fait, prévient Mme Gauthier.Imaginons la scène : vous partez pour une soirée, une légère robe sur le dos; ou vous partez à la campagne pas trop vêtu.Et c\u2019est la panne.«Les gens qui sont restés pris plusieurs heures [mardi et mercredi] ont trouvé le temps long.» Avez- vous de l\u2019eau, des noix et barres de céréales, des vêtements chauds en quantité, des bottes?Et vous avez pensé à faire le plein d\u2019essence?«Il faut être préparé en tout temps.» EN ROUTE Il faut porter attention aux détails.«On remarque les sorties, le kilométrage auquel on est rendu, s\u2019il y a des commerces environnants, s\u2019il y a des indices.[\u2026] Être attentif où on a passé.» ÇA Y EST, VOUS ÊTES COINCÉS Un accident, un carambolage, une sortie de route, une immobilisation à cause de la météo, etc.Immédiatement : allumer les feux clignotants.Si c\u2019est sécuritaire, vous pouvez installer des lumières de secours ou attacher un vêtement coloré sur le véhicule.«La règle d\u2019or, quand il y a une problématique comme celle-là : on reste dans la voiture, bien attaché.Et on attend l\u2019arrivée des secours avant de sortir parce que l\u2019habitacle de notre voiture nous protégera toujours plus que nous tout seul au milieu de l\u2019autoroute où il y a des véhicules qui pourraient nous happer, où on pourrait être coincé entre des véhicules, où on pourrait recevoir des débris», explique Annie Gauthier.Elle répète : mieux vaut demeurer dans la voiture ou le camion.Mais s\u2019il y a urgence d\u2019évacuer, attendre que le tamponnage des voitures ne soit plus qu\u2019un bruit sourd et lointain.«Évidemment, si le véhicule prenait en feu, on sort.» EN TOUT TEMPS «On se dépêche d\u2019appeler les autorités.» Ne pas oublier le téléphone, donc.Normalement, les secours viennent\u2026 Au fait, si le 9-1- 1 est engorgé, la Sûreté du Québec a un numéro alternatif : 310-4141 ou le *4141 pour les cellulaires.C\u2019est ici que la surveillance effectuée en route paye : «On signale sa position avec le plus de détails possible.» Quoi faire sur la route dans une tempête de neige ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com L\u2019armée aurait été prête à intervenir pour prêter main-forte sur le terrain aux autorités publiques dans la plus grosse tempête de neige de l\u2019année qui a fait plusieurs morts dans la province.Mais Québec n\u2019a pas réclamé l\u2019aide des militaires qui, a-t-on appris jeudi, vont justement mettre en pratique leurs compétences nordiques dans l\u2019Arctique canadien lors d\u2019un entraînement spécial cette fin de semaine.«On a toujours des plans en place pour ce type de tempête, explique la porte-parole de la Défense nationale, Jessica Lamirande.On les voit venir, on se prépare».Mais pour que les Forces armées interviennent, «il faut que la demande soit faite par le gouvernement de la province», renchérit-elle.Il est fort probable que dans l\u2019immédiat, c\u2019est la base militaire de Valcartier qui aurait été la première à déployer des ressources, dit-elle.Mais selon les besoins, une évaluation est conduite afin d\u2019établir quelles unités peuvent mettre la main à la pâte et fournir de l\u2019aide précise réclamée.«Ça dépend vraiment de ce qui est demandé», souligne Mme Lamirand faisant valoir que toutes les situations sont du cas par cas.Lorsque l\u2019armée intervient lors d\u2019une catastrophe naturelle, elle déclenche une opération nommée LENTUS.La dernière s\u2019est déroulée au Nouveau-Brunswick à la fin du mois de janvier dernier à la suite de la tempête de verglas.Environ 200 militaires avaient été envoyés notamment pour «livrer du matériel d\u2019urgence, aider à remettre en état le réseau routier existant et participer aux efforts de porte-à-porte afin de vérifier le bien-être des résidents dans le nord-est de la province», peut- on lire sur le site Internet de la Défense nationale.ENTRAÎNEMENT NORDIQUE Paradoxalement, le ministère chargé de l\u2019armée a publié jeudi après-midi un communiqué faisant la promotion de son prochain exercice dans l\u2019Arctique canadien, le NOREX, accompagné d\u2019une photo où l\u2019on voit des militaires conduisant des motoneiges.Ce sont 180 soldats majoritairement de la Réserve ontarienne qui y participeront du 17 au 28 mars prochain.«Cet exercice nordique exigeant a été conçu pour mettre à l\u2019épreuve la mobilité, le maintien en puissance et la capacité de survie des soldats de la 4e Division du Canada», décrit la communication gouvernementale.« L e s R a n g e r s f o r m e n t d e s p a t r o u i l l e s e t m e t t e n t d e s détachements au service des missions de sécurité nationale et de protection civile le long des côtes et dans les régions isolées et peu peuplées du nord du Canada qui ne peuvent être desservies adéquatement et de façon économique par d\u2019autres unités des Forces armées canadiennes», conclut la communication.L\u2019armée était prête à intervenir «On a toujours des plans en place pour ce type de tempête.On les voit venir, on se prépare» \u2014 Jessica Lamirande, porte-parole de la Défense nationale Du 17 au 28 mars, 180 soldats majoritairement de la Réserve ontarienne tiendront un exercice dans l\u2019Arctique canadien.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les cas de voitures et de camions enlisés ou ensevelis par la neige se sont multipliés à Lévis et dans Bel- lechasse au cours de l\u2019énorme blizzard, mais contrairement au drame qui s\u2019est joué à Saint-Pierre-de-la- Rivière-du-Sud, les malchanceux s\u2019en sont sorties indemnes.Alors qu\u2019il travaillait à déneiger le chemin Terrebonne, à Saint-Jean- Chrysostome, un col bleu de la Ville de Lévis est resté coincé pendant plus de 9 heures dans son camion muni d\u2019une gratte à neige.Parce que la visibilité était nulle, il a perdu ses repères et s\u2019est enlisé vers 22h mardi.L\u2019homme a été capable de communiquer de façon constante avec son contremaître grâce à un système de communication interne et n\u2019a jamais manqué d\u2019essence pour se tenir au chaud.«Sa vie n\u2019a jamais été en danger», explique Gaétan Drouin, directeur du Service de la sécurité incendie de la Ville de Lévis, en marge d\u2019un point de presse jeudi.Au petit matin, quand la Ville a été en mesure d\u2019envoyer de l\u2019équipement sur place, il a fallu 2h30 de travail à deux chargeurs pour libérer le chauffeur de sa fâcheuse posture.M.Drouin explique que la Ville a dû utiliser une mesure exceptionnelle pour déneiger les rangs couverts par des lames de neige hautes de cinq mètres : soit mettre une souffleuse sur un chargeur pour souffler la neige du haut, avant de s\u2019attaquer à la neige plus près du sol.Lors d\u2019un bilan de l\u2019opération tempête, le maire de Lévis Gilles Lehouillier a félicité toute son équipe qui a été proactive.L\u2019ensemble des 121 cols bleus de la Ville a été réquisitionné pour travailler de nuit, des pompiers et des policiers ont été rappelés en renfort, et la Ville a ouvert à 5h le mercredi matin le centre de coordination des mesures d\u2019urgence.«Il y a des coûts rattachés à ça, mais la sécurité de nos citoyens, ça n\u2019a pas de prix», a plaidé le maire.En tout, 54 appels ont été traités par le service de sécurité incendie, qui ont aussi une formation de premiers répondants.Ils sont intervenus dans cinq accidents de la route et ont aussi porté assistance à quelques automobilistes enlisés dans la neige.Sur le territoire de Lévis, il est tombé près de 60 cm de neige et la ville a eu à faire face à des rafales de vent de 120 km/h.La Ville de Lévis prévoit être en mesure de faire le déneigement complet de son territoire d\u2019ici 10 jours.SAINT-CHARLES Un automobiliste est aussi resté coincé seul à bord de son véhicule sur la route de Beaumont, à Saint-Charles-de-Bellechasse, pendant de longues heures dans la nuit de mardi à mercredi.Il a fallu environ 2h30 à la municipalité pour le tirer d\u2019affaire.«Ça a été une opération de sauvetage complexe, avec un souffleur à neige et les pompiers.Ça a été très long pour ouvrir un petit tronçon de 400 mètres.Mais la personne était isolée, il fallait y aller», raconte Jean-François Comeau, directeur général de Saint-Charles-de-Bellechasse.DÉJEUNER À SAINT-MICHEL La fermeture de la route 281, à Saint-Michel-de-Bellechasse, a fait en sorte qu\u2019une quinzaine de citoyens ont dû patienter dans leurs voitures une dizaine d\u2019heures au plus fort de la tempête.Aucun n\u2019a subi de malaise ou n\u2019a été blessé.Mercredi matin, ces automobilistes ont pu être escortés jusqu\u2019au centre communautaire de Saint-Michel, où la municipalité leur a servi à déjeuner.«C\u2019était pas le grand luxe, mais au moins, ils étaient au chaud», lance Ronald Gonthier, directeur général de Saint-Michel.Parmi ce groupe de citoyens, M.Gonthier évoque un couple de Montmagny qui revenait tout juste d\u2019un voyage en République dominicaine et un autre qui entreprenait un long voyage jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick.CHAUDIÈRE-APPALACHES D\u2019autres cas de voitures ensevelies IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com S A I N T- F R A N Ç O I S - D E - L A - RIVIÈRE-DU-SUD \u2014 Tout n\u2019était que tristesse hier dans la famille de Michaël Fiset, 30 ans, de Saint- François-de-la-Rivière-du-Sud, mort enseveli dans sa camionnette avec son ami et collègue Pierre Thibault.Toujours sous le choc, René Fiset, oncle de la victime, a appris la triste nouvelle vers 19h15 mercredi.«C\u2019est Claude [Fiset, le père de Michaël] lui-même qui m\u2019a appelé, il m\u2019a dit que les policiers avaient dit qu\u2019ils n\u2019étaient pas encore totalement certains, mais qu\u2019il y avait 90% des chances que ce soit Michaël qui était enseveli sous la neige dans une voiture.» Comme plusieurs membres de la famille, René Fiset a de la difficulté à s\u2019expliquer pourquoi Michaël a choisi de prendre la toute après son quart de travail même si les conditions routières étaient exécrables.«J\u2019ai de la misère à en parler\u2026 On se demandera toujours pourquoi\u2026 Il aurait été tellement mieux de coucher là.Il faut croire que son heure était venue\u2026», affirme-t-il avec résignation en indiquant qu\u2019il aurait bien pu perdre une nièce le même soir.«Ma nièce travaille à l\u2019Hôpital Saint-Michel et elle voulait prendre la route elle aussi.Elle s\u2019est chicanée avec son père, qui ne voulait pas qu\u2019elle conduise par ce temps.Finalement, elle a bien fait de rester à l\u2019hôpital pendant la nuit, car elle serait restée prise elle aussi », raconte René Fiset.NUIT BLANCHE L\u2019 u n e d e s b e l l e s-s œ u rs d u défunt a indiqué au Soleil que son conjoint, Jason Fiset, frère du défunt, avait «passé la nuit debout» pendant que les secours tentaient en vain de se rendre sur les lieux où Michaël était enseveli sous la neige dans sa camionnette.Le père de Michaël, Claude Fiset, n\u2019avait pas la tête à parler, indiquant que sa rencontre avec les enquêteurs de la Sûreté du Québec, prévue pour jeudi, venait d\u2019être remise à vendredi.Un autre de ses oncles, Marcel Fiset, a pour sa part fait l\u2019éloge d\u2019un jeune homme qu\u2019on disait serviable et apprécié de tous.«Il était tellement fin ce p\u2019tit gars- là\u2026» déclare-t-il en terminant.«Michaël aurait été mieux de coucher chez Gilmyr\u2026» À certains endroits, la Ville de Lévis a dû affronter des lames de neige atteignant cinq mètres.\u2014 PHOTO VILLE DE LÉVIS MISE AU POINT POUR VÉLO DE ROUTE : Haute performance : 149,99 $ / De base : 44,99 $ LIQUIDATION DES MODÈLES 2016 EN COURS NOUVEAUTÉS 2017 EN BOUTIQUE APRÈSLA TEMPÊTE VIENTLEVÉLO 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 5165819 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Il manque 264 préposés J érôme* réussit à obtenir un rendez-vous avec un spécialiste au CHUL pour son fils, Jérôme est préposé, il en avise sa patronne.«Ce jour-là, je dois partir à 14h.» Une semaine avant, Jérôme rappelle à sa patronne ledit rendez-vous.Le jour du rendez-vous, ça tombe bien, Jérôme n\u2019est pas à l\u2019horaire en après-midi.Mais sa patronne vient le voir.\u2014 Tu dois rester pour faire du temps supplémentaire obligatoire.\u2014 Je ne peux pas, je t\u2019ai dit que je ne pouvais pas aujourd\u2019hui.\u2014 Je te reviens là-dessus.La patronne revient.\u2014 Désolée, tu dois faire du temps supplémentaire obligatoire.\u2014 Je ne peux pas.\u2014 Tu dois le faire.\u2014 Écoute.Tu peux mettre un goon devant toutes les portes, je te jure que je serai parti à 14h.À 14h, le téléphone de Jérôme sonne, sa patronne est au bout du fil.\u2014 T\u2019es où?\u2014 Dans mon char.Pour sortir du CHSLD, Jérôme a filé en catimini par la porte de l\u2019administration.Il est allé chercher son gars à l\u2019école, est arrivé à temps au CHUL.Depuis cinq ans, Jérôme a travaillé dans 8 des 30 CHSLD de la région, il a accepté de me raconter ce qu\u2019il voit et ce qu\u2019il vit.Il constate que les cas sont de plus en plus lourds et les ressources, de plus en plus limitées.Que les employés sont à bout de souffle.C\u2019est ce qu\u2019observe aussi Michel Cantin, vice-président du comité des usagers de la Vieille Capitale.«Je suis dans les comités d\u2019usagers depuis 20 ans, j\u2019ai assisté à plusieurs évaluations ministérielles.Récemment, une équipe a signalé, dans son rapport verbal, que le personnel est épuisé.Je n\u2019avais jamais vu ça avant.» Jérôme n\u2019est pas étonné.Il me montre une photo qu\u2019il a prise, une feuille affichée au babillard sur laquelle sont inscrits les «postes à combler».Il manque quatre préposés pour le samedi 25 février, six le lendemain.«Des fois, c\u2019est plus que ça.Des fois, on roule à moins huit, moins 16.Comment tu veux qu\u2019on arrive?» Quand il travaille, il porte toujours son podomètre.Il lui est déjà arrivé d\u2019enregistrer 15 000, 20 000 pas.Le TSO, pour temps supplémentaire obligatoire, est une des solutions trouvées pour pallier le manque de personnel dans les CHSLD.Ce sont de longues journées de travail, de longues heures à répondre aux «cloches».Tous types d\u2019emplois confondus, environ 3 % du nombre d\u2019heures travaillées dans l\u2019ensemble du CIUSSS le sont en temps supplémentaire.Sans pouvoir donner de chiffre précis, on reconnaît que le temps supplémentaire obligatoire est en hausse.«Du TSO, il y en a profusion», confirme Jérôme.Au CIUSSS de la Capitale-Na- tionale, on ne s\u2019en cache pas, il manque de préposés.«À l\u2019heure où on se parle, il nous manque 264 préposés, affirme Catherine Chagnon, aux communications du CIUSSS.Pour nos besoins estivaux, on peut garantir du temps complet jusqu\u2019en octobre.» Québec n\u2019est pas une exception, la pénurie touche presque toutes les régions de la province.Coordonnateur aux ressources humaines, Christian de Beaumont fait des pieds et des mains pour combler les besoins en remplacement.«On est en pénurie depuis 24 mois, mais cette année, c\u2019est plus important encore.Au CIUSSS, on emploie 2300 préposés, c\u2019est 14 % de la main-d\u2019œuvre, et il nous en manque 264 [dans tout le réseau, incluant les 30 CHSLD].C\u2019est 1000 «quarts» par semaine.» Sur le site Internet, il est écrit en caractères gras : Le CIUSSS de la Capitale-Nationale RECRUTE en permanence du personnel.Un programme de formation accélérée est aussi proposé.«La pénurie a dépassé la capacité des agences, [.] on est à découvert souvent, et de beaucoup, surtout les fins de semaine.C\u2019est certain que ça met une pression accrue dans les unités, que les employés doivent travailler plus vite.» Le CIUSSS recrute même des préposés à Montréal, qui ne connaît pas le même problème de main-d\u2019œuvre.«Il y a un apport d\u2019immigration que nous n\u2019avons pas ici.On va dans les salons de l\u2019emploi.Ce qui nous aide pour les convaincre de venir à Québec, c\u2019est la garantie de temps complet.» M.de Beaumont voudrait aussi offrir «un horaire fixe de trois mois pour l\u2019été et après, l\u2019horaire un mois d\u2019avance.Il faut revoir notre façon d\u2019offrir le travail, les listes de rappel, ça ne fonctionne plus.» Être préposé aux bénéficiaires est un travail exigeant, Jérôme en sait quelque chose, il s\u2019est blessé au dos en donnant le bain «à une madame de 300 livres qui s\u2019envoyait par en arrière.» Il n\u2019est pas le seul, selon une évaluation faite par la CSN, 30 % des préposés ont été en arrêt de travail à cause d\u2019une blessure.Et 32 % pour épuisement ou pour trouble d\u2019adaptation.Mais il n\u2019y a pas que la charge de travail, nuance Jérôme.«Il y a la gestion qui a changé depuis deux ans.Tout est calculé, tout est minuté.Quand t\u2019as 10 minutes pour donner un bain, c\u2019est certain que c\u2019est fait vite, que tu fais le minimum.À force de travailler comme ça, on est fatigués, tannés, blasés.» Jérôme, comme bien d\u2019autres préposés, aimerait pouvoir passer du temps avec les résidents, ne serait-ce que pour jaser.«Il y avait une dame qui est arrivée, elle pleurait sans arrêt, elle demandait qu\u2019est-ce qu\u2019elle avait fait au Bon Dieu pour arriver là.Ils l\u2019ont tellement gelée, elle est morte.» Elle était toujours seule.Pour que les préposés soufflent un peu, le CIUSSS jongle même avec l\u2019idée de créer une nouvelle catégorie d\u2019emplois.«On veut réintroduire les aides de service, on regarde ça pour les prochains mois.Ils viendraient pour soutenir le travail des préposés.Ils ne donneraient pas de soins, mais ils feraient toutes sortes de tâches, comme faire des commissions.» Jérôme ferait moins de pas, passerait plus de temps avec les gens.On n\u2019en est pas encore là, l\u2019été s\u2019en vient et, si le CIUSSS n\u2019arrive pas à trouver 264 préposés pour combler les vacances et les absences, la pression sera encore plus grande sur les préposés.Il y aura encore plus de TSO.«Quand la personne est sur les lieux et qu\u2019on l\u2019oblige à rester, c\u2019est le dernier recours.Il n\u2019y a rien de pire.» Et pourtant.*Le prénom a été modifié.Être préposé aux bénéficiaires est un travail exigeant, Jérôme en sait quelque chose.\u2014 PHOTO 123RF/KATARZYNA BIA?ASIEWICZ Le temps supplémentaire obligatoire est une des solutions trouvées pour pallier le manque de personnel dans les CHSLD MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 9 PLUS RENSEIGNÉS QUE JAMAIS ! RÉSIDENCES PRIVÉES POUR AÎNÉS // WWW.RESIDENCESAZUR.COM SALON D\u2019INFORMATION LE DIMANCHE 19 MARS 2017 PLUSIEURS KIOSQUES VOUS ATTENDENT SUR PLACE VENEZ NOUS VISITER ! 1050, boulevard Lebourgneuf Québec QC G2K 0B2 418 204-8853 DE 11H À 16H 700, avenue Murray Québec QC G1S 4V6 418 683-6438 DE 13H À 16H 7, rue St-Thomas Lévis QC G6V 5R1 418 304-8853 DE 11H À 16H 777, rue de Belmont Québec QC G1V 4V2 418-650-5553 DE 11H À 16H 1, boulevard Johnny Parent Loretteville QC G2B 1S7 418 843-1940 DE 11H À 16H 125, boulevard Benoît XV Québec QC G1L 2Y9 418 649-1324 DE 11H À 16H 795, rue Alain Québec QC G1X 4C8 418 658-6550 DE 11H À 16H 1950, avenue Champfleury Québec QC G1J 4M6 418 660-6011 DE 11H À 16H 100, Grande-Allée Est Québec QC G1R 5N2 418 522-6444 DE 11H À 16H 5166718 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ACTUALITÉS 11 Éviter l\u2019odieux de démolir L\u2019 administration La- beaume achète du temps lorsqu\u2019elle parle d\u2019exproprier l\u2019ancienne église Saint- Cœur-de-Marie pour en assurer la conservation.Elle évite ainsi que la démolition de l\u2019église pour permettre une tour de condominiums devienne un enjeu de la prochaine élection.L\u2019équipe du maire en aura déjà plein les bras avec le Phare sans y ajouter un autre projet à controverse.Cette «solution politique» ne change cependant rien au problème de fond.Tôt ou tard, la Ville se retrouvera devant le même choix : permettre la démolition ou investir des millions d\u2019argent public pour aider un promoteur privé ou pour entreprendre elle-même un projet de transformation.Il n\u2019y a guère d\u2019autres issues possibles.Je crois que la Ville le sait aussi, même si elle ne le dit pas encore.La vice-présidente du comité exécutif et responsable de la culture, Julie Lemieux, continue d\u2019espérer que «peut-être un jour», dit-elle, il se trouvera un promoteur pour l\u2019église.Cela semble cependant de plus en plus improbable.Depuis 20 ans que l\u2019église est fermée, il ne s\u2019en est trouvé aucun prêt à investir ce qu\u2019il faut sans aide publique.En attendant, l\u2019église continue de se détériorer et il deviendra de plus en plus hasardeux de s\u2019y attaquer.Officiellement, l\u2019administration Labeaume a (presque) toujours plaidé pour la conservation de l\u2019église.On comprend pourquoi.Avec son clocher byzantin unique, elle contribue au paysage de la Grande Allée.On connaît cette artère comme lieu par excellence des sorties festives avec ses bars, restos, terrasses et spectacles.Ce qu\u2019on mesure moins, c\u2019est que la Grande Allée est un véritable musée ouvert d\u2019architecture où cohabitent une étonnante variété de styles, gabarits et immeubles aux formes foisonnantes.Cette diversité détonne avec l\u2019image répandue d\u2019un patrimoine figé et homogène où tout ressemble au voisin.Je me suis étonné (et suis déçu) moi-même de ne pas l\u2019avoir réalisé davantage.Je ne verrai plus la même chose en remontant la Grande Allée : Dagobert et manège militaire (style Château), manoir Price (néo-Tudor), Église Saint-Dominique (néo- gothique), Parlement (Second Empire), Ladies\u2019 Protestant Home (italien néo-renaissance), maison Pollack (baroque), Claridge (moderne art déco), Concorde (expressionnisme formel), etc.L\u2019église Saint-Cœur-de-Marie, dont la construction commencée en 1919 et s\u2019est achevée en 1921, incarne cette diversité en étant elle-même un mélange de styles, décrit Claude Bergeron, auteur d\u2019une étude (2011) sur le patrimoine de la Grande Allée.Que l\u2019administration Labeaume dise vouloir la protéger tombe sous le sens.C\u2019est aussi ce que souhaitent l\u2019opposition et tous les lobbies du patrimoine.On sent cependant qu\u2019au-delà du discours officiel, l\u2019administration envoie d\u2019autres signaux.En janvier 2016, la Commission d\u2019urbanisme a donné un préavis favorable à la construction d\u2019une tour et à une démolition partielle de l\u2019église.À condition de reconstruire à l\u2019identique la partie avant et d\u2019éviter l\u2019impression de «mariage forcé».Au printemps 2016, la conseillère Lemieux est allée peu loin, rejetant l\u2019idée du «façadisme» ou d\u2019une conservation coûte que coûte du bâtiment.Si la conservation n\u2019est plus possible, elle était disposée à Vingt ans après la fermeture de l\u2019église, on a par moment l\u2019impression d\u2019être encore à la case départ FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Depuis 2010, les promoteurs Lebœuf et Lessard ont soumis neuf projets ou variantes pour le site de l\u2019ancienne église Saint- Cœur-de-Marie.\u2014 IMAGES FOURNIES PAR LES PROMOTEURS leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 11 l\u2019église Saint-Cœur-de-Marie remplacer l\u2019église par «quelque chose d\u2019extraordinaire».Mme Lemieux croit que le projet du promoteur Lessard (démolition complète et tour de 18 étages) ne répond pas à cet objectif.«C\u2019est décevant; ce n\u2019est pas un projet extraordinaire.Il faut un projet exemplaire», dit-elle.Celui- là «ne peut pas justifier la démolition de l\u2019église».Depuis 2010, les promoteurs Le- bœuf et Lessard ont soumis neuf projets ou variantes pour le site de l\u2019ancienne église.Le seul qui semble avoir soulevé de l\u2019enthousiasme proposait de transformer l\u2019église en hôtel- boutique.Il fut écarté à cause des coûts élevés.L\u2019architecte Dan Hanganu réussissait à conserver l\u2019église intacte et la coiffait d\u2019une structure de verre neutre pour «ne pas lui voler la vedette».Un projet «assez spectaculaire», se souvient-il.Les aires d\u2019accueil et de restauration étaient logées dans l\u2019église; il y ajoutait des mezzanines intérieures et construisait les chambres dans la structure de verre.«L\u2019idée était de donner une seconde vie à l\u2019église; pas d\u2019en faire une caricature» en conservant seulement une partie de l\u2019église, explique l\u2019architecte.«Ça marche pas, le façadisme».«Démolir, c\u2019est la façon facile», croit M.Hanganu.«Il faut avoir du respect pour ce que nous sommes» et ne pas viser seulement le profit, croit-il.M.Hanganu pense aujourd\u2019hui que le promoteur «n\u2019a pas ce qu\u2019il faut pour ce genre de projets» et que ce n\u2019est pas seulement une question d\u2019argent.Que le promoteur soit le bon ou pas, la Ville l\u2019a fait travailler depuis des années sur des scénarios qu\u2019elle semble aujourd\u2019hui rejeter.Ça risque de s\u2019ajouter à la facture publique si la Ville donne suite à son projet d\u2019exproprier l\u2019église.Vingt ans après la fermeture de l\u2019église, on a par moment l\u2019impression d\u2019être encore à la case départ.Ce n\u2019est pas un dossier facile.Que la Ville conserve ou démolisse, il y aura un prix lourd à payer.Dans le budget ou dans l\u2019image publique.Peut-être la Ville pré- fère-t-elle attendre que l\u2019église s\u2019écroule toute seule pour ne pas avoir l\u2019odieux d\u2019en avoir autorisé la démolition.1997 700 000 $ investis pour restaurer le clocher de l\u2019église qui est fermée au culte cette même année.2002 L\u2019Américain Daryoush Rahmi achète l\u2019église pour en faire un centre d\u2019art et de culture, puis un centre de réception.La Ville refuse de changer le zonage.2010 Le promoteur Sébastien Leboeuf rachète l\u2019église pour la démolir et la remplacer par une tour de 35 étages.La Ville refuse.2014 L\u2019église est cédée au promoteur Louis Lessard, ancien associé de M.Lebœuf, qui projette une tour à condos d\u2019une vingtaine d\u2019étages.2016 En janvier, la Commission d\u2019urbanisme de la Ville donne un préavis favorable à une tour de 18 étages, mais demande que la partie avant de l\u2019église soit reconstruite à l\u2019identique.2016 En septembre, la Ville de Québec dépose un projet d\u2019amendement au PPU lui donnant le pouvoir d\u2019exproprier l\u2019ancienne église à des fins de conservation.CHRONOLOGIE Le projet de l\u2019architecte Dan Hanganu réussissait à conserver l\u2019église intacte et la coiffait d\u2019une structure de verre neutre pour «ne pas lui voler la vedette». VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les chauffeurs d\u2019autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC) ont accepté à 87,6 % l\u2019entente de principe convenue avec l\u2019employeur.Exactement 502 membres du Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain (SEPQTM), affilié à la CSN, ont voté lors de deux assemblées tenues mardi soir et jeudi matin.Le président Ghislain Dolbec a rapporté des gains «au-delà de ce qu\u2019on voulait» dans le régime de retraite, des augmentations salariales totalisant 8 % sur cinq ans et le maintien de l\u2019amplitude de travail, soit une disponibilité maximale de 12 heures par jour.Deux tables de travail sont également créées sur les déplacements des chauffeurs et sur les horaires de travail.La nouvelle convention collective viendra à expiration le 30 juin 2021.M.Dolbec a indiqué que les négociations ont débloqué après l\u2019entente sur les services essentiels à maintenir en cas de conflit de travail.«Ça a mis de la pression sur l\u2019employeur dans le sprint final», croit-il.«Ça a fait en sorte que l\u2019employeur a voulu négocier, il nous a envoyé un signal clair», atteste le conseiller syndical Steeve Veilleux.Au terme de 30 heures de pourparlers en continu, les deux parties en sont venues à une entente vendredi.La grève était annoncée pour le lundi.«Les relations étaient bonnes et les relations sont encore bonnes», a insisté le leader syndical.Celui-ci ne craint pas d\u2019exode de la clientèle.«Moi, je pense que le RTC ne perdra pas plus de clients, au point où on était rendus.Peut-être qu\u2019être allés en services essentiels, j\u2019imagine que ça a toujours des impacts.Ça devenait une inquiétude, mais la clientèle était quand même correcte avec les chauffeurs», a précisé M.Dolbec.Pour Mathieu Racine, chauffeur d\u2019autobus depuis 2004 et responsable de la mobilisation durant cette négociation, les syndiqués du RTC ont fait la preuve qu\u2019il est possible d\u2019en arriver à un accord malgré les nouvelles contraintes de temps imposées par la loi 24.La partie patronale a quant à elle réagi par communiqué de presse.«Nous croyons que la nouvelle convention est avantageuse pour toutes les parties.Cette entente négociée est juste et équitable et respecte le cadre financier qui avait été donné au RTC.Le tout, bien sûr, dans le meilleur intérêt de nos clients et de l\u2019ensemble des contribuables de l\u2019agglomération de Québec.C\u2019est gagnant-gagnant», a déclaré Les chauffeurs du RTC disent oui à 87,6 % Le président du syndicat Ghislain Dolbec observe les chauffeurs du RTC célébrer le renouvellement de leur convention collective après l\u2019annonce des résultats du vote.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 5 places.N° 494473.Détail sugg.: 349,95$ LOT DE CHAUSSURES DE PLEIN AIR SAC DE TRANSPORT POUR BOTTES-PANTALON MIRADOR GUNNER Pour homme et femme.N° 515215 et N° 495019.Détail sugg.: 79,95$ 18\u201dx 12\u201dx 12\u201d.N° 453523.Détail sugg.: 39,95$ Mirador à échelle, en acier.Plateforme de 17\u201dx 12\u201d.16\u2019 de hauteur.Capacité de 300 lb.Harnais de sécurité inclus.N° 462449.Détail sugg.: 199,95$ PRIX SALON 2995$ PRIX SALON 3295$ PRIX SALON 9995$ JUMELLES FAUCON 842 TENTE PÈLERIN 5 Focale 8x42.Prismes en toit.Imperméables et antibuée.Étui de transport inclus.N° 508970.Détail sugg.: 179,95$ PRIX SALON 9995$ PRIX SALON 24995$ BOTTES DE RANDONNÉE LIMA SPORT WP Pour homme.Grises.Imperméables.N° 492634.Détail sugg.: 119,95$ PRIX SALON 4495$ * POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! **Promotion « ON PAIE LES DEUX TAXES » sur toute la marchandise, nouveautés incluses, valide pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sont exclus de la promotion: Excalibur, Swarovski, Vortex Optics, Canada Goose, Arc\u2019teryx, Blundstone, Torqeedo, permis de chasse et de pêche, carte cadeau Latulippe, les services de l\u2019Atelier Latulippe, soumissions, charges et commandes spéciales.Des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 \u2022 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 Photos à titre indicatif.LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC AVEC TOUT ACHAT DE 100$\u2020 OU PLUS! \u2020 Avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.5159588 leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 13 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : BEAUPORT Les Promenades Beauport 418 660-7227 CHICOUTIMI Place du Royaume 418 693-1188 LÉVIS Les Galeries Chagnon 418 833-3848 MégaCentre Rive Sud 418 834-6033 QUÉBEC 1270, Autoroute Duplessis 418 864-0550 1171, boul Charest O.418 687-2121 Les Galeries de la Capitale 418 627-4545 Laurier Québec 418 658-8678 418 651-1389 Place Fleur-de-Lys 418 529-9292 Place Ste-Foy 418 651-9002 RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup 418 868-8888 SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour Saint-Georges 418 228-5521 L\u2019offre prend ?n le 31 mars 2017.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.Des frais uniques de connexion de 15 $ s\u2019appliquent.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Selon PCMag.Reproduction de www.pcmag.com avec permission.©2016 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.Réseau LTE le plus vaste est basé sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers.Visitez bell.ca/reseauLTE.(2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement : Samsung Galaxy S7 et Samsung Galaxy S7 edge avec un forfait Téléphone intelligent Extra Plus.(3) Offert avec une nouvelle activation.Le forfait ?exible pour tablette inclut 100 Mo de données et les données ne peuvent être partagées avec d\u2019autres appareils.(4) S\u2019applique au moment de l\u2019achat en magasin, avant taxes.Samsung Galaxy S7, Galaxy S7 edge et Galaxy Tab E sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.Appareils Samsung incroyables à des prix incroyables.Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s\u2019appliquer à tous les appareils.De plus, obtenez jusqu\u2019à 40 % de rabais sur les accessoires4.0$3 0$2 0$2 Procurez-vous des appareils avec des processeurs puissants et pro?tez du réseau le plus rapide au pays, selon le classement de PCMag 2016, et le plus vaste1.Samsung Galaxy S7 edge Forfait de 2 ans avec données d\u2019au moins 87 $/mois (avec 7 Go de données) Forfait de 2 ans avec données d\u2019au moins 87 $/mois (avec 7 Go de données) avec un forfait ?exible pour tablette de 2 ans (min.10 $/mois) lorsque vous achetez un téléphone intelligent Samsung sélectionné Samsung Galaxy S7 Samsung Galaxy Tab E 5162898 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement du Québec revoit son programme d\u2019aide à l\u2019achat de véhicules «verts».Les acheteurs de «véhicules hybrides rechargeables» de luxe ne bénéficieront plus du rabais gouvernemental instauré il y a quelques années.Actuellement, l\u2019aide financière à l\u2019achat d\u2019un véhicule électrique peut atteindre 8000 $.Selon les informations du Soleil, elle ne sera plus versée à l\u2019acquisition de modèles coûtant 75 000 $ et plus de l\u2019année 2018 et des suivantes.C\u2019est à ce seuil de 75 000 $ que la ligne a été tracée entre un véhicule de «luxe» et un autre qui ne l\u2019est pas.Ceux qui s\u2019occupent de ces questions au gouvernement jugent comme d\u2019autres que cette aide ne constitue pas un facteur déterminant pour la personne désireuse et capable d\u2019acquérir un véhicule coûtant 90 000 $ ou 160 000 $; qu\u2019elle l\u2019acquerra de toute façon si c\u2019est celui qu\u2019elle convoite.Les subventions ne feraient d\u2019ailleurs pas foi de tout.Les aides accordées sont plus élevées en Ontario, mais moins de voitures électriques y roulent qu\u2019au Québec, relève-t-on.On explique que l\u2019argent économisé sur ces véhicules de luxe contribuera à répondre aux demandes de subvention en provenance des acheteurs des véhicules verts de moins de 75 000 $, lesquels sont plus nombreux à rouler sur nos routes.DES DÉTAILS Les annonces et les précisions concernant la révision du programme Roulez électrique viendront dans quelque temps.Attention et insistons sur cet aspect : pour l\u2019instant, il a été décidé que l\u2019aide financière ne sera plus accordée pour l\u2019achat de véhicules coûtant 75 000$ figurant dans la catégorie «hybride rechargeable».La question demeure à l\u2019étude pour les véhicules entrant dans la catégorie «entièrement électrique».Jusqu\u2019à preuve du contraire, la subvention demeurerait pour des voitures comme les Tesla «Model S» ou «Model X», même si elles valent plus de 75 000 $.Ces voitures demeureraient admissibles parce qu\u2019elles sont entièrement électriques.Dans la catégorie des « v é h i c u l e s h y b r i d e s rechargeables» de plus de 75  000 $ \u2014 pour lesquels plus aucune subvention ne sera versée à terme, donc \u2014, on retrouve notamment des modèles des manufacturiers Porsche, Mercedes-Benz ou encore BMW.Même si elles sont des «hybrides rechargeables», des voitures comme la Chevrolet Volt ou la Ford C-Max-Energi demeureront admissibles à la subvention puisqu\u2019elles coûtent moins de 75 000 $.Précision : si les aides à l\u2019achat de véhicules «entièrement électriques» de luxe étaient aussi revues, elles demeureraient entières pour tous ceux valant moins de 75 000 $.Des voitures comme la Nissan Leaf, la Bolt ou encore la Kia Soul EV demeureraient admissibles.Ce qui est visé, ce sont les voitures que seuls des citoyens nantis peuvent acquérir, dit-on.Il est maintenant acquis que le programme sera revu pour les «hybrides rechargeables» de luxe.S\u2019il devait l\u2019être pour les «entièrement électriques» de luxe, une hypothèse de travail veut que, pour cette catégorie, les aides soient réduites plutôt qu\u2019éliminées.En vertu de l\u2019actuel programme Roulez électrique, le rabais à l\u2019achat s\u2019élève à 8000 $ pour les véhicules entièrement électriques.Pour les véhicules hybrides rechargeables, 500 $, 4000 $ ou 8000 $ sont offerts.Le montant varie en fonction de la capacité de la batterie électrique.Toujours en vertu du programme actuel, les acheteurs de véhicules hybrides de base ont droit à 500 $.RABAIS À L\u2019ACHAT Québec débranchera des véhicules «verts» de luxe C\u2019est au seuil de 75 000 $ que la ligne a été tracée entre un véhicule de «luxe» et un autre qui ne l\u2019est pas Il sera toujours possible de profiter d\u2019un rabais gouvernemental pouvant atteindre 8000 $ à l\u2019achat d\u2019un véhicule comme la Chevrolet Volt.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR GENERAL MOTORS 5166732 leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 15 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Toutes les salles d\u2019audience du palais de justice de Québec viennent d\u2019être équipées d\u2019un «bouton panique» qui permettra à la greffière ou au juge d\u2019appeler des renforts en cas de grabuge, a appris Le Soleil.L a p l u p a r t d e s j o u r n é e s s e déroulent placidement dans une salle de cour, avec l\u2019ennui comme principale menace.Mais il suffit d\u2019un accusé ulcéré de la peine qu\u2019on lui impose, d\u2019un autre qui veut s\u2019enlever la vie ou d\u2019un troisième qui fait un malaise cardiaque pour que tout bascule.Et dans ces moments, l\u2019unique constable spécial présent dans une salle d\u2019audience peut avoir besoin de l\u2019aide de ses collègues.Rapidement.Et comme, en pleine intervention, il peut être difficile pour le constable spécial d\u2019appeler des renforts, la greffière et le juge pourront désormais le faire grâce aux nouveaux boutons, en fonction depuis lundi dans toutes les salles d\u2019audience, au criminel comme au civil.Un bouton vert pour les cas d\u2019assistance et un bouton rouge pour les cas d\u2019urgence.Le signal est aussitôt transmis par téléavertisseur à tous les constables spéciaux sur le plancher avec le numéro de salle d\u2019audience et le niveau d\u2019alerte.TECHNOLOGIE EN PLACE À MONTRÉAL Au palais de justice de Montréal, la technologie a été implantée il y a déjà quelque années et fonctionne généralement bien, indique Frank Perales, président du Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec.À Montréal, les constables spéciaux reçoivent en moyenne une ou deux alertes par semaine grâce aux «boutons panique».Leur délai d\u2019intervention varie entre 30 et 45 secondes.L\u2019agent Perales voit surtout la pertinence des «boutons panique» dans les salles d\u2019audience où sont entendues les causes civiles et matrimoniales, souvent lieu de vives tensions.«Comme il n\u2019y a pas de constables spéciaux dans ces salles, c\u2019est là qu\u2019il faudrait mettre les boutons en priorité», estime-t-il.Le Syndicat des constables spéciaux craint encore qu\u2019avec l\u2019ajout des boutons panique, le gouvernement en vienne à retirer les agents de la paix des salles d\u2019audience.Jusqu\u2019à maintenant, la magistrature s\u2019est toujours farouchement opposée au retrait des constables spéciaux et même à leur remplacement par des agents de sécurité.En plus d\u2019assurer la sécurité, le constable spécial a pour tâche de veiller au respect du décorum dans la salle d\u2019audience.LE MSP MUET Au ministère de la Sécurité publique, chargé de la sécurité dans les palais de justice, on refuse de dévoiler le moindre iota d\u2019information concernant l\u2019ajout des boutons d\u2019assistance à Québec.Impossible donc, pour l\u2019instant, de savoir combien a coûté cette technologie aux contribuables, qui en avait fait la demande à l\u2019origine et si d\u2019autres palais de justice de la province en seront équipés.Des «boutons panique» au palais de justice Les constables spéciaux du palais de justice de Québec seront équipés de télé- avertisseurs leur permettant de recevoir le signal de détresse envoyé par un juge ou une greffière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5159942 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le CIUSSS de la Capitale-Nationale a eu sa part des 100 M$ annoncés par Québec en décembre pour désengorger les urgences et diminuer le temps d\u2019attente dans les hôpitaux.Les 13,2 M$ octroyés permettront notamment de poursuivre les efforts déjà entrepris pour diminuer le temps d\u2019attente dans les trois urgences psychiatriques de Québec, qui débordaient cet automne.«Depuis décembre, on vit une diminution du temps d\u2019attente sur civière de cinq heures en moyenne dans nos trois urgences psychiatriques par rapport à l\u2019année dernière.Hier [mercredi], il n\u2019y a eu aucun débordement dans nos urgences, et 50 % des civières étaient libres.Cette situation dure depuis deux semaines et c\u2019est probablement du jamais vu dans la région de Québec», s\u2019est réjoui jeudi en conférence de presse le PDG du CIUSSS, Michel Delamarre.M.Delamarre a expliqué que le CIUSSS avait consolidé ses équipes d\u2019hospitalisation à domicile par l\u2019ajout d\u2019un psychiatre et de trois infirmières, «ce qui a permis de doubler le nombre d\u2019usagers pris en charge», et qu\u2019il avait renforcé l\u2019équipe de réinsertion sociale.«Et depuis décembre, 94,5 % des usagers sur la liste d\u2019attente d\u2019évaluation psychiatrique ont été vus», a ajouté le PDG du CIUSSS.Des 500 personnes qui attendaient sur cette liste en décembre, il n\u2019en reste plus que 35, a-t-il précisé.Un écart «spectaculaire», selon le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qui a attribué en partie ces résultats à sa réforme.«Ça arrive après qu\u2019on ait fait une réforme.[\u2026] Est-ce qu\u2019on veut mettre des bâtons dans les roues de cette transfor- mation-là alors que ça donne des résultats?» a demandé le ministre.«La stratégie que nous avons développée, c\u2019est de faire en sorte qu\u2019on ait une organisation territoriale intégrée [les CIUSSS et les CISSS].[\u2026] L\u2019intégration donne le levier de planifier la dépense en fonction des besoins populationnels d\u2019une région», a plaidé le ministre Barrette, pour qui le bilan dressé par M. Delamarre «est la démonstration de ce que nous voulons faire comme réforme».Michel Delamarre a rappelé que le CIUSSS s\u2019était engagé dès l\u2019automne à réduire le nombre de personnes qui occupent un lit à l\u2019hôpital après avoir terminé leur épisode de soins actifs, faute d\u2019une place en hébergement.«Cent-trente-deux nouvelles places ont été développées, dont 16 en santé mentale.Ces mesures ont donné des résultats, alors qu\u2019en quatre mois, on a diminué de 66 % le nombre de personnes hospitalisées en attente d\u2019une place en CHSLD.De 121 personnes qui attendaient en septembre, on est passé à 41 en date de cette semaine.Et en trois mois, on a diminué de 39 % le nombre de patients de niveau de soins alternatifs, qui est passé de 345 en octobre à 209 en date d\u2019hier [mercredi]», a détaillé M.Delamarre.Les 13,2 M$ octroyés par Québec serviront à continuer de libérer des lits de soins actifs dans les centres hospitaliers.Ainsi, 256 places en soins de longue durée, 13 places en réadaptation et convalescence et 54 places en santé mentale (soutien dans la communauté) seront créées d\u2019ici deux ans, en grande partie au privé.À ce sujet, le ministre Barrette a assuré que «la qualité dans les ressources intermédiaires doit être équivalente à ce qu\u2019on donne au public».«Ça ne peut pas et ne doit pas être perçu comme une voie de garage [pour désengorger les hôpitaux], et s\u2019il y a des problèmes, on va intervenir.Dans notre contrat, la qualité est un paramètre très important», a-t-il dit.4,3 M$ POUR DU PERSONNEL Le CIUSSS de la Capitale-Natio- nale recevra également 4,3 M$ pour l\u2019ajout de personnel en CHSLD, une aide qui découle directement de l\u2019investissement de 65 M$ annoncé par Québec en novembre.Le montant permettra d\u2019ajouter l\u2019équivalent de 85 postes à temps plein de préposés aux bénéficiaires, d\u2019infirmières et d\u2019infirmières auxiliaires.Coordonnateur aux ressources humaines du CIUSSS, Christian de Beaumont explique que les postes créés seront comblés par des employés qui sont sur les listes de rappels.«On va combler les postes, mais ça va venir augmenter nos besoins.Il va falloir remplacer les remplaçants.» AVEC MYLÈNE MOISAN 13 M$ pour désengorger les urgences de Québec Les 13,2 M$ octroyés permettront notamment de poursuivre les efforts déjà entrepris pour diminuer le temps d\u2019attente dans les trois urgences psychiatriques de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SYMPOSIUM PATIENT ALL-ON-4TM DES DENTS SOLIDES SANS GREFFE OSSEUSE EN RECONSTRUCTION TOTALE EN UNE SEULE CHIRURGIE Reconstitution fixe total au maxillaire inférieur 10 999$ Symposium patient (durée 1h30) Lundi 27 mai à 13h, possibilité de consultation personnalisée suivant la conférence et lundi 27 mai à 19h.Girard & Martineau, Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.Gagnez en ?erté, réservez votre place dès maintenant C\u2019est gratuit ! 418 522-3368 girardetmartineau.com *Possibilité de ?nancement sous réserve de l\u2019approbation de crédit.VOUS MÉRITEZ LES SOINS 100% DENTISTE Rabais de 1000$ sur toute reconstitution totale fixe d'une valeur de plus de 10 000$.Offre valide jusqu'au 30 juin 2017 5162713 leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 17 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Bien que le système de santé québécois figure parmi les meilleurs au monde, des défis de taille restent à relever en matière d\u2019accessibilité et de continuité des soins, selon un rapport du Commissaire à la santé et au bien-être déposé jeudi à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019organisme estime que les difficultés du système de santé ne semblent pas liées à une enveloppe budgétaire insuffisante, mais à l\u2019organisation des soins et à la répartition des ressources humaines et matérielles.«Ce n\u2019est jamais seulement une question d\u2019argent, il faut le déployer avec une finalité et une compréhension du réseau [.].Est-ce qu\u2019on est rendu à destination?Non.Est-ce que qu\u2019on s\u2019en va dans la bonne direction, pour moi c\u2019est clair que oui, mais ça ne se fait pas en deux jours», a commenté le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, en marge d\u2019une conférence de presse.Dans l\u2019ensemble, le Québec fait bonne figure en ce qui a trait à l\u2019état de santé de sa population et à la qualité technique des soins, tant sur les plans de la sécurité et de la pertinence que sur celui des bonnes pratiques, souligne d\u2019emblée le CSBE dans son dernier rapport d\u2019appréciation de la performance du système de santé et de services sociaux.«Cependant, quelques défis de taille demeurent très présents au Québec, notamment en accessibilité et en continuité» des soins, observe le Commissaire.Selon lui, le temps d\u2019attente pour avoir accès aux soins est souvent trop long, que ce soit pour consulter un médecin de famille ou un médecin spécialiste, pour passer des tests diagnostiques ou pour avoir une chirurgie non priorisée par les politiques gouvernementales.Le CSBE note également que l\u2019information ne suit pas nécessairement le patient dans son parcours à l\u2019intérieur du système de santé.«Il y a peu de partage d\u2019information entre les professionnels de la santé concernant le patient, particulièrement de la part du médecin spécialiste vers le médecin de famille», déplore-t-il dans son document de près de 70 pages.SERVICES DISPENDIEUX Le coût des services médicaux offerts par les médecins de famille est particulièrement élevé, soit 1,7 fois plus que les mêmes services selon la moyenne canadienne, et ils sont moins disponibles en dehors des heures régulières (soirs et fins de semaine), note encore le Commissaire.Un problème que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a promis de régler avec la création de 50 supercliniques d\u2019ici la fin 2018.Une autre préoccupation du CSBE tient à «l\u2019iniquité documentée relativement au suivi des patients et aux résultats de santé pour les personnes ayant les revenus les plus faibles», un enjeu de taille qui devrait, selon lui, être au centre des préoccupations du système public québécois.«Les populations vulnérables ont davantage besoin de services et ces besoins non comblés exacerbent leur condition défavorable.Ce manque d\u2019équité va à l\u2019encontre de la solidarité, valeur chère à la société québécoise», écrit-il.Le CSBE déplore par ailleurs qu\u2019il soit absolument impossible à l\u2019heure actuelle de tracer un portrait des résultats des soins reçus par les patients atteints d\u2019un cancer en raison de l\u2019indisponibilité de données récentes.«Pourtant, le cancer est la première cause de décès au Québec», rappelle-t-il.Le Commissaire remarque aussi une multidisciplinarité «limitée» dans les cliniques du Québec.Selon lui, le personnel infirmier n\u2019est pas suffisamment impliqué dans la gestion des patients.SYTÈME DE SANTÉ QUÉBÉCOIS Des défis de taille à relever, selon un rapport Gaétan Barrette, le ministre de la Santé, estime que son gouvernement s\u2019en va dans la bonne direction en ce qui concerne le système de santé québécois.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 5123384 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Un pesticide dangereux détecté dans l\u2019eau potable de millions de Canadiens», annonçait lundi un communiqué de presse du groupe environnemental Équiterre.Celui- ci a en effet rendu publiques des analyses d\u2019eau potable de Montréal et de Toronto dans lesquels les concentrations d\u2019un herbicide, l\u2019atrazine, dépassaient régulièrement les normes européennes.Le communiqué décrit l\u2019atrazine comme un perturbateur endocrinien et affirme qu\u2019il pourrait compromettre le développement des fœtus.«Il est alarmant que les Canadiens boivent de l\u2019eau qui contient des pesticides, à des niveaux jugés dangereux par d\u2019autres pays», a dénoncé le dg d\u2019Équiterre, Sidney Ribaux, qui demande l\u2019interdiction de l\u2019herbicide au Canada.LES FAITS Une cinquantaine d\u2019échantillons d\u2019eau de ces deux grandes villes ont bel et bien été analysés en 2015 et 2016 par Sébastien Sauvé, professeur de chimie environnementale à l\u2019Université de Montréal, et un certain nombre d\u2019entre eux recélaient bel et bien plus d\u2019atrazine que la norme européenne de 0,1 micro- gramme par litre (µg/l).À Montréal, M.Sauvé a mesuré 0,25 µg/l à l\u2019été 2016 et 0,15 µg/l entre juillet et décembre 2015.Il est incontestable que l\u2019atrazine, comme pratiquement tous les pesticides, est un produit toxique, tant pour la faune que pour l\u2019humain.En outre, c\u2019est un herbicide qui a le vilain défaut de persister assez longtemps dans l\u2019environnement avant de se dégrader.Mais toute la question est de savoir si les concentrations mesurées à Montréal et à Toronto \u2014 et il fait peu de doute qu\u2019on en trouverait aussi dans l\u2019eau de Québec, au moins dans celle qui vient du fleuve \u2014 sont suffisantes pour empoisonner la faune et la population.Dans le cas de la faune aquatique, le niveau de preuve est «très convaincant, surtout pour les amphibiens», nous a indiqué M.Sauvé lors d\u2019un échange de courriels.Les études sur cette question abondent et Le Soleil a trouvé quelques cas documentés d\u2019effets de l\u2019atrazine sur le comportement et la reproduction des poissons et des grenouilles à des concentrations de moins de 1 µg/l.Quand on sait que la norme canadienne pour l\u2019atrazine dans l\u2019eau potable est de 5 µg/l, cela peut sembler très inquiétant.Mais les grenouilles sont des «bibittes» trop différentes de l\u2019être humain pour qu\u2019on déduise qu\u2019il y a vraiment un danger pour nous.Il faut de meilleures preuves que cela.Or sur la santé humaine, dit M.Sauvé, «les évidences sont plus ténues», en partie parce que les études sont plus difficiles à réaliser \u2014 on ne peut pas empoisonner des êtres humains en laboratoire «juste pour voir».Nous avons demandé à Équi- terre de nous envoyer les études appuyant ses dires.L\u2019organisme nous en a fait parvenir huit qui suggèrent bel et bien que l\u2019atrazine dans l\u2019eau potable peut causer des problèmes de développement des fœtus, mais leurs résultats ne sont pas particulièrement clairs.Les malformations et problèmes trouvés (petit poids, faible circonférence de la tête, naissance prématurée, etc.) varient d\u2019une étude à l\u2019autre, certaines trouvent un effet pour les bébés conçus en été, quand l\u2019atra- zine est vaporisé dans les champs, d\u2019autres concluent que ce sont les bébés conçus en hiver qui courent le plus de risque, les effets mesurés sont souvent faibles, etc.En outre, la plupart de ces travaux comparent de grands ensembles (un État agricole et un État urbain, par exemple) sans avoir d\u2019informations plus fines, ce qui n\u2019est pas idéal.Les revues de littérature que nous avons consultées mentionnent quant à elles que l\u2019atrazine a des effets toxiques pour l\u2019humain, mais les doses mentionnées sont des milliers de fois plus élevées que les 0,25 µg/l mesurés par M.Sauvé.En 2015, l\u2019Agence française de sécurité sanitaire, de l\u2019environnement et de l\u2019alimentation (ANSES) concluait que «les études épidémiologiques chez l\u2019Homme recherchant d\u2019éventuelles associations entre une exposition environnementale à l\u2019atrazine et la survenue d\u2019effets indésirables à la naissance montrent occasionnellement une faible association, mais l\u2019évaluation de l\u2019exposition apparaît souvent peu robuste».Ajoutons que Santé Canada et l\u2019Environnement américain (EPA) mènent actuellement des révisions sur l\u2019atrazine, mais leurs révisions antérieures ne les ont pas convaincu d\u2019abaisser leurs normes pour l\u2019eau potable \u2014 à 5 et 3 µg/l présentement.Et l\u2019Organisation mondiale de la santé place son seuil à pas moins de 100 µg/l\u2026 M.Sauvé estime tout de même, il faut le mentionner, qu\u2019«il y a pas mal de tests avec des mammifères comme modèle animal qui sont assez troublants pour soulever des questions».LE VERDICT À moitié vrai.La faune aquatique semble clairement affectée par l\u2019atrazine, même en très faibles quantités \u2014 ce qui pourrait, en soi, justifier une interdiction, mais c\u2019est une autre question.Cependant, les dangers pour la santé humaine à des concentrations inférieures aux normes actuelles ne sont pas aussi bien démontrés qu\u2019Équiterre le laisse entendre.Autres sources : \u2022 Michel Joyeux et al., Avis relatif à la détermination de valeurs sanitaires maximales (VMAX) de pesticides ou métabolites de pesticides dans les eaux destinées à la consommation humaine, ANSES, ?, goo.gl/X8a1eD \u2022 Jason R.Rohr et Krista A.McCoy, A Qualitative Meta-Analysis Reveals Consistent Effects of Atrazine on Freshwater Fish and Amphibians, Environmental Health Perspective, ?, goo.gl/fL4qxe Pesticides : l\u2019eau des villes compromise?VÉRIFICATION FAITE Il fait peu de doute que si des traces d\u2019atrazine ont été détectées dans l\u2019eau potable de Toronto et de Montréal, le pesticide est aussi présent dans celle de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5162931 5163058 À partir de P e r m i s d u Q u é b e c Inclus : hébergement en hôtel 3,5* et plus, transport en autocar de luxe, services d\u2019un guide, taxes (sauf OPC 0,1%).Non inclus : activités, certains repas, pourboires.1 877 752-0986 Weekend-express.com ToronTo- niagara Formule en liberté.3 jours avec 2 nuits.ne vous souciez pas du taux de change! départs à pâques ou cet été.Rousse, blanche ou ambrée Nos pâtes sont toujours bien accompagnées ! Maintenant 15 BIÈRES de microbrasseries au menu Resto LeManoir.com Sainte-Foy 418.659.5628 Charlesbourg 418.627.0161 leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 19 Avec ses lignes sculptées et ses courbes séduisantes, la Giulia Quadrifoglio est résolument italienne et incontestablement Alfa Romeo.Avec un moteur V6 biturbo capable de développer 505 chevaux, ce qui en fait le plus puissant de sa catégorie, et d\u2019atteindre une vitesse de pointe de 307 km/h, au sommet de sa catégorie, tout est en place pour que vos frissons aient des frissons.* Le taux de ?nancement à la location à partir de 2,90 % jusqu\u2019à 60 mois est offert aux clients admissibles par l\u2019entremise de Location SCI et s\u2019applique aux modèles Alfa Romeo Giulia et Giulia TI.Exemple : Alfa Romeo Giulia à transmission intégrale 2017, avec un prix d\u2019achat de 47 895 $, loué à un taux de 2,90 % pour 51 mois avec un acompte de 4 995 $ et un dépôt de sécurité de 600 $, équivaut à 51 paiements mensuels de 599 $, des frais de crédit de 4 353 $ et une obligation totale de 30 563 $.L\u2019acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat.Allocation annuelle de 20 000 km.Frais de 0,20 $ plus taxes du kilomètre excédentaire.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.VOICI LA TOUTENOUVELLEALFAROMEOGIULIA 2017.| Maintenant chez votre concessionnaire Location à 2,9%* SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.VOS YEUX SERONT SANS MOTS.| | ALFAROMEO.CA J.D.ALFA ROMEO 5620, BOULEVARDSTE-ANNE BOISCHATEL, QC, G0A1H0 1877908-2424 5166891 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS EXCLUSIF JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MONT-JOLI \u2014 Trois maisons situées sur le terrain du Centre hospitalier de la Mitis, à Mont- Joli, seront détruites dans les prochaines semaines.Une faible quantité d\u2019amiante a été découverte dans le plâtre des trois résidences et l\u2019une d\u2019elles est infestée de mérule pleureuse.Ce champignon est communément appelé «le cancer du bâtiment».Ces habitations, sises au 848, 850 et 852 de l\u2019avenue du Sanatorium, à Mont-Joli, ont été construites en 1939 et 1940.«Elles ont été condamnées il y a une dizaine d\u2019années», confirme le coordonnateur des services de fonctionnement et d\u2019entretien des installations matérielles et projets d\u2019immobilisation du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) du Bas-Saint- Laurent, François Dubé.Elle servait à loger des administrateurs et des médecins, surtout à l\u2019époque de l\u2019ancien sanatorium, devenu par la suite le Centre hospitalier de la Mitis.Selon M.Dubé, l\u2019objectif de la démolition de ces trois maisons appartenant au CISSS du Bas- Saint-Laurent consiste à agrandir le stationnement de l\u2019hôpital.Les travaux devraient être complétés à la mi-juin.Dans son appel d\u2019offres pour la démolition, l\u2019évacuation des débris et le remblayage du terrain, le CISSS précise la présence de champignons.«L\u2019entrepreneur général doit considérer la présence de mérule pleureuse à l\u2019intérieur de la maison # 852 au niveau du sous-sol», peut-on lire sur le document.Bien qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019évidence que la mérule est un champignon pathogène ou infectieux pour l\u2019humain ou qu\u2019il produise des toxines, nous recommandons tout de même à l\u2019entrepreneur général d\u2019enlever ces champignons de la même façon que dans des conditions d\u2019amiante.De plus, prendre toutes les précautions afin d\u2019assurer la sécurité du public dans ce secteur.» PLUS BASSE SOUMISSION Le plus bas soumissionnaire retenu est Construction Jeannot Dubé de Rimouski, au montant de 639 445,24 $.La soumission inclut le réaménagement partiel du troisième étage nord-est de l\u2019hôpital.Le CISSS invite l\u2019entrepreneur à consulter l\u2019article de l\u2019Institut national de santé publique du Québec, La mérule pleureuse dans l\u2019environnement intérieur et risque à la santé.«Il n\u2019y a pas d\u2019évidences que l\u2019exposition à des spores ou à des fragments de mérule entraîne des effets particuliers au système respiratoire, comme des allergies ou d\u2019autres réactions d\u2019hypersensibilité, est-il écrit.La mérule représente donc davantage une préoccupation à l\u2019égard des dommages qu\u2019elle peut causer à la structure et à l\u2019intégrité du bâtiment.» Les lieux d\u2019enfouissement technique municipaux refusent généralement de recevoir les déchets contenant de l\u2019amiante ou de la mérule pleureuse.«Tous les résidus d\u2019amiante comme de mérule pleureuse sont ensachés dans des double-sacs, explique le porte- parole du CISSS.Tout ça est envoyé dans des sites spécialisés.» Une fois les maisons démolies, il n\u2019est pas prévu que le terrain soit décontaminé.«Il n\u2019y a pas de contaminants dans le terrain, indique François Dubé.La mérule est apparente, elle est dans le sous- sol et elle va être retirée comme si c\u2019était de l\u2019amiante.» AMIANTE ET MÉRULE PLEUREUSE Trois maisons à détruire à Mont-Joli Le sous-sol de l\u2019une des trois maisons est infesté de mérule pleureuse.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Tous les résidus d\u2019amiante comme de mérule pleureuse sont ensachés dans des double-sacs.Tout ça est envoyé dans des sites spécialisés» \u2014 François Dubé, du Centre intégré de santé et de services sociaux du Bas-Saint-Laurent Suivez le récit Automne rouge tous les jours dans la section des Arts de votre application.Une bande dessinée originale signée André-Philippe Côté et Richard Vallerand.Téléchargez voTre applicaTion graTuiTemenT 5164173 leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 21 Dans le respect des dispositions de la Loi 13 , le Syndicat est disposé à modifier les dispo sitions du Régime de retraite de manière à permettre à l\u2019Université une économ ie totale de 12,4 millions$ par la réduction de d roits.De plus, le Syndicat offre la possibilité à l\u2019Université de faire différentes économies récurrentes qui s\u2019ajouteraient à ce lles mentionnées.Au cours des 15 prochaines années, la propos ition syndicale prévoit des économies annuelle s de l\u2019ordre de 2,1 millions$ pour l\u2019Université.Toutefois, les coûts additionnels qu\u2019elle engendre sont de l\u2019ordre de 900 000 $ annuellement par rapport au statu quo, somme, cependant, qui ne serait pa yable que dans 15 ans et seulement dans la m esure où la situation financière demeure inchangée.Or, déjà pour la seule ann ée 2016, la situation s\u2019est considérablement a méliorée.Dans le cadre d\u2019un arbitrage, l\u2019économie annu elle pour l\u2019Université Laval pourra être difficile ment supérieure à 2,4 millions$ pour les 15 prochaines années, soit environ 300 000$ annuellement demoins que ce qui est pr évu par la proposition syndicale.0,4% de la masse salariale, c\u2019est ce que repré sente cette somme.De plus, la proposition syndicale a l\u2019avantage d e ne pas avoir un impact sur les personnes retr aitées, respectant ainsi la parole donnée et un contrat signé.Faire autrement ir ait à l\u2019encontre de la Constitution et des Chart es.Une solution mur-à-mur dans le cas de l\u2019Université est impossible considéra nt les écarts de rentes entre les professeurs, le personnel professionnel et le personnel de soutien avec une rente moyenne de 21 000$ dans ce dernier cas.La proposition syndicale prévoit tout demême une abolition d\u2019environ 25%du cœur de la form ule d\u2019indexation des participants actifs, tout comme dans le cas de l\u2019Employeu r.En arbitrage toutefois, dans la mesure où l \u2019Université aurait gain de cause, l\u2019arbitre imposerait des réductions de droits d e 24 millions$.Cela signifie que les participa nts actifs (les membres actuels) perdraient la totalité de leur indexation et même davantage.La position de l\u2019Université Laval aurait donc un impact négatif marquant sur les participa nt actifs comparativement à la proposition syndicale.Tout ça pour une économ ie annuelle d\u2019environ 300 000 $ annuellement pour les 15 prochaines années.C\u2019est cette position que défend l\u2019Université Laval.LE POINT SUR LES OFFRES SYNDICALES P OUR ÊTRE CONFORME À LA LOI SUR LA RESTRUCTURATION DES RÉGIMES DE RETRAITE À PRESTATIONS DÉTERMINÉES DU SECTE UR UNIVERSITAIRE \u2013 LOI 13 Taux d\u2019indexation de la rente avant restructuration 1,5% 1,5% Réduction du cœur de la formule d\u2019indexation 25,0% 100,0 % Taux d\u2019indexation après la restructuration 1,125% 0,0 % Portion Portion Porti on Portion viagère temporaire Total viagè re temporaire Total Rente à 60 ans 1 8 000 $ 7 000 $ 25 000 $ 18 0 00 $ 7 000 $ 25 000 $ Rente à 61 ans 1 8 203 $ 7 079 $ 25 281 $ 18 0 00 $ 7 000 $ 25 000 $ Rente à 65 ans 1 9 036 $ 0 $ 19 036 $ 18 0 00 $ 0 $ 18 000 $ Rente à 80 ans 2 2 514 $ 0 $ 22 514 $ 18 0 00 $ 0 $ 18 000 $ Possibilité d\u2019une décision arbitrale : 24 M $ de réduction de droits, mais participation des actifs seulement Proposition du Syndicat : 12,4 M $ de réduction de droits, mais participation des actifs seulement Les calculs ont été préparés en collaboration avec Les Services actuariels SAI.Nous n\u2019éme ttons aucun commentaire sur les résultats ay ant été préparés par l\u2019Université (source : site web Université Laval) 5165668 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 22 1 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r avec la victoire d\u2019Harvey à Lahti d\u2019il y a 12 jours, les astres sont alignés pour que la fin de saison du fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges soit mémorable, autant pour lui que pour nous! De vendredi à dimanche, 150 athlètes de 18 pays participeront aux épreuves de sprint, de départ de masse et de poursuite, alors que quelque 40 000 visiteurs sont attendus sur les Plaines, ce lieu de compétition unique dû au fait qu\u2019il est situé en plein centre-ville.De vendredi à dimanche sur les plaines d\u2019Abraham (info : gestev.com) VIDÉO FOUR DAYS IN OCTOBER Il y a deux choses que vous pouvez faire si vous attendez aussi impatiemment que moi le début de la saison du baseball majeur le 2 avril : suivre les spectaculaires représentants de la République dominicaine à la Classique mondiale ou visionner l\u2019excellent documentaire Four Days in October produit par le réseau ESPN en 2010.Ce DVD est consacré à l\u2019historique remontée effectuée par les Red Sox de Boston face aux Yankees de New York lors de la Série de championnat de la Ligue américaine de 2004.Si vous êtes un mordu des Red Sox comme moi, vous aurez des frissons en regardant le but volé du coureur suppléant Dave Roberts ainsi que les dramatiques coups de canon à répétition de David Ortiz.Et vous sourirez en voyant l\u2019arrêt-court Orlando Cabrera, un ancien des Expos, se payer la tête des fans des Yankees.TÉLÉ SCANDALE Je suis devenu accro à cette série dramatique consacrée au merveilleux monde de la politique américaine dès l\u2019écoute du premier épisode en janvier 2014 sur les ondes de Séries +.Présentée aux États-Unis depuis 2012 par le réseau ABC, cette série aux nombreux rebondissements met en vedette Kerry Washington, qui campe avec brio le rôle d\u2019Olivia Pope, une experte en relations publiques réputée pour sa gestion de crises.Elle est secondée dans ses fonctions par une petite équipe qui comprend entre autres un spécialiste des tortures, Huck Finn.Mme Pope est aussi dans ses rares temps libres la maîtresse du président des États-Unis, ce qui la place dans toutes sortes de situations conflictuelles, elle qui doit à la fois se méfier de son père ainsi que du rusé Cyrus Beene, le chef de cabinet de la Maison-Blanche.FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cbvincent@lesoleil.com Notre champion est en ville! Moins de deux semaines après être devenu le premier Nord-Américain à remporter le 50 km style libre des Championnats du monde FIS, Alex Harvey revient chez lui pour compléter sa saison sur les plaines d\u2019Abraham.Comble de la coïncidence, l\u2019épreuve finale devait se dérouler en Russie, mais a été annulée en décembre à cause du scandale de dopage étatique qui secoue le pays.Et GO,ALEX,GO! j\u2019aime Alex Harvey lors de sa victoire du 50 km libre des Mondiaux de ski de fond.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 23 Il y a de ces hits radio qui viennent me chercher, et ce, malgré le fait qu\u2019on les ait trop entendus.C\u2019est le cas d\u2019Ophelia, des Lumineers.Sans autre attente que celle d\u2019espérer entendre «ma toune», j\u2019étais du spectacle que le trio américain a donné l\u2019été dernier sur les plaines d\u2019Abraham à l\u2019occasion du Festival d\u2019été.Qualifié \u2014 avec justesse \u2014 de «conquête minimaliste» par mon collègue Nicolas Houle, le spectacle était simple et efficace.Pas de fla-fla.La voix du chanteur et guitariste Wesley Schultz était particulièrement envoûtante.Bonne nouvelle pour ceux ayant manqué les Lumineers l\u2019été dernier : ils seront au Centre Vidéotron dimanche soir à l\u2019occasion de leur Cleopatra World Tour.Il s\u2019agira de leur deuxième passage dans la Vieille Capitale.Dimanche à 19h au Centre Vidéotron Prix : de 45 à 85 $ par personne (info : gestev.com) Saviez-vous que 400 000 Québécois ont dit avoir des origines irlandaises lors du recensement de 2006?Ce sang vert répandu aux quatre coins de la province est célébré ce vendredi à l\u2019occasion de la Saint-Patrick.À Québec, plusieurs bars se donnent le mot pour se couvrir de vert et invitent leurs clients à faire de même.C\u2019est le cas du Pub Saint-Alexandre et du pub Chez Murphy\u2019s (avec leur déjeuner traditionnel irlandais) et du Pub Saint-Patrick (qui vous invite à fêter «comme des vrais Irishs»).Sachez que le traditionnel Défilé de la Saint-Patrick de Québec se tiendra quant à lui samedi prochain, soit le 25 mars, au centre-ville de Québec.Durant cette même fin de semaine, le Festibière et les commerçants de la Grande Allée seront également de la fête.Du 17 au 19 mars et du 23 au 25 mars un peu partout à Québec (info : saintpatrickquebec.com) SORTIR QUÉBEC EN VERT 2 O-O-PHELIA AU CENTRE VIDÉOTRON 3 MUSIQUE DNCE Je ne croyais pas faire une si bonne affaire quand j\u2019ai profité des ennuis f inanciers des magasins HMV pour me procurer le CD DNCE du groupe du même nom.Ma première idée était d\u2019abord d\u2019acheter le mini CD SWAAY (quatre chansons), mais je me suis ravisé en constatant que l\u2019album de 13 chansons allait me revenir pour à peine un peu plus de 10 $.Mon achat a bien sûr été motivé par l\u2019écoute de l\u2019entraînante pièce Cake by the Ocean, mais j\u2019étais loin de me douter que mes oreilles allaient également apprécier au plus haut point les 13 tounes qui se retrouvent sur ce CD.Les pièces Tootbrush, Good Day, Almost, Be Mean et Pay my Rent sont des hits à coup sûr.Bravo à Joe Jonas et à ses acolytes Jack Lawless, Cole Whittle et JinJoo Lee, qui nous rendront visite lors du Festival d\u2019été en juillet.SPECTACLE ROCK STORY Même si je préfère la pop au rock, j\u2019adore le spectacle Rock Story qui met en vedette Jean Ravel, un gars originaire de Duberger, solidement appuyé par Élizabeth Diaga et cinq musiciens, dont deux excellents guitaristes qui s\u2019amusent comme des fous à multiplier les solos de guit tout au long du spectacle.Les interprétations de hits comme Hotel California, Total Eclipse of The Heart et Bohemian Rhapsody, entre autres, vous couperont les jambes.J\u2019ai découvert Jean Ravel et sa bande à la fin des années 90 quand il jouait un peu partout dans les bars de Québec et son Professionalisme, avec un grand P, m\u2019a toujours impressionné.Un excellent show à voir et à revoir \u2014 Rock Story compte sur plusieurs fidèles \u2014 peu importe vos couleurs musicales.The Lumineers sur les Plaines en 2016 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le défilé de la Saint-Patrick aura lieu le 25 mars.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE PHOTO PIERRE CHAVANEL PHOTOGRAPHIE 5165398 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 24 ACTUALITÉS L\u2019ancien chef cuisinier et chroniqueur à la télé François Robert a été accusé jeudi d\u2019une kyrielle de délits sexuels sur quatre mineurs, des infractions échelonnées sur une décennie.Robert, 51 ans, fait maintenant face à 15 accusations concernant quatre plaignants de moins de dix-huit ans.Entre 2006 et 2016, il aurait, selon la poursuite, commis une agression sexuelle ainsi que des contacts sexuels, aurait incité des jeunes à le toucher, aurait fait du leurre informatique et aurait obtenu les services sexuels de mineurs moyennant rétribution.Les gestes reprochés se seraient produits à Québec ainsi qu\u2019à Saint-Jérôme.L\u2019été dernier, François Robert avait été accusé du leurre informatique d\u2019un premier jeune de 15 ans, à Trois-Rivières.En 2011, le cuisinier avait été acquitté d\u2019agression sexuelle, de contacts sexuels, d\u2019incitation à des contacts sexuels sur un garçon de 15 ans, de leurre et d\u2019entrave à la justice.La victime alléguée n\u2019avait pas voulu se présenter à la cour.Après ces premières accusations, le réseau TVA avait banni des ondes celui qui était chroniqueur culinaire à l\u2019émission Salut Bonjour Week-end.Jeudi, la Couronne ne s\u2019est pas opposée à la remise en liberté de François Robert, qui s\u2019est déjà engagé pour une somme de 2000 $.ISABELLE MATHIEU Un ancien chef cuisinier accusé de délits sexuels PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les propriétaires de terrains qui longent le Service rapide par bus (SRB) à Québec et Lévis et qui verraient la valeur de leur immeuble augmenter pourraient, par l\u2019entremise d\u2019une taxe spéciale, aider les gouvernements à payer la ligne de transport.C\u2019est l\u2019idée lancée par le chef du Parti québécois Jean-François Lisée, de passage à l\u2019hôtel de ville de Lévis jeudi pour sa première rencontre formelle avec le maire Gilles Lehouillier.Selon lui, la grande région de Québec devrait s\u2019inspirer du modèle de financement qui est en élaboration pour le Réseau électrique métropolitain (REM), propulsé par la Caisse de dépôt.«Tout le monde gagne là-dedans, mais on répartit les gains équitablement : entre le propriétaire immobilier, la Ville et le gouvernement», justifie M.Lisée.M.Lehouillier a quant à lui réitéré qu\u2019il souhaitait que les gouvernements provincial et fédéral paient 100 % de l\u2019infrastructure, comme ils l\u2019auraient fait si ça avait été un tramway.M.Lisée dit ne pas être contre u n f i n a n c e m e n t à 1 0 0 % a u départ, mais le modèle de captation de la plus-value foncière doit être sérieusement «envisagé» pour permettre aux gouvernements de récupérer une partie de leurs billes par la suite.«C\u2019est le modèle qui se fait un peu partout dans le monde pour aider à payer le transport en commun», indique-t-il.«LEADERSHIP DÉFAILLANT» Pour le Parti québécois, le gouvernement libéral actuel fait preuve d\u2019un «leadership défaillant» dans le dossier du SRB.S\u2019il prend le pouvoir en 2018, M.Lisée s\u2019efforcera «de mettre les bouchées doubles».Le député de Lévis François Paradis, de la Coalition avenir Québec (CAQ), n\u2019a pas tardé à réagir à la proposition de cette nouvelle taxe foncière.«Jean-François Lisée fait encore la démonstration qu\u2019il est complètement déconnecté de la réalité des familles du Québec, qui sont déjà surtaxées.S\u2019il prend le pouvoir, il va demander à des citoyens qui n\u2019ont jamais demandé de SRB de payer sa facture par une hausse de taxes.» M.Lehouillier a quant à lui profité de cette rencontre pour sensibiliser M.Lisée et la députée de Taschereau Agnès Maltais à l\u2019importance d\u2019un troisième lien routier pour sa ville.M.Lisée s\u2019est d\u2019ailleurs dit d\u2019accord pour que le projet soit étudié, projet qui arrivera nécessairement après que le SRB «soit sur les rails».Lisée propose une taxe foncière pour payer le SRB Le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, était de passage à l\u2019hôtel de ville de Lévis jeudi pour sa première rencontre formelle avec le maire Gilles Lehouillier.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE PATRICIA CLOUTIER «Tout le monde gagne là-dedans, mais on répartit les gains équitablement?: entre le propriétaire immobilier, la Ville et le gouvernement» \u2014 Jean-François Lisée, chef du Parti québécois Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019Alvéol 104, route du Président- Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Dimanche et lundi fermé Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 Vitavie Au Naturel 3333, boul.du Carrefour, Promenade Beauport 418 667-0070 PROBLÈME DE DOUBLE MENTON.Cyto-kinol, conforme aux exigences scientifiques : * a) Aide les peaux fatiguées, abîmées et dévitalisées.Dynamise une peau manquant de fermeté.b) Sécurise le complexe treillis que constitue la structure de la peau, surtout les peaux délicates.c) Possède des ressources toni-actives puisées par les peaux sensibles (osmose).d) Tonifie la bicouche de votre peau par ses éléments (cytokine-like) médiateurs.e) Maintient l\u2019équilibre normal du tissu cutané (homéostasie) par l\u2019interaction de ses actifs physiologiques.Lignes ouvertes : Santé en direct sur radio V.M.(Beauce) et CKRL (Québec).Samedi de 8 h à 10 h Résultats de nouvelles recherches, les laboratoires Sérobiologique de France ont évalué les capacités de l\u2019actif Cyto-Kinol à promouvoir la contraction du treillis de collagène par les fibroblastes humains, ainsi cette contraction constitue un bon modèle pour évaluer les capacités d\u2019une substance comme Cyto-Kinol à réduire l\u2019atrophie de la bicouche de la peau.* Vous avez choisi Cyto- Kinol, vous avez bien fait! * Travaux scientifiques éprouvés en clinique, des Laboratoires Sérobiologique de France sur les tests d\u2019efficacité et les effets générateurs cutanés du Cyto-Kinol.Ingrédients (INCI) déposés sous Cyto- Kinol bio-amines sélectionnéesMD En vigueur du 18 au 23 mars 2017 2 POUR 1 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X Résultats du : MERCREDI 15 MARS 2017 2 58 3 440 4 4715 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 41948728-01 05 39 09 45 14 46 15 51 16 52 17 53 24 59 29 62 31 63 34 67 30 OCTOBRE 53 SCORPION 09 14 23 24 26 4 5 3 4 4 2 2 4 08 09 20 22 49 16 17 21 34 37 46 03 02 03 06 11 17 25 29 2410008 3 01 02 03 06 09 14 15 18 20 21 22 24 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 713625 167185 984123 357615 144821 920912 14 5156610 5090997 leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 25 LE PROJET CLIC @simonvadnais @maudelina @alaincarrir Chaque vendredi, nous invitons nos 9000 abonnés sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense?Voir leur œuvre publiée ici même.Cette semaine, le niveau de difficulté était élevé.Le thème?Le vent.Pas facile de photographier l\u2019invisible, mais certains y sont arrivés.Et c\u2019est le cliché de @simonvadnais que notre jury a choisi comme coup de cœur.Bravo à lui ainsi qu\u2019à @maudelina et à @alaincarrir! Le thème de notre 154e Projet Clic : Lignes courbes.Tout le monde peut participer.Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises d\u2019ici mardi minuit.Nos préférées seront dévoilées vendredi dans nos pages, dans notre app gratuite et sur lesoleil.com.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec! T O U S L E S D É T A I L S À P L ACE S T E FOY.COM COU R E Z L A CH AN C E D E V I S I T E R L A VA L L É E D E NA PA , D E D É COU V R I R L E S P L U S P R E S T I G I E U X V I G NO B L E S D E L A CÔT E OU E S T E T D E G AGNE R UNE E X P É R I E NC E V I P AU S A LON I N T E R N AT I O N A L D E S V I N S E T S P I R I T U E U X D E QU É B E C ! D U 1 3 M A R S A U 9 AV R I L , F A I T E S U N A C H A T D E 1 0 $ O U P L U S D A N S N O T R E A I R E D E R E S T A U R A T I O N R A P I D E VALEUR TOTALE PLUS DE 3000$ UN (1) GRAND PRIX D\u2019UNE VALEUR DE 3350 $.DU LUNDI 13 MARS AU DIMANCHE 9 AVRIL 2017.LA VALEUR DU FORFAIT VOYAGE A ÉTÉ CALCULÉE LE 10 FÉVRIER 2017 ET BASÉE SUR UN DÉPART LE 17 MAI 2017.LIMITE D\u2019UNE PREUVE D\u2019ACHAT PAR PERSONNE, PAR JOUR.LE MONTANT MINIMUM DE 10 $, APRÈS LES RABAIS ET TAXES COMPRISES, DOIT FIGURER SUR UNE SEULE ET MÊME FACTURE.UN (1) BON DE PARTICIPATION PAR TRANCHE DE 10 $ FIGURANT SUR UNE SEULE ET MÊME FACTURE, LE TOUT CONFORMÉMENT AUX CONDI T IONS ÉNONCÉES DANS LES RÈGLEMENTS .OUVERT AUX PERSONNES DE 18 ANS OU PLUS RÉSIDANT AU QUÉBEC.RÉPONSE À UNE QUESTION D\u2019HABILETÉ REQUISE.DÉTAILS ET RÈGLEMENTS À LA CONCIERGERIE DE PLACE STE-FOY OU À PLACESTEFOY.COM.5159734 Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés ?| branchee@lesoleil.com LE VENDREDI 17 MARS 2017 | BRANCHÉE SUR QUÉBEC CLAUDE THIBAULT UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PUBLIÉE TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Plus de 800 personnes étaient réunies hier soir au Centre des congrès de Québec afin de participer à la soirée des Fidéides présentée par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec.Depuis près de 35 ans, cette prestigieuse soirée de reconnaissance récompense les entreprises qui se sont démarquées au cours de l\u2019année par leurs performances d\u2019affaires exceptionnelles.Voici quelques photos croquées sur le vif durant le cocktail qui précédait la remise des prix.Raynald Lafrance de PricewaterhouseCoopers, Annie Talbot de la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec, Gilles Hamel de Cominar et Christophe Zamuner de l\u2019Aquarium du Québec.Alain Aubut et Johanne Devin de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, Gérald Belley, président du comité organisateur et Marc Bourassa, Le Soleil.Sébastien Proulx, ministre de la Famille et de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Normand Barabé et Johanne Ross d\u2019OptiBoutiq et Réal Marcotte, Le Soleil.Patrick Huot, député de Vanier-Les Rivières, Yves Lacasse de Jolicoeur Lacasse Avocats, Mélanie Abdel-Malak de Québec International et Bruno Marchand de Centraide.Marc Blanchet de H2O Innovation, Charlyne Ratté du Groupe Ratté, Guillaume Clairet de H2O Innovation et Pierre-Michel Bouchard de Québec Destination affaires.Pierre Thivierge et Mathieu Drouin du Village Vacances Valcartier, Véronyque Tremblay, députée de Chauveau et Simon Drouin du Village Vacances Valcartier.Jean-Yves Duclos, ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social, André Drolet, député de Jean-Lesage, Natacha Jean du comité exécutif de la ville de Québec et François Blais, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Les Fidéides, la soirée de la réussite entrepreneuriale ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans notre dernière publication.La traditionnelle cabane à sucre du Bois- de-Coulonge ouvrira ses portes le samedi 25 mars et non le 19 mars, tel que publié mardi dernier.Photos : Alice Chiche 190, Grande allée Ouest 418649.1373 alaingravel.com > ProPriété dU JoUr < l\u2019éqUiPe alain Gravel FRançois Dugal nicholas légaRé > + Photos alaingravel.com 435, ch.de la Plage st-laUrent, st-aUgUstin Magnifique, grandiose, admirable et superbe, produit d\u2019exception, bord de l\u2019eau, vue à couper le souffle sur le fleuve, grande intimité.5116141 leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 27 CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Alors que la grève des employés de soutien de l\u2019Université Laval est prolongée une nouvelle fois jusqu\u2019au 26 mars, une discussion téléphonique entre les parties qui s\u2019opposent vient semer une parcelle d\u2019«espoir» dans le camp syndical pour une résolution rapide du conflit.Éric-Jan Zubrzycki, conseiller pour le Syndicat des employées et employés de l\u2019Université Laval (SEUL), a confirmé jeudi soir au Soleil que la grève en continu, qui dure depuis le 21 février, se poursuivrait jusqu\u2019au 26 mars.Du même souffle, il ajoute toutefois que la discussion téléphonique entre Luc Brouillette, président du SEUL, et Éric Bauce, vice-recteur exécutif et au développement, a mené à «une amorce de discussion».«Depuis le 21 février, c\u2019est la première fois qu\u2019on a autre chose qu\u2019une fin de non-recevoir», indique M.Zubrzycki, tout en se faisant prudent sur ce que signifie cette potentielle ouverture à la discussion.«ON SOUHAITE QUE LA GRÈVE ARRÊTE» Jeudi, le syndicat a communiqué avec l\u2019employeur pour tâter le pouls d\u2019un éventuel retour à la table de négociation.«On nous a répondu qu\u2019il nous dirait demain [vendredi] s\u2019il avait de l\u2019intérêt à négocier ou pas», indique M.Zubrzycki.«Nous, on souhaite reprendre les négociations.On souhaite que la grève arrête.» Les régimes de retraite et certaines conditions de travail font partie des points de discorde entre les parties syndicale et patronale.Mais selon Éric-Jan Zubrzycki, «sur la question des régimes de retraite, les deux parties sont d\u2019accord sur les chiffres.[\u2026] Rendu là, c\u2019est pas très compliqué en terme de négociations.Si on se mettait à négocier samedi, probablement qu\u2019on aurait une entente samedi soir.» À cela, l\u2019Université Laval a répliqué en fin de soirée jeudi : «Nous sommes contents de l\u2019ouverture du syndicat de revenir à la table de négociation et du fait qu\u2019il reconnaisse la validité de nos chiffres.» Grève à l\u2019UL : une parcelle d\u2019«espoir» SHERBROOKE \u2014 En s\u2019adressant aux tribunaux américains pour obtenir justice, les familles des victimes de la tragédie de Lac-Mégan- tic ont laissé dans les poches des avocats américains qui les représentaient environ 40 pour cent des indemnités qui leur ont été accordées, soit quelque 40 millions $.Pire, le cabinet texan Garcia Law Group, à qui les familles endeuillées de 40 des 47 victimes ont confié le mandat de les représenter dès l\u2019été 2013, n\u2019aurait effectué aucun travail d\u2019ordre juridique et aurait refilé leur cause à deux autres cabinets, tout en se gardant une bonne part de ces honoraires.C\u2019est ce qu\u2019une équipe de l\u2019émission Enquête a mis en lumière, jeudi soir, dans un reportage de la journaliste Sylvie Fournier diffusé à Ici Radio-Canada.On y apprend que dès les premiers jours qui ont suivi la catastrophe du 6 juillet 2013, Willie Garcia, un réputé «chasseur d\u2019ambulances» américain, débarquait à Lac-Mégantic pour recruter des clients chez les familles endeuillées.L\u2019homme, qui n\u2019est pas avocat, aurait obtenu la toute première poursuite engagée aux États-Unis dans cette affaire, avant même qu\u2019on ait fini le décompte des victimes.Au terme de rencontre d\u2019informations, de publicités et de démarchage, un total de 40 familles endeuillées ont signé un contrat avec Willie Garcia et deux avocats des cabinets Webster Law Firm de Houston et Meyers & Flowers de Chicago, moyennant des honoraires de 40 % des indemnités obtenues.L\u2019avocat québécois Hans Mercier agissait alors comme avo- cat-conseil et facilitait les communications en français.AUCUN TRAVAIL JURIDIQUE Or, selon les informations obtenues par Enquête, sans même avoir effectué de travail d\u2019ordre juridique, la firme Garcia aurait touché à elle seule une somme évaluée entre 10 et 15 millions $.Lancé sur les traces de Willie Garcia, au Texas, Enquête dresse le portrait d\u2019un infirmier auxiliaire qui s\u2019est fait une spécialité d\u2019approcher les victimes de catastrophe pour revendre leur cause à des avocats.L\u2019homme aurait sévi lors d\u2019accidents en Indonésie, en Grèce et en Russie.Un ex-procureur en chef du district de Hidalgo au Texas, Bill Edwards, dénonce cette pratique et soutient «qu\u2019on ne peut pas obtenir un dossier dans le but de le refiler à un autre juste pour encaisser».Me Edwards va jusqu\u2019à affirmer que les contrats pourraient être invalides du fait qu\u2019ils ont été signés par Willie Garcia lui-même, qui n\u2019est pas membre du Barreau du Texas, et que les familles de Lac-Mégantic pourraient de ce fait avoir des recours et récupérer certains honoraires.LA TRIBUNE LAC-MÉGANTIC 40 M$ à des avocats américains 5161696 5166510 Prix à partir de p.p., occ.double incl./cab.int.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 24 mars 2017 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICAV DE 1 $/1000 $.Les prix sont valides si paiement comptant ou par chèque.www.levoyagistedequebec.com 418 977.4080 \u2022 877 977.4080 LES MERVEILLES DE L\u2019INDE et le NÉPAL (départ garanti) DÉCOUVERTE DES MERVEILLES DU RAJASTHAN AU PAYS DES MAHARAJAS.Visites des plus grandes splendeurs de l\u2019Inde en groupe exclusif accompagné par Michel Mordret 23 jours \u2013 incluant tous les repas DU 17 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 2017 EN OpTiON, pROlONgATiON AU NépAl DU 8 AU 13 NOVEMBRE.À partir de 4999$ SAFARI AU KENYA (départ garanti) La grande migration et les réserves mythiques de MASSAÏ MARA, du LAC NAIVASHA, de TSAVO et D\u2019AMBOSELI (KILIMANDJARO) et séjour balnéaire à Diani, face à l\u2019Océan Indien.Groupe exclusif accompagné par Michel Mordret 14 jours \u2013 incluant tous les repas DU 14 AU 27 SEpTEMBRE 2017 À partir de 4999$ Centre d\u2019art La ChapeLLe 620, avenue Plante, Québec, G1M 3R5 dIManChe 26 MarS 2017 13H30 LES MERVEILLES DE L\u2019INDE ET LE NÉPAL 15H LE SAFARI AU KENYA JOURNÉE D\u2019INFORMATIONS : DÉCOUVERTES ET GRANDES AVENTURES Animée par Francois Reny.Conférencier invité Michel Mordret C\u2019est gratuit, mais il faut réserver! 418 977-4080 ou 1 877 977-4080 lE VOYAgiSTE, TOUJOURS lE MEillEUR RAppORT QUAliTé/pRiX VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 28 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La diplomatie mondiale s\u2019est alarmée jeudi des coupes claires voulues par Donald Trump dans le budget de politique étrangère des États-Unis, mais le secrétaire d\u2019État Rex Tillerson les a justifiées en réclamant une diplomatie «plus efficace».Même si ce projet de budget a très peu de chances d\u2019être adopté tel quel par le Congrès, le président américain entend faire baisser d\u2019au moins 28 % les ressources du département d\u2019État, le puissant ministère qui pilote la diplomatie de la première puissance mondiale.Ce serait un choc pour cette vénérable institution, fondée en 1789, forte de 70 000 personnes disséminées à Washington et dans 250 ambassades et consulats à travers le monde.Le département d\u2019État et son agence pour le développement et l\u2019aide internationale USAID se retrouveraient avec une enveloppe réduite à 37,6 milliards $ pour l\u2019année budgétaire 2018 (débutant le 1er octobre 2017) contre 50,9 milliards $ cette année.En outre, coup de canif dans le multilatéralisme avec lequel les États-Unis avaient renoué ces dernières années, leur contribution à l\u2019ONU «serait réduite» et Washington ne participerait pas à «plus de 25 % des coûts des opérations de maintien de la paix», contre 28 % actuellement.Aux yeux de l\u2019ambassadrice américaine aux Nations unies Nikki Haley, «l\u2019ONU dépense plus qu\u2019elle ne devrait et [.] le fardeau financier est plus lourd pour les États- Unis que pour d\u2019autres pays».Aussitôt, le porte-parole du secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres a mis en garde contre «des réductions abruptes de financements».Les sénateurs républicains, en principe soutiens de M.Trump, comme Marco Rubio, avaient prévenu il y a quelques jours que «l\u2019aide étrangère n\u2019était pas de la charité» et qu\u2019elle était cruciale pour la sécurité des États-Unis.Du côté démocrate, le représentant Bennie Thompson a condamné un projet budgétaire «mort d\u2019avance [.] rien d\u2019autre qu\u2019un fantasme conservateur pour lacérer le gouvernement sans aucune justification rationnelle».En écho également aux inquiétudes de caciques militaires et diplomates américains, un conseiller à la sécurité nationale de l\u2019ex- président George W.Bush, Stephen Hadley, a rappelé dans le New York Times que Washington avait «appris en Irak et en Afghanistan que nos armées ont besoin d\u2019un partenaire civil efficace si l\u2019on veut que nos victoires sur les champs de bataille se transforment en paix durable».L\u2019argument de l\u2019«efficacité» a été avancé par Rex Tillerson pour justifier le budget en berne de son propre ministère.En tournée en Asie du Nord-Est, le nouveau chef de la diplomatie américaine s\u2019en est pris aux administrations précédentes et à son prédécesseur John Kerry pour avoir trop dépensé lorsque «les États-Unis étaient engagés dans des conflits à travers le monde et pour l\u2019aide aux catastrophes» humanitaires.«Le niveau atteint par les dépenses du département d\u2019État dans le passé, notamment l\u2019année dernière, n\u2019est tout simplement pas tenable», a taclé l\u2019ancien chef d\u2019entreprise.TRUMP FAIT APPEL Par ailleurs, Donald Trump a annoncé jeudi son intention de faire appel de la suspension de son second décret migratoire.«Nous avons l\u2019intention de faire appel de cette décision erronée», a déclaré Sean Spicer, porte-parole de la Maison-Blanche.Il a précisé que les juristes de l\u2019exécutif adopteraient la meilleure stratégie de recours après avoir préalablement obtenu des «éclaircissements» sur les décisions rendues.En l\u2019espace de quelques heures, deux juges fédéraux ont bloqué mercredi soir et jeudi matin l\u2019application du texte controversé, qui bannit l\u2019entrée des États-Unis aux ressortissants de six pays musulmans.Ces deux tribunaux ont donné raison aux États démocrates et aux militants associatifs qui affirment que le décret vise de façon discriminatoire les musulmans.Condamnant une justice «politisée», M.Trump a dénoncé «un abus de pouvoir sans précédent» et un coup d\u2019arrêt à sa politique «faisant paraître faibles» les États-Unis.COUPES DANS LE BUDGET DE LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE AMÉRICAINE La diplomatie mondiale s\u2019affole WASHINGTON \u2014 La puissante Commission du renseignement du Sénat américain a affirmé jeudi ne disposer d\u2019aucune preuve étayant les accusations du président Donald Trump selon lesquelles son prédécesseur Barack Obama l\u2019avait fait placer sur écoute.«Au vu des informations à notre disposition, nous ne voyons aucune indication selon lesquelles la Trump Tower a été sujette à une surveillance par une quelconque entité du gouvernement des États-Unis que ce soit avant ou après le jour de l\u2019élection de 2016», ont écrit dans un communiqué le républicain Richard Burr, président de cette commission, et le démocrate Mark Warner, son vice-président.Bombardé de questions lors de son point de presse quotidien, Sean Spicer, porte-parole de la Maison-Blanche, a assuré que le président «maintenait» ses accusations avant de s\u2019en prendre avec virulence aux journalistes.Le président américain avait déclenché un tollé le 4 mars en accusant sur Twitter l\u2019ex-président Barack Obama d\u2019avoir ordonné la mise sur écoute de ses lignes téléphoniques dans le gratte-ciel de New York, qui abritait sa résidence principale et d\u2019où il menait sa campagne électorale.AFP Pas de preuve d\u2019une mise sur écoute Un adolescent présenté comme «fragile et fasciné par les armes» a ouvert le feu jeudi dans son lycée, sans motif terroriste, faisant plusieurs blessés légers avant d\u2019être interpellé et suscitant une brève panique dans une France traumatisée par les attentats.Cette fusillade, survenue à Grasse, intervient alors que le pays est placé sous le régime exceptionnel de l\u2019état d\u2019urgence depuis la vague d\u2019attentats jdihadistes sans précédent de 2015 et 2016.«Aucun lien ne peut être envisagé avec une entreprise terroriste», a déclaré la procureure de Grasse, Fabienne Atzori.La fusillade a fait 14 blessés légers, selon un dernier bilan des autorités : quatre directement blessés par des tirs dont le chef d\u2019établissement, et 10 autres indirectement.Le jeune homme, élève du lycée Alexis de Tocqueville, est entré dans l\u2019établissement aux alentours de 12h30, armé d\u2019un fusil à pompe.Il a ouvert le feu sur trois élèves et le proviseur, qui s\u2019est interposé pour faire cesser la fusillade et dont «l\u2019héroïsme» a été salué par les autorités.Les motivations du jeune homme de 16 ans, inconnu des services de police, «semblent liées aux mauvaises relations qu\u2019il entretiendrait avec d\u2019autres élèves» de l\u2019établissement.Interrogé par l\u2019AFP, un lycéen a semblé indiquer que le jeune homme pouvait avoir recherché des cibles particulières.«On était en plein contrôle.Il a shooté dans la porte et il est ressorti en s\u2019excusant comme s\u2019il cherchait quelqu\u2019un, il avait un flingue devant, un derrière, un fusil de chasse et un pistolet», a raconté ce lycéen.AFP \u2014 PHOTO AFP, VALERY HACHE ?FRANCE : UN ÉLÈVE OUVRE LE FEU À L\u2019ÉCOLE leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 LE MONDE 29 Agence France-Presse ODESSA \u2014 Chaque année, quand Angela Garlington doit aborder l\u2019histoire de la planète dans son lycée public du Texas, elle en parle comme d\u2019une théorie sur un pied d\u2019égalité avec le créationnisme, croyance religieuse voulant que toute vie sur Terre ait été créée par Dieu.«Je dis simplement à mes élèves qu\u2019en tant que jeunes adultes éduqués, ils ont le droit de choisir ce en quoi ils croient», explique cette enseignante d\u2019Odessa.Cette position pourrait théoriquement lui valoir aujourd\u2019hui des poursuites.Mais les parlementaires du Texas se penchent justement sur une loi présentée en février qui permettrait aux professeurs comme Angela Garling- ton d\u2019être protégés par un texte les autorisant à présenter les sciences «qui peuvent être polémiques» comme une théorie sujette à débat.Le Texas est l\u2019un des huit États américains où de telles lois ont été présentées depuis le début de l\u2019année, avec l\u2019Alabama, l\u2019Arkansas, le Dakota du Sud, la Floride, l\u2019Indiana, l\u2019Iowa et l\u2019Oklahoma.C\u2019est la dernière manche en date d\u2019un débat virulent qui agite depuis des décennies les États- Unis: la religion doit-elle entrer dans les cours de sciences?Plus d\u2019un Américain sur trois (42 %) croient à la théorie du créa- tionnisme, selon laquelle Dieu a créé les humains sous leur forme actuelle il y a environ 10 000 ans, selon un sondage Gallup datant de 2014.La bataille entre théorie de l\u2019évolution et créationnisme est d\u2019autant plus vigoureuse dans le sud-ouest conservateur du Texas.Dans un collège de la petite ville de Stanton, spécialisée dans la culture du coton à 45 minutes d\u2019Odessa, Kimberly Villanueva se trouve ainsi en première ligne.«J\u2019ai des élèves l\u2019an dernier qui se sont levés et ont quitté la classe quand on parlait de la tectonique et de l\u2019évolution», raconte l\u2019enseignante, se souvenant qu\u2019ils lui ont demandé : «Mais vous ne croyez pas en Dieu?».Sous la législation actuelle, Kimberly Villanueva n\u2019est pas autorisée à répondre à cette question ou à défendre sa position.Mais si la loi proposée au Texas était adoptée, l\u2019enseignante pense qu\u2019elle pourrait enfin engager cette conversation et ainsi peut-être parvenir à «ouvrir aussi les esprits aux possibilités scientifiques».BATAILLES JUDICIAIRES De nombreuses batailles judiciaires ont jalonné les décennies de combat autour de l\u2019enseignement du créationnisme dans les écoles américaines.Avec les nouvelles lois proposées, expliquent leurs défenseurs, les disputes juridiques seraient évitées puisque les enseignants auraient l\u2019option d\u2019évoquer les théories religieuses en cours de sciences mais sans y être obligés.Mais les opposants à de telles initiatives, au Texas ou ailleurs, estiment qu\u2019elles ne cherchent qu\u2019à outrepasser la séparation entre l\u2019Église et l\u2019État inscrite dans la Constitution américaine.«Depuis 2004, quand la première de ces lois est apparue en Alabama, nous en avons recensé environ 70 dans le pays», souligne Glenn Branch, directeur adjoint du National Center for Science Education, une association opposée à l\u2019entrée de la religion en cours de sciences.La Louisiane a adopté une telle loi dès 2008 et le Tennessee a suivi en 2012.Mais dans les États conservateurs du Dakota du Sud et de l\u2019Iowa, des lois similaires ont été bloquées cette année par les parlementaires.À coups de lettres et contacts avec les élus, les voix d\u2019opposants comme David Evans, directeur exécutif de l\u2019association nationale américaine des professeurs de sciences, ont contribué à débouter cette initiative dans le Dakota du Sud.«Nous sommes de fervents défenseurs de l\u2019enseignement des sciences dans les cours de sciences et sommes profondément opposés à l\u2019enseignement de toute autre chose dans les cours de science», souligne-t-il.Angela Garlington assure, elle, n\u2019avoir jamais eu de problème pour avoir choisi de mêler sciences et religion dans sa classe.«Je ne sais pas si mes collègues abordent les différentes visions d\u2019une question polémique, mais moi je l\u2019ai toujours fait et je le ferai sans doute toujours.» ÉTATS-UNIS La religion frappe à la porte des cours de sciences Dans un fourgon blindé à Mossoul, le colonel Hussein Mouayad scrute les images d\u2019un drone transportant deux grenades.Après les djihadistes, c\u2019est au tour des forces irakiennes de recourir à ces objets transformés en armes volantes.Depuis le lancement à la mi-octobre de l\u2019offensive pour reprendre Mossoul au groupe État islamique (EI), les combattants extrémistes n\u2019ont cessé d\u2019utiliser de petits drones pour larguer des bombes sur les soldats.«Les habitants scrutaient le ciel», craignant les drones de l\u2019EI, explique le colonel Mouayad.«Maintenant, c\u2019est l\u2019ennemi qui garde tout le temps les yeux rivés vers le haut.Il nous frappait une fois, nous on peut le frapper jusqu\u2019à quatre fois avec un seul drone», poursuit-il fièrement.Car avec le début des opérations pour reconquérir Mossoul-Ouest il y a près d\u2019un mois, les drones de reconnaissance aériens des forces irakiennes sont désormais équipés de grenades de 40 mm.Cette «nouvelle tactique militaire» s\u2019est avérée très efficace, selon le lieutenant-général Raëd Chaker Jawdat, de la police fédérale.Elle permet «d\u2019éviter les civils et les infrastructures» tout en assénant des «coups directs» à l\u2019ennemi : «des dizaines de terroristes ont été tués et blessés, les mouvements des djihadistes ont été paralysés».TEXTE ET PHOTO AFP ?LES FORCES IRAKIENNES ADOPTENT LE DRONE ARMÉ Inscription et détails du grand prix sur : concours.lesoleil.com Le Dès 14h SameDi 25 marS DÉFILÉ Saintpatrickquebec.com Grand prIx d\u2019une valeur de 1000$ Offert par : Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 21 mars 2017.5164538 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 30 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions P lusieurs, en Europe et de notre côté de l\u2019Atlantique aussi, ont poussé un soupir de soulagement en apprenant les résultats de l\u2019élection aux Pays-Bas.Entre le référendum sur le Brexit, l\u2019élection américaine et les élections qui s\u2019en viennent en France et en Allemagne, l\u2019idée de voir un parti raciste d\u2019extrême droite se hisser au premier rang avait de quoi donner des sueurs froides.Le chef du Parti pour la liberté (PVV), Geert Wilders, a peut-être mordu la poussière, mais ses idées gagnent du terrain.Pour arracher la victoire, son principal adversaire, le Parti populaire libéral et démocrate, a dû durcir son message à l\u2019endroit des immigrants.Mais rien, dans la défaite de ce parti isolationniste qui veut que le pays quitte l\u2019Union européenne, n\u2019annonce une pause dans la montée de la droite en Europe.Les élections prochaines en France et en Allemagne seront les véritables tests.Aux Pays-Bas, la fragmentation de l\u2019espace politique en un grand nombre de partis peut théoriquement permettre à l\u2019un d\u2019eux de se déclarer «vainqueur», même s\u2019il n\u2019a pas de réelles chances de former le gouvernement.C\u2019était le cas du Parti pour la liberté, car, eut-il obtenu la majorité des voix, auquel aucun autre parti n\u2019aurait voulu lui toucher, de près ou de loin.C\u2019est ce que semble aujourd\u2019hui craindre le premier ministre Justin Trudeau à l\u2019idée d\u2019un système proportionnel qui permettrait à des mouvements marginaux de parvenir à se créer une légitimité.Sa crainte n\u2019est pas totalement injustifiée.I l ne faut pas oubl ier que, ju s q u \u2019au x d e r n i e rs j ou rs d e campagne, les sondages favorisaient le PVV.L\u2019affrontement, totalement imprévisible, entre la Turquie et les Pays-Bas au cours de la dernière semaine n\u2019est probablement pas étranger à la contre-performance du parti, lors du vote.Les Néerlandais n\u2019ont pas aimé se voir associés aux nazis par le président turc, Recep Tayyip Erdogan.Un sursaut d\u2019orgueil national est venu, d\u2019une certaine façon, brouiller les cartes.Il masque un glissement qui s\u2019opère tranquillement des deux côtés de l\u2019Atlantique.Les électeurs délaissent les partis traditionnels et cherchent refuge dans un nationalisme qui donne parfois l\u2019impression de renaître des cendres de la Seconde Guerre mondiale, sous une nouvelle forme.L\u2019électorat se polarise en s\u2019éloignant du centre de l\u2019échiquier, constate le magazine Foreign Policy.Le Parti travailliste néerlandais, qui faisait partie de la coalition gouvernementale, a été presque rasé, perdant 29 de ses 38 sièges.C\u2019est surtout cette tendance qui devrait inquiéter l\u2019establishment politique européen.Et le nôtre aussi, jusqu\u2019à un certain point.Les partis qui se sont traditionnellement passé le pouvoir risquent désormais de s\u2019en voir écartés, sans qu\u2019une autre option bien structurée soit prête à prendre la relève.Cela mène dans un champ de mines politique, comme le vivent les États-Unis depuis bientôt trois mois, où des leaders guidés par leurs préjugés plutôt que par leurs connaissances ou leur compétence héritent du pouvoir.Le Front national n\u2019a probablement pas le soutien nécessaire pour triompher au second tour en France, mais le simple fait, pour Marine Le Pen, d\u2019accéder à la ronde finale constituera en soi une victoire, même si ce n\u2019est pas celle qu\u2019elle espère.Cette guerre est loin d\u2019être terminée.ÉDITORIAL Une bataille, mais pas la guerre Les élections qui s\u2019en viennent en France et en Allemagne seront les véritables tests Mes alliés contre le cancer Depuis deux ans et demi, la découverte d\u2019un cancer du poumon, considéré comme incurable dès le premier diagnostic, m\u2019a permis de réaliser le niveau de qualité des soins hospitaliers offert par les ressources humaines et techniques de notre système de santé.Et surtout, ce fut une occasion de mettre en lumière l\u2019accès universel gratuit, dont j\u2019ai pu béné?cier.Je ne considère pas qu\u2019on a perdu la bataille, même si le sort ne nous a laissé aucune porte de sortie.En effet, l\u2019ennemi avait déjà conquis d\u2019autres territoires que le champ de bataille principal, avant même le début des hostilités.Mais malgré la défaite appréhendée, tous les effectifs hospitaliers me concernant sont montés au front avec empathie et détermination.Aussi, je voulais remercier du fond du cœur toutes celles et tous ceux qui m\u2019ont consacré leurs efforts et leurs compétences dans cette démarche.Jean Boulanger, Forestville Un problème?Une solution! Mardi soir, l\u2019A-13 a été bloquée par deux camions remorque qui n\u2019arrivaient pas à monter une pente légère.Conséquence : 300 véhicules ont été immobilisés toute la nuit derrière eux.Quelqu\u2019un sur le terrain devrait avoir eu suffisamment de jugement et d\u2019initiative pour envoyer un ou deux remorqueurs, à la rencontre des camions, pour dégager la route.Ici, il apparaît que ce ne sont pas les politiciens qui sont à blâmer.Par contre, on peut se demander si certains décideurs sur le terrain n\u2019ont pas été capables d\u2019ajuster leur ego au même diapason.Il convient aussi de saluer le bon sens des pompiers de Montréal qui ont décidé de porter assistance aux automobilistes prisonniers de la route sans attendre l\u2019autorisation de la SQ.Raymond Martel, Québec Et le reste du monde?Accorder autant d\u2019importance médiatique à la fourniture d\u2019une boisson gazeuse à neuf personnes âgées résidant dans un CHSLD relève du plus haut ridicule.Demandez aux ministres Couillard et Barrette de payer à même leurs gigantesques revenus annuels l\u2019achat de ces boissons et la question sera réglée.L\u2019importance accordée à cette question en dit long sur l\u2019indifférence des Québécois à l\u2019égard du reste de la population mondiale, privée d\u2019eau, d\u2019installations sanitaires, de nourriture, de soins médicaux, etc.Sommes-nous si égocentriques qu\u2019on en oublie le reste du monde?Claude Giguère, Château-Richer MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale S\u2019il veut garder son ministère, Laurent Lessard devra pelleter l\u2019entrée de garage et la galerie du premier ministre Couillard.PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 OPINIONS 31 POINT DE VUE POINT DE VUE Laurent Laplante, qui fut éditorialiste au Devoir, collaborateur au Soleil, chargé de cours dans plusieurs universités, chroniqueur littéraire, dg de l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec, auteur d\u2019une trentaine de livres, est décédé le 15 mars à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Il avait demandé et obtenu l\u2019aide médicale à mourir.Il avait 83 ans.Il décrit ici son expérience et livre ses suggestions pour améliorer cette législation en quête d\u2019un second souffle.D\u2019 urgence, un deuxième souffle est requis, car l\u2019espoir suscité par les premières moutures de la loi sur l\u2019aide médicale à mourir est en voie d\u2019assèchement.Discrètement, poliment, mais atteint de pusillanimité.Déjà, les auteurs de la loi québécoise dénoncent la tiédeur de son application et réclament que l\u2019accès à la loi soit accordé aux gens ne jouissant plus de la lucidité exigée pour en obtenir le bénéfice.Deux griefs dominent.D\u2019une part, on a largement sous-estimé la demande populaire; d\u2019autre part, des participations dont on présumait de la part des professionnels de la santé n\u2019ont pas été à la hauteur d\u2019une demande pourtant filtrée.De fait, des barbelés séparent présentement le besoin de l\u2019aide médicale à mourir de la réponse offerte par le système.Malgré l\u2019engagement des libéraux fédéraux pendant la campagne électorale, l\u2019esprit libérateur répandu par le comité piloté par Véronique Hivon a été souvent évacué par une législation fédérale imposant sa préséance.Du côté québécois, les médecins, sans bouder systématiquement le chantier, l\u2019ont entravé par leurs nombreux refus de s\u2019y engager.On peut, à la rigueur, comprendre les réticences des médecins de famille, pas les désistements par trop nombreux chez les spécialistes.Ainsi, l\u2019hôpital qui m\u2019a accordé l\u2019aide médicale à mourir a éprouvé des difficultés avant d\u2019obtenir la participation d\u2019un second médecin.Les médias n\u2019ont pas non plus accordé au régime l\u2019attention qui lui aurait assuré sinon une vitesse de croisière, du moins une bonne information sur son accessibilité.L\u2019APPEL DE LA POPULATION Les motifs des réticences et des refus sont divers.La loi en tenait compte dans une heureuse mesure, mais peut-être plusieurs ont-ils trop vite couru se réfugier sous son parapluie protecteur et refusé d\u2019entendre quand même l\u2019appel de la population.Oui, des consciences estimaient la tâche déplaisante, mais elles ont coupé court à l\u2019analyse.Chacun agit selon sa conscience, mais nul n\u2019a le droit de se façonner la conscience qu\u2019il veut.À côté de la question que pose l\u2019aide médicale à mourir à chacun des médecins, il y a la responsabilité collective (et corporative) que la confrérie médicale doit assumer.Les faiblesses présentes de la législation ne libèrent pas la corporation médicale de son devoir strict de répondre aux besoins de la population.Où en seraient aujourd\u2019hui les femmes du Québec sans la lutte menée par le docteur Morgentaler pour l\u2019avortement?Même les consciences médicales plus délicates font partie de la corporation qui porte le mandat d\u2019assurer l\u2019aide médicale à mourir chaque fois qu\u2019elle est menacée : tous et toutes ont reçu des avantages plantureux en entrant dans cette corporation et sont partie prenante à ce contrat.CONSIDÉRER «L\u2019AUTRE DOULEUR» À noter qu\u2019en faisant une meilleure place à la psychologie et aux sciences sociales dans l\u2019aide publique à mourir, les médecins pourraient obtenir un allègement de leurs devoirs.La considération de «l\u2019autre douleur», qu\u2019elle soit psychologique ou spirituelle, dont on devrait s\u2019occuper mieux que dans la loi précédente, élargirait la liste des participants.De manière à montrer avec quelle terrible voracité un cancer du pancréas exige son tribut et conscrit toutes les ressources, voici avec quelle tornade l\u2019implacable inattendu a dévasté mon horizon.Diagnostic : 30 janvier 2017; pronostic : le 22 février l\u2019établit à environ 3 mois; douleurs massives et impossibles à contrôler correctement hors d\u2019un cadre hospitalier.Ce qu\u2019on peut attendre de l\u2019aide médicale à mourir, c\u2019est un troc civilisé : on me libère de la douleur et j\u2019accepte de devancer ma mort d\u2019un fragment de durée.C\u2019est ce que j\u2019ai désiré et obtenu à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis : des soins palliatifs imprégnés d\u2019empathie et dispensés par une équipe attentive, mais auxquels s\u2019ajoute un droit à l\u2019impatience si la nature tarde à rendre le verdict qui, de toute façon, viendrait.Ce troc fait partie de nos droits.Laurent Laplante Québec Aide médicale à mourir : un troc civilisé à améliorer Richard Perron Président du SPGQ L e Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) condamne vigoureusement les conclusions d\u2019une «étude» de l\u2019Institut Fraser qui affirme que les employés du secteur public gagnent un salaire de 9,1 % supérieur en moyenne à celui des employés comparables du secteur privé.Les années se suivent et se ressemblent! Encore une fois, l\u2019Institut Fraser induit dangereusement le public en erreur, car il ne fait aucune distinction entre les fonctionnaires provinciaux, municipaux et fédéraux.Pourtant, ces deux derniers ont une rémunération globale de 18,7 % à 41,5 % supérieure à celle des fonctionnaires provinciaux.Plutôt que d\u2019effectuer de simples amalgames qui faussent la réalité, l\u2019Institut Fraser devrait se pencher avec rigueur sur les résultats des enquêtes de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ), qui concluent que le salaire des employés de l\u2019administration publique québécoise est inférieur de 9,3 % à celui de l\u2019ensemble des autres salariés du Québec.En retirant son voile de think tank de droite, l\u2019Institut Fraser constaterait ainsi que les employés de l\u2019administration québécoise sont les parents pauvres du secteur public.Cette organisation devrait revoir sa façon de réaliser ces fameuses études.Grassement pourvu par les mieux nantis de la société, cet organisme sert de prétexte à la mise en place de politiques économiques qui favorisent ses pourvoyeurs.L\u2019étude de l\u2019Institut Fraser se concentre sur la comparaison des salaires, mais elle ne calcule pas la rémunération globale par heure travaillée.Ces résultats ne couvrent donc qu\u2019un nombre très restreint d\u2019éléments faisant partie de l\u2019enveloppe de rémunération.L\u2019approche méthodologique retenue par l\u2019Institut est basée sur l\u2019enquête sur la population active de Statistique Canada.L\u2019étude est donc complètement faussée, car on ne compare pas des situations comparables.L\u2019INTÉRÊT DES PLUS RICHES À l\u2019approche des budgets fédéral et provincial, ces think thank à la solde du 1 % des plus riches et des grandes entreprises continuent d\u2019utiliser de façon partiale les chiffres afin d\u2019encourager le désinvestissement dans le secteur public, en tentant de faire croire aux contribuables qu\u2019ils paient trop cher les employés de l\u2019État.La recette est déconcertante de simplicité : d\u2019abord endetter les gouvernements pour sauver les grandes banques et les géants de l\u2019automobile des conséquences de leur propre incurie.Ensuite, justifier de sabrer les services publics au nom du retour à l\u2019équilibre budgétaire, devenu soudainement religieusement important \u2013 en fait, au Québec, ce sont des surplus avec le Fonds des générations.Puis, réinvestir ces surplus par des baisses d\u2019impôts qui minent la capacité du gouvernement de réinvestir dans les services publics et qui profitent aux mieux nantis, leur permettant ainsi d\u2019investir leurs surplus en spéculations bancaires et boursières.Avec en plus, la possibilité d\u2019envoyer facilement les profits engrangés dans des paradis fiscaux! Quand cesserons-nous d\u2019être aussi facilement dupés?Un amalgame douteux qui fausse la réalité Laurent Laplante s\u2019est éteint le 15 mars à l\u2019âge de 83 ans.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 32 TORONTO 15 562,41 + 41,50 TSX 60 917,93 + 3,11 NASDAQ 5900,76 + 0,71 NEW YORK 20 934,55 - 15,55 LE DOLLAR - 0,23 ¢US 74,92 ?PARC INDUSTRIEL LA VILLE ACHÈTE DES TERRAINS AU GROUPE DALLAIRE 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les sommes dédiées aux dons et commandites des sociétés d\u2019État fondent comme neige au soleil.Depuis 2013, les enveloppes budgétaires pour les festivals et les événements ont chuté de 7,3 millions $, a constaté Le Soleil.Lors de l\u2019exercice financier 2013- 2014, Loto-Québec avait distribué 14,85 millions $.Pour 2016-2017, elle a partagé environ 10 millions $.La situation est similaire chez ses sociétés sœurs, le budget chez Hydro-Québec est passé de 18,6 à 17,5 millions $ \u2014 il a été de 16,8 millions $ pour 2015-2016 \u2014 et de 7,4 à 6 millions $ du côté de la Société des alcools du Québec.Joint par Le Soleil, les trois responsables aux communications des sociétés d\u2019État ont confié que pour 2017-2018, les sommes d é d i é e s a u x c o m m a n d i t e s devraient être similaires à l\u2019année précédente.Et tous s\u2019entendent pour dire que la bourse n\u2019augmentera pas.Rappelons qu\u2019en 2014, le gouvernement de Philippe Couil- lard avait mis en branle un plan de réduction global.Il avait entre autres demandé aux sociétés de réduire leur budget de commandite et de publicité afin de contribuer au redressement des finances publiques.«Depuis 2014, Loto-Québec a entrepris une démarche globale d\u2019optimisation à la fois pour augmenter ses revenus et pour réduire ses dépenses de façon importante.Elle a notamment procédé à une révision de ses façons de faire dans tous ses secteurs d\u2019activités», indique par courriel Patrice Lavoie, responsable des communications.«Ainsi, Loto-Québec a ajusté à la baisse son enveloppe dédiée à la commandite d\u2019événements.Ces changements se sont étalés sur trois ans, de 2014 à 2017.En ce qui concerne les événements que Loto-Québec ne commanditait plus à compter de 2016, la société a offert aux organismes pour l\u2019année 2015, 50 % des sommes octroyées en 2014», poursuit-il.Le porte-parole précise également que Loto-Québec privilégie maintenant les commandites commerciales, «qui présentent une valeur ajoutée à l\u2019offre de FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS Des commandites qui fondent à vue d\u2019œil COMMANDITES DES SOCIÉTÉS D\u2019ÉTAT 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 Loto-Québec 14,85 millions $ 13,57 millions $ 12,04 millions $ 10 millions $ (139 événements (122 événements) (113 événements) (environ) et dons) Société des alcools du Québec 7,4 millions $ 7,5 millions $ 6,5 millions $ 6 millions $ (445 événements (491 événements (451 événements (environ) et dons) et dons) et dons) 2013 2014 2015 2016 Hydro-Québec 18,6 millions $ 17,8 millions $ 16,8 millions $ 17,5 millions $ (680 événements (711 événements (641 événements (629 événements et dons) et dons) et dons) et dons) Total 148,56 millions $ Source : Société des alcools du Québec, Hydro-Québec et Loto-Québec La Traversée internationale du lac Memphrémagog fait partie des événements qui ont disparu au cours des dernières années.Cette dernière a vu sa contribution de Loto-Québec passer de 40 000 $ en 2013-2014 à 10 000 $ en 2015-2016.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 33 AFFAIRES Le monde des affaires de Québec a salué, jeudi soir, les lauréats des Fidéides, une cérémonie organisée par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec visant à récompenser les entreprises qui ont connu une année 2016 particulièrement brillante.Cassis Monna & Filles (petite entreprise, représentée par Anne et Catherine Monna) et Chrono Aviation (moyenne et grande entreprise, représentée par Dany Gagnon) ont été choisies les entreprises de l\u2019année.Firme spécialisée dans les technologies de recherche intelligente et de recommandation de contenu, Coveo a remporté, pour sa part, le Prix du rayonnement hors Québec.Par ailleurs, un hommage a été rendu à Guy Drouin, fondateur du Village Vacances Valcartier.M.Drouin a rendu l\u2019âme le 28 novembre dernier quelques jours à peine avant l\u2019ouverture du nouveau parc aquatique, le Bora Parc.La Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec et l\u2019Office du tourisme de Québec ont tenu à souligner son apport à la région en lui remettant, à titre posthume, le Prix de l\u2019industrie touristique de l\u2019année.L\u2019événement se tenait au Centre des congrès de Québec et il a rassemblé 725 personnes.GILBERT LEDUC \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ?FIDÉIDES : LES GRANDS HONNEURS POUR CHRONO AVIATION ET CASSIS MONNA ET FILLES 17 millions $ pour FP Innovations Le gouvernement du Québec accorde une aide de 17 millions $ sur quatre ans à FP Innovations pour favoriser l\u2019innovation dans le secteur forestier.De cette somme, 14 millions $ seront consacrés au démarrage et à la réalisation d\u2019une nouvelle initiative \u2014 SM2 \u2014 favorisant le développement de technologies innovantes et de nouveaux produits pour le secteur de la transformation du bois.Une enveloppe de 4 millions $ permettra à FP Innovations, qui possède des installations dans le Parc technologique du Québec métropolitain, de poursuivre son programme national de recherche collaborative.Un centre de recherche, FP Innovations se spécialise dans la création de solutions scientifiques pour soutenir la compétitivité du secteur forestier canadien à l\u2019échelle internationale.GILBERT LEDUC BAnQ acquiert le fonds d\u2019archives du Séminaire de Rimouski MATANE \u2014 Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) a reçu un don majeur : le fonds d\u2019archives du Séminaire de Rimouski.Ce fonds d\u2019archives est, par sa taille, le plus important à être confié à BAnQ Rimouski depuis son inauguration en 1979.Il a été reconnu comme bien patrimonial par le ministère de la Culture et des Communications en 2012.«Les précieuses archives [\u2026] documentent l\u2019histoire de la région du Bas- Saint-Laurent ainsi que le développement de l\u2019enseignement classique et la vie des prêtres et des étudiants du Séminaire de Ri- mouski», souligne la présidente-di- rectrice générale de BAnQ, Christiane Barbe.Le fonds représente 132 mètres de documents textuels créés entre 1830 et 1987 ainsi que 21 600 photos.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Les États-Unis se préparent à rencontrer les pays du G20 FRANCFORT \u2014 Le président américain Donald Trump s\u2019est engagé à être ferme face à ses partenaires commerciaux comme la Chine, le Mexique et l\u2019Allemagne.Cette semaine, son secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, aura une première occasion de les confronter, alors qu\u2019ils seront tous réunis dans une même pièce.La rencontre rassemblera en Allemagne les ministres des Finances des plus grandes économies du monde.Les discussions devraient tourner, en grande partie, autour de l\u2019engagement des différents pays envers le libre-échange \u2014 ou alors l\u2019acceptation implicite que certains pays pourraient ériger des barrières, comme des tarifs, comme M. Trump l\u2019a promis.La rencontre de vendredi et samedi donnera le ton au commerce international.AP AFFAIRES EXPRESS divertissement».Ainsi, le nombre d\u2019événements commandités à diminuer au cours des dernières années, passant de 139 à 113 entre les exercices financiers 2013-2014 et 2015-2016.SITUATION PRÉOCCUPANTE Pour le Regroupement des évé- nements majeurs internationaux (REMI) et l\u2019organisme Festivals et Événements Québec (FEQ), le resserrement des cordons de la bourse est une situation préoccupante.Ces deux organismes demandent d\u2019ailleurs depuis belle lurette au gouvernement d\u2019instaurer «un montant plancher» pour les commandites.«Loto-Québec est notre principal partenaire.Pour nos membres, c\u2019est entre 4 % à 5 % des revenus qui proviennent des commandites des sociétés d\u2019État.Ce sont des sommes très importantes», affirme le président-directeur général du REMI, Martin Roy.«Depuis quelques années, on constate qu\u2019il y a une érosion sur le budget global et moins d\u2019événements sont soutenus.Certains responsables nous ont d\u2019ailleurs fait part de leurs inquiétudes», poursuit-il, ajoutant que l\u2019impact des coupes s\u2019est principalement fait ressentir sur les événements de moins grande envergure.Le REMI représente 27 membres, soit notamment à Québec le Carnaval, les Grands Feux Loto-Québec, les Fêtes de la Nouvelle-France ainsi que le Festival d\u2019été.Du côté du FEQ, qui compte 300 membres à travers la province, on ne cache pas que plusieurs évé- nements ont souffert de la baisse des commandites.«Financièrement, les dernières années n\u2019ont pas été faciles pour les festivals.Et cette diminution a été l\u2019une des problématiques», commente Pierre-Paul Leduc, directeur général de FEQ.«On espère qu\u2019en 2017-2018, la situation va se stabiliser.Au moins, on souhaite avoir les mêmes sommes que nous avons eues l\u2019an passé.C\u2019est préoccupant, surtout que globalement, les commandites [avec celles du secteur privé] représentent 34 % des revenus des membres.La commandite des sociétés d\u2019État tourne aux alentours de 5,5 %», poursuit-il.«C\u2019est de l\u2019argent qui permet aux événe- ments de se démarquer et d\u2019être plus compétitifs».«Depuis quelques années, on constate qu\u2019il y a une érosion sur le budget global et moins d\u2019événements sont soutenus.Certains responsables nous ont d\u2019ailleurs fait part de leurs inquiétudes» \u2014 Martin Roy, président-directeur général du Regroupement des événements majeurs internationaux M.Leduc déplore le fait que des événements ont disparu au cours des dernières années en raison notamment d\u2019un manque de financement.Parmi les défunts, il énumère le Festival Divers/Cité et la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Cette dernière a vu sa contribution de Loto-Québec passer de 40 000 $ en 2013-2014 à 10 000 $ en 2015-2016.Selon le directeur, Ottawa doit également en faire plus pour soutenir les festivals.«Depuis l\u2019abolition du programme de commandites, il y a eu quelques aides fédérales ponctuelles, mais une aide récurrente substantielle, il y en a plus», avance-t-il.«Le fédéral ne fait pas sa part par rapport au gouvernement du Québec».Il salue notamment la bonification du programme d\u2019Aide financière aux festivals et aux événements touristiques annoncée en janvier par la ministre du Tourisme, Julie Boulet.L\u2019enveloppe est passée de 75 à 110 millions $ sur cinq ans.L\u2019événement Divers/Cité a lui aussi mis la clé sous la porte en raison de la baisse des commandites.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 34 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La Ville de Québec déniche de nouveaux terrains pour répondre à son besoin criant de parc industriel.Elle achète pour 12,96 millions $ un lopin de terre appartenant au Groupe Dallaire situé dans l\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles.«Il y a plusieurs terrains qu\u2019on regarde.Celui-là va permettre de venir combler un besoin immédiat», indique au Soleil David O\u2019Brien, porte-parole de la Ville.«Je n\u2019ai pas encore de détail sur le plan de développement.Il ne faut pas oublier qu\u2019il va y avoir des ouvertures de rues.On va faire des annonces en temps et lieu», poursuit-il.Dans la transaction pour le site d\u2019une superficie de 320 671 mètres carrés, situé près de l\u2019autoroute Henri-IV, la Ville s\u2019engage à réaliser à ses frais certains travaux d\u2019infrastructure, notamment ceux concernant le prolongement des réseaux sur l\u2019avenue Chauveau, aux fins d\u2019y apporter les services municipaux requis, et ceux concernant la reconfiguration des viaducs et des bretelles d\u2019accès nécessaires pour construire l\u2019accès à l\u2019axe principal.Du côté du Groupe Dallaire, la promesse d\u2019achat indique que l\u2019entreprise devra obtenir un certificat d\u2019autorisation conformément à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.«La superficie de l\u2019immeuble pourra être ajustée à la baisse dans l\u2019éventualité où le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques [.] interdirait l\u2019altération ou la destruction d\u2019une partie ou de l\u2019ensemble des milieux humides».OPTION D\u2019ACHAT La municipalité s\u2019est également dotée d\u2019une option d\u2019achat sur trois autres lots aux alentours.Dans son dernier rôle d\u2019évaluation, la valeur des terrains était de 9,23 millions $.À titre de comparaison, le parc industriel de Duberger (199 entreprises) et le Parc technologique du Québec métropolitain (100 entreprises) sont d\u2019une superficie de 1,5 million de mètres carrés et de 1,7 million de mètres carrés.En décembre dernier, le maire Régis Labeaume avait confié que son administration s\u2019était dotée d\u2019une enveloppe de 12 millions $ visant l\u2019achat d\u2019un site pour développer une nouvelle zone industrielle et technologique.Il avait notamment dans sa mire des terrains dans le secteur de l\u2019aéroport de Québec.En septembre, une étude de faisabilité a d\u2019ailleurs été lancée pour ce site appartenant aux propriétaires du Village Vacances Valcartier, soit la famille Drouin.«Il y a un manque de terrains industriels.La demande est très présente.La Ville continue d\u2019évaluer le site au sud de l\u2019aéroport», affirme M.O\u2019Brien.«L\u2019analyste est toujours en cours».Selon une étude de la firme d\u2019évaluation immobilière Côté Conseil Immobilier (CCIMMO), au cours de la dernière année, la rareté des terrains dans les parcs industriels de la grande région de Québec a fait bondir le prix moyen du pied carré de 5,08 $ en 2015 à 6,27 $ en 2016.En juillet dernier, le taux d\u2019inoccupation industriel pour l\u2019ensemble des parcs de l\u2019agglomération de Québec étaient d\u2019environ 3,9 %.PARC INDUSTRIEL DANS LA HAUTE-SAINT-CHARLES La Ville achète pour 12,96 M$ de terrains au Groupe Dallaire Les fluctuations du dollar et le coût du carburant éloignent le voyagiste de la rentabilité JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les fluctuations du dollar canadien et les coûts élevés du carburant ont empêché Transat A.T.(TSX : TRZ) de renouer avec la rentabilité au premier trimestre, période au cours de laquelle le voyagiste québécois a néanmoins réduit sa perte nette de moitié.L\u2019entreprise a affiché jeudi une perte nette attribuable aux actionnaires de 32,1 millions $, ou 87 ¢ par action, par rapport à celle de 61,2 millions $, ou 1,43 $ par action, enregistrée à la même période l\u2019an dernier.Abstraction faite des éléments non récurrents, l\u2019exploitant du transporteur aérien Air Transat a vu sa perte ajustée passer de 30,4 millions $, ou 82 ¢ par action, à 36 millions $, ou 98 ¢ par action.La société, qui rencontre ses actionnaires à Montréal dans le cadre de son assemblée annuelle, a expliqué ce résultat par une augmentation des prix du carburant ainsi qu\u2019un huard plus faible.Pour la période de trois mois terminée le 31 janvier, Transat A.T.\u2014 dont les principaux concurrents canadiens sont Air Canada, Wes- tJet et Sunwing \u2014 a vu ses revenus fléchir de 5 %, à 689,3 millions $.Son président et chef de la direction, Jean-Marc Eustache, a affirmé que la hausse des prix du carburant combinée à la diminution de la valeur du dollar canadien a plombé les efforts de réduction de coûts.«Les effets de nos initiatives sont pour l\u2019heure masqués par la chute du dollar canadien, a-t-il dit.Sur les trois ans de notre plan, l\u2019effet du carburant et surtout de la devise aura, si la tendance se maintient, augmenté nos coûts sur les seuls forfaits Sud de plus de 100 millions $, c\u2019est-à-dire 140 $ par forfait.Le consommateur n\u2019absorbe pas cela.» Les analystes sondés par Thomson Reuters tablaient sur des recettes de 747,8 millions $ ainsi qu\u2019une perte nette par action de 1,20 $.Dans une note d\u2019analyse, Cameron Doerksen, de la Financière Banque Nationale, a incité les investisseurs à la prudence à l\u2019endroit du titre de la société.«Nous nous attendons à une perte pour le deuxième trimestre [et à une perte considérable pour la saison hivernale dans son ensemble], écrit-il.De plus, même si la croissance de la capacité de l\u2019industrie devait ralentir au cours de l\u2019été, la concurrence devrait demeurer féroce, surtout si WestJet accroît sa présence à l\u2019international, ce qui est attendu.» Transat A.T.réfléchit toujours à sa participation de 35 % qu\u2019elle détient dans la chaîne Ocean Hotels.La société pourrait la vendre à son partenaire espagnol H10 ou mettre la main sur la totalité de la chaîne.Ocean Hotels possède trois établissements au Mexique ainsi qu\u2019en République dominicaine en plus d\u2019en gérer quatre autres à Cuba, ce qui représente quelque 2000 chambres.Transat A.T réduit sa perte Transat A.T.a affiché jeudi une perte nette attribuable aux actionnaires de 32,1 millions $, ou 87 ¢ par action, par rapport à celle de 61,2 millions $, ou 1,43 $ par action, enregistrée à la même période l\u2019an dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5166606 5166528 5166002 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public AVIS DE DEMANDES RELATIVESÀ UN PERMIS OUÀ UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9353-4584 Québec Inc.PUB ST-OLIVIER 1487, rue Provancher, local 104 Québec (Québec) G1Y 1S2 Dossier : 604 850 Les Distributions Bertrand Desbois Inc.LA GASPÉSIENNE 51 1626, chemin St-Louis Québec (Québec) G1S 1G7 Dossier : 944 298 Société Fargues Inc.AUBERGE SAINT-PIERRE 79, rue St-Pierre Québec (Québec) G1K 4A3 Dossier : 1 440 536 Dionne Fabien LE LITTORAL 4685, rue St-Laurent Lévis (Québec) G6V 8M9 Dossier : 1 609 957 9292-4075 Québec Inc.POUTINEVILLE ST-ROCH 735, rue St-Joseph Québec (Québec) G1K 3B7 Dossier : 3 793 643 Es Café Lauzon Inc.ES CAFÉ LAUZON 469, avenue Taniata, local 150 Lévis (Québec) G6W 5M6 Dossier : 4 538 286 Cession totale de (1) Bar avec autorisation de spectacles (sans nudité) et Addition de (1) Bar sur terrasse suite à la cession (1) Restarant pour (vendre) Ajout d\u2019une distributrice au permis de Bar Cession totale des permis pour : (1) Bar et (1) Bar sur terrasse Addition de (1) permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse (1) Restaurant pour (vendre) 1487, rue Provancher, local 104 Québec (Québec) G1Y 1S2 1626, chemin St-Louis Québec (Québec) G1S 1G7 79, rue St-Pierre Québec (Québec) G1K 4A3 4685, rue St-Laurent Lévis (Québec) G6V 8M9 735, rue St-Joseph Québec (Québec) G1K 3B7 469, avenueTaniata, local 150 Lévis (Québec) G6W 5M6 nom et adresse du demandeur endroit d\u2019exploitation nature de la demande AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE : (Article 795 C.c.Q.) Prenez avis que Nicole LACASSE, en son vivant domiciliée au 188, rue Matte, ville de Québec, province de Québec, G1E 4Y3, est décédée le neuf août deux mille seize (09-08-2016).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à la résidence de madame Michelle St-Pierre, au 5800, avenue de la Villa St-Vincent, ville de Québec (Québec) G1H 0A3.Québec le 17 mars 2017 Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Catherine Duchesnay-Corriveau de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec afin de recevoir la Demande en vertu de l\u2019article 142 de la Loi sur la protection du consommateur et en vertu de l\u2019article 527 C.p.c., Liste des pièces, Pièces P-1 à P-4, Avis de présentation et une Déclaration sous serment et une Attestation d\u2019authenticité qui y ont été laissées à votre attention dans le numéro de cause 500-22-206395-132.Prenez avis que la Demande sera présentée pour adjudication le 19 avril 2017 à 9h en salle 2.06 du Palais de justice de Montréal.Le présent avis est publié à la demande de Dave Bérubé, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 14 mars 2017 Lucie Meunier, huissière Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 VÉHICULES leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 35 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 21 0.78 +0.01 CO2 Solutions CST 20 0.14 +0.01 H2O Innovation HEO 26 1.74 -0.04 Junex Inc.JNX 28 0.62 -0.03 Nemaska Lithiu NMX 901 1.34 -0.05 Opsens Inc.OPS 121 1.40 -0.02 Petrolia Inc.PEA 249 0.16 0.00 Robex Resource RBX 5 0.08 +0.01 Sigma Industri SSG 8 0.34 +0.03 Société d\u2019Expl VIO 27 0.20 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2120 23.13 +0.13 Accenture plc ACN 2174 124.10 -0.70 America Movil AMX 3547 13.60 +0.33 Anheuser-Busch BUD 2919 110.85 +2.21 Arcelor Mittal MT 15637 9.12 -0.07 Astrazeneca PL AZN 3100 30.52 +0.31 Baidu Inc.BIDU 4031 176.57 +4.53 Banco Bilbao V BBVA 4200 7.63 +0.37 Banco Bradesco BBD 8855 10.37 -0.07 Banco Santande BSBR 1426 10.26 -0.18 Barclays PLC BCS 3082 11.36 +0.29 BHP Billiton L BHP 4781 37.91 -0.05 BP p.l.c.BP 6978 34.02 +0.24 BT Group plc A BT 1193 20.49 -0.02 \u2022?China Life Ins LFC 639 16.03 +0.49 China Mobile L CHL 800 55.56 +0.96 China Unicom ( CHU 510 13.08 +0.46 Credit Suisse CS 4886 15.59 +0.26 Deutsche Bank DB 6237 19.60 +0.33 Diageo plc DEO 388 114.90 +0.99 Ecopetrol S.A.EC 1147 8.96 -0.01 Ericsson ERIC 2573 6.64 +0.09 Fomento Econom FMX 358 88.72 +0.91 GlaxoSmithKlin GSK 2770 42.26 +0.26 HDFC Bank Limi HDB 924 73.62 +0.96 \u2022?ING Group N.V.ING 3243 15.59 +0.28 Itau Unibanco ITUB 11328 12.54 -0.19 Lloyds Banking LYG 51579 3.52 +0.10 Mitsubishi UFJ MTU 806 6.72 -0.03 National Grid NGG 598 60.76 +0.24 Nokia Corporat NOK 10505 5.45 +0.08 Novartis AG NVS 2092 75.67 +0.10 Novo Nordisk A NVO 1600 34.18 +0.34 Orange ORAN 607 15.79 +0.20 Petroleo Brasi PBR 23582 9.19 -0.18 \u2022?POSCO PKX 392 64.59 +2.03 \u2022?Prudential Pub PUK 392 43.48 +0.95 Rio Tinto Plc RIO 6785 42.93 -0.13 \u2022?Sanofi America SNY 983 44.57 +0.38 \u2022?SAP SE ADS SAP 1307 97.34 +1.30 Sasol Ltd.Ame SSL 365 28.61 +0.50 Statoil ASA STO 2277 17.45 -0.01 Sumitomo Mitsu SMFG 717 7.60 +0.01 Syngenta AG SYT 509 88.48 +0.38 Taiwan Semicon TSM 6438 32.41 +0.50 Telefonica Bra VIV 2258 14.98 +0.30 Telefonica SA TEF 2000 11.23 +0.25 Total S.A.TOT 830 49.84 +0.20 \u2022?Unilever NV UN 3393 49.84 +0.44 Vodafone Group VOD 7450 26.38 +0.50 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3347$ 1,4373$ ARGENT 23,990 $CAN +0,369 OR 1227,10 $US +26,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 48,75 $US -0,11 ABBOTT LABORAT ABT 6609 44.98 -0.34 Altria Group I MO 5634 75.30 -0.37 American Expre AXP 3452 79.77 +0.54 American Inter AIG 5185 62.91 -0.32 Amgen Inc.AMGN 5975 180.11 -2.49 Anadarko Petro APC 2828 63.40 -0.68 Apache Corpora APA 3563 51.08 +0.01 \u2022?Apple Inc.AAPL 19132 140.69 +0.23 AT&T Inc.T 14362 42.44 -0.15 Bank of Americ BAC 69727 25.22 +0.04 Berkshire Hath BRK.B 3076 174.08 -0.59 Boeing Company BA 3075 178.19 -0.52 Caterpillar In CAT 3679 92.85 -0.51 Chevron Corpor CVX 8744 107.86 -1.02 Cisco Systems CSCO 14336 34.23 -0.01 Coca-Cola Comp KO 15880 42.25 +0.13 Colgate-Palmol CL 3121 73.90 -0.04 Comcast Corpor CMCSA 12830 37.68 -0.07 CONOCOPHILLIPS COP 6315 45.84 0.00 Costco Wholesa COST 2713 167.06 +0.52 CVS Health Cor CVS 6225 79.56 -0.17 Dow Chemical C DOW 4755 63.86 -0.58 eBay Inc.EBAY 6925 33.10 +0.21 Eli Lilly and LLY 4696 84.99 -0.89 Emerson Electr EMR 3079 60.23 -0.04 Enterprise Pro EPD 3367 27.38 -0.03 Exelon Corpora EXC 3306 35.98 -0.30 Exxon Mobil Co XOM 9825 82.07 +0.07 Ford Motor Com F 28766 12.70 +0.05 Freeport-McMoR FCX 17005 12.82 -0.07 General Electr GE 20934 29.75 -0.01 General Motors GM 12549 37.08 -0.01 Gilead Science GILD 6818 68.54 +0.07 Goldman Sachs GS 2918 248.22 +1.44 Halliburton Co HAL 7203 50.92 -0.62 \u2022?Home Depot Inc HD 3463 148.73 +0.78 Honeywell Inte HON 2728 126.36 -0.61 HP Inc.HPQ 8983 17.65 +0.08 Intel Corporat INTC 19377 35.14 +0.04 International IBM 4263 177.24 +1.43 Johnson & John JNJ 7575 128.46 -0.50 JP Morgan Chas JPM 14293 91.64 -0.09 Las Vegas Sand LVS 5729 56.52 +0.42 \u2022?Mastercard Inc MA 2746 112.67 +0.65 McDonald\u2019s Cor MCD 3937 127.98 +0.10 Medtronic plc.MDT 6268 81.83 -1.47 Merck & Compan MRK 9545 64.18 -0.52 MetLife Inc.MET 4810 54.02 +0.34 Microsoft Corp MSFT 20532 64.64 -0.11 Monsanto Compa MON 3084 112.51 -0.86 MORGAN STANLEY MS 9155 46.33 +0.48 National Oilwe NOV 3059 39.15 +0.02 Newmont Mining NEM 9760 32.81 -1.29 Nike Inc.NKE 9882 57.60 -0.06 Occidental Pet OXY 5599 63.82 -1.24 \u2022?Oracle Corpora ORCL 67008 45.73 +2.68 Pepsico Inc.PEP 4542 111.14 +0.03 Pfizer Inc.PFE 20375 34.43 -0.20 \u2022?Philip Morris PM 3998 112.70 +0.28 Procter & Gamb PG 6572 91.44 +0.04 QUALCOMM Incor QCOM 7097 58.35 -0.17 Schlumberger N SLB 6169 79.65 -0.60 Southern Compa SO 3760 50.19 -0.44 Starbucks Corp SBUX 7946 54.80 +0.26 Target Corpora TGT 6277 54.59 +0.02 Time Warner In TWX 3587 98.46 -0.28 U.S.Bancorp USB 6221 55.03 +0.07 Union Pacific UNP 3637 105.45 -0.13 United Technol UTX 2896 112.34 -0.74 \u2022?UnitedHealth G UNH 3113 171.30 -0.48 Verizon Commun VZ 10821 50.04 -0.10 \u2022?Visa Inc.V 9144 90.04 +0.12 Wal-Mart Store WMT 6855 70.44 -0.14 Walt Disney Co DIS 4353 111.71 -0.16 Wells Fargo & WFC 18185 59.32 +0.61 A à C 5NPlusInc VNP 9 1.90 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 27 4.55 -0.05 AberdeenIntlJ AAB 186 0.15 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 31 7.53 +0.06 AcadianTimberC ADN 9 18.40 +0.04 Acerus Pharmac ASP 232 0.11 -0.01 Acerus Pharmac TRL 133 9.76 +0.14 AdvantageOil& AAV 492 8.04 -0.10 Aecon Group ARE 239 17.32 +0.42 Africa Oil Cor AOI 186 2.17 +0.01 AGFManagementB AGF.B 56 5.98 -0.01 AgGrowIntInc.AFN 30 52.93 -0.36 AgJunctionInc.AJX 7 0.52 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 971 56.43 -0.82 AgriumInc AGU 251 129.17 +0.33 Aimia Inc.AIM 296 8.62 +0.08 Airboss BOS 16 13.11 +0.19 AirCanadaClA AC 1211 13.72 +0.36 Alacer Gold Co ASR 2127 2.86 -0.01 AlamosGoldInc AGI 1374 10.25 +0.01 AlarisRoyaltyC AD 151 22.35 -0.15 Alderon Iron O IRON 147 0.47 +0.02 AlexcoResource AXR 95 2.11 +0.01 AlgonquinPower AQN 949 12.49 -0.05 AlimentationCB ATD.B 1176 59.90 +0.83 AllianceGrainT AGT 103 32.05 +0.33 AlmadenMineral AMM 48 1.39 0.00 AltaGas Ltd.ALA 457 31.00 +0.06 AltaGas Ltd.s ALA.R 140 29.74 -0.05 Alterra Power AXY 20 4.95 +0.05 AltiusMinerals ALS 81 13.25 +0.13 Altus Group Li AIF 97 28.19 +0.24 Amaya Inc.AYA 247 19.90 +0.01 Americas Silve USA 74 3.96 -0.03 AmerigoResourc ARG 352 0.70 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 373 0.16 -0.01 AnacondaMining ANX 38 0.08 +0.01 Andrew Peller ADW.A 27 10.40 -0.12 AquilaResource AQA 541 0.25 +0.01 Aralez Pharmac ARZ 74 2.93 -0.26 ARCResourcesEx ARX 794 19.28 +0.09 ArgexSilver RGX 109 0.08 +0.01 ArgonautGoldLt AR 1339 2.31 -0.04 Aritzia Inc.S ATZ 30 15.34 +0.12 ArmisticeResou AZ 437 2.29 -0.06 AsankoGoldInc.AKG 1874 3.59 +0.06 \u2022?AtcoLtdClIN ACO.X 121 49.88 -0.01 AthloneEg ATH 1102 1.47 -0.01 AtlanticPower ATP 70 3.52 +0.04 Atlatsa Resour ATL 15 0.06 0.00 Atrium Mortgag AI 23 12.15 +0.01 ATS Automation ATA 59 13.19 -0.06 AuRico Metals AMI 159 1.12 +0.04 Aurinia Pharma AUP 135 10.28 -0.10 AutoCanadaInc ACQ 137 24.13 +1.07 AvalonRareMeta AVL 191 0.17 +0.01 AvcorpIndustri AVP 7 0.08 +0.01 Avesoro Resour ASO 681 0.04 -0.01 Avigilon Corpo AVO 81 15.43 -0.10 Avnel Gold Min AVK 138 0.30 0.00 B2GoldCorpJ BTO 7282 4.03 -0.09 BadgerIncomeFn BAD 52 30.69 -0.14 BallardPowerSy BLDP 206 2.94 +0.04 BalmoralResLtd BAR 223 0.79 +0.02 BankofMontreal BMO 1104 101.49 +0.25 BankofNovaSco BNS 1544 78.45 +0.23 BanroCorporati BAA 88 0.17 +0.01 BarrickGoldCor ABX 4622 25.21 -0.12 Baytex Energy BTE 3781 4.67 -0.04 BCE BCE 1282 57.57 0.00 BellatrixExplL BXE 247 1.03 -0.03 BELLUSHealthIn BLU 33 0.28 -0.01 Belo Sun Minin BSX 248 0.89 0.00 BengalEnergyLt BNG 67 0.14 -0.02 BigRockBrewery BR 33 6.27 -0.08 BIOX Corporati BX 19 0.84 +0.03 Birchclif BIR 1072 6.80 -0.07 BirdConstrIncm BDT 272 9.56 +0.52 Black Iron Inc BKI 88 0.09 0.00 BlackBerry BB 542 9.56 +0.06 BlackDiamondGr BDI 175 3.61 -0.02 BlackPearlResI PXX 75 1.33 +0.01 \u2022?BMOIndiaEqHed ZID 10 21.05 +0.40 BNKPetroleumIn BKX 26 0.22 0.00 BombardierClA BBD.A 61 2.25 +0.07 BombardierClB BBD.B 6233 2.11 +0.04 Bonavista Ener BNP 553 3.41 -0.12 BonterraEnergy BNE 59 22.01 +0.38 BoralexIncCl BLX 343 20.74 +0.27 Brick Brewing BRB 16 2.92 -0.01 BromptonLifeSp LCS 10 7.36 +0.16 Brookfield Ass BAM.PF.I 19 25.69 +0.04 Brookfield Ass BAM.PF.F 46 23.89 +0.07 Brookfield Ass BAM.PF.D 9 23.24 -0.16 BrookfieldRlEs BRE 17 16.41 +0.08 BrookfldAssetA BAM.A 931 48.87 -0.15 BRP Inc.Subor DOO 16 26.67 -0.14 BSMTechs GPS 52 1.53 -0.02 BurconNutrasci BU 46 2.04 +0.03 CAE CAE 554 19.70 -0.13 CaEngySeTechCo CEU 353 7.46 +0.19 Caledonia CAL 24 1.89 +0.05 CalfracWellSer CFW 156 3.46 +0.06 Callidus Capit CBL 15 18.62 +0.24 CamecoCorporat CCO 1363 14.89 +0.43 CanaccordFinan CF 190 5.28 -0.04 CanacolEgy CNE 99 3.82 +0.03 Canada Goose H GOOS 7114 21.53 \u2022?CanamGroupInc CAM 311 5.95 -0.03 CanarcResource CCM 195 0.12 0.00 CanBancCorp.BK 10 12.95 +0.23 Candente Coppe DNT 22 0.11 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 15 11.50 -0.10 CanforCorporat CFP 337 17.94 -0.03 CanGenInvesLtd CGI 32 20.33 -0.17 CanlanIceSpICE ICE 7 3.62 0.00 CanNatrResLtd CNQ 3075 43.81 +0.05 CanniMed Thera CMED 24 11.64 -0.04 CanPacRawayLtd CP 284 195.98 -0.40 CanTireCorLtd CTC.A 138 153.81 +0.32 CanUtilityLtd CU 761 38.73 -0.10 CanWelHoldings CWX 295 5.99 -0.01 CanWestBnk CWB 213 30.17 +0.16 CanWorldFdLtd CWF 12 5.08 -0.01 CanyonServices FRC 410 5.43 -0.15 CanZincCorp CZN 133 0.24 0.00 CapitalPowerCo CPX 122 25.59 -0.04 CapstoneMining CS 797 1.43 -0.02 Cara Operation CARA 22 26.64 +0.19 Cardinal Energ CJ 693 7.05 -0.12 Cargojet Inc.CJT 45 46.62 +2.59 Cascades CAS 58 13.03 -0.03 CathedralEngyS CET 89 1.07 -0.03 CCLIndustriesB CCL.B 67 298.02 -1.33 CelesticaIncSV CLS 93 18.55 +0.17 CenovusEnergyI CVE 1709 16.65 -0.03 CentaminEgyptO CEE 19 2.84 -0.06 CenterraGoldIn CG 1330 7.13 +0.17 CentralFundCl CEF.A 61 16.71 +0.03 CentricHealthJ CHH 239 0.80 -0.02 Century Global CNT 8 0.30 0.00 CequenceEnergy CQE 293 0.25 -0.02 CervusEquip CERV 27 13.46 -0.29 CGIGroupClAS GIB.A 581 63.57 -0.17 Champion Iron CIA 414 1.07 +0.05 ChesswoodIncom CHW 18 13.28 +0.36 China Gold Int CGG 757 3.11 -0.08 Chinook Energy CKE 104 0.41 +0.01 Chorus Aviatio CHR 372 7.39 +0.10 CIBC CM 797 118.16 +0.26 CIBTEducati MBA 135 0.64 +0.01 CIFinCorp.CIX 247 27.19 -0.03 CineplexGalaxy CGX 81 51.39 -0.12 CipherPharmaJ CPH 18 4.35 0.00 Clearwater Sea CLR 45 10.33 -0.04 \u2022?CLifComSplitCo LFE 101 6.42 +0.18 CNationRwayCo CNR 1015 96.33 -0.29 CogecoCableInc CCA 38 71.65 -0.20 ColaborGroupIn GCL 290 1.20 -0.01 Colliers Inter CIGI 27 65.09 -0.51 ColumbusGld CGT 180 0.92 +0.01 ComputerModell CMG 24 9.91 +0.31 Concordia Inte CXR 275 2.63 -0.02 Condor Petrole CPI 24 1.43 -0.03 Conifex Timber CFF 16 3.20 +0.07 ConstellationS CSU 38 650.01 -4.52 Continental Go CNL 515 4.51 -0.01 CopperMountain CMMC 281 1.08 -0.03 CoroMiningCorp COP 222 0.16 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 366 12.96 +0.07 Corvus Gold In KOR 7 0.81 -0.02 CottCorp BCB 327 16.35 +0.25 CounselCorpora SCB 19 1.64 +0.03 CrescentPointC CPG 2383 14.61 -0.23 Crescita Thera CTX 14 1.15 -0.10 CrewEnerg CR 364 4.98 -0.09 CRH Medical Co CRH 835 11.08 -0.25 CrocodileGldCo KL 982 9.98 -0.07 CtlSunMin CSM 135 0.24 0.00 Currency Excha CXI 18 22.80 -1.45 CVTechGro NPC 23 0.99 -0.04 D à G D-Box Technolo DBO 112 0.39 -0.01 Dalradian Reso DNA 192 1.30 -0.01 Data Communica DCM 9 2.20 +0.01 DeeThreeEx GXO 43 5.39 -0.06 DelphiEnergyCo DEE 328 1.29 0.00 DenisonMinesCo DML 1382 0.89 -0.01 \u2022?Descartes DSG 69 30.73 -0.32 DetourGoldCorp DGC 1321 16.14 +0.45 DH Corporation DH 3271 25.25 0.00 DHX Media Ltd.DHX.B 164 5.36 -0.01 DIRTT Environm DRT 72 6.59 -0.04 DiscoveryAirCl DA.A 9 0.48 0.00 Diversified Ro DIV 882 2.65 +0.05 DivGrowthSplt DGS 46 8.35 +0.05 Dividend Selec DS 7 8.99 +0.03 Dividend15Spli DF 59 8.09 +0.09 Dividend15Splt DFN 70 10.88 +0.03 DollaramaInc DOL 233 100.01 -0.46 Dominion Diamo DDC 129 11.77 +0.09 DomtarCorporat UFS 12 50.46 -0.21 DorelIndIncB DII.B 44 31.35 +0.20 DragonWaveInc DRWI 87 1.94 +0.02 DREAM Unlimite DRM 92 6.55 -0.02 Dundee Energy DEN 46 0.03 -0.01 DundeeCorpCl DC.A 42 4.24 +0.08 DundeePrecious DPM 345 3.06 -0.01 DynacorGoldMin DNG 19 2.35 0.00 \u2022?DynastyMetalsI DMM 14 0.36 0.00 \u2022?Eagle Energy I EGL 339 0.50 +0.01 EasternPlatinu ELR 190 0.34 -0.02 EastmainResour ER 367 0.52 +0.03 easyhomeLtd GSY 18 29.90 +0.40 ECN Capital Co ECN 976 3.51 -0.02 Eco Oro Minera EOM 46 0.73 +0.03 EcoSynthetix I ECO 31 2.66 +0.04 EldoradoG ELD 2383 4.12 0.00 ElectrovayaInc EFL 95 2.30 +0.05 Element Fleet EFN 1293 12.99 -0.02 EmcMetalsCorp SCY 232 0.43 -0.02 EmeraIncorpora EMA 383 45.73 -0.04 EmpireCoClAN EMP.A 1263 18.10 +0.78 Enbridge ENB 2892 55.70 +0.65 Enbridge Inc.ENB.PF.C 126 21.11 -0.04 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.E 73 21.30 -0.02 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.I 18 26.21 -0.14 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.A 11 21.07 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.V 73 23.59 -0.11 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.G 15 21.37 -0.06 EnbridgeIncmOr ENF 244 34.06 +0.28 EnCanaCorporat ECA 5252 14.40 -0.29 EndeavourFin EDV 327 24.61 +0.10 EndeavourSilve EDR 660 4.38 -0.20 Endo Internati ENDP 17 14.22 +0.18 EnerCareInc.ECI 255 20.03 -0.01 Enerflex Ltd.EFX 128 18.54 +0.24 Energizer Reso EGZ 164 0.07 0.00 EnergyFuelsInc EFR 234 2.98 +0.15 Enerplus Corpo ERF 623 10.98 -0.15 \u2022?EnghouseSystem ENGH 22 62.15 +0.69 EnsignEngyServ ESI 232 8.31 +0.04 Enterpris E 68 0.33 -0.03 ENTREC Corpora ENT 15 0.24 +0.02 EntreeGoldInc ETG 19 0.71 +0.01 Equitable Grou EQB 35 69.31 -0.03 \u2022?ErdeneRes ERD 1977 0.92 +0.08 \u2022?EspialGro ESP 28 2.65 -0.07 Essa Pharma In EPI 8 3.64 +0.04 Essential Ener ESN 41 0.68 +0.01 Evertz Tech ET 16 16.61 -0.06 ExcellonResour EXN 85 1.56 -0.10 Excelsior Mini MIN 213 0.84 +0.01 ExchangeIncome EIF 57 38.53 +0.54 ExcoTechnologi XTC 57 11.87 -0.13 ExeterResource XRC 17 1.63 -0.02 EXFOElect EXF 32 7.39 0.00 ExtendicareREI EXE 137 10.55 -0.01 FairfaxFinanci FFH 32 620.20 -6.74 Fiera Capital FSZ 23 12.95 +0.04 Fin15SplitII FFN 15 9.51 0.00 Financial15Spl FTN 69 10.51 +0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 313 24.54 -0.13 FiranTechGrpC FTG 44 3.57 -0.12 FirmCapMortgag FC 17 14.10 0.00 First Asset Mo YXM 638 12.11 +0.04 First Asset U.FLI 21 13.30 +0.08 First Trust Se FSL 15 19.69 -0.07 FirstAssetREIT RIT 86 15.52 +0.03 FirstCapitalRe FCR 295 20.07 -0.07 FirstMajesticJ FR 1026 10.55 -0.02 FirstNat\u2019lFin FN 20 26.65 +0.06 FirstQuantumMn FM 3634 14.61 +0.54 FirstServiceCo FSV 60 76.41 +0.54 Fission Uraniu FCU 1790 0.88 +0.04 ForacoInt\u2019lSA FAR 12 0.38 -0.01 FormationMetal ECS 635 1.28 +0.02 ForsysMetalsCo FSY 31 0.16 +0.01 FortisInc FTS 1070 42.64 -0.11 FortunaSvrFVI FVI 425 7.31 -0.06 FortuneMineral FT 381 0.23 0.00 Franco-NevadaC FNV 637 86.28 +1.06 Freegold Ventu FVL 112 0.16 +0.01 Freehold Royal FRU 130 13.78 -0.03 Freshii Inc.C FRII 69 13.97 +0.08 GabrielResourc GBU 30 0.42 -0.04 GDI Integrated GDI 23 16.85 +0.20 Gear Energy Lt GXE 91 0.80 0.00 GeneNewsL GEN 3458 0.47 +0.09 GenworthMICana MIC 115 37.81 -0.19 Geodrill Limit GEO 22 2.25 -0.04 Georgetown AUG 98 3.18 +0.03 GeorgeWestLtd WN 120 112.90 +0.26 Gibson Energy GEI 196 19.80 -0.04 GildanAct GIL 570 35.17 -0.03 \u2022?GlacierMediaIn GVC 422 0.60 0.00 Global Real Es GRL 7 7.76 -0.04 GlobexMiningEn GMX 63 0.55 +0.01 GluskinSheffSV GS 79 18.04 -0.20 GmpCapitalInc GMP 26 3.76 0.00 GoGold Resourc GGD 166 0.68 0.00 Goldcorp G 5025 20.49 -0.07 GoldenMinerals AUMN 19 0.81 +0.02 GoldenQueenMng GQM 74 0.97 +0.13 GoldenStarReso GSC 339 1.20 +0.03 Goldgroup Mini GGA 122 0.11 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 34 3.25 -0.05 Goodfellow Inc GDL 8 8.51 -0.35 Gran Colombia GCM 171 0.10 +0.01 GranTierraEner GTE 331 3.42 -0.04 \u2022?Great-WestLife GWO 1117 37.74 +0.38 GreatCdnGaming GC 65 24.35 -0.08 GrtPateSilvLtd GPR 417 2.36 0.00 GuyanaGol GUY 1076 7.10 -0.16 H à M Halogen Softwa HGN 8 12.43 +0.01 \u2022?HammondMfgClA HMM.A 8 1.72 -0.28 Hardwoods Dist HWD 22 16.74 +0.27 \u2022?HarteGold HRT 739 0.53 -0.01 Healthcare Lea HHL 53 8.49 -0.05 Helius Medical HSM.S 7 2.05 0.00 Heron Resource HER 17 0.12 -0.02 \u2022?Heroux Devtek HRX 57 12.51 -0.18 HighArcticEngy HWO 40 5.77 +0.04 HighLinerFoods HLF 24 17.41 +0.06 HomeCapitalGro HCG 309 27.55 +0.18 HorizonAgribus HAU 9 12.12 0.00 HorizonNthLogs HNL 176 1.68 0.00 \u2022?Horizons Activ HPR.A 8 9.33 0.00 Horizonte Mine HZM 100 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1991 9.91 +0.27 Hudson\u2019s Bay C HBC 503 11.15 -0.46 HuskyEnergyInc HSE 689 15.56 +0.10 Hydro One Limi H 373 23.43 -0.07 HydrogenicsCor HYG 17 9.33 +0.68 HydukeEne HYD 59 0.42 0.00 IamgoldCorpora IMG 4269 5.16 0.00 IBI Group Inc.IBG 56 6.19 +0.09 ICPotashCorp.ICP 230 0.10 0.00 IGMFinanc IGM 286 41.54 +0.26 Immonovaccin IMV 66 1.20 -0.03 ImperialMetals III 21 6.15 +0.13 ImperialOilLtd IMO 496 41.40 +0.52 ImvescorRestau IRG 36 3.33 0.00 \u2022?IndstrlAllianc IAG 251 59.08 +0.38 Information Se ISV 8 18.50 -0.13 InnergexRenewE INE 52 14.28 -0.07 Innova Gaming IGG 64 2.06 0.00 InPlay Oil Cor IPO 8 1.97 -0.02 Int\u2019lForestCl IFP 225 17.34 -0.15 Int\u2019lRoadDynam IRD 16 3.23 -0.01 Int\u2019lTowerHill ITH 48 0.72 +0.02 IntactFinCorp IFC 182 94.70 +0.53 IntegratedAsse IAM 48 1.15 +0.02 Inter Pipeline IPL 616 27.89 -0.02 Intermap Techn IMP.RT 725 0.01 0.00 IntermapTechno IMP 81 0.08 -0.01 IntertapePolym ITP 165 22.52 +0.02 IntrinsycSoftw ITC 148 2.26 +0.03 INVMetalsInc.INV 26 0.83 -0.03 \u2022?iShares Core M XEF 33 28.40 +0.23 \u2022?iShares Core M XEC 15 24.89 +0.15 iShares Core S XUS 49 39.74 +0.02 IterationEnerg ITX 29 8.85 -0.06 IthacaEgy IAE 299 1.93 0.00 IvanhoeMinesLt IVN 2615 4.34 +0.08 \u2022?IverniaIncJ LFX 65 1.00 +0.41 Jaguar Mining JAG 34 0.63 0.00 JeanCoutuGroup PJC.A 98 20.21 -0.04 JustEnergyIncm JE 187 7.96 -0.10 K-BroLinenIncm KBL 8 41.45 -0.75 Karnalyte Reso KRN 26 0.70 +0.01 KatangaMi KAT 1810 0.34 +0.05 KelsoEnergyInc KEL 489 6.15 -0.01 KerrMinesInc.KER 130 0.13 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 364 38.50 -0.10 Kinaxis Inc.KXS 48 73.43 -0.55 KinrossGo K 5550 4.57 -0.07 KlondexMinesLt KDX 1389 6.78 -0.03 Knight Therape GUD 117 10.37 -0.01 Labrador Iron LIF 361 19.87 +0.11 LaramideResour LAM 150 0.67 +0.01 LargoRes LGO 18 0.48 0.00 LaurentianBank LB 91 59.36 +0.71 LeChateauInc.CTU 15 0.17 0.00 Leon\u2019sFurnitur LNF 13 17.10 +0.24 Levon Resource LVN 99 0.42 +0.01 Lexam VG Gold LEX 135 0.25 -0.01 Linamar LNR 232 62.21 -0.07 Liquor Stores LIQ 50 9.17 +0.05 LisWldSeCacorp SIA 114 17.39 -0.12 LoblawCom L 517 71.47 +0.11 Logiq Asset Ma LGQ 103 0.09 0.00 LoncorResI LN 51 0.14 -0.02 LorusTher APS 25 1.54 -0.03 LucaraDia LUC 238 2.71 -0.02 \u2022?Lumenpulse Inc LMP 95 12.20 -0.49 Luna Gold Corp LGC 79 1.66 -0.09 Lundin Gold In LUG 161 5.94 +0.08 LundinMin LUN 2034 7.90 +0.01 LydianInt LYD 1048 0.38 -0.01 MacDonaldDettw MDA 155 67.14 -0.35 MadisonPacifC MPC.C 25 3.05 -0.18 MagellanAerosp MAL 29 18.89 +0.29 Magna Internat MG 582 59.26 +0.21 MAGSilver MAG 396 19.22 +0.24 MajorDrillingG MDI 17 7.17 +0.11 MandalayRes MND 250 0.61 -0.01 ManitobaTeleco MBT 156 39.37 +0.01 Manulife MFC 3048 24.50 +0.01 \u2022?Maple Leaf Fd MFI 435 31.48 +0.28 Marathon Gold MOZ 334 1.10 0.00 MarretInvestBn FIG 13 11.13 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 204 10.05 +0.06 MawsonRes MAW 36 0.43 -0.01 MaximPowerCorp MXG 93 2.80 +0.08 MCANMortgageCo MKP 8 14.94 -0.07 McEwen Mining MUX 591 4.46 -0.07 MeadowBay MAY 59 0.06 +0.01 Medical Facili DR 45 18.43 -0.12 MEG Energy Cor MEG 1285 6.80 +0.20 MegaUraniumLtd MGA 550 0.25 +0.02 Merus Labs Int MSL 221 1.24 -0.03 MethanexCorpor MX 177 62.67 -0.89 Metro Inc.MRU 511 40.84 +0.27 MicrobixBiosys MBX 21 0.24 -0.01 Midas Gold Cor MAX 440 0.80 -0.02 MincoGoldCorp MMM 11 0.21 +0.03 MincoSilverCor MSV 35 1.29 -0.02 Mitel Networks MNW 63 9.55 +0.17 Mogo Finance T MOGO 362 3.17 +0.14 MonetaPorcupin ME 771 0.20 0.00 MoodMediacorp MM 116 0.07 0.00 Morneau Shepel MSI 121 19.41 +0.26 MountainProvin MPVD 208 4.91 -0.04 MTYFoodGr MTY 9 51.64 +0.90 MullenGroupLtd MTL 247 16.45 -0.06 N à Q Nat\u2019lBank NA 986 57.76 +0.30 NautilusMinera NUS 167 0.20 -0.03 NemaskaExpl NMX 901 1.34 -0.05 Neovasc Inc.NVCN 36 2.14 -0.06 NeptuneTech NEPT 20 1.32 -0.02 NeuLion,IncJ NLN 102 0.90 0.00 NevadaCopperCo NCU 19 0.70 -0.01 NevsunResource NSU 577 3.28 +0.03 New Flyer Indu NFI 151 44.58 +0.75 NewaltaCorpora NAL 406 2.21 -0.05 NewCastle Gold NCA 291 0.73 0.00 NewGoldIncJ NGD 1952 3.78 +0.07 NewMillenni NML 197 0.22 -0.02 NexGen Energy NXE 1625 3.53 +0.12 NexJ Systems I NXJ 26 4.40 -0.02 NGExResourcesI NGQ 9 1.15 0.00 NikoResources NKO 197 0.09 -0.01 NioCorp Develo NB 108 0.74 -0.01 NorAmePaladLtd PDL 8 5.45 +0.53 NorbordInc OSB 127 38.34 -0.27 NornDynMinLtd NDM 1845 1.62 -0.08 Northern Blizz NBZ 134 3.32 -0.01 Northern Power NPS 9 0.17 0.00 Northland Powe NPI 147 24.79 -0.16 NovaGoldResour NG 373 7.33 +0.01 NRAmEngyParInc NOA 104 6.05 +0.08 NuVistaEnergyL NVA 198 5.71 -0.16 NuvoResearchIn NRI 13 5.40 0.00 OceanaGoldCorp OGC 2132 4.18 +0.07 Oncolytic ONC 759 0.58 -0.06 OnexCorp ONEX 55 94.27 +0.15 OpenText OTEX 323 46.08 +0.06 OpsensInc OPS 121 1.40 -0.02 Orbite Technol ORT 110 0.24 0.00 OrbitGarantDri OGD 26 1.75 +0.03 OrocobreLtd ORL 169 3.11 +0.38 Orosur Mining OMI 20 0.24 +0.01 OrvanaMin ORV 89 0.20 -0.02 Oryx Petroleum OXC 7 0.43 -0.03 Osisko Gold Ro OR 915 15.08 +0.25 \u2022?Osisko Mining OSK 1341 4.19 -0.02 \u2022?Pacific Explor PEN 18 44.99 -3.51 PacificInsight PIH 17 8.34 +0.01 Painted Pony P PPY 8599 5.79 -0.29 PaladinEnergyO PDN 1517 0.11 0.00 PanAmericanSil PAAS 271 22.99 +0.22 ParamountResCl POU 113 15.90 -0.20 ParexResIn PXT 204 16.21 -0.14 Park Lawn Corp PLC 12 16.55 -0.01 Parkland Fuel PKI 264 28.23 +0.18 Parkland Fuel PKI.R 52 28.75 +0.45 PasonSystemsIn PSI 39 17.93 -0.01 PembinaPipcorp PPL 496 42.93 -0.07 PengrowthEnerg PGF 841 1.38 -0.02 PennWestEnergy PWT 1171 2.24 +0.05 PeregrineDiamo PGD 82 0.19 0.00 Perpetual Ener PMT 21 1.65 +0.08 PerseusMiningO PRU 197 0.38 +0.01 Petrowest Corp PRW 107 0.23 +0.02 Petrus Resourc PRQ 11 2.38 +0.04 Peyto Explorat PEY 407 27.57 -0.38 PHXEngServCorp PHX 58 3.71 +0.04 Pilot Gold Inc PLG 330 0.49 -0.01 PineCliff PNE 96 0.73 -0.03 Pivot Technolo PTG 23 1.48 0.00 PizzaPizzaIncm PZA 28 17.01 -0.09 PlatinumGrpMet PTM 117 2.17 -0.07 \u2022?PolarisMineral PLS 97 1.00 -0.07 Potash Ridge C PRK 303 0.25 +0.03 PotashCorp POT 1916 23.04 +0.05 \u2022?PowerCorp POW 4015 32.20 +0.09 \u2022?PowerFinancial PWF 415 36.28 +0.19 \u2022?Prairie Provid PPR 44 0.62 +0.02 PrairieSky Roy PSK 819 28.89 -0.11 Precision Dril PD 744 6.21 -0.08 PremierGoldMin PG 888 2.68 -0.06 \u2022?PremiumBrandsH PBH 623 77.50 +4.20 PremiumIncomeC PIC.A 14 7.51 -0.09 Pretium Resour PVG 849 13.74 +0.08 PrimMiningCorp P 470 0.78 -0.02 ProMeticLifeJ PLI 1110 2.43 +0.04 PulseSeismicIn PSD 25 2.41 +0.06 \u2022?PureTechs PUR 58 4.21 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 191 40.30 +0.77 Quest Rare Min QRM 258 0.18 0.00 QuesterreCorp QEC 30 0.60 +0.01 R et S Raging River E RRX 268 8.91 -0.11 RamPower,Corp PIF 39 14.55 +0.11 RDM Corp.RC 172 5.41 0.00 Red Eagle Mini R 193 0.79 0.00 RedhawkRes RDK 20 0.04 0.00 RedkneeSolutio RKN 187 1.26 -0.01 Reitman\u2019sCanad RET 10 5.43 -0.07 Restaurant Bra QSR 287 72.46 -0.59 ResverlogixCor RVX 46 2.35 +0.15 RichelieuHardw RCH 165 26.82 +0.02 RichmontM RIC 229 9.95 +0.02 Rio Novo Gold RN 29 0.14 0.00 RitchieBrosAuc RBA 138 41.95 -0.25 RMP Energy Inc RMP 498 0.71 -0.03 RockyMtnDealer RME 72 9.50 -0.44 RogersCommClB RCI.B 3017 56.61 +0.84 RogersSugarInc RSI 188 6.25 -0.10 Royal Canadian MNT 15 17.48 +0.12 Royal Nickel C RNX 245 0.32 +0.02 RoyalBankofCa RY 2563 97.31 +0.65 RTG Mining Inc RTG 25 0.26 0.00 RubiconMineral RMX 34 1.80 -0.01 RusselMet RUS 313 25.93 -0.53 SabinaG&S SBB 329 1.34 +0.01 Sandstorm SSL 314 5.90 -0.08 Sandvine SVC 275 3.03 +0.04 Saputo SAP 445 45.23 -0.20 SavannaEnergyC SVY 350 2.03 -0.01 SavariaCorpJ SIS 54 12.59 +0.15 SeabridgeSEA SEA 69 14.75 -0.15 SearsCanadaInc SCC 8 1.72 -0.01 SEMAFOINCJ SMF 1641 4.33 -0.08 SentryPrimeMet PME 8 3.22 +0.05 Serabi Gold pl SBI 71 0.08 +0.01 Seven Generati VII 618 23.60 +0.06 ShawCommClBN SJR.B 1346 27.45 -0.04 ShawCor Ltd.SCL 136 38.25 +0.50 SherrittI S 269 0.98 0.00 Shopify Inc.C SHOP 101 86.99 +0.60 ShoreGoldInc SGF 1666 0.18 -0.01 SierraMetalInc SMT 40 3.55 +0.10 SierraWireless SW 47 37.66 +0.33 Silver Bull Re SVB 43 0.15 +0.01 SilverBearRes SBR 51 0.42 +0.01 SilvercorpMeta SVM 1008 4.86 +0.01 SilverStandard SSO 364 14.53 -0.05 SilverWheatonC SLW 917 26.77 -0.04 Slate Office R SOT.R 65 8.02 +0.02 Sleep Country ZZZ 51 32.55 +0.59 SNC-Laval SNC 275 53.10 +0.08 SoliumCapitalI SUM 71 7.98 -0.17 SpartanExplLtd SPE 2520 2.57 +0.03 Spectra7 Micro SEV 71 0.39 -0.01 SpectralDiagns EDT 87 0.35 +0.01 Spin Master Co TOY 46 37.80 +0.01 SprottInc SII 55 2.36 0.00 SprottResource SRHI 565 0.18 -0.01 SrXMCanHoldInc XSR 45 5.68 -0.02 SSplitCorp.SBN 7 7.21 0.00 St.Augustine SAU 62 0.03 0.00 StantecInc STN 139 34.05 -0.41 StarcoreIntlMi SAM 49 0.50 +0.01 Stella-JonesIn SJ 188 41.53 -0.67 Stingray Digit RAY.A 17 8.79 +0.11 Stonegate Agri ST 40 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 172 0.83 -0.01 Strad Energy S SDY 73 1.45 +0.04 Stuart Olson I SOX 25 5.79 -0.03 StudentTranspo STB 109 7.33 -0.01 SueEngyServInc SES 174 10.17 -0.02 Sulliden Minin SMC 30 0.33 +0.01 Sun Life SLF 1701 49.60 +0.79 SuncorEne SU 3842 40.98 +0.22 SunOpta,Inc SOY 11 9.50 -0.09 SuperiorPlusCo SPB 218 12.93 +0.01 SupremexIncmFn SXP 50 4.94 +0.01 SurgeEnergyInc SGY 578 2.47 -0.01 T à Z TagOilLtd TAO 87 0.62 0.00 Tahoe Resource THO 1687 10.08 -0.20 TalonMetalsCor TLO 25 0.08 0.00 Tamarack Valle TVE 851 2.86 -0.05 TanzanianRoyal TNX 53 0.65 -0.01 TasekoMinesLtd TKO 209 1.80 -0.06 TchstoneExpInc TXP 43 0.14 0.00 TD Bank TD 3518 66.32 +0.37 TeckResClAMV TECK.A 11 29.81 +0.41 TeckResClBSV TECK.B 3138 28.84 +0.51 TELUS T 611 42.74 +0.04 TembecInc TMB 58 2.90 -0.01 TempleReal TPH 35 0.87 +0.01 TenPakCofCoInc TPK 77 6.55 +0.50 \u2022?TeraGoInc TGO 26 3.75 -0.10 Teranga Gold C TGZ 1795 0.92 0.00 TethysPetroleu TPL 18 0.03 0.00 TFI Internatio TFII 258 31.00 -0.55 The North West NWC 158 30.27 +0.60 Theratech TH 204 5.84 +0.18 ThomsonReuters TRI 761 58.45 +0.29 \u2022?Timbercreek Fi TF 240 9.45 +0.13 TimminsGld TMM 1356 0.50 0.00 TitanMedica TMD 201 0.34 0.00 TMAC Resources TMR 27 16.05 +0.35 TMXGroupInc X 88 68.29 -0.16 TORC Oil & Gas TOG 979 6.83 -0.02 ToromontIndust TIH 46 45.46 -0.26 Toronto-Domini TD.PF.A 27 22.69 +0.01 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.H 31 26.32 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.C 18 22.38 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.G 7 27.30 0.00 Toronto-Domini TD.PF.B 9 22.53 -0.02 Torstar TS.B 42 1.70 -0.01 TorxGoldResInc TXG 426 26.59 -0.93 Tourmaline Oil TOU 597 28.98 -0.26 \u2022?TransAlta Rene RNW 225 15.40 +0.10 TransAltaCorp TA 220 7.17 -0.04 TransatATClB TRZ 60 5.20 -0.09 TransCanCorpor TRP 1212 61.50 +0.42 \u2022?TranscontinntA TCL.A 136 24.03 +0.31 \u2022?TransGlobeEner TGL 43 2.06 0.00 TreasuryMetals TML 106 0.80 +0.03 TreeIslandWire TSL 25 4.34 +0.04 Trevali Mining TV 5122 1.29 +0.03 Trez Capital S TZS 17 5.28 +0.09 TricanWellServ TCW 1357 4.28 +0.06 Tricon Capital TCN 311 10.68 -0.11 Trillium Thera TRIL 34 8.90 +0.57 Trilogy Metals TMQ 114 0.66 +0.02 TrilogyEnergyC TET 88 4.60 -0.08 TriMetals Mini TMI.B 25 0.22 0.00 TrinidadDrilli TDG 714 2.43 +0.06 TrMetalsMinInc TMI 28 0.28 -0.01 TSO3IncJ TOS 104 2.87 0.00 TurquoisHllRes TRQ 619 4.36 +0.05 TVAGroupIncB TVA.B 10 3.90 +0.10 TweedMarijInc WEED 1082 11.08 +0.20 \u2022?U.S.Dividend US 18 9.48 -0.05 U3O8 Corp.UWE 1014 0.04 0.00 UEX UEX 1072 0.37 +0.04 Uni-SelectInc UNS 38 34.25 -0.30 Ur-EnergyIncJ URE 214 1.03 +0.06 UraniumPa U 115 4.21 +0.01 UrtheCast Corp UR 222 1.70 -0.02 Valener Inc.VNR 57 21.57 +0.03 Valeura Energy VLE 33 0.73 +0.02 Vanguard Canad VAB 51 25.27 -0.01 Vanguard Canad VSB 19 24.34 +0.02 Vanguard FTSE VRE 8 29.83 +0.21 Vanguard FTSE VCN 47 31.66 +0.10 Vanguard S&P 5 VSP 18 42.26 -0.16 VelanIncSV VLN 44 17.55 -0.08 Verde Agritech NPK 22 0.65 +0.05 VeresenInc.VSN 1094 13.95 +0.21 Vermilion Ener VET 372 49.71 +0.03 VersaBank VB 17 4.90 0.00 VillageFarmsIn VFF 19 1.72 +0.05 VistaGoldCorp VGZ 9 1.39 -0.02 VlPharmIntlInc VRX 1457 15.03 +0.36 Wajax Corporat WJX 70 20.47 -1.24 WallbridgeMngC WM 10 0.08 0.00 Waste Connecti WCN 131 115.85 -0.43 WelgrnPlatiLtd WG 104 0.34 -0.02 WEngyServCorp.WRG 293 2.33 +0.01 \u2022?WesdomeGoldMin WDO 1102 4.10 +0.05 WesternForestP WEF 568 2.15 0.00 WestFraserTimb WFT 172 56.19 -0.31 WestJet WJA 233 22.38 +0.15 WestrnCopperCo WRN 40 1.75 +0.01 WestshoreTermn WTE 26 26.83 -0.31 Whitecap Resou WCP 691 10.33 -0.04 Wi-LanInc WIN 78 2.40 +0.02 \u2022?WinpakLimited WPK 42 52.96 +0.08 WLithiuUSACorp LAC 568 0.91 -0.01 WPotashCorp.WPX 209 0.18 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 117 46.84 -0.12 WstrnOneEquity WEQ 13 1.65 +0.05 Xtra-Gold Reso XTG 72 0.24 0.00 XtremeCoilDril XDC 7 2.25 -0.02 YamanaGoldInc YRI 5211 3.77 +0.07 Yangarra Resou YGR 512 2.69 +0.01 \u2022?Yellow Pages L Y 139 7.85 -0.15 Yellowhead Min YMI 461 0.09 +0.01 YorbeauResClA YRB.A 391 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 35 0.74 +0.01 \u2022?ZCLCompos ZCL 129 13.67 +0.21 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022?BetaPro S&P 50 HVI 388 25.51 +0.50 \u2022?BetaPro S&P 50 HUV 7 5.66 -0.08 \u2022?BetaPro S&P 50 HVU 904 7.76 -0.32 BMO Canadian D ZDV 13 17.55 +0.05 BMO Canadian H ZWC 6 20.19 +0.07 BMO Covered Ca ZWB 133 19.07 +0.08 BMO Covered Ca ZWU 57 14.00 +0.04 BMO Covered Ca ZWA 13 20.98 0.00 BMO Emerging M ZEF 15 16.70 -0.18 BMO Equal Weig ZBK 76 25.35 +0.20 BMO Equal Weig ZUH 19 43.78 -0.51 BMO Equal Weig ZRE 34 19.74 +0.05 BMO Equal Weig ZUB 222 26.98 +0.11 \u2022?BMO Europe Hig ZWE 10 21.67 +0.13 BMO Floating R ZFH 21 15.34 +0.04 \u2022?BMO Internatio ZDH 95 22.21 +0.15 \u2022?BMO Laddered P ZPR 197 11.46 0.00 BMO Low Volati ZLI 7 21.75 +0.10 BMO Low Volati ZLB 57 29.25 +0.04 BMO Low Volati ZLU 10 30.98 -0.12 BMO Mid Provin ZMP 14 15.15 -0.02 BMO Mid-Term U ZIC 16 18.85 +0.02 BMO Mid-Term U ZMU 17 14.84 -0.02 BMO Monthly In ZMI 26 16.35 +0.03 \u2022?BMO MSCI EAFE ZEA 34 17.52 +0.14 \u2022?BMO MSCI Europ ZEQ 9 19.25 +0.10 BMO S&P 500 In ZSP 53 35.09 +0.04 BMO US Dividen ZDY 14 29.27 -0.12 BMO US High Di ZWH 28 20.67 -0.02 \u2022?BMO US Preferr ZUP 12 25.64 0.00 BMO US Put Wri ZPW 11 19.25 +0.06 BMOAggregateBn ZAG 73 15.59 0.00 BMODJCdaTitan ZCN 44 21.09 +0.06 \u2022?BMOEmMktEqty ZEM 32 18.35 +0.10 BMOEqlWgtBank ZEB 534 28.17 +0.14 \u2022?BMOEqlWgtUtil ZUT 7 17.74 0.00 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 11 11.85 +0.02 BMOEWGblMtlHd ZMT 11 10.12 +0.07 BMOHYUSCrpHed ZHY 45 14.43 -0.11 \u2022?BMOIntlEqtyHed ZDM 27 20.23 +0.11 BMOJuniorGold ZJG 126 9.05 -0.05 BMONasdaqEqHed ZQQ 17 41.42 -0.06 BMOShrtCrpBnd ZCS 25 14.47 +0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 63 36.47 -0.09 \u2022?Dynamic iShare DXP 24 21.43 -0.03 First Asset Ac FAO 11 9.86 -0.08 First Asset Ca FBE 10 21.44 0.00 First Asset En NXF.B 14 8.80 0.00 First Asset Mo WXM 7 15.27 +0.07 First Asset Mo DXM 8 10.41 +0.05 \u2022?First Asset Mo VXM.D 8 25.50 0.00 First Asset Mo FXM 7 14.93 +0.13 First Asset Sh FGB 14 19.52 +0.04 \u2022?First Asset Te TXF 31 14.38 -0.02 First Trust Gl ETP 8 19.52 +0.06 Hamilton Capit HFY 11 16.55 +0.04 Hamilton Capit HBG 124 21.41 +0.01 HorizonBetaGld HGD 3398 8.47 +0.03 HorizonGldBear HBD 8 15.98 -0.23 HorizonGldBull HBU 20 8.04 +0.14 Horizons Activ HSL 22 9.95 +0.01 Horizons Activ HFP 9 9.42 -0.06 \u2022?Horizons Activ HFR 16 10.09 0.00 \u2022?Horizons Activ HPR 57 9.34 0.00 Horizons Activ HYI 9 10.22 +0.02 Horizons Activ HAZ 7 20.53 +0.05 Horizons Enhan HEA 8 15.16 +0.07 Horizons Enhan HEJ 14 6.50 +0.02 Horizons Enhan HEP 8 25.38 -0.02 Horizons Enhan HEX 24 6.91 +0.04 Horizons HAB HAB 14 10.77 -0.02 Horizons HED HED 34 9.25 +0.01 Horizons HEU HEU 42 10.80 -0.02 Horizons HFD HFD 31 5.96 -0.07 Horizons HGU HGU 1662 16.92 -0.07 Horizons HND HND 1590 12.54 +0.49 Horizons HNU HNU 2494 7.25 -0.30 Horizons HOD HOD 1892 11.26 +0.02 Horizons HOU HOU 2689 6.78 -0.02 Horizons HQU HQU 10 40.62 -0.17 Horizons HSD HSD 194 5.92 +0.02 Horizons HSU HSU 38 40.97 -0.14 Horizons HXD HXD 544 6.65 -0.06 Horizons HXU HXU 597 33.11 +0.25 Horizons HZD HZD 35 6.12 +0.02 Horizons HZU HZU 45 17.35 -0.04 Horizons S&P 5 HXS 16 58.80 -0.11 Horizons S&P/T HXT 113 31.25 +0.10 Horizons US Do DLR 134 13.27 +0.04 Horizons60Invr HIX 19 6.62 -0.03 iShareCdnCpCmp XIC 158 24.76 +0.07 \u2022?iShareCDNMSCI XIN 19 24.64 +0.06 iShareCDNS&P50 XSP 385 27.27 -0.04 \u2022?iShareMSCIEmer XEM 7 29.50 +0.20 iShareMSCIWorl XWD 76 45.42 +0.12 iShares 1-10 Y CBH 7 19.38 -0.02 iShares Canadi XHB 11 20.64 -0.04 iShares CBN CBN 7 20.12 +0.09 iShares CBO CBO 85 18.93 -0.02 iShares CDZ CDZ 32 26.99 +0.08 iShares CEW CEW 34 12.58 +0.09 iShares CHB CHB 123 19.17 -0.01 iShares CLF CLF 15 18.49 -0.01 iShares CMR CMR 23 50.01 0.00 iShares Conser XSE 12 20.10 +0.02 iShares Conver CVD 10 19.20 +0.04 iShares Core C XSH 13 19.59 -0.01 \u2022?iShares Core M XFH 7 21.30 +0.04 \u2022?iShares Core M XAW 59 23.18 +0.04 iShares Core S XEI 46 21.74 +0.08 \u2022?iShares CPD CPD 32 14.12 -0.03 iShares Edge M XML 8 21.31 +0.02 iShares FIE FIE 104 7.56 +0.03 \u2022?iShares Floati XFR 12 20.11 +0.02 iShares Gold B CGL.C 12 14.44 +0.05 iShares Gold B CGL 75 10.71 +0.09 iShares S&P U.XMC 14 17.69 +0.01 iShares S&P U.XMH 11 17.09 -0.04 iShares S&P/TS XMD 27 25.11 +0.13 iShares S&P/TS XUT 20 22.45 -0.04 iShares S&P/TS XBM 9 12.23 +0.12 \u2022?iShares S&P/TS XPF 17 18.38 +0.04 iShares S&P/TS XST 47 53.22 +0.55 iShares Short XSI 15 19.31 +0.01 iShares Silver SVR 41 9.65 +0.04 iShares U.S.H XHD 8 27.68 -0.13 iShares U.S.H XHU 9 23.33 -0.03 \u2022?iShares US Div CUD 18 38.20 -0.17 iShares XQB XQB 8 20.62 -0.04 iShareS&P/TSXI XTR 23 11.49 +0.02 iShareS&P/TSXM XMA 85 13.59 +0.04 iSharesCDNDJD XDV 41 25.31 +0.09 iSharesCdnGold XGD 1018 13.04 -0.06 iSharesCdnS&P/ XIU 3318 23.04 +0.08 \u2022?iSharesChinaIn XCH 9 25.29 +0.30 iSharesCpREIT XRE 244 16.17 -0.03 iSharesDEXSTB XSB 22 28.08 0.00 iSharesDEXUniv XBB 42 31.01 -0.01 iSharesTSXCpEn XEG 1523 12.73 0.00 iSharesTSXCpFn XFN 488 36.74 +0.17 iShareUSHiYld XHY 51 19.93 +0.12 iShareUSIGCor XIG 7 22.77 -0.04 iShrCDNJantzi XEN 14 23.55 +0.16 iShrCDNRussell XSU 275 29.65 +0.04 iShrsDEXCorpB XCB 24 21.28 -0.06 iShrsDEXGov\u2019t XGB 12 21.54 -0.02 iShrsDEXRlRet XRB 19 23.69 +0.01 Mackenzie Maxi MUS 306 22.50 -0.11 PowerShares 1- PSB 23 18.73 -0.01 PowerShares Ca PDC 19 27.87 +0.09 \u2022?PowerShares Lo PLV 11 21.60 +0.05 Purpose Core D PDF 13 27.28 +0.01 Purpose Intern PID 14 20.18 +0.19 \u2022?Purpose Tactic PHE.B 14 24.93 0.00 \u2022?Questrade Russ QRT 11 24.46 +0.06 RBC 1-5 Year L RBO 10 19.58 0.00 \u2022?RBC Canadian P RPF 29 23.60 -0.01 RBC Quant Cana RCD 14 20.81 +0.06 \u2022?RBC Quant EAFE RID 8 23.60 +0.16 \u2022?RBC Quant Euro RPD 8 22.58 +0.26 RBC Target 201 RQG 26 19.90 -0.01 RBC Target 201 RQF 8 19.48 -0.01 \u2022?Sphere FTSE Em SHZ 19 10.47 +0.15 Vanguard Canad VSC 28 24.73 +0.01 \u2022?Vanguard FTSE VA 16 31.81 +0.07 \u2022?Vanguard FTSE VE 9 26.96 +0.29 \u2022?Vanguard FTSE VXC 17 33.35 +0.15 Vanguard FTSE VDY 134 33.83 +0.17 Vanguard FTSE VCE 15 33.13 +0.12 \u2022?Vanguard FTSE VEF 9 38.28 +0.07 \u2022?Vanguard FTSE VEE 38 32.21 +0.31 Vanguard S&P 5 VFV 96 56.63 +0.09 Vanguard U.S.VGG 123 41.46 -0.04 Vanguard U.S.VUS 21 47.59 -0.06 Vanguard U.S.VUN 61 44.48 +0.04 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 20 41.10 +0.11 Agellan Commer ACR.UN 47 11.34 +0.02 AlliedPropREI AP.UN 128 36.26 +0.01 American Hotel HOT.UN 75 10.68 +0.02 ArtisREITUn AX.UN 286 13.33 +0.11 AstHill AV.UN AV.UN 9 10.54 +0.04 Automotive Pro APR.UN 75 10.74 +0.24 BoardwalkREITU BEI.UN 213 47.19 +1.29 BostonPizzaFnd BPF.UN 19 22.50 +0.08 BoydGroupFndT BYD.UN 23 88.42 -0.96 Brookfield Bus BBU.UN 76 33.78 +0.03 Brookfield Can BOX.UN 102 31.67 +0.37 Brookfield Glo BGI.UN 30 7.14 0.00 Brookfield Pro BPY.UN 66 29.36 -0.06 Brookfield Ren BEP.UN 139 38.40 -0.10 Brookfield Sel BSO.UN 9 5.74 +0.02 BrookfieldInfr BIP.UN 178 48.95 +0.29 BTB Real Estat BTB.UN 99 4.67 +0.03 CallowayREITTr SRU.UN 148 32.03 -0.18 \u2022?Canadian Prefe PFT.UN 29 9.47 +0.02 Canoe EIT.UN EIT.UN 176 12.06 +0.01 Canso Credit I PBY.UN 23 10.80 +0.08 CAPREIT CAR.UN 162 32.03 -0.01 ChartwellSeniU CSH.UN 258 15.23 +0.10 ChemtradeLogis CHE.UN 448 19.03 +0.18 Choice Propert CHP.UN 216 13.55 -0.10 CominarRealEst CUF.UN 316 14.36 +0.15 CoreCdnDividen CDD.UN 13 6.50 0.00 CReEstInvesTrt REF.UN 127 48.23 -0.34 Crius Energy T KWH.UN 123 10.01 +0.05 CrombieRealEst CRR.UN 131 13.67 +0.09 CT Real Estate CRT.UN 14 14.96 +0.02 Dream Global R DRG.UN 507 9.58 +0.02 Dream Hard Ass DRA.UN 75 6.30 -0.01 Dream Industri DIR.UN 64 8.15 +0.08 DreamOfficREIT D.UN 319 19.08 +0.05 Energy Income ENI.UN 8 2.12 +0.07 \u2022?Excel India Gr EGI.UN 14 11.90 0.00 First National FNM.UN 7 9.20 0.00 Global Dividen GDG.UN 19 12.24 +0.06 Global Healthc HIG.UN 14 9.05 -0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 99 45.36 -0.22 H&RRlEstStapl HR.UN 275 22.71 -0.01 Inovalis Real INO.UN 44 9.23 +0.01 InterRentREITU IIP.UN 163 7.45 -0.01 Investment Gra IFB.UN 18 8.46 -0.05 KegRoyaltiesFn KEG.UN 9 20.17 +0.15 KillamProperti KMP.UN 150 12.60 +0.10 LanesboroughTr LRT.UN 53 0.08 0.00 Manulife Float MFR.UN 7 9.66 +0.11 Manulife U.S.MBK.UN 13 12.68 +0.12 Melcor Real Es MR.UN 9 8.43 -0.12 Middlefield He HWF.UN 57 9.98 -0.02 Milestone Apar MST.UN 303 21.61 -0.08 Morguard North MRG.UN 34 14.39 +0.03 MorguardRealEs MRT.UN 67 15.40 +0.20 NorandaIncmPri NIF.UN 176 1.61 +0.03 Northview Apar NVU.UN 101 21.55 +0.28 NorthWest Heal NWH.UN 512 10.69 +0.14 OCP Senior Cre OSL.UN 17 10.27 -0.05 OneREIT ONR.UN 32 3.60 -0.02 \u2022?Picton Mahoney PMB.UN 20 8.83 -0.01 PIMCO Global I PGI.UN 56 9.02 -0.04 Plazacorp PLZ.UN 41 4.99 +0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 30 2.73 -0.06 \u2022?Pure Industria AAR.UN 704 6.17 +0.10 RavensourceFun RAV.UN 7 14.25 0.00 RichardsPckngU RPI.UN 16 26.21 -0.09 RioCanRlEstTr REI.UN 427 25.75 -0.01 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 24 14.60 -0.13 \u2022?SkylonGrowthTr SKG.UN 7 8.14 0.00 Slate Retail R SRT.UN 47 14.37 +0.06 SplitREITOppor SOT.UN 133 8.10 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 43 6.47 +0.05 Timbercreek Gl TGF.UN 10 13.15 +0.03 True North Com TNT.UN 72 6.03 0.00 U.S.Banks Inc PUB.UN 13 12.11 0.00 \u2022?U.S.Housing R USH.UN 67 9.77 +0.11 Voya Floating ISL.UN 10 9.30 +0.07 YIELDPLUSIncom YP.UN 18 6.25 +0.07 Afrique du Sud (rand) .0,1045 Australie (dollar) .1,0218 Brésil (real) .0,4267 Chine (renminbi).0,1930 Hong Kong (dollar) .0,171573 Inde (roupie) .0,02035 Israël (shekel) .0,3669 Japon (yen) .0,01179 Mexique (peso) .0,06945 Norvège (couronne) .0,1563 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9295 Royaume-Uni (livre) .1,6492 Russie (rouble) .0,02301 Suède (couronne) .0,1509 Suisse (franc) .1,3377 Venezuela (bolivar).0,1332 2932,49?points en hausse de 11,51?points ou?0,39?% sur la journée précédente. VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 5 8 7 1 9 6 4 3 2 1 2 3 7 5 4 8 6 9 6 9 4 3 8 2 7 1 5 2 7 5 6 4 1 9 8 3 4 6 8 5 3 9 2 7 1 9 3 1 8 2 7 5 4 6 8 4 2 9 1 3 6 5 7 3 5 6 2 7 8 1 9 4 7 1 9 4 6 5 3 2 8 4091 7 8 2 9 2 1 6 8 3 5 7 9 1 9 7 6 6 7 4 4 8 5 1 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4092 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AIL API ARABLE ASTER BAIE BINER BLET CALICE CARRE CELERI CEP CERISE CERNER CHAMPIGNON COSSE EBORGNER ECORCE EGRENER ELAGUER ENTER ETOILE FUMER GAZON HERBE IRIS LAURIER LEGUME LEVER LIERRE LILAS LOUCHET NEFLE NEFLIER NOYAU NOYER OIGNON ORNE OSEILLE OUTIL PARC PETALE PIC POIRE QUEUE RACINE RAISIN REINETTE REJET REPLANTER RESEDA ROULER SAUGE TRONC VERT MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Paul Léautaud Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Ferron: Petit coup de vent, c\u2019est le bon Dieu qui soupire.J E Mo E E E n t Gt n E tR n aS R i a nC i aR Di El PS aSJ B aS Ml ME nE E a ti S DFi CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S o u S V E t E M E n t C E n t o C a n u l a R o u o a M a S o R a V i o F F R i R o a i n E E t o u o S t a G E o t o E V i t E o V i S i t E R i t o R E E l o C E t o S E V E o C E R i S E HoRiZontalEMEnt 1 Qui est utilisée habituellement \u2013 Trois plus quatre.2 Qui sont à nous \u2013 Elle forme un creux à la jonction du bras et du thorax.3 Inanimés \u2013 Céréale de grande dimension qui porte un épi.4 Montre sa jovialité \u2013 Les gladiateurs y combattaient.5 Marque la manière \u2013 Moitié d\u2019une unité.6 Ustensile de cuisine qui sert à réduire une substance en fins copeaux \u2013 Qui arrive lorsqu\u2019on ne s\u2019y attend pas.7 Appareil servant à donner l\u2019alerte \u2013 Endroits.8 Venus au monde \u2013 Confiée à quelqu\u2019un.VERtiCalEMEnt 1 L\u2019ensemble de tout ce qui existe.2 Sensation auditive \u2013 Personne, animal ou chose de très petite taille.3 Faire usage de quelque chose \u2013 Prairie naturelle.4 Marquées de sillons cutanés.5 Planchette de bois.6 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin \u2013 Substance sucrée produite par les abeilles.7 Groupe d\u2019abeilles.8 Bord plié une fois ou deux fois.9 Met une graine en terre \u2013 Exprimes ta gaieté.10Minces et sveltes.11 Courbé \u2013 C\u2019est un des cinq sens.12Qui sont à toi \u2013 Caractère de ce qui est coûteux, raffiné, somptueux.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Offre.2.Comblé \u2013 Endurcir.3.Ne pas perdre de vue \u2013 Charge exercée par quelqu\u2019un.4.Au même moment \u2013 Pilastre cornier.5.Bovidé \u2013 Face du dé.6.Relative au pif \u2013 Vedettes.7.Article contracté \u2013 Interjection.8.Répare une faute \u2013 La plus grande des îles Anglo- Normandes.9.Actinium \u2013 Atteint \u2013 Cale utilisée en mécanique.10.Patriarche biblique \u2013 Voiture de l\u2019Antiquité.11.Grande fête \u2013 Vieux espagnols.12.Gecko \u2013 Grand oiseau ratite.VERTICALEMENT 1.Supérieur.2.Réduit en poudre \u2013 Article contracté \u2013 Gros serpent.3.Qui concernent les brebis \u2013 Pomponner.4.Vaut 30,48 cm \u2013 Cordiale.5.Se dit d\u2019une personne plutôt petite et de forte carrure.6.Antimoine \u2013 Contester \u2013 Liquide blanc.7.Ils sont entourés d\u2019eau \u2013 Tambour africain.8.Cheveu \u2013 Grivoises.9.Titre des enfants puînés des rois de Portugal et d\u2019Espagne \u2013 Très appréciée des enfants.10.Dieu germanique \u2013 Planches \u2013 Onomatopée.11.Breuvage qui procurait l\u2019immortalité \u2013 Large.12.Tenter de nouveau.17 mars 2017 No 4816 N A T U R A L I S E R O E V A S U R E O I S I S C E G E P O G H E T T O T R O S E M A I N I E R A S E O S A L S O M O C R E P I T S O S T E R E I O A R R O S E R O E L V E R R E O T R I B A L O R G A S M E O P A L E R A N D O A L L O T I R E T E I N T E O T I T I O O R E O E S P E R E E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 17 mars 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) La conjonction Mercure-Vénus en Bélier vous permettra d\u2019envisager des projets d\u2019envergure, mais n\u2019attendez toutefois pas qu\u2019un coup de baguette magique transforme vos rêves en réalité du jour au lendemain.C\u2019est par le travail plutôt que par la chance que vous parviendrez à votre objectif, mais vous y arriverez et vos efforts rendront la réussite d\u2019autant plus savoureuse.Taureau (20 avril au 20 mai) Un peu de rigueur et de discipline bénéficieraient grandement à un cadre qui était devenu excessivement relâché et de ce fait inefficace.Vous devriez profiter du cycle Lunaire en Scorpion et de Mars en Taureau pour remettre de l\u2019ordre là où il y en a grand besoin.Le fait de prendre sérieusement une affaire en main vous méritera l\u2019estime du plus grand nombre.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le cycle Lunaire en Scorpion pourrait vous faire ressentir un peu d\u2019exaspération à l\u2019endroit d\u2019une personne qui vous apparaît peu fiable.Ne jugez toutefois pas trop rapidement les gens dont le comportement vous a déçu.Une explication logique pourrait venir clarifier une situation ambiguë qui vous préoccupait.Écoutez les excuses qui vous seront adressées.Cancer (22 juin au 22 juillet) On dit que le général qui voit avec les yeux des autres n\u2019est pas capable de commander une armée.Étant donné qu\u2019il est impossible de plaire unanimement, vous ne devriez vous laissez guider que par votre vision.L\u2019influence des astres en Bélier pourrait vous amener à faire de sérieuses remises en question, mais celles-ci vous aideront à tirer des conclusions pour l\u2019avenir.Lion (23 juillet au 22 août) Il y a autant de faiblesse à systématiquement fuir une mode qu\u2019à chercher à s\u2019y conformer.Étant donné que la Lune en Scorpion n\u2019est pas la meilleure pour un Lion, vous gagnerez à tout remettre en question et à modeler vos propres opinions, peu importe la popularité dont elles jouissent.C\u2019est en étant pleinement vous-même que vous ferez les meilleures rencontres.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous aurez une certaine difficulté à vous faire diriger, surtout si vous estimez que les personnes en charge ne savent pas ce qu\u2019elles font.C\u2019est le temps de mettre un terme à l\u2019incompétence d\u2019autrui et de prendre une affaire en charge.Le Soleil en face de votre Signe, en Poissons, devrait vous aider à convaincre les autres de l\u2019efficacité de votre méthode de travail.Balance (23 sept.au 23 oct.) Avec trois astres en face de votre Signe, en Bélier, certains entretiens risquent d\u2019en être empreints.De ce fait, les questions épineuses gagneront à être tenues en sourdine encore quelques jours.Et étant donné que la Lune est en Scorpion, les évènements pourraient se précipiter.Il s\u2019en faudra toutefois de peu pour qu\u2019une occasion banale se transforme en partie de plaisir.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Avec le cycle de la Lune encore en Scorpion et Mars en Taureau, c\u2019est le temps de confirmer une hypothèse et de passer du doute à la certitude.Tandis que le dénouement d\u2019une impasse est relié à la recherche d\u2019informations pertinentes, l\u2019opinion d\u2019un expert pourrait mettre fin à une période de questionnement et d\u2019hésitation.Et le printemps « officiel « n\u2019est pas si loin.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La Lune en Scorpion arrivera ce soir en Sagittaire, et ce cycle Lunaire vous troublera davantage.Vous condamnant au statu quo, l\u2019indécision des autres risque de vous impatienter, mais vous gagnerez quand même à ne pas basculer dans l\u2019autre extrême.Prenez le temps de considérer les conséquences de vos gestes avant de les poser.Saturne est encore en Sagittaire.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Au trigone de votre Signe, Mars en Taureau pourrait vous accorder une longueur d\u2019avance sur vos adversaires, mais il suffira de ne pas prendre la victoire pour acquise.Comme la modestie est une qualité qui plaira aux gens que vous désirez impressionner, attendez que l\u2019on vous pose des questions avant de parler de vos exploits et de vos accomplissements.Verseau (20 janv.au 18 février) Le bilan d\u2019une sortie dans le monde devrait être positif, mais assurez-vous de ne pas avoir un discours qui importune les gens que vous souhaiteriez impressionner.Les autres auront davantage envie de vous entendre rire plutôt que d\u2019écouter vos plaintes face à une situation.Misez le tout sur la bonne humour, et manifestez votre intérêt en posant des questions à vos interlocuteurs.Poissons (19 fév.au 20 mars) En cette étape anniversaire, il n\u2019y a rien de mieux que la présence du Soleil encore en Poissons pour vous aider à terminer la semaine sur un coup d\u2019éclat! Jouissant d\u2019une forte popularité, les interactions sociales devraient vous valoriser, mais il faudra vous assurer de ne pas éclipser complètement une personne qui éprouve plus de difficulté à prendre sa place.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés INtÉGRER CoUPLE DE PERRUCHEs LIQUIDE PÉtRoLIER mARQUE DE CIVILItÉ mÉmoIRE VIVE DIEU DEs BERGERs stABILIsER REPosÉ AssoCIER tENIR À L'ÉCARt D'UN AUXILIAIRE BoNBoN PIoNNIER sERt À BoUCHER RÉELLE moYEN D'ACtIoN tRomPER CoURs D'EAU KIWI FLUX oU REFLUX PRENDRE UN mAUVAIs GoÛt QUI NE ComPtE PAs UtILE QUAND oN CRÈVE ABRUtIR ANCIENNE mEsURE NARINE DE L'ÂNE mANIÈRE D'ÉCRIRE NICKEL tALoCHE IDIots FIN DE VERBE sENsIBLE À L'UsURE sommEt HÉBÉtUDE PIVot APPRoPRIÉ mAmmIFÈRE À tRomPE PARtIE DE VÉLo DÉsIR ARDENt LEs CHoUEttEs EN soNt PLANtIGRADE JoINtEs ARRosE LoUVIERs PAs FACILE tHALLIUm CANoPE CoNCEVoIR JEU D'ARGENt CommE LE REstE oN Y ACCostE sE PRoDUIt LE JoUR PEtIt APPARt tRÈs FAtIGUÉ PILAstRE CoRNIER mIsEs PAR ÉCRIt No 632 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m I K R C A o I N s E P A R A B L E s C A R A m E L L U t C o L o N L E V I E R R U s m A R E E A A P t E R Y X C R I C o N A s E A U N I A R P E N t B E t E s E R C I m E A X E E R o s I F t A P I R s t R I G I D E s V o E U E U R E t L U P A R I Q U A I C R E E R D I U R N E s t U D I o A N t E R E C R U N o t E E s INtÉGRER CoUPLE DE PERRUCHEs LIQUIDE PÉtRoLIER mARQUE DE CIVILItÉ mÉmoIRE VIVE DIEU DEs BERGERs stABILIsER REPosÉ AssoCIER tENIR À L'ÉCARt D'UN AUXILIAIRE BoNBoN PIoNNIER sERt À BoUCHER RÉELLE moYEN D'ACtIoN tRomPER CoURs D'EAU KIWI FLUX oU REFLUX PRENDRE UN mAUVAIs GoÛt QUI NE ComPtE PAs UtILE QUAND oN CRÈVE ABRUtIR ANCIENNE mEsURE NARINE DE L'ÂNE mANIÈRE D'ÉCRIRE NICKEL tALoCHE IDIots FIN DE VERBE sENsIBLE À L'UsURE sommEt HÉBÉtUDE PIVot APPRoPRIÉ mAmmIFÈRE À tRomPE PARtIE DE VÉLo DÉsIR ARDENt LEs CHoUEttEs EN soNt PLANtIGRADE JoINtEs ARRosE LoUVIERs PAs FACILE tHALLIUm CANoPE CoNCEVoIR JEU D'ARGENt CommE LE REstE oN Y ACCostE sE PRoDUIt LE JoUR PEtIt APPARt tRÈs FAtIGUÉ PILAstRE CoRNIER mIsEs PAR ÉCRIt VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 38 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec OÙ TU VAS QUAND TU DORS EN MARCHANT\u2026?LE THÉÂTRE S\u2019INVITE SUR LA COLLINE Les concepteurs Giorgia Volpe, Maxime Robin, Marie-Josée Bastien et Élène Pearson entourent le coordonnateur artistique du parcours Où tu vas quand tu dors en marchant.?, Alexandre Fecteau, et la directrice artistique du Carrefour international de théâtre, Marie Gignac.P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 39 ARTS ET SPECTACLES OÙ TU VAS QUAND TU DORS EN MARCHANT\u2026?LE THÉÂTRE S\u2019INVITE SUR LA COLLINE GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Activité phare du Carrefour international de théâtre, le parcours déambulatoire Où tu vas quand tu dors en marchant\u2026?se réinventera à la fin mai sur la colline parlementaire.Pour cette cinquième mouture du populaire spectacle extérieur renouvelé aux deux ans, cinq lieux de la haute-ville seront pris d\u2019assaut par des artistes.LA COUR DE L\u2019ÉDIFICE MARIE-GUYART Au cœur du nouveau parcours, l\u2019équipe du Carrefour a placé l\u2019Édifice Marie-Guyart, autour duquel rayonneront toutes les stations.La cour intérieure du bâtiment encore communément appelé le Complexe G sera investie par Marie-Josée Bas- tien, qui y installera un tableau intitulé Les nervures secrètes, inspiré d\u2019un sentiment de solidarité.Il s\u2019agit selon le coordonnateur artistique Alexandre Fecteau, qui succède cette année à Frédéric Dubois, du plus grand lieu jamais utilisé par Où tu vas\u2026 et la metteure en scène disposera d\u2019un «nombre record» d\u2019interprètes \u2014 32, nous dit-elle \u2014 pour habiter cet espace.RUE LOUIS-ALEXANDRE- TASCHEREAU La scénographe et artiste multidisciplinaire Élène Pearson créera sur une terrasse donnant sur la rue Louis-Alexandre-Taschereau un environnement visuel et sonore échafaudé à partir de matières recyclées et baptisé Le 7e continent.«C\u2019est un lieu à la théâtralité indéniable avec d\u2019immenses colonnes, à une échelle assez démesurée», décrit Alexandre Fecteau.Le costume sera au centre de cette proposition, selon le coordonnateur d\u2019Où tu vas\u2026.«Mais je dirais le costume d\u2019art, le costume pour lui-même, précise-t-il.C\u2019est comme si la conceptrice, libérée du texte et du personnage, pouvait laisser libre cours à ses fantasmes.» RUE JACQUES-PARIZEAU Le metteur en scène Christian Lapointe prendra de son côté l\u2019ancienne rue Saint-Amable, rebaptisée Jacques-Parizeau, pour terrain de jeu.Avec La souricière, il y proposera une expérience dite immersive et sensorielle.«Christian s\u2019est intéressé à l\u2019histoire de la rue et à Amable Berthelot en l\u2019honneur de qui la rue avait été nommée, qui a été emprisonné parce qu\u2019il était soupçonné d\u2019activités révolutionnaires, explique le coordonnateur Alexandre Fecteau.De là, il s\u2019est intéressé à l\u2019insurrection, aux soulèvements populaires et aux manifestations comme une sorte de motif dans l\u2019histoire du Québec.Il a aussi puisé dans ses souvenirs de jeune adulte, notamment en 2001 [au Sommet des Amériques].Il faut s\u2019attendre à une proposition surprenante, déroutante, mais assurément fascinante.» PARC DE L\u2019AMÉRIQUE-FRANÇAISE L\u2019artiste visuelle Giorgia Volpe fera un clin d\u2019œil au passé manufacturier de la ville en aménageant La grande manufacture au parc de l\u2019Amérique- Française, où sera à l\u2019honneur le travail manuel effectué par des femmes de toutes origines.«Elle même immigrante au Québec, elle est arrivée du Brésil il y a 17 ans, explique Alexandre Fecteau.Elle a décidé d\u2019aller à la rencontre des femmes qui amorcent aujourd\u2019hui le même processus.Elle s\u2019est trouvé un langage universel pour entrer en contact avec elles dans la couture et le tressage.On ira donc avec elle à la rencontre de la diversité culturelle à Québec.» LA PROMENADE DES PREMIERS-MINISTRES La promenade des Premiers- Ministres, qui longe le boulevard René-Lévesque aux abords de l\u2019Assemblée nationale, sera le théâtre d\u2019un tableau signé Sophie Thibeault et Maxime Robin qui se voudra, nous dit-on, «un hymne à la vie» inspiré des quatre saisons.«Ils nous convient à traverser à la fois les saisons et les étapes de la vie, avec chacune leur rythme et leur énergie, et ce sans jamais nous arrêter d\u2019avancer puisque le tableau se nomme Mouvement perpétuel, note le coordonnateur artistique Alexandre Fecteau.Note : Les cinq tableaux du parcours Où tu vas quand tu dors en marchant\u2026?prendront vie en continu entre 21h et 23h les jeudis, vendredis et samedis du 25 mai au 10 juin.Toujours très couru (il attire chaque année quelque 100 000 visi teurs), le spectacle sera une nouvelle fois accessible gratuitement.Plus d\u2019une centaine d\u2019artistes et d\u2019artisans ont participé aux deux dernières moutures du spectacle.La programmation complète du Carrefour international de théâtre sera dévoilée le 18 avril.Annulation du spectacle des Red Hot Chili Peppers Les Red Hot Chili Peppers ne reviendront pas à Québec pour une deuxième fois en deux ans, comme il était prévu.Les Cali- forniens ont en effet annulé le concert qu\u2019ils devaient donner au Centre Vidéotron le 18 juin.La formation, par l\u2019entremise du tourneur Live Nation, a expliqué laconiquement cette annulation par un conflit d\u2019horaire.Or on s\u2019en rappellera, la troupe d\u2019Anthony Kiedis et de Flea s\u2019était produite sur les plaines d\u2019Abraham en juillet passé, dans le cadre du Festival d\u2019été - une performance qui n\u2019avait pas l\u2019unanimité, d\u2019ailleurs.Les fans qui s\u2019étaient procuré des billets par l\u2019entremise de Ticketmaster, au téléphone ou par le Web, seront automatiquement remboursés sur leur carte de crédit.Ceux qui avaient acheté leur billet en personne, à la billetterie du Centre Vidéotron devront s\u2019y présenter pour obtenir leur remboursement.Pour plus de détails, on peut consulter le lecentrevideotron.ca.NICOLAS HOULE Keith Urban revient à Québec C\u2019est désormais confirmé: deux ans après son passage remarqué sur les plaines d\u2019Abraham, Keith Urban revient à Québec.Le chanteur country se produira au Centre Vidéotron le 13 août, dans le cadre de sa tournée ripCORD 2017.Urban a lancé l\u2019album Ripcord, en 2015.Ce neuvième enregistrement du Néo-Zélandais lui a permis de se distinguer avec plusieurs simples, dont John Cougar, John Deere, John 3:16, Break On Me et le plus récent, The Fighter.Pour cette nouvelle tournée, qui transitera aussi par Montréal le 12 août, Urban voyagera avec le James Barker band.Ce dernier se chargera de la première partie du spectacle.Les billets seront en vente au coût de 76 $, 92 $ et 105 $ à partir du 25 mars, 10h, au www.ticketmaster.ca et au 1-855-790-1245.Les différentes préventes auront lieu la veille.NICOLAS HOULE PHOTO AP, MARK HUMPHREY EN BREF VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 40 ARTS ET SPECTACLES Profitant d\u2019une résidence d\u2019artiste de deux mois au Nunavik, Robin Aubert a tourné entièrement seul le film Tuktuq, qui est à la fois une docufiction sur le rapport à l\u2019autre et un pamphlet sur la dépossession d\u2019un territoire.À sa façon, le cinéaste poursuit sa propre Course destination monde.CHANTAL GUY La Presse Des images stupéfiantes de l\u2019immensité du territoire du Nunavik.Des scènes de chasse, de dépeçage de caribou, de traditions inuites.Mais ce qui change tout, c\u2019est la narration.Tout au long de Tuktuq, on entend en voix hors-champ ce dialogue de sourds au téléphone entre un caméraman envoyé dans le Nord pour documenter la vie des habitants d\u2019un petit village et un sous-ministre qui ne pense utiliser ces images que pour mieux faire passer un projet de minière.Le résultat est efficace, et un peu pervers : cette beauté que nous voyons à l\u2019écran peut être détournée, voire appelée à disparaître.Dans ce projet en grande partie autofinancé, Robin Aubert a pratiquement tout fait lui-même.La caméra, le son, et même le jeu, puisqu\u2019il se met en scène.«Quand tu es pogné pour faire ça tout seul, tu as un profond respect pour les départements par la suite», admet-il en riant.Tuktuq (qui signifie «caribou» en inuktitut) fait partie de sa «pen- talogie des cinq continents», un projet personnel de Robin Aubert visant à confronter un personnage québécois à un territoire étranger.C\u2019était l\u2019Inde pour À quelle heure le train pour nulle part en 2009, c\u2019est le Nord pour Tuktuq, tourné en 2012 en plein printemps érable.Le but est d\u2019arriver à cinq films qui couvriront les cinq continents, et il souligne que cela pourrait bien lui prendre une vie pour parvenir à boucler cette pentalogie.«Je veux faire ça pour sortir de ma grange, pour aller vers l\u2019autre, explique-t- il.C\u2019est toujours le rapport d\u2019un Québécois face à un autre peuple.Déplacer quelqu\u2019un de mon peuple ailleurs, plutôt que de parler d\u2019un peuple qui m\u2019est étranger.Ça crée une forme de dépaysement, de découverte, d\u2019ouverture.» Dans le fond, lui dit-on, il recrée un peu les conditions de création de La course destination monde, ce concours télévisuel qui envoyait de jeunes aspirants-cinéastes aux quatre coins du monde, où il avait remporté le Prix du public en 1998.«Totalement! répond Aubert.Je l\u2019ai senti encore plus avec Tuktuq qu\u2019avec À quelle heure le train pour nulle part, parce que pour ce dernier, nous étions quatre.Quelque part, quand tu as fait La course, tu veux évoluer, faire de plus gros tournages, mais moi, j\u2019aime faire de petits tournages.Il y a quelque chose que j\u2019apprends encore dans le cinéma.En tout cas, moi, il faut que j\u2019apprenne tout le temps, comme créateur.C\u2019est peut-être égoïste.Faire du cinéma, c\u2019est pouvoir montrer ce que tu sais faire, mais tu peux prendre ça aussi comme un ami que tu essaies de découvrir.» CAMÉRA-STYLO L\u2019autre influence manifeste est l\u2019œuvre de Robert Morin, et Robin Aubert ne cache pas que Tuktuq est un hommage «à peine déguisé» au film Le voleur vit en enfer.Ce n\u2019est pas pour rien aussi que Robert Morin prête sa voix au personnage du sous-ministre.«Pour moi, c\u2019était évident qu\u2019il fallait que ce soit lui et que je devais le convaincre.Le fait que l\u2019on soit chums dans la vie n\u2019aide peut-être pas.On se côtoie depuis Le nèg\u2019.Ça lui a pris trois semaines avant d\u2019accepter.» Malgré les contraintes, cette immense liberté dans le tournage de Tuktuq n\u2019est pas sans rappeler la méthode Morin de cinéma guérilla ou de caméra-stylo, qui plaît au cinéaste.«Tu tournes en écrivant ton film plutôt que d\u2019écrire ton film pendant trois ans avant de tourner.Et, tranquillement, le film prend forme par les images.» Le personnage du caméraman finit par être profondément touché au contact du mode de vie des Inuits, assez pour développer l\u2019envie d\u2019avoir un point de vue sur le monde.Le fossé se creuse entre lui et le sous-ministre, qui n\u2019a rien à cirer du destin de ce peuple qu\u2019il veut déplacer.«Le langage du sous-ministre est un peu kafkaïen, ce n\u2019est pas la langue de bois, c\u2019est limite exagéré sur les bords, note Aubert.C\u2019est quand même deux Blancs qui parlent du sort d\u2019un peuple qu\u2019ils ne connaissent pas, un qui se fait toucher de l\u2019intérieur et l\u2019autre qui n\u2019a aucune émotion parce qu\u2019il est de l\u2019extérieur.L\u2019un est trop naïf et l\u2019autre est trop cynique.» DEUX MOIS EN SOLO Cette expérience de deux mois en solitaire au Nunavik a profondément marqué Robin Aubert, qui a pris son temps avant d\u2019aborder les Inuits.«Ils sont extrêmement timides et indépendants, ils ne vont pas aller vers toi.J\u2019ai décidé de faire mon indépendant aussi.J\u2019allais me promener en quatre- roues sur le territoire, même si c\u2019est dangereux parce que tu n\u2019as aucun repère.Tranquillement, il y en a un qui est venu me voir, pour me proposer d\u2019aller pêcher\u2026 Il m\u2019a présenté sa mère et sa sœur, avec qui j\u2019ai vraiment créé un lien très fort.«J\u2019en parle et ça me pince le cœur.J\u2019aimerais ça, y retourner.C\u2019était la première fois que je me sentais petit face au monde.Quand tu es devant un paysage à 360 degrés qui n\u2019en finit plus de finir, ta petite émotion d\u2019angoisse, elle part vite.» Pendant ce séjour particulier, Robin Aubert a aussi écrit le scénario des Affamés, un film de morts- vivants qui suscite beaucoup de curiosité et qui prendra l\u2019affiche cette année.Il dit avoir une fascination pour le sang et, de toute évidence, il aime le cinéma de genre, auquel il s\u2019est frotté avec Saint-Martyr-des- Damnés en 2005.«On est en montage.Je n\u2019ai que du positif pour ce film-là et ça a été un tournage extraordinaire.Après À l\u2019origine d\u2019un cri, j\u2019ai décidé de me faire plaisir.Et de faire un film pour le plaisir des gens.» Tuktuq prend l\u2019affiche le 24 mars L\u2019appel du Nunavik «Il y a quelque chose que j\u2019apprends encore dans le cinéma, dit Robin Aubert.En tout cas, moi, il faut que j\u2019apprenne tout le temps, comme créateur.» \u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Tuktuq, qui signifie «caribou» en inuktitut, fait partie d\u2019un projet personnel de Robin Aubert visant à couvrir, en cinq films, les cinq continents. leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 41 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La demi-sœur de Kim Kardashian, Kendall Jenner, a rapporté à la police avoir été victime d\u2019un vol de bijoux pour un montant de 200 000 $ chez elle à Los Angeles, sans signe d\u2019effraction, a annoncé jeudi le site américain TMZ.La police a précisé à l\u2019AFP avoir reçu un appel des services d\u2019urgences à 1h15 du matin jeudi pour signaler un vol à l\u2019adresse de la mannequin et vedette de téléréalité, mais n\u2019a pas confirmé son identité.Aucun suspect n\u2019a encore été identifié.Le site spécialisé dans les célébrités TMZ affirme que Kendall Jenner, 21 ans, faisait une fête chez elle quand elle est sortie vers minuit.À son retour une heure plus tard, elle a découvert son tiroir à bijoux ouvert.À un moment dans la nuit, la jeune femme a bien entendu une alarme indiquant qu\u2019une porte avait été ouverte, mais elle n\u2019y a pas donné d\u2019importance.Les portes du domicile n\u2019ont pas été forcées et il semble clair que le ou les voleurs savaient où se trouvaient les bijoux, estime une source policière citée par le site.Kendall Jenner est l\u2019une des protagonistes de l\u2019émission de téléréalité L\u2019incroyable famille Kardashian.Sa grande sœur et principale vedette de la famille, Kim Kar- dashian, a été victime d\u2019un braquage à Paris en octobre dernier.Cinq braqueurs avaient neutralisé le veilleur de nuit dans l\u2019hôtel particulier où elle séjournait, puis deux d\u2019entre eux, masqués et portant des blousons siglés «police», étaient montés dans son appartement.Montant total : neuf millions d\u2019euros (13 millions $CAN), le plus gros braquage d\u2019un particulier depuis 20 ans en France.Dix suspects ont été mis en examen, neuf ont été écroués.Une sœur de Kim Kardashian à son tour victime d\u2019un vol de bijoux DÉTAILS ET RÈGLEMENTS M1029.COM 5 0 0 $ 500 $ 5 0 0 $ 500 $ 250 $ 2 5 0 $ 250 $ 2 5 0 $ 1000 $ 1000 $ Gagnez jusqu\u2019à 1 000 $ REPÉREZ LES HITS PAYANTS EN ONDES TOUS LES JOURS JUSQU\u2019AU 24 MARS 5164908 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 42 ARTS ET SPECTACLES CHOIX TÉLÉ VENDREDI DEUX HOMMES EN OR TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Patrick Lagacé et Jean-Philippe Wauthier s\u2019entretiennent avec Vincent Graton, Manon Massé et Simon Leblanc.SAMEDI DÉMÉNAGEURS DE MAISONS CANAL D À 19H Vous voulez déménager mais conserver votre maison?C\u2019est l\u2019affaire des Kerner, une famille albertaine, dont c\u2019est la spécialité.DIMANCHE DÉCOUVERTE : LES PREMIERS CANADIENS ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 18H30 Comment les premiers humains sont arrivés sur notre territoire, il y a près de 15 000 ans, bien avant Jacques Cartier.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Mieux vaut avoir le cœur bien accroché en s\u2019assoyant dans la salle de Premier Acte ces jours-ci.En voulant dénoncer le phénomène de l\u2019exploitation sexuelle, le collectif Les gorgones fourbit ses armes et vise juste : un texte coup-de- poing et une mise en scène qui captive, malgré l\u2019inconfort qu\u2019elle provoque.Pièce percutante de l\u2019auteure acadienne Emma Haché, Trafiquée nous plonge dans une histoire d\u2019horreur.Une vraie.Sans fard aucun, on nous raconte celle d\u2019une ado de 14 ans déjà brisée par une enfance éprouvante, qui, en essayant de trouver une vie meilleure, se laisse charmer par de belles promesses et se retrouve prise dans un réseau de prostitution.L\u2019exemple chois i d e m e u r e a n o n y m e , m a i s extrême : séquestration, humiliations, viols à répétition, passages à tabac.Et on ne parle ici que du traitement subi aux mains d\u2019un proxénète.C\u2019est sans compter les clients qui défilent à la chaîne\u2026 Des histoires comme celle-là, on en entend malheureusement souvent.Elles peuvent parfois sembler lointaines.Et c\u2019est justement ce sentiment que Trafiquée souhaite réfuter.Par le texte brutal, qui fait bien attention de camper son récit au Canada (la jeune femme est d\u2019abord vendue dans un stationnement de Montréal).Et par une mise en scène signée Marie-Ève Chabot Lortie, qui s\u2019assure de faire ressentir aux spectateurs l\u2019abjection qui leur est racontée, dans le cas où les mots, déjà très crus, ne seraient pas suffisants.Trois interprètes prêtent ici vie à un seul personnage.L\u2019une (la comédienne Catherine Côté, très solide) se fait la voix de cette longue confession : c\u2019est elle qui s\u2019adresse directement au public, appelé tour à tour à jouer le rôle des clients, d\u2019un enquêteur de police ou d\u2019un travailleur social.La deuxième (la danseuse Eve Rousseau Cyr) incarne ce corps qu\u2019on malmène, qui se recroqueville, qui se révolte.La troisième (la chanteuse Myriam Brousseau) évoque davantage le souffle et l\u2019émotion.Sa présence est certes plus discrète, mais elle ne rate pas son effet lorsqu\u2019elle s\u2019exprime.En prenant vie simultanément dans plusieurs disciplines artistiques, le calvaire vécu par cette trafiquée semble lui aussi décuplé.Comme dans cette scène quasi insoutenable où le personnage raconte dans le menu détail la transaction de trop, celle qui lui fera réaliser une fois pour toutes qu\u2019à moins de trouver une porte de sortie, elle y laissera sa peau.Livré d\u2019un air somme toute détaché par Catherine Côté, le récit de cette agression inhumaine s\u2019allonge et s\u2019étire pendant qu\u2019Eve Rousseau Cyr, clouée au sol, se crispe, se tord, se contorsionne, se disloque.Comme dans cette multiplication de segments anxiogènes qui plongent la salle dans le noir complet, le malaise perçu peut être grand.Et c\u2019est bien sûr voulu.La pièce Trafiquée est présentée à Premier Acte jusqu\u2019au 25 mars.TRAFIQUÉE Faire ressentir l\u2019horreur Les interprètes Myriam Brousseau, Catherine Côté et Eve Rousseau Cyr donnent corps au calvaire d\u2019une prostituée dans la pièce Trafiquée.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PREMIER ACTE, CATH LANGLOIS PHOTOGRAPHE DISTRIBUÉ DANS LE SOLEIL DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC.DEMAIN DANS LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 43 DANIEL CÔTÉ Le Quotidien Bien avant d\u2019entretenir des rêves de carrière, Mario Pelchat faisait partie du chœur de la paroisse Saint-Jean-de-la-Croix, à Dol- beau.C\u2019était une affaire de famille, puisque sa sœur et son père l\u2019accompagnaient lors des célébrations, lesquelles ont pris un tour moderne, nettement plus dynamique, à l\u2019arrivée du prêtre Denis Delisle.Lui-même musicien, cet homme a contribué à la mode des messes à gogo en accompagnant ses camarades à la guitare.«Il a réinventé les cérémonies religieuses et ça nous parlait, à ma sœur et à moi.Nous sommes ensuite passés de l\u2019église au monde des bars, mais chaque année depuis, l\u2019occasion m\u2019est donnée de revenir à ce répertoire à l\u2019occasion de baptêmes, de mariages et de funérailles.J\u2019ai toujours aimé ça», a confié l\u2019interprète en entrevue.L\u2019idée de placer la spiritualité au cœur d\u2019un album s\u2019est cristallisée après le succès d\u2019un enregistrement concocté en Irlande, The Priests.Son équivalent français, Les prêtres, a confirmé qu\u2019il existait un public pour de telles productions, ce qui explique la sortie, vendredi, d\u2019un encodé ayant pour titre Agnus Dei.Il met en vedette Mario Pelchat, la jeune Sophia-Rose Boulanger, originaire de Saint-Bruno, ainsi qu\u2019un ensemble vocal constitué de huit hommes d\u2019Église établis à Québec.«J\u2019ai recruté les prêtres via Facebook et le premier qui a répondu, l\u2019abbé Julien Guillot, a souhaité que ce projet soutienne une cause, soit le déménagement de l\u2019orgue Casavant de l\u2019église Saint- François d\u2019Assise.Il sera installé à la cathédrale de Baie-Comeau», annonce le Jeannois.Impressionné par la cohésion du groupe, dont les séances préparatoires ont été dirigées par Carole Lambert, il l\u2019a accueilli en studio un mois seulement après l\u2019avoir entendu en audition.HOMMAGE À JOHN LITTLETON Le répertoire abordé dans Agnus Dei éveille le souvenir de John Littleton, ce chanteur américain qui a multiplié les tournées au Québec dans les années 70 et 80.L\u2019ayant rencontré dans son enfance, lors d\u2019un spectacle qu\u2019il avait donné à Dolbeau, Mario Pelchat était trop heureux de lui retourner l\u2019ascenseur, même à titre posthume.C\u2019est ainsi que des titres comme Gethsémani, Rassemblement et Allez sur les places ont été refaits dans le plus grand respect.On pourrait croire que ce fut une partie de plaisir pour lui, une journée ordinaire au bureau, compte tenu du caractère familier de ces chansons.Or, plusieurs d\u2019entre elles ont sollicité sa voix qui, lors des séances tenues en février, venait de sortir d\u2019une zone de turbulence épousant la forme d\u2019une sinusite.«Ô joie, chantée très haut, a constitué l\u2019équivalent d\u2019un marathon.À la fin, j\u2019étais en sueur», donne-t-il en exemple.Son duo avec Sophia-Rose Boulanger, Agnus Dei, lui a fait vivre une expérience différente.C\u2019était leur première collaboration et elle l\u2019a enchanté.«Je l\u2019avais vue à La Voix et son timbre m\u2019a ébloui.En studio, c\u2019était très bon dès la première prise et malgré son jeune âge, Sophia-Rose s\u2019est vite adaptée au fait que dans cette pièce, parfois elle est lead et parfois, elle fait les harmonies.Il y a des vétérans pour qui c\u2019est plus difficile», énonce le chanteur.Sa partenaire a aimé cette expérience, qui sera prolongée à la faveur de la tournée qui, en principe, se mettra en branle en décembre.«Au début, j\u2019étais stressée, mais ça s\u2019est bien passé.Comme j\u2019avais fait du classique à La Voix, ça entrait dans mon registre», a confié l\u2019interprète au cours de son passage dans les locaux du Quotidien.Déjà, la tournée suscite une demande soutenue de la part des diffuseurs et des églises.Elle viendra dans la foulée d\u2019une série de représentations du spectacle Bécaud, présentée au Capitole de Québec du 16 au 19 novembre.ALBUM AGNUS DEI Un retour aux sources pour Mario Pelchat Sophia-Rose Boulanger, qui s\u2019est fait connaître à La Voix, a collaboré avec Mario Pelchat sur l\u2019album Agnus Dei.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-03-17 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Virtuose / Dernière demi-finale (N) Prière de ne pas envoyer de fleurs (N) Au suivant (N) Le Téléjournal JUSQU'AU BOUT (4) TVA 4 Ça finit / Jean-Michel Anctil et Saskia Thuot.(N) Du talent à revendre / Heidi Klum (N) La liste noire / Susan Hargrave (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre 911 Code 111 BLOOD SPORT: TOUS LES COUPS SONT PERMIS (1987) avec Jean-Claude Van Damme, Forest Whitaker.Espace Découvertes (15) TQc 3 Curieux Bégin (N) Un chef à la cabane (N) Deux hommes en or (N) Like-moi! Belle et Bum (6) CBC 6 The Rick Mercer Report Coronation Street (N) marketplace (N) True North Calling (N) the fifth estate (N) CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Grimm / Where the Wild Things Are (N) Shark Tank Blue Bloods / Diane Neal et Steve R.Schirripa.CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight R.I.P.D.(2013) avec Jeff Bridges, Ryan Reynolds.Madam Secretary / Break in Diplomacy (N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Last Man Standing (N) Dr.Ken (N) Truth and Lies / The Family Manson (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 NCAA Basketball / Wichita State c.Dayton Tournoi de Division I First Round (En direct) NCAA Basketball / Northern Kentucky c.Kentucky Tournoi de Division I First Round (En direct) (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Rosewood / Mummies and Meltdowns Sleepy Hollow / The Way of the Gun (N) Local 44 News at 10 p.m.Hidden History (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Grimm / Where the Wild Things Are (N) Dateline NBC / A Haunting (N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour Mountain Lake Journal New York NOW Around the Mountain BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Esprit critique Dre Grey, leçons d'anatomie Sexe et mensonges (N) PaparaGilles (N) C'est juste de la TV Fleming, James Bond Canal D 36 100 % Justice Secrets judiciaires Scènes de crime / Qui a tué Suzette Pritchard?En quête de vérité / La loi du silence (N) Craindre son voisin / Une entrée de cour mortelle Rencontres E.T.Canal Vie 44 J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.On efface et on recommence Vendre ou rénover au Québec Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?César à la rescousse Évasion 40 99 envies d'Évasion / Miami: Épisode 2 (N) Les nouveaux explorateurs Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bagages aux enchères Anthony Bourdain Historia 42 Achète, retape Achète, retape Les armuriers (N) Les armuriers (N) Les montagnards (N) Fais un homme de toi Rapides dangereuses Trésors décodés MAX 32 Le mentaliste / Aventure sans lendemain LE RETOUR DE DANNY OCEAN (2004) avec Brad Pitt, George Clooney.Les détestables Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz La fièvre de la danse junior Lendemain de veille à Bali Coup de foudre Séries + 41 Zoo / Péché originel La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Sous haute tension Hawaii 5-0 / Ka Papahana Holo Pono Élémentaire / Ménage à trois La firme / Chapitre 4 TV5 37 À la reconquête des forêts / Guyane, l'eldorado vert Îles.était une fois, Madagascar Les Alpes Maritimes Marchés sur terre Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Week-end de bois Patrice Lemieux 24/7 Américars / Restauration Shelby Rent-A-Racer Remorquage Beach (N) Prêt sur gage (N) Infiltration / Vol d'autos Le Vandal show Californication RDS 25 Le Challenge Hockey Faites vos jeux LAH Hockey / Americans de Rochester c.St.John's IceCaps L'antichambre (En direct) Sports 30 Sportsnet 179 Curling Elite 10 Grand Slam Round Robin (En direct) Sportsnet Central WHL Hockey / Vancouver vs Kelowna (En direct) TSN 190 NCAA Basketball Tournoi de Division I First Round (En direct) (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Motocross Québec Son et image Domotique Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Parlons affaires Découverte extra MATV 9 Chansons via Country LHJMQ Hockey (En direct) Chansons via Country Lutte Télétoon 56 Marvel's Avengers (N) Green Lantern (N) Ultimate Spider-Man Hulk et les agents Les Simpson Family Guy / Call Girl Les Grandes Gueules Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Teen Wolf / La relève iZombie / Cinquante nuances de matière grise (N) Les 100 / Vérités et mensonges Charmed / Le tribunal Med / Vision tordue VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 44 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 17 AU 23 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué ?ALOUETTE (418 337-2465) La Belle et la Bête (2 1/2) Sam, Dim 13h30 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h (G) Lego Batman (2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 18h50 21h20 Sam 13h05 15h35 19h25 21h55 (G) Ballerina (2) Ven, Lun, Mar 13h25 15h25 18h55 Sam 10h40 12h50 15h 17h10 19h20 Dim 12h45 14h55 16h55 18h55 Mer, Jeu 13h25 15h25 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 16h25 22h15 Sam 14h15 22h05 Dim 15h45 22h15 Jeu 13h 22h15 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Lun 13h10 13h30 13h50 15h45 16h05 18h30 19h 19h30 21h15 22h10 Sam 10h30 11h 11h30 13h15 13h40 16h 16h25 18h30 19h 19h30 21h45 22h15 Dim 12h25 13h 13h30 15h15 16h15 18h30 19h 19h30 21h15 22h10 Mar, Mer 13h10 13h25 13h50 15h45 16h05 18h30 19h 19h30 21h15 22h10 Jeu 13h10 13h25 15h45 16h15 16h25 18h30 19h 19h30 21h15 22h10 (G) Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam 14h45 (G) Beauty and the Beast 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h45 21h30 Sam 12h 19h15 22h (G) CHIPs Jeu 19h 21h15 Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Dim, Lun, Mar 20h55 Sam 21h20 Mer 21h30 (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h55 19h20 21h30 Sam 10h35 12h45 14h55 17h05 19h20 21h30 Dim 12h40 15h 17h10 19h20 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h50 18h40 21h05 Sam 12h55 15h25 19h35 22h05 (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 15h40 19h15 21h25 Sam 10h50 13h10 15h30 18h50 21h10 Dim 12h35 14h55 17h05 19h15 21h25 Jeu 13h30 15h40 19h15 21h25 (13+) La grande muraille (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h10 19h45 22h Sam 10h55 13h10 15h25 19h05 21h25 Dim 12h50 15h15 17h30 19h45 22h (G) Iqaluit (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h50 20h 22h15 Sam 13h 15h15 17h30 19h45 22h Dim 13h 15h25 17h45 20h 22h15 (G) John Wick (2 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 20h50 Sam 21h05 (13+) Kong (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 16h30 (G) Kong (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam 15h45 (G) Kong 3D (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h10 22h Sam 10h30 13h30 19h30 22h (G) Kong 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 18h50 21h40 Sam 12h45 18h45 21h45 (G) Lego Batman (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 Sam 13h10 (G) Lego Batman 3D (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 18h35 Sam 10h45 15h35 18h40 Jeu 13h10 (G) Logan (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h20 19h25 21h45 Sam 10h45 13h35 16h25 19h15 21h15 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h55 18h45 21h35 Sam 13h10 16h 18h55 21h50 (13+) Power Rangers Jeu 19h 21h35 ?CARTIER Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) 10h40 14h30 18h50 (G) Beauty and the Beast 3D (2 1/2) (v.o.a.) 21h20 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) 10h30 13h (G) Ça sent la coupe (3) 10h50 21h10 (G) Le jardinier (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h40 14h50 (G) Kong (3 1/2) 12h40 (G) Kong (3 1/2) (v.o.a.) 15h (G) Kong 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Kong 3D (3 1/2) 19h10 (G) Lego Batman (2) 10h50 12h50 (G) Logan (3 1/2) 13h50 15h50 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 18h40 (13+) Médecin de campagne 12h30 17h (G) MGR Jean-Philippe Cyr Mer 19h Le voyage de Fanny 10h50 17h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Arrival Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h (G) L\u2019arrivée (4) 13h05 (G) Ballerina (2) Ven 10h 12h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h50 (G) Le client (4) (v.o.s.-t.f.) 16h45 (G) Le cœur en braille (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 9h55 17h25 Mar 17h25 (G) Les colons (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 14h20 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 16h40 (G) Iqaluit (3) 9h50 14h25 19h15 21h30 (G) Lion (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h15 19h05 Jeu 19h05 (G) Ma vie de Courgette (4) 9h50 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h35 (13+) La mécanique de l\u2019ombre (3 1/2) 13h50 19h 21h40 Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h30 Jeu 14h15 (13+) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h30 Jeu 19h50 (13+) Mr.Ove (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) 12h05 (G) L\u2019odyssée (3) Ven 9h50 11h50 16h35 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h20 11h50 16h35 Lun 11h50 16h35 (G) Opéra de Paris: Songe d\u2019une nuit d\u2019été Jeu 14h30 Les oubliés (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 Jeu 12h10 (13+) L\u2019outsider Séances VIP (3) 21h45 L\u2019outsider (3) 11h45 19h20 Paterson (4) (v.o.s.-t.f.) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Paterson Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 19h20 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h55 Jeu 17h20 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h55 Jeu 22h (G) Réparer les vivants (4) Ven 10h05 14h20 19h 21h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h05 14h50 19h35 21h50 Jeu 10h 14h50 19h35 21h50 (G) Toni Erdmann (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h50 (13+) La tortue rouge (4) 11h20 (G) Une vie (3 1/2) Ven 16h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h05 (G) La vie en Rosie \u2014 L\u2019épopée persane de Rosie Ming (v.o.s.- t.f.) 9h50 11h55 15h30 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Ballerina (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 Sam, Dim 12h40 18h40 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Ça sent la coupe (3) 21h30 (G) Le dernier jour de ma vie Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) 18h50 21h30 (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Kong (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Lego Batman (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Logan (3 1/2) Ven, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21h30 Dim 12h30 15h30 20h30 Lun, Mar, Mer 13h 20h30 (13+) L\u2019odyssée (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) La Belle et la Bête IMAX (2 1/2) Sam 10h Lun, Mar, Mer 12h30 Jeu 12h45 (G) La Belle et la Bête 3D IMAX (2 1/2) Ven 13h 19h 22h Sam, Dim 13h 16h 19h 22h Lun 15h45 22h Mar, Jeu 15h45 19h 22h Mer 15h45 19h (G) Beauty and the Beast IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Dim 10h (G) Beauty and the Beast 3D IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Ven 10h 16h Lun 19h Mer 22h Jeu 10h (G) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Les aventuriers voyageurs: Colombie Mar 13h Mer 19h Ballerina (2) Ven, Lun, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h Mar 19h Mer 13h (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 Sam, Dim 12h40 18h40 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Ça sent la coupe (3) 21h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 18h45 21h30 (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) John Wick (2 1/2) 21h30 (13+) Kong (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Lego Batman (2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Lion (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 Lun 12h35 15h30 18h35 (G) Logan (3 1/2) Ven, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21h30 Dim 12h30 15h30 20h30 Lun, Mar, Mer 13h 20h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Ballerina (2) Ven 13h 15h15 17h30 19h45 Sam 12h05 14h35 17h 19h20 Dim 12h15 14h40 17h 19h20 Lun, Mer 13h10 16h25 19h15 Mar 13h 16h25 19h15 Jeu 13h10 16h25 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Sam 15h55 22h05 Dim, Jeu 15h35 21h40 Lun, Mar, Mer 13h30 15h35 21h40 Jeu 13h30 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven 13h 13h25 13h55 15h30 16h25 18h30 19h 19h30 21h35 22h30 Sam 10h45 12h20 12h50 13h35 15h25 16h35 18h30 19h 19h35 21h35 22h35 Dim 12h 12h30 13h 15h05 16h 18h15 18h45 19h05 21h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 13h55 15h20 16h 18h15 18h45 19h10 21h15 22h05 Mar 13h05 13h55 15h15 16h 18h15 18h45 19h10 21h15 22h05 (G) Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h15 Dim, Mar 15h50 Lun, Mer, Jeu 15h55 (G) Beauty and the Beast 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven 13h15 19h20 22h20 Sam 13h10 19h20 22h25 Dim 12h45 18h55 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h 18h55 21h55 Mar 12h50 18h55 21h55 (G) Bolshoi Ballet: A Contemporary Evening Dim 12h55 Ça sent la coupe (3) Ven 22h05 Sam 21h45 Dim, Lun, Mar, Mer 21h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 16h35 22h Sam 16h40 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 21h50 (16+) Le dernier jour de ma vie Ven 16h10 21h55 Sam 16h05 21h55 Dim 16h10 21h50 Lun, Mar, Mer 16h15 21h50 Jeu 16h15 (G) Exhibition on Screen \u2014 Artist\u2019s Garden: American Impressionism (v.o.a.) Mer 19h30 Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire (2 1/2) Ven 13h 16h55 19h40 22h20 Sam 11h55 14h35 17h10 19h45 22h20 Dim 12h 14h35 17h05 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer 13h10 16h55 19h30 22h Jeu 13h10 16h55 19h30 22h (13+) La grande muraille (2 1/2) Ven, Sam 22h15 Dim 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (G) Kong (3 1/2) Ven 16h20 16h45 Sam 16h20 16h50 Dim 15h50 16h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 16h20 (G) Kong 3D (3 1/2) Ven 13h30 13h50 19h15 19h40 22h10 22h30 Sam 11h10 13h20 14h 19h15 19h40 22h10 22h30 Dim 12h55 13h25 18h55 19h10 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 13h35 18h55 19h10 21h45 22h (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven 13h10 16h45 19h35 Sam 11h45 14h25 17h05 19h40 Dim 12h 14h35 17h10 19h35 Lun, Mar 13h10 16h30 19h15 Mer 13h10 16h15 Jeu 13h10 16h15 19h15 (G) Lion (3) Ven 13h20 19h05 Sam 13h05 19h05 Dim 19h05 Lun, Mar, Mer 13h25 19h05 Jeu 13h25 (G) Logan (3 1/2) Ven 13h05 13h35 15h40 16h10 18h50 19h20 22h 22h30 Sam 12h10 12h50 15h25 16h05 18h50 19h20 22h 22h30 Dim 12h10 12h40 15h20 16h05 18h30 19h05 21h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h55 13h30 15h20 15h55 18h30 19h 21h40 22h05 Mar 12h45 13h30 15h20 15h50 18h30 19h 21h40 22h05 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven 12h55 16h 19h10 22h25 Sam 12h35 15h55 19h10 22h20 Dim 12h20 15h40 18h50 21h55 Lun, Mar 13h20 15h40 18h50 21h55 Mer, Jeu 13h25 15h40 18h50 21h55 (13+) Le magicien d\u2019Oz Sam 11h (G) Mes vies de chien Ven, Dim 14h 19h25 Sam 11h35 14h10 19h30 Lun, Mer, Jeu 13h 19h25 Mar 12h55 19h25 (G) Power Rangers Jeu 19h15 22h05 Vie Jeu 19h05 21h35 COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Depuis les années 90, Disney a commencé à dépoussiérer ses classiques d\u2019animation pour les tourner avec des acteurs : une stratégie payante qui lui a fait déjà gagner près de 4 milliards $ et qu\u2019il accélère depuis.La dernière version rajeunie en date, La Belle et la Bête, sort vendredi en Amérique du Nord.Elle a déjà battu des records de pré- ventes et pourrait devenir l\u2019un des films aux plus grosses recettes mondiales de l\u2019année.Voici une liste des principaux remakes filmés des grands dessins animés Disney.\u2022 Le livre de la jungle : Le film \u20141994 (d\u2019après Le livre de la jungle de 1967) : 43,2 millions $ \u2022 101 Dalmatiens \u2014 1996 (Les 101 Dalmatiens \u20141961) : 320 millions $ \u2022 Alice au pays des merveilles \u2014 2010 (tiré d\u2019Alice au pays des merveilles de 1951) : 1 milliard $ \u2022 Maléfique \u2014 2014 (La belle a u b o i s d o r m a n t \u2014 1 9 5 9 )   : 759 millions $ \u2022 Cendrillon \u2014 2015 (Cendril- lon\u2014 1950) : 544 millions $ \u2022 Le livre de la jungle \u2014 2016 (Le livre de la jungle \u2014 1967)  : 967 millions $ \u2022 Peter et Elliott le dragon \u2014 2016 (tiré du film éponyme de 1977, qui était un mélange d\u2019ani mation et de séquences filmées) : 144 millions $ Source : BoxOfficeMojo.com LES REMAKES FILMÉS DES CLASSIQUES DISNEY Une histoire de gros sous La Belle et la Bête, une adaptation du classique d\u2019animation, met en vedette Dan Stevens et Emma Watson.\u2014 PHOTO DISNEY KUALA LUMPUR \u2014 Disney a fait appel contre la décision des autorités malaisiennes de censurer «un moment gai» de son nouveau film La Belle et la Bête, a indiqué jeudi un haut responsable malai- sien.Disney a reporté au 30 mars la sortie en Malaisie de ce film, qui devait initialement sortir jeudi, pour donner aux autorités de ce pays à majorité musulmane le temps de prendre une décision, selon le journal spécialisé The Hollywood Reporter.Le réalisateur du film Bill Condon a révélé que La Belle et la Bête contenait «le premier moment exclusivement gai» dans l\u2019histoire de Disney.Selon Abdul Halim, directeur du bureau de censure de Malaisie, la séquence coupée concerne une chanson avec le personnage Le Fou.«La manière dont il danse est.gaie, de même que le dialogue et les paroles de la chanson.Dans la même scène, il soulève sa chemise et montre un suçon sur son ventre», a-t-il expliqué.AFP Disney en appelle de la censure TÊTE-À-TÊTE POUR LA FONDATIONMARTIN-MATTE Musique par Stripes & Arrows Magie par Simon Bernard Cocktail de bienvenue Service de bouchées Encan silencieux 30 Mars 2017 - 18h30 - 20$ Le Boudoir bar et pizzeria, 441 Rue du Parvis Ville de Québec, QC,G1K 9L6 Billets en vente sur Eventbrite.ca Tête-à-tête pour la Fondation Martin-Matte C, 1K 9L6 5166848 ARTS ET SPECTACLES 45 leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 AGENDA EXPOSITIONS ATELIER HORS CADRE.Au 2071, ch.de la Rivière, Saint-Isidore.Lun.au mer.?:?9?h à 17?h; jeu et ven.?:?9?h à 12?h; en tout temps sur rendez-vous 418 882- 5753.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 18 mars 2017.«?Mer et Monts?:?Complicité créative», exposition des œuvres de Carmelle Thériault et Lisette Beaulieu.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.À la Salle Jean-Paul-Lemieux, 3515, rue Clemenceau, (arron.Beauport) Québec.Mar.au ven.?:?14?h à 21?h fermé entre 17?h et 18?h; sam.et dim.?:?13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471 #1.Jusqu\u2019au 19 mars 2017.«?Tant de solitude?», exposition des œuvres de Jean Potvin, présentant une soixantaine de tableaux traitant de la solitude.BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-LECLERC.Salle Adagio au 1465, rue de l\u2019Innovation, Québec.Lun.et ven.?: 9?h à 17?h; mar.mer.jeu.?: 9?h à 20?h; sam.et dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 842-7822.Du 17 au 31 mars 2017.«?Peinture intuitive?», exposition des peintures de Diane Bouchard.Présence de l\u2019artiste le 19 mars de 13?h à 16?h BIBLIOTHÈQUE MONIQUE-CORRIVEAU.Au 1100, route de l\u2019Église, Québec.Lun.?: 9?h?30 à 18?h; mar.au ven.?: 9?h?30 à 21?h; sam.dim.?: 9?h?30 à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6277.Jusqu\u2019au 2 avril 2017.«?Migrations?», exposition du collectif en arts visuels OctaVie, formé de huit artistes des régions de la Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches?: Lise Boulanger, Hélène Brodeur, Louise Ferland, Marjolaine Hébert, Nicole Latouche, Francine Paradis, Sylvie Perron et Rocheron.Les œuvres présentées, figuratives ou abstraites, ont été créées au moyen de l\u2019acrylique, de l\u2019encre, de l\u2019aquarelle, du collage, de la broderie et de la technique mixte.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 20?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 30 avril 2017.Membre du Groupe Cultur\u2019Art de Lévis, Jade Bélanger présente «?Peinture vitrail?».Par la même occasion, vous pouvez voir en vitrine les œuvres de Gilles Veilleux en mars et celles d\u2019Élise Lebel en avril.GALERIE 3.Au 247, rue Saint-Vallier Est, Québec.Mer.sam.dim.?: 12?h à 17?h; jeu et ven.?: 12?h à 18?h.Gratuit.Info?: 581 700-0130, info@lagalerie3.com.Jusqu\u2019au 2 avril 2017.«?Dark Watercolours?», exposition solo de Daniel Barrow.L\u2019artiste présente un corpus de dessins au pastel et pièces sculpturales qui forment un tout unique, débordant de nostalgie, d\u2019inventivité, de formes grotesques et profondément humaines.GALERIE D\u2019ART DES DEUX-PONTS.Édifice de la Bibliothèque Anne-Marie-Filteau, 601, route des Rivières, Lévis.Mer.au ven.?: 13?h à 20?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 835-4926.Du 23 mars au 30 avril 2017.Exposition collective sous le thème «?Liberté?».Vernissage le 23 mars de 18?h à 20?h.GALERIE D\u2019ART GRUAIS-GRONDIN.Au 2600, boul.Laurier, Place de la Cité (allée centrale), Québec.Tous les jours de 9?h?30 à 21?h.Gratuit.Info?: 418 658-5588.Jusqu\u2019au 31 mars 2017.«?Inspiration Rouge?», exposition d\u2019œuvres délicates et éclatantes inspirées de la couleur rouge.Découvrez la passion et la fougue qui ont su animer les créations.Tous les jours, des artistes seront sur place pour vous accueillir et pour vous parler de leur travail.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Tous les jours de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623- 1877.Jusqu\u2019au 19 mars 2017.«?Tous Humains?», exposition des œuvres au graphyte de l\u2019artiste Michel Villeneuve, présentant un regard intime sur la diversité de l\u2019humanité.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.Au 7985, du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Tous les jours de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623- 1877.Jusqu\u2019au 19 mars 2017.«?Marais secrets?», exposition des acryliques de Ginette Laberge.GALERIE LOUISE-CARRIER.33, rue Wolfe, Lévis.Mar.au ven.?: 11?h à 17?h; sam.dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 838-6001.Jusqu\u2019au 5 avril 2017.«?Architectonique?», exposition des peintures et sculptures récentes de Jonathan Roy, récipiendaire du premier prix du Concours d\u2019œuvres d\u2019art de Diffusion culturelle de Lévis, édition 2015.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 648-2002.Gratuit.Jusqu\u2019au 19 mars 2017, «?Se mouiller?», première exposition de ICAR, artiste peintre, présentée dans le petit espace de la galerie.Aussi, jusqu\u2019au 19 mars 2017, «?Touches aquatiques?», exposition collective qui présente les travaux de 15 artistes choisis pour cet événement.Aussi, du 22 mars au 9 avril 2017, «?Tour à tour, l\u2019un dans l\u2019autre?: eau?».Présentée dans «?Le petit espace?» de la galerie, l\u2019exposition mettra en lumière les œuvres dessinées de l\u2019artiste Gisel Saint-Hilaire.Vernissage le 24 mars de 17?h à 19?h.L\u2019ESPACE GALERIE DE LA CLARTÉ-DIEU.Au 220, Grande Allée E., porte 120 (accès direct par la rue Turnbull), Québec.Jeu.au dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 683-6825.Jusqu\u2019au 26 mars 2017.«?L\u2019œuvre du temps?», exposition de 4 artistes de renom?: Paul Béliveau, Jocelyn Gasse, Aline Martineau et Bill Vincent.L\u2019exposition se veut un hommage à la qualité des démarches respectives des 4 artistes et un écho à leur durée.MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 8?h?30 à 17?h; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 17 mai 2017.«?Allégorie?», exposition de Lisette Beaulieu, artiste peintre.MAISON O\u2019NEIL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Tous les jours de 12?h à 16?h.Info?:?418 877- 3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 31 mars 2017.«?Songe de la chimère écarlate?», exposition de toiles abstraites de Dominique Gagnon.Les couleurs sont franches, fortes et vibrantes à la mesure de l\u2019artiste tout aussi colorée.Elle peint d\u2019une manière intuitive et utilise la peinture pour dévoiler un senti ou une émotion.Ses tableaux, toile de coton montée sur cadre de bois, sont majoritairement faits avec de l\u2019acrylique.Cette peinture privilégie les techniques mixtes.MATERIA.Au 395, boul.Charest E., Québec.Mer.au dim.?: 11h30 à 17h30.Info?: 418 524-0354 #249, info@centremateria.com.Gratuit.Jusqu\u2019au 19 mars 2017.«?Natura Humana?».Dans le cadre de Manif d\u2019art 8 - La biennale de Québec, Materia présente les installations et sculptures de Sarah Maloney et Karine Payette.THÉÂTRE THÉÂTRE JEUNESSE LES GROS BECS.Au 1143, rue Saint-Jean, Québec.L\u2019ombre de l\u2019escargot, du 14 au 26 mars 2017.Les représentations familiales ont lieu seulement les dimanches 19 et 26 mars à 15?h.Coût?: 19,50?$, taxes et frais de service inclus.Info?: 418 522-7880 # 1, info@lesgrosbecs.qc.ca.THÉÂTRE PÉRISCOPE.Au 2, rue Crémazie E., Québec.Pour réussir un poulet, jusqu\u2019au 25 mars 2017.Coût?: 22?$ en prévente; 35?$ une fois le spectacle en cours.Taxes et frais de service inclus.Représentation mardi et mercredi à 19?h; jeudi et vendredi à 20?h; samedi à 16?h.Info?: 418 529-2183.THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue Saint- Joseph E., Québec.À toi, pour toujours, ta Marie- Lou, jusqu\u2019au 18 mars 2017 à 19?h?30.Coût?: 28?$ à 38?$.Info?: 418 694-9721, info@bordee.qc.ca.THÉÂTRE LE TRIDENT.Au 269, boul.René- Lévesque Est, Québec.Constellations, jusqu\u2019au 2 avril 2017.Coût?: 25?$ à 60?$ taxes incluses mais les frais de service doivent être ajoutés.Info?: 418 643-5873, info@letrident.com.CONFÉRENCES L\u2019AFEAS DE CHARLESBOURG.Conférence «?L\u2019histoire autochtone?», avec Pénélope Guay, de la Maison communautaire Missinak.Le 21 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$ les non-membres, gratuit pour les membres.Au Centre culturel et communautaire de Charlesbourg, 7575, boul.Henri-Bourassa, local RC07-18, Québec.Info?: 418 849-2937 CERCLE CERVANTES CAMOENS.Conférence en espagnol «?Incursión en la obra literaria y polí- tica de Mario Vargas-Llosa?», avec Jean-Louis Bourque, politologue, président du CCC.Il sera question d\u2019un livre très original, Sables y utopías, dans lequel Vargas-Llosa expose ses engagements en politique et sa passion pour les écrivains et artistes latino-américains, pour l\u2019histoire et la culture du Pérou, son pays «?aux mille visages qu\u2019il a appris à détester avec tendresse?».Le 20 mars de 20?h à 21?h?30.Coût?: 7?$; gratuit pour les membres, les étudiants ou professeurs en langues.Au Pavillon De Koninck, salle 1270, Université Laval, Québec.Info?: 418 871-8550.CERCLE DES MYCOLOGUES AMATEURS DE QUÉBEC.«?Mycogastronomie ou la cuisine des champignons?», avec Jean Bérubé.Conférence sur les principes de cuisson et de conservation de champignons sauvages les plus appréciés des mycologues.Le 20 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.À l\u2019Amphithèâtre du Collège des Compagnons, 3643, av.des Compagnons, Québec.info@mycologie-cmaq.org.LES ORCHIDOPHILES DE QUÉBEC.«?Les orchidées de la Grèce?», avec Pandelis Vlahopoulos qui présentera les orchidées de son pays natal?: La Grèce.Le 21 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.Au Montmartre, 1669, ch.St-Louis, Québec.Stationnement et entrée à l\u2019arrière du bâtiment.Info?: 418 907-2116, www.orchidophilesdequebec.ca.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SAINT-AUGUSTIN- DE-DESMAURES.Conférence «?Le temps des sucres au Québec?: une tradition encore pleine de sève?», avec Serge Gauthier, historien.La fabrication du sirop et du sucre d\u2019érable, héritée des Autochtones, a d\u2019abord été adoptée par les Français d\u2019Amérique, puis les Canadiens français et les Québécois au point où elle est devenue une part significative de leur expression culturelle et sociale.Le 22 mars de 19?h?30 à 21?h.Gratuit.Inscription requise.À la Salle Jobin, Hôtel de ville, 200, route de Fossambault, Saint-Augustin-de- Desmaures.Inscription et info?: 418 878-5132, www.histoirestaugustin.com.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC.Conférence «?Le lieu historique national des Forts-et- Châteaux-Saint-Louis : la renaissance d\u2019un lieu de pouvoir oublié?», avec Pierre Cloutier, archéologue.Il présentera l\u2019évolution du site depuis la construction du premier fort en 1620 jusqu\u2019à l\u2019ouverture, en 2011, de la crypte archéologique qui abrite des vestiges associés aux forts et aux châteaux Saint-Louis.Le 21 mars de 19?h?15 à 21?h.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.Au Monastère des sœurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier, 560, ch.Ste-Foy, Québec.Info?: 418 682-6254, www.societehistoriquedequebec.qc.ca.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE DE SAINTE-FOY.Conférence «?Composition végétale - partie 2?: Utiliser la couleur au jardin?», avec Christiane Cimon, spécialiste horticole.La couleur des végétaux vient égayer nos jardins et nos paysages.Comment peut-on l\u2019utiliser pour notre plaisir et mettre les végétaux en valeur?L\u2019utilisation de la couleur sert aussi à créer des effets de perspectives, à éclairer des coins d\u2019ombre, à diriger la circulation en attirant le regard.Le 21 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Inscription obligatoire sur place lors de la conférence ou par courriel à brig@hotmail.com.Coût?: 8?$ pour les non-membres.Au Centre artistique de Sainte-Foy, 930, av.Roland-Beaudin, 2e étage, Québec.Info?: 418 653-4785, 418 651-3837.MUSIQUE ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES LOISIRS FOLKLORIQUES.Rencontre de musiciens et d\u2019amateurs de musique traditionnele.Invité?: Éric St-Pierre, accordéon.Accompagnement?: Rachel Aucoin, piano; Mathieu Jacques, contrebasse.Le 17 mars de 19?h à 23?h?30.Coût?: 10?$ non- membres; 8?$ membres; gratuit pour les 18 ans et moins.À la salle Les Généraux de Vanier, 401, rue Pruneau, Québec.Info?: 418 626-6368.CATHÉDRALE HOLY TRINITY.L\u2019Ensemble Constantinople présente sa nouvelle création Dalla porta d\u2019Oriente, en compagnie du ténor italien Marco Beasley, une des plus grandes voix de la musique de la Renaissance.Une soirée où des chants de la Renaissance italienne et perso- ottomane s\u2019entremêlent dans un manuscrit du début du 17e siècle écrit par Ali Ufki (Albert Bobowski).Le 17 mars de 20?h à 21?h?30.Coût?: 31,14?$.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 581 981-8686.LE CLUB MUSICAL DE QUÉBEC.«?Hommage à Menuhin?».Décrit comme l\u2019héritier naturel de Yehudi Menuhin, le violoniste Daniel Hope a participé avec lui à plus de 60 concerts.Ici il sera accompagné au piano par Vanessa Perez.Le musicien présentera un répertoire en lien avec son mentor, ami et estimé collègue, soulignant le centenaire de sa naissance.Rencontre avec les mélomanes à 19?h dans le foyer de la salle Louis- Fréchette.Le 22 mars de 20?h à 21?h?30.Coût?: 54?$; 23?$ pour les 30 ans et moins.Au Grand Théâtre de Québec, 269, boul.René-Lévesque Est, Québec.info@clubmusicaldequebec.com.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.Concert Mozart avec le Quatuor Arthur- LeBlanc et ses invités.Hibiki Kobayashi et Brett Molzan, violon; Jean-Luc Plourde, alto; Ryan Molzan, violoncelle; André Papillon, flûte; Philippe Magnan, hautbois; Élise Taillon-Martel, cor.Le 17 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Entrée libre.Aussi, concert de piano, Arturo Nieto-Dorantes.Œuvres de Franck, Brahms, Debussy et Dukas.Le 18 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Entrée libre.Aussi, concert de clavecin, classe de Richard Paré.Le 19 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Entrée libre.Tous ces concerts ont lieu à la Salle Henri-Gagnon, Pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval, Québec.Info?: 418 656-7061, mus.ulaval.ca.WEEK-ENDS CHAUDS DU TRAIT-CARRÉ.Le quintette instrumental Les Évadés propose une musique à mi-chemin entre le jazz et la musique du monde.Marie-Christine Roy, violoniste; Marie-Pier Gagné, violoncelliste; Alain Filion, guitariste; Mathieu Rancourt, contrebassiste; et Olivier Bussières, percussionniste.Le 19 mars de 14?h à 15?h.Coût?: 10?$.Billets disponibles à la porte à compter de 13?h le jour même.À la Salle Pierre-Garon, 748, boul.Louis-XIV, Québec.Info?: 418 622-3127 #102.CHORALES CHŒUR DU CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON.AVIS DE RECHERCHE.À l\u2019occasion de ses 20 ans, le Chœur du Cégep Lévis-Lauzon invite les anciens choristes à participer au concert du 12 mai en se joignant à la chorale pour interpréter deux pièces de son répertoire.Inscription avant le 25 mars.Gratuit.Cégep Lévis- Lauzon, local B-125, 205, route Monseigneur- Bourget, Lévis.Inscription et info?: 418 476-3015, www.choeurcegeplevislauzon.ca.ATELIERS MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.«Mieux communiquer pour nourrir ses relations.?» Rencontres permettant de développer l\u2019écoute, l\u2019empathie, l\u2019affirmation de soi et l\u2019expression de nos besoins au sein de nos relations amoureuses, familiales et professionnelles.2 rencontres?: 23 et 30 mars de 19?h à 21?h.Coût?: 5?$ par rencontre.Au 573, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 529-0263, www.mf-quebec.org.MAISON DE LA FAMILLE ST-AMBROISE.«?Récréo-Famille?», animé par Myriam Bédard, t.t.s.Jusqu\u2019au 19 avril 2017, les mercredis matin de 9?h?30 à 11?h, les enfants de 0 à 5 ans ainsi que leurs parents sont invités à vivre de nouvelles expériences.Au menu?: expériences scientifiques, activités motrices, activités artistiques etc.Une discussion pour les parents sera offerte aux deux semaines.Activité gratuite.Inscription obligatoire.Aussi, «?Un brin de jasette?», animé par l\u2019équipe d\u2019intervenants de la Maison dans le but de rencontrer de nouvelles personnes et de participer au groupe de discussions.De nouveaux thèmes seront abordés à chaque semaine.Tous les mercredis jusqu\u2019au 26 avril 2017, de 14?h à 15?h30.Activité gratuite et inscription obligatoire.Au 80, rue Martel, Québec.Info?: 418 847-1990.RÉUNIONS CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Café- croissants.Petit-déjeuner offert gratuitement dans une ambiance de partage.On fait de nouvelles connaissances et on refait le plein d\u2019énergie.Le 19 mars de 11?h à 13?h.Gratuit.Aussi, dîner- causerie.Partager une dîner tout en discutant sur «?les risques de chute?».Inscription requise.Le 22 mars de 11?h?30 à 14?h?30.Gratuit.Au 1008, rue Mainguy, Québec.Inscription et info?: 418 651- 4280, www.centrefemmedaujourdhui.org.CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE.Café-rencontre?: Je suis en ménopause, je ne me comprends plus! Avec Amélie Bleau, sexologue à l\u2019organisme Sexplique.Les manifestations de la ménopause et les solutions, médicales ou non, qui s\u2019y rattachent.Le 23 mars de 13?h?30 à 16?h.Gratuit.Au 380, rue Saint-Vallier Ouest, Québec.Info?: 418 648-9092.CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Café-rencontre?: Budget provincial «?séduction?».ne soyons pas dupes! Regarder comment l\u2019austérité pèse sur les femmes et les prive de leurs droits, avec Gabrielle Lebron- Paradis et Suzanne Boutin.Le 20 mars de 13?h?30 à 15?h?45.Gratuit et sans inscription.Aussi, Jeudi Méli-molo?: Jouons ensemble pour garder notre mémoire active, avec le comité Animation du milieu de vie.Le 23 mars de 13?h?30 à 15?h?45.Gratuit et sans inscription.Au 705, av.Royale, Québec.Info?: 418 661-3535, crfbi@qc.aira.com.ACTIVITÉS SOCIALES ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE.L\u2019AQF Québec, l\u2019AQF Jacques-Cartier-Portneuf et l\u2019AQF Rive-Droite invitent leurs membres et leurs amis à La Ludictée de la Francofête, dans le cadre de l\u2019édition 2017 de Tourismots.Le 19 mars de 13?h à 17?h.Admission gratuite.Prix de participation et prix de présence.À l\u2019Externat Saint- Jean-Berchmans, 2303, ch.St-Louis, Québec.www.quebecfrance.qc.ca.CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DE VILLENEUVE.Soirée de danse avec goûter en fin de soirée.Le 18 mars de 20?h à minuit.Coût?: 8?$.À la salle Le Nordet du Centre de loisirs Ulric-Turcotte, 35, rue Vachon, Québec.Info?: 418 523-7251.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche urbaine dans Charlesbourg, secteur Orient.Le 20 mars de 9?h?30 à 11?h et le 22 mars de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 1?$; gratuit pour les membres.Aux Promenades Louis-XIV (Maxi), 1190, boul.Louis-XIV, Québec.Info?: 418 842-3565, www.clubdemarche.net.CLUB DE MARCHE VOLKSSPORT NORD-SUD.Sortie raquette/ marche dans la vallée de la Jacques-Cartier, 5 ou 10 km.Le 19 mars de 10?h à 14?h.Coût?: 2?$ plus le coût de l\u2019entrée au parc.Inscription à 9?h?30 et départ à 10?h du centre La Découverte, Parc national de la Jacques- Cartier, route 175 Nord, sortie 182 et prendre le chemin du parc national.Info?: 418 843-6916, www.volkssport-nordsud.qc.ca.LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019AMITIÉ.(DAME SEULEMENT) Exercice, vini yoga, cours de danse et à 13?h?30?: Bingo.Le 22 mars de 9?h?30 à 15?h?45.Coût?: 10?$ pour la journée.Au sous-sol de l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 628-6168.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Raquettes, rivière Fourchette, St-Patrice-de-Beaurivage, Chaudière- Appalaches.Le 19 mars de 9?h?30 à 16?h.Coût?: 8?$.Départ à 9?h?30 du McDonald\u2019s Halles Ste-Foy, 2520, ch.Quatre-Bourgeois, Québec.Info?: 418 687-2396, www.vertlaventurepleinair.com.DIVERS BAZAR FAMILIAL.Vous ne savez plus quoi faire du bric-à-brac de vos tout-petits?Vous cherchez des articles pour enfants à bon prix?Visitez ou inscrivez-vous au Bazar familial 2017, organisé par l\u2019APEtUL, le réseau d\u2019échange et d\u2019entraide des parents étudiants de l\u2019Université Laval.Le 25 mars de 9?h à 12?h.Coût?: Entrée gratuite.Location de table?: 5?$ pour les membres; 15?$ les non- membres.Le paiement doit être fait avant le 20 mars.Au Pavillon Alphonse-Desjardins de l\u2019Université Laval, 2305, rue de l\u2019Université, Université Laval, Québec.Info?: 418 809-3653, assoparentsul@gmail.com.CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.DEMANDE DE BÉNÉVOLES.Le Centre est à la recherche de femmes voulant s\u2019impliquer pour le service d\u2019accueil, d\u2019écoute téléphonique et les différentes activités.Un programme de formation et d\u2019intégration est offert.Pour information?: 418 651-4280.Au 1008, rue Mainguy, Québec.www.centrefemmedaujourdhui.org CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE.BÉNÉVOLES RECHERCHÉES.Le Centre des femmes de la Basse-Ville est à la recherche de femmes qui ont envie de s\u2019impliquer bénévolement à l\u2019accueil, une demi-journée par semaine à plus ou moins long terme.Il s\u2019agit d\u2019accueillir les femmes qui se présentent ou téléphonent au Centre.Une formation est offerte.Vous avez envie de donner de votre temps dans un milieu stimulant et égalitaire?Vous avez des capacités d\u2019écoute?Téléphonez ou écrivez au 380, Saint-Vallier Ouest, Québec.418 648- 9092, cfbv@mediom.qc.ca.DÉFILÉ POUR L\u2019ESPOIR.Défilé de mode au profit d\u2019Opération Enfant Soleil, organisé par les élèves de Gestion de commerces du Cégep Garneau.Plusieurs tirages sur place.Le 17 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 15?$.Billets disponibles sur la page Facebook «?Défilé pour l\u2019espoir Opération Enfant Soleil?».À l\u2019Hôtel Québec, 3115, av.des Hôtels, Québec.Info?: 418 997-6848.L\u2019ÎLOT DES PALAIS.«?Rallye de l\u2019Intendant?» dans les voûtes du Palais.Au fil de l\u2019exposition Révélations, les objets vous dévoilent leurs secrets.La Nouvelle-France n\u2019aura plus de secret pour vous.Jusqu\u2019au 31 mars 2017, jeu.et ven.?: 13?h à 16?h?30; sam.et dim.?: 10?h à 17?h; en tout temps sur réservation pour les groupes.Coût?: 8?$ adulte; 7?$ aîné et étudiant; 5?$ pour les 13 à 17 ans; gratuit les 12 ans et moins.AUSSI GéoRallye «?Vieux-Québec sous la neige?».À l\u2019aide d\u2019un GPS et d\u2019une feuille de route, découvrez les histoires, les anecdotes et les charmes du Vieux-Québec sous la neige.Tous vivront une expérience inoubliable en participant à ce tout nouveau GéoRallye avec caches réelles et virtuelles.Jusqu\u2019au 31 mars 2017.Coût?: 10?$ par personne; 25?$ famille de 2 adultes et 2 enfants de 12 ans et moins; 5?$ par enfant supplémentaire ou 13 à 17 ans; 10?$ pour la location de GPS.AUSSI GéoRallye «?Sur la route de la bière?».Découvrez l\u2019histoire brassicole de Québec du 17e siècle à aujourd\u2019hui.Avec un GPS, partez dans le Vieux- Québec à la rencontre des lieux de fabrication, de consommation et de commerce reliés à la bière.Terminez l\u2019activité à la microbrasserie La Bar- berie où une dégustation vous attend.Jusqu\u2019au 31 mars 2017, jeu.et ven.?: 13?h à 16?h?30; sam.et dim.?: 10?h à 17?h; en tout temps sur réservation pour les groupes.Coût?: 15,25?$ par personne; 10?$ pour la location de GPS.Au 8, rue Vallière, Québec.Info et réservation?: 418 692-1441, www.ilotdespalais.ca.MAISON DE LA LITTÉRATURE.Trente arpents de pièges.Mesurez vos connaissances littéraires, seul ou en équipe de 2 ou 3 personnes et gagnez des prix en participant à ce jeu-questionnaire! À gagner, des billets de spectacle ou des chèques- cadeaux pour l\u2019achat de livres.Le 22 mars de 19?h à 21?h?30.Gratuit.Aussi, jusqu\u2019au 9 avril 2017, exposition «?Micro ouvert?» d\u2019Anthony Charbonneau Grenier.Une tentative de capturer, par la poésie et le dessin, la beauté singulière de ces hommes et de ces femmes qui, lors d\u2019événements littéraires, se retrouvent réunis par l\u2019amour des mots et le besoin de les partager.Tous les jours de 17?h?30 à 20?h.Gratuit.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info?: 418 641-6797.MUSÉE DES PLAINES D\u2019ABRAHAM.Exposition «?Traces?|?Les vestiges nous racontent?».Plus de 100 artéfacts provenant de la collection archéologique du parc.Soyez témoins de l\u2019évolution des modes de vie civile et militaire sur plus de deux siècles.Saisissez aussi la réalité des habitants d\u2019un site civil du XVIIe siècle (parc des Braves) et d\u2019un site militaire du XIXe siècle (blockhaus).Jusqu\u2019au 6 janvier 2018, tous les jours de 9?h à 17?h?30.Gratuit.Au 835, av.Wilfrid-Laurier, Québec.Info?: 418 649-6157, information@ccbn-nbc.gc.ca.LA NEF, SALLE MULTI.Concert-bénéfice où l\u2019Ensemble vocal Chanterelle, sous la direction de Luce Sauvageau, présentera les plus belles chansons du répertoire français.La Nef est une salle multifonctionnelle offerte pour différents types d\u2019activités culturelles ou communautaires.Le 24 mars de 20?h à 22?h?30.Coût?: 25?$.Au 190, rue Saint-Joseph Est, Québec.Info?: 581 984-5727.SOCIÉTÉ ARTISTIQUE ET CULTURELLE DE QUÉBEC.Invitation à tous à la première édition du BAZ\u2019ART de la Société artistique et culturelle de Québec.Vente de matériel artistique inutilisé ou des surplus?: toiles vierges, matériel d\u2019encadrement, médiums divers, livres, papiers, etc.Le 25 mars de 10?h à 16?h.Entrée gratuite.Au Centre communautaire Claude-Allard, 3200, av.d\u2019Amours, Québec.Info?: 418 929-7193, www.sacquebec.com.SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE CHARLESBOURG.Dévoilement des lauréats de la 11e édition du concours «?Pleins yeux sur la nouvelle?».Venez entendre des écrivains de talent livrer le texte de leur nouvelle inspirée par le thème «?De retour à la maison?».Le 19 mars de 13?h?30 à 15?h.Gratuit.À l\u2019auditorium Pierre-Boutet de la Bibliothèque Paul-Aimé-Paiement, 7950, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 624-3077, societelitteraire@hotmail.com.Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 46 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4737 Logements à louer Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 4738 Logements à louer Beauport AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4738 Logements à louer Beauport LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, ré- frig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½ libre, Studio et 3½ juillet Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2550 2e Avenue, 4½, chauffé, bois franc, stat., 741$.418-626-7436, 418-628-4232 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418-932-4180, 418-658-6322, 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 5½ RÉNOVÉ, 2 c à c.+ bureau, stat.déneigé, non-fumeur, 1er juillet, 700$, 418-609-3169.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-3½-4½-5½, libres, 418 522-819 Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 1159 Jean Talon O., 3½ et 4½, stat., 625$ et 790$.1101 Bearn, 4½, stat., 812$.418-626-7436, 418-628-4232 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéo- tron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½, entrée indép., non chauffé/éclairé, stat., à partir de 830$, 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier FLEUR DE LYS 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 4747 Logements à louer Loretteville/ Neufchatel 4½, CH./ECL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½ De 595$ à 1,295$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.4½, 960$, libre ou juil., près Hôpital St-Sa- crement, ch., asc., piscine, 418-261-4222.4½, DES JÉSUITES, rénové, libre ou juil., bois franc, stat.765$ ou 860$, 418 656-1577 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.Condo George V, vue sur les Plaines, 3e, grande fenestration, très grand balcon, 4½, semi-meublé, 2 chambres, 2 s/bains, 1 stat.int., a/c, 1er avril, 1,895$.418-554-5044.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$/mois non ch./ non écl + 1 stat.418 822-1768.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ libre 3½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 418 653-0387 5½-4½-3½ piscine, ensoleillé 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, 4½, PRÈS de Université/hôpital Laval, entrée lav./séch., refait à neuf, 418-663-2657.418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 À 2 PAS UNIVERSITÉ 527-8574 Beau 5½, 4½, 3½.gidas@total.net A: 418-872-4674, grand condos 8 pièces, rénovés, grand balcon, libre immédiatement.AV.DES COMPAGNONS 3½, 4½, juillet, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 418 931-4754 4½ 5½ calme et ensoleillé NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 418 952-1353 3½-4½-5½ bien situé, calme Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022 Béton \u2022 Ascenseur \u2022 Insonorisé \u2022 Stationnement intérieur Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418 956-3358 LE ST-LOUIS BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Juste pour que tu saches, je déplacerais des montagnes pour toi! Pourrais-tu ramasser cet os de poulet?Il est plus près de toi! Têtebêche, devine où le trombone est caché et tu n\u2019auras pas à travailler tard ce soir Dans cette main, patron Non! Cette fois il est caché dans la poche de ma veste! Chérie, devine qui doit travailler tard ce soir?Oh! Chéri, tu t\u2019es encore fait avoir avec ce truc de trombone caché, n\u2019est-ce pas? leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 PETITES ANNONCES 47 4753 Logements à louer Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, De 595$ à 1,295$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 6½ 4753 Logements à louer Sillery 4755 Logements à louer Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 4759 Condos à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 CONDO À LOUER, 4½ Secteur du Mesnil, très calme, pisc.ext., 2 stat., 1000$/mois, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet, 418 317-0410 4762 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 4767 Bureaux et locaux à louer 418 688-1635 Bureaux \u2022 CommerCial QUÉBEC.LÉVIS 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 4767 Bureaux et locaux à louer 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561-7676 À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 Parc Colbert, Parc Duberger, Parc Frontenac.Nous répondons à tous vos besoins depuis 44 ans 418-930-5692 / 418-932-9990 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -3 Minimum -12 Demain Maximum -1 Minimum -11 Dimanche Maximum 1 Minimum -9 Lundi Maximum 1 Minimum -3 Mardi Maximum -2 Minimum -13 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 15 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 25 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 30 24 Variable 9 7 Soleil 16 6 Averses 11 4 Beau 2 -9 Soleil 22 15 Variable 25 23 Pluie 7 1 Averses 22 17 Variable 24 21 Variable 12 10 Beau 28 14 Ensoleillé 20 4 Beau 22 9 Variable 6 -1 Ensoleillé 4 -3 Soleil 22 11 Nuageux 12 6 Variable 17 6 Averses 26 22 Variable 34 25 Ensoleillé 20 9 Variable 12 4 Ensoleillé 5 -1 Pluie 8 4 Beau 10 5 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 5h30 0,5 m H 10h09 4,9 m B 18h00 0,5 m H 22h33 4,4 m H 5h55 3,8 m B 12h11 0,8 m H 18h18 3,3 m B 5h57 0,5 m H 10h48 4,7 m B 18h33 0,5 m H 23h18 4,2 m B 0h10 1 m H 6h32 3,6 m B 12h51 1,1 m H 18h57 3,1 m H 0h21 3,1 m B 8h09 1,3 m H 12h33 3,2 m B 20h45 1,3 m H 5h24 2,6 m B 11h45 0,5 m H 17h44 2,2 m B 23h40 0,6 m H 1h00 2,9 m B 8h42 1,2 m H 13h09 3,1 m B 21h24 1,2 m H 6h00 2,5 m B 12h26 0,7 m H 18h21 2 m 6h53 Durée du jour : 12h01 18h54 LA LUNE Lever pas 20 mars 27 mars 3 avr.11 avr.Coucher : 9h33 -1 -14 -2 -13 -2 -14 -4 -13 -3 -16 -5 -14 -5 -17 -6 -15 -3 -12 -6 -13 -5 -12 -1 -12 -5 -13 -5 -13 -3 -12 Baie-Comeau -3 -9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -6,0° -10,3° 0,2° -8,5° 6,7°/1962 -21,7°/1967 44,0 mm 84,8 mm 1 -11 Portland (Maine) -2 -13 Ottawa/Gatineau -5 -13 Trois-Rivières VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 48 DÉCÈS SERVICES ET EXPERTS 4781 Cours et formations COURS D\u2019INTRODUCTION À L\u2019ÉMAIL Émail sur cuivre et sur argent, introduction à l'émail basse-taille.Formation donnée par Christine Yelle, professeur à l\u2019école de joaillerie de Montréal.Le cours se donne les 6 et 7 mai, petit groupe de 6 personnes maximum, matériel fourni.Pour informations, appelez Marielle Teasdale, 418-834-0471.4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE RETOUR, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, suédois, promo (35$), soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 H.22 ans d\u2019exp.Californien Suédois, 418-842-4632 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.A beau jeune homme gai 28 ans, te reçoit, Bryan 581-741-7003 AH! BEAUTÉE ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AH oui, très belle beauté pulpeuse, trentaine, classe et discrétion 24h, 581-986-5242 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BARRE DE CHOCOLAT TENDRE reçoit/déplace, 418 933-1365 BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service ++, dispo 8h à 20h, 418-951-0296 DÉLECTABLE massage, discret et personnalisé, 581-300-3330, JOLIE DAME, ENDROIT DISCRET 418 261-3745 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 H URGENT H Grand atelier à Montréal avec grand volume, affilié avec concessionaires, recherche : Débosseleurs temps plein, plan d\u2019assurance privée, système \u2018\u2019Flat rate\u2019\u2019 .Très bon salaire, si besoin d\u2019aide pour trouver un logement, nous vous aiderons.Contactez-nous 514 943-7379 ou envoyer CV par télécop.: 514 221-3726 ou courriel groupecs.cv@gmail.com RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ LOUISE ALARIE 418 261-9321 *SECTEUR LEBOURGNEUF* rue St-Charles / Chauveau / Bastien 140$ SEMAINE *SECTEUR LEBOURGNEUF* Robert-Bourassa / Lebourgneuf / St-Jacques 225$ SEMAINE *SECTEUR LES SAULES* Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ RÉJEAN FOURNIER 418 264-9305 *SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE* PLUS DE 600$ AUX 2 SEMAINES *SECTEUR CAP-ROUGE ET ST-AUGUSTIN* (secteur du lac) 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ RÉJEAN FOURNIER 418 264-9305 SECTEUR SAINTE-FOY 500$ /2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.PLUSIEURS DISQUES VINYLE D\u2019ÉPOQUE Artistes francophones, années 30, 40 et 50 33 tours - 45 tours - 78 tours, 418 628-3191.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 ENSEMBLE de salle à manger français, pâle, vaisselier et table de salon.Causeuse et fauteuil, 500$ pour le lot.418 653-0830.4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 1 800 361-9142 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 Index des avis de décès AUBIN, Hélène BARBEAU, Patricia Audit Québec arr.Beauport MAHEUX, Gertrude Côté Québec, native de St-Cyprien-des-Etchemins TREMBLAY, Jacques Québec (arr.Beauport) TURCOT, François Lévis Hélène Aubin 1932 - 2017 A u Manoir de Verdun, le 9 mars 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, est décédée madame Hélène Aubin, épouse de feu monsieur Guy Sanfaçon, fille de feu dame Éva Maranda et de feu monsieur Joseph Aubin.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 18 mars 2017 de 9h30 à 12h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Pierre de l'Île d'Orléans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sophie (Ihor Petraznyk) et Marc (Caroline Perron); le père de ses enfants monsieur André Laliberté; ses petits-enfants:Gabriel et Rose.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Magella (Julienne Turgeon), Sr Thérèse, Madeleine (feu Charles Savard) et Yvette (feu Paul Gagnon), mais laisse ici Léon (Alice Roy), Gilberte (feu Willy Arsenault) et Solanges (feu André Marcoux, Pierre Bédard).Elle laisse aussi dans la peine les membres des familles Sanfaçon et Laliberté, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel du Manoir de Verdun, pour la qualité des soins prodigués avec amour, respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des grands brûlés F.L.A.M.- Centre Médical Laennec, 1750, av.de Vitré, Québec, Qc, tél.: 418 527-7004 courriel: info@grands-brules.ca, site Web: www.assdesgrandsbrulesflam.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Patricia Audit Barbeau 1924 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 13 mars 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Patricia Audit, épouse de feu monsieur Antonin Barbeau et fille de feu madame Lydia Noël et de feu monsieur Roméo Audit.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le lundi 20 mars à compter de 10h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT Une maison familiale 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) Une liturgie de la parole suivra à 11h30 au salon-chapelle Wilbrod Robert.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Giffard.Elle laisse dans le deuil sa soeur Bibianne (feu Roger Anctil); ses belles-soeurs et son beau-frère: Denise Barbeau (soeur Sainte-Chrétienne), Florian- ne Simard (feu Yves Barbeau) et Marcel Barbeau (Lucille Grenier) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Cécile (feu Alfred Cham- berland) et de feu Jeannine (feu Oscar Racine).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHU, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5.Pour renseignements: 418 661-9223.ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la corporation des thanatologues du Québec leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 DÉCÈS 49 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 19h [Sportsnet360] New Jersey à Pittsburgh (LNH) 19h [TVA Sports] Floride à N.Y.Rangers (LNH) 19h30 [MaTV] Drummondville à Gatineau (LHJMQ) 22h30 [Sportsnet] Vancouver à Kelowna (WHL) BASEBALL (CLASSIQUE MONDIALE) 22h [Sportsnet360] États-Unis c.Porto Rico BASKETBALL (NBA) 19h30 [Sportsnet1] Toronto à Detroit 22h30 [Sportsnet1] Milwaukee à L.A.Lakers BASKETBALL (MARCH MADNESS) 12h [TSN] 12h30 et 19h [TSN3] 12h et 19h [TSN4-5] Équipes à confirmer 12h15 [CBS] Michigan c.Oklahoma State 14h45 [CBS] Louisville c.Jacksonville State 19h10 [CBS] Dayton c.Wichita State 21h40 [CBS] Kentucky c.N.Kentucky GOLF 14h [Golf Channel] Invitation Arnold Palmer (PGA) 18h [Golf Channel] Coupe Founders (LPGA) 21h30 [Golf Channel] Classique Conquistadores (Champions) TENNIS (ATP/WTA) 15h [RDS2] [TSN2] 22h30 [TVA Sports] Omnium BNP Paribas Moins de huit minutes.C\u2019est ce qu\u2019il aura fallu au Polonais Piotr Lobodzinski pour remporter la troisième édition de la Verticale de la Tour Eiffel, jeudi, pour la troisième fois de suite.Le numéro un mondial de la course d\u2019escaliers a mis 7:54 pour gravir les 1665 marches.Il n\u2019a toutefois pas réussi à améliorer le record de la compétition (7:48).En revanche, l\u2019Australienne Suzy Walsham, également numéro un mondiale, a établi un nouveau temps de référence : 9:34, soit 14 secondes de mieux que l\u2019année dernière.AFP \u2014 PHOTO AP, FRANÇOIS MORI ?LA TOUR EIFFEL EN 7:54 PYEONGCHANG \u2014 Gian-Franco Kasper, membre de la commission exécutive du Comité international olympique (CIO), s\u2019est excusé d\u2019avoir comparé une éventuelle suspension de la Russie des Jeux d\u2019hiver de 2018 à la persécution des Juifs par l\u2019Allemagne nazie.Kasper, qui est également le président de la Fédération internationale de ski, s\u2019est dit «vraiment désolé» pour ses propos tenus devant des journalistes à Pyeong- chang, où se tiendront en février les prochains JO d\u2019hiver.«Je présente mes excuses sans réserve pour le tort que j\u2019ai pu provoquer», a-t-il dit dans un communiqué en parlant de propos «inappropriés».Le Suisse de 73 ans avait été interrogé plus tôt sur la perspective d\u2019une éventuelle exclusion des sportifs russes des prochains JO.«C\u2019est juste que je suis contre l\u2019idée de bannir ou de sanctionner des innocents.C\u2019est ce qu\u2019a fait Hitler.Tous les juifs devaient être tués, indépendamment de ce qu\u2019ils avaient fait ou pas fait.» Interrogé sur le caractère inapproprié de sa comparaison, il avait répondu : «Pourquoi pas?Bien sûr c\u2019est plus extrême.Mais je ne suis pas d\u2019accord, mais alors pas du tout d\u2019accord, avec le fait que votre origine puisse signer votre culpabilité.Je suis totalement contre l\u2019idée d\u2019interdire ou de punir quelqu\u2019un en raison de son passeport.Nous devons protéger les athlètes propres, pas les punir.» AFP ET AP Russie bannie et Holocauste?: Gian-Franco Kasper s\u2019excuse 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Gertrude Côté Maheux 1919 - 2017 À la Résidence du Domaine Saint- Dominique, le 6 mars 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois, est décédée sereinement madame Gertrude Côté, épouse de feu monsieur Robert Maheux.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Côté et de feu dame Emma Dallaire.Native de St-Cyprien des Etchemins, elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay à Québec le samedi 18 mars 2017 à compter de 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 15h30.L\u2019inhumation se fera le lendemain 19 mars 2017 à 15h au Parc commémoratif la Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, feu Denise (William Wilson), Pierre (Maureen Bissonnette), Germain, Claude (Sonia Morais), feu Michel, Alain (Réjeanne Harvey), feu Louis, feu François, Jean (Marie-Claude Martel) et feu Geneviève; Nicole et Monique ses filles de coeur; ses petits-enfants: Mathieu, Arik, Geoffrey, Kyle, Geneviève, Christian, Anthony, Sandra, Chantal, Claudine, Marilou, Cédric, Sophie; ses arrière-petits-enfants: Romy, Aksel, Gala, Mila, Amélie, Karim, Noah, Kélia, Thalia, Javier, Maéva, Marie-Neige, Jasper, Laurianne, Alice; ses frères et soeurs: feu Jeannette (feu Albert Reny), feu Rita (feu René Lapointe), feu Sr Gemma (s.c.q.), feu Réal (feu Rose Blouin et feu Gilberte Déry), feu Gabrielle (feu René Pépin), feu Arthur (feu Marie-Marthe Gagnon), feu Gustave (Monique Marceau), Sr Mariette (s.c.q.), Sr Ruth (s.c.q.), Sr Agathe (s.c.q.), et Patrice (Gérarda Bourgault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Maheux: feu Paul, feu Henri (feu Yolande Auger), feu Benoît (feu Margo Jobin), feu Théophane (Suzanne Pelletier), feu Rachel, Jeannine (François Baucour), Monique (feu Doris Bédard), Berthe (André Ouellet), Aline (Guy Longval), feu Charles, feu Raymond (feu Huguette Ouellet), Georges-Ernest (Céline Rousseau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Résidence du Domaine St- Dominique pour la qualité des soins prodigués, leur dévouement et leur compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec), tél.: 418 656- 4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacques Tremblay 14 août 1932- 12 mars 2017 À l\u2019Hôtel Dieu de Québec, le 12 mars 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 7 mois, est décédé M.Jacques Tremblay, époux de dame Louisette Bouchard.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 17 mars de 14h à 18h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017 à 10h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse,; ses filles: Louise (Julien Bachelard), Hélène (Yvon Lévesque), Ariane (André Savoie); ses petits-enfants: Paul (Renée Laroche), Étienne (Virginia Roberge Dion), Laurent, Estelle (Charles- Anthony Gagnon Lemay) Rose; Émilien (Geneviève Robichaud), Florence (Benjamin Hall), Rachel (Patrick Guertin), Chantal (Alexandre Del Fabbro) et leur père Alain Rodrigue; Camille (Tommy Boilard), Blanche (Charles-William Cloutier), Raphaël et ses arrière-petits-enfants; son frère, ses soeurs ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Pierrette Tremblay Dufour, Bertrand (Gisèle Ouellet), Mélanie (Roger St-Laurent), Nicole Morneau Tremblay, Ghislaine Tremblay Jean; de la famille Bouchard: Bibiane Bouchard Tremblay, Yvette Bouchard Boileau (Gérald Darveau), Marie-Olivia Bouchard Lavoie, Lucile Bouchard Harvey, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre Adéodat et Émilien Tremblay.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (soins palliatifs), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec François Turcot 1951 - 2017 À Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur François Turcot, fils de feu madame Thérèse Amyot et de feu monsieur Jacques Turcot.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 19 mars 2017 de 8h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil, son fils Philippe (Paolina Rodriguez); ses frères et soeurs: Lucile (André Lemay), Bernard (Hélène Chassé), Roger, Isabelle (Christian Coulon) et Sylvie; ses neveux et nièces: François, feu Simon, Vincent, Claudia, Manuel, Nicolas, Julie, Laurence, Renaud-Charles, Bruno et Viviane ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Foie, 801-3100, Steeles ave Est, Markham, Ontario L3R 8T3 tél.: 1 800 563-5483 #4921.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anniversaires de décès Jacques L.Tremblay 1923 - 2016 D éjà un an que tu nous as quittés mais nous continuons de sentir ta présence auprès de nous.Nous savons que tu es toujours là pour veiller sur nous affectueusement.Nous comptons sur toi pour nous inspirer et nous guider.Tu demeures pour nous tous un exemple de considération envers les autres, de générosité.Ton épouse Gisèle, tes enfants et tes petits-enfants centraide-quebec.com VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 50 STATISTIQUES Soccer Hockey Hockey lnH BaSketBall laH aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts Scranton 61 41 17 3 0 205 146 85 Lehigh Valley 61 39 18 4 0 222 178 82 Bridgeport 61 37 21 2 1 186 171 77 Providence 61 34 18 5 4 184 158 77 Hershey 62 33 18 8 3 214 180 77 Springfield 61 25 26 8 2 156 171 60 Hartford 61 21 35 3 2 156 222 47 SECTION NORD MJ V D DP DF BP Bc Pts Syracuse 62 31 20 6 5 189 191 73 Albany 61 34 25 1 1 172 166 70 Toronto 62 32 25 4 1 196 173 69 St.John\u2019s 62 29 25 7 1 176 185 66 Utica 61 28 24 7 2 159 170 65 Binghamton 62 24 34 2 2 155 211 52 Rochester 60 24 34 0 2 161 195 50 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts Chicago 62 37 17 5 3 212 163 82 G.Rapids 60 38 17 1 4 208 147 81 Milwaukee 61 35 20 3 3 180 176 76 Iowa 60 29 23 6 2 150 158 66 Cleveland 60 27 26 3 4 146 170 61 Charlotte 59 28 27 4 0 158 170 60 Manitoba 63 23 32 4 4 162 202 54 Rockford 63 21 30 9 3 149 204 54 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts San Jose 55 37 12 2 4 191 137 80 San Diego 55 35 15 3 2 178 143 75 Ontario 56 30 17 9 0 168 158 69 Texas 61 27 29 1 4 179 207 59 Bakersfield 55 26 23 5 1 161 155 58 Stockton 55 26 24 4 1 163 153 57 Tucson 54 24 24 6 0 145 180 54 San Antonio 61 24 32 4 1 149 190 53 Mercredi 15 mars Syracuse 5 Lehigh Valley 4 (P) Binghamton Rochester Texas 0 Chicago 1 (F) Stockton 2 San Diego 3 Vendredi 17 mars Bakersfield à Tucson, 14h05.Rochester à St.John\u2019s, 18h.Springfield à Albany, 19h.Texas à Cleveland, 19h.Hartford à Hershey, 19h.Binghamton à Toronto, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.W./B.Scranton à L.Valley, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Ontario à Charlotte, 19h15.Rockford à Manitoba, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.San Diego à San Antonio, 20h30.Stockton à San Jose, 22h.Samedi 18 mars Binghamton à Toronto, 13h30.Bakersfield à Tucson, 14h05.Ontario à Charlotte, 18h.Rochester à St.John\u2019s, 18h.Texas à Cleveland, 19h.Hartford à Hershey, 19h.Albany à Syracuse, 19h.Milwaukee à Iowa, 19h.Springfield à Providence, 19h05.L.Valley à W./B.Scranton, 19h05.Utica à Bridgeport, 19h30.G.Rapids à Chicago, 20h.Rockford à Manitoba, 20h.San Diego à San Antonio, 20h.San Jose à Stockton, 22h30.MarQUeUrS NOTE:en date du 16 mars.MJ B A Pts Abramov, Gatineau 64 46 55 101 Boland, Rimouski 66 46 55 101 Beauchemin, Charl.67 44 52 96 Highmore, St-Jean 64 34 55 89 Goulet, Victoriaville 66 39 49 88 Chlapik, Charl.55 33 55 88 Fiore, C.-B.59 50 37 87 Boivin, A.-Bathurst 66 41 45 86 Hischier, Halifax 55 38 47 85 Fortier, Halifax 66 31 54 85 Waked, R.-N.65 39 41 80 Joseph, St-Jean 54 36 44 80 Roy, Chicoutimi 51 36 43 79 Smallman, St-Jean 60 30 49 79 Beaudin, R.-N.63 29 50 79 Barré-Boulet, B.-B.63 28 50 78 Ratelle, Chicoutimi 60 41 35 76 Montcalm, Rimouski 60 16 60 76 Yan, Shaw.63 45 28 73 lnaH SérIeS élIMInatoIreS QUartS De FInale (QUatre De SePt) Laval (6) vs.Jonquière (1) (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mars Laval 2 Jonquière 0 Dimanche 12 mars Jonquière 5 Laval 3 Vendredi 17 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 19 mars Jonquière à Laval, 15h30.Jeudi 23 mars Laval à Jonquière, 20h.Vendredi 24 mars x-Jonquière à Laval, 20h.Dimanche 26 mars x-Laval à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy (2) vs.Rivière-du-Loup (5) (R.-du-Loup mène la série 2-0) Vendredi 10 mars R.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 0 Samedi 11 mars Sorel-Tracy 2 R.-du-Loup 4 Vendredi 17 mars R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 18 mars Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 19h30.Jeudi 23 mars x-R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 24 mars x-Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 20h.Dimanche 26 mars x-R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h.St-Georges (3) vs.Thetford (4) (Thet.Mines mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Thet.Mines 3 St-G.1 Samedi 11 mars St-G.1 Thet.Mines 4 Vendredi 17 mars Thet.Mines à St-G., 20h.Samedi 18 mars St-G.à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 22 mars x-Thet.Mines à St-G., 20h.Vendredi 24 mars x-St-G.à Thet.Mines, 20h30.Samedi 25 mars x-Thet.Mines à St-G., 20h.renDeMent - canaDIen NOTE: en date du 16 mars.MJ B A PTS Pacioretty 70 33 27 60 Radulov 65 15 32 47 Galchenyuk 49 15 25 40 Weber 70 16 23 39 Byron 69 19 16 35 Danault 70 10 22 32 Markov 51 4 26 30 Petry 68 8 19 27 Shaw 56 10 14 24 Plekanec 67 7 17 24 Beaulieu 63 2 21 23 Gallagher 52 7 14 21 Lehkonen 61 12 5 17 Mitchell 70 8 9 17 Benn 65 3 13 16 King 69 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 67 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 58 3 4 7 Ott 47 3 4 7 McCarron 25 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 30 0 2 2 Montoya 18 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 53 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GarDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 31 17 5 120 3 2,27 ,922 Montoya 8 6 3 48 2 2,71 ,910 renDeMent - SénateUrS NOTE: en date du 16 mars.MJ B A PTS Karlsson 68 13 49 62 Stone 63 22 28 50 Hoffman 61 21 27 48 Turris 65 22 22 44 Brassard 68 12 23 35 Smith 66 16 16 32 Dzingel 68 13 17 30 Phaneuf 68 9 20 29 Pageau 68 9 18 27 Burrows 62 13 13 26 Ryan 51 12 12 24 Pyatt 68 6 13 19 Wideman 62 5 11 16 Stalberg 64 11 4 15 Ceci 68 2 11 13 Wingels 59 7 5 12 Kelly 68 5 7 12 Methot 63 0 11 11 Claesson 23 2 7 9 Jokipakka 38 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 57 1 1 2 Condon 37 0 0 0 Anderson 30 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GarDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 8 1 67 4 2,23 ,930 Condon 18 11 6 87 5 2,51 ,914 Driedger 0 1 0 4 0 6,00 ,733 MarQUeUrS NOTE: en date du 16 mars.B A Pts Marchand, Bos 36 40 76 Kane, Chi 31 45 76 McDavid, Edm 24 52 76 Crosby, Pit 35 39 74 Malkin, Pit 33 39 72 Backstrom, Was 21 50 71 Burns, SJ 27 43 70 Kucherov, TB 31 38 69 Scheifele, Win 28 41 69 Seguin, Dal 23 44 67 Granlund, Minn 23 41 64 Pavelski, SJ 28 35 63 Benn, Dal 24 39 63 Pastrnak, Bos 30 32 62 Panarin, Chi 23 39 62 Karlsson, Ott 13 49 62 Tarasenko, STL 32 29 61 Kessel, Pit 21 40 61 Laine, Win 33 27 60 Pacioretty, Mon 33 27 60 Carter, LA 31 29 60 Atkinson, Clb 32 27 59 Tavares, NYI 26 33 59 Hedman, TB 14 45 59 Ovechkin, Was 28 30 58 Draisaitl, Edm 23 35 58 Getzlaf, Ana 14 44 58 Wheeler, Win 21 36 57 calenDrIer Mercredi 15 mars Pittsburgh 0 Philadelphie 4 Boston 5 Calgary 2 Detroit 1 Colorado 3 St.Louis 1 Anaheim 2 Jeudi 16 mars Minnesota 1 Caroline 3 Winnipeg 4 N.Y.Islanders 2 Nashville 2 Washington 1 (P) Floride 1 Columbus 2 Philadelphie 2 New Jersey 6 Chicago 2 Ottawa 1 Toronto 5 Tampa Bay 0 Boston à Edmonton, 21h.Detroit en Arizona, 22h.Dallas à Vancouver, 22h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.St.Louis à San Jose, 22h30.Vendredi 17 mars Floride à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Dallas à Calgary, 21h.Buffalo à Anaheim, 22h.Samedi 18 mars Colorado à Detroit, 13h.Columbus à N.Y.Islanders, 13h.Chicago à Toronto, 19h.Nashville en Caroline, 19h.N.Y.Rangers au Minnesota, 19h.Washington à Tampa Bay, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.St.Louis en Arizona, 21h.Vancouver à Edmonton, 22h.Anaheim à San Jose, 22h30.Dimanche 19 mars Floride à Pittsburgh, 13h.Columbus au New Jersey, 13h.Minnesota à Winnipeg, 17h.Colorado à Chicago, 19h.Ottawa à Montréal, 19h30.Caroline à Philadelphie, 19h30.Los Angeles à Calgary, 21h30.aSSocIatIon De l\u2019eSt SectIon atlantIQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 70 39 23 6 2 37 191 176 86 20-10-3-1 19-13-3-1 7-3-0-0 P-1 Ottawa 68 39 22 6 1 35 183 175 85 19-10-6-1 20-12-0-0 7-2-1-0 P-1 Boston 70 38 26 4 2 36 201 181 82 19-14-0-0 19-12-4-2 8-2-0-0 G-4 SectIon MétroPolItaIne MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 70 45 17 3 5 44 223 156 98 28-6-1-1 17-11-2-4 4-5-1-0 P-1 Columbus 69 45 18 5 1 43 221 161 96 26-9-1-0 19-9-4-1 7-2-1-0 G-2 Pittsburgh 69 43 17 6 3 40 239 194 95 27-4-2-1 16-13-4-2 6-3-0-1 P-2 QUatrIÈMe aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 70 44 24 0 2 41 225 183 90 19-15-0-2 25-9-0-0 5-5-0-0 P-1 Tampa Bay 69 34 26 6 3 30 191 187 77 19-11-2-1 15-15-4-2 7-2-1-0 G-4 N.Y.Islanders 70 33 26 7 4 32 208 215 77 20-10-4-2 13-16-3-2 4-5-0-1 P-1 Toronto 68 31 23 6 8 30 206 206 76 17-10-2-4 14-13-4-4 4-3-1-2 P-1 Philadelphie 70 32 30 4 4 26 182 210 72 20-11-1-3 12-19-3-1 4-5-1-0 P-1 Floride 69 30 28 5 6 26 176 197 71 16-16-1-2 14-12-4-4 2-7-0-1 P-1 Caroline 68 29 27 7 5 27 175 197 70 20-10-3-1 9-17-4-4 4-2-3-1 G-1 Buffalo 70 28 30 6 6 27 178 207 68 17-12-3-3 11-18-3-3 2-6-1-1 P-1 New Jersey 69 26 31 10 2 23 159 199 64 14-13-6-0 12-18-4-2 1-7-2-0 G-1 Detroit 68 26 31 11 0 19 167 205 63 13-15-5-0 13-16-6-0 3-6-1-0 P-2 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SectIon centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 69 44 20 4 1 41 208 173 93 23-9-3-1 21-11-1-0 8-2-0-0 G-2 Minnesota 69 43 20 4 2 40 226 170 92 23-9-1-0 20-11-3-2 4-6-0-0 P-3 Nashville 70 35 24 7 4 33 207 197 81 20-8-5-2 15-16-2-2 6-2-1-1 G-3 SectIon PacIFIQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 69 42 20 6 1 40 194 159 91 23-8-3-1 19-12-3-0 7-2-1-0 G-2 Anaheim 70 37 23 8 2 34 183 175 84 23-8-2-1 14-15-6-1 6-4-0-0 G-2 Calgary 70 39 27 2 2 35 193 190 82 20-15-0-0 19-12-2-2 9-1-0-0 P-1 QUatrIÈMe aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 69 36 24 4 5 32 198 182 81 17-12-1-3 19-12-3-2 4-5-0-1 G-1 St.Louis 69 36 28 4 1 35 190 192 77 20-11-3-1 16-17-1-0 5-5-0-0 P-1 Los Angeles 69 33 29 3 4 31 171 174 73 19-13-0-2 14-16-3-2 4-3-2-1 P-2 Winnipeg 71 31 33 6 1 29 212 226 69 16-18-0-1 15-15-6-0 4-4-2-0 G-1 Vancouver 69 28 32 7 2 24 159 201 65 18-12-6-0 10-20-1-2 2-5-3-0 P-4 Dallas 69 27 32 9 1 27 190 228 64 18-12-5-1 9-20-4-0 5-5-0-0 P-3 Arizona 69 26 35 7 1 20 168 219 60 16-15-3-1 10-20-4-0 5-4-1-0 G-3 Colorado 69 20 46 2 1 20 134 223 43 11-22-1-1 9-24-1-0 4-6-0-0 G-1 lHo aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Peterb.67 42 20 2 3 237 217 89 Oshawa 66 39 22 3 2 222 208 83 Hamilton 66 32 26 4 4 232 219 72 Kingston 65 30 26 5 4 163 190 69 Ottawa 66 25 33 7 1 215 266 58 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts Miss.65 32 20 6 7 228 212 77 Niagara 66 23 33 6 4 203 264 56 Sudbury 65 24 34 7 0 194 258 55 North Bay 66 24 36 4 2 186 251 54 Barrie 66 17 42 6 1 187 281 41 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts Erie 66 48 15 2 1 311 178 99 O.Sound 66 47 15 2 2 282 170 98 London 65 44 14 3 4 275 183 95 Kitchener 66 36 26 2 2 240 241 76 Guelph 65 20 38 5 2 191 282 47 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts S.S.Marie 66 46 16 3 1 278 203 96 Windsor 67 40 19 5 3 228 182 88 Flint 66 32 26 3 5 224 232 72 Sarnia 67 31 29 6 1 255 273 69 Saginaw 66 27 30 7 2 200 241 63 Mardi 14 mars Flint 4 O.Sound 6 London 3 Erie 2 Kitchener 6 Guelph 5 (P) Mercredi 15 mars Peterb.2 Ottawa 0 Barrie 2 Oshawa 4 S.S.Marie 1 Saginaw 2 Windsor 2 Sarnia 4 Jeudi 16 mars Mississauga 4 Niagara 1 Sudbury 0 North Bay 4 O.Sound 6 Windsor 1 Hamilton 0 Peterb.4 Vendredi 17 mars Barrie à Mississauga, 19h.North Bay à Sudbury, 19h.Hamilton à Kingston, 19h.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.Sarnia à Guelph, 19h30.Flint à London, 19h30.Erie à Kitchener, 19h30.Samedi 18 mars Oshawa à Ottawa, 14h.London Flint, 19h.Sudbury à Niagara, 19h.Guelph à Erie, 19h.Windsor à Saginaw, 19h05.Kingston à Barrie, 19h30.Kitchener à O.Sound, 19h30.lHJaaaQ SérIeS élIMInatoIreS QUartS De FInale (4 De 7) Terrebonne (1) c.Ste-Agathe (4) Vendredi 17 mars Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.Dimanche 19 mars Terrebonne à Ste-Agathe, 15h.Mardi 21 mars Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.Granby (2) à Valleyfield (3) Vendredi 17 mars Valleyfield à Granby, 19h45.Dimanche 19 mars Granby à Valleyfield, 19h30.Mardi 21 mars Valleyfield à Granby, 19h.Longueuil (1) c.Princeville (5) Mercredi 15 mars Princeville 2 Longueuil 3 (Longueuil mène la série 1-0) Vendredi 17 mars Longueuil à Princeville, 19h30.Dimanche 19 mars Princeville à Longueuil, 16h.St-Léonard (2) c.St-Jérôme (3) Mercredi 15 mars St-Jérôme 4 St-Léonard 8 (St-Léonard mène la série 1-0) Vendredi 17 mars St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.Dimanche 19 mars St-Jérôme à St-Léonard, 16h.lHSaM DeMI-FInale (4 De 7) Vendredi 17 mars Waterloo à St-Léonard, 20h30.(La série est égale 2-2) La Tuque à Louiseville, 20h30.(La série est égale 2-2) Samedi 18 mars St-Léonard à Waterloo, 19h30.Louiseville à La Tuque, 20h30.Dimanche 19 mars x-Waterloo à St-Léonard, 17h30.x-La Tuque à Louiseville, 19h30.nBa aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 43 25 ,632 \u2014 Toronto 39 29 ,574 4 New York 27 42 ,391 161/2 Philadelphie 24 43 ,358 181/2 Brooklyn 13 54 ,194 291/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 41 26 ,612 \u2014 Atlanta 37 31 ,544 41/2 Miami 33 35 ,485 81/2 Charlotte 29 39 ,426 121/2 Orlando 24 44 ,353 171/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 45 22 ,672 \u2014 Indiana 35 33 ,515 101/2 Milwaukee 33 34 ,493 12 Detroit 33 35 ,485 121/2 Chicago 32 36 ,471 131/2 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 52 15 ,776 \u2014 x-Houston 47 21 ,691 51/2 Memphis 39 30 ,565 14 Dallas 29 38 ,433 23 La N.-Orléans 27 41 ,397 251/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 43 26 ,623 \u2014 Okl.City 39 29 ,574 31/2 Denver 32 35 ,478 10 Portland 30 37 ,448 12 Minnesota 28 39 ,418 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 53 14 ,791 \u2014 L.A.Clippers 40 28 ,588 131/2 Sacramento 27 41 ,397 261/2 Phoenix 22 46 ,324 311/2 L.A.Lakers 20 48 ,294 331/2 Mercredi 15 mars Dallas 112 Washington 107 Charlotte 77 Indiana 98 La N.-Orléans 112 Miami 120 Minnesota 104 Boston 117 Utah 97 Detroit 83 Memphis 98 Chicago 91 Portland 110 San Antonio 106 L.A.Lakers 100 Houston 139 Sacramento 107 Phoenix 101 Milwaukee 97 L.A.Clippers 96 Jeudi 16 mars Utah 83 Cleveland 91 Okl.City 123 Toronto 102 Memphis 103 Atlanta 91 Brooklyn 121 New York 110 L.A.Clippers à Denver, 21h.Orlando à Golden State, 22h30.Vendredi 17 mars Dallas à Philadelphie, 19h.Chicago à Washington, 19h.Toronto à Detroit, 19h30.Boston à Brooklyn, 19h30.Minnesota à Miami, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Orlando à Phoenix, 22h.Milwaukee à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 18 mars Sacramento à Okl.City, 15h.Portland à Atlanta, 18h.Washington à Charlotte, 19h.Cleveland à L.A.Clippers, 20h30.Utah à Chicago, 21h.San Antonio à Memphis, 21h.Houston à Denver, 21h30.Milwaukee à Golden State, 22h30.lHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 66 41 20 4 1 250 180 87 Chicoutimi 66 37 24 3 2 202 200 79 Victoriaville 66 33 25 6 2 222 226 74 Québec 66 29 30 4 3 183 235 65 B.-Comeau 66 25 31 6 4 198 226 60 Rimouski 66 26 35 5 0 227 251 57 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 66 43 16 2 5 267 173 93 B.-Boisbriand 66 41 19 4 2 218 167 88 Gatineau 66 32 30 4 0 227 249 68 Drum.66 27 33 1 5 211 257 60 Val-d\u2019Or 66 27 34 3 2 206 261 59 Sherbrooke 66 26 36 1 3 211 259 56 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP Bc Pts St-Jean 66 47 13 5 1 282 173 100 Charl.66 45 17 4 0 295 206 94 A.-Bathurst 66 37 23 4 2 271 238 80 Cap-Breton 66 37 25 2 2 262 227 78 Halifax 66 27 34 2 3 226 254 59 Moncton 66 14 49 2 1 167 343 31 Mercredi 15 mars Saint-Jean 5 Moncton 0 A.-Bathurst 4 Cap-Breton 6 Charlottetown 5 Halifax 6 (P) R.-Noranda 2 Shawinigan 3 Chicoutimi 5 Québec 3 B.-Boisbriand 3 Drummondville 6 Val-d\u2019Or 3 Sherbrooke 2 Vendredi 17 mars A.-Bathurst à Moncton, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Sherbrooke à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 18 mars A.-Bathurst à Charlottetown, 14h.Rimouski à Drummondville, 15h.Sherbrooke à Québec, 15h.Cap-Breton à Moncton, 15h.Saint-Jean à Halifax, 15h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.R.-Noranda à Victoriaville, 16h.Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.B.-Boisbriand à Gatineau, 16h.FIn DU calenDrIer réGUlIer MIDGet aaa DeMI-FInaleS (QUatre De SePt) S.St.-François (1) c.Lévis (9) (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mars Lévis 3 S.Saint-François 2 (prol.) Dimanche 12 mars Lévis 3 S.Saint-François 6 Vendredi 17 mars S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 19 mars S.Saint-François à Lévis, 14h.Mercredi 22 mars Lévis au S.Saint-François, 19h.Vendredi 24 mars x-S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 26 mars x-Lévis au S.Saint-François, 13h.C.Lemoyne (3) c.Trois-Rivières (8) (T.-Rivières mène la série 2-0) Vendredi 10 mars T.-Rivières 4 C.C.-LeMoy.0 Dimanche 12 mars T.-Rivières 3 C.C.-LeMoy.2 (prol.) Vendredi 17 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.Dimanche 19 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 13h30.Mercredi 22 mars x-T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 19h30.Vendredi 24 mars x-C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.Dimanche 26 mars x-T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 14h.x-si nécessaire MlS aSSocIatIon De l\u2019eSt MJ V D N BP BC Pts New York 2 2 0 0 3 1 6 Chicago 2 1 0 1 3 1 4 Atlanta 2 1 1 0 7 3 3 New York City 2 1 1 0 4 1 3 Orlando 1 1 0 0 1 0 3 FC Toronto 2 0 0 2 2 2 2 Philadelphie 2 0 0 2 2 2 2 Montréal 2 0 1 1 2 3 1 Columbus 2 0 1 1 2 4 1 D.C.United 2 0 1 1 0 4 1 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 1 0 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt MJ V D N BP BC Pts Portland 2 2 0 0 6 1 6 Houston 2 2 0 0 5 2 6 San Jose 2 2 0 0 4 2 6 FC Dallas 2 1 0 1 2 1 4 Colorado 2 1 1 0 1 1 3 Kansas City 2 0 0 2 0 0 2 FC Seattle 2 0 1 1 3 4 1 FC Vancouver 2 0 1 1 2 3 1 Salt Lake 2 0 1 1 0 2 1 Los Angeles 2 0 2 0 1 3 0 Minnesota 2 0 2 0 2 11 0 Samedi 18 mars Montréal New York City, 14h.FC Toronto au FC Vancouver, 16h.Chicago Atlanta, 16h.Columbus à D.C.United, 19h.Philadelphie Orlando, 19h30.N.-Angleterre au FC Dallas, 20h.San Jose à Kansas City, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Los Angeles à Salt Lake, 21h30.Houston à Portland, 22h30.Dimanche 19 mars New York au FC Seattle, 19h.colléGIal QUartS De FInale (2 De 3) Samedi 11 mars St-Hyacinthe 4 Ch.-St-Lawrence 5 (P) (Ch.-St-Lawrence mène la série 1-0) Dimanche 12 mars Ch.-Lennoxville 4 St-Laurent 2 (Lennoxville gagne la série 2-0) Ste-Foy 0 Sorel-Tracy 4 (Sorel-Tracy mène la série 1-0) Vendredi 17 mars A.-Laurendeau à Alma, 20h.Ch.-St-Lawrence à St-Hyacinthe, 19h30.Sorel-Tracy à Ste-Foy, 20h30.tennIS oMnIUM BnP ParIBaS À InDIan WellS, étatS-UnIS MeSSIeUrS Simple - Quart de finale Pablo Carreno Busta (21), Espagne, bat Pablo Cuevas (27), Uruguay, 6-1, 3-6, 7-6 (7-4).DaMeS Simple - Quart de finale Kristina Mladenovic (28), France, bat Caroline Wozniacki (13), Danemark, 3-6, 7-6 (7-4), 6-2.BoUrSIerS MeSSIeUrS 1.Roger Federer 2 808 360$ 2.Rafael Nadal 1 557 315$ 3.Jo-Wilfried Tsonga 880 678$ 4.Grigor Dimitrov 840 074$ 5.Andy Murray 807 046$ 6.Stan Wawrinka 656 191$ 7.Dominic Thiem 609 765$ DaMeS 540$ 1.Serena Williams 2 704 680$ 2.Venus Williams 1 364 910$ 3.Elina Svitolina 702 400$ 4.Mirjana Lucic-Baroni 645 259$ 5.Karolina Pliskova 644 061$ 6.Coco Vandeweghe 629 857$ 7.Johanna Konta 476 760$ leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 SPORTS 51 Parraguirre brille au firmament canadien À l\u2019aube de se lancer à l\u2019assaut du championnat national avec le Rouge et Or, l\u2019attaquant Vicente Parraguirre est nommé parmi les sept étoiles masculines du volleyball universitaire canadien pour la récente saison.Le joueur d\u2019origine chilienne s\u2019avère le seul au Québec à réussir cet exploit depuis trois ans, une deuxième fois après sa saison recrue de 2014-2015.Vendredi, à Edmonton, Parraguirre et ses coéquipiers livreront leur quart de finale face à McMaster, les champions de l\u2019Ontario.Côté féminin, le Rouge et Or est éliminé, mais deux de ses joueuses sont récompensées sur la scène canadienne.Alyssa Fields-Bou- chard obtient une place dans la deuxième équipe d\u2019étoiles canadienne, tandis qu\u2019Émie Gaboury fait partie de la constellation des recrues.Notons l\u2019attribution du prix de recrue de l\u2019année au Canada à Claire Vercheval, de McGill.Elle est la fille de l\u2019ex-joueur de football devenu analyste télé Pierre Vercheval.OLIVIER BOSSÉ Auger-Aliassime sort le 124e mondial Félix Auger-Aliassime (photo) a poursuivi sa séquence victorieuse, jeudi, en battant son compatriote Peter Polansky en 63 minutes, 6-3 et 6-4, au deuxième tour du Challenger de Drummondville.Le joueur de tennis de L\u2019Ancienne-Lorette n\u2019avait jamais vaincu un joueur aussi bien classé, Polansky étant 124e mondial et deuxième favori de la compétition.Il s\u2019agit d\u2019une septième victoire de suite pour la jeune sensation de 16 ans, qui a remporté le tournoi Futures de Sherbrooke, la semaine dernière.En troisième ronde, Auger-Aliassime affrontera un autre athlète prometteur, l\u2019Australien Alex De Minaur.Le droitier de 18 ans occupe le 262e rang mondial, contre le 511e pour Auger-Alias- sime, position qui ne tient toutefois pas compte de son triomphe de la semaine dernière et de ses deux gains à Drummondville.L\u2019autre grand espoir du tennis canadien, Denis Shapovalov, a franchi le deuxième tour sur l\u2019abandon du Français Quentin Halys.JEAN-NICOLAS PATOINE Nicolas Knap, de Québec, nagera samedi le Red Bull Neptune Steps, à Glasgow OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Après 14 ans de retraite, Nicolas Knap a replongé tête première dans la nage en eau libre, l\u2019an dernier.Voilà que le résident de Québec s\u2019attaque samedi aux Red Bull Neptune Steps, à Glasgow, une compétition aquatique cousine du Crashed Ice.«C\u2019est une course de natation en eau libre avec des obstacles.Avec un format éliminatoire.Un peu un mélange de Spartan Race et de Crashed Ice», a expliqué Knap, mardi, juste avant de quitter Québec.Le Français d\u2019origine de 43 ans fera partie d\u2019un peloton de 400 braves qui sauteront dans les eaux glaciales des Maryhill Locks, un canal qui traverse la plus importante ville d\u2019Écosse.Où on n\u2019annonce pas plus que 10 °C, samedi.L\u2019épreuve consiste à remonter un parcours de 420 mètres garni de sept écluses pour une montée verticale totale de 10,5 mètres.Couloirs ou bassins séparés par des filets de cargo, échelles et murs d\u2019escalade.Trois rondes éliminatoires feront passer le nombre de compétiteurs masculins élites de 240, à 56, à 20 pour la grande finale.«J\u2019ai vu des vidéos des deux premières présentations, ça se monte dessus! Je pense que ça va être très chaud, même si l\u2019eau est froide.Le chemin se rétrécit aux obstacles et on ne peut pas passer à 40 de front», affirme celui qui voit peut-être dans ce genre d\u2019événement l\u2019avenir de la discipline de nage en milieu naturel.COMBINAISON OBLIGATOIRE Knap a fait partie de l\u2019équipe nationale de France de nage en eau libre durant six ans, terminant entre autres 10e au Championnat du monde.Il a traversé trois fois le lac Memphrémagog et n\u2019a pas complété sa seule tentative de traversée du lac Saint-Jean, pour cause d\u2019hypothermie.Il maintient néanmoins que l\u2019utilisation d\u2019une combinaison, obligatoire à Glasgow, dénature son sport.L\u2019argent des commanditaires impose davantage cette règle que la sécurité des nageurs, croit-il.Knap s\u2019entraîne au PEPS de l\u2019Université Laval avec le préparateur Galdric Baisset, ancien porteur de ballon du Rouge et Or football et spécialiste du rugby.Des opérations aux épaules dans les dernières années limitent Knap dans ses mouvements hors de l\u2019eau, mais rien pour freiner son audace et son penchant pour les défis inédits.Retraité au tournant de la trentaine après sa carrière comme nageur de pointe, à cause de ce qu\u2019il qualifie de syndrome post- traumatique, il a repris l\u2019action en janvier  2016.Sa première compétition de retour a été le Morocco Swim Trek, au Maroc, une épreuve de 30 km par étapes.Après les Neptunes Steps, son prochain projet est d\u2019amener un groupe de nageurs faire le parcours du prisonnier et s\u2019évader de l\u2019île d\u2019Alcatraz, le 4 juin.Il rappelle que le Canada a longtemps été une grande nation de natation en eau libre avec le premier champion du monde de l\u2019histoire sur 25 km, Gregory Streppel, en 1994, ainsi que la médaille de bronze olympique (10  km) de Richard Weinberger, en 2012.Un Crashed Ice dans l\u2019eau Nicolas Knap lors du Morocco Swim Trek 2016, au Maroc, une épreuve de 30 km par étapes.Samedi, il sautera avec quelques centaines d\u2019autres nageurs dans les eaux glaciales des Maryhill Locks, un canal qui traverse Glasgow en Écosse, pour une course comportant des obstacles.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR NICOLAS KNAP «J\u2019ai vu des vidéos des deux premières présentations, ça se monte dessus! Je pense que ça va être très chaud, même si l\u2019eau est froide.Le chemin se rétrécit aux obstacles et on ne peut pas passer à 40 de front» \u2014 Nicolas Knap, à propos du Red Bull Neptune Steps VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 52 REMPARTS Un coup de bâton accidentel au visage durant l\u2019entraînement lui a fait perdre son sourire, jeudi matin, au Pavillon de la jeunesse.Mais la veille, au Centre Vidéotron, Shaun Bily (photo) avait toutes les raisons de sourire.Un but, deux aides et la première étoile pour cinq points en deux matchs depuis qu\u2019on l\u2019a retranché de l\u2019alignement, vendredi dernier.«Un coup de pied au derrière bien placé, ç\u2019a toujours fait du bien!» a lancé Philippe Boucher, à l\u2019évocation des récents succès de son numéro 28.Faut dire qu\u2019il a jumelé l\u2019ailier américain arrivé en janvier à Philipp Kurashev et à Mathieu Ayotte, ses deux meilleurs attaquants toujours actifs, au sein du premier trio.«En deuxième période, Shaun a été extraordinaire, puis il a ralenti en début de troisième et on a dû lui dire», a révélé l\u2019entraîneur.Bily a entre autres été l\u2019auteur du revirement qui a coûté le troisième but des Saguenéens et égalait la marque, en début de troisième.«Tu veux que les gars aient du plaisir, mais il y a le sourire du gars qui travaille et il y a le sourire du gars qui a accompli quelque chose.Et je crois que c\u2019est juste après la game que tu peux sentir que tu as accompli quelque chose.Avec Shaun, c\u2019est ça le défi.» À eux trois, Bily, Kurashev et Ayotte ont inscrit les trois buts des Remparts contre Chicoutimi et cumulent 14 points à leurs deux matchs ensemble.Pour un, Kurashev semble avoir retrouvé le chemin du succès depuis le début de mars avec huit points en six rencontres.Au total de 22 parties en janvier et février, le 96 n\u2019a amassé que 14 points.En plus d\u2019atteindre le plateau des 20 buts, l\u2019attaquant suisse dit avoir retrouvé l\u2019ardeur nécessaire pour les séries.«Il y a eu un bout plus difficile parce qu\u2019on joue beaucoup de matchs.Mais maintenant, je suis plus habitué et je suis rempli d\u2019énergie!» affirme Kurashev.OLIVIER BOSSÉ Le sourire de Bily OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Trois étaient déjà blessés, deux autres sont tombés au combat dans le match de mercredi.Alors quand Shaun Bily s\u2019est mis à cracher le sang à quatre pattes sur la glace durant l\u2019entraînement de jeudi matin, ç\u2019en était assez.Bily venait de manger le bâton de Mikaël Robidoux en pleine bouche.Plus de peur que de mal pour l\u2019ailier américain, quoi que.L\u2019auteur de cinq points au cours des deux dernières rencontres devrait être à son poste vendredi soir, à Rimouski, pour affronter l\u2019Océanic dans l\u2019avant-dernier rendez-vous au calendrier régulier.Pas le choix.Parce que si ça continue, l\u2019entraîneur Philippe Boucher n\u2019aura plus assez d\u2019attaquants sous la main à l\u2019ouverture des séries, la semaine prochaine.Ils étaient 10, jeudi, à l\u2019entraînement.À peine trois trios.La veille, dans un revers de 5-3 contre Chicoutimi, cinquième défaite de suite, Igor Larionov fils et Yannick Turcotte n\u2019ont pas complété les 60 minutes en santé.Larionov en est à sa sixième interruption pour blessure cette saison, lui qui n\u2019a disputé que 25 des 66 matchs jusqu\u2019ici.Prompt aux blessures, l\u2019héritier du célèbre joueur russe n\u2019affiche que 64 parties jouées depuis six ans.Le cas de Turcotte est différent.Le vétéran au style de jeu physique a fait connaissance avec le poteau des buts, en troisième période mercredi, après un contact avec Olivier Gali- peau.Sur le coup, l\u2019épaule a encaissé le choc.Le lendemain, c\u2019est l\u2019aine qui subissait le contrecoup.Sans compter que Matthew Boucher, Olivier Garneau et Dmitry Buynitskiy sont déjà sur le carreau.«Me reste juste neuf attaquants, dont cinq de 17 ans ou moins», a jeté un coach Boucher dépité, après la séance d\u2019une heure.Tous ces blessés forcent le rappel d\u2019Ethan Crossman du junior A des Maritimes.Avec deux points en 22 matchs dans l\u2019uniforme des Remparts en début de saison, il avait été rétrogradé à la mi-décembre chez les Slammers de Woodstock (N.-B.), avec qui il a amassé 26 points en 23 rencontres.Alexandre Drapeau sera pour sa part muté à l\u2019attaque pour ainsi n\u2019aligner que sept défenseurs.Au besoin, Samuel Hould, arrière retranché mercredi, pourrait aussi servir à l\u2019avant.TOUJOURS UN ENJEU CONTRE L\u2019OCÉANIC Alors, même si les Remparts peuvent pousser l\u2019Océanic hors de la ronde éliminatoire vendredi soir, pour l\u2019appel à une revanche de la finale de ligue d\u2019il y a deux ans, on repassera.Le défenseur Raphaël Maheux devient le seul joueur actuel des Remparts à avoir perdu cette Coupe du Président de 2015 qui sera en action sur la patinoire du Coli- sée de Rimouski.L\u2019autre était Turcotte.On peut ajouter Andrew Picco, à l\u2019époque dans le camp vainqueur.«Si c\u2019est une motivation pour Raph et s\u2019il peut la transmettre aux autres, tant mieux», fait valoir le patron.«Mais tu as juste besoin de jouer une game Remparts-Océanic, dans un gilet ou dans l\u2019autre, pour comprendre la rivalité.Il semble toujours y avoir un enjeu et demain, ce sera celui-là», dit Boucher, qui a lui-même été des deux côtés.Le duel de samedi contre Sherbrooke influencera aussi le classement final, puisque Rimouski détient le 16e et dernier rang donnant accès aux séries avec 57 points, tandis que Sherbrooke est 17e, à 56.Si le but principal s\u2019avère surtout d\u2019aborder les séries sur un rythme victorieux pour Maheux, Turcotte, autre vétéran de 20 ans, identifie d\u2019emblée l\u2019Océanic comme cette équipe qu\u2019il tient absolument à vaincre chaque fois qu\u2019elle croise son chemin.Mais pas cette probable dernière fois.Et tombent les attaquants Igor Larionov fils est renversé devant le banc des Saguenéens par le défenseur Julien Carignan- Labbé, lors du match de mercredi.Le numéro 8 des Remparts est de retour sur la liste des blessés pour une sixième fois cette saison.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 SPORTS 53 89 milliards $ Argent parié à travers le monde sur les 51 matchs de l\u2019Euro-2016 de soccer.C\u2019est ce qu\u2019on a appris jeudi lors de la remise du bilan de la plateforme française de lutte contre la manipulation des compétitions sportives.Disputé du 10 juin au 10 juillet 2016, l\u2019Euro était la première grande compétition placée sous la surveillance de cette plateforme française créé en janvier 2016 associant l\u2019Autorité de régulation des jeux en ligne, le ministère des Sports, le Comité national olympique et sportif français et la Française des Jeux.Neuf matchs ont été placés sous très haut niveau de surveillance et quatre alertes jaunes, le deuxième niveau sur quatre en matière de suspicion, ont été générées, puis levées après investigation.AFP NFL Poe s\u2019entend avec les Falcons Les Falcons d\u2019Atlanta ont amélioré leur ligne défensive en s\u2019entendant avec le joueur étoile Dontari Poe.Le plaqueur de 6\u20193 et de 346 livres se joint ainsi à Vic Beasley et Grady Jarrett, qui ont réussi trois sacs dans le dernier Super Bowl.Poe s\u2019est aligné avec les Chiefs de Kansas City depuis qu\u2019il a été sélectionné au premier tour (11e au total) en 2012.Il a amorcé 76 matchs et réussi 13 sacs en cinq saisons, en plus de prendre part au Pro Bowl en 2013 et en 2014.La saison dernière, Poe a récolté 1,5 sac, rabattu trois passes et provoqué un échappé.AP NBA Wade ratera le reste de la saison Dwyane Wade ratera le reste de la saison, ont annoncé jeudi les Bulls de Chicago.«L\u2019IRM de Dwyane Wade montre une entorse et une petite fracture du coude», ont révélé les Bulls sur Twitter.Le joueur vedette de 35 ans avait fait toute sa carrière dans la NBA à Miami avant de signer à Chicago, où ses moyennes par match depuis son arrivée en début de saison sont de 18,6 points, 3,9 passes décisives et 4,5 rebonds.Il pourrait être de retour pour les séries si Chicago réussit à se qualifier.AFP HOCKEY Keenan embauché par un club chinois Mike Keenan s\u2019est trouvé du boulot en Chine.Celui qui a longtemps dirigé dans la Ligue nationale de hockey a été embauché par le Red Star de Kunlun, qui dispute ses rencontres dans la KHL.L\u2019objectif du club de Kunlun est de développer des joueurs locaux appelés à former l\u2019équipe nationale alors que la Chine s\u2019apprête à accueillir les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2022.Keenan, qui a gagné la Coupe Stanley avec les Rangers de New York en 1994, a reçu comme directive de s\u2019assurer qu\u2019au moins cinq joueurs chinois profitent d\u2019un temps de glace régulier dans une formation majoritairement composée de joueurs étrangers.Ce n\u2019est pas la première fois que Keenan dirige à l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord.En 2015, il est devenu le premier entraîneur à mener une équipe de la LNH et de la KHL aux grands honneurs quand il a gagné la coupe Gagarine avec le Metallurg de Magnitogorsk.AP EN BREF Agence France-Presse ASPEN \u2014 Tina Weirather a rejoint jeudi à Aspen ses parents et l\u2019un de ses oncles au palmarès de la Coupe du monde de ski alpin en remportant à 27 ans le Globe de super-G.Arrivée dans le Colorado avec 15 points de retard sur la Slovène Ilka Stuhec, Weirather a fait coup double.La Liechtensteinoise a dominé le dernier super-G de l\u2019hiver et chipé le Globe de cristal de la spécialité à Stuhec par cinq petits points grâce à sa septième victoire en carrière, la première de la saison.Pour Weirather (1:11,66), qui a devancé Stuhec de 35 centièmes de seconde et l\u2019Italienne Fede- rica Brignone de 36 centièmes, ce Globe est «le plus beau résultat» de sa carrière.«C\u2019est encore plus fort qu\u2019une médaille dans un Championnat du monde, car il faut répondre présent tout l\u2019hiver» a-t- elle savouré.Elle poursuit la tradition familiale.Sa mère Hanni Wenzel, double championne olympique en 1980 à Lake Placid, a remporté sept Globes, dont deux pour le classement général de la Coupe du monde; son père Harti Wei- rather a enlevé, sous le drapeau de l\u2019Autriche, la Coupe du monde de descente en 1981; sans oublier son oncle Andreas Wenzel, vainqueur du grand Globe en 1980.«Ce n\u2019est pas parce que j\u2019ai cette filiation que c\u2019est différent des autres sportifs, je suis simplement très heureuse», a relevé Weirather qui est devenue la première enfant d\u2019un ancien vainqueur d\u2019une Coupe du monde à décrocher un Globe.«Les titres et les médailles de mes parents remontent à longtemps», a-t-elle souri.VONN CHUTE L\u2019épreuve féminine a été ponctuée de plusieurs chutes, dont celle de l\u2019Américaine Lindsey Vonn.Après avoir heurté un panneau et glissé jusque dans la clôture de sécurité, elle est remontée sur ses skis pour compléter l\u2019épreuve.Chez les hommes, Hannes Rei- chelt a remporté le super-G, tandis que le Québécois Erik Guay a raté une porte et n\u2019a pu compléter l\u2019épreuve.L\u2019Autrichien a franchi le parcours en 1:08,22 pour devancer l\u2019Italien Dominik Paris (1:08,33), vainqueur de la descente la veille.Le Norvégien Kjetil Jansrud, qui était assuré de repartir avec le Globe de la discipline, a terminé neuvième.Weirather poursuit la tradition familiale Dwyane Wade Tina Weirather est devenue la première enfant d\u2019un ancien vainqueur d\u2019une Coupe du monde à décrocher un Globe en remportant le titre en super-G.\u2014 PHOTO AFP, EZRA SHAW SUPER VENTE début de saison SERVicE, qUaliTé ET boNS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PaSSER NoUS VoiR: plus de 2500 vélos prêts à rouler en inventaire.35% jUSqU\u2019à SUR lES VéloS 2016 ET moiNS dE RabaiS 5131885 VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 54 CANADIEN On savait qu\u2019un match en plein air s\u2019en venait pour le Canadien à l\u2019occasion du 100e anniversaire de la LNH, mais c\u2019est à Ottawa qu\u2019il va se jouer.Jeudi midi, le commissaire Gary Bettman annoncera officiellement une rencontre opposant le Tricolore aux Sénateurs qui, selon diverses sources, est prévue pour le 17 décembre 2017 à la Place TD, là où évolue le Rouge et Noir d\u2019Ottawa dans la Ligue canadienne de football.Cette rencontre commémorera le tout premier match dans l\u2019histoire de la LNH disputé le 19 décembre 1917 entre le Canadien et les Sénateurs.«Je suis allé voir quelques matchs des RedBlacks et c\u2019est un beau stade», a commenté l\u2019ailier Paul Byron, qui est originaire d\u2019Ottawa.«Le fait de pouvoir jouer à l\u2019extérieur devant parents et amis dans un environnement du genre, c\u2019est sûr que ça va être cool!» Il s\u2019agira d\u2019un quatrième match en plein air pour le Tricolore depuis que la LNH a lancé le concept, après ceux disputés à Edmonton, Calgary et Boston.LA PRESSE Le CH en plein air à Ottawa en décembre 2017 Finir en tête de la division vaut la peine malgré la puissance du premier adversaire possible en séries MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Alors que le Tricolore s\u2019apprête à disputer en fin de semaine le premier rang de la division Atlantique aux Sénateurs d\u2019Ottawa dans une série aller-retour, c\u2019est à se demander s\u2019il y a vraiment un avantage pour ces deux équipes à terminer première.La puissance de la division Métropolitaine cette saison a créé une sorte d\u2019incongruité : l\u2019équipe qui terminera en tête de l\u2019Atlantique affrontera la meilleure des deux équipes repêchées, laquelle, selon toute logique, sera la formation qui aura terminé au quatrième rang de la Métropolitaine.Depuis des mois, cette équipe a plus de points que le Canadien et les Sénateurs, qui ont loupé une occasion de déloger le CH du sommet en s\u2019inclinant 2-1 contre Chicago, jeudi.Si le «prix» est de se frotter dès le premier tour à une puissance de la Métropolitaine, c\u2019est un pen- sez-y-bien, non?«L\u2019avantage de la patinoire est énorme en séries», répond Paul Byron.«Dès que tu as la chance de l\u2019avoir, tu dois en profiter.On ne va pas donner de munitions à personne en disant qu\u2019on ne veut pas terminer premiers! On veut gagner tous nos matchs et finir premiers, parce que Montréal est un avantage pour nous.» La LNH a instauré en 2014 un format de séries qui favorise les rivalités intradivisions.Les joueurs n\u2019ont pas leur mot à dire sur la façon dont elles sont structurées, mais on soupçonne que la majorité préférerait un retour à l\u2019ancien système dans lequel la première équipe d\u2019une Association affrontait la huitième, la deuxième affrontait la septième.Des vedettes comme Sidney Crosby et Braden Holtby se sont déjà exprimées en ce sens par le passé.Il faut dire que les deux joueurs évoluent pour des formations de la division Métropolitaine, qui pourraient s\u2019entretuer dès le premier tour.Un choc Penguins- Capitals dès le départ, en plus d\u2019être précoce, forcerait le gagnant à y laisser beaucoup d\u2019énergie.Aux yeux de l\u2019attaquant Steve Ott, la parité est telle aujourd\u2019hui dans la LNH qu\u2019une équipe de huitième place a autant de chances qu\u2019une autre de battre la première de classe.«Il faut être à son sommet à chaque match parce qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019affrontements faciles», croit le vétéran centre.«On l\u2019a vu l\u2019an dernier avec les Capitals de Washington qui ont survolé la LNH en saison, mais qui n\u2019ont pas été capables de passer le deuxième tour.C\u2019est tellement serré, surtout en séries.» Ott a joué son premier match éliminatoire dans la LNH en 2003, alors qu\u2019il était une verte recrue des Stars de Dallas.À l\u2019époque, l\u2019écart entre la première et la huitième équipe était beaucoup plus grand.«Les Stars avaient une masse salariale de 80 millions $ et on avait affronté les Oilers d\u2019Edmonton et leur masse salariale de 25 millions $ dans une série où le deuxième dans l\u2019Ouest affrontait le septième.On savait qu\u2019il valait mieux l\u2019emporter! Ça changeait tout : c\u2019est comme si notre job était en jeu.» UNE NOUVELLE ÈRE DEPUIS 2012 Selon Ott, la nouvelle ère de parité a commencé en 2012 quand les Kings de Los Angeles, entrés en séries par la porte arrière en vertu de leur huitième rang dans l\u2019Ouest, avaient fini par remporter la Coupe Stanley.«Mais c\u2019est encore plus vrai aujourd\u2019hui», estime-t-il.Aujourd\u2019hui, un écart de six points entre deux formations ne dit pas grand-chose sur leur force véritable.En fait, l\u2019élan avec lequel une formation arrive en séries est peut-être plus significatif que son total de points.En fin de compte, les joueurs du Canadien savent qu\u2019il faut être capable de battre n\u2019importe qui si l\u2019on veut se rendre jusqu\u2019au bout.«Peut-être que certains joueurs préféreraient revoir l\u2019ancien format, mais en ce qui me concerne, je trouve qu\u2019il vaut mieux essayer de se débarrasser des meilleures équipes dès le début alors qu\u2019on est encore frais, et partir de là», estime le défenseur Jordie Benn.«En même temps, plus on avance en séries, mieux les équipes jouent.On affronte le meilleur de ce qu\u2019elles ont à donner.Donc je ne pense pas que ça importe vraiment.» La bataille de l\u2019Atlantique Selon l\u2019attaquant Steve Ott (92), ici en compagnie de Michael McCarron, il n\u2019y a plus de rencontres faciles en séries, «il faut être à son sommet à chaque match».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «L\u2019avantage de la patinoire est énorme en séries» \u2014 Paul Byron leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 55 CANADIEN MARC BRASSARD Le Droit OTTAWA \u2014 L\u2019agitateur Alexandre Burrows s\u2019est transformé en auteur l\u2019espace d\u2019un jour afin d\u2019exprimer ses remerciements aux amateurs de Vancouver et à l\u2019organisation des Canucks pour la douzaine d\u2019années qu\u2019il a passées en Colombie-Britannique.L\u2019attaquant des Sénateurs d\u2019Ottawa a aussi profité du site The Player\u2019s Tribune pour rappeler aussi à quel point il déteste les Blackhawks de Chicago, quelques heures avant de les affronter en soirée avec son nouveau club pour la première fois, en plus de dévoiler qu\u2019il est un véritable «artiste» des blagues aux dépens de ses coéquipiers.«Ce n\u2019est pas mon premier rodéo avec eux», a-t-il rappelé en parlant des Hawks jeudi matin, peu après la mise en ligne d\u2019un article où il a voulu livrer «une histoire qui vient de mon cœur, avec de la réflexion et du recul pour livrer mon message».Concernant sa réputation d\u2019artiste des farces et attrapes dans le vestiaire, Burrows a dévoilé certains mauvais coups qui en ont fait une légende à Vancouver : s\u2019emparer du téléphone cellulaire d\u2019une recrue et changer le numéro de son meilleur ami pour celui du président des Canucks Trevor Linden, ou mettre de la sauce BBQ dans une bouteille de sauce au chocolat prévue pour le bar à dessert.«Dans une équipe de hockey, tu as 23 joueurs et la saison est longue, il y a des hauts et des bas.Il y a des jeunes qui stressent sur n\u2019importe quoi, leur temps de glace ou comment l\u2019équipe va.Des fois, ça détend l\u2019atmosphère, ça crée un esprit de camaraderie et ça tisse les liens un peu plus serrés.Ce n\u2019est pas méchant, c\u2019est juste pour faire rire les joueurs dans le vestiaire.» Burrows a lui-même été victime d\u2019un tel coup pendable récemment.«Mes lacets de patin ont été coupés une journée, mais je ne sais pas c\u2019est qui.Je vais essayer de le découvrir assez vite.» LA HAINE DES BLACKHAWKS Quant aux Canucks, Burrows rappelle qu\u2019ils ont commencé à bâtir quelque chose de bien lorsqu\u2019il est débarqué avec eux en janvier 2006.Les jumeaux Daniel et Henrik Sedin haussaient leur niveau de jeu en même temps que les Roberto Luongo, Ryan Kesler et autres se greffaient au club dirigé par Alain Vigneault et Rick Bowness.«Assez rapidement, les Canucks sont devenus synonymes de victoire.En tout cas, jusqu\u2019en 2009.Ça me fait mal de l\u2019admettre, mais les Canucks sont alors devenus synonymes d\u2019autre chose.Pendant un bout de temps, deux ans pour être exact, Canuck est devenu un mot avec une définition terrible : gars qui perd contre les Blackhawks», a-t-il écrit.«Ils avaient de bons clubs et il faut leur donner crédit.Mais ils avaient notre numéro et on détestait ça.En fait, on les détestait, eux.» Burrows a exorcisé en partie ces démons au printemps 2011 en marquant le but en prolongation qui éliminait les Hawks après que les Canucks aient gaspillé une avance de trois matchs à zéro.«Si on avait perdu, je pense que les jumeaux seraient partis.Kesler, Bieksa, Luongo aussi.AV [Vigneault] et son personnel seraient partis.Moi aussi.Cette ère de hockey des Canucks, tout ce qu\u2019on avait bâti aurait été détruit.» Burrows «artiste» en farces et attrapes RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Avant de débarquer à Montréal cet été, Andrew Shaw est allé consulter la fiche de chacun des joueurs de sa nouvelle équipe pour en apprendre un peu plus sur chacun d\u2019entre eux.C\u2019est pourquoi il est l\u2019un des rares à ne pas se surprendre de ce qui arrive à Paul Byron.«Je suis allé regarder les fiches de tous les gars pour savoir d\u2019où ils viennent, pour avoir quelque chose à leur dire en arrivant ici», a raconté l\u2019attaquant.«Et puis, j\u2019ai vu les chiffres de Paul Byron au hockey junior.Je crois qu\u2019il a connu une saison de 98 points\u2026» On pardonnera à Shaw cette petite défaillance de la mémoire \u2014 Byron a en fait connu une saison de 99 points à sa dernière année junior à Gatineau \u2014, mais on comprend le fond de sa pensée : le Paul Byron explosif de cette saison n\u2019est pas une surprise pour ceux qui le connaissent un peu, même de loin.«Je ne l\u2019ai jamais croisé au hockey junior, il jouait au Québec et moi en Ontario, mais ses chiffres me disent qu\u2019il est un gars qui marquait souvent chez les juniors», a ajouté Shaw jeudi midi à Bros- sard.«Cette saison, il doit peser quelque chose comme 160 livres et il réussit quand même à aller marquer des buts devant le filet, à ce poids-là.C\u2019est incroyable quand on y pense!» C\u2019est incroyable en effet, et de plusieurs façons.Incroyable parce que ses 19 buts le placent au deuxième rang des buteurs du club, derrière les 33 du capitaine Max Pacioretty.Incroyable aussi parce qu\u2019avec sa moyenne salariale de 1,1 million $ par saison, Byron fait assurément partie des bonnes aubaines sur la planète LNH.GROSSE MARQUE Au moment où le Canadien se prépare pour une cruciale série de deux matchs en deux soirs contre les Sénateurs \u2014 le premier choc est prévu pour samedi soir à Ottawa \u2014, Byron a lui-même un peu de mal à croire ce qui lui arrive.«C\u2019est une belle surprise, c\u2019est sûr, j\u2019ai travaillé vraiment fort cet été, et ça va bien pour moi.Je veux continuer comme ça.Je trouve que 20 buts, c\u2019est une grosse marque.Y\u2019a pas beaucoup de joueurs qui réussissent à marquer 20 buts dans une saison.«Je ne pense pas avoir fait quelque chose de différent dans mon jeu.C\u2019est juste que les buts, ça vient avec la confiance.L\u2019entraîneur me donne beaucoup de temps de jeu, et j\u2019essaie de faire ce que je peux avec cette chance que l\u2019on m\u2019offre.Plus tu marques, plus l\u2019entraîneur te fait confiance.» Avec ses 35 points en 69 matchs, Byron est en train de vivre la meilleure saison de sa carrière chez les pros, et de loin.Le secret bien gardé commence à l\u2019être un peu moins.«ll est l\u2019un des plus rapides de la ligue, avec Nick Leddy, Vik- tor Stalberg et Chris Kreider, probablement», estime Shaw.«Il a cette vitesse explosive que tout le monde voudrait avoir.» On ne le répétera sans doute jamais assez, mais l\u2019acquisition de Byron, soumis au ballottage par les Flames de Calgary en octobre 2015, demeure à ce jour l\u2019un des bons coups du directeur général Marc Bergevin, qui a vu quelque chose que plusieurs autres ont raté.«Encore une fois, je pense que ça revient à la taille du gars», a ajouté Shaw.«À Calgary, ce n\u2019était pas la place pour Paul.Son jeu, c\u2019est la vitesse et eux, ils ne jouent pas de cette manière.Mais des fois, tu te retrouves avec différents entraîneurs, tu te retrouves à jouer dans différents systèmes de jeu, et ça peut faire une différence.Il a retrouvé la confiance qu\u2019il avait dans les rangs juniors.» Byron, une aubaine Alexandre Burrows Avec ses 19 filets, Paul Byron vient au deuxième rang des buteurs du Tricolore, derrière les 33 de Max Pacioretty.\u2014 PHOTO AFP, MINAS PANAGIOTAKIS VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 56 SKI DE FOND Selon Alex Harvey, sa victoire aux 50 km des Mondiaux de Lahti a changé le regard que portent les skieurs des autres pays sur la formation canadienne.«Ça amène un certain respect des autres compétiteurs, c\u2019est certain.C\u2019est l\u2019épreuve-reine pour nous.Et en même temps, ils ne sont pas fous.Ils voient qu\u2019on a une plus petite équipe que les autres.On ne se bat pas encore à armes égales avec les Scandinaves, donc ils sont doublement impressionnés, je pense.» Harvey a d\u2019ailleurs louangé le travail de ses coéquipiers, jeudi.La formation canadienne compte des athlètes qui se démarquent chacun à leur façon pendant les entraînements, ce qui force le Québécois à se surpasser, a expliqué le principal intéressé.«Devon [Kershaw], c\u2019est encore lui le plus fort de l\u2019équipe pendant l\u2019été, sans aucun doute.En ski à roulettes, en course à pied.Les autres gars contribuent aussi.Tout le monde amène quelque chose de différent.[\u2026] On est compétitifs de nature.Alors quand je vois quelqu\u2019un qui lève des plus grosses charges que moi, je force un peu plus pour essayer de me rapprocher de lui.» JEAN-NICOLAS PATOINE Une victoire doublement impressionnante JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Afin de compenser pour la fatigue accumulée, Alex Harvey pigera dans son réservoir de motivation, en fin de semaine.L\u2019«effet Harvey» se faisait déjà sentir, jeudi, lors du point de presse de l\u2019équipe nationale de ski de fond, au Concorde.Le champion du monde s\u2019est retrouvé avec une foule de micros sous le nez, pendant que plusieurs de ses coéquipiers restaient assis, un peu ignorés.Normal.À l\u2019aube d\u2019un tr io d\u2019épreuves de la Coupe du monde disputées sur les plaines d\u2019Abraham, l\u2019athlète de Saint-Ferréol-les-Neiges se retrouve chez lui après avoir remporté l\u2019épreuve-reine du ski de fond, le 50 km style libre des Mondiaux, il y a deux semaines.Un succès sans précédent pour un Canadien.Même s\u2019il a skié un autre 50 km depuis son sacre (6e à Oslo), Harvey assure avoir du jus pour performer à la hauteur des attentes lors du sprint de vendredi, du 15 km classique en départ de groupe de samedi et de la poursuite de 15 km style libre, dimanche.«À ce point-ci de l\u2019année \u2014 on compétitionne depuis le mois de novembre \u2014, c\u2019est sûr que personne n\u2019a le réservoir à 100 %.Alors la motivation, c\u2019est peut-être ça qui est le plus important.Et moi, elle est à pleine capacité, ma motivation.Pour bien faire devant tous les gens de Québec, mes amis.J\u2019ai encore le goût d\u2019enfiler un dossard, de me donner à 100 %, de me faire souffrir.Ça pourrait faire une grosse différence», a affirmé Harvey, jeudi matin.Selon son coach, Louis Bouchard, le fondeur possède les atouts mentaux pour faire fi, une fois sur ses skis, de toute l\u2019attention dont il est l\u2019objet.«Alex a du plaisir à raconter ses histoires aux médias, il va y avoir beaucoup de spectateurs.Mais il est capable de rentrer dans sa bulle rapidement, d\u2019utiliser tout ce qui est encourageant pour lui et de rester concentré sur sa tâche», a souligné l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale.LE LUXE DE SKIER.Fatigué après son deuxième 50 km en moins d\u2019une semaine, samedi, Harvey a pu profiter (enfin!) de sa résidence pour bien se reposer, cette semaine.Et aussi pour skier, ironiquement une sorte de luxe pour l\u2019élite mondiale en cette période de déplacement et de tempête.«Au déjeuner, j\u2019ai parlé à l\u2019un des favoris, [le Norvégien] Finn Haagen Krogh, et il n\u2019a pas skié encore de la semaine!» a raconté le Québécois.Harvey aura beaucoup plus à gagner que le cœur des amateurs, en fin de semaine.Il se retrouve tout juste devant le Finlandais Matti Heikkinen pour le troisième rang du classement de la Coupe du monde.Sept petits points en faveur du Québécois séparent les deux skieurs de la dernière place du podium.Harvey possède toutefois un avantage sur Heikkinen : ce dernier ne s\u2019est pas qualifié pour les rondes finales d\u2019un sprint depuis plus de cinq ans.Le favori local pourrait donc prendre une sérieuse option sur cette troisième position dès vendredi.«C\u2019est sûr que s\u2019il se retrouve dans un quart de finale avec moi et qu\u2019il entend la foule bruyante, ça pourrait être intimidant», a réagi Harvey.«Mais c\u2019est quand même un grand champion, il a beaucoup d\u2019expérience.Je pense qu\u2019il va être capable de se mettre dans sa bulle.Mais j\u2019aime quand même mes chances, c\u2019est un format qui me convient bien.» N\u2019empêche, Harvey croit avoir encore fort à faire dimanche, lors de la poursuite de 15 kilomètres.«C\u2019est là où tout va se passer», a-t- il lancé.Jusqu\u2019ici, Harvey a participé aux quatre épreuves de la Coupe du monde à Québec.En 2012, il avait pris le cinquième rang du sprint par équipe et le 21e du sprint individuel.L\u2019an dernier, au Tour de ski du Canada, il avait soulevé la foule avec une médaille d\u2019argent au sprint et une quatrième place à la poursuite.Harvey «motivé à 100%» VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application L\u2019«effet Alex Harvey» se faisait déjà sentir, jeudi, lors du point de presse de l\u2019équipe nationale de ski de fond.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 57 SKI DE FOND LES FINALES EN CHIFFRES \u203a BUDGET D\u2019OPÉRATION 3,4 millions $ \u203a BÉNÉVOLES 450 \u203a ATHLÈTES Plus de 150 \u203a PAYS PARTICIPANTS 18 \u203a PAIRES DE SKI 6000 Saison chargée pour la jeune Stewart-Jones Sans faire de bruit, Katherine Stewart-Jones a connu une saison impressionnante et fort chargée.La plus jeune athlète de l\u2019équipe nationale, 21 ans seulement, a participé à la fois aux Mondiaux U23 et aux Mondiaux seniors \u2014 ses premiers dans les deux cas \u2014, en plus de skier en Coupe du monde et sur le circuit Nor-Am, où elle a décroché deux podiums.Elle a réussi trois tops 30 chez les U23 et obtenu une 36e place au 10 km classique des Mondiaux de Lahti.«Faire beaucoup de courses à un haut niveau comme ça m\u2019a vraiment apporté beaucoup d\u2019expérience.J\u2019ai vu c\u2019était quoi, la vitesse de la Coupe du monde.J\u2019ai pu apprendre de ça.Et à faire autant de courses, tu deviens plus en forme», a expliqué la résidente de Chelsea, qui a participé à 20 épreuves depuis décembre.Même si un rhume l\u2019a quelque peu ralenti dans les derniers jours, elle espère un top 30 dans l\u2019une de trois courses de la fin de semaine.Ce serait une première pour elle parmi l\u2019élite mondiale.JEAN-NICOLAS PATOINE Browne tout près de son rêve olympique Cendrine Browne pourrait gagner sa place aux prochains Jeux olympiques, en fin de semaine.La fondeuse de Saint-Jérôme n\u2019a besoin que d\u2019un top 30 dans l\u2019une des trois courses disputées sur les plaines d\u2019Abraham.Plus facile à dire qu\u2019à faire, certes.Mais l\u2019athlète de 23 ans se pointe à Québec après «la meilleure performance de toute ma vie», une 26e place au 30 km des Mondiaux de Lahti.Un résultat galvanisant.«J\u2019ai quand même été pendant 12 kilomètres avec le groupe de Marit Bjoergen, ce qui était vraiment excitant», raconte-t- elle, en parlant de la grande Norvégienne, gagnante de 107 médailles d\u2019or individuelles en Coupe du monde.Finir parmi les 30 premières, à Québec, permettrait à Browne de passer l\u2019été en se sachant future olympienne, ce qui lui permettrait d\u2019éviter les qualifications olympiques, où les athlètes qui n\u2019ont pas déjà gagné leur place vont se faire «la guerre», selon ses mots.Malgré tout, elle compte d\u2019abord s\u2019amuser, de vendredi à dimanche.N\u2019hésitez pas à crier quand elle croisera votre regard, pendant les épreuves.«D\u2019entendre son nom sur le bord de la piste, c\u2019est extraordinaire.Ça donne tellement une énergie positive.Ça permet d\u2019aller plus vite, je trouve.» Votre chance d\u2019aider une athlète à se rendre aux JO\u2026 JEAN-NICOLAS PATOINE EN BREF JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Devon Kershaw a 34 ans.Un «vieil» athlète.Mais au-delà de son âge «avancé», une autre réalité pousse l\u2019Ontarien à penser retraite à la fin de la prochaine saison : sa petite fille de six semaines.Le nouveau papa admet déjà entrevoir le prochain hiver comme une difficile étape à franchir.Après tout, les fondeurs partent pour l\u2019Europe en novembre et reviennent en mars.Bref, la distance risque fort de le faire souffrir.«Une année comme ça, deux années, peut-être.Mais pas quatre, cinq ans de plus avec une famille à la maison.C\u2019est trop dur pour moi, je n\u2019ai pas le cœur pour ça», a-t-il dit, jeudi, en mettant sa main sur sa poitrine.«C\u2019est sûr que c\u2019est difficile d\u2019être sur la route quand tu as une petite fille à la maison.Tout change quand tu as un enfant.La bonne chose, c\u2019est que ma femme a 13 mois de congé, alors ils pourront peut-être m\u2019accompagner dans les camps d\u2019entraînement», a ajouté Kershaw, dont la conjointe et le bébé sont restés à la maison cette semaine.Peu importe ce qu\u2019il accomplira d\u2019ici la fin de sa carrière, Kershaw pourra dire «mission accomplie» lorsqu\u2019il accrochera ses skis.Il a gagné une médaille d\u2019or aux Mondiaux de 2011, avec Alex Harvey, lors du sprint par équipe.L\u2019année suivante, saison colossale : il termine au deuxième rang du classement général de la Coupe du monde, remportant deux épreuves et six médailles au total.En carrière, il compte 15 podiums dans le grand circuit.Son dernier lors d\u2019une épreuve individuelle remonte toutefois à 2013.Alors, qu\u2019est-ce qui pousse Ker- shaw à continuer au moins une saison de plus?Les Jeux olympiques de Pyeongchang, évidemment.Partie prenante de tous les succès canadiens des dernières années, le natif de Sudbury digère mal l\u2019absence de médaille olympique canadienne en ski de fond.«On a des médailles en Coupe du monde, en Championnats du monde et tout ça.Mais une médaille olympique chez les hommes\u2026 jamais.C\u2019est plate.L\u2019année prochaine, on doit changer ça.Je suis très motivé pour ça», a lancé Ker- shaw, qui continuera d\u2019aider Harvey, le plus bel espoir de réussite, dans les prochains mois.UNE BOUFFÉE D\u2019AIR FRAIS S e l o n Ke rs haw , l e s su c c è s récents de son ami agissent comme une bouffée d\u2019air frais, sauf peut-être pour les athlètes habitués de gagner.«Quand il fait des performances fantastiques, c\u2019est super.Pas juste pour moi, pas juste pour l\u2019équipe, pas juste pour le pays, mais aussi pour le sport.Si c\u2019est toujours les Norvégiens ou les Russes qui gagnent, c\u2019est un peu ennuyant», a-t-il avancé, dans un excellent français.En fin de semaine à Québec, Kershaw n\u2019ose pas établir de pronostics pour ses résultats.Les derniers mois ont été difficiles, a-t-il admis jeudi.«J\u2019espère de belles performances.J\u2019ai trois compétitions à faire et j\u2019espère que l\u2019une d\u2019elles sera vraiment bonne», a-t-il affirmé.Le ski de fond au temps de la paternité Cendrine Browne Le fondeur de 34 ans Devon Kershaw fera encore une saison avec l\u2019espoir de mettre la main sur une médaille aux JO de Pyeongchang en 2018.Le nouveau papa sait déjà qu\u2019il s\u2019ennuiera de sa fille, lui qui est en Europe avec l\u2019équipe nationale de novembre à mars.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 58 SKI DE FOND Les yeux des spectateurs de Québec seront dirigés en grande partie vers la vedette locale Alex Harvey, durant les trois jours des Finales de la Coupe du monde.Les étoiles du ski de fond international sont toutefois multiples et les coureurs venus sur les Plaines pour courtiser la lumière du podium sont nombreux.En voici six qui pourraient briller.OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com HOMMES MATTI HEIKKINEN (FINLANDE, 33 ANS) Vétéran de 12 saisons sur le circuit de la Coupe du monde, il rêve pour la première fois d\u2019un podium au cumulatif de la saison.Mais seuls le chouchou maison Alex Harvey et ses sept points de priorité au classement le séparent d\u2019un tel honneur.Spécialiste des épreuves de distance, courues samedi et dimanche, Heikkinen devra toutefois mettre le paquet vendredi pour passer la ronde des qualifications au sprint et éviter d\u2019être distancé par le Québécois.Sauf que la dernière fois que le Finlandais a participé à un quart de finale de sprint, ça remonte à 2011.Et il avait profité du retrait d\u2019un adversaire pour se glisser du 31e au 30e et dernier rang donnant accès aux rondes éliminatoires.DARIO COLOGNA (SUISSE, 31 ANS) Fort de plus de 200 départs en Coupe du monde, ses 65 podiums le placent au quatrième rang de l\u2019histoire.Il empile dans son garage de Val Müstair trois médailles d\u2019or olympiques et sept Globes de cristal, dont quatre toutes distances.Quoi qu\u2019il arrive à Québec, Colo- gna terminera dans le top 10 au classement général pour la septième fois en neuf ans.Mais s\u2019il est là, ce n\u2019est jamais en touriste.Le Suisse attend encore sa première victoire internationale cette saison et pourrait bien avoir choisi sa première visite à Québec pour rappeler sa présence à tout le monde.JOHANNES HOESFLOT KLAEBO (NORVÈGE, 20 ANS) Lui, c\u2019est l\u2019avenir aujourd\u2019hui.Il est à Québec avec un seul but en tête : devenir le plus jeune vainqueur de la saison de sprint.Et ça se réglera dès vendredi entre lui et l\u2019Italien Federico Pellegrino, qu\u2019il devance par 38 points.Klaebo est le nouveau Martin Johnsrud Sundby, son compatriote qui domine depuis deux ans.En février, l\u2019enfant prodige de Trondheim est devenu le plus jeune vainqueur d\u2019une épreuve de Coupe du monde en plus de 10 ans, soit depuis 2006 et Petter Northug fils, un autre de ses légendaires compatriotes.Il y a trois semaines, Klaebo a raflé une médaille aux Championnats du monde, sa première d\u2019une longue série à prévoir.FEMMES MARIT BJOERGEN (NORVÈGE, 36 ANS) La reine mère.Grande souveraine de la discipline depuis plus d\u2019une décennie, elle est devenue maman à Noël 2015.Ce qui n\u2019a en rien freiné sa conquête de l\u2019excellence, comme en témoignent ses quatre médailles d\u2019or en cinq épreuves aux derniers Mondiaux.Ce qui en a fait d\u2019ailleurs la plus vieille championne du monde féminine dans l\u2019histoire du ski de fond.Bjoergen semble vraiment revenue à sa domination d\u2019antan, à la lumière de sa victoire par plus de deux minutes la semaine passée sur 30 km.Une collection de 18 titres de championne du monde, 12 Globes de cristal et 10 médailles olympiques ne ment pas.KIKKAN RANDALL (ÉTATS-UNIS, 34 ANS) L\u2019unique Américaine aux teintures capillaires hors normes a aussi accueilli la maternité au cours de la saison 2015-2016, avril dans son cas.Voilà la spécialiste du sprint de retour en selle.Elle a fini troisième aux Mondiaux.Si elle a retrouvé ses repères un peu moins rapidement que Bjoergen, elle se souvient sans aucun doute de son explosif doublé à l\u2019individuel et en équipe lors de son dernier passage à Québec, en décembre 2012.Seule escale du circuit mondial en Amérique, l\u2019endroit idéal pour marquer son retour en grand.Jeudi, une photo Instagram la montrait dans l\u2019avion vers ici avec junior endormi sur la cuisse.HEIDI WENG (NORVÈGE, 25 ANS) Même sans victoire individuelle depuis le 8 janvier, son extrême constance lui a permis d\u2019enlever facilement le titre de championne de saison toutes distances.Elle a porté son grand coup en remportant le Tour de ski, au tournant de l\u2019année, après trois troisièmes places consécutives.Elle poursuit la riche tradition victorieuse norvégienne.Sa force, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a pas de faiblesse.Weng excelle autant en distance qu\u2019au sprint, comme le démontre son triomphe à la poursuite de Québec l\u2019an dernier, après sa médaille de bronze au sprint la veille.Les plaines d\u2019Abraham, un terrain de jeu qu\u2019elle apprécie.LIRE HARVEY MOTIVÉ À 100?% \u203a 56 LE SKI DE FOND AU TEMPS DE LA PATERNITÉ \u203a 57 Les différentes délégations ont «apprivoisé» les Plaines, jeudi, en prévision des Finales de la Coupe du monde de ski de fond.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Six étoiles à surveiller leSoleil VENDREDI 17 MARS 2017 59 SKI DE FOND CANADIEN LA BATAILLE DE L\u2019ATLANTIQUE 54 NATATION UN CRASHED ICE DANS L\u2019EAU 51 REMPARTS ET TOMBENT LES ATTAQUANTS 52 1 0 A V .T A C H É GRANDE ALLÉE E.AVENUE WILFRID-LAURIER DÉPART ARRIVÉE ?P 1 2 3 4 AVENUE ONTARIO AVENUE DU CAP-DIAM ANT POURSUITE FEMME 10 KM POURSUITE HOMME 15 KM INFORMATION SPRINT 1 650M PLAINES D\u2019ABRAHAM Tunnel des minifans Tunnel du Cap-Blanc Tunnel du Cap-Diamant Tunnel des fans crinqués Tunnel des fans branchés 1 Le long du réservoir d\u2019eau, à l\u2019ouest du parcours.Après une grande montée qui les mènent à la Tour Martello, les skieurs devront négocier un virage en épingle avant de repartir dans l\u2019autre direction.Un bel endroit pour voir les athlètes longtemps.2 Dans les estrades, près de la ligne de départ.Quelque 600 places assises sont disponibles à cet endroit, qui permet aussi une belle vue sur la ligne d\u2019arrivée.3 À «l\u2019intérieur» de la piste, près de la ligne d\u2019arrivée.Cinq tunnels permettent d\u2019accéder au centre du parcours, d\u2019où les spectateurs profiteront d\u2019une vue à 360° des épreuves.La section tout près du fil d\u2019arrivée risque d\u2019être populaire, surtout pour le toujours spectaculaire sprint, vendredi.4 À l\u2019entrée est des Plaines, près de la Croix du sacrifice.Entre une descente et la remontée près des fortifications, un virage serré et rapide, «où il pourrait y avoir de la casse», selon le président de Gestev, Patrice Drouin.\u203a QUATRE ENDROITS STRATÉGIQUES POUR LES SPECTATEURS \u203a PARCOURS DES FINALES DE LA COUPE DU MONDE DE SKI DE FOND À QUÉBEC SPRINT (STYLE LIBRE) \u203a Vendredi 17 mars Parcours 1650 m (1 tour hommes et femmes) 11h45 \u203a 12h55 Qualifications 14h15 \u203a 15h55 Finales QUALIFICATIONS Contre-la-montre, un départ aux 15 secondes.Les 30 premiers accèdent au tour suivant.QUARTS DE FINALE Cinq groupes de six.Les deux premiers de chaque vague et les deux meilleurs temps chez les 20 autres passent en demi-finales.DEMI-FINALES Deux groupes de six.Les deux premiers de chaque groupe et les deux meilleurs temps chez les 10 autres vont en finale.FINALE Six adversaires s\u2019affrontent, les trois premiers grimpent sur le podium.Des secondes- boni sont décernées en vue du classement cumulatif de la fin de semaine.\u203a LES ÉPREUVES, MODE D\u2019EMPLOI DÉPART DE MASSE (STYLE CLASSIQUE) \u203a Samedi 18 mars 10h40 \u203a 11h15 Départ femmes 10 km (3 tours, parcours de 3750 m) 13h \u203a 13h50 Départ hommes 15 km (3 tours, parcours de 3300 m) Format de course le plus simple et direct.Les concurrents prennent le départ tous ensemble.Le premier skieur à l\u2019arrivée gagne.Encore ici, des secondes-boni attribuées selon le rang seront affectées au classement cumulatif des épreuves.POURSUITE (STYLE LIBRE) \u203a Dimanche 19 mars 11h20 à 11h55 Départ femmes 10 km (3 tours, parcours de 3750 m) 12h45 \u203a 13h35 Départ hommes 15 km (3 tours, parcours de 3300 m) Cette fois, l\u2019ordre de départ se fait en fonction du classement cumulatif des deux premiers jours avec les écarts de temps en conséquence.Les concurrents s\u2019élancent donc un par un à des intervalles déterminés par le classement depuis vendredi et le premier à l\u2019arrivée gagne les Finales de la Coupe du monde.On récompense aussi les meilleures performances du jour.Alex Harvey Igor Larionov fils VENDREDI 17 MARS 2017 leSoleil 60 VALIDEZ VOTRE COMBINAISON EN MAGASIN ! en prix COFFRE-FORT TANGUAY VOUS POURRIEZ GAGNER INSTANTANÉMENT CRÉDITS-VOYAGES DE 3 000$ UN DES POUR LA DESTINATION DE VOTRE CHOIX 100 2 000 CARTES-CADEAUX DE 100$ CHEZ AMEUBLEMENTS TANGUAY UNE DES Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 19 mars 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin tanguay.ca 100% transactionnel ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE Livraison gratuite* LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 ÉPARGNEZ 300$ ÉPARGNEZ 50$ ÉPARGNEZ 600$ ÉPARGNEZ 350$ 159999 3199 50 mois Courant: 1 899,99 109999 2199 50 mois Courant: 1 699,99 84999 2361 36 mois Courant: 1 199,99 3 PANIERS Courant: 549,99 49999 2083 24 mois Réfrigérateur 21,6 pi cu (557600) \u2022 Affichage au DEL \u2022 2 bacs à humidité controlée \u2022 Balconnets ajustables \u2022 Machines à glaçons automatique \u2022 Tablette de verre anti-débordement Cuisinière à convection véritable (622789) \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Tiroir réchaud \u2022 Éléments ponts \u2022 Four autonettoyant \u2022 Grand hublot de verre \u2022 Ronds expansibles Micro-ondes hotte 1000 watts (615022) \u2022 Capacité de 2,1 pi cu \u2022 Plateau rotatif \u2022 10 vitesses \u2022 Puissance de 400 PCM Lave-vaisselle à 3 paniers (654359) \u2022 6 cycles \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 Capacité de 15 couverts \u2022 Mise en marche diférée Jusqu\u2019à VERSEMENTS 50 sur tous les électroménagers \u2022 Sécheuse de 7,5 pi cu (594804) - 4 réglages de température - Détecteur d\u2019humidité - 11 cycles Ensemble laveuse-sécheuse vapeur frontal (910442) \u2022 Laveuse de 4,8 pi cu (594803) - Cuve «Diamond Drum» - 11 programmes - 9 cycles VAPEUR 179999 3599 50 mois Courant: 2 399,99 ÉPARGNEZ 600$ 45 000 BTU Barbecue au gaz (642313) \u2022 Boîte de cuisson en fonte \u2022 Grilles en acier inoxydable \u2022 Système d\u2019allumage « Jet fire » \u2022 4 brûleurs pour une puissance de 45 000 BTU 99999 1999 50 mois Vaste choix de barbecues au gaz 5134565 "]