Le soleil, 21 mai 2017, dimanche 21 mai 2017

[" L\u2019«EXTRÊME DÉTRESSE» DE KARINE MAJOR PAGE 3 PRISONNIÈRES DE LEUR LOGEMENT «C\u2019est pas normal d\u2019appeler les pompiers pour pouvoir rentrer chez soi», dénoncent des locataires à mobilité réduite d\u2019un immeuble de Vanier forcées à l\u2019inactivité après une énième panne d\u2019ascenseur  PAGE 2 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 142 lesoleil.com | DIMANCHE 21 MAI 2017 En conférence de presse à Montréal, la sœur et le conjoint de Karine Major, Annie Major et Alexandre Livernoche, ont demandé au DPCP de ne pas déposer d\u2019accusations de méfait public contre la fugueuse.L\u2019original de Winnipeg, la fausse bombe de Cannes Éric Moreault en direct de la Croisette PAGES 6 ET 7 Les taxis défient Uber sur le terrain de la sécurité L\u2019industrie prête à soumettre tous ses chauffeurs à la prise d\u2019empreintes digitales PAGE 15 P H O T O L A P R E S S E , S I M O N G I R O U X 0 , 7 8 $ + t x Q U E B E C M E T R O 2 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 7 3 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I E R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R E A L - O T T A W A B A S S T - L A U R E N T - G A S P E S I E C O T E N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N L\u2019actrice Kristen Stewart a assisté à la projection du film 120 battements par minute LE SOLEIL NE PARAÎT PAS DEMAIN.À mardi! Des fédérations toutes-puissantes sur le chemin du rêve olympique La deuxième partie de notre dossier sur les Jeux vus de PyeongChang PAGES 49 À 51 5143498 Taux de location à partir de Location à partir de 1,9%* 1000$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois de remise Audi 439$* La toute nouvelle Audi A4 2017 Jusqu\u2019à L\u2019Audi A4 est conçue pour le futur avec des caractéristiques innovatrices, telles que le tout nouveau cockpit virtuel, Audi connect avec l\u2019interface Audi pour téléphone intelligent et la légendaire traction intégrale quattro.Audi Vorsprung durch Technik Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 ©2017 Audi Canada.Certaines caractéristiques sont offertes en option ou avec des versions supérieures.Offres de location et de financement d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi A4 2017 neufs sélectionnés n\u2019ayant jamais été immatriculés.* Louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort S tronic 2017 dont le PDSF de base est de 45 295 $, frais de transport et de prélivraison (2 095 $) compris, selon un taux de location de 1,9 % pendant 48 mois; les mensualités seront de 439 $.Des frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $, un versement comptant de 2 875 $ ou un échange équivalent, un dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité de location-bail et une première mensualité sont dus à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais d\u2019immatriculation, les assurances, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.L\u2019obligation totale est de 23 993 $, taxes non comprises.Frais de 0,35 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.L\u2019offre se termine le 31 mai 2017 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Pour les détails, communiquez avec votre concessionnaire.Modèles montrés : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic dont le PDSF de base est de 52 695 $.Les véhicules européens illustrés sont pourvus d\u2019équipements optionnels qui pourraient ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat du véhicule.1 000 $ de remise applicable au PDSF avant taxes à l\u2019achat ou à la location des modèles Audi A4 2017 sélectionnés.La participation du concessionnaire est requise.Les offres se terminent le 31 mai 2017.Conçue pour le futur.Aujourd\u2019hui. DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com L\u2019ascenseur de l\u2019immeuble où résident Brigitte Lauzière et Andrée-Anne Thibeault est en panne depuis jeudi, et le restera jusqu\u2019à au moins samedi prochain.En attendant, les deux femmes qui se déplacent en fauteuil roulant sont prisonnières de leur logement et doivent mettre leur vie en veilleuse.«C\u2019est pas normal d\u2019appeler les pompiers pour pouvoir rentrer chez soi», lance Brigitte Lauzière, 26 ans.C\u2019est pourtant ce que se sont résignés à faire jeudi soir des locataires à mobilité réduite du 170, avenue Bernatchez, dans Vanier, après avoir appris que l\u2019ascenseur était hors service.Parmi eux, Andrée-Anne Thibeault, qui attendait au rez-de-chaussée depuis cinq heures.Le Domaine du Parc Savard, duquel fait partie l\u2019immeuble en question, offre 130 appartements dans trois bâtiments adjacents de quatre étages chacun, et 31 de ces logements sont adaptés aux personnes à mobilité réduite.Selon Brigitte Lauzière et Andrée- Anne Thibeault, qui ont emménagé dans l\u2019un de ses logements neufs en 2013, les locataires du 170, avenue Bernatchez ont subi quatre ou cinq pannes d\u2019ascenseur en quatre ans.Mais celle dont ils sont victimes actuellement est la plus longue jusqu\u2019à présent.Ça représente un préjudice pour une dizaine de personnes en fauteuil roulant et pour quatre autres se déplaçant en marchette.Les deux colocataires précisent par ailleurs que la situation est sensiblement la même dans les deux autres immeubles du complexe d\u2019habitation.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on fait rire de nous», dénonce Mme Thibeault, 30 ans.Elle s\u2019en prend ainsi à l\u2019entreprise Otis, fabricant des ascenseurs du Domaine du Parc Savard qui, selon elle, traite cette panne comme n\u2019importe quel autre problème technique.«Ils n\u2019ont jamais les pièces de rechange, et n\u2019ont pas appris à travers les [autres] fois.Je sais que les gestionnaires leur disent d\u2019en prévoir, et à chaque fois qu\u2019[une panne] arrive, ils tombent des nues.Ils disent : \u201con va les commander, ça va être des délais\u201d, mais les délais, c\u2019est nous qui les subissons», déplore Mme Lauzière.«SERVICES ESSENTIELS» En attendant que la situation soit rétablie, les Autobus Paquin assureront le transport des locataires par les escaliers de l\u2019immeuble.Mais uniquement pour les «services essentiels», soit le travail, les études et les rendez-vous médicaux, indique les colocataires.Cette compensation est l\u2019initiative des gestionnaires du Domaine du Parc Savard, qui «font un travail remarquable pour assurer que les déplacements urgents [.] soient effectués», précise Brigitte Lauzière.Qui payera pour ce service temporaire?Ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019était capable de répondre à la question, samedi.Le Soleil a tenté de joindre le gestionnaire du Domaine du Parc Savard, Gilles Charron, sans succès.«D\u2019habitude, je sors tous les jours», indique Brigitte Lauzière, enfermée dans son logement depuis jeudi.«On a quand même une vie active.Ça vient toucher notre intégrité, je trouve.[.] Quand t\u2019emménages en appartement, c\u2019est pour avoir de l\u2019autonomie.C\u2019est pas pour être pris à l\u2019intérieur de chez soi, et pas pouvoir rien faire.» Prisonnières chez elles Andrée-Anne Thibeault et Brigitte Lauzière, deux jeunes femmes à mobilité réduite, ne peuvent plus utiliser l\u2019ascenseur qui est brisé depuis trois jours, au Domaine du Parc Savard.Il ne sera pas réparé avant une semaine.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les locataires du 170, avenue Bernatchez, ont subi quatre ou cinq pannes d\u2019ascenseur en quatre ans 5185016 INFORMEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE Procurez-vous un vélo neuf ou transformez votre vélo actuel en vélo électrique avec la technologie BionX.VÉLOÉLECTRIQUE 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 ACTUALITÉS 3 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Karine Major vivait une grande détresse psychologique et c\u2019est ce qui l\u2019a poussée à quitter ses proches sans donner de nouvelles pendant huit jours et à traverser quatre provinces.C\u2019est ce que sont venus raconter Annie Major, la sœur de la jeune femme de Rimouski et son conjoint, Alexandre Liver- noche, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal samedi après-midi, en collaboration avec l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.«Personne n\u2019a vu la détresse qui habitait Karine, ni sa famille, ni moi, a reconnu son amoureux.Maintenant qu\u2019elle nous est revenue, nous allons lui donner l\u2019aide dont elle a besoin.Avec le temps, elle guérira pour un retour à la vie normale.» Karine Major a quitté son domicile de Rimouski le matin du 9 mai.Plutôt de se diriger vers son lieu de travail situé à Amqui, où elle œuvre comme chimiste, elle a pris la fuite en direction ouest.Elle a laissé son téléphone cellulaire à Trois-Pistoles, ce qui expliquerait qu\u2019un signal ait été capté à plus d\u2019une reprise dans les deux premiers jours de sa disparition à partir d\u2019une antenne de Cacouna, située non loin de là.«Elle va quitter le Québec dans les premiers jours, avant même qu\u2019on commence à médiatiser le tout, en a déduit M.Livernoche.Aussitôt que j\u2019ai sonné l\u2019alerte, elle était tout près des lignes ontariennes.» Rendue au Manitoba, elle a abandonné son véhicule.«Elle va marcher jusqu\u2019en Saskatchewan, a raconté Alexandre Livernoche.Elle va être prise en autostop par des gens malhonnêtes qui vont lui voler tout ce qu\u2019elle avait sur elle.Je sais pas ce qu\u2019ils lui ont fait, mais elle était retenue contre son gré.Elle a réussi à s\u2019enfuir de ces deux personnes-là.» Dans une municipalité près de Régina, c\u2019est elle qui a demandé à deux bons samaritains de lui prêter leur téléphone pour qu\u2019elle puisse appeler les secours et sa sœur Annie.L\u2019avocat au dossier a expliqué que c\u2019est une situation sur le plan social, dans sa vie personnelle, qui a été l\u2019élément déclencheur de sa fuite.Selon Me Jean Denis, cette situation n\u2019est pas en lien avec sa famille, ni son conjoint.«Ce qu\u2019elle a vécu l\u2019a mise dans une détresse qui lui a fait oublier qu\u2019on était encore là pour elle», a mentionné M.Livernoche.A n n i e Ma j o r e t A l e x a n d re Livernoche ont tenu à remercier la Sûreté du Québec, la population et les médias pour tous les efforts qui ont été déployés afin de retrouver la femme de 26 ans.«Pensez à ce qu\u2019elle a dû endurer, a rappelé son conjoint.Elle aura besoin de compassion, d\u2019amour et de respect.» Karine Major vivait une grande détresse Me Jean Denis a rappelé que Mme Major a été arrêtée par la Gendarmerie royale du Canada, mais qu\u2019il n\u2019y a aucune accusation pour méfait public qui a été portée contre elle pour l\u2019instant.«Karine a donné une première version et, par la suite, elle s\u2019est rétractée, a-t-il relaté.Elle avait parlé d\u2019enlèvement.Mais, il n\u2019y a pas eu d\u2019enlèvement.Il faut comprendre que, depuis plusieurs jours, elle ne dormait pas, elle ne mangeait pas, et elle était dans un état de confusion. Karine n\u2019est pas encore dans un état pour pouvoir raconter tout ce qui s\u2019est passé.» Annie Major demande au Directeur des poursuites criminelles et pénales de ne pas déposer d\u2019accusation contre sa sœur.«C\u2019est quelqu\u2019un qui n\u2019allait pas bien, qui était en détresse», a-t-elle rappelé.«Ce qu\u2019elle a fait n\u2019était pas volontaire, a ajouté Me Denis.Elle n\u2019a pas voulu tromper qui que ce soit.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) La famille ne veut pas d\u2019accusations La sœur et le conjoint de Karine Major, Annie Major et Alexandre Livernoche, ont rencontré la presse pour faire le point sur les événements des dernières semaines.\u2014 PHOTO LA PRESSE, SIMON GIROUX «Maintenant qu\u2019elle nous est revenue, nous allons lui donner l\u2019aide dont elle a besoin» \u2014 Alexandre Livernoche, conjoint de Karine Major 5171473 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 info@condoslesommet.com DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS jeux 31 et 37 science 14 décès 41 horaire cinéma 36 horaires télé 34 horoscope 38 loteries 23 opinions 28 et 29 petites annonces 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.16 Min.9 Ensoleillé JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Les militants pour l\u2019étiquetage des organismes génétiquement modifiés (OGM) dans les aliments ont interpellé de nouveau le gouvernement du Québec, quelques jours à peine après que le fédéral ait dit non à un projet de loi qui allait en ce sens.À l \u2019o c c a s i o n d e s m a r c h e s citoyennes «Nous sommes plus forts que Monsanto», organisée à Québec par l\u2019organisme AmiEs de la Terre, les quelque 150 manifestants réunis samedi ont une fois de plus demandé au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) d\u2019étiqueter les produits alimentaires qui contiennent des OGM.«D\u2019ici quelques mois, quelques années, on pourrait retrouver du saumon OGM sans le savoir dans les épiceries et les assiettes.Pour nous, c\u2019est vraiment important que les gens sachent ce qu\u2019ils mangent et qu\u2019ils puissent être au courant de ce que c\u2019est un OGM», a indiqué Estelle Richard, chargée du dossier agriculture et alimentation aux AmiEs de la Terre.Elle fait référence au cas récent d\u2019un saumon génétiquement modifié approuvé pour alimentation humaine par Santé Canada et l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.Selon Jean-Pierre Guay, bénévole aux AmiEs de la Terre, les gens qui appuient l\u2019étiquetage sont probablement ceux qui remettraient en question leur choix s\u2019ils pouvaient décider entre deux produits similaires, dont l\u2019un est génétiquement modifié.Une étude commandée par Santé Canada, dont les résultats ont été connus en 2016, révélait que 78 % des Canadiens souhaitent l\u2019étiquetage obligatoire des OGM dans les aliments.L\u2019appel des militants pro-étique- tage s\u2019inscrit dans le contexte où le gouvernement fédéral a récemment freiné l\u2019élan lancé par le député néo- démocrate Pierre-Luc Dusseault, qui tentait d\u2019obliger l\u2019étiquetage des OGM.Son projet de loi C-291, qui prévoyait des modifications à la Loi sur les aliments et drogues, a été rejeté en deuxième lecture à la Chambre des communes.GLYPHOSATE CONTESTÉ Les participants à la marche dénoncent aussi le lobby de la multinationale Monsanto auprès des gouvernements sur l\u2019utilisation des pesticides, principalement le glyphosate.Selon Mme Richard, ce pesticide couramment utilisé par Monsanto «aurait de lourds impacts sur la santé humaine et l\u2019environnement.» Le généticien André Comeau estime s\u2019être fait mentir par les multinationales.Autrefois pro- OGM, il dénonce aujourd\u2019hui que Santé Canada ait autorisé l\u2019utilisation du glyphosate au pays pour les 15 prochaines années.L\u2019agence fédérale a conclu, à la suite d\u2019un réexamen, que l\u2019utilisation du glyphosate «n\u2019est pas génotoxique et il est peu probable qu\u2019il présente un risque de cancer pour les humains», lit-on dans le résumé du rapport disponible sur le site Internet de Santé Canada.En 2015, l\u2019Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) avait établi que les produits contenant du glyphosate ne présentaient pas de risques inacceptables pour la santé humaine ou l\u2019environnement lorsqu\u2019ils sont utilisés conformément aux modes d\u2019emploi révisés sur les étiquettes des produits», est-il écrit dans la décision de Santé Canada.«Le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, a lui-même évoqué [l\u2019utilisation croissante des pesticides] comme un problème et quelque chose d\u2019alarmant sur lequel il fallait s\u2019attarder.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas de mesures qui ont été prises en ce sens», s\u2019est désolée Mme Richard.Elle déplore que le gouvernement du Québec soit inactif sur cet aspect également.L\u2019étiquetage des OGM réclamé Organisée par l\u2019organisme AmiEs de la Terre, la manifestation a réuni environ 150 manifestants à Québec pour demander au MAPAQ d\u2019étiqueter les produits alimentaires qui contiennent des OGM.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5180266 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CÉPHAloPode, nommasculin définition \u2013Les céphalopodes : [Zoologie] classe de mollusques évolués, carnivores et marins, à tentacules munis de ventouses.Les pieuvres et les calmars sont des céphalopodes.Étymologie \u2013Des éléments d\u2019origine grecque céphalo-, \u2018tête\u2019, et -pode, \u2018pied\u2019.Champ lexical \u2013calmar, poulpe, seiche, mollusque, pieuvre, décapode, encornet, ammonite, nautile, tentacules, chromatophore ; démersales, pélagiques, benthique, invertébré, marin, stomacaux\u2026 leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 ACTUALITÉS 5 Les examens à choix multiples sur papier seront peu à peu informatisés BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Une petite révolution est en cours à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval\u2026 Les examens à choix multiples sur papier durant lesquels il faut noircir le rond de la bonne réponse seront peu à peu relégués au musée! «On est rendu là.» Les futurs médecins de Québec font encore des «examens classiques à bulles», observe le vice-doyen aux études de la faculté, Jean-François Montreuil, aussi professeur et psychiatre.Les mêmes examens que lorsque notre interlocuteur était sur les bancs d\u2019école : «Ça n\u2019a pas beaucoup évolué.» L e « v i r a g e i n f o r m a t i q u e » approche toutefois rapidement.Dès la prochaine rentrée, M. Montreuil veut éliminer le papier pour le remplacer par des épreuves informatisées.«Si on a le feu vert, à l\u2019automne on va commencer à l\u2019implanter.» Il ne pense pas que les étudiants souffriront de la transition.«On est dans la classe et on voit tout le monde sur son ordinateur!» M. Montreuil note néanmoins qu\u2019il y aura une période d\u2019«ajustement».Mais plusieurs étudiants sont déjà familiers avec ce type d\u2019évaluation; les organisations nationales qui font passer les examens de certification ont abandonné le papier.Et les professeurs, ils pourront s\u2019adapter?«Ils ne programmeront rien», rassure le vice-doyen.Ils pourront même simplement rédiger leurs questions dans un logiciel traditionnel de traitement de texte pour, ensuite, les copier-coller dans le nouveau système.Il y aura toutefois nombre d\u2019avantages, fait valoir notre interlocuteur.Les étudiants pourront surligner des passages à l\u2019écran, savoir à quelles questions ils n\u2019ont pas encore répondu, minuter leur progression, etc.Et l\u2019enseignant pourra incorporer des éléments multimédias à l\u2019évaluation : vidéo d\u2019une entrevue avec un patient, électrocardiogrammes, résultats d\u2019une prise de sang, radiographie\u2026 En plus, finie la correction fastidieuse, les «milliers de dollars de photocopies» par année, les employés qui doivent imprimer- transporter-distribuer-classer les examens.Tout sera automatisé, instantané.Tout ne sera pas rose, convient Jean-François Montreuil.«C\u2019est sûr qu\u2019on va avoir à faire face à des problèmes informatiques au début.» Mais d\u2019autres universités sont passées par là, ce qui permettra d\u2019éviter certaines erreurs.MOINS DE TRICHEURS Autre avantage non négligeable, l\u2019informatisation rendra beaucoup plus difficile la tricherie! Les étudiants téléchargeront à l\u2019avance un fichier crypté sur leur ordinateur.Une fois dans la salle, ils recevront un code pour débrouiller le fichier.Fichier qui sera différent d\u2019un poste à l\u2019autre; les questions pouvant être mélangées.Et le logiciel prendra le contrôle de leur ordinateur le temps de l\u2019examen\u2026 Pas question d\u2019aller fouiller sur le Web pour trouver la réponse.Chaque année, la Faculté de mé de cine accueil le environ 230 nouveaux.Au total, environ 1100 étudiants sont inscrits chaque session.Le programme de base en médecine dure 4 ou 5 ans.Après, il faut développer une spécialité : 2 ans de plus pour la médecine familiale, 4 à 6 ans pour les autres.Suivent les postdoctorats, souvent à l\u2019étranger.Petite révolution pour les futurs docs En plus de rendre beaucoup plus difficile la tricherie, le virage informatique pour les examens de médecine fera économiser des milliers de dollars en photocopies.Autre avantage, la correction sera automatisée.\u2014 PHOTO 123F/GAJUS «On est dans la classe et on voit tout le monde sur son ordinateur!» \u2014 Jean-François Montreuil, vice-doyen aux études de la faculté de médecine de l\u2019Université Laval, qui ne croit pas que les étudiants souffriront de la transition 50% sur TOUTES les grandes marques Lunettes Entrée de gamme À prix internet robert robertlaforce.net I 418 872-2047 Lu À 5191994 DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS FESTIVAL DE CANNES ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CANNES \u2014 Quand Matthew Rankin a «fui» Winnipeg, il était loin de se douter qu\u2019il serait en compétition à la Semaine de la critique à Cannes.Ou même cinéaste.L\u2019homme de 36ans a d\u2019abord atterri à Montréal où il comprend rapidement que l\u2019intérêt réside dans la langue.Il manie assez rapidement le français pour faire une maîtrise sur l\u2019histoire du Québec à l\u2019Université Laval! Puis «j\u2019ai constaté que je n\u2019étais pas un scientifique, mais un artiste».Ce n\u2019est pas une grosse révélation : l\u2019original a toujours tourné des images en dilettante.D\u2019abord des œuvres expérimentales «des bas- fonds» du cinéma indépendant où il attire l\u2019attention de l\u2019ONF.Qui lui donne l\u2019occasion de réaliser Tesla : Lumière mondiale avec des moyens beaucoup plus considérables.Ce qui l\u2019amène ici, où son court métrage d\u2019animation sera présenté en première mondiale mardi.En attendant, il est assis, coupe sage, lunettes métalliques discrètes et chemise bleu marin, à l\u2019ombre de la terrasse du pavillon de la SODEC, sous un temps radieux en ce début d\u2019après- midi.Tout le contraire de son extravagant court et de son sujet.«J\u2019aime les excentriques, ça m\u2019inspire.» Celui du film, Nikola Tesla (1856- 1943), est un célèbre inventeur, le père du courant électrique alternatif.Qui lance un ultime appel à l\u2019aide à J.P.Morgan, son mécène de jadis \u2014 toute la narration est extraite de ses lettres (où le drôle de moineau confesse aussi son amour pour une oiselle!).Son projet  : de l\u2019énergie abordable pour toute la planète.«Je m\u2019intéresse beaucoup aux utopies échouées du XXe siècle.On croyait qu\u2019on pouvait surmonter tous les problèmes pour que l\u2019expérience humaine soit plus juste et solidaire, explique le cinéaste dans un français fluide.Tesla représente cet esprit idéaliste.» L\u2019esthétique est à l\u2019avenant, avec de l\u2019animation de lumière et de la pixilation à la McLaren, «une influence majeure», mais aussi des citations du cinéma de l\u2019expressionnisme allemand dans les images réelles de Tesla, incarné par un acteur.Original, on vous disait.Rankin a complété, il y a trois semaines, le tournage de son premier L\u2019ORIGINAL DE WINNIPEG, LA FAUSSE Plusieurs célébrités ont foulé le tapis rouge de la projection du premier film français de la compétition, 120 battements par minute.Parmi ceux-ci, la mannequin internationale Kendall Jenner a fait une entrée remarquée.\u2014 PHOTO AFP, ALBERTO PIZZOLI Matthew Rankin, dont le court métrage d\u2019animation, Tesla : Lumière mondiale, sera présenté mardi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ÉRIC MOREAULT 5186562 \u2020\u2020 Sur approbation du crédit.Offres sujettes à changement sans préavis du manufacturier.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.À l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf sélectionné en inventaire seulement.Le montant et nombre de mensualités varient en fonction du modèle, maximum de 2 500$ total.Modèles de base exclus.Photos à titres indicatifs.Le rabais peut varier selon le modèle ou version.Détails en concession.DEVENEZ CLIENT VIP ET PROFITEZ DE PLUSIEURS AVANTAGES EXCLUSIFS RABAIS JUSQU\u2019À 30% SUR LES DERNIERS MODÈLES 2016 EN INVENTAIRE DISPONIBLE À PARTIR DE 4,99% MAGASINEZ EN LIGNE SUR DANIELPARE.COM ST-MALACHIE 692, BOUL.HENDERSON 1 888 721-4884 STE-MARIE 615, RTE CAMERON 1 888 746-9152 TOUJOURS LE PLUS PRÈS DE VOUS * JUSQU\u2019AU 31 MAI CHEZ DANIEL PARÉ, ON FAIT JUSQU\u2019À 6 PAIEMENTS POUR VOUS! \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * 2E CHANCE AU CRÉDIT VOYEZ TOUTES NOS OFFRES leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 ACTUALITÉS 7 long métrage de fiction sur la jeunesse de Mackenzie King.Le cœur du futur premier ministre canadien (1935-48) balance entre une Anglaise et une infirmière\u2026 de Québec! Les premiers amours du réalisateur ne sont jamais bien loin\u2026 S\u2019il repart les mains vides jeudi, il peut toujours se consoler puisque Tesla fait aussi partie de la sélection officielle du Festival d\u2019Annecy, le Cannes de l\u2019animation, qui se déroule dans trois semaines.Petite frayeur en début de soirée avant la projection du Redoutable.Les employés sont sortis à la hâte de l\u2019Auditorium Debussy, puis le service de sécurité a ordonné aux journalistes qui attendaient pour entrer de reculer le plus loin possible, sans donner d\u2019explications.On a su par communiqué, après la projection, qui a débuté 45 minutes plus tard que prévu, qu\u2019il y avait «un doute sur un objet».Bravo pour le protocole de sécurité, mais pour la communication sur place, on repassera\u2026 Revenons aux excentriques, Jean- Luc Godard en était tout un.Ce qui explique sûrement qu\u2019il fut le phare de la Nouvelle vague du cinéma français à la fin des années 1950, mais aussi un des plus grands réalisateurs du XXe siècle.C\u2019est peut- être aussi pour ça qu\u2019il a sacrifié son mariage avec Anne Wiazemsky pour des raisons politiques.Michel Hazanavicius a adapté le livre de cette dernière \u2014 mais ce n\u2019est pas une biographie.C\u2019est Godard vu par la lorgnette du réalisateur de L\u2019artiste (2011).D\u2019ailleurs, il faut souligner son courage de revenir au Festival après le massacre critique de The Search (2014).Comme j\u2019ai suivi un cours sur le God-art à Laval et que j\u2019ai une affection particulière pour le cinéaste (pas le misanthrope), j\u2019attendais avec impatience cette comédie.Car ça en est une, parfois très drôle.Elle débute en 1967, alors que le réalisateur du Mépris (Louis Garrel) vient de tourner La Chinoise avec celle qui va devenir sa femme (Stacy Martin).Le long métrage maoïste est un échec total.Alors que se déroule les émeutes de mai 1968, Godard amorce une longue dérape, où il réussit à s\u2019aliéner tout le monde et son père.Dans le film, Le redoutable est le nom d\u2019un sous-marin.Mais c\u2019est à un véritable naufrage auquel on assiste.Celui d\u2019un homme qui vit une grave crise existentielle et entreprend une entreprise d\u2019autodestruction, au risque d\u2019entraîner vers le fond tous ceux qui l\u2019entourent.Notamment sa femme qui manque d\u2019air, étouffée par sa jalousie maladive.Dans sa vie amoureuse, Godard est, paradoxalement, un bourgeois réactionnaire.L\u2019exposé d\u2019Hazanavicius est clair.Mais le film est tellement autoréférentiel, avec tous ses clins d\u2019œil aux films de Godard et à l\u2019époque, qu\u2019il risque de laisser les non-initiés fort perplexes à propos de cet homme pitoyable.Même s\u2019il y a plusieurs bonnes idées comiques, notamment ce running gag avec ses lunettes qui sont constamment piétinées.Et Garrel compose un Godard plus vrai que nature.Encore faut-il connaître l\u2019animal\u2026 Premier film français de la compétition, 120 battements par minute ne passera pas à l\u2019histoire.Robin Campillo y trace le portrait d\u2019un groupe d\u2019activistes, dont il a fait partie, qui, au début des années 1990, dénonce l\u2019indifférence du gouvernement à l\u2019égard du sida.Plus particulièrement, le destin de Nathan (Arnaud Valois) et de Sean (Nahuel Pérez Biscayart), dont la radicalité augmente alors qu\u2019il se consume à petit feu.Les deux acteurs y sont merveilleux.Avec un tel sujet, je me sens presque coupable que le film m\u2019ait laissé indifférent.Mais jamais le réalisateur n\u2019a réussi à m\u2019émouvoir.Trop verbeux, long, didactique, convenu et prévisible.À part le rappel historique du malaise et de l\u2019indifférence de l\u2019époque, 120 BPM n\u2019apporte rien d\u2019original au sujet, déjà exploré dans des films autrement plus percutants, notamment Les nuits fauves de Cyril Collard (1992).Les frais de ce reportage sont en partie payés par le Festival de Cannes.Lu dans Écran total : Cannes est aussi l\u2019hôte de la deuxième édition de la Semaine du cinéma positif, qui se déroule jusqu\u2019au 24 mai.Le festival est une initiative de l\u2019écrivain Jacques At- tali.«Nous y faisons de la pédagogie en projetant des films positifs et en y remettant des prix à des carrières positives» \u2014 à Charlie Chaplin l\u2019an passé, à Frank Capra cette année.«Il nous est apparu intéressant de savoir si le cinéma pouvait être positif en tant que lanceur d\u2019alerte sur les grands enjeux sociaux, démocratiques, politiques et écologiques du monde.» La semaine vise surtout les jeunes.D\u2019interminables bouchons de circulation au centre-ville et des conducteurs sur le bord de la crise de nerfs.Plusieurs rues sont interdites à la circulation pour des raisons de sécurité, ce qui complique les déplacements.Même les véhicules autorisés y circulent à pas de tortue : on fait ouvrir tous les coffres.Ajoutez à ça une foule dense, composée autant de festivaliers que de curieux, qui ont priorité aux intersections sur les voitures, et ça commence à ressembler à du surplace même pour ceux qui sont en Lamborghini.De l\u2019hôtel au Palais à pied : six minutes.En auto : l\u2019éternité\u2026 L\u2019accent chantant de la Provence à la caisse du Monoprix (plus ou moins l\u2019équivalent d\u2019un Sobey\u2019s grande surface).On a beau être sur la Côte d\u2019Azur, c\u2019est plutôt rare.Ce qui s\u2019explique en bonne partie par tous ces jeunes, et moins jeunes, qui viennent travailler ici pendant le Festival et qui ne sont pas nécessairement de la région.Au Bunker, le surnom du Palais des festivals, alors, là, on se croirait aux Nations Unies.D\u2019autant que les Asiatiques y débarquent plus nombreux chaque année.Mais, sinon, on a croisé Hongrois, Suédois, Italiens, Allemands, Espagnols, Indiens, Anglais, Canadiens et, bien sûr, quelques Américains.L U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 E N \u2022 T E N D U \u2022 ON A VU 120 battements par minute Robin Campillo HH Le redoutable Michel Hazanivicius HHH 5183479 Informez-vous de notre promo du printemps! Emménagez immédiatement! DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 La saison du Canadien est peut-être terminée sur la glace, mais elle ne l\u2019est pas chez la famille Tremblay.Pour tout dire, elle ne finit jamais dans le cœur d\u2019Olivier.Olivier Tremblay est Asperger de haut niveau.Sa vie, c\u2019est le Canadien de Montréal.«Ils vont la gagner la coupe un jour, j\u2019y crois encore moi!» Debout près de la cuisine, Olivier Tremblay a le regard franc quand il est question de hockey.Le garçon de 11 ans a pris soin de réunir rondelles souvenirs, cartes de hockey et chandails autographiés pour la visite du Soleil.«Il ne vit que pour ça», tranche son père, du bout de la tablée.Et c\u2019est la vérité.Olivier ne rate pas un match.S\u2019il ne peut l\u2019écouter, il l\u2019enregistre.Il ne porte (ou presque) que des vêtements arborant le fameux «CH».Sa casquette, signée de Tomas Plekanec, elle, ne le quitte jamais.Ce qui l\u2019allume chez le Tricolore?«Tout», répond- il.Le hockey envoûte le jeune depuis qu\u2019il a huit ans.«Les Asperger, ils ont des champs d\u2019intérêt circonscrits, lui c\u2019est le hockey», résume François Tremblay.Olivier a reçu un diagnostic d\u2019autisme de haut niveau combiné à un trouble du déficit de l\u2019attention avec hyperactivité (TDAH) en 2012.«On s\u2019en doutait depuis qu\u2019il avait deux ans», poursuit le papa.Quand il était enfant, Olivier ne regardait pas les autres dans les yeux, avait de la difficulté à se concentrer et était du type très «verbomoteur», énumère sa mère, Karine Vigneault.Le jeune n\u2019a aucune déficience intellectuelle et a toujours bien réussi à l\u2019école, ce qui a un peu brouillé les pistes à l\u2019heure des pronostics.«Olivier, il ne veut pas sortir du rang à l\u2019école.Mais, quand la cloche sonne, c\u2019est une explosion.Il se défoule à la maison», ajoute la maman.Et son énergie, il la dépense grâce au hockey.Depuis un an, il joue dans une équipe pee-wee.«Le soir, je peux passer une heure dans le sous-sol à me pratiquer», souligne le principal intéressé.Sa différence lui apporte néanmoins son lot de défis.Il éprouve, entre autres, certains troubles de coordination des mouvements.«Il commence à attacher ses lacets», illustre M.Tremblay.«Olivier, il doit travailler deux fois plus fort».«J\u2019ai deux buts, 13 passes cette saison», renchérit le garçon, assez satisfait.QUAND P.K.EST PARTI.«Le hockey, c\u2019est douze mois par année», admet Mme Vigneault.«Quand la sirène de la fin de la Du hockey à l\u2019année pour «Ils vont la gagner la coupe un jour, j\u2019y crois encore moi!» \u2014 Olivier Tremblay, au sujet du Canadien de Montréal «Quand la sirène de la fin de la game sonne et que le Canadien gagne\u2026 Voir ses yeux pétillants comme ça, ayoye» \u2014 François Tremblay, père d\u2019Olivier parcours golf concours Voiturettes incluses GaGnez l\u2019un des 10 droits de jeu pour 4 personnes! Pour participer, visitez concours.lesoleil.com Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Vous avez jusqu\u2019au 4 juin pour participer.tiraGe le 5 juin 2017.5190837 leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 ACTUALITÉS 9 game sonne et que le Canadien gagne\u2026 Voir ses yeux pétillants comme ça, ayoye», ajoute le père.Mais si le hockey lui apporte de grands moments de bonheur, une défaite ou surtout un échange peut totalement le désorganiser.«Pour Brandon Prust, il en a pleuré.On l\u2019a calmé, mais il a fallu aller voir son éducatrice à l\u2019hôpital pour qu\u2019elle intervienne le lendemain parce que ça marchait pas», raconte M.Tremblay.«Quand c\u2019est un joueur que j\u2019aime, je vire fou», concède le jeune fan.«Prust, il défendait les joueurs», persiste-t- il à dire.Parce qu\u2019Olivier n\u2019a pas peur d\u2019y aller de son analyse personnelle.Desharnais?«C\u2019était un bon échange», dit-il.Therrien?«J\u2019étais content, depuis qu\u2019il avait retiré Price contre les Sharks\u2026» Mais pour P.K.Subban, l\u2019annonce a été très difficile, se souvient sa mère.«C\u2019était la fin de sa vie», lance- t-elle.«C\u2019était un méchant bon joueur», rétorque le petit.Il a d\u2019ailleurs «pu faire la paix» avec l\u2019échange qui a soulevé le Québec quand il a rencontré Shea Weber sur la glace du Centre Bell, le 7 avril.Olivier Tremblay a remporté une paire de billets VIP pour le match Canadien-Lightning parce qu\u2019il est membre du Fan Club de l\u2019équipe.«On s\u2019est fait dire qu\u2019il avait une chance sur 50 000 ou 60 000», selon le père.C\u2019était la deuxième fois qu\u2019il voyait son équipe favorite en action.La première, c\u2019était pour son anniversaire de neuf ans.«David Des- harnais m\u2019a dit bonne fête», se targue-t-il.«Ils ont gagné 4 à 1.Je m\u2019en souviens encore, Brendon Gallagher est arrivé du cercle de mise au jeu et a décoché un tir frappé.C\u2019était un méchant beau but».RÉSILIENCE ET AMBITION Le grand rêve d\u2019Olivier est évidemment de graviter un jour autour de la Ligue nationale de hockey.Joueur, commentateur ou thérapeute\u2026 Ça lui importe peu.«Je veux être tout, tant que je n\u2019aurai pas atteint mon rêve, je ne vais pas lâcher», assume le jeune, les grands yeux verts bien ronds, convaincu.En attendant, Olivier distribue chaque semaine depuis janvier, 364 copies de l\u2019hebdo régional pour payer son inscription à l\u2019École de hockey de la Capitale à Québec, qu\u2019il fréquentera cet été.C\u2019est même lui qui réglera la note pour la location de la maison où tout le clan Tremblay résidera pendant sa semaine rêvée.«Je sais qu\u2019il va réussir à travailler dans la Ligue nationale», anticipe M.Tremblay, connaissant la résilience de son fils.«Il faut qu\u2019il fasse ce qu\u2019il aime dans la vie, c\u2019est ce qu\u2019on lui souhaite», renchérit sa mère.Pour l\u2019heure, la famille de Sept-Îles multiplie les efforts pour encadrer le cheminement du cadet.La tâche n\u2019est pas toujours simple en région éloignée, assurent les parents, depuis que le jeune n\u2019est plus enfant.Difficile aussi de placer les autistes dans une case précise pour bénéficier d\u2019un programme ou de l\u2019autre, disent-ils.«Ça devient très compliqué.C\u2019est frustrant aussi», illustre Mme Vigneault, qui a ainsi choisi d\u2019être maman au foyer.La famille Tremblay sait bien que la différence de leur fils parsèmera sa vie de hauts et de bas.De victoires et de défaites.Comme chez le Canadien de Montréal.Olivier Olivier Tremblay ne vit que pour le Canadien de Montréal.Son père lui a promis de peindre sa chambre aux couleurs du Tricolore cet été.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE FANNY LÉVESQUE 710, Bouvier I Québec I 418 628-9000 I Sans frais 1 855 535-5900 maisonadam.ca le conseil | la qualité | le service Texte publicitaire José AdAm VOTRE GUIDE EN ÉLECTRONIQUE Il ne vous reste qu\u2019aujourd\u2019hui pour passer à mon magasin Maison Adam de la rue Bouvier où je suis fier de pouvoir présenter le téléviseur OLED SIGNATURE 65W7P de LG en avant-première au Canada et quatremois avant sa sortie.Cet écran dit « papier peint » (Wallpaper) n\u2019a cessé d\u2019accumuler les éloges, dont celui de la meilleure innovation à l\u2019occasion du CES 2017.Avec sonprofil élégant et ultramince, l\u2019OLEDSIGNATURE W7 donne l\u2019impression de voir à travers une fenêtre et non de regarder un téléviseur.Le panneau OLED du modèle de 65 pouces ne fait que 2,57 mm d\u2019épaisseur et se colle directement sur le mur à l\u2019aide de supports magnétiques.Il n\u2019y a ni entrée vidéo ni câble d\u2019alimentation.Les branchements s\u2019effectuent sur la barre de son reliée au téléviseur par un câble plat qui peut être dissimulé dans lemur.Avec une puissance totale de 60watts RMS répartie sur 4.2 canaux et quatre haut-parleurs pour les voix et les effets et deux autres assignés aux basses fréquences, elle est capable lire les enregistrements Dolby Atmos Les nouveaux LG combinent les technologies de HDR évolué Dolby Vision et Dolby Atmos.Plus de 80 titres de studio sont compatibles avec le Dolby Vision et plus de 100 sont actuellement offerts enDolby Atmos, dont 25 dans les deux formats.Plus de 100 heures de contenu original sont offertes en Dolby Vision par les fournisseurs de contenu alternatif et, cette année, on trouvera des titres en Dolby Vision sur disques Blu-ray ultra-HD.Ces téléviseurs supporteront aussi, par mise à jour de leur logiciel interne, la technologie Advanced HDR qui sera bientôt offerte par Technicolor.Ne ratez pas la chance de voir un aperçu de la télévision du futur à mon magasin de la rue Bouvier, jusqu\u2019à dimanche! Téléviseur OLED SIGNATURE 65W7P de LG En primeur chez Maison Adam *Basé surune location60mois, 20000km/année.0,16$/kmexcédentaire.Taxes en sus.Tous rabais GM inclus.Tauxd\u2019intérêt de0,5%.Meilleurprixgaranti pourunflambantneuf TouTnouveauModèle 51$* /sem., 0$ comptant Cruze LT 2017 5 porTes \u2022 Automatique \u2022 Caméra arrière \u2022 Apple CarPlay \u2022 Climatiseur et beaucoup plus ! Suivez-nouS Sur aut.20, sortie Lévis centre-ville, 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835.1171 www.citadellechevrolet.com 5187293 5180690 DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Deux chevaux de calèche ont été indisposés en moins d\u2019une heure samedi, et ce, à quelques centaines de mètres l\u2019un de l\u2019autre dans le Vieux-Québec.Le premier aurait pris «le mors aux dents» samedi après-midi alors qu\u2019il circulait tout près du Château Frontenac, selon ce que rapporte le lieutenant Marc- André Desbiens, du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).La conductrice, blessée lors de l\u2019incident, «n\u2019était pas capable de le contrôler», ajoute-t-il.Le cheval a terminé sa course dans la pente entre la rue des Carrières et la terrasse Dufferin.La caléchière a été transportée à l\u2019hôpital pour y traiter des blessures mineures aux jambes.Le deuxième événement s\u2019est produit très peu de temps après, devant la place d\u2019Armes.Un cheval de calèche est demeuré étendu sur la chaussée pendant plus de deux heures après avoir trébuché sur la chaîne de trottoir, indique le lieutenant Desbiens.Plusieurs responsables ont tenté de le relever, sans succès.C\u2019est finalement un vétérinaire qui y est parvenu en lui administrant une dose d\u2019adrénaline.Le cheval n\u2019a pas été blessé, assure le SPVQ.Voir notre vidéo à lesoleil.com CAMILLE B.VINCENT \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?DEUX CHEVAUX DE CALÈCHE INDISPOSÉS EN MOINS D\u2019UNE HEURE 5188083 Chaque année, Énergie Valero Inc et ses nombreux partenaires sont fiers de participer à la campagne de financement au profit de Centraide Québec Chaudière-Appalaches.Les fonds amassés permettent de soutenir des organismes locaux qui viennent en aide aux gens de notre communauté.Par cette parution, Énergie Valero souhaite rendre hommage à ces entreprises qui nous aident, année après année, à atteindre et même dépasser nos objectifs.Lors de la dernière décennie, c\u2019est près de 5 millions de dollars qui ont été récoltés pour Centraide et pour d\u2019autres organismes de notre milieu.Par leur implication et leur générosité, nous sommes convaincus que nos partenaires ont fait et feront la différence en améliorant la qualité de vie de milliers de femmes, d\u2019hommes et d\u2019enfants de notre région.Nathalie Gagné, codirectrice campagne Centraide 2017 Carl Marcotte, codirecteur campagne Centraide 2017 Stephane Dumais, codirecteur campagne Centraide 2017 Mistras Métaltec Nucleum Dispro inc.Contro Valve Gestion des Hayes inc.Les entreprises dont le logo ou le nom apparaît ci-dessus ont fait un don à Centraide Québec Chaudière-Appalaches.Merci à nos généreux donateurs ! leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 11 www.clefdesol.com 418-627-0840 \u2022 Puissance 525W \u2022 6 haut-parleurs \u2022 Extrêmes graves Quantités limitées. DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque dimanche, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com 2017 Difficile aujourd\u2019hui d\u2019imaginer des voitures stationnées pêle-mêle en plein cœur de Place Royale comme sur cette photo de 1967.C\u2019était peu avant l\u2019immense réaménagement qui s\u2019est poursuivi au cours des deux décennies suivantes.Plus que simple restauration des bâtiments hérités de la Nouvelle-France, le secteur a été pratiquement reconstruit pour devenir aujourd\u2019hui un haut lieu du tourisme et de l\u2019interprétation historique de la capitale.VALÉRIE GAUDREAU VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com ©COLLECTION JOCELYN PAQUET, LES ARCHIVES DU PHOTOGRAPHE PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 1967 leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 ACTUALITÉS 13 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Après s\u2019être échoué vendredi vers 22h45, le traversier Peter-Fraser, qui assure la liaison entre l\u2019île Verte et la municipalité du même nom, près de Rivière-du- Loup, a réussi à se sortir de son impasse samedi avant-midi.La mésaventure n\u2019a fait aucun blessé parmi les quatre membres d\u2019équipage qui étaient seuls à bord.«Le Peter-Fraser est parti de l\u2019île en direction du continent et lorsqu\u2019il est arrivé aux abords du quai, il a perdu la manœuvre et là, le navire s\u2019est écarté et est sorti du chenal, raconte le président-directeur général par intérim de la Société des traversiers du Québec (STQ) par intérim, François Bertrand.À ce moment-là, il s\u2019est échoué.Il n\u2019a pas été capable de sortir de son emprise.La marée était descendante.Il a fallu attendre à la faveur de la marée montante pour pouvoir ressortir d\u2019où on était échoué.» Le bateau est arrivé à son poste d\u2019amarrage de l\u2019île vers 10h15 samedi.La STQ ignore ce qui a causé l\u2019incident.Aurait-il frappé un rocher?«On sait pas, répond le dirigeant.Il va y avoir une vérification qui sera faite au niveau de la structure du navire.Ce sera fait d\u2019ici les 24 prochaines heures.» Dans les faits, le navire s\u2019est enlisé à marée basse.Pourtant, il a été construit pour toucher le fond sans problème.«C\u2019est un navire qui est conçu pour se poser sur le lit du fleuve, spécifie François Bertrand.À marée basse, il ne flotte pas, ce navire- là.» Les membres d\u2019équipage ont essayé de le dégager de sa fâcheuse position jusqu\u2019à minuit.«Les tentatives n\u2019ont pas permis de le sortir de là et ils ont passé la nuit là jusqu\u2019à la marée suivante», indique-t-il.Une dizaine de voitures attendaient de pouvoir embarquer sur le traversier.Les gens ont dû renoncer à leur intention de rentrer sur l\u2019île.Le traversier demeurera en arrêt de service pour une période indéterminée.Comme solution de rechange visant à assurer une liaison fluviale à la quarantaine d\u2019habitants de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (l\u2019île Verte) qui se trouvaient isolés, un service de transport par zodiac de 24 passagers a été mis en place dès samedi soir, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.«On a pris arrangement avec le batelier Croisières AML, mentionne le pdg par intérim de la STQ.Il n\u2019y a pas de véhicules qui peuvent être transportés pour le moment.» Le service est offert selon l\u2019horaire régulier.Comme service complémentaire lors des périodes de marée basse de jour, le transport par hélicoptère sera disponible à compter de dimanche matin entre l\u2019héliport de Cacouna et celui de l\u2019île Verte.Le NM Peter-Fraser est un bateau récent.Construit au Chantier naval Forillon de Gaspé au coût de 10,2 millions $, il a été livré à la STQ à la fin août 2013.Le traversier Peter-Fraser hors service après s\u2019être échoué Le traversier Peter-Fraser assure normalement la liaison entre l\u2019île Verte et la municipalité du même nom.Il demeurera en arrêt de service pour une période indéterminée.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL E D M O N T O N \u2014 L e p r e m i e r ministre Justin Trudeau refuse de joindre sa voix à celles qui critiquent la lenteur de l\u2019Enquête nationale sur les femmes autochtones disparues et assassinées.M.Trudeau a déclaré, samedi, qu\u2019une telle commission est essentielle afin de mettre un point final à une «tragédie nationale».Affirmant qu\u2019il ne voulait pas jouer au gérant d\u2019estrade, il a ajouté que le gouvernement fédéral gardait sa confiance envers les commissaires afin d\u2019atteindre cet objectif.De passage à Edmonton, le premier ministre a aussi laissé entendre qu\u2019il n\u2019était pas surprenant que la commission ait frappé quelques écueils.«Des commissions aussi importantes que celle-là doivent toujours relever des défis importants», a-t- il déclaré.Certaines personnes accusent la commission d\u2019avancer trop lentement.Des proches de victimes ont même fait part de leur nervosité.La veille, la commissaire en chef, Marion Buller, a estimé qu\u2019un «travail énorme» avait déjà été accompli.Si les gens ne sont pas au courant, ajoute-t-elle, c\u2019est la faute de mauvaises communications.Selon Mme Buller, si les commissaires semblent avoir pris du retard, c\u2019est parce qu\u2019elles sont sorties des sentiers battus, refusant d\u2019adopter la méthode habituelle des commissions d\u2019enquête digne des tribunaux.Elles ont préféré adopter une approche plus autochtone afin de ne pas causer de tort aux victimes et à leur famille.LA PRESSE CANADIENNE Trudeau défend l\u2019Enquête nationale sur les femmes autochtones disparues «Des commissions aussi importantes que celle-là doivent toujours relever des défis importants» \u2014 Justin Trudeau 5131920 5183781 Vous avez un diagnostic d\u2019ARTHRITE RHumAToIdE et recevez actuellement étanercept + méthotrexate depuis plus de 6 mois?Si vous avez répondu «oui» à toutes ces questions et êtes agé(e) de 18 ans et plus, vous pourriez être admissible à participer à une étude de recherche clinique en vue d\u2019évaluer le rôle de l\u2019étanercept seul ou du méthotrexate seul sur le maintien d\u2019une bonne maîtrise de l\u2019arthrite rhumatoïde.Si vous êtes intéressé(e), contactez une infirmière du Groupe de recherche du Dr Louis Bessette Dr Louis Bessette Contactez une infirmière au 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 Ou consultez notre site Web www.grmo.ca Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses vélo électrique Nous pouvons installer un moteur électrique sur votre vélo ou vous offrir un vélo électrique complet Service, qualité et bonS prix \u2022 Rapide \u2022 Léger \u2022 Puissant \u2022 Jusqu\u2019à 130 km d\u2019autonomie \u2022 0$ d\u2019essence \u2022 0$ frais de stationnement \u2022 0 pollution \u2022 100 % amusement 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Garantie 3 ans DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 14 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com « Concernant cette \u2018\u2018nouvelle\u2019\u2019 médecine personnalisée, qui touche à la génétique, j\u2019aurais quelques questions.Qu\u2019est-ce que c\u2019est, au juste?Quels seront les coûts d\u2019une telle aventure et les conséquences éthiques?Que fera- t-on avec un patient qui ne répondra pas à la médication, selon les tests faits?Est-ce que cela débouchera sur une nouvelle forme de médecine à deux vitesses?», demande Lucie Bergeron.« Médecine personnalisée», «médecine de précision», la «nouvelle» médecine dont parle notre lectrice porte plusieurs noms, mais l\u2019idée est toujours la même : resserrer les diagnostics et les soins.Attention, nuance d\u2019emblée John Rioux, chercheur à la faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal, l\u2019idée est beaucoup moins nouvelle qu\u2019elle n\u2019en a l\u2019air.«D\u2019une certaine manière, on peut dire que la médecine a toujours été personnalisée, parce qu\u2019en clinique, on constate les symptômes du patient, on parle avec lui de son historique, de l\u2019historique familial \u2014 ça aussi, dans un sens, c\u2019est de la génétique.Et le symptôme, c\u2019est un mélange des gènes et de l\u2019environnement», dit-il.Mais il reste qu\u2019à l\u2019heure actuelle, les études sur lesquelles s\u2019appuie la médecine procèdent à peu près toutes de la même manière, c\u2019est- à-dire en comparant des groupes \u2014 l\u2019un auquel on donne un médicament, l\u2019autre auquel on donne un placebo, par exemple.Or chaque individu est une combinaison unique de gènes et d\u2019autres particularités, si bien qu\u2019à l\u2019intérieur de chacun de ces groupes, il peut se passer toutes sortes de choses qui passent inaperçues quand on procède de cette manière.Tenez, un excellent exemple de cela a été donné il y a une dizaine de jours au congrès de l\u2019ACFAS par une collègue de M.Rioux, la chercheuse en pharmacogénétique Marie-Pierre Dubé.Dans les années 2000, la pharmaceutique Roche avait dans ses cartons une molécule prometteuse nommée dalcetrapib, dont un effet était d\u2019accroître les concentrations de HDL (le «bon cholestérol») dans le sang de 30 %.Or même si cet avantage avait été bien démontré, il s\u2019est avéré par la suite que le médicament n\u2019avait, étonnamment, aucun effet sur la santé cardiaque : on en donnait à un groupe de gens, on donnait un placebo à un autre groupe, puis on comparait la fréquence des accidents cardiovasculaires dans les deux groupes et le dal- cetrapib ne faisait aucune différence.Le dernier essai clinique en date fut donc arrêté en 2011 parce qu\u2019il était devenu évident que cette molécule ne donnait pas les résultats escomptés.Roche a même renoncé à ses brevets.Ma i s v o i l à , o n av a i t aussi fait le profil génétique des participants aux essais cliniques.Et quand Mme Dubé a intégré ces informations à l\u2019analyse, elle s\u2019est rendu compte qu\u2019il y avait trois profils génétiques différents qui répondaient différemment au dalcetra- pib : pour environ 45 % des gens qu\u2019elle nomme «AG», cela ne faisait pas de différence; pour un petit groupe de 20 % qu\u2019elle nomme «AA», le médicament avait clairement un effet bénéfique; mais pour les autres, les «GG» (35 %), le dalcetrapib empirait (un peu) le risque cardiovasculaire.Et c\u2019est pour cette raison que l\u2019on n\u2019avait conclu à tort, initialement, que cette molécule n\u2019avait pas le moindre effet : parce que les gains réalisés chez les «AA» étaient effacés par les reculs des «GG».C\u2019est à cause de différences comme celle-là, entre autres, que les médicaments ne fonctionnent pas sur tout le monde, même s\u2019ils ont un effet statistiquement démontré \u2014 le mot important étant ici statistiquement.C\u2019est déjà un beau progrès de commencer à le comprendre, remarquez.Mais ce n\u2019est encore qu\u2019une partie de la «médecine personnalisée», complète M.Rioux.«Souvent, on fait une adéquation entre le génome et la médecine personnalisée, mais c\u2019est faux.Notre génome est relativement stable dans le courant de notre vie.Mais les maladies, elles, varient dans le temps.» Bien d\u2019autres facteurs doivent être pris en compte pour personnaliser véritablement le diagnostic et les soins \u2014 alimentation, exercice, tabagisme, travail, etc.«Des maladies communes comme l\u2019hypertension, l\u2019arthrite, etc., c\u2019est multifactoriel, c\u2019est l\u2019interaction de facteurs de risque génétiques et non génétiques.» Cela donne un casse-tête d\u2019une complexité inouïe dont la science n\u2019a pas encore, loin s\u2019en faut, fini de démêler les morceaux.Mais le but est là : raffiner le diagnostic et le traitement pour tout le monde.«Il y a des retombées très pratiques à tout ça, et financières aussi pour le système santé, explique M.Rioux.Pour les médicaments, on prend l\u2019approche essai et erreur : on va donner trois mois à un patient pour répondre ou non à un traitement, puis on va en essayer un autre si ça ne marche pas.[\u2026] On va commencer par les médicaments qui ont souvent le moins d\u2019efficacité thérapeutique, mais qui viennent aussi avec les moins de risque possible.Parce que, bon, si ça fonctionne, tant mieux.Il y a toute une pyramide qu\u2019il faut monter par la suite.On passe à quelque chose d\u2019un peu plus cher, un peu plus fort, mais qui vient avec un peu plus de risque aussi.Et on monte, on monte, et ça peut prendre des années avant d\u2019arriver au médicament très coûteux et très efficace, mais qui ne marchera pas nécessairement pour tout le monde non plus.«Ce qu\u2019on aimerait, c\u2019est de renverser cette pyramide-là.Dès le départ, pouvoir dire : vous avez telle maladie, la sous forme X1, alors au niveau biologique, il se passe ceci de génétique et ceci d\u2019environnemental, alors on va traiter de la bonne façon dès le départ.Donc moins d\u2019essais et erreur, et donc moins de temps d\u2019accumuler séquelle de la maladie et des séquelles des mauvais traitements», espère M.Rioux.D\u2019un point de vue éthique, il est évident que cette médecine personnalisée soulève quelques questions \u2014 que faire et comment conserver les informations génétiques personnelles, par exemple.Mais il n\u2019y a pas de risque «médecine à deux vitesses», en tout cas pas plus que maintenant, où certains patients répondent bien à un traitement et d\u2019autres non sans que l\u2019on sache pourquoi.ZOOM SUR LA «NOUVELLE» MÉDECINE ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com La «nouvelle» médecine porte plusieurs noms, mais l\u2019idée est toujours la même : resserrer les diagnostics et les soins À l\u2019heure actuelle, les études sur lesquelles s\u2019appuie la médecine procèdent à peu près toutes de la même manière, c\u2019est-à-dire en comparant des groupes, l\u2019un auquel on donne un médicament, l\u2019autre auquel on donne un placebo, par exemple.\u2014 ILLUSTRATION 123RF/ BLOOMUA leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Les dirigeants de l\u2019industrie québécoise du taxi sont prêts à faire un pas de plus : ils s\u2019engagent à soumettre tous leurs chauffeurs à la prise d\u2019empreintes digitales pour assurer la sécurité des passagers.Cette suggestion est conditionnelle à ce que le gouvernement du Québec impose la même vérification de sécurité à tous les transporteurs de personnes, incluant les chauffeurs d\u2019Uber, a indiqué le comité provincial de concertation et de développement de l\u2019industrie du taxi, par voie de communiqué.Selon le représentant de l\u2019industrie du taxi, Guy Chevrette, la prise des empreintes digitales des chauffeurs de taxi serait «le moyen le plus safe, pas trompeur du tout» d\u2019exclure les criminels du transport de personnes au Québec.M.Chevrette cible, entre autres, les chauffeurs d\u2019Uber, après que l\u2019histoire de Sam (nom fictif ) ait été révélée par Le Soleil il y a quelques jours.Le permis de taxi de Sam, un ancien chauffeur de Québec, a été révoqué en raison de son casier judiciaire.Le Soleil apprenait que ce même chauffeur a été recruté par la multinationale et son sous-traitant, qui n\u2019auraient pas repéré les antécédents criminels de l\u2019individu.Une situation comme celle-ci ne serait pas possible aujourd\u2019hui, alors que les chauffeurs de taxi, pour posséder un permis valide, doivent ne pas avoir été reconnus coupables d\u2019une infraction criminelle dans les cinq dernières années.Un policier doit signer un document pour l\u2019attester.Ce document coûterait, d\u2019après M.Chevrette, entre 100 $ et 150 $, ce qui représenterait une somme considérable.En revanche, il faut débourser 42 $ pour compléter la vérification de sécurité exigée par Uber.«Par rapport au protocole, c\u2019est peut-être légal, mais par rapport à la sécurité des citoyens», ce ne l\u2019est pas, a commenté M.Chevrette, inquiet que des passagers puissent embarquer à bord d\u2019un véhicule conduit par un ancien criminel.UNE MESURE NÉCESSAIRE Cette prise de position de l\u2019industrie du taxi s\u2019inscrit dans sa volonté de voir la loi sur les services de transport par taxi être modernisée.«La sécurité des gens, ça mérite une contrainte.C\u2019est nécessaire quand on modernise d\u2019améliorer la situation, plus particulièrement sur une compagnie qui se fout des règles, des lois à travers le monde», a ajouté M. Chevrette.Dans les pages du Soleil de s a m e d i , l e p o r t e -p a r o l e d u Regroupement des intermé- d i a i r e s d e t a x i d e Q u é b e c , Abdallah Homsy, a défendu que le cas de Sam était instructif à la lumière de l\u2019exclusion de 8000 chauffeurs Uber à Boston.La semaine dernière, tous ces chauffeurs ont été exclus d\u2019un coup après qu\u2019une nouvelle vérification des antécédents judiciaires, exigée par l\u2019État du Massachusetts, ait permis de déceler qu\u2019une proportion élevée d\u2019entre eux avait un casier judiciaire trop lourd pour rester à l\u2019emploi d\u2019Uber.Ces révélations sont inquiétantes, estime Guy Chevrette.«On ne joue pas avec la sécurité du monde.Ce qui est arrivé à Boston, 8000 dossiers criminels, c\u2019est grave en maudit», a-t-il souligné.«On va s\u2019y soumettre nous autres aussi, mais il faut que les chauffeurs d\u2019Uber le fasse aussi», a ajouté M.Chevrette au sujet de la vérification de sécurité par la prise d\u2019empreintes digitales.VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ Les taxis en faveur de la prise d\u2019empreintes digitales Selon le représentant de l\u2019industrie du taxi, Guy Chevrette, la prise des empreintes digitales des chauffeurs de taxi serait «le moyen le plus safe, pas trompeur du tout» d\u2019exclure les criminels du transport de personnes au Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5182466 L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble .com L\u2019événement Stressless Fauteuil Président Prix spécial 1 995 $ au lieu de 2 849 $.Tablette en sus.Grande quantité en stock.Venez découvrir toute notre collection à 20 % de rabais. DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS La dernière exposition de Rémi C ouché dans son lit légèrement relevé, Rémi Garceau peut apercevoir la mangeoire d\u2019oiseaux pratiquement en face de sa fenêtre.Beau hasard.C\u2019était la chambre disponible lors de son admission, mardi.Arrivé une journée avant ou après et l\u2019homme n\u2019aurait peut-être pas eu la même prise de vue alors que là, il se réjouit d\u2019avoir déjà reçu la visite d\u2019une mésange.Le photographe n\u2019avait pas son appareil à portée de main pour immortaliser la scène, mais ça ne fait rien.Le souvenir de cette rencontre est encore plus clair et net dans son esprit que sur n\u2019importe quelle photo.À force d\u2019admirer les oiseaux dans l\u2019oeil de sa caméra, Rémi Garceau a compris l\u2019importance de saisir l\u2019instantanéité du présent.«Tu sais que l\u2019albatros, c\u2019est un oiseau?» Je fais signe que oui, mais pour être honnête, j\u2019avais oublié.Il n\u2019en fait pas de cas, amusé par cet autre clin d\u2019oeil que lui envoie le destin.Cette résidence où le brave monsieur restera jusqu\u2019à la fin de ses jours porte le même nom que l\u2019ami ailé au vol silencieux.Rémi Garceau, 66 ans, est en phase terminale du cancer de la prostate.Chaque journée, voire chaque heure de plus le rapproche de sa mort.Il le sait et ne cherche pas à s\u2019en éloigner.Affaibli et amaigri, l\u2019homme ferme souvent les yeux et s\u2019excuse de chercher ses mots alors que sa lucidité me laisse sans voix, surtout au moment d\u2019aborder le sujet de sa passion.Ses yeux s\u2019agrandissent d\u2019un seul coup, son visage s\u2019illumine et, sans avertissement, le voilà qui éclate d\u2019un rire joyeux dans cette chambre aux murs dégarnis.C\u2019est parfait.Ses photos n\u2019en seront que plus éclatantes.La dernière chose à laquelle le malade en fin de vie s\u2019attendait en se présentant avec sa petite valise à la Maison Albatros de Trois-Rivières, c\u2019était de se voir proposer d\u2019y exposer ses portraits d\u2019oiseaux.C\u2019est Danielle Hamelin qui en a eu l\u2019idée.Coordonnatrice des soins infirmiers, elle sait mieux que quiconque dans quel état d\u2019esprit se présentent les nouveaux patients qui viennent de fermer la porte de leur domicile en sachant qu\u2019ils n\u2019y retourneront jamais.«Ta maison est une partie de ta vie et de toi-même», sou- ligne-t-elle avant de raconter sa première rencontre avec M.Garceau.C\u2019était quelques heures seulement après son arrivée dans ce lieu où chaque personne est accueillie comme un être animé par ce qu\u2019il a toujours été.«Avez-vous une passion?», lui a-t-elle demandé pour casser la glace, le mettre à l\u2019aise, bref, pour lui rappeler que même en fin de vie, vie il y a.Et comment il en a une! Depuis sa retraite du monde municipal, le Trifluvien ne compte plus le nombre de fois où il a marché en forêt, équipé de son appareil photo, prêt à capter ce moment de quelques secondes où l\u2019oiseau passe devant son objectif.Je l\u2019imagine, camouflé et immobile comme un chasseur, devant patienter pendant des heures avant que son sujet daigne se laisser poser.«Non, pas moi.L\u2019oiseau est là ou n\u2019est pas là.S\u2019il n\u2019est pas là, pourquoi l\u2019attendre?De toute façon, tu ne sais jamais quel oiseau va arriver.» Il étire le bras pour agripper sa tablette électronique sur sa table de chevet.Elle renferme quelque 1000 photographies.Ici, un pic flamboyant, là, un canard branchu, plus loin, un butor d\u2019Amérique, un cardinal, un grand héron, une paruline à queue jaune.Les photos défilent, magnifiques.L\u2019homme alité n\u2019en rate pas une.Il me décrit chacune d\u2019elles en insistant sur la brillance du plumage, la forme du bec ou la rondeur des minuscules pupilles qui semblent le fixer à son tour.Le photographe n\u2019est plus dans une chambre en train de recevoir des soins palliatifs, mais sur une passerelle, dans un sentier, sur le bord d\u2019un lac ou près d\u2019une rivière.Il ferme de nouveau les yeux pour revivre ces rendez-vous uniques.«Plus jeune, je voyais passer des nuées d\u2019oiseaux sans m\u2019arrêter à les regarder, pensant qu\u2019ils étaient tous pareils.Quand j\u2019ai commencé à les photographier, je me suis rendu compte que ce n\u2019était pas le cas.» Une douzaine de ses photos ont pris place sur les murs de la Maison Albatros.Les patients, leurs proches et les membres du personnel peuvent les admirer aussi longtemps que Rémi Garceau y séjournera.Il en est fier.Ce sera sa huitième exposition.«Celle-là, je ne l\u2019attendais pas pantoute!», avoue-t-il en riant doucement de la situation.«Je suis couché dans un lit et on me propose de faire une exposition!» Même en fin de vie, l\u2019homme n\u2019est pas au bout de ses surprises.La mésange venue le saluer cette semaine en est un autre bel exemple.En l\u2019apercevant, il s\u2019est revu, l\u2019oeil rivé sur l\u2019objectif, en fusion totale avec l\u2019oiseau.«Quand je le regarde, je ne vois rien d\u2019autre qu\u2019un être vivant, libre de faire et d\u2019aller où il veut.» Récemment admis à la Maison Albatros de Trois-Rivières, Rémi Garceau a le bonheur d\u2019y exposer quelques-unes de ses nombreuses photos d\u2019oiseaux.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE Le Nouvelliste Le photographe n\u2019est plus dans une chambre en train de recevoir des soins palliatifs, mais sur une passerelle, dans un sentier, sur le bord d\u2019un lac. leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 ACTUALITÉS 17 JONATHAN FILION Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les municipalités de Shawinigan, Bécancour et Saint-Boniface ont bénéficié de la clémence de Dame nature, samedi, pour organiser des corvées de nettoyage sur les rives qui ont été touchées par les inondations des dernières semaines.À Shawinigan, une soixantaine de militaires, plusieurs dizaines de bénévoles, des conseillers municipaux et le maire étaient à pied d\u2019œuvre très tôt en matinée dans le quartier Beau-Rivage pour soulager les sinistrés qui ont vécu un difficile printemps 2017.«Ça fait chaud au cœur de voir toute l\u2019aide qu\u2019on a aujourd\u2019hui [samedi].Ça fait trois semaines qu\u2019on est pris dans les inondations, mais là de voir le soleil et toute l\u2019aide qu\u2019on nous offre ça fait du bien», lance émue Irène Jean, une sinistrée qui habite l\u2019avenue du Beau- Rivage depuis 12 ans, en regardant les militaires enlever les quelque 400 sacs de sable qui étaient sur son terrain depuis des semaines.EFFORT COLLECTIF Souches et branches d\u2019arbres, sacs de sable, déchets de toutes sortes; tout était débarrassé des terrains riverains de la rivière Saint-Maurice.À la demande des sinistrés, des bénévoles étaient même disponibles pour sortir des résidences les meubles ou objets abîmés par l\u2019eau.Même son de cloche du côté de Bécancour, où les rives du fleuve Saint-Laurent ont été nettoyées de fond en comble grâce à la générosité de nombreux bénévoles et de la trentaine de militaires déployés sur place, au grand soulagement des sinistrés.« Q u a n d o n a b e s o i n , c \u2019e s t essentiel de pouvoir compter sur des bénévoles.Et quand tu vois à la télé tout le monde qui travaille pour aider les sinistrés, tu te dis qu\u2019il faut que tu fasses ta part, mentionne Denis Vou- ligny, résident du secteur Saint- Gré g oire, l \u2019un des premiers bénévoles a avoir joint les troupes militaires pour la corvée samedi matin.Il fait beau, on travaille en gang, on a du plaisir et on fait une bonne action!» À Saint-Boniface, une dizaine de bénévoles de SOS Inondation Mauricie se sont présentés sur le Chemin de la Baie flanqué d\u2019employés municipaux et de membres du Service d\u2019intervention d\u2019urgence civil du Québec (SIUCQ) pour faire le ménage des berges de la rivière Saint-Maurice.«On ramasse tous les débris comme des pneus, des morceaux de sacs ou toutes les autres saletés qui sont venues avec l\u2019eau quand ç\u2019a monté.Les résidents sont très contents du coup de main, car tout seul, c\u2019est beaucoup de travail.Et visuellement, ce n\u2019était pas très beau à voir», affirme le fondateur de SOS Inondation Mauricie, Patrice Bourassa.Il mentionne également qu\u2019il est en pourparlers avec la Ville de Trois-Rivières pour que SOS Inondation Mauricie participe à une corvée de nettoyage le samedi 27 mai.INONDATIONS Opération nettoyage À Bécancour, les rives du fleuve ont été nettoyées de fond en comble grâce à la générosité de nombreux bénévoles et de la trentaine de militaires déployés sur place, au grand soulagement des sinistrés.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD «Quand on a besoin, c\u2019est essentiel de pouvoir compter sur des bénévoles.Et quand tu vois à la télé tout le monde qui travaille pour aider les sinistrés, tu te dis qu\u2019il faut que tu fasses ta part» \u2014 Denis Vouligny, l\u2019un des premiers bénévoles a avoir joint la corvée samedi matin 5191464 5191727 THERMOPOMPE MURALE cEnTRALE Subvention disponible jUsqU\u2019à 1500$ 10% REMisE À votre service depuis 418 626-5845 670, rue Bouvier, Bur.102, QuéBec (Qc) G2J 1A7 CHARLESBOURG 627-0911 1 877 327-0911 SAINTE-FOY 659-6650 1 800 609-6650 www.voyagesparadis .com PRÉSENTATIONS DE NOS VOYAGES Communiquez avec nous pour réserver votre place PRAGUE \u2013 FÉÉRIE DE NOËL CROISIÈRE NCL \u2013 MER ADRIATIQUE 5 au 12 décembre 2017 20 au 30 septembre 2018 26 mai à 14h00 21 juin à 10h00 MEXIQUE CROISIÈRE NCL - CANADA ET NOUVELLE ANGLETERRE 8 au 21 mars 2018 26 septembre au 8 octobre 2018 29 mai à 19h30 21 juin à 13h00 Valide le 18 et 21 mai 2017.Titulaire d\u2019un permis du Québec. DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com À la grande loterie de la vie, Sophie Vaillancourt n\u2019a pas tiré le bon numéro.Atteinte de la fibrose kystique depuis l\u2019âge de trois ans et demi, la jeune femme consacre une bonne partie de ses journées à des soins visant à atténuer les symptômes de cette maladie incurable.Mais ne cherchez pas une once d\u2019apitoiement chez elle.Attablée dans un restaurant de la 3e Avenue, à Charlesbourg, la commis comptable de 34 ans ne montre aucun signe trahissant son état.À l\u2019exception de quintes de toux occasionnelles, rien n\u2019indique que la maladie s\u2019est invitée à demeure dans l\u2019existence de cette radieuse et souriante trentenaire.Pourtant, la réalité est toute autre.«Ma vie ressemble à des montagnes russes d\u2019émotions\u2026» Grâce à un horaire de travail allégé à la Confédération des associations d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes de l\u2019Université Laval (CADEUL), Sophie peut ajuster les désagréments de sa condition à sa vie professionnelle.Comme rentrer au travail plus tard le matin, parce qu\u2019elle a passé une heure aux toilettes, à cracher et à tousser.«À part la toux, je n\u2019ai pas l\u2019air d\u2019une fille malade, ça ne paraît pas, mais c\u2019est ce qui arrive en arrière-scène.» Soir et matin, sans exception, Sophie doit se plier à une routine.Pendant près d\u2019une heure, elle inhale à l\u2019aide d\u2019un appareil vaporisateur des anti-inflammatoires visant à faciliter sa respiration.Elle doit aussi voir à dégager ses sinus.C\u2019est sans compter l\u2019importante quantité de cachets qu\u2019elle doit avaler, comme des enzymes pour faciliter la digestion ou des multivitamines.«Depuis le début de la trentaine, j\u2019ai diminué mes heures de travail.Je prends de plus en plus de temps pour des soins qui donnent moins de résultats.» À son bras gauche, un brassard noir camoufle un cathéter qui lui injecte des antibiotiques par intraveineuse.«J\u2019en ai plus souvent besoin qu\u2019avant car les médicaments traditionnels, par voie orale, ne font plus la job contre les infections pulmonaires.Je dois le garder au minimum deux semaines.Ça peut aller parfois jusqu\u2019à un mois.» GRANDE INJUSTICE Sophie n\u2019a pas toujours été aussi disciplinée dans ses traitements.À l\u2019adolescence, l\u2019âge des grands questionnements, elle avait tout envoyé promener, au grand désespoir de ses parents.Porteurs chacun d\u2019un gène défectueux, ces derniers n\u2019avaient pas transmis la maladie à leurs deux autres enfants, deux filles, ce que l\u2019adolescente n\u2019acceptait pas.«Je me disais pourquoi moi, qu\u2019est-ce que j\u2019ai fait.Je vivais la situation comme une grande injustice.» Au vu de son espérance de vie réduite, elle était aussi animée d\u2019une grande urgence de vivre.«Ça change ta perception de la vie.Ça spinnait toujours dans ma tête.» La jeune femme bénit le ciel d\u2019avoir pu compter sur l\u2019amour et le soutien indéfectible des siens face à cette épreuve dont l\u2019épilogue pend au-dessus de sa tête comme une épée de Damo- clès.La moitié des patients qui, comme elle, ont été diagnostiqués en 1986, pouvaient espérer vivre jusqu\u2019à 26 ans.«Je fais partie du bon 50 %», lance-t-elle.Sophie dit apprécier chaque moment qui passe, surtout le 15 janvier, jour de son anniversaire, alors qu\u2019elle savoure la joie d\u2019avoir fait un autre pied de nez au destin.«Autant je peux trouver ça lourd et difficile, autant je me sens privilégiée.Je refuse de m\u2019apitoyer sur mon sort.Vieillir pour moi c\u2019est un privilège.J\u2019essaye de trouver le bonheur à travers mes montagnes russes.» FIBROSE KYSTIQUE Vivre avec une épée de Damoclès au-dessus de sa tête «Je prends de plus en plus de temps pour des soins qui donnent moins de résultats» «Autant je peux trouver ça lourd et difficile, autant je me sens privilégiée.Je refuse de m\u2019apitoyer sur mon sort» \u2014 Sophie Vaillancourt, atteinte de la fibrose kystique 5188339 DÉCOUVREZ NOS PARCS IMMOBILIERS SIHUOT.COM C O N D O S N E U F S E N L O C AT I O N leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 ACTUALITÉS 19 La fibrose kystique est une maladie héréditaire incurable qui entraîne la formation d\u2019une quantité excessive de mucus.Cette anomalie obstrue les poumons, empêche la digestion des aliments et endommage le système reproducteur.Au Canada, environ une personne sur 25 est porteuse d\u2019une version défectueuse du gène responsable de la fibrose kystique.Lorsque deux porteurs ont un enfant, il y a 25 % de probabilités que celui-ci soit atteint de la maladie.Les principaux symptômes de la fibrose kystique sont une toux persistante avec élimination d\u2019un épais mucus, une respiration sifflante, un essoufflement, des infections pulmonaires fréquentes et des troubles intestinaux.NORMAND PROVENCHER Source : Fibrose kystique Canada Héréditaire et incurable Sophie Vaillancourt est atteinte de la fibrose kystique depuis l\u2019âge de trois ans et demi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Atterrissage d\u2019urgence à l\u2019aéroport Jean-Lesage Un avion d\u2019Air Canada Express s\u2019est posé d\u2019urgence à l\u2019aéroport Jean-Lesage de Québec samedi après-midi.L\u2019appareil, un Havilland Dash-8, effectuait la liaison entre Mont-Joli et l\u2019aéroport Pierre-El- liott-Trudeau de Montréal, lorsque les pilotes ont détecté un problème avec le moteur droit, rapporte le directeur des communications de l\u2019aéroport de Québec, Mathieu Claise.Ils ont aussitôt demandé d\u2019atterrir d\u2019urgence à l\u2019aéroport Jean-Lesage.Vingt- deux personnes, dont trois membres d\u2019équipage, étaient à bord.L\u2019avion s\u2019est posé sans encombre à 12h50 sur la piste 29.Par mesure préventive, les équipes d\u2019urgence de l\u2019aéroport ont été sollicitées.Au sol, les passagers ont été pris en charge par le personnel d\u2019Air Canada avant de reprendre un autre avion pour poursuivre leur route vers Montréal.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU 5192229 5188342 LOUEZ À PARTIR DE 896 $ S \u2019 O F F R I R L E L U X E D E L A L I B E R T É Adresse : Terminal de Croisière 84, rue Dalhousie, Québec dAte: 31 mai 2017 Heure: 17h spectAcle : The Lost Fingers vers 20h RéseRvations: 418692-4455 Billet : pRocuRez-vousvotRecaRtedu gRandcocktaildînatoiRe 30$ + taxes Au profit du Pignon Bleu, sous la présidence d\u2019honneur de Mme Anne-Marie Boissonnault et de M.Ross Gaudreault 1987 2017 DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 20 politique MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien chef d\u2019Option nationale, Jean-Martin Aussant, serait le bienvenu chez Québec solidaire (QS), ont affirmé plusieurs éminents membres du parti.L\u2019idée d\u2019un possible retour en politique de M.Aussant a alimenté les discussions au congrès de QS, samedi, au lendemain de la publication d\u2019un article dans lequel Françoise David avait dit que ce dernier était en réflexion à l\u2019idée de se relancer en politique, mais, cette fois-ci, sous la bannière de Québec solidaire.Le principal intéressé semble avoir nié la nouvelle, répondant «Non.» sur les réseaux sociaux aux journalistes qui avaient évoqué cette possibilité.Mais les députés et porte-parole de Québec solidaire se sont réjouis à l\u2019hypothèse d\u2019accueillir Jean-Martin Aussant, samedi.En point de presse, la porte-parole Manon Massé a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de discussion formelle avec M.Aussant, mais elle a laissé entendre qu\u2019il serait accueilli à bras ouverts dans son parti.«S\u2019il souhaite faire de la politique, je lui rappelle que Québec solidaire est le parti politique pour le réel changement.Bien sûr que la porte est ouverte», a-t-elle déclaré.Amir Khadir dit que Jean-Martin Aussant serait «très bienvenu» chez QS.«C\u2019est un parti exigeant, il y a beaucoup de niveaux d\u2019engagement et je pense que Jean-Martin le sait, mais il y a de la place et c\u2019est comme ça que Québec solidaire va grandir», a-t-il commenté.Le candidat de Québec solidaire dans Gouin et aspirant porte-parole de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois, a avoué qu\u2019il avait tenté de convaincre son partenaire de la tournée Faut qu\u2019on se parle de revenir en politique active.M.Aussant serait en ce moment en réflexion, selon les dires de M.Nadeau-Dubois.«Moi, ce qu\u2019il m\u2019a dit, c\u2019est qu\u2019il est en réflexion, sur tout d\u2019abord : est-ce qu\u2019il veut ou pas revenir en politique?Puis, ensuite il y aura la deuxième question pour quelle formation politique», a-t-il ajouté.LA PRESSE CANADIENNE Jean-Martin Aussant «très bienvenu» chez Québec solidaire Même sans alliance politique, QS croit pouvoir défaire le PLQ aux prochaines élections VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les porte-paroles de Québec solidaire (QS) croient en leurs chances de défaire les libéraux en 2018, et ce, même si le parti de gauche refusait de conclure des pactes électoraux avec le Parti québécois.Les centaines de délégués de Québec solidaire sont réunis en congrès, en fin de semaine, pour se prononcer notamment sur l\u2019idée de conclure des pactes électoraux avec le PQ.Ce débat qui s\u2019annonce houleux se déroulera dimanche, mais la publication d\u2019un sondage samedi matin a ramené le sujet dans l\u2019actualité.Un sondage Léger Marketing diffusé notamment dans Le Devoir révèle qu\u2019une alliance hypothétique PQ-QS récolterait 39 % de l\u2019appui populaire, contre les libéraux qui recueilleraient 29 % des voix.Sans alliance, les libéraux remporteraient l\u2019élection avec 32 % du vote, contre 26 % pour la Coalition avenir Québec (CAQ) et 23 % contre le Parti québécois, qui serait relégué au troisième rang.QS terminerait quatrième à 13 %.Toutefois, l\u2019enjeu de dimanche sera moins la possibil i té de conclure une alliance telle que présentée dans le sondage, que celle d\u2019en venir à des pactes électoraux ponctuels avec le PQ \u2014 qui supposerait de ne pas présenter un candidat dans certaines circonscriptions pour favoriser l\u2019élection d\u2019un député péquiste, et vice versa.Mais selon les porte-paroles du parti Manon Massé et Andrés Fontecilla, les libéraux ne sont pas indélogeables même si les partis n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre.«On est nous, capables, par notre cohérence, par notre constance, capables de s\u2019adresser aux gens racisés, aux gens de l\u2019immigration, et dans sens-là, ce sont des votes libéraux.Allez voir les chauffeurs de taxi de ce temps-là pour savoir pour qui ils pensent voter aux prochaines élections», a expliqué Mme Massé en point de presse.«Ce que nous ne savons pas en politique, c\u2019est comment le bateau vire de bord un moment donné.Regardez les derniers mois de Québec solidaire!» a ajouté la députée de Sainte-Marie-Saint-Jacques.Mme Massé compare la situation de QS à celle du NPD alber- tain, qui a été porté au pouvoir en 2015 après avoir été longtemps dans l\u2019opposition.L\u2019aspirant porte-parole Gabriel Nadeau-Dubois a abondé dans le même sens, soulignant qu\u2019il ne s\u2019était pas impliqué en politique que pour participer.«Québec solidaire est un parti de pouvoir dorénavant et il faut agir et parler comme tel», a-t-il indiqué.Personnellement, Manon Massé dit ne pas avoir pris de décision sur la question des pactes électoraux.Mme Massé, qui est la seule candidate au poste de porte-parole féminin, dit comprendre les arguments des deux côtés.Parmi les deux candidats au poste de porte-parole masculin, Gabriel Nadeau-Dubois est en faveur d\u2019amorcer une conversation avec le PQ, tandis que Sylvain Lafrenière y est réfractaire.UN AVERTISSEMENT AU PQ Le député de Mercier, Amir Khadir, comprend les opposants au projet qui se sont sentis trahis par le Parti québécois, qui jusqu\u2019à récemment, a brisé ses promesses, selon lui.Mais M.Khadir croit que le fait de conclure une entente avec le PQ constituerait une «opportunité» pour «consolider la croissance» de QS et «débloquer la situation politique».Le député solidaire a d\u2019ailleurs servi un avertissement au PQ : s\u2019il retombe dans les «tentations iden- titaires», l\u2019entente ne tient plus.«C\u2019est sûr que tout ça tombe[rait] à l\u2019eau.Je voudrais que ce soit clair.Je serais le premier à dire qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019entente», a souligné le député.Manon Massé a assuré que les membres seraient dimanche «très, très clairs» sur les termes de l\u2019entente avec le PQ, sur ce qui est acceptable ou non pour QS.Ceux qui se sont prononcés contre l\u2019idée d\u2019un pacte avec le PQ ne semblaient pas avoir changé d\u2019idée à la lumière du nouveau sondage.Le militant de longue date François Saillant croit que les pactes, tels qu\u2019ils sont présentés maintenant, ne se feraient pas à l\u2019avantage de QS.LÉGALISER LA MARIJUANA Les 650 délégués de QS se sont aussi prononcés sur la dernière partie du programme, qui porte notamment sur la justice et la sécurité publique.C\u2019est un programme détaillé sur lequel les membres travaillent depuis 10 ans et qui servira d\u2019inspiration à la pla- teforme électorale du parti.Les membres ont notamment adopté une proposition pour légaliser la marijuana et décriminaliser toutes les autres drogues \u2014 une position de principe puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une compétence du gouvernement fédéral.Québec solidaire voudrait reproduire un modèle qui a fait ses preuves au Portugal, entre autres sur le plan des surdoses, a indiqué le parti.Amir Khadir, qui est médecin, estime qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure approche pour aider les toxicomanes.Il ne croit pas que cela contribue à banaliser la consommation de drogues dures.Le pouvoir possible en 2018 La porte-parole de QS, Manon Massé compare la situation de son parti à celle du NPD albertain, porté au pouvoir en 2015 après avoir été longtemps dans l\u2019opposition.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 21 POLITIQUE JOCELYNE RICHER La Presse canadienne JÉRUSALEM \u2014 La politique fiscale du Québec pourrait être influencée par d\u2019éventuelles baisses massives d\u2019impôts promises par le président Donald Trump aux entreprises américaines.Si le président Trump réalise son projet de procéder à des baisses du fardeau fiscal des Américains, particulièrement les impôts des entreprises, cela aura nécessairement un impact sur les décisions du Québec en matière fiscale, a clairement laissé entendre le premier ministre Philippe Couillard, samedi, lors d\u2019un point de presse à Jérusalem, en marge de la mission qu\u2019il dirige en Israël et en Cisjordanie.«Ça ne peut pas ne pas avoir d\u2019impact [sur les positions du Québec]», a dit M.Couillard, en faisant référence aux promesses faites par M.Trump de procéder notamment à une baisse du taux d\u2019imposition des entreprises de 35 à 15 %.«C\u2019est certain que si au sud de la frontière il y avait une baisse très importante, autant au niveau fédéral qu\u2019au niveau provincial, il faudrait regarder les conséquences, calculer l\u2019impact en termes du taux de change par exemple», a-t-il noté.RÉDUCTION DU FARDEAU FISCAL Un tel changement aux États- Unis inciterait certainement le gouvernement «à analyser [son] plan pour continuer à réduire le fardeau fiscal» des Québécois.Mais il n\u2019a pas dit à quel point, ni de quelle façon.Il a aussitôt tenu à nuancer son propos, en rappelant que son gouvernement avait déjà amorcé une réduction du fardeau fiscal des Québécois, soit des particuliers et des entreprises, et particulièrement les PME.Il s\u2019engage à «suivre de t r è s p r è s » l\u2019évolution de ce dossier aux États- Unis, qui demeure l e p a r t e n a i re commercial le plus important du Québec.L e s o u t i e n g o u v e r n e - m e n t a l a u x entrepr is es demeure une priorité, a-t-il ajouté, disant qu\u2019il fallait aussi rendre le fardeau fiscal des entreprises concurrentielles avec celui de l\u2019Ontario.Bémol supplémentaire, il rappelle aussi que le fardeau fiscal sert à financer les services publics «auxquels les Québécois tiennent beaucoup», «et que les Américains n\u2019ont pas», s\u2019est-il empressé d\u2019ajouter.M.Couillard, prudent, ne s\u2019engage donc pas à suivre l\u2019exemple américain et à promettre des réductions massives du fardeau fiscal des sociétés, car tout dépendra des marges de manoeuvre qui seront disponibles dans les coffres du gouvernement, au moment de préparer le prochain budget, le dernier avant le prochain rendez-vous électoral.Il tentera alors de trouver le délicat point d\u2019équilibre entre la réduction du fardeau fiscal et les réinvestissements attendus en santé et en éducation.«Mon ambition, c\u2019est de continuer à baisser le fardeau fiscal en utilisant les marges de manœuvre et en respectant les engagements qu\u2019on a pris pour les services publics qui sont importants pour les Québécois, notamment en santé et en éducation», a-t-il dit.La politique fiscale du Québec à la merci des choix de Trump «C\u2019est certain que si au sud de la frontière il y avait une baisse [d\u2019impôts] très importante [.] il faudrait regarder les conséquences, calculer l\u2019impact» \u2014 Philippe Couillard (photo) Tous ensemble contre la neurofibromatose?! Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 5191673 2475, rue Alexandra Québec (Québec) G1E 7A8 info@placealexandra.ca STUDIOS 1 1/2 ET 3 1/2 SÉCURITAIRES ET RÉNOVÉS AU GOÛT DU JOUR Une visite personnalisée vous convaincra 418 666-7636 Pour plus d\u2019informations : www.placealexandra.ca Suivez-nous ! Place Alexandra offre un environnement agréable et adapté aux différents niveaux d\u2019autonomie de ses résidents depuis plus de 30 ans.Clé en main pour le bel âge DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 22 TEXT LÉVIS 258 500$ 21 mai 13-16h.Prix pour vente rapide, beau cottage 26x36 entièrement rénové en 2017, toit, fenêtres, chauffage, salle de bain, cuisine, sous-sol.En plein coeur de Lévis, près de tout.VISI LIBRE 418-956-8038 Code : 735686 TEXT LÉVIS 265 000$ Superbe propriété avec le plus grand terrain du secteur.5 cac et 3 sdb.La chambre des maîtres avec sdb attenante, walk-in et accès au balcon.Grand patio.Garage chauffé avec porte électrique neuve.418-882-6907 Code : 743953 TEXT LÉVIS 348 000$ Entièrement rénovée, 5 cac.2 sdb, 2 cuisines.Zoné commercial et résidentiel.Garage double, 12 stationnements.Piscine, patio : foyer et BBQ encastré.Possibilité de revenus.418-997-9755 Code : 744482 TEXT LÉVIS 369 000$ Site de prestige.Vue sur le fleuve.Condo 4 1/2 avec pièces de bonne dimension.2 cac.Bien fenestré.Stationnement intérieur.Ascenseur.Près du traversier et de la piste cyclable.418-930-3727 Code : 747573 TEXT ST-JEAN-CHRYSOSTOME 272 000$ Lumineux bungalow rénové, clé en main, comptoir de granite, 4 cac, 2 sdb, s-sol aménagé.Cour clôturée et haie de cèdres.Près de tous les services à pied.À voir! 418-834-2863 Code : 745601 TEXT ST-NICOLAS 178 000$ Construction 2011.Condo moderne de 1 123 pi2 à aire ouverte.Situé à 2 minutes des ponts.Prix en dessous de l\u2019évaluation municipale.Faites vite, partira rapidement! 418-456-0722 Code : 748293 TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 261 900$ 21 mai 13-16h30.Condo 4 1/2 luxueux.Très fenestré.Plafonds 9 pi.2 stationnements.Climatisé.Balcon 368 pi2.Excellente insonorisation.Très tranquille.Bien administré.Piscine.Gym.Tennis.VISI LIBRE 581-997-7053 Code : 743727 TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 322 500$ Condo 1060 pi2, grande aire ouverte, bois et céramique, 2 sdb, 1 cac fermée, 1 cac ouverte, bureau.2 stationnements intérieurs, ascenseur, A/C, balayeuse centrale.Balcon 172 pi2, vue sur fleuve.581-300-3313 Code : 745143 TEXT ST-ÉMILE 234 000$ 21 mai 13-15h.Maison 4 cac et 1 sdb, bien éclairée à aire ouverte.Poêle à combustion lente, air climatisé et échangeur d\u2019air.Terrain de 6 650 pi2 aménagé et clôturé.Près de tous les services.VISI LIBRE 418-915-4915 Code : 748314 TEXT STE-FOY 358 000$ Maison deux étages datant de 1990.3 chambres, sous-sol aménagé.Travaux extérieurs réalisés : revêtement, fenêtres, toiture.Entrée et terrasse arrière en pavé.Rue paisible.581-996-0832 Code : 746321 TEXT VAL-BÉLAIR 187 500$ 21 mai 14-16h.Condo 1 200 pi2 à aire ouverte.3 chambres.Lumineux.Beau cachet avec mur de brique.2 stationnements et cabanon.Accès rapide à l\u2019autoroute.Vue arrière sur boisé.VISI LIBRE 418-842-4201 Code : 711602 TEXT Code : Québec- Rive-Sud TEXT BEAUPORT 412 900$ Vue panoramique sur le fleuve et l\u2019ile d\u2019Orléans.Garage chauffé.Espace de vie très lumineux, aire ouverte.Aucun frais commun.Stationnement pour 3 voitures.Pas de voisin arrière.418-962-9663 Code : 664480 TEXT CHARLESBOURG 299 900$ 3 chambres, 2 salles de bain.Garage chauffé et garage d\u2019hiver.S-Sol aménagé.Terrain clôturé et sans entretien.VERRIÈRE 10x12 et cabanon.Près des écoles primaire et secondaire.581-741-3507 Code : 741649 TEXT CHARLESBOURG 360 000$ 21 mai 13-16h.Bord de l\u2019eau Lac Clément avec services égout et aqueduc ville de Québec.Autobus du RTC.Sous l\u2019évaluation 360 000 $.Plusieurs rénovations faites par son UNIQUE propriétaire.VISI LIBRE 418-948-5459 Code : 747850 TEXT LAC-BEAUPORT 450 000$ 21 mai 13-16h.Superbe cottage, dans un quartier paisible, avec garage séparé 20x24.Aménagement paysager avec piscine hors terre chauffée.3 cac, possibilité de 5.Prise de possession flexible.VISI LIBRE 418-907-8813 Code : 741613 TEXT LES SAULES 237 000$ 21 mai 10-17h.Entretenue avec soin.Planchers de bois franc sur les deux étages.Chauffe-eau d\u2019un an.Toiture neuve.Patio 12x12 pi avec auvent.Terrain clôturé.Entrée asphaltée pour six voitures.VISI LIBRE 418-877-4460 Code : 747880 TEXT SILLERY 795 000$ Triplex au cachet d\u2019antan pourvu de tous les conforts de la vie moderne, situé sur rue paisible de bon voisinage, près de l\u2019université et à un jet de pierre du métrobus.Revenus mensuels de 3,900 $.581-996-4663 Code : 703807 TEXT Code : Portneuf TEXT NEUVILLE 244 000$ Vue sur le fleuve.Superbe jumelé 2007, aire ouverte avec grande fenestration, orienté sud-ouest.3 chambres à coucher, 2 salles de bain.Grand sous- sol.Prix réduit.418-952-7308 Code : 743442 TEXT Code : Québec TEXT BEAUPORT 194 500$ Condominium au dernier étage de 2 cac.Bonne insonorisation.Bien éclairé.Échangeur d\u2019air et climatiseur mural.2 stationnements extérieurs.Secteur tranquille.Près des services et autoroutes.418-265-5857 Code : 621947 TEXT BEAUPORT 206 900$ URGENT! Grand condo à aire ouverte.Immense îlot cuisine.3 chambres.Construction neuve.Très bien fenestré et ensoleillé.Quartier paisible sans voisin arrière.418-558-9482 Code : 744856 TEXT BEAUPORT 369 000$ 21 mai 13-16h.Magnifique cottage, clé en main, 3 cac.Secteur recherché.Près de tous les services, garage attaché, toiture refaite 2017, sous-sol fini, accès au garage.VISI LIBRE 418-666-2855 Code : 746261 TEXT Code : Chaudière- Appalaches TEXT EAST BROUGHTON 179 000$ 21 mai 13-16h.En excellente condition, maison avec garage et verrière.Secteur paisible.Très belle vue sur les montagnes, accès facile aux services.Il ne reste qu\u2019à vous y installer! VISI LIBRE 418-427-2633 Code : 748760 TEXT ST-AGAPIT 260 000$ Immeuble de 5 logements sur grand terrain avec possibilité de construire 4 autres logements.Stationnement.Rangement au sous-sol.Les 5 logements sont loués et les baux signés pour 2017-2018.418-831-6229 Code : 747845 TEXT ST-APOLLINAIRE 289 000$ 28 mai 13-16h.Style contemporain avec A/C.À aire ouverte, cuisine avec îlot central, 3 cac, 2 sdb et 1 salle de lavage, bien éclairé et s-sol aménagé.Grande terrasse intime.Près des services.VISI LIBRE 418-929-7519 Code : 748488 TEXT ST-GEORGES 291 000$ BORD DE LAC! Maison avec beaucoup de cachet de 3 cac sur grand terrain boisé de 50 000 pi2 aux abords du paisible Lac des îles à St-Georges (1h de Québec).Coup de coeur assuré! 418-998-6117 Code : 740677 TEXT ST-VICTOR 315 000$ Une visite vous convaincra d\u2019acheter, venez nous faire une offre.Superbe maison quatre saisons, décoration au gout du jour.L\u2019été est arrivé, enfin bientôt.418-588-5892 Code : 698513 Consultation à domicile Prenez rendez-vous! 1 866 387-7677 GRATUITE DuProprio peut vous aider à vendre.Prenez le temps de comprendre! 5125690 leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 ACTUALITÉS 23 DOMINIQUE GOBEIL Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Tandis que le niveau du lac Saint-Jean devrait avoir passé la barre des 18 pieds au cours de la nuit dernière, et que les vents menacent toujours les propriétés des riverains, le ministre de la Sécurité publique Martin Coiteux a décidé de venir rencontrer les intervenants de la Sécurité civile et les autorités municipales de la région dimanche matin afin de faire le point sur la situation.«Il a été présent tout le long de la crise des inondations au sud du Québec, et il tient à l\u2019être pour les gens plus au nord et à l\u2019est également.Même si c\u2019est d\u2019une importance différente, il partage les préoccupations des riverains», confie la directrice par intérim de la Sécurité civile au Saguenay-Lac- Saint-Jean, France-Sylvie Loisel.Un point de presse est prévu à 8h à Jonquière.Le niveau du lac Saint-Jean a atteint 17,9 pieds samedi après- midi, vers 14h, avec des apports naturels de 8600 m3/s sur le bassin versant.Ils étaient de 9300 m3/s le 19 mai.Le secteur de Roberval près du centre aquatique était surveillé de près samedi, alors qu\u2019il était en état d\u2019inondation mineure tout comme la rivière Ashuapmus- huan, mais leur tendance était à la baisse en fin de journée et aucun dommage majeur n\u2019a été rapporté.La multinationale Rio Tinto, responsable de la gestion du plan d\u2019eau jeannois, prévoit qu\u2019il sera à son maximum au cours des heures suivantes, puis qu\u2019il devrait redescendre dès lundi en raison de la tendance à la baisse du débit des rivières.Le niveau devrait toutefois être supérieur à 17,5 pieds pour encore une semaine.Les prévisions de 18,5 pieds, un record depuis 40 ans, semblent être écartées.«Nous continuons de fournir toute l\u2019information nécessaire aux responsables de la Sécurité civile, qui assure le suivi et coordonne les actions avec les municipalités, les MRC et les personnes concernées.Une de nos équipes les accompagnait sur le terrain aujourd\u2019hui pour faire le constat de la situation des berges», indique la porte-parole de Rio Tinto Xuân-Lan Vu.Le travail se poursuivra au cours de la semaine.VENTS REDOUTÉS La Sécurité civile reste toujours alerte, puisque ce sont les vents qui causent des dommages lorsque le niveau est si élevé.«Ça fait un effet de marée», explique Mme Loisel.L\u2019organisme gouvernemental travaille aussi avec d\u2019autres partenaires ministériels, la Sûreté du Québec et Environnement Canada, entre autres.Ceux-ci annoncent des vents de 10 à 20 km/h dans les prochains jours.«Pour nous, ça paraît faible, mais ça a un effet sur le lac.S\u2019ils viennent du nord-ouest, c\u2019est les environs de Saint-Gédéon qui sont touchés, et s\u2019ils arrivent plutôt du sud-est comme c\u2019est envisagé pour lundi, c\u2019est le coin de Saint-Félicien qui est touché», poursuit-elle.Un poste de commandement de la Sûreté du Québec sera d\u2019ailleurs installé dans cette ville en début de semaine.Les autorités estimaient vendredi que 250 résidences pourraient être touchées dans ce secteur.«On se prépare depuis un bon moment et on est prêt, peu importe de quel côté ça tourne, pour atténuer les conséquences le plus possible, assure France-Sylvie Loisel.Nous sommes chanceux, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de précipitations prévues pour un certain temps et la fonte des neiges est terminée.» Sur les 40  000 sacs de sable rapatriés du sud-ouest du Québec, près de la moitié ont été utilisés et les autres sont toujours à la disposition des municipalités.Certaines avaient pris l\u2019initiative d\u2019en commander.SOUS SURVEILLANCE Les rivières Mistassibi, Petit Saguenay et Ouiatchouan, ainsi que le lac des Commissaires à Lac- Bouchette, sont aussi sous surveillance de la Sécurité civile dans la région.Leur tendance de débit est à la hausse, sauf pour le premier cours d\u2019eau qui est en baisse.INONDATIONS Le ministre de la Sécurité publique ira au Lac-Saint-Jean Le ministre de la Sécurité publique Martin Coiteux rencontrera les intervenants de la Sécurité civile et les autorités municipales du Lac-Saint-Jean dimanche matin afin de faire le point sur la situation.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «[M.Coiteux] a été présent tout le long de la crise des inondations au sud du Québec, et il tient à l\u2019être pour les gens plus au nord et à l\u2019est également» \u2014 La directrice par intérim de la Sécurité civile au Saguenay-Lac- Saint-Jean, France-Sylvie Loisel 5162140 5181947 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 1 De retour! Faites tourner la roue et courez la chance de gagner 1 million de dollars à la télé.795045 7270822 03 06 08 12 14 17 19 28 29 31 38 39 42 45 48 56 57 62 65 68 08 11 18 25 34 35 38 44 21 01 02 02 01 05 01 23 03 28 08 03 06 09 29 21 31 09 04 14 32 31 39 35 27 14 19 38 32 41 43 30 17 27 41 45 44 47 34 18 31 46 47 47 48 46 48 45 49 12 19 13 16 20 22 33 44 01 04 05 06 07 08 13 14 16 17 18 20 RÉSULTATS DU : VENDREDI 19 MAI 2017 Matelas orthopédiques Simple39x74 26999$ Double54x74 34999$ Queen60x80 38999$ 720 ressorts Garantie 10 ans 1 an 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses MEUBLES ETMATELAS NEUFS DE QUALITÉ, UN ENDroIT À DÉcoUvrIr 245, 71e rue est, charlesbourg g1h 1l6 418 628-1942 Toutes taxes incluses choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) lIt escaMotable double 69999$ WOW Fauteuil cuir recyclé Toutes taxes incluses De Qualité Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix 65999$ TouTesTaxes incluses.ouverT le dimanche.MoBilier de CuisiNe Toutes taxes incluses soFa réCaMier Récamier réversible cuir reconstitué gris-blanc-noir Offert en plusieurs autres couleurs Quel bas prix ! ChoiX de seCtioNNels Québécois, canadiens et importés.Variété de tissus et cuirs.69999$ Toutes taxes incluses divaN lit 79999$ Produit québécois offert en plusieurs couleurs DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 24 le monde TÉHÉRAN \u2014 Élu haut la main, le président sortant de l\u2019Iran, le modéré Hassan Rohani \u2013 selon les normes du pays \u2014 a déclaré qu\u2019il continuera de rechercher «une voie vers la coexistence et l\u2019interaction avec le reste du monde».M.Rohani a obtenu 57 % des voix, dépassant largement son plus proche rival, Ebra- him Raissi, un ultraconservateur, qui a reçu 38 % des suffrages.Les deux autres candidats se sont partagé les miettes restantes.Plus de 70 % des électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote.Hassan Rohani avait obtenu 51 % des voix, il y a quatre ans.L\u2019élection se voulait comme un référendum sur la politique plus libérale de l\u2019homme de 68 ans, tant sur les plans intérieur qu\u2019extérieur.Dans son discours de victoire, le président a souligné son voeu de parvenir à relever une économique chancelante et à augmenter le nombre des emplois par l\u2019entremise des investissements étrangers.«Aujourd\u2019hui, l\u2019Iran, encore plus fier que jamais, est prêt à fonder ses relations internationales sur le respect mutuel et les intérêts nationaux», s\u2019est-il exprimé devant les caméras de la télévision.L\u2019élu était par les photographies du guide suprême du pays, l\u2019ayatollah Ali Hassein Khamenei, et du fondateur du régime islamiste, Rouhol- lah Khomeini.«L\u2019Iran n\u2019accepte pas l\u2019humiliation et les menaces.C\u2019est le message que notre nation souhaite faire entendre, particulièrement aux puissances mondiales».Sa victoire a été célébrée par des dizaines de milliers de partisans qui ont envahi les rues de la capitale Téhéran.Ils ont lancé des feux d\u2019artifice et exprimé leur appui envers Mir Hossein Mousavi, un des leaders du mouvement réformistes, qui est toujours sous résidence surveillée.«J\u2019ai accompli quelque chose d\u2019énorme.J\u2019ai voté pour l\u2019avenir de mon pays, a déclaré une des partisanes, Sarah Hassanpour.Je suis si heureuse, car cela signifie qu\u2019il n\u2019y aura pas de guerre ni d\u2019insécurité.» AP Iran : le président Hassan Rohani facilement réélu JÉROME CARTILLIER Agence France-Presse RYAD \u2014 Le premier voyage de Donald Trump à l\u2019étranger a débuté samedi par un accueil royal en Arabie saoudite et l\u2019annonce de méga-contrats excédant 380 milliards de dollars, dont 110 pour des ventes d\u2019armements à Ryad visant en particulier à contrer les «menaces iraniennes».La réception en grande pompe du président américain contraste avec la pression qui s\u2019accumule sur lui à Washington après une semaine de révélations accablantes sur les liens entre sa garde rapprochée et la Russie.Outre les rencontres bilatérales, dont celle avec le roi Salmane, M. Trump a axé la première de ses deux journées à Ryad aux investissements avec l\u2019annonce d\u2019une série de contrats gigantesques.«C\u2019était une journée formidable», a lancé le président républicain.«Des centaines de milliards de dollars d\u2019investissements aux États- Unis et des emplois, des emplois, des emplois».L\u2019agence officielle saoudienne SPA a fait état de 34 accords dans des domaines de la défense, du pétrole et du transport aérien.«La valeur des investissements dépasse les 380 milliards de dollars», a déclaré le ministre saoudien des Affaires étrangères Adel al-Jubeir lors d\u2019une conférence de presse avec son homologue américain Rex Tillerson.Le porte-parole de la Maison- Blanche, Sean Spicer, a pour sa part évoqué des contrats militaires d\u2019une valeur de près de 110 milliards $, présentés comme «l\u2019accord d\u2019armements le plus important de l\u2019histoire des États-Unis».Ils ont pour but de «soutenir la sécurité à long terme de l\u2019Arabie saoudite et de l\u2019ensemble du Golfe face à la mauvaise influence iranienne et aux menaces liées à l\u2019Iran qui existent aux frontières de l\u2019Arabie saoudite», a dit M. Tillerson.HASARD DU CALENDRIER?L\u2019annonce des méga-contrats est intervenue le jour de la réélection pour un nouveau mandat de quatre ans du président iranien Hassan Rohani, un modéré partisan de l\u2019ouverture de son pays au monde.Réagissant à cette réélection, M.Tillerson a appelé M.Roha- ni à démanteler «le réseau de terrorisme» de son pays et à mettre fin aux essais de missiles balistiques.« No u s e sp é ro n s a u ss i q u e [M. Rohani] rétablisse les droits des Iraniens à la liberté d\u2019expression et d\u2019association», a-t-il ajouté.L\u2019Arabie saoudite sunnite considère l\u2019Iran chiite comme son principal rival au Moyen-Orient.Les deux pays s\u2019opposent notamment sur les conflits en Syrie et au Yémen.La Maison-Blanche a précisé que les contrats militaires allaient aussi renforcer la capacité du royaume à «contribuer aux opérations de contre-terrorisme à travers la région», ce qui «réduira le fardeau» pour l\u2019armée américaine.M.Trump compte ainsi voir Ryad jouer un plus grand rôle dans la lutte contre les groupes jihadistes État islamique et Al-Qaïda.Le roi Salmane et M.Trump ont par ailleurs signé une «déclaration sur une vision stratégique conjointe» renforçant des relations bilatérales.Il y a un an, la monarchie saoudienne avait réservé un accueil plutôt glacial à son prédécesseur Barack Obama, critiqué pour avoir amorcé un début de rapprochement avec l\u2019Iran.DISCOURS SUR L\u2019ISLAM DIMANCHE Le roi Salmane a accueilli en personne M.Trump, accompagné de son épouse Melania, sur le tapis rouge déroulé au pied d\u2019Air Force One.Le roi Salmane a serré la main à M.Trump, ainsi qu\u2019à son épouse qui était habillée sobrement, avec les cheveux au vent, contrairement aux Saoudiennes qui sont obligées de se couvrir la tête en public.La fille aînée du président, Ivan- ka, et son époux Jared Kushner font partie de la délégation présidentielle, qui comprend aussi Stephen Bannon, conseiller stratégique de M.Trump au centre de controverses pour des déclarations jugées hostiles à l\u2019islam.M.Trump a par ailleurs participé brièvement à la danse traditionnelle au sabre lors d\u2019une cérémonie d\u2019accueil.Ryad était pavoisée de drapeaux saoudiens et américains.Les rues, quasiment désertes, étaient ornées de photos montrant le roi et M. Trump avec un slogan «Ensemble, nous triomphons».Alors que le président est apparu détendu, un nouveau facteur d\u2019inquiétude supplémentaire pour la Maison-Blanche est apparu à Washington : le Sénat a annoncé que l\u2019ex-chef du FBI James Comey, silencieux depuis son limogeage brutal il y a dix jours, avait accepté de témoigner.Dimanche, M.Trump prononcera à Ryad devant une cinquantaine de dirigeants de pays musulmans un discours soulignant ses «espoirs» pour une «vision pacifique» de l\u2019islam.Si ses prédécesseurs réservaient traditionnellement leur premier déplacement à leur voisin direct \u2013 Mexique ou Canada \u2013, M.Trump a choisi la monarchie pétrolière saoudienne.Son périple le mènera ensuite en Israël, dans les Territoires palestiniens, au Vatican, à Bruxelles et en Sicile pour les sommets de l\u2019OTAN et du G7 où les alliés européens de Washington seront en quête d\u2019engagements clairs.Trump reçu en roi à Ryad Donald Trump a rencontré le roi Salmane et a axé la première de ses deux journées à Ryad aux investissements avec l\u2019annonce d\u2019une série de contrats gigantesques.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 LE MONDE 25 ALEX VASQUEZ Agence France-Presse CARACAS \u2014 Plus de 200 000 personnes ont manifesté samedi au Venezuela pour exiger le départ du président socialiste Nicolas Maduro dont ils dénoncent la «dictature», au cinquantième jour de la vague d\u2019actions de protestation contre l\u2019héritier d\u2019Hugo Chavez.À San Cristobal, dans l\u2019État de Tachira, frontalier de la Colombie, ils étaient plus de 40 000 à défiler, selon une estimation de l\u2019AFP, malgré une situation tendue après le déploiement de 2600 militaires consécutif à une série de pillages et d\u2019attaques contre des installations de la police et de l\u2019armée.« Pour ce 50 e jour de résistance, nous allons organiser la plus grande démonstration de force de cette période», avait annoncé Juan Andrés Mejia, un des jeunes députés à la tête des protestataires.Le 19 avril, des centaines de milliers de personnes étaient descendues dans les rues du pays.S e l o n l e d e r n i e r b i l a n d u parquet, les incidents qui se produisent désormais quasi quotidiennement ont fait 47 morts.D\u2019après l\u2019ONG Foro Penal, on compte aussi des centaines de blessés, quelque 2200 personnes interpellées et au moins 161 incarcérées sur ordre des tribunaux militaires.«Cela a été un massacre contre la population, mais malgré tout, malgré la répression [il y a] plus de résistance», a lancé le chef de l\u2019opposition Henrique Capriles, au départ de la marche de Caracas.«Je veux que nous vivions en démocratie», a dit à l\u2019AFP Mariangel, 24 ans, qui dit vouloir que ses deux fils puissent manger à leur faim.L\u2019o p p o s i t i o n s o u h a i t e d e s élections anticipées et rejette la décision du chef de l\u2019État de convoquer une assemblée constituante pour réviser la Constitution de 1999.Elle estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une manoeuvre en vue de repousser la présidentielle prévue pour fin 2018.«Nous sommes des millions contre la dictature»; «#Résistance», pouvait-on lire sur des pancartes des antichavistes, du nom d\u2019Hugo Chavez, qui a été président de 1999 jusqu\u2019à sa mort en 2013.«C\u2019est une façon de rappeler au gouvernement qu\u2019après cinquante jours de résistance, des morts et des prisonniers, nous sommes plus nombreux et que nous n\u2019allons pas nous rendre», s\u2019était exclamé vendredi soir devant la foule Freddy Guevara, le vice-président du Parlement, dominé par l\u2019opposition.MANIFESTATION AU VENEZUELA 200 000 personnes contre Maduro Des centaines de milliers de Vénézuéliens ont envahi les rues de Caracas pour dénoncer la «dictature» du président Nicolas Maduro.\u2014 PHOTO AFP, FEDERICO PARRA LUNDI SEULEMENT NoUS vENDoNS à pErTE nos derniers modèles 2016 en inventaire.5250, rue John Molson Sainte-Foy (Québec) G1X 3X4 418 650-5353 455, rue Clémenceau Beauport (Québec) G1C 7B6 418 647-1822 concessionnaire prEUvE à L\u2019AppUI Nous vous présenterons notre facture reçue de Nissan Canada.présentation de la facture en concession et en personne seulement.*Photos à titre indicatif, modèles 2017 illustrés.Payez moins cher 44 que le 5119148 « Ce soutien financier considérable de la part de La Capitale groupe financier permettra de former des leaders dont la contribution sociale et économique sera un atout précieux pour la communauté », a souligné le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière.La contr ibut ion de la Fondation La Capitale groupe financier sera partagée en cinq versements de 100 000 $ jusqu\u2019en 2020.La première moitié du don sera distribuée en bourses d\u2019études.D\u2019une part, les étudiants de la Faculté des sciences sociales bénéficieront du programme de bourses de leadership et développement durable.Lancé en janvier 2010 par la direction de l\u2019Université Laval, ce dernier met en valeur l\u2019implication étudiante et offre un soutien financier aux étudiants des trois cycles qui se distinguent par leur leadership.D\u2019autre part, les étudiants inscrits à la maîtrise en lettres et sciences humaines bénéficieront d\u2019un réel encouragement à compléter la rédaction de leur mémoire.Le programme de bourses qui leur est voué aura un effet de levier pour le recrutement, la rétention et la qualité de la formation des étudiants à la maîtrise.En effet, il met à leur disposition des ressources matérielles qui leur procurent un environnement optimal pour la réussite de leurs études.L\u2019autre moitié du don de la Fondation La Capitale groupe financier appuiera les activités de la Chaire en gestion de la santé organisationnelle et de la sécurité du travail ainsi que la Chaire de recherche en droit des services financiers.Ces deux unités permettront aux organ i sa t ions de connaître les enjeux de la prévention en sécurité et santé du travail dans un contexte de longévité en emploi et de seconder les institutions financières dans la révision de leurs politiques et de leurs pratiques.« L\u2019entraide et la solidarité par l\u2019engagement et la responsabilité sociale sont parmi les valeurs fondatrices de La Capitale.C\u2019est dans l\u2019ADN de notre mutuelle de contribuer au mieux-être des gens et à l\u2019essor de la communauté.C\u2019est non seulement l\u2019ensemble de la communauté québécoise qui profitera des retombées de cette initiative, mais aussi plusieurs pays », déclare pour sa part M.Jean St-Gelais, président du conseil et chef de la direction de La Capitale groupe financier.Le geste philanthropique de la Fondation La Capitale groupe financier renforcera les liens de collaboration entre l\u2019organisation et l\u2019Université Laval autour de leur attachement commun aux valeurs d\u2019engagement et de responsabilité sociale.D\u2019ici 2020, la Fondation La Capitale groupe financier versera 500 000 $ à l\u2019Université Laval, en soutien à la recherche en services financiers, en santé et sécurité du travail ainsi que pour venir en aide aux étudiants de tous les cycles.PROMOTION | Le Soleil | Le dimanche 21 mai 2017 UNIVERSITÉ LAVAL ulaval.ca/350 PROPULSÉE AU SOMMET 530 147 000 $ amassés pour la Grande campagne LA FONDATION LA CAPITALE GROUPE FINANCIER FAIT UN DON D\u2019UN DEMI-MILLION $ À L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL M.Jean St-Gelais, président du conseil et chef de la direction de La Capitale groupe financier leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 LE MONDE 27 Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Le groupe ultrara- dical État islamique (EI) a exécuté 19 civils, dont deux enfants, dans un village de la province syrienne de Deir Ezzor (est) tenu par des forces antidjihadistes, a rapporté samedi une ONG.«Des combattants de l\u2019EI se sont introduits dans le village de Jazrat al-Bouchams vendredi soir, ont exécuté 19 civils dont deux femmes et deux enfants d\u2019une balle dans la tête, puis ont mis le feu aux cadavres», a indiqué à l\u2019AFP Rami Abdel Rahmane, directeur de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).«Certains ont été rassemblés dans la rue avant d\u2019être tués, d\u2019autres ont été exécutés chez eux», a précisé le directeur de l\u2019Observatoire qui se base sur un large réseau de sources à travers la Syrie en guerre.Les djihadistes ont également kidnappé trois membres des Forces démocratiques syriennes (FDS), l\u2019alliance arabo-kurde qui combat l\u2019EI en Syrie avec le soutien des États- Unis, avant de se retirer du village.Situé dans la province de Deir Ezzor, contrôlée en majorité par l\u2019EI, Jazrat al-Bouchams a été capturé par les FDS cette année, lorsque cette alliance est entrée pour la première fois dans cette région pétrolière.Le village se situe également tout près de la province voisine de Raqa (nord), également contrôlée en majorité par l\u2019EI.En novembre 2016, les FDS ont lancé une offensive d\u2019envergure pour capturer la ville de Raqa, chef-lieu de la province du même nom et considéré comme la capitale de facto de l\u2019EI en Syrie.Pourchassé de toutes parts en Syrie, notamment par les FDS, l\u2019EI n\u2019en garde pas moins sa capacité à mener des attaques meurtrières et des exécutions.Il y a deux jours, ce groupe extrémiste a mené une attaque sanglante dans le centre de la Syrie tuant plus de 50 personnes, d o nt la m o i t i é d e m i l i c i e n s pro-régime.Vendredi, le secrétaire américain à la Défense Jim Mattis a affirmé que l\u2019administration de Donald Trump avait ordonné une «campagne d\u2019annihilation» des djiha- distes en Irak et Syrie.L\u2019EI exécute 19 civils dont des enfants DISPONIBLE LE 1ER JUILLET 2017 LIBRE ImméDIaTEmENT RéSIDEz DaNS LE premier écoquartier d\u2019envergure aU qUéBEc tourfresk.com info@tourfresk.com 169 appartements locatifs aU cONfORT INéDIT 20 étages à L\u2019aRchITEcTURE INcOmPaRaBLE planifieZ une visite AVEC un AGEnT DE LOCATIOn à partir de 1200$ par mois TOuT InCLus JusQu\u2019À 2 MOIs gratuits InFORMEZ-VOus ! 1110$ 3 1/2 4 1/2 5168500 DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 28 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale L e premier ministre du Québec Philippe Couillard a annoncé 100 millions  $ le 5 mai pour la réfection complète de la voie ferrée Matapédia- Gaspé.Il répondait ainsi à de longues sollicitations par les meneurs socio-économiques gas- pésiens, des milliers de citoyens et des organismes panquébécois.M.Couillard a toutefois omis de préciser le temps de réalisation de cette réfection, disant qu\u2019il faudra plusieurs années.Pourtant, cette réfection est réalisable en trois ans, voire un peu moins.C\u2019est significativement plus court que l\u2019évaluation, même imprécise, du premier ministre.Ce flou vient des gens qui l\u2019ont renseigné, des gestionnaires du ministère des Transports.Ils affirment depuis des années que le tronçon gaspésien a peu de potentiel et que sa réfection serait longue, difficile et exorbitante.Ils ne pouvaient quand même pas dire subitement à M.Couillard que ce serait réalisable promptement et à un coût abordable, compte tenu des enjeux économiques.L\u2019intervention de M.Couillard dans cette affaire constituait malgré tout une sorte de désaveu à l\u2019endroit des gestionnaires de Transports Québec, «assis» sur ce dossier depuis l\u2019acquisition du tronçon Matapédia-Gaspé par ce ministère, au printemps 2015.Ces gestionnaires avaient trouvé un allié en l\u2019ex-ministre Robert Poëti.Il avait décrété, en mars et en septembre 2015 respectivement, la mise en dormance des deux tiers du tronçon, les axes Caplan-Percé et Percé-Gaspé.M.Poëti avait bien laissé une petite ouverture à une réfection, «quand des occasions d\u2019affaires se présenteront», disait-il.Toutefois, cette mise en dormance a mené à une impasse prévisible.Quand ces occasions d\u2019affaires se sont matérialisées, dès 2016, le tronçon au-delà de Caplan n\u2019était pas prêt! De plus, aussi vrai que «tout ce qui traîne se salit», on peut dire que «toute réparation reportée coûtera plus cher», sans compter le risque de perte économique que peut encourir la Gaspésie, et tout le Québec.Le successeur de M.Poëti, l\u2019ex-ministre Jacques Daoust, éjecté de la politique en août, n\u2019a pas vu plus clair, cherchant lui aussi à discréditer le potentiel ferroviaire gaspésien, comme il l\u2019a fait en commission parlementaire en mars 2016.Si le bureau du premier ministre a repêché le dossier ferroviaire gas- pésien, c\u2019est parce qu\u2019on y a décelé l\u2019enjeu économique échappant complètement à Transports Québec.Le contrat de fabrication de pales éoliennes de LM Windpower, de Gaspé, vaut des centaines de millions de dollars, notamment.Présentement, ces pales sont transportées en camion de Gaspé à New Richmond, où elles sont transbordées sur des wagons avant leur livraison au sud des États-Unis.Ce contrat pluriannuel est fragilisé par le recours aux camions parallèlement à des rails qu\u2019on n\u2019aurait jamais dû négliger.L\u2019engagement de Philippe Couil- lard doit maintenant se traduire en gestes concrets.Mis à part deux ponts à remplacer près de New Richmond, les réparations sont essentiellement concentrées entre Port-Daniel et Gaspé, une distance d\u2019environ 130 kilomètres sur 325.Puisque les trains n\u2019y circulent pas, il est possible d\u2019effectuer la réfection à plusieurs endroits en même temps, d\u2019où la possibilité de rouvrir tout le tronçon en 2019 ou en 2020.La moitié Paspébiac-Gaspé de ce chemin de fer a été bâtie en huit ans, entre 1903 et 1911, essentiellement au pic et à la pelle.Il est donc possible de la réparer en deux ou trois ans avec les technologies de 2017! La portion Caplan-Port-Daniel requiert peu d\u2019ouvrage et il est sûrement possible de l\u2019ouvrir en 2018.Les ressources à Transports Québec sont limitées pour un chantier de cette envergure.Ce ministère, comme l\u2019a notamment démontré la Commission Charbonneau, a été graduellement dégarni de bien des compétences.Pour arriver dans un délai raisonnable au défi fixé le 5 mai, il faudra recourir à l\u2019expertise ferroviaire externe.Plus les travaux seront réalisés promptement, moins ils coûteront cher.Le bénéfice économique est déjà évident.Un échéancier flou et décevant LE BILLET DES RÉGIONS CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Les cyclistes et le respect de la loi Les cyclistes réclament une zone réservée en bordure de rue pour eux seulement.Sur la Rive-Sud (Saint-Romuald), la rue du Sault est très populaire auprès des cyclistes, car cette piste cyclable mène jusqu\u2019à Lévis.Je passe à cette intersection deux fois par jour depuis 16 ans pour aller à mon travail et revenir à la maison.Régulièrement, des policiers y sont postés et remettent des billets d\u2019infraction aux automobilistes ne respectant pas le «stop».Depuis 2001, je n\u2019ai jamais vu un policier remettre une infraction à un cycliste «brûlant» le «stop».Une seule fois, durant toute cette période, j\u2019ai vu un cycliste faire un arrêt complet.J\u2019ai voulu le féliciter de son geste et j\u2019ai eu droit à une pluie d\u2019insultes.Je viens d\u2019aller mesurer la largeur de la rue à cet endroit et j\u2019ai mesuré 25\u20194\u201d.Si vous enlevez les deux bandes de 5\u2019 (10\u2019) demandées par les cyclistes, il ne reste que 15\u20194.Au mieux, deux autobus ne peuvent alors se croiser sans que leurs miroirs se frappent.Respecter les cyclistes est bien vu ces jours-ci, mais est-ce que ceux- ci pourraient d\u2019abord respecter eux-mêmes la loi?Daniel Dubuc, Lévis Gala Artis : innovez svp Quel gala ennuyant et des remises de statuettes prévisibles.Il est vrai que ce gala est le résultat du vote du public, mais la formule ne devrait- elle pas être changée?Le Québec est bourré d\u2019artistes, de comédiens talentueux qui ont fait la joie des téléspectateurs.Malheureusement, les trophées sont remis d\u2019année en année aux mêmes personnes ayant reçu souvent plusieurs statuettes.Les personnes qui étaient en lice méritaient plus qu\u2019une mention.Pourquoi ne pas leur attribuer des trophées pour une 2e, 3e et 4e et 5e place ?Par exemple, la série District 31 a été adorée par des centaines d\u2019auditeurs et a dépassé toutes les attentes.Je suis contente pour Guylaine Tremblay, bien qu\u2019elle n\u2019a pas eu une présence à la télévision aussi grande que par les années passées, mais quand on est rendu à la 21e statuette, ça devient presque gênant par rapport aux autres dans la même catégorie.Il est grandement temps d\u2019innover\u2026 Monique Fiset Robert, Lévis MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.Une alliance QS, PQ, CAQ et PLQ serait certaine de gagner. leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 OPINIONS 29 POINT DE VUE POINT DE VUE Gilles Simard, Pair-aidant en santé mentale, Québec D es amis et des voisins ont déposé quelques bouquets dans une boîte aux lettres, sur la petite rue Sainte-Madeleine, en haute ville, à Québec.La boîte est accrochée devant une belle maison, là où un jeune homme aurait récemment tué sa mère, avant de s\u2019enlever la vie en sautant du haut d\u2019un hôtel de banlieue anonyme.Des fleurs devant le logis d\u2019une morte, le jour de la fête des Mères?Ouf! Ça fait un peu lunaire, effarant, surréaliste même.Mais c\u2019est aussi un beau geste de douceur et d\u2019humanité.Un geste qui peut sembler dérisoire, insignifiant, mais qui vient mettre un peu de baume sur nos chairs vives collectives.Une action de catharsis, qui témoigne de notre capacité à sympathiser avec autrui, même si ça peut sembler n\u2019être qu\u2019une goutte d\u2019eau dans un océan de douleur.Un grain de sable dans un désert d\u2019amertume.Pour sûr, une telle tragédie dans une petite communauté tissée serrée comme celle de Saint-Jean-Bap- tiste, ça détricote un maillage.Ça assomme.Ça clashe.Et ici, je dois avouer que cette histoire m\u2019a aussi profondément bouleversé.D\u2019autant plus que je connaissais la mère, madame Lamothe, le fils Mikhaël et son père, Jean- François Ryan.Des gens charmants, avec leur histoire familiale, leurs blessures, mais surtout des gens qui aspiraient à un bonheur «normal», quoi\u2026 Cela dit, il y avait bien quelques hic dans tout cela, notamment le fait que Mikhaël souffrait depuis longtemps d\u2019un trouble de santé mentale.Un trouble doublé d\u2019un sérieux problème de consommation.La «comorbidité», ça s\u2019appelle \u2014 on consomme pour engourdir le mal, pour moins souffrir\u2026 et des fois, souvent, ça provoque des psychoses, comme chez Mikhaël.C\u2019est certainement l\u2019un des fléaux de notre époque, parce que les gens qui en sont atteints vont souvent consommer n\u2019importe quoi, sur la rue, avant d\u2019arriver tout croche à l\u2019urgence.La comorbidité, rappelons-le, augmente de 12 % les chances de se suicider dans un Québec où le ratio de suicide est de quasiment quatre hommes pour une femme.Une province, c\u2019est connu, où les hommes tardent à consulter à cause de la stigmatisation, mais aussi parce qu\u2019ils ont honte ou parce qu\u2019ils se croient (hélas) capables de régler leurs problèmes sans aide.(Cava- nagh et al, 2003 \u2014 CRISE-UQAM).DONNER DU SENS AU DRAME Mikhaël était un beau bonhomme de 32 ans, père d\u2019une mignonne fillette.Ça faisait des années qu\u2019il essayait de s\u2019en sortir, et ça faisait des années que ça n\u2019aboutissait pas.Le gars entendait des voix et faisait des psychoses à répétition.Il avait suivi de nombreuses thérapies, mais malheureusement, ça ne tenait pas longtemps, ça ne débouchait pas sur du solide.D\u2019où son désespoir, ses tentatives de suicide et ses automutilations.Aux dires de deux de ses grandes amies, c\u2019était un bon gars, chaleureux, humain, qui voulait la meilleure vie possible pour sa fillette.Mais quand il consommait et qu\u2019il se mettait à entendre ses démons, c\u2019était autre chose\u2026 En fait, si je me suis permis cette mise en contexte, ce n\u2019est certes pas pour dédouaner l\u2019homme.Je voulais juste que Mikhaël, sa mère Jocelyne et son père deviennent un peu plus que des statistiques morbides, de la matière à radio-poubelle ou des gros titres en rouge dans la section faits divers des journaux.Bien sûr que le possible crime de Mikhaël était aussi horrible qu\u2019inexcusable.Et, oui, on peut et on doit condamner une telle chose.Mais on peut aussi essayer de comprendre et de prévenir.Et on peut donner du relief à pareille histoire, en rappelant que seulement un très petit pourcentage des gens atteints d\u2019un trouble de santé mentale sont dangereux pour les autres.Dérangeants, peut-être, dangereux, non.En fait, les personnes atteintes d\u2019un trouble sont bien plus susceptibles de subir elles-mêmes de la violence.On peut aussi servir de cette triste affaire comme d\u2019un levier pour réclamer (encore) des mesures adéquates et renforcer celles déjà existantes en matière de «soigner et prévenir» les troubles de santé mentale.Pourquoi pas?Ainsi : une première ligne décidément plus forte et mieux outillée, un meilleur accès aux urgences psychiatriques et aux maisons de thérapie, un financement rehaussé (enfin) pour les groupes communautaires, les maisons d\u2019hébergement, les résidences intermédiaires et les centres de crise, plus d\u2019encadrement et plus de soutien pour les familles d\u2019une personne avec un trouble, une meilleure concertation entre les intervenants et les différents groupes devant la comor- bidité, un système de psychothérapie gratuit et universel, un travail de prévention plus soutenu, plus d\u2019aide aux victimes, etc.Pour que pareils drames à Québec, Montréal ou Saint-Romain ne demeurent pas vains, il faudrait faire une fois pour toutes de la santé mentale une priorité à longueur d\u2019année.En faire un vaste chantier.Harnacher cette richesse collective, comme on l\u2019a fait de nos rivières.Et il faudrait aussi que le ministre Barrette arrête de crier sur tous les toits de façon irresponsable qu\u2019on est capables de faire plus avec moins dans le réseau.C\u2019est faux.Archi faux.Pour faire plus en santé mentale, il faut aussi plus! Rien de moins! Comprendre Mikhaël, pour prévenir d\u2019autres drames C\u2019est sur la rue Sainte-Madeleine, dans Saint-Jean-Baptiste, qu\u2019un jeune homme aurait tué sa mère, avant de s\u2019enlever la vie en sautant du haut d\u2019un hôtel.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Jeannot Vachon, Québec L a consultation sur le Régime des rentes du Québec (RRQ) qui est en cours essaie de nous convaincre qu\u2019il est préférable pour les Québécois d\u2019avoir une retraite dans la pauvreté parce qu\u2019on va alors sauver des impôts indirects.Bien sûr, on ne présente pas ça avec des termes aussi clairs, mais il faut lire entre les lignes.D\u2019abord, on insiste pour montrer les pertes fiscales indirectes élevées qu\u2019un revenu de retraite pourra procurer.Il faut savoir que le gouvernement fédéral a récemment augmenté le supplément de revenu garanti (SRG) pour une personne âgée qui vit seule dans le but de soulager la pauvreté.Le revenu minimum à 65 ans sera de plus de 17 000 $, ce qui est mieux que l\u2019aide sociale.Pour viser les plus pauvres seulement, le programme va diminuer son aide entre 50 % et 75 % des autres revenus, dont le RRQ.Les gens qui sont dans la catégorie des revenus en bas de la moyenne auront peu d\u2019incitatifs à investir dans un régime public ou enregistré sachant qu\u2019ils pourraient perdre 75 % ou plus lors de l\u2019encaissement.Noter que le CELI existe pour contourner cela.En fait, il s\u2019agit du même problème qu\u2019on trouve avec l\u2019aide sociale : pourquoi travailler plus lorsqu\u2019on y perdra des sommes énormes en aide sociale?Il est donc étrange que le gouvernement du Québec prenne cette attitude de promouvoir la pauvreté à la retraite sous le principe de la taxation marginale indirecte.Dans les tableaux soumis, jamais il n\u2019y est question que la charge fiscale marginale d\u2019un retraité qui s\u2019en tire bien soit d\u2019à peine 28 %.Même la diminution à 50 % du SRG qui est plus fréquente que celle à 75 % n\u2019y est pas mentionnée.Pas plus que, lorsqu\u2019un célibataire atteint 25 000 $ de revenu, il n\u2019est plus du tout concerné par le SRG.Québec veut nous cantonner dans la pauvreté.On offre plusieurs programmes pour soulager la pauvreté, puis on nous envoie le message de ne pas essayer de gagner plus pour ne pas perdre d\u2019argent sur ces programmes.Les tableaux mettent en évidence le coût actuel versus les revenus supplémentaires à la retraite.La morale est qu\u2019il n\u2019est pas grave de gagner jusqu\u2019à 2000 $ net de moins à la retraite que les autres Canadiens puisqu\u2019à court terme on va économiser.Ainsi le Québécois qui atteindra 65 ans dans le futur devrait être fier de se débrouiller avec 18 000 $ plutôt que 20 000 $ en se disant qu\u2019il a pu vivre sa jeunesse avec plus d\u2019argent à dépenser.La retraite au Québec : quand on est né pour un petit pain DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 30 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATS : Michelle Lemelin (Cégep Garneau) et Jérémie Bédard (Collège Champlain- St.Lawrence) OCCASION : ils sont les deux récipiendaires québécois de la prestigieuse Bourse Loran 2017, chacun ayant reçu une bourse de 100?000 $.Ils étaient parmi les 4600 candidats du départ, toujours dans les 400 retenus pour la demi-finale, et encore là dans les 80 jeunes à Toronto pour la décision finale en février d\u2019où ils sont sortis parmi les 33 lauréats de la bourse Loran.Michelle Lemelin et Jérémie Bédard, tous deux de la région de Québec, comptaient dans la dizaine de Québécois, mais au final, ils étaient les seuls de la province retenus pour les bourses individuelles de 100 000 $.Sans cette bourse au montant impressionnant Michelle Lemelin ne se serait pas inscrite à l\u2019Université de la Colombie-Britannique et Jérémie Bédard n\u2019aurait jamais choisi le parcours de l\u2019Université Queens de Kingston en Ontario.Car la bourse sert en partie au paiement des frais de scolarité (10 000 $), en partie pour leur logement (10 000 $) et pour des stages en entreprise (5 000 $) pendant les quatre années de leur programme universitaire.Si leurs candidatures ont été retenues jusqu\u2019à la grande finale, ce n\u2019était pas à cause de leur bulletin au cégep.Non.C\u2019est en raison de leurs engagements en dehors des classes, de leurs réalisations dans le parascolaire et pour leur implication dans la communauté.Ils ont d\u2019abord dû écrire sur des sujets imposés pour parler de leurs succès, de leurs échecs de sorte que les bénévoles évaluateurs pouvaient déceler leurs capacités de mise en application de leurs compétences et de mise en œuvre de leur débrouillardise, de leurs talents, voire de leur résilience et de leur capacité d\u2019apprendre dans des situations difficiles.Les échecs n\u2019étant pas vus comme la fin du monde, mais un lieu d\u2019apprentissage de leur capacité à se prendre en main et à réagir pour dénicher la meilleure solution dans les circonstances.Les deux cégépiens inscrits dans deux collèges différents de la Capitale se connaissaient déjà, non à cause de leurs études, mais en raison de leur profil entrepreneurial.Les deux ont participé à la création d\u2019entreprises étudiantes et ils avaient eu l\u2019occasion de se croiser lors d\u2019événement de l\u2019Association des Clubs entrepreneurs étudiants du Québec.Les deux démontraient une grande fierté au travers d\u2019une longue discussion ponctuée de rires complices.«C\u2019est une grande fierté de voir tous les efforts récompensés, avoue Jérémie.Cela démontre que ce que j\u2019ai fait en entrepreneuriat a eu un impact dans la communauté.» «C\u2019est une occasion extraordinaire d\u2019aller plus loin et de développer mon potentiel», continue Michelle en partageant la même fierté que Jérémie.«Cette bourse-là offre des opportunités incroyables et un réseau de contacts rempli de personnalités dynamiques, car le réseau des boursiers est une communauté tissée serrée.Les gens demeurent en lien les uns avec les autres tout le temps.» Et les familles et les amis sont très heureux pour les deux jeunes boursiers, d\u2019autant plus qu\u2019ils les ont encouragés et supportés tout autant dans le processus de sélection que dans l\u2019élaboration de leurs nombreux projets en dehors des classes.Site Web de la Bourse Loran : boursierloran.ca MICHELLE LEMELIN ET JÉRÉMIE BÉDARD Une bourse qui ouvre des portes Michelle Lemelin et Jérémie Bédard sont très heureux d\u2019avoir reçu chacun une bourse Loran qui leur ouvre les portes dans les universités canadiennes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com Claude Bernatchez Guillaume Dumas AUTÉLÉJOURNALQUÉbec Sur ICI Radio-Canada Télé CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 29 - Présentation du lauréat ÀPReMIÈReHeURe106,3FM Sur ICI Radio-Canada Première au 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes.Le Soleil / Radio-Canada LeLauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec 5125132 leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS SOLUTION DU DERNIER MOTS FLÉCHÉS FAUX- FUYANT À PORTÉE DE MAIN CREVASSE SAVANTE ONT DU CRAN GRANDE VOILE POINT DE DÉPART ON LE FÊTE EN JUIN REPAS LÉGER MONNAIES DES ROMAINS FAIRE DES REPROCHES DIEU ÉGYPTIEN LIQUIDE TOUCHE AU LIBAN INSTRUMENT À CORDES BRÛLÉ SUIT UN TRAITEMENT INSTITUÉ PRÉNOM MASCULIN BANAL GUÈRE AÏDA OU FALSTAFF ASTUCE RISQUE PRÉNOM DE LÉVESQUE TRAVAILLE DUR DÉESSE DE L'AMOUR TRACE DE ROUE LE MONDE HABITÉ RETIRE PARFOIS FUNÈBRE ASPERGER UN PAS EN ARRIÈRE COUTEAU DE MER DIVISION DU TEMPS PETITS CANAUX PLANTE HERBACÉE FAIT CUIRE À FEU VIF ÉTENDUE D'EAU JUPE ÉCOSSAISE MÉMOIRE MORTE TRANCHES DE BOEUF TITRE DE NEWTON FAIRE DES EFFORTS METTRE À PART NE RESPECTENT PAS UNE RÈGLE PUBLIÉS DE NOUVEAU PETITE GRENOUILLE NOURRISSON PÈRE DE L'AVIATION ÉLARGISSENT MÈRE DE SOUVERAIN ADMINISTRÉ FIENTE DE BOEUF SIROP FORME DU VISAGE FAIT COULER QUI TIENT DU CHAT SE PARLE EN INDE BIÈRE DE BRUXELLES RÉPANDU ÇÀ ET LÀ PILASTRE CORNIER VERSUS COMPRIMER SLAVES CONVAINCU ENJOUÉ AVANT L'ÉTÉ FAIT PARTIE D'UN TOUT MONNAIE MOLDAVE SERRURE QUI L'EMPORTE SUR LES AUTRES ESSENCE D'UN ÊTRE (PL) - - - - - - - MOTS FLÉCHÉS No 779 www.hannequart.com Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille de la femme.2 Les doigts de sa main droite.3 Le fil de laine au-dessus des pieds de la femme.4 Une lame de plancher en moins devant le fauteuil.5 La patte arrière du trépied est plus longue.6 Position des boutons du poste TV.7 Le support du petit cadre est plus court.8 Le haut du rideau de gauche est plus large.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille de la femme.2 Les doigts de sa main droite.3 Le fil de laine au-dessus des pieds de la femme.4 Une lame de plancher en moins devant le fauteuil.5 La patte arrière du trépied est plus longue.6 Position des boutons du poste TV.7 Le support du petit cadre est plus court.8 Le haut du rideau de gauche est plus large.1 L\u2019oreille de la femme.\u2022 2 Les doigts de sa main droite.\u2022 3 Le fil de laine au-dessus des pieds de la femme.\u2022 4 Une lame de plancher en moins devant le fauteuil.5 La patte arrière du trépied est plus longue.\u2022 6 Position des boutons du poste TV.\u2022 7 Le support du petit cadre est plus court.8 Le haut du rideau de gauche est plus large.I M S S A D M E M B O U C H U R E A M I P E N S E D E D A L E S V E R S E A U L E G A L E C E T U N A U H I E R O U T R E I N E G A L E N E C L O S U A L U P I S H A N F E R M E S E U R O S M A R I A G E R U D E A D O N I S E S S A N S G E N E E O N D E F I N O T E N T D E R E M E D E O T E E S O B I A S O C R E T S A C U L R H U M E P O A R A B I C A L A M I E R D I A I N D O L E N T E M A N C H O T T E S T E R PAUVRE ESTUAIRE DANS LE LOCH NESS CHAPEAU MOU CACHET OFFICIEL AVACHI POINT CARDINAL POÈTE PRIMITIF RÉVISÉE CHEF TIBÉTAIN PAUVRE s IMPLIQUÉ UN ÊTRE CHER CHEF ALGÉRIEN SE SERT DE SA TÊTE SIGNE DU ZODIAQUE LABYRINTHE S ALLIANCE PERMISE DOUZE MOIS POUR DÉSIGNER INDIGNÉ PARESSEUX DIDACTYLE RÉPÉTITION D'UN SON PAS AUJOURD'HUI RÉTABLI RABOTEUX PÂTES SOUS UNE PHOTO SOUS LA VACHE ÉPANOUI HABITE PEUT-ÊTRE LE CAP FLÉTRIE MÉTAL BLANC JEUNE SOURIRE MARQUE L'EFFORT DÉSAVOUÉ STABLES ESCALADE MONNAIES D'EUROPE REVÊCHE UNION PRODUIT D'HYGIÈNE JOLI GARÇON DU VERBE ÊTRE IMPOLITESSE BRAVADE AGENT SECRET ORDINAIRE ENLEVER L'EAU ÉCRIVENT ÉTAT D'AFRIQUE PROTÈGE LE DOIGT N'A PLUS D'ÉCLAT CEINTURE SOLUTION BAGAGE ENCOMBRANT DÉDUITES AUDACE ACTIF AU JAPON VERSANT À L'OMBRE PENTE ROCHEUSE FAIT ENTENDRE UN BRUIT FOND D'UN PARC À HUÎTRES CAFÉ EAU-DE-VIE SIÈGE À LAUSANNE CARBURANT POUR CYCLISTES LES MIENS ORTIE BLANCHE CRI DU CHARRETIER GORFOU PARESSEUSE CONTRÔLÉR SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 778 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?KEN-KEN Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés, mots croisés junior, sudoku, mot mystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zones délimitées par un trait foncé (appelées cages) en se servant du chiffre à gauche, qui représente le résultat de l\u2019opération, et du signe mathématique qui signifie le moyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Comme dans le cas des sudokus, on ne doit pas retrouver 2 fois le même chiffre dans la même colonne ou la même rangée.LES SOLUTIONS DANS LES PETITES ANNONCES Mixed 3x3 Inkies by Krazydad, Volume 1, Book 3 Fill in the blank squares so that each row and each column contain all of the digits 1 thru 3.The heavy lines indicate areas (called cages) that contain groups of numbers that can be combined (in any order) to produce the result shown in the cage, with the indicated math operation.For example, 12× means you can multiply the values together to produce 12.Numbers in cages may repeat, as long as they are not in the same row or column.Inky #21 5 + 3 × 18 × © 2014 KrazyDad.c m Inky #22 5 + 18 × 3 × © 2014 KrazyDad.com Inky #23 6 × 6 + 1 - 3 × © 2014 KrazyDad.com Inky #24 3 × 1 - 6 + 6 × © 2014 KrazyDad.com Mixed 5x5 Inkies by Krazydad, Volume 1, Book 6 Fill in the blank squares so that each row and each column contain all of the digits 1 thru 5.The heavy lines indicate areas (called cages) that contain groups of numbers that can be combined (in any order) to produce the result shown in the cage, with the indicated math operation.For example, 12× means you can multiply the values together to produce 12.Numbers in cages may repeat, as long as they are not in the same row or column.Inky #9 5 × 12 × 120 × 8 + 3 - 2 / 5 + 2 - 2 / 2 - 7 + © 2014 KrazyDad.com Inky #10 5 + 40 × 7 + 2 - 2 - 1 - 24 × 2 / 6 + 1 - 20 × © 2014 KrazyDad.com Inky #11 2 / 1 - 1 - 6 + 1 - 2 / 6 × 5 + 2 - 60 × 40 × © 2014 KrazyDad.com Inky #12 2 / 12 × 2 - 1 - 12 × 5 × 2 / 7 + 6 + 1 - 2 - 2 / © 2014 KrazyDad.com 70 70 DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE AU FIL DES PAGES ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com L\u2019 h e u re é t a i t à l a f ê t e c e tt e semaine à Montréal.La métropole a célébré avec fierté ses 375 ans, mercredi, à coups de reconstitutions historiques, de pont illuminé et de spectacles bilingues.Sous le vernis de la fierté se cachent cependant bien des défauts, de l\u2019avis de Philippe Arseneault.Et il ne se prive pas de les critiquer avec virulence dans son deuxième roman, Ma sœur chasseresse.En voilà un extrait : «De tout cela, je retenais surtout une chose : les Montréalais, de quelque quartier qu\u2019ils soient, devaient être tenus occupés avec des festivals, des momeries ou des ventrées, sinon ils s\u2019ennuyaient et alors, qui sait dans quelle hystérie ils étaient capables de s\u2019absorber?» Les mots sont de son narrateur, Roé Léry, qui fait flèche de tout bois.Écrivain d\u2019origine québécoise vivant en Chine depuis 15 ans, il revient au pays le temps d\u2019une tournée de promotion pour son dernier livre, Putrescence Street, écrit en «franglais» avec une ironie connue seulement de son auteur.Et ce n\u2019est pas seulement de Montréal qu\u2019il a le dédain, ce Roé Léry, mais de la société canadienne- française en général.Voilà un solide coup de gueule que s\u2019offre l\u2019écrivain Philippe MA SŒUR CHASSERESSE Faites-nous part de vos adresses coups de cœur ! Avec plus de 200 commerces de toutes sortes, quelles sont les raisons qui vous incitent à fréquenter ce quartier?À gagner: L\u2019une des 5 cartes-cadeaux de 50$ chez Bügel, Blaxton, Petits Creux & Grands Crus, Le Parchemin du Roy et Morena.NE MANQUEZ PAS NOS PAGES SPÉCIALES LE DIMANCHE 28 MAI DANS LE SOLEIL! Quartier des arts Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Tirage le jeudi 25 mai 2017.Rendez-vous sur concours.lesoleil.com leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 33 ARTS ET SPECTACLES En guise de célébrations pour ses 40 ans de carrière, Paul Piché s\u2019est offert un spectacle en bonne compagnie, dont celle de Vincent Vallières.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Arseneault, aux antipodes de son premier roman sombre et fantaisiste, Zora, un conte cruel, accueilli par le prix Robert- Cliche en 2013.Un brûlot totalement assumé, assaisonné de réflexions douces-amères sur l\u2019amour, où le cœur de Jeanne Mance fait une irruption surprenante.Malgré le venin, la plume d\u2019Arseneault se fait aussi sensible, et surtout sincère.«J\u2019endosse complètement le propos éditorial, c\u2019est la partie sur laquelle je n\u2019ai pas faire de compromis.Les réflexions sur la société, sur la politique, sur la vie, c\u2019est moi à 100 %», assure l\u2019auteur, joint au bout du fil à Montréal.«Mais il y a une morgue que le narrateur, Roé, ne se prive pas d\u2019exposer en public et qui n\u2019est pas du tout caractéristique de ma personne.Il est plus méchant que moi, il est moins capable de cacher sa frustration, sa colère, ses irritations que moi», ajoute l\u2019auteur, aussi journaliste pour Les Affaires.Au début du roman, Roé Léry s\u2019en prend particulièrement au franglais qui court dans les rues de Montréal.Il l\u2019a utilisé pour écrire son roman alimentaire, et le procédé a fait mouche, même si au fond, l\u2019écrivain l\u2019exècre.Pour Philippe Arseneault, c\u2019était un prétexte pour ouvrir sur quelque chose de plus grand, le réel malaise qu\u2019il entretient avec sa société d\u2019origine.«Le franglais, c\u2019est un détail, c\u2019est un phénomène urbain de culture populaire», explique-t-il.Ce qui le tarabiscote, et qui l\u2019a poussé à s\u2019exiler 10 ans en Chine \u2014 à l\u2019image de son narrateur \u2014 c\u2019est le «rapport à l\u2019intelligence» qu\u2019entretiennent ses concitoyens.«Je m\u2019inscris dans l\u2019idée d\u2019écrivains et d\u2019intellectuels qui sont obsédés par l\u2019anti-intellectualisme des Québécois et l\u2019absence d\u2019intellectuel dans l\u2019espace public, et par le rapport très conflictuel et historique qu\u2019on entretient avec l\u2019intelligence et les choses de l\u2019esprit, ce que l\u2019écrivain québécois Carl Ber- geron appelle la vie noble.» Philippe Arseneault renvoie une image flatteuse de la Chine, où il devrait d\u2019ailleurs retourner s\u2019établir cet automne, après un retour un peu plus long que prévu au Québec.Un pays qui n\u2019est pas parfait, admet l\u2019auteur, mais qui a le mérite d\u2019être «pétri de son histoire nationale, de sa culture classique».«C\u2019est quelque chose qui ne survit pas juste dans le cursus scolaire, ça émerge dans le quotidien des gens, dans leurs conversations, dans leur façon d\u2019utiliser des références littéraires à tout bout de champ, dans leur façon d\u2019imager leurs propos ou de formuler leurs opinions en utilisant comme métaphores des contes populaires qui ont des milliers d\u2019années d\u2019histoire, en utilisant beaucoup de proverbes», compare-t-il.Et que notre histoire collective soit si jeune comparée à d\u2019autres sociétés millénaires n\u2019y change rien.«Ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est rien, quatre siècles d\u2019histoire.Il y a des richesses infinies là-dedans quand on connaît son histoire et qu\u2019on y accorde de l\u2019importance», martèle-t-il, convaincu.En passant par le square Viger Il a beau trouver bien des défauts à Montréal, reste que Philippe Arseneault y a trouvé aussi beaucoup d\u2019inspiration dernièrement.L\u2019auteur vient tout juste de remporter le prix littéraire Radio- Canada dans la catégorie Nouvelle, avec Chercher toujours, qui raconte la rencontre fortuite entre une avocate pressée et un Inuk à la recherche de sa fille itinérante au square Viger, en plein hiver.«Le square Viger est un endroit vraiment effrayant à Montréal, c\u2019est vraiment laid, c\u2019est tout bétonné.Quand je travaillais à La Presse, je passais à côté tous les soirs pour rentrer à la maison et je me souviens qu\u2019en plein hiver, en janvier, à -30 sous zéro, chaque soir, il y avait un gars qui couchait dans son sac de couchage», raconte l\u2019auteur.«L\u2019humain en moi était très triste et bouleversé par ce qu\u2019il voyait, mais l\u2019écrivain trouvait qu\u2019il y avait une espèce de richesse narrative dans cet endroit-là», poursuit-il, tout en avouant ne pas être rompu à l\u2019art de la nouvelle, mais y trouver un beau défi.Les trois membres du jury de cette année, Ying Chen, Biz et Audrée Wilhelmy, ont comparé son texte à un «petit sushi : ramassé, nutritif et beau».Envie de le lire?C\u2019est disponible au goo.gl/e1U7BV ISABELLE HOUDE «J\u2019endosse complètement le propos éditorial, c\u2019est la partie sur laquelle je n\u2019ai pas faire de compromis.Les réflexions sur la société, sur la politique, sur la vie, c\u2019est moi à 100 %» \u2014 Philippe Arseneault JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Paul Piché rallie encore de nombreux fans, assez pour remplir le Centre Vidéo- tron, en formule concert, jusqu\u2019aux loges.Il venait y célébrer ses 40 ans de carrière, avec sa guitare, un band, ses textes, deux de ses enfants, et une liste d\u2019invités attirante \u2014 Vincent Vallières, Les Trois Accords, Koriass et Safia Nolin \u2014, mais util isée avec parcimonie.Lorsqu\u2019ils se sont tous rassemblés, au rappel, pour entonner Mon Joe, nous avons eu l\u2019aperçu de ce qu\u2019aurait pu être ce spectacle : une véritable communion, la célébration d\u2019un répertoire rassembleur qu\u2019on peut garder vivant, réinterpréter et redécouvrir.O n p o u r r a i t a r g u e r que Paul Piché se suffit à PAUL PICHÉ \u2014 TOURNÉE 40 PRINTEMPS À une prochaine fois lui-même.Bien sûr.Mais sitôt qu\u2019on invite du monde, il faut leur faire un peu de place\u2026 On a entrevu Vincent Vallières le temps d\u2019une Gigue à Mitchouna- no à deux voix.Puis Koriass pour Cochez oui, cochez non où il a ajouté un couplet scandé et quelques lignes entre les paroles originales chantées par Paul Piché.Au retour de l\u2019entracte, Safia Nolin, seule dans un faisceau de lumière, a offert un moment d\u2019une beauté singulière lorsqu\u2019elle a entonné Le renard, le loup, de sa voix à la fois lancinante et mélodieuse.Elle s\u2019est presque sauvée, toutefois, après une accolade à Paul Piché, le laissant seul avec sa guitare \u2014 un état qui lui va toujours bien \u2014 pour Réjean Pesant.La chanson Ses yeux semblait (presque) faite pour Les Trois Accords, qui n\u2019ont pas vraiment pu, toutefois, jouer la chanson à leur manière et la faire éclater dans une autre dimension.Ils ont par contre injecté une bonne dose de rock à Sur ma peau, qui a fait partie des beaux moments du spectacle.On a eu droit à toutes les couleurs de Paul Piché  : les commentaires engagés, les histoires, l\u2019humour bon bougre, les premiers succès rassembleurs, les pièces phares du Chemin des incendies, les textes touchants comme L\u2019escalier et du nouveau, avec Celui, en fin de course.Des choix équilibrés, mais agencés un peu en dent de scie.En première partie, le chansonnier semblait animé par une énergie fébrile qui affectait parfois la rigueur de son interprétation.Un château de sable en a souffert.On a aussi eu la désagréable impression que le son était mal calibré.La voix grave et pleine de Paul Piché porte bien, alors pourquoi diable mettre son micro si fort?Cela dit, sans être totalement tombé sous l\u2019emprise des célébrations, il faut dire que Paul Piché a un charisme et un répertoire qui imposent le respect.On se dit donc, simplement, à une prochaine fois.Le spectacle était présenté une seule fois, au Centre Vidéotron. DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-05-22 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Les Parent Dans l'oeil du dragon (N) Les échangistes Le Téléjournal Bon Cop, Bad Cop 2 Entrée principale (4) TVA 4 Refuge animal (N) LOL :-) Les beaux malaises Boomerang Rachid Badouri: Rechargé Partie 1 de 2 (N) TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Piment fort (2) V 5 Les détestables Les détestables Chicago Med / Les liens du sang (N) L'affaire O.J./ Seule contre tous CSI: NY / Le dernier bal Taxi payant (15) TQc 3 Génial! / Sébastien Benoit et Jean-Michel Dufaux.Les grands documentaires Partie 1 de 2 BOBBY (V.F.) (2006) avec Demi Moore, Anthony Hopkins.(23h10) Monde messe (6) CBC 6 22 Minutes Just for Laughs: Gags LNH Hockey / Ducks d'Anaheim c.Predators de Nashville Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (if necessary) (En direct) CBC News: The National Better Montreal (12) CTV 7 Gotham / All Will Be Judged (N) The Voice / Live Finale (N) Carpool Karaoke / Katy Perry et Jennifer Lopez.(N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Emerald City / The Beast Forever Emerald City / Fiona Shaw et Florence Kasumba.Undercover Boss Canada / Wild Wing Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Dancing With the Stars (N) The Bachelorette (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight Princess Diana: Her Life, Her Death and the Truth (N) Carpool Karaoke / Katy Perry et Jennifer Lopez.(N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Gotham / All Will Be Judged (N) Lucifer / Sympathy for the Goddess (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / Live Finale (N) Running Wild / Sterling K.Brown (N) NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour Antiques Roadshow / Orlando (Hour Two) (N) Boomer and the Crewdogs Nazi Mega Weapons / The SS BBC World News ICI RDI 19 24/60 / Hors série: Érik Guay (N) Les grands reportages Le Téléjournal Vocation: Leader Le Téléjournal Yvon Charest Le Téléjournal ICI ARTV 31 Monsieur Selfridge Les pays d'en haut Lumière sur./ Louise Latraverse La main à la pâte Ils de jours, elles de nuit Girls (v.f.) Canal D 36 Étrange météo Étrange météo Un tout nouveau monde / Inspirés par la nature Erreurs de génie / Collision ferroviaire Cosmos: Une odyssée / La voie lactée Douanes: Canada Canal Vie 44 Donnez au suivant (N) On efface et on recommence Une maison (N) Maison vaut la peine Tous pour un chalet! / Six duos et un chalet! Médium / Et l'assassin Évasion 40 99 envies d'Évasion à NY, Miami et San Francisco Touristes en péril Voyage luxe Avec ou sans cash / Budapest (N) Hotel Hell / Le Landoll's Mohican Castle (N) Hotel impossible Historia 42 Espions parmi nous (N) Espions parmi nous (N) La mine maudite / La malédiction de la Légion noire Malédiction Island / La trace perdue et retrouvée Fais un homme de toi Rapides dangereuses Aux armes! MAX 32 Mémoire sous enquête / Le côté obscur LES DOMMAGES DU PASSÉ (2014) avec Karen Cliche, Michael Cavalieri.Younger / À la sauvage Amour, si affinités SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Les divas de la jungle (N) Célibataires et nus Adam recherche Eve: Allemagne Buzz Séries + 41 Hawaii 5-0 / Mai Ka Wa Kahiko Nouvelle-Orléans / L'union fait la force Partie 2 de 2 Les enquêtes du NCIS Partie 1 de 2 NCIS: Los Angeles / La force adverse Une femme exemplaire TV5 37 Partir Autrement en famille La face cachée de la victoire des alliés (N) Le jour où.(N) Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Les stupéfiants / Spécial La guerre des étoiles Penny Dreadful (v.f.) / Grand-Guignol Sleepy Hollow / Promenons-nous dans les bois (N) The Strain / Nuit zéro RDS 25 L'antichambre (En direct) LMB Baseball (En direct) Sports 30 Sportsnet 179 LCH Hockey / Ligue de hockey de l'Ontario c.Saint John Sea Dogs Coupe Memorial Round Robin (En direct) Sportsnet Central Sportsnet Central TSN 190 That's Hockey (En direct) SC Top 10 IIHF Hockey Championnat du Monde Gold Medal SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 LeZarts Îles aux trésors Santé! La vie Ensemble Ça passe trop vite Des chemins (N) Lutte Tuning moteur (N) Pêche à la mouche (N) Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! American Dad American Dad Les Simpson VRAK 38 Jane l'Immaculée / L'effet d'une bombe Les 100 / Choisissez votre camp (N) Code F.(N) Comment rencontrée (N) Charmed / Le monde à l'envers 2 filles fauchées (N) DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-05-21 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 (18h30) Découverte (N) Animo / Kamik Viens-tu faire un tour?(N) Le beau dimanche (N) Le Téléjournal PaparaGilles Pour l'amour du country (4) TVA 4 VLOG LOL :-) (N) Le Banquier / Le Banquier des années 80 (N) Les FantastiX / Joël Legendre et Anouk Meunier.TVA nouvelles LES ROMANTIQUES (2) V 5 ARMAGEDDON (1998) avec Ben Affleck, Bruce Willis.La NASA envoie une équipe de foreurs pour détruire un astéroïde qui menace la Terre.(22h15) GSP: L'ADN d'un champion (15) TQc 3 MTL Y'a du monde à messe LE CHEMIN DE NOS FOYERS (2004) avec Mark Ruffalo, Peter Krause.(22h50) Génial! / Patrice Coquereau (6) CBC 6 marketplace Hello Goodbye MISS MARPLE: A CARIBBEAN MYSTERY (2013) avec Pippa Bennett-Warner, Julia McKenzie.CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 Lucifer / Sympathy for the Goddess (N) The 2017 Billboard Music Awards - The music industry honours its best and brightest from the T-Mobile Arena in Las Vegas.CTV National News (20) Global 8 Border Security TheSimpsons (N) Elementary / Hurt Me, Hurt You (N) Shades of Blue / Behind the Mask (N) Shades of Blue / Broken Dolls (N) Global News (22) ABC 51 America's Funniest Home Videos (N) The 2017 Billboard Music Awards - The music industry honours its best and brightest from the T-Mobile Arena in Las Vegas.Local 22 News at 11 (3) CBS 53 60 Minutes 60 Minutes (N) Madam Secretary / Article 5 (N) Elementary / Hurt Me, Hurt You (N) Channel 3 News Sun.(44) FOX 54 Bob's Burgers Bob's Burgers (N) TheSimpsons (N) Making History (N) Family Guy (N) Family Guy (N) Local 44 News What Matters (N) The Big Bang Theory (5) NBC 52 Dateline NBC / Under the Prairie Sky Shades of Blue / Behind the Mask (N) Shades of Blue / Broken Dolls (N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 The Great British Baking Show / Masterclass One Call the Midwife (N) Masterpiece Classic / Dark Angel (N) IndependentLens ICI RDI 19 Le National Le National La grande traversée Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal ICI ARTV 31 Certifié country / Paul Daraîche Partie 2 de 2 Le testament d'Alexander McQueen (N) GERRY (2010) avec Capucine Delaby, Mario Saint-Amand.Canal D 36 Docu-D / Martin et les Dragons Docu-D / Républik Basket Les dossiers de la NASA / Apollo12: l'avertissement Sous le feu ennemi Canal Vie 44 Vendre ou rénover?/ Jane et David Imposteurs / Steven J.Russell Coulisses urgences / Poignardé au coeur Donnez au suivant / Petit Jack Je serai là demain Évasion 40 360@ Hell's Kitchen Hell's Kitchen L'homme tortue L'homme tortue Mordu de la pêche Historia 42 Alaska: haute tension / Compte à rebours Fais un homme de toi Rapides dangereuses Les récupérateurs Les récupérateurs Fous des bolides Légendes de la route Haute tension MAX 32 911 911 X-Files: Aux frontières du réel Orange Is New Black / Folie un jour, folie toujours Younger / À la sauvage Amour, si affinités SQ Musique Plus 33 Recettes pompettes Recettes pompettes X Factor Coup de foudre Coup de foudre Coup de foudre X Factor Séries + 41 Hawaii 5-0 / Umia Ka Hanu NCIS: Los Angeles / Écart de conduite La firme / Chapitre treize Loi & ordre: sexuels / Condamnées au silence Élémentaire TV5 37 Patrouille ELLE L'ADORE (2014) avec Laurent Lafitte, Sandrine Kiberlain.Tabous et interdits / Népal Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Remorquage Beach Prêt sur gage Les stupéfiants / Star Wars II Les pires chauffards québécois BLADE 2 (2002) avec Kris Kristofferson, Wesley Snipes.RDS 25 (17h00) Hockey Sports 30 LMB Baseball / Rangers du Texas c.Tigers de Détroit (En direct) L'antichambre (En direct) Sportsnet 179 LCH Hockey / Spitfires de Windsor c.Thunderbirds de Seattle Coupe Memorial Round Robin (En direct) Sportsnet Central LMB Blue Jays in 30 TSN 190 (17h00) Hockey (En direct) SportsCentre NBA Tip-Off (En direct) NBA Basketball / Celtics de Boston c.Cavaliers de Cleveland Séries éliminatoires Eastern Conference Final Game 3 (En direct) SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Spécial Magazine Domotique Regard urbain Plaisirs Nautiques Habitat-Mag Leurre juste à la pêche Astro-mag Festidrag.tv MATV 9 Ça passe trop vite La tablée Tuning moteur Des chemins Santé! La vie Nouveaux Tremblay (N) Lumière du monde Ensemble L'emphase Reb'elles Télétoon 56 Johnny Test Supernoobs Faut pas rêver! Têtes à Claques Les Simpson Family Guy RobotChicken RobotChicken Les Simpson VRAK 38 SNO Hawaii / Le dépassement de soi Les menteuses / Ce n'est pas un ange Danse ta vie / La compétition amicale La vie malgré tout / La Dolce Vita Recherche de Carter 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 Le mystère Québec.Y aurait-il un mystère Québec dans le milieu du spectacle?Pendant que The Weeknd, vedette de l\u2019heure, qui a annoncé son passage en ville longtemps d\u2019avance, risque d\u2019avoir un Centre Vidéotron à moitié rempli, Jason Mraz, lui, s\u2019est pointé lundi dans un Capitole complet, avec un concert solo dont les billets n\u2019ont été mis en vente qu\u2019il y a un mois.Ironiquement, à son précédent passage, c\u2019était Mraz, pourtant dans un pic de popularité, qui avait eu du mal à remplir un aréna \u2014 le Colisée \u2014 avec un maigre 3325 billets.Less is more?Sans doute.Avec sa formule solo, sans artifice, mais pas à rabais (les billets avoisinaient les trois chiffres), Mraz n\u2019a eu aucun mal à conquérir la foule qui était vendue à sa cause et à installer une belle complicité.NICOLAS HOULE Yes Mccan en solo.Nouvellement doublement millionnaire sur Spotify avec son groupe Dead Obies (la pièce Where They @ a franchi le cap des deux millions d\u2019écoutes sur le site de diffusion en continu), Yes Mccan s\u2019est lancé en solo en proposant un minialbum, P.S.Merci pour le love.Le rappeur (Jean-François Ruel de son vrai nom) est, semble-t-il, revenu inspiré d\u2019une tournée en France.Alors que le dernier album de Dead Obies, Gesamtkunstwerk, s\u2019avérait fort en refrains et ne boudait pas des envies plus orchestrales, Yes Mccan forge ici avec la complicité du confrère VNCE Carter six titres à la facture plus directe, mais loin d\u2019être dénués de qualités mélodiques\u2026 et qui ne manquent pas de gueule.Le rappeur bosse nous dit-on sur un album complet qui devrait paraître l\u2019an prochain.Quant aux Dead Obies, ils poursuivent leur route en collectif et chaufferont la grande scène des Plaines pour Kendrick Lamar le 7 juillet, pendant le Festival d\u2019été.GENEVIÈVE BOUCHARD Montréal en lumière.On avait en mémoire l\u2019illumination du pont de Québec, qui avait été un échec cuisant en 2001.Même qu\u2019il n\u2019en reste plus rien aujourd\u2019hui.Au contraire, jamais le pont Jacques-Cartier n\u2019aura paru aussi majestueux.Pour lancer le 375e?anniversaire de Montréal et le 150e du Canada, il a brillé de tous ses feux mercredi, offrant un spectacle féerique en cette soirée chaude du printemps.ICI RDI, LCN et V ont tous retransmis en direct l\u2019événement, signé Moment Factory, qu\u2019on reprendra une seconde fois à la demande du maire Denis Coderre, en raison de la manifestation des policiers qui a perturbé la quiétude des spectateurs.Si plusieurs ont critiqué l\u2019investissement de 40 millions de dollars, la plupart ont salué l\u2019initiative, qui perdurera pour au moins 10 ans, et donnera à la métropole une attraction unique.Le pont s\u2019illuminera selon l\u2019humeur des Montréalais, la météo et les événements qui marqueront la ville.De quoi donner espoir aux citoyens sur les fêtes du 375e anniversaire, qui n\u2019emballaient que peu de gens jusqu\u2019à maintenant.RICHARD THERRIEN L\u2019ensemble du Festival.J\u2019aurais pu vous écrire que la pertinente exposition Françoise Sullivan \u2014 hommage à la peinture au Musée d\u2019art contemporain de Baie-Saint- Paul, qui j\u2019ai pris la peine d\u2019aller voir avec ma fiancée avant mon départ pour Cannes, est mon zénith de la semaine.Mais, bon, le Festival est mon moment fort de l\u2019année cinématographique.Et pas une journée ne passe ici sans apporter petits et grands bonheurs.Autant l\u2019air de la Méditerranée que les pitreries de Will Smith à la conférence de presse du jury où j\u2019ai respiré le même air que Jessica Chastain! Reste que le moment fort du jour reste toujours une projection.Et si vous y tenez vraiment, celle que j\u2019ai le plus appréciée est The Square.Ruben Östlund s\u2019impose de plus en plus comme un réalisateur brillant qui se distingue autant par l\u2019intelligence du propos que de la mise en scène.Même s\u2019il reste encore beaucoup de films à voir, je ne serais par surpris qu\u2019il soit au palmarès le 28 mai.ÉRIC MOREAULT NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Figure incontournable du grunge, le chanteur Chris Cornell s\u2019est éteint subitement cette semaine, à l\u2019âge de 52 ans.On aura eu la chance de le voir deux fois à l\u2019œuvre à Québec, dont la toute dernière au Festival d\u2019été, en 2014, avec Soundgarden.Ce qui est devenu l\u2019ult ime concert de Cornell en ville est probablement celui que les fans voudront retenir.Lors de sa précédente visite, en 1996, durant la tournée Lollapalooza, Soundgar- den n\u2019avait pas mal fait, mais le malaise qui l\u2019habitait alors avait transparu sur scène, avec une performance quelque peu mécanique.Le 12 juillet 2014, c\u2019était un scénario tout autre.D\u2019ailleurs, Cornell croyait qu\u2019il en était à son premier séjour en ville, prenant le soin de filmer la foule et déclarant «Québec! Je crois que c\u2019est la première fois que nous venons ici! Il était temps, après trente ans!» La troupe de Seattle avait puisé dans presque tous ses albums pour offrir un solide survol de sa carrière.Les rockeurs avaient tout de même mis l\u2019accent sur le classique Superunknown, qui célébrait ses 20 ans cette année-là.Qu\u2019importe le matériel auquel ils touchaient, Cornell, Kim Thayil, Ben Shepherd et Matt Cameron brillaient, affichant la grande forme.«Le regard perçant et la voix puissante et atmosphérique, le chanteur Chris Cornell s\u2019est fait meneur de jeu de ce barrage sonore lourd et planant caractéristique de la scène de Seattle», écrivait le collègue Ian Bussières, en mission ce soir-là.Soundgarden sur les Plaines, en 2014 NOS MOMENTS FORTS Y ÉTIEZ-VOUS?L\u2019équipe des arts du Soleil \u203a DAPHNÉ BÉDARD Coordonnatrice \u203a GENEVIÈVE BOUCHARD \u203a NICOLAS HOULE \u203a ÉRIC MOREAULT \u203a RICHARD THERRIEN NOS BLOGUES houle.lesoleil.com moreault.lesoleil.com therrien.lesoleil.com Suivez nos journalistes sur Twitter @daph_bed @GenBouchard @NickHoule @moroSoleil @zaptele Jason Mraz \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Yes Mccan \u2014 PHOTO MANNY Le pont Jacques-Cartier à l\u2019occasion des festivités entourant le 375e?anniversaire de Montréal \u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND Will Smith, membre du jury de Cannes \u2014 PHOTO AFP, LOIC VENANCE Venez réagir : houle.lesoleil.com On aura eu la chance de voir Chris Cornell à l\u2019œuvre au Festival d\u2019été en 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES LU POUR VOUS C\u2019est une histoire d\u2019amour impossible?; un amour perdu d\u2019avance, foudroyant, affligeant, entre une traductrice israélienne de passage à New York et un artiste palestinien établi dans la métropole.Un roman inspiré de la vie de l\u2019auteure israélienne Dorit Rabinyan, banni des écoles en Israël de surcroît \u2014 interdiction qui a suscité un tollé et fait exploser les ventes du livre après sa parution originale en hébreu, en 2014, multipliant par le fait même les demandes de traduction à l\u2019étranger.Dès le premier contact, Liat et Hilmi tombent amoureux et deviennent rapidement inséparables.Mais la jeune femme se doute déjà qu\u2019elle devra renoncer à lui, sachant que ses parents n\u2019accepteraient jamais qu\u2019elle se lie avec un garçon palestinien.Incapable d\u2019admettre que leur relation pourrait être plus que «temporaire», elle raconte avec émotion les quelques mois qu\u2019ils ont passés ensemble.Tandis qu\u2019en filigrane se dessine un hommage touchant à l\u2019être impétueux que la jeune femme a aimé, le fil de leur relation \u2014 des déchirements incessants aux échanges tumultueux qui surviennent chaque fois qu\u2019il est question de politique \u2014 dévoile ce qui pourrait ressembler à une triste métaphore de la situation sur leur terre d\u2019origine.LA PRESSE DORIT RABINYAN Sous la même étoile LES ESCALES, 391 PAGES.Après L\u2019arbre du pays Toraja, récit fictif et humaniste dont le sujet était la mort d\u2019un ami, Philippe Claudel nous transporte à l\u2019opposé du spectre dans une France froide, cynique, cruelle.Le ton d\u2019Inhumaines peut faire rire et sourire au début, mais cette descente dans la monstruosité finit par troubler, voire choquer.En l\u2019absence de toute indication à cet égard, on ne peut même pas se rabattre sur l\u2019idée qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un roman d\u2019anticipation.Dans ce monde actuel décrit très précisément, tous travaillent pour l\u2019Entreprise.Les humeurs ont remplacé les émotions, le sexe pornographique a fait oublier l\u2019amour véritable et la liberté de tuer a évacué toute idée de respect.On torture un père Noël un jour et, le lendemain, on tue un collègue suicidaire qui n\u2019avait pourtant plus envie de mourir.On coule les migrants en mer avant qu\u2019ils n\u2019atteignent les côtes et on parque les pauvres dans des camps.Style cru et direct, chapitres courts.Philippe Claudel manie le scalpel et vise la jugulaire.On referme le livre en se disant que l\u2019Humanité ne saurait en arriver là.Puis, on regarde autour de soi et un léger frisson nous saisit.LA PRESSE PHILIPPE CLAUDEL Inhumaines: les monstres STOCK, 230 PAGES Un antiquaire, Jérémie, et son assistante, Solange, tombent sur un vieux meuble renfermant des documents qui sont la preuve de l\u2019existence d\u2019une maison d\u2019édition clandestine.Celle-ci, fondée par une Française exilée au Québec, avait commencé ses opérations peu avant la publication de Refus global et imprimait des livres qu\u2019on pourrait décrire comme subversifs à l\u2019époque.Les deux complices, bientôt amants, tenteront de reconstruire la collection de livres parus chez Sous couverture, ladite maison méconnue, fermée en 1949 par les autorités.Solange ira enquêter en France, pendant que Jérémie reconstituera les autres pièces de ce puzzle historique.Claude Brisebois crée, avec cette excellente idée de départ, une enquête dont elle manie avec imagination les soubresauts.Les amateurs d\u2019histoires bien ficelées devront toutefois faire leur deuil de quelque style que ce soit.De plus, l\u2019auteure décide de nous décrire dans le fin détail des personnages très secondaires et de faire perdurer des situations totalement inutiles à l\u2019intrigue.Tout en multipliant clichés et stéréotypes sur la nature humaine et les relations hommes-femmes.Ce trop long roman prouve hors de tout doute, à notre avis, qu\u2019un bon roman, c\u2019est quand même plus qu\u2019une bonne histoire.LA PRESSE CLAUDE BRISEBOIS Sous couverture DRUIDE, 502 PAGES Voilà un roman majestueux, avant tout dans l\u2019écriture \u2014 maîtrisée, soignée, constante tout au long du récit.Majestueux également comme on imagine Les Fontaines, une carrière de pierre qui fait vivre un village «minuscule», niché au creux d\u2019effrayantes falaises surnommées les Trois-Gueules.Le récit s\u2019entame dans la France d\u2019après-guerre.Un médecin solitaire s\u2019installe dans cette région hostile sans savoir qu\u2019il sera le premier d\u2019une lignée de trois générations.Sur près de 50 ans, le paysage se délie sans aucune ride au tableau.L\u2019orage pointe, mais il prend de longues et paisibles années avant d\u2019éclater.L\u2019auteure Cécile Coulon, qui n\u2019a pas encore 27 ans, mais déjà neuf titres à son actif, peint une toile surprenante et délicate, avec douceur et contemplation.On pourrait lui reprocher un ton monocorde, qui peine par moments à évoquer le moindre soupçon d\u2019émotion.N\u2019empêche qu\u2019elle arrive à ses fins : nous tenir en haleine pendant qu\u2019elle s\u2019amuse habilement à entremêler les univers \u2014 la grandeur du père devant la faiblesse du fils, les paysans face aux médecins, la ville contre la campagne, avec tout ce que celle-ci comprend de superstitions, de traditions et de sombres croyances.LA PRESSE CÉCILE COULON Trois saisons d\u2019orage VIVIANE HAMY, 272 PAGES DANS LES CINÉMAS DU 19 AU 25 MAI Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h (13+) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Absolument tout Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 19h30 21h50 Sam, Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Alerte à Malibu Jeu 13h30 16h10 19h 22h Alien \u2014 Covenant (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h30 19h15 22h Jeu 13h45 16h30 19h10 21h50 (13+) Alien \u2014 Covenant (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h45 18h55 21h40 Sam, Dim 13h 15h45 18h55 21h40 (13+) Le bébé boss 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h25 21h35 (G) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h05 Sam, Dim 12h45 15h05 17h15 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer 16h30 22h10 Dim, Lun, Jeu 16h30 22h (G) La Belle et la Bête (2 1/2) 13h40 19h20 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h 13h30 14h 15h45 16h15 16h45 18h30 19h 19h30 21h15 21h45 22h15 Dim 13h 13h30 14h 15h45 16h15 16h45 18h25 18h55 19h25 21h05 21h35 22h05 Jeu 13h 13h30 14h 15h45 16h15 16h45 18h55 19h25 21h35 22h05 (13+) Le cercle (3) Ven, Mar 13h20 15h50 18h40 21h10 Sam 12h50 15h20 18h40 21h10 Dim 12h50 15h20 18h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h50 18h40 22h05 (G) Dalida (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h 18h50 21h40 Sam, Dim 13h10 16h 18h50 21h40 (G) Demain tout commence (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h10 21h50 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Sam, Mar 13h20 16h20 19h20 22h15 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h20 16h20 19h20 21h10 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D (3) Ven 13h05 15h55 18h45 21h45 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h55 18h45 21h45 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Mar 13h50 16h40 19h30 22h15 Dim 13h05 15h55 18h55 21h45 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h40 20h (G) Larguées (2) Ven 13h35 15h40 19h10 21h25 Sam, Dim 12h30 14h45 16h55 19h10 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h40 19h10 21h25 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D Jeu 19h 21h50 Pirates of the Caribbean \u2014 Dead Men Tell No Tales 3D (v.o.a.) Jeu 19h10 22h Le roi Arthur 3D (3) 13h15 16h05 19h05 21h55 (G) Les Schtroumpfs (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h35 15h35 Sam, Dim 12h40 14h50 17h (G) ?CARTIER (418 522-1011) Absolument tout 10h50 14h50 19h Le cercle (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 19h10 Jeu 12h30 (G) Everything, Everything (v.o.a.) 12h50 16h50 21h10 F2 \u2014 Ferrovipathes (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h10 21h20 Jeu 17h10 (13+) La femme du gardien de zoo (2 1/2) 10h40 14h50 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D (3) 18h30 21h10 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven 10h40 16h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 13h20 16h (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 (3) (v.o.a.) 12h50 16h50 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 3D (3) (v.o.a.) 18h40 21h20 (G) Iqaluit (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h50 17h Jeu 10h50 (G) Larguées (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h10 19h30 Jeu 13h 14h40 19h30 (13+) Lion (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 19h (G) Les Schtroumpfs (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h40 14h40 Jeu 10h40 (G) Snatched (2) (v.o.a.) 21h20 (13+) ?CLAP (418 653-2470) Alien \u2014 Covenant (3) 11h25 14h 19h (13+) Alien \u2014 Covenant (3) (v.o.a.) 16h30 (13+) Alien \u2014 Covenant Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h35 (13+) Après la tempête (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 16h40 Mar, Mer 9h40 16h40 (G) Baccalauréat (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h35 (G) Le bébé boss 9h25 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 11h35 14h05 16h35 19h10 21h50 (13+) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) 9h25 14h45 (G) Chuck (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h 19h45 Dim 12h 16h 19h45 (13+) Chuck Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h55 (13+) Cigarettes et chocolat chaud Dim 14h Le commun des mortels (3 1/2) 15h40 (G) Dalida (2 1/2) 14h35 20h45 (G) Demain tout commence (3) 11h30 (G) Emily Dickinson \u2014 L\u2019histoire d\u2019une passion (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h Dim 10h (G) Expo 67 Mission impossible (4) 17h30 (G) King Arthur 3D Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h45 Maud (3 1/2) 9h30 (G) Moi, Daniel Blake (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 19h30 (G) Moi, Daniel Blake (3 1/2) 9h25 (G) Un monde inaperçu Ven, Dim, Lun 9h40 (G) Patients (3 1/2) 12h20 19h15 (G) Primaire (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 10h 17h Jeu 9h40 17h (G) Robert Doisneau \u2014 Le révolté du merveilleux Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 18h Mer 18h 19h (G) Le roi Arthur (3) 11h30 14h10 19h05 (G) The Wedding Plan \u2014 Mariage à l\u2019israélienne (v.o.s.-t.f.) 17h10 21h40 ?DES CHUTES (418 831-2660) Absolument tout Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Alerte à Malibu Jeu 13h 18h35 21h30 Alien \u2014 Covenant (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Le bébé boss Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 18h35 21h30 Mar, Mer 13h 18h35 21h30 (G) Expo 67 Mission impossible (4) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h35 15h30 18h35 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 (G) Larguées (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Le roi Arthur (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h30 18h40 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 (G) Les Schtroumpfs (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h (G) ?IMAX (418 624-4629) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D IMAX (3) Ven 13h 19h 22h Sam 10h 13h 16h 19h Dim 13h 16h 19h 22h Lun, Mer 13h 16h 22h Mar 12h30 15h45 19h 22h Jeu 12h30 15h45 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 3D IMAX (3) (v.o.a.) Ven 16h Sam 22h Dim 10h Lun, Mer 19h (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires IMAX Jeu 19h Pirates of the Caribbean \u2014 Dead Men Tell No Tales 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 22h ?LIDO (418 837-0234) Absolument tout Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Alerte à Malibu Jeu 13h 18h35 21h30 Alien \u2014 Covenant (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Le bébé boss Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven 12h45 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 18h35 21h30 Mar, Mer 13h 18h35 21h30 (G) Expo 67 Mission impossible Ven 15h30 Expo 67 Mission impossible Séances VIP Ven 19h Sam, Dim, Lun 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h35 15h30 18h35 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 (G) Larguées (2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Larguées Séances VIP (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h (13+) Le roi Arthur (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h30 18h40 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 (G) Les Schtroumpfs (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Absolument tout Ven, Sam 12h35 15h 17h25 19h50 22h15 Dim, Lun 12h05 14h30 16h55 19h20 21h45 Mar, Mer 14h10 16h40 19h35 21h55 Jeu 13h 16h15 19h35 21h55 Alerte à Malibu Jeu 13h10 16h05 19h 22h Alien \u2014 Covenant (3) Ven, Sam 13h25 16h25 19h25 22h25 Dim, Lun 12h55 15h55 19h 21h55 Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h30 22h15 (13+) Alien \u2014 Covenant (3) (v.o.a.) Ven 12h55 15h55 18h55 21h55 Sam 13h 15h55 18h55 21h55 Dim, Lun 12h40 15h40 18h45 21h40 Mar, Mer, Jeu 13h05 16h05 19h05 21h50 (13+) Le bébé boss 3D Ven, Sam 19h35 22h05 Dim, Lun 19h35 21h55 Mar 19h25 21h50 Mer, Jeu 21h50 (G) Le bébé boss Ven 12h30 14h50 17h10 Sam 12h 14h30 17h Dim, Lun 12h15 14h40 17h10 Mar, Mer 12h50 17h Jeu 12h50 16h25 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Sam 13h05 15h55 19h05 22h05 Dim, Lun 12h40 15h40 18h55 21h50 Mar, Mer 13h05 15h55 19h05 22h Jeu 13h05 15h55 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven 12h30 13h 13h30 15h30 16h 16h30 18h30 19h 19h30 21h30 22h 22h30 Sam 11h 12h30 13h 13h50 15h30 16h 16h45 18h30 19h 19h35 21h30 22h 22h30 Dim, Lun 12h 12h30 13h 15h 15h30 16h 18h05 18h30 19h 21h 21h30 22h Mar 13h 13h30 14h 15h05 15h30 16h 18h05 18h30 19h 21h 21h30 22h Mer 13h 13h30 14h 15h05 15h25 16h 18h05 18h30 19h 21h 21h40 22h Jeu 13h 13h30 14h 15h05 15h30 16h 18h30 19h 21h30 22h (13+) Boston: The Documentary Dim 12h55 Les cigognes Sam 11h (G) Demain tout commence (3) Ven, Sam 19h30 22h10 Dim 18h45 21h35 Lun 19h15 21h50 Mar 18h55 21h30 Mer 21h40 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Sam 13h10 16h15 19h25 22h30 Dim, Lun 12h45 15h55 18h55 22h Mar, Mer 13h 16h 19h 22h05 Jeu 13h 16h 18h55 22h05 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D (3) Ven, Sam 13h10 19h15 22h20 Dim, Lun 13h 19h 22h Mar, Mer, Jeu 13h10 19h10 22h15 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 16h10 Dim, Lun 16h (G) The Green Hell (v.o.a.) Jeu 19h Guardians of the Galaxy Vol.2 (3) (v.o.a.) Ven, Sam 16h05 Dim, Lun 15h40 Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 12h55 19h10 22h15 Dim, Lun 12h35 18h45 21h50 Mar, Mer, Jeu 12h55 18h55 21h55 (G) Larguées (2) Ven 12h50 15h10 17h30 19h50 22h10 Sam 12h20 14h40 17h 19h50 22h10 Dim, Lun 12h35 14h55 17h15 19h30 21h50 Mar, Mer 14h15 16h35 19h30 21h45 Jeu 13h15 16h55 19h30 21h45 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D Jeu 19h15 22h15 Pirates of the Caribbean \u2014 Dead Men Tell No Tales 3D (v.o.a.) Jeu 19h 22h Raphael the Lord of the Arts in 3D (v.o.a.) Mer 19h30 Le roi Arthur 3D (3) Ven, Sam 13h30 16h30 19h30 22h25 Dim, Lun 12h45 15h45 18h50 21h45 Mar, Mer 13h15 16h10 19h05 22h10 Jeu 13h10 16h10 19h05 22h10 (G) Les Schtroumpfs (2) Ven 12h25 14h50 17h15 Sam 11h10 12h25 14h50 17h15 Dim 15h45 Lun 12h10 14h35 16h55 Mar 13h10 16h25 Mer 13h10 16h15 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS CROISÉS # 779 HORIZONTALEMENT 1.Ville du Canada, à l\u2019extrémité ouest du lac Ontario - Capitale du Yukon.2.Désagréable - Moment déterminé de l\u2019année - Il va à l\u2019université.3.Servent à glisser - Ville du Japon - Après vous - Disposer en réseau.4.Signifie égal - Baie du Japon - Agent secret - Prison - Ricané.5.Font la noce - Porté au pouvoir - A cours à Tokyo - Cuit à l\u2019étouffée.6.Obstacle dangereux - Chamois - Diablement.7.Rongeur d\u2019Afrique - Il radote - Dépourvu de naturel.8.Possessif - Qui vit dans l\u2019aisance - Défraîchi.9.Cessation - On y joue - Sous le train.10.Ancienne monnaie - Égalisée - Pâté de soja - Nage dans l\u2019étang.11.Transpiration - Style musical - Basé sur le Coran - Gaz inerte.12.Id est - Congrès - Cercle coloré de l\u2019oeil - Ne résiste pas.13.Assemblée politique du Canada - Virage à Whistler - Zone externe du globe.14.Fille d\u2019Harmonia - Zigouillées - Monnaies roumaines - Nouvelle, au Canada.15.Coiffure souple - Combat singulier - Stupéfié.16.Embelli - D\u2019un auxiliaire - Chat de BD - Peut-être électorale.17.Trottent dans la tête - Bruit de reniflement - Technique de reproduction des sons - Ancien oui.18.Bien distinct - Ceinture nippone - Vendre au rabais - Fenouil bâtard.19.Verbe de droit - Passe à Rome - Quote- part - Utile à Tiger Woods.20.Séduite - Avive les flammes - Recouvert de tain.VERTICALEMENT 1.Capitale de la Nouvelle-Écosse - Rivière du Canada.2.Divertit - Rauque - Point de l\u2019horizon.3.Lésiner - Cul-de-sac - Clochette.4.Courroux - Sueur du cheval - Espace de temps - Venue au monde - Indique le moyen.5.Inflammation - Greffé - Décision par le hasard.6.Double règle - Patronne - Sadisme.7.Prend parti - Illettrée - Courant.8.Pas à vous - Orignal - Cloison mobile - Célèbre verger.9.Début de question - Carapace des crustacés - Bien charpenté - Maison en rondins.10.Dialecte chinois - Un sens - Entouré - Ne se fait pas sans peine.11.Pardon?- Aspirées - Troisième personne - Terme de tennis.12.D\u2019un peuple germanique - Queue-de-rat - Hallucinogène.13.Mettre à l\u2019épreuve - Petit luth persan - Singées.14.Héros de Spielberg - Chaîne de montagnes - Oublié - Expérimenté.15.Peuple du Rwanda - Style de danse - Convient.16.Prénom féminin - On peut les tanner - La fourmi en est un.17.Sourire d\u2019enfant - Naissance.18.Partie d\u2019un canal - Religieuse - À elle - Mouvement basque.19.Exaspérées - Potelés - Sculpture indienne.20.Classés - Bois précieux - Légèrement ivre.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 6 5 3 4 8 9 2 5 4 6 9 8 5 9 1 8 3 5 5 7 6 7 2 1 1 9 8 7 2 3 4 6 5 7 5 3 4 9 6 2 1 8 2 4 6 8 1 5 9 3 7 8 1 7 6 5 4 3 9 2 9 6 5 2 3 7 1 8 4 4 3 2 9 8 1 7 5 6 5 2 9 3 4 8 6 7 1 6 8 4 1 7 9 5 2 3 3 7 1 5 6 2 8 4 9 Sudoku 3479 3478 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Placez un chif fre de 1 à 9 dans cha que case vide.Chaque ligne, cha que colon ne et cha que boîte 3x3 déli mi tée par un trait plus épais doi vent conte nir tous les chif fres de 1 à 9.Chaque chif fre appa raît donc une seule fois dans une ligne, dans une colon ne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté?: très difficile 3479 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.Plante à fleur en cornet très toxique - Ses fleurs rouges sont groupées en longues grappes.2.Plante aux fleurs bleues - On peut y mettre des fleurs.3.Interjection - À cran - Couleur brun-jaune.4.Prolongement d\u2019une plante - Trois fois.5.On n\u2019y voit pas de fleurs - Espace économique européen - Instrument de musique.6.Vaut 100 mètres carrés - Neptunium - Cap espagnol - Atome.7.Plantes vénéneuses dont les fleurs ont le sépale supérieur en forme de casque - Important acide.8.Apparition - Type.9.Grave défaut - Elle porte une fleur - Initiales du réalisateur Polanski.10.Il n\u2019a pas fini de grandir - On le cultive pour ses fleurs odorantes - Chacun des deux pétales latéraux de la corolle des papilionacées.11.Substance sucrée produite par les abeilles, à partir du nectar des fleurs - Groupe de sporanges chez les fougères - Personnes.12.Naturels - Engourdis.13.Bien ouvert - Tilleul.14.Marque le lieu - Époque - Ses fleurs sont belles.15.Grosses fleurs jaunes - Singe - Le temps des fleurs.VERTICALEMENT 1.Fleur - Organes mâles de plantes à fleurs.2.Pièce d\u2019une charrue - Oeillet d\u2019une variété très parfumée - On y danse.3.Pièce du périanthe des fleurs - Arbuste à fleurs blanches en grappes.4.Cité - Arrose Turin - Parcelle de terrain - Haussée.5.Plante potagère à aux fleurs lilas en clochettes - Robe.6.Foyer - Aiment les vers - Dans la mer.7.Vase à flancs arrondis - Séparé.8.Dérivé de l\u2019ammoniac - Avalé.9.(S\u2019)agrippe - Les tatous en sont.10.Association - Elle ne sent pas la rose - Mitrailla.11.Dieu solaire - Dopant - Strontium - Ouvrage en prose.12.Volcan - Asticot - Quatre saisons.13.Glande située dans la fleur qui produit un liquide sucré - Sarcasme.14.Herbe aux fleurs jaunes ou blanches - Obtint.15.Prolongement creux issu de la corolle d\u2019une fleur - Orient - Personnel.LA GRILLE THÉMATIQUE LES FLEURS GRILLE THÉMATIQUE SOLUTION du dernier numéro MICHEL HANNEQUART / WWW.HANNEQUART.COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT= 1 Plante à fleur en cornet très toxique \u2013 Ses fleurs rouges sont groupées en longues grappes.2 Plante aux fleurs bleues \u2013 On peut y mettre des fleurs.3 Interjection \u2013 À cran \u2013 Couleur brun-jaune.4 Prolongement d\u2019une plante \u2013 Trois fois.5 On n\u2019y voit pas de fleurs \u2013 Espace économique européen \u2013 Instrument de musique.6 Vaut 100 mètres carrés \u2013 Neptunium \u2013 Cap espagnol \u2013 Atome.7 Plantes vénéneuses dont les fleurs ont le sépale supérieur en forme de casque \u2013 Important acide.8 Apparition \u2013 Type.9 Grave défaut \u2013 Elle porte une fleur \u2013 Initiales du réalisateur Polanski.10 Il n\u2019a pas fini de grandir \u2013 On le cultive pour ses fleurs odorantes \u2013 Chacun des deux pétales latéraux de la corolle des papilionacées.11 Substance sucrée produite par les abeilles, à partir du ectar des fleurs \u2013 Groupe de sporanges chez l s fougères \u2013 Personnes.12 Naturels \u2013 Engourdis.13 Bien ouvert \u2013 Tilleul.14 Marque le lieu \u2013 Époque \u2013 Ses fleurs sont belles.15 Grosses fleurs jaunes \u2013 Singe \u2013 Le temps des fleurs.VERTICALEMENT 1 Fleur \u2013 Organes mâles de plantes à fleurs.2 Pièce d\u2019une charrue \u2013 Oeillet d\u2019une variété très parfumée \u2013 On y danse.3 Pièce du périanthe des fleurs \u2013 Arbuste à fleurs blanches en grappes.4 Cité \u2013 Arrose Turin \u2013 Parcelle de terrain \u2013 Haussée.5 Plante potagère à aux fleurs lilas en clochettes \u2013 Robe.6 Foyer \u2013 Aiment les vers \u2013 Dans la mer.7 Vase à flancs arrondis \u2013 Séparé.8 Dérivé de l\u2019ammoniac \u2013 Avalé.9 (S\u2019)agrippe \u2013 Les tatous en sont.10 Association \u2013 Elle ne sent pas la rose \u2013 Mitrailla.11 Dieu solaire \u2013 Dopant \u2013 Strontium \u2013 Ouvrage en prose.12 V lcan \u2013 Asticot \u2013 Quatre saisons.13 Glande située dans la fleur qui produit un liquide sucré \u2013 Sarcasme.14 Herbe aux fleurs jaunes ou blanches \u2013 Obtint.15 Prolongement creux issu de la corolle d\u2019une fleur \u2013 Orient \u2013 Personnel.LES FLEURS 21 MAI 2017 Solution dans les petites annonces Solution dans les petites annonces DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 38 Bélier (21 mars au 19 avril) Pour s\u2019aimer, il faut se connaître.Si on ne connaît pas, on n\u2019aime pas.La présence actuelle de la Lune et de Vénus en Bélier vous encourage à approfondir votre connaissance d\u2019individus que vous méconnaissez.C\u2019est ainsi que vous pourrez vous rapprocher des personnes avec lesquelles vous avez des affinités potentielles, mais qui sont jusqu\u2019à ce jour demeurées dormantes.Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Bélier pourrait rendre la glace plus difficile à briser lors d\u2019une activité sociale, surtout si certaines personnes se rencontrent pour la première fois.Un entretien sera plaisant si vous n\u2019attribuez pas à l\u2019autre des idées qui ne sont pas les siennes.Évitez les présomptions et acceptez de voir quelqu\u2019un sous un jour nouveau.Mercure est en Taureau.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le Soleil de votre époque anniversaire est maintenant de passage en Gémeaux, et devrait accentue votre don pour la diplomatie.Le piège à éviter demeure celui d\u2019essayer de plaire à tout le monde, car il risque de vous ramener à la case de départ qu\u2019est le statu quo.Le climat vous sera favorable, et vous ne devriez pas hésiter à faire la promotion de vos idées.Car Mars est aussi en Gémeaux.Cancer (22 juin au 22 juillet) Quoique vous en pensiez, l\u2019arrivée du cycle Lunaire en Bélier, au carré du Cancer, ne fera pas vraiment votre affaire.Il vous faudra probablement agir finement et avoir recours à une petite ruse sans pour autant trahir ou tromper.Et comme Vénus et Uranus sont aussi de passage en Bélier, mieux vaudra essayer de percevoir l\u2019humour dans une situation afin de la dédramatiser.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019arrivée du Soleil en Gémeaux accentuera votre charme ainsi que l\u2019influence que vous exercez sur votre milieu.Dans ce climat, les autres ne demanderont qu\u2019à vous suivre, alors agissez avec aplomb et ser- vez-leur de guide.Par contre si quelqu\u2019un vous donne l\u2019occasion de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas, ne tombez pas dans le panneau et renoncez-y.Vierge (23 août au 22 sept.) Cette « entrée « du Soleil en Gémeaux n\u2019est pas votre meilleure étape, d\u2019autant plus avec Mars au même endroit, au carré de votre Signe, mais d\u2019une simple enjambée, vous allez franchir des obstacles sur lesquels la plupart des gens butent.Pourquoi ne pas saisir l\u2019opportunité de concrétiser un projet qui vous trotte dans la tête?Votre astre Mercure se trouve en Taureau.Balance (23 sept.au 23 oct.) Juste en face de votre Signe, la Lune en Bélier vous propose un dimanche plus surprenant.Les seules complications seraient dérivées d\u2019une tendance à réagir excessivement aux nouveaux développements du moment.Rappelez-vous qu\u2019avec Jupiter dans votre Signe, vous avez la capacité de retomber rapidement sur vos pattes.N\u2019en doutez pas un seul instant.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Arrivant en Bélier, la Lune pourrait apporter sa part de controverse.Certains sujets gagneront à être évités afin de préserver l\u2019harmonie dans un groupe hétérogène.Et comme Mercure est en Taureau, face au Scorpion, les tactiques insidieuses pourraient se retourner contre vous.Il est donc suggéré de ne pas avoir recours à la ruse, même si vous considérez que la fin justifie les moyens.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il y a souvent des gens qui reculent devant de nouvelles solutions et qui seront enclins à se cramponner au statu quo, même si cela fait perdurer un problème.Cependant en ce qui vous concerne, faites votre part afin de faire évoluer les situations.Ne sous-estimez pas l\u2019étendue de votre influence.La Lune arrive en Bélier et votre opinion aura plus de poids que vous ne le réalisez.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec le cycle de la Lune qui vient rejoindre Vénus et Uranus en Bélier, au carré du Capricorne, voici un dimanche plutôt complexe en perspective! Vous devrez peut-être modifier le programme que vous aviez planifié.L\u2019essentiel consistera toutefois à ne pas enfreindre une bonne résolution envers laquelle vous avez déjà consacré beaucoup d\u2019efforts.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le cycle de la Lune arrive en Bélier, et vu que ce satellite de la Terre va peu à peu s\u2019opposer en Balance à Jupiter, de tirer votre épingle du jeu risque de s\u2019avérer plus compliqué que vous ne l\u2019aviez envisagé.Assurez-vous de bien évaluer les forces et les faiblesses de l\u2019adversaire afin de ne pas lui présenter votre talon d\u2019Achille sur un plateau d\u2019argent.C\u2019est une suggestion.Poissons (19 fév.au 20 mars) Profitez des occasions qui se présenteront sans trop vous poser de questions, car avec la Lune en Bélier, l\u2019heure est à la spontanéité.Tout ira pour le mieux si vous êtes capable de communiquer sincèrement ce que vous ressentez.Il ne servira à rien de vous en faire avec se qui pourrait se produire dans un avenir indéterminé.En fait, de tels soucis ne feraient que miner votre bien être présent.HOROSCOPE Dimanche 21 mai 2017 Pour information : marylene@marylene.com Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre HAUTE VILLE, bon goût, luxe espace, centenaire rénovée, 727 D\u2019Aiguillon, log.6½, rez- de-ch., et 9 ch aux étages, 418-809-0660 4685 Condos à vendre CONDO, grand 4½, 2 ch.à c., rénové, Wilfrid Laurier, libre, 418-681-8924 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 STE-FOY, condo 2 chambres, 1er étage, stationnement extérieur, 218,000$, voir dupro- prio 746821 Tél.: 418-656-9171.4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4737 Logements à louer Ancienne-Lorette 3½ DEMI SOUS-SOL, non ch., non écl, non- fumeur, pas d\u2019animaux.418-872-9258.4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½, non chauffé, non éclairé, plancher bois franc, prélard, céramique, 37 Chalifour, 1er juillet.625$.418 563-5665.4 PIÈCES au 2e étage, chauffé, éclairé, 1er juillet, tranquille, 418-663-6759 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½, 4½,Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 1er étage, 5½, pas ch., ni écl., 500$.2e étage, 5½, 550$ pas ch., ni écl., 418-842-6741 5½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, 1 mois gratuit, pas de stat., non ch.non écl., 985$, 418 956-6551.5½, non ch., pl.bois franc, 3e étage, près de tout, hôp., Cegep, bus, IGA, pas d\u2019animaux, 750$, enquête de crédit, 418 523-6395 5½ RÉNOVÉ, 2 c.à c.+ bureau, stat.déneigé, non-fumeur, 1er juillet, 700$, 418-609-3169.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½ à 5½, libres, 418 522-8919 Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) DORCHESTER, 1er juil., près biblio, 5½, rénové, 725$, 418 626-7896.PRÈS DOMAINE MAIZERETS, 4½ ch., 1er juil.PORTE ouverte dim 21 mai, de 13h à 16h, 2225 boul Montmorency, 418 648-9507 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½ LIBRE 1er juil.1er étage et rez-de-ch, pl.de béton, 418 626-4613 ou 418 931-2092.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.4743 Logements à louer Charlesbourg 731 RUE Maude, condo moderne, 5½, aire ouverte, juin gratuit, 790$.418 809-0660 À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 AVE AMPLEMAN, 5½, 700$, ch., eau ch., fournie, pl.bois franc, fenêtres garnies, non- fum., enquête de crédit obligatoire, 1er juil., 418 623-0319, 581 986-5141 DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 850$.418-628-0204.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 401 PROULX, 1½, entrée lav.-séc., béton, piscine, ascen.stat., 580$, 418 803-3203.4746 Logements à louer Lebourgneuf/ Le Mesnil/Charlesbourg O.JUIN GRATUIT, beau condo, 4½, boul.La Morille, 3e étage, 2 stats, entrée lav./séc., 840$, 418-389-4667, 418-397-5561 À MONTCALM 440, PÈRE MARQUETTE 3½ \u2022 860$ ?4½ \u2022 1365$ ?5½ \u2022 1595$ TOUT INCLUS! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 669-3373 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ de 930$ à 1,250$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$ non ch.ni écl + 1 stat.AUSSI 2½, éclairé, semi-meublé, 1er juil., 520$ non ch.ni écl.418 822-1768.3½, PRÈS de l\u2019hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$ à 785$, LIBRE, 418 522-4707.STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4½, CHAUFFÉ, eau chaude inclus, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 753$, 418-563-5665 LE LAURIER, condo 611, grand 3½, grand balcon avec vue plaines et fleuve, stat.int., libre août, 1,750$, Tél.: 418 802-1046.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½, 4½ tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 5 1 6 1 3 5 2 SECTEURS DE CHOIX : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.3½ 4½ 5½ 4 1 8 2 6 5 - 4 8 4 2 4 1 8 2 6 5 - 2 8 4 2 1ER JUILLET.Grand 5½, av.Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418-650-0289.2½ STE-FOY - à côté de l\u2019Hôpital Laval, semi-meublé, plancher bois, balcon, chauffé/ éclairé, 590$, stat., buanderie, 418-657-0129 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-653-0387 3½-4½-5½, à 2 pas clinique St-Louis AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca BEAU, grand, 4½ libre juin / juil, asc.,stat.int., 1 mois gratuit.A voir! 581-742-1553 418 952 1353 3½ 4½ 5½ boisé, à la pointe des ponts leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 PETITES ANNONCES 39 KEN-KEN 1 2 3 2 3 1 3 1 2 y 2 5 3 4 1 4 1 2 3 5 3 2 5 1 4 5 4 1 2 3 1 3 4 5 2 70 70 GRILLE THÉMATIQUE SUDOKU 3 7 1 9 4 6 8 5 2 5 8 9 2 7 3 1 6 4 6 4 2 8 1 5 9 7 3 2 9 7 4 3 8 5 1 6 1 5 4 6 9 2 3 8 7 8 3 6 7 5 1 2 4 9 7 1 8 3 2 4 6 9 5 9 2 5 1 6 7 4 3 8 4 6 3 5 8 9 7 2 1 3479 4752 Logements à louer Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 3½ \u2022 880$ ?4½ \u2022 1055$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 À SAINTE-FOY, PRÈS DE TOUT 1½ \u2022 580$ ?2½ \u2022 675$ ?4½ \u2022 925$ ?5½ \u2022 1055$ Chauffés, eau ch.incluse.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l\u2019appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponibles.3094 rue des Châtelets 418 263-7475 VERRE-BOURG, spacieux condo 3 1/2, vue piscine, fenestration abondante, stat.intérieur, secteur de choix: 418-264-1810 4752 Logements à louer Sainte-Foy HOMME À TOUT FAIRE avec références, pour travail de conciergerie Ste-Foy.Loyer 4½ GRATUIT + SALAIRE 418-387-5033 TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon GYM INCLUS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PIE XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fe- nêstré, coin paisible entrée privée 932-5247 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, 1er juillet.914$.418 563-5665.4753 Logements à louer Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½,de 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½-6½ 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Ensoleillé Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec éclaircies et averses isolées Nuageux avec éclaircies et averses isolées Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Variable Soleil Beau Soleil Averses Orages Beau Beau Orages Variable Soleil Averses Averses Averses Ensoleillé Orages Beau Éclaircies Orages Pluie Beau Beau Pluie Ensoleillé Nuageux Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B H B B H B H B H B H B H B H B H B Durée du jour : LA LUNE 13 2 14 4 13 7 18 9 19 9 18 12 19 11 18 9 16 9 14 8 17 7 19 6 14 8 14 6 15 4 Baie-Comeau 8 5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 17 10 Portland (Maine) 18 11 Ottawa/Gatineau 16 12 Trois-Rivières DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4759 Condos à louer 4½ CHARLESBOURG O, près de l\u2019Atrium, 820$ non ch./écl., rangement, asc., stat.ext.avec poss.de louer stat.int., 418 572-1374.À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 AU LOUISBOURG, 380 Grande-Allée Ouest.Condo 7e étage, vue sur les Plaines, nouvelle fenestration, planchers bois, 2 chambres, 2 s/bains, stat., piscine int., chauffé/éclairé.Cadre de vie exceptionnel.1,700$/mois; 418-561-8370 À VOIR! Cour Victorienne III, luxueux, bois, grand 3½, libre imm./1er juil., stat.int., très joli.418 801-7418 CONDO, luxueux, 2,350pi2, plafond 11\u2019 , meublé, 2 ch., foyer, 2,450$, nég., très bien situé, Limoilou, après 17h., 418-931- 1451 JARDINS MÉRICI, 3½, tout meublé, luxueux, tous les services, inclus, 1,350$, libre, stat, int., 418 928-4567.SECTEUR Champigny, 5½, très bien éclairé, 2e étage, 2 stat., lav.-vaiss incl., libre fin juin, 418-655-0167.Ste-Foy, vue sur la ville, superbe condo 2 ch., ultra-contemporain, 2 stationnements, 1,100$ par mois.Tél.: 418 932-3456.4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer MAISON de campagne, sur 2 étages, grand terrain, sans animaux, non-fum., 30 min.des ponts, en Beauce, St-Joseph, 418-397-6134 ST-ÉTIENNE, JUMELÉ, haut de gamme, 6½, 4 ch.à c., grand terrain, proche des services, 1300$/mois.non ch.non écl.418 254-0502.4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi.ca.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418-622-6122 www.lacoquine.net 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.Suédois Californien relaxant Richard 418-842-4632, 581 985-5842 SUPER MASSAGE de grande qualité, intégral complet, endroit de rêve, vue sur le fleuve ou à votre Hôtel, détente, musculaire, sportif, 7/7 jusqu\u2019à 22 h, stationnement, Luc: 418 800-2164.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 4797 Paysagement et services extérieurs AMÉNAGEMENT et entretien paysager, embellissement de plate-bande, 418-931-1647.SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4818 Ésotérisme et cartomancie CONSEILS Médiumnique Doriella, avenir, chemin de vie par écriture guidée.418-831-2883.4819 Messages personnels #1 FILLES D\u2019EDEN se déplacent et recoivent, 418-955-5593 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS PROMO 4 MAINS, sensuelles, propre, discret, 581-986-2233.SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca 4834 Offres d'emploi GOUVERNANTE - cuisine et entretien ménager (h/f) À Lac Beauport.20 h/sem.Salaire et conditions selon exp.CV : casier postal 7138, Lac Beauport, G3B 0V5.MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM 4834 Offres d'emploi HOMME À TOUT FAIRE avec références, pour travail de conciergerie Ste-Foy.Loyer 4½ GRATUIT + SALAIRE 418-387-5033 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR SAINTE-FOY 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOT ADULTE CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 CHARNY 21h SEMAINE ENVIRON 350$ /SEM.RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ MÉLISSA LABBÉ 581 988-7789 SECTEUR LEBOURGNEUF 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ CYNTHIA GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEUR CAP-ROUGE 550$ /2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4874 Ventes garage SERVICE à domicile d'encadrement afin de vendre par vous-même vos armes à feu pour obtenir le meilleur prix.Nettoyage de ces dernières, photos, création d\u2019annonces et publications incluses.418-905-ARME (2763) 4881 Encans et marchés aux puces SUPER MARCHÉ AUX PUCES Chevaliers de Colomb, Loretteville, Conseil 5529 De tout: meubles, bureautique, quincaillerie, vaisselle, livres, jouets, linge, appareils électriques, etc.De bons prix, tout doit sortir.Les 20-21-22 mai de 9h à 16h et le 23 mai de 9h à midi.Co- lisée de Loretteville, 86 boul.des Étudiants.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LAVEUSE Maytag, SÉCHEUSE Inglis, CUISINIÈRE,TABLE s/manger en bois + 4 chaises, très bon état, 418-623-8076.POUR VENTE RAPIDE : mobiliers salon, cuisine, lav./séc., ensemble de patio, table de massage, etc.418 650-1294.4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 4834 Offres d'emploi leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 DÉCÈS 41 1 888 533-3845 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL Le deuil : en parler pour mieux le vivre Index des avis de décès CARIGNAN, Soeur Simone Québec GENDRON, Soeur Monique, CND (S.S.Rose-Aimée) Québec LÉTOURNEAU, Soeur Cécile Québec Soeur Simone Carignan 1915 - 2017 À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 18 mai 2017, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée soeur Simone Carignan, Soeur Missionnaire de Notre-Dame d\u2019 Afrique, après 76 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Alfred Carignan et de feu Aurore Provencher, de Bécancour.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Simone Carignan sera exposée au salon de la Maison généralice le dimanche 21 mai de 14h à 21h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le lundi 22 mai à 10h en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Michel de Sillery, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661- 6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec S.Monique Gendron, CND (S.S.Rose-Aimée) 1935 - 2017 À l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 14 mai 2017, à l\u2019âge de 81 ans dont 58 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame, est décédée Monique Gendron (S.S.Rose-Aimée).Elle était la fille de feu Louis-Philippe Gendron et de feu Rose-Aimée Valcourt de La Pocatière.Outre sa famille religieuse, y compris les associées de la CND, elle laisse dans le deuil ses frères: Réal (Françoise Martin) et Guy (Violette Alarie); ses soeurs: Jacqueline (feu Pierre Lambert), Colette (feu Jacques St-Hilaire), Thérèse (Gaston Gosselin), Raymonde (Gilles Gagnon) et Nicole (Benny Lévesque); ses belles-soeurs: Véronique Giroux (feu Antonio) et Anne- Marie Lévesque (feu Bernard); ainsi que ses nièces, neveux, parents, amies et amis.Elle rejoint aussi sa soeur Denise (feu Jacques St-Hilaire).La famille tient à remercier la communauté religieuse ainsi que les membres du personnel de l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys pour la qualité des soins reçus.Les membres de la Congrégation de Notre-Dame, les parents, amies et amis, recevront les condoléances à L\u2019ACCUEIL MARGUERITE-BOURGEOYS 1615, chemin Sainte-Foy, Québec le 24 mai de 11h à 13h35.Le service religieux sera célébré le 24 mai à 14h en l\u2019église du Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, Québec, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de- Belmont.Les religieuses remercient sincèrement les prêtres desservant l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys pour leur assiduité à offrir l\u2019Eucharistie quotidienne et le personnel soignant pour la qualité du respect de la personne et les très bons soins prodigués avec affection et tendresse.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Cécile Létourneau À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 15 mai 2017, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée soeur Cécile Létourneau, Soeur Missionnaire de Notre-Dame d\u2019Afrique, après 72 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Alfred Létourneau et de feu Marie Bégin, de Trois-Rivières.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Cécile Létourneau sera exposée au salon de la Maison généralice le dimanche 21 mai 2017, de 14h à 21h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le lundi 22 mai, à 10h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Saint-Michel de Sillery, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa belle-soeur Madeleine Fernet (feu Laurent); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661- 6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Prières, faveurs obtenues R emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.M.KYLE CICERELLA La Presse canadienne WINDSOR \u2014 Dylan Strome a marqué le but de la victoire en début de troisième période et les Otters d\u2019Erie ont doublé les Thunderbirds de Seattle 4-2, samedi, dans le premier match des deux équipes à la Coupe Memorial.Alex DeBrincat, Jordan Sambrook et Christian Girhiny, dans un filet désert, ont aussi touché la cible pour les Otters (1-0-0), les champions de la Ligue de l\u2019Ontario.Troy Timpano a réalisé 19 arrêts dans la victoire.Scott Eansor et Austin Strand ont répliqué pour les Thunder- birds (0-1-0), les champions de la Ligue de l\u2019Ouest.Carl Stankowski a stoppé 31 des 34 tirs dirigés vers lui et il a encaissé la défaite malgré plusieurs beaux arrêts.Le gardien de 17 ans a notamment volé Anthony Cirelli et Strome au premier engagement.Les Otters ont compliqué la tâche des Thunderbirds en appliquant beaucoup de pression en échec avant.Ces derniers ont cependant trouvé leur rythme dans les dernières minutes du premier vingt, ce qui a mené à un avantage numérique.La meilleure chance des Thunderbirds est toutefois survenue lors d\u2019un désavantage numérique.Après que Warren Foegele eut commis un revirement, Eansor s\u2019est amené en échappée, mais Timpano a effectué l\u2019arrêt.STANKOWSKI S\u2019ILLUSTRE Stankowski ne s\u2019est pas fait voler la vedette par son vis-à-vis et dès le début de la période médiane, il a repoussé un tir de Taylor Raddysh, lors d\u2019une échappée, avant de voler DeBrincat de la mitaine, lors d\u2019une attaque à cinq.DeBrincat a toutefois pris sa revanche quelques secondes plus tard, logeant la rondelle entre le bras et le corps du gardien des Thunderbirds.Eansor a créé l\u2019égalité en déjouant Timpano, mais Sambrook a redonné l\u2019avance à sa troupe alors qu\u2019il restait 2:01 à jouer en deuxième période.Malgré une domination au chapitre des tirs au but, les Otters sont rentrés au vestiaire sur un pied d\u2019égalité avec leurs adversaires, que Sambrook a nivelé le pointage à 1:08.Strome a cependant permis aux Otters de prendre les devants pour de bon en début de troisième.Il a enfilé l\u2019aiguille en complétant une passe de Raddysh.Girhiny a scellé l\u2019issue de la rencontre dans un filet désert, à 18:41.COUPE MEMORIAL Dylan Strome donne la victoire aux Otters Malgré plusieurs beaux arrêts de leur gardien Carl Stankowski, les Thunderbirds de Seattle ont encaissé une défaite de 4-2 devant les Otters d\u2019Erie.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DAVE CHIDLEY DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 42 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 15h [CBC] [NBC] [TVA Sports] Ottawa à Pittsburgh HOCKEY (MONDIAL) 10h [RDS] [TSN] Match pour le bronze : Russie c.Finlande 14h30 [RDS] [TSN] Match pour l\u2019or : Canada c.Suède HOCKEY (COUPE MEMORIAL) 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Windsor c.Seattle BASEBALL MAJEUR 13h30 [Sportsnet] [TVA Sports2] Toronto à Baltimore 20h [RDS] [TSN2] Texas à Detroit BASKETBALL (NBA) 20h30 [TSN] Boston à Cleveland GOLF 15h [RDS2] [Global] [CBS] Championnat AT&T Byron Nelson (PGA) 15h [Golf Channel] Tournoi Regions Tradition (Champions) 17h [Golf Channel] Championnat Kingsmill (LPGA) SOCCER (PREMIER LEAGUE) 10h [Sportsnet] Everton à Arsenal 10h [Sportsnet1] Tottenham à Hull City 10h [TSN4] Middlesbrough à Liverpool 10h [TSN5] Sunderland à Chelsea TENNIS (ATP/WTA) 7h [TVA Sports] 10h [RDS2] [TSN2] Internationaux de Rome LUNDI HOCKEY (LNH) 20h [CBC] [TVA Sports] Anaheim à Nashville HOCKEY (COUPE MEMORIAL) 19h [Sportsnet] [TVA Sports2] Erie c.Saint-Jean BASEBALL MAJEUR 19h [RDS] Detroit à Houston BASKETBALL (NBA) 21h ?[Sportsnet1] Golden State à San Antonio Après avoir remporté deux victoires samedi, Novak Djokovic se mesurera en finale dimanche à l\u2019Allemand de 20 ans, Alexander Zverev, le plus jeune finaliste d\u2019un tournoi de la série Masters 1000 en 10 ans.\u2014 PHOTO AFP, TIZIANA FABI Associated Press ROME \u2014 Novak Djokovic a triomphé à deux reprises au Masters de Rome samedi pour mettre la table pour un autre match de championnat, son premier depuis janvier.Djokovic, le quadruple champion, affrontera le tennisman de 20 ans Alexander Zverev, le plus jeune finaliste d\u2019un tournoi de la série Masters 1000 en 10 ans.Cette journée aurait pu être très longue pour le Serbe, mais il s\u2019est rapidement défait de Juan Martin del Potro 6-1, 6-4 en quarts de finale après son match de quarts de finale eut été interrompu par la pluie la veille en soirée.Puis, environ sept heures plus tard, il est revenu sur le court en demi-finales pour rosser l\u2019Autrichien Dominic Thiem 6-1, 6-0.Djokovic a triomphé à Doha en janvier, mais il a connu une baisse de régime depuis ce temps-là et a même congédié son entraîneur ainsi que certains membres de son entourage.Il participera à sa huitième finale à Rome, où il a gagné en 2008, en 2011, en 2014 et en 2015.Dans le premier match des demi-finales, l\u2019Allemand Alexander Zverev, qui a défait le Canadien Milos Raonic lors de son duel précédent, a pris la mesure de John Isner 6-4, 6-7 (5), 6-1.Zverev, qui est âgé de 20 ans, est aussi le plus jeune à avoir accompli l\u2019exploit sur le circuit de l\u2019ATP depuis Djokovic au tournoi de Miami en 2007 à l\u2019âge de 19 ans.Sous le regard attentif des légendaires tennismen Rod Laver et Manolo Santana, Zverev a démontré l\u2019ampleur de son talent qui a contraint de nombreux observateurs à déclarer qu\u2019un jour il deviendra no 1 mondial.Zverev a gagné la plupart des longs échanges, en plus de réussir de nombreux amortis déguisés.Il a aussi effectué des volées précises et décoché des services plus puissants qu\u2019Isner, l\u2019un des plus gros cogneurs du circuit masculin.L\u2019Allemand était déjà devenu le plus jeune membre du carré d\u2019as à Rome depuis Nadal, après qu\u2019il eut enlevé le deuxième de ses sept titres en carrière au Foro Italico à l\u2019âge de 19 ans en 2006.HALEP AFFRONTERA SVITOLINA Chez les dames, la quatrième tête de série Simona Halep a atteint la finale en savourant sa 10e victoire de suite sur la terre battue, en deux manches de 7-5, 6-1 contre la Néerlandaise Kiki Bertens.Après avoir laissé filer cinq balles de set alors qu\u2019elle servait à 5-4 au premier set, Halep s\u2019est frappé le front à quelques reprises en signe de frustration.La Roumaine a ensuite été victime d\u2019un bris, mais a gagné son jeu suivant au service à zéro pour sceller l\u2019issue de cette première manche.Halep n\u2019a plus jamais été inquiétée par la suite contre son adversaire, 20e raquette mondiale, en dépit d\u2019une pluie intermittente qui s\u2019est abattue sur le court.Bertens a commis 31 fautes directes, contre seulement neuf pour Halep.Halep convoite un deuxième titre consécutif sur la terre battue, après avoir triomphé à Madrid la fin de semaine dernière.La Roumaine aura rendez-vous en finale dimanche avec l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina, qui a profité de l\u2019abandon de l\u2019Espagnole Garbine Muguruza en raison d\u2019une blessure au cou après seulement 20 minutes de jeu.Svitolina menait alors 4-1.MASTERS DE ROME Djokovic en finale contre un blanc-bec BALTIMORE \u2014 Cloud Computing a résisté à une poussée de Classic Empire lors des dernières foulées et il a remporté le 142e Preakness Stakes, samedi soir, grâce à un chrono de 1:55,98.Favori à 13-contre-1, Cloud Computing était un des cinq chevaux à ne pas avoir participé au Derby du Kentucky, il y a deux semaines.Le gagnant du Derby du Kentucky, Always Dreaming, s\u2019est battu côte à côte avec Classic Empire pendant une bonne partie de la course, mais Classic Empire s\u2019est emparé de la tête lors du virage le plus éloigné de la piste.Il semblait se diriger vers une victoire, mais Cloud Computing est venu de l\u2019arrière en empruntant l\u2019extérieur de la ligne de course et il a triomphé par une tête.ALWAYS DREAMING AU HUITIÈME RANG Always Dreaming a perdu de la vitesse et il a dû se contenter du huitième rang sur un total de 10 chevaux à galoper sur la piste de Pimlico.Une foule record de 140 327 spectateurs ont été témoins de la victoire de Cloud Computing.Senior Investment a complété la course d\u2019un peu plus de 1,9 kilomètre au troisième échelon.Lookin At Lee, qui avait terminé deuxième au Derby du Kentucky, a pris la quatrième place, suivi de Multiplier et Conquest No Money.Le Belmont Stakes, la troisième et dernière course de la prestigieuse Triple couronne américaine, aura lieu dans trois semaines, le 10 juin.AP Cloud Computing remporte le 142e Preakness leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 43 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 3 4 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 32 3 5 32 21 2 32 21 01 51 2 2 2 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON SOCCER LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 FINALES D\u2019ASSOCIATION San Jose vs.Grand Rapids Samedi 20 mai G.Rapids à San Jose, 21h.Dimanche 21 mai G.Rapids à San Jose, 20h.Mercredi 24 mai San Jose à G.Rapids, 19h.Vendredi 26 mai San Jose à G.Rapids, 19h.Syracuse vs.Providence (Syracuse mène la série 1-0) Vendredi 19 mai Syracuse 6 Providence 3 Dimanche 21 mai Syracuse à Providence, 19h05.Mercredi 24 mai Providence à Syracuse, 19h.Vendredi 26 mai Providence à Syracuse, 19h.Samedi 27 mai x-Providence à Syracuse, 19h.Mardi 30 mai x-Syracuse à Providence, 19h05.Mercredi 31 mai x-Syracuse à Providence, 19h05.LAH DEMI-FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Golden State (1) vs.San Antonio (2) (Golden State mène la série 2-0) Dimanche 14 mai San Antonio 111 Golden State 113 Mardi 16 mai San Antonio 100 G.State 136 Samedi 20 mai G.State à San Antonio, 21h.Lundi 22 mai Golden State à San Antonio,21h.Mercredi 24 mai x- San Antonio à G.State, 21h.Vendredi 26 mai x- G.State à San Antonio, 21h.Dimanche 28 mai x- San Antonio à G.State, 21h ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (1) vs.Cleveland (2) (Cleveland mène la série 2-0) Mercredi 17 mai Cleveland 117 Boston 104 Vendredi 19 mai Cleveland 130 Boston 86 Dimanche 21 mai Boston à Cleveland, 20h30 Mardi 23 mai Boston à Cleveland, 20h30 Jeudi 25 mai x- Cleveland à Boston, 20h30 Samedi 27 mai x- Boston à Cleveland, 20h30 Lundi 29 mai x- Cleveland à Boston, 20h30 BASEBALL TENNIS LBMQ MJ G P Moy.Diff.Montréal 1 1 0 1,000 0 Thetford Mines 1 1 0 1,000 0 St-Jean 3 2 1 0,667 0 St-Jérôme 3 2 1 0,667 0 Acton Vale 2 1 1 0,500 1/2 Coaticook 2 1 1 0,500 1/2 Victoriaville 2 1 1 0,500 1/2 Ottawa 0 0 0 0,000 1/2 Shawinigan 4 1 3 0,250 11/2 Sherbrooke 2 0 2 0,000 11/2 Samedi 20 mai Coaticook 12 Thetford 19 Shawinigan 4/10 St-Jean 11/0 Dimanche 21 mai Montréal à Acton Vale, 13h30 Thetford à Coaticook, 14h Thetford à Sherbrooke, 19h LES MEILLEURS POINTEURS DES SÉRIES DEMI-FINALES ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (2) vs.Ottawa (2) (La série est égale 2-2) Samedi 13 mai Ottawa 2 Pittsburgh 1 (prol.) Lundi 15 mai Ottawa 0 Pittsburgh 1 Mercredi 17 mai Pittsburgh 1 Ottawa 5 Vendredi 19 mai Pittsburgh 3 Ottawa 2 Dimanche 21 mai Ottawa à Pittsburgh, 15h.Mardi 23 mai Pittsburgh à Ottawa, 20h.Jeudi 25 mai x-Ottawa à Pittsburgh, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Anaheim (1) vs.Nashville (QA2) (Nashville mène la série 3-2) Vendredi 12 mai Nashville 3 Anaheim 2 (prol.) Dimanche 14 mai Nashville 3 Anaheim 5 Mardi 16 mai Anaheim 1 Nashville 2 Jeudi 18 mai Anaheim 3 Nashville 2 (prol.) Samedi 20 mai Nashville 3 Anaheim 2 Lundi 22 mai Anaheim à Nashville, 20h.Mercredi 24 mai x-Nashville à Anaheim, 21h.OMNIUM D\u2019ITALIE À ROME, ITALIE MESSIEURS Simple - Quart de finale Novak Djokovic (2), Serbie, bat Juan Martin Del Potro, Argentine, 6-1, 6-4.(suite de vendredi) Simple - Demi finale Alexander Zverev (16), Allemagne, bat John Isner, États- Unis, 6-4, 6-7 (5-7), 6-1.Novak Djokovic (2), Serbie, bat Dominic Thiem (8), Autriche, 6-1, 6-0.DAMES Simple - Demi finale Simona Halep (6), Roumanie, bat Kiki Bertens (15), Pays-Bas, 7-5, 6-1.Elina Svitolina (8), Ukraine, bat Garbine Muguruza (3), Espagne, 4-1 (abandon).LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 3 0 1,000 \u2014 Ottawa 3 0 1,000 \u2014 New Jersey 2 1 ,667 1 Québec 1 2 ,333 2 Trois-Rivières 0 3 ,000 3 Sussex County 0 3 ,000 3 Cuban National Team 0 0 ,000 X Shikoku Island 0 0 ,000 X Vendredi 19 mai Sussex County 3 Rockland 6 Québec 5 New Jersey 3 Trois-Rivières 6 Ottawa 10 Samedi 20 mai Sussex County 3 Rockland 12 Québec 5 New Jersey 7 Trois-Rivières 4 Ottawa 6 Dimanche Trois-Rivières à Ottawa, 13h35 Sussex à Rockland, 14h Québec à New Jersey, 14h05 COUPE MEMORIAL À WINDSOR CLASSEMENT MJ V D DP DF PTS Windsor 1 1 0 0 0 2 Erie 1 1 0 0 0 2 Seattle 1 0 1 0 0 0 Saint-Jean 1 0 1 0 0 0 TOURNOI À LA RONDE Vendredi 19 mai Saint-Jean 2 Windsor 3 Samedi 20 mai Erie 4 Seattle 2 Dimanche 21 mai Windsor à Seattle, 19h Lundi 22 mai Erie à Saint-Jean, 19h Mardi 23 mai Seattle à Saint-Jean, 19h Mercredi 24 mai Windsor à Erie, 19h Jeudi 25 mai Match de bris d\u2019égalité, si nécessaire, 19h Vendredi 26 mai Demi-finale, équipes à déterminer, 19h Dimanche 28 mai Finale, équipes à déterminer, 19h GOLF 3 21 NOTE: en date du 20 mai.B A Pts Malkin, Pit 6 14 20 Getzlaf, Ana 8 10 18 Crosby, Pit 6 11 17 Guentzel, Pit 9 7 16 Kessel, Pit 6 10 16 Draisaitl, Edm 6 10 16 Karlsson, Ott 2 13 15 Ryan, Ott 5 9 14 Silfverberg, Ana 9 4 13 Rakell, Ana 7 6 13 Backstrom, Was 6 7 13 Johansen, Nas 3 10 13 Forsberg, Nas 7 5 12 Oshie, Was 4 8 12 Letestu, Edm 5 6 11 Brassard, Ott 4 7 11 Perry, Ana 4 7 11 Hoffman, Ott 5 5 10 Josi, Nas 5 5 10 Kuznetsov, Was 5 5 10 Ellis, Nas 4 6 10 Arvidsson, Nas 2 8 10 Pageau, Ott 8 1 9 McDavid, Edm 5 4 9 Schwartz, STL 4 5 9 Williams, Was 3 6 9 Subban, Nas 2 7 9 Zibanejad, NYR 2 7 9 Ovechkin, Was 5 3 8 3 LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 3 0 1,000 \u2014 G-3 3-0 Québec 2 0 1,000 1/2 G-2 2-0 Saguenay 1 1 ,500 11/2 P-1 1-1 Trois-Rivières 1 1 ,500 11/2 G-1 1-1 Charlesbourg 0 0 ,000 \u2014 - 0-0 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Gatineau 1 0 1,000 1/2 G-1 1-0 Saint-Eustache 2 0 1,000 \u2014 G-2 2-0 Montréal 2 1 ,667 1/2 G-1 2-1 Repentigny 1 2 ,333 11/2 G-1 1-2 Laval 1 3 ,250 2 P-3 1-3 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Granby 1 0 1,000 \u2014 G-1 1-0 ABC-17U 4 3 ,571 \u2014 G-1 4-3 Coaticook 1 5 ,167 21/2 P-5 1-5 LaSalle 0 2 ,000 11/2 P-2 0-2 Longueuil 0 2 ,000 11/2 P-2 0-2 Samedi 20 mai Granby 17 LaSalle 5 Montréal à Charlesbourg, 16h.Laval 0 Québec 6 ABC-18U 5 Coaticook 1 ABC-17U 5 Saguenay 9 ABC-18U 10 Coaticook 0 Montréal à Charlesbourg, 19h.Laval à Québec, 19h.Longueuil 1 Repentigny 14 ABC-17U 1 Saguenay 0 Dimanche 21 mai St-Eustache à Trois-Rivières, 13h.Saguenay ABC-17U, 14h.Québec à Charlesbourg, 14h.St-Eustache à Trois-Rivières, 16h.Gatineau à Repentigny, 16h.Gatineau à Repentigny, 19h.SOMMAIRE PGA AT&T BYRON NELSON Irving, Texas NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.James Hahn 64-70-64-198 Billy Horschel 68-65-66-199 Jason Day 68-69-63-200 Jason Kokrak 66-62-72-200 Cameron Tringale 66-68-67-201 Sergio Garcia 73-65-64-202 Jason Dufner 69-68-65-202 Bud Cauley 67-67-68-202 Scott Brown 71-67-65-203 Scott Piercy 68-69-66-203 Chad Campbell 68-67-68-203 Grayson Murray 72-63-68-203 Byeong-Hun An 68-66-69-203 Danny Lee 70-70-64-204 Kyle Reifers 69-69-66-204 Scott Stallings 72-66-66-204 Matt Kuchar 66-71-67-204 Sean O\u2019Hair 67-69-68-204 Kevin Tway 71-70-64-205 Tony Finau 75-65-65-205 Louis Oosthuizen 69-70-66-205 Ryan Armour 67-69-69-205 Dustin Johnson 67-67-71-205 Joel Dahmen 68-70-68-206 Jamie Lovemark 72-66-68-206 Gary Woodland 70-68-68-206 J.J.Henry 68-69-69-206 Sung Kang 69-68-69-206 BASKETBALL - NBA HOCKEY Nashville 3 Anaheim 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Neal Nas 1:37, Sissons Nas 6:26, Kerdiles Ana 10:41, McLeod Nas 10:41, Silfverberg Ana 16:41.Deuxième période 1.Anaheim, Wagner 2 (Montour, Silfverberg) 12:46 2.Nashville, Wilson 2 (Sissons, Subban) 19:19 (an) Pénalité(s) \u2014 Forsberg Nas 14:00, Manson Ana 17:30.Troisième période 3.Nashville, Aberg 1 (Forsberg, Ekholm) 11:01 4.Nashville, Watson 2 (Sans aide) 19:12 (fd) Pénalité(s) \u2014 Subban Nas 19:39.Tirs au but Nashville 10 11 8 \u2014 29 Anaheim 10 13 10 \u2014 33 Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-2; Anaheim: 0-4.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 13 7 1 5 21 12 26 Chicago 12 6 3 3 21 15 21 Orlando 11 6 3 2 14 14 20 Columbus 12 6 5 1 19 17 19 New York City 11 5 4 2 19 13 17 New York 13 5 6 2 13 19 17 Philadelphie 12 4 4 4 19 15 16 Atlanta 11 4 4 3 24 16 15 N.-Angleterre 11 3 4 4 18 16 13 Montréal 11 3 4 4 18 18 13 D.C.United 11 3 6 2 9 19 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 13 6 3 4 16 9 22 Houston 12 6 5 1 22 20 19 FC Dallas 10 5 1 4 14 7 19 San Jose 13 5 4 4 14 14 19 Portland 12 5 4 3 22 20 18 FC Vancouver 11 5 5 1 15 16 16 FC Seattle 12 3 5 4 16 19 13 Los Angeles 10 3 5 2 13 16 11 Minnesota 11 3 6 2 17 28 11 Salt Lake 13 3 8 2 11 24 11 Colorado 11 2 8 1 9 17 7 Mercredi 17 mai Houston 0 Philadelphie 2 Colorado 0 Chicago 3 FC Seattle 0 Kansas City 3 New York City 1 Salt Lake 2 Orlando 1 San Jose 1 Vendredi 19 mai FC Toronto 1 New York 1 Samedi 20 mai Portland 1 Montréal 4 Chicago 1 D.C.United 0 Salt Lake 0 FC Seattle 1 Colorado 1 Philadelphie 2 Kansas City 0 FC Vancouver 2 Houston 1 Atlanta 4 San Jose 1 FC Dallas 0 Dimanche 21 mai Columbus en N.-Angleterre, 14h30.Los Angeles Minnesota, 17h.New York City Orlando, 19h.Jeudi 25 mai FC Dallas à Chicago, 20h30.Vendredi 26 mai Columbus au FC Toronto, 19h.Samedi 27 mai Portland au FC Seattle, 15h.D.C.United au FC Vancouver, 19h.N.-Angleterre à New York, 19h30.Philadelphie à Salt Lake, 20h.Kansas City au Colorado, 20h.Orlando Minnesota, 20h.Los Angeles à San Jose, 22h.Vendredi 19 mai Toronto 3 Baltimore 5 (10) Texas 5 Detroit 3 N.Y.Yankees 4 Tampa Bay 5 Cleveland 5 Houston 3 Kansas City 3 Minnesota 4 (10) Boston 2 Oakland 3 (10) Chi.White Sox 2 Seattle 1 (10) Samedi 20 mai Kansas City Minnesota remis Boston 3 Oakland 8 Cleveland 3 Houston 0 N.Y.Yankees 5 Tampa Bay 9 Texas 3 Detroit 9 Toronto 5 Baltimore 7 Chi.White Sox à Seattle, 22h10.Dimanche 21 mai N.Y.Yankees à Tampa Bay, 13h10.Toronto à Baltimore, 13h35.Cleveland à Houston, 14h10.Kansas City au Minnesota, 14h10.Boston à Oakland, 16h05.Chi.White Sox à Seattle, 16h10.Kansas City au Minnesota, 17h40.Texas à Detroit, 20h10.Lundi 22 mai Minnesota à Baltimore, 19h05.Kansas City à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Houston, 20h10.Vendredi 19 mai Milwaukee 6 Chi.Cubs 3 Philadelphie 7 Pittsburgh 2 Colorado 12 Cincinnati 6 Washington 4 Atlanta 7 San Francisco 6 St.Louis 5 Miami 2 L.A.Dodgers 7 Arizona 10 San Diego 1 Interligue L.A.Angels 0 N.Y.Mets 3 Samedi 20 mai Milwaukee Chi.Cubs remis Philadelphie 3 Pittsburgh 6 Colorado 8 Cincinnati 12 Washington 2 Atlanta 5 San Francisco à St.Louis, 19h15.Miami à L.A.Dodgers, 22h10.Arizona à San Diego, 22h10.Interligue L.A.Angels 5 N.Y.Mets 7 Dimanche 21 mai Colorado à Cincinnati, 13h10.Philadelphie à Pittsburgh, 13h35.Washington à Atlanta, 13h35.San Francisco à St.Louis, 14h15.Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.Miami à L.A.Dodgers, 16h10.Arizona à San Diego, 16h40.Interligue L.A.Angels à N.Y.Mets, 13h10.Lundi 22 mai Colorado à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h35.San Francisco à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Cleveland à Cincinnati, 19h10.Chi.White Sox en Arizona, 21h40.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 25 17 ,595 \u2014 \u2014 4-6 P-4 12-7 13-10 Atlanta 18 22 ,450 6 51/2 7-3 G-2 8-9 10-13 New York 18 23 ,439 61/2 6 3-7 G-2 10-12 8-11 Philadelphie 15 25 ,375 9 81/2 2-8 P-1 8-8 7-17 Miami 14 27 ,341 101/2 10 1-9 P-5 6-14 8-13 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 25 18 ,581 \u2014 \u2014 8-2 G-4 12-11 13-7 St.Louis 21 18 ,538 2 2 6-4 P-3 11-12 10-6 Chicago 21 20 ,512 3 3 5-5 P-1 10-10 11-10 Cincinnati 20 22 ,476 41/2 41/2 3-7 G-1 13-11 7-11 Pittsburgh 19 24 ,442 6 6 5-5 G-1 11-9 8-15 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Colorado 27 17 ,614 \u2014 \u2014 6-4 P-1 13-10 14-7 Arizona 25 18 ,581 11/2 \u2014 7-3 G-4 18-8 7-10 Los Angeles 25 18 ,581 11/2 \u2014 6-4 G-3 15-6 10-12 San Fran.18 25 ,419 81/2 7 7-3 G-1 11-10 7-15 San Diego 15 29 ,341 12 101/2 2-8 P-4 8-13 7-16 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.García W.Sox 39 151 25 53 ,351 Castro N.Y.Y.39 166 31 58 ,349 Segura Sea 31 136 26 47 ,346 Dickerson T.B.41 166 29 57 ,343 Trout L.A.A.38 137 29 47 ,343 Judge N.Y.Y.37 136 35 45 ,331 Bogaerts Bos.37 147 21 47 ,320 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 36; Pujols, L.A.A., 32; García, W.Sox, 32; Trout, L.A.A., 31; Mazara, Tex, 31; Morrison, T.B., 31; Sano, Minn., 30.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 15; Trout, L.A.A., 13; Davis, Oak, 13; Gallo, Tex, 13; Alonso, Oak, 12; Morrison, T.B., 11.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 7; Santana, Minn., 6; Givens, Bal., 5; Vargas, K.C., 5; Triggs, Oak, 5; Morton, Hou., 5; Bundy, Bal., 5.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 95; Archer, T.B., 65; Salazar, Cle., 62; Darvish, Tex, 61; McCullers, Hou., 60; Morton, Hou., 59.Victoires protégées \u2014 Allen, Cle., 12; Kimbrel, Bos., 12; Giles, Hou., 11; Kintzler, Minn., 11; Colomé, T.B., 11; Brach, Bal., 9.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.39 140 18 53 ,379 Zimmerman Wash.40 148 28 54 ,365 Posey S.F.34 126 19 45 ,357 Harper Wash.38 145 42 51 ,352 Cozart Cin.35 131 26 46 ,351 Kemp Atl.29 127 21 44 ,346 Freeman Atl.37 135 35 46 ,341 Points produits \u2014 Reynolds, Col., 39; Zimmerman, Wash., 38; Harper, Wash., 36; Votto, Cin., 35; Lamb, Ari., 35; Goldschmidt, Ari., 34; Duvall, Cin., 32.Circuits \u2014 Freeman, Atl., 14; Zimmerman, Wash., 13; Harper, Wash., 13; Thames, Mil., 13; Reynolds, Col., 12.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 7; Senzatela, Col., 6; Wood, L.A.D., 5; Peralta, Mil., 5; Davies, Mil., 5.Retraits au bâton \u2014 Degrom, N.Y.M., 76; Scherzer, Wash., 76; Samardzija, S.F., 71; Greinke, Ari., 66; Kershaw, L.A.D., 62; Martínez, Stl., 62; Ray, Ari., 60.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 18; Oh, Stl., 10; Rodney, Ari., 10; Watson, Pit., 9; Davis, Cubs, 9; Jansen, L.A.D., 8.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 25 16 ,610 \u2014 \u2014 4-6 G-2 15-3 10-13 New York 24 16 ,600 1/2 \u2014 3-7 P-3 13-6 11-10 Tampa Bay 23 22 ,511 4 1 7-3 G-4 14-10 9-12 Boston 21 21 ,500 41/2 11/2 4-6 P-3 12-9 9-12 Toronto 18 26 ,409 81/2 51/2 5-5 P-2 10-11 8-15 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 21 17 ,553 \u2014 \u2014 6-4 G-2 10-12 11-5 Cleveland 22 19 ,537 1/2 \u2014 5-5 G-2 8-10 14-9 Detroit 21 20 ,512 11/2 1 5-5 G-1 12-9 9-11 Chicago 18 22 ,450 4 31/2 3-7 G-1 8-8 10-14 Kansas City 17 24 ,415 51/2 5 6-4 P-1 12-11 5-13 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 29 14 ,674 \u2014 \u2014 7-3 P-2 14-8 15-6 Texas 23 21 ,523 61/2 1/2 9-1 P-1 16-8 7-13 Los Angeles 22 23 ,489 8 2 5-5 P-2 15-8 7-15 Oakland 20 23 ,465 9 3 5-5 G-3 14-8 6-15 Seattle 20 23 ,465 9 3 4-6 P-1 13-7 7-16 DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 44 COURSE NORTHMAN Plus de 900 personnes ont participé à la course NorthMan au Mont-Sainte-Anne CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Il avait arpenté chaque mètre du parcours de 8 km parsemé d\u2019obstacles naturels et fabriqués.Marc-André Bédard avait tout prévu, sauf la ténacité d\u2019un castor qui l\u2019a forcé à revoir une portion du tracé, tard vendredi, à la veille du départ de la course NorthMan tenue samedi au pied du Mont-Saint-Anne.«Il y a un castor qui m\u2019a fait du trouble au lac Mont-Sainte-Anne, mais lorsqu\u2019on tient une course dans un lieu naturel, il faut s\u2019adapter aux différents éléments», disait cet ancien adepte du biathlon devenu spécialiste des courses à obstacles, et maintenant, designer de parcours.Ils ont été plus de 900 personnes à répondre à l\u2019invitation de cette épreuve qui s\u2019inscrivait dans le calendrier de JustRun, qui organise des événements de courses à pied thématique.Celle de samedi rendait hommage aux «bucherons des années 1800 ayant bâti notre pays», disait Bédard, petit-fils d\u2019un ancien travailleur de la forêt lui ayant servi d\u2019inspiration.Tout au long de cette course hybride en sentier naturel, on retrouvait au-delà de 30 obstacles, dont quelques stations rappelant l\u2019époque où l\u2019on bûchait, sciait et dravait.Bédard savait qu\u2019il ne pouvait pas rater son coup, notamment avec la présence d\u2019une cinquantaine de coureurs à obstacles d\u2019élite venus d\u2019un peu partout au Québec.«Ce n\u2019est pas évident de se faire une niche dans les courses à obstacles, de se réinventer.Ils sont difficiles à convaincre parce qu\u2019il y a beaucoup de choix.J\u2019en ai fait plusieurs et j\u2019ai découvert que j\u2019aimais aussi en organiser, dessiner des parcours.Pour celle-ci, je me suis inspiré de l\u2019époque du 19e siècle», expliquait le barbu de Val-Bélair qui a poussé son imagination jusqu\u2019à faire confectionner des chandails à carreaux pour les coureurs et offrir des secondes de bonification à ceux qui visaient dans une cible\u2026 au lancer de la hache.«Chapeau à Marco, c\u2019est le plus beau parcours que j\u2019ai fait», disait Sébastien Rivest, un sportif de L\u2019Assomption qui participe à plusieurs courses du genre et premier coureur à franchir l\u2019arche de bois (bien sûr!) servant de fil d\u2019arrivée.Même verdict de la part de Benjamin Morin-Bouchard, un militaire de Val-Bélair qui portait le maillot jaune du favori dans cette course en formule de contre-la-montre.« C \u2019é t a i t su p e r b e a u , e t u n contre-la-montre, c\u2019est différent, ça change des départs en groupe.Les obstacles étaient nouveaux, on retrouvait vraiment la touche de Marco.Il veut que tout soit parfait et ça paraissait.Une course à obstacles, c\u2019est toujours dur quand tu te donnes à fond, ce que j\u2019ai fait», disait cet habitué des podiums qui a terminé 15e au Championnat du monde des courses à obstacles, l\u2019an passé.Il prévoit encore y retourner, cette saison.Jean Cardinal et Gabrielle-Anne Désy ont remporté cette course de «L\u2019Homme du Nord».La North- Man de Québec était la première de trois courses disputées au Québec.Les deux autres auront lieu en juillet, à Montréal, et en septembre, dans les Laurentides.En plus de l\u2019élite, il y avait aussi des classes compétitives et participatives.Bédard en fait bûcher un coup! L\u2019organisateur Marc-André Bédard motive les troupes avant le début de la course NorthMan, une épreuve de 8 km parsemée d\u2019obstacles naturels ou fabriqués et de quelques stations rappelant l\u2019époque où l\u2019on bûchait, sciait et dravait.Ci-contre, Sébastien Rivest en pleine action! \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application Le jeudi 25 mai 2017 Hôtel Le Concorde Québec 195$ (membre) | 225$ (non-membre) Sous la présidence d\u2019honneur de M.Sylvain Thériault, Vice-président, directeur général, Gestion privée Desjardins 418 575-4513 | 418 575-3177 canadaeurope.ca Présentée par Hommage à un bâtisseur: Marian Stastny Stéphane Racine, Chef du Concorde Le Chef prépare un magnifique repas gastronomique.PARTENAIRES DE L\u2019ÉVÉNEMENT: 5192618 leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 SPORTS 45 Le Dynamo s\u2019incline 2-0 Secoué 4-0 à son tout premier match, le Dynamo de Québec a parcouru la moitié du chemin à sa deuxième rencontre en Première Ligue de soccer du Québec, samedi au Stade Honco de Lévis, en s\u2019inclinant 2-0 face au CS Longueuil devant quelque 300 spectateurs.«Ce fut complètement de la semaine dernière, on a joué sur notre valeur, mais on affrontait un club plus fort que nous.Je suis soulagé du contenu de ce match, de la maîtrise de nos émotions, de la construction de nos actions, de notre jeu collectif, c\u2019est prometteur même si on n\u2019a pas encore ouvert notre compteur but.Et quand tu ne marques pas, tu te poses des questions», confiait le sélectionneur de la formation québécoise, Edmond Foyé.À égalité 0-0 à la demie, le Dynamo a écopé d\u2019un penalty jugé sévère par Foyé, ce qui a mené au premier but des visiteurs à la 59e minute.À la 79e, Longueuil a doublé son avance alors que le Dynamo tentait de briser la glace.Le Dynamo disputera son prochain match à Gatineau, le samedi 27 mai.CARL TARDIF Sanchez retourne sur la liste des blessés BALTIMORE \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont placé le nom du lanceur Aaron Sanchez sur la liste des blessés pour une durée de 10 jours, samedi, en raison d\u2019une coupure au majeur droit.Sanchez a alloué trois points et six coups sûrs en plus de six manches de travail, vendredi soir, dans une défaite de 5-3 des Blue Jays contre les Orioles de Baltimore.Sanchez montre un dossier de 0-1 et une moyenne de points mérités de 3,33 en cinq départs cette saison.Plus tôt dans la campagne, il a eu des problèmes d\u2019ampoules et il a également subi une intervention chirurgicale afin de retirer une partie de l\u2019ongle de son doigt.Le receveur des Blue Jays Russell Martin a réintégré la formation et l\u2019équipe torontoise a rappelé le lanceur droitier Cesar Valdez du niveau AAA.Le voltigeur Dwight Smith fils a été envoyé dans les mineures et le receveur Mike Ohlman a été désigné pour assignation.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Le temps dira s\u2019il s\u2019agit du déclic tant attendu, mais l\u2019Impact a retrouvé des couleurs en l\u2019emportant aisément face aux Timbers de Portland (4 à 1) devant 19 138 spectateurs.Le bel après-midi montréalais n\u2019a pas tardé à se matérialiser avec une ouverture du score, sur penalty, puis une expulsion adverse dans les 20 premières minutes.Après ces deux décisions arbitrales largement contestées dans le camp des Timbers, l\u2019Impact a tenu le coup pour s\u2019adjuger sa troisième victoire de la saison.«Je ne vais pas dire que ça enlève de la pression, mais c\u2019est une belle victoire et on n\u2019est plus dernier au classement, s\u2019est réjoui Patrice Bernier.C\u2019est bien de voir que, quand on joue comme ça, sur un match complet, on est capable de déstabiliser les équipes.C\u2019est une belle performance et c\u2019est bon pour la confiance, mais on ne peut pas s\u2019arrêter là.» Il y a des journées, comme ça, où quasiment tout sourit pour le onze montréalais.Dans le bon début du match, puis dans le festival de buts, Nacho Piatti a encore joué un rôle central.Vendredi, Piatti représentait encore un cas incertain après une semaine d\u2019entraînement minée par une blessure à une jambe.Hier, il a inscrit deux buts, a été à l\u2019origine de l\u2019expulsion de Diego Chara (18e) et a encore régalé par sa palette technique.Rien de nouveau, certes, mais, avec 36 buts, il est désormais le meilleur buteur de l\u2019histoire de l\u2019Impact, en MLS, devant Marco Di Vaio.«Il a été fantastique, s\u2019est exclamé Mauro Biello.On a dû gérer son cas pendant la semaine et il a été capable de bien s\u2019exprimer.On a bien joué au milieu de terrain et on l\u2019a libéré un peu plus.Avec le mouvement des trois joueurs au milieu, il a eu cet espace pour faire ce dont il est capable.» Piatti est évidemment l\u2019homme du match, mais bien des éléments, dans le 4-3-3, ont apporté des satisfactions à Biello.Blerim Dzemaili?Il a obtenu le penalty du 1-0, tiré le corner sur le but suivant et a touché le plus ballons (79) chez l\u2019Impact.Ballou Jean-Yves Tabla?Par ses dribles, son activité et le nombre d\u2019occasions crées (trois), il a donné le tournis au côté gauche de la défense des Timbers.«On doit continuer à l\u2019encadrer de la bonne façon et l\u2019aider dans certaines portions de jeu à améliorer.Mais on doit le guider et l\u2019aider à s\u2019exprimer.Combien de fois a-t-on vu sa force dans les un-contre-un [hier]», a illustré l\u2019entraîneur de l\u2019Impact.L\u2019expérience de Marco Donadel et Bernier est aussi capitale pour l\u2019équilibre de l\u2019équipe.LA TÊTE DE FISHER Excluant le petit moment de flottement sur le but de Diego Valeri, en fin de première mi-temps, la défense montréalaise a répondu présente après ses soucis du weekend précédent.Au département des petits jeunes qui montent, Kyle Fisher a encore pris des galons par ses duels remportés face à Fanendo Adi ou le courage affiché.Quelques minutes après un choc à la tête avec Adi \u2014 qui a nécessité six points de suture \u2014 le défenseur central a marqué le deuxième but montréalais sur corner.Versant dans la comparaison de hockey, Biello a comparé sa soirée à un tour du chapeau de Gordie Howe.Dans le vestiaire, les louanges ont continué.«Il est l\u2019un des joueurs les plus professionnels dans l\u2019équipe.Il fait tout ce qu\u2019il faut, à l\u2019extérieur, pour rester en forme et prêt, a révélé Evan Bush.Ce n\u2019est pas facile pour un jeune de ne pas beaucoup jouer [\u2026] puis de devoir tirer avantage de la première opportunité que l\u2019on te donne.C\u2019est ce qu\u2019il a fait.» Avec une équipe largement remaniée, l\u2019Impact affrontera les Whitecaps de Vancouver, mardi, dans le cadre des demi-finales du Championnat canadien.Enfin une éclaircie pour l\u2019Impact Mauro Biello a comparé la soirée du jeune Kyle Fisher à un tour du chapeau de Gordie Howe Le jeune défenseur Kyle Fisher a pris du galon.Il a notamment marqué le deuxième but de l\u2019Impact sur un corner.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Découvrez les 13 lots exclusifs dont un ski spécial d\u2019Alex Harvey, un bâton signé de Patrick Roy et un sac de golf Callaway.galadelathlete.encanweb.ca Visitez l\u2019encan en ligne dès maintenant ! 5192143 DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 46 CAPITALES CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Ils étaient parvenus à combler un déficit de 4-0, mais en fin de compte, les Capitales de Québec se sont battus eux-mêmes, samedi au Stade Yogi Berra de Little Falls, à l\u2019occasion d\u2019une défaite de 7-5 contre les Jackals du New Jersey.Un manque de contrôle des releveurs a permis aux locaux de briser une égalité de 4-4 en fin de septième manche et de filer vers une deuxième victoire en trois matchs dans cette série inaugurale de la saison 2017 de la Ligue Can-Am de baseball indépendant.«Déjà qu\u2019il est difficile de remonter un déficit de 4-0, la relève a donné quatre buts sur balles et atteint deux frappeurs en deux manches, ça nous a coupé le souffle.C\u2019est décevant d\u2019avoir gaspillé cette remontée, mais j\u2019ai aimé la façon dont on s\u2019est battu», résumait le gérant Patrick Scalabrini.Pendant cinq manches, les siens ne parvenaient pas à trouver les faiblesses dans les lancers du vétéran Isaac Pavlik, qui avaient vu ses coéquipiers inscrire un point dans chacune des quatre premières manches aux dépens du gaucher Brett Lee.Mais en sixième, les Capitales ont trouvé le moyen de croiser le marbre trois fois à la faveur d\u2019un simple de Maxx Tissenbaum (1 pp) et d\u2019un double de deux points de Jordan Lennerton.Ils allaient créer l\u2019égalité 4-4 en début de septième.Le releveur Arik Sikula (0-1) \u2014 qui sera le cinquième partant dans le prochain tour de la rotation à compter de mardi \u2014 a cependant donné deux passes gratuites pour amorcer la fin de la septième.Une mauvaise idée\u2026 «Ce n\u2019est pas l\u2019idéal.Dommage, car il avait bien lancé dans les deux manches précédentes.Le plan était qu\u2019il nous en donne quatre, mais je ne peux pas le blâmer, car il lançait bien», disait Scalabrini à propos de celui qui a écopé de la défaite même si une confusion (encore) inscrivait celle-ci au dossier de Jaspreet Shergill, généreux et malchanceux en huitième.SENTIMENT D\u2019URGENCE Les Capitales se retrouvent avec une fiche de 1-2, et déjà, le gérant voyait une certaine urgence à remporter le quatrième match de la série, dimanche.«On a le choix entre sortir la tête de l\u2019eau ou se creuser un trou pour la suite du voyage.Pour l\u2019occasion, tous nos releveurs seront disponibles [sauf Sikula]», notait Scalabrini, qui laisse le temps nécessaire à certains joueurs d\u2019expérience pour sortir de leur coquille printanière.NOTES : Philippe Craig-St-Louis a produit son premier point en carrière à la suite d\u2019un roulant à l\u2019avant-champ en neuvième manche\u2026 Rylan Sandoval a frappé un circuit pour les Jackals contre Lee\u2026 Le droitier Joey Maher sera le partant des Capitales, dimanche\u2026 Le gérant prévoyait quelques changements défensifs pour le dernier match de la série, comme le retrait de Taylor Oldham du troisième but, où il en arrache un peu\u2026 Les Capitales seront en congé, lundi, avant d\u2019affronter les Miners de Sussex County à compter de mardi dans ce périple aux États-Unis.QUÉBEC 5/NEW JERSEY 7 La relève manque de contrôle Jordan Lennerton contribué à la remontée des Capitales avec un double de deux points en sixième manche.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5191743 leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 47 HOCKEY COLOGNE \u2014 L\u2019ambiance était tendue après 40 minutes de jeu dans le vestiaire du Canada samedi au Championnat du monde de hockey, alors qu\u2019il tirait de l\u2019arrière 2-0.Une boutade a cependant allégé l\u2019atmosphère et permis aux doubles champions en titre de retrouver leur concentration, en route vers une remontée victorieuse de 4-2 en demi- finales contre la Russie.«Quand nous sommes entrés dans le vestiaire, il y avait un peu de tension, a reconnu l\u2019entraîneur-chef du Canada Jon Cooper.Puis, quelqu\u2019un a lancé une blague : \u201cC\u2019est O.K.les gars.Ils sont exactement là où nous voulions qu\u2019ils soient\u201d.Ç\u2019a calmé un peu tout le monde.«Nous avons pris une grande respiration, sommes sortis du vestiaire et avons marqué [immédiatement] en avantage numérique.On a senti qu\u2019un poids venait d\u2019être enlevé de leurs épaules.Nous avons ensuite joué une troisième période endiablée.» Au total, ils ont marqué quatre buts sans riposte à l\u2019aréna Lanxess de Cologne, en Allemagne, pour accéder au match de la médaille d\u2019or.Le Canada donc aura l\u2019opportunité de décrocher un troisième titre mondial consécutif dimanche contre le pays vainqueur du duel entre la Finlande et la Suède.«J\u2019ai été extrêmement chanceux en tant qu\u2019entraîneur de pouvoir diriger dans la Ligue nationale de hockey et en finale de la Coupe Stanley, a dit Cooper, qui dirige le Canada pour la première fois.C\u2019était l\u2019un des plus grands matchs de hockey que j\u2019ai dirigés.» La Russie, pour sa part, luttera pour l\u2019obtention de la médaille de bronze.Le Canada a dominé la Russie 19-4 au chapitre des tirs au but au cours du troisième tiers, et il a appliqué de la pression sans relâche sur le gardien Andrei Vasilevskiy.Mark Scheifele a rétréci l\u2019écart à un but après seulement 17 secondes de jeu, puis Nathan Mac- Kinnon a ensuite créé l\u2019égalité avec cinq minutes à faire au cadran.Ryan O\u2019Reilly a fait vibrer les cordages alors qu\u2019il restait environ trois minutes à jouer au match, et Sean Couturier a scellé l\u2019issue de la rencontre en tirant dans un filet désert dans les derniers instants du match.«Je crois que nous nous sommes concentrés à trouver l\u2019étincelle pendant le deuxième entracte, a dit O\u2019Reilly.Nous avions besoin de nous accrocher à quelque chose.» Evgeny Kuznetsov et Nikita Gusev avaient donné le ton avec un but chacun en deuxième période pour la Russie.Le Canada n\u2019a pas gagné trois titres mondiaux consécutifs dans ce tournoi depuis le début des années 50.La République tchèque est la dernière à avoir accompli l\u2019exploit, entre 1999 et 2001.LA PRESSE CANADIENNE Mondial : le Canada renverse la Russie 4-2 grâce à trois buts à la toute fin Le coach des Sénateurs a été témoin des exploits du capitaine des Penguins à l\u2019époque de l\u2019Océanic JONAS SIEGE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Guy Boucher a été témoin des premiers exploits de Sidney Crosby avant que l\u2019éventuel capitaine des Penguins de Pittsburgh ne terrorise la LNH.L\u2019actuel entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa était entraîneur adjoint pour l\u2019Océanic de Rimouski, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, lorsque Crosby, alors âgé de 17 ans, a dominé la ligue en inscrivant 168 points en 66 rencontres, 52 points de plus que son plus proche poursuivant.«Les joueurs croyaient qu\u2019ils l\u2019avaient maîtrisé, mais il trouvait toujours un moyen de se tortiller et de s\u2019enfuir», s\u2019est rappelé Boucher, une saison avant que Crosby ne fasse ses premiers pas dans la LNH.Les Sénateurs ont peut-être cru tenir Crosby en échec rapidement durant la finale de l\u2019Assoctiation Est, mais le récipiendaire du dernier trophée Conn-Smythe est revenu en force lors du quatrième match de la série.Le capitaine des Penguins a inscrit un but et une mention d\u2019assistance pour aider son équipe à l\u2019emporter 3-2, et ainsi égaler la série (2-2) entre les deux équipes.La recrudescence des performances de Crosby menace les chances des Sénateurs de se tailler une place jusqu\u2019en finale de la Coupe Stanley.Le joueur étoile avait été relativement tranquille avant la dernière rencontre, n\u2019inscrivant qu\u2019un seul but lors des trois duels précédents.La formation ontarienne a frustré l\u2019attaquant de 29 ans et l\u2019équipe ayant inscrit le plus de buts dans la LNH en les empêchant de pénétrer librement dans la zone neutre et en n\u2019accordant que des tirs provenant de l\u2019extérieur.«Évidemment, je suis certain qu\u2019il n\u2019était pas satisfait de l\u2019effort qu\u2019il fournissait ou même du résultat obtenu, a raconté Jean-Gabriel Pageau, le joueur de centre des Sénateurs chargé d\u2019affronter Crosby.Je ne suis pas surpris qu\u2019il ait redoublé d\u2019efforts.» SENTIMENT D\u2019URGENCE Le capitaine a joué avec un sentiment d\u2019urgence dès sa première présence sur la glace, vendredi soir.«Je crois qu\u2019il a commencé à élever son jeu d\u2019un cran en raison de son niveau de compétitivité», a ajouté le défenseur des Penguins Olli Maatta, samedi, avant qu\u2019il prenne l\u2019avion en direction de Pittsburgh en marge de la cinquième rencontre, qui aura lieu dimanche.Lors de la dernière minute de jeu au premier engagement, Crosby a pénétré dans la zone adverse, a ralenti et a repéré Maatta, qui a réussi à déjouer Craig Anderson pour inscrire le premier but de la rencontre.Les hommes de Mike Sullivan ont ensuite fait bouger les cordages à deux reprises \u2014 dont le sixième but des séries de Crosby \u2014 pour prendre les devants 3-0 avant de signer la victoire.«Il est toujours bon, a avoué Boucher.Parfois, nous sommes en mesure de le contenir et d\u2019autres fois, il est en mesure de tromper notre vigilance.» Les défenseurs Marc Methot et Erik Karlsson, ainsi que le trio piloté par Pageau, accompagné de Mark Stone et Zack Smith, ont été en mesure de contrer les efforts du joueur de centre lors des trois premiers matchs, mais ils ont été débordés lors du quatrième affrontement.Les Penguins ont usé de leur rapidité, ils ont possédé davantage la rondelle et ils ont fait accroître leurs chances de marquer en bombardant Anderson de 35 tirs au but.Crosby a récolté presque le même nombre de tirs (cinq) en 40 minutes de jeu vendredi que lors des trois premières parties (six).Il a creusé l\u2019écart (2-0), permettant aux Penguins de prendre les devants en inscrivant son 55e but en carrière en séries éliminatoires, deux de moins qu\u2019Henrik Zetterberg, au troisième rang des joueurs actifs.En d\u2019autres mots, le défi reste important dans cette série qui est maintenant devenue un deux de trois.Boucher connaît le défi Crosby Sidney Crosby a marqué un but et s\u2019est fait complice d\u2019un autre dans la victoire de Pittsburgh vendredi.Le capitaine des Penguins a réussi presque le même nombre de tirs (cinq) en 40 minutes lors de ce match qu\u2019au cours des trois premières parties (six).\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KIPATRICK DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 48 SÉRIES DE LA LNH Ryan Getzlaf, des Ducks d\u2019Anaheim, a écopé d\u2019une amende de 10 000 $US pour avoir lancé une insulte à caractère homophobe à un adversaire lors du match de jeudi soir, a révélé la Ligue nationale de hockey par voie de communiqué samedi après-midi.L\u2019incident s\u2019est produit lors du match no  4 de la série finale de l\u2019Association Ouest entre les Predators de Nashville et les Ducks.On ignore à quel moment le geste a été posé, ainsi que l\u2019identité du joueur visé par les remarques de Getzlaf.Le montant de l\u2019amende est le maximum permis par la convention collective de la LNH, et il sera versé au Fonds d\u2019aide d\u2019urgence des joueurs de la LNH.Cet incident est survenu quelques jours seulement après que le voltigeur des Blue Jays de Toronto Kevin Pillar eut été suspendu pour deux matchs par l\u2019équipe pour avoir crié une insulte homophobe au lanceur des Braves d\u2019Atlanta Jason Motte.LA PRESSE CANADIENNE Getzlaf écope d\u2019une amende pour des propos homophobes Pontus Aberg a marqué le but gagnant à mi-chemin en troisième période.Il s\u2019agissait d\u2019un premier filet en carrière en séries pour l\u2019attaquant suédois des Predators.\u2014 PHOTO AFP, SEAN M.HAFFEY La Presse canadienne ANAHEIM, Calif.\u2014 Pontus Aberg a profité de l\u2019absence des joueurs de centre Ryan Johansen et Mike Fisher pour laisser son empreinte dans la finale de l\u2019Association Ouest.Aberg a inscrit le but victorieux à 11:01 de la troisième période et les Predators de Nashville ont battu les Ducks d\u2019Anaheim 3-1, samedi soir, pour prendre les devants 3-2 dans la série.Les Predators se retrouvent donc à une victoire d\u2019accéder à la première finale de la coupe Stanley de leur histoire.Le sixième affrontement aura lieu lundi soir, au Bridgestone Arena de Nashville.Aberg s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer de Filip Forsberg et il a trompé la vigilance de Jonathan Bernier, qui a remplacé John Gibson au début du deuxième vingt.Colin Wilson, lors d\u2019un avantage numérique, et Austin Watson, dans un filet désert, ont aussi touché la cible pour les Predators.Aberg n\u2019a pas hésité à se jeter devant le but pour saisir le retour de Forsberg avant de marquer à bout de bras.Quelques instants avant de marquer le but le plus important de sa carrière, Aberg s\u2019est retrouvé tête première contre la glace.Il a dû retourner au vestiaire afin de suivre le protocole des commotions cérébrales.«Je me suis retrouvé tête première contre la glace.J\u2019ai perdu une dent, mais je n\u2019ai pas eu mal à la tête», a admis Aberg avec le sourire.Chris Wagner avait permis aux Ducks de prendre les devants 1-0 à mi-chemin au deuxième engagement, mais l\u2019équipe locale n\u2019a ensuite pas été en mesure d\u2019enfiler l\u2019aiguille à nouveau.Pekka Rinne a réalisé plusieurs arrêts spectaculaires, mais il a également joué de chance à l\u2019occasion.Le gardien des Predators a stoppé 32  rondelles dans la victoire.Bernier a alloué deux buts sur 18 lancers, mais il n\u2019a pas mal paru devant le filet des Ducks.Gibson, qui semble s\u2019être blessé en faisant un grand écart en fin de première période, a repoussé les 10  tirs auxquels il a fait face.Les Ducks devaient également se débrouiller sans les services de l\u2019attaquant Ric- kard Rakell, blessé au bas du corps.Comme ce fut le cas lors des quatre duels de cette série, le jeu physique a été à l\u2019honneur en début de match.Les deux formations ne se sont pas donné un pouce et les deux gardiens ont su préserver l\u2019égalité de 0-0 au terme des 20 premières minutes.En deuxième période, les Ducks ont tranquillement pris le dessus et leurs efforts ont porté leurs fruits à 12:46.Lors d\u2019une contre-attaque, Ryan Kesler a remis le disque à Jakob Silfverberg, qui l\u2019a aussitôt refilé au défenseur Brandon Mon- tour.Ce dernier a décoché un bon lancer des poignets, mais Wagner, qui a bien suivi le jeu, a bondi sur le retour pour loger la rondelle à la gauche de Rinne.«Nous savions que le match de ce soir serait difficile, et que nous aurions à nous regrouper, à bien jouer défensivement et avec cœur», a indiqué Rinne.«Et c\u2019est ce que nous avons fait.Nous avons fait preuve de beaucoup de caractère.Pour nous, les premières rondes se sont assez bien déroulées.Tout allait bien pour nous.Mais nous n\u2019avons pas eu à faire face à l\u2019adversité comme maintenant.Nous traversons une période que toutes les équipes doivent traverser, et je pense que nous gérons la situation plutôt bien.» MANSON INDISCIPLINÉ Les Ducks ont cependant ouvert la porte aux Predators avant la fin de l\u2019engagement.L\u2019indiscipline de Josh Manson a coûté cher quand Wilson a réussi à battre Bernier grâce à un tir du revers qui a touché le poteau avant de faire bouger les cordages.Tout en jouant avec prudence, les deux équipes ont malgré tout orchestré quelques attaques dans le territoire ennemi et ce sont finalement les visiteurs qui ont dénoué l\u2019impasse.Mattias Ekholm s\u2019est présenté en zone adverse et il a aperçu Forsberg qui se dirigeait au filet.L\u2019attaquant suédois a tenté de battre Bernier entre son bras gauche et son corps, mais la rondelle s\u2019est retrouvée sur la lame du bâton d\u2019Aberg, qui avait échappé à la couverture du défenseur des Ducks Kevin Biek- sa avant de procurer une avance de 2-1 aux siens.Wat s o n a s c e l l é l \u2019 i ssu e d u match alors qu\u2019il ne restait que 48 secondes à jouer.Les esprits se sont échauffés en fin de rencontre alors qu\u2019une échauffourée a éclaté près de la ligne bleue des Predators.PREDATORS 3/DUCKS 1 Nashville à un gain de la finale «Je me suis retrouvé tête première contre la glace.J\u2019ai perdu une dent, mais je n\u2019ai pas eu mal à la tête» \u2014 Pontus Aberg, qui s\u2019est retrouvé tête première contre la glace quelques instants avant de marquer son but 49 leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 PLEINS FEUX GUILLAUME PIEDBOEUF Collaboration spéciale PYEONGCHANG \u2014 «Les Alpes d\u2019Asie» peut- on lire sur fond de paysage montagneux sur le dépliant touristique du comté de Pyeong- Chang.Un slogan qui se conjugue plutôt au futur qu\u2019au présent.La Corée du Sud peut se targuer d\u2019avoir organisé, en 1988, une des éditions olympiques au legs le plus grandiose de l\u2019histoire moderne.En plus de la renommée acquise par Séoul, ces Jeux d\u2019été ont aidé à implanter la démocratie sud-coréenne, en 1987, après 26 ans de dictature militaire, explique le professeur en sport et théorie sociale à l\u2019Université Loughborough, Alan Bairner.«Ce n\u2019est pas seulement le gouvernement, mais la société qui a été changée.Soudainement, la Corée du Sud n\u2019était plus seulement ce petit pays démoli par la guerre, dans l\u2019esprit collectif.» À PyeongChang, les visées sont inévitablement plus modestes lorsqu\u2019il est question de legs olympique.En injectant plus d\u2019une dizaine de milliards en infrastructures sportives et de transport, la Corée du Sud espère surtout que la province de Gangwon, où se trouve PyeongChang, deviendra une destination hivernale par excellence sur le continent asiatique.«Avec le train à haute vitesse et les autoroutes, les gens vont vouloir y aller», explique la porte-parole du comité organisateur, Nancy Park.«Gangwon est déjà une destination populaire en Corée, mais la province veut vraiment se dévoiler au monde.» Professeur à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, Romain Roult s\u2019est penché sur le legs des récents Jeux olympiques d\u2019hiver.Il estime que si la Corée du Sud espère réellement des retombées économiques à la hauteur de son investissement, elle a choisi la mauvaise époque pour accueillir les JO.«Depuis Salt Lake City, on est tombé dans une phase où les Jeux olympiques d\u2019hiver ont essayé de rattraper ce qui se faisait pour les JO d\u2019été en terme de développement urbain.» L\u2019idée de revenir dans un petit comté comme PyeongChang (40 000 habitants), avec un véritable climat nordique, n\u2019est pas mauvaise, explique-t-il.Mais les budgets n\u2019ont pas suivi.Moins cher que les Jeux de Sotchi \u2014 un ovni budgétaire \u2014, le budget total de 2018 doublera tout de même les quelque 7 milliards $ dépensés à Vancouver, huit ans plus tôt.«En termes purement économiques, les Jeux ne sont plus rentables depuis plusieurs décennies», assure le chercheur.Si l\u2019on sort de cette logique financière, par contre, et que les équipements ne sont pas seulement conçus pour les Jeux, mais pour que la population puisse se les approprier par la suite, ça peut être vu comme un investissement public.» \u203a Être ou ne pas être un éléphant blanc À l\u2019aréna de Gangneung, fin mars, un couple de Coréens âgés est assis aux premières loges d\u2019un match du Championnat du monde de hockey U18, division II.L\u2019homme tient un programme détaillant les règlements de base du hockey.À ses côtés, sa femme pousse un cri en sautant sur son siège chaque fois qu\u2019une mise en échec est assénée.Derrière elle, deux garçons émerveillés applaudissent en riant.Les évènements-tests tenus à Pyeong- Chang dans les derniers mois ont pour but de tester les nouvelles infrastructures, mais également d\u2019initier la population à plusieurs sports d\u2019hiver.«Avec les Jeux, on veut créer de nouveaux horizons sportifs pour les Coréens», explique Nancy Park.Le succès de cette démarche est important pour le legs social des Olympiques, mais également pour l\u2019avenir de plusieurs installations.Neuf mois à peine après les JO de Rio, les stades à l\u2019abandon dans la métropole brésilienne font les gros titres.Dans le monde des mégas-évènements, les Jeux olympiques sont les champions des éléphants blancs.L\u2019organisation de PyeongChang 2018 assure évidemment qu\u2019elle ne laissera pas d\u2019infrastructure inoccupée derrière elle.Dix des 12 installations ont déjà un gestionnaire pour l\u2019après-olympique.L\u2019achalandage, par contre, dépendra de l\u2019intérêt des Coréens pour ces nouveaux sports.Dès l\u2019an prochain, une équipe de la Ligue de hockey d\u2019Asie aménagera dans l\u2019amphithéâtre de 12 000 places de Gangneung.Un pari considérable dans une ville de 230 000 habitants.En banlieue de Séoul, où le bassin de population est de loin supérieur, la meilleure équipe de Corée du Sud, le Halla d\u2019Anyang, attire moins d\u2019un millier de spectateurs par match.Pour qu\u2019une infrastructure olympique revienne réellement à la population de la ville-hôte, explique Romain Roult, le futur doit être soigneusement planifié.Quitte à parfois changer la vocation d\u2019un bâtiment.«Un exemple que l\u2019on connait au Québec, c\u2019est le vélodrome des Jeux d\u2019été de Montréal.En le reconvertissant pour en faire le Biodôme, c\u2019est un site qui a vraiment eu un retour à la population.» Sauf que certaines infrastructures hivernales peuvent difficilement changer de vocation, admet-il.«Une piste de bobsleigh, un tremplin de saut à ski, ce sont des équipements qui peuvent coûter plusieurs dizaines de millions.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec ça après?Une compétition par année?Un championnat du monde au 5 ans?On ne rentabilise pas du tout l\u2019infrastructure.» Le rêve des «Alpes d\u2019Asie» La Corée du Sud a investi plus d\u2019une dizaine de milliards $ en infrastructures sportives et de transport en espérant faire de la province de Gangwon, où se trouve PyeongChang, une destination hivernale par excellence du continent asiatique.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GUILLAUME PIEDBOEUF 50 DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil PLEINS FEUX GUILLAUME PIEDBOEUF Collaboration spéciale PYEONGCHANG \u2014 Au moment de mettre sur pied la candidature olympique des Jeux de 2018, la Corée du Sud se trouvait confrontée à un problème que Québec connaît bien.PyeongChang comptait plusieurs stations de ski, mais aucune ne possédait une montagne pour accueillir l\u2019épreuve de descente olympique.C\u2019est que la Fédération internationale de ski exige un dénivelé vertical de 800 mètres pour son épreuve reine.Sur 12  options de nouvelles pistes évaluées par les autorités sud-coréennes, une seule s\u2019est finalement mérité l\u2019aval de la FIS : le mont Gariwang, à une trentaine de minutes au sud des autres sites de compétition.Territoire royal et interdit durant le long règne de la dynastie Choson sur la péninsule coréenne, de 1392 à 1910, le secteur venait toutefois tout juste d\u2019être désigné forêt nationale protégée, en 2008.Sur le territoire resté vierge, des arbres de plus de 500 ans et une flore unique ont pris racine, notamment en raison des particularités du sol, qui demeure chaud en hiver et frais durant l\u2019été.Lorsque PyeongChang s\u2019est vu accorder les Jeux, des groupes environnementaux nationaux et internationaux se sont rapidement mobilisés pour dénoncer le choix de la montagne.«C\u2019est une atrocité», lance sans détour, le porte-parole de Green Korea United, Kyu Surk Jung.En 2012, l\u2019organisme a proposé six autres options au comité organisateur (COJOP).L\u2019une d\u2019entre elles était de tenir l\u2019épreuve à la station de ski Yongpyong, déjà utilisée pour d\u2019autres épreuves, où un dénivelé allant jusqu\u2019à 750 mètres aurait été possible.Mais la position de la FIS était claire assure la porte-parole du COJOP, Nancy Park  : pas question de faire une exception, même pour 50 mètres.«La FIS a pris la décision.Nous dépendons d\u2019eux.Ils représentent la moitié des évènements olympiques et c\u2019est aussi eux qui ont l\u2019expertise.» Le sort en était jeté.En 2013, sans autre option, le gouvernement sud-coréen a retiré le titre de «forêt protégée» à 78 hectares de la montagne pour permettre à la machinerie de se mettre à l\u2019œuvre.Aujourd\u2019hui, sur le mont Gariwang, plus de 55 000 arbres ont laissé place aux pistes de ski du Centre alpin de Jeongseon.\u203a FIS : écolo à temps partiel Si la FIS ne voyait pas le bien- fondé de réduire ses exigences par souci environnemental à Pyeong- Chang, l\u2019argument écologique était pourtant au cœur de son discours, deux ans plus tôt, quand Québec tentait désespérément de trouver une montagne capable d\u2019accueillir la fameuse épreuve de descente pour une potentielle candidature olympique.PYEONGCHANG 2018 La loi de la FIS Quand les organismes de protection de l\u2019environnement sud-coréens se sont alliés pour éviter la destruction d\u2019une forêt protégée de plus de 500 ans en vue des Jeux olympiques de PyeongChang, ils se sont heurtés à un adversaire trop gros pour eux : la Fédération internationale de ski (FIS).Le secteur du mont Gariwang avait été désigné forêt nationale protégée en 2008.En 2013, sous la pression de la FIS, le gouvernement sud-coréen a retiré le titre de «forêt protégée» à 78 hectares de la montagne.Aujourd\u2019hui plus de 55 000 arbres ont laissé place aux pistes de ski du Centre alpin de Jeongseon.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, GUILLAUME PIEDBOEUF SÉOUL PYEONGCHANG CORÉE DU NORD CORÉE DU SUD Mer du Japon Mer Jaune -4,8°C Température moyenne à PyeongChang durant la période des Jeux, du 9 au 25 février 41,3 cm Précipitations de neige moyennes à PyeongChang durant la période des Jeux, du 9 au 25 février LNH BOUCHER CONNAÎT LE DÉFI CROSBY 47 NORTHMAN BÉDARD EN FAIT BÛCHER UN COUP! 44 MASTERS DE ROME DJOKOVIC EN FINALE CONTRE UN BLANC-BEC 42 51 leSoleil DIMANCHE 21 MAI 2017 PLEINS FEUX PYEONGCHANG \u2014 Les récentes tensions entre les États-Unis et la Corée du Nord soulèvent des questions de sécurité en prévision des Jeux olympiques d\u2019hiver de Pyeong- Chang en 2018.Située à environ 80 kilomètres de la frontière nord-coréenne, Pyeong- Chang n\u2019a cependant pas à craindre une saute d\u2019humeur de Kim Jong- un durant les JO, croit Robert Kelly, professeur de sciences politiques à l\u2019Université de Busan, en Corée du Sud.Certes, des agents nord-coréens avaient fait exploser un avion commercial sud-coréen en plein vol, en 1987, quelques mois avant les Jeux de Séoul.Pyongyang s\u2019est toutefois considérablement affaiblie depuis, souligne le spécialiste en sécurité internationale.«La Corée du Nord ne désire plus s\u2019étendre en Corée du Sud, cette époque est révolue.Le régime veut seulement éviter de se faire détruire.Lancer une attaque sur les Olympiques provoquerait seulement une réaction internationale contre la Corée du Nord.Je crois que les Jeux sont sans risque de ce côté.» PARTICIPATION NORD-CORÉENNE AUX JO?Lors d\u2019un panel organisé par le Conseil coréen pour la Réconciliation et la Coopération, en février, Kim Dong-sun, professeur en affaires du sport à l\u2019Université Kyonggi, à Séoul, soulignait pour sa part que la participation de la Corée du Nord aux JO de PyeonChang pourrait accroître l\u2019intérêt sud- coréen envers les Jeux et aider les relations entre les deux nations voisines.Le désir de la Corée du Nord de participer aux Jeux est cependant loin d\u2019être acquis, sans compter la capacité de ses athlètes à se qualifier.Or, le Comité organisateur n\u2019accordera pas de passe-droit exceptionnel, prévient Nancy Park, porte-parole du comité organisateur des JO de 2018.«La participation de la Corée du Nord est très importante pour nous, mais nous voulons voir les meilleurs athlètes au monde aux Olympiques.Si la Corée du Nord décide de participer et qu\u2019ils ont des athlètes éligibles, nous les traiterons de la même façon que toutes les autres nations.» GUILLAUME PIEDBOEUF (COLLABORATION SPÉCIALE) La Corée du Nord, une menace?En décembre 2010, la FIS avait rejeté le projet du mont à Liguori, au Massif de Charlevoix, au milieu duquel des structures de béton auraient dû être installées pour corriger un faux plat.Le président de la Fédération, Gian Franco Kas- per, en avait profité pour écorcher une autre des options de Québec : le Cap-Maillard.La montagne aurait eu besoin d\u2019un remblai de 70 m et d\u2019une rampe de lancement pour atteindre le fameux 800 m de dénivelé.«Vous savez, on a une certaine responsabilité quant à l\u2019environnement.Qu\u2019est-ce que les gens vont dire dans le CIO si le Québec construit une montagne artificielle?» avait expliqué M. Kasper aux médias.Tant qu\u2019à construire une montagne, on pourrait la faire au Qatar et y tenir l\u2019épreuve de descente, s\u2019était-il moqué.Quand la FIS refuse un projet, aucune chance que le Comité international olympique ne passe par-dessus sa volonté, admet Claude Rousseau, ex-président d\u2019Équipe Québec, groupe de travail alors chargé de préparer Québec pour une candidature olympique.«D\u2019abord, c\u2019est une centaine de membres qui se connaissent tous qui votent pour les candidatures.Puis en hiver, il y a trois fédérations excessivement puissantes : ski, patinage et hockey.» \u203a Puissantes fédérations Pour Green Korea United, l\u2019inflexibilité de ces puissantes fédérations sportives explique pourquoi les pays industrialisés sont de plus en plus hésitants à accueillir les Jeux.«Appliquer à la Corée des standards de descente basés sur l\u2019Europe, où il y a des montagnes de plus de 3000 mètres, c\u2019est de la violence en soi.Si la FIS avait le moindre respect pour la nature coréenne, elle aurait tenu l\u2019épreuve à Yongpyong», dénonce Kyu Surk Jung.Le COJOP assure que dans les circonstances, tout a été fait pour limiter les dégâts environnementaux.La descente olympique des hommes et des femmes se tiendra pour la première fois de l\u2019histoire sur le même parcours, ce qui a permis de réduire de 30 % la surface occupée par les pistes.Le tracé a été pensé de manière à éviter les habitats les plus fragiles.En 2013, le COJOP promettait également qu\u2019après les Jeux, le secteur serait à nouveau protégé, puis restauré.Plus de 1200 arbres originaux devaient notamment y être replantés.Le discours a un peu changé depuis.Le sommet de la montagne sera restauré, mais la station de ski pourrait demeurer.La décision n\u2019est pas encore prise, affirme Nancy Park.«C\u2019est insensé de détruire la nature et de parler de restauration ensuite, comme si c\u2019était facile», se désole Kyu Surk Jung, rappelant qu\u2019à Naga- no, les autorités tentent toujours sans succès de restaurer certains secteurs détruits pour les Jeux de 1998.«La nature est puissante, mais la flore de Gariwang ne pourra pas être restaurée par l\u2019homme en quelques décennies.» 80 km Distance entre PyeongChang et la Corée du Nord LIRE LE RÊVE DES «ALPES D\u2019ASIE» \u203a 49 Alexander Zverev DIMANCHE 21 MAI 2017 leSoleil 52 5156730 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL 418 660-1996 RÉNOVATION RÉNOVATION TOITURES RBQ: 8337-6046-09 Plus de 25 ans d\u2019expérience \u2022 Menuiserie général \u2022 Rallonge de maison \u2022 Soffites - fascia \u2022 Rallonges de garages \u2022 Portes et fenêtres \u2022 Salles de bain \u2022 Sous-sol \u2022 Patios \u2022 Laine - uréthane "]