Le soleil, 1 juin 2017, jeudi 1 juin 2017

[" I M A G E T I R É E D E L A V I D É O D E L \u2019 I N T E R R O G A T O I R E 500 M$, LE PRIX DES VACANCES Chaque journée de vacances supplémentaire accordée aux Québécois \u2014 une idée à laquelle réfléchira bientôt le gouvernement Couillard \u2014 coûterait un demi-milliard de dollars aux employeurs.  PAGE 24 UN CRIME AVOUÉ ET MIMÉ PAGE 5 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 152 lesoleil.com | JEUDI 1er JUIN 2017 La mort en vitrine Critique de La fureur de ce que je pense de Nelly Arcan PAGES 32 ET 33 Le «rêve» de Labeaume renverse tout Jouer au hockey sera finalement permis sur la patinoire devant l\u2019amphithéâtre PAGE 3 Québec déroule le tapis\u2026 vert Premier match des Capitales sur leur nouvelle surface synthétique PAGE 58 BRETON Couillard et ses amitiés troubles PAGE 20 L\u2019accusé Jean- François Roy fait la démonstration aux enquêteurs de la manière dont il a présumément tué le chauffeur de taxi Hygin Veilleux, en novembre 2014.0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Sophie Cadieux votre référence immobilière unique et différente ouvre ses portes 2832, Chemin Ste-Foy royallepageblancetnoir.ca 418 929-4474 À gagner parmi les 100 premiers clients crémaillère animée avec la participation du traiteur du fairmont le château frontenac une valeur de 2000$ agence immobilière JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Le groupe à l\u2019origine de la contestation judiciaire contre le rodéo du 375e de Montréal juge que la compétition de monte de taureaux qui aura lieu cette fin de semaine à Québec n\u2019est pas davantage conforme à la loi sur le bien-être animal adoptée en 2015 et devrait être bannie.Avec une dizaine d\u2019étudiants, le professeur en droit de l\u2019Université Montréal, Alain Roy, a déposé une injonction à la Cour supérieure du Québec le mois dernier afin que celle-ci interdise la tenue de l\u2019activité prévue pour la fin août dans la métropole.Selon lui, les mêmes arguments s\u2019appliquent à la compétition du circuit Professionnal Bull Riders (PBR) à l\u2019horaire du Centre Vidéotron les 2 et 3 juin aussi programmé pour les deux prochaines années, qui, comme l\u2019événement de Montréal, a été planifié après l\u2019entrée en vigueur de la loi.Mais le groupe montréa- lais n\u2019avait tout simplement pas «l\u2019intérêt juridique» afin d\u2019étendre leur recours à l\u2019autre bout de la 20 ou à toute autre ville québécoise, comme Sainte-Tite, où ont lieu de tels concours.«Un rodéo, c\u2019est l\u2019exploitation de la peur qui crée un sentiment de panique chez les animaux.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019ils se débattent avec cette violence, ils ont beau être musclés, ils ont beau être physiologiquement très robustes, ça les expose malgré tout à des risques de blessures et des risques de blessures fatales, on a la preuve», soutient le professeur qui enseigne un cours sur le droit animal.Me Roy tient à préciser que sa démarche n\u2019est pas militante, mais bien juridique.«On se questionne en vue de la nouvelle définition de l\u2019animal inscrite dans le Code civil depuis décembre 2015 et qui ne fournit plus du tout le même cadre de référence qu\u2019auparavant», expose-t-il.Celle- ci précise notamment que l\u2019animal «est un être doué de sensibilité ayant des impératifs biologiques» et que son propriétaire ou la personne ayant sa garde doit s\u2019assurer que son bien-être ou sa sécurité ne sont pas compromis.Le professeur de droit ne doute pas que les organisateurs de rodéos aiment leurs animaux et leur fournissent tous les soins appropriés.Mais selon lui, les mœurs ont changé et la loi en témoigne.«Il y a des choses que l\u2019on faisait avant avec nos animaux de compagnie qu\u2019on ne fait plus maintenant par exemple les laisser dans une niche à l\u2019extérieur pendant des semaines», illustre-t-il.Parallèlement à l\u2019injonction, la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) mène une campagne visant à faire reculer le maire Denis Codère sur la tenue du rodéo à Montréal avec une pétition qui comptait mercredi après-midi plus de 24 500 signatures.Sans surprise, l\u2019organisation soutient l\u2019initiative des universitaires.TACHE D\u2019HUILE Me Sophie Gaillard, avocate au département de défense des animaux de la SPCA de Montréal explique que ce sont les inspecteurs du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) qui sont chargés de l\u2019application de la nouvelle loi en fonction des plaintes qu\u2019ils reçoivent du public.S\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019infraction ou d\u2019interdiction proclamée à l\u2019encontre de rodéos jusqu\u2019à présent, c\u2019est parce que le MAPAQ n\u2019a pas reçu de plainte formelle ou encore, il ne s\u2019est jamais intéressé à savoir si l\u2019activité était en contravention avec la législation.Elle espère que l\u2019injonction mènera à l\u2019interdiction pure et simple des rodéos non seulement à Montréal, mais dans la province puisqu\u2019il y aurait désormais un précédent.La juriste prévoit également que la contestation judiciaire ouvrira la porte à d\u2019autres actions similaires.«C\u2019est un peu comme un test, on va voir comment on peut se servir de la loi pour mieux protéger les animaux dans d\u2019autres contextes», fait valoir Me Gaillard.Les cas de chevaux de calèches ou encore des chiens de traîneaux pourraient par exemple être les prochains à passer sous la loupe juridique des défenseurs des animaux.Le rodéo de Québec contesté Les organisateurs de la compétition du circuit Professionnal Bull Riders (PBR) qui débarque à Québec cette fin de semaine assurent que le soin et le traitement de leurs taureaux «sont une priorité absolue» et qu\u2019ils opèrent selon une politique de «tolérance zéro».C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que Gestev a choisi «ceux qui opèrent de façon le plus responsable aux États-Unis» pour l\u2019événement qui aura lieu au Centre Vidéontron.«À l\u2019approche de l\u2019événement de PBR, on s\u2019est fié sur leur politique par rapport au bien-être des animaux qui est quand même assez rigoureuse», a assuré le pdg l\u2019entreprise, Patrice Drouin.Il dit avoir entendu parler de l\u2019injonction déposée à Montréal pour l\u2019événement du 375e, mais sans plus.«Je ne peux pas commenter là-dessus, nous ne sommes pas concernés pour l\u2019instant», a-t-il répété à plusieurs reprises.M.Drouin affirme également ne pas s\u2019être penché sur la possible illégalité du rodéo en fonction de la nouvelle loi sur le bien-être animal puisque celle-ci n\u2019a pas été portée à sa connaissance.Il ne croit pas que ses homologues à Montréal ou ceux d\u2019autres événements similaires dans la province y aient porté davantage attention, mais assure vouloir agir conformément aux lois.POLITIQUE SUR LE BIEN-ÊTRE ANIMAL La politique sur le bien-être animal de PBR tient sur quatre pages et explique que leurs taureaux entraînés et génétiquement aptes à la compétition sont traités aux petits oignons alors qu\u2019ils voyagent par exemple dans des remorques avec suspension pneumatique, ne font pas des déplacements de plus de dix heures, sont hébergés dans des fermes locales aux enclos spacieux, mangent des repas riches en protéines et en vitamines et son étroitement surveillés par des vétérinaires.De plus, le producteur souligne que «contrairement aux mythes populaires, les taureaux ne sont en aucun cas provoqués ou maltraités, en particulier à l\u2019endroit de leurs organes génitaux».Le vétérinaire Jean-Jacques Kona- Boun, qui milite contre les rodéos, croit que peu importe les soins promulgués avant et après, il n\u2019en demeure pas moins que les animaux sous soumis à un risque de blessure grave ou même de mort et que cela est contraire à la loi québécoise sur le bien-être des animaux.«Ils sont provoqués par des stimulations aver- sives», maintient-il ajoutant que les réactions qui en découlent peuvent entraîner des faux mouvements.«Et leur génétique ne les prévient pas de cela», ajoute le Dr Kona-Boun.ANNIE MATHIEU Taureaux «en aucun cas provoqués ou maltraités» Selon le professeur en droit de l\u2019Université Montréal, Alain Roy, le rodéo, «c\u2019est de l\u2019exploitation de la peur qui crée un sentiment de panique chez les animaux».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Un professeur de droit estime que la compétition devrait être bannie leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 ACTUALITÉS 3 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Il y aura finalement du hockey sur la patinoire en forme d\u2019étang gelé qui fera son apparition l\u2019hiver prochain devant le Centre Vidéo- tron.Le maire Régis Labeaume est intervenu personnellement pour que se réalise son «rêve», qu\u2019il devine être celui de bien des recrues et des vétérans.«J\u2019avais dit qu\u2019il y aurait du hockey, il va y en avoir, c\u2019est tout», a tranché le maire mercredi, en entrevue téléphonique.«C\u2019est la preuve que les élus, de temps en temps, ça sert à quelque chose», a-t-il ajouté en riant.Dans son édition de mardi, Le Soleil rapportait que l\u2019appel d\u2019offres pour l\u2019aménagement d\u2019une patinoire réfrigérée sur la place Jean- Béliveau fermait la porte au sport national des Québécois.«La pratique du hockey ne sera pas tolérée sur la patinoire, seul le patinage libre le sera», peut-on lire dans les documents publics.Or, il a toujours été question de jouer au hockey à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur de l\u2019amphithéâtre.Toutes les maquettes du bâtiment et de la place publique mettaient en évidence des jeunes sur patins s\u2019amusant avec bâtons et rondelles sur une glace d\u2019aspect naturel.M.Labeaume s\u2019en souvient très bien, lui qui prône l\u2019occupation des lieux hiver comme été ainsi que l\u2019organisation d\u2019activités pour toute la famille.D\u2019où son étonnement en apprenant dans le journal que le hockey était proscrit.Selon le maire, qui a fait ses vérifications, les fonctionnaires responsables du dossier de la patinoire «ne comprenaient pas comment ça marchait».«Ils voyaient des bandes ordinaires» en bois, comme pour les patinoires de quartier, a-t-il raconté.Il leur a plutôt imposé «des petites bandes de quelques pouces de hauteur ou en neige durcie», comme on les voit lors de tournois de pond hockey, sur le lac Beauport par exemple.Cela interdit bien sûr le lancer frappé (slap shot), au risque de perdre la rondelle ou de blesser quelqu\u2019un dans la foule environnante.FINIR «LE PLUS TARD POSSIBLE» Des plages horaires seront réservées pour le hockey, d\u2019autres pour le patinage libre.Théoriquement, la patinoire doit être ouverte du lundi au vendredi de 10h à 22h et les fins de semaine de 8 à 22h, du début décembre à la mi-mars.Le désir de M.Labeaume est d\u2019ailleurs que «ça finisse le plus tard possible» quand l\u2019amphithéâtre est animé.Il n\u2019y a pas de doute, le politicien croit fermement au produit.«Mon impression, c\u2019est que tout le monde va vouloir y aller.Ça va être tellement spectaculaire.Avant un match, tout le monde va vouloir être là.Moi j\u2019aimerais ça, si j\u2019étais jeune, aller jouer là-dessus.T\u2019es devant l\u2019amphithéâtre, tu penses que t\u2019es quelqu\u2019un», décrit-il au bout du fil.Comme sur les maquettes, le maire de Québec espère aussi pouvoir installer des réchauds sur la place Jean-Béliveau, autour desquels les visiteurs pourraient se rassembler pour «se chauffer les mains et pourquoi pas prendre une bière».«Sur l\u2019écran géant, tu as la pratique des joueurs de hockey [à l\u2019intérieur de l\u2019amphithéâtre] et dehors, les jeunes qui jouent.Ça serait féérique.Mettons -7 degrés Celsius et une petite neige qui tombe, une légère giboulée», s\u2019imagine le politicien, détaillant son «rêve».CENTRE VIDÉOTRON Du hockey extérieur, tranche Labeaume Toutes les maquettes de l\u2019amphithéâtre et de la place publique mettaient en évidence des jeunes sur patins s\u2019amusant avec bâtons et rondelles sur une glace d\u2019aspect naturel.\u2014 MAQUETTE FOURNIE PAR SAGP «Moi j\u2019aimerais ça, si j\u2019étais jeune, aller jouer là-dessus.T\u2019es devant l\u2019amphithéâtre, tu penses que t\u2019es quelqu\u2019un» \u2014 Régis Labeaume, à propos de la patinoire extérieure devant le Centre Vidéotron 5188409 JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 29, 38 et 39 bourses 28 décès 41 à 48 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 38 loteries 14 opinions 20 et 21 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.18 Min.8 Nuageux avec éclaircies et averses isolées NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com La collection d\u2019art religieux du Musée de Sainte-Anne, à Sainte- Anne-de-Beaupré, ne sombrera pas dans l\u2019oubli.Le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) mène des pourparlers avec l\u2019établissement, fermé depuis l\u2019automne dernier, afin d\u2019accueillir sous son toit les pièces les plus importantes.Le Musée de la civilisation de Québec (MCQ) est également sur les rangs dans ce travail de conservation patrimonial.«Nous avons officiellement le lead pour procéder à la redistribution de la collection, en partenariat avec le Musée de la civilisation et d\u2019autres institutions», confirme au Soleil le directeur de l\u2019art ancien au MNBAQ, Daniel Drouin, sans préciser, outre le MCQ, l\u2019identité des autres partenaires.Au lendemain de l\u2019annonce dans Le Soleil de la fermeture du musée, en février, le MNBAQ avait «déjà manifesté son intérêt pour les peintures, les sculptures, les pièces d\u2019orfèvrerie et les photographies anciennes», de véritables «trésors», poursuit-il.Une rencontre avait alors été sollicitée avec la congrégation des Rédemptoristes, propriétaire de l\u2019institution.La vice-rectrice du Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré et responsable du musée, Assunta Bouchard, confirme être «en discussion» avec le MNBAQ et le MCQ.«Ils se sont gentiment offert de nous aider, mais aucune décision n\u2019a encore été prise.On ne veut pas faire ça rapidement, on veut prendre notre temps.» La porte-parole du MCQ, Agnès Dufour, indique qu\u2019une première rencontre a lieu entre Mme Bou- chard et le conservateur de l\u2019établissement, Vincent Giguère.Le musée du Vieux-Port ne cache pas son intérêt pour la collection des Rédemptoristes, mais compte tenu du manque d\u2019espace, seuls les objets «les plus significatifs» feront l\u2019objet d\u2019un examen attentif.«L\u2019intérêt du Musée de la civilisation pour [cette] collection est de conserver des artéfacts qui témoignent de la dévotion à Sainte- Anne établie au Québec depuis le 17e siècle», explique Mme Dufour.Cette dévotion a donné lieu à la production d\u2019un patrimoine religieux exceptionnel et très représentatif de l\u2019histoire de dévotions au Québec, de l\u2019expression du sentiment religieux et de la culture matérielle qui y est associée, notamment le lieu de pèlerinage significatif que représente Sainte-Anne-de-Beaupré.» «Il faut voir si ces objets vont enrichir notre collection, ajoute-t-elle.Il va falloir parler au MNBAQ et rencontrer aussi les Rédemptoristes qui voudront prendre le temps d\u2019étudier les propositions.» «Avant de faire quoi que ce soit, il faudra procéder dans les prochains mois à un travail d\u2019inventaire.Il faut le faire de manière très professionnelle», explique Daniel Drouin, précisant que «c\u2019est le souhait des Rédemptoristes que leur collection ne soit pas bradée ou conservée dans des conditions malheureuses».DÉBOIRES FINANCIERS Incapable d\u2019en assurer l\u2019entretien, la congrégation des Rédemptoristes avait décidé de ne pas ouvrir le musée au printemps, après la fermeture hivernale habituelle.Malgré la qualité de sa collection, presque essentiellement consacrée à la dévotion à Sainte-Anne, le musée peinait à attirer les visiteurs.La direction avait même décidé d\u2019instaurer la gratuité, ce qui n\u2019avait toutefois rien changé à l\u2019achalandage.La fermeture du musée de Sainte- Anne s\u2019inscrit dans les récents déboires de la communauté religieuse.En août 2014, les Rédemptoristes avaient été condamnés à verser 20 millions $ aux anciens é l è v e s d u s é m i n a i r e S a i n t- Alphonse, victimes de prêtres pédophiles dans les années 70 et 80.Le scandale, conjugué au vieillissement des membres de la congrégation, a obligé l\u2019ordre à revoir ses placements financiers.MUSÉE DE SAINTE-ANNE Nouvelles maisons pour la collection d\u2019art religieux La fermeture du Musée de Sainte-Anne s\u2019inscrit dans la veine des déboires financiers qui ont touché les Rédemptoristes depuis 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PATRICE LAROCHE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PoSt-etHniQue, adjectif définition \u2013Se dit d\u2019un modèle de société dépassant la notion de communauté ethnique pour former un nouveau système d\u2019intégration fondé sur le développement de groupes aux identités multiples.La Californie est-elle post-ethnique?Famille \u2013pluriethnique, multiethnique, polyethnique : se dit d\u2019une société où cohabitent plusieurs ethnies ; interethnique : Qui concerne les relations entre différents groupes ethniques.5187725 leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 ACTUALITÉS 5 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Jean-François Roy se place derrière l\u2019enquêteur Sylvain Jean, comme s\u2019il était encore dans la voiture taxi d\u2019Hygin Veilleux.Méthodiquement, il reproduit chaque coup de couteau.Puis, il montre comment il a étouffé le septuagénaire.L e s j u r é s a u p r o c è s d e Jean-François Roy ont vite compris que le jeune homme de Saint- Georges de Beauce ne s\u2019est pas contenté d\u2019avouer son crime; il en a aussi fait la démonstration.Roy reste très calme et docile tout au long des trois heures de l\u2019interrogatoire policier, au petit matin du 10 novembre 2014, trois jours après la mort d\u2019Hygin Veilleux.L\u2019homme âgé de 31 ans répond à chaque question sans rechigner, avec des mots précis.Quelques heures plus tôt, Roy a annoncé aux policiers qu\u2019il avait tué le chauffeur de taxi.Maintenant, il attend poliment que l\u2019enquêteur Sylvain Jean ait terminé ses questions de routine pour déballer tout son sac.Trois semaines avant le crime, Jean-François Roy a décroché, et aussitôt renoncé à un emploi de cuisinier dans un restaurant.«Je n\u2019étais pas capable.» Les idées suicidaires qui, dit-il, le hantent quotidiennement depuis son adolescence, envahissent sa tête.Il tente de s\u2019enlever la vie.«Ça n\u2019a pas marché ça non plus», souligne-t-il d\u2019un ton désespéré.UN TEST D\u2019INITIATION Quelques jours après sa sortie de l\u2019hôpital psychiatrique, Jean-François Roy a un «flash» et imagine un test d\u2019initiation personnel.Le jeune homme a déjà commis une trentaine de vols de nourriture à l\u2019épicerie sans se faire prendre.Il a aussi fait des vols d\u2019essence et une fraude bancaire.Il ne s\u2019explique pas, dit-il, cette délinquance.«C\u2019est comme une déconnexion, explique-t-il.Je suis pleinement conscient, mais je ne le contrôle pas.» Roy se sent maintenant prêt à hausser la barre de la criminalité.«Ça passe ou ça casse, illustre Jean-François Roy.Si ça passait [sans se faire prendre], je faisais une vie de crime parce que c\u2019est le signe que la vie m\u2019envoyait.Si ça ne passait pas, j\u2019allais me pendre.» Une corde était déjà attachée au plafond de sa salle de bain.Roy commence à préparer son sac en y plaçant des vêtements et son couteau orné d\u2019une tête et de serres d\u2019aigle.Au matin du 7 novembre 2014, il appelle un taxi à partir d\u2019une cabine téléphonique.À sa demande, Hygin Veilleux, 73 ans, le conduit près d\u2019une quincaillerie.À quelques mètres de la voiture taxi, trois travailleurs s\u2019affairent sur un chantier de construction.C\u2019est à ce moment que Roy attaque Hygin Veilleux violemment.L\u2019agresseur vise directement le cœur et les poumons, mais les coups de couteau ne suffisent pas.«Il se vidait de son sang, mais il tenait, raconte Jean- François Roy.Je ne voulais pas qu\u2019il souffre non plus.J\u2019ai mis la main sur sa bouche jusqu\u2019à ce qu\u2019il meurt.» Une fois sa victime décédée, il a pris la place du chauffeur et est parti pour Beauceville voir son vendeur de marijuana.C\u2019est cette visite qui mènera les policiers sur la piste de Jean-François Roy.Roy affirme n\u2019avoir ressenti aucune émotion en attaquant le chauffeur de taxi.«Ni avant, ni pendant, ni après.» Trois jours plus tard, il confie se sentir «plus que cheap».«Si ça avait passé, j\u2019aurais réussi à vivre avec, mais bien franchement, ça aurait été le travail de toute une vie.» À l\u2019automne 2014, Jean-François Roy vit de l\u2019aide sociale.Il habite seul dans un petit logement.Il est le père d\u2019un petit garçon et le beau- père d\u2019un autre.Chaque jour, il fait ses 300 pushups.Il marche parfois jusqu\u2019à 10 kilomètres, notamment pour aller acheter son pot.Il prend au moins trois grammes de marijuana par jour.Roy affirmera lors de l\u2019interrogatoire qu\u2019il était sobre au moment du crime.IMPARDONNABLE Avant d\u2019amener son suspect au palais de justice, l\u2019enquêteur Sylvain Jean demande à Jean-François Roy s\u2019il a quelque chose à dire à Serge Veilleux, le fils de la victime.«Je suis tellement désolé, ce n\u2019était rien de personnel», répond spontanément le jeune homme.Puis, il se rembrunit.«Non, j\u2019ai rien à dire, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de mot à dire.Il n\u2019y a pas d\u2019excuse.C\u2019est impardonnable.» Le procès se poursuivra lundi.PROCÈS POUR MEURTRE DE JEAN-FRANÇOIS ROY Un crime avoué et mimé Pendant l\u2019interrogatoire, Jean-François Roy s\u2019est placé derrière l\u2019enquêteur Sylvain Jean afin de lui montrer comment il a présumément attaqué Hygin Veilleux, le 7 novembre 2014.\u2014 IMAGES TIRÉES DE L\u2019INTERROGATOIRE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «C\u2019est comme une déconnexion.Je suis pleinement conscient, mais je ne le contrôle pas» «Ça passe ou ça casse.Si ça passait [sans se faire prendre], je faisais une vie de crime parce que c\u2019est le signe que la vie m\u2019envoyait.Si ça ne passait pas, j\u2019allais me pendre» «J\u2019ai rien à dire, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de mot à dire.Il n\u2019y a pas d\u2019excuse.C\u2019est impardonnable» \u2014 l\u2019accusé Jean-François Roy JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS EXCLUSIF GILBERT LAVOIE glavoie@lesoleil.com Le président du Conseil du patronat (CPQ), Yves-Thomas Dorval, estime que les gouvernements s\u2019exposent à des poursuites importantes s\u2019ils s\u2019impliquent dans la production ou la vente du cannabis.Tout comme pour le tabac, M.Dorval prévoit des recours collectifs contre les producteurs et les vendeurs de cannabis.«Le gouvernement ne doit pas se mettre les mains là-dedans comme opérateur, comme responsable, parce que là il devient la cible de poursuites éventuelles, explique M.Dorval en entrevue.Je ne suis pas un spécialiste, mais il est raisonnable de penser qu\u2019il y aura des recours contre ceux qui seront dans la production et la distribution de détail.Plusieurs pays à travers le monde avaient des sociétés d\u2019État dans le tabagisme.Ils s\u2019en sont départis rapidement, pour éviter d\u2019être ciblés dans des recours collectifs.» Selon lui, il faut laisser ce commerce au secteur privé.«Le problème, ajoute M.Dorval, c\u2019est que le temps imparti par le gouvernement fédéral n\u2019est pas énorme.» Le président du Conseil du patronat, qui parle en son nom personnel, estime que les points à régler sont tellement nombreux et complexes, que les provinces devraient pouvoir y consacrer plus de temps.Il signale que la grande préoccupation qui doit nous guider est le danger de la banalisation de l\u2019usage du cannabis.Il résume ainsi la démarche qui doit accompagner, à son avis, le processus décisionnel du gouvernement.«Quand on étudie à l\u2019université, un produit a quatre P : le prix, le produit, la place où on le vend, et la promotion qu\u2019on en fait.» Le prix : «Le premier enjeu que le gouvernement va avoir, explique M.Dorval, c\u2019est sur le prix.Si le prix est trop bas, il banalise et cause une croissance de la consommation.S\u2019il est trop élevé, les gens vont aller vers les réseaux illégaux.Donc, il faut trouver le juste prix, comme pour le tabac.» La place : «Le deuxième élément, c\u2019est la place ou l\u2019on vend.Si le gouvernement met ça dans un réseau qu\u2019il contrôle, comme la SAQ, encore là, il contribue un peu à la banalisation.Mais surtout, ce qu\u2019il fait, c\u2019est qu\u2019il se met les deux mains dedans avec une responsabilité.» Le produit : «Si c\u2019est le gouvernement qui le produit, il devient également responsable des niveaux de THC du cannabis.Mais si le produit, pour des raisons de santé, ne répond pas aux besoins des clients parce que l\u2019effet n\u2019est pas suffisant, les gens vont retourner vers les réseaux illégaux.» La promotion : «C\u2019est clair qu\u2019il devra y avoir une interdiction de promotion, pense M.Dorval.Mais je m\u2019excuse, Loto-Québec et la SAQ en font de la promotion.Ça fait partie de leur modèle d\u2019affaires s\u2019ils veulent être en mesure de générer des profits.Alors, si c\u2019est un réseau étatique, qu\u2019est-ce qui va se passer avec la promotion?On sait ce qui s\u2019est passé avec le tabac, c\u2019est l\u2019interdiction totale.Mais si tu ne fais aucune promotion, qu\u2019est-ce qui va empêcher les gens d\u2019acheter ton produit au lieu d\u2019aller chercher un produit illégal?Juste la peur d\u2019être poursuivi?Ce n\u2019est pas beaucoup ça.On le voit avec les cigarettes vendues sur les réserves.» «MÉCHANT PROBLÈME» Compte tenu de toutes ces contraintes, le président du CPQ estime que le gouvernement est devant «un méchant problème».À son avis, il devrait travailler sur la réglementation de ce commerce, sans s\u2019y impliquer directement.Il faudrait, dit-il «faire en sorte que la réglementation, tant sur le produit, tant sur la place, tant sur le prix, tant sur la promotion, rencontre ses objectifs de santé publique sans que les gens se détournent vers un marché illégal, parce que le produit la place ou le prix ne sont pas satisfaisants».«Si c\u2019est le gouvernement qui le produit, il devient également responsable des niveaux de THC du cannabis» «Si le gouvernement met ça dans un réseau qu\u2019il contrôle, comme la SAQ, encore là, il contribue un peu à la banalisation.Mais surtout, ce qu\u2019il fait, c\u2019est qu\u2019il se met les deux mains dedans avec une responsabilité» \u2014 Yves-Thomas Dorval, président du Conseil du patronat M.Dorval devait saisir le conseil d\u2019administration du CPQ de cette position mardi, mais il a déjà fait sa mise en garde auprès de certains ministres du gouvernement Couillard.CONSEIL DU PATRONAT Pot : gare aux poursuites Le président du Conseil du patronat, Yves-Thomas Dorval, estime que les points à régler sont tellement nombreux et complexes dans le dossier de la légalisation du cannabis à des fins récréatives, que les provinces devraient pouvoir y consacrer plus de temps.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET NOS PÂTES FERONT VOTRE JOURNÉE.POUR LA PAUSE DÎNER OU EN SOIRÉE, OFFREZ-VOUS LE BONHEUR DE DÉGUSTER VOTRE PLAT PRÉFÉRÉ ! SAINTE-FOY 418 659-5628 CHARLESBOURG 418 627-0161 RestoLeManoir.com 5195319 leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 ACTUALITÉS 7 La prudence s\u2019impose L a légalisation du cannabis à des fins récréatives inquiète les Canadiens.Ils craignent une banalisation de la consommation auprès des jeunes, et une hausse des accidents de la route.Cette inquiétude est encore plus grande au Québec.Ces données, tirées d\u2019un sondage CROP mené pour Radio- Canada, s\u2019ajoutent aux réserves émises par différents groupes ou organisations.Après les propriétaires de logements, voilà que le président du Conseil du patronat, Yves-Thomas Dorval, lance une mise en garde aux gouvernements, en invoquant la possibilité de recours collectifs comme dans le cas du tabac, si c\u2019est l\u2019État qui produit et vend le cannabis.L\u2019argument de M.Dorval peut donner l\u2019impression d\u2019un lobby en faveur du privé, mais ce n\u2019est pas une raison pour l\u2019ignorer.La légalisation de la marijuana n\u2019aura pas que des conséquences heureuses.Si cette décision a pour effet de sortir ce commerce des mains du crime organisé, c\u2019est un plus.Mais les études des experts sont concluantes sur les effets nocifs de l\u2019usage abusif de la mari sur la santé mentale, ainsi que sur les dangers accrus de la conduite automobile sous influence.Comme les provinces sont mises devant un fait accompli par le gouvernement fédéral, il leur impose d\u2019aborder ce changement avec beaucoup de prudence.Ce commerce doit être sévèrement encadré, tout comme le sont les loteries et la vente du tabac.Il ne doit y avoir aucune place à la complaisance dans la mise en place de cette activité.Des informations publiées par La Presse, cette semaine, laissent entendre que la production de la marijuana à des fins récréatives pourrait tomber entre les mains de groupes qui ont des liens très étroits avec le Parti libéral du Canada.Pour des fins de transparence, il faut rappeler ici que le président de Groupe Capitales Médias, Martin Cauchon, est membre du conseil d\u2019administration d\u2019un groupe qui détient un permis de production de cannabis à des fins médicales.La plupart de ces permis, toujours selon La Presse, ont été accordés par le ministère de la Santé sous le gouvernement Harper.Rien d\u2019illégal là-dedans, mais la prudence s\u2019impose dans l\u2019octroi à venir des permis de production pour la marijuana à des fins récréatives.La perception est aussi importante que la réalité, en politique.La production, la mise en marché et la vente du pot à des fins récréatives doivent être mises à l\u2019abri de tout soupçon de partisanerie ou d\u2019amitiés particulières.Le Conseil du patronat n\u2019est pas seul à voir des embûches dans la mise en place de ce commerce.Ces problèmes sont trop importants pour ne pas en tenir compte.Peu importe la décision que prendra le gouvernement Couillard dans ce dossier, il doit éviter toute coloration politique.Je n\u2019oublierai jamais la Loi sur les paris collectifs adoptés en 1983 sous le gouvernement Trudeau.On avait alors vu des libéraux obtenir des concessions pour la vente des billets dans l\u2019espoir de faire de l\u2019argent.J\u2019ai écrit sur le sujet à l\u2019époque, avec mon ex-collègue de La Presse, Gilles Paquin.Ça m\u2019a valu un avertissement sous la forme d\u2019une balle entre les deux jambes en septembre 1984.Nous avions dérangé certaines gens\u2026 Le gouvernement Couillard doit aussi tenir compte de l\u2019avertissement lancé par la députée Martine Ouellet, qui a signalé que la quasi-totalité des permis de production de la mari à des fins médicales ont été accordés à des firmes ontariennes.Finalement, il doit mettre ce commerce à l\u2019abri du crime organisé.Parce que les criminels sont capables de créer des réseaux de vente tout à fait légaux pour vendre le cannabis, tout comme ils font du blanchiment d\u2019argent pour créer des entreprises.La production, la mise en marché et la vente du pot doivent être mises à l\u2019abri de tout soupçon de partisanerie Si la légalisation de la marijuana a pour effet de sortir ce commerce des mains du crime organisé, c\u2019est un plus.Mais les études des experts sont concluantes sur les effets nocifs de l\u2019usage abusif de la mari sur la santé mentale, ainsi que sur les dangers accrus de la conduite automobile sous influence.\u2014 PHOTO 123RF/STANIMIR STOEV GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Informez-vous de notre promo du printemps! Emménagez immédiatement! Venez nous voir! Dimanche 12h à 16h30 5183479 JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 8 politique SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com En 2012, Philippe Couillard a tendu la main à un Marc-Yvan Côté en pleine tourmente éthique «comme tout être humain qui se respecte».Un échange de courriels entre M.Couillard, peu avant son retour en politique, et M.Côté, ex-organi- sateur libéral, alors éclaboussé par un reportage sur le financement du PLQ, a été publié mercredi par le Journal de Québec.«J\u2019ai essayé de t\u2019appeler par ton cell afin de discuter des médias, etc., a écrit M.Couillard à M.Côté.Enfin, si tu as le goût d\u2019en parler avec un ami et de \u201cbrainstormer\u201d ne te gêne pas.» M.Côté le remercie d\u2019avoir pris contact et de son «amitié» renouvelée.Un geste qui l\u2019aide à traverser «des moments difficiles».Il promet de lui téléphoner.«Parfait, anytime, répond alors M.Couillard.Et si tu veux monter au lac relaxer, la porte est ouverte!» En Chambre, le premier ministre a plaidé n\u2019avoir jamais «fait mystère» de sa connaissance de M.Côté, banni du Parti libéral du Canada en 2005 après la commission Gomery.Mercredi, le cabinet du premier ministre a confirmé que M.Côté a assisté au mariage de M.Couillard le 20 août 2005.M.Couillard assure qu\u2019il ne l\u2019a plus fréquenté après son retour en politique active.«Je ne mets pas les gens à la poubelle, je ne les renie pas, je leur donne un droit de parole et je veux les écouter, a déclaré M.Couillard, mercredi.Je lui ai offert : \u201cViens me voir, on va en parler, comment tu vis ça?Il n\u2019est pas venu.Je n\u2019ai pas jugé bon de continuer la démarche.» Les partis d\u2019opposition ont reproché au premier ministre d\u2019avoir minimisé ses liens avec l\u2019ex-politicien devenu toxique.Le chef péquiste Jean-François Lisée l\u2019accuse de mal choisir ses amis.«Arthur Porter, Hans Black, son bénévole William Bartlett, Marc- Yvan Côté, a énuméré M.Lisée.Ce qu\u2019il doit au Québec, c\u2019est la vérité.[\u2026] Il a le choix de dire qu\u2019il s\u2019excuse de n\u2019avoir pas fait état de ce rapport lorsque la question lui a été demandée.» UN MANQUE DE JUGEMENT, DIT LEGAULT La CAQ a demandé au premier ministre de justifier ses liens en 2012 avec le «déshonorant récidiviste» Côté.«Le premier ministre l\u2019a invité à la maison, a lancé le chef François Legault.Est-ce qu\u2019il ne peut pas au moins admettre qu\u2019il a manqué de jugement?» Fin mars, lorsque d\u2019autres cour- riels de M.Côté donnaient à penser qu\u2019il l\u2019avait épaulé dans sa chefferie, M.Couillard, interrogé sur ses «rapports» avec l\u2019ex-organisateur, n\u2019a pas mentionné cette invitation à sa résidence au Lac-Saint-Jean.Pour le député solidaire Amir Khadir, M.Couillard est «un menteur».«Je le dis aussi brutalement parce qu\u2019il faut arrêter d\u2019être gêné, a décrié M.Khadir.Ces gens-là ont tellement nui au Québec.Ce n\u2019est plus permis de penser que c\u2019est juste du mauvais jugement.C\u2019est un calculateur, Philippe Couillard.» Le leader parlementaire libéral Jean-Marc Fournier a reproché le traitement médiatique de cette affaire par les médias de Québe- cor.«Cette information dans son traitement relève plus du discours politique partisan que de la nouvelle politique», a critiqué M.Fournier.Marc-Yvan Côté a été arrêté par l\u2019UPAC en mars 2016 et il fait face à des accusations de complot, de corruption de fonctionnaires, de fraudes.COURRIELS À MARC-YVAN CÔTÉ Couillard plaide son humanité JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com À l\u2019initiative de l\u2019opposition officielle, le gouvernement de Philippe Couillard a tracé une ligne rouge devant la future Banque d\u2019 infrastructure du Canada.Les projets qu\u2019elle soutiendra devront se soumettre aux lois et règlements du Québec.S\u2019il le faut, Québec se tournera vers les tribunaux.Les députés libéraux provinciaux, y compris le premier d\u2019entre eux, Philippe Couillard , ont voté mercredi en faveur d\u2019une motion du péquiste Nicolas Marceau exigeant «l\u2019application de toutes les lois du Québec aux éventuels projets soutenus par la Banque d\u2019infrastructure du Canada».Le texte somme le gouvernement de Justin Trudeau d\u2019amender son projet de loi créant l\u2019institution.Une copie du texte sera envoyée au gouvernement du Canada, au Sénat canadien, ainsi qu\u2019«à l\u2019ensemble des députés fédéraux sur le territoire du Québec».La veille, Nicolas Marceau avait dénoncé un «nouvel assaut du gouvernement fédéral contre les lois québécoises».Tel que libellé, le projet de loi du gouvernement fédéral créant la Banque d\u2019infrastructure du Canada prévoit que par simple décret «Ottawa va pouvoir faire de la banque un mandataire de Sa Majesté la reine.Ce que ça veut dire, a poursuivi le péquiste, c\u2019est que n\u2019importe quel projet de la Banque pourra ignorer nos lois et règlements».«Si le fédéral le décide, un promoteur privé, commandité par la Banque, pourra faire fi de la loi sur l\u2019environnement, du zonage municipal, de la Loi sur la protection du territoire agricole, du BAPE, et j\u2019en passe.» M.Marceau y est allé d\u2019une comparaison pour être sûr d\u2019être bien compris  : à travers la Banque, Ottawa aurait «les mêmes pouvoirs que le Port de Québec, qui permet de la poussière rouge dans les rues de Limoilou», a-t-il dit.DEVANT LES TRIBUNAUX S\u2019IL LE FAUT Le ministre des Relations canadiennes, Jean-Marc Fournier, donne raison au péquiste tout en soutenant que les choses ne se passeront pas comme Ottawa le prévoit, que l\u2019histoire ne s\u2019arrêtera pas là.«Les lois du Québec s\u2019appliquent à tout le monde, qu\u2019on soit mandataire ou pas, qu\u2019on soit le gouvernement fédéral ou pas, qu\u2019on soit le gouvernement d\u2019une autre province ou pas, a déclaré M.Fournier.Les lois du Québec s\u2019appliquent et on va s\u2019assurer qu\u2019elles soient appliquées et qu\u2019elles soient respectées.» Il a prévenu que si Ottawa ne change pas son fusil d\u2019épaule, son gouvernement pourrait faire appel aux tribunaux.Faisant référence au dossier de la Commission nationale des valeurs mobilières, il a ajouté qu\u2019«ils ont beau faire des projets de loi, on les amène devant les tribunaux et on gagne.On va continuer de faire la même chose parce que les lois du Québec doivent s\u2019appliquer partout».BANQUE D\u2019INFRASTRUCTURE DU CANADA Québec monte au front contre Ottawa Philippe Couillard assure ne plus avoir fréquenté Marc-Yvan Côté depuis son retour en politique active.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON \u203a 20 «Je ne mets pas les gens à la poubelle, je ne les renie pas, je leur donne un droit de parole et je veux les écouter» \u2014 Philippe Couillard, premier ministre du Québec leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 9 5187654 JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com La rémunération des hauts dirigeants ne passera pas sous la loupe de l\u2019Assemblée nationale, même si elle défraie les manchettes.Le gouvernement de Philippe Couillard juge ce débat inutile dans le contexte québécois.Les libéraux ont repoussé, mercredi, une requête du Parti québécois qui demandait que la Commission des finances publiques de l\u2019Assemblée nationale se saisisse du sujet.«Il est de notre responsabilité de permettre aux citoyens, aux groupes et aux experts qui le souhaitent de s\u2019exprimer sur la rémunération des hauts dirigeants, sur les écarts de richesse qui persistent au sein de la société québécoise et sur les meilleures manières de rétablir un équilibre socialement acceptable.» «Nous sommes d\u2019avis que ce dialogue doit se faire publiquement et de manière non partisane», ajoutait la requête signée par le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, et le député Alain Therrien \u2014 et datée du 12 avril.Sachant le dossier délicat, les libéraux sont montés aux barricades mercredi matin avant que le Parti québécois dénonce leur refus.Le PQ veut que le gouvernement «s\u2019ingère» dans la rémunération des hauts dirigeants afin de «remonter sa cote de popularité», ont-ils asséné.Dans leur argumentaire, les élus libéraux distinguent les salaires des hauts dirigeants des sociétés d\u2019État à vocation commerciale de ceux des entreprises privées \u2014 même s\u2019ils ne veulent ouvrir de débat parlementaire ni pour les uns ni pour les autres.COMPÉTITIVITÉ Les salaires des dir igeants d\u2019Hydro-Québec, de ceux de la Société des alcools du Québec ou encore de ceux de la Caisse de dépôt et placement sont déjà «nettement moindres que ceux des hauts dirigeants des marchés comparables dans le secteur privé», insistent-ils.«Les abaisser limiterait significativement la capacité des sociétés d\u2019État commerciales d\u2019attirer les meilleurs talents», arguent-ils.Pour ce qui est des salaires des hauts dirigeants des sociétés privées, ils considèrent que toute «ingérence» gouvernementale heurterait notre système démocratique basé sur les valeurs liées aux libertés individuelles.Le groupe parlementaire libéral fait par ailleurs valoir que les écarts de richesse sont moins criants au Québec qu\u2019ailleurs.Le Québec «est plus égalitaire que la plupart des autres provinces canadiennes et qu\u2019une grande majorité de pays dans le monde».Sa situation «est enviable et le gouvernement maintient le cap pour qu\u2019elle le soit de plus en plus».LES PROPOSITIONS DU PQ La requête de Jean-François Lisée et d\u2019Alain Therrien avait été notifiée dans la foulée des hausses de salaire que se sont octroyées les dirigeants de Bombardier, alors que les gouvernements du Québec et du Canada sont venus à leur secours.Le Parti québécois souhaitait la tenue d\u2019une commission parlementaire, même si lui-même a déjà fait des suggestions en la matière.Pour «encadrer les hautes rémunérations dans le secteur privé», M.Lisée propose «un cadre de référence non contraignant, mais socialement influent».Sa proposition est plus contraignante pour les dirigeants des sociétés d\u2019État à vocation commerciale.S\u2019il est porté au pouvoir, la rémunération de tous les employés de l\u2019État serait plafonnée à 10 % de moins que celle du premier ministre du Québec, laquelle s\u2019élève à quelque 230 000 $ par année.«Cette norme» de «moins 10 %» s\u2019appliquerait «aux hauts fonctionnaires, mais aussi aux PDG d\u2019Hydro-Québec, d\u2019Investissement Québec, de la SAQ, de Loto-Québec, etc.».M.Lisée a précisé qu\u2019il ferait une exception pour le PDG de la Caisse de dépôt et placement.Québec ne se penchera pas sur les salaires des hauts dirigeants Le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée (photo) et le député Alain Therrien, ont déposé une requête demandant à la Commission des finances publiques de l\u2019Assemblée nationale de se saisir du dossier de la rémunération des hauts dirigeants.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 5194007 5192410 Valide du 1er au 7 juin 2017 L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, est naturellement riche en acide hydroxycitrique (AHC).MétaSlim Garcinia Cambogia est un produit normalisé de manière à contenir 60%d\u2019acidehydroxycitrique (AHC), un composé connu pour ses effets sur la régulation de l\u2019appétit, la diminution des fringales et la réduction du stockage des calories sous forme de graisse corporelle, favorisant une gestion de poids saine et durable.Perdez du poids naturellement avec le programme MetaSlim.14,99$ Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Disponible chez webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec Prix à partir de p.p., occ.double incl./cab.int.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 10 juin 2017 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.PERMIS DU QUÉBEC.*Minimum de 20 pers.pour garantir le tarif.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICAV DE 1 $/1000$.Les prix sont valides si paiement comptant ou par chèque.www.levoyagistedequebec.com 418 977.4080 877 977.4080 JOURNÉE D\u2019INFORMATIONs AU CENTRE D\u2019ART LA ChApELLE (620, AvE pLANTE) DIMANCHE 4 JUIN 13h30 Conférencier : MIChEL MoRDREt 13h30 PÉRoU/aMazonIE 14h30 L\u2019IMPÉRIaLE RUSSIE 15h30 vIEtnaM/CaMBoDgE CROISIÈRES EN MÉDITERRANÉE L\u2019Italie, athènes et les Îles grecques et la merveilleuse Île de Malte Du 8 au 22 octobre Barcelone, Île de Majorque, la Costa del Sol, la Sardaigne, Malte, naples, Pompei et Rome Du 1er au 16 avril 2018 3899$ SOURIRES D\u2019INDOCHINE vIEtnaM incluant SaPa et le CaMBoDgE.De Saigon à hanoï et Phnom Penh du Delta.du Mékong à la Baie d\u2019halong avec Sapa et les temples d\u2019angkor.vols avec Cathay Pacific 26 jours et 62 repas inclus Du 20 février au 17 mars 2018 5799$ L\u2019IMPÉRIALE RUSSIE De Saint-Petersbourg à Moscou.La glorieuse époque des tSaRS et les Palais Impériaux, à la découverte de l\u2019anneau d\u2019or.L\u2019éblouissante RUSSIE accompagnée en groupe et en français par M.Michel Mordret.Du 30 mai au 14 juin 2018 PÉROU/AMAZONIE Le fabuleux Empire des Incas et le Lac titicaca, Machu Picchu et l\u2019amazonie 16 jours du 25 avril au 10 mai 2018 Incluant tous les repas et en groupe accompagné en français par M.Michel Mordret.HOLà ESPA?A La Catalogne et toute l\u2019andalousie plus La Costa Del Sol en circuit exclusif et séjour à torrémolinos bord de mer.groupe accompagné en français par M.Michel Mordret.17 jours 24 repas hôtels centre-ville.Du 1er au 17 octobre 2017 4399$ à pARTIR DE 5449$ LONDRES ET LES ÎLES BRITANNIQUES 3 jours à Londres incluant le Château de Windsor.Du port de Londres jusqu\u2019à Édimbourgh en Écosse en passant par Dublin, Cobh en Irlande et Belfast en Irlande du nord.12 jours de Croisière sur le magnifique nCL JaDE.voyage en groupe accompagné par François Reny.Du 14 au 30 septembre 2018 à pARTIR DE 4599$ à pARTIR DE 4399$ CROISIÈRE EN ASIE 15 nuits à bord du CElEbrIty MIllENIUM.Des escales de rêve dans 4 pays d\u2019asie.La Chine, Le vietnam, la thaïlande et Singapour.Du 1er au 19 février 2018 LE voyagE D\u2019UnE vIE ! à pARTIR DE 5399$ avec votre guide François Reny vOTRE CROIsIèRE AU ChOIx à pARTIR DE leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Il y a plusieurs années déjà que Rémi Quirion a délaissé les éprouvettes de son laboratoire de neurosciences pour devenir scientifique en chef du Québec, en 2011.Mais il n\u2019a pas pour autant cessé de faire des expériences, et il espère bien que sa dernière en date changera la façon dont la fonction publique consulte la population.Le Soleil s\u2019est entretenu avec lui.Q Vous venez de lancer le site touspourlarecherche.com dans lequel, au lieu de consulter la population sur un projet déjà tout ficelé comme c\u2019est souvent le cas, vous demandez les idées de M.et Mme Tout-le-Monde pour élaborer des stratégies de recherche pour le Québec dans cinq thèmes différents (vaccin, climat, etc.).Pourquoi consulter beaucoup plus «en amont» que d\u2019habitude?R J \u2019a i vu ce qui s\u2019est fai t en France où, pour développer sa stratégie numérique, le gouvernement a vraiment mené une consultation grand public pour amener les Français à émettre des idées sur les directions à prendre.Il y a probablement eu des élus un peu anxieux à cause de ça, mais ça s\u2019est bien passé.Les gens ont compris qu\u2019ils donnaient leur opinion, que ça ne voulait pas dire que tout serait retenu, mais qu\u2019au moins ils faisaient partie d\u2019une discussion.Et le projet de loi est passé très facilement.Aux États-Unis aussi, il y a eu des initiatives de co-création de programmes de recherche où des chercheurs ont demandé à la population en général ce qu\u2019elle pensait.[\u2026] Alors bien sûr, on va consulter les chercheurs aussi, mais on s\u2019est dit : pourquoi ne pas impliquer la société civile aussi?Mon biais, c\u2019est que les gens sont plus informés qu\u2019on le pense.Q Pourquoi consulter de cette manière maintenant?R Avec l\u2019élection de Donald Trump et les «faits alternatifs» qui sont venus avec, je pense q u e c \u2019e st i mp o r ta nt q u e l e s chercheurs soient plus impliqués dans la société.[\u2026] C\u2019est sûr aussi que s\u2019il n\u2019y avait pas eu une augmentation du budget des fonds de recherche (180 millions $ d\u2019ici cinq ans dans le dernier budget Leitão, NDLR), on n\u2019aurait pas pu faire ça sans créer de fausses attentes.Ce qui va ressortir de tout ça, on ne sait pas trop encore.C\u2019est une expérience, mais je suis assez confiant qu\u2019on va avoir une bonne participation Q Vous avez rencontré des «craintes», comme en France?R Oui, j \u2019ai des collègues qui disaient : « Ils vont proposer toutes sortes de choses farfelues, ça va aller dans tous les sens, il y en a qui vont demander de l\u2019argent pour des projets loufoques, alors que nous, on est dans les comités de pairs, on vise l\u2019excellence.» Et ils ont raison, il y a ce côté-là aussi.Il y a une modération qui est exercée dans la consultation.Si quelqu\u2019un propose une cure farfelue du cancer par un onguent magique, ça va être éliminé.Q Qu\u2019est-ce que M.et Mme Tout- le-Monde peuvent espérer, concrètement, de leur participation?Est-ce que ça peut être, par exemple, un chasseur qui signale des inondations anormalement fréquentes à son camp de chasse éloigné et qui auraient échappé à la surveillance?R Oui, ça peut être des choses comme ça.C\u2019est sûr que les scientifiques pensent déjà beaucoup aux inondations, surtout ces temps-ci, mais on pourrait amener le public à y réfléchir et à dire aux chercheurs «peut-être que vous devriez consacrer plus d\u2019énergie à étudier ceci ou cela».En bout de ligne, ce n\u2019est pas moi qui décide de ça, ça reste des comités de pairs qui choisissent les meilleurs projets, mais j\u2019espère bien que dans les prochains plans stratégiques des Fonds de recherche du Québec, on va retrouver des suggestions faites par les participants.[\u2026] C\u2019est un test, mais il y a un intérêt pour ça, tant dans notre ministère qu\u2019ailleurs au gouvernement.Si ça fonctionne bien, l\u2019idée de consulter plus en amont pourrait être reprise plus souvent.Note : certains passages de notre entrevue avec M.Quirion ont été légèrement édités pour mieux cadrer dans un format questions-réponses.On peut participer à la consultation sur le site touspourlarecherche.com jusqu\u2019au 23 juin.ENTREVUE AVEC LE SCIENTIFIQUE EN CHEF DU QUÉBEC Petit laboratoire de science po.Le scientifique en chef du Québec, René Quirion, vient de lancer le site Web touspourlarecherche.com, où il demande les idées à M.et Mme Tout-le-Monde pour élaborer des stratégies de recherche pour le Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE SUPER VENTE début de saison SERVicE, qUaliTé ET boNS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PaSSER NoUS VoiR: plus de 2500 vélos prêts à rouler en inventaire.35% jUSqU\u2019à SUR lES VéloS 2016 ET moiNS dE RabaiS 2 JUIN 20 h Spectacle d\u2019ouverture PREMIER CIEL L\u2019héritage musical d\u2019Harmonium Autorisé par Serge Fiori PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR Raymond Quenneville, artiste peintre UNE PRÉSENTATION DE PLUS DE 100 ARTISTES exposent à l\u2019extérieur, beau temps mauvais temps ! AU CŒUR DU VIEUX ROUGE AU COE R VIEU -CAP- Ra enneville, i tre rieur beau te ais temps ! FESTIVAL DECOUVRARTS.CA 5185477 5131921 JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Couronne réclame une peine de 12 à 16 ans de prison contre Vincent Langlois-Laroche, un aspirant policier reconnu coupable en juin 2016 de tentative de meurtre sur son ex-amie de coeur.La procu- reure au dossier l\u2019a comparé à un «meurtrier chanceux» pour faire comprendre que si la victime est en vie, il n\u2019en reste pas moins que c\u2019est un crime parmi les plus graves.« L\u2019accusé d\u2019une tentative de meurtre est un meurtrier chanceux.C\u2019est exactement le cas ici», a souligné Me Josée Lemieux à la juge Chantale Pelletier, citant la jurisprudence.Le jeune homme de 27 ans avait, de façon méthodique, élaboré un plan pour tuer son ancienne copine, à cette époque infirmière au CHUL.Il y mentionnait notamment : «creuser un trou, endroit où jeter les preuves; l\u2019achat d\u2019une corde, poids, couteau, poing américain».Il avait décrit le déroulement de l\u2019agression.«Attendre qu\u2019elle sorte du véhicule.Approche tactique et assommer.La mettre dans son auto.La taper et la mettre dans le coffre.Laisser le moins de traces possible.» Il a même posé un GPS sous la voiture de la jeune femme pour suivre ses déplacements par ordinateur.Dans la soirée du 8 au 9 juin, il a attaqué la victime après son quart de travail, près de sa voiture, rue Général-Tremblay.Il l\u2019a frappée à la tête avec un objet avant de fuir avec l\u2019arrivée inopinée d\u2019une voiture.Saignant abondamment, la jeune femme de 24 ans s\u2019est rendue à l\u2019urgence avec l\u2019aide d\u2019un bon samaritain.Le rapport présentenciel présenté au tribunal souligne que Langlois-Laroche présente des traits narcissiques et remet en doute sa capacité d\u2019introspection.Selon la Couronne, il devrait entreprendre une démarche psychologique, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait à ce jour.Me Lemieux a aussi insisté sur la nature «sauvage et acharnée» des gestes posés.À l\u2019autre bout du spectre, la défense estime qu\u2019une peine de deux ans moins un jour est suffisante.Me Louis Belliard mise plutôt sur le potentiel de réhabilitation de son client, qui n\u2019avait jamais eu auparavant un comportement délinquant.TÉMOIGNAGES ÉMOUVANTS Les représentations sur sentence tenue mercredi au palais de justice de Québec ont donné lieu à un émouvant témoignage de la victime, qui avait 24 ans, au moment des faits.«Je ne peux malheureusement effacer ce cauchemar qui fait maintenant partie de mon passé ainsi que de mon présent et qui fera inévitablement partie de mon futur», a-t-elle lancé, avant de fondre en larmes et devoir prendre une pause.Le soir de la tentative de meurtre, elle a été envahie «par un sentiment effroyable et terrifiant qu\u2019elle allait mourir.» C\u2019est en 2015 qu\u2019elle «a touché le fond en ressentant encore plus de peur, de tristesse et de colère».En novembre de la même année, elle recevait un diagnostic de choc post-traumatique.Aujourd\u2019hui encore, elle est hantée chaque jour par les événements.Perte de sommeil et d\u2019appétit, incapable de dormir seule, peur de rencontrer des inconnus.Elle a même changé d\u2019établissement pour exercer sa profession.«Je dois apprendre à vivre, je ne peux effacer ce cauchemar», affirme-t-elle à la juge Pelletier.L\u2019accusé a aussi tenu à adresser des excuses à sa victime et aux membres des deux familles, les nommant tous et les regardant dans les yeux.«Il y a trois ans, je n\u2019allais pas bien, j\u2019étais troublé [\u2026] Je n\u2019incarnais pas qui je suis.Le mal est fait.Je ne peux revenir en arrière.J\u2019en suis conscient et j\u2019ai honte d\u2019avoir fait souffrir des gens que j\u2019aime.J\u2019ai honte de ne pas m\u2019être rendu compte de mon état mental.Je vais assumer les conséquences de mes actes.» Ces conséquences, la juge Pelletier les fera connaître lors du prononcé de la peine, attendu le 12 juillet.TENTATIVE DE MEURTRE SUR SON EX «L\u2019accusé est un meurtrier chanceux» MONTRÉAL \u2014 La meurtrière Karla Homolka a obtenu la permission de faire du bénévolat à l\u2019école primaire de ses enfants, à Montréal, selon le réseau de télévision City.Le service de nouvelles de la station mon- tréalaise du réseau soutient que Mme Homol- ka, condamnée à 12 ans de prison en 1993 pour homicide, a notamment supervisé une sortie scolaire et a emmené son chien en classe pour interagir avec les élèves.Des images diffusées par City News montrent Mme Homolka venue reconduire mercredi ses enfants dans une école chrétienne privée de l\u2019arrondissement de Notre- Dame-de-Grâce.Un porte-parole de l\u2019Église adventiste du septième jour, qui gère l\u2019école privée, a précisé à City News que Mme Ho- molka n\u2019était pas une bénévole «régulière» et qu\u2019elle n\u2019était pas autorisée à demeurer seule avec les enfants - une tâche qui aurait requis une vérification des antécédents criminels.Les autorités de l\u2019école n\u2019ont pas répondu aux demandes d\u2019entrevue de La Presse canadienne.Au début des années 1990, Karla Homol- ka et son mari de l\u2019époque, Paul Bernardo, avaient été condamnés en Ontario relativement au viol et au meurtre de deux adolescentes, Kristen French et Leslie Mahaf- fy, âgées respectivement de 15 et 14 ans.À l\u2019issue du procès, Paul Bernardo a été condamné à la prison à vie et déclaré délinquant dangereux.Sa femme, qui avait conclu une entente avec la Couronne, a plaidé coupable à l\u2019accusation réduite d\u2019homicide et a été condamnée à 12 ans de prison.Karla Homolka avait alors expliqué aux enquêteurs que Paul Bernardo l\u2019avait forcée à devenir complice des meurtres, mais la preuve vidéo au procès a ensuite démontré qu\u2019elle avait joué un rôle beaucoup plus actif dans les crimes.Un avocat qui a représenté les familles des deux victimes a soutenu mercredi que les French et les Mahaffy ont toujours du mal à encaisser le fait que Mme Homolka semble avoir une vie normale avec son nouveau mari et leurs enfants.«C\u2019est le genre de plaisirs que ces familles ne pourront plus vivre, à cause de la participation de Karla Homolka dans les meurtres de leur fille», a rappelé Me Tim Danson, en entrevue téléphonique.Mme Homolka a été libérée en 2005 après avoir purgé la totalité de sa peine de 12 ans de prison, et elle a depuis changé de nom à plusieurs reprises.On a appris en octobre 2014, au procès d\u2019un autre tueur, Luka Rocco Magnotta, qu\u2019elle s\u2019était installée au Québec avec son nouveau mari, Thierry Bordelais.LA PRESSE CANADIENNE Karla Homolka fait du bénévolat à l\u2019école de ses enfants Reconnu coupable de tentative de meurtre sur son ex-conjointe, Vincent Langlois-Laroche, qui était aspirant policier à l\u2019époque, s\u2019est excusé à sa victime et aux membres de sa famille.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET OTTAWA \u2014 L\u2019autopsie pratiquée sur le bébé trouvé mort dans une baignoire, lundi matin à Gatineau, ne révèle aucune trace de violence, selon le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG).La mère de l\u2019enfant, Katrina Leigh Hazlett, a comparu mardi après-midi au palais de justice de Gatineau, pour répondre à une accusation de négligence criminelle causant la mort.Elle se serait endormie alors qu\u2019elle donnait le bain à l\u2019enfant.Le SPVG soutient dans un communiqué que l\u2019autopsie pratiquée sur le poupon de sept mois donne «des réponses utiles» à son enquête.Le corps policier réserve toutefois ses commentaires de façon à ne pas nuire à l\u2019enquête.Les services d\u2019urgence ont été appelés à 7 h15 lundi, au 14, rue du Shamal, dans le secteur du Plateau.L\u2019enfant a été transportée dans un état critique à l\u2019hôpital, où son décès a été constaté.Katrina Leigh Hazlett a été libérée sous engagement de la cour, mardi après-midi.En plus de s\u2019engager avec une caution de 2 000 $, elle ne pourra consommer ni drogue ni alcool, fréquenter des bars, ainsi que des enfants de moins de six ans, en plus de respecter un couvre-feu, jusqu\u2019à la fin des procédures judiciaires.L\u2019accusée pourra voir son autre enfant seulement sous supervision de la Direction de la protection de la jeunesse et devra demeurer dans une autre résidence, à L\u2019Ange-Gardien.La prévenue n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires.LE DROIT BÉBÉ MORT DANS UNE BAIGNOIRE Aucune trace de violence sur le poupon leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 13 5165527 Québec 687, Pierre-Bertrand Sud 418.687.4270 Lévis 5220, boul.Guillaume-Couture 418.833.0165 Sainte-Foy 1590, Jules-Verne 418.872.2565 79999 ARUBA «DEEP SEATING » 1667 48 MOIS* /MOIS 74999 FLORIDA II «DEEP SEATING » 1562 48 MOIS* /MOIS 179999 ROSALIE SECTIONNEL 3750 48 MOIS* /MOIS 8999$ SPAS \u2022MEUBLESDE JARDIN \u2022 GAZEBOS Échangez vos BONIDOLLARSMD de votre carte VISA DESJARDINS pour une CARTE-CADEAU Programme de récompenses BonidollarsMD Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.* La promotion « 48 versements égaux SANS INTÉRÊT ou nous payons l\u2019équivalent des 2 taxes (TPS de 5%+ la TVQ de 9,975%)» sur meubles de jardin sélectionnés seulement.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat par versements égaux et consécutifs exigibles en mensualités égales sans intérêt.Les mensualités égales sont incluses dans le paiement minimum dû de la carte de crédit.Si le paiement minimum dû n\u2019est pas acquitté à échéance, le taux d\u2019intérêt annuel de la carte, qui est d\u2019au plus 19,9 %, s\u2019applique à la mensualité égale impayée.Détails en magasin.**Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel FIXE de 8,9% et une échéance de 60 mois.± La promotion « RIEN À PAYER avant 2018 » est applicable sur toutes les piscines et tous les spas sélectionnés seulement.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 5 juin 2017.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement, oreillers décoratifs non inclus.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.59999 FIESTA PERGOLA 9,25\u2019 X 13\u2019\u2019 1243 60 MOIS** /MOIS 129999 LIT PLEINE-LUNE 2708 48 MOIS* /MOIS 0$d\u2019acompte MODERNA 12\u2019 2483 60 MOIS** /MOIS 119 $ 0$d\u2019acompte 100% PLAISIR! L\u2019ÉTÉ S\u2019ANNONC E RIEN À PAYER AVANT Profitez-en! PISCINES/SPAS ± MEUBLES DE JARDIN VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRET OU NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES* JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les résidents de l\u2019Isle-aux-Coudres ne seront pas laissés à eux-mêmes après le départ de leur médecin de famille, dont la retraite est prévue pour le 17 juin.Le Dr Marcel Éthier continuera de faire des visites à domicile tous les mercredis en attendant la relève médicale, et les dossiers de ses 800 patients seront transférés à ses collègues du Centre médical Fafard de Baie-Saint-Paul.À 71 ans, il n\u2019est pas question pour le Dr Éthier de retarder encore le moment de sa retraite, comme le souhaitent le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, et le directeur des services professionnel du CIUSSS de la Capitale- Nationale, le Dr Pierre Laliberté.«Le Dr Laliberté m\u2019a appelé pour me le demander.Ça fait cinq ans que c\u2019est prévu que je prenne ma retraite à 71 ans.Ma décision est prise, ma démission a été envoyée en janvier [\u2026], ça a été accepté», dit en entrevue au Soleil le Dr Marcel Éthier, qui pratique à l\u2019Isle-aux- Coudres depuis 20 ans.Le médecin de famille ne profitera toutefois pas d\u2019une retraite c o m p l è te \u2014 e t m é r i té e \u2014 à compter de la mi-juin, lui qui s\u2019est engagé auprès d\u2019une soixantaine de patients âgés et vulnérables à continuer de les voir à domicile tous les mercredis jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la relève médicale.Comme le Dr Éthier est affilié au GMF de Charlevoix-Ouest, les dossiers de ses patients seront transférés à ses collègues du Centre médical Fafard de Baie-Saint-Paul, précise le médecin.Ce groupe de médecine familiale compte deux infirmières praticiennes spécialisées (IPS), dont l\u2019une travaille quelques heures par semaine à l\u2019Isle-aux-Coudres pour prêter main-forte au Dr Éthier.BUREAU FERMÉ LE 17 JUIN Le bureau du médecin étant situé à son domicile de l\u2019Isle-aux- Coudres, il fermera le 17 juin, de sorte qu\u2019il faudra trouver un autre endroit de pratique à l\u2019IPS.Il n\u2019a pas été possible de savoir mercredi auprès du CIUSSS si celle-ci ne pourrait pas être relocalisée au CLSC de l\u2019Isle-aux-Coudres, et si on ne pourrait pas du même coup augmenter sa contribution pour pallier l\u2019absence de médecin de famille.« Le CIUSSS de la Capitale- Nationale est bien au fait des préoccupations quant à la couverture médicale sur le territoire.Nous travaillons ardemment sur des pistes d\u2019action pour limiter les impacts pour la population et assurer l\u2019accessibilité aux services médicaux», a simplement indiqué la porte- parole Annie Ouellet.Pour l\u2019heure, c\u2019est un médecin qui pratique actuellement à Havre- Saint-Pierre qui est pressenti pour prendre la relève du Dr Éthier.Ce ne serait cependant pas avant la fin de son contrat, dans un an.«S\u2019il y a un médecin en mi- carrière, qui voudrait quitter le milieu urbain pour le milieu r u ra l , j e l u i d i s   : l \u2019 Is l e - a u x- Coudres est un très bel endroit, avec une belle qualité de vie et des gens accueillants.Pour ma part, c\u2019est à l\u2019Isle-aux-Coudres que j\u2019ai connu mes plus belles a n n é e s d e p ra t i q u e » , d i t l e Dr Éthier, qui a pratiqué plusieurs années dans la région de Montréal avant de s\u2019installer à l\u2019Isle-aux-Coudres.À bon entendeur\u2026 ISLE-AUX-COUDRES Le médecin retraité poursuivra ses visites à domicile 1257, boul.Charest Ouest (Angle Saint-Sacrement) 418 681-1944 Offre valide sur marchandise en inventaire.60% 20% porcelaines d\u2019hôtellerie ChoiSiSSez vouS-même votre Couvert Variété de grandeurs d\u2019assiettes, de bols à soupe et de tasses à de rabais sur nOs l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Tirages bonis de la nouvelle loterie Grande Vie : 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie par tirage les 5 et 8 juin! 5999342 06 48 11 53 26 54 31 55 32 58 36 63 38 67 40 68 41 69 42 70 10 JANVIER 45 POISSONS 17 24 26 40 41 4 6 2 1 6 5 2 1 09 11 12 23 50 5 2 21 3 267 4 5552 RÉSULTATS DU : MARDI 30 MAI 2017 x 01 03 04 08 10 12 15 16 17 21 22 24 * Certaines conditions s\u2019appliquent NOUVEAUX FESTIVALIERS SUR LES SPECTACLES EN SALLES 2 pour 1 MURMURES DES MURS VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE FESTIVAL ! 25 MAI AU 10 JUIN NOUS VOILÀ RENDUS 2-3-4 JUIN TOUS PUBLICS À PARTIR DE 8 ANS 3-4-5 JUIN METTANT EN VEDETTE LES RÉSIDENTS DU ST-PATRICK À QUÉBEC TOUTES GÉNÉRATIONS CONFONDUES * Certaines conditions s\u2019appliquent * 5181890 5192588 5188390 leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 ACTUALITÉS 15 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Une pétition de près de 19 000signatures réclamant au gouvernement un engagement ferme d\u2019encadrer la profession d\u2019ostéopathe et de créer un ordre professionnel distinct dans les plus brefs délais a été remise à l\u2019Assemblée nationale, mercredi.Déposée par le député solidaire Amir Khadir, le texte de la pétition rappelle que des actions ont été entreprises par des ordres professionnels (le Collège des médecins, l\u2019Ordre professionnel de la physiothérapie et l\u2019Ordre des chiropraticiens du Québec) contre le Collège d\u2019études ostéo- pathiques du Québec et sa clinique externe, et que ces actions «créent un climat d\u2019incertitude quant à la pratique de l\u2019ostéopathie».La création d\u2019un ordre professionnel distinct permettrait non seulement d\u2019éviter ce genre d\u2019affrontement, mais aussi de standardiser la formation et de définir clairement les exigences liées à la pratique de l\u2019ostéopathie afin de mieux protéger le public, plaide-t-on.ACCESSIBILITÉ Mais encore, le fait de réglementer l\u2019ostéopathie par le système professionnel québécois permettrait de rendre celle-ci plus accessible dans le système de santé public, souligne Ostéopathie Québec sur son site Internet.À l\u2019heure actuelle, les consultations ostéopa- thiques se font exclusivement au privé et sont aux frais du patient (mais remboursables par plusieurs compagnies d\u2019assurances).Il se pratique quelque 2 millions de consultations ostéopathiques annuellement au Québec, «une approche bénéfique pour la santé dans la mesure où celle-ci est pratiquée par des professionnels compétents», souligne-t-on dans la pétition déposée à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019ostéopathie est définie par Ostéopathie Québec comme «une approche exclusivement manuelle dont l\u2019objectif est de rétablir la fonctionnalité de toutes les structures et de tous les systèmes du corps humain afin de favoriser sa capacité d\u2019autorégulation».«Dans sa pratique clinique, l\u2019ostéopathe utilise des techniques précises d\u2019ajustement manuel afin de redonner leur mobilité optimale aux os, aux muscles, aux fascias, aux nerfs et aux organes.Cette mobilité rétablit l\u2019équilibre de l\u2019organisme et soulage les symptômes du patient», précise l\u2019organisme.L\u2019Office des professions du Québec (OPQ) mène depuis 2014 des travaux en vue de concrétiser l\u2019encadrement de la pratique de l\u2019ostéopathie, travaux dont les conclusions sont «ardemment attendues», insistent les pétitionnaires.Au cabinet de la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, on promet de donner suite rapidement à la proposition de l\u2019OPQ.«La ministre est consciente des préoccupations par rapport à la protection du public.Elle est interpellée, et elle agira dans les meilleurs délais dès qu\u2019elle aura reçu de l\u2019avis de l\u2019OPQ», assure son attachée de presse, Isabelle Marier St-Onge.19 000 signatures pour un ordre professionnel des ostéopathes Le schéma après la mobilité La mobilité durable passe avant le Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé (SADr).La Ville de Québec reporte de la mi-juin à la fin du mois d\u2019août les consultations publiques sur la nouvelle mouture du schéma.«Le mois de juin s\u2019annonçait très chargé, entre autres avec la tenue des consultations publiques sur la mobilité durable», peut-on lire dans le communiqué de presse.La Ville annonce aussi qu\u2019elle pourra distribuer, sur demande, des copies papier des documents déjà accessibles dans les bibliothèques, les bureaux d\u2019arrondissement et hôtels de ville de l\u2019agglomération ainsi que sur le web.La date limite pour s\u2019inscrire et déposer un mémoire est le mardi 22 août, à 16 h.Les rencontres auront lieu les 29,30 et 31 août.ANNIE MORIN 5167343 À partir de 220 374$ + taxes JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Deux communautés religieuses qui souhaitaient que leurs chalets sur le bord du fleuve du Saint- Laurent conservent une vocation sociale ont décidé de les vendre à la Ville de Lévis.Les Frères des Écoles chrétiennes et les religieuses de Jésus-Marie se départiront respectivement en 2018 et en 2020 de leurs terrains totalisant 28 000 mètres carrés à Saint-Nicolas.La Ville de Lévis déboursera environ 1,5 million $ pour les deux propriétés, ce qui est bien en deçà des offres de promoteurs privés que les religieux et religieuses avaient déjà reçues, indique le maire Gilles Lehouillier, mais tout de même au- dessus de l\u2019évaluation municipale.C\u2019est avec un pincement au cœur qu\u2019Odile Fortin, supérieure provinciale des religieuses de Jésus-Marie quittera ce lieu où la joie «a imprégné les murs», a-t-elle soutenu en conférence de presse, mercredi.Elle a raconté que les sœurs l\u2019utilisaient parfois en hiver, et descendaient leur bagage en glissant sur un traîneau.La Ville de Lévis souhaite perpétuer la mission de ces centres de villégiature situés sur le chemin du Quai et sur la rue du Moulin-Ross.Le chalet appartenant aux Frères des Écoles chrétiennes depuis 1947 reçoit plusieurs personnes âgées ou handicapées qui viennent se ressourcer pour une journée dans la nature.Encore cet été, 48 groupes sont attendus.  Les religieuses ont quant à elle acquis leur chalet en 1963 afin que les membres de leur communauté œuvrant dans l\u2019enseignement puissent se reposer l\u2019été.La communauté vieillissante le fréquentait moins ces dernières années, si bien qu\u2019il s\u2019est ouvert à des camps musicaux pour les jeunes et à des séjours de ressourcement et de réflexion pour des personnes démunies, notamment du quartier Saint-Roch, à Québec. Il a même servi de lieu de tournage récemment pour le film Paul à Québec.CAMPS DE JOUR La Ville de Lévis veut que les enfants qu\u2019elle accueille dans ses camps de jour puissent profiter de ces espaces qui comprennent des plages naturelles, des piscines et des sentiers en forêt.Elle aimerait également que la population puisse s\u2019y rendre à pied ou en vélo en passant par les sentiers de Saint-Nicolas, qui sont en train de prendre forme un peu plus loin.  La Ville prépare un Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour le village de Saint-Nicolas et invitera bientôt les résidents du secteur à se prononcer sur la meilleure utilisation à faire de ces sites.Chose certaine, le maire Lehouil- lier souhaite «conserver le côté bucolique» de l\u2019endroit, si possible «à perpétuité».Le maire raconte que depuis une décennie, plus de 1000 nouveaux citoyens s\u2019installent à l\u2019ouest des ponts chaque année.«Il fallait qu\u2019on fasse quelque chose pour équilibrer ce développement- là avec un volet qualité de vie», explique-t-il.Comme à Saint-Nicolas, les berges du fleuve Saint-Laurent n\u2019ont pas été protégées par le passé, la Ville jette un œil attentif à toutes les transactions immobilières dans le secteur, question de redonner le plus possible l\u2019accès au fleuve aux citoyens.1,5 M$ pour deux fenêtres sur le fleuve à Saint-Nicolas Les personnes qui se rendent l\u2019été sur les terres des Frères des Écoles chrétiennes situées à Saint-Nicolas peuvent profiter d\u2019un point de vue magnifique sur le fleuve.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» Depuis 10 ans, nous rendons la vie de nos clients plus radieuse Le centre Financière Sun Life de Québec tient à féliciter Services Financiers Blouin et Blouin inc.à l\u2019occasion de son 10ème anniversaire en tant que cabinet de services financiers.Les Services Financiers Blouin et Blouin inc.représentent un excellent modèle à suivre pour les autres membres de notre équipe.Yves Blouin et Geneviève Blouin ainsi que leur équipe travaillent sans relâche avec les clients pour éclairer leur décisions financières.La vie est plus radieuse sous le soleil Demandez-nous de vous parler deMon argent pour la viede la Financière Sun Life.Yves Blouin* Tél.: 418-622-2627 yves.blouin@sunlife.com www.sunlife.ca/yves.blouin Conseiller(ère) en sécurité financière, conseiller(ère) en assurances et rentes collectives et planificatrice financière, Services Financiers Blouin et Blouin inc., cabinet de services financiers, distributeur autorisé par la Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life (Canada) inc.\u2020 Représentante en épargne collective, *Placements Financière Sun Life (Canada) inc.\u2020, cabinet de courtage en épargne collective \u2020Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie La Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life.© Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie 2017.Services Financiers Blouin et Blouin inc.3265, 1ère Avenue Québec (Québec) G1L 3R1 Geneviève Blouin* Tél.: 418-622-2627 genevieve.blouin@sunlife.com www.sunlife.ca/genevieve.blouin 5190690 5196609 leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 ACTUALITÉS 17 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Disant avoir entendu les préoccupations de sa clientèle, le Réseau de Transport de la Capitale (RTC) a voté mercredi des hausses plus modestes du tarif de ses laissez-passer mensuels à partir du 1er juillet.Deux nouveaux titres de transport adaptés aux habitudes des jeunes et des aînés ont aussi été créés.Le prix du laissez-passer mensuel général passera à 87,50 $, une hausse de 1,90 $, alors que celui du laissez-passer étudiant passera à 58 $, une augmentation de 1 $.C\u2019est au niveau du laissez-passer pour la clientèle de 65 ans et plus que le RTC a décidé de ralentir le rythme d\u2019augmentation, le faisant passer de 52 $ à 54,50 $ plutôt qu\u2019à 57 $.« No u s d e v i o n s a u g m e n t e r de 5 $ également cette année pour rapprocher le prix du laissez-passer des 65 ans et plus à celui des étudiants, mais avons tenu compte des récriminations entendues l\u2019an passé.Ainsi, nous avons plutôt décidé de monter une demi-marche seulement», a imagé le président du RTC, Rémy Normand.Celui-ci assure cependant qu\u2019à terme, les deux catégories de laissez-passer auront un prix semblable.«Les tarifs sont très près l\u2019un de l\u2019autre, on ira tout simplement plus graduellement», a-t-il poursuivi.DEUX NOUVEAUX TITRES Un laissez-passer mensuel illimité après 17h30, les fins de semaine et durant les congés fériés pour les 18 ans et moins sera également disponible pour 27 $ de même qu\u2019un laissez-passer «hors pointe» pour les 65 ans et plus pour 48 $.Ce dernier titre de transport sera valide entre 9h et 15h30 et après 17h30 la semaine et en tout temps les fins de semaine.«Les données de la carte Opus nous démontrent que les personnes âgées se déplacent beaucoup en dehors des heures de pointe et les jeunes, les soirs et les week-ends.C\u2019est ce qui nous a amenés à créer ces nouveaux titres adaptés aux besoins de ces clientèles», explique M.Normand.Quant au tarif du billet unitaire, il augmente de 2,95 $ à 3 $ pour le tarif général et de 2,25 $ à 2,50 $ pour le tarif réduit applicable aux étudiants et aux aînés.Le prix du passage payé en argent comptant ne bouge toutefois pas, demeurant à 3,50 $.«Nous essayons de nous adapter à la nouvelle réalité dans laquelle nous avons de plus en plus de clients, soit 147 000 selon les derniers chiffres, mais qui prennent le bus de moins en moins souvent et changent leur comportement selon les titres de transport disponibles», conclut M.Normand.Le RTC modère ses hausses de tarifs Après avoir contribué à la naissance du nouveau parti politique municipal Québec 21, le professeur de philosophie et commentateur politique Fré- dérick Têtu a décidé d\u2019en porter les couleurs dans le district Loretteville- Les Châtels lors des élections municipales de novembre.«Quand j\u2019ai approché Jean-François Gosselin pour se présenter à la mairie et que ça a déclenché un intérêt très fort dans la population, ça m\u2019a convaincu que ce serait une cause louable et noble de me lancer», a déclaré M.Têtu au Soleil.L\u2019enseignant au Cégep Garneau n\u2019en est pas à ses premières armes en politique, lui qui avait récolté 1111votes comme candidat indépendant dans Louis-Hébert lors des élections fédérales de 2006, remportées par le conservateur Luc Harvey.L\u2019année précédente, il avait été pressenti pour l\u2019investiture conservatrice mais s\u2019était désisté.«Lorette- ville-Les Châtels est un district stratégique si nous voulons gagner l\u2019hôtel de ville.D\u2019ici deux semaines, Québec 21 annoncera d\u2019autres candidats dans une dizaine de districts», ajoute M.Têtu.IAN BUSSIÈRES PARTI QUÉBEC 21 Frédérick Têtu dans Loretteville- Les Châtels Le président du RTC, Rémy Normand, a indiqué avoir tenu compte des récriminations entendues concernant le prix du laissez- passer mensuel pour les aînés, préférant étaler les augmentations.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5188815 5193525 E3 PATH + VÉLOS ÉLECTRIQUE LA VENTE SE POURSUIT! Jusqu'au 5 juin Plusieurs modèles en magasin 10% RABAIS DE Quantité limitée 550 Rue du Marais 418 683-3338 Québec Lévis 170 Président Kennedy 418 835-0888 ECHOSPORTS.CA Échangez votre vélo et recevez un RABAIS supplémentaire! Détails en magasin VÉLOS ÉLECTRIQUES , r r i , Président-Kennedy l t i ! Afrique du Sud & safaris découverte dont 2 nuits à la réserve privée de Kapama Lodge 22 octobre au 4 novembre 2017 (12 nuits) Vol de Montréal avec Air France/KLM, hôtel 4*, 30 repas, et plusieurs visites.5995 $ Angleterre Écosse Irlande De Londres à Dublin 20 septembre au 7 octobre 2017 Vol de Montréal avec Air Transat et autocar de Québec à Montréal; Hôtels 3*, 4* centre-ville, 25 repas, Nord de l\u2019Écosse, la Chaussée des pas des géants, l\u2019anneau de Kerry.5649 $ Mont Washington 7 au 9 octobre 2017 Transport en autocar de luxe au départ de Québec, hébergement avec petit déjeuner.Ascension du Mont Washington avec accompagnateur.430 $ CIRCUITS EXCLUSIFS ACCOMPAGNÉS Memphis, Nashville, Tennessee Au coeur du rock\u2019n roll et du country 3 au 10 septembre 2017 Transport en autocar VIP au départ de Québec, hébergement avec petit déjeuner, plusieurs visites.1495 $ Toronto Niagara Falls et ses vignobles 17 au 20 septembre 2017 Transport en autocar de luxe au départ de Québec, hébergement avec petit déjeuner, plusieurs visites et dégustation dans 2 vignobles.579 $ Croisière sur le Celebrity Eclipse Du 23 septembre au 5 octobre 2018 Inclus vol avec transat 2 nuits à Barcelone et croisière de 12 nuits.Tarif à partir de 3599 $ Prix par personne, en occupation double, En sus fond d\u2019indemnisation 0.1% (1.00 $ par tranche de 1000.00 $) Détenteur d\u2019un permis du Québec 701259 Voyages Plein Soleil: 418 847-1023 / 418 781-9904 / www.pleinsoleil.com Mon Agence Voyages: 418 686-0049 www.monagencevoyages.ca JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le conseiller municipal de Val- Bélair, Sylvain Légaré, profitera de ses vacances pour remplacer l\u2019animateur matinal Stéphan Dupont durant cinq semaines sur les ondes d\u2019Énergie 98,9.Et en cette année électorale, le membre d\u2019Équipe Labeaume jure qu\u2019il ne se servira pas de son micro pour faire campagne.«La nouveauté, c\u2019est la durée, soit cinq semaines consécutives, quatre en juillet et une en août durant les vacances de Stéphan.Auparavant, j\u2019avais déjà remplacé Stéphan durant les Fêtes et Jérôme Landry le midi à cinq ou six reprises», a expliqué au Soleil celui qui agit aussi comme collaborateur à l\u2019émission Dupont le matin.Il assure que son travail d\u2019animateur radiophonique ne nuira pas à ses fonctions de conseiller municipal.«On cesse de siéger le premier lundi de juillet, alors ce sera plus tranquille par la suite.Je profite donc de mes vacances comme conseiller pour faire de la radio! De plus, le matin, j\u2019ai terminé ma journée à 10h», commente Sylvain Légaré, qui disposera du reste de sa journée pour s\u2019occuper des dossiers des citoyens de son district.Du même souffle, il indique avoir déclaré ses intérêts pécuniaires à la Ville et avoir fait vérifier par le greffier si ce remplacement temporaire pouvait poser un problème éthique.«La seule affaire à laquelle je devrai faire attention, c\u2019est de ne pas parler des dossiers des citoyens de Val-Bélair ou des dossiers touchant des fonctionnaires.Mais je n\u2019en parle pas de toute façon.Je ne m\u2019empêcherai cependant pas de parler de comment fonctionne la Ville, de comment fonctionnent les caucus de quartier ou des bons coups de la Ville», ajoute-t-il.PAS DE CABALE POLITIQUE Alors que des élections municipales auront lieu dans cinq mois, il ajoute cependant qu\u2019il ne se servira pas de sa tribune pour faire de la cabale politique.«Je ne parlerai pas de Mme Guérette et je ne parlerai pas de M.Gosselin», indique-t- il en mentionnant les adversaires politiques de Régis Labeaume à la mairie.«Je ne parlerai pas de la campagne électorale non plus.J\u2019aurais le droit, mais je ne le ferai pas.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire campagne à la radio.» M.Légaré ajoute que tant la Ville qu\u2019Équipe Labeaume, le parti politique qu\u2019il vient de rejoindre après un exil de plus de deux ans comme indépendant, étaient déjà au courant de son escapade radiophonique estivale.«Tout le monde le sait et mes adversaires ne pourront pas me critiquer là-dessus.Également, je ne ferais jamais ce travail à l\u2019année, je n\u2019aurais pas le temps.Si j\u2019avais voulu être animateur à temps plein, je ne me serais pas présenté de nouveau comme conseiller», conclut-il.Le conseiller Légaré remplacera Stéphan Dupont durant cinq semaines à Énergie Sylvain Légaré assure que son travail d\u2019animateur radiophonique ne nuira pas à ses fonctions de conseiller municipal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5197368 Catégories d\u2019utilisateurs (1) Abonnement RTC mensuel (2a, 2b, 2c) Abonnement RTC mensuel hors pointe (2a*, 2c*, 5, 6) Abonnement métropolitain mensuel (2a, 2b, 2c) Laissez- passer 5 jours consécutifs Droit de passage unitaire (billet) Billet de groupe (4) Argent comptant (incluant Parcours 21) Weekend illimité Laissez- passer 1 jour Surprime sur les Taxibus RTC Général 87,50 $ 134,65 $ 29,00 $ 3,00 $ N/A Tarif unique 3,50 $ Tarif unique 15,50 $ Tarif unique 15,50 $ unique 8,25 $ 2 $ Étudiant + 58,00 $ 106,50 $ 24,00 $ 3,00 $ N/A 2 $ 18 ans et moins 58,00 $ 27,00 $ 106,50 $ 24,00 $ 2,50 $ 25,00 $ 2 $ Privilège Métropolitain (3) N/A 106,50 $ N/A N/A N/A 2 $ Aîné (65 ans et plus) 54,50 $ 48,00 $ 93,95 $ 24,00 $ N/A N/A 2 $ Enfant (5 ans et moins) Gratuit en tout temps Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale a adopté, à son assemblée du 31 mai 2017, par la résolution no 17-56, les tarifs applicables au service de transport en commun du Réseau de transport de la Capitale (RTC), incluant le transport adapté du Service de transport adapté de la Capitale (STAC) à compter du 1er juillet 2017 : (1) Les catégories d\u2019utilisateurs et les modalités d\u2019utilisation des titres de transport sont décrites au Règlement no 230 concernant les titres de transport du Réseau de transport de la Capitale (RTC).(2a) Dans le cadre de l\u2019abonnement au transport en commun pour un an et plus (programme « L\u2019abonne BUS Travailleur »), le tarif est calculé sur une base annuelle correspondant à 90 % du prix de douze abonnements mensuels.(Pour l\u2019abonnement mensuel hors pointe 65 ans et plus, disponible à partir du 1er septembre 2017) (2b) Dans le cadre de l\u2019abonnement au transport en commun pour les étudiants d\u2019un établissement d\u2019enseignement participant au programme de l\u2019abonnement étudiant (programme « L\u2019abonne BUS Étudiant »), le tarif est calculé sur une base de quatre mois correspondant à 90 % du prix de quatre abonnements mensuels.Pour les étudiants qui adhèrent au programme durant les quatre mois que dure une session, le tarif de l\u2019abonnement mensuel utilisé dans le calcul est gelé pour les quatre mois au tarif du premier mois de la période.(2c) Dans le cadre de l\u2019abonnement au transport en commun pour l\u2019ensemble de la clientèle (programme « L\u2019abonne BUS Perso »), l\u2019abonné qui achète 12 abonnements mensuels consécutifs obtient le 12e abonnement mensuel gratuit.(Pour l\u2019abonnement mensuel hors pointe 65 ans et plus, disponible à partir du 1er septembre 2017) (3) Privilège Métropolitain : personne âgée de 23 ans et moins (Limite : né le ou après le 1er octobre 1993).(4) Billet de groupe : tarif pour le groupe de 10 enfants, de 6 à 11 ans inclusivement, accompagnés d\u2019un adulte.(5) 18 ans et moins : valide les soirs de semaine à compter de 17 h 30 et en tout temps les samedis, dimanches et jours fériés.(6) 65 ans et plus : valide de 9 h à 15 h 30 et de 17 h 30 à la fin du service les soirs de semaine et en tout temps les samedis, dimanches et jours fériés.Le 1er juin 2017 La secrétaire générale, Stéphanie Deschênes, avocate Tarifs pour la location des autobus du Réseau de transport de la Capitale Tarif horaire Applicabilité Règles générales 122,75 $ \u2022 Ville de Québec ou toute organisation mandatée par la Ville de Québec pour organiser un événement \u2022 Policier, pompier, ambulancier \u2022 Ministère des transports \u2022 Centre des congrès de Québec (lorsque la location est faite et payée par eux) \u2022 Expo-Cité/Centre de foires \u2022 Organisme lié au RTC par un partenariat avec échange de service* \u2022 Hors-pointe seulement \u2022 1 heure est ajoutée au temps de location pour la préparation et le déplacement du véhicule vers le point d\u2019embarquement \u2022 2h30 minimum par contrat \u2022 Logistique par le RTC** 133 $ \u2022 Tout autre organisme public ou privé \u2022 Personne physique sans lien avec un organisme spécifique \u2022 Hors-pointe seulement \u2022 1 heure est ajoutée au temps de location pour la préparation et le déplacement du véhicule vers le point d\u2019embarquement \u2022 2h30 minimum par contrat \u2022 Logistique par le RTC** * Le RTC se réserve le droit d\u2019établir la valeur de l\u2019échange ** Des frais supplémentaires peuvent être chargés pour la logistique (ex : utilisation d\u2019un inspecteur sur le réseau) leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 ACTUALITÉS 19 MARIE-ÈVE MARTEL La Voix de l\u2019Est BROMONT \u2014 Natalie Lemay a trouvé une manière fort originale d\u2019encourager ses élèves alors qu\u2019ils entament le traditionnel marathon d\u2019examens de fin d\u2019année.À la sortie des classes, lundi, l\u2019enseignante de sixième année de l\u2019école primaire de la Chantignole, à Bro- mont, a pris le temps \u2014 un peu plus d\u2019une heure, pour être précis \u2014 d\u2019écrire au feutre, sur chacun des bureaux de ses élèves, des mots d\u2019encouragement personnalisés.Son but?Les motiver et apaiser le stress et l\u2019anxiété qu\u2019auraient pu ressentir certains pendant les examens de lecture, qui ouvrent le bal des évaluations du ministère de l\u2019Éducation.«C\u2019est le début des épreuves ministérielles demain.Un moment difficile et stressant pour mes 45 élèves.Je leur ai laissé un petit mot pour les encourager.J\u2019ai hâte de leur voir la binette demain matin!» a écrit la professeure sur sa page Facebook, une publication accompagnée de photos de sa classe aux pupitres devenus messagers.ENGOUEMENT Rapidement, Mme  Lemay est d e v e n u e l a c o q u e l u c h e d e s médias sociaux.En un peu plus de 24 heures, sa publication avait été relayée plus de 19 000 fois par les utilisateurs de Facebook.Plus de 120 personnes ont félicité l\u2019enseignante pour son initiative.Plusieurs ont souligné le fait que cette petite attention aura de grands effets chez les jeunes, qui s\u2019en souviendront toute leur vie.Devant l\u2019engouement suscité par son geste, Mme Lemay s\u2019est confiée à l\u2019animateur Paul Houde, de la station montréalaise 98,5 FM, mardi en fin de journée.«Quelle enseignante vous êtes!» lui a lancé d\u2019emblée le charismatique animateur.«Vous êtes presque comme un coach qui donne ses dernières instructions avant un match!» «Ils étaient vraiment contents ce matin lorsqu\u2019ils sont entrés dans la classe», a-t-elle répondu quand M. Houde lui a demandé comment avaient réagi ses protégés.«Ils ont d\u2019ailleurs comparé les bureaux et vu que ce n\u2019était pas la même chose.Ça a bien commencé la journée!» La Voix de l\u2019Est a sollicité une entrevue avec Mme Lemay auprès de l\u2019école de la Chantignole.La responsable des communications de la commission scolaire du Val- des-Cerfs, Isabelle Charest, nous a rappelés pour nous faire savoir que l\u2019enseignante n\u2019était plus disponible pour s\u2019adresser aux médias locaux étant donné l\u2019ampleur que la situation a prise en pleine période d\u2019examens, qui occupe grandement la principale intéressée.Des petits mots qui font beaucoup parler En un peu plus de 24 heures, la publication de Natalie Lemay a été relayée plus de 17 000 fois par les utilisateurs de Facebook.Plus de 120 personnes ont félicité l\u2019enseignante pour son initiative.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN TIRÉE DE FACEBOOK 5180965 GRAND ISSIME à c i e l o u v e r t Espace Redmond, Saint-Georges | Entrée gratuite 4e édition 2017 Partenaires majeurs Partenaires présentateurs Horaire et détails au www.beauceart.com LA PROGRAMMATION 2017 Le monde sculpte la Beauce.Soyez-y! 10 sculpteurs en action, du 28 mai au 18 juin Quartier des artistes Samedi le 3 juin Journée Tim Hortons (camion promo et café sur place) 10 h à 16 h Démonstration de la gravure et de la taille sur pierre, présentée par La Maison du Granit 10 h 30 à 11 h 30 Rencontre et échange avec Katharina Mörth, sculpteure professionnelle autrichienne 13 h à 16 h Activité de création de petites sculptures en bronze avec Yacouba Touré, sculpteur professionnel burkinabé Activité sur 2 jours (suite le 10 juin) 10 places disponibles 14 h à 15 h Rencontre et échange, avec Bachir Hadji, sculpteur professionnel français Dimanche le 4 juin 10 h à 12 h Visite guidée des œuvres sculpturales 2014, 2015 et 2016, présentée par Christian Caron, artiste en arts visuels 10 h à 12 h Sculpture en matériaux organiques, présentée par Artistes et Artisans de Beauce 10 h 30 à 12 h Activité de création «Les arts avec les enfants âgés de 6 à 12 ans» 40 places, inscription obligatoire 13 h à 14 h 30 Création sculpturale avec des fruits, présentée par Les Pères Nature 14 h 30 à 15 h 30 Rencontre et échange avec Jacinthe Lagueux, sculpteure professionnelle québécoise Samedi le 10 juin Journée Manac 10 h à 15 h Activité de création de petites sculptures en bronze, avec Yacouba Touré, sculpteur professionnel burkinabé Suite du projet commencé le 3 juin 11 h à 12 h Rencontre et échange avec Claude Millette, sculpteur professionnel québécois 12 h à 16 h Atelier de sculpture animé par le collectif de sculpteurs professionnels Maheux-Mercier 13 h à 14 h Rencontre et échange avec Jean-Yves Côté, sculpteur professionnel québécois Dimanche le 11 juin Journée Groupe Pomerleau 10 h 30 à 12 h Rallye 12 h à 16 h Atelier de sculpture animé par le collectif de sculpteurs professionnels Maheux-Mercier 13 h à 14 h Initiation au découpeur plasma avec Brigitte Danse, sculpteure professionnelle belge Activité pour adolescents et adultes 14 h 30 à 15 h Séminaire «Mixer les couleurs », présenté par Christian Caron, artiste en arts visuels 15 h à 16 h 30 Activité de création sur mannequins Samedi le 17 juin 10 h 30 à 12 h Visite du Quartier des artistes - DERNIÈRE CHANCE! Dernière chance de venir rencontrer les sculpteurs en action et d\u2019échanger avec eux.Dans une ambiance festive et musicale, plusieurs activités seront offertes pour toute la famille.Possibilité d\u2019une formule 5 à 7 (à déterminer).Dimanche le 18 juin 15 h 30 Animation musicale 16 h Cérémonie de fermeture officielle Dévoilement des œuvres des artistes de l\u2019édition 2017 Signature du livre d\u2019or Visite guidée des œuvres sculpturales JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 20 CARREFOUR DES LECTEURS Je rêve d\u2019un meilleur RTC Lettre à M.Régis Labeaume, En lisant dans Le Soleil votre annonce quant à l\u2019orientation prise par le RTC pour les prochaines années, une question m\u2019est venue : avez-vous déjà été un usager des transports en commun?À la lumière des orientations de rapidité prises par vous-même et le RTC, il semble bien que non.Avant de parler d\u2019une perspective d\u2019efficacité passant par la perte de certains territoires desservis actuellement, pourquoi ne pas d\u2019abord changer la perception que l\u2019on a du transport en commun?C\u2019est tout simple : le transport en commun ne devrait pas être un bien permettant le profit, mais un service essentiel favorisant le bien commun, c\u2019est-à-dire un service accessible à tous qui sert la collectivité avant de servir les intérêts financiers de ses dirigeants.C\u2019est un service, bien plus qu\u2019une décoration dans le paysage, dans une perspective environnementale et sociale permettant de désengorger nos routes.En augmentant les prix des laissez-passer chaque année, le RTC dissuade les gens d\u2019y adhérer, ce qui ne fait que plus d\u2019automobiles sur nos routes.À quoi sert le transport en commun alors?À part faire payer les gens pour un service inefficace et inégalement réparti entre les territoires, à un prix ridiculement élevé?À pas grand-chose.Un de vos adversaires à la dernière campagne avait dit qu\u2019il connaissait des gens qui rêvaient de prendre l\u2019autobus.Vous aviez alors bien ri.Pourtant, il disait vrai : bien des gens rêvent d\u2019un bon service d\u2019autobus plus accessible qui permettrait aux citoyens de se déplacer pour un tarif raisonnable sur la plus grande partie du territoire, un service qui se préoccupe des gens avant les profits.Ce n\u2019est pas le cas du RTC.Cessez de vous casser la tête avec un troisième lien, la solution est devant vous.Isabelle Dubé Québec Arguments bâillons Tout le monde aura compris que traiter le PQ de raciste afin de diaboliser le fait de parler des thèmes de la laïcité ou de la nation, c\u2019est imposer un bâillon visant à taire les opinions qui divergent de celles de Québec solidaire.Vouloir empêcher qu\u2019un discours ait lieu par un moyen aussi détourné qu\u2019une accusation de racisme a quelque chose d\u2019indigne.On voit, dans cela même, le vrai visage de QS.C\u2019est ainsi que Québec solidaire devient Québec solitaire.Gisèle Filion Montréal Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale O ffrir son aide psychologique et son hospitalité à Marc-Yvan Côté n\u2019est évidemment pas un geste illégal et ne prouve pas que Philippe Couillard a profité des talents du collecteur de fonds banni du Parti libéral du Canada et accusé de fraude et d\u2019abus de confiance.Ce dernier épisode des histoires d\u2019amitiés troubles du premier ministre révèle cependant que ses liens avec M.Côté ne se résument pas à un «souper-bénéfice d\u2019une rivière de pêche».C\u2019est embarrassant pour un chef qui veut se dissocier de l\u2019ère Charest.Le groupe Québecor publiait mercredi les courriels échangés par les deux hommes, en avril 2012, à la suite d\u2019un reportage de Radio-Canada portant sur des dons politiques en échange de contrats publics.Le Parti libéral du Québec et Marc-Yvan Côté, vice-président de la firme de génie- conseil Roche, étaient visés par le reportage.Philippe Couillard, qui n\u2019était pas à ce moment député et ministre de la Santé, mais qui se lancera quelques mois plus tard dans la course à la direction du PLQ, écrit à Marc-Yvan Côté : «J\u2019ai essayé de t\u2019appeler par ton cell afin de discuter des médias, etc.Enfin, si tu as le goût d\u2019en parler avec un ami et de \u201cbrainstomer\u201d ne te gêne pas».M.Côté le remercie pour la prise de contact et le renouvellement de son amitié.M.Couillard lui répond : «Parfait, any time.Et si tu veux monter au lac relaxer, la porte est ouverte».Les libéraux ont tenté mercredi à la fois de minimiser la portée de la correspondance et de s\u2019en indigner.«Ça, c\u2019est ridicule», a lancé le ministre des Finances.Le leader parlementaire Jean-Marc Fournier a pour sa part pointé du doigt le messager, Québecor et son propriétaire, l\u2019ex-chef péquiste Pierre Karl Péladeau.N\u2019en déplaise à MM.Leitao et Fournier, l\u2019information divulguée est pertinente.Il ne s\u2019agit pas de vieux courriels entre deux simples citoyens.M.Couillard envisageait sans doute à l\u2019époque de poser sa candidature à la direction du PLQ.Il ne pouvait ignorer non plus la réputation de son «ami» Marc- Yvan exclu à vie du Parti libéral du Canada à la suite de la commission Gomery sur le scandale des commandites.Le commun des mortels, d\u2019autant plus celui qui aspire à une fonction publique, aurait eu le réflexe et la prudence de se tenir loin de l\u2019organisateur politique devenu toxique.Pas M.Couillard.Est-ce parce qu\u2019il est un grand humaniste et qu\u2019il ne met pas les gens à la poubelle, comme il l\u2019a expliqué mercredi?Sam Hamad a perdu son poste de ministre pour avoir frayé avec M.Côté.Est-ce parce que M.Couil- lard ne lâche pas ses amis qu\u2019il a tendu la main à M.Côté ou parce que ce dernier pouvait lui être fort utile pour son retour en politique?M.Couillard a affirmé à plus d\u2019une reprise qu\u2019il avait demandé à M.Côté de ne pas s\u2019impliquer dans sa campagne que coprésidait Sam Hamad, également un ancien de Roche.Or, des courriels publiés en mars révélaient des liens entre des proches de M.Couillard et de M.Côté.«Même si tu étais dans l\u2019ombre, félicitations d\u2019être toujours là, et encore là\u2026reste avec nous, on va en avoir besoin».Interrogé sur ces échanges en mars, le premier ministre avait répondu qu\u2019il se souvenait d\u2019avoir croisé M.Côté une fois à son sou- per-bénéfice d\u2019une rivière de pêche.C\u2019était le seul contact avec lui entre 2008 et 2012.Pour l\u2019opposition, Philippe Couil- lard a carrément menti.«Le premier ministre devient en quelque sorte le premier menteur du Québec», a lancé Amir Khadir.Bien des Québécois s\u2019interrogeront aussi sur la sincérité du premier ministre, mais aussi, sur son jugement et sur son flair dans les dossiers touchant l\u2019éthique et sur certaines de ses fréquentations.Le chef libéral est humain, naïf ou prend-il les gens pour des cons?ÉDITORIAL Couillard et ses amitiés troubles Covfefe : mot qui ne veut rien dire.Synonyme de Donald Trump.ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Jacques Létourneau, président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) Pierre Brassard, président de la CSN-Construction A vec sa loi spéciale dans la construction, le gouvernement vient nier le droit fondamental à la libre négociation des travailleuses et des travailleurs de l\u2019industrie.C\u2019est très grave, car il contrevient pour une sixième fois depuis son arrivée au pouvoir aux jugements de la Cour suprême et à la Charte des droits et libertés, qui reconnaissent ce droit fondamental.Tout récemment, il a frappé les juristes de l\u2019État, niant ainsi leur droit de négocier.Dans le secteur de la construction, il s\u2019agit d\u2019un deuxième coup de force en quatre ans.Ce faisant, le gouvernement a habitué les associations patronales à un certain laxisme aux tables de négociation, qui nuit à la conclusion d\u2019ententes négociées.Pourquoi s\u2019empresseraient- elles de négocier en sachant que le gouvernement finira par intervenir quelques jours après le déclenchement d\u2019une grève?Les parties à la table de négociation sont, d\u2019un côté, les organisations syndicales chapeautées par l\u2019Alliance syndicale, et de l\u2019autre, les associations patronales de la construction.Or, des acteurs de l\u2019industrie brillent par leur absence à cette table, et ce sont les donneurs d\u2019ouvrage.On parle notamment des municipalités et des deux paliers de gouvernement, provincial et fédéral, qui se trouvent parmi les plus gros donneurs d\u2019ouvrage de la construction.Le gouvernement québécois a en plus le pouvoir de décréter les conditions de travail dans ce secteur névralgique, comme il vient de le faire avec sa loi spéciale.Comment croire à son impartialité dans le dossier, lui qui commande et assume les coûts de la majeure partie des travaux d\u2019infrastructures au Québec et qui a tout intérêt à réduire la facture?Pourrait-il être tenté, par un jeu de corridor, de s\u2019allier aux représentants patronaux présents à la table de négociation pour tenter d\u2019obtenir des syndi- qués-es qu\u2019ils acceptent les offres patronales?Se ferait-il le porte- voix des municipalités, alors que les maires Labeaume et Coderre ont expressément demandé l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale?JUGE ET PARTIE On peut se poser ce genre de questions.D\u2019ailleurs, le gouvernement Couillard s\u2019est déjà montré très sensible aux pressions de ces deux maires lors de l\u2019adoption du projet de loi 110 visant les conventions collectives dans le secteur municipal.Le gouvernement semble jouer un jeu parallèle au déroulement des négociations de la construction et se place à la fois en position de juge et partie.Par le fait même, il donne toutes les apparences de conflit d\u2019intérêts.Cette situation, tout simplement intolérable, s\u2019est concrétisée et renforcée cette semaine avec l\u2019adoption de la loi spéciale.La loi spéciale donne cinq mois aux parties pour en venir à une entente, sans quoi un arbitre sera appelé à recommander les conditions des syndiqués-es, qui leur seraient par la suite imposées par l\u2019État.L\u2019adoption de cette loi a permis au gouvernement de s\u2019ingérer plus profondément encore dans un processus de négociation privée, et même dans l\u2019arbitrage, si nécessaire.Nous dénonçons plus particulièrement l\u2019article 23 de la loi qui confère à la ministre du Travail le droit de déterminer dans le menu détail les matières à arbitrage, les méthodes et le cadre pour le tenir.De facto, cet article retire à l\u2019arbitre toute marge de manœuvre pour assumer correctement le rôle judiciaire qui lui incombe.Le gouvernement peut-il faire abstraction de son statut d\u2019important donneur d\u2019ouvrage lorsqu\u2019il prend ainsi parti pour fixer les termes de la loi et les critères de l\u2019arbitrage?En cas d\u2019impasse, le statut de législateur du gouvernement et son rôle de donneur d\u2019ouvrage lui permettent de pousser les parties, et plus particulièrement les syndicats, dans un processus d\u2019arbitrage qu\u2019il a concocté lui-même et dont il tirera les plus grands avantages.Les associations patronales qui seront assises à la table, elles, savent que le Saint-Esprit gouvernemental veillera sur leurs travaux et auront tout intérêt à laisser venir le processus d\u2019arbitrage.Le législateur aurait dû faire confiance au processus de négociation et laisser les parties poursuivre les discussions.Le coup de force du gouvernement est carrément inacceptable.En choisissant plutôt de porter deux chapeaux à la fois, il convie les 175 000 travailleurs et travailleuses de la construction à jouer à un jeu de dupes.Loi spéciale?: gouvernement en conflit d\u2019intérêts Yves-Thomas Dorval, président-directeur général Conseil du patronat du Québec L e projet de construction d\u2019une ligne Québec-New Hampshire (QCNH), qui vise à fournir 1090 MW d\u2019électricité propre à la Nouvelle-Angleterre, serait avantageux autant pour les intérêts de tous les Québécois, qui bénéficieraient des revenus de la vente de l\u2019énergie d\u2019Hydro- Québec, que pour les états du nord- est américain, qui profiteraient d\u2019un approvisionnement énergétique propre et fiable.Pourtant, certains opposants demandent l\u2019enfouissement du tracé traversant les chemins de la forêt Hereford.Alors qu\u2019elle a certainement l\u2019avantage d\u2019être moins visible, il a été démontré par la société d\u2019État que cette solution n\u2019est pas sans inconvénient au chapitre environnemental, en raison de la traversée de milieux humides et de cours d\u2019eau; ni au niveau social, car les travaux entraveraient la circulation locale pendant au moins deux ans; ni sur le plan économique, avec la projection d\u2019une augmentation de 60 M$ des coûts de réalisation du projet.De plus, une ligne aérienne présente une durée de vie deux fois plus longue qu\u2019une ligne enfouie.Ce projet a déjà reçu l\u2019aval du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, et le tracé retenu, par voie aérienne, est le résultat d\u2019une démarche de concertation avec les élus et les citoyens et d\u2019une analyse d\u2019ingénieurs et d\u2019experts en environnement.Outre les nombreuses consultations et l\u2019adaptation des plans aux exigences environnementales et sociales, Hydro- Québec s\u2019est engagée à réaliser différentes mesures d\u2019atténuation et de compensation pour la population locale et les milieux traversés.Enfin, rappelons que la construction de la portion québécoise de la ligne serait financée par Hydro-Québec à même les revenus générés par l\u2019exportation.L\u2019augmentation des livraisons d\u2019hydroélectricité vers le marché de la Nouvelle-Angleterre fait partie de la solution aux défis énergétiques de notre voisin du Sud, et le Québec est un partenaire de choix : sa proximité géographique, la disponibilité de son hydroélectricité, la diminution d\u2019émissions de gaz à effet de serre et la stabilité des prix représentent indéniablement de sérieux atouts.Hydro-Québec doit se positionner stratégiquement afin de saisir toutes les occasions d\u2019affaires là où la demande en énergie propre est à la hausse.Ces investissements sont donc bénéfiques autant à l\u2019empreinte carbone de l\u2019Amérique du Nord qu\u2019à l\u2019économie de tout le Québec.Le projet de ligne électrique QCNH a toutes les cartes en main pour être gagnant des deux côtés de la frontière.La réussite de projets de valorisation du territoire québécois passe par la recherche de l\u2019acceptabilité sociale, qui doit favoriser un dialogue entre les différentes parties pour arriver à des zones de compromis, à défaut d\u2019unanimité.Cet exercice permet de répondre de la manière la plus optimale et équilibrée possible aux enjeux environnementaux, sociaux et économiques, au bénéfice de tous.Au final, ces ingrédients mis ensemble donnent un projet gagnant.À ce titre, la ligne QCNH est un bon projet et il serait important pour la prospérité de tout le Québec qu\u2019il puisse voir le jour.Le projet de ligne électrique QCNH doit voir le jour Selon les auteurs de cette lettre, la loi spéciale pour forcer le retour au travail des employés de la construction a permis au gouvernement de s\u2019ingérer davantage dans un processus de négociation privé.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 22 le monde Trump pourrait annoncer le retrait de l\u2019accord de Paris sur le climat JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Après des mois de tergiversations, Donald Trump semblait mercredi sur le point de se retirer de l\u2019accord de Paris sur le climat, mais faisait encore durer le suspense, un nouveau changement de pied ne pouvant être totalement exclu.«Vous le saurez très bientôt», a lancé le président américain depuis le Bureau ovale, assailli de questions sur ce dossier crucial.«J\u2019écoute beaucoup de gens, des deux côtés», a-t-il poursuivi, énigmatique.«J\u2019annoncerai ma décision sur l\u2019accord de Paris dans les jours à venir.RENDRE SA GRANDEUR A L\u2019AMÉRIQUE!», avait tweeté quelques heures plus tôt celui qui, depuis son arrivée au pouvoir, affiche sa volonté de donner un coup de pouce aux énergies fossiles (charbon, pétrole, gaz) au nom de la défense des emplois américains.Conclu fin 2015 par plus de 190 pays sous l\u2019égide de l\u2019ONU, l\u2019accord de Paris vise à limiter la hausse de la température mondiale et ses effets dévastateurs.Un retrait américain \u2014 acquis selon plusieurs médias américains \u2014 serait une véritable déflagration, 18 mois après cet accord historique, dont Pékin et Washington, les deux principaux émetteurs de gaz à effet de serre de la planète, furent des architectes centraux.L\u2019Union européenne et la Chine réaffirmeront, lors d\u2019un sommet commun à Bruxelles en fin de semaine, leur soutien à ce texte, quelle que soit la position du président américain, a indiqué un dirigeant européen sous couvert d\u2019anonymat.Le milliardaire et entrepreneur Elon Musk a lui menacé de quitter les différents cénacles de grands patrons conseillant Donald Trump si celui-ci retirait les États- Unis de l\u2019accord.La question a profondément divisé le sommet du G7 qui vient de s\u2019achever en Sicile, tous ses participants, à l\u2019exception du président américain, ayant réaffirmé leur engagement envers ce texte.Pendant sa campagne, l\u2019homme d\u2019affaires septuagénaire avait promis d\u2019» annuler» cet accord.Mais depuis son installation à la Maison- Blanche, il a envoyé des signaux contradictoires, reflets des courants contraires qui traversent son administration sur la question climatique, mais aussi, au-delà, sur le rôle des États-Unis dans le monde et leur rapport au multilatéralisme.Le patron de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA), Scott Pruitt, s\u2019est ouvertement prononcé pour une sortie de l\u2019accord, jugeant qu\u2019il était «mauvais» pour l\u2019Amérique.Le monde des affaires s\u2019est, dans sa grande majorité, prononcé pour un maintien au sein de l\u2019accord de Paris.Une douzaine de grands groupes, parmi lesquels le pétrolier ExxonMo- bil, le géant de l\u2019agrochimie DuPont, ou encore Google, Intel ou Microsoft, ont pressé Donald Trump de ne pas en sortir.Concrètement, Donald Trump pourrait invoquer l\u2019article 28 de l\u2019accord de Paris, qui permet aux signataires d\u2019en sortir, mais, en raison de la procédure prévue, cette sortie ne deviendrait effective qu\u2019en 2020.Une autre solution pourrait être de sortir purement et simplement de la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique.La Maison-Blanche restait muette mercredi sur ce thème et une éventuelle surprise de dernière minute de la part de l\u2019imprévisible président ne pouvait être exclue.L\u2019ancien secrétaire d\u2019État John Kerry, impliqué de longue date sur la question du climat, a interpellé le président américain sur Twitter : «Des milliards d\u2019enfants devront vivre avec cette décision, quelle qu\u2019elle soit.Pensez à eux, s\u2019il vous plaît».#HONTEUX Nombre d\u2019élus démocrates ont exprimé leur incompréhension ou leur colère.«Trump se retire de l\u2019accord de Paris sur le climat.Visiblement, «\u201cL\u2019Amérique d\u2019abord\u201d veut dire \u201cLes pollueurs d\u2019abord.\u201d #Honteux», a lancé l\u2019élu démocrate de New York Hakeem Jeffries.Une solution mise en avant par certains responsables de l\u2019administration consistait à rester dans l\u2019accord tout en lançant un réexamen des objectifs américains.Cela permettrait de garder un siège à la table des négociations tout en envoyant, en interne, le signal d\u2019une forme de rupture avec l\u2019administration démocrate de Barack Obama.Au contraire du Protocole de Kyoto (1997), l\u2019accord conclu à Paris ne fixe pas d\u2019objectif contraignant par pays, les engagements nationaux reposant sur une base volontaire.L\u2019objectif des États-Unis, fixé par l\u2019administration Obama, est une réduction de 26 % à 28 % de leurs émissions de gaz à effet de serre d\u2019ici 2025 par rapport à 2005.La Maison-Blanche a, à plusieurs reprises, jugé ces chiffres trop élevés, jugeant que s\u2019y tenir serait «handicapant» pour la croissance américaine.Au-delà de la question économique, demeure celle de la position de Donald Trump sur le changement climatique.Interrogé mardi sur ce thème, son porte-parole Sean Spicer était resté extraordinairement évasif.Le président croit-il à l\u2019impact des activités humaines sur le changement climatique, sujet qui fait l\u2019objet d\u2019un très large consensus scientifique?«Je ne peux le dire, je ne lui ai pas demandé», a-t-il répondu.«Vous le saurez bientôt» L\u2019artiste Annie Saunders s\u2019est produite à Times Square mercredi, dans un cube de verre rempli d\u2019eau de plus de 12 tonnes.L\u2019œuvre, intitulée Cleaning, représente les gestes de tous les jours liés aux changements climatiques.\u2014 PHOTO AFP, TIMOTHY A.CLARY Les États-Unis pourraient rejoindre le Nicaragua et la Syrie parmi les pays qui n\u2019ont pas ratifié l\u2019accord de Paris leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 LE MONDE 23 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un attentat meurtrier au camion piégé à Kaboul a causé des dommages importants dans le quartier diplomatique, notamment au rez-de-chaussée de l\u2019ambassade canadienne.La ministre des Affaires étran- g è r e s, C h r y s t i a F r e e l a n d , a condamné un attentat suicide «lâche» et «traumatisant» ayant tué 90 personnes et blessé des centaines d\u2019autres dans la soi- disant zone diplomatique de la capitale.Mme Freeland a indiqué que tous les employés de l\u2019ambassade du Canada étaient sains et saufs.La ministre a indiqué par communiqué que le rez-de-chaussée était «lourdement endommagé», mais que le reste de l\u2019immeuble était «pratiquement intact».La plupart des ambassades à Kaboul se trouvent dans ce secteur, de même que plusieurs institutions gouvernementales importantes incluant le palais présidentiel.Mme Freeland a salué «la détermination et le courage inébranlables» des diplomates canadiens et du personnel recruté sur place.La ministre a tenu à dire que l\u2019Afghanistan pouvait continuer à se fier au soutien du Canada.«Nos pensées accompagnent les travailleurs de première ligne qui interviennent à la suite de cet événement traumatisant, et nous partageons la peine des familles touchées», a-t-elle affirmé par communiqué.«Le moment choisi pour commettre ce lâche attentat, pendant le mois sacré du ramadan, était délibéré et visait à toucher des civils et des employés du service extérieur de certains de nos plus proches alliés», a poursuivi la ministre.Mme Freeland a affirmé que le Canada continuera de travailler avec ses alliés afin de «prévenir l\u2019extrémisme violent et de traduire en justice les responsables de tels actes de violence».La plupart des victimes sont des civils, incluant des femmes et des enfants, selon le gouvernement afghan.Neuf gardes de sécurité afghans à l\u2019ambassade américaine figurent parmi les morts.L\u2019attentat meurtrier à Kaboul endommage l\u2019ambassade canadienne 90 personnes ont été tuées et 400 ont été blessées, dont plusieurs femmes et enfants L\u2019ancien président Barack Obama et son épouse Michelle ont acheté pour 8,1 millions $ la luxueuse maison de Washington qu\u2019ils louaient depuis leur départ de la Maison-Blanche, a rapporté mercredi le Washington Post.La demeure d\u2019environ 800 mètres carrés est située dans le quartier tranquille et cossu de Kalorama, où réside également la fille la plus en vue de Donald Trump, Ivanka, et son mari Jared Kushner.L\u2019ex- président démocrate et sa femme avaient dit qu\u2019ils comptaient rester dans la capitale fédérale américaine pendant au moins deux ans, le temps que leur fille cadette Sasha termine l\u2019école secondaire.Les Obama resteront les premières célébrités de Kalorama, aux côtés de nombreuses autres, comme le chef de la diplomatie américaine Rex Tillerson, dont la fortune amassée à la tête d\u2019ExxonMobil lui a permis de s\u2019offrir une maison de 5,6 millions de dollars.Jeff Bezos, qui dirige Amazon et le Washington Post, s\u2019est offert non loin une propriété de 2500 m2, achetée 23 millions $.AFP ?ACHAT LUXUEUX DES OBAMA 5196012 JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 24 TORONTO 15 349,91 - 22,44 TSX 60 906,38 - 1,15 NASDAQ 6198,52 - 4,67 NEW YORK 21 008,65 - 20,82 LE DOLLAR - 0,17 ¢US 74,07 ?RELÈVE EN AFFAIRES QUATRE FEMMES INSPIRANTES 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le gouvernement provincial devra tenir compte de la capacité à payer des entreprises s\u2019il décide de bonifier le régime de vacances des Québécois.Pour le secteur privé, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) estime que chaque journée supplémentaire représente des coûts avoisinant le demi-milliard de dollars pour les employeurs.Mardi, le gouvernement Couillard a promis d\u2019étudier la possibilité d\u2019offrir davantage de vacances aux travailleurs.Il envisage d\u2019augmenter le nombre de congés payés prévus à la Loi sur les normes du travail, soit actuellement deux semaines de salaire après une année de labeur avec le même employeur et trois semaines de vacances après cinq ans de services.Cette sortie du premier ministre a fait grincer des dents plusieurs hommes d\u2019affaires de la région, avec qui Le Soleil a discuté.Le président du conseil d\u2019administration du Groupe Calypso-Valcartier, Louis Massicotte, ne cache pas que la journée de mardi a été plutôt difficile sur la patate.En avant-midi, le gouvernement ontarien annonçait entre autres une augmentation du salaire minimum à 14 $ l\u2019heure dès janvier prochain.Et par la suite à 15 $ en 2019.Seulement pour l\u2019été 2018, cela représente des coûts supplémentaires «de plus de 500 000 $» pour l\u2019entreprise propriétaire des deux parcs aquatiques.«Cela représente un gros montant pour une compagnie en forte croissance.Ça vient modifier le modèle économique.C\u2019est une hausse de 23 % du salaire minimum.Et, selon moi, le préavis de sept mois est très court.Nous aurions aimé le savoir avant», indique au Soleil M.Massi- cotte, demandant du même souffle à Philippe Couillard «de donner plus de temps» aux entreprises s\u2019il décide d\u2019aller de l\u2019avant avec davantage de congés.«Cela serait plus stratégique et plus respectueux des entreprises de le prévoir plus longtemps d\u2019avance.Ce serait bien que les gouvernements soient un peu plus prudents», poursuit-il.Situé en banlieue d\u2019Ottawa, en Ontario, le parc Calypso compte 600 travailleurs.Le grand patron n\u2019est pas contre l\u2019idée d\u2019offrir plus de vacances aux familles.Il estime toutefois que le gouvernement devrait proposer des pistes de solutions afin d\u2019atténuer l\u2019impact sur les compagnies.Prêchant pour sa paroisse, il soulève notamment la possibilité de repousser la rentrée scolaire de quelques jours afin que les familles profitent davantage de l\u2019été.«Plutôt que prendre une décision en silo, il a peut-être des moyens pour favoriser l\u2019industrie touristique et que tout le monde sorte gagnant de cette mesure.[.] Il faut un équilibre économique», avance-t-il.Dans la région de Québec, le Village Vacances Valcartier, qui ouvrira ses portes le 7 juin, emploie près de 1000 travailleurs, durant l\u2019été.Une modification à la Loi sur les normes du travail aurait un impact de centaines de milliers de dollars sur le portefeuille de la société.COUILLARD INVITÉ À FAIRE PREUVE DE PRUDENCE Pour la vice-présidente principale à la FCEI, Martine Hébert, la sortie du gouvernement Couillard est préoccupante.Elle invite d\u2019ailleurs le premier ministre à faire preuve de prudence.«Cela ne se fera pas sans coûts.Nous avons calculé, à partir du salaire moyen de 2016 (22,13 $), que chaque journée additionnelle de congé dans le secteur privé entraînerait des déboursés de l\u2019ordre d\u2019un demi-milliard de dollars», avance-t-elle.«L\u2019idée n\u2019est pas de dire que les employeurs ne veulent pas de conciliation tra- vail-famille, mais pour avoir de la conciliation travail-famille, il faut avant tout avoir un travail.Il faut faire attention avec ces mesures.Au Québec, le trois quarts des entreprises comptent moins de 10 employés.Ils n\u2019ont pas la même marge de manœuvre qu\u2019une importante compagnie», ajoute-t- elle, craignant des fermetures.Mme Hébert s\u2019inquiète de l\u2019impact que pourrait avoir l\u2019ajout de congés sur des secteurs comme le commerce de détail et la restauration.«Il y a des limites à l\u2019augmentation de prix que ces entreprises peuvent refiler aux consommateurs [.] Nos PME québécoises, qui sont déjà les plus taxées au pays, sont l\u2019épine dorsale de l\u2019économie», dit celle qui dénonce également les choix du gouvernement de l\u2019Ontario.Selon les données de la FCEI, une semaine supplémentaire coûterait environ 2,5 milliards $ aux entreprises privées québécoises.Selon le propriétaire du restaurant Tutti Frutti, à Sainte-Foy, cinq congés supplémentaires coûteraient 10 000 $ à l\u2019entreprise qui emploie 22 travailleurs.«Je pense que c\u2019est aux entreprises de prendre ce genre de décision.Si l\u2019employé est efficace, ces conditions se négocient», note l\u2019homme d\u2019affaires, David Chabot.«Une décision du genre affecterait le rendement de mon entreprise, c\u2019est certain.Ce n\u2019est pas vrai que tu peux inclure un 10 000 $ dans le prix de l\u2019assiette du jour au lendemain», conclut-il.BONIFICATION DU RÉGIME DE VACANCES La FCEI craint le pire Situé en banlieue d\u2019Ottawa, le parc Calypso du Groupe Villages Vacances Valcartier compte 600 travailleurs.Avec l\u2019annonce de la hausse du salaire minimum en Ontario, cela représente des coûts supplémentaires «de plus de 500 000 $», seulement pour l\u2019été 2018.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR GROUPE VILLAGES VACANCES VALCARTIER leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 AFFAIRES 25 L e m i n i s t è r e d u To u r i s m e (MTO) revoit sa stratégie d\u2019affaires.Les hôteliers fréquentant QuebecOriginal.com ne pourront plus rediriger leurs clients sur Booking.com et Expedia pour faire des réservations.Cette volte-face du gouvernement survient après que Le Soleil ait révélé mercredi que Tourisme Québec proposait dans une missive envoyée à certains hôteliers de la province de transférer leurs réservations sur QuebecOriginal.com vers un organisme comme Booking.com, ayant son siège social à Amsterdam, et ne payant aucune taxe au Québec.«À la suite de l\u2019annonce de la fermeture du système de réservation en ligne offert par le ministère du Tourisme, qui prendra fin le 30 juin prochain, les établissements hôteliers qui utilisaient la solution d\u2019affaires du MTO pourront dorénavant voir leur clientèle, qui fréquentera le site QuebecOriginal.com, dirigée uniquement vers une plateforme de réservation ayant une place d\u2019affaires au Québec et qui se conforme aux lois et aux règlements fiscaux du Québec», indique dans un courriel au Soleil le ministère, après avoir consulté différents intervenants du milieu.Mardi soir, Tourisme Québec tenait un tout autre discours.Le ministère soulignait qu\u2019il allait retirer de sa lettre de sollicitation cette proposition, mais qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de limiter les hôteliers dans leur choix.Une réponse qui n\u2019a pas plus à l\u2019Association Hôtellerie Québec (AHQ) et l\u2019Association des hôteliers de la région de Québec (AHRQ) qui travaillent depuis plusieurs années pour diminuer l\u2019influence des plateformes de réservation en ligne sur les hôteliers.Actuellement, la commission versée par nuitée aux sites de réservation en ligne par les établissements de la région oscille entre 15 % et 25 %.Mercredi en début d\u2019après-midi, pour le Motel Aux Portes du Soleil, situé à Baie-Saint-Paul, le lien du site QuebecOriginal.com pour effectuer une réservation sur Booking.com avait été retiré.Pour le directeur général de l\u2019AHQ, il était souhaitable que le ministère revienne sur sa décision.«C\u2019est une bonne nouvelle.Nous sommes contents de la réaction du ministère», indique Xavier Gret.«Nous allons continuer de travailler pour trouver des solutions afin de diminuer l\u2019impact des OTA [online travel agencies]», poursuit-il.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON TOURISTES RÉFÉRÉS À BOOKING.COM OU EXPEDIA Volte-face de Tourisme Québec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Loto-Québec sort des sentiers battus.Il est désormais possible de parier sur l\u2019avenir de Donald Trump à la Maison-Blanche.Combien de temps sera encore en poste le 45e président des États- Unis?Le grand patron sera-t-il toujours président après le 1er mai 2018?La société d\u2019État offre sur sa plateforme Mise-o-jeu depuis mercredi la possibilité aux consommateurs de miser sur l\u2019avenir de celui qui a fait fortune dans le domaine de l\u2019immobilier.«Nous essayons toujours d\u2019avoir une offre de paris sur ce qui fait l\u2019actualité.Ce qui intéresse les parieurs», indique au Soleil le directeur des communications chez Loto-Québec, Patrice Lavoie, précisant que ce type de paris est également disponible sur d\u2019autres plateformes de salons de jeu, notamment en Colombie-Britannique (BCLC), en Europe et au pays de l\u2019Oncle Sam.Vers 13h, mercredi, la cote était de 1,10 pour les Québécois pensant que le controversé patron des États-Unis sera toujours à la tête du pays après le 1er mai 2018.Et de 3,65, pour les parieurs estimant que l\u2019avenir de M.Trump se résume en quelques mois.Ce qui signifie qu\u2019une personne qui investit 100 $ aujourd\u2019hui, et qui ne croit pas que le président conservera sa chaise, pourrait remporter 365 $.Cette offensive de Loto-Québec survient alors que plusieurs Américains soulèvent la possibilité de la destitution de M.Trump.Ce n\u2019est pas la première fois que la société d\u2019État fait incursion dans le domaine politique.Dernièrement des paris avaient été offerts sur l\u2019élection présidentielle française, remportée par Emmanuel Macron.Lors de la dernière campagne américaine, entre le 25 janvier et le 8 novembre 2016, il était également possible de voter pour des candidats, comme Hillary Clinton, Bernie Sanders ou Donald Trump, ainsi que la victoire de leur parti, démocrate ou républicain.Ce concept de par i entourant les élections du nouveau président des États-Unis s\u2019était d\u2019ailleurs avéré le troisième plus populaire de l\u2019histoire de Loto- Québec.La société d\u2019État avait enregistré 301 749 $ de ventes pour 12 157 paris.À titre de comparaison, les événements du Super Bowl 2016, opposant les Broncos de Denver aux Panthers de la Caroline, et 2017, les Falcons d\u2019Atlanta contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, avaient enregistré des ventes de respectivement 423 676 $ et 534 000 $.ÉVÉNEMENTS NON SPORTIFS Depuis 2012, Loto-Québec offre aux consommateurs la possibilité de miser sur des événements non sportifs, comme les Oscars, les Golden Globes, les prix Grammy, les galas de l\u2019ADISQ et des Olivier.La société d\u2019État n\u2019a toujours pas l\u2019intention d\u2019offrir des paris sur la politique municipale, québécoise et canadienne.Pour l\u2019heure, une seule question sur M.Trump est disponible sur le site de Mise-o-jeu, mais Loto- Québec n\u2019écarte pas la possibilité de bonifier son offre si la demande se fait ressentir.Pourrions-nous voir des paris sur des décisions polit iques comme l\u2019ALENA?«Nous ne sommes pas là pour le moment.C\u2019est vraiment un essai.Nous avions déjà offert comme question : quel sera son premier voyage?Cela avait été apprécié», conclut M.Lavoie.Loto-Québec ouvre les paris sur l\u2019avenir de Donald Trump Vers 13h, mercredi, la cote était de 1,10 pour les Québécois qui pensent que le président des États-Unis, Donald Trump, sera toujours à la tête du pays après le 1er mai 2018.Et de 3,65, pour les parieurs estimant que l\u2019avenir de M.Trump se résume en quelques mois.\u2014 PHOTO AFP, JIM WATSON «Nous essayons toujours d\u2019avoir une offre de paris sur ce qui fait l\u2019actualité.Ce qui intéresse les parieurs» \u2014 Patrice Lavoie, directeur des communications chez Loto-Québec MONTRÉAL \u2014 Aux commandes de Loto-Québec de façon intérimaire depuis la fin août, Lynne Roiter a été nommée mercredi présidente et chef de la direction de la société d\u2019État, devenant du même coup la première femme à occuper ce poste.Sa nomination a été approuvée au terme d\u2019une réunion du Conseil des ministres.Mme Roiter occupait la présidence depuis le 9 août, après que le président par intérim Simon Patenaude eut été admis à l\u2019hôpital à la suite d\u2019un incident cardiaque.Ce dernier a rendu l\u2019âme le 28 octobre, à l\u2019âge de 58 ans.Au cours de l\u2019exercice 2016- 2017, Mme Roiter a touché un salaire d\u2019environ 254 000 $.La présidente du conseil d\u2019administration, Hélène Fortin, a souligné, par voie de communiqué, que Mme Roiter était un «pilier» de l\u2019organisation, qui a gravi les échelons au cours des trois dernières décennies.De son côté, Mme Roiter a dit avoir l\u2019intention de «poursuivre le travail entamé» afin de «faire rayonner» l\u2019offre de divertissement de la société d\u2019État.LA PRESSE CANADIENNE Lynne Roiter, la première femme nommée à la tête de Loto-Québec JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 26 AFFAIRES YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Il n\u2019y a pas autant de femmes entrepreneures que le marché peut en accueillir, affirme Gisèle Picard, présidente de l\u2019Association des femmes entrepreneures Québec (AFEQ).«Pourtant, elles sont scolarisées, bien outillées et capables autant que les hommes de diriger des entreprises ou d\u2019occuper des postes de haute direction», affirme-t-elle.Si ce n\u2019est pas toujours facile de se lancer en affaires, elle note une voie d\u2019accès intéressante avec le repreneuriat où les femmes peuvent exercer leurs talents.Ce s o nt là d e s ra i s o n s q u i poussent l\u2019association à reconnaître le parcours inspirant de femmes en affaires chaque année depuis six ans avec ses coups de foudre d\u2019affaires, comme c\u2019était le cas mercredi soir à Lévis.MARIE-FRANCE POULIN «Je suis tombée dans la marmite dès l\u2019enfance.L\u2019usine de mon père était proche de la maison et tous les midis, il nous racontait ce qui se passait», affirme Marie-France Poulin, toujours en affaires avec sa famille dans la compagnie Kalia après avoir exercé ses compétences entre- preneuriales chez MAAX.Dans son parcours d\u2019affaires, e l l e e st au ssi p résid ente d e quelques conseils d\u2019administration notamment première femme à la présidence de celui de l\u2019Université Laval.«J\u2019aimerais dire aux femmes qui veulent se lancer en affaires de ne pas se gêner pour partager leur rêve.Dans le partage, elles vont découvrir des alliés qui les aideront à aller plus loin.Et il ne faut jamais oublier de s\u2019engager dans sa communauté pour faire profiter les autres de ses talents», confie-t-elle avec un grand sourire.ANNE CARRIER Architecte de formation, elle préside depuis 25 ans les destinées de son bureau en pratique privée fondé à Lévis avec son conjoint.«J\u2019ai voulu développer un secteur de niche en misant sur la qualité, raconte-t-elle, parce que l\u2019on peut améliorer la qualité de vie par l\u2019architecture.On peut avoir des modèles pour s\u2019inspirer, mais jamais copier, il faut apprendre à se distinguer», explique Anne Carrier.Son entreprise s\u2019est distinguée par de nombreux prix dès les premières années que ce soit avec l\u2019Ordre des architectes ou à la suite de concours.Le plus récent honneur, la médaille du Gouverneur général du Canada, a été remis pour le projet du nouveau siège social de la caisse Desjardins de Lévis.Aux femmes qui veulent se lancer en affaires, elle dit ceci avec conviction : «Il faut toujours faire quelque chose que l\u2019on aime.Et ne pas avoir peur de se faire confiance.Il faut savoir s\u2019entourer, car le succès ne se fait pas tout seul.Il se construit avec les autres.» CHRISTINE DUFOUR La jeune femme a à peine un an de plus que son entreprise Groupe Sinisco, qui vient de souligner ses 40 ans.«Je ne savais pas que je deviendrais femme d\u2019affaires, affirme-t-elle.J\u2019étudiais pour devenir pilote d\u2019avion.À 17 ans, je voulais une automobile.Mon père m\u2019a répondu que je devrais travailler.Il m\u2019a envoyé à la succursale de Baie- Comeau pendant quelques années.Et c\u2019est comme cela que j\u2019ai pris goût aux affaires», raconte Christine Dufour.Devenue présidente de la compagnie en prenant la relève de son père en 2007, selon elle, la plus grande qualité à développer, c\u2019est de bien savoir s\u2019entourer.«Mon rôle, c\u2019est de placer les morceaux du casse-tête, de faire en sorte que tout fonctionne bien.L\u2019important, c\u2019est d\u2019être capable de prendre des décisions, de les assumer pour pouvoir vivre avec ses choix.Mais, il faut vraiment être bien entourée», répète-t-elle avec énergie.MAUDE JULIEN Infirmière de formation, elle ne pensait même pas être une femme d\u2019affaires.Pourtant, elle gère le Centre de pédiatrie sociale de Lévis comme n\u2019importe quelle entrepreneure.«J\u2019ai toujours voulu aider les autres», affirme Maude Julien.«Je ne savais même pas que j\u2019avais la fibre entrepreneuriale même si je suis dans une entreprise d\u2019économie sociale.» Son conseil aux jeunes entre- preneures, c\u2019est de toujours croire en leur passion et de foncer.«J\u2019ai toujours été animée par la passion, continue-t-elle.C\u2019est pour cela que j\u2019ai voulu me lancer dans l\u2019aventure selon le modèle que mon père avait implanté à Montréal.J\u2019adore ce que je fais et je ne reviendrais en arrière pour rien au monde.J\u2019ai toujours voulu sauver le monde, et mon travail consiste à ne laisser personne dans le besoin, surtout pas les enfants», insiste-t-elle avec un feu de passion dans les yeux.COUPS DE FOUDRE D\u2019AFFAIRES Quatre femmes inspirantes pour la relève Maude Julien, Marie-France Poulin, Christine Dufour et Anne Carrier ont été choisies comme modèles inspirants pour les femmes qui veulent se lancer en affaires.\u2014PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 AFFAIRES 27 Un programme sur le mouvement coopératif à l\u2019UQAR MATANE \u2014 Dès cet automne, l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) offrira un programme court sur le mouvement coopératif.«Cette formation de premier cycle est unique en son genre au Québec», selon l\u2019établissement.Le nouveau programme sera offert en partenariat avec la Coopérative de développement régional Bas-Saint-Laurent-Côte-Nord.Il s\u2019adresse aux gens qui œuvrent au sein de coopératives et d\u2019organismes à but non lucratif.«Le modèle coopératif est très dynamique au Québec», souligne le doyen des études de l\u2019UQAR, Frédéric Deschenaux.«Notre nouvelle formation vise à offrir aux travailleurs, aux professionnels, aux gestionnaires et aux membres de conseils d\u2019administration la possibilité de suivre un cursus universitaire portant sur ce secteur d\u2019activités sociale, économique et culturelle.» Les cours seront donnés en classe et diffusés par vidé- oconférence.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Un hôtel à Mont-Joli MATANE \u2014 Les travaux de construction d\u2019un hôtel débuteront cet automne à Mont-Joli.L\u2019ouverture des portes est prévue à l\u2019été 2018.L\u2019établissement comportera 60 chambres, une piscine intérieure, des salles de réunion et un espace pour le service des déjeuners réservé à la clientèle.Lors de la séance du conseil municipal de Mont-Joli de lundi prochain, la Ville autorisera la vente de 57 037 pieds (17 385 mètres) carrés de terrains au promoteur du projet, Jean-Marie Lamontagne.«Il y a longtemps que nous travaillons à combler un service d\u2019hébergement qui était manquant, entre autres pour la clientèle d\u2019affaires, les touristes et les visiteurs lors des compétitions sportives de soccer ou de hockey», indique la mairesse de Mont-Joli, Danielle Doyer.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) EN BREF Une esquisse du nouvel hôtel qui sera construit à Mont-Joli.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE MONT-JOLI JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Pendant que le traversier Peter-Fraser est en cale sèche à l\u2019Isle-aux-Coudres pour au moins trois semaines, la Société des traversiers du Québec (STQ) propose un plan B aux résidents de l\u2019île Verte, située en face de la municipalité du même nom, près de Rivière-du-Loup.À compter de vendredi, la société d\u2019État ajoutera une barge tirée par un remorqueur pour transporter des véhicules, des matériaux et des marchandises entre le continent et l\u2019île.«C\u2019est à court terme, précise le maire de l\u2019île, dont la municipalité porte le nom de Notre- Dame-des-Sept-Douleurs.C\u2019est un dépannage.La barge va avoir moins de capacité que le traversier.» Léopold Fraser ignorait le nombre de véhicules que pourrait accueillir l\u2019embarcation.La barge pourra transporter les camions d\u2019essence et d\u2019ordures.Elle pourra aussi acheminer les matériaux nécessaires à la construction d\u2019un quai sur l\u2019île, dont les travaux étaient paralysés depuis que le traversier s\u2019est échoué dans le chenal de la rivière Verte le 19 mai.La municipalité Notre-Dame-des- Sept-Douleurs demande aussi à la STQ de mettre à la disposition de ses citoyens un bateau fermé pour assurer la liaison fluviale.Pour l\u2019instant, un Zodiac de 24 passagers offre la navette, ce qui ne plaît pas à tous les résidents.Selon M.Fraser, la société d\u2019État était sur le point de conclure une entente avec un transporteur pour un bateau fermé qui pourrait accueillir une quarantaine de passagers.Le président-directeur général par intérim de la STQ, François Bertrand, s\u2019est rendu sur l\u2019île Verte mardi afin de donner de l\u2019information aux résidents de l\u2019endroit.Une trentaine d\u2019insulaires ont assisté à la rencontre publique.«Une partie de la population a bien accueilli l\u2019information», rapporte Léopold Fraser.«Mais, pour une autre partie de la population, c\u2019était moins positif.» Selon l\u2019élu, la grogne se fait principalement sentir du côté des commerçants et des propriétaires de gîtes touristiques.«Plusieurs clients ont cancellé parce qu\u2019ils ne veulent pas prendre le Zodiac ou parce qu\u2019ils ne peuvent pas traverser leur automobile», explique-t-il.La STQ propose un plan B aux résidents de l\u2019île Verte Le traversier Peter-Fraser est en cale sèche à l\u2019Isle-aux-Coudres pour au moins trois semaines.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5196506 5196388 promotion GÉNÉREUSE CONTRIBUTION À LA MAISON DE SOINS PALLIATIFS DU LITTORAL Propriétaire du salon de coiffure M Coupe Beauté situé sur la rue de l\u2019Église dans le secteur Sainte-Foy, Michelle Carrier a profité d\u2019une réception visant à souligner le cinquième anniversaire de son entreprise pour remettre un chèque de 7000$ à la Maison de soins palliatifs du Littoral.Suite au décès de son beau-père, M.Yves Mercier, à la Maison de soins palliatifs du Littoral l\u2019an dernier, Mme Carrier a décidé de s\u2019impliquer en vendant divers articles promotionnels.Femme d\u2019affaires dynamique dans son milieu, Michelle Carrier était fort heureuse de remettre ce montant à la MSPL.Jean-Pierre Bazinet, représentant de la Maison de soins palliatifs du Littoral; Michelle Carrier, propriétaire de M Coupe Beauté et Audrey Garneau, infirmière à la Maison de soins palliatifs du Littoral.Mme Gyslaine Desrosiers, présidente du CIQ, Mme Monique Simard, vice- présidente, Développement des affaires à La Personnelle assurances générales, M.Claude Leblond, travailleur social.À l\u2019occasion du dîner qui suivait son assemblée générale annuelle le 19 mai dernier, le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) remettait à M.Claude Leblond, travailleur social, le Prix du CIQ 2017 pour souligner l\u2019excellence de son apport au système professionnel québécois.*** La Personnelle, assurances générales est associée au CIQ à titre de commanditaire de la production de la médaille qui symbolise le Prix.*** Le Comité exécutif du CIQ pour l\u2019exercice 2017-2018 est composé de : Mme Gyslaine Desrosiers, infirmière, présidente; Mme Danielle Boué, technologue en imagerie médicale, vice-présidente; M.Alain Bernier, technologue professionnel, trésorier; M.Denis Leclerc, psychoéducateur, secrétaire.Siègent également au Comité exécutif : Me Gérard Guay, notaire, Dr Jean- François Henry, chiropraticien et M.René Mongeau, agronome.*** Le CIQ est le regroupement des 46 ordres professionnels du Québec qui comptent plus de 390 000 membres.Il agit comme organisme conseil auprès du gouvernement du Québec, tel que décrit par le Code des professions.Il favorise la concertation et les services entre les ordres.Il promeut l\u2019excellence des services professionnels et la protection du public. JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 28 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 1 0.89 -0.02 CO2 Solutions CST 44 0.19 -0.01 H2O Innovation HEO 60 1.52 -0.03 Junex Inc.JNX 70 0.56 +0.02 Nemaska Lithiu NMX 895 1.22 -0.02 Opsens Inc.OPS 55 1.28 -0.06 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 248 0.09 -0.01 Sigma Industri SSG 1 0.57 0.00 Société d\u2019Expl VIO 373 0.07 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 \u2022?ABB Ltd ABB 2066 25.13 +0.15 Accenture plc ACN 2395 124.47 +0.70 America Movil AMX 3055 16.13 -0.03 Anheuser-Busch BUD 1093 116.95 +0.25 Arcelor Mittal MT 7879 21.84 -0.51 Astrazeneca PL AZN 3700 34.39 +0.38 Baidu Inc.BIDU 3396 186.10 -3.78 Banco Bilbao V BBVA 2887 8.22 -0.03 Banco Bradesco BBD 19099 8.48 -0.12 Banco Santande BSBR 1975 7.74 -0.10 Barclays PLC BCS 5312 10.77 +0.11 BHP Billiton L BHP 2689 35.09 -0.88 BP p.l.c.BP 7834 36.15 -0.12 BT Group plc A BT 1619 19.97 -0.12 \u2022?Canon Inc.Ame CAJ 579 34.82 +0.52 China Life Ins LFC 472 16.30 -0.11 China Mobile L CHL 544 55.11 -0.45 Credit Suisse CS 3560 14.14 -0.01 Deutsche Bank DB 8504 17.48 -0.49 \u2022?Diageo plc DEO 324 121.92 +0.86 Ecopetrol S.A.EC 2542 9.13 -0.23 ENI S.p.A.E 373 31.86 -0.17 Ericsson ERIC 14305 7.24 +0.05 Fomento Econom FMX 758 94.34 +0.57 GlaxoSmithKlin GSK 5750 44.23 +0.82 \u2022?HDFC Bank Limi HDB 690 87.80 +0.95 Honda Motor Co HMC 1370 27.93 +0.14 ING Group N.V.ING 9300 16.88 +0.19 Itau Unibanco ITUB 22267 10.91 -0.04 Lloyds Banking LYG 7748 3.70 -0.05 Mitsubishi UFJ MTU 1327 6.22 -0.04 National Grid NGG 545 68.50 -1.81 Nokia Corporat NOK 19860 6.32 -0.02 Novartis AG NVS 1702 81.77 +1.24 Novo Nordisk A NVO 2029 42.37 +0.45 Petroleo Brasi PBR 22908 8.48 -0.22 POSCO PKX 296 62.88 +0.13 Prudential Pub PUK 335 45.03 +0.15 Rio Tinto Plc RIO 2871 40.31 -0.99 Sanofi America SNY 937 49.59 +0.53 \u2022?SAP SE ADS SAP 567 107.56 +0.94 Statoil ASA STO 2437 17.41 -0.16 Sumitomo Mitsu SMFG 835 7.16 -0.12 Syngenta AG SYT 721 91.00 +2.95 Taiwan Semicon TSM 7663 35.36 -0.42 Telefonica Bra VIV 1979 14.31 +0.04 Telefonica SA TEF 1581 11.22 +0.03 Total S.A.TOT 1857 52.30 -0.52 \u2022?Unilever NV UN 2275 56.78 +0.34 Vodafone Group VOD 8448 30.26 +0.40 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3500$ 1,5164$ ARGENT 24,299 $CAN -0,084 OR 1275,40 $US +9,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 48,32 $US -1,34 ABBOTT LABORAT ABT 10362 45.66 +0.66 Altria Group I MO 18261 75.44 +0.37 Amazon.com Inc AMZN 3907 994.62 -2.08 American Inter AIG 7172 63.63 -0.47 Amgen Inc.AMGN 3885 155.24 +1.39 Anadarko Petro APC 5453 50.53 -0.24 Apache Corpora APA 4086 46.76 -0.80 Apple Inc.AAPL 24403 152.76 -0.91 AT&T Inc.T 23520 38.53 -0.02 Bank of Americ BAC 135487 22.41 -0.50 \u2022?Baxter Interna BAX 3821 59.31 -0.04 Berkshire Hath BRK.B 5537 165.28 +0.17 \u2022?Boeing Company BA 4927 187.63 +0.75 Caterpillar In CAT 4107 105.43 -0.04 Chevron Corpor CVX 7736 103.48 -0.58 Cisco Systems CSCO 30173 31.53 -0.15 Coca-Cola Comp KO 13765 45.47 +0.04 Colgate-Palmol CL 6099 76.36 +0.27 \u2022?Comcast Corpor CMCSA 26331 41.69 +0.59 CONOCOPHILLIPS COP 8668 44.69 -0.10 CVS Health Cor CVS 6577 76.83 +0.06 Danaher Corpor DHR 3756 84.94 +0.13 Dow Chemical C DOW 10706 61.96 +1.07 eBay Inc.EBAY 9748 34.30 -0.32 Eli Lilly and LLY 5082 79.57 +1.22 Emerson Electr EMR 4017 59.12 +0.17 Enterprise Pro EPD 4285 26.81 +0.01 Exelon Corpora EXC 5886 36.31 +0.25 Exxon Mobil Co XOM 12872 80.50 -0.60 Ford Motor Com F 35889 11.12 +0.04 Freeport-McMoR FCX 24568 11.49 -0.18 General Electr GE 34713 27.38 +0.02 General Motors GM 16397 33.93 +0.40 Gilead Science GILD 9111 64.89 +0.40 Goldman Sachs GS 8223 211.26 -7.16 Halliburton Co HAL 9807 45.19 +0.04 Home Depot Inc HD 6735 153.51 -0.37 HP Inc.HPQ 11858 18.76 -0.18 Intel Corporat INTC 17634 36.11 -0.07 International IBM 3496 152.63 +0.90 Johnson & John JNJ 8737 128.25 +1.14 JP Morgan Chas JPM 27186 82.15 -1.75 Las Vegas Sand LVS 4485 59.13 +0.43 \u2022?Mastercard Inc MA 4687 122.88 +1.23 \u2022?McDonald\u2019s Cor MCD 6303 150.89 +0.96 Medtronic plc.MDT 7354 84.28 -0.58 Merck & Compan MRK 7591 65.11 +0.23 MetLife Inc.MET 5551 50.59 -0.11 \u2022?Microsoft Corp MSFT 30291 69.84 -0.57 MORGAN STANLEY MS 13465 41.74 -0.54 National Oilwe NOV 4368 32.67 +0.07 Newmont Mining NEM 6508 34.15 +0.18 Nike Inc.NKE 8841 52.99 +0.07 Occidental Pet OXY 7019 58.93 -1.19 Oracle Corpora ORCL 14517 45.39 -0.03 Pepsico Inc.PEP 5046 116.87 -1.14 Pfizer Inc.PFE 28272 32.65 +0.52 \u2022?Philip Morris PM 4461 119.80 -0.15 Procter & Gamb PG 9722 88.09 +0.69 QUALCOMM Incor QCOM 13969 57.27 -0.07 \u2022?Schlumberger N SLB 8662 69.59 +0.85 Simon Property SPG 3384 154.25 +1.02 Southern Compa SO 8597 50.61 +0.04 \u2022?Starbucks Corp SBUX 7309 63.61 +0.35 Target Corpora TGT 8124 55.15 +0.21 Time Warner In TWX 5779 99.49 +0.55 U.S.Bancorp USB 6871 50.89 -0.21 Union Pacific UNP 4834 110.30 -0.51 United Parcel UPS 4770 105.97 -0.01 United Technol UTX 4087 121.28 +0.01 Verizon Commun VZ 22278 46.64 +0.44 \u2022?Visa Inc.V 9689 95.23 +0.51 Wal-Mart Store WMT 8118 78.60 +0.45 Walt Disney Co DIS 9704 107.94 -0.40 Wells Fargo & WFC 30078 51.14 -1.02 A à C 5NPlusInc VNP 99 3.09 +0.04 AberdeenAsia-P FAP 48 4.78 0.00 AberdeenIntlJ AAB 20 0.13 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 32 7.90 +0.01 \u2022?Acasta Enterpr AEF 29 8.75 +0.12 Acerus Pharmac ASP 74 0.11 -0.01 ADFGroupIncS DRX 22 2.90 -0.05 AdvantageOil& AAV 446 8.51 +0.04 Aecon Group ARE 529 14.74 -0.26 AEternaZentari AEZS 34 1.47 +0.01 Africa Oil Cor AOI 119 2.03 -0.01 AGFManagementB AGF.B 150 6.48 -0.08 AgGrowIntInc.AFN 95 58.16 -0.20 AgJunctionInc.AJX 42 0.65 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 1203 65.29 +0.58 AgriumInc AGU 519 124.82 -0.70 Aimia Inc.AIM 4357 2.36 -0.13 Airboss BOS 16 12.50 0.00 AirCanadaClA AC 887 17.80 -0.10 Alacer Gold Co ASR 955 1.98 +0.02 AlamosGoldInc AGI 2052 9.09 +0.30 AlarisRoyaltyC AD 286 19.95 +0.23 Alderon Iron O IRON 41 0.34 +0.01 AlexcoResource AXR 29 1.77 +0.04 \u2022?AlgonquinPower AQN 2479 13.97 +0.20 AlimentationCB ATD.B 945 62.48 +0.77 AllianceGrainT AGT 54 25.86 -0.13 AlmadenMineral AMM 25 1.78 -0.03 \u2022?AltaGas Ltd.ALA 743 30.11 -0.02 AltaGas Ltd.s ALA.R 120 29.60 -0.18 Alterra Power AXY 16 5.14 +0.02 AltiusMinerals ALS 68 10.50 -0.17 Altus Group Li AIF 128 30.21 -0.35 Amaya Inc.AYA 1542 23.43 -0.39 Americas Silve USA 18 3.88 +0.06 AmerigoResourc ARG 179 0.58 -0.03 AmorfixLifeJ PMN 181 0.32 +0.01 AnacondaMining ANX 60 0.07 -0.01 Aphria Inc.APH 1190 5.24 -0.17 AquilaResource AQA 65 0.25 -0.01 \u2022?ARCResourcesEx ARX 1811 16.87 -0.21 ArgexSilver RGX 153 0.08 -0.01 ArgonautGoldLt AR 716 1.92 -0.02 Aritzia Inc.S ATZ 1151 15.30 +0.43 ArmisticeResou AZ 274 2.13 -0.13 \u2022?AsankoGoldInc.AKG 1062 2.19 -0.33 AtcoLtdClIN ACO.X 255 50.95 -0.34 AthloneEg ATH 567 1.23 -0.04 AtlanticPower ATP 123 3.11 -0.10 Atlatsa Resour ATL 61 0.07 0.00 Atrium Mortgag AI 25 12.00 +0.08 ATS Automation ATA 91 12.93 0.00 AuRico Metals AMI 91 1.18 +0.02 Aurinia Pharma AUP 55 8.46 +0.39 \u2022?AutoCanadaInc ACQ 117 18.36 -0.22 AvalonRareMeta AVL 26 0.15 0.00 Avesoro Resour ASO 225 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 174 14.71 +0.02 Avnel Gold Min AVK 67 0.26 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 3493 3.39 +0.08 BadgerIncomeFn BAD 209 23.35 +0.10 BallardPowerSy BLDP 134 3.73 +0.05 BalmoralResLtd BAR 58 0.67 -0.02 BankofMontreal BMO 1257 90.67 -0.32 BankofNovaSco BNS 4941 76.22 -0.38 \u2022?BanroCorporati BAA 27 1.00 -0.02 BarrickGoldCor ABX 4181 22.34 +0.25 \u2022?Baytex Energy BTE 3114 3.93 -0.04 BCE BCE 1897 61.21 +0.37 \u2022?BellatrixExplL BXE 1792 0.85 -0.04 BELLUSHealthIn BLU 274 0.40 -0.05 Belo Sun Minin BSX 160 0.56 +0.01 Birchclif BIR 930 6.36 +0.01 BirdConstrIncm BDT 281 8.38 -0.22 Black Iron Inc BKI 354 0.11 -0.01 BlackBerry BB 1896 14.28 -0.01 BlackDiamondGr BDI 1036 3.12 -0.11 BlackPearlResI PXX 278 1.04 -0.07 BMO S&P/TSX Eq ZGD 24 9.88 +0.01 BNKPetroleumIn BKX 62 0.21 +0.01 BombardierClA BBD.A 230 2.50 -0.01 BombardierClB BBD.B 13179 2.44 0.00 Bonavista Ener BNP 797 2.72 -0.13 \u2022?BonterraEnergy BNE 221 15.84 -0.45 BoralexIncCl BLX 237 22.12 +0.16 Bri-ChemCor BRY 23 0.60 -0.02 Brio Gold Inc.BRIO 45 2.90 +0.05 \u2022?Brompton Oil S OSP 42 8.00 -0.58 BromptonLifeSp LCS 39 5.90 -0.18 Brookfield Ass BAM.PF.I 42 26.05 -0.02 BrookfldAssetA BAM.A 1287 51.14 +0.15 BRP Inc.Subor DOO 68 32.86 +0.18 BSMTechs GPS 60 1.50 -0.06 \u2022?BurconNutrasci BU 82 1.30 -0.06 CAE CAE 1160 21.82 -0.38 CaEngySeTechCo CEU 281 6.40 -0.02 Caledonia CAL 70 1.63 0.00 CalfracWellSer CFW 407 3.30 +0.01 Callidus Capit CBL 86 15.54 -0.05 CamecoCorporat CCO 1781 12.45 -0.18 CanaccordFinan CF 78 4.40 -0.02 CanacolEgy CNE 437 4.04 +0.03 Canada Goose H GOOS 75 24.37 +0.16 CanamGroupInc CAM 687 12.18 -0.03 CanarcResource CCM 362 0.10 0.00 \u2022?Canfor Pulp Pr CFX 54 12.36 -0.14 CanforCorporat CFP 419 19.24 -0.09 CanNatrResLtd CNQ 2794 38.94 -0.19 CanniMed Thera CMED 34 8.76 +0.01 CanPacRawayLtd CP 699 213.72 +0.12 CanTireCorLtd CTC.A 316 153.76 +1.14 CanUtilityLtd CU 421 40.88 +0.01 CanWelHoldings CWX 144 6.32 -0.02 CanWestBnk CWB 1016 24.27 +0.02 CanyonServices FRC 209 6.80 +0.02 CanZincCorp CZN 262 0.20 +0.02 CapitalPowerCo CPX 187 25.36 -0.36 CapstoneMining CS 1829 0.93 0.00 Cara Operation CARA 107 24.83 +0.03 \u2022?Cardinal Energ CJ 587 5.68 -0.16 Cascades CAS 168 16.41 +0.13 CathedralEngyS CET 122 1.00 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 79 319.18 +2.13 CelesticaIncSV CLS 196 18.57 -0.03 \u2022?CenovusEnergyI CVE 4249 12.05 -0.37 CentaminEgyptO CEE 59 2.86 -0.04 CenterraGoldIn CG 760 7.67 -0.06 CentricHealthJ CHH 121 0.72 -0.01 CequenceEnergy CQE 159 0.25 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 703 66.97 +0.19 Chalice Gold M CXN 13 0.17 0.00 Champion Iron CIA 113 0.86 -0.03 China Gold Int CGG 830 1.94 +0.07 \u2022?Chinook Energy CKE 49 0.32 -0.01 Chorus Aviatio CHR 384 7.40 0.00 CIBC CM 2797 105.62 +0.34 CIBTEducati MBA 36 0.84 +0.02 CIFinCorp.CIX 2921 26.85 -0.03 CineplexGalaxy CGX 228 51.17 -0.51 Clearwater Sea CLR 131 11.45 -0.22 CLifComSplitCo LFE 62 4.69 -0.26 \u2022?CNationRwayCo CNR 1621 104.73 +0.21 CogecoCableInc CCA 76 78.98 -0.20 ColaborGroupIn GCL 212 0.86 -0.07 Colliers Inter CIGI 63 72.50 +1.56 ColumbusGld CGT 19 0.80 -0.02 ComputerModell CMG 53 10.23 -0.04 \u2022?Concordia Inte CXR 205 1.77 +0.07 Conifex Timber CFF 72 3.05 -0.01 ConstellationS CSU 102 698.59 +6.47 Continental Go CNL 614 3.43 0.00 CopperMountain CMMC 382 0.75 -0.03 CoroMiningCorp COP 111 0.13 -0.01 CorridorResour CDH 29 0.50 -0.02 CorusEntrtmntB CJR.B 1080 13.36 +0.13 CottCorp BCB 111 17.82 +0.06 CounselCorpora SCB 22 1.16 -0.01 \u2022?CrescentPointC CPG 4563 11.72 -0.17 CrewEnerg CR 402 4.01 -0.09 CRH Medical Co CRH 1060 8.24 +0.23 CriticalContro CCZ 86 0.14 0.00 CrocodileGldCo KL 1197 10.50 +0.23 CtlSunMin CSM 173 0.18 -0.01 CVTechGro NPC 42 1.15 +0.02 D à G D-Box Technolo DBO 153 0.33 -0.02 Dalradian Reso DNA 1064 1.50 +0.06 Data Communica DCM 30 1.43 -0.01 DeeThreeEx GXO 44 4.93 -0.06 DejourEntDEJ DXI 47 0.07 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 591 1.24 -0.03 DenisonMinesCo DML 512 0.60 -0.01 Descartes DSG 110 33.78 +0.54 DetourGoldCorp DGC 740 17.48 +0.11 DH Corporation DH 367 25.42 +0.02 DHX Media Ltd.DHX.B 337 5.90 -0.10 DIRTT Environm DRT 114 6.40 +0.01 Diversified Ro DIV 222 2.67 +0.03 DivGrowthSplt DGS 31 7.84 -0.04 Dividend15Spli DF 24 7.92 -0.01 Dividend15Splt DFN 35 11.02 -0.12 \u2022?DollaramaInc DOL 544 125.13 +1.69 Dominion Diamo DDC 195 17.41 +0.15 DomtarCorporat UFS 20 49.13 +0.16 DorelIndIncB DII.B 279 35.17 +0.44 \u2022?DragonWaveInc DRWI 120 1.00 -0.04 DREAM Unlimite DRM 140 7.45 -0.27 Dundee Energy DEN 87 0.01 0.00 DundeeCorpCl DC.A 661 3.08 -0.19 DundeePrecious DPM 265 2.26 -0.04 DynacorGoldMin DNG 24 1.99 -0.04 Eagle Energy I EGL 75 0.50 -0.02 EasternPlatinu ELR 140 0.30 -0.03 EastmainResour ER 287 0.41 -0.01 easyhomeLtd GSY 18 31.45 -0.16 ECN Capital Co ECN 8336 3.69 -0.09 EldoradoG ELD 47311 4.09 -0.18 ElectrovayaInc EFL 557 1.46 -0.24 \u2022?Element Fleet EFN 26381 8.56 -1.54 EmcMetalsCorp SCY 54 0.37 +0.01 EmeraIncorpora EMA 740 48.18 +0.33 EmpireCoClAN EMP.A 798 20.49 -0.13 Enbridge ENB 6252 52.00 0.00 Enbridge Inc.ENB.PF.I 75 26.13 +0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.A 17 20.45 +0.03 EnbridgeIncmOr ENF 265 32.44 +0.03 EnCanaCorporat ECA 5048 13.13 -0.40 EndeavourFin EDV 289 21.30 +0.14 EndeavourSilve EDR 181 3.93 +0.01 EnerCareInc.ECI 1710 19.16 +0.18 Enerflex Ltd.EFX 310 17.15 -0.13 EnergyFuelsInc EFR 84 2.11 -0.03 Enerplus Corpo ERF 1185 10.65 -0.06 EnghouseSystem ENGH 21 59.07 +0.03 \u2022?EnsignEngyServ ESI 477 6.92 +0.40 Enterpris E 109 0.30 0.00 EpsilonEn EPS 538 3.18 -0.01 Equitable Grou EQB 54 49.92 +0.02 Equity Financi EQI 15 8.50 0.00 ErdeneRes ERD 987 1.05 0.00 EspialGro ESP 22 2.51 +0.01 Essential Ener ESN 72 0.73 -0.02 Evertz Tech ET 50 16.64 -0.25 ExcellonResour EXN 67 1.51 -0.03 Excelsior Mini MIN 48 0.82 -0.04 ExchangeIncome EIF 405 33.46 -1.46 ExcoTechnologi XTC 56 11.29 -0.18 ExeterResource XRC 22 2.21 +0.02 ExtendicareREI EXE 126 10.30 -0.02 FairfaxFinanci FFH 86 592.69 -13.32 Fiera Capital FSZ 147 13.94 +0.09 Fin15SplitII FFN 24 8.62 -0.08 Financial15Spl FTN 60 10.23 -0.06 FinningInt\u2019lIn FTT 635 25.70 -0.16 FiranTechGrpC FTG 21 4.34 +0.03 FirmCapMortgag FC 47 12.96 0.00 First Asset U.FLI 14 12.59 -0.01 FirstCapitalRe FCR 1621 20.13 +0.09 FirstMajesticJ FR 599 11.30 -0.07 FirstNat\u2019lFin FN 58 25.28 +0.12 FirstQuantumMn FM 2733 11.39 -0.24 FirstServiceCo FSV 74 84.51 +2.08 Fission Uraniu FCU 65 0.62 0.00 ForacoInt\u2019lSA FAR 70 0.37 0.00 FormationMetal ECS 312 1.02 +0.05 ForsysMetalsCo FSY 32 0.13 0.00 FortisInc FTS 1084 44.47 +0.23 FortunaSvrFVI FVI 486 6.37 +0.04 FortuneMineral FT 237 0.20 -0.01 Franco-NevadaC FNV 841 100.87 +2.56 Freehold Royal FRU 308 12.92 -0.31 Freshii Inc.C FRII 27 12.80 +0.25 GabrielResourc GBU 42 0.33 -0.01 GamehostIncome GH 21 9.45 -0.28 GDI Integrated GDI 35 16.50 -0.12 Gear Energy Lt GXE 129 0.77 +0.01 \u2022?GendisInc GDS 24 4.10 0.00 GeneNewsL GEN 713 0.21 -0.01 GenesisLandDev GDC 31 3.25 -0.01 GenworthMICana MIC 728 30.58 -0.44 Georgetown AUG 49 3.27 -0.04 GeorgeWestLtd WN 115 122.11 +0.20 Gibson Energy GEI 244 17.92 -0.07 GildanAct GIL 1118 39.11 +0.62 GLGLifeTe GLG 68 0.45 0.00 GlobexMiningEn GMX 153 0.56 +0.03 GluskinSheffSV GS 45 15.34 -0.10 GmpCapitalInc GMP 28 3.49 -0.01 GoGold Resourc GGD 274 0.69 +0.09 Goldcorp G 2633 18.37 +0.06 GoldenMinerals AUMN 40 0.79 +0.07 GoldenStarReso GSC 135 0.88 +0.02 Goldgroup Mini GGA 81 0.09 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 158 3.18 -0.03 Gran Colombia GCM 40 1.43 +0.02 GranTierraEner GTE 602 3.17 -0.02 Great-WestLife GWO 855 33.58 -0.31 GreatCdnGaming GC 216 24.01 +0.04 GrtPateSilvLtd GPR 155 1.61 +0.03 GuyanaGol GUY 475 5.41 -0.07 H à M HammondMfgClA HMM.A 16 1.91 -0.15 Hardwoods Dist HWD 176 19.19 -0.25 HarteGold HRT 281 0.71 0.00 Healthcare Lea HHL 25 8.46 +0.02 Helius Medical HSM 158 2.09 -0.06 HelixBioPharma HBP 15 1.00 +0.04 HighArcticEngy HWO 47 4.90 -0.10 HighLinerFoods HLF 33 19.44 +0.03 HNZ Group Inc.HNZ 27 13.57 +0.12 HomeCapitalGro HCG 1003 9.14 0.00 HorizonNthLogs HNL 734 1.36 -0.02 Horizonte Mine HZM 244 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1875 6.91 -0.16 Hudson\u2019s Bay C HBC 331 10.17 +0.17 HuskyEnergyInc HSE 2524 15.55 -0.58 Hydro One Limi H 2253 23.74 +0.26 IamgoldCorpora IMG 2519 6.02 +0.27 IBI Group Inc.IBG 44 7.01 +0.04 \u2022?ICPotashCorp.ICP 128 0.07 0.00 iFabric Corp.IFA 19 2.50 0.00 IGMFinanc IGM 1742 39.38 +0.14 Immonovaccin IMV 151 1.33 -0.08 ImperialMetals III 45 4.93 -0.27 \u2022?ImperialOilLtd IMO 1021 38.22 -0.46 ImvescorRestau IRG 45 3.76 -0.05 IndstrlAllianc IAG 441 50.01 +0.05 InnergexRenewE INE 91 14.63 +0.24 Innova Gaming IGG 40 2.24 0.00 InPlay Oil Cor IPO 143 1.59 +0.01 Int\u2019lForestCl IFP 144 17.63 -0.43 Int\u2019lRoadDynam IRD 27 4.25 0.00 IntactFinCorp IFC 257 92.78 -0.22 Inter Pipeline IPL 2382 26.75 +0.46 IntermapTechno IMP 43 0.08 0.00 International IPCO 62 5.12 +0.47 IntertapePolym ITP 331 23.38 -0.08 IntrinsycSoftw ITC 39 2.04 -0.02 iShares Core M XEF 37 30.57 +0.08 iShares Core S XUS 15 40.87 +0.13 IterationEnerg ITX 18 10.09 -0.01 IthacaEgy IAE 33 1.94 -0.01 IvanhoeMinesLt IVN 3043 3.86 -0.09 Jaguar Mining JAG 298 0.44 +0.03 JeanCoutuGroup PJC.A 203 22.19 -0.03 Journey Energy JOY 43 2.10 -0.15 JustEnergyIncm JE 312 7.07 -0.08 K-BroLinenIncm KBL 13 38.75 -0.41 KatangaMi KAT 1947 0.46 0.00 KelsoEnergyInc KEL 1208 6.28 -0.07 KerrMinesInc.KER 150 0.19 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 586 40.20 -0.06 Kinaxis Inc.KXS 124 90.00 -0.03 Kinder Morgan KML 863 16.09 -0.15 KinrossGo K 5058 5.84 +0.15 \u2022?KlondexMinesLt KDX 1818 4.04 -0.07 Knight Therape GUD 126 10.02 +0.06 Labrador Iron LIF 894 17.05 -0.65 LaramideResour LAM 82 0.34 +0.01 \u2022?Laurentian Ban LB.N 35 51.55 -0.06 LaurentianBank LB 522 52.08 -0.28 Levon Resource LVN 37 0.36 -0.01 Linamar LNR 261 61.28 -0.76 Liquor Stores LIQ 46 10.35 -0.36 LisWldSeCacorp SIA 68 17.61 +0.15 LoblawCom L 575 76.35 +0.23 Logiq Asset Ma LGQ 492 0.06 0.00 LogistecCorpCl LGT.B 41 34.93 +0.42 LorusTher APS 29 1.39 +0.02 LucaraDia LUC 1877 3.00 +0.09 Lumenpulse Inc LMP 16 21.19 0.00 Lund Gold Ltd LGD 18 0.46 +0.01 Lundin Gold In LUG 885 6.14 -0.03 LundinMin LUN 3930 7.44 -0.24 LydianInt LYD 42 0.32 -0.01 MacDonaldDettw MDA 125 62.70 0.00 MagellanAerosp MAL 14 21.05 0.00 Magna Internat MG 1907 60.47 -0.27 MAGSilver MAG 305 16.26 +0.31 MajorDrillingG MDI 47 7.56 -0.16 MandalayRes MND 485 0.58 -0.01 Manulife MFC 7132 23.33 -0.15 Maple Leaf Fd MFI 206 34.32 -0.21 Marathon Gold MOZ 254 1.07 +0.02 MarretInvestBn FIG 14 11.31 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 238 11.18 -0.08 Mason Resource MNR 50 0.17 -0.03 MaximPowerCorp MXG 13 2.80 0.00 MCANMortgageCo MKP 17 14.11 -0.07 McEwen Mining MUX 350 3.44 -0.09 \u2022?MeadowBay MAY 95 0.04 0.00 Medical Facili DR 87 16.03 -0.47 MEG Energy Cor MEG 1859 5.16 -0.31 MegaUraniumLtd MGA 509 0.18 +0.01 Merus Labs Int MSL 889 1.62 +0.02 MethanexCorpor MX 453 55.72 -1.47 Metro Inc.MRU 568 45.24 +0.28 MicrobixBiosys MBX 94 0.33 -0.01 Midas Gold Cor MAX 100 0.75 0.00 Mitel Networks MNW 114 9.57 +0.21 \u2022?Mogo Finance T MOGO 376 4.25 -0.03 MolsonCoorsCB TPX.B 17 127.92 +0.02 MonetaPorcupin ME 438 0.19 0.00 Morneau Shepel MSI 73 21.21 -0.03 MountainProvin MPVD 33 3.83 +0.01 MullenGroupLtd MTL 101 14.91 +0.23 N à Q Namibia Rare E NRE 322 0.08 0.00 Nat\u2019lBank NA 1680 53.28 +0.27 NautilusMinera NUS 38 0.25 0.00 NemaskaExpl NMX 895 1.22 -0.02 Neovasc Inc.NVCN 13 1.95 -0.01 NeuLion,IncJ NLN 153 0.68 +0.02 \u2022?NevadaCopperCo NCU 41 0.51 0.00 NevsunResource NSU 835 3.25 -0.01 New Flyer Indu NFI 384 55.56 -0.45 NewaltaCorpora NAL 94 1.85 0.00 NewCastle Gold NCA 240 0.88 -0.02 NewGoldIncJ NGD 841 3.90 +0.07 NewMillenni NML 40 0.15 +0.01 NexGen Energy NXE 4070 3.06 +0.11 \u2022?NextSource Mat NEXT 390 0.09 0.00 Nighthawk Gold NHK 173 1.09 0.00 \u2022?NioCorp Develo NB 242 0.64 0.00 NorbordInc OSB 226 38.49 -0.66 NornDynMinLtd NDM 920 2.12 -0.10 Northcliff Res NCF 18 0.15 0.00 Northern Blizz NBZ 571 3.19 -0.18 Northland Powe NPI 102 23.35 -0.07 NovaGoldResour NG 263 5.31 +0.10 NRAmEngyParInc NOA 44 6.16 +0.14 NuVistaEnergyL NVA 684 6.86 +0.14 OceanaGoldCorp OGC 2209 4.55 +0.02 Oncolytic ONC 639 0.54 -0.02 OnexCorp ONEX 159 98.19 +2.05 OpenText OTEX 907 44.09 +0.68 OpsensInc OPS 55 1.28 -0.06 OrocobreLtd ORL 40 3.67 -0.07 Orosur Mining OMI 38 0.25 -0.01 OrvanaMin ORV 206 0.30 +0.01 Osisko Gold Ro OR 352 14.26 +0.11 Osisko Mining OSK 2371 4.80 +0.05 Pacific Explor PEN 22 39.50 0.00 \u2022?Painted Pony E PONY 659 4.76 -0.12 Painted Pony P PPY 969 5.52 0.00 \u2022?PaladinEnergyO PDN 471 0.05 -0.01 PanAmericanSil PAAS 194 23.56 +0.14 ParamountResCl POU 404 20.26 -0.57 ParexResIn PXT 264 16.21 -0.08 Park Lawn Corp PLC 15 20.20 -0.05 Parkland Fuel PKI 145 30.74 -0.14 PasonSystemsIn PSI 99 19.50 +0.04 PembinaPipcorp PPL 1327 43.17 +0.15 PengrowthEnerg PGF 2026 1.10 -0.06 PennWestEnergy PWT 892 1.87 -0.03 PeregrineDiamo PGD 64 0.19 -0.01 Perpetual Ener PMT 36 1.80 -0.01 PerseusMiningO PRU 111 0.30 -0.01 Petrowest Corp PRW 322 0.15 -0.01 \u2022?Peyto Explorat PEY 1076 24.49 +0.39 PHXEngServCorp PHX 23 2.37 -0.06 PineCliff PNE 444 0.77 -0.01 \u2022?Pinetree Capit PNP.RT 37 0.12 -0.10 \u2022?Pivot Technolo PTG 248 2.15 +0.01 PlatinumGrpMet PTM 64 1.45 -0.05 Posera-HDXLtd PAY 228 0.14 0.00 Potash Ridge C PRK 2690 0.30 +0.01 PotashCorp POT 2976 22.31 -0.16 PowerCorp POW 2372 28.82 -0.14 PowerFinancial PWF 2117 32.24 -0.09 Prairie Provid PPR 187 0.57 -0.03 PrairieSky Roy PSK 1065 29.14 -0.95 \u2022?Precision Dril PD 2368 4.90 +0.01 PremierGoldMin PG 534 2.76 +0.02 PremiumBrandsH PBH 72 92.33 -0.64 Pretium Resour PVG 375 12.11 -0.23 \u2022?PrimMiningCorp P 4812 0.50 -0.11 ProMeticLifeJ PLI 556 2.03 +0.02 PulseSeismicIn PSD 34 2.48 +0.02 PureTechs PUR 23 5.44 -0.19 QuebecorIncClB QBR.B 167 41.15 -0.20 Quest Rare Min QRM 84 0.13 0.00 QuesterreCorp QEC 15 0.67 -0.04 R et S Raging River E RRX 637 7.96 -0.05 RamPower,Corp PIF 23 16.37 -0.34 Real Matters I REAL 49 12.55 -0.05 Red Eagle Mini R 180 0.65 0.00 RedhawkRes RDK 180 0.04 0.00 RedkneeSolutio RKN 52 0.82 +0.05 Reitman\u2019sCdaA RET.A 34 4.52 -0.20 Resolute Fores RFP 33 6.01 -0.28 \u2022?Restaurant Bra QSR 1026 82.65 -1.04 ResverlogixCor RVX 34 2.12 +0.06 RichelieuHardw RCH 16 30.32 -0.03 RichmontM RIC 281 9.54 +0.03 Rio Novo Gold RN 35 0.12 0.00 RitchieBrosAuc RBA 119 41.96 -0.31 RMP Energy Inc RMP 477 0.68 -0.01 RogersCommClB RCI.B 923 63.00 -0.15 RogersSugarInc RSI 63 6.27 +0.02 Roxgold Inc.ROXG 57 1.22 -0.02 Royal Nickel C RNX 237 0.21 -0.01 RoyalBankofCa RY 7435 93.37 -0.17 \u2022?RTG Mining Inc RTG 23 0.14 0.00 RubiconMineral RMX 47 1.53 -0.05 RusselMet RUS 1061 25.19 -0.46 SabinaG&S SBB 319 1.85 -0.03 Sandstorm SSL 298 4.58 +0.02 \u2022?Sandvine SVC 1121 3.88 -0.02 Saputo SAP 2249 45.10 +0.55 SavannaEnergyC SVY 93 2.04 +0.13 SavariaCorpJ SIS 49 17.04 -0.06 SeabridgeSEA SEA 102 13.83 +0.16 SEMAFOINCJ SMF 1375 2.75 -0.06 Seven Generati VII 990 24.23 -0.27 ShawCommClBN SJR.B 1364 28.86 +0.05 ShawCor Ltd.SCL 152 30.71 +0.74 SherrittI S 462 0.79 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 4491 124.72 +2.81 \u2022?ShoreGoldInc SGF 669 0.30 +0.04 SierraWireless SW 72 36.61 -0.26 Silver Bull Re SVB 427 0.10 0.00 SilverBearRes SBR 90 0.30 -0.01 SilvercorpMeta SVM 902 3.94 +0.09 SilverStandard SSO 268 12.83 +0.05 SilverWheatonC WPM 1868 27.60 -0.40 Sleep Country ZZZ 187 39.00 -0.72 SNC-Laval SNC 398 51.83 -0.04 SoliumCapitalI SUM 178 10.97 -0.04 \u2022?Source Energy SHLE 55 8.33 -0.65 SouthGobiEngyR SGQ 135 0.40 0.00 \u2022?SpartanExplLtd SPE 5063 2.12 -0.03 Spectra7 Micro SEV 74 0.46 +0.01 SpectralDiagns EDT 278 0.53 -0.01 Spin Master Co TOY 75 39.58 +0.33 SprottInc SII 504 2.29 -0.08 SprottResource SRHI 421 0.17 -0.01 St.Augustine SAU 85 0.04 0.00 StantecInc STN 172 31.24 0.00 \u2022?StarcoreIntlMi SAM 69 0.41 -0.01 Stella-JonesIn SJ 57 44.70 +0.28 STEP Energy Se STEP 68 9.70 -0.02 \u2022?StornowayDiamo SWY 749 0.82 +0.02 Strad Energy S SDY 55 1.35 0.00 Stuart Olson I SOX 37 5.34 +0.05 StudentTranspo STB 205 8.11 +0.01 SueEngyServInc SES 249 9.11 +0.02 Sulliden Minin SMC 26 0.28 0.00 Sun Life SLF 2195 44.35 +0.07 SuncorEne SU 3787 42.28 -0.35 SunOpta,Inc SOY 43 12.61 -0.07 SuperiorPlusCo SPB 218 11.94 +0.02 \u2022?SurgeEnergyInc SGY 865 2.24 -0.07 T à Z TagOilLtd TAO 229 0.70 0.00 Tahoe Resource THO 1333 11.96 -0.16 TalonMetalsCor TLO 20 0.08 -0.02 \u2022?Tamarack Valle TVE 2477 2.24 -0.10 TanzanianRoyal TNX 36 0.64 -0.01 TasekoMinesLtd TKO 130 1.76 0.00 TchstoneExpInc TXP 847 0.15 0.00 TD Bank TD 3255 64.40 -0.04 TeckResClBSV TECK.B 4115 24.05 -1.26 TECSYSIncJ TCS 73 16.23 -0.02 TELUS T 1628 45.94 -0.04 \u2022?TembecInc TMB 1460 4.47 0.00 TempleReal TPH 86 0.75 -0.03 TenPakCofCoInc TPK 14 5.99 -0.07 \u2022?Teranga Gold C TGZ 343 3.01 -0.07 TFI Internatio TFII 237 27.60 -0.49 The North West NWC 215 32.28 +0.12 Theratech TH 78 7.13 -0.04 ThomsonReuters TRI 2782 58.92 -0.05 Timbercreek Fi TF 119 9.18 -0.04 TimminsGld ALO 64 6.24 -0.08 TitanMedica TMD 116 0.35 +0.00 TMAC Resources TMR 385 16.44 +0.29 TMXGroupInc X 58 71.37 +1.02 \u2022?TORC Oil & Gas TOG 727 5.44 -0.16 ToromontIndust TIH 74 45.51 +0.21 Toronto-Domini TD.PF.B 18 20.83 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.H 32 26.17 -0.02 Torstar TS.B 37 1.48 -0.02 TorxGoldResInc TXG 406 22.58 +0.38 TotalEnergySer TOT 98 14.00 +0.67 Tourmaline Oil TOU 814 27.01 -0.10 TransAlta Rene RNW 222 15.66 +0.10 TransAltaCorp TA 669 7.62 +0.03 TransatATClB TRZ 46 5.97 -0.10 TransCanCorpor TRP 1837 62.71 -0.32 TranscontinntA TCL.A 371 23.68 -0.49 \u2022?TransGlobeEner TGL 63 1.96 +0.01 TreasuryMetals TML 132 0.68 -0.02 TreeIslandWire TSL 13 4.21 +0.03 Trevali Mining TV 1761 1.17 -0.03 Trez Capital S TZS 13 4.40 -0.03 TricanWellServ TCW 1367 4.01 +0.01 \u2022?Tricon Capital TCN 873 11.71 +0.45 Trilogy Metals TMQ 33 0.92 0.00 TrilogyEnergyC TET 200 4.87 -0.08 \u2022?TrinidadDrilli TDG 710 1.97 -0.03 \u2022?Trisura Group TSU 78 20.62 +0.11 TSO3IncJ TOS 392 2.97 +0.01 \u2022?TurquoisHllRes TRQ 2371 3.52 -0.06 TweedMarijInc WEED 1380 7.45 -0.20 U.S.Dividend US 57 9.47 -0.04 U3O8 Corp.UWE 851 0.03 -0.01 UEX UEX 390 0.21 -0.01 Uni-SelectInc UNS 103 30.39 +0.24 UraniumPa U 186 3.76 -0.05 UrtheCast Corp UR 508 1.14 -0.05 Valener Inc.VNR 73 22.74 +0.05 Valeura Energy VLE 47 0.79 -0.01 Vanguard Canad VSB 22 24.40 0.00 Vanguard Canad VAB 42 25.97 +0.01 Vanguard FTSE VCN 52 31.12 -0.03 Verde Agritech NPK 435 1.63 +0.18 VeresenInc.VSN 1472 18.36 +0.11 Vermilion Ener VET 914 42.27 +0.17 ViXS Systems I VXS 431 0.31 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 2387 16.40 -0.08 Wajax Corporat WJX 37 23.73 -0.03 WallbridgeMngC WM 83 0.09 +0.01 \u2022?Waste Connecti WCN 184 128.52 +1.13 WelgrnPlatiLtd WG 79 0.31 +0.01 WEngyServCorp.WRG 79 1.98 -0.14 WesdomeGoldMin WDO 438 3.13 +0.06 WesternForestP WEF 3114 2.12 -0.05 WestFraserTimb WFT 399 58.81 -0.97 WestJet WJA 236 23.03 -0.01 WestportInnova WPRT 31 2.14 +0.01 WestrnCopperCo WRN 27 1.31 -0.05 WestshoreTermn WTE 240 21.75 +0.19 \u2022?Whitecap Resou WCP 1518 9.16 -0.19 Wi-LanInc WIN 408 1.89 -0.07 WinpakLimited WPK 40 58.84 +0.52 WLithiuUSACorp LAC 178 0.93 0.00 WPotashCorp.WRX 34 0.56 0.00 WSPGlobalInc.WSP 233 50.29 -0.15 XtremeCoilDril XDC 19 2.32 -0.01 YamanaGoldInc YRI 7568 3.50 -0.10 Yangarra Resou YGR 378 3.14 -0.21 Yellow Pages L Y 466 4.79 +0.03 YorbeauResClA YRB.A 36 0.09 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 19 0.56 -0.01 ZCLCompos ZCL 143 12.35 -0.15 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 16 9.50 +0.05 BetaPro S&P 50 HVI 121 13.87 -0.09 \u2022?BetaPro S&P 50 HVU 1871 15.28 +0.24 BMO Canadian D ZDV 25 17.07 -0.01 BMO Canadian H ZWC 21 19.93 -0.02 BMO Covered Ca ZWB 119 17.85 +0.01 BMO Covered Ca ZWU 31 14.13 +0.02 BMO Equal Weig ZUB 110 24.74 -0.30 BMO Europe Hig ZWE 37 22.42 +0.06 BMO Floating R ZFH 14 15.47 0.00 BMO Global Ins INSR 13 20.52 -0.04 BMO Internatio ZDH 22 23.35 +0.03 BMO Laddered P ZPR 117 11.07 -0.01 BMO Long Provi ZPL 20 16.24 +0.02 \u2022?BMO Low Volati ZLU 14 31.98 +0.25 \u2022?BMO Low Volati ZLI 29 24.16 +0.10 BMO Low Volati ZLB 97 30.04 +0.02 BMO Mid-Term U ZMU 26 15.13 -0.05 BMO S&P 500 In ZSP 71 35.95 +0.12 BMO US Dividen ZDY 21 29.27 +0.14 BMO US High Di ZWH 13 20.75 +0.06 \u2022?BMO US Put Wri ZPH 13 19.74 -0.10 BMOAggregateBn ZAG 37 15.98 -0.01 BMODJCdaTitan ZCN 41 20.75 -0.05 BMOEmMktEqty ZEM 19 19.33 -0.15 BMOEqlWgtBank ZEB 396 26.34 -0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 68 10.92 -0.12 BMOJuniorGold ZJG 122 7.99 -0.01 BMOMidCrpBond ZCM 20 16.77 -0.01 \u2022?BMONasdaqEqHed ZQQ 18 44.30 -0.08 BMOShrtCrpBnd ZCS 48 14.48 0.00 BMOShrtFedBnd ZFS 17 14.52 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 144 36.90 -0.02 First Asset Ac FDV 29 9.69 0.00 First Asset Mo WXM 16 15.33 -0.10 \u2022?First Asset Te TXF 17 15.22 -0.02 HoriznWntrNYCr HUC 17 11.07 -0.26 HorizonBetaGld HGD 1978 8.37 -0.19 Horizons Activ HPR 104 9.12 +0.01 Horizons Activ HYI 16 10.31 0.00 Horizons HAB HAB 15 10.99 +0.04 Horizons HED HED 60 10.46 +0.19 Horizons HEU HEU 93 9.12 -0.21 Horizons HFD HFD 23 6.49 +0.04 Horizons HGU HGU 2311 16.10 +0.30 Horizons HND HND 1530 12.02 +0.54 Horizons HNU HNU 1443 6.89 -0.34 Horizons HOD HOD 2425 11.68 +0.59 Horizons HOU HOU 7733 6.12 -0.35 \u2022?Horizons HQU HQU 16 46.25 -0.10 Horizons HSD HSD 113 5.70 +0.01 Horizons HSU HSU 55 42.01 -0.05 Horizons HXD HXD 259 6.71 +0.02 Horizons HXU HXU 225 32.33 -0.10 Horizons HZD HZD 18 6.07 +0.05 Horizons HZU HZU 25 16.95 -0.16 Horizons Medic HMMJ 123 9.25 -0.11 Horizons S&P/T HXT 145 31.02 -0.04 Horizons US Do DLR 100 13.43 +0.05 Horizons60Invr HIX 29 6.68 +0.03 iShareCdnCpCmp XIC 302 24.40 -0.03 iShareCDNMSCI XIN 38 25.54 -0.01 iShareCDNS&P50 XSP 205 27.67 -0.01 iShares CBO CBO 20 18.96 +0.01 iShares CDZ CDZ 19 25.80 +0.04 iShares CEW CEW 16 11.51 -0.06 \u2022?iShares CHB CHB 93 19.56 +0.20 iShares CLF CLF 15 18.50 +0.05 iShares Conser XSC 17 20.12 +0.04 iShares Core M XAW 30 24.28 +0.04 iShares Core S XEI 31 21.32 +0.08 iShares CPD CPD 106 13.73 +0.04 iShares FIE FIE 127 7.00 +0.03 iShares FIE.A FIE.A 13 6.42 +0.03 iShares Gold B CGL 16 11.07 +0.04 iShares MSCI E XEU 48 24.73 +0.13 \u2022?iShares NASDAQ XQQ 16 47.62 -0.05 iShares S&P/TS XBM 93 11.15 -0.23 iShares S&P/TS XST 20 56.60 +0.27 iShares XQB XQB 29 21.08 +0.07 iShareS&P/TSXI XTR 21 11.42 +0.06 iSharesCDNDJD XDV 33 23.93 +0.02 iSharesCdnGold XGD 626 13.06 +0.10 iSharesCdnS&P/ XIU 2030 22.71 +0.12 iSharesCpREIT XRE 97 16.38 +0.09 iSharesDEXSTB XSB 16 28.13 +0.05 iSharesDEXUniv XBB 49 31.84 +0.07 iSharesTSXCpEn XEG 2944 11.77 -0.12 iSharesTSXCpFn XFN 130 34.83 0.00 iShareUSHiYld XHY 13 20.16 +0.11 iShrCDNRussell XSU 110 29.36 -0.02 iShrsDEXCorpB XCB 36 21.76 +0.07 iShrsDEXLongTr XLB 20 24.56 +0.09 iShrsDEXRlRet XRB 16 24.86 -0.09 PowerShares 1- PSB 17 18.73 +0.02 PowerShares Ca PPS 16 15.76 -0.08 PowerShares Ca PDC 13 27.39 +0.04 \u2022?Purpose High I PSA 15 50.00 -0.05 RBC 1-5 Year L RLB 45 19.79 +0.04 Vanguard Canad VSC 30 24.80 +0.01 Vanguard FTSE VDY 42 32.54 -0.03 Vanguard FTSE VEE 104 33.08 -0.14 Vanguard FTSE VDU 25 35.25 +0.19 Vanguard FTSE VCE 32 32.47 -0.06 Vanguard FTSE VXC 24 34.77 +0.12 Vanguard FTSE VE 99 29.85 +0.20 Vanguard S&P 5 VFV 44 57.99 +0.17 WisdomTree Eur EHE 104 25.80 0.00 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 39 35.20 +0.98 Agellan Commer ACR.UN 45 11.19 +0.11 Alignvest Acqu AQY.UN 66 10.01 -0.01 AlliedPropREI AP.UN 137 38.25 +0.42 American Hotel HOT.UN 55 10.71 -0.01 ArtisREITUn AX.UN 432 13.11 +0.02 Automotive Pro APR.UN 16 11.19 +0.11 BoardwalkREITU BEI.UN 165 47.95 +0.38 BostonPizzaFnd BPF.UN 18 23.02 +0.13 BoydGroupFndT BYD.UN 55 100.00 +0.51 Brookfield Bus BBU.UN 63 35.80 +0.43 Brookfield Can BOX.UN 69 32.41 -0.04 Brookfield Glo BGI.UN 13 7.66 +0.14 Brookfield Hig BHY.UN 22 7.81 -0.04 Brookfield Pro BPY.UN 281 30.03 +0.03 Brookfield Ren BEP.UN 112 42.40 +0.13 BrookfieldInfr BIP.UN 104 54.64 +0.55 BTB Real Estat BTB.UN 69 4.60 -0.04 Caldwell U.S.UDA.UN 19 10.56 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 588 30.78 -0.21 Canadian Prefe PFT.UN 15 9.44 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 140 11.98 -0.01 CAPREIT CAR.UN 283 33.48 -0.24 ChartwellSeniU CSH.UN 174 16.08 +0.15 ChemtradeLogis CHE.UN 221 17.68 -0.08 Choice Propert CHP.UN 38 13.86 -0.04 CominarRealEst CUF.UN 501 13.08 -0.02 CReEstInvesTrt REF.UN 128 48.96 +0.17 Crius Energy T KWH.UN 941 10.06 -0.35 CrombieRealEst CRR.UN 124 14.45 +0.07 CT Real Estate CRT.UN 185 15.10 +0.07 DoubleLine Inc DSL.UN 13 9.00 0.00 Dream Global R DRG.UN 303 10.42 +0.02 Dream Hard Ass DRA.UN 38 6.05 +0.05 Dream Industri DIR.UN 108 8.68 +0.11 DreamOfficREIT D.UN 193 19.92 +0.08 \u2022?FirstA DCD.UN DCD.UN 13 14.16 0.00 Flaherty&CrumF FFI.UN 14 12.75 -0.11 GritReEstInvtr GRT.UN 127 51.17 -0.10 H&RRlEstStapl HR.UN 1021 22.92 +0.59 Inovalis Real INO.UN 27 9.81 -0.16 InterRentREITU IIP.UN 274 8.04 -0.04 JFT Strategies JFS.UN 21 14.47 -0.05 KillamProperti KMP.UN 668 12.70 +0.10 MacKenzieMaste MKZ.UN 17 0.95 -0.04 Manulife Float MFR.UN 23 8.75 -0.03 Manulife U.S.MBK.UN 21 11.93 -0.13 Middlefield He HWF.UN 72 10.37 +0.02 MINTIncmeFndT MID.UN 35 6.83 -0.02 Morguard North MRG.UN 21 15.16 -0.19 MorguardRealEs MRT.UN 45 14.91 -0.04 NorandaIncmPri NIF.UN 51 1.43 +0.01 Northview Apar NVU.UN 84 21.24 +0.05 NorthWest Heal NWH.UN 112 10.75 -0.01 OneREIT ONR.UN 44 3.81 -0.06 Partners Real PAR.UN 169 3.45 0.00 PathfinderConv PCD.UN 15 8.90 -0.04 Picton Mahoney PMB.UN 19 8.61 -0.04 PIMCO Global I PGI.UN 27 9.78 -0.06 Plazacorp PLZ.UN 29 4.76 0.00 Pure Industria AAR.UN 713 6.77 +0.06 \u2022?RichardsPckngU RPI.UN 14 30.00 +0.30 RioCanRlEstTr REI.UN 767 25.30 +0.02 Slate Retail R SRT.UN 58 14.55 -0.07 SplitREITOppor SOT.UN 115 8.08 -0.03 SuitIndusIncRE SMU.UN 46 6.95 +0.01 True North Com TNT.UN 19 6.21 -0.01 U.S.Banks Inc PUB.UN 21 11.00 -0.43 Voya Diversifi IFL.UN 20 8.15 0.00 Voya High Inco IHL.UN 16 7.86 -0.04 www.proprietesmontcalm.com.pour voir toutes mes propriétés 418 683-9024 \u2022 418 687-3211 St-Jean-Baptiste.À pied de tout, très beau 1 chambre, vue panoramique, 25 000$ d\u2019extras, avec ou sans stationnement.1033, DU PARC.Succession DIVISE, rdc + s.-sol de duplex, bien entretenu, 1500 pi ca, 2 sb.Cour et garage partagés.378 000$ 1136, MURRAY.Luxueux rdc DIVISE.2325 pi ca habitables, 5 cc, foyer, boiseries d\u2019acajou, garage.+ 50% d\u2019un 4 1/2 s.-sol.638 000$ courtier immobilier Yves Massicotte nouveau 5136979 Afrique du Sud (rand) .0,10272 Australie (dollar) .1,0040 Brésil (real) .0,4162 Chine (renminbi).0,1982 Hong Kong (dollar) .0,173248 Inde (roupie) .0,02093 Japon (yen) .0,01219 Malaisie (ringgit) .0,3153 Mexique (peso) .0,07225 Norvège (couronne) .0,1601 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9583 Royaume-Uni (livre) .1,7387 Russie (rouble) .0,02377 Suède (couronne) .0,1553 Suisse (franc) .1,3930 Taïwan (dollar) .0,04481 2604,38?points en baisse de 2,07?points ou?0,08?% sur la journée précédente. leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 DIVERTISSEMENTS 29 8 5 6 1 2 9 7 4 3 9 7 2 5 3 4 8 1 6 1 3 4 6 7 8 2 5 9 2 8 5 7 1 3 6 9 4 7 9 3 8 4 6 1 2 5 4 6 1 2 9 5 3 7 8 3 1 8 9 5 7 4 6 2 5 4 7 3 6 2 9 8 1 6 2 9 4 8 1 5 3 7 4154 1 6 3 9 5 7 4 1 4 2 6 5 3 6 9 6 8 6 9 7 3 9 7 4 6 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4155 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACIER AGATE AMBRE BAGUE BRILLER BRUT CHEVALIERE DEVERDIR DIADEME ECLAT ECRIN EGRISEE EMAIL EMERI EPINGLE EQUERRE ETAU ETINCELLES FACETTE FAUX FRAISE GEMMEE GIVRURE GLACE GRIFFE IRIDIUM IVOIRE JADE JAIS LAPIS LASQUE LOUPE MATIR MENISQUE NIELLER OEIL OPALE OVALE PALLE PRIME PUR REGENT RESINGLE RIVER RUBIS SAIE SCIER SERTE SIMILI TOC TOPAZE VALEUR MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Georges de Porto-Riche Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Lamarck : Dans tout ce que la nature opère, elle ne fait rien brusquement.menti Mnl E E Dl E S nuS tR Y QaE R aR u i F E DS o E DRP ES E C VE C t Ci DE aR i nE B CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C o M E S t i B l E o M R u i n E E o l u n D i o i E o i n D E o t o n a S o a Z u R o R a S E S t o R E o a M a S o u S i t E o E P u i S E R E t E n D u o E l E V E R i R E o H i S S E E o HoRiZontalEMEnt 1 Il vient d\u2019une autre planète \u2013 Tue quelqu\u2019un avec une arme à feu.2 Qui a une saveur aigre \u2013 Moyen astucieux et plus ou moins honnête employé pour parvenir à ses fins.3 Creuser le sol de sillons, en parlant de la pluie \u2013 Pièce qui vaut un centième de dollar.4 Il reviendra le 21 juin prochain \u2013 Grand arbre à feuilles dentelées \u2013 Les fesses à l\u2019air.5 Déterminant démonstratif \u2013 Petites tiges qui servent à l\u2019assemblage.6 Lueur qui précède le lever du soleil \u2013 S\u2019oppose au passif.7 Qui n\u2019est pas maigre \u2013 Bande longue, étroite et souple, généralement en cuir.8 Attend avec confiance que quelque chose se réalise \u2013 Transformer en glace.VERtiCalEMEnt 1 Étendue de terrain couverte de marais.2 Ce ne sont pas des professionnels.3 Laisse aller sa pensée \u2013 Style de musique, apparu dans les ghettos noirs américains.4 Action de faire du classement \u2013 On l\u2019obtient en ajoutant du blanc au rouge.5 Qui est sans luminosité.6 Qui est sans cervelle, sans jugement.7 État conforme à la règle habituelle.8 Étendue d\u2019eau stagnante.9 Les trois premières lettres \u2013 Outil à lame dentée qui sert à couper le bois.10 S\u2019oppose au mal \u2013 Semblable, du même genre.11 Livre publié chaque année qui contient des numéros de téléphone.12 Aspire le lait du biberon \u2013 On le fait chauffer avant de repasser.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Carte \u2013 Fait de la lutte.2.Relatif à l\u2019élevage de volailles \u2013 Souffle bruyant.3.Gardien de prison \u2013 Raconte en détail.4.Préfixe \u2013 Bavarder.5.Médecin spécialiste \u2013 Symbole chimique.6.Verbe hivernal \u2013 Plante rudérale.7.Qualifie une aurore.8.Le contraire de l\u2019enfer \u2013 Lamelle servant à jouer de la guitare.9.Halo \u2013 Détestés.10.Relatif au raisin \u2013 Attaques.11.Protectorat britannique (Îles.) \u2013 Engrais industriel.12.Enlevée \u2013 Rongées lentement.VERTICALEMENT 1.Du porc.2.Glande génitale \u2013 Poils doux.3.Prêt-à-monter \u2013 Tolérante.4.Rameau imparfaitement élagué \u2013 Poisson aussi appelé papillon de mer.5.Buisson épineux.6.Remet à sa place.7.Onguent à base de cire et d\u2019huile \u2013 Rectifier.8.A manqué de lumière.9.On en met sur les fesses du bébé \u2013 Appareil de cuisson portatif.10.Vacarme \u2013 Génisse.11.Célérité \u2013 Courroucée.12.Exaspéré \u2013 Le crincrin en a aussi.1er juin 2017 No 4879 S O L L I C I T E U R O O B E I O A M A R R E R U N I C E F O P I L L E S U O I S A T I S O A V E B A T T R E O T E T U M I N E O D E L A V E O P L A S M A O A L I S E L E T O A G A C E S O S O O O R N E N T O C A P Y E M E N O E O C E N E E M I N E N T S O R O C R U E E S O H E L E N E MOTS CROISÉS JUNIOR JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 30 zone  Pharmaciens NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION Plusieurs centaines de pharmaciens seront réunis à Québec du 2 au 5 juin au Centre des congrès de Québec.L\u2019évènement conjoint de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec, de l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec et de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires, en partenariat avec la Faculté de pharmacie de l\u2019Université Laval, soulignera le 400e anniversaire de l\u2019arrivée de Louis Hébert, le premier apothicaire en Amérique du Nord.En prévision de ce congrès, entrevues avec le président de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec et celui de l\u2019Association des pharmaciens propriétaires.YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com À l\u2019aube du grand congrès des pharmaciens à Québec, Benoit Bolduc, président de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec, rappelle que l\u2019un des grands enjeux sera d\u2019assurer le rôle des pharmaciens comme coach des médicaments.«Nous voulons des pharmaciens qui font une distribution efficace et sécuritaire des médicaments, mais en plus, surtout, qui jouent un rôle d\u2019optimisation de l\u2019utilisation des médicaments par le patient», soutient-il.Il illustre son propos en comparant l\u2019utilisation de la médication à l\u2019entraînement en gymnase avec un entraineur.Le but de l\u2019entraineur n\u2019est pas de faire faire le plus d\u2019exercices possible à la personne, mais plutôt de choisir un programme qui permet d\u2019atteindre les objectifs fixés sans se blesser.«On ne va pas faire deux heures sur toutes les machines, mais utiliser celles qui permettent d\u2019atteindre l\u2019objectif efficacement», explique-t-il, car l\u2019entraînement en vue du marathon ne sera pas le même que celui qui permettra d\u2019améliorer sa masse musculaire.Le rôle du médecin est de diagnostiquer le problème pour le régler, alors que celui du pharmacien est de s\u2019assurer que le traitement fonctionne.«Le pharmacien optimise le traitement, enlève ce qui n\u2019est plus nécessaire, ajuste la médication et suggère au médecin des solutions différentes en travaillant en équipe avec les médecins, les infirmières, les travailleurs sociaux, les psychologues pour atteindre les objectifs de traitement de la manière la plus sécuritaire possible», continue M. Bolduc.AU-DELÀ DES PILULES Outre les mesures pharmacologiques, un enfant qui fait de l\u2019asthme aura aussi besoin d\u2019autres mesures à la maison pour limiter les irritants qui provoqueront des crises.« Il faut s\u2019assurer que les patients prennent leur médicament correctement et n\u2019arrêtent pas le traitement parce qu\u2019ils se sentent bien.Nos standards de pratique sont orientés en ce sens», expose-t-il.«Le rôle de l\u2019Ordre est d\u2019encourager cette pratique, car socialement et économiquement cela est rentable du point de vue de la santé et des finances.» Parmi les autres enjeux, M.Bolduc parle de la crise des opioïdes au Canada et de la gestion que peuvent faire les pharmaciens dans leur pratique quotidienne, notamment en prévenant les décès par la distribution de l\u2019antidote tout en s\u2019assurant que le Naloxone soit utilisé correctement.Il reconnaît aussi que l\u2019anomalie temporelle concernant l\u2019utilisation des nouvelles technologies devrait se régler prochainement, car les pharmaciens et les établissements de santé sont parmi les seuls professionnels à utiliser les télécopieurs comme mode de communication à l\u2019ère du courriel et des réseaux sociaux.«Les prescriptions sur papier finiront par disparaître bientôt», affirme M.Bolduc.L\u2019anomalie temporaire sera réglée d\u2019ici quelques mois.«Il y a de nombreuses possibilités avec les applications et les objets connectés pour que le travail du suivi du pharmacien soit toujours plus efficace», conclut-il.LE COACH DE LA MÉDICATION «Nous voulons des pharmaciens qui font une distribution efficace et sécuritaire des médicaments, mais en plus, surtout, qui jouent un rôle d\u2019optimisation de l\u2019utilisation des médicaments par le patient» \u2014 Benoit Bolduc, président de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec PHOTO FOURNIE PAR L\u2019OPQ leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 AFFAIRES 31 ZONE PHARMAC EN YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Lorsque les pharmaciens du Québec comparent leur pratique avec celle des autres pharmaciens au Canada ou ailleurs dans le monde, ils trouvent qu\u2019il y a encore des trous à combler pour qu\u2019ils puissent jouer un rôle plus important dans le système de santé comme intervenant de première ligne.Selon Jean Thiffault, président de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires, malgré certaines améliorations et les nouvelles activités permises avec l\u2019adoption de la loi 41 en 2015, il y a encore de nombreux pas à franchir pour un travail interprofessionnel permettant aux pharmaciens de devenir une ressource fondamentale dans le système de santé publique.Il donne l\u2019exemple de la vaccination contre la grippe.Ailleurs au pays, les pharmaciens vaccinent la clientèle alors qu\u2019ici, on ne le fait pas.Dans les pharmacies, on embauche des infirmières à quelques moments précis pour faire le travail, les plages horaires se remplissent en un rien de temps.Le taux de vaccination au Québec demeure plus faible que celui en Ontario où les pharmaciens sont mis à contribution.ACTIVITÉS CLINIQUES «En Angleterre, les pharmaciens font des activités cliniques qui ne demandent pas l\u2019expertise d\u2019un médecin.C\u2019est toute la population qui en bénéficie», avance M. Thif- fault.«Il y a bien des situations dans lesquels les pharmaciens pourraient jouer un plus grand rôle, que ce soit pour le suivi des personnes diabétiques, des asthmatiques, même des personnes âgées avec l\u2019analyse de leurs médicaments.Nous pourrions assurer la fidélité au traitement.En fin de compte, même si ces actions engendrent des coûts, au final ça couterait moins cher à l\u2019État et les patients seraient mieux servis.Au Québec, quelques groupes de médecine familiale (GMF) peuvent compter sur la participation d\u2019un pharmacien dans l\u2019organisation.Ce dernier est en lien direct avec le médecin pour la révision des prescriptions pour utiliser des médicaments plus efficaces ou ayant moins d\u2019interaction avec les autres produits, l\u2019ajustement des dosages, faire le ménage dans la série des médicaments chez les personnes âgées entre autres.L\u2019interprofessionnalité ou le travail multidisciplinaire autour du patient s\u2019avère un moyen efficace à tous les points de vue, estime M. Thiffault.Il affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une voie d\u2019avenir dans le système de santé en misant sur les expertises de chacun, autant pour l\u2019efficacité que la pertinence des traitements.Quant au virage de certaines bannières comme Familiprix qui abandonne le côté épicerie dans leurs établissements pour se consacrer au travail à l\u2019officine en ajoutant les produits pour l\u2019hygiène et les soins de base, M.Thiffault soutient que la réflexion est entamée et devra se poursuivre.Le pharmacien qui adhère à une bannière accepte aussi de se plier au concept commercial de la bannière.Cependant, il rappelle que 85 % du chiffre d\u2019affaires de la pharmacie se fait dans la section pharmacie proprement dite.Ramener le professionnel au cœur de l\u2019action Selon Jean Thiffault, président de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires, il y a du travail à faire afin de permettre aux pharmaciens de devenir une ressource fondamentale dans le système de santé publique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AQPP Saviez-vous qu\u2019en matière de voyage, votre pharmacien est votre plus grand allié?Il peut: \u2022 prescrire pour traiter la diarrhée du voyageur \u2022 prescrire pour prévenir la malaria et le mal aigu des montagnes Votre prochain voyage requiert une vaccination?Pas de souci ! Il est également possible de se faire vacciner* en pharmacie.*Le service de vaccination est offert par un(e) infirmier(ère) dans les succursales participantes.Pour plus d\u2019informations, consultez votre pharmacien! voyagerensante.jeancoutu.com Un voyage réussi, ÇA COMMENCE ICI Ce service vous est offert par vos pharmaciens propriétaires affiliés à 5185426 JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec RICHARD THERRIEN TAXI PAYANT FERME LE COMPTEUR 37 Dans une imposante structure scénique signée par le scénographe Antonin Sorel et représentant une série de pièces, chaque actrice se voit enfermée dans une cage de verre rappelant ces vitrines derrière lesquelles les prostituées s\u2019exposent dans le quartier Red Light d\u2019Amsterdam.\u2014 PHOTOS CAROLINE LABERGE CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Impitoyables, durs, mais aussi immensément beaux, les mots de Nelly Arcan trouvent un écrin à leur valeur dans La fureur de ce que je pense, présentée pour une seule représentation mercredi au Carrefour international de théâtre.Mise en exergue de magnifique manière par la metteure en scène Marie Brassard et une distribution de grand talent, la plume de la tourmentée écrivaine heurte et griffe jusqu\u2019à nous couper le souffle.Le spectacle créé à l\u2019Espace Go en 2013, devait nous être présenté au Carrefour l\u2019année suivante, mais son passage chez nous avait dû être annulé.On ne perdait rien pour attendre.D\u2019une beauté tragique, la pièce portée par six actrices (Christine Beaulieu, Sophie Cadieux, Larissa Corriveau, Evelyne de la Chenelière, Johanne Haberlin et Julie Le Breton) et une danseuse (Anne Thériault) propose une expérience théâtrale percutante, à la fois oppressante sur le fond et esthétiquement soignée.Le spectacle est construit sur un collage de textes extraits des œuvres Putain, Folle et Burqa de chair de Nelly Arcan, l\u2019écrivaine aussi talentueuse que malheureuse qui s\u2019est enlevé la vie en 2009, à 36 ans.Dans une imposante structure s cénique sig né e par le LA FUREUR DE CE QUE JE PENSE LA MORT EN VITRINE leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 33 ARTS ET SPECTACLES scénographe Antonin Sorel et représentant une série de pièces, chaque actrice se voit enfermée dans une cage de verre rappelant ces vitrines derrière lesquelles les prostituées s\u2019exposent dans le quartier Red Light d\u2019Amsterdam.Sauf qu\u2019ici, c\u2019est le désespoir et la mort qui sont mis en vitrine.À tour de rôle ou unissant leurs voix \u2014 amplifiées par des micros \u2014, les comédiennes prêtent corps à divers thèmes développés par cette artiste qui a vécu dans l\u2019obsession de l\u2019image et le refus de vieillir (préoccupations incarnées ici par une féline Sophie Cadieux).Elle était surtout «trop occupée à mourir» pour voir la beauté du monde, comme elle l\u2019avait elle- même écrit, en somme.On ne tarde pas à nous le rappeler dans le spectacle, au fil duquel la prose rythmée de Nelly Arcan devient souvent chant, accompagné des musiques d\u2019Alexander MacSween.Puisé dans une littérature si sombre, le propos de La fureur de ce que je pense l\u2019est forcément tout autant.Alors que la pièce progresse vers une inévitable finale funeste, la spirale s\u2019accélère.Campés par Evelyne de la Chenelière et Larissa Corriveau, les deux derniers tableaux s\u2019avèrent particulièrement anxiogènes.On peut sans doute trouver de l\u2019espoir dans cette danseuse, seule présence libre de ses mouvements, qui restera sur scène une fois les vitrines éteintes.Mais on n\u2019est pas sorti de la salle Louis-Fréchette le cœur léger, mercredi soir.NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com ANALYSE Il en aura mis du temps, The Weeknd, pour finalement annoncer qu\u2019il ne venait pas à Québec.Vrai que pour que l\u2019excuse de l\u2019empoisonnement alimentaire fonctionne, il devait attendre à la dernière minute.On ne se fera pas de cachette : la seule chose que The Weeknd n\u2019a pas digéré, c\u2019est le résultat de ses ventes de billets au Centre Vidéo- tron.Pourtant, on savait depuis longtemps qu\u2019elles étaient chancelantes.Il y a un mois, je m\u2019interrogeais sur mon blogue (houle.lesoleil.com) à savoir combien de temps l\u2019artiste mettrait avant d\u2019annuler son passage : ses ventes étaient aussi faibles, toutes proportions gardées, que celles des Red Hot Chili Peppers, qui avaient prétexté un conflit d\u2019horaire pour ne pas revenir chez nous en juin, moins d\u2019un an après leur passage mitigé sur les plaines d\u2019Abraham.Je n\u2019écris pas ça de façon triomphale, personne ne peut se réjouir d\u2019une annulation : ça fait du mal au milieu, aux artistes, aux fans.Or il semblait évident qu\u2019une vedette internationale comme le Torontois, qui fait salle comble à peu près partout où il passe, ne se contenterait pas d\u2019un Centre Vidéotron à moitié rempli.Le hic, c\u2019est que son équipe a continué de laisser croire qu\u2019il viendrait.La publicité s\u2019est enclenchée de manière agressive de toutes les manières possibles, de même que les concours.J\u2019ai même été contacté par une compagnie d\u2019alcool qui m\u2019offrait des billets VIP en échange de trois publications à propos leur produit sur Instagram! Bien sûr, ce n\u2019est pas dans un aréna qu\u2019on fait du développement de public, mais il y aurait eu moyen d\u2019offrir une performance dans une formule concert avec 6000 fans qui aurait était probablement plus payante, dans tous les sens du terme, que cette annulation.LE MARCHÉ EST-IL SATURÉ?Quand on ajoute l\u2019annulation de The Weeknd à celle des Red Hot Chili Peppers, à celle de Tegan & Sara (prévu au Capitole) ou à la faible foule de Simple Plan en mars, c\u2019est toujours la même question qui se pose : le marché de Québec est-il saturé?La réponse n\u2019est jamais simple.Il faut y aller au cas par cas, même s\u2019il est clair que l\u2019offre est grande.The Weeknd tourne assez peu à la radio de Québec et fait partie des artistes dans cette veine R\u2019N\u2019B ou urbaine qui sont moins en vogue chez nous.On avait vécu un épisode similaire avec Alicia Keys au Colisée, il y a quelques années.Les Red Hot?Tout le monde les avait vus sur les Plaines l\u2019été dernier et bon nombre avaient été déçus, leur score était donc prévisible.Simple Plan?Les gars n\u2019ont plus la cote qu\u2019ils avaient il y a quelques années \u2014 ils reviendront d\u2019ailleurs au Capitole, bientôt, ce qui semble une salle beaucoup plus appropriée.Oui, l\u2019offre est grande pour le marché de Québec.Et oui, le public, notamment grâce au Festival d\u2019été, est gâté et peut être prudent.Si le concert de Bruno Mars est aussi couru cette année, c\u2019est assurément parce que l\u2019artiste avait fait un tabac au FEQ, lors de son précédent passage.Mais souvenez-vous qu\u2019à l\u2019époque, bien des gens se demandaient qui c\u2019était, ça, Bruno Mars.Enfin, il ne faut pas perdre de vue que pour une ou deux annulations qui marquent l\u2019imaginaire au Centre Vidéotron, on a plein d\u2019artistes dans des styles plus pointus qui font salle comble, parfois plus d\u2019un soir, dans des lieux comme l\u2019Impérial, le Palais Montcalm, le Grand théâtre ou l\u2019Anti.Décevante l\u2019annulation de The Weeknd?Oui.Dramatique?Non.La digestion de The Weeknd Le matin même de son spectacle à Québec, The Weeknd en a annoncé l\u2019annulation avec pour excuse un empoisonnement alimentaire.\u2014 PHOTO AP, AMY HARRIS Puisé dans une littérature si sombre, le propos de La fureur de ce que je pense l\u2019est forcément tout autant JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 34 sur le radar JAZZ GILLES BERNARD AU MAELSTRØM Le pianiste Gilles Bernard monte sur les planches du Maelstrøm le 7 juin, avec son quartette, pour un programme qui comprendra notamment des pièces de son récent album, 4 rue Du Rocher.Le musicien de Québec se produit dans le cadre de la programmation jazz du Maelstrøm Saint-Roch, qui souligne les trois ans d\u2019Arte Boréal.Entrée dès 19h.Billets: 15$, 10$ pour les étudiants plus frais sur pointdevente.com.NICOLAS HOULE CONCERT THARAUD RETROUVE LES VIOLONS Après trois tournées, deux disques, et plusieurs concerts, Alexandre Tharaud propose une nouvelle aventure aux Violons du Roy en interprétant en première mondiale une création signée par le compositeur fran- co-argentin Oscar Strasnoy.Nommée Kuleshov, cette pièce composée expressément pour le pianiste français et l\u2019orchestre baroque sera jouée jeudi soir, dans un programme qui inclut aussi Divertissement de Ibert, Valse de l\u2019Empereur de Strauss II et Siegfried Idyll de Wagner.Ce dernier concert de la saison régulière des Violons sera dirigé par le chef associé Mathieu Lussier.On pourra retrouver Tharaud et les Violons le dimanche 20 août à Saint-Irénée, dans le cadre du Festival international du Domaine Forget, pour un programme Mendelssohn, Beethoven et Haydn, sous la direction de Bernard Labadie.Jeudi à 20h au Palais Montcalm.Info : www.violonsduroy.com JOSIANNE DESLOGES THÉÂTRE TABLE RASE AU CARREFOUR Précédée d\u2019un écho très positif de son passage à Montréal, Table rase s\u2019installe au Carrefour international de théâtre dans les prochains jours.Décrit comme très cru, le spectacle nous amène dans une soirée de filles où l\u2019alcool coule à flots et lors de laquelle six amies dans la vingtaine font le pacte de changer de vie.Le texte est signé par les six interprètes, devenues amies après s\u2019être côtoyées au Conservatoire.Brigitte Pou- part se charge de la mise en scène de cette pièce présentée au Périscope vendredi, samedi et dimanche à 21h.GENEVIÈVE BOUCHARD Ne soyez pas surpris de voir des artistes aller à votre rencontre dans les prochains jours.Du 2 au 18 juin, la compagnie de danse Code Universel reprend son projet Les Veillées.Des artistes multisiciplinaires se promèneront dans les rues du Vieux-Québec pour des actions culturelles spontanées et solliciteront la participation de la population.Cette dernière pourra également, si elle le désire, se rendre au quartier général du collectif, situé à la Maison de la littérature.Un film-spectacle émergera de ces rencontres.Il sera présenté le 16 juin, 20h, et le 17 juin, à 15h et 20h au Théâtre du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec.DAPHNÉ BÉDARD LE VIEUX- QUÉBEC ENVAHI! DANSE THÉÂTRE Tout indique que cette fois sera la bonne : après des annulations successives au Carrefour international de théâtre, le spectacle Murmures des murs de Victoria Thierrée-Cha- plin est une nouvelle fois attendu à La Bordée en fin de semaine.La pièce, qui allie mime, danse, acrobaties et marionnettes, a été victime d\u2019une double malchance, d\u2019abord lorsque son interprète, Aurél ia Thierrée, s\u2019est blessée en 2015 puis en étant freinée par une grève dans le domaine du transport en France l\u2019an dernier.Trois représentations sont à l\u2019affiche : vendredi à 19h, samedi à 15h et dimanche à 19h.GENEVIÈVE BOUCHARD LA REVANCHE DE MURMURES DES MURS PETER MACLEOD Vendredi et samedi, 20h Salle Albert-Rousseau VITRINES SUR LA RELÈVE Samedi, 20h Palais Montcalm GRANDE FINALE DES APÉROS FEQ Ce soir, 19h30 Impérial Sur scène MUSIQUE Claude Rajotte, qu\u2019on a bien connu comme animateur et critique aux chaînes MusiquePlus, MusiMax, ainsi qu\u2019à diverses stations radio, débarque à Québec pour faire tourner les p latines.Le DJ se produira le 1er juin, à l\u2019Anti, avec sa collection d\u2019albums vinyles, pour un programme en trois temps, touchant au new wave, au techno et au drum\u2019n\u2019bass.La soirée débute à 22h.Entrée: 5$ sur lepointdevente.com NICOLAS HOULE DJ RAJOTTE EST EN VILLE! PHOTO MARC-ÉTIENNE MONGRAIN PHOTO R.HAUGHTON Le pianiste Alexandre Tharaud \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 Le Festival Jazz Etcetera de Lévis revient pour une 11e année, en faisant toujours la part belle aux concerts extérieurs et à l\u2019éclectisme.Du 10 au 13 août, une quarantaine d\u2019artistes, dont Jordan Officer (à gauche), Andrea Lindsay (à droite) et Jean-Pierre Zanella, transiteront par l\u2019événement.C\u2019est à Cécile Doo-Kingué que reviendra l\u2019honneur d\u2019ouvrir le bal le 10 août, avec son répertoire blues.La violoniste Roxane Del proposera, pour sa part, sa lecture instrumentale des classiques des Beatles en compagnie de Guy St-Onge et de huit musiciens.Le guitariste Jordan Officer prendra le relais le lendemain, tout comme le saxophoniste Jean-Pierre Zanella, en quartette, et le duo world Las Bandidas, composé de Bïa et de Mamselle Ruiz.Le 12 août, Andrea Lindsay montera sur scène avec son spectacle Entre le jazz et la java, tandis que la troupe Papagroove partagera son funk.Enfin, le dimanche, c\u2019est à une création originale que le public aura droit, concoctée par Lily Thibodeau et Élédanse.À cette offre s\u2019ajoute un volet off dans différents lieux, dont les bars, restaurants et traversiers, de même qu\u2019une promenade jazz et vins.NICOLAS HOULE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ?OFFICER, ZANELLA ET LINDSAY AU 11e FESTIVAL JAZZ ETCETERA Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le cinquième volet des aventures des Pirates des Caraïbes : Les morts de racontent pas d\u2019histoires, a sans surprise raflé la mise au box-office américain pour sa sortie durant la longue fin de semaine du Memorial Day, selon les chiffres publiés par la firme Exhibitor Relations.Le film réalisé par Espen Sandberg et Joachim Ronning, avec Johnny Depp, Javier Bardem et Kaya Scodelario, a cumulé 78,5 millions $ de recettes malgré des critiques mitigées.Gardiens de la galaxie 2 prend la deuxième place avec 27,2 millions $ pour sa quatrième semaine.L\u2019équipe d\u2019aventuriers de l\u2019espace a amassé 340,5 millions $ en Amérique du Nord depuis sa sortie.Les succès de ces deux mastodontes ont permis aux Studios Disney de dépasser les 3 milliards de dollars de recettes dans le monde depuis le début de l\u2019année.Alerte à Malibu, remake de la célèbre série télévisée du début des années 1990, a pris la troisième place pour sa sortie en salles avec 23,1 millions $.Zach Ephron, Dwayne Johnson, Kelly Rohrbach et Alexandra Daddario courent bien sûr en maillot sur la plage, mais là aussi les critiques ne sont guère élogieuses.ALIEN AU QUATRIÈME RANG Le sixième volet de la saga créée par Ridley Scott, Alien : Covenant enregistre 13,4 millions de dollars de recettes et prend la quatrième place pour sa deuxième semaine.Loin de la science-fiction et des mégaproductions survitami- nées, la comédie romantique Everything, Everything, centrée sur une jeune fille souffrant d\u2019un déficit immunitaire combiné sévère, prend la cinquième place, avec 7,7 millions $.Le cinquième Pirates des Caraïbes domine au box-office américain Malgré son succès au box-office, les critiques de Pirates des Caraïbes : Les morts ne racontent pas d\u2019histoires étaient plutôt mitigées.UNE NUITÉE POUR DEUX PERSONNES À L\u2019HOTÊL CHÂTEAU LAURIER Petit déjeuner et stationnement inclus.DEUX ACCÈS PRIVILÈGE Pour le spectacle Où tu vas quand tu dors en marchant.?UNE PAIRE DE BILLETS Pour un spectacle en salle du 18e Carrefour international de théâtre * Selon la disponibilité des sièges 2WEEK-ENDS GAGNANTS 5191818 JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-06-01 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Les pêcheurs / Le faux fils Prière de ne pas envoyer de fleurs Échangistes / Marilou et Debbie Lynch-White.(N) Le Téléjournal Entrée principale (4) TVA 4 MasterChef Junior / Les enfants arrivent! Du talent à revendre / Heidi Klum (N) Esprits criminels / Les Racines de la haine TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif/ Piment fort (2) V 5 L'arbitre Supergirl / Devenir meilleure Marvel: S.H.I.E.L.D./ La mémoire dans la peau Gotham / Le feu de désespoir (N) La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! MTL (N) La mafia Partie 2 de 2 Crime parfait Acquitté / De retour au pays (N) Curieux Bégin (6) CBC 6 22 Minutes Just for Laughs: Gags The Nature of Things / Cracking Cancer CBC Docs / Hold Your Fire CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef Canada / Finale (N) The Amazing Race (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Private Eyes / Anthony Lemke (N) The Wall / Mike and Shana Ransom / The Box Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Jimmy Kimmel Live (N) Countdown (En direct) NBA Basketball / Cavaliers de Cleveland c.Warriors de Golden State Séries éliminatoires Final Game 1 (En direct) (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight Big Bang Theory Superior Donuts Mom Life in Pieces The Amazing Race (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Beat Shazam (N) Love Connection (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Chicago Fire / Jeff Hephner et Jon Seda.Chicago Med / Cold Front Law & Order: Special Victims Unit / Know It All NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour Miss Marple Mysteries / At Bertram's Hotel JFK: The Lost Inaugural Gala Eat Fat, Get Thin With Dr.Mark Hyman ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 2 de 2 (N) Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Rock la vie Gala des artisans Québec cinéma Réellement sur scène: Spectacle Luc Langevin SOUVENIRS DU CAIRE (2008) avec Alexander Siddig, Patricia Clarkson.Canal D 36 SOS Sauveteurs / La vis de tous les dangers Vies parallèles / Les fantômes du Vieux Palais À la poursuite du trésor inca (N) Rendez-vous avec la mort / L'assaut fatal (Parasiris) Douanes: Canada Canal Vie 44 Bye-Bye Maison Agents doubles Vendre ou rénover?/ Emily et Gary Cabanes de rêve / Un château de conte de fées Ma maison flottante Qui vit ici?Médium Partie 2 de 2 Évasion 40 Direction la mer / Provincetown Soleil tout inclus / Costa Rica Ben & Breakfast (N) Hôtels de luxe / Hôtels d'Amérique du sud (N) Vacances de Bruno Historia 42 FantomWorks / Mustang 1968 et Jeep 1950 (N) Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Surcharge maximale / Même au centre-ville Voitures de rêve MAX 32 Mémoire sous enquête / Frères d'infortune Alerte contagion / Les fugitifs (N) Younger (N) Amour, si affinités (N) Personne d'intérêt / L'académie du crime SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Tatouages à Bondi Beach DES GARS MODÈLES (2008) avec Paul Rudd, Seann William Scott.Buzz Séries + 41 Séquelles / C'est à ton tour! Les mystères de Laura / Adieu capitaine Plan B / Se sauver (N) Zoo / Phase 2 Crimes majeurs (N) TV5 37 Vieillir dans la nature (N) Des racines et des ailes / En Andalousie, au fil du Guadalquivir Patrouille (N) Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nu / La forêt de la douleur Couples à l'état sauvage / Malades! Escouade animale / Un King en colère (N) DOMMAGE (2009) avec Walton Goggins, Steve Austin.RDS 25 Pilote académie (N) Le Challenge Hockey Le Challenge Hockey Trajectoires / Stéphane Quintal (N) L'antichambre / Spécial Slap Shot (N) Sports 30 Sports 30 Sportsnet 179 Plays of the Month Misplays of the Month Court Cuts Countdown (En direct) NBA Basketball / Cavaliers de Cleveland c.Warriors de Golden State Séries éliminatoires Final Game 1 (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) SC / Plays of the Week French Open Primetime Show (N) SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 À vos vélos! Ensemble Santé! La vie Ça passe trop vite UrbArt LeZarts Tuning, moteur Mise à jour Fleuve 1000 vagues Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson American Dad Archer Archer Les Simpson VRAK 38 Orphan Black / L'agonie du champ de bataille Conviction / Face caméra Jane l'Immaculée / Nouvelle donne 2 filles fauchées 2 filles fauchées Jérémie / Oli c'est Oli La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) se défend de mettre en péril les productions originales francophones, comme le lui a reproché le gouvernement du Québec.Dans une lettre envoyée aux médias lundi, le président du CRTC, Jean- Pierre Blais, a dit vouloir rectifier plusieurs informations erronées qui circulent à propos des récentes décisions de renouvellement des licences de radiodiffusion de Bell Média, Corus Entertainment, Groupe TVA et Groupe V.Vendredi dernier, le ministre québécois de la Culture et des Communications, Luc Fortin, avait écrit à son homologue fédérale, Mélanie Joly, pour lui faire part de sa «vive inquiétude» quant à l\u2019abolition de certaines conditions de licence en matière de programmation originale canadienne de langue française.Le ministre Fortin citait en exemple la fin de l\u2019obligation pour Séries+ d\u2019allouer au moins 1,5 million $ chaque année à des émissions dramatiques francophones.Jean-Pierre Blais argue que cette exigence a été substituée par de nouvelles conditions qui contraindront la chaîne à «consacrer potentiellement plus de 7,8 millions $ par année à l\u2019acquisition ou la production» de contenu canadien en français.Il a également tenu à préciser que l\u2019abolition des conditions, qui avait suscité un tollé, ne concerne pourtant que trois des 29 services et stations dont les licences ont été renouvelées.RENOUVELLEMENTS DE LICENCES Les renouvellements de licences accordés le 15 mai avaient également suscité la crainte que de grands groupes de propriété de langue française se contentent de doubler du contenu anglais.Or, M.Blais souligne qu\u2019il est «impossible» que des coûts de doublage comblent leurs exigences de dépenses.Le président du CRTC souligne par ailleurs que les téléspectateurs «sont libres de ne payer que pour les services de leur choix» puisque les fournisseurs se doivent de leur offrir les canaux à la carte.«Dans ce cont exte, le choix appartient aux consommateurs de favoriser les services qui offrent davantage de contenu original qui les reflète et qui les intéresse», a-t-il avancé.M.Blais conclut sa lettre ouverte en se disant «persuadé» que les décisions du CRTC permettront aux services de langue française de «produire un contenu captivant, de grande qualité et qui fera rayonner encore la culture québécoise et franco-canadienne».La décision du CRTC a été critiquée par plusieurs organisations culturelles québécoises.La Société des auteurs de radio, télévision et cinéma (SARTEC), l\u2019Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec (ARRQ) et l\u2019Union des artistes (UDA) avaient publié un communiqué pour déplorer les changements apportés la semaine dernière.Le CRTC se défend de nuire au contenu original francophone NEW YORK \u2014 Olivia Newton-John a annoncé mardi qu\u2019elle souffre d\u2019un cancer du sein et qu\u2019elle annule sa tournée de spectacles en juin.La chanteuse de 68 ans a indiqué qu\u2019elle avait d\u2019abord cru à des maux de dos, mais a finalement appris qu\u2019un cancer du sein s\u2019était propagé au sacrum.Ces «maux de dos» l\u2019avaient déjà forcée à annuler la première moitié de sa tournée.Elle subira maintenant un «court traitement de radiothérapie» et espère reprendre ses spectacles plus tard cette année.Olivia Newton-John subira ses traitements au centre hospitalier et de recherche en cancérologie qui porte son nom à Melbourne, en Australie.Deux concerts étaient prévus à Niagara Falls, en Ontario, les 1er et 2 juin.La chanteuse devait se produire par la suite dans quelques États américains jusqu\u2019au 11 juin, et tous ces concerts ont été annulés.AP MUSIQUE Olivia Newton-John atteinte d\u2019un cancer CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com VIEILLIR DANS LA NATURE TV5 À 19H L\u2019espérance de vie diffère selon les espèces animales.Cette série documentaire observe le phénomène.GALA ARTISANS QUÉBEC CINÉMA ICI ARTV À 19H30 À trois jours du grand gala de dimanche, Léane Labrèche-Dor et Pier-Luc Funk coaniment cette première soirée de remise de prix.MTL TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Denise Filiatrault se remémore l\u2019époque des cabarets et Cœur de pirate révèle sa vision de l\u2019univers musical de Montréal. leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 26 MAI AU 1er JUIN Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas encore été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Dim 13h30 (g) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) 50th Anniversary of Beatles\u2019s Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts club band, Special audio listening event (v.o.a.) Jeu 16h30 Absolument tout Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h 17h10 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 13h55 16h05 19h30 21h45 Alerte à Malibu (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h 19h15 22h Jeu 13h30 16h 22h (13+) Alien \u2013 Covenant (3) 12h45 15h30 19h25 22h (13+) Alien \u2013 Covenant (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 13h 15h45 18h35 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h45 18h35 21h10 (13+) Les aventures du Capitaine Bo- bette \u2013 Le ?lm 3D Jeu 17h 19h Baywatch (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le bébé boss Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h30 16h45 18h55 Lun, Mer 13h35 15h45 18h55 Jeu 13h35 15h45 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) 18h45 21h35 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 12h30 14h50 15h20 18h45 19h15 21h35 22h05 Lun, Mer 13h25 13h55 16h05 16h35 18h45 19h15 21h35 22h05 Jeu 13h25 13h55 16h35 19h15 21h 22h05 (13+) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 15h10 18h30 21h25 Lun, Mer 12h50 15h40 18h30 21h25 Jeu 12h50 19h20 22h05 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 15h20 19h10 22h Lun, Mer 13h30 16h20 19h10 22h Jeu 13h30 16h20 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Jeu 19h10 22h (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 (3) (v.o.a.) Jeu 16h05 19h10 22h (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h45 18h50 21h40 Jeu 12h55 (G) Larguées (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h15 (13+) Pirates des Caraïbes \u2013 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Sam, Mar 12h55 15h40 18h30 21h20 Dim, Lun, Mer 12h55 15h40 18h30 21h10 Jeu 13h 15h40 18h30 21h10 (G) Pirates des Caraïbes \u2013 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) Ven, Sam, Mar 13h15 13h45 16h10 16h40 19h 19h30 21h50 22h20 Dim, Lun, Mer 13h15 13h45 16h10 16h40 19h 19h30 21h40 22h10 Jeu 13h15 13h45 16h10 16h35 19h 19h30 21h40 22h10 (G) Pirates of the Caribbean \u2013 Dead Men Tell No Tales (3 1/2) (v.o.a.) 16h20 (G) Pirates of the Caribbean \u2013 Dead Men Tell No Tales 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Mar 13h30 19h15 22h05 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 19h15 21h55 (G) Le roi Arthur \u2013 La légende d\u2019Excalibur 3D (3) 13h05 15h55 18h40 21h20 (G) Les Schtroumpfs \u2013 Le village perdu (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h25 16h35 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h (G) Wonder Woman 3D Jeu 19h 22h (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) Absolument tout 15h 19h10 Alerte à Malibu (2 1/2) 12h50 21h30 (13+) Baywatch (2 1/2) (v.o.a.) 15h10 19h10 (13+) BGL de fantaisie (3) Ven, Sam, Dim 14h30 17h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 14h30 17h30 (G) Le cercle \u2013 Le pouvoir de tout changer (3) 10h40 12h50 17h (G) Everything, Everything (v.o.a.) 12h50 21h10 Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) 10h40 16h 21h20 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 (3) (v.o.a.) 13h20 18h40 (G) Pirates des Caraïbes \u2013 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) 10h30 13h 15h30 (G) Pirates des Caraïbes \u2013 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) 19h 21h30 (G) Pirates of the Caribbean \u2013 Dead Men Tell No Tales (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h30 16h30 Jeu 16h30 (G) Pirates of the Caribbean \u2013 Dead Men Tell No Tales 3D (3 1/2) (v.o.a.) 18h50 21h20 (G) Les Schtroumpfs \u2013 Le village perdu (2) Ven, Sam, Dim 11h (G) \u203a CLAP (418 653-2470) Alien \u2013 Covenant (3) 11h25 13h55 19h05 (13+) Alien \u2013 Covenant (3) (v.o.a.) 16h30 (13+) Alien \u2013 Covenant Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h35 (13+) Après la tempête (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 9h15 16h45 Sam, Dim, Lun, Mer 9h20 16h45 Mar 16h45 Jeu 12h20 16h45 (G) Le bébé boss Ven, Sam, Dim 9h25 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 11h30 14h05 16h40 19h15 21h50 (13+) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) 11h05 (G) Chuck (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h30 19h20 Jeu 15h10 18h50 (13+) Chuck Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h25 (13+) Cigarettes et chocolat chaud (3 1/2) 13h15 15h20 19h45 21h55 Le commun des mortels (3 1/2) Ven 16h05 Sam 16h Dim 15h45 Lun 15h50 Mer 15h40 Jeu 15h (G) Dalida (2 1/2) Ven, Sam 11h10 21h15 Dim, Lun, Mar, Mer 11h10 21h Jeu 11h 21h (G) Demain tout commence (3) 9h30 (G) Emily Dickinson \u2013 L\u2019histoire d\u2019une passion (3) 11h20 (G) Expo 67 Mission impossible (4) Ven, Sam, Dim 17h35 Lun, Mar, Mer 9h50 17h35 Jeu 9h50 17h15 (G) Kedi \u2013 Au royaume des chats (v.o.s.- t.f.) 9h20 17h55 (G) King Arthur \u2013 Legend of the Sword Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h45 (G) The Lovers (v.o.a.) 13h50 (G) Moi, Daniel Blake (3 1/2) 11h55 (G) Patients (3 1/2) 17h25 (G) Robert Doisneau \u2013 Le révolté du merveilleux Ven, Sam 9h25 13h45 17h40 Dim, Mer 9h25 13h45 17h30 Lun, Mar 9h25 13h45 17h35 Jeu 9h20 13h30 17h (G) Le roi Arthur \u2013 La légende d\u2019Excalibur (3) 14h10 19h10 (G) Telle mère, telle ?lle (1) 9h20 15h55 19h40 21h40 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Absolument tout Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Alerte à Malibu (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Alien \u2013 Covenant (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le bébé boss Sam, Dim 13h 15h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le destin des dangereux (3 1/2) 18h35 21h30 (G) Expo 67 Mission impossible (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Pirates des Caraïbes \u2013 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le roi Arthur \u2013 La légende d\u2019Excalibur (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 15h30 18h40 21h30 (G) Les Schtroumpfs \u2013 Le village perdu (2) Sam, Dim 13h (G) \u203a IMAX (418 624-4629) Pirates des Caraïbes \u2013 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires IMAX (3 1/2) Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h Dim 10h 13h 16h (G) Pirates des Caraïbes \u2013 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires IMAX 3D (3 1/2) Ven 13h 19h 22h Sam, Mar, Mer 19h Dim 19h 22h Lun 22h (G) Pirates of the Caribbean \u2013 Dead Men Tell No Tales IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Ven 16h Sam 10h (G) Pirates of the Caribbean \u2013 Dead Men Tell No Tales IMAX 3D (3 1/2) (v.o.a.) Sam, Mar, Mer 22h Lun 19h (G) Wonder Woman Jeu 19h (G) Wonder Woman IMAX 3D (v.o.a.) Jeu 22h (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Absolument tout Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Alerte à Malibu (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Alien \u2013 Covenant (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le bébé boss Sam, Dim 13h 15h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le destin des dangereux (3 1/2) 18h35 21h30 (G) Expo 67 Mission impossible (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Pirates des Caraïbes \u2013 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le roi Arthur \u2013 La légende d\u2019Excalibur Séances VIP (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) Absolument tout Ven, Sam 12h35 15h 17h25 19h45 22h15 Dim 12h05 14h30 16h55 19h20 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h35 21h55 Alerte à Malibu (2 1/2) Ven 13h30 16h30 19h35 22h30 Sam 11h05 13h45 16h30 19h35 22h30 Dim, Lun, Mar 13h10 16h10 19h05 22h Mer 13h10 16h10 19h05 22h Jeu 13h 16h10 22h (13+) Alien \u2013 Covenant (3) Ven, Sam 13h25 16h25 19h20 22h25 Dim 12h55 15h50 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h30 22h15 (13+) Alien \u2013 Covenant (3) (v.o.a.) Ven, Sam 12h55 15h55 18h55 21h55 Dim 12h40 15h40 18h45 21h40 Lun, Mer 13h05 16h05 19h 21h50 Mar 13h05 16h05 19h 21h55 Jeu 13h05 16h05 19h05 21h50 (13+) Baywatch (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h05 (13+) Le bébé boss Ven 12h20 14h40 17h05 Sam 12h 14h30 17h Dim 12h 14h25 16h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h55 18h55 19h25 21h40 22h10 Sam 11h 13h50 16h45 18h45 19h35 21h45 22h25 Jeu 13h 15h55 18h55 21h40 (13+) Les cigognes Sam 11h (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven 19h30 22h30 Sam 19h25 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 22h10 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D (3) Ven 13h05 19h15 22h20 Sam 13h 19h15 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h15 22h15 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam 16h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 (3) (v.o.a.) Ven, Sam 15h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 3D (3) (v.o.a.) Ven 12h50 19h 22h05 Sam 12h45 19h 22h05 Dim 12h55 19h 22h Lun, Mer, Jeu 12h55 18h55 21h55 Mar 12h45 18h55 21h55 (G) Pirates des Caraïbes \u2013 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven 12h15 15h20 18h35 21h30 Sam 12h15 15h20 18h25 21h30 Dim 12h15 15h15 18h15 21h15 Lun, Mer, Jeu 15h20 18h20 21h20 Mar 12h25 15h25 18h25 21h25 (G) Pirates des Caraïbes \u2013 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) Ven, Sam 12h45 13h20 15h50 16h25 18h55 19h30 22h 22h35 Dim 12h45 13h15 15h45 16h15 18h45 19h15 21h45 22h15 Lun, Mar, Mer 12h50 13h15 15h50 16h15 18h50 19h15 21h50 22h15 Jeu 12h50 13h05 15h50 16h05 18h50 19h15 21h50 22h15 (G) Pirates of the Caribbean \u2013 Dead Men Tell No Tales (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 15h55 Lun, Mar 16h10 (G) Pirates of the Caribbean \u2013 Dead Men Tell No Tales 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 12h50 19h 22h05 Lun, Mar 13h05 19h05 22h05 (G) Raphael the Lord of the Arts in 3D Dim 12h55 Le roi Arthur \u2013 La légende d\u2019Excalibur 3D (3) Ven, Sam 13h30 16h30 19h30 22h25 Dim 15h45 18h50 21h45 Lun, Mar 13h15 16h05 19h 22h10 Mer 13h15 16h10 19h 22h10 Jeu 13h15 16h10 19h05 22h10 (G) Les Schtroumpfs \u2013 Le village perdu (2) Ven 12h15 14h50 17h05 Sam 11h30 14h 16h15 Dim 12h25 14h50 17h05 Lun, Mar, Mer 14h 16h30 Jeu 13h30 15h50 (G) Wonder Woman 3D Jeu 19h05 22h15 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Zone 3 a produit, au total, 226 émissions de Taxi payant, cette adaptation d\u2019un concept britannique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR V P our la première fois depuis la fondation de V en 2009, le jeu Taxi payant ne sera pas à la grille du diffuseur cet automne.Une deuxième perte pour l\u2019animateur et conducteur Alexandre Barrette, dont le jeu Atomes crochus a aussi été retiré de l\u2019horaire l\u2019an dernier.Une surprise pour la maison de production Zone 3, qui a l\u2019habitude de recevoir le feu vert de V assez tard dans la saison.Heureusement, aucun tournage n\u2019avait encore été planifié.Avec La guerre des clans, l\u2019émission était l\u2019une des pionnières de V, justement fondée en 2009.Bon an mal an, Taxi payant réussissait à rallier jusqu\u2019à 450 000 fidèles le mardi à 19h.Déplacée le lundi à 20h avant Les recettes pompettes, l\u2019émission a toutefois perdu des plumes cet hiver, passant sous la barre des 300 000.Alexandre Barrette, qu\u2019on voit encore dans les reprises d\u2019Atomes crochus, risque d\u2019apparaître encore à V pour plusieurs années.En tout, Zone 3 aura produit 226 émissions de Taxi payant, une adaptation d\u2019un concept britannique.Au volant de son véhicule, l\u2019humoriste faisait monter des passagers qui devaient répondre à des questions de culture générale pour remporter des dollars.Son compteur payant restera fermé cet été, puisqu\u2019il tournait toute la saison durant les mois de juillet et août.L\u2019émission pourrait-elle revenir l\u2019an prochain?Pour l\u2019instant, V se limite à dire qu\u2019elle ne fait pas partie de sa grille d\u2019automne.Il faut dire que le diffuseur a déjà fait savoir qu\u2019Occupation double à Bali, son gros morceau de la saison, représente le plus gros investissement de l\u2019histoire de la chaîne, ce qui implique que des choix doivent être pris.La Presse révélait cette semaine que La guerre des clans et Espace découvertes ne seraient pas non plus au rendez-vous cet automne.Par ailleurs, en abandonnant la production interne à MusiquePlus, V avait plaidé vouloir privilégier l\u2019embauche de ses anciens techniciens pour le tournage de ses émissions, dans l\u2019édifice de la rue Sainte-Catherine, même si elles avaient été confiées à des producteurs indépendants.Or, cette convention non écrite n\u2019existe plus.Les producteurs indépendants ont désormais le loisir d\u2019embaucher qui ils veulent, de sorte que les anciens techniciens de la boîte, maintenant associés à l\u2019Alliance québécoise des techniciens de l\u2019image et du son (AQTIS), se retrouvent avec un statut beaucoup plus précaire.L\u2019été dernier, 29 employés à temps plein et une quinzaine d\u2019occasionnels se sont faits montrer la porte.«Notre modèle d\u2019affaires passe par la production externe.On ne pouvait plus garder une équipe technique durant 52 semaines par année, parce que les besoins viennent par cycles.Ces gens-là, on les met en contact avec les producteurs, on ne les laisse pas aller comme ça», avait alors affirmé Guylaine O\u2019Farrell, directrice générale, communications et marketing.V a toujours à son emploi d\u2019anciens techniciens syndiqués, affectés entre autres au Web et à la vidéo sur demande.Taxi payant ferme le compteur Avec La guerre des clans, l\u2019émission était l\u2019une des pionnières de V, justement fondée en 2009 RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 1er juin 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Un premier juin qui pourrait offrir sa part de surprises, notamment si vous devez suivre des directives imposées par d\u2019autres.Il est possible que le manque de rigueur de certains collaborateurs vous maintienne en état d\u2019attente et retarde l\u2019avancement de vos projets.Heureusement, l\u2019influence du duo Vénus- Uranus en Bélier pourrait modifier un contexte contraignant sans préavis.Taureau (20 avril au 20 mai) Vous ne pouvez pas donner quelque chose à quelqu\u2019un qui n\u2019est pas vraiment disposé à la recevoir.Il serait même plus facile de venir en aide à une personne en lui laissant croire que c\u2019est elle qui vous rend service et non l\u2019inverse.Il n\u2019est pas interdit d\u2019avoir recours à de telles tactiques, si insidieuses soient-elles, dans la mesure où votre objectif demeure le bien- être de l\u2019autre.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Comme l\u2019abeille qui tire son miel de plusieurs fleurs, le sage tire sa connaissance de plusieurs écritures.C\u2019est en diversifiant les sources desquelles vous vous approvisionnez que vous parviendrez à l\u2019état auquel vous désirez accéder.Alors même si la Lune est en Vierge, au carré du Soleil en Gémeaux, vous pouvez espérer qu\u2019une certaine contrainte sera éliminée.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous pourriez avoir l\u2019occasion de revivre une expérience agréable plus rapidement que vous ne l\u2019espérez.Augmentez vos chances de recevoir une proposition en signifiant votre intérêt avec enthousiasme, mais en évitant l\u2019insistance.Une personne indépendante qui recule devant l\u2019engagement a peut-être peur de l\u2019envahissement.Ne donnez pas l\u2019impression d\u2019être étouffant.Lion (23 juillet au 22 août) Savoir beaucoup n\u2019empêche pas de se tromper un peu.Personne n\u2019est infaillible, et vous ne devriez pas croire systématiquement tous les propos d\u2019un érudit.Vous prendrez de meilleures décisions si vous faites davantage confiance à votre jugement et à votre petite voix intérieure.Compte tenu du Soleil actuellement en Gémeaux, vous ne perdrez rien à miser sur la multiplicité d\u2019alternatives.Vierge (23 août au 22 sept.) La Lune en Vierge pourrait rendre certains entretiens plus émotifs.Il serait dommage de se disputer quand on dit les mêmes choses, mais pas exactement de la même manière.Il vaudrait mieux vous concentrer sur les terrains d\u2019entente en évitant les sujets controversés aujourd\u2019hui.Sur une note plus positive, une période d\u2019attente devrait enfin venir à terme.Balance (23 sept.au 23 oct.) À cause de sa rétrogradation actuelle, Jupiter en Balance pourrait vous faire ressentir une certaine frustration relative à une composante de votre vie quotidienne.Il est probable que votre perception ne reflète pas la réalité, et que vous attribuiez à d\u2019autres des opinions auxquelles ils n\u2019adhèrent pas.Profitez du Soleil en Signe d\u2019Air pour tirer l\u2019affaire au clair.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le cycle de la Lune en Vierge pourrait intensifier votre pouvoir de séduction.Un jeudi premier juin intéressant, à condition de ne pas utiliser votre charme à mauvais escient.Plusieurs choix assez différents s\u2019offriront à vous.Toute proposition mérite d\u2019être sérieusement étudiée, mais ne mettez pas la patience du parti offrant à l\u2019épreuve en l\u2019analysant trop longuement.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Tel le calme après la tempête, un climat plus stable semble vouloir s\u2019installer.Ceci ne signifie pas que ce premier juin est voué à sombrer dans la monotonie, mais plutôt que le déroulement de vos activités devrait s\u2019effectuer sans anicroches.Vu que le Soleil est en face de votre Signe, en Gémeaux, vous devriez peut-être accorder plus de place aux idées des autres.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le moment est propice au développement de nouvelles relations et à l\u2019approfondissement de liens existants.N\u2019ayez pas peur du rejet et songez à rendre visite à quelqu\u2019un que vous n\u2019avez pas vu depuis longtemps.Au trigone du Capricorne, la Lune en Vierge et Mercure en Taureau devraient plutôt vous favoriser.Et il y a des initiatives que personne ne pourrait prendre à votre place.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019influence du Soleil en Gémeaux pourrait vous surprendre.mais aussi vous ravir! Profitez-en et ne cherchez pas à rationaliser vos émotions.Voici une bonne étape pour lancer une invitation à quelqu\u2019un et prévoir un entretien spécial.L\u2019autre personne vous laissera des indices pour vous aider à deviner ses intentions.Il ne vous restera plus qu\u2019à être un bon détective.Poissons (19 fév.au 20 mars) Étant donné que la Lune est en Vierge, au carré du Soleil en Gémeaux, vous devrez peut-être vous soumettre à la volonté de quelqu\u2019un d\u2019autre.Il est probable que vous ayez à reconnaître qu\u2019une autre personne avait raison relativement à une appréhension formulés antérieurement.Mais sous peu, l\u2019arrivée de Mars dans un autre Signe d\u2019Eau promet de renverser la vapeur.Pour information :marylene@marylene.com moYEN DE tRANsPoRt RÉPUGNANCE PARFoIs INtENsIFs PARIER sUPPRImÉ PLEIN D'AIGREUR sANs ÉCLAt RIGUEUR DÉtAILLÉE mANIÈRE D'ÊtRE DÉCoRER EXPRImE LE FRoID DÉtEstÉ PARAPHÉ DIVULGUÉ AGENt sECREt REtoUR DE VAGUEs PAs NoUs mEttRE FIN À INtRAI- tABLE ACtIoN DRÔLE tItANE FAIRE REVIVRE VIDANGER KIosQUE sCoRPIoNs D'EAU CÔtÉ D'UNE FEUILLE DEmI- DoUZAINE ALtERNA- tIVE oN s'Y AFFRoNtE PEtIts LIVREs tÊtE NUCLÉAIRE ACtINIUm sE moQUER IL PEUt FAIRE LA RoUE VAsE mÉDIÉVAL ComIQUE tENtE D'INDIENs mUsIQUE D'ALGÉRIE NEttoYER BAIE DU JAPoN mILIEU DU JoUR ARtICLE CoNtRACtÉ À ELLE FRÈRE DU PÈRE VoLCAN NIPPoN EXAGÈRE CoNCERNE LA CoLLECtIVItÉ AGILE stUPIDE FEmmE D'UN RAJA ARRIVÉ RÉFUtE PEtIt CHAPEAU PARtIEs DE CoNtRAt APLANI REtIRÉE PAtRIE DE VALÉRY soUHAItER No 873 LAGRILLE DEMOTSFLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.W W W .H A N N E Q U A R T .C O M V s o A G P D E G o U t P A R E R H A I E B R U I t E s I G N E R E s s A C C E s s E R t t I D U R P U R G E R s L s I X A R E N E R E C t o o G I V E H A N A P t I P I P A o N C U R E t E R m I D I s A A s o A U X s o C I A L N s V E N U B I B I R A N I C L A U s E s N I V E L E s E t E o t E E E s P E R E R moYENDE tRANsPoRt RÉPUGNANCE PARFoIs INtENsIFs PARIER sUPPRImÉ PLEIN D'AIGREUR sANs ÉCLAt RIGUEUR DÉtAILLÉE mANIÈRE D'ÊtRE DÉCoRER EXPRImE LE FRoID DÉtEstÉ PARAPHÉ DIVULGUÉ AGENt sECREt REtoUR DE VAGUEs PAs NoUs mEttRE FIN À INtRAItABLE ACtIoN DRÔLE tItANE FAIRE REVIVRE VIDANGER KIosQUE sCoRPIoNs D'EAU CÔtÉ D'UNE FEUILLE DEmI- DoUZAINE ALtERNAtIVE oN s'Y AFFRoNtE PEtIts LIVREs tÊtE NUCLÉAIRE ACtINIUm sE moQUER IL PEUt FAIRE LA RoUE VAsE mÉDIÉVAL ComIQUE tENtE D'INDIENs mUsIQUE D'ALGÉRIE NEttoYER BAIE DU JAPoN mILIEU DU JoUR ARtICLE CoNtRACtÉ À ELLE FRÈRE DU PÈRE VoLCAN NIPPoN EXAGÈRE RELAtIF À UNE CoLLECtIVIt AGILE stUPIDE FEmmE D'UN RAJA ARRIVÉ RÉFUtE PEtIt CHAPEAU PARtIEs DE CoNtRAt APLANI REtIRÉE PAtRIE DE VALÉRY soUHAItER leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Hagar, je peux accepter une maison avec un sol en terre battue\u2026 Mais cette tranchée vers le garde-manger est dangereuse! FARINE Je suis trop fatigué pour te faire une scène de « catégorie cinq » pour avoir bousillé cette présentation Que dirais-tu d\u2019une petite colère de « catégorie un », mais pas question de relaxer et de m\u2019ignorer! Pas de moment de détente, patron?Penses-y même pas Ciel! Vous pouvez sûrement me dire quand la saison des ouragans commencera Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre HAUTE VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418-809-0660 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½, non chauffé, non éclairé, plancher bois franc, prélart, céramique, 37 Chalifour, 1er juillet.625$.418 563-5665.5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½, 4½,Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 1430 4e avenue, 3½ chauffé, bois franc, stat, 655$ 418 626-7436 et 418 932-0829 5½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, 1 mois gratuit, pas de stat., non ch.non écl., 985$, 418 956-6551.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½ à 5½, libres, 418 522-8919 DORCHESTER, près biblio Gabrielle Roy 5½, rénové, 1er juillet, 700$, 418 626-7896.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur GRAND, 5½, rénové, très éclairé, 3 c à c., 2 s/de bains, accès cour, 2 stat., 950$ non ch., ni écl., près hôpital, 418-997-9916.ST-ALBERT-LE-GRAND, 4½, tranquille, bien situé, 610$, non ch., eau chaude, non-fum., pas d\u2019animaux, idéal couple ou personne seule, enquête de crédit, 418 628-2247.4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½ LIBRE 1er juil.1er étage et rez-de-ch, pl.de béton, 418 626-4613 ou 418 931-2092.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.731 RUE Maude, condo moderne, 5½, aire ouverte, juin gratuit, 775$.418 809-0660 4743 Logements à louer Charlesbourg À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 850$.418-628-0204.GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019 Atrium, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, balcon, pl.bois, entrée lav./séc., stat., 695$, libre juin, 418 929-4073 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 3½, PRÈS de l\u2019hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$ à 785$, LIBRE, 418 522-4707.4½, CHAUFFÉ, eau chaude inclus, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 753$, 418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ de 930$ à 1,250$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca LE LAURIER, condo 611, grand 3½, grand balcon avec vue plaines et fleuve, stat.int., libre août, 1,750$, Tél.: 418 802-1046.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½, 4½ tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 ST-ROMUALD 4½, insonorisé, tranquille, pisc.ext., près des ponts, stat int., libre juin.1 mois gratuit.418 802-9527.4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1ER JUILLET.Grand 5½, av.Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418-650-0289.3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-653-0387 3½-4½-5½, à 2 pas clinique St-Louis 4½ BEAU, grand, libre juil, asc.,stat.int., 1 mois gratuit.A voir! 581-777-1553.5½, GRAND, 925$, ch.1 mois gratuit 1er niveau, juillet, 418-261-9468.AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 418 952 1353 3½ 4½ 5½ boisé, à la pointe des ponts NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PIE XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fe- nêstré, coin paisible entrée privée 932-5247 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, 1er juillet.914$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½-6½ À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½,de 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 NOUVEAU St-Rock, grand app., tout équipé, 2 chambres, 2 s/bains, saison estivale, semaine, mois.418-829-2241. JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4759 Condos à louer À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 À QUI LA CHANCE CAP ROUGE, condo 5½, construction en béton, 1 stat., balcon 19\u2019 x 42\u2019 , ascenseur, 5 min.à pied de la plage Jacques-Cartier et de la marina, terrain aménagé, pas d\u2019animaux, 1,200$/mois.418-580-3622, 418-888-1338.À VOIR! Cour Victorienne III, luxueux, bois, grand 3½, libre imm./1er juil., stat.int., très joli.418 801-7418 Ste-Foy, vue sur la ville, superbe condo 2 ch., ultra-contemporain, 2 stationnements, 1,100$ par mois.Tél.: 418 932-3456.4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, frigo, câble, lav./séch., 418-623-7026 NOUVEAU St-Rock, étudiant ou professionnel, chambre avec s/bains privée, tout inclus (cuisine, internet), 418-829-2241.4762 Maisons à louer MAISON DE CAMPAGNE, île d\u2019Orléans, toute équipée, 1 ou 2 personnes, été-se- maine-mois.418-829-2241.4763 Chalet à louer POUR L\u2019ÉTÉ, à Ste-Croix, chalet de 2 chambres, proximité du fleuve, 418-701-0714.4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi.ca.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4781 Cours et formations VIVRE Québec vous invite à explorer le quartier Montcalm en pratiquant votre anglais.Cette activité d'une durée deux heures est conçue pour vous faire découvrir (ou redécouvrir) le quartier tout en pratiquant une langue seconde.Cette activité aura lieu le dimanche 4 juin prochain de 10 h à midi.Le lieu de rencontre est le Musée national des beaux-arts du Québec (Pavillon Pierre-Las- sonde).Vous devez vous inscrire en ligne à vivrequebec.com.15$ par participant.Le montant que vous verserez pour votre participation sera remis au Centre Mgr Marcoux et servira à offrir des services aux immigrants de Québec.4781 Cours et formations LA PETITE ÉCOLE DU DRONE ENR.Ateliers grand public info@lapetiteecoledudrone.com 418 997 5780 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418-622-6122 www.lacoquine.net 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Nuageux avec éclaircies et averses isolées Nuageux avec éclaircies et averses isolées Nuageux avec éclaircies et averses isolées Nuageux avec éclaircies et averses isolées Vents légers Faible pluie Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages Beau Soleil Ensoleillé Orages Ensoleillé Orages Soleil Orages Orages Averses Soleil Ensoleillé Averses Averses Ensoleillé Orages Beau Soleil Soleil Beau Beau Averses Averses Pluie Ensoleillé Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B H B H Durée du jour : LA LUNE 14 7 12 9 17 9 18 8 16 6 17 8 18 7 15 6 18 8 17 8 20 7 22 9 18 8 17 10 20 9 Baie-Comeau 12 8 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 19 9 Portland (Maine) 15 8 Ottawa/Gatineau 17 8 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 DÉCÈS 41 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.Suédois Californien relaxant Richard 418-842-4632, 581 985-5842 4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 #1 FILLES D\u2019EDEN se déplacent, 418-955-5593 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.A beau jeune homme gai 28 ans, te reçoit, possibilité duo, Bryan : 581 741-7003 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, air climatisé 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS FIDÉLISATION D\u2019ÉTÉ, belle mature, privé, discret, dispo 8h à 20h 418-951-0296 PROMO 4 MAINS, sensuelles, propre, discret, 581-986-2233.SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM 4834 Offres d'emploi PRÉPOSÉ(E) à la location de remorques.Exp.en service à la clientèle, dynamique, ponctuel, fiable, débrouillard.581 981-1141 TELEMARKETING avec expérience, 15$/h, Guy, 418-563-8994.RECHERCHE CAMELOT ADULTE CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 CHARNY 21h SEMAINE ENVIRON 350$ /SEM.RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ CYNTHIA GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEUR CAP-ROUGE 550$ /2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Index des avis de décès BEAULIEU, Emilien Québec BELL, Claire Laflamme Québec BERGER, André Québec BLOUIN, Gérard Québec BOURDON, Conrad Val-Bélair CHAMBERLAND, Claire Québec CHAREST, Dominique Québec CHÉRON, Guy Québec CINQ-MARS, Dr Benoit Québec CORCORAN GRENIER, Madeleine Drummondville, autrefois à Sainte-Foy DUBOIS, Pierre Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier DUPONT, Gaétan Québec EMOND, Jean-Charles Donnacona FILTEAU, Hélène Lac Saint-Charles GAGNON, Solange GALARNEAU, Lucille Bourgeois Donnacona GOSSELIN, Marthe Native de St-Jean Île d\u2019Orléans JINCHEREAU, Michelle Guay LALIBERTÉ, Lise Saint-Henri de Lévis LEPAGE, Jules Québec (arr.Beauport) LÉTOURNEAU, Lynn Québec MICHAUD (MATTE), Monique Québec MILLER, Dr Georges Québec, autrefois à St-Ubalde MOFFET, Irène (née Bernard) Québec MONTPETIT,Thérèse (Leduc) Québec MOREAU, Johanne Saint-Philémon, autrefois à Pintendre NADEAU, Jeannette Québec NADEAU, Jules L\u2019Ancienne-Lorette NORMAND, Léo Montmagny PARIS, Raymond-Pierre Québec RAINVILLE, Michel Québec (arr.Beauport) ROBERGE, Nancy Lévis, secteur Pintendre RODRIGUE, Lucille Asselin Beloeil, autrefois de St-Fabien-de-Panet RUEL,Thérèse Noël Québec SABOURIN, Jacqueline Jackie (née Deschênes) Québec ST-CYR,Yves St-Augustin-de-Desmaures SYLVAIN,Thérèse Québec TREMBLAY, Colette Québec (arr.Beauport) VERRET, Claude Québec VIEN,Yvette Lévis Emilien Beaulieu 1926 - 2017 À l\u2019hôpital Laval (IUCPQ), le 13 mars 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, est décédé monsieur Emilien Beaulieu, fils de feu madame Exélia Bisson et de feu monsieur Léonard Beaulieu.Il demeurait à Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de St-Philémon au mois de juin 2017.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Adrienne et Thérèse, son frère Guy, plusieurs nièces, neveux, amis du Centre de jour de Loretteville ainsi que la famille d\u2019accueil de Mme Peixoto incluant tout le personnel.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claire Laflamme Bell A u Centre d'hébergement Côté Jardins, le 19 décembre 2016, à quelques jours de ses 93 ans, est décédée madame Claire Laflamme, épouse de feu monsieur Ronald Bell, fille de feu Clara Darveau et de feu Arthur Laflamme.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 3 juin 2017 à compter de 14h30.Une liturgie de la Parole suivra à 15h au même endroit et, par la suite, l\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière Mount Hermon à Sillery.Elle laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces de la famille Laflamme: Claude, Nicole, Guy, Raymonde, François et Linda.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage, Côté Château, de la Résidence Côté Jardins pour la qualité des soins prodigués et l\u2019accompagnement reçu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, tél.: 418 682-6387, www.fmcoeur.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com André Berger 1943 - 2016 À l'Hôpital Laval (IUCPQ), le 29 mai 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Monsieur André Berger, retraité du Mouvement Desjardins, époux de Madame Hazel Levy, fils de feu Madame Marie Bélanger et de feu Monsieur Michel Berger.Il était le frère de feu Jean-Yves.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le dimanche 4 juin 2017 de 13h à 16h.Outre son épouse Madame Hazel Levy, il laisse dans le deuil sa fille Linda, son gendre Mario Lagacé; la fille de son gendre Sarah-Anne et sa petite-fille adorée Laurie.Il laisse aussi dans le deuil, son frère Jacques Berger (Denise Audet); sa nièce Julie et son neveu Karl; son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces de la famille Levy.La famille tient à remercier le personnel des unités des soins oncologiques ambulatoires, de l'urgence et des soins palliatifs de l'Hôpital Laval (IUCPQ) ainsi qu'à toute l'équipe des soins palliatifs du CLSC La Source-Sud, notamment à Dre Élyse Roy pour ses excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, Ville de Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 683-8666, site Web: http://www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Gérard Blouin 1925 - 2017 A u Foyer de Charlesbourg, le 25 mai 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois, est décédé monsieur Gérard Blouin, époux en premières noces de feu madame Ghislaine Pelletier et en secondes noces de feu madame Pauline Côté, fils de feu madame Oliva Paré et de feu monsieur Ludger Blouin.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2017 à 11h en l'église St-Pascal-de- Maizerets (1895, ch.de la Canardière, Québec (QC)) où la famille recevra les condoléances à 10h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude et Jacynthe (Claude Doré); ses petits-enfants: Marie- Pierre Guérin (Éric Verret) et Simon Guérin (Mélissa Simard); ses arrière-petits-enfants: Arnaud et Marion; ses soeurs: Marguerite (feu Omer Francoeur), Gemma (feu Charles Poulin) et Louisette (feu Roland Chouinard); sa belle-soeur Rose-Alice L\u2019Italien, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la Résidence Cardinal-Vachon.Il est allé rejoindre sa soeur Thérèse (Jules Labadie) et ses frères: Henri (Lédéanne Auclair), Jean-Baptiste (Lucille Lessard), Paul-André (Rolande Truchon), Michel (Bernadette Painchaud) et Robert.Un remerciement spécial au personnel des soins palliatifs du Foyer de Charlesbourg.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, tél.: 418 628-0456 et Fondation CERVO, tél.: 418 663-5155, Site Web: fondation@fondationcervo.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Conrad Bourdon 1944 - 2017 C \u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Conrad Bourdon, décédé à Québec le 27 avril 2017, à l\u2019âge de 72 ans 9 mois, fils de feu madame Carmen Morin et de feu monsieur Bernard Bourdon.Il demeurait à Val-Bélair.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le dimanche 4 juin 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera, à une date ultérieure, au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil; ses soeurs: Claudette (Gilles Légaré) et Jocelyne (Jean Couture), ses neveux: Iannick Légaré (Catherine Munger), leur enfant Jeanne, Marc Couture, ses enfants Mathis et Mia, sa nièce Audrée Couture (Francis Bernier).Il laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousines, ses tantes et son oncle ainsi que de nombreux amis du Lac Bonhomme à Val-Bélair et du Club St-Vincent à Tewkesbury.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec, QC, G1K 6M7, tél.: 418 524-2626.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Claire Chamberland 1925 - 2017 A u CHU Pavillon Hôpital St- Sacrement, le 24 mai 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois, est décédée madame Claire Chamberland, fille de feu madame Blanche Pépin et de feu monsieur Arthur Chamberland.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence du corps à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le vendredi 2 juin 2017 de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le 3 juin 2017 à 11h en l\u2019église St-Thomas-d\u2019Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet à Québec.La famille recevra les condoléances dès 10h à l\u2019église.L\u2019inhumation suivra au cimetière St- Charles.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Gertrude (feu Armand Fortin), Jean- Marie PB, Cécile (feu Armand Pelletier), Madeleine (feu Georges Brisson), feu Pierre (feu Gaby Hudon), Monique (feu Adrien Carpentier), feu Antoine (feu Marie-Paule Rochon) et Jacques (Pierrette Bourgoin); sa tante, Véronique; ses neveux et nièces; ses cousins, cousines ainsi que parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa grande amie de voyage, Denise Précourt.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital St-Sacrement spécialement Cynthia et Alexandre pour leurs bons soins ainsi qu\u2019Amélie Gagné, travailleuse sociale.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com Dominique Charest 1961 - 2017 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 25 mai 2017, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Dominique Charest, conjoint de madame Sarahlyne Tremblay, fils de madame Marie-Paule Matte et de feu monsieur Jean-Charles Charest.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le dimanche 4 juin 2017 de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Iphigénie; sa mère Marie-Paule Matte et feu son père Jean-Charles Charest; ses soeurs et frères: feu Denise (feu Jean- Marie Lavoie), Jocelyne, Lisette (Luc Martineau), Marie-Renée (Clément Cazelais), Pierre-Mathieu (Gaston Kidd) et Benoît (Sophie Auger); ses beaux-parents: Jérémie Tremblay et Brigitte Mathieu; son beau- frère Michaël (Jessika Villeneuve); ses nièces et neveux: Simon, Louis-Mathieu, Marie-Noël, Violaine, Élie, Léa, Nicolas, Maude, Flavie, Francis, Ann-Gabrielle, Louis et Lili-Maude ainsi que ses nombreux ami(e)s.Dominique nous quitte après un dur combat contre la maladie.Il aimait particulièrement sa petite famille et les bonheurs de la vie.Son départ laissera un grand vide dans le coeur de tous ceux qui l\u2019aimaient.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, tél.: 514 861-9227, site Web : https://www.societederecherchesur- lecancer.ca/.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Guy Chéron 1927 - 2017 A u CHU - hôpital Saint-François d'Assise, le 25 mai 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, est décédé monsieur Guy Chéron, époux de madame Marielle Ouellet, fils de feu dame Dora Gauthier et de feu monsieur Roméo Chéron.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le dimanche 4 juin 2017 de 10h à 12h.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 12h.C\u2019est dans l\u2019espérance et l\u2019amour qu\u2019il est allé rejoindre son fils David, mais laisse ici dans la peine outre son épouse Marielle, ses enfants: Pascal (Joannie Girard) et Pierre (Louise Boily).Il était le grand-papa de Kiona, Maya, Matéo, Matis et Olivier.S\u2019ajoute madame Vicky Marcotte.Ses frères et soeurs: Mireille, Lucie (Yvon), feu Jules (Jeannine) et Gaétan (Chantale), ainsi que les membres de sa belle-famille Ouellet: Gilles, Laurent (Jeannine), Lorraine (Alexandre), Maurice (Lise), Jocelyne (Simon) et Denise; sans oublier plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant du CLSC La Source Nord ainsi que l\u2019équipe de l\u2019urgence (fin de vie) de Saint-François d\u2019Assise, pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur :305, Québec G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com.Dr Benoit Cinq-Mars 1965 - 2017 Mon bel amour, tu fais tellement partie de moi! Saches que tu demeureras à jamais dans mon coeur.Je t\u2019aime d\u2019un amour incommensurable.Repose-toi enfin.Jos À l\u2019Hôpital du St-Sacrement, le 27 mai 2017, à l\u2019âge de 52 ans, est décédé Dr Benoit Cinq-Mars, époux de dame Josée Villeneuve.Il était le fils de feu Marc Cinq-Mars et de feu Lucille Labranche.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le mardi 6 juin 2017 de 19h à 21h.Le mercredi 7 juin 2017 de 11h30 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 7 juin 2017 à 14 heures en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, QC.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Josée, ses enfants: Jean-Michel et Coralie, de même que son frère Jean (Marcelle Houde), sa soeur Louise, ses neveux et nièces: Charles, Camille, Jérôme, Pénélope et Charlotte; ses beaux-parents: Réal Villeneuve et Monique Dallaire, son beau- frère François (Dominique Déchène), sa belle-soeur Julie (Alain Bergeron) ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes, collègues de travail et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec, Qc G1K 5Y9 téléphone: 418 657-5334.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 DÉCÈS 43 UnDON que l\u2019on n\u2019oublie jamais Le cœur retient ce que lamémoire oublie societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 Madeleine Corcoran Grenier 1926 - 2017 À la Maison René-Verrier à Drummondville, le 17 mai 2017, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Madeleine Corcoran Grenier, épouse de feu Jean-Paul Grenier.Elle a demeuré pendant plus de 60 ans à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à l'église Saint-Patrick, 1145, avenue De Salaberry, Québec, le samedi le 3 juin à midi, suivi d'un service religieux qui sera célébré à 13h.Mme Corcoran Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Roch (Anyse Chagnon), May (Denis Drouin), Ann (André Jolicoeur), Ray, Kathleen (Roger Parsons), Vivien (Kevin Battley), Shirley (Kevin Feragen); son gendre Robert Delaney (feu Christine Grenier); ses petits-enfants: Candice, Alison, Shane, Bryce, Scott, Leila, Rachel, Meghan, Chloe, Olivia, Philip, Marissa, Kayla, Holly; son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Genevive (feu Théo Desrosiers), Laureen, Lillian (Gaston Fréchette), Kenneth (feu Collette Jenkins), Georgette (feu Laurent Bertrand), Guy (Orise Laramée), André (Colette Bouchard), Denis (feu Marie Kieffer), Hélène (Robert Doyon), Rémi (Micheline Robitaille), Mariette Gauvin (feu Albert Grenier), Irène Pérusse (feu Simon Grenier) et Jeanne- Mance Verreault (feu Bernard Grenier) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Montréal 4505, rue Notre-Dame Ouest, Montréal (Québec) H4C 1S3.Pour renseignements: 514 369-0800.La direction et la crémation ont été confiées auCENTRE FUNÉRAIRE YVES HOULE Tél.: 819 478-0222 / 1 800 561-2881 Téléc.: 819 477-4289 www.yveshoule.com Pierre Dubois 1949 - 2017 À Sainte-Catherine-de-la-Jacques- Cartier, le 24 mai 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Pierre Dubois, époux de dame Sylvaine Verret.Il demeurait à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le samedi 3 juin 2017 de 13h à 15h.Une cérémonie hommage suivra à 15 heures g en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Sylvaine Verret; ses trois filles: Ariane, Naïke (Martin Laflamme et son fils Gabriel) et Mélina (Mathieu Labrie); ses deux petites- filles Simone et Madeleine, ses frères et soeurs Michel, Denis, Marthe et Caroline ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Pignon Bleu (la Maison pour Grandir), 270, St-Vallier ouest, Québec (Qc) G1K 1K5, tél.: 418-648-0598, (info@pignonbleu.org).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gaétan Dupont 1959 - 2017 A ccidentellement à Sainte-Marthe- sur-le-Lac, le 20 mai 2017, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur Gaétan Dupont, fils de feu Roland Dupont et de feu Marie-Jeanne Rochette.Il était le conjoint de Danielle Langlois.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le samedi 3 juin 2017 de 14h à 17h.Une liturgie de la Parole suivra à 17 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri- Bourassa, Québec.Il laisse dans le deuil sa conjointe Danielle Langlois, ses filles: Gabrielle Dupont (Geneviève LaRue-Thébault), Martine Dupont, Louise Dupont (Emmanuel Coveney) et leur mère Huguette Nadeau; sa belle-fille Catherine Galparsoro, son frère Serge Dupont (Ruth Simard et ses enfants Daniel et Simon), ses petits-enfants: Xavier et Sarah Thébault-Dupont, Félix et Alexis Dupont-Coveney, ses beaux-frères, belles- soeurs, cousins, cousines, collègues et ami(e)s.Un merci spécial à la Communauté des soeurs du Bon Pasteur pour les bonnes années passées en leur compagnie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jean-Charles Emond 1927 - 2017 A u CHUL, Québec, le 23 mai 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Jean-Charles Emond, époux de madame Gemma Lord.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 3 juin 2017 à partir de 10h, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona, où les funérailles auront lieu à 11h et de là au cimetière St-Jean-Baptiste de Donna- cona (Les Écureuils), sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona Monsieur Emond laisse dans le deuil, outre son épouse, sa nièce Marie-France Lord (Daniel Gingras) qu\u2019il considérait comme sa fille.Il était le frère et le beau-frère de: feu Marcel, Madeleine (feu Raymond Julien), feu Gilbert, feu Jean-Baptiste (Aline Deshais), feu Aline; feu Gérard Lord (feu Huguette Tremblay), Victor Lord (Monique Guay), Bibiane Lord (feu Joachim Gravel), feu Pierrette Lord (Roland Houde), soeur Hermance Lord, s.s.f.a, Doris Lord (Pauline Gauthier).Il laisse également sa tante Blandine Denis, sa filleule Lucie Emond, plusieurs neceux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement au Dre Lucie Lavallée, ainsi que tout le personnel de la Résidence Sainte-Marie de Donnacona pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint- Raymond G3L 1W1.ou en ligne au www.fsssp.ca .Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Hélène Filteau 1933 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Hélène Filteau, fille de feu André Filteau et de feu Bernadette Filteau.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu André Duchesneau et en secondes noces de feu Angus Clothier.Elle demeurait au Lac Saint-Charles.La famille recevra les condoléances en présence du corps à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL INC.6161, rue du Pomerol Saint-Émile (Québec) G3E 1X3 le samedi 3 juin 2017 de 9h à 13h30 et sera suivi du service religieux en l\u2019église Sainte Françoise-Cabrini, (1418, avenue ç ( du Lac Saint-Charles, Lac Saint-Charles, G3G 2V5) à 14h.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière du Lac Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean Duchesneau (Yunior Hidalgo Vidal), Marcel Duchesneau (Lucie Bédard) et Jocelyn Duchesneau; ses petits-enfants: Patrick (Natacha Gagnon), Isabelle (Alain Ratté), Alexandre, Sébastien, Jonathan (Christina Petitclerc) et Éven; ses frères et soeurs: Pierrette (feu Émilien Rhéaume), Robert, Suzanne (Gilles Darisse) et Aline (Arthur Boily); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duchesneau: Gabrielle (feu Laval Duchesneau), Jules (Colette Bédard), Fernande (feu Lauréat Rhéaume), Pierrette (feu Howard Morgan), Madeleine Paquet (feu René Duchesneau) ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants, neveux, nièces et amis.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5.Des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements: téléphone: 418 845-6161 télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site internet: www.rejeanhamel.com Solange Gagnon 1941 - 2017 A u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 19 mai 2017, nous a quittés Solange Gagnon, fille de feu madame Maria Mailloux et de feu monsieur Georges Gagnon de Baie-St-Paul.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Yvon Pelletier, son fils adoré Jean (Julie Coupal); ses petites-filles chéries: Audrey et Sarah; son frère Raymond (feu Marc Gagnon); son cousin-frérot Jean-Guy (Ginette Brière); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier: Guy (Claire Lévesque), Jean-Marie (feu Anita Lévesque, Lisette St-Gelais) et Louis-Émile; sa tante Adrienne Bradet-Mailloux, ses neveux et nièces: Lise (Dany Pelletier), Pierre (Viviane Ouellet), Marie-Hélène, Isabelle (Martial Fiset); ses cousins, ses cousines des familles Gagnon, Mailloux, Pelletier et Lebrun; de nombreux ami(e)s et collègues de l\u2019enseignement ainsi que ses trois grandes amies de Baie- St-Paul, Claudette, Lise et Raymonde.Un merci spécial à Loraine pour sa fidélité et sa compassion.Elle est allée rejoindre, outre ses parents, ses frères Maurille et Florent, sa soeur Simone.Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2017 à 11h en l'église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec (QC)) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au Mausolée Catherine-de- St-Augustin du cimetière St-Charles à une date ultérieure.Merci au personnel du p département des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital de l'Enfant-Jésus) 10, rue de l'Espinay, Québec, Qc, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie.www.coopfuneraire2rives.com Lucille Bourgeois Galarneau 1930 - 2017 À son domicile, le 15 mai 2017, à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, est décédée subitement madame Lucille Bourgeois, épouse de monsieur André Galarneau.Elle demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, avenue Côté, Donnacona le samedi 3 juin 2017 à partir de 13h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole qui aura lieu à 15h30 et de là au cimetière Sainte- Agnès de Donnacona.Madame Bourgeois laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Pierre (Nicole Darveau); ses petits- enfants: Karine, David (Emilie Bégin), Etienne.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Jean-Charles, Marguerite (feu Jules Morneau), feu Cécile (feu Armand Chaste- nay), Jeannine (feu Maurice Leclerc); feu Lucienne Galarneau (feu Roland Tessier), feu Jeanne-D\u2019Arc, Denise, Blandine, feu Suzanne (feu Aurèle Beaupré), Annette (feu Jean-Yves Langlois, feu Patrick St- Laurent), Angèle Galarneau (Justinien Denis).Elle avait plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur et de L\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, Qc G2J 1B8.Pour renseignements: 418 285-2211 téléc.: 418 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Marthe Gosselin 1927 - 2017 À l\u2019Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, le1er février 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Marthe Gosselin.Native de la paroisse de Saint-Jean Île d\u2019Orléans.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DE-BEAUPRÉ 10 579, boul.Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré, (Qc) G0A 3C0 Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 3 juin 2017 à 11h à l'église Saint-Jean île d\u2019Orléans.Prenez note qu\u2019on soulignera également le troisième anniversaire du décès de son frère monsieur André Gosselin.Elle laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 1100, rue des Montagnards, Beaupré, (Qc) G0A 1E0.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Michelle Guay Jinchereau 1929 - 2017 L e 21 mai dernier, à la Maison Legault, où elle résidait depuis 5 ans, est décédée après une longue maladie, Michelle Guay, fille ainée de Lucien Jinchereau et de Gabrielle Benoît.Elle laisse dans le deuil son mari, Gérald Guay; ses fils Louis et Jérôme (Patricia Saba); ses petits-enfants: Kristopher, Yan et Léa; son arrière-petit-fils Léo; sa soeur Francine (Paul St-Arnaud); son frère Jean- Pierre décédé depuis peu, ses beaux- frères Armand (Shirley McCaughey) et Jean (Denise Bergeron) et plus particulièrement sa fidèle amie Louise Mathieu.Après avoir beaucoup investi dans le scoutisme (Commissaire des Jeannettes), elle occupa des postes de secrétaire du sous-ministre des Affaires municipales, du directeur du Centre international de recherche sur le bilinguisme, puis de traductrice au Gouvernement du Québec et finalement au Bureau de la Traduction du Canada qui lui décerna le titre de lauréate de la Direction générale des opérations de traduction.Elle laisse le souvenir d\u2019une femme digne, intègre, indépendante et passionnée pour les langues, les arts, le beau.À la Maison Legault, elle a été l\u2019objet de soins exceptionnellement attentifs d\u2019un personnel incomparable.Selon ses propres volontés, il n\u2019y aura pas de photo à l\u2019avis de décès et son départ sera souligné par une rencontre avec les proches et les amis.Lise Laliberté 1951 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 mai 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Lise Laliberté, fille de feu monsieur Gérard Laliberté et de feu madame Rosa Couture.Elle demeurait à Saint-Henri de Lévis.Elle est allée rejoindre ses frères: Donald et Jean-Marc Laliberté.Elle laisse dans le deuil son neveu et sa nièce: Steve et Chantale; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis, unité des soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, unité des soins palliatifs.La famille vous accueillera à la résidence GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau Saint-Henri-de-Lévis le samedi 3 juin à compter de 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le jour même à 14h dans le salon.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jules Lepage 1937 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 29 mai 2017, à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, est décédé M.Jules Lepage, époux de dame Cécile Laberge.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 2 juin 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Samedi jour des funérailles de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2017 à 10h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Mario (Jenny Hermida), Jacques (feu Marilú Correa), Monique (Marc Pouliot), Martin (Joane Michaud); ses petits- enfants: Marilú, Verónica, Andrés, Erika, Catherine; ses arrière-petits-enfants:Alizée et Christophe.Ses frères et soeurs: Eddy, Françoise, Simon, Régis, Jeannine, Armand ç g et Gertrude; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Laberge: Jules, Lucie M.N.D.A., Paul-Emile, Jeannette, François, Rita, Michel, Jean-Marie, Gisèle, Simon- Pierre et leur conjoint et conjointe.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Rosianne, Fernande, Xavier, Bernard, Jean, Louis, Richard son jumeau et Michel; son beau-frère: père René Laberge O.M.I.Un remerciement tout spécial au Dr Hamelin et à toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Lynn Létourneau 1966 - 2017 À Québec, le 6 mai 2017, à l\u2019âge de 50 ans, est décédée madame Lynn Létourneau.Elle était la fille de madame Yolande Laflamme et de monsieur Louis- Marie Létourneau.Sa famille recevra les condoléances le samedi 3 juin 2017, à compter de 13h30, au Cimetière Notre-Dame de Belmont, 701, avenue Nérée-Tremblay, Québec, G1N 4R8.La mise en terre des cendres suivra à 14h.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son conjoint, Éric Laliberté; ses frères et sa soeur: Diane (Pierre Gingras), Dany R.(Leila Catafago) et Vic André; les parents de son conjoint: Michelle Demers et Maurice Laliberté; son beau-frère Mario Laliberté (Nathalie Boilard); plusieurs neveux et nièces et des amis très chers: Vincent et Louis-Philippe Gingras, Paul-André, Éli et Zara Létourneau, Michel Poulin, Lilas Hébert, Nathalie Hamel, Isabelle Lemaire, Pascale Courrieu et Madeleine Munger.La famille tient à remercier l\u2019équipe de l\u2019aile E du CHUL en médecine et soins palliatifs.Merci à tous ceux et celles qui ont veillé sur Lynn durant les derniers jours de sa vie.HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Monique Michaud (Matte) 1936 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 25 mai 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Monique Michaud, épouse de monsieur Roger Matte, fille de feu monsieur Edgar Michaud et de feu madame Antoinette Gravel.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 2 juin 2017 de 14h à 16h30 et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Charles Garnier, 1215, avenue du Chanoine-Morel, Québec QC.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Roger, ses enfants: Sylvie (Denis Giroux), Richard et François (Claudine Cardinal); ses petits-enfants: Isabelle M.Giroux (Charles Gagnon), Nicolas M.Giroux (Lorriève Giguère-Lévesque), Alexandre Giroux, Philippe Matte, Mélanie M.Matte et Murielle Matte; son arrière-petit-fils Antoine Gagnon; son frère Raymond (Madeleine Vachon); ses beaux-frères:André (Lise Pamerleau) et feu Jean-Claude, prêtre ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr Pierre Bolduc, cardiologue retraité, ainsi que le Dr Yves Houle pour leur disponibilité, leur dévouement et leur chaleur humaine.Un remerciement à tout le personnel de l\u2019IUCPQ, plus particulièrement celui des départements du 7e étage (médecine interne) et du 3e étage (Pavillon Notre-Dame) pour les bons soins prodigués avec compassion et patience.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5 tél.: 418 688-0878 www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Dr Georges Miller 1928 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, Québec, le 24 mai 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé le Dr Georges Miller, époux en premières noces de feu madame Aline Tremblay et en secondes noces de madame Jacqueline Benoît.Il demeurait à Québec, autrefois à St-Ubalde.Jeune médecin il pratiqua la médecine générale en milieu rural à St-Urbain de Charlevoix en 1955 puis à Victoriaville.En 1959, il entreprit des études de spécialisation en anatomie pathologique.En 1960, il ira poursuivre ses études à la Faculté de médecine de Strasbourg, en France.De 1962 à 1980, il travaillait comme pathologiste à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et de 1980 à 1994, il occupera le poste de pathologiste médico-légal au Laboratoire de médecine légale de Québec.La famille vous accueillera au FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, de la Montagne, Saint-Casimir division Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona le vendredi 2 juin 2017, de 19h à 21h, et le samedi 3 juin à partir de 10h30.Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin 2017, à 13h30, en l\u2019église de St-Ubalde et de là au cimetière paroissial.Dr Miller laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Josée (Luc Tremblay), Fabien (Johanne Paradis), feu Michel; ses petits-enfants: Maude (Jason Mongeau Newton), Anne-Lyse, Charles et Philippe.Il était le frère et le beau-frère de: feu soeur Gemma s.s.s.c.m., feu Gérard, feu Thérèse (feu Charles Michaud), feu Gabriel (feu Gertrude Martel), soeur Rita s.s.s.c.m., feu Marguerite (feu Georges Gosselin), feu Anne-Marie (feu Victor Gauthier), feu Jean- Marie (Lucille Bourget), Raymond (feu Thérèse Gauthier), feu Robert (feu Colette Martel), Céline (Robert Gagnon); feu Roger Benoit (Rosanne Paré), feu Blanche (Jean- Baptiste Juneau), Henri-Paul (Lilianne Rousseau), feu l\u2019abbé Ronaldo, Gilberte (Aimé Cauchon), Jacques (feu Ginette Matte), feu l\u2019abbé Claude, Ray, feu Bruno (feu Lise Dufresne), Céline (Fabien Denis).Il laisse également dans le deuil Ghislaine Léveillée, Louise Bélanger, plusieurs nièces et neveux des familles Miller, Tremblay et Benoît.La famille remercie sincèrement le Dr François Piuze et tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués et leur attention particulière.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, Qc, G1S 3G3 ou en ligne au www.cancer.ca Pour renseignements: tél.: 418 285-2211 téléc.: 418 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider 1 8 5 5 C R A Q U E R ( 2 7 2 - 7 8 3 7 ) leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 DÉCÈS 45 J D Q 1 8 9 4 2 6 0 fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n Irène Moffet (née Bernard) 1923 - 2017 A u CHUL, le 20 mai 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Irène Bernard, épouse de feu monsieur Marc Moffet, fille de feu monsieur Olivier Bernard et de feu madame Évelyne Veilleux.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2017 à 11h en l\u2019église Sainte- Ursule, 3431, boul.Neilson, Québec QC.La famille vous accueillera à l\u2019église deux heures avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Louise Couture), Jacquelin (feu Sylvie Letellier), Mario (Sylvie Thibodeau), François (Nicole Martel) et Chantal (André Viens); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Michèle, Sébastien, Audrey, Keven, Louis, Marc- André, Jean-Pierre, Nicolas et Evelyne; ses arrière-petits-enfants: Elie-Rose, Justin, Emy, Alex, Steven, Lucas, Flavie, Malcom et Thomas; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs des familles Bernard et Moffet ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du département de gériatrie du CHUL pour leur soutien auprès de leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5 tél.: 418 525-4385.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour l\u2019envoi de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Thérèse (Leduc) Montpetit 1926 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 28 avril 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Thérèse Leduc, épouse de feu monsieur Jean-Paul Montpetit.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le samedi 3 juin 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance,301, rang Ste-Anne,Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Murielle Fournier, Isabelle (François Julien), Paul (Carole Du Temple et son fils Jean-Philippe); ses petits- enfants: Chantal, Marie-Claude (François Perreault), Xavier et Jean-Paul; ses arrière- petits-enfants:Thomas, Mathieu et Guillaume; ses soeurs et sa belle-soeur: feu Rosaire (Rita Lamarche), Cécile (feu Eddy Dumoulin), Rita (feu Barthélémy Dumoulin), Berthe-Alice, Yolande (feu Camille Deshaies), Jeannine; son beau-frère et ses belles- soeurs de la famille Montpetit: Thérèse Aubé (feu Marcel), Carmelle (Édouard Authier), Louise Dufour (feu Yvan Montpetit), Sr Reine-Marie (Soeur de la Présentation de Marie), ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Lucien, feu Roland, feu Jeannette (feu Gilbert St-Onge), feu Fernande (feu Gérard Langlois).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, QC G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Johanne Moreau 1959 - 2017 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 25 mai 2017, à l'âge de 58 ans, est décédée Johanne Moreau, épouse de Bernard Blanchet, fille de feu Louisette Brassard et de feu Roger Moreau.Elle demeurait à Saint-Philémon, autrefois à Pintendre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Geneviève (Jérôme Laflamme), Suzie (Jean-François Couture) et Alex (Laurence Fontaine); ses petits-enfants: Charles, Corinne et Samuel Laflamme, Corinne et Xavier Couture; ses frères et soeurs: Marc, Alain (Madeleine Dionne), Diane (feu Armel Flamand), feu Andrée (Yves Desrochers), Louise (Guy Laroche) et Louise McNicoll (Jean Rivard); ses beaux-parents: monsieur Charles- Eugène Blanchet et madame Françoise Bernier; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blanchet: Jacques (Céline Bernier), Céline (Victor Lafrance), Agathe (André Carrier), Louise et Marie-Josée (Michel Toussaint); sa nièce Kim Desrochers; ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et ami(e)s, dont sa grande amie France Gagnon.Sincères remerciements aux membres du CLSC de Bellechasse et de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour l'accompagnement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral (www.mspdulittoral.com).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 2 juin de 19h à 22h et le samedi 3 juin à compter de 10h.La cérémonie sera célébrée le samedi 3 juin à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de la normalisation du Québec Jeannette Nadeau 1921 - 2017 A u Domaine St-Dominique, le 23 mai 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Jeannette Nadeau, fille de feu Ernest Nadeau et de feu Marie Bélanger.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2017 à 14h en l\u2019église du Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec G1S 2N5 et de là au cimetière Belmont.La famille vous accueillera à l\u2019église 1/2 heure avant la cérémonie.Elle était la soeur de feu Aristide (feu Lucienne Cloutier), feu Adine, feu Paul- Henri, feu Lucien (feu Madeleine Bernier), feu Robert (feu Annette Dontigny), feu Edmond, feu Yvan, feu Cécile, feu Jacqueline, feu Fernand, Gérard (Denise Chalifour).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jules Nadeau 1923 - 2017 A u CHU Pavillon Hôpital St-Sacrement, le 13 mai 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 2 mois, est décédé monsieur Jules Nadeau, époux de madame Gertrude Goulet, fils de feu madame Alice Beaudoin et de feu monsieur Eugène Nadeau.Il demeurait à L'Ancienne-Lorette.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693 av.Nérée-Tremblay, G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http://www.coopfuneraire2rives.com le vendredi 2 juin 2017 de 19h à 21h30 et le samedi 3 juin 2017 de 9h à 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2017 à 13h30 en l'église Notre-Dame-de- l\u2019Annonciation (1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette Québec, (QC)).L\u2019inhumation se fera au cimetière St- Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses fils: François (Guylaine Dubois) et Luc (Alain Morin); sa soeur Jeannine (feu Léopold Dussault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Goulet: Marguerite (feu Roger Côté), Marie-Andrée, Marie-Jeanne (feu Roger Houle), Soeur Monique C.N.D.et Marie-Anne (feu Charles Légaré); ses neveux et nièces; ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Jean-Charles (feu Thérèse Gendreau), Benoît (feu Yvette Brochu), Lucie (feu Gaston Paquet), Thérèse, Bernard (feu Thérèse Fillion) et Noël; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Goulet: Claire- Hélène (feu Fernand Moisan), Jacques (feu Pauline Létourneau), Geneviève (Roland Lessard), Bernard (feu Marie-Ange Ethier ), Père Gabriel M.S.C.et Paul-Antoine (feu Patricia Gaudreault) La famille tient à remercier madame Christiane Drouin pour son dévouement, madame Aline Canuel, inf.clin., ainsi que le docteur André Bouchard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Secours Missions (Les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne) 20, rue du Juvénat St-Romuald G6W 7X2.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 46 DÉCÈS Léo Normand 1933 - 2017 « Je suis parti vite\u2026 J\u2019aurais aimé faire encore tellement de choses avec vous » À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 17 mai 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Léo Normand, époux de feu madame Annette Lebel et conjoint de madame Marielle Cloutier.Il était le fils de feu monsieur Henri Normand et de feu madame Irma Couillard.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (QC) G5V 1N2 le vendredi 2 juin 2017 de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2017 à 14h en l\u2019église St- Thomas de Montmagny et de là au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Marielle, ses enfants: Benoît (Chantal Bélanger), Alain, France (René Lachance); ses petits-enfants: Martin (Éveline Racine), Simon (Amélie Bérubé), Xavier, Rosemarie et Maélie; ses frères et soeurs: feu Laurent, feu Rita (feu André Langlois, feu Joseph Mercier), feu Jean-Marie, feu Robert (feu Thérèse Fournier), Maurice (Cécile Létour- neau), feu Cécile, feu Sara, Noëlla (feu Gilles Comeau), feu Juliette (feu Robert Soulard), Ida (Claude Bilodeau), feu Luc (Lucette Fournier), Lise, feu Gracia; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie Lebel (feu Joseph Bond), feu Alphonse Lebel, feu Guy Lebel (Gaétane Gagnon), feu Jean-Marie Lebel, Lucienne Lebel (Michel Bertrand), Micheline Lebel (Claude Gosselin) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, ami(e)s et les membres de la famille de sa conjointe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (QC) G5V 1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 Sans frais: 1 888 248-0545 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-2621 Par courriel: lnormand@globetrotter.net ou via le site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Raymond-Pierre Paris 1931 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 20 mai 2017, à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois, est décédé monsieur Raymond-Pierre Paris, conjoint de Danielle Marleau, fils de feu dame Marie-Claire Beaudet et de feu monsieur Victor Paris.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 3 juin 2017 de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de Leclercville avec la famille à 15h.Outre sa conjointe Danielle, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Danielle, Gilbert (Sylvie Laverdière), Élisabeth (Alain St-Arnaud), Anne (Serge Picard) et François; ses petits-enfants:Marc-Antoine, Louis-Alexandre, Lance, Joël, Gabriel, Aléxis, ainsi que leur conjointe; ses arrière- petits-enfants: Kiyane, Malcom, Alexandre et Loïc; ses soeurs: Cécile (Bernard Lemay), Marie-Marthe et son frère Ronald (Louisette Richard); sa belle-soeur Nicole Marleau (feu Jacques Chevalier); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Michel Rainville 1957 - 2017 À l\u2019hôpital Enfant-Jésus, le 22 mai 2017, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé monsieur Michel Rainville, conjoint de madame Louise Grégoire.Il était le fils de feu monsieur Fernand Rainville et de madame Pauline Tremblay.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 2 juin de 19h à 22h au centre commémoratif: WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 le samedi 3 juin, jour des funérailles, la famille vous accueillera directement à l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, 25, av.du Couvent, Québec G1E 6R9, à compter de 12h30.Le service religieux p g suivra à 13h30.Monsieur Rainville laisse dans le deuil sa conjointe Mme Louise Grégoire; ses enfants: Catherine (Julián David Polanía Domínguez) et Marie-Hélène (Louis-Philippe Dorion); ses petits-enfants: feu Laurent et Emmanuel; sa mère Mme Pauline Tremblay; ses frères et soeurs: Monique (Yvon Ouellet), Luc, Martine (Louis Verret), Pierre (Peggy Conley), Claire, feu Guylaine, Céline, Patrice, Guy (Christine Brown), Yves (Nathalie Proulx), Julie et Josée (Denis Roussel); sa belle-soeur Céline Grégoire (André Arcand) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du P-3000 de l\u2019hôpital Enfant-Jésus pour leur dévouement.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Nancy Roberge 1972 - 2017 L ors du voyage de ses rêves, entourée de ses amis de moto, en Arizona, le 5 mai 2017, à l'âge de 45 ans, est décédée accidentellement Nancy Roberge, femme de coeur et d'une grandeur d'âme inestimable.Demeurant à Lévis, secteur Pintendre, elle était la fille de feu Paul Roberge et de feu Louise Lacroix.Elle laisse dans le deuil: Normand Laliberté; ses soeurs Sylvie et Marie; ses nièces et ses neveux: Geneviève (Mathieu Picard), Jonathan (Camille Lapointe), Donavan et Christopher (Monica Quinonez), Véronique et William; son petit-neveu et ses petites- nièces: Ludovic, Loralie, Gabriella et Maëlia; les enfants de Normand: Marie-Pier et Nicolas; les membres des familles Roberge et Laliberté; ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille vous accueillera à la résidence GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau Saint-Henri-de-Lévis le vendredi 2 juin de 19h à 21h et le samedi 3 juin à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin à 11h, en l'église de Saint-Henri-de-Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Lucille Asselin Rodrigue 1922 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Marguerite- Adam de Beloeil, le dimanche 29 janvier 2017, est décédée à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois, madame Lucille Asselin, épouse de feu monsieur Léodias Rodrigue.Elle demeurait à Beloeil et autrefois de Saint-Fabien-de-Panet.La famille recevra les condoléances à la salle du: CENTRE COMMUNAUTAIRE 213, rue de la Salle Saint-Fabien-de-Panet le samedi 3 juin 2017 de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en l\u2019église de Saint-Fabien-de- Panet.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Benjamin, sous la direction de la maison funéraire: ROLAND COUTURE & FILS 573, rue Principale Saint-Camille-de-Lellis Elle était la mère de: Jacques (Doris Croteau), feu Robert (Paquerette Collin), Paul (Diane Boucher), Denise (Roger Lamontagne), Francine (Yvon Morneau), Alain (Huguette) et feu Raymond; la grand- mère de: Stéphane, Sebastien, Justin, Leon, Cindy, Paull, Lynn, Daniel, Marc- André, Stéphanie, Daisy, Christian, Jesse, Etienne et l\u2019arrière-grand-mère de plusieurs arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Emilien (feu Rita Audet), Conrad (Diane Lajeunesse), Denis-Paul (Béatrice Guay), feu Léo (feu Madeleine Boucher), Rosaire (feu Laurette Proulx, Lise Leroux), Georges (feu Jacqueline Boudreau, Micheline Sauvé), Gaby (feu Roger Goupil), Monique (feu Dillon Poulin), Gilles (Monique Demers) et feu Lina (Claude Forget).De la famille Rodrigue, elle était la belle-soeur de: feu Jean-Noël, Jean-Marie (Thérèse Beaudoin), Louidas (Irène Caron), feu Marie Louise (feu Adrien Vielleux), feu Adrienne (feu Robert Asselin) et feu Anilia (feu Honoré Morin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Un remerciement spécial au personnel du Centre d\u2019hébergement Marguerite-Adam de Beloeil pour les bons soins prodigués à notre mère.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements Tél.: 418 595-2918 Télécopieur: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Thérèse Noël Ruel 1921 - 2017 A Au CHU - Hôpital St-François d'Assise, le 30 mai 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Thérèse Noël Ruel, épouse de feu Jean-Marc Ruel, fille de feu madame Albertine Nadeau et de feu monsieur Rémi Noël.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le lundi, 5 juin 2017, à 10h à l'église Notre- Dame de Lévis, G6V 4A4, 18, rue Notre-Dame, Lévis.Le service religieux sera célébré à 11h en cette même église.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mont- Marie.Elle laisse dans le deuil ses filles: Céline et Marie (Gilles Bergeron); ses petites-filles: Julie (Ryan Morrison) et Sarah (Cameron Ketcham); son arrière-petit-fils Adrien Morrison; ses frères et soeurs: Mgr Laurent Noël, Cécile Noël s.c.q., Marcel Noël (Colette Roy), Françoise Noël et Jean- Marie Noël (Reine Audibert); sa belle-soeur, Rachel Gagnon (feu Conrad Ruel) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Domaine Parc Des Braves ainsi que celui de l\u2019Hôpital Saint-François-d\u2019Assise pour la chaleur et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Les Diabétiques de Québec, 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 12, Québec, QC, tél.: 418 656-6241, courriel: info@diabec.com, site Web: www.lesdiabetiquesdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 DÉCÈS 47 Jacqueline Jackie (née Deschênes) Sabourin 1927 - 2017 À son domicile, le 24 mai 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Jacqueline Deschênes, épouse de feu monsieur Roland Sabourin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le dimanche 4 juin 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Carl Defoy), Louise, Yves (Yveline Mollier), Lucie; ses petits-enfants adorés: Frédéric, Julie (Steeve Lemieux), Mélissa, Bianca (Luc Mercier), Virginie (Patrick Goulet), Guillaume (Jessika Faucher); ses trésors (arrière-petits-enfants): Ludovik, Esteban, Mathis, Elféa, Elijah, Emrick, Alyssia, Mélodie, Émylie-Maude ; son beau- frère et belles-soeurs: Paméla Deschênes, Lorraine Sanctuaire, Yvon Sabourin, Gisèle Sabourin Soucy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Deschênes, Sanctuaire et Sabourin de Québec et Gatineau.Sa famille étendue: Dyanne Dionne; Mélanye (Mamadou Cissé), Philippe (Annie Deschesnes) et Pascal (Annick Déchène) Leclerc, leurs enfants: Malick, Jérémy, Malia, Marianne, Charlie, Léo.Ainsi que Céline Pagé, Rosaire Paiement et sa bonne amie Françoise Croteau Revelin.Un merci particulier à tout le personnel des soins palliatifs du CLSC Charlesbourg pour leur support et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc), G1S 3G3, tél : 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Yves St-Cyr 1948 - 2017 À l'IUCPQ (Hôpital Laval), le 26 mai 2017, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur Yves St-Cyr, époux de madame Line Boutin.Il était le fils de feu Jean-Paul St-Cyr et de feu Lucil Boucher.Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures le samedi 3 juin 2017, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle du complexe funéraire.L'inhumation du corps aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Tanya (David Lebel), Cédric, Yohann (Megda Belkacemi); les enfants de son épouse: Maxime Williams (Martine Grenier), Keven Williams (Maud Robinet); ses petits-enfants: Mila et Heidie; ses soeurs: Ginette (Michel Tremblay), Doris (Pierre Longval); sa belle-mère, Claudette Hébert (feu Gilles Boutin); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Boutin: Alain (Christine Martel), Josée (Martin Thibault) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8.Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Thérèse Sylvain 1930 - 2017 À son domicile, le 19 mai 2017, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, est décédée madame Thérèse Sylvain, fille de feu madame Cébéa Gilbert et de feu monsieur Émile Sylvain.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 4 juin 2017 de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jeannine (feu Raymond Crépault), Colette (feu Gérard Allard); sa fille, Lyne Richard; ses petits-enfants; ses neveux et nièces: Jean Crépault, Pierre Crépault, Dany Crépault, Lynda Crépault et André Allard ainsi que parents et ami(e)s.La famille tient à remercier M.Laurier Bédard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-8711, site Internet: http://iucpq.qc.ca/fr/fondation Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Colette Tremblay 1937 - 2017 À l\u2019Hôpital Enfant-Jésus (CHU de Québec-Université Laval), le 25 mai 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Colette Tremblay, épouse de feu Gaston Rhainds.Elle demeurait à Québec, arrondissement Beauport.La famille accueillera les condoléances le vendredi le 2 juin à compter de 11h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « UNE MAISON FAMILIALE » 738, ave Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une célébration de la parole suivra à 14h30 au salon-chapelle du centre commémoratif.Madame Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Daniel Bastille), Pierre (Josée Chasles), Nancy, Marc (Paule Banville) et Nathalie (Francois Cabot); ses petits-enfants: Marie-Eve, Simon (Myra-Kim Fortin), Julie, Maude (Francis Gervais-Paré), David (Vichy Ringuette), Antoine (Julianne Tremblay), Sarah-Jeanne, Chanel, Marie-Eve et Olivier Cabot ; ses arrière-petits-enfants: Damien et Édith ; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande, Candide, Huguette (Jean-Marie Potvin), Gilles, Claude et Roger ainsi que plusieurs neveux et nièces dont: Vincent Lavoie (Lorraine Mercier), Michel Tremblay, Jean-Claude Tremblay, ses cousins, cousines et nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier pour leur grand dévouement l\u2019équipe des soins intensifs ainsi que celle de l\u2019unité de médecine interne au E-5000 de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation du CHU de Québec, 10 rue de l\u2019Espinay, Québec G1L 3L5 www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Claude Verret 1931 - 2017 À l\u2019Hôpital Général, le 28 mai 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Claude Verret, époux de madame Françoise Bergeron.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 3 juin 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (Shelley Rosengren), Marthe, René (Hélène Masson), Suzanne (Jean Grenier); ses petits-enfants: Pascale, Marie- Pier, Pierre-Luc, Emilie, Guillaume, Jonathan, Marc-Antoine, Éliz; plusieurs arrière-petits- enfants; plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, G1S 3G3, Tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Yvette Vien 1928 - 2017 A u CHSLD de Lévis, le 14 mai 2017, à l'âge de 88 ans et 8 mois, est décédée madame Yvette Vien, fille de feu madame Juliette Lemieux et de feu monsieur Joseph Vien.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le vendredi 2 juin 2017, de 14h à 16h, de 19h à 22h et le samedi 3 juin de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2017 à 10h en l'église Notre-Dame de Lévis, angle Guenette et Notre-Dame, Lévis.Madame Vien laisse dans le deuil ses frères et soeurs, feu Gérard (feu Julienne Monroe), Mariette (feu Jean-Marie Lemieux), soeur Jacqueline Vien, s.c.q., feu Georges, Jean-Claude (feu Gisèle Gendron), feu Michel (Murielle Bouchard), Thérèse, Guy (Hélène Létour- neau), André (Francine Blouin) et Christine (André Potvin).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La famille remercie tout le personnel du 6e étage du CHSLD de Lévis pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Qc, G1S 3G3, tél.: 418 527-4294, site Web: www@societealzheimerdequebec.com ou à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, Qc, G1T 1P5, tél.: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires de dons seront disponibles sur place lors des condoléances.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anniversaires de décès Odile Mayrand Bélanger Chère Maman Odile, tu es toujours à nos côtés,dans notre coeur et nos souvenirs.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église St-Charles-Garnier, 1215, av.Chanoine- Morel, le samedi 3 juin 2017 à 16h30.M erci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou en pensée, s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ta fille Lise Benjamin Blais Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 4 juin 2017 à 11h en l\u2019église de Breakeyville de Lévis.Son épouse Denise et ses enfants Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 48 DÉCÈS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h30 [Sportsnet] L.A.Dodgers à St.Louis 19h30 [Sportsnet1] [TVA Sports] N.Y.Yankees à Toronto BASKETBALL (NBA \u2013 FINALE) 21h [Sportsnet] [ABC] Cleveland à Golden State GOLF (PGA) 14h30 [GolfChannel] Tournoi Memorial TENNIS (ATP/WTA) 5h [TSN4-5] 9h [RDS] [TSN1-3] Internationaux de France FESTIVAL HOMMES FORTS DE WARWICK «La Montagne» y sera Hafthor Julius Bjornsson, aussi connu sous le nom de Gregor Clegane, dit «La Montagne» dans la série à succès Games of Thrones, sera présent au Festival hommes forts de Warwick, les 8 et 9 juillet prochains.L\u2019Islandais est loin d\u2019être un amateur.Il est l\u2019un des trois hommes les plus forts au monde et est une étoile montante sur le circuit.Il a notamment remporté la première position de la compétition Iceland\u2019s Strongest Man six années de suite, de 2011 à 2016.Récemment, il a grimpé sur la deuxième marche de l\u2019Arnold Strongman Classic 2017.Parmi ses records, l\u2019athlète de 6\u20199 et 429 livres soulève un poids de 990 livres au deadlift et monte la charge jusqu\u2019à 795 livres au squat.Il a également réussi à soulever 528 livres au bench press et son record au log carry est de 1433 livres.Informations : divertissimo.ca/festival- hommesforts-2017.ANNE-MARIE ROBERGE (LA TRIBUNE) SOCCER Le Toronto FC et l\u2019Impact en finale canadienne Le Toronto FC a rejoint l\u2019Impact de Montréal en finale du Championnat canadien grâce à une victoire de 4-0 contre le Fury d\u2019Ottawa, mercredi.Le Fury, qui évolue en USL, avait surpris le TFC 2-1 lors du match aller la semaine dernière, au stade TD Place à Ottawa.Dans la victoire, les Torontois ont perdu les services de leur attaquant Tosaint Ricketts, qui a quitté la rencontre à la 34e minute après avoir ressenti des raideurs aux ischio-jambiers.Le TFC devait également composer sans son capitaine Michael Bradley et l\u2019attaquant Jozy Altidore, qui ont été appelés par la sélection nationale américaine.Le TFC, quintuple champion canadien, recevra l\u2019Impact le 21 juin et disputera le match retour à Montréal le 27 juin.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Opéré au pouce, Trout ratera au moins six semaines Mike Trout a été opéré au pouce gauche, mercredi, et il ratera au moins six semaines d\u2019activités.C\u2019est la première fois que le nom du frappeur de puissance des Angels de Los Angeles est inscrit sur la liste des blessés depuis le début de sa carrière dans les majeures en 2011.Il est passé sous le bistouri afin de réparer un ligament collatéral ulnaire ainsi que la capsule dorsale.Le double lauréat du titre de joueur par excellence de la Ligue américaine s\u2019est blessé à la main en plongeant au deuxième coussin contre les Marlins de Miami, dimanche.Trout connaissait un autre début de saison spectaculaire, avec une moyenne au bâton de ,337, 16 circuits et 36 points produits.AP EN BREF George Springer (photo) a atteint les sentiers à chacune de ses six présences au bâton et a frappé deux des six circuits des Astros de Houston, qui ont malmené les Twins du Minnesota 17-6 et savouré une septième victoire d\u2019affilée, mercredi après-midi à Minneapolis.Carlos Correa, Alex Bregman, Evan Gattis et Marwin Gonzalez ont aussi cogné des circuits pour les Astros, qui ont marqué 40 points en trois matchs.Il s\u2019agit d\u2019un record de concession à ce chapitre dans une seule série, peu importe sa longueur.Ils ont frappé 19 coups sûrs mercredi et 37 au total dans cette série.AP \u2014 PHOTO AP, JIM MONE ?40 POINTS EN TROIS MATCHS POUR LES ASTROS Anniversaires de décès Bernadette Michel Au mois de Marie l\u2019année passée, Bernadette s\u2019en est allée de la terre, mais elle demeure toujours au fond de nos coeurs,on ne peut la taire.Je t\u2019aime et tu es un modèle pour moi, tu as inspiré et tu inspires encore aujourd\u2019hui,ma propre vie.Merci à tous ceux qui se sont joints à nous avec amour, lors de son décès, cela nous a profondément aidés.Je voudrais remercier très sincèrement les coiffeuses de la Résidence Yvonne-Sylvain, qui ont fait passer de si beaux vendredis à Bernadette, par leur chaleur, leur bienveillance et leur amour pour elle.N ous voulons célébrer cet ange de bonté, de dévouement pour les autres tout au long de sa vie, à la chapelle de la Résidence Yvonne-Sylvain, au 3365, rue Guimont, le dimanche 4 juin 2017 à 10h30.Johanne et la famille Hélène Boilard Perreault Déjà un an que tu nous as quittés, mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Ton mari Réal, ton fils François, ta fille Marie-Josée, les familles Boilard, Perreault U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 4 juin 2017 à 9h a.m.en l\u2019église St-David.Sylvie Perron 1954 - 2016 Ma chère Sylvie, je ne t\u2019oublie pas; je t\u2019aime.Ta soeur Evelyne U ne messe anniversaire sera célébrée à son intention le dimanche 4 juin 2017 à 9h30, à l\u2019église Notre-Dame- de-Charny, Lévis.Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 49 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 30 20 ,600 \u2014 \u2014 6-4 P-1 17-8 13-12 Boston 28 23 ,549 21/2 \u2014 7-3 G-1 17-10 11-13 Baltimore 27 24 ,529 31/2 \u2014 2-8 G-1 17-8 10-16 Tampa Bay 28 27 ,509 41/2 1 5-5 P-1 16-13 12-14 Toronto 26 27 ,491 51/2 2 8-2 G-3 15-12 11-15 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 26 23 ,531 \u2014 \u2014 5-5 P-4 12-18 14-5 Cleveland 27 24 ,529 \u2014 \u2014 5-5 P-1 11-14 16-10 Chicago 24 27 ,471 3 3 5-5 P-1 12-10 12-17 Detroit 24 28 ,462 31/2 31/2 3-7 P-1 12-10 12-18 Kansas City 22 29 ,431 5 5 5-5 G-1 13-12 9-17 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 38 16 ,704 \u2014 \u2014 9-1 G-7 20-10 18-6 Los Angeles 27 28 ,491 111/2 2 5-5 G-1 16-9 11-19 Texas 26 27 ,491 111/2 2 3-7 G-1 17-9 9-18 Seattle 24 29 ,453 131/2 4 4-6 G-3 13-9 11-20 Oakland 23 29 ,442 14 41/2 4-6 G-1 15-10 8-19 Mardi 30 mai Oakland 4 Cleveland 9 N.Y.Yankees 8 Baltimore 3 Tampa Bay 5 Texas 9 Boston 13 Chi.White Sox 7 Houston 7 Minnesota 2 Detroit 0 Kansas City 1 Interligue Cincinnati 4 Toronto 6 Atlanta 3 L.A.Angels 9 Mercredi 31 mai Houston 17 Minnesota 6 Oakland 3 Cleveland 1 N.Y.Yankees 4 Baltimore 10 Tampa Bay au Texas, 20h05.Boston à Chi.White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Interligue Cincinnati 4 Toronto 5 Atlanta à L.A.Angels, 22h07.Colorado à Seattle, 22h10.Jeudi 1er juin Oakland à Cleveland, 12h10.Boston à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Interligue Colorado à Seattle, 15h40.Vendredi 2 juin Boston à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Cleveland à Kansas City, 20h15.Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Interligue Washington à Oakland, 22h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 32 19 ,627 \u2014 \u2014 7-3 G-2 16-9 16-10 New York 23 28 ,451 9 8 5-5 P-1 13-16 10-12 Atlanta 22 28 ,440 91/2 81/2 4-6 P-1 10-12 12-16 Miami 21 30 ,412 11 10 7-3 G-4 11-15 10-15 Philadelphie 17 34 ,333 15 14 2-8 P-4 10-13 7-21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 28 25 ,528 \u2014 \u2014 3-7 G-1 14-15 14-10 St.Louis 25 25 ,500 11/2 51/2 4-6 G-1 13-15 12-10 Chicago 25 27 ,481 21/2 61/2 3-7 P-6 14-11 11-16 Cincinnati 24 28 ,462 31/2 71/2 4-6 P-3 14-13 10-15 Pittsburgh 24 30 ,444 41/2 81/2 4-6 P-2 14-13 10-17 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 33 21 ,611 \u2014 \u2014 6-4 P-2 15-13 18-8 Los Angeles 33 21 ,611 \u2014 \u2014 8-2 P-1 21-8 12-13 Arizona 33 22 ,600 1/2 \u2014 7-3 G-2 21-8 12-14 San Fran.22 32 ,407 11 101/2 3-7 P-2 13-13 9-19 San Diego 22 33 ,400 111/2 11 7-3 G-4 12-14 10-19 Mardi 30 mai Arizona 3 Pittsburgh 0 L.A.Dodgers 9 St.Louis 4 Milwaukee 4 N.Y.Mets 5 (12) Philadelphie 2 Miami 7 Chi.Cubs 2 San Diego 6 Washington 6 San Francisco 3 Interligue Seattle 10 Colorado 4 Mercredi 31 mai Arizona 6 Pittsburgh 5 (14) Philadelphie 2 Miami 10 Chi.Cubs 1 San Diego 2 Milwaukee 7 N.Y.Mets 1 L.A.Dodgers 1 St.Louis 2 Washington à San Francisco, 22h15.Jeudi 1er juin Milwaukee à N.Y.Mets, 13h10.L.A.Dodgers à St.Louis, 13h45.Arizona à Miami, 19h10.Vendredi 2 juin St.Louis à Chi.Cubs, 14h20.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Cincinnati, 19h10.Arizona à Miami, 19h10.Pittsburgh à N.Y.Mets, 19h10.L.A.Dodgers à Milwaukee, 20h10.Colorado à San Diego, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Dickerson T.B.51 208 39 72 ,346 Segura Sea 41 177 29 61 ,345 Bogaerts Bos.47 183 31 62 ,339 Trout L.A.A.47 163 36 55 ,337 García W.Sox 49 186 27 61 ,328 Castro N.Y.Y.49 200 34 65 ,325 Judge N.Y.Y.47 167 39 54 ,323 Altuve Hou.52 204 36 65 ,319 Correa Hou.47 187 35 59 ,316 Brantley Cle.43 168 22 51 ,304 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 42; Sano, Minn., 39; Pujols, L.A.A., 38; García, W.Sox, 37; Judge, N.Y.Y., 37; Trout, L.A.A., 36; Mazara, Tex, 35; Morrison, T.B., 35; González, Hou., 34; Smoak, Tor., 34.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 17; Trout, L.A.A., 16; Davis, Oak, 16; Gallo, Tex, 16; Alonso, Oak, 14; Morrison, T.B., 14; Springer, Hou., 13; Moustakas, K.C., 13; González, Hou., 12; Smoak, Tor., 12.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 8; Santana, Minn., 7; Vargas, K.C., 6; Sale, Bos., 6; McCullers, Hou., 6; Bundy, Bal., 6; Pineda, N.Y.Y., 6; Stroman, Tor., 6; Ramirez, L.A.A., 5; Givens, Bal., 5.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 110; Archer, T.B., 88; Estrada, Tor., 78; McCullers, Hou., 73; Salazar, Cle., 73; Bauer, Cle., 73; Darvish, Tex, 72; Severino, N.Y.Y., 69; Porcello, Bos., 68; Pineda, N.Y.Y., 66.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.49 178 34 66 ,371 Posey S.F.43 151 21 53 ,351 Cozart Cin.44 167 30 58 ,347 Kemp Atl.40 167 24 57 ,341 Freeman Atl.37 135 35 46 ,341 Blackmon Col.53 220 39 72 ,327 Murphy Wash.47 187 31 61 ,326 Harper Wash.47 174 44 56 ,322 Ozuna Mia.50 196 29 63 ,321 Owings Ari.50 190 21 60 ,316 Points produits \u2014 Blackmon, Col., 46; Duvall, Cin., 45; Lamb, Ari., 45; Reynolds, Col., 44; Votto, Cin., 42; Zimmerman, Wash., 41; Harper, Wash., 41; Ozuna, Mia., 39; Goldschmidt, Ari., 39; Stanton, Mia., 37.Circuits \u2014 Schebler, Cin., 16; Bour, Mia., 15; Harper, Wash., 15; Schimpf, S.D., 14; Votto, Cin., 14; Duvall, Cin., 14; Zimmerman, Wash., 14; Ozuna, Mia., 14; Stanton, Mia., 14; Thames, Mil., 14.Victoires \u2014 Senzatela, Col., 7; Kershaw, L.A.D., 7; Wood, L.A.D., 6; Strasburg, Wash., 6; Greinke, Ari., 6; Freeland, Col., 5; Nova, Pit., 5; Leake, Stl., 5; Mc- Carthy, L.A.D., 5; Ray, Ari., 5.Retraits au bâton \u2014 Degrom, N.Y.M., 90; Scherzer, Wash., 89; Ray, Ari., 84; Samardzija, S.F., 84; Greinke, Ari., 84; Kershaw, L.A.D., 78; Strasburg, Wash., 74; Arrieta, Cubs, 71; Martínez, Stl., 71; Cueto, S.F., 68.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 3 4 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 32 3 5 31 21 63 2 3 42 21 01 07 51 21 2 3 2 3 3 4 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 5 3 41 2 0 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON HOCKEY BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 4 4 0 1,000 \u2013 St-Jérôme 3 3 0 1,000 1/2 Acton Vale 5 3 2 ,600 11/2 St-Jean 5 3 2 ,600 11/2 Montréal 2 1 1 ,500 2 Coaticook 3 1 2 ,333 21/2 Victoriaville 3 1 2 ,333 21/2 Shawinigan 7 2 5 ,286 31/2 Sherbrooke 4 0 4 ,000 4 Mardi 30 mai Montréal à Shawinigan, remis Jeudi 1e juin Acton Vale à Montréal, 20h Sherbrooke à Coaticook, 20h Victroriaville à Thetford, 20h Vendredi 2 juin Thetford à Victoriaville, 20h St-Jérôme à Acton Vale, 20h Coaticook à Sherbrooke, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 7 1 ,875 \u2014 P-1 7-1 Trois-Rivières 7 3 ,700 1 G-2 7-3 Saguenay 5 3 ,625 2 G-4 5-3 Charlesbourg 3 5 ,375 4 G-1 3-5 ABC-18U 3 5 ,375 4 P-5 3-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 4 2 ,667 \u2014 G-2 4-2 Repentigny 5 3 ,625 \u2014 P-1 5-3 Saint-Eustache 5 4 ,556 1/2 P-1 5-4 Gatineau 3 3 ,500 1 G-1 3-3 Laval 2 7 ,222 31/2 P-3 2-7 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Granby 5 1 ,833 \u2014 P-1 5-1 ABC-17U 5 6 ,455 21/2 P-3 5-5 Coaticook 3 7 ,300 4 G-1 3-7 Longueuil 1 4 ,200 31/2 G-1 1-4 LaSalle 0 4 ,000 4 P-4 0-4 Mardi 30 mai Montréal Laval remis Coaticook 8 Granby 4 Mercredi 31 mai Québec à Saguenay, 19h30.Gatineau 12 Saint-Eustache 8 Jeudi 1er juin Longueuil à LaSalle, 19h30.Montréal à Gatineau, 20h.Vendredi 2 juin Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.Granby à Coaticook, 20h.Samedi 3 juin Granby à Saint-Eustache, 14h.Laval à Charlesbourg, 16h.Saguenay à Trois-Rivières, 16h.Granby à Saint-Eustache, 17h.LaSalle à Longueuil, 17h.Laval à Charlesbourg, 19h.Saguenay à Trois-Rivières, 19h.LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Pittsburg (2) vs.Nashville (WC2) (Pittsburgh mène la série 2-0) Lundi 29 mai Nashville 3 Pittsburgh 5 Mercredi 31 mai Nashville 1 Pittsburgh 4 Samedi 3 juin Pittsburgh à Nashville, 20h.Lundi 5 juin Pittsburgh à Nashville, 20h.Jeudi 8 juin x-Nashville à Pittsburgh, 20h.Dimanche 11 juin x-Pittsburgh à Nashville, 20h.Mercredi 14 juin x-Nashville à Pittsburgh, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 31 mai.B A Pts Malkin, Pit 8 17 25 Crosby, Pit 7 15 22 Getzlaf, Ana 8 11 19 Kessel, Pit 7 12 19 Karlsson, Ott 2 16 18 Guentzel, Pit 10 7 17 Draisaitl, Edm 6 10 16 Forsberg, Nas 8 7 15 Ryan, Ott 6 9 15 Silfverberg, Ana 9 5 14 Rakell, Ana 7 6 13 Backstrom, Was 6 7 13 Johansen, Nas 3 10 13 Ellis, Nas 5 7 12 Oshie, Was 4 8 12 Sissons, Nas 6 5 11 Hoffman, Ott 6 5 11 Josi, Nas 5 6 11 Letestu, Edm 5 6 11 Brassard, Ott 4 7 11 Perry, Ana 4 7 11 Schultz, Pit 3 8 11 Subban, Nas 2 9 11 Pageau, Ott 8 2 10 Kuznetsov, Was 5 5 10 Turris, Ott 4 6 10 Arvidsson, Nas 2 8 10 McDavid, Edm 5 4 9 Schwartz, STL 4 5 9 Macarthur, Ott 3 6 9 Williams, Was 3 6 9 Fowler, Ana 2 7 9 Zibanejad, NYR 2 7 9 LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 11 3 ,786 \u2014 New Jersey 7 5 ,583 3 Québec 6 5 ,545 31/2 Sussex County 6 7 ,462 41/2 Ottawa 4 8 ,333 6 Trois-Rivières 3 9 ,250 7 Lundi 29 mai Ottawa 0 Rockland 10 (7) Ottawa 10 Rockland 3 (7) Québec Trois-Rivières remis New Jersey 4 Sussex County 6 Mardi 30 mai Québec 6 Trois-Rivières 1 (7) Sussex County 11 New Jersey 8 Québec 0 Trois-Rivières 0 (2) Mercredi 31 mai Ottawa 5 Rockland 6 Sussex County 3 New Jersey 2 Québec 4 Trois-Rivières 2 (7) Jeudi 1er juin Ottawa à Rockland, 10h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Sussex County à New Jersey, 19h05.Vendredi 2 juin Rockland à Québec, 19h05.Trois-Rivières à New Jersey, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Samedi 3 juin Rockland à Québec, 18h05.Trois-Rivières à New Jersey, 18h.Sussex County à Ottawa, 19h05.Dimanche 4 juin Rockland à Québec, 13h05.Sussex County à Ottawa, 13h35.Trois-Rivières à New Jersey, 14h05.LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Syracuse vs.Grand Rapids Vendredi 2 juin Syracuse à Grand Rapids, 19h Samedi 3 juin Syracuse à Grand Rapids, 19h Mercredi 7 juin Grand Rapids à Syracuse, 19h Vendredi 9 juin Grand Rapids à Syracuse, 19h Samedi 10 juin x- Grand Rapids à Syracuse, 19h Mardi 13 juin x- Syracuse à Grand Rapids, 19h Mercredi 14 juin x- Syracuse à Grand Rapids, 19h SOCCER TENNIS BASKETBALL MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 14 8 1 5 26 12 29 Chicago 13 7 3 3 23 16 24 Orlando 14 7 5 2 16 18 23 Columbus 15 7 7 1 23 24 22 New York City 14 6 5 3 25 18 21 New York 14 6 6 2 15 20 20 Atlanta 12 5 4 3 27 17 18 N.-Angleterre 14 4 5 5 23 21 17 Philadelphie 13 4 5 4 19 16 16 D.C.United 13 4 7 2 10 21 14 Montréal 11 3 4 4 18 18 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Houston 14 7 5 2 27 21 23 Kansas City 14 6 4 4 16 10 22 FC Dallas 12 5 2 5 15 9 20 San Jose 14 5 5 4 16 18 19 Portland 13 5 5 3 22 21 18 Los Angeles 12 5 5 2 19 19 17 FC Vancouver 12 5 6 1 15 17 16 FC Seattle 14 4 6 4 17 22 16 Minnesota 13 4 7 2 19 30 14 Salt Lake 15 4 9 2 13 29 14 Colorado 12 3 8 1 10 17 10 Mercredi 31 mai FC Seattle 0 Columbus 3 N.-Angleterre 2 New York City 2 D.C.United 0 Orlando 2 FC Dallas Chicago Salt Lake 1 Houston 5 Vendredi 2 juin San Jose à Portland, 23h.Samedi 3 juin Philadelphie New York City, 13h.Minnesota à Kansas City, 17h.Atlanta au FC Vancouver, 17h30.Los Angeles à D.C.United, 19h.New York à Montréal, 19h30.FC Toronto en N.-Angleterre, 19h30.Salt Lake au FC Dallas, 20h.Columbus au Colorado, 21h.Dimanche 4 juin Chicago Orlando, 19h30.Houston au FC Seattle, 22h.CHAMPIONNAT CANADIEN DEMI-FINALES Au total des buts Mardi 23 mai Toronto FC 1 Ottawa FC 2 Montréal 1 Vancouver 2 Mardi 30 mai Vancouver 2 Montréal 4 (Montréal l\u2019emporte 5-4) Mercredi 31 mai Ottawa FC 0 Toronto FC 4 (Toronto l\u2019emporte 5-2) NASHVILLE ANAHEIM PITTSBURGH OTTAWA DAMES Simple - Deuxième tour Venus Williams (10), États-Unis, bat Kurumi Nara, Japon, 6-3, 6-1.Garbine Muguruza (4), Espagne, bat Anett Kontaveit, Estonie, 6-7 (4-7), 6-4, 6-2.Bethanie Mattek-Sands, États- Unis, bat Petra Kvitova (15), République tchèque, 7-6 (7-5), 7-6 (7-5).Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Oceane Dodin, France, 7-6 (7-5), 5-7, 6-3.Samantha Stosur (23), Australie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-2, 7-6 (8-6).Yulia Putintseva (27), Kazakhstan, bat Johanna Larsson, Suède, 6-3, 1-6, 6-3.Timea Bacsinszky (30), Suisse, bat Madison Brengle, États-Unis, 6-0, 6-2.Shuai Zhang (32), Chine, bat Aliaksandra Sasnovich, Biélorussie, 6-2, 4-6, 6-3.Jelena Ostapenko, Lettonie, bat Monica Puig, Porto Rico, 6-3, 6-2.Kristina Mladenovic (13), France, bat Sara Errani, Italie, 6-2, 6-3.Ons Jabeur, Tunisie, bat Dominika Cibulkova (6), Slovaquie, 6-4, 6-3.Catherine Bellis, États-Unis, bat Kiki Bertens (18), Pays-Bas, 6-3, 7-6 (7-5).Caroline Wozniacki (11), Danemark, bat Francoise Abanda, Canada, 6-0, 6-0.Elise Mertens, Belgique, bat Richel Hogenkamp, Pays-Bas, 6-3, 6-4.ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Rafael Nadal (4), Espagne, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-1, 6-4, 6-3.Lucas Pouille (16), France, bat Thomaz Bellucci, Brésil, 7-6 (7-5), 6-1, 6-2.Grigor Dimitrov (11), Bulgarie, bat Tommy Robredo, Espagne, 6-3, 6-4, 7-5.Milos Raonic (5), Canada, bat Rogerio Dutra Silva, Brésil, 4-6, 6-2, 6-3, 6-4.Horacio Zeballos, Argentine, bat Ivo Karlovic (23), Croatie, 7-6 (7-5), 7-6 (7-5), 6-3.Diego Schwartzman, Argentine, bat Stefano Napolitano, Italie, 6-3, 7-5, 6-2.Roberto Bautista Agut (17), Espagne, bat Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, 6-3, 3-6, 6-3, 7-6 (7-6).Dominic Thiem (6), Autriche, bat Simone Bolelli, Italie, 7-5, 6-1, 6-3.Novak Djokovic (2), Serbie, bat Joao Sousa, Portugal, 6-1, 6-4, 6-3.David Goffin (10), Belgique, bat Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 6-2, 6-4, 3-6, 6-3.Albert Ramos-Vinolas (19), Espagne, bat Benjamin Bonzi, 6-2, 6-1, 6-1.Steve Johnson (25), États-Unis, bat Borna Coric, Croatie, 6-2, 7-6 (10-8), 3-6, 7-6 (8-6).Pablo Carreno Busta (20), Espagne, bat Taro Daniel, Japon, 7-5, 6-4, 4-6, 6-0.Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, bat Marco Trungelliti, Argentine, 7-5, 6-4, 7-5.AUTOMOBILE FORMULE 1 CLASSEMENT DES PILOTES Pts 1.Sebastian Vettel 129 2.Lewis Hamilton 104 3.Valtteri Bottas 75 4.Kimi Raikkonen 67 5.Daniel Ricciardo 52 6.Max Verstappen 45 7.Sergio Perez 34 8.Carlos Sainz Jr.25 9.Felipe Massa 20 10.Esteban Ocon 19 11.Nico Hulkenberg 14 12.Romain Grosjean 9 13.Kevin Magnussen 5 14.Pascal Wehrlein 4 15.Daniil Kvyat 4 16.Jolyon Palmer 0 17.Marcus Ericsson 0 18.Lance Stroll 0 19.Fernando Alonso 0 20.Antonio Giovinazzi 0 21.Stoffel Vandoorne 0 22.Jenson Button 0 NBA FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Cleveland (2) Jeudi 1er juin Cleveland à Golden State, 21h.Dimanche 4 juin Cleveland à Golden State, 20h.Mercredi 7 juin Golden State à Cleveland, 21h.Vendredi 9 juin Golden State à Cleveland, 21h.Lundi 12 juin x-Cleveland à Golden State, 21h.Jeudi 15 juin x-Golden State à Cleveland, 21h.Dimanche 18 juin x-Cleveland à Golden State, 20h.PITTSBURGH NASHVILLE BASEBALL MIDGET AAA Division 1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 9 1 ,900 - 4G 9-1 Mauricie 8 2 ,800 1 1D 8-2 LLL D1 5 5 ,500 4 1G 5-5 Rive-Sud D1 3 2 ,583 3.5 2G 3-2-1 Montreal D1 2 5 ,286 5.5 3D 2-5 Estrie 2 5 ,313 5.5 1G 2-5-1 Division 2 G P Moy.Diff.Série 10D Outaouais 8 2 ,800 - 4G 8-2 Lévis 6 0 1.00 - 6G 6-0 Lac St-Louis 6 3 ,667 1.5 2D 6-3 LLL D2 5 4 ,556 2.5 2G 5-4 Rive-Sud D2 2 7 ,222 5.5 4D 2-7 Saguenay 1 7 ,125 6 2D 1-7 21U Féminin 0 2 ,000 4 2D 0-2 Montreal D2 0 6 ,000 6 6D 0-6 Rivière-du-Loup 0 6 ,000 6 6D 0-6 Jeudi 1er juin LLL D1 à Mauricie, 13h.(2) Outaouais à Montréal D2, 13h.(2) Lac St-Louis à Rive-Sud D2, 19h30.Vendredi 2 juin Montréal D1 à Rive-Sud D1, 13h.(2) Samedi 3 juin Rive-Sud D1 à Estrie, 12h.(2) Charlesbourg à LLL D1, 12h.(2) Montréal D2 à Lévis, 12h.(2) 21 U Féminin à LLL D2, 13h.(2) Lac St-Louis à Riv-du-Loup, 14h.(2) JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 50 NBA LA FINALE EN CHIFFRES 2 L\u2019entraîneur de Cleveland Tyronn Lue peut devenir le deuxième entraîneur de l\u2019histoire à remporter deux titres de la NBA lors des deux premières saisons de sa carrière de coach.En cas de succès, il imiterait John Kundla, sacré à la tête des Lakers de Minneapolis en 1949 et 1950.2,6 Millions de dollars versés en prime par la NBA en 2016 à Cleveland pour son titre de champion.Golden State, battu en finale 4-3, avait reçu 1,7 million $ à partager entre joueurs, entraîneurs et employés.3 Pour la troisième année consécutive, les deux mêmes équipes, Cleveland et Golden State, se retrouvent en finale, une première dans l\u2019histoire de la NBA.Un tel triplé est rare dans le sport professionnel nord-américain.Il s\u2019est produit une fois au baseball (Yankees de New York et Giants de New York en 1921, en 1922 et en 1923), une fois au football (Cleveland et Detroit en 1952, en 1953 et en 1954) et une fois dans la LNH (Detroit et Montréal en 1954, en 1955 et 1956).7 LeBron James va disputer sa septième finale consécutive, la troisième sous le maillot des Cavaliers.Les six autres joueurs ayant disputé sept finales de suite et plus appartenaient tous aux Celtics de Boston des années 1950 et 1960.La plus longue série du genre est propriété de Bill Russell : dix finales de suite entre 1957 et 1966.104 Nombre de matchs éliminatoires disputés par Kyle Korver (Cleveland) avant de participer à 36 ans à sa première finale de la NBA.Seul Joe Johnson (Utah), parmi les joueurs en activité, a disputé plus de matchs éliminatoires (112) sans avoir pris part à une finale.1079 Le nombre de points inscrits en huit finales de la NBA par LeBron James, qui occupe la sixième place du classement historique des marqueurs en finale dominé par Jerry West (1679).Il lui faut marquer 98 points pour bondir à la troisième place, occupée par le légendaire Michael Jordan.AFP JÉRÔME RASETTI Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Pour la troisième année consécutive, la finale de la NBA oppose à partir de jeudi Cleveland et Golden State.Loin de lasser, ce duel attendu depuis le début de la saison va départager deux équipes déjà entrées dans l\u2019histoire.Selon la chaîne de télévision ESPN, il s\u2019agit de la finale la plus «étoilée» de l\u2019histoire : sept joueurs qui amorceront le match no 1 à l\u2019Oracle Arena d\u2019Oakland ont en effet participé au Match des étoiles en février.Golden State, meilleure équipe de la saison régulière avec 67 victoires et 15 défaites, a foncé en finale en seulement 12 matchs, tous gagnés avec un écart moyen de 16,3 points, face à Portland (4-0), Utah (4-0) et San Antonio (4-0).Du jamais-vu dans l\u2019histoire des séries de la NBA.Cleveland a eu besoin d\u2019un match de plus, mais a fait tout aussi forte impression en dominant tour à tour Indiana (4-0), Toronto (4-0) et Boston (4-1).Les observateurs, comme les preneurs aux livres de Las Vegas, ne donnent pas cher des chances des champions en titre.La superstar LeBron James tourne pourtant à une moyenne ahurissante de 32,5 points par match depuis le début des séries.«Je sens bien nos chances, très bien même», a balayé «King James», en quête à 32 ans de son quatrième titre suprême après 2012, 2013 et 2016.«Golden State est probablement l\u2019un des plus grands défis de ma carrière.C\u2019est vraiment une équipe de très haut niveau et j\u2019ai pourtant déjà affronté d\u2019autres grosses équipes.» L\u2019AFFRONT DE 2016 Si, à l\u2019image de Kevin Love \u2014 «Nous sommes quand même les champions en titre» \u2014 les Cavaliers sont vexés d\u2019être présentés comme de simples négligés, les Warriors n\u2019ont, eux, pas oublié l\u2019affront de la finale 2016.Après avoir mené 3 à 1, ils se sont effondrés face à James et Kyrie Irving, offrant à Cleveland son premier titre.«On veut récupérer le titre de champion dont ils nous ont dépossédés», a prévenu Draymond Green, héros malheureux de la finale 2016 après sa suspension dans le match no 5 pour une faute sur LeBron James.«Entre eux et nous, c\u2019est une rivalité pour l\u2019éternité, on va en parler pendant longtemps.Il y a énormément de respect, même si personne ne le dit vraiment ouvertement», a souri le meilleur rebon- deur (8,7 par match) et passeur (7,2 par match) de son équipe.«On sait à quoi s\u2019attendre et cela va être compliqué», a renchéri son coéquipier Stephen Curry qui, contrairement à l\u2019an dernier où il avait été blessé à un genou en début des séries, enchaîne les prestations de haute volée.Cette finale a également une saveur particulière pour Kevin Durant, très critiqué l\u2019été dernier pour avoir tourné le dos à Oklahoma City.Venu en Californie pour décrocher le titre qui manque à son palmarès, le meilleur joueur de la saison 2013-2014 touche au but.«Il s\u2019agit maintenant de franchir la dernière marche.Mais ce sont les champions, LeBron va marquer ses points et ils jouent encore mieux qu\u2019il y a un an», a rappelé Durant.La guerre des étoiles, épisode III «Peu importe votre fortune, peu importe votre célébrité et peu importe l\u2019admiration que les gens vous portent, être noir en Amérique est dur.On a encore un long chemin à faire pour que tout le monde dans notre société, en particulier les Noirs, se sentent égaux», a réagiLeBron James après la découverte d\u2019une inscription raciste sur l\u2019enceinte de sa villa de Los Angeles, mercredi matin.Selon TMZ, il s\u2019agissait du mot «nigger» (nègre).L\u2019inscription a été recouverte avant même que la police n\u2019arrive.James ne se trouvait pas dans sa résidence secondaire de 870 m2, achetée en 2015 pour 20,9 millions $.AFP Inscription raciste sur la villa de LeBron James Kyle Korver Critiqué pour avoir «déserté» Oklahoma City pour Golden State, Kevin Durant n\u2019est plus qu\u2019à quatre victoires de réaliser son rêve de décrocher un premier titre de champion de la NBA.\u2014 PHOTO AFP, NOAH GRAHAM leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 51 BOXE La boxe québécoise connaît un autre creux de vague GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Pendant des années, les amateurs de boxe du Québec ont réclamé que s\u2019affrontent Jean Pascal et Lucian Bute.Le «mégacombat» devait symboliser le chemin parcouru par la boxe québécoise au courant des années 2000.Et s\u2019il n\u2019avait pas plutôt amorcé son déclin?C\u2019est un peu la question qui se pose depuis ce 18 janvier 2014 où 20 500 spectateurs se sont déplacés au Centre Bell.Depuis, les foules ont fondu comme neige au soleil.Un seul gala a réussi à attirer plus de 10 000 spectateurs depuis trois ans et demi.Le gala de samedi soir devrait y parvenir, de justesse.Plusieurs éléments expliquent ce déclin : le passage du flambeau entre deux générations de boxeurs, la popularité de la télé à la carte ou celle du piratage\u2026 Mais si la qualité du spectacle offert lors du combat Pascal-Bute n\u2019était pas aussi en cause?On se souvient que le duel, remporté par Pascal dans une décision unanime, avait laissé plusieurs amateurs sur leur faim.Cette soirée avait été pour bien des Mon- tréalais une introduction à la boxe.Ce gala avait été leur premier en chair et en os\u2026 et leur dernier.Le promoteur Yvon Michel en convient : il est clair que Pascal- Bute a eu des effets négatifs sur la boxe.«On a eu un contrecoup négatif de ce combat-là, parce que les gens ont été déçus.Le show n\u2019a pas livré la marchandise», admet-il.«On a vu la même chose aux États-Unis, où la boxe a souffert de l\u2019affrontement Pacquiao-Mayweather.C\u2019est un facteur important, je pense.«Si on avait eu le même combat avec une victoire de Lucian Bute, parce que les gens étaient derrière Lucian, ç\u2019aurait été différent.Mais vu que c\u2019était Jean qui gagnait un combat qui ne semblait pas avoir répondu aux attentes, je sais que ça nous a fait du tort», note Michel.Le gala de samedi par exemple aurait certainement attiré plus de 15 000 spectateurs, peut-être même 18  000, il y a quelques années encore.L\u2019affiche promet, avec Adonis Stevenson, Jean Pascal, Eleider Alvarez\u2026 Mais en coulisse, on dit qu\u2019on se réjouirait d\u2019atteindre les 12 000 spectateurs.Dans leurs belles années, Pascal et Bute attiraient chacun des foules considérables.Pour leurs défenses de titre, il n\u2019était pas rare de voir plus de 15 000 spectateurs.Mais Adonis Stevenson, le seul champion en ce moment au Québec, peine à la billetterie.Il vend autour de 6000 billets à chacune de ses défenses.C\u2019est peu.LE PIRATAGE GRUGE LES REVENUS Michel note que beaucoup plus de bars qu\u2019avant présentent des combats.Les consommateurs ont changé leurs comportements.Il ne nie pas non plus que le piratage gruge ses revenus.«Il y a aussi l\u2019aspect monde des affaires.Avant, on vendait beaucoup au niveau corporatif.Des entreprises donnaient les billets à leurs clients.Mais on le voit moins qu\u2019avant», relate-t-il.Il est aussi clair que Stevenson est moins populaire que ne l\u2019étaient Pascal et Bute.Ces trois- là devraient être à la retraite dans deux ans.Alors, que restera-t-il de la boxe québécoise?«Je pense que plusieurs amateurs attendent de voir la prochaine génération qui s\u2019en vient.Et il y a de la qualité qui s\u2019en vient», assure le promoteur.Il faut dire que la boxe au Québec a toujours connu des vagues de popularité.Dans les années 90, elle avait connu des années de vaches maigres avant de revenir en force dans les années 2000.«Ça fait assez longtemps que la boxe est menée par des RinTin- Tin qui n\u2019y connaissent rien et qui prennent les amateurs pour des caves, on va mettre un peu d\u2019action là-dedans», disait le promoteur Régis Lévesque dans La Presse\u2026 en 1995.«Finies, les soirées à 50 $ pour un combat entre Marie-Antoinette et la Belle au bois dormant.Il va y avoir de l\u2019action, les gens vont recommencer à parler de boxe.» Il sera intéressant de voir si les spectateurs reviendront bientôt sur le bord du ring, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un creux de vague comme un autre pour la boxe québécoise.Peut-être toutefois qu\u2019avec le piratage, la diffusion en continu et la télévision, on assiste à un changement beaucoup plus profond.Les assistances ont fondu comme neige au soleil depuis le combat entre Lucian Bute et Jean Pascal, qui avait attiré 20 500 spectateurs au Centre Bell le 18 janvier 2014.Ce duel tant attendu avait laissé plusieurs amateurs sur leur faim.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Où sont les spectateurs? JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 52 ROLAND-GARROS PARIS \u2014 Les joueuses australiennes Samantha Stosur et Casey Dellacqua ont vivement critiqué Margaret Court (photo), mercredi en marge de Roland-Garros, pour les propos tenus sur l\u2019homosexualité par la plus grande championne de leur pays.Devenue pasteure, la détentrice du record des victoires en grand chelem (24 trophées remportés dans les années 1960 et 1970) a notamment déclaré que le tennis était «plein de lesbiennes» et que les enfants transgenres étaient l\u2019oeuvre «du diable».«Je pense que c\u2019est assez fou», a dit Stosur, 33 ans, victorieuse aux Internationaux des États-Unis en 2011.«Il est évident que tout le milieu du tennis a le même avis que moi et que nous allons rester fermes.» Stosur a toutefois précisé qu\u2019elle ne se joignait pas aux appels au boycottage de la Margaret Court Arena, la deuxième plus grande enceinte des Internationaux d\u2019Australie.«J\u2019irai l\u2019année prochaine et nous jouerons, quel que soit le court.» Désormais âgée de 74 ans, Margaret Court avait déclaré qu\u2019elle cesserait de prendre l\u2019avion avec Qantas à cause du soutien de la compagnie australienne au mariage homosexuel.Mercredi, elle a de nouveau tenu des propos polémiques sur la radio australienne Vision Christian.«Le tennis est plein de lesbiennes.Quand je jouais, il n\u2019y en avait que deux ou trois, mais ces deux ou trois emmenaient des jeunes dans des soirées et ce genre de choses.Ce qu\u2019on trouve au sommet est souvent ce qui se répand dans tout le sport.» Une autre Australienne, Casey Dellacqua, qui a deux enfants avec une autre femme, a critiqué Court, qui avait notamment estimé que ses enfants avaient été «privés d\u2019un père» et que ce n\u2019était «pas la meilleure façon de commencer sa vie».«J\u2019ai été blessée, car je connais personnellement Margaret.Chacun a le droit d\u2019avoir une opinion, mais quand on commence à s\u2019en prendre spécialement à ma famille, ce n\u2019est plus correct.» AFP Les propos homophobes de Court dénoncés Wozniacki balaie la Québécoise 6-0 et 6-0 MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Pour son premier match de deuxième tour en grand chelem, Françoise Abanda a eu droit à une véritable leçon de tennis de la part de Caroline Wozniacki, mercredi, à Roland-Garros.La 11e favorite a infligé un rude 6-0, 6-0 à la Montréalaise, le match n\u2019ayant duré que 52 minutes.Abanda n\u2019a jamais pu trouver son rythme devant une adversaire qui n\u2019a pratiquement commis aucune erreur (seulement deux fautes directes en première manche).Souvent lasse de voir sa rivale retourner toutes les balles, elle a hâté ses coups et n\u2019a pu éviter les bévues (30 fautes directes au total).«La réalité, c\u2019est que j\u2019affrontais une excellente joueuse, une ancienne numéro un mondiale», a rappelé Abanda en entrevue à RDS.«Caroline fait tout très bien sur un court, et elle ne m\u2019a pas laissé de chances d\u2019entrer dans le match.Cela dit, perdre 6-0 ou 7-6, c\u2019est pareil; ça reste une défaite.J\u2019essaierai de faire mieux la prochaine fois.» La joueuse de 20 ans a été complètement débordée par sa rivale.«Je savais avant le match que ce serait dur physiquement pour moi.C\u2019était déjà mon cinquième match dans ce tournoi, avec les trois que j\u2019ai dû jouer en qualifications, et c\u2019est évident qu\u2019il y avait une accumulation de fatigue.«Il y a aussi beaucoup plus de pression en grand chelem.Tout est plus gros : l\u2019attention des médias, la foule, l\u2019ambiance.Je vais devoir m\u2019habituer à tout ça, et ce serait bien si je pouvais entrer directement dans le tableau principal, sans avoir à passer par les qualifications.» Abanda n\u2019avait joué que dans un autre tournoi du grand chelem, aux Internationaux des États-Unis en 2014.Lundi, elle a remporté son premier match de tableau principal en carrière, disposant de la Française Tessah Andrianjafitrimo, 6-3, 6-4.«C\u2019est quand même positif», a-t-elle insisté en entrevue à TSN.«C\u2019était mon premier Roland-Gar- ros, et je serai mieux préparée à l\u2019avenir.Mon classement va monter et, si je continue d\u2019obtenir de bons résultats, il va grimper encore.J\u2019ai perdu aujourd\u2019hui, mais la vie continue! Et il y a d\u2019autres grands tournois qui s\u2019en viennent, à Wimbledon bientôt, puis à l\u2019Omnium des États-Unis.» Abanda va effectivement grimper d\u2019environ 60 places au classement (du 195e rang au 138e environ).Elle touchera également une bourse de 105 000 $CAN.UN BRÉSILIEN CORIACE Chez les hommes, le Canadien Milos Raonic faisait face à un adversaire coriace en la personne du Brésilien Rogerio Dutra Silva (79e joueur mondial).Le cinquième favori a été lent à se mettre en marche et il a dû se battre pendant quatre manches avant de s\u2019imposer 4-6, 6-2, 6-3 et 6-4.Raonic a réussi 25 as et 63 coups gagnants, mais il a aussi commis 34 fautes directes, dont 14 seulement en première manche.«Mon jeu n\u2019était pas au point en début de match et je l\u2019ai laissé dicter le rythme des échanges», a concédé Raonic en entrevue à TSN.«Quand je dois me déplacer sans cesse, mes chances diminuent rapidement.» Au troisième tour, Raonic affrontera l\u2019Espagnol Guillermo Garcia Lopez (153e), un autre spécialiste de la terre battue, qui a vaincu mercredi l\u2019Argentin Marco Trungelliti 7-5, 6-4 et 7-5.« Il faut trouver son rythme graduellement, particulièrement sur la terre battue», a noté l\u2019Ontarien.En fait, chaque fois que j\u2019ai bien fait en grand chelem, j\u2019ai dû surmonter des obstacles lors de mes premiers matchs.» Une dure leçon pour Abanda La Québécoise Françoise Abanda a été éliminée en 52 minutes par Caroline Wozniacki, une ex-numéro un mondiale.\u2014 PHOTO AFP leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 SPORTS 53 Bouchard dernière Québécoise en lice Eugenie Bouchard, la dernière Québécoise en lice aux Internationaux de France après l\u2019élimination de Françoise Abanda, affrontera jeudi matin \u2014 entre 9h et 11h (heure du Québec) \u2014 la Lettone Anastasija Sevastova au deuxième tour.Elle jouera encore sur le court 2, là où elle a disposé mardi de la Japonaise Risa Ozaki.Sevas- tova est actuellement 19e mondiale et elle est la 17e favorite à Paris.Elle et Bouchard se sont partagé les deux matchs disputés une contre l\u2019autre en carrière; Bou- chard triomphant à Doha (dur) en 2016 et Sevastova à Majorque (gazon) en 2016.LA PRESSE Le retour de Kvitova s\u2019arrête au deuxième tour Le retour de Petra Kvitova (16e mondiale) s\u2019est arrêté au deuxième tour de Roland-Garros.La Tchèque a été éliminée par la qualifiée américaine Bethanie Mattek- Sands (117e) 7-6 (7/5) et 7-6 (7/5), mercredi.Kvitova a été opérée fin décembre de la main gauche.Elle avait été touchée aux cinq doigts ainsi qu\u2019à deux nerfs le 20 décembre en voulant se défendre face à un cambrioleur armé qui s\u2019était introduit dans son domicile à Prostejov.La double championne de Wimbledon (2011, 2014) avait effectué dimanche un retour gagnant face à l\u2019Américaine Julia Boserup (85e mondiale).Mais elle ne se faisait guère d\u2019illusion sur la suite de son parcours dans le tournoi, n\u2019ayant pas pu se préparer comme elle l\u2019aurait souhaité.AFP Une première femme d\u2019un pays arabe qualifiée pour le 3e tour d\u2019un grand chelem La Tunisienne Ons Jabeur est devenue la première femme d\u2019un pays arabe à se qualifier pour le troisième tour d\u2019un tournoi du grand chelem en dominant la Slovaque Dominika Cibulkova 6-4 et 6-3, mercredi à Roland-Garros.Grâce au forfait de l\u2019Allemande Laura Siegemund, Jabeur (114e mondiale) participe au tableau final en tant que «lucky loser» après avoir perdu en qualifications.La meilleure performance d\u2019une joueuse d\u2019un pays arabe était jusqu\u2019à présent les deuxièmes tours d\u2019une autre Tunisienne, Selima Sfar dans les années 2000 (deux fois à Roland-Garros, trois fois à Wimbledon et une fois aux Internationaux des États-Unis).Jabeur, 22 ans, vainqueur du tournoi junior de Roland-Garros en 2011, a brandi un drapeau de son pays sur le court Suzanne- Lenglen et a rendu hommage à son aînée.«Elle m\u2019a inspirée et elle m\u2019a toujours aidée», a déclaré la gagnante, qui a réussi 30 coups gagnants contre Cibulkova (7e mondiale), demi-finaliste en 2009.«J\u2019aimerais bien donner l\u2019espoir à tous les jeunes qui veulent être pro, à tous les Tunisiens qui rêvent d\u2019être ici.Ce n\u2019est pas impossible, il faut travailler et on peut y arriver», a dit celle qui s\u2019entraîne actuellement en Slovaquie.«Dans le monde arabe, quand on réussit quelque chose de bien, tout le monde s\u2019intéresse à vous.Ça ne concerne pas seulement la Tunisie, mais aussi les autres pays et même tout le continent africain», a ajouté cette ancienne élève de l\u2019académie de Patrick Mouratoglou.Elle rencontrera au prochain tour la Suissesse Timea Bacsinszky (31e mondiale).AFP ROLAND-GARROS EN BREF Ons Jabeur JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Claude Lefebvre quitte son poste de directeur général du Blizzard du Séminaire Saint-François.L\u2019entraîneur-chef Martin Laper- rière occupera désormais les deux fonctions.À moins d\u2019une surprise, c\u2019est ainsi que Lefebvre fermera la porte sur sa carrière dans le monde du hockey.Le conseiller financier part pour accorder plus de temps à son entreprise, déjà un travail à temps plein.Plus question, donc, de continuer dans le hockey en parallèle.«C\u2019est dur de dire que c\u2019est fini, mais j\u2019ai bien l\u2019impression que c\u2019est fini», a lancé Lefebvre en riant, mercredi.«Je suis content du chemin que j\u2019ai fait.Je trippe encore autant hockey.Mais ça va maintenant se passer dans ma ligue de garage le vendredi.» Le rôle d\u2019entraîneur lui manque, admet malgré tout l\u2019ancien adjoint de Patrick Roy chez les Remparts de Québec, de 2006 à 2011.«Malheureusement, avec mon travail, je n\u2019ai pas le temps d\u2019être entraîneur.J\u2019ai été directeur général pendant trois ans, mais je ne suis pas assez dans l\u2019action.Je commençais à moins me plaire là-dedans, même si j\u2019ai eu du plaisir en masse avec mes collègues de travail.Je me suis dit : \u201cTant qu\u2019à faire les choses à moitié, j\u2019arrête.\u201d» Et si un emploi de rêve s\u2019offrait à lui, par exemple un poste d\u2019entraî- neur-chef dans le junior?«Je n\u2019irais pas», répond-il sans hésitation.«J\u2019ai 53 ans.On sait qu\u2019être entraîneur au hockey, c\u2019est un siège éjectable.Tu me vois vendre mon entreprise pendant l\u2019été, j\u2019arrive junior, on part sur le pied gauche et je suis congédié?À 53 ans, tu te retrouves devant rien.» Il aurait difficilement pu choisir meilleure dernière saison.Son Blizzard a remporté le championnat de la saison régulière et la Coupe Jimmy-Ferrari des séries du midget AAA, avant de s\u2019incliner en prolongation en grande finale canadienne.Cinquième marqueur de l\u2019histoire des Remparts, Lefebvre a roulé sa bosse dans le hockey professionnel européen de 1986 à 1992.Après un long séjour loin du hockey de haut niveau, son grand ami Patrick Roy l\u2019a ramené dans le feu de l\u2019action comme entraîneur adjoint des Diables rouges.Il dirigeait les opérations hockey du Blizzard depuis 2014.C\u2019est lui qui a embauché Martin Laperrière, son ancien collègue chez les Remparts, son nouveau remplaçant.BLIZZARD DU SSF Le dg Lefebvre quitte le monde du hockey Directeur général du Blizzard du Séminaire Saint-François depuis 2014, Claude Lefebvre quitte son poste pour accorder plus de temps à son entreprise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 54 REPÊCHAGE DE LA LHJMQ Jakob Pelletier, qui a remporté la Coupe Jimmy-Ferrari avec le Blizzard du SSF de la Ligue midget AAA, a signé mardi quelques autographes pour des élèves de l\u2019école Guillaume-Mathieu, à Charles- bourg.Si la logique est respectée et qu\u2019aucun échange n\u2019intervient, l\u2019attaquant de 5\u20198\u2019\u2019 devrait être sélectionné au troisième rang par les Wildcats de Moncton.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Jakob Pelletier est un des plus beaux espoirs pour le repêchage de la LHJMQ JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Jakob Pelletier était avec ses coéquipiers Pierrick Dubé et Thomas Ferland lorsque Le Soleil l\u2019a rencontré.«Désolé les gars, c\u2019est à Jakob que je veux parler», a dit votre humble serviteur.«On est habitués», a répondu Dubé en souriant.Pelletier est un joueur d\u2019exception, et ça paraît même à l\u2019extérieur de la patinoire.Déjà une vedette avec le Blizzard du Séminaire Saint-François dans le midget AAA, il sera une vedette dans le junior, croient les experts.Dans une des meilleures cuvées de l\u2019histoire, il est le troisième plus bel espoir en vue du repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, qui se déroulera samedi, à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Et du lot, sans doute le plus complet, disent les recruteurs interrogés par Le Soleil.Habile marqueur, l\u2019attaquant de Neufchâtel comprend déjà les rudiments du bon jeu défensif.Il brille aussi par son éthique de travail et son intensité.«C\u2019est un compétiteur hors pair», remarque l\u2019un de nos hommes de hockey.«Il n\u2019y a aucune différence dans son implication en défensive quand il se porte en attaque.» À cela s\u2019ajoute un leadership hors du commun : «Il n\u2019a pas d\u2019ennemis dans la chambre, il est ami avec tout le monde», souligne un autre dépisteur.Sa petite taille (5\u20198\u2019\u2019) n\u2019inquiète aucunement les recruteurs.«C\u2019est un petit gabarit, mais il joue plus gros que son gabarit.Il ne recule pas devant le jeu physique», ajoute ce recruteur.Ces ingrédients ont permis à Pelletier de connaître une campagne 2016-2017 colossale.Saison, séries et tournois confondus, il a inscrit 100 points en 66 matchs.Champion québécois, le Blizzard s\u2019est arrêté à une victoire de la Coupe Telus, le titre canadien.Ah oui! Ajoutez l\u2019humilité à sa liste de qualités! Le Soleil a rencontré Pelletier et ses coéquipiers tout juste après une séance de questions des jeunes élèves de l\u2019école Guillaume-Mathieu, à Charlesbourg.Lorsqu\u2019un enfant a demandé qui avait marqué le plus de buts, Pelletier n\u2019a pas voulu répondre directement.C\u2019était lui, bien sûr.«Je pense que chaque joueur a une grande importance.Oui, certains ont plus de points, mais un joueur seul ne peut pas faire gagner la Coupe Jimmy-Ferrari», dira-t-il au Soleil quelques minutes plus tard.Malgré toutes ses qualités, Pelletier pourra difficilement déloger les deux espoirs au sommet de la liste, Alexis Lafrenière et Samuel Poulin, croient les recruteurs questionnés.Ces joueurs ont un potentiel offensif trop impressionnant, disent-ils.«Dans n\u2019importe quelle autre année, je pense que Jakob serait un tout premier choix», lance un recruteur.TOUT UN CLAN À SAINT-JEAN Pelletier aura tout un soutien à Saint-Jean.Il s\u2019y rendra en voiture avec ses parents et ses deux frères aînés.Cousins, oncles, tantes, blondes et compagnie les rejoindront en autobus.En tout, 63 personnes, dénombre le hockeyeur.Le repêchage, «c\u2019est quand même un stress,» admet Pelletier.«Pendant la saison, tu penses que c\u2019est encore loin.Mais là, je vois que ça approche.Mais c\u2019est un bon stress et j\u2019ai juste hâte de savoir qui va me repêcher.» Pas de préférence, assure le joueur le plus utile des dernières séries du midget AAA.Sa future équipe sera celle qui l\u2019aimera\u2026 et, en conséquence, celle pour laquelle il se dévouera.Si la logique est respectée et qu\u2019aucun échange n\u2019intervient, il se retrouvera chez les Wildcats de Moncton, détenteurs du troisième choix.Un leader d\u2019exception «Il n\u2019a pas d\u2019ennemis dans la chambre, il est ami avec tout le monde» \u2014 Un dépisteur, en parlant de Jakob Pelletier, du Blizzard du SSF leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 55 REPÊCHAGE DE LA LHJMQ RIMOUSKI \u2014 À moins d\u2019un revirement de situation inattendu, l\u2019Océanic jettera samedi son dévolu au tout premier rang du repêchage sur le joueur le plus convoité de tous les clubs de la LHJMQ : Alexis Lafrenière.Mardi, à une heure de son départ pour Saint-Jean, le directeur-gérant Serge Beausoleil n\u2019avait pas voulu officiellement confirmer que le jeune attaquant de Saint-Eustache serait son premier choix.Mais à la lumière de ses allusions lors d\u2019un point de presse donné avant de partir pour le Nouveau-Brunswick, la déduction était facile à faire.Beausoleil a fini par admettre qu\u2019il savait où il s\u2019en allait en vue de la séance de repêchage de la LHJMQ, alors que son club possède le tout premier choix.«Il y a une certitude», a-t-il avoué.«On va repêcher le premier joueur au total de cet encan.Il est fabuleux.» Lafrenière, ce surdoué de 15 ans des Vikings de Saint-Eustache, s\u2019est rendu à Rimouski la semaine dernière.«On a eu une très belle rencontre avec les parents», a confirmé Beausoleil.«On aimerait faire ça avec tous les joueurs.C\u2019est une belle opportunité qu\u2019on a eue de pouvoir échanger et de voir qu\u2019on pouvait avoir des atomes crochus.» Le pilote rimouskois était fébrile.«Ça fait longtemps qu\u2019on attend pour développer nos cadeaux.On en a parlé beaucoup.Là, on va le vivre! On est très enthousiastes!» L\u2019Océanic parlera aussi aux 10e et 12e rangs de la première ronde.Et Beausoleil est bien conscient de l\u2019occasion qui s\u2019offre à son organisation.«Plus on va s\u2019approcher de la date ultime de samedi, plus les choix au repêchage vont prendre une valeur inestimable, parce que repêcher en première ronde, cette année, c\u2019est un luxe que tout le monde ne pourra pas se permettre! Toute décision qui va être prise vise à améliorer le sort de notre organisation.En ayant trois choix de première ronde, ça nous permet de faire une bonne semence.» L\u2019Océanic lorgne quelques joueurs des Maritimes qui se laissent désirer, dont Bailey Peach, de Cole Harbour en Nouvelle-Écosse.«Il branle dans le manche.On va essayer de le rencontrer à Saint- Jean pour voir de quel bois il se chauffe.» Dans ses bagages, Beausoleil a apporté la paire de chaussures qu\u2019il portait lorsque sa formation a remporté la Coupe du Président en 2015 et la loterie du repêchage en avril.Il saura, samedi, si son porte-bonheur est encore efficace\u2026 JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) OCÉANIC Les chaussures chanceuses du dg SAINT-JEAN \u2014 Les assises annuelles de la LHJMQ s\u2019étaient à peine mises en branle que déjà les discussions de corridors étaient lancées, mercredi à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.L\u2019excitation est à son comble, en amont de la séance de repêchage de samedi, où une cuvée jugée «exceptionnelle» attend les directeurs généraux du Circuit Courteau.Chez les Remparts, la qualité des joueurs disponibles et un choix de première ronde tardif (18e au total) laissent entrevoir une multitude de scénarios auxquels l\u2019organisation dit s\u2019être préparée.«L\u2019année passée, on avait payé pour s\u2019avancer et repêcher Andrew Coxhead.On aime Andrew.On veut gagner dans les prochaines années et on pense qu\u2019un joueur comme lui, c\u2019est indispensable.Si le même scénario se répète et que le prix est raisonnable, on va le faire», a indiqué Philippe Boucher.S\u2019il fallait toutefois que plusieurs joueurs jugés talentueux par l\u2019organisation glissent jusqu\u2019au 18e rang et qu\u2019un autre club offre, par exemple, le 20e choix et un choix supplémentaire, le directeur général sera aussi à l\u2019écoute.«Ça reste à voir.Il y a tellement de joueurs intéressants! On parle beaucoup des quatre ou cinq premiers, mais il y a énormément de joueurs intéressants là où on va parler aussi», estime-t-il.La priorité des Remparts demeure la sélection d\u2019un défenseur mobile, qui sera en mesure de relancer l\u2019attaque.Mais c\u2019est le talent qui dictera le premier choix de l\u2019organisation.«On va voir comment la première ronde va se dérouler.Si, sur notre liste, il y a un joueur d\u2019avant qui glisse, on n\u2019hésitera pas.On adressera alors notre besoin de jeunes défenseurs dans l\u2019organisation avec nos choix de deuxième et de troisième rondes», a fait savoir Boucher.Chose certaine, ce dernier sera un participant, mais aussi un spectateur attentif, lors d\u2019une première ronde qui s\u2019annonce aussi «excitante» qu\u2019«interminable», selon lui.«Il y a tellement d\u2019équipes qui ont beaucoup de choix de première ronde, alors ça discute.J\u2019ai hâte de voir, même si je pense savoir des choses.«De mon côté, je ne peux pas vraiment discuter avec les gars qui parlent aux premier, deuxième et troisième rangs.Je l\u2019ai fait quand même, parce que de dire que Jakob Pelletier [SSF] ne nous intéressait pas, ce serait mentir.Alors j\u2019ai parlé à Roger Shannon [Moncton].Ça s\u2019est fait dans le respect, mais disons que ça va être difficile pour nous de s\u2019avancer là», a admis le dg.Le grand patron des Remparts profitera en outre de sa présence à Saint-Jean pour tenter de régler la question de ses joueurs de 20 ans.Assuré du retour du défenseur Andrew Picco, Boucher a eu vent que le gardien de but Evgeny Kiselev avait signé un contrat dans la KHL.Il se retrouve donc maintenant avec deux postes à combler.KATHLEEN LAVOIE REMPARTS Prêts à tous les scénarios BAIE-COMEAU \u2014 Steve Ahern aimerait bien améliorer son rang de parole au repêchage de la LHJMQ samedi à Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick.Mais vous n\u2019entendrez pas le directeur général du Drakkar se plaindre s\u2019il doit «se contenter» des choix qu\u2019il possède actuellement en première ronde, le sixième et le neuvième.«On n\u2019est pas mal pris avec nos choix», de lancer Ahern, qui se dit toujours à l\u2019écoute des propositions.«On a eu des offres pour s\u2019avancer, des offres pour reculer et on étudie toutes les possibilités, mais c\u2019est un peu comme ça à chaque année, ça ne bouge pas vraiment avant la veille du repêchage», ajoute-t-il.S\u2019il conserve son sixième choix, Steve Ahern avoue qu\u2019il a un faible pour le défenseur Justin Barron, un autre des récalcitrants des Maritimes qui refuserait de s\u2019amener à Baie-Comeau.«Barron nous intéresse beaucoup et on va avoir de bonnes discussions avec son agent [Doug Shepherd]», soutient le dg, qui a en ras-le-bol que l\u2019éloignement de Baie-Comeau ou la prétendue difficulté à y mener des études soient toujours évoqués.«C\u2019est décevant parce qu\u2019on a un programme scolaire très intéressant et que ce soit un gars des Maritimes ou des États-Unis, il pourra faire de bonnes études ici», fait valoir Ahern, qui comptait dans ses rangs les récipiendaires de trois des quatre derniers titres de meilleur joueur-étudiant de la LHJMQ, soit Jérémy Grégoire (2013-2014, 2014-2015) et Antoine Samuel (2016-2017).«À titre d\u2019exemple, on a Matteo [Pietroniro] un anglophone qui réussit très bien ses études à distance, enchaîne-t-il.«Quant à la distance, c\u2019est pas mal relatif», a signalé le patron hockey du Drakkar, qui y est al- lé d\u2019une autre de ses expressions imagées pour conclure : «À chaque fois que je regarde la Lune, que je sois à Baie-Comeau, Halifax ou en Afrique, elle est toujours à la même distance.» À méditer.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) DRAKKAR «On n\u2019est pas mal pris avec nos choix» Steve Ahern, dg du Drakkar de Baie-Comeau \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Philippe Boucher, entraîneur-chef et dg des Remparts de Québec \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ L\u2019Océanic de Rimouski devrait sélectionner Alexis Lafrenière au tout premier rang du repêchage de la LHJMQ, samedi, à Saint-Jean.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 56 LNH MONTRÉAL \u2014 Son triomphe à la Coupe Memorial à peine consommé, Mikhail Sergachev (photo) vise maintenant un autre sommet : une place chez le Canadien dès la saison prochaine.«C\u2019est mon but», a expliqué le jeune défenseur en entrevue téléphonique.Sergachev, qui aura 19 ans à la fin juin, l\u2019admet aujourd\u2019hui sans hésiter : ça s\u2019est passé un peu vite pour lui en septembre dernier.Après avoir fait des flammèches au camp du CH, il avait pu rester un peu avec l\u2019équipe, le temps de quatre matchs.C\u2019est à ce moment que la réalité de la LNH et la vitesse du jeu l\u2019ont rattrapé.«Je manquais un peu de confiance», reconnaît le Russe, qui a pris part à la conquête de la Coupe Memorial dimanche, dans le chandail des Spitfires de Windsor.«Je me contentais de jouer un style de jeu simple, je ne cherchais pas à essayer de provoquer quelque chose en attaque.Je n\u2019avais pas la confiance pour le faire, et c\u2019est un peu la différence maintenant, par rapport à l\u2019année dernière?: j\u2019ai plus de confiance, plus de maturité aussi.La saison que je viens de passer, c\u2019est en plein ce dont j\u2019avais besoin.En plus, en arrivant au camp du Canadien, j\u2019étais un peu impressionné.C\u2019était seulement ma deuxième saison en Amérique du Nord.C\u2019est évident que j\u2019étais impressionné par tout ça, mais j\u2019ai tellement appris.» Les circonstances pourraient permettre à Sergachev d\u2019atteindre son but.Des huit défenseurs de la formation actuelle du Canadien, trois sont sans contrat en vue de la prochaine saison, soit Andrei Markov, Nikita Nesterov et Nathan Beaulieu.Sans compter que le CH pourrait aussi perdre un défenseur au repêchage d\u2019expansion.«Je ne suis pas trop au courant de ces choses-là.Je ne porte pas trop attention à ça.Tout ce que je veux faire, c\u2019est arriver au camp en septembre et forcer l\u2019équipe à me garder», a indiqué Sergachev, qui prévoit rentrer en Russie pour s\u2019accorder un peu de repos avant de reprendre l\u2019entraînement.LA PRESSE Sergachev vise une place à Montréal Les procureurs ont décidé d\u2019abandonner les procédures contre un homme du Tennessee qui a lancé un poisson-chat sur la patinoire à Pittsburgh lors du premier match de la finale de la Coupe Stanley.Âgé de 36 ans, Jacob Waddell avait été accusé de possession d\u2019un objet ayant servi à perpétrer le crime et d\u2019avoir perturbé les procédures en lançant un poisson mort par-dessus la baie vitrée du PPG Paints Arena, lundi.La mairesse de Nashville, Megan Barry, avait demandé à ce que les accusations soient «rapidement annulées».Le lancer de la barbotte sur la patinoire est une tradition liée aux Predators.Waddell s\u2019est lui-même qualifié de «colon\u2019 imbécile ayant eu une mauvaise idée», lors d\u2019une entrevue accordée à la station radio WGFX-FM, à Nashville.Il a raconté qu\u2019il avait caché le poisson dans plusieurs couches de sous- vêtements pour le rentrer dans l\u2019aréna.Il a ajouté qu\u2019il avait roulé sur le poisson à plusieurs reprises avec son camion pour le rendre plus facile à dissimuler.AP Le lanceur de barbotte s\u2019en tire Sidney Crosby célèbre le but de son coéquipier Jake Guentzel marqué au tout début de la troisième période.Le gardien des Predators, Pekka Rinne, a été chassé du match après le quatrième but Penguins.\u2014 PHOTO AFP, BRUCE BENNETT La Presse et La Presse canadienne PITTSBURGH \u2014 Jake Guentzel a encore joué les héros en inscrivant deux filets, dont l\u2019éventuel but victorieux, dans la victoire de 4-1 des Penguins contre les Predators de Nashville, mercredi à Pittsburgh.Les champions en titre de la Coupe Stanley ont ainsi pris les devants 2-0 dans la série finale de la Coupe Stanley.Lundi, Guentzel avait coupé l\u2019élan des Predators, qui venaient de combler un déficit de trois buts, en marquant sur le premier tir de son équipe en plus de 37 minutes.Avant le début de la finale, plusieurs se demandaient si Guentzel commençait à manquer d\u2019essence, lui qui était habitué aux saisons de 35 matchs au collège.Avec trois buts dans les deux premiers duels, il a mis fin au débat.Mercredi, Guentzel, Scott Wilson et Evgeni Malkin ont tous touché la cible dans un intervalle de seulement trois minutes tôt en troisième période pour briser l\u2019égalité de 1-1.Cette séquence étourdissante a valu la sortie à Pekka Rinne, battu quatre fois en 25 tirs.Juuse Saros a repoussé deux rondelles par la suite.Pontus Aberg a réussi le but des Predators en milieu de premier tiers.Matt Murray a fait 37 arrêts, dont 17 au premier engagement.Il y a eu 11 avantages numériques, mais personne n\u2019a fait mouche dans ce contexte.Les Penguins ont bénéficié de sept supériorités.La série se poursuit au Tennessee samedi et lundi.HAGELIN IGNORÉ L\u2019attaquant Carl Hagelin a de nouveau été laissé de côté par les Penguins.La situation du pauvre Suédois est aux antipodes de celle des séries 2016.Il y a un an, les Penguins étaient transportés en finale par le trio formé de Hagelin, Nick Bonino et Phil Kessel.Il s\u2019agissait du trio «HBK», une référence au surnom de Shawn Michaels (le «Heartbreak Kid»), une légende de la lutte professionnelle dans les années 1990 et 2000.Hagelin avait totalisé six buts et 10 passes pour 16 points en 24 matchs le printemps dernier.Cette année, il a été limité à un petit point en 11 matchs.L\u2019ancien des Rangers n\u2019est d\u2019ailleurs pas le seul membre de son ancien trio à connaître des séries plus difficiles.Bonino ne compte que sept points en 20 matchs, après en avoir empilé 18 en 24 sorties lors des séries 2016.Kessel affiche quant à lui un n i v e a u d e p ro d u c t i o n s e m - blable à l\u2019an dernier (19 points en 20 matchs), mais son entraî- neur-chef, Mike Sullivan, ne lui a toujours pas trouvé de trio stable.Lundi, en cours de match, il l\u2019a séparé d\u2019Evgeni Malkin et l\u2019a employé au sein de la troisième unité, justement avec Bonino.Mercredi matin, Sullivan a justifié sa décision en affirmant qu\u2019il équilibrait mieux ses trios de cette façon, mais il a tout de même souligné une lacune dans le jeu de Kessel et de Malkin.«Ils sont efficaces quand ils jouent de la bonne façon, qu\u2019ils gagnent des batailles pour la rondelle, le long des rampes et qu\u2019ils sont durs à affronter.C\u2019est ce qu\u2019on leur demande souvent, d\u2019être plus durs à affronter.» PREDATORS 1/PENGUINS 4 Encore Guentzel! leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 SPORTS 57 Coup d\u2019œil sur cinq équipes forcées de passer à l\u2019action MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Le mois de juin s\u2019annonce extrêmement actif dans la LNH, car plusieurs équipes seront forcées de passer à l\u2019action afin de ne pas perdre au repêchage d\u2019expansion des joueurs qu\u2019elles pourraient monnayer autrement.Le Canadien pourrait- il profiter de la situation?Il faut rappeler qu\u2019en prévision du repêchage d\u2019expansion, le principal choix que devront faire les équipes sera de protéger sept attaquants et trois défenseurs, ou encore quatre attaquants et quatre défenseurs.Les équipes bien nanties à la ligne bleue sont rares et elles savent qu\u2019elles font l\u2019envie de la majorité.Si certaines formations comme les Predators de Nashville peuvent régler le problème en protégeant quatre défenseurs, quitte à perdre un bon jeune attaquant comme Calle Jarn- krok ou Austin Watson, d\u2019autres perdraient des actifs encore plus précieux à l\u2019attaque en agissant ainsi.En même temps, elles ne veulent pas davantage perdre un défenseur top 4 aux mains des Golden Knights de Vegas sans rien obtenir en retour.Alors, que faire?Nous avons exploré la situation de cinq organisations confrontées à ce dilemme en nous demandant s\u2019il était concevable que Marc Ber- gevin puisse faire des affaires avec elles.DUCKS D\u2019ANAHEIM Au repêchage de l\u2019été dernier, le Canadien avait démontré de l\u2019intérêt pour Cam Fowler.L\u2019arrière de 25 ans a ensuite connu la meilleure saison de sa carrière et devrait officialiser le 1er juillet un nouveau contrat avec les Ducks.Hampus Lindholm et Sami Vatanen, deux autres défenseurs que les Ducks pourraient envisager de protéger, subiront des opérations à l\u2019épaule et seront sur le carreau pendant des mois.Le vétéran Kevin Bieksa, quant à lui, détient une clause de non-mouvement à son contrat.D\u2019après ce qu\u2019on a appris, il fera la faveur aux Ducks d\u2019y renoncer.Reste Josh Manson, un défenseur à la fois utile et peu coûteux que les Ducks ne veulent pas perdre non plus.On expose Bieksa et c\u2019est réglé?Pas si vite! Protéger quatre défenseurs n\u2019est pas nécessairement la voie à adopter pour les Ducks, car cela exposerait Rickard Rakell ou Jakob Silverberg au repêchage d\u2019expansion.Ce n\u2019est guère mieux! Il faut plutôt s\u2019attendre à ce qu\u2019un défenseur change d\u2019adresse.En dépit du fait qu\u2019il devrait rater le début de la prochaine saison et que les Ducks ne peuvent espérer avoir la pleine valeur pour ses services, Vatanen continue d\u2019être le candidat numéro un.Le Finlandais de 25 ans a encore trois années de contrat à 4,875 millions $, mais vient de connaître une saison en dents de scie.Attendre son retour en santé n\u2019est pas un luxe que toutes les formations peuvent se permettre.On doute que ça puisse convenir au Canadien, d\u2019autant plus que Vatanen est droitier et que le CH a surtout besoin d\u2019aide du côté gauche.Qui sait si Dallas \u2014 une équipe pouvant se permettre d\u2019être patiente\u2014 ne monnaiera pas le troisième choix du prochain repêchage contre un défenseur de cet acabit?ISLANDERS DE NEW YORK Il tombe sous le sens que les Islanders protégeront Johnny Boychuk, Travis Hamonic et Nick Leddy.Mais qu\u2019ils optent pour un scénario 7 + 3 ou un scénario 4 + 4, les arrières Calvin De Haan et Ryan Pulock demeurent vulnérables.Pulock évolue encore dans la Ligue américaine, mais il est hautement considéré par l\u2019organisation.Les deux feraient l\u2019affaire des Golden Knights.Or, s\u2019ils protégeaient quatre défenseurs, les Islanders s\u2019exposeraient aussi à perdre des attaquants comme Josh Bailey, Brock Nelson ou Ryan Strome.Une formation ne peut pas perdre plus d\u2019un joueur, mais devant tant d\u2019options intéressantes, on ne serait pas surpris que les Islanders tentent de maximiser ces actifs et de minimiser les pertes.De Haan, Strome et Nelson sont trois joueurs que le Canadien devrait considérer s\u2019ils devenaient disponibles.De Haan distribue bien la rondelle et il est mobile, Strome est un centre qui n\u2019a pas encore atteint son plein potentiel et Nelson a plusieurs attributs que le Canadien recherche.Marc Bergevin n\u2019a peut-être pas beaucoup de munitions sur le marché des transactions, mais dans le contexte actuel, le fait que les Michael McCarron, Nikita Scherbak et Noah Juulsen soient exemptés du repêchage d\u2019expansion rehausse quelque peu leur valeur.WILD DU MINNESOTA Le Wild est dans l\u2019une des positions les plus difficiles de toutes les équipes de la LNH.Non seulement le dg Chuck Fletcher a-t-il un surplus de joueurs de qualité à protéger, mais il a huit joueurs à mettre sous contrat et seulement 11 millions $ disponibles sous le plafond salarial actuel.Le Wild a cinq défenseurs qui mériteraient d\u2019être protégés.Ryan Suter et Jared Spurgeon le seront vraisemblablement.Après cela, il faudra toutefois choisir entre Mat Dumba, Marco Scandella et Jonas Brodin.Les Golden Knights salivent déjà! Protéger quatre défenseurs?Ça voudrait dire que le Wild rende disponible de jeunes attaquants comme Charlie Coyle, Nino Niederreiter ou Jason Zucker, ou encore le vétéran Eric Staal.Des rumeurs d\u2019échange circulent déjà à propos de Nie- derreiter, qui recevra une augmentation de salaire cet été par rapport à son contrat actuel de 2,4 millions $.Mais le Canadien a-t-il ce qu\u2019il faut pour conclure un marché?Il faudrait que Bergevin soit créatif.À noter qu\u2019aux dernières nouvelles, le Wild n\u2019avait pas encore contacté le vétéran Jason Pominville pour lui demander de lever sa clause de non-mouvement.Ça ôterait une épine au pied de l\u2019équipe s\u2019il acceptait.Les équipes ont jusqu\u2019au 12 juin pour faire une telle demande.BLUE JACKETS DE COLUMBUS Même en rachetant le contrat de Scott Hart- nell ou en le convainquant de renoncer à sa clause de non-mouvement, les Blue Jackets trouveront aisément sept attaquants à protéger.Problème de riches! À l\u2019heure actuelle, ils sont en voie de perdre un bon défenseur : Jack Johnson, David Savard ou Ryan Murray.Si Johnson, qui a un contrat valide pour encore un an, est le doyen en défense, il n\u2019est toutefois pas le plus susceptible d\u2019être échangé.Il faut davantage suivre le statut du jeune Murray, deuxième choix au total du repêchage de 2012.Ce dernier a été ralenti par les blessures et n\u2019a pas progressé tel qu\u2019espéré.Il est maintenant confiné au troisième duo en défense, et des recrues en défense cognent à la porte.Le gaucher de 23 ans a encore une année de contrat à 2,825 millions $ à écouler, après quoi il sera admissible à l\u2019arbitrage.Murray pourrait bénéficier d\u2019un changement de décor et pourrait constituer un pari intéressant pour le CH.JETS DE WINNIPEG Tyler Myers, qui a été opéré deux fois à la hanche au cours des deux dernières années, sera-t-il exposé au repêchage d\u2019expansion?En est-on rendu là avec l\u2019ancien lauréat du trophée Calder?Si jamais les Jets décident de protéger trois défenseurs, l\u2019autre option serait de demander au vétéran Tobias Ens- trom de révoquer sa clause de non-mouve- ment.S\u2019ils tiennent à les garder tous les deux et à ne protéger que quatre attaquants, des joueurs comme Mathieu Perreault, Adam Lowry, Joel Armia et Andrew Copp seraient alors offerts.Myers, qui est âgé de 27 ans, a encore deux ans de contrat à 5,5 millions $ à écouler, ce qui est beaucoup pour un joueur qui n\u2019a jamais retrouvé ses repères depuis ses débuts fracassants à Buffalo.Les inquiétudes par rapport à son état de santé sont légitimes.Ce défenseur \u2013 droitier de surcroît \u2013 nous apparaît comme une option coûteuse et risquée pour le Tricolore.Enstrom n\u2019est guère un meilleur parti : il a 32 ans, il est petit et sa production décline.Une occasion à saisir pour le CH?Les règles du repêchage d\u2019expansion forceront peut-être les Islanders de New York à se départir d\u2019un jeune joueur comme Ryan Strome, un centre qui n\u2019a pas encore atteint son plein potentiel.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 58 CAPITALES Inséré à l\u2019alignement entre les deux matchs du programme double, mercredi, David Glaude (photo) est devenu le troisième Québécois à porter l\u2019uniforme des Capitales, cette saison.Glaude, qui vient à peine de terminer sa carrière collégiale avec l\u2019Université de Missouri Western State, remplace donc pour quelques jours le voltigeur Kalian Sams, dont la blessure au muscle oblique le tiendra à l\u2019écart jusqu\u2019à vendredi.«Mon objectif, c\u2019est de jouer au baseball professionnel et je vais aider les Capitales du mieux que je le peux.Pour l\u2019instant, j\u2019approche cela au jour le jour», confiait le joueur d\u2019avant-champ de 22 ans de Québec avant de partir pour Trois-Rivières.Glaude a été nommé le joueur par excellence de la Ligue de baseball junior élite du Québec en 2014 alors qu\u2019il portait les couleurs des Diamants de Québec.L\u2019an dernier, il a été aussi nommé au sein de la deuxième équipe d\u2019étoiles de la deuxième division de la NCAA.Il vient de frapper pour ,340 à sa dernière saison avec les Griffons, menant l\u2019équipe avec huit circuits et 47 points produits.«Je suis content de ma carrière universitaire, mais j\u2019ai manqué un peu de constance, cette saison.Techniquement, je suis encore admissible au repêchage des majeures [en juin], mais présentement, je ne peux plus rien faire pour ça et je vais essayer de saisir toutes les opportunités qui se présentent à moi.» Glaude n\u2019a pas pu participer au camp des Capitales en raison de la conclusion de sa saison à MWSU.Lorsque Sams reviendra au jeu, les Capitales ont l\u2019intention de le garder dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.«Ça fait un bout de temps qu\u2019on le surveille.Nous avons besoin de lui plus vite que prévu.Il peut nous rendre des services et on n\u2019a pas le loisir de laisser passer les joueurs québécois comme lui», disait le gérant Patrick Scalabrini, qui se réjouit des succès offensifs de Philippe Craig-St-Louis, mis sous contrat la veille du premier match de la saison.CARL TARDIF Un troisième Québécois sous contrat Les Capitales disputent jeudi un premier match sur leur nouvelle surface synthétique CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Après un détour de 12 matchs à l\u2019extérieur, les Capitales de Québec retrouvent le confort de leur foyer, jeudi, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture locale au Stade Canac.Pour l\u2019occasion, ils ont déroulé le tapis\u2026 vert.Malgré l\u2019incertitude des derniers jours, la nouvelle surface synthétique est prête à y accueillir ses premières balles.«Je suis une personne optimiste, mes craintes qu\u2019on ne soit pas prêt à temps n\u2019ont jamais dépassé la barre du 50 % même si on a eu le pire automne et le pire printemps qu\u2019on pouvait avoir pendant la réalisation des travaux, sans oublier la grève [de la construction]», expliquait le président des Capitales Michel Laplante, mercredi, en confirmant que le match prévu à 19h aurait lieu.Il restait encore des touches de finition à apporter à la nouvelle surface de jeu.Au premier coup d\u2019œil, la vue d\u2019ensemble est intéressante.Si les puristes du baseball s\u2019ennuieront de la disparition de l\u2019odeur du gazon et de la terre, les grands gagnants seront les joueurs et les futurs utilisateurs du terrain.«Lorsqu\u2019on voyait le terrain des gradins, il était beau, la couleur était belle, mais il n\u2019était pas égal.Le receveur ne voyait pas le deuxième but lorsqu\u2019il était accroupi derrière marbre; le voltigeur de centre ne voyait pas le marbre non plus.Tout le terrain a été mis au niveau», notait Laplante.Le projet d\u2019une valeur de 4,1 millions $ comprend un dôme qui recouvrira une grande partie du terrain de l\u2019automne au printemps.Sous la gouverne de l\u2019organisme Complexe Baseball Victoria, il a été financé avec la contribution de la Ville de Québec, du quincailler Canac, des Capitales et des locations à venir.«Pour le moment, on devrait passer d\u2019une occupation de 430 heures par années à tout près de 1600 heures, c\u2019est énorme.Le terrain qu\u2019on avait était beau, mais il n\u2019y avait personne dessus.Pour moi, un terrain doit être vivant, habité, et c\u2019est ce qu\u2019on va retrouver ici de 8h à 23h», disait-il, enthousiaste à l\u2019idée de voir les jeunes du baseball mineur et les adeptes de la balle-molle se l\u2019approprier au cours des prochains mois.«ÇA VA FAIRE DES PETITS» Les installateurs de la surface ont réussi à rattraper le temps perdu au cours des derniers jours.Jeudi, les Capitales pourront y tenir une séance au bâton avant le lancer protocolaire.Pour l\u2019occasion, les Aigles de Trois-Rivières seront en ville.Laplante croit que l\u2019idée sera reprise ailleurs, et même améliorée.«Ça va faire des petits, j\u2019en suis convaincu.Pour une ville, il s\u2019agit d\u2019un projet qui a trop de sens sur le plan financier et pratique.Le problème des centres intérieurs, c\u2019est qu\u2019ils sont inoccupés l\u2019été, et à l\u2019inverse, les centres extérieurs ne servent pas l\u2019hiver.On vient corriger cette situation avec l\u2019installation d\u2019un terrain synthétique et un dôme.» Pour une installation maximale, le tour des buts fera aussi partie de la surface synthétique.Le fabricant Nexxfield a travaillé de concert avec les Capitales pour développer un produit unique pour éviter, entre autres, les brûlures lors des glissades.«Il va y avoir des ajustements, les joueurs seront consultés, mais sans l\u2019avoir essayé encore, on a l\u2019impression d\u2019avoir fait un bon compromis avec tout ce qui ça implique.On est vraiment loin de la surface synthétique amovible, ça n\u2019a aucun rapport avec celle du Stade olympique\u2026», ajoutait Laplante, qui s\u2019est vite empressé de vérifier l\u2019état du terrain après l\u2019orage matinal, mercredi, pour constater qu\u2019il ne restait plus rien.Québec déroule le tapis.vert VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Les employés ont redoublé d\u2019efforts mercredi pour s\u2019assurer que la nouvelle surface de jeu du stade soit prête jeudi pour le premier match local des Capitales.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 1er JUIN 2017 59 CAPITALES BLIZZARD DU SSF LE DG LEFEBVRE QUITTE LE MONDE DU HOCKEY 53 SÉRIES DE LA LNH LES PENGUINS CHASSENT RINNE 56 REPÊCHAGE DE LA LHJMQ UN LEADER D\u2019EXCEPTION 54 et 55 Jordan Lennerton, accueilli ici par Maxx Tissenbaum (36) après son circuit en première manche du second match, s\u2019est imposé en produisant deux points dans chacune des deux rencontres disputées mercredi contre les Aigles à Trois-Rivières.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Les Capitales balaient les Aigles à Trois-Rivières à la veille de leur premier match à Québec CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Avant de s\u2019amener à la maison, les Capitales de Québec ont profité d\u2019un arrêt à Trois-Rivières pour y effectuer un petit ménage.En l\u2019emportant deux fois face aux Aigles, mercredi au Stade Stéréo +, ils ont complété un balayage de trois matchs contre leurs rivaux provinciaux qui se croisent à nouveau, jeudi, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture locale au Stade Canac.Les Capitales rentrent de leur long périple de début de saison à l\u2019étranger avec une fiche positive de 7-5.Ils disputeront leurs quatre prochains matchs \u2014 et 15 de leurs 17 à venir \u2014 sur la nouvelle surface synthétique qui recouvre le losange du Stade récemment rebaptisé.Après l\u2019avoir emporté 6-1, mardi, ils ont bien entrepris leur soirée en signant une victoire de 5-3 dans le premier match, qui s\u2019était arrêté avec une avance de 3-0 en deuxième manche, la veille.Ils ont bouclé le tout avec un gain de 4-2.Le vétéran premier-but Jordan Lennerton s\u2019est imposé, produisant deux points dans chacune des deux rencontres, dont deux sur un circuit en première manche du second match.«Revenir d\u2019un long voyage sur la route avec une fiche de 7-5, c\u2019est extrêmement positif.Ce n\u2019est jamais facile de réussir un balayage, encore moins à l\u2019extérieur.On est excité de rentrer à la maison, de retrouver nos partisans et de découvrir notre nouveau terrain», a dit le gérant Patrick Scalabrini après la conclusion du programme double.DÉPART BROUILLON Après un départ brouil lon, les Capitales ont retrouvé leurs moyens en remportant six de leurs huit derniers matchs.«Je n\u2019étais pas content de notre première série [fiche de 1-3 au New Jersey], et même si tout n\u2019est pas encore parfait, celle-ci était beaucoup mieux.Je suis particulièrement satisfait de notre jeu défensif et du contrôle de nos lanceurs», a analysé Scalabrini, qui dirige l\u2019équipe pour une huitième saison.Utilisé en relève pendant trois manches, Joey Maher (1-1) a obtenu la victoire dans le premier match remporté 5-3 tandis que Nolan Becker signait le sauvetage.Dans la victoire de 4-2 dans le deuxième match, la victoire a été créditée au releveur Jaspreet Shergill (1-0), Trevor Bayless en assurant la protection.«Shergill m\u2019a impressionné dans une situation corsée.Il a lancé 2,1 manches en relève pour nous sortir de la misère et signer la victoire, en plus.Pour [Brett] Lee, ce fut un peu plus difficile, mais il s\u2019est bien battu», a expliqué le gérant.LENNERTON : 13 POINTS PRODUITS EN 12 MATCHS À l\u2019attaque, les Capitales ont réussi à mettre un doute dans l\u2019esprit de l\u2019adversaire dès le début du deuxième match, quand Lennerton a frappé son premier circuit de la saison pour porter son nombre de points produits à 13 en 12 matchs depuis le début du calendrier de la Ligue Can-Am de baseball indépendant.«Les Aigles [3-10] jouent avec moins de confiance, c\u2019était important de frapper dès le départ, et en ce sens, le circuit de Lenny était important.Après, on en a fait assez pour garder l\u2019avance et on a ajouté un point important en septième [et dernière] manche», a ajouté Scala- brini, celui qui a vu les siens réussir 10 coups sûrs dans le deuxième match et huit dans le premier.Jeudi, les Capitales reçoivent ces mêmes Aigles.Le nouveau venu Keegan Yuhl (0-1) sera le partant.«Les gars trouvent le terrain très beau, ils ont hâte d\u2019y jouer.L\u2019exercice au bâton d\u2019avant-match sera important, surtout pour y capter des roulants.On n\u2019aura pas tant l\u2019avantage de notre terrain au début, mais au moins, on sera chez nous.Ça fait un mois qu\u2019on se promène un peu partout, ça va faire du bien de revenir.» Petit ménage avant de revenir Jakob Pelletier JEUDI 1er JUIN 2017 leSoleil 60 www.clefdesol.com 418-627-0840 Quantités limitées."]