Le soleil, 18 août 2017, vendredi 18 août 2017

[" P H O T O A F P / C O M P T E I N S T A G R A M D E C A R L O S _ T G _ 3 2 _ Nouvelle ruée vers l\u2019or en Beauce La découverte d\u2019une faille ravive les espoirs de gisements aurifères PAGES 22 ET 23 EXCLUSIF La maison Krieghoff change de mains Une résidente du quartier Montcalm acquiert le bâtiment patrimonial PAGE 7 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 228 lesoleil.com | VENDREDI 18 AOÛT 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BRETON Un réseau en mauvaise santé PAGE 18 DUQUETTE Déboulonner l\u2019histoire PAGE 15 TUERIE AU CŒUR DE BARCELONE Journée sanglante en Espagne : une camionnette a foncé dans la foule sur La Rambla, tuant 13 personnes.Quelques heures plus tard, un second attentat a fait sept blessés à Cambrils PAGES 2 À 5 ET 20 5213026 + de 45 manèges et attractions du 16 au 20 août 2017 à ExpoCité ManègEs ExtrêMEs \u2022 Animation \u2022 Food trucks \u2022 Barbe à papa, pop corn et crème glacée \u2022 Bar sur place \u2022 DJ et chansonnier en soirée à partir de 18h L\u2019accès au site est gratuit! \u2022 Caillou en spectacle + InFOs grandefoirequebec.com VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com BILLET U ne fourgonnette bleue où il est écrit policia, garée à mi-chemin de La Rambla, entre le magnifique monument en hommage à Christophe Colomb et la place de Catalunya, ses fontaines et ses pigeons.À côté, deux policiers armés jusqu\u2019aux dents.Aux aguets, mais relax.C\u2019est comme ça, Barcelone.Ou plutôt ça l\u2019était encore lors de mon passage le mois dernier.Dans cette ville colorée, la vibe est bonne pour tout le monde, qu\u2019on l\u2019habite, qu\u2019on la visite ou qu\u2019on y patrouille avec une mitraillette.Signe des temps, il est tout de même difficile, en s\u2019y promenant, d\u2019ignorer que La Rambla ferait une cible de choix pour des terroristes.D\u2019abord, c\u2019est noir de monde de jour comme de nuit.Du monde de partout dans le monde.Couverture médiatique internationale garantie.Et puis il y a la possibilité d\u2019accéder facilement à la mythique allée en voiture, de rouler en son centre, puis de disparaître dans le dédale des petites rues avoisinantes.Une bombe au milieu des terrasses, des fleurs et de la foule : c\u2019est un carnage assuré.Et que pourraient faire les forces de l\u2019ordre dans ce scénario catastrophe?Réagir vite, car tout prévenir est en définitive impossible.Comme on l\u2019a vu jeudi.Ces mauvaises pensées qui nous habitaient à Barcelone ne sont pas l\u2019apanage d\u2019une ville.Le réflexe est le même à proximité de la cathédrale de Saint-Jacques- de-Compostelle, où la police nationale espagnole est encore plus présente et moins souriante, ou même sur la rue Saint-Jean, à Québec, les soirs de grande affluence.Cela donne lieu à l\u2019élaboration de plans d\u2019urgence qui nous auraient fait passer pour paranoïaques il y a quelques années.S\u2019il arrive quoi que ce soit, tu gardes les deux plus vieilles, je me sauve avec le plus jeune.Les enfants, on ne traîne pas au milieu de la rue en cas de clameurs douteuses, on trouve refuge dans une entrée ou un bâtiment.Pas touche non plus aux sacs sans propriétaire.Des avertissements qui ne pèsent pas lourd quand arrive un fou au volant d\u2019un camion.Comme en témoigne ce petit corps étendu sur le pavé de La Rambla, jeudi, en shorts et en espadrilles dans une mare de sang.Peut-être ses parents avaient-ils craint le pire eux aussi.Puis, comme nous, ils ont rapidement chassé cette idée pour se concentrer sur la chaleur, les bruits, les beautés qui font le charme de Barcelone.Avant que le pire ne les rattrape et achève la vibe.La vibe de Barcelone Un couple de Québécois se trouvait à deux pas de La Rambla IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Deux Québécois en vacances à Barcelone, Jean-Marc Riverin et sa conjointe Lyne Laliberté, auraient pu être sur La Rambla quand une fourgonnette a foncé dans la foule jeudi.La décision d\u2019acheter un jouet pour leur petite-fille la veille de leur retour au Québec leur a peut-être sauvé la vie.«Quand c\u2019est arrivé, nous nous trouvions dans un grand magasin situé juste derrière La Ram- bla, à 150 m de l\u2019endroit où a eu lieu l\u2019attentat.Nous sommes extrêmement chanceux dans un sens, car si on n\u2019avait pas arrêté dans ce magasin pour acheter un dernier jouet pour notre petite-fille, c\u2019est sur la Rambla qu\u2019on aurait été au moment de la tragédie.Ouf! La vie est drôlement faite!» a déclaré au Soleil cet employé du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal originaire de Jonquière.«Nous avons eu l\u2019impression d\u2019entendre des coups de feu.C\u2019était soudain et total.Tout le monde s\u2019est mis à crier et à se diriger vers l\u2019arrière du magasin.On s\u2019est retrouvés entassés dans un réduit avec plusieurs personnes et un employé du magasin», poursuit-il.Tout le monde ignorait alors ce qui venait de se passer.«Nous sommes demeurés dans le réduit une dizaine de minutes et, quand nous sommes sortis, nous sommes demeurés cloisonnés dans le magasin pendant encore une heure, car un rideau de fer de sécurité avait été abaissé», indique M. Riverin.C\u2019est là que la plupart des clients et employés du magasin ont commencé à avoir des nouvelles des événements.par leurs téléphones intelligents et les médias sociaux.«C\u2019est là qu\u2019on a compris que c\u2019était quelqu\u2019un qui avait foncé dans la foule avec un véhicule.Pour nous, ce n\u2019était pas nécessairement évident étant donné qu\u2019on ne parle ni espagnol ni catalan.On se demandait si la porte s\u2019ouvrirait.pour de mauvaises raisons.» Plusieurs textaient leurs proches pour leur dire qu\u2019ils étaient sains et saufs», explique le Québécois, qui s\u2019est exprimé sur le réseau social Facebook.«Message à tous, nous étions près de La Rambla et de l\u2019attentat.Nous sommes sains et saufs, notre heure n\u2019était pas venue .Nous sommes toujours coincés dans le magasin.Je rêve juste d\u2019en sortir pour boire une sangria, car la vie doit continuer!» a-t-il écrit.Des policiers ont finalement fait sortir les employés et clients du magasin par un quai de chargement.«Ils nous disaient quelle direction prendre pour s\u2019éloigner de La Rambla et de la Plaça de Catalunya.Les gens marchaient, car tous les transports en commun étaient arrêtés.» TROIS SEMAINES EN PAIX Les Riverin-Laliberté venaient de passer trois semaines à Barcelone et Jean-Marc jure que jamais il n\u2019avait ressenti d\u2019insécurité avant jeudi.«C\u2019était toujours la paix, l\u2019harmonie, la joie.Avant de partir, j\u2019en avais parlé avec des collègues et je disais que [des actes terroristes] pouvaient survenir n\u2019importe où.Jamais, cependant, je n\u2019aurais cru en être aussi proche», explique-t-il.L\u2019homme se félicite surtout que son beau- fils, sa belle-fille et leurs deux petits-enfants, qui les accompagnaient pour les deux premières semaines du voyage, soient rentrés au Canada avant ces événements.«Fort heureusement, car je n\u2019aurais pas voulu qu\u2019ils vivent ça.» Malgré tout, Jean-Marc Riverin jure ne regretter aucunement son périple à Barcelone.«On adorait Barcelone et on continue de l\u2019adorer, même si j\u2019imagine que la vie sur la Rambla sera un peu différente demain [vendredi].On s\u2019en parlait, Lyne et moi, et on n\u2019a pas l\u2019intention de cesser de voyager, sinon on ne bougera plus jamais!» conclut-il.«C\u2019était soudain et total» Jean-Marc Riverin et sa conjointe Lyne Laliberté \u2014 PHOTO FOURNIE PAR JEAN-MARC RIVERIN Des passants gardent les mains hautes pendant que les policiers effectuent des vérifications d\u2019identité après qu\u2019un véhicule conduit par un terroriste a labouré la foule déambulant sur La Rambla, la rue la plus achalandée de Barcelone, jeudi.\u2014PHOTO AFP, JOSEP LAGO leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 Un attentat terroriste revendiqué par l\u2019EI fait 13 morts et plus de 100 blessés dans la capitale catalane Associated Press et Agence France-Presse BARCELONE \u2014 Une camionnette a foncé dans une foule dans le secteur de La Rambla à Barcelone, jeudi, heurtant des touristes et des résidants et transformant la populaire destination touristique en scène d\u2019horreur sanglante.Treize personnes ont été tuées et plus de 100 autres ont été blessées, dont 15 gravement, dans cette attaque que les autorités lient au terrorisme.Le conducteur de la camionnette a pris la fuite sans un mot après avoir fauché les passants sur La Rambla, l\u2019artère la plus fréquentée par les touristes dans la métropole catalane.«Plusieurs témoins ont dit qu\u2019il n\u2019était pas armé», a raconté le porte-parole de la police catalane, Josep Lluis Trapero.Mais la police a annoncé avoir arrêté deux suspects, un Espagnol et un Marocain, dans deux localités éloignées respectivement de 100 et 200 kilomètres de Barcelone.SECOND ATTENTAT Puis, quelques heures plus tard, six civils et un policier ont été blessés quand des «terroristes présumés» ont foncé dans la foule dans une station balnéaire de Catalogne avant d\u2019être abattus par la police.La voiture a fauché des piétons vers 2h du matin sur la promenade de bord de mer à Cambrils, une ville touristique à 120 kilomètres au sud de Barcelone.«Les terroristes présumés circulaient dans une Audi A3 et ont apparemment renversé plusieurs personnes avant de se heurter à une patrouille des Mossos d\u2019Esquadra et la fusillade a commencé», a annoncé un porte-parole de la police régionale.Un des civils blessés est dans un état critique, et les cinq occupants de la voiture ont été tués.Certains d\u2019entre eux portaient des ceintures d\u2019explosifs.Les policiers mènent dorénavant leur enquête en posant l\u2019hypothèse que les suspects de Cambrils étaient liés à l\u2019attentat de Barcelone et à l\u2019explosion qui a secoué la ville d\u2019Alcanar, aussi en Catalogne, et tué une personne, mercredi.Le groupe armé État islamique a revendiqué la responsabilité de l\u2019attaque de Barcelone, affirmant que celle-ci a été perpétrée par des «soldats de l\u2019État islamique».L e s v i c t i m e s \u2014 m o r t s e t blessés \u2014 sont au moins de 18 nationalités différentes, a-t-on appris auprès des services espagnols de protection civile.«J\u2019ai vu quatre ou cinq personnes à terre et des gens essayaient de les réanimer.Il y avait beaucoup de sang», a raconté à l\u2019AFP Lily Sution, une touriste néerlandaise.«Il y avait des corps par terre avec les gens qui s\u2019attroupaient autour d\u2019eux.Les gens pleuraient», raconte à l\u2019AFP Xavi Perez, qui vend des magazines sportifs à cent mètres à peine du lieu de l\u2019attaque.À la suite de l\u2019attentat, La Ram- bla a été fermée au public, et des policiers lourdement armés se sont lancés dans une chasse à l\u2019homme, ordonnant la fermeture des cafés et boutiques ainsi que du transport en commun.Le porte-parole de la police a annoncé qu\u2019un Marocain, Driss Oukabir, lié à la camionnette, avait été arrêté à Ripoll, à une centaine de kilomètres au nord de Barcelone.L\u2019autre suspect, né à Melila, une enclave espagnole au Maroc, a été arrêté à 200 kilomètres au sud de Barcelone, où l\u2019explosion d\u2019une maison a fait un mort et sept blessés dans la nuit de mercredi à jeudi.Les arrestations ont eu lieu dans la ville de Ripoll et à Alcanar, le site d\u2019une explosion survenue dans une résidence, mercredi soir.La police enquête sur un possible lien entre cet incident et l\u2019attaque de jeudi.INDIGNATION MONDIALE La Rambla compte parmi les principales destinations touristiques de la ville.La rue est bordée de commerces et de restaurants, au cœur de la ville.Une zone centrale est réservée aux piétons, mais les voitures peuvent circuler de chaque côté.Les réactions d\u2019indignation ont très vite afflué.«Ils ne nous terroriseront pas.Toute l\u2019Espagne est à Barcelone.Les Ramblas appartiendront de nouveau à tout le monde», a déclaré le roi Felipe VI dans un message du Palais royal.Le chef du gouvernement Mariano Rajoy s\u2019est rendu immédiatement à Barcelone, où le gouvernement régional séparatiste prétend faire sécession de l\u2019Espagne.«Nous sommes unis dans la douleur.Mais nous sommes surtout unis par la volonté de mettre fin à cette folie et cette barbarie», a-t-il déclaré à la presse, annonçant un deuil national de trois jours à partir de vendredi.Le président américain Donald Trump a assuré sur Twitter que son pays ferait «tout ce qui est nécessaire pour aider».Son homologue français, Emmanuel Macron, et la première ministre britannique, Theresa May, ont exprimé la «solidarité» de leurs pays respectifs.Le président russe, Vladimir Poutine, a appelé à un combat global contre «les forces du terrorisme».Le pape François a quant à lui fait part de sa «grande préoccupation».Barcelone attaquée Normalement bondée de gens, La Rambla a été fermée au public à la suite de l\u2019attentat.Les cafés, les boutiques et le transport en commun ont également interrompu leurs activités.\u2014 PHOTO AP, GIANNIS PAPANIKOS Le conducteur de la camionnette a pris la fuite après avoir violemment fauché des passants sur La Rambla jeudi après-midi.\u2014 PHOTO AP, ORIOL DURAN Un suspect, Driss Oukabir, a été arrêté à Ripoll, au nord de Barcelone.\u2014 PHOTO AFP VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application «J\u2019ai vu quatre ou cinq personnes à terre et des gens essayaient de les réanimer.Il y avait beaucoup de sang» \u2014 Lily Sution, une touriste néerlandaise VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS Magdaline Boutros La Presse canadienne Les attentats au véhicule bélier se multiplient depuis l\u2019attaque survenue à Nice le 14 juillet 2016.Quatre-vingt-six personnes avaient alors trouvé la mort, et 458 autres avaient été blessées, lorsque le conducteur d\u2019un camion avait foncé sur la foule, réunie sur la promenade des Anglais à l\u2019occasion de la Fête nationale française.Depuis, les attaques du genre se font de plus en plus nombreuses, particulièrement en Europe, mais aussi dans d\u2019autres régions du monde.Au moins une douzaine d\u2019entre elles ont été répertoriées en comptant l\u2019attaque de Nice.Rétrospective.BERLIN, 19 DÉCEMBRE 2016 Un camion-bélier surgit au marché de Noël de la Breitscheidplatz, à Berlin, en Allemagne, faisant 12 morts et une cinquantaine de blessés.L\u2019auteur de l\u2019attentat prend la fuite et est tué, quelques jours plus tard, à Milan en Italie.L\u2019attaque est revendiquée par Daech.JÉRUSALEM, 8 JANVIER 2017 Quatre personnes perdent la vie lorsqu\u2019un conducteur projette son camion sur un groupe d\u2019élèves officiers de l\u2019armée israélienne sur la promenade Armon Hanatziv à Jérusalem.Dix-sept personnes sont également blessées.L\u2019auteur de l\u2019attentat était un sympathisant de Daech.MELBOURNE, 20 JANVIER 2017 Un homme fonce délibérément avec sa voiture sur des piétons au centre-ville de Melbourne, en Australie, provoquant la mort de cinq personnes et en blessant 37 autres.L\u2019auteur de l\u2019attaque, qui a été arrêté sur place, n\u2019avait aucune motivation terroriste, selon les autorités.LONDRES, 22 MARS 2017 Une voiture sème la mort sur le pont de Westminster, à quelques mètres du Parlement britannique à Londres.Le forcené poursuit sa course folle à pied et poignarde à mort un policier, faisant en tout cinq morts et une quarantaine de blessés.L\u2019attentat est revendiqué par Daech.STOCKHOLM, 7 AVRIL 2017 Un camion renverse plusieurs passants sur une artère comm e rc i a l e d u c e n t re -v i l l e d e Stockholm, fauchant la vie de quatre personnes et en blessant 19 autres.Le conducteur, un sympathisant présumé de Daech, est arrêté quelques heures plus tard.NEW YORK, 18 MAI 2017 Un ancien militaire fauche 23 piétons avec son véhicule sur Times Square à New York, faisant une victime.Selon les autorités, le suspect arrêté sur place n\u2019avait aucun lien avec l\u2019extrémisme islamiste.LONDRES, 3 JUIN 2017 Un camion prend pour cible des piétons qui marchent sur le pont de Londres, au Royaume- Uni, fauchant une vingtaine de personnes.Les assaillants poursuivent leur route et surgissent à Borough Market où ils poignardent au hasard des passants.Les trois terroristes font en tout huit victimes et 48 blessés.Daech revendique l\u2019attentat.LONDRES, 19 JUIN 2017 Un conducteur précipite son véhicule sur un groupe de musulmans rassemblés près d\u2019une mosquée à Londres, au Royaume- Uni.Une personne rend l\u2019âme et neuf autres sont blessées.Le suspect, qui serait islamophobe, est arrêté sur place.PARIS, 9 AOÛT 2017 Un homme fonce délibérément avec sa voiture sur des militaires à Levallois-Perret, en banlieue parisienne, faisant six blessés.Le suspect est arrêté quelques heures plus tard.On ne connaît pas encore ses motivations.CHARLOTTESVILLE, 12 AOÛT 2017 Une voiture renverse des manifestants qui protestaient contre un rassemblement de l\u2019extrême droite à Charlottesville, en Virginie.L\u2019attaque fait une victime et 19 blessés.Le conducteur, qui serait un sympathisant de la mouvance d\u2019extrême droite, est arrêté peu après.BARCELONE, 17 AOÛT 2017 Une camionnette sème la terreur sur la célèbre avenue La Rambla, le cœur touristique de Barcelone, fauchant la vie d\u2019au moins 13 personnes et faisant au moins 100 blessés.Deux sus- p e cts sont ar rêtés quelques heures plus tard.Daech se dit encore une fois derrière cette attaque.ATTENTATS AU VÉHICULE BÉLIER Au moins 12 attaques au cours des derniers mois Ce n\u2019est qu\u2019au début de la soirée que les autorités policières espagnoles ont fait remorquer la camionnette ayant servi à perpétrer l\u2019attentat terroriste de l\u2019avenue La Rambla, à Barcelone.\u2014 PHOTO AFP, JAVIER SORIANO BD et jeux 34, 36 et 37 bourses 25 décès 39 à 42 horaire cinéma 33 horaire télé 32 horoscope 36 loteries 10 opinions 18 et 19 petites annonces 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.22 Min.17 Faible pluie 5213085 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SerPillÈre, nom féminin définition \u2013Pièce de toile gaufrée que l\u2019on utilise pour laver les sols.Passer la serpillère.Synonymes \u2013chamoisine, chiffon (à poussière), chiffonnette, éponge, lavette, linge, pattemouille, (peau de) chamois, tampon, essuie-meuble, essuie-verre, torchon.[Québec] guenille ; [Belgique] drap de maison, loque (à reloqueter), wassingue ; [Suisse] panosse, patte ; [Acadie] [Familier] brayon ; [Vieux] guenillon ; [Technique] peille. leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Après l\u2019attentat qui a fait au moins 13 morts sur La Rambla, jeudi, Barcelone est une ville sous haute surveillance.Policiers armés partout, secteurs bloqués, commerces fermés, résidents confinés chez eux ou invités à trouver un autre endroit pour passer la nuit.Des Québécois qui sont sur place ont dû se débrouiller avec «l\u2019après-attentat».La Montréalaise Rebecca Poirier- Joncas, qui étudie à Barcelone depuis un an, a presque tout vu.«Ma rue fait face à La Rambla et quand c\u2019est arrivé, je venais de sortir de chez moi.J\u2019ai entendu un gros bruit et j\u2019ai vu des gens affolés qui couraient partout.J\u2019ai couru sans regarder derrière.Je suis rentrée chez moi et j\u2019ai tout verrouillé.Je ne voulais pas sortir!» raconte-t- elle au Soleil.Les policiers lui ont ordonné de fermer ses fenêtres et l\u2019ont avisée qu\u2019elle ne pouvait sortir de chez elle.«Ils ne laissaient personne n\u2019ayant pas de pièces d\u2019identité espagnole circuler dans le secteur.Il paraît que les terroristes sont sortis directement par ma rue pour quitter les lieux.Et de mon balcon, je voyais plein de morts et de blessés sur La Rambla», poursuit Rebecca.« Mon copain est revenu du gymnase à pied, car le transport en commun ne fonctionnait plus et, à minuit trente, on nous a dit qu\u2019on pouvait sortir seulement en cas d\u2019urgence.Je vais essayer de dormir maintenant, si j\u2019en suis capable.» ÉJECTÉE DE CHEZ ELLE Sarah Lavoie, une résidente de Québec qui se rend à Barcelone plusieurs fois par année pour étudier, n\u2019a pas eu accès à son appartement jeudi.«La ville est en état de choc.Comme je reste presque sur La Rambla et qu\u2019on entendait qu\u2019ils n\u2019avaient pas capturé tous les terroristes, il y a eu un périmètre de sécurité et je ne pouvais pas rentrer chez moi.J\u2019ai dû aller dormir chez des amis», a-t-elle raconté au Soleil à 23h30, heure locale.«On est passés d\u2019une alerte 5, le plus haut niveau de risque, à une alerte 4 durant la soirée.Tous les commerces de La Rambla et des rues adjacentes sont fermés.Je ne sais pas quand je pourrai rentrer à la maison, car il y a aussi eu une alerte à la bombe dans mon quartier et qu\u2019un autre camion est recherché par la police», explique-t-elle.RETOUR TARDIF Jean Rousseau, président du Comité des citoyens du Vieux- Québec et candidat de Démocratie Québec dans le district Cap-Aux-Diamants, a pour sa part finalement réussi à rentrer à l\u2019appartement qu\u2019il louait dans le secteur durant ses vacances en famille.«Mon appartement est à 200 m de La Rambla.Quand les attentats ont eu lieu, nous étions au Musée Picasso, non loin de La Rambla également, mais nous n\u2019en avons pas eu connaissance avant notre sortie.Il y avait des cordons policiers partout et les agents n\u2019entendaient pas à rire : pas question de pouvoir rentrer à l\u2019appartement», a-t-il raconté au Soleil.Certaines personnes auraient essayé de passer pour se faire solidement ramener à l\u2019ordre par les policiers.«On a quitté les quartiers centraux pour aller manger et beaucoup plus tard, vers minuit, on a argumenté avec les policiers qui nous ont permis de rentrer chez nous après n o u s av o i r e s c o r t é s ju s q u \u2019à l \u2019a p p a r t e m e n t » , p o u r s u i t M. Rousseau.Celui-ci compare l\u2019atmosphère à celle qui régnait à Québec après les attentats de la grande mosquée.«Le centre-ville est très tranquille.On entend les auto- patrouilles et les hélicoptères, mais pas la circulation.Plusieurs personnes ont eu peur et se sont réfugiées dans des commerces qui abaissaient leurs stores de métal.» Sarah Lavoie, qui qualifie la situation de «digne d\u2019un film» d\u2019horreur, avoue toutefois que l\u2019Espagne était tout de même bien préparée à faire face à la situation.«Heureusement, ou malheureusement, à cause des attentats passés [du mouvement séparatiste basque] de l\u2019ETA, le pays était prêt à réagir.Les attentats ont eu lieu à 16h30, et avant 16h35, on entendait déjà les sirènes et les hélicoptères.On les a entendus sans arrêt toute la soirée.» Par ailleurs, aucun étudiant de l\u2019Université Laval ne se trouvait à Barcelone jeudi.Mais quatre stagiaires doivent partir vers la capitale de la Catalogne sous peu, puisque la session d\u2019automne s\u2019amorce d\u2019ici quelques jours.Les plans seront-ils chamboulés?«Pour l\u2019instant, nous suivons la situation à Barcelone de très près», a indiqué la porte- parole de l\u2019institution d\u2019enseignement, André-Anne Stewart.AVEC ANNIE MATHIEU Une ville sous haute surveillance LIRE LE CALME APRÈS LE DRAME \u203a 20 Quelques heures après l\u2019attentat terroriste survenu sur La Rambla, Barcelone était une ville sous haute surveillance.Policiers armés partout, secteurs bloqués, commerces fermés, résidents confinés chez eux ou invités à trouver un autre endroit pour passer la nuit.\u2014 PHOTO AFP, LLUIS GENE «Ils ne laissaient personne n\u2019ayant pas de pièces d\u2019identité espagnole circuler dans le secteur» \u2014 Rebecca Poirier-Joncas, une Québécoise étudiant à Barcelone 5215223 VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les enfants nés à l\u2019an 2000 font leur entrée dans les cégeps ces jours-ci, une cohorte qui représente un creux de vague démographique dans la région.À Québec, la clientèle est stable ou légèrement en baisse, tandis que les nouveaux campus des cégeps de Chaudière- Appalaches font le plein.« Av a n t , l e s g e n s d e Sa i n t e - Marie disaient qu\u2019ils étaient à 20  minutes des ponts.Mais quand ça te prend une heure rendu au pont pour arriver à ton lieu d\u2019étude, c\u2019est moins intéressant», commente Réjean Bergeron, conseiller en communication du cégep Beauce-Appalaches.Après avoir essuyé des baisses de clientèle ces dernières années, le cégep de Saint-Georges profite cette année d\u2019une hausse de 8 % de nouveaux étudiants.Cette hausse est surtout causée par l\u2019attrait des nouveaux campus de Lac-Mégantic et de Sainte-Marie.«On sait que la réussite des jeunes est meilleure au cégep quand ils peuvent rester près de leur lieu de résidence», indique M. Bergeron.Ouvert il y a moins de trois ans, le campus de Sainte- Mar ie accuei l le maintenant 200 étudiants.«C\u2019est sûr que la congestion des ponts à Québec, ça devient un argument de vente pour nous.» Même constat au campus de Lotbinière du Cégep de Thetford, qui a ouvert ses portes en 2014 à Saint-Agapit.Le campus passe de 90 à 128 étudiants pour la rentrée.«C\u2019est un service de proximité qui est très apprécié, qui répond à un besoin des jeunes», commente Robert Rousseau, directeur général du Cégep de Thetford.SAINT-ROMUALD SUR LA GLACE De son côté, le Cégep Lévis- L a u z o n a v a i t c o m m e n c é à développer un campus près du carrefour Saint-Romuald l\u2019an dernier, mais il a finalement mis son projet «sur la glace».«La demande était là, mais la formule hybride de quelques jours là et quelques jours à Lévis-Lauzon n\u2019a pas fonctionné», explique Adèle Charron, directrice des communications.Le cégep pourrait toutefois revenir avec une autre formule l\u2019an prochain.«On n\u2019abandonne pas l\u2019idée de se développer à la tête des ponts.» Très préoccupé par la circulation routière et son accessibilité, le cégep a modifié pour la première fois ses horaires pour faire en sorte que les étudiants n\u2019arrivent pas tous à la même heure le matin.Pour la rentrée, 77 % commenceront leurs cours à 9h ou plus tard.Lévis-Lauzon subit une baisse de clientèle de près de 4 % à la rentrée, avec 2924 inscrits, mais se dit tout de même heureux de passer à travers le creux de vague démographique sans trop de dommages.  ENFANTS NÉS EN L\u2019AN 2000 Les cégeps peu affectés par le creux de vague démographique \u203a CÉGEP DE SAINTE-FOY L\u2019apprentissage du mandarin fait son entrée au Cégep de Sainte-Foy cette année.Les étudiants inscrits en Sciences humaines et en Sciences de la nature peuvent faire un double Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en Langues afin de parfaire leur anglais et d\u2019apprendre le mandarin, une langue d\u2019affaires qui en intéresse plus d\u2019un.Un nouveau cours d\u2019éducation physique Randonnée en montagne à l\u2019international, qui culmine par une randonnée dans le sentier des Appalaches, aux États-Unis, est offert.Le cégep accueille 6500 étudiants à la rentrée, environ une centaine de moins que l\u2019an dernier.La conseillère en communication Geneviève Bastien indique toutefois que le cégep est toujours «à pleine capacité».\u203a CÉGEP GARNEAU Le campus du Cégep Garneau devient 100 % sans fumée pour la rentrée, si bien qu\u2019il sera interdit de fumer ou de vapoter à l\u2019intérieur et sur tout le terrain extérieur.Le cégep a également aménagé des abris à vélo sécurisés, qui ont été insérés dans des conteneurs recyclés.Très préoccupé par le transport durable et l\u2019accessibilité à son campus, le Cégep Garneau offre pour la première fois un laissez-passer du Réseau de transport de la capitale (RTC) à tous ses nouveaux inscrits, pour le mois de septembre.Côté clientèle, le cégep accueillera environ 6200 étudiants, soit environ l\u2019équivalent de l\u2019an dernier.\u203a CÉGEP LIMOILOU La traditionnelle carte étudiante plastifiée fait place à une nouvelle carte numérique au Cégep Limoilou.Les jeunes qui le désirent pourront télécharger leur carte directement sur leur téléphone portable et cette version numérique sera acceptée par les divers services du cégep.Les inscriptions sont également ouvertes pour un nouveau cours à distance en Archives médicales, qui sera donné en collaboration avec le Cégep de la Gaspésie et des Îles.Le cégep essuie encore cette année une baisse de clientèle de 3 %, avec un effectif de 5142 étudiants.LES NOUVEAUTÉS DE LA RENTRÉE 2017 Le Parti québécois (PQ) soutient avoir fait ce qu\u2019il fallait après avoir expulsé un militant aux idées d\u2019extrême droite qui avait été élu à un exécutif.Il n\u2019y a donc pas lieu de resserrer les règles, selon le parti.Sébastien Poirier avait été élu par acclamation pour représenter les jeunes dans les instances péquistes de la circonscription de Fabre, à Laval, en février 2016, mais on l\u2019a exclu deux mois plus tard en raison de ses opinions et de son comportement.Des médias ont rapporté tout récemment que le jeune homme souhaitait fonder un parti pour combattre l\u2019islam politique et qu\u2019il possédait toujours une carte du PQ.«Il avait des positions très radicales qui ne s\u2019inscrivaient pas dans les valeurs du parti et qui mettaient les militants mal à l\u2019aise, autant quant au contenu que sur la manière», a dit une source interne du parti qui est bien au fait du dossier.L\u2019équipe de l\u2019exécutif a discuté de son cas et a conclu que Sébastien Poirier n\u2019avait plus sa place, qu\u2019il fallait l\u2019expulser, a poursuivi ce représentant péquiste qui a requis l\u2019anonymat.L\u2019exécutif l\u2019a alors rencontré pour lui signifier son expulsion.«C\u2019est quand même un geste fort de le sortir comme ça après deux mois».Selon cette source, les gens de l\u2019exécutif de Fabre ont pris rapidement les bonnes décisions.Il n\u2019y a pas lieu toutefois de mettre en place des procédures d\u2019enquête ou de validation plus systématiques dans les exécutifs, puisque les instances actuelles ont déjà la marge de manœuvre nécessaire pour vérifier et agir, comme le démontre ce récent exemple, a assuré cette source.LA PRESSE CANADIENNE Militant aux idées d\u2019extrême droite expulsé : le PQ dit avoir bien agi La clientèle dans les cégeps de Québec est stable ou légèrement en baisse.De leur côté, les campus des établissements collégiaux de Chaudière-Appalaches font le plein d\u2019étudiants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 EXCLUSIF NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com «Je vais essayer de ne pas pleurer.Ne me demandez pas de sourire, je n\u2019en ai pas envie.Cette maison a été précieuse pour moi.» La journée de jeudi avait beau être ensoleillée, il pleuvait à torrents dans le cœur d\u2019Esther Harrison.Un chapitre important de sa vie venait de se tourner.La célèbre maison Krieghoff, sur Grande Allée, qu\u2019elle avait achetée et sauvée d\u2019un péril certain il y a une vingtaine d\u2019années, est devenue la propriété de Nicole Kobinger, une résidente du quartier Montcalm.Après un dîner en compagnie de la courtière immobilière Chantale Bouchard, de la firme Sotheby\u2019s, les deux dames sont venues rencontrer Le Soleil pour parler de cette transaction hautement émotive.À l\u2019intérieur, tous les meubles et effets personnels de Mme Harrison sont toujours là.Ce n\u2019est qu\u2019au début octobre que le déménagement officiel est prévu.«Cette maison, je l\u2019ai complètement restaurée.Elle tombait en ruines.Le propriétaire voulait la démolir pour construire des condos», explique Mme Harrison, en faisant faire le tour du propriétaire.À l\u2019époque, l\u2019ex-enseignante avait quitté Toronto pour venir habiter la maison, découverte «par hasard», lors d\u2019une promenade dans la capitale.S u r l e s m u r s , d e s p h o t o s témoignent de l\u2019état de délabrement avancé de la résidence à l\u2019époque.Également en évidence, bien sûr, des reproductions de toiles de Cornelius Krieghoff.Le célèbre peintre d\u2019origine néerlandaise a habité la maison entre 1859 et 1860.À l\u2019extérieur, une plaque commémorative et un buste en bronze rappellent sa mémoire.TOMBÉE EN AMOUR Comme Mme Harrison dans le temps, Mme Kobinger, 75 ans, est littéralement tombée en amour avec la résidence dès la première visite.«Pour moi, mon condo [sur la rue Casot] devait être ma dernière maison.Je ne croyais jamais en sortir.Ç\u2019a été soudain comme décision.Ça s\u2019est décidé en 48 heures.Je l\u2019ai visitée et le lendemain je l\u2019achetais», explique-t-elle, un peu en retrait, dans une volonté manifeste de respecter le chagrin de l\u2019ex-propriétaire.La maison construite en 1849, dont la façade donne sur l\u2019avenue Cartier, a été entretenue avec le plus grand soin par Mme Harrison.Non seulement le bâtiment, mais aussi le jardin dans la cour arrière.«Quand j\u2019ai fait faire l\u2019inspection, on n\u2019a absolument rien trouvé», s\u2019extasie Chantale Bouchard.Pour la nouvelle propriétaire, la Ville de Québec est «redevable» à Mme Harrison pour tout le travail accompli afin de restaurer cette demeure classée patrimoniale en 1975.Mme Kobinger compte poursuivre son œuvre.«J\u2019ai bien l\u2019 intention de conser ver son ambiance et l\u2019âme qui l\u2019habite.Il y a de l\u2019histoire dans cette maison\u2026», termine celle qui, peintre à ses heures, se voit déjà assouvir sa passion dans le petit boudoir, à l\u2019arrière.Depuis sa mise en vente en mai, au prix de 826 000 $, la maison Krieghoff avait attiré l\u2019attention d\u2019une dizaine d\u2019acheteurs potentiels.L\u2019un d\u2019eux, plus sérieux, voulait en faire des bureaux.La maison Krieghoff vendue L\u2019ancienne propriétaire de la maison Krieghoff, Esther Harrison (au centre), entourée de Nicole Kobinger et de la courtière immobilière Chantale Bouchard.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE L\u2019œuvre vivante et colorée de Cornelius Krieghoff (1815-1872) en fit l\u2019un des peintres canadiens les plus connus du 19e siècle.Né à Amsterdam, il arriva en 1840 au Canada où il peignit près de 200 tableaux inspirés par son pays d\u2019adoption.Dans un style rappelant la peinture hollandaise de genre, Krieghoff représenta de pittoresques excursions de chasse et de pêche, des voyages en traîneau ainsi que des scènes de la vie autochtone et de la vie rurale du Québec, souvent empreintes d\u2019humour et de gaieté.Sa vision romantique, très appréciée à son époque, ne cesse de fasciner.Inscription sur la plaque commémorative installée devant la résidence Peintre célèbre du 19e siècle «Cette maison, je l\u2019ai complètement restaurée.Elle tombait en ruines» \u2014 Esther Harrison, ex-propriétaire de la maison Krieghoff VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 8 politique Plus de 8000 migrants interceptés au Québec depuis le mois de juin STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE \u2014 La sécurité du pays et de ses citoyens ne sera compromise en aucun moment, ont insisté les autorités canadiennes en faisant le point jeudi sur un nombre «sans précédent» de personnes interceptées à la frontière entre le Québec et les États-Unis, soit près de 8000 depuis le début du mois de juin.Environ 85 % de ces gens entrés de façon irrégulière à la frontière sont d\u2019origine haïtienne, en provenance des États-Unis.D\u2019autres sont des ressortissants du Soudan et de la Turquie, notamment.Seulement depuis le 1er août, plus de 3800 personnes ont été interceptées au Canada, après avoir traversé à pied la frontière de façon irrégulière, soit sans passer par le poste-frontière.Les autorités en ont compté 781 en juin et 2984 en juillet.Environ 250 personnes par jour sont actuellement interceptées, a confirmé la Gendarmerie royale du Canada (GRC).«Ces chiffres sont sans précé- dent», a dit Claude Castonguay de la GRC.Moins d\u2019un pour cent des personnes interceptées lors de cette vague estivale ont été arrêtées et détenues pour des motifs de criminalité ou pour avoir commis des infractions, a-t-il été indiqué par les autorités lors d\u2019un point de presse tenu jeudi matin à Lacolle, à quelques kilomètres du poste- frontière près duquel ont été interceptés ces milliers d\u2019individus.Ces personnes ont toutes été évaluées par les autorités qui scrutent notamment des banques de données nationales et internationales pour voir si elles se retrouvent sur des registres en matière d\u2019immigration, de criminalité et de terrorisme.Les représentants ont répété, à maintes reprises, que de traverser la frontière de façon irrégulière ne garantit en aucun cas le droit de pouvoir rester au Canada.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019un laissez-passer pour le Canada», a répété Patrick Lefort de l\u2019Agence des services frontaliers.S\u2019il est déterminé qu\u2019une personne n\u2019a pas besoin de la protection du Canada, elle sera renvoyée dans son pays d\u2019origine.Le statut de réfugié est accordé à ceux qui fuient la guerre, la persécution et la terreur dans leur pays.D\u2019ailleurs, 50 % des ressortissants d\u2019Haïti qui ont formulé une demande d\u2019asile l\u2019an dernier ont été refusés, a indiqué Louis Dumas, directeur régional du réseau national du ministère de l\u2019Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.Il n\u2019a toutefois pu préciser le nombre des gens arrivés par cette récente vague estivale qui ont demandé l\u2019asile et donc la protection du Canada jusqu\u2019à maintenant.P o u r r é u s s i r à t r a i t e r c e s demandes qui devraient être très nombreuses, l\u2019Agence des services frontaliers dit avoir fait venir 30 agents des autres régions pour venir prêter main-forte.Ceux qui viennent d\u2019entrer irrégulièrement à la frontière sont souvent des personnes ayant vécu aux États-Unis depuis quelques années, en vertu d\u2019un statut de protection temporaire accordé après le terrible tremblement de terre de 2010 qui a dévasté Haïti.Leur statut vient à échéance d\u2019ici quelques mois, et ils craignent de ne pas avoir l\u2019autorisation de rester aux États-Unis.De plus, les autorités craignent que certains soient venus après avoir cru de fausses informations qui circuleraient sur les médias sociaux, laissant entendre que le Canada les invite à demander l\u2019asile, a indiqué M.Dumas.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un message gouvernemental, dit-il.GARNEAU RASSURANT Le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau,refuse de parler de crise : «C\u2019est une situation qui est, oui, hors de l\u2019ordinaire, mais qui est vraiment sous contrôle».I l s outient , tout comme la ministre québécoise de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, que «les Québécois sont en sécurité».Des professionnels s\u2019assurent de la sécurité de la frontière, a-t-il dit.Les ministres Garneau et Weil se sont adressés au public à proximité du poste des douanes de Saint-Bernard-de-Lacolle, là où un camp de 60 tentes de toiles vertes a été érigé par l\u2019armée pour héberger les gens interceptés près de la frontière.Entre 1000 et 1200 personnes s\u2019y trouvent actuellement, et beaucoup d\u2019enfants étaient visibles entre les tentes, tout comme de nombreuses poussettes.La majorité des gens dorment dans ce camp, mais certains sont inst a l l é s d a n s u n a n c i e n l o c a l commercial.Ils y restent en moyenne de deux à quatre jours, avant d\u2019être transférés à Montréal dans des lieux d\u2019hébergement temporaires.Les journalistes n\u2019avaient pas accès au camp ni à ses habitants.Un responsable des communications de la Croix-Rouge, Carl Boisvert, est sur place et a parlé à nombre d\u2019entre eux.Il a confié que l\u2019espoir les habite toujours.Chiffres «sans précédent» Seulement depuis le 1er août, 3800 personnes ont été interceptées pour être entrés au Canada sans passer par un poste-frontière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, accompagné de la ministre québécoise de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, a fait part jeudi de nouvelles mesures mises en place par Ottawa pour gérer la situation.Ces mesures sont : \u2022 L\u2019ouverture d\u2019un camp d\u2019hébergement temporaire de 300 chambres à Cornwall en Ontario.\u2022 L\u2019ajout d\u2019une vingtaine d\u2019agents fédéraux pour accélérer le traitement des dossiers des demandeurs d\u2019asile.\u2022 La transmission d\u2019informations aux consulats canadiens un peu partout aux États-Unis sur la réalité des chances de ces gens de pouvoir rester au Canada, et cela, afin de contrer les fausses informations qui circulent.\u2022 La création d\u2019un groupe de travail intergouvernemental, présidé par le ministre Garneau.LA PRESSE CANADIENNE Mesures mises en place par Ottawa 85 % Taux de migrants interceptés d\u2019origine haïtienne 250 Nombre de personnes interceptées chaque jour au Canada leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 9 ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Avec la visibilité accrue des groupes d\u2019extrême droite cette semaine à Québec, le directeur du Centre de prévention de la radicalisation (CPRMV) juge désormais «urgent» d\u2019aménager officiellement un bureau dans la capitale, et ce, quoi qu\u2019en pense le maire Régis Labeaume.«On a des appels qui entrent.Les gens nous demandent du soutien.C\u2019est certain que dans les prochaines semaines, on va afficher des emplois», affirme le directeur général de l\u2019organisation, Herman Deparice-Okomba.Le Centre a ouvert ses portes à Montréal il y a près de deux ans grâce au financement de la Ville de Montréal et du ministère de la Sécurité publique qui ont chacun investi 1 million $.Ce printemps, M.Deparice-Okomba avait déjà manifesté son intention d\u2019ouvrir une antenne à Québec évoquant notamment la hausse d\u2019appels à la suite de l\u2019attentat survenu en janvier à la grande mosquée de Québec.Mais le maire Régis Labeaume a immédiatement fermé la porte à cette idée, déclarant que la ville «n\u2019a pas besoin de cela».Mais M.Deparice-Okomba réplique ne pas avoir reçu une fin de non-recevoir.De toute façon, dit-il, le CPRMV n\u2019a pas besoin de l\u2019aval de la municipalité.«J\u2019ai la capacité indépendante de mettre des bureaux sur pied où j\u2019estime que c\u2019est nécessaire.Et dans le cas de la Ville de Québec, c\u2019est une urgence», répète-t-il.Déjà, deux employés du Centre travaillent à temps plein dans la capitale tandis que plusieurs autres font la navette entre les deux villes.«Mais ça nous coûte cher déplacer des gens et les héberger, fait valoir le directeur général.Il faut officialiser un endroit», poursuit celui qui estime également nécessaire avoir du personnel connaissant le milieu puisque les interventions sont d\u2019ordre psychosociale et de formation.GROUPES ANTI-IMMIGRATION Herman Deparice-Okomba estime que la visibilité accrue des groupes s\u2019affichant ouvertement dans la capitale comme anti-immigration notamment en posant des banderoles aux quatre coins de la ville alors qu\u2019une vague importante de demandeurs d\u2019asile est entrée au Québec depuis deux semaines confirme «qu\u2019on a un problème avec l\u2019extrême droite».Il fait nul doute dans sa tête qu\u2019il faut intervenir.Ceci dit, le directeur du CPRMV ne veut pas non alerter la population.«Je ne veux pas dire que ça va mal, simplement qu\u2019on a des besoins», précise-t-il.CENTRE DE PRÉVENTION DE LA RADICALISATION «Urgent» d\u2019ouvrir un bureau à Québec C o n t r a i r e m e n t a u p r e m i e r ministre Philippe Couillard, le ministre fédéral Jean-Yves Duclos n\u2019est pas préoccupé par les récents événements à caractère raciste survenus cette semaine dans la capitale et ne croit pas que celle-ci est un terreau fertile pour l\u2019extrême droite.«Ça ne m\u2019inquiète pas, je connais bien la région de Québec, je connais le bon sens des citoyens de la région et je sais que la très grande majorité est en désaccord avec les discours haineux et de violence.Je n\u2019ai donc aucune crainte qu\u2019on va continuer à être comme ça», a affirmé M.Duclos en marge d\u2019une annonce d\u2019aide financière accordée à un organisme pour soutenir de jeunes handicapés à intégrer le marché de l\u2019emploi.Il condamne néanmoins la pose de banderoles faisant la promotion d\u2019un message anti-immigration.«Bien sûr qu\u2019on les condamne [les gestes].C\u2019est une forme d\u2019agression envers l\u2019être humain, a-t-il dit.On est dans une société libre.Les gens ont le droit d\u2019exprimer leurs opinions, mais on est dans une société aussi où le respect des personnes est fondamental.» De plus, selon le député de Québec, le discours d\u2019extrême droite ne trouve pas plus d\u2019écho dans la région qu\u2019ailleurs.«La région de Québec n\u2019est pas plus un terreau fertile, on a une population et un environnement dans lequel les gens s\u2019expriment librement et dans la très grande majorité des cas c\u2019est de manière respectueuse.Il y a quelques exceptions et je pense que ces exceptions sont traitées de manière correcte», a poursuivi celui qui est titulaire du portefeuille de la Famille, des Enfants et du Développement social.Ce dernier n\u2019a pas voulu qualifier les groupes La Meute ou Atalante, affirmant qu\u2019il les connaissait très peu et qu\u2019il avait de la difficulté à les décrire.ANNIE MATHIEU Duclos pas préoccupé par l\u2019extrême droite dans la capitale Le ministre fédéral Jean-Yves Duclos \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5209460 L\u2019événement Stressless Obtenez de nombreux fauteuils en stock à des prix très spéciaux pour livraison immédiate.* * Détails en magasins.Tablette en sus.Offres en vigueur jusqu\u2019au 3 septembre 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Déjà en guerre contre Uber, les taxis de Québec s\u2019engagent maintenant dans une lutte contre Alexandre Taillefer et l\u2019industrie montréalaise du taxi.Tandis que la métropole demande la création d\u2019une nouvelle classe de taxis «amateurs», la capitale continue de réclamer un régime unique pour tous.Baisse de revenus, baisse de la valeur des permis, pénurie de main-d\u2019œuvre, les problèmes sont nombreux et connus dans l\u2019industrie du taxi depuis l\u2019arrivée d\u2019Uber dans le paysage québécois, il y a trois ans.Or les propositions pour améliorer le sort des chauffeurs et des propriétaires ne font pas l\u2019unanimité.En témoignent les mémoires tout juste déposés au Comité de modernisation de l\u2019industrie du taxi, créé par le gouvernement du Québec dans la foulée du projet pilote d\u2019Uber.Jeudi matin, le fondateur de Taxelco, Alexandre Taillefer, et le porte-parole du Comité provincial de concertation et de développement de l\u2019industrie du taxi (CPC - DIT), Guy Chevrette, ont dévoilé leurs demandes, faites conjointement avec le Regroupement des propriétaires de taxis de Montréal (RPTM).Ces acteurs, qui disent représenter un «consensus», proposent d\u2019assouplir les règles d\u2019utilisation des permis.Ceux-ci pourraient être loués plus facilement à très court comme à long terme et assignés à plusieurs voitures à tour de rôle.Un statut de taxi «amateur», avec formation écourtée pour le chauffeur et sans obligation d\u2019obtenir une plaque d\u2019immatriculation T, serait créé pour Uber ou d\u2019autres intermédiaires fonctionnant exclusivement avec une application mobile.Les prix seraient revus en fonction des régions, avec possibilité d\u2019offrir des rabais ou d\u2019imposer des surcharges de plus ou moins 50 %.MODÈLE UNIQUE Pour le Regroupement des intermédiaires du taxi de Québec (RITQ), largement majoritaire dans la capitale, ces propositions ne tiennent pas la route, car elles confirmeraient la fin d\u2019un modèle unique garantissant, selon ses membres, un revenu décent aux détenteurs de permis et un service de qualité aux consommateurs.«Nous pensons ici que le gouvernement a fait beaucoup de concessions à Uber.Ce n\u2019est pas à l\u2019industrie du taxi aujourd\u2019hui de faire des concessions.Nous avons une industrie qui est respectée et qui veut continuer à l\u2019être», a déclaré Abdallah Homsy, porte-parole du RITQ, en conférence de presse dans les locaux de Taxi Coop.S\u2019il rejette un modèle qu\u2019il estime taillé sur mesure pour assurer le succès de Taxelco, le représentant refuse aussi la constitution de régimes parallèles pour Montréal et le reste de la province.«Les règles sont pour tout le monde», martèle-t-il.À ses côtés, la représentante des régions au Comité de modernisation de l\u2019industrie du taxi l\u2019appuie totalement.«Il ne peut pas y avoir deux classes de transport rémunéré de personnes.On doit vraiment pas se ramasser avec du taxi amateur.Comment on fera pour contrôler tous ces véhicules-là quand on n\u2019est même pas capables déjà de contrôler notre industrie présentement», a insisté Carolle Dallaire.À défaut de se battre contre Uber, les chauffeurs de taxi en région se battent contre les «faux bénévoles» qui offrent des transports à bas prix, sinon gratuits, a-t-elle spécifié.Pour améliorer l\u2019industrie du taxi, le RITQ propose plutôt «que tous les transporteurs rémunérés de personnes soient soumis aux mêmes règles, sans exception».M.Homsy insiste aussi sur l\u2019importance de poursuivre le développement technologique, de fusionner des agglomérations pour mieux respecter les frontières des communautés métropolitaines et des MRC et suggère d\u2019obliger la prise d\u2019empreintes digitales pour appuyer la vérification des antécédents criminels.Les taxis dans une guerre Québec-Montréal VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Les propositions pour améliorer le sort des chauffeurs et des propriétaires de taxi ne font pas l\u2019unanimité comme en témoignent les mémoires tout juste déposés au Comité de modernisation de l\u2019industrie du taxi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5213914 5190625 MERCI AUX CONCESSIONNAIRES PARTENAIRES RACJ LICENCE Nº 423729-1 PROCUREZ-VOUS votre billet ! 1 billet 20$ / 3 billets 50$ * Crédit auto applicable chez les concessionnaires partenaires PRÉTIRAGE 1 000$ EN CRÉDIT D\u2019ESSENCE 22 juin 2017 1er PRIX 40 000$ EN CRÉDIT AUTO* 2e PRIX 20 000$ EN CRÉDIT AUTO* 3e PRIX 2 000$ EN CRÉDIT D\u2019ESSENCE DANS LE RÉSEAU DES STATIONS-SERVICE membres de POUR LA CRÉATION DU CENTRE DE DÉPISTAGE DU CANCER Plus de détails : fhdl.ca/loteries ou 418-835-7188 /fondationhdl TIRAGE LE 25 AOÛT 2017 À 12 H AU CENTRE COMMERCIAL DES GALERIES CHAGNON l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 16 AOÛT 2017 2 68 3 655 4 9805 (approx.) 15 MILLIONS $ Ce soir, Prochain gros lot (approx.) : LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) XXXXXXXXXX 05 37 14 42 15 44 16 50 17 51 20 52 24 56 28 57 29 61 30 67 29 OCTOBRE 85 BALANCE 18 19 25 38 40 4 3 6 6 5 5 4 3 02 19 32 40 46 X X X X X X X 05 09 11 12 13 17 07 3249200 2 01 03 04 07 08 10 11 15 18 19 21 22 Consultez les résultats du Super tirage du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'applic tion mobile ou chez votre détaillant. leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Fébrile à l\u2019idée de voir son artère commerciale emprunter un virage convivial, la SDC Maguire compte faire de la 5e édition de Maguire en fête un franc succès.La Ville profitera d\u2019ailleurs de ce rendezvous «gourmand et festif» pour recueillir les idées et suggestions des résidents en vue du projet de revitalisation qui devrait se terminer à la fin de 2020.Interrogé en marge du dévoilement de la programmation de l\u2019événement, jeudi, le président de la SDC Maguire, Camil Lacroix, a dit souhaiter que les travaux d\u2019aménagement prévus par la Ville et ceux du projet immobilier de quatre étages, en lieu et place du vaste stationnement à ciel ouvert, se déroulent sans trop pénaliser les commerçants.La phase la plus intense des chantiers devrait se dérouler à l\u2019été 2019, avec un échéancier prévu pour la fin de l\u2019année suivante.En raison de ces travaux, les places de stationnement se feront évidemment plus rares dans le quartier.M.Lacroix mentionne qu\u2019il compte aborder cette épineuse question avec les représentants de la Ville.Idéalement, explique-t-il, «on aimerait que les deux chantiers puissent coïncider» afin d\u2019atténuer les impacts sur les commerçants.«Il est primordial que la rue reste accessible en tout temps pour les clients, soutient M.Lacroix.On regarde pour mettre en place des mesures d\u2019atténuation.La Ville est très ouverte.» E n a v r i l , l \u2019a d m i n i s t r a t i o n Labeaume avait dévoilé un plan de revitalisation afin de rendre l\u2019avenue Maguire «plus conviviale, plus attrayante et plus moderne».Élargissement des trottoirs, terrasses sur la voie publique, mobilier urbain, îlots de verdure, piste cyclable, traverses de piétons, autant de projets qui figurent à l\u2019agenda.Pour leur part, les travaux du complexe immobilier de 15 millions  $ devraient s\u2019amorcer au printemps 2018.La firme Immos- tar prévoit un chantier d\u2019une durée de 18 mois pour la construction d\u2019un immeuble à vocation mixte (commerces au rez-de-chaussée et condos à l\u2019étage) qui comptera également plus de 150 espaces de stationnement répartis sur deux étages souterrains.Par ailleurs, un nouveau restaurant, Poke Bol Sushis, s\u2019installera à la fin du mois dans le local laissant par Sushi Shop.La fermeture du Cochon dingue est pour sa part prévue pour le 15 octobre et l\u2019ouverture du Café Krieghoff, dans le même local, cinq jours plus tard.DUEL DES SAVEURS Pour la 5e édition de Maguire en fête, qui se tiendra le dimanche 27 août, de 10h à 17h, la SDC a «élevé son jeu d\u2019un cran» comme on le dit si bien dans le monde du hockey.L\u2019événement offrira un rendez-vous gourmand et plusieurs activités pour petits et grands, grâce à la collaboration d\u2019une trentaine de partenaires publics et privés.Un nouveau concept foodie, le Duel des saveurs, proposera le jumelage de deux produits vedettes de restaurants de la rue, créant du même coup neuf recettes «exclusives et originales».Plus de détails dans notre cahier Régal et restos de samedi.Parmi les autres activités à l\u2019horaire, citons un spectacle de la chanteuse Amélie No et de son groupe Le Comité; des «prestations gourmandes» de Mériane Labrie, alias Madame Labriski, auteure d\u2019un livre de recettes de galettes santé vendu à 100 000 exemplaires; une séance de yoga et un atelier de breakdance et de danse urbaine.MAGUIRE EN FÊTE Rendez-vous gourmand et consultation au menu Le Duel des saveurs proposera le jumelage de deux produits vedettes de restaurants de la rue Maguire.Sur la photo, Mériane Labrie, alias Madame Labriski, et Yann Latouche, organisateur de l\u2019activité.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, bureau 109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019Alvéol 104, route du Président-Kennedy # 100, Lévis Commandes postales 1 877-833-5933 Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, St-Georges 418 228-9735 Fermé dimanche et lundi 2 pour 1 En vigueur du 18 au 24 août 2017 LA CHONDROÏTINE UNE SOLUTION NATURELLE POUR VOS ARTICULATIONS.Vos articulations vous font souffrir et vous recherchez des solutions naturelles?Découvrez FLEX-0-FLEX CHONDRIN produit de santé naturel homologué licence NPN : 80001547 Là où ça fait mal .quebec Demain, on valse sous les étoiles.les quais sont DANSE SOCIALE ! place des canotiers / quai paquet lesgrandsfeux.com Animation : 21 h Spectacle pyromusical : 22 h SAMEDI 19 août DANSE SOCIALE METTEUR EN SCÈNE : Richard Aubé 5203975 5091105 VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, évalue à environ 600 M$ les coûts engendrés annuellement par le surdiagnostic et le surtraitement au Québec.Pour autant, il estime que le gouvernement ne peut pas faire grand-chose contre le phénomène, qu\u2019il attribue surtout au comportement des médecins.En marge de la conférence internationale sur le surdiagnostic, qui se tient dans la capitale jusqu\u2019à samedi, le ministre Barrette a dit trouver «exagérées» les prétentions de l\u2019Association médicale du Québec selon lesquelles le surdiagnostic et le surtraitement engendreraient des coûts d\u2019au moins 2 milliards $ par année au gouvernement.«Ça ne se peut pas [\u2026].Ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019économies à faire, mais nous, on estime qu\u2019elles sont plutôt de l\u2019ordre de 600 M$.Maintenant, à partir du moment où on dit ça, ça demande de changer des comportements», a souligné le ministre de la Santé.Sauf qu\u2019il est impossible pour un gouvernement d\u2019avoir des règles qui permettent de régir «de façon aussi fine» le comportement des médecins, a-t-il ajouté.Le ministre Barrette a reconnu que le surdiagnostic n\u2019était pas une notion suffisamment répandue et défendue au Québec, mais ce rôle «ne peut venir d\u2019ailleurs que de la profession elle-même», a-t-il dit.Les décisions qui induisent le sur- diagnostic sont prises localement, et le gouvernement ne peut pas s\u2019ingérer dans la pratique quotidienne des médecins, a insisté le ministre.«C\u2019est pour ça que j\u2019ai besoin d\u2019avoir une collaboration avec le corps médical de façon neutre et non-politicienne pour l\u2019encourager à fonctionner selon des normes établies.[\u2026] On est dans un mode de collaboration et de persuasion.» Le ministre de la Santé a par ailleurs convenu que le paiement à l\u2019acte pouvait engendrer le surdia- gnostic.«Le paiement à l\u2019acte, oui, c\u2019est quelque chose qui incite à aller plus vite et peut-être dans bien des cas à poser des gestes inutiles, mais ça, c\u2019est parce que les guides et les normes de pratique n\u2019ont pas été respectés.Le surdiagnostic survient quand une demande d\u2019examen n\u2019est pas justifiée sur la base de données probantes», a plaidé le ministre.À l\u2019inverse, a-t-il souligné, «tous les modes de rémunération opposés comme le salariat induisent une diminution de l\u2019accès».«MÉDECINE DÉFENSIVE» Selon lui, il y a un comportement chez les médecins qui, peu importe leur mode de rémunération, génère des coûts inutiles : «c\u2019est la pratique de la médecine défensive, qui pousse à demander une batterie de tests pour ne pas passer à côté de quelque chose».Les patients ont aussi un rôle à jouer pour réduire le surdiagnos- tic, notamment en prenant le temps de s\u2019informer, croit le ministre Barrette.«Il existe dans le monde une multitude de sources de données extrêmement fiables [.].Un patient qui arrive informé dans le bureau du médecin va pouvoir avoir une conversation et même influencer le médecin à prendre une bonne décision», a-t-il fait valoir.SURDIAGNOSTIC Jusqu\u2019à 600 M$ d\u2019économies à faire, selon Gaétan Barrette Le Parti québécois déplore que le ministre Barrette s\u2019en remette à d\u2019autres pour diminuer le recours aux tests et aux traitements inutiles.«Il faut avoir des mécanismes pour se remettre en question, et ça, ça s\u2019appelle de l\u2019évaluation de la pratique.Mais le ministre refuse de s\u2019inscrire dans ça» parce que dans un système de rémunération à l\u2019acte, il lui faudrait peut-être revoir des actes qu\u2019il a lui-même négociés à l\u2019époque où il était président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, a dit la porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé, Diane Lamarre.Oui, il faut la collaboration des médecins pour réduire le surdia- gnostic, mais c\u2019est au ministre de prendre le leadership, a insisté la députée de Taillon.«On a des lignes directrices de traitement qui disent ce qu\u2019il faut prescrire.Pourquoi on n\u2019aurait pas des lignes directrices qui diraient aux médecins ce qu\u2019il ne faut pas prescrire?» a demandé Mme Lamarre.«C\u2019est au ministre de rassembler les gens, de dire : moi je veux qu\u2019on atteigne ces cibles-là, je veux des résultats d\u2019ici six mois, un an.Quand c\u2019est quelque chose qui fait son affaire, il n\u2019hésite pas à en mettre des obligations et des contraintes, mais là, il ne veut pas toucher à ça», a déploré la critique péquiste.Mme Lamarre ne comprend pas ce manque d\u2019intérêt de la part du ministre, qui a lui-même convenu que des économies substantielles de l\u2019ordre de 500 M$ à 600 M$ par année pouvaient être réalisées en s\u2019attaquant au surdiagnostic.«Il est prêt à laisser ça sur la table?[\u2026] Il a aboli le Commissaire à la santé pour économiser 2 M$, et là, il laisse passer 500 M$?Vous voyez bien que dans ses convictions profondes, il ne veut pas rationaliser le recours à des actes.» Diane Lamarre a également dénoncé l\u2019incapacité du ministre Barrette à «travailler par consensus» pour réduire le surdia- gnostic.«On a un ministre qui, depuis trois ans, ne fait que dans la confrontation.Il sait bien qu\u2019au moment de faire appel au consensus, personne ne va vouloir travailler avec lui», a-t-elle attaqué.ÉLISABETH FLEURY Le PQ s\u2019en prend au manque de leadership du ministre Le ministre Gaétan Barrette a dit trouver «exagérées» les prétentions de l\u2019Association médicale du Québec selon lesquelles le surdiagnostic engendrerait des coûts d\u2019au moins 2 milliards $ par année.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5201574 Spectacle de cirque extérieur gratuit ville.quebec.qc.ca/cirque Mise en scène Olivier Lépine Du mardi au dimanche Agora Port de Québec Du 4 août au 3 septembre Une création de leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 13 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le français a perdu du terrain au Québec (mais moins qu\u2019annoncé) et l\u2019anglais n\u2019a pas progressé (il a plutôt reculé).Ce sont les conclusions auxquelles en vient finalement Statistique Canada après avoir commis une erreur dans sa livraison initiale de données.L\u2019erreur qu\u2019a identifiée vendredi dernier l\u2019agence fédérale a eu pour conséquence de surestimer la croissance de l\u2019anglais dans la province et dans certaines de ses régions, tant pour la langue maternelle que pour la langue parlée à la maison.Le pourcentage de personnes ayant déclaré l\u2019anglais comme seule langue maternelle a donc chuté, passant de 7,7 à 7,5 % entre 2011 et 2016.Les données initiales du 2 août dernier faisaient état d\u2019un phénomène inverse \u2014 une augmentation de 7,7 à 8,1 %.Ceux qui ont le français comme unique langue maternelle représentent quant à eux 77,1 % de la population québécoise, une baisse d\u2019un point de pourcentage de 2011 à 2016.Les chiffres précédents faisaient était d\u2019une chute de 78,1 à 76,4 % pendant cette période.L\u2019erreur dans les données a aussi entraîné une légère surestimation du taux de bilinguisme français-anglais au Québec, et par conséquent, à l\u2019échelle nationale.Celui-ci s\u2019établit ainsi désormais à 17,9 % plutôt que 18,0 %, tel que rapporté au début août.Lors d\u2019une séance d\u2019information technique, jeudi matin, à Ottawa, des fonctionnaires de Statistique Canada y sont allés d\u2019un mea culpa, reconnaissant que l\u2019erreur n\u2019aurait pas dû échapper à la vigilance de l\u2019agence.«C\u2019est clair qu\u2019on aurait dû capter cette erreur-là, il n\u2019y a aucun doute là-dessus», a affirmé en entrevue Jean-Pierre Corbeil, responsable du programme de la statistique linguistique chez Statistique Canada Il convient que l\u2019erreur dans ces données, qui ont suscité une déferlante de réactions, est d\u2019autant plus embarrassante vu la sensibilité de l\u2019enjeu linguistique au Québec.«Il est clair que si cette situa- tion-là avait été observée parmi le nombre de couples en union libre, on n\u2019aurait pas eu la même réaction que si on parle de l\u2019évolution de l\u2019anglais ou du français au Québec», a-t-il illustré.«Nous sommes très conscients de l\u2019aspect très sensible de cette question, de ces enjeux, et Statistique Canada va corriger le tir, simplement», a garanti M.Corbeil.RÉVISION RIGOUREUSE Les fonctionnaires de l\u2019agence fédérale ont assuré avoir effectué au cours des derniers jours une révision rigoureuse de l\u2019ensemble des processus, et que cet exercice avait permis de constater que l\u2019erreur était limitée à la langue.Elle a été causée par le logiciel utilisé pour compiler les données qui a inversé les réponses sur la langue dans des formulaires en français.Les réponses d\u2019environ 61 000 personnes, dont environ 57 000 au Québec, ont ainsi mal été classifiées.Elle était passée sous le radar jusqu\u2019à ce que le président de l\u2019Association d\u2019études canadiennes, Jack Jedwab, passe les données au peigne fin.Il a levé un drapeau rouge après avoir constaté que les chiffres indiquaient une augmentation d\u2019environ 57 000 personnes dans la population anglophone de villes à forte majorité francophone comme Rimouski (+164 %  ou encore Saguenay (+115 %).Le chercheur montréalais était satisfait, jeudi, que Statistique Canada ait «agi rapidement» pour corriger le tir, et il a assuré que sa confiance envers l\u2019agence fédérale n\u2019était pas pour autant ébranlée.«Comme on sait, au Québec, le débat peut être assez émotif.On veut s\u2019assurer que tout le monde travaille avec les données exactes», a-t-il dit en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.En revanche, il trouve décevant que Statistique Canada semble avoir cherché à minimiser l\u2019importance de l\u2019erreur dans les documents publiés jeudi matin.«Si on exprime ça en terme de pourcentage, c\u2019est peut-être un petit changement, mais en chiffres réels, pour un anglophone, ce matin, il se lève en disant : \u201cIls sont 55 000 de moins\u201d», a exposé M.Jedwab.«Moi, je trouve ça assez important! On ne va pas me convaincre que c\u2019est un petit changement», a-t-il lancé.Chez Statistique Canada, «il y a une leçon qu\u2019on tire» de cet épisode, a insisté M.Corbeil.«J\u2019aimerais mentionner que Statistique Canada est une institution d\u2019envergure mondiale, un leader au niveau international, pas parce qu\u2019on ne commet aucune erreur, mais parce qu\u2019on réagit rapidement comme on l\u2019a fait cette semaine», a-t-i l plaidé.L e c h e rc h e u r Ja c k Je d wa b recommande pour sa part «qu\u2019un groupe d\u2019experts soit consulté pour poser un dernier regard sur la diffusion de chiffres, notamment en ce qui concerne les questions linguistiques et les questions d\u2019immigration».DONNÉES CORRIGÉES DE STATISTIQUE CANADA Le français perd moins de terrain et l\u2019anglais ne progresse pas au Québec Statistique Canada a revu les conclusions de son dernier recensement en ce qui concerne le français au Québec, qui a finalement perdu moins de terrain que ce qui avait d\u2019abord été annoncé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5217860 VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 En difficulté après ses propos sur Charlottes- ville, Donald Trump a tenté jeudi de déplacer le débat en affirmant que l\u2019histoire américaine était «mise en pièces» par le retrait de statues de personnages des États sudistes confédérés, favorables à l\u2019esclavage.En trois tweets, le président américain a pris position de manière tranchée dans ce débat sensible qui a refait surface après les violences de Virginie où des suprémacistes blancs s\u2019étaient initialement rassemblés pour protester contre la suppression annoncée d\u2019une statue du général sudiste Robert E.Lee.«Triste de voir l\u2019histoire et la culture de notre grand pays mises en pièces par le retrait de nos magnifiques statues et monuments», a tweeté Donald T r u m p, j u g e a n t q u e c \u2019é t a i t «stupide».Selon un sondage NPR/PBS et NewsHour/Marist publié jeudi, près de deux Américains sur trois (62 %) sont favorables à ce que les statues célébrant des personnages des États confédérés restent en place.Si les républicains sondés apportent un soutien massif au statu quo, les démocrates eux sont divisés : 44 % veulent les conserver, 47 % les voir disparaître.Au-delà du débat de fond, les termes utilisés par le président américain et le moment choisi ont contribué à alimenter les nombreuses critiques de ceux qui, au sein même de son propre camp, s\u2019indignent de son manque de clarté dans la dénonciation d e s g ro u p u s c u l e s l \u2019e x t rê m e droite.Pour le sénateur républicain Bob Corker, président de la commission des Affaires étrangères, le président septuagénaire «n\u2019a pas encore démontré qu\u2019il avait la solidité et certaines des compétences nécessaires pour réussir».Tim Scott, seul sénateur noir républicain, n\u2019a pas non plus mâché ses mots  : «Cela ne fait aucun doute, les deux journées écoulées ont affaibli l\u2019autorité morale de cette administration».Selon un récent rapport du Southern Poverty Law Center (SPLC), spécialisé dans les mouvements extrémistes et les droits civiques, plus de 1500 symboles confédérés demeurent encore dans l\u2019espace public aux États-Unis, la plupart dans le Sud.Trump déplore la «mise en pièces» de l\u2019histoire américaine 5220235 Le goLf chez Les céLébrités: Kevin costner Si vous êtes un fan de baseball, le film Champ de rêve, mettant en vedette Kevin Costner, est un incontournable.Pour un amateur de golf, cependant, le film culte à voir est sans conteste Tin Cup, dont le rôle titre est aussi tenu par Costner.Aux dires de l\u2019acteur de 62 ans, ce classique de 1996 lui a vraiment «gâché la vie », du moins lorsqu\u2019il s\u2019adonne au golf.Son rôle de golfeur négligé qui passe près de remporter le US Open a placé très hautes les attentes des gens à propos de ses réels talents de golfeur, confiait-il à Golf News Now en 2009 lors de son passage en sol canadien à l\u2019occasion du Mike Wear Charity Classic au Club de golf Glen Abbey d\u2019Oakville en Ontario.« Les rares fois où je joue au golf dans les événements caritatifs, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être observé par des millions de personnes.Je ne pratique pas vraiment.» Il ajoute que le handicap de 14 que lui attribuent plusieurs magazines de golf est nettement exagéré.« Je ne joue pas assez souvent pour maintenir une moyenne acceptable », avoue-t-il.En référence à la fameuse scène du film où Roy McAvoy inscrit un 12 au 18e trou, on a attribué au golfeur professionnel Sergio Garcia le surnom peu enviable de Tin Cup après son quadruple bogey, suivi d\u2019un double bogey aux 17e et 18e trous du Championnat des joueurs en 2013.La semaine prochaine : Catherine Zeta-Jones et Michael Douglas.centre-du-québec CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spéciaux saison 2017.Lundi-jeudi : 25$ à pied ou 35$ par pers.voiturette incluse.Ven.-dim.et jours fériés : 30$ à pied ou 40$ voiturette incluse, tx incluses, sur présentation de cette annonce.Facile d\u2019accès (aut.20, sortie 228), 40 minutes de Québec.Info : 1 888 751-4646 \u2013 819 751-4653 \u2013 www.cristal.qc.ca charlevoix CLUB DE GOLF LE LOUP (BAIE-SAINT-PAUL) : Des taux plus qu\u2019abordables jusqu\u2019au 27 août.Du dimanche après 11 h jusqu\u2019au jeudi (en tout temps).Quatuor golf et voiturettes : 148 $.Duo golf et voiturette : 84 $.Jours fériés, vendredi, samedi et dimanche avant 11 h.Quatuor golf et voiturettes : 168 $.Duo golf et voiturette : 94 $.Taxes incluses.418 435-2117 \u2013 www.golfbsp.com chaudière-appalaches CLUB DE GOLF BELLECHASSE (SAINT-DAMIEN) : PROMOTION 2017.Lundi en folie 30$ à pied, 40$ avec voiturette.Mardi et jeudi après 11 h, 26 $ à pied, 40 $ avec voiturette.Ven.-sam.-dim.et fériés après 13h, 40$ avec voiturette.7 sur 7 après 15h, golf + voiturette 30$.Taxes incluses.Réservation : 418 789-2008 \u2013 www.golfbellechasse.com CLUB DE GOLF CHARNY : NOTRE SUPER PROMOTION NOUVEAUX MEMBRES 2018 EST DE RETOUR! 999$ TAXES INCLUSES DU LUNDI AU VENDREDI, OU MEMBRE APRÈS 14H30 DU LUNDI AU VENDREDI 599$ TAXES INCLUSES ET JOUEZ LE RESTANT DE 2017 GRATUITEMENT ! Sur présentation de ce coupon.PROMOTION 4 joueurs avec voiturettes électriques + 1 gros panier de balles de pratique : 160$ tx incluses après 11h ou 195$ tx incluses avant 11h.Valide du dimanche au jeudi.4 JOUEURS OBLIGATOIRES.Valide jusqu\u2019au 7 septembre 2017.Réservation : 418 832-4432 poste 11 \u2013 www.golfcharny.com chaudière-appalaches (suite) CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : Spécial valide jusqu\u2019au 31 août 2017 ! 2 joueurs/1 voiturette pour 80$, tx incluses ! Valide 7 jours avant 8h et après 12h.Mentionnez le spécial lors de votre réservation, voiturettes disponibles en quantité limitée.Réservez au 418 415-0574 \u2013 www.jolygolf.com GOLF LOTBINIÈRE : PROFITEZ DE NOTRE NOUVELLE PROMO DU SAMEDI ET DIMANCHE ! Tous les samedis et dimanches du mois d\u2019août dès 14h, jouez pour seulement 25$ ou 2 joueurs, cart inclus, pour seulement 60$ ! Tous les jours après 17h, deux joueurs, cart inclus, pour 50$.Nos prix incluent les taxes.Réservez au 418 888-4653 poste 101 \u2013 www.golflotbiniere.com CLUB DE GOLF MONTMAGNY: Tout l\u2019été, profitez de nos promotions : 80$ tx incl.pour 2 joueurs voiturette incluse après 12h tous les jours.Droit de jeu à la marche : 30$ tx incl.après 12h durant cette période.Après 15h, golf illimité 20$ tx incl.par personne.1 888 290-1872.Rendez-vous sur notre site Internetwww.golfmontmagny.com.Réservation 4 jours à l\u2019avance.CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : Special : Deux joueurs avec voiturette pour seulement 50 $ tous les mardis, jeudis et dimanches.Les lundis seulement : groupe de 4 joueurs, 18 trous, avec un gros pichet pour 100$.Vous voulez une voiturette : 20$ seulement pour deux joueurs.Pour info : 1 877 598-9719.Surveillez nos promotions sur notre site Internet www.golf-trois-saumons.com ou sur Facebook.portneuf CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN) : NOUVEAUX PRIX ! Promotion Golf et voiturette : 31,30$ / pers.(4 joueurs) et 34,80$/pers.(2 joueurs) Réservation : 1 800 223-5210 \u2013 www.golfdespins.com CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : 36 trous \u2013 Superbes conditions de jeu : Devenez membre pour 2018, et profitez de votre abonnement à partir du 5 septembre, et ce, pour le reste de la saison 2017.Abonnement à partir de 409$ + tx.Détails sur le www.legrandportneuf.com.Réservation : 418 873-2000 CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Sur présentation de cette annonce : Spécial les lundis d\u2019août : Entre 14h et 17h, à l\u2019achat de 2 droits de jeu, voiturette gratuite.Les samedis et dimanches à partir de 14h, 2pour1 pour 23$.Inscrivez-vous à notre infolettre pour connaître nos promotions.Info : 418 873-2033 \u2013 www.golfpontrouge.com.Réservation en ligne.québec GOLF MÉTROPOLITAIN : Conditions de terrain exceptionnels.9 trous, normale 36 : LUN.-JEU.: 20$.VEN.-DIM.: 22$ 2e 9 :15$.9 trous, normale 27 : 13$-15$ spécial enfant 11$.Spéciaux champ de pratique.Info et rés.: 418 872-9292 \u2013 www.golfmetropolitain.com vous désirez annoncer dans cette rubrique: Communiquez avec Élizabeth Gosselin au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3260 \u2022 egosselin@lesoleil.com ON N\u2019A PAS FINI DE VOUS SURPRENDRE! Le Soleil joint 63 000 golfeurs, dont 56% lisent Le Soleil uniquement* Source : Le Soleil : Vividata Q4 2016, province de Québec, empreinte totale, pratique le golf. leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 15 Déboulonner l\u2019histoire L a rapidité avec laquelle de grandes villes américaines retirent des statues à la gloire des héros de la confédération sudiste a de quoi faire réfléchir.La guerre de Sécession américaine fait partie de l\u2019histoire des États-Unis, tout comme son passé raciste et esclavagiste.Ce n\u2019est pas en biffant tout vestige de ce passé peu glorieux qu\u2019il cessera d\u2019exister.Au contraire, les récents affrontements violents en Virginie, qui tournaient justement autour du retrait d\u2019une statue du général sudiste Robert Lee, prouvent encore une fois que le vieux fond raciste subsiste chez nos voisins.Pour l\u2019instant, les autorités américaines justifient le retrait des monuments sudistes pour des raisons de sécurité publique.D\u2019ailleurs, Baltimore a retiré les siennes en pleine nuit, sans avertissement, pour ne pas rameuter des manifestants et éviter de nouvelles flambées de violences racistes.On peut difficilement reprocher aux autorités américaines de chercher à calmer le jeu.Le climat demeure explosif aux États-Unis, alimenté par le refus du président Donald Trump de condamner fermement la violence exercée par les supréma- tistes blancs en Virginie.Il reste qu\u2019un danger guette lorsqu\u2019on se met à retirer rapidement toute trace d\u2019un épisode peu glorieux de notre passé : celui de déboulonner l\u2019histoire elle-même.Et c\u2019est ce qui inquiète l\u2019historien et président de la Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais, Michel Prévost.«La question qu\u2019on peut se poser, c\u2019est où ça va s\u2019arrêter», s\u2019interroge-t-il en observant les monuments sudistes disparaître un à un de la place publique aux États-Unis.On l\u2019a vu ici même dans la région, le réflexe des autorités est souvent de retirer tout monument ou nom de lieu qui fait référence à un épisode controversé de l\u2019histoire.À Gatineau, le conseil municipal a tenu tête pendant des mois à des citoyens qui revendiquaient de changer le nom de la rue Amherst, nommée ainsi en l\u2019honneur d\u2019un général anglais qui voulait tuer ses ennemis indiens en leur inoculant la variole.Par la suite, Gatineau a modifié des rues nommées en l\u2019honneur de récipiendaires du prix Nobel qui s\u2019adonnaient aussi\u2026 à être membres du parti nazi.Plus récemment, on a annoncé que l\u2019édifice où se trouve le bureau du premier ministre à Ottawa cessera de porter le nom d\u2019Hector-Louis Langevin, désormais considéré comme un des architectes de l\u2019odieux système de pensionnats autochtones.Une décision qui s\u2019est prise très rapidement et sans réel débat public, constate Michel Prévost.«C\u2019est là le danger», insiste-t-il.Parce qu\u2019à force de réinterpréter les grands évé- nements du passé à la lumière des valeurs d\u2019aujourd\u2019hui, on risque de ne plus pouvoir s\u2019arrêter.Même s\u2019ils sont morts bien avant la guerre de Sécession, les présidents américains George Washington et Thomas Jefferson ont aussi possédé des esclaves.Va-t-on aussi retirer leur statue?se demande Michel Prévost.Nos voisins américains ont cependant une approche de l\u2019histoire différente de la nôtre.Nombre des monuments érigés à la gloire des personnages de la confédération sudiste l\u2019ont été pendant la ségrégation raciale ou en réaction au mouvement des droits civiques des années 1960.Dans le cas de tels monuments, on peut difficilement parler de vestiges du passé.Peut-être, comme l\u2019a dit le gouverneur de la Caroline du Nord, Roy Cooper, que les reliques de la guerre civile américaine ont davantage leur place dans les musées et les livres d\u2019histoire.Ainsi, ils continueront de témoigner d\u2019un passé (pas si révolu!), sans devenir des lieux de pèlerinage pour les groupes radicaux.On peut difficilement reprocher aux autorités américaines de chercher à calmer le jeu Un danger guette lorsqu\u2019on se met à retirer rapidement toute trace d\u2019un épisode peu glorieux de notre passé : celui de déboulonner l\u2019histoire elle-même.\u2014 PHOTO AP, ANDREA CORNEJO PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE Le Droit 5216948 SUPERVENTE SPHERIK FIN DE LIGNE Jusqu\u2019à 70% de réduction Encore plus de produits en magasin ! Spherikbike.com Boutique SPHERIK 850, rue des Rocailles QUÉBEC 581 742 1717 450$ rég 650$ Chaussures exustar Cuissards Spherik Maillot SPHERIK Homme ou femme Homme ou femme SPHERIK SH2 Vêtements cyclistes Mini pump MTB Comp Bidon isolé SPHERIK Sac sous selle AERO 1 29,99$ rég 79,99$ 19,99$ rég 49,99$ 74,99$ rég 149,99$ De 35% à 60% 7,99$ rég 19,99$ 7,99$ rég 19,99$ 4,80$ rég 15,99$ VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS Toujours situé à Espace 400e, le 8e Festibière de Québec fait peau neuve avec une dizaine d\u2019exposants en moins, mais plus d\u2019espace pour que les festivaliers puissent circuler et aller boire leur bière de microbrasserie au bord de l\u2019eau.Les organisateurs promettent une meilleure aération à l\u2019intérieur des grandes tentes blanches, et une ambiance plus tamisée pour l\u2019événement qui se tient jusqu\u2019à dimanche.Des conférences, des spectacles musicaux, et un grand tournoi de roche-papier-ciseaux, samedi soir, compléteront les dégustations.Voir notre vidéo sur lesoleil.com.PATRICIA CLOUTIER \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DU SOLEIL \u203a UN SITE TRANSFORMÉ POUR LE 8e FESTIBIÈRE MONTRÉAL \u2014 Éduc\u2019alcool a dû retirer jeudi des réseaux sociaux une publicité sur la modération associée à l\u2019événement Fierté Montréal, qui mettait en évidence le mot-clic #FêteTonChoix en surimpression du drapeau des LGBT.La publication sur les réseaux s o c i a u x a s u s c i t é p l u s i e u r s messages d\u2019internautes relevant la maladresse du message, alors que gais et lesbiennes s\u2019entendent pour dire que leur orientation sexuelle n\u2019est pas un «choix».Éduc\u2019alcool a affirmé qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019«erreur de jugement d\u2019un fournisseur externe» qui assure la gestion des médias sociaux pour l\u2019organisme, indiquant que l\u2019organisme a demandé le retrait immédiat de la publication dès qu\u2019il a été informé de son existence.Le directeur général d\u2019Éduc\u2019alcool, Hubert Sacy, a tenu à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur de bonne foi.Il a tout de même indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas vu ou approuvé la publication, et qu\u2019il n\u2019aurait jamais «laissé faire un truc comme ça».Il a dit faire encore confiance au fournisseur \u2014 la firme Relation 1 \u2014 avec lequel il collabore depuis trois ans, affirmant qu\u2019il approuverait désormais tout message avant sa publication.Le président-fondateur de Fierté Montréal, Éric Pineault, s\u2019est dit «surpris» et a affirmé que cela était «très maladroit» de la part d\u2019Éduc\u2019alcool.M.Pineault a dit croire que Éduc\u2019alcool devait «se rétracter et s\u2019excuser auprès des personnes qui ont pu être offusquées».LA PRESSE CANADIENNE Faux pas publicitaire pour Éduc\u2019alcool 5135638 5220684 SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1e AVENUE 418 627-0161 RestoLeManoir.com Rousse, blanche ou ambrée Nos pâtes sont bien accompagnées ! 15 bières de microbrasseries au menu DES MILLIERS D\u2019ADOS PRENNENT DES ANTIDOULEURS.DES RÉPONSES POUR LES FAMILLES leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 17 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La Clinique vétérinaire de Beaumont devra verser 4059,87 $ pour compenser les dépenses engagées par une ex-cliente dont la chienne enceinte avait été mal diagnostiquée comme faisant une «pseudo-grossesse».La cliente de Lévis possède une chienne Grand Danois âgée de cinq ans, Constance, qu\u2019elle fait parfois reproduire en vertu d\u2019une entente avec l\u2019éleveur qui la lui a vendue.Celui-ci reprend l\u2019animal une quinzaine de jours avant l\u2019accouchement, se charge de toutes les procédures, garde les chiots et verse une somme d\u2019argent à la propriétaire.En 2015, la cliente est convaincue que Constance est enceinte et la fait examiner à la Clinique vétérinaire de Beaumont.Le Dr Frédéric Chatigny, un nouveau vétérinaire, ne réussit pas à trouver les chiots sur les radiographies qu\u2019il réalise et ne recommande ni échographie ni test sanguin pour confirmer son diagnostic.Il considère donc que Constance fait une «pseudo- grossesse» et suggère à la cliente de la mettre au régime et de la remettre à l\u2019exercice.L\u2019éleveur avec qui la cliente fait affaire décide donc de partir en vacances trois semaines au Costa Rica, croyant que ses services ne seront pas requis puisque la chienne n\u2019est pas enceinte.Deux semaines plus tard cependant, la femme voit sa chienne étendue sur le divan avec un chiot à ses côtés.Cinq bébés naîtront cette soirée-là et la femme doit aider à l\u2019accouchement et amener l\u2019animal chez un vétérinaire pour la remettre en forme.Elle et son conjoint doivent s\u2019occuper eux-mêmes de la portée, des tâches qui étaient normalement réalisées par l\u2019éleveur, qui est parti au Costa Rica.La juge Geneviève Cotnam de la Cour du Québec, division des petites créances, a déterminé que la clinique et le Dr Chatigny étaient responsables du mauvais diagnostic et des conséquences de celui-ci sur les propriétaires de la chienne, qui ont vu leur quotidien bouleversé pendant deux mois.La clinique et le vétérinaire, qui pratique dorénavant à l\u2019Île-du-Prince-Édouard, devront donc verser la somme de 3000 $, soit l\u2019équivalent de 50 $ par jour, pour compenser ces troubles et inconvénients, et 1059,87 $ pour les pertes de salaires, frais de nourriture, de médicaments, de nettoyage de la maison, matériaux de construction de la boîte d\u2019accouchement et frais de consultation à la clinique après l\u2019accouchement.Une clinique vétérinaire paie pour une grossesse non détectée La clinique et le vétérinaire devront verser la somme de 4059,87 $ pour compenser les dépenses engagées par la propriétaire de la chienne 5220491 5215239 5220902 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Diffusion Culturelle De Lévis L\u2019ANGLICANE 33, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 8W9 Dossier : 293 050 Augmentation de la capacité du permis de Bar dans « théâtre » avec ajout de consommation dans les gradins, les loges, le salon et les halls 33, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 8W9 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public AVIS LÉGAL À toutes les personnes au Canada qui, entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2013, ont souscrit à un Instrument FOREX* («Instrument FOREX»), soit directement ou indirectement par un intermédiaire, et/ou acheté ou autrement participé dans un investissement ou fonds d\u2019action, fonds mutuel, fonds de couverture, fonds de pension ou tout autre véhicule d\u2019investissement qui a souscrit à un Instrument FOREX.*«Instrument FOREX» comprend les transactions au comptant, à terme sec, les swaps de change, les options de change, les contrats à terme de devises, les options sur contrats à terme de devises et les autres instruments négociés sur le marché des changes.Des ententes de règlement pourraient avoir des conséquences sur vos droits.Veuillez lire attentivement cet avis.Cet avis concerne des actions collectives relatives aux transactions effectuées sur le marché des changes (ci-après le «Marché de FOREX»).Les Demandeurs Joseph S.Mancinelli, Carmen Principato, Douglas Serroul, Luigi Carrozzi, Manuel Bastos et Jack Oliveira, en leur qualité de fiduciaires du fonds de pension des ouvriers du centre et de l\u2019est du Canada, et Christopher Staines, en Ontario, et la Demanderesse Christine Béland, au Québec, ont entrepris des procédures en vertu des Lois applicables en matière d\u2019action collective contre les Défenderesses suivantes : Bank of America Corporation, Bank of America, N.A., Bank of America Canada, Bank of America, National Association, Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd., Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Canada), Barclays Bank PLC, Barclays Capital Inc., Barclays Capital Canada Inc., BNP Paribas Group, BNP Paribas North America, Inc., BNP Paribas (Canada), BNP Paribas, Citigroup, Inc., Citibank, N.A., Citibank Canada, Citigroup Global Markets Canada Inc., Credit Suisse Group AG, Credit Suisse Securities (USA) LLC, Credit Suisse AG, Credit Suisse Securities (Canada) Inc, Deutsche Bank AG, The Goldman Sachs Group, Inc., Goldman, Sachs & Co., Goldman Sachs Canada Inc., HSBC Holdings PLC, HSBC Bank PLC, HSBC North America Holdings Inc., HSBC Bank USA, N.A., HSBC Bank Canada, JPMorgan Chase & Co., J.P.Morgan Bank Canada, J.P.Morgan Canada, JPMorgan Chase Bank, National Association, Morgan Stanley, Morgan Stanley Canada Limited, Royal Bank of Canada, RBC Capital Markets LLC, Royal Bank of Scotland Group PLC, RBS Securities, Inc., Royal Bank of Scotland N.V., Royal Bank of Scotland plc, Société Générale S.A., Société Générale (Canada), Société Générale, Standard Charter plc, UBS AG, UBS Securities LLC et UBS Bank (Canada).La procédure ontarienne vise toutes les personnes au Canada, alors que la procédure québécoise vise toutes les personnes au Québec qui, entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2013, ont souscrit à un Instrument FOREX, soit directement ou indirectement par un intermédiaire, et/ou acheté ou autrement participé dans un investissement ou fonds d\u2019action, fonds mutuel, fonds de couverture, fonds de pension ou tout autre véhicule d\u2019investissement qui a souscrit à un Instrument FOREX (le «Groupe»).Un Instrument FOREX comprend les transactions au comptant, à terme sec, les swaps de change, les options de change, les contrats à terme de devises, les options sur contrats à terme de devises et les autres instruments négociés sur le marché de FOREX.Quels sont les avantages des règlements?Des Ententes de Règlement ont été conclues avec Barclays Bank PLC, Barclays Capital Inc.et Barclays Capital Canada Inc.(ci-après collectivement «Barclays»); HSBC Holdings PLC, HSBC Bank PLC, HSBC North America Holdings Inc., HSBC Bank USA, N.A.et HSBC Bank Canada (ci-après collectivement «HSBC»); The Royal Bank of Scotland Group plc, RBS Securities Inc., The Royal Bank of Scotland N.V.et The Royal Bank of Scotland plc.(ci-après collectivement «RBS»); Standard Chartered plc (ci-après collectivement «Standard Chartered»); The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd.et Banque de Tokyo-Mitsubishi UFJ (Canada) (ci-après collectivement «BTMU»); et Société Générale S.A., Société Générale et Société Générale (Canada) (ci-après collectivement «SocGen» et avec les ententes de règlement Barclays, HSBC, RBS, Standard Chartered et BTMU, les «Ententes de Règlement»).Les Ententes de Règlement, si elles sont approuvées et que leurs conditions sont remplies, vont régler, éteindre et empêcher toutes réclamations liées, de quelque façon que ce soit, ou découlant des Procédures contre Barclays, HSBC, RBS, Standard Chartered, BTMU et SocGen.Si les Ententes de Règlement sont approuvées, Barclays a accepté de payer 19 677 205,88 $CAN, RBS a accepté de payer 13 220 000 $CAN, HSBC a accepté de payer 15 500 000 $CAN, Standard Chartered a accepté de payer 900 000 $CAN, BTMU a accepté de payer 450 000 $CAN et SocGen a accepté de payer 1 800 000 $CAN (ci-après les «Montants des Règlements») afin de régler les actions collectives et ont accepté de fournir leur coopération aux Demandeurs dans la poursuite des actions collectives contre les autres Défenderesses.Les Ententes de Règlement constituent un compromis face à des réclamations contestées et Barclays, HSBC, RBS, Standard Chartered, BTMU et SocGen n\u2019admettent aucune faute ou responsabilité.Des ententes de règlement conclues précédemment avec UBSAG, UBS Securities LLC et UBS Bank (Canada) (ci-après collectivement «UBS»); BNP Paribas Group, BNP Paribas North America, Inc., BNP Paribas (Canada) et BNP Paribas (ci-après collectivement «BNP»); Bank of America Corporation, Bank of America, N.A., Bank of America Canada et Bank of America, National Association (ci-après collectivement «Bank of America»); The Goldman Sachs Group, Inc., Goldman, Sachs & Co.et Goldman Sachs Canada Inc.(ci-après collectivement «Goldman Sachs»); JPMorgan Chase & Co., J.P.Morgan Bank Canada, J.P.Morgan Canada et JPMorgan Chase Bank National Association (ci-après collectivement «JPMorgan»); et Citigroup Inc., Citibank, N.A., Citibank Canada et Citigroup Global Markets Canada Inc.(ci-après collectivement «Citi ») totalisant 55 200 000 $CAN ont été approuvées par les tribunaux.Pour le moment, les Montants des Règlements ne seront pas distribués au Groupe.Ils seront plutôt versés dans un compte portant intérêts au bénéfice du Groupe et pourraient servir en partie à financer le paiement des déboursés et de toute condamnation aux frais judiciaires dans le dossier.Quel est l\u2019objet de ce dossier?Les procédures allèguent qu\u2019au moins dès 2003, et ce, jusqu\u2019en 2013, les banques Défenderesses ont comploté entre elles afin de fixer les prix dans le Marché de FOREX.Il est allégué que les banques Défenderesses ont communiqué entre elles directement afin de coordonner leur : (i) fixation des prix au comptant; (ii) contrôle ou manipulation des taux de change de référence; et (iii) échange de renseignements confidentiels clés au sujet de leurs clients respectifs, dans le but de provoquer le placement d\u2019ordres «arrêter les pertes» (ou à seuil de déclenchement) (en anglais «stop loss orders») et «d\u2019ordre limite» (ou «à cours limité») (en anglais « limit orders»).Il est allégué que le complot allégué des banques Défenderesses a affecté des douzaines de paires de devises, incluant la paire de devises du dollar américain et du dollar canadien ($US/CAN), qui est l\u2019une des paires de devises les plus échangées dans le monde.En raison de l\u2019importance des prix de transactions au comptant, il est allégué que le complot allégué des banques Défenderesses a eu des répercussions sur toutes sortes d\u2019Instruments FOREX, incluant autant les transactions négociées de gré à gré ou hors bourse que celles négociées en bourse.Êtes-vous visé?Vous êtes visé par ce recours si : \u2022 vous êtes une personne au Canada qui, entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2013, a souscrit à un Instrument FOREX(1), soit directement ou indirectement par un intermédiaire, et/ou acheté ou autrement participé dans un investissement ou fonds d\u2019action, fonds mutuel, fonds de couverture, fonds de pension ou tout autre véhicule d\u2019investissement qui a souscrit à un Instrument FOREX, et vous ne vous êtes pas exclus du recours avant le 5 décembre 2016.[1]« Instrument FOREX» comprend les transactions au comptant, à terme sec, les swaps de change, les options de change, les contrats à terme de devises, les options sur contrats à terme de devises et les autres instruments négociés sur le marché de FOREX.Qui sont les avocats qui représentent le groupe?Les cabinets d\u2019avocats Sotos LLP, Koskie Minsky LLP, Siskinds LLP et Camp Fiorante Matthews Mogerman représentent les Demandeurs et le groupe de l\u2019Ontario, alors que Siskinds, Desmeules, s.e.n.c.r.l.représente la Demanderesse et le groupe du Québec («Avocats du Groupe»).Les avocats seront payés sur une base forfaitaire.Audiences pour l\u2019approbation des Ententes de Règlement et de la demande de remboursement des déboursés Des audiences seront tenues au cours desquelles les Avocats du Groupe demanderont au tribunal d\u2019approuver les Ententes de Règlement (les «Audiences d\u2019approbation»).Les Avocats du Groupe ne demanderont pas l\u2019approbation de leurs honoraires pour le moment, mais le feront à un stade ultérieur du recours.L\u2019audience devant la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario aura lieu le 18 septembre 2017, à 10h00, au Osgoode Hall, 130 Queen Street West, Toronto, Ontario.L\u2019audience devant la Cour supérieure du Québec aura lieu le 22 septembre 2017, à 10h00, au Palais de justice de Québec, 300, boulevard Jean Lesage, Québec.Lors des Audiences d\u2019approbation, les tribunaux décideront si les Ententes de Règlement sont justes, raisonnables et dans le meilleur intérêt du Groupe.Lors des audiences, les Avocats du Groupe demanderont également l\u2019approbation de leur demande de remboursement des déboursés.Les Avocats du Groupe demanderont que le paiement des déboursés soit déduit directement des Montants des Règlements.Tous les membres des Groupes proposés peuvent assister et demander à faire des observations lors des Audiences d\u2019approbation.Les personnes qui désirent formuler une opposition à l\u2019encontre de l\u2019une ou de plusieurs Ententes de Règlement doivent le faire en transmettant leur opposition par écrit aux Avocats du Groupe à l\u2019adresse apparaissant ci-après, au plus tard le 8 septembre 2017.Quelles sont vos options?N\u2019entreprendre aucune démarche : Vous n\u2019avez rien à faire pour demeurer dans l\u2019action collective.La date limite pour s\u2019exclure est expirée.Si vous vous êtes exclus, vous ne pouvez plus rejoindre l\u2019action collective.Si des avantages, incluant les Montants des Règlements devenaient disponibles pour être distribués au Groupe, vous serez avisé de la procédure à suivre pour réclamer votre part.Vous serez légalement lié par toutes les décisions ou ordonnances rendues par le tribunal et vous ne pourrez plus poursuivre les Défenderesses concernant les réclamations légales de ce dossier.S\u2019opposer aux Ententes de Règlement ou aux déboursés des Avocats du Groupe : Si vous désirez vous opposer aux Ententes de Règlement proposées avec Barclays, HSBC, RBS, Standard Chartered, BTMU et/ou SocGen ou au paiement des déboursés desAvocats du Groupe, vous devez le faire en transmettant votre opposition par écrit aux Avocats du Groupe à l\u2019adresse apparaissant ci-après.Plus d\u2019information?Allez au www.kmlaw.ca/fxclassaction, appelez sans frais au 1 855 595-2624 ou écrivez aux Avocats du Groupe à fxclassaction@kmlaw.ca.Interprétation S\u2019il existe un conflit entre les dispositions de cet avis et l\u2019une des Ententes de Règlement, les termes de l\u2019(des) Entente(s) de Règlement auront préséance eu égard à la(aux) Défenderesse(s) qui règle(nt).LADIFFUSION DE CETAVIS A éTéAUTORISéE PAR LACOUR SUPéRIEURE DE JUSTICE DE L\u2019ONTARIO ET PAR LACOUR SUPéRIEURE DU QUéBEC Cet avis est un résumé.Pour plus d\u2019informations concernant ces actions collectives, visitez le www.kmlaw.ca/fxclassaction ou contactez les Avocats du Groupe.AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR ENDROIT D\u2019EXPLOITATION NATURE DE LA DEMANDE Coopérative de brasseurs professionnels Saint-Roch (La Barberie) A/s : M.William Garant 310, rue Saint-Roch Québec (Québec) G1K 6S2 dossier : 55-10-0617 Archibald inc.A/S M.François Nolin 1530, avenue des Affaires Québec (Québec) G3J 1Y8 dossier : 55-30-1939 Demande d\u2019ajout de l\u2019autorisation de présenter des spectacles au permis de brasseur BR-025 310, rue Saint-Roch Québec (Québec) G1K 6S2 Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins du titulaire 1680, avenue des Affaires Québec (Québec) G3J 1Y7 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L e d é s e n g o r g e m e n t d e s urgences, l\u2019accès à un médecin de famille, la réduction des listes d\u2019attente ne peuvent être les seuls indicateurs pour juger de l\u2019état du réseau de la santé.Lorsque viendra le temps de faire le bilan du gouvernement Couillard et de son ministre Gaétan Barrette, il faudra également tenir compte de l\u2019état des troupes qui donnent les services à la population.En cette matière aussi, une amélioration est nécessaire.Plus de médecins en détresse au Québec, Hausse des congés de maladie prolongés dans le réseau de la santé : le ministère mise sur le soutien et la réintégration au travail.Deux nouvelles publiées cette semaine dans Le Soleil exposent une situation qui n\u2019est pas sans conséquence pour les citoyens.Les absences pour maladie ou à la suite d\u2019un accident de travail coûtent cher et puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un service public, ce sont les contribuables qui se retrouvent avec la facture de l\u2019État employeur qui a négligé cette composante dans la dispensation des services.Coût salarial que représente le nombre de jours de travail perdus, coûts associés au traitement, coût de remplacement des employés absents, baisse de productivité, coûts administratifs et coûts d\u2019investigation lors d\u2019un accident.Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) en dresse une liste dans le cadre de référence qu\u2019il vient de soumettre aux hôpitaux et à ses autres établissements.Au-delà des coûts, la maladie et l\u2019invalidité des employés du réseau peuvent aussi avoir un impact négatif sur la qualité des soins et des services.Le MSSS rappelle d\u2019ailleurs que la santé des personnes qui travaillent dans les établissements peut contribuer à la diminution des erreurs médicales et des incidents liés à la sécurité des patients.«Elle peut aussi favoriser une hausse de la motivation, de la productivité et de l\u2019efficacité des employés,» Un gouvernement qui a lancé de grandes réformes afin d\u2019améliorer les services dans le réseau de la santé ne peut négliger ses ressources humaines et se croiser les doigts en espérant que le temps et la distribution d\u2019un cadre de référence vont arranger les choses.Il doit également vérifier si les compressions budgétaires qu\u2019il a imposées et les réorganisations qu\u2019il a menées depuis 2014 sont responsables du nombre accru de lésions professionnelles et du recours à l\u2019assurance-salaire, et faire les ajustements si nécessaires.En 2013-2014, 413 millions $ ont été versés en assurance-salaire.La note a grimpé à 423 millions $ l\u2019année suivante, puis à 455 millions $ en 2015-2016.Le résultat d\u2019une résistance aux changements?Les soins de santé et d\u2019assistance sociale se retrouvent pour 2017- 2019 dans la mire de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail, avec les secteurs de la construction, de la fabrication, des mines et des carrières, notamment à cause du nombre élevé de lésions rapportées ces dernières années dans le réseau.Ce n\u2019est pas banal.O n s o u ha i te ra i t q u e l \u2019 Ét at employeur soit un modèle pour les autres employeurs.D\u2019autant plus lorsqu\u2019il s\u2019agit de la santé et de la sécurité du personnel chargé de faire de la prévention et de soigner la population.Le cordonnier se présente ici bien mal chaussé.Le MSSS veut corriger la situation et demande à ses établissements d\u2019instaurer un programme de soutien et de réintégration au travail d\u2019ici décembre 2018.Il précise que la mise en place d\u2019un tel programme «peut requérir un lot considérable d\u2019énergie.Pour mener le projet à terme, des ressources humaines doivent y être consacrées».S i l e M S S S e t M .B a r r e t t e reçoivent des appels à l\u2019aide des établissements, souhaitons qu\u2019ils y répondent positivement.ÉDITORIAL Un réseau en mauvaise santé La croissance de l\u2019anglais est overrated au Québec.Québec doit donner l\u2019exemple en matière de santé et sécurité du travail CARREFOUR DES LECTEURS C\u2019était en 1967 à Baie-Saint-Paul Il y a 50 ans, le 18 août 1967, était lancé le festival folklorique de Baie-Saint-Paul, le premier festival de masse au Québec associant urbanisme et culture p o p u l a i r e .C e t t e p r e m i è r e d\u2019avant-garde lui valut en 1970 le premier prix canadien de l\u2019innovation touristique.Soutenus par la population entière de mon village d\u2019origine et par une équipe de mes étudiants en architecture de l\u2019Université de Montréal, nous avons relevé le défi de conserver un cœur de ville en vie en mettant en valeur le patrimoine architectural de la ville et ses traditions culturelles.Dès le premier festival, nous retrouvions sur la rue Saint-Jean Baptiste des chanteurs pleins les galeries, des troupes de danseurs dans la rue et plus de 35 boutiques d\u2019artisans.Plus de 25 000 personnes au premier festival ont fait dire à la presse qu\u2019on avait ensemble placé Baie-Saint-Paul sur la map.En 1968, un an plus tard, dans le sillage de ce premier festival, nous avons été heureux de saluer le Festival d\u2019été de Québec.Les témoignages abondent.Nos archives et mémoires sont riches et impressionnantes en histoire et en vécu.Je me devais de rendre ce devoir de mémoire aux gens de mon pays et à leur histoire.Cyril Simard, président fondateur Festival folklorique de Baie-Saint- Paul 1967 Acheter Canadien Qui croit encore que Donald Trump est un grand visionnaire?Le président américain pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019ouvrir l\u2019ALENA pour pouvoir satisfaire les commerçants américains en imposant au Canada toutes ses conditions.Personne ne nous oblige à accepter des reculs.L\u2019annulation de l\u2019ALENA serait catastrophique pour de nombreuses entreprises canadiennes et américaines.Ça serait comme une guerre commerciale.Mais on doit résister pour ne pas être les perdants de cette guerre.On est actuellement perdants parce qu\u2019on achète plus là-bas qu\u2019eux ici.En plus, l\u2019argent américain est beaucoup trop cher.On est doublement perdant.Arrêtons d\u2019acheter américain et achetons Canadien.Laissons-les imposer leurs droits et imposons les nôtres.On va ainsi protéger notre marché.Des fournisseurs américains viendront s\u2019installer au Canada pour vendre leurs produits sans droit de douane.On négociera un accord dans le futur, quand les Américains réaliseront qu\u2019ils se tirent dans le pied en fermant leurs marchés tandis que la tendance mondiale est au libre échange.Jeannot Vachon Québec BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Richard Gagné, médecin retraité, responsable de l\u2019externat (1985- 1992), vice-doyen aux affaires cliniques (1994-2002), Faculté de médecine, Université Laval Sainte\u2013Pétronille O n apprenait récemment dans un article d\u2019Élisabeth Fleury que le nombre de médecins en détresse était en augmentation au Québec et que le nombre de suicides inquiétait.L\u2019an dernier, j\u2019ai souvenir qu\u2019on avait rapporté quelques suicides d\u2019infirmières dans la région et l\u2019on sait que les policiers, bien que je n\u2019ai pas consulté de données récentes, sont aussi considérés comme un groupe à risque.Il semble bien que, peu importe leur profession, les professionnels en contact avec la misère humaine sous toutes ses formes et qui veulent être au service des gens soient plus à risque de détresse psychologique et de suicide.Pour ma part, je dirais que rares sont les médecins qui n\u2019ont pas eu près d\u2019eux connaissance du suicide d\u2019un collègue.Déjà, pendant ma formation, je me souviens entre autres du suicide d\u2019un étudiant de première année alors que j\u2019étais en deuxième et de celui d\u2019un résident brillant de chirurgie alors que j\u2019étais externe.J\u2019ai connu depuis de nombreux autres cas.Les jeunes hommes et femmes qui choisissent la médecine réalisent d\u2019abord qu\u2019il n\u2019est pas facile d\u2019y entrer et très rapidement qu\u2019il n\u2019est pas facile d\u2019y rester.Le monde des soins n\u2019a jamais été facile.Mais ces jeunes m\u2019épatent par leurs connaissances et leur dévouement.J\u2019ai été de nombreuses années dans des postes de direction d\u2019études médicales dans une Faculté de médecine et, dès le début des études, j\u2019ai été à même de constater que des étudiants ont besoin de support psychologique, ce que les facultés font avec beaucoup d\u2019attention et de suivi.Le contact avec la réalité clinique n\u2019y est pas étranger.Je disais souvent aux groupes d\u2019étudiants que je rencontrais qu\u2019il fallait d\u2019abord apprendre à rire en médecine : c\u2019est une soupape essentielle.J\u2019ai connu le temps ou les étudiants prenaient contact avec des malades pratiquement trois ans après leur admission en médecine.La réalité clinique en effrayait souvent plusieurs et ils décrochaient alors.Une année, près d\u2019une dizaine d\u2019étudiants ont lâché.Étant responsable de ce segment de formation clinique, je parlais du «choc clinique», trouvant par ailleurs très dommage que des étudiants se retrouvent en situation d\u2019abandonner une formation si avancée.Heureusement, le programme a été modifié.Tout cela pour illustrer comment ce contact peut être difficile pour certains.La réalité des soins n\u2019est pas plus facile ni moins exigeante pour la génération actuelle de médecins.On voit d\u2019ailleurs des retraites précoces.Le monde a aussi changé et les règles régissant la pratique sont légion avec plusieurs contraintes.Les soins sont devenus un bien de consommation comme un autre et on désire même une garantie.On demande une disponibilité à toute épreuve et le médecin sait que, même à la douzième heure, l\u2019œil doit être aussi vigilant et la main toujours sûre.La pression est grande, les résultats parfois incertains dans la réalité et parfois cruels pour celui qui en espérait plus.Le plus souvent, il n\u2019est pas possible de recommencer\u2026 Je suis bien conscient que les médecins ne sont pas les seuls dans cette situation et qu\u2019ils sont toujours privilégiés par rapport à d\u2019autres travailleurs.Il nous faut cependant réaliser que certains ne peuvent supporter tout ce qu\u2019on exige d\u2019eux.Le Québec a déjà aimé ses médecins, je pense qu\u2019un peu plus de reconnaissance serait souvent bienvenue.La médecine n\u2019est pas facile, mais elle demeure extraordinaire comme profession.On exige beaucoup des médecins, appuyons-les Selon l\u2019auteur, les professionnels en contact avec la misère humaine sous toutes ses formes et qui veulent être au service des gens sont plus à risque de détresse psychologique et de suicide.Rares sont les médecins qui n\u2019ont pas eu près d\u2019eux connaissance du suicide d\u2019un collègue.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Dr Hugo Viens Président de l\u2019Association médicale du Québec (AMQ) T ous les médecins font du surdiagnostic ou du surtrai- tement.De 15 à 18 % de ce que nous prescrivons ou traitons a une faible valeur, n\u2019est pas nécessaire ou peut même s\u2019avérer préjudiciable à la santé de nos patients.Je le fais, mes collègues le font et les patients le demandent.En chirurgie, durant notre formation, on nous apprend que tout ce qui sort du corps humain pendant une intervention doit être envoyé en analyse de pathologie.Aujourd\u2019hui, on devrait plutôt expliquer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019utilité à ce qu\u2019un pathologiste produise un rapport concluant que les morceaux d\u2019os retirés lors d\u2019une chirurgie de prothèse de genou contenaient de l\u2019arthrose.On le sait, c\u2019est en raison de son arthrose, qu\u2019on installe à ce patient un genou prosthétique.La science a démontré que c\u2019était inutile, mais on continue de le faire dans nos hôpitaux.Il a d\u2019ailleurs déjà fallu que j\u2019aille m\u2019expliquer jusque devant la direction pour justifier mon refus d\u2019envoyer les débris osseux au laboratoire à la fin de mes chirurgies pour remplacement articulaire! LA MÉDECINE A ÉVOLUÉ Avec les avancées technologiques et la recherche, on sait que des examens et des traitements effectués par routine dans certains domaines sont inutiles! Dans le cadre de la campagne Choisir avec soin, les associations canadiennes de spécialistes ont mis de l\u2019avant plus de 250 interventions qui n\u2019apportent aucune amélioration à la santé et peuvent en revanche parfois nuire à un patient.Et l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS) vient de démontrer que jusqu\u2019à 30 % des patients visés par huit recommandations de cette campagne ont subi des interventions potentiellement non nécessaires.Depuis que l\u2019AMQ a amorcé le mouvement, en 2013, ce sujet suscite de plus en plus d\u2019intérêts auprès des médecins du Québec.Et ils sont toujours plus nombreux à se donner les moyens de lutter contre les soins et les tests inutiles.Mais c\u2019est aussi à vous, patients, de faire votre part.Si vous avez un certain âge, vous avez sûrement déjà effectué une prise de sang de routine, peut-être même rencontrez-vous votre médecin une fois par an, pour un bilan annuel.Si vous êtes une femme de moins 21 ans ou de plus de 70 ans, on vous a peut-être recommandé un PAP-test de routine.Si vous avez mal à l\u2019épaule, vous avez peut- être demandé à votre médecin de vous prescrire une radiographie ou encore une IRM pour votre mal de dos.Si vous êtes un jeune parent, vous avez peut-être réclamé des antibiotiques pour le petit dernier lors de sa dernière otite ou d\u2019un mal de gorge sans complication.Tous ces traitements, ces tests, ne sont plus recommandés.Et pendant que nous les donnons, nous ne pouvons pas voir des patients qui en auraient vraiment besoin.Là où il y a du surdiagnostic, il y a du sous-traitement, parce que les examens ne sont plus disponibles pour ceux qui en ont vraiment besoin.En nous penchant tous sur cet enjeu, nous pourrons à la fois améliorer l\u2019accès aux soins au Québec, mais aussi assurer l\u2019avenir de notre système public.Le surdia- gnostic engendre des coûts et c\u2019est une menace pour les soins de santé universels.Des spécialistes du monde entier sont réunis à Québec jusqu\u2019à samedi pour discuter de la façon dont ils agissent chez eux pour diminuer les soins et les tests inutiles lors de la 5e conférence internationale sur la prévention du surdiagnostic dont l\u2019AMQ est l\u2019hôte.De votre côté, vous pouvez aussi engager la discussion avec votre médecin pour savoir ce qui est vraiment utile à votre santé.Le surdiagnostic, une menace pour notre système de santé VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 20 le monde En moins de 18 mois, l\u2019entrepreneur et ex-candidat défait du Bloc québécois à Québec, Charles Mordret (photo), a vécu deux attentats terroristes dans deux villes différentes.Depuis un an, M.Mordret vit à Barcelone, mais se trouvait en Turquie à la fin juin lorsque trois kamikazes ont attaqué l\u2019aéroport d\u2019Istanbul, faisant une quarantaine de morts et plus de 200 blessés.«Je devais prendre mon avion le lendemain», relate-t-il au bout du fil en direct de Barcelone.Jeudi, il l\u2019a aussi échappé belle alors qu\u2019il se trouvait à quelques pâtés de maisons de l\u2019endroit où l\u2019attentat s\u2019est produit dans la capitale de la Catalogne.Même s\u2019il admet qu\u2019il est particulièrement malchanceux d\u2019avoir été à deux reprises au mauvais endroit au mauvais moment, il ne veut en aucun cas «en faire un film».«Est-ce que je peux vraiment dire que je l\u2019ai vécu?Personne que je connais n\u2019a été touché», fait-il valoir, particulièrement calme malgré les événements.Malheureusement, dit M.Mordret, les Européens s\u2019attendent désormais à vivre ce type de tragédie.Lorsqu\u2019il a appris la nouvelle, il était attablé à une terrasse où il lisait tranquillement.Sa fille qui se trouvait à la plage l\u2019a appelé pour lui annoncer qu\u2019un drame s\u2019était joué à quelques minutes d\u2019où il se trouvait.«Je n\u2019y croyais pas, j\u2019ai décidé d\u2019aller voir», raconte Charles Mordret.Il n\u2019a pas constaté les dégâts «immédiats», mais a vu que plusieurs personnes couraient dans tous les sens et des hélicoptères qui survolaient la scène.«Les gens étaient incrédules», relate-t-il.Celui qui a porté les couleurs du Bloc québécois en 2015 se dit peiné pour Barcelone, un endroit paisible «et tellement accueillant» envers les immigrants.Il espère le mieux pour la suite des choses, mais se dit persuadé que les habitants de la ville garderont leur sang-froid et leur résilience.«Il faut continuer à vivre», lance- t-il.ANNIE MATHIEU Deux attentats en mois de 18 mois pour Charles Mordret LAURENCE BOUTREUX Agence France-Presse BARCELONE \u2014 Deux heures du matin dans la vieille ville de Barcelone : effarés, des dizaines de touristes en tenue d\u2019été errent dans l\u2019attente de pouvoir regagner leur hôtel ou location sur La Ram- bla où un attentat a tué au moins 13 personnes.À cent mètres de la statue de Christophe Colomb pointant le doigt vers la Méditerranée, un couple d\u2019Écossais de 64 et 66 ans, hiératiques, scrute l\u2019entrée de La Rambla barrée par un cordon de sécurité.«Nous ne pouvons pas accéder à notre hôtel sur La Rambla», dit l\u2019homme en simple t-shirt, debout.«Nous étions assis au balcon quand l\u2019attentat s\u2019est produit, juste en bas : on a tout vu, la camionnette [qui fonçait sur la foule], la panique partout.» «Mais on ne racontera rien», le coupe sa femme, le regard vide.«On a tout dit aux policiers.Ils sont arrivés en deux minutes.Ils étaient très bons.» Quelques heures plus tôt, le cœur de la ville baignée de soleil a été ébranlé par le premier attentat sur le sol espagnol revendiqué par le groupe djihadiste État islamique (EI).Sa cible : la foule qui baguenaudait parmi les kiosques à fleurs et à souvenirs, sur l\u2019allée centrale de La Rambla, l\u2019avenue longue de plus d\u2019un kilomètre qui descend vers la mer.Depuis la petite rue étroite Hospital, Benjamin, Barcelonais de 45 ans, aperçoit l\u2019endroit où la macabre camionnette a percuté un kiosque.«Là où on voit la police scientifique au travail, avec les blouses blanches, vous voyez : c\u2019est là que la camionnette a foncé contre un kiosque», explique ce mécanicien industriel.Dans la ville aux 1,6 million d\u2019habitants \u2014 où 9 millions de touristes dorment à l\u2019année \u2014, plusieurs bateaux de croisières attendaient aussi à quai le retour de leurs passagers.La tragédie a surpris la cité dans son ordinaire  : le FC Barcelone digérait une défaite contre le Real Madrid, le gouvernement catalan persistait à préparer un référendum sur l\u2019indépendance de la région, une grève des agents de sécurité se prolongeait à l\u2019aéroport.Mais aussitôt, la ville qui accueillit les Jeux olympiques de 1992 a serré les rangs, solidaire et empressée.La grève à l\u2019aéroport a cessé.Des taxis se sont mis à transporter gratuitement ceux qui le nécessitaient.Des volontaires se sont précipités pour donner leur sang, ont rapporté les médias locaux.Des hôtels voisins des Ramblas offrent refuge et couverture aux touristes venus patienter dans leurs halls.SILENCE IRRÉEL Dans le centre privé de ses habituelles festivités de la mi-août, annulées, un silence irréel s\u2019est installé.«C\u2019est une ambiance étrangement calme», constate Remy Gredin, étudiant de 23 ans venu de Marseille, finissant de dîner à une des rares terrasses restées ouvertes sur la Rambla del Raval, une artère parallèle à La Rambla principale.«On attend de rentrer dans l\u2019appartement qu\u2019on loue sur La Rambla, l\u2019attentat s\u2019est passé juste en dessous, mais nous étions partis une heure avant visiter le parc Guell», dit-il avec trois autres amis français.S o u s l e s l a m p a d a i re s, d e s balayeurs en gilet fluo côtoient des policiers baraqués en civil.En chemise blanche, deux serveurs évoquent déjà l\u2019après  : «C\u2019était une question de temps [avant qu\u2019il y ait un attentat en Espagne], mais on ne savait pas si ce serait à Madrid ou ici», dit Juan Manuel Ruiz, Barcelonais de 43 ans.«À partir d\u2019aujourd\u2019hui, ça ne sera plus pareil.Et il ne faudra plus qu\u2019ils laissent rentrer n\u2019importe qui : ce n\u2019est pas une question de racisme, mais d\u2019ordre.On vous donne à manger, ne venez pas nous tuer!» lance-t-il.Son collègue Marc de la Iglesia, 29 ans, assure au contraire que «ça n\u2019a aucun sens de s\u2019alarmer».«Il faudrait un message d\u2019unité, aider les gens qui ont souffert et que l\u2019image de Barcelone ne soit pas trop endommagée».«Nous ne laisserons pas une minorité en f inir avec notre manière d\u2019être, qui s\u2019est forgée au cours des siècles, nous sommes et nous serons des gens de paix et d\u2019accueil», a déclaré le président séparatiste de la région, Carles Puigdemont.De téléphone en téléphone, passait le message : «Ne partagez pas d\u2019images de l\u2019attentat de Barcelone, c\u2019est ce qu\u2019ils recherchent».ATTENTAT À BARCELONE Le calme après le drame De nombreux touristes ont dû patienter longtemps jeudi soir avant de pouvoir regagner leur hôtel situé sur Les Ramblas, où a eu lieu l\u2019attaque.\u2014 PHOTO AFP, JAVIER SORIANO leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse JACKSON \u2014 Comme chaque mois, Chris Hill retrouve ses amis le temps d\u2019un week-end dans cette forêt de Géorgie, dans le vieux Sud des États-Unis.L\u2019assistant juridique troque alors son costume pour un treillis militaire et prend le nom de «Bloo- dagent» : le chef de cette milice qu\u2019il a créée en 2008.Au programme : camping, barbecue et séances de tir au fusil semi-automatique.La vingtaine de miliciens de la Georgia Security Force s\u2019entraîne en cas de conflit.Malgré la chaleur, ils s\u2019exercent à patrouiller en équipe dans la forêt ou à tirer à balles réelles lors d\u2019une intervention dans une fausse maison.«Je suis prêt pour la guerre civile, des conflits civils, une attaque nucléaire de la Corée du Nord, de la Russie, une invasion étrangère ou de notre propre gouvernement s\u2019il tournait ses armes contre le peuple dans le but de le désarmer», raconte Chris.LA MILICE, UNE FAMILLE Pour se joindre à la bande, le couple DiMaria est venu de l\u2019État voisin de Caroline du Sud.Rooster et Yvette, équipés d\u2019une caravane dernier cri, de treillis militaires et lourdement armés, ont trouvé dans cette milice une «famille».«Être avec mes semblables, qui croient en la même chose que moi, la Constitution, ils croient au christianisme, faire les bonnes choses, avoir une bonne morale, c\u2019est ce qui rassemble ce groupe.Nous sommes sur la même longueur d\u2019onde», explique Rooster.Sa femme, Yvette, est la seule femme milicienne du week-end, parfaitement manucurée même pour tirer avec son fusil d\u2019assaut.Il y a un peu plus d\u2019un an, alors que les États-Unis vivent une campagne électorale extrêmement tendue, elle décide de rejoindre une milice.«Plutôt que de rester chez moi et de me plaindre, sans rien faire, j\u2019ai décidé de rejoindre un mouvement où j\u2019assume qui je suis», déclare-t-elle.«Je peux donner mon opinion.Je suis avec des gens qui veulent l\u2019entendre.Je suis avec des gens qui peuvent s\u2019identifier à moi.Je suis une épouse, une mère, une patriote américaine, une chrétienne, une femme d\u2019affaires.» SÉDUITS PAR TRUMP Des valeurs conservatrices, dans le vieux Sud qui tient à son héritage confédéré et qui a trouvé en Donald Trump son champion.Ses miliciens, qui «assurent la sécurité» régulièrement à des manifestations, se sont notamment rendus à des rencontres du candidat républicain, armés, pour contrer d\u2019éventuels débordements face aux «antifascistes».«Le mouvement des milices n\u2019est pas de la classe moyenne supérieure.En général, la personne type dans une milice est de la classe des travailleurs blancs, ils ne sont pas pauvres, mais ils ont des emplois qui paient peu et ils sont séduits par Trump», explique Carol Gallagher, professeur à l\u2019American University.Ceux qu\u2019on appelle aussi les «patriotes» américains ne sont pas un mouvement homogène et leurs préoccupations varient d\u2019une région à l\u2019autre, mais ils partagent une même méfiance envers le gouvernement fédéral.Leur idéologie est un mélange de survivalisme, de promotion du droit de porter une arme, de la liberté individuelle et d\u2019autodéfense.«Si vous regardez l\u2019histoire des États-Unis, ces milices armées existent depuis le début.Et la raison, c\u2019est que quand les gens sont arrivés, il n\u2019y avait pas de forces de police ou d\u2019armée, donc les gens ont créé leurs propres milices pour se protéger», explique Carol Gallagher.Mais aujourd\u2019hui, dans un État de droit avec des forces de l\u2019ordre établies, les milices sont considérées comme des mouvements extrémistes par le FBI et par des associations.165 MILICES Le Southern Poverty Law Center (SPLC), une organisation de lutte contre les extrémismes, a recensé 623 groupes anti gouvernementaux aux États-Unis, dont 165 milices en 2016.Les événements tragiques de Charlottesville \u2014 un mort et des blessés lors d\u2019un rassemblement d\u2019extrême droite le 12 août \u2014 ont remis en lumière cette nébuleuse très diverse de groupes parfois armés et à l\u2019idéologie ultraconser- vatrice, souvent xénophobe et raciste.Chris Hill a refusé de dire si un des membres de sa milice était présent à cette manifestation.Par le passé, des milices antigouvernementales ont servi de terreau à des actes de terrorisme intérieur.En 1995, Timothy McVeigh, ancien combattant membre d\u2019une milice, a fait exploser un bâtiment fédéral à Oklahoma City, tuant 168 personnes.Son but : inspirer une révolte antigouvernementale.Chris Hill l\u2019affirme : il sélectionne soigneusement ses recrues pour éviter tout élément radical.«S\u2019ils donnent des signes de radicalité, ils dégagent».Pourtant, au sein de sa milice, les idées extrêmes sont ouvertement formulées et les musulmans sont les premiers visés.Du haut de ses 22 ans, Chandler Wolf, ancien militaire, pense que l\u2019islam veut dominer les États-Unis et qu\u2019il «manipule la pensée entière des gens».Ces idées ont valu à la Georgia Security Force d\u2019être taxée d\u2019organisation extrémiste islamophobe par le SPLC.Aux États-Unis, il est légal d\u2019avoir ces opinions, comme de porter des armes.SUD DES ÉTATS-UNIS Une milice prête à prendre les armes Des miliciens de la Georgia Security Force s\u2019entraînent dans une forêt près de Jackson, en Géorgie.\u2014 PHOTO AFP, BRENDAN SMIALOWSKI 5187703 VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 22 TORONTO 15 033,64 - 48,57 TSX 60 886,25 - 2,85 NASDAQ 6221,91 - 123,20 NEW YORK 21 750,73 - 274,14 LE DOLLAR + 0,32 ¢US 79,07 ?@cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ?Une faille trouvée récemment à Saint-Simon-les-Mines ravive les espoirs de gisements aurifères JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La ruée vers l\u2019or reprend vie en Beauce.La découverte d\u2019une nouvelle faille majeure pourrait mener à «l\u2019un des plus importants gisements sur ce territoire».L\u2019entreprise Les Champs d\u2019Or de la Beauce, une filière de la société Ressources HPQ Silicium, a récemment décelé en collaboration avec le professeur Marc Richer-Laflèche de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS), une faille de plus d\u2019un kilomètre et demi près de la municipalité de Saint-Simon- les-Mines.Une ville d\u2019environ 500 habitants qui était, il y a belle lurette, l\u2019antre des chasseurs de trésors et des compagnies aurifères.Au fil des décennies, depuis 1860, ce sont des centaines de milliers d\u2019onces d\u2019or qui ont été extirpés de cet endroit, raconte au Soleil Patrick Levasseur, président et directeur des opérations de HPQ Silicium (TSX : HPQ).D\u2019ailleurs, certaines des plus imposantes pépites d\u2019or de l\u2019histoire du Canada ont été découvertes dans la rivière Gilbert, soit la Kilgour de 51 onces, la MacDonald de 45 onces et la St- Onge de 42 onces.Depuis 2010, M.Levasseur et ses associés tentent de découvrir la provenance du métal jaune sur ce territoire, qui compte plusieurs propriétés résidentielles.Pour y parvenir, des forages ont notamment été réalisés alors que la compagnie portait le nom sur son baptistaire d\u2019Uragold Bay Resources.Cette dernière est devenue en 2013 HPQ Silicium, après que le mandat de l\u2019entreprise eut été revu.Avant d\u2019entreprendre de nouveaux forages, cet automne, la société réalisera avec l\u2019INRS d\u2019autres analyses de sol, notamment un programme de géophysique agrandi sera mis en place afin de trouver les limites extrêmes de la faille géologique qui affleure sous le dépôt d\u2019or alluvial historique.Le territoire exploré sera d\u2019environ six kilomètres.«La faille est peut-être de plus d\u2019un kilomètre et demi.On ne le sait pas pour le moment.C\u2019est u n e p e r c é e majeure.C\u2019est une première preuve scientifique», estime le patron, qui ne cache pas son enthousiasme.«Le fait d\u2019étudier une superficie non explorée où se trouvent les anciennes mines d\u2019or, le long du ruisseau Giroux, aux endroits où les plus grosses pépites d\u2019or ont été découvertes, pourrait nous mener à des découvertes intéressantes», poursuit-il.Si tout se déroule comme prévu, l\u2019homme d\u2019affaires souhaite que la prochaine phase de forages débute en 2018.L\u2019intérêt récent des actionnaires pour les sociétés cotées à la Bourse pour l\u2019or devrait également donner un petit coup de pouce financier à Les Champs d\u2019Or de la Beauce, qui prévoit faire une entrée sur le parquet torontois au cours des prochains mois.Jeudi, l\u2019once d\u2019or se négociait à environ 1292 $.Ce qui fait que la pépite Kilgour aurait une valeur aujourd\u2019hui de 65 892 $.De quoi faire sourire les chercheurs d\u2019or d e s t e m p s modernes.RUÉE VERS L\u2019OR EN BEAUCE «La faille est peut- être de plus d\u2019un kilomètre et demi.On ne le sait pas pour le moment.C\u2019est une percée majeure» \u2014 Patrick Levasseur, président de HPQ Silicium leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 23 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Après avoir sauvé en 2015 une centaine d\u2019emplois manufacturiers à Saint-Agapit et à Saint- Apollinaire ainsi que dans la région de Montréal, Novatech passe maintenant à l\u2019offensive et souhaite agrandir ces usines, a appris Le Soleil.L\u2019entreprise québécoise, qui détient un chiffre d\u2019affaires de plus de 100 millions $, est spécialisée entre autres dans la fabrication de portes d\u2019entrée, de portes-fenêtres et de verres scellés.Elle a dernièrement mandaté le cabinet de services-conseils CAI Global pour obtenir une aide financière auprès du gouvernement provincial afin de réaliser son projet d\u2019expansion de plusieurs millions de dollars entamé depuis quelques mois.Le mandat, qui est valide jusqu\u2019en janvier 2018, est clair : «Démarches en vue d\u2019obtenir une aide financière afin de procéder à l\u2019achat d\u2019équipements, agrandissement de l\u2019usine, modernisation des infrastructures et procédés manufacturiers pour trois usines, deux situées à Saint- Agapit [NDLR : et Saint-Apolli- naire] et une à Anjou».Ces investissements pourraient se traduire par la création de plusieurs dizaines d\u2019emplois.La direction de l\u2019entreprise préfère toutefois ne pas trop s\u2019avancer sur ces développements pour le moment.En 2015, Novatech avait acquis les actifs d\u2019Industries Cover, une compagnie en faillite.L\u2019usine de Baie-Saint-Paul n\u2019avait toutefois pas rouvert ses portes.La division Verre Concept Novatech avait alors vu le jour.ANNÉES MOUVEMENTÉES Les dernières années ont été très mouvementées pour Nova- tech, dont le siège social est basé à Sainte-Julie.L\u2019entreprise a notamment réalisé sa première incursion au pays de Donald Trump avec l\u2019ouverture en janvier 2016 d\u2019une usine à Martins- ville, dans l\u2019État de Virginie.La facture a avoisiné les 3 millions $ et l\u2019investissement a entraîné la création d\u2019une cinquantaine d\u2019emplois.« No u s s o m m e s d a n s u n e période de croissance.Nous voulons développer de nouveaux marchés et de nouveaux produits.C\u2019est certain que notre objectif est de prendre de l\u2019expansion du côté des États-Unis.Si nous avons ouvert 11 usines au Canada, il se peut qu\u2019on en possède plus d\u2019une aux États- Unis», indique au Soleil le pdg de Novatech, Harold Savard.C\u2019est la production de l\u2019usine du groupe située à Beauceville qui a été transférée au sud de la frontière canadienne.Aucune perte d\u2019emploi n\u2019a été enregistrée.«Dans la Beauce, nous venons de démarrer un nouveau produit.C\u2019est une nouvelle ligne de portes coulissantes en aluminium à deux volets», explique l\u2019homme d\u2019affaires, précisant que «plusieurs millions de dollars» ont été injectés afin de moderniser l\u2019endroit.Des investissements auront également lieu d\u2019ici 2018 de l\u2019autre côté de l\u2019océan Atlantique, en France.La direction souhaite tripler la superficie de son usine de production qui compte actuellement 25 travailleurs.«On vise haut.Nous sommes en grande croissance en France avec Novatech Europe.Nous avons commencé à vendre en Belgique et en Allemagne», note M.Savard.«C\u2019est clair qu\u2019on va agrandir en Europe.On prévoit investir 3 millions d\u2019euros [4,5 millions $CAN] d\u2019ici 2018 pour augmenter notre superficie», ajoute-t-il.Fondée en 1982, Novatech possède aujourd\u2019hui 13 usines, cinq centres de distribution et un centre d\u2019innovation répartis au Canada, aux États-Unis et en Europe.La compagnie distribue ses produits dans près d\u2019une vingtaine de pays.«Au cours des trois prochaines années, on veut encore investir beaucoup d\u2019argent et augmenter notre croissance.Nous avons créé plus de 130 emplois depuis 2014 et prévoyons en créer plus de 250 employés d\u2019ici 2020 dans le groupe», conclut le patron de plus de 750 employés.En 2012, Novatech avait bénéficié d\u2019un investissement de 16,7 millions $ de la Caisse de dépôt et placement dans le cadre d\u2019un programme de transfert progressif à la relève.Novatech veut prendre de l\u2019expansion Patrick Levasseur et Bernard J.Tourillon, les deux dirigeants de HPQ Silicium \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Patrick Levasseur fait un parallèle entre la récente découverte et la faille sur le territoire de Val-d\u2019Or.«La faille de Cadillac va de l\u2019Abitibi- Témiscamingue jusqu\u2019à Timmins, en Ontario.Et les mines d\u2019or sont le long de cette faille», avance le président.«Il y a beaucoup d\u2019indices, la faille et d\u2019autres minéraux comme le quartz, qui nous laissent croire qu\u2019il y a beaucoup d\u2019or.Et personne n\u2019a encore étudié ce qui se passe dans les profondeurs», ajoute-t-il.Pour l\u2019heure, Les Champs d\u2019Or de la Beauce détiennent les droits d\u2019exploration pour la majeure partie des terres, soit près de 4800 hectares, près de Saint- Simon-les-Mines, une municipalité se trouvant à mi-chemin entre Beauceville et Saint-Georges.La compagnie, qui est également un important propriétaire immobilier dans ce secteur, évoque un «potentiel d\u2019or placérien [des dépôts d\u2019or] de plus 100 000 onces.Et probablement encore plus à la tige».COMME UN CHAMPIGNON Afin de mieux illustrer son travail et le potentiel de revenus sur le terr itoire, M .L e v a s s e u r c o m p a r e s e s recherches à un champignon.«Le haut du champignon, c\u2019est le 100 000 onces d\u2019or et plus.Il doit y avoir une tige qui est très concentrée d\u2019or.Et il faut la trouver.C\u2019est peut-être la faille.Cela peut être un dépôt de classe mondiale.On ne le sait pas», dit celui qui aimerait bien un jour opérer une mine du précieux métal en Beauce.Depuis plusieurs années, des compagnies aurifères ont de l\u2019intérêt pour la Beauce, notamment Golden Hope Mines, dont le président est Frank Candido.L\u2019entreprise minière fera prochainement l\u2019exploitation du gisement d\u2019or Bellechasse-Timmins situé près de Saint-Magloire.Jeudi, à la Bourse de Toronto, le titre de la compagnie a clôturé à 0,105 $.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Comme à Val-d\u2019Or La Kilgour : 51 onces La MacDonald : 45 onces La St-Onge : 42 onces Pépites d\u2019or trouvées dans la rivière Gilbert VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 24 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019ancien monastère du domaine Mont-Champagnat à Château- Richer deviendra une résidence pour personnes âgées.Un investissement de 20 millions $.L\u2019an dernier, le groupe immobilier LVB avait acheté l\u2019établissement, situé sur la Côte-de-Beaupré, des frères maristes avec l\u2019intention de donner une seconde vie à l\u2019endroit, dont le site avoisine les 14 millions de pieds carrés.Le chantier, qui est commencé depuis quelques semaines, consiste à rénover et moderniser l\u2019ancien monastère, d\u2019une hauteur de quatre étages.Un nouveau bâtiment de 95 000 pieds carrés sur six étages, dont un réservé aux soins pour les résidents, sera également érigé.Au total, l\u2019édifice comptera 158 unités, soit des appartements de style loft et des résidences plus spacieuses.Dans le développement, on retrouvera entre autres un bistro, une galerie d\u2019art, un cinéma, une terrasse, une salle d\u2019exercice et une piscine intérieure.La résidence Mont Champagnat s\u2019adressera aux personnes autonomes et en perte d\u2019autonomie.Une cinquantaine d\u2019emplois seront créés, en plus des 25 emplois existants.Les premiers occupants devraient pouvoir prendre possession de leur logement à partir de septembre 2018.«DIVERTISSANT» Les propriétaires de l\u2019établissement, Sonia Simard et Réjean Bouchard, tiennent à vanter les installations entourant le site de la résidence près du fleuve Saint- Laurent.«Rendre visite à ses grands-parents n\u2019aura jamais été aussi excitant et divertissant grâce aux dizaines d\u2019activités et sorties que l\u2019on retrouve à même le parc!» note le groupe immobilier LVB dans un communiqué.«Se balader en nature dans les sentiers de randonnée pédestre, pêcher sur le lac avec grand-papa, jardiner avec grand-maman, faire un pique- nique en plein air ou faire la fête à la cabane à sucre en famille : voilà des moments rassembleurs qui permettent de créer de nouveaux souvenirs.Les résidents peuvent également se ressourcer près d\u2019un chalet au pied de la chute, à la chapelle ou tout simplement, en admirant la nature et les paysages».Fondé en 2010, Groupe LVB possède deux résidences pour aînés dans la région, soit l\u2019établissement Charles-Renauld à Charlesbourg et bientôt Mont Champagnat à Château-Richer.CHÂTEAU-RICHER Un monastère transformé en résidence pour aînés L\u2019édifice comptera 158 unités, soit des appartements de style loft et des résidences plus spacieuses, qui devraient être prêtes à partir de septembre 2018.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TAC TIC MARKETING Projet de complexe de divertissement à Lévis Le groupe immobilier Logisco envisage la construction d\u2019un complexe de divertissement près de l\u2019intersection des rues Ernest- Lacasse et de la Concorde, à Lévis.L\u2019entreprise a dernièrement mandaté la firme Levesque Stratégies & Affaires publiques pour obtenir une aide financière de la municipalité pour réaliser son projet et déterminer «la forme que prendra ce complexe de divertissement».«L\u2019équipe marketing n\u2019a pas encore effectué d\u2019étude de marché sur ce terrain à l\u2019heure actuelle», indique au Soleil par cour- riel la responsable des communications chez Logisco, Mélanie Simard-Veilleux, refusant de dévoiler les activités que l\u2019on pourrait retrouver dans l\u2019établissement.Logisco indique souhaiter avec ses démarches «ouvrir le plus de portes possible afin de ne pas devoir attendre après des changements de zonage si jamais nous avions des changements à faire afin d\u2019optimiser la mixité du quartier», poursuit-elle.Dans ce secteur, le groupe immobilier est notamment propriétaire de l\u2019hôtel Hampton Inn & Suites by Hilton.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Un deuxième Simons à Edmonton Le détaillant Simons ouvrira d\u2019ici la fin du mois d\u2019août sa deuxième succursale à Edmonton, une troisième en Alberta.Le magasin de Londonderry occupera deux étages du centre commercial et sera d\u2019une superficie de 90 000 pieds carrés.Il s\u2019agit du 15e magasin du groupe fondé à Québec en 1840.La succursale offrira aux consommateurs le premier département de chaussures chez Simons et des installations artistiques d\u2019artistes locaux.«Nos concepts de magasin sont en constante évolution afin de refléter notre engagement envers l\u2019art, la mode et maintenant, plus que jamais auparavant, l\u2019environnement», indique dans un communiqué Peter Simons (photo), président de l\u2019entreprise.«Bien que l\u2019essence première de l\u2019expérience Simons à Londonderry sera la même qu\u2019à notre succursale populaire de West Edmonton Mall, le département élargi de chaussures et l\u2019art local ajouteront un élément de nouveauté pour les clients qui la fréquenteront», poursuit-il.Tout comme pour son magasin en construction aux Galeries de la Capitale, des panneaux solaires seront installés dans le stationnement ainsi que sur le toit de l\u2019établissement.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Autre belle performance pour CRCD Au terme du premier semestre de son exercice financier 2017, terminé le 30 juin, Capital régional et coopératif Desjardins (CRCD) a enregistré un bénéfice net de 68,7 millions $.Les actions de CRCD ont grimpé à 13,78 $, une hausse de 0,52 $ par rapport au 31 décembre 2016.L\u2019actif net s\u2019élève à 1811 millions $.CRCD explique sa bonne performance principalement par le rendement positif de son portefeuille d\u2019investissements à impact économique québécois (7,3 %).Quant au portefeuille des placements, il a été affecté par la remontée des taux obligataires, précise dans un communiqué CRCD.Il a terminé le semestre avec un rendement non annualisé de 2,5 %.Au 30 juin 2017, le portefeuille de CRCD et ses fonds partenaires cumulaient des engagements de 106,3 millions $ dans 36 entreprises de la Capitale-Nationale, dont Congébec, la Fédération des coopératives forestières, Frima Studio, Groupe Gecko Alliance et Groupe Resto Plaisirs, ainsi que 60,9 millions $ d\u2019engagements dans 31 entreprises de Chaudière- Appalaches, dont Unicoop, les Productions Horticoles Demers et les Industries Fourniers de Thetford.Par ailleurs, la période de présouscription des actions aura lieu du 5 au 25 septembre.Le montant maximal de souscription pour 2017 sera de 3000 $ par personne.JEAN- MICHEL GENOIS GAGNON EN BREF Le ministre fédéral Jean-Yves Duclos a annoncé qu\u2019Ottawa accorderait une subvention de 2,8 millions $ à l\u2019organisme SPHERE-Québec pour la mise sur pied du projet Mon emploi sur mesure, visant à faciliter l\u2019accession à l\u2019emploi pour 220 jeunes handicapés au Québec d\u2019ici trois ans.ANNIE MATHIEU \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \u203a HANDICAPÉS : 2,8 M$ POUR L\u2019ACCÈS À L\u2019EMPLOI leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 BOURSES 25 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 1 0.77 -0.03 CO2 Solutions CST 98 0.15 +0.01 H2O Innovation HEO 9 1.36 -0.02 Junex Inc.JNX 81 0.48 0.00 Nemaska Lithiu NMX 426 1.21 -0.02 Opsens Inc.OPS 16 1.34 +0.01 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 \u2022Robex Resource RBX 618 0.12 +0.01 Sigma Industri SSG 1 0.50 0.00 Société d\u2019Expl VIO 20 0.07 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1532 22.91 -0.30 Accenture plc ACN 1519 127.59 -2.44 \u2022America Movil AMX 3062 18.61 -0.21 Anheuser-Busch BUD 857 116.87 -0.88 Arcelor Mittal MT 3613 25.44 -0.94 Astrazeneca PL AZN 4612 29.08 -0.10 Baidu Inc.BIDU 2644 221.05 -5.09 Banco Bilbao V BBVA 4252 8.71 -0.26 Banco Bradesco BBD 8693 10.04 -0.22 Banco Santande BSBR 1315 8.42 -0.32 Barclays PLC BCS 2855 10.02 -0.27 BHP Billiton L BHP 1804 40.46 -0.71 BP p.l.c.BP 3679 34.10 -0.19 BT Group plc A BT 650 19.04 -0.20 China Life Ins LFC 687 14.82 -0.42 China Mobile L CHL 476 55.08 -0.99 China Unicom ( CHU 1534 14.86 -0.81 Credit Suisse CS 4247 14.70 -0.28 Deutsche Bank DB 7886 16.44 -0.60 \u2022Diageo plc DEO 503 132.87 -1.15 Ecopetrol S.A.EC 476 9.09 +0.01 ENI S.p.A.E 202 30.95 -0.39 Ericsson ERIC 3182 6.00 -0.10 Fomento Econom FMX 289 100.34 -0.62 GlaxoSmithKlin GSK 2808 39.05 -0.19 HDFC Bank Limi HDB 426 94.24 -1.93 Honda Motor Co HMC 372 27.36 -0.36 ING Group N.V.ING 4881 17.78 -0.38 Itau Unibanco ITUB 7196 12.32 -0.27 Lloyds Banking LYG 6221 3.36 -0.06 Mitsubishi UFJ MTU 1981 6.19 -0.11 Mizuho Financi MFG 231 3.43 -0.04 National Grid NGG 340 62.84 -0.34 Nokia Corporat NOK 10407 6.25 -0.11 Novartis AG NVS 919 83.18 -1.19 Novo Nordisk A NVO 2352 45.34 -1.07 Petroleo Brasi PBR 11352 8.54 -0.11 POSCO PKX 353 71.85 +1.09 Rio Tinto Plc RIO 1994 44.32 -0.92 Sanofi America SNY 557 48.08 -0.35 SAP SE ADS SAP 377 104.55 -1.61 Statoil ASA STO 1978 18.10 -0.23 Sumitomo Mitsu SMFG 1103 7.48 -0.08 Taiwan Semicon TSM 3305 35.79 -0.55 Telefonica Bra VIV 676 14.79 -0.32 Telefonica SA TEF 859 10.76 -0.24 Total S.A.TOT 891 49.88 -0.52 Unilever NV UN 865 58.42 -0.49 Vodafone Group VOD 3500 28.56 -0.45 Westpac Bankin WBK 458 25.69 -0.47 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2647$ 1,4837$ ARGENT 22,451 $CAN -0,056 OR 1292,40 $US +9,50 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 47,09 $US +0,31 ABBOTT LABORAT ABT 6500 49.29 -0.52 Altria Group I MO 6538 64.30 -1.15 Amazon.com Inc AMZN 3434 960.57 -17.61 American Expre AXP 3799 86.09 -1.30 American Inter AIG 4903 61.67 -1.30 \u2022Anadarko Petro APC 5665 41.72 -0.81 \u2022Apache Corpora APA 2678 39.89 -0.74 Apple Inc.AAPL 27134 157.86 -2.46 AT&T Inc.T 21515 37.60 -0.63 Bank of Americ BAC 77170 23.64 -0.55 Baxter Interna BAX 2569 60.82 -0.54 Berkshire Hath BRK.B 4097 177.16 -1.38 Boeing Company BA 2668 235.59 -2.00 Caterpillar In CAT 2857 113.14 -0.98 Chevron Corpor CVX 5731 105.92 -0.92 Cisco Systems CSCO 52766 31.04 -1.30 Coca-Cola Comp KO 8181 45.86 -0.34 Colgate-Palmol CL 3189 71.30 -0.63 Comcast Corpor CMCSA 14608 40.27 -0.97 CONOCOPHILLIPS COP 6272 43.00 -0.69 Costco Wholesa COST 2598 158.57 -1.19 CVS Health Cor CVS 4270 78.89 -0.36 Deere & Compan DE 4087 123.98 -2.65 Dow Chemical C DOW 5824 63.18 -0.76 E.I.du Pont d DD 3318 80.86 -1.15 eBay Inc.EBAY 6588 34.85 -0.51 Eli Lilly and LLY 7239 77.80 -2.89 Enterprise Pro EPD 2622 24.98 -0.19 Exelon Corpora EXC 3583 37.60 -0.53 \u2022Exxon Mobil Co XOM 13050 76.26 -1.21 \u2022Ford Motor Com F 34821 10.64 -0.16 Freeport-McMoR FCX 17921 14.20 -0.57 \u2022General Electr GE 30562 24.75 -0.35 General Motors GM 6895 35.00 -0.75 Gilead Science GILD 8918 72.34 -1.01 Goldman Sachs GS 3409 221.42 -4.19 \u2022Halliburton Co HAL 8055 38.69 -0.63 Home Depot Inc HD 4340 149.67 -2.58 Honeywell Inte HON 2993 135.85 -2.23 HP Inc.HPQ 9133 18.64 -0.33 Intel Corporat INTC 18887 35.17 -0.64 International IBM 4342 140.70 -1.80 Johnson & John JNJ 5528 133.04 -1.13 JP Morgan Chas JPM 13383 90.65 -1.44 Las Vegas Sand LVS 2828 60.11 -1.43 Mastercard Inc MA 2603 130.88 -1.49 McDonald\u2019s Cor MCD 3009 157.89 -1.01 Medtronic plc.MDT 3630 83.67 -0.93 Merck & Compan MRK 8909 61.84 -0.86 MetLife Inc.MET 7557 46.95 -1.00 Microsoft Corp MSFT 22222 72.40 -1.25 MORGAN STANLEY MS 9408 45.09 -0.92 \u2022National Oilwe NOV 4120 30.09 +0.15 Newmont Mining NEM 4969 36.05 -0.08 Nike Inc.NKE 8904 57.46 -1.08 Occidental Pet OXY 4086 58.92 -0.78 Oracle Corpora ORCL 9352 48.55 -0.70 \u2022Pepsico Inc.PEP 2993 118.39 -0.71 Pfizer Inc.PFE 14384 32.95 -0.41 Philip Morris PM 3156 115.93 -1.80 Procter & Gamb PG 5427 92.07 -0.37 QUALCOMM Incor QCOM 6139 52.27 -1.04 \u2022Schlumberger N SLB 5189 63.03 -0.68 Southern Compa SO 3275 47.92 -1.07 Starbucks Corp SBUX 7194 53.04 -0.46 Target Corpora TGT 15165 56.12 -0.19 Time Warner In TWX 2965 101.61 -0.31 U.S.Bancorp USB 5336 51.72 -1.13 Union Pacific UNP 3208 103.18 -2.67 United Technol UTX 2655 116.10 -1.90 Verizon Commun VZ 10329 47.89 -0.52 Visa Inc.V 5744 102.16 -1.16 Wal-Mart Store WMT 17088 79.70 -1.28 Walt Disney Co DIS 6390 101.38 -0.82 Wells Fargo & WFC 16441 51.80 -0.89 A à C 5NPlusInc VNP 16 3.32 +0.02 AberdeenAsia-P FAP 73 4.60 -0.15 AberdeenIntlJ AAB 6 0.14 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 6 7.99 +0.02 Acerus Pharmac ASP 239 0.11 -0.01 AdvantageOil& AAV 285 8.05 +0.06 Aecon Group ARE 133 14.57 -0.07 AEternaZentari AEZS 79 2.34 -0.12 \u2022Africa Oil Cor AOI 56 1.77 -0.06 AGFManagementB AGF.B 210 7.25 -0.10 AgGrowIntInc.AFN 56 58.09 +0.07 AgJunctionInc.AJX 27 0.51 0.00 Agnico-EagleMi AEM 459 59.62 +0.65 AgriumInc AGU 193 123.24 -2.09 Aimia Inc.AIM 1281 2.17 +0.03 AirCanadaClA AC 2434 22.67 -0.09 Alacer Gold Co ASR 242 2.19 +0.01 AlamosGoldInc AGI 583 9.86 -0.11 AlarisRoyaltyC AD 296 22.06 +0.30 AlbionPete FF 637 0.68 -0.02 Alderon Iron O IRON 34 0.27 -0.02 AlexcoResource AXR 45 1.80 -0.03 AlgonquinPower AQN 424 13.38 +0.07 \u2022Alignvest Acqu AQY.A 13 9.78 0.00 AlimentationCB ATD.B 432 61.14 +0.20 AllianceGrainT AGT 82 24.01 -0.15 AlmadenMineral AMM 42 1.39 -0.02 \u2022AltaGas Ltd.ALA 451 27.53 -0.13 AltaGas Ltd.s ALA.R 76 27.90 -0.14 Alterra Power AXY 13 5.44 -0.01 AltiusMinerals ALS 21 11.39 +0.09 Altus Group Li AIF 50 32.02 -0.06 Americas Silve USA 35 4.13 -0.06 AmerigoResourc ARG 292 0.71 0.00 AmorfixLifeJ PMN 180 0.23 -0.01 AnacondaMining ANX 98 0.07 0.00 Andrew Peller ADW.A 10 10.95 -0.03 Aphria Inc.APH 376 5.88 -0.09 AquilaResource AQA 11 0.25 -0.01 Aralez Pharmac ARZ 25 1.43 +0.08 \u2022ARCResourcesEx ARX 456 15.76 -0.02 ArgexSilver RGX 183 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 364 2.56 0.00 Aritzia Inc.S ATZ 94 13.01 -0.11 ArmisticeResou AZ 487 3.05 -0.07 AsankoGoldInc.AKG 165 1.15 +0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 195 46.20 -0.34 AthloneEg ATH 224 0.93 +0.02 AtlanticPower ATP 23 3.11 0.00 Atlatsa Resour ATL 23 0.05 0.00 Atrium Mortgag AI 10 12.33 +0.06 ATS Automation ATA 46 13.28 -0.11 AuraMineralsIn ORA 15 1.52 0.00 AuRico Metals AMI 29 1.22 +0.02 Aurinia Pharma AUP 24 7.73 -0.13 Aurora Cannabi ACB 520 2.47 -0.03 AutoCanadaInc ACQ 107 21.79 -0.49 \u2022AvalonRareMeta AVL 129 0.14 +0.01 \u2022AvcorpIndustri AVP 597 0.05 -0.01 Avesoro Resour ASO 309 0.04 +0.01 Avigilon Corpo AVO 131 16.25 -0.05 Avnel Gold Min AVK 18 0.44 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 3481 3.15 +0.02 BadgerIncomeFn BAD 155 27.31 -0.49 BallardPowerSy BLDP 160 3.55 -0.01 BalmoralResLtd BAR 86 0.61 -0.03 BankofMontreal BMO 890 91.77 -0.43 BankofNovaSco BNS 2171 77.40 -0.03 \u2022BanroCorporati BAA 115 0.34 -0.04 BarrickGoldCor ABX 1611 21.36 +0.02 Baylin Technol BYL 6 1.88 0.00 Baytex Energy BTE 1396 3.17 +0.01 BCE BCE 756 59.15 -0.26 BellatrixExplL BXE 94 3.00 -0.02 BELLUSHealthIn BLU 32 0.39 +0.01 Belo Sun Minin BSX 99 0.60 0.00 BengalEnergyLt BNG 5 0.11 0.00 Big 8 Split In BIG.D 4 16.74 0.00 BioAmber Inc.BIOA 19 0.62 0.00 Birchclif BIR 486 5.73 -0.02 BirdConstrIncm BDT 33 9.22 +0.05 Black Iron Inc BKI 22 0.09 +0.01 BlackBerry BB 813 11.05 -0.10 BlackDiamondGr BDI 106 1.64 +0.03 BlackPearlResI PXX 89 1.01 -0.02 BMOIndiaEqHed ZID 6 22.27 -0.10 BNKPetroleumIn BKX 1056 0.27 -0.01 BombardierClA BBD.A 19 2.65 +0.01 BombardierClB BBD.B 2127 2.63 +0.01 Bonavista Ener BNP 420 2.80 +0.02 BonterraEnergy BNE 48 14.74 +0.06 BoralexIncCl BLX 64 21.93 -0.11 Brand Leaders HBF 8 8.82 -0.10 Bri-ChemCor BRY 24 0.54 -0.01 Brick Brewing BRB 12 3.65 +0.05 \u2022Brio Gold Inc.BRIO 35 1.80 +0.02 BromptonLifeSp LCS 6 6.90 -0.14 BromptonSpltBa SBC 5 12.53 -0.14 Brookfield Ass BAM.PF.C 5 22.22 +0.20 Brookfield Ass BAM.PF.I 7 25.75 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.H 6 25.85 +0.07 BrookfieldRlEs BRE 10 16.42 -0.17 BrookfldAssetA BAM.A 579 49.26 -0.13 BRP Inc.Subor DOO 79 41.16 +0.64 BSMTechs GPS 27 1.51 -0.04 \u2022BurconNutrasci BU 102 0.80 -0.08 CAE CAE 444 20.95 +0.17 CaEngySeTechCo CEU 709 5.29 +0.01 Caldwell Partn CWL 9 1.09 0.00 CalfracWellSer CFW 117 3.31 +0.03 CalianTechnolo CGY 4 27.20 +0.39 Callidus Capit CBL 56 11.16 +0.09 CamecoCorporat CCO 515 12.24 -0.02 CanaccordFinan CF 72 4.96 -0.03 CanacolEgy CNE 329 4.05 -0.02 Canada Goose H GOOS 75 23.27 -0.38 CanarcResource CCM 56 0.08 -0.01 CanBancCorp.BK 6 12.36 +0.11 Candente Coppe DNT 822 0.10 -0.01 Canfor Pulp Pr CFX 31 12.92 +0.12 CanforCorporat CFP 682 20.53 -0.61 CanNatrResLtd CNQ 1875 38.99 +0.02 CanniMed Thera CMED 6 10.15 -0.14 CanPacRawayLtd CP 392 192.77 -1.65 CanTireCorLtd CTC.A 143 152.35 -0.24 CanUtilityLtd CU 200 38.98 +0.01 CanWelHoldings CWX 90 6.15 -0.12 CanWestBnk CWB 169 27.99 -0.07 CanWorldFdLtd CWF 5 5.28 0.00 CanZincCorp CZN 425 0.18 +0.01 CapitalPowerCo CPX 286 25.80 -0.11 CapstoneMining CS 992 1.16 -0.04 Cara Operation CARA 35 23.33 -0.02 Cardinal Energ CJ 998 4.08 +0.01 Cascades CAS 254 14.53 -0.24 CathedralEngyS CET 80 0.99 +0.01 CCLIndustriesB CCL.B 322 58.63 +0.57 CelesticaIncSV CLS 291 14.64 0.00 CenovusEnergyI CVE 1989 9.45 -0.04 CentaminEgyptO CEE 6 2.45 -0.05 CenterraGoldIn CG 274 7.06 -0.02 CentralFundCl CEF.A 34 16.15 +0.11 CentricHealthJ CHH 43 0.75 -0.02 CequenceEnergy CQE 76 0.16 -0.01 CeresGlobalAg CRP 5 5.19 +0.06 CervusEquip CERV 5 13.09 +0.22 CGIGroupClAS GIB.A 400 63.50 +0.07 Chalice Gold M CXN 87 0.16 0.00 Champion Iron CIA 62 0.99 -0.01 ChesswoodIncom CHW 16 12.48 -0.07 China Gold Int CGG 340 2.04 +0.02 Chinook Energy CKE 67 0.30 +0.01 Chorus Aviatio CHR 405 7.96 -0.15 CIBC CM 683 106.67 -0.38 CIBTEducati MBA 35 0.80 -0.01 CIFinCorp.CIX 435 27.39 +0.04 CineplexGalaxy CGX 247 41.84 -0.68 CipherPharmaJ CPH 5 5.16 -0.15 Clearwater Sea CLR 138 10.83 0.00 CLifComSplitCo LFE 34 5.77 -0.07 CNationRwayCo CNR 947 101.21 -0.17 CogecoCableInc CCA 94 91.07 -0.28 CogecoIncSV CGO 4 78.90 -0.08 ColaborGroupIn GCL 60 0.85 +0.01 Colliers Inter CIGI 82 62.91 -0.78 ColumbusGld CGT 33 0.72 -0.01 Com Dev CDV 316 0.68 +0.03 ComputerModell CMG 53 9.40 +0.02 \u2022Cona Resources CONA 130 2.25 -0.04 Concordia Inte CXR 75 1.57 -0.02 Conifex Timber CFF 6 3.65 -0.10 ConstellationS CSU 37 707.22 +6.67 Continental Go CNL 165 3.13 -0.03 CopperMountain CMMC 468 1.09 -0.02 CoroMiningCorp COP 85 0.14 0.00 CorridorResour CDH 56 0.62 -0.02 CorusEntrtmntB CJR.B 253 13.91 -0.01 Corvus Gold In KOR 37 0.75 0.00 CottCorp BCB 192 19.23 -0.32 CounselCorpora SCB 287 1.18 -0.02 CrescentPointC CPG 1813 8.68 +0.02 Crescita Thera CTX 6 0.77 -0.05 CrewEnerg CR 310 3.84 +0.10 CRH Medical Co CRH 472 3.27 +0.07 CriticalContro CCZ 21 0.18 0.00 \u2022CrocodileGldCo KL 1639 14.45 +0.30 CtlSunMin CSM 19 0.12 0.00 CVTechGro NPC 5 1.20 +0.01 CymbriaCorpCl CYB 5 46.95 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 35 0.32 0.00 Dalradian Reso DNA 247 1.57 +0.02 DataWind Inc.DW 12 0.17 0.00 DeeThreeEx GXO 53 3.72 +0.04 DejourEntDEJ DXI 24 0.07 +0.02 DelphiEnergyCo DEE 184 1.03 -0.03 DenisonMinesCo DML 195 0.57 -0.01 Descartes DSG 93 34.41 -0.07 DetourGoldCorp DGC 575 16.71 +0.12 DHX Media Ltd.DHX.B 42 6.69 -0.06 DIRTT Environm DRT 541 5.65 +0.17 Diversified Ro DIV 326 2.34 +0.02 DivGrowthSplt DGS 40 7.93 -0.03 Dividend Selec DS 4 8.31 -0.01 Dividend15Spli DF 19 7.93 0.00 Dividend15Splt DFN 64 10.82 +0.05 DollaramaInc DOL 173 123.15 +0.15 Dominion Diamo DDC 82 17.85 +0.07 DomtarCorporat UFS 44 50.56 +0.37 DorelIndIncB DII.B 37 30.28 -0.71 DREAM Unlimite DRM 45 7.16 +0.07 Dundee Energy DEN 29 0.01 0.00 DundeeCorpCl DC.A 9 2.66 +0.01 DundeePrecious DPM 146 2.52 -0.02 DynacorGoldMin DNG 28 1.95 +0.03 Eagle Energy I EGL 11 0.38 -0.01 EastmainResour ER 273 0.31 -0.01 easyhomeLtd GSY 40 25.92 -0.47 ECN Capital Co ECN 1252 3.85 -0.07 EcoSynthetix I ECO 25 2.63 -0.01 EldoradoG ELD 1050 2.37 -0.02 ElectrovayaInc EFL 44 1.30 +0.02 Element Fleet EFN 1740 8.69 -0.01 EmcMetalsCorp SCY 110 0.31 +0.01 EmeraIncorpora EMA 277 47.32 -0.05 EmpireCoClAN EMP.A 180 21.34 +0.07 \u2022Enbridge ENB 1412 49.61 +0.17 Enbridge Inc.ENB.PF.V 8 22.50 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.I 18 25.76 +0.06 \u2022EnbridgeIncmOr ENF 237 31.05 -0.16 EnCanaCorporat ECA 3240 11.49 -0.10 EndeavourFin EDV 131 23.37 +0.31 EndeavourSilve EDR 138 2.82 -0.02 EnerCareInc.ECI 135 20.79 -0.10 Enerflex Ltd.EFX 98 15.51 -0.15 \u2022Energy Leaders HPF 37 4.90 -0.09 EnergyFuelsInc EFR 51 2.14 +0.02 Enerplus Corpo ERF 596 11.32 0.00 EnghouseSystem ENGH 24 51.35 -0.66 EnsignEngyServ ESI 242 6.48 -0.03 Enterpris E 11 0.33 -0.01 ENTREC Corpora ENT 8 0.20 +0.02 EntreeGoldInc ETG 33 0.60 +0.03 Equitable Grou EQB 15 54.60 -1.72 ErdeneRes ERD 640 0.83 0.00 EspialGro ESP 20 2.02 -0.01 Essa Pharma In EPI 17 0.43 -0.02 Essential Ener ESN 26 0.54 +0.02 \u2022Euro Sun Minin ESM 269 1.45 +0.10 EuromaxRes EOX 7 0.32 0.00 exactEarth Ltd XCT 6 1.18 0.00 ExcellonResour EXN 106 1.39 -0.05 Excelsior Mini MIN 118 1.28 0.00 ExchangeIncome EIF 50 29.78 0.00 ExcoTechnologi XTC 30 10.09 -0.14 ExtendicareREI EXE 287 9.38 +0.25 FairfaxFinanci FFH 25 595.26 -2.24 Fennec Pharmac FRX 11 8.78 +0.30 Fiera Capital FSZ 57 14.96 +0.18 Fin15SplitII FFN 33 9.00 -0.19 Financial15Spl FTN 38 10.66 -0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 279 27.07 -0.28 FiranTechGrpC FTG 10 3.41 -0.02 FirmCapMortgag FC 21 13.02 +0.08 \u2022First Asset Gl FSF 4 19.36 0.00 First Asset U.FLI 11 12.56 -0.21 First Trust Se FSL 5 19.52 -0.02 FirstAssetPipe FAI 6 10.55 0.00 FirstAssetREIT RIT 14 15.62 -0.04 FirstCapitalRe FCR 191 19.82 +0.01 FirstMajesticJ FR 777 8.31 +0.07 FirstNat\u2019lFin FN 12 25.46 0.00 FirstQuantumMn FM 2097 13.17 -0.24 FirstServiceCo FSV 12 80.68 +0.02 Fission Uraniu FCU 217 0.67 +0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 4 0.38 0.00 FormationMetal ECS 323 1.30 -0.07 ForsysMetalsCo FSY 46 0.14 +0.02 FortisInc FTS 584 45.53 -0.49 FortressPaperL FTP 13 4.90 0.00 FortunaSvrFVI FVI 189 5.66 -0.03 FortuneMineral FT 1136 0.23 0.00 Franco-NevadaC FNV 262 99.58 -0.21 Freegold Ventu FVL 100 0.12 0.00 Freehold Royal FRU 194 13.84 0.00 Freshii Inc.C FRII 75 9.42 -0.04 Frontera Energ FEC 8 33.03 +0.03 GabrielResourc GBU 40 0.29 -0.02 GamehostIncome GH 5 9.67 +0.22 Gear Energy Lt GXE 43 0.69 +0.01 GeneNewsL GEN 111 0.13 +0.01 GenworthMICana MIC 121 35.84 -0.22 Georgetown AUG 66 3.36 +0.04 GeorgeWestLtd WN 104 108.44 0.00 Gibson Energy GEI 190 16.30 -0.02 GildanAct GIL 380 38.38 -0.27 GlobexMiningEn GMX 13 0.52 +0.02 GluskinSheffSV GS 87 17.40 +0.18 GmpCapitalInc GMP 102 2.24 +0.07 GoGold Resourc GGD 192 0.48 0.00 Goldcorp G 2278 16.70 +0.23 GoldenQueenMng GQM 57 0.58 +0.02 GoldenStarReso GSC 129 0.91 -0.01 Goldgroup Mini GGA 30 0.08 0.00 GoldMoney Inc.XAU 46 2.83 -0.01 Goodfood Marke FOOD 55 1.50 -0.02 Gran Colombia GCM 15 1.43 +0.03 GranTierraEner GTE 210 2.72 +0.02 Great-WestLife GWO 410 34.90 -0.41 GreatCdnGaming GC 111 32.03 -0.26 GrtPateSilvLtd GPR 133 1.70 +0.02 GuyanaGol GUY 477 4.41 -0.16 H à M HammondMfgClA HMM.A 7 1.90 -0.05 HanweiEnergySe HE 6 0.03 0.00 Hardwoods Dist HWD 5 19.65 +0.13 HarteGold HRT 149 0.62 0.00 Healthcare Lea HHL 22 8.45 -0.09 Helius Medical HSM 66 2.85 +0.10 HighArcticEngy HWO 21 3.67 -0.02 HighLinerFoods HLF 39 14.45 +0.06 HollowayREITUn HLC 7 5.50 0.00 HomeCapitalGro HCG 336 13.12 -0.16 HorizonNthLogs HNL 298 1.25 +0.07 Horizons Manag HGM 7 10.50 -0.11 Horizons S&P/T HXE 122 17.79 -0.15 Horizonte Mine HZM 71 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 2155 9.83 -0.43 Hudson\u2019s Bay C HBC 452 10.01 -0.04 HuskyEnergyInc HSE 514 14.38 -0.12 Hydro One Limi H.IR 10529 37.00 +0.05 Hydro One Limi H 710 22.70 +0.02 HydukeEne HYD 245 0.30 -0.02 IamgoldCorpora IMG 1137 7.19 +0.08 IBI Group Inc.IBG 16 6.68 +0.08 \u2022ICPotashCorp.ICP 27 0.03 0.00 IGMFinanc IGM 204 40.92 -0.50 Immonovaccin IMV 10 1.21 +0.01 ImperialMetals III 46 3.13 -0.06 ImperialOilLtd IMO 562 36.10 +0.08 ImvescorRestau IRG 5 3.34 -0.04 IndstrlAllianc IAG 397 54.10 -0.53 InnergexRenewE INE 48 14.60 +0.01 \u2022InPlay Oil Cor IPO 30 1.30 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 261 17.47 -0.84 Int\u2019lTowerHill ITH 53 0.74 +0.05 \u2022Intact Financi IFC.R 6 98.95 +1.04 IntactFinCorp IFC 230 99.50 +0.90 Intellipharmac IPCI 27 1.20 -0.01 \u2022Inter Pipeline IPL 928 22.85 -0.13 IntermapTechno IMP 163 0.09 +0.01 International IPCO 8 4.82 -0.04 IntertapePolym ITP 256 20.05 -0.10 IntrinsycSoftw ITC 77 1.55 -0.05 INVMetalsInc.INV 12 0.94 -0.02 iShares Core M XEF 30 28.84 -0.27 iShares Core M XEC 9 25.73 -0.22 iShares Core S XUS 25 38.51 -0.41 \u2022iShares XQB.A XQB.A 14 20.43 0.00 IterationEnerg ITX 63 11.29 +0.28 IvanhoeMinesLt IVN 2086 4.18 -0.26 Jaguar Mining JAG 1336 0.25 0.00 Jamieson Welln JWEL 17 19.13 0.00 JeanCoutuGroup PJC.A 66 21.91 +0.07 Journey Energy JOY 13 2.00 +0.03 JustEnergyIncm JE 259 6.98 +0.04 K-BroLinenIncm KBL 4 39.07 +0.27 KatangaMi KAT 734 0.72 -0.02 Kelso Technolo KLS 21 0.77 -0.02 KelsoEnergyInc KEL 658 6.13 +0.05 KerrMinesInc.KER 285 0.22 +0.02 KeyeraFaciliti KEY 640 36.08 +0.43 Kinaxis Inc.KXS 90 70.12 +0.56 Kinder Morgan KML 43 17.20 +0.15 KinrossGo K 1427 5.54 +0.01 KlondexMinesLt KDX 678 4.08 -0.15 Knight Therape GUD 204 8.51 +0.15 KP Tissue Inc.KPT 4 14.05 +0.05 Labrador Iron LIF 199 18.72 +0.02 LaramideResour LAM 58 0.34 0.00 LargoRes LGO 48 0.50 -0.02 LaurentianBank LB 85 53.08 -0.51 Leagold Mining LMC 96 2.98 +0.18 Leon\u2019sFurnitur LNF 7 18.22 -0.11 Levon Resource LVN 39 0.34 -0.01 Life&BancSpli LBS 16 9.88 -0.07 Linamar LNR 136 67.85 +0.09 \u2022Liquor Stores LIQ 73 8.80 -0.12 LisWldSeCacorp SIA 149 17.17 -0.49 LoblawCom L 398 68.23 -0.04 Logiq Asset Ma LGQ 3095 0.07 +0.01 LoncorResI LN 17 0.10 -0.01 LorusTher APS 12 1.90 +0.05 LucaraDia LUC 151 2.60 -0.02 Lund Gold Ltd LGD 203 0.42 -0.03 Lundin Gold In LUG 25 5.10 +0.10 LundinMin LUN 4711 9.05 +0.05 LXRandCo, Inc.LXR 5 5.41 +0.06 LydianInt LYD 316 0.37 0.00 MacDonaldDettw MDA 91 68.50 -0.13 MadisonPacifC MPC.C 5 3.25 -0.03 MagellanAerosp MAL 16 18.71 -0.05 Magna Internat MG 699 59.10 -0.41 MAGSilver MAG 161 16.42 +0.08 MajorDrillingG MDI 21 8.17 +0.02 MandalayRes MND 268 0.36 +0.01 Manulife MFC 2955 25.30 -0.16 \u2022Maple Leaf Fd MFI 254 35.21 +0.17 Marathon Gold MOZ 90 1.03 +0.04 Marret Resourc MAR 25 0.45 0.00 MarretInvestBn FIG 38 11.14 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 99 10.87 -0.09 Mason Resource MNR 66 0.21 0.00 MCANMortgageCo MKP 13 14.84 +0.05 McEwen Mining MUX 235 2.99 -0.06 \u2022MeadowBay MAY 50 0.03 0.00 Medical Facili DR 217 15.02 +0.44 Medicenna Ther MDNA 10 1.80 0.00 MedReleaf Corp LEAF 18 7.92 -0.01 MEG Energy Cor MEG 532 4.70 +0.04 MegaUraniumLtd MGA 412 0.18 0.00 MethanexCorpor MX 266 54.89 -0.91 Metro Inc.MRU 461 42.33 -0.28 MicrobixBiosys MBX 97 0.31 +0.01 Midas Gold Cor MAX 43 0.72 0.00 MincoSilverCor MSV 24 1.05 +0.05 Mitel Networks MNW 97 10.45 -0.05 Mogo Finance T MOGO 97 3.65 -0.40 MonetaPorcupin ME 251 0.15 +0.01 Morneau Shepel MSI 30 20.26 -0.12 MorumbiO&G ASND 219 0.66 -0.07 MountainProvin MPVD 25 4.40 -0.02 MTYFoodGr MTY 7 46.21 +0.19 MullenGroupLtd MTL 30 15.19 +0.03 N à Q Nat\u2019lBank NA 674 55.58 -0.09 NautilusMinera NUS 40 0.25 +0.01 NemaskaExpl NMX 426 1.21 -0.02 Neovasc Inc.NVCN 7 1.28 -0.04 NeptuneTech NEPT 108 1.11 +0.14 NeuLion,IncJ NLN 25 0.67 +0.05 NevadaCopperCo NCU 57 0.56 +0.01 NevsunResource NSU 484 2.63 -0.06 New Flyer Indu NFI 130 52.39 -0.72 NewaltaCorpora NAL 28 1.03 0.00 NewCastle Gold NCA 459 0.84 -0.06 NewGoldIncJ NGD 714 4.37 +0.01 NewMillenni NML 7 0.14 +0.01 NexGen Energy NXE 282 2.80 +0.02 NexJ Systems I NXJ 21 2.49 -0.01 NextSource Mat NEXT 255 0.07 0.00 NGExResourcesI NGQ 17 0.90 -0.01 Nighthawk Gold NHK 139 0.85 -0.06 \u2022NikoResources NKO 166 0.05 -0.01 \u2022NioCorp Develo NB 76 0.58 0.00 NorAmePaladLtd PDL 7 5.28 -0.02 NorbordInc OSB 455 41.04 -0.25 NornDynMinLtd NDM 728 1.97 +0.09 Northern Power NPS 21 0.21 -0.02 Northland Powe NPI 226 24.06 -0.01 NovadaqTechInc NDQ 9 14.67 +0.04 NovaGoldResour NG 133 5.17 -0.01 NuVistaEnergyL NVA 173 6.28 +0.08 NXTEgySolu SFD 14 1.00 0.00 OceanaGoldCorp OGC 633 3.57 -0.04 Oncolytic ONC 37 0.49 -0.01 OnexCorp ONEX 95 96.99 +0.05 OpenText OTEX 279 40.77 -0.22 OpsensInc OPS 16 1.34 +0.01 OrbitGarantDri OGD 6 1.90 0.00 OrocobreLtd ORL 57 3.22 +0.13 Orosur Mining OMI 229 0.25 0.00 OrvanaMin ORV 15 0.28 -0.01 Osisko Gold Ro OR 185 16.08 -0.04 Osisko Mining OSK 265 4.70 -0.10 Painted Pony E PONY 427 3.89 -0.07 PanAmericanSil PAAS 206 22.43 -0.05 ParamountResCl POU 293 20.55 -0.24 ParexResIn PXT 323 13.19 -0.14 Park Lawn Corp PLC 4 18.45 +0.10 Parkland Fuel PKI 308 25.80 +0.04 PasonSystemsIn PSI 78 18.13 +0.77 Pattern Energy PEGI 7 30.16 -0.24 PembinaPipcorp PPL 579 39.78 -0.35 \u2022PengrowthEnerg PGF 1413 0.70 -0.03 \u2022PennWestEnergy OBE 267 1.07 -0.01 PeregrineDiamo PGD 5 0.13 0.00 \u2022Perpetual Ener PMT 5 1.17 +0.01 PerseusMiningO PRU 55 0.31 +0.01 Petrowest Corp PRW 23 0.09 0.00 Petrus Resourc PRQ 20 2.06 -0.13 Peyto Explorat PEY 288 19.83 -0.25 PHXEngServCorp PHX 53 1.80 +0.05 PineCliff PNE 67 0.70 0.00 Pivot Technolo PTG 33 2.57 -0.10 PizzaPizzaIncm PZA 15 16.33 +0.17 PlatinumGrpMet PTM 55 0.69 0.00 \u2022Pollard Bankno PBL 12 13.50 +0.95 PolymetMiningJ POM 9 0.77 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 22 0.15 0.00 Potash Ridge C PRK 252 0.15 0.00 PotashCorp POT 1097 21.90 -0.42 PowerCorp POW 671 30.95 -0.19 PowerFinancial PWF 403 33.85 -0.29 PowerShares S& TLV 5 27.88 -0.06 \u2022Prairie Provid PPR 37 0.43 +0.01 PrairieSky Roy PSK 214 27.99 -0.19 \u2022Precision Dril PD 1278 3.31 -0.06 PremierGoldMin PG 563 3.67 -0.02 PremiumBrandsH PBH 148 99.77 +0.19 PremiumIncomeC PIC.A 11 6.83 -0.07 Pretium Resour PVG 1060 10.87 +0.40 \u2022PrimMiningCorp P 6742 0.14 +0.03 \u2022ProMeticLifeJ PLI 2261 1.17 -0.08 PulseSeismicIn PSD 17 2.84 +0.04 PureTechs PUR 5 5.21 0.00 Quarterhill In QTRH 104 1.70 +0.01 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 236 46.97 +0.15 QuesterreCorp QEC 194 0.84 0.00 R et S \u2022Raging River E RRX 579 6.46 +0.03 RamPower,Corp PIF 16 16.59 -0.22 Real Matters I REAL 37 9.12 +0.12 Red Eagle Mini R 157 0.32 -0.01 \u2022Redknee Soluti RKN.RT 1748 0.10 -0.03 RedkneeSolutio RKN 1343 0.76 -0.03 Restaurant Bra QSR 222 75.86 -0.34 ResverlogixCor RVX 16 1.30 -0.01 RichelieuHardw RCH 11 31.70 -0.23 RichmontM RIC 153 9.75 -0.06 Rio Novo Gold RN 5 0.12 0.00 RitchieBrosAuc RBA 103 36.28 -0.05 \u2022RMP Energy Inc RMP 367 0.50 -0.03 RockyMtnDealer RME 109 11.19 -0.07 RogersCommClB RCI.B 627 64.42 -0.47 RogersSugarInc RSI 151 6.54 -0.13 Roxgold Inc.ROXG 79 1.15 0.00 Royal Nickel C RNX 223 0.18 -0.01 RoyalBankofCa RY 1701 92.50 -0.46 RubiconMineral RMX 18 1.54 -0.03 RusselMet RUS 173 26.35 -0.24 SabinaG&S SBB 445 2.09 +0.02 Sandstorm SSL 298 5.55 -0.06 Sandvine SVC 150 4.38 0.00 Saputo SAP 408 43.00 -0.19 SavariaCorpJ SIS 93 13.36 -0.44 SeabridgeSEA SEA 39 14.96 +0.38 SEMAFOINCJ SMF 605 3.19 -0.03 Seven Generati VII 458 17.41 -0.04 ShawCommClBN SJR.B 405 27.80 -0.05 \u2022ShawCor Ltd.SCL 157 25.60 +0.45 SherrittI S 137 0.82 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 595 118.55 -0.88 ShoreGoldInc SGF 151 0.21 0.00 SierraWireless SW 146 27.75 -0.69 Silver Bull Re SVB 10 0.10 -0.01 SilverBearRes SBR 20 0.26 -0.01 SilvercorpMeta SVM 225 3.49 -0.05 SilverWheatonC WPM 673 23.96 +0.05 Sleep Country ZZZ 38 34.07 -0.20 SNC-Laval SNC 341 52.00 -0.51 SolGold plc Or SOLG 213 0.74 -0.07 SolitarioExplJ SLR 6 0.88 -0.01 SoliumCapitalI SUM 16 10.02 -0.04 Source Energy SHLE 10 7.25 -0.44 \u2022SpartanExplLtd SPE 1426 5.17 +0.04 Spectra7 Micro SEV 42 0.32 0.00 SpectralDiagns EDT 7 0.40 -0.01 Spin Master Co TOY 36 45.75 -0.35 SprottInc SII 45 2.17 +0.02 SprottResource SRHI 25 0.16 0.00 SSR Mining SSRM 167 12.66 +0.06 St.Augustine SAU 212 0.03 -0.01 StantecInc STN 176 33.49 -0.38 Stella-JonesIn SJ 65 45.16 -0.37 Stingray Digit RAY.A 6 8.57 +0.15 StornowayDiamo SWY 88 0.75 +0.01 Strad Energy S SDY 16 1.52 0.00 Strongco Corpo SQP 4 1.35 0.00 Stuart Olson I SOX 11 5.23 -0.07 StudentTranspo STB 53 7.37 +0.02 SueEngyServInc SES 753 7.72 +0.02 Sun Life SLF 1142 48.78 -0.51 SuncorEne SU 1526 39.58 -0.36 SunOpta,Inc SOY 19 11.28 -0.45 SuperiorPlusCo SPB 258 11.57 +0.06 SupremexIncmFn SXP 8 4.12 -0.03 SurgeEnergyInc SGY 432 1.97 -0.01 T à Z \u2022TagOilLtd TAO 61 0.53 -0.02 Tahoe Resource THO 634 6.98 -0.15 TaigaBuildingP TBL 17 1.26 -0.04 TalonMetalsCor TLO 78 0.09 -0.03 Tamarack Valle TVE 357 2.15 0.00 TanzanianRoyal TNX 9 0.57 -0.02 \u2022TasekoMinesLtd TKO 622 2.02 -0.06 TchstoneExpInc TXP 100 0.15 0.00 TD Bank TD 1489 63.73 -0.22 TDbSplitClA XTD 7 6.16 0.00 Tech Achievers HTA 12 9.18 -0.14 TeckResClBSV TECK.B 3413 29.25 -0.51 TELUS T 742 44.79 -0.12 TembecInc TMB 64 4.53 -0.01 TenPakCofCoInc TPK 24 5.99 +0.01 TeraGoInc TGO 20 4.35 0.00 Teranga Gold C TGZ 170 2.87 -0.01 TethysPetroleu TPL 73 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 139 29.51 -0.19 The North West NWC 35 31.08 0.00 The Stars Grou TSGI 124 23.40 -0.30 Theratech TH 115 7.42 +0.11 ThomsonReuters TRI 429 58.23 -0.29 Timbercreek Fi TF 48 9.40 +0.04 TimminsGld ALO 113 4.92 -0.13 TitanMedica TMD 410 0.14 +0.02 \u2022TMAC Resources TMR 65 8.18 -0.63 TMXGroupInc X 64 65.05 -0.50 TORC Oil & Gas TOG 161 5.28 +0.04 ToromontIndust TIH 50 44.42 -0.14 \u2022Toronto-Domini TD.PF.I 15 25.25 0.00 Toronto-Domini TD.PF.H 4 26.10 -0.02 Torstar TS.B 47 1.38 +0.11 TorxGoldResInc TXG 350 19.22 +0.35 TotalEnergySer TOT 8 11.40 +0.05 \u2022Tourmaline Oil TOU 143 24.39 -0.11 TransAlta Rene RNW 294 14.29 0.00 TransAltaCorp TA 155 7.86 -0.02 TransatATClB TRZ 52 7.97 -0.01 TransCanCorpor TRP 862 62.13 -0.12 TranscontinntA TCL.A 55 24.77 -0.28 TransGlobeEner TGL 12 1.53 -0.02 TreasuryMetals TML 117 0.63 -0.02 TreeIslandWire TSL 10 3.22 -0.11 Trevali Mining TV 6330 1.39 -0.08 TricanWellServ TCW 2247 3.42 0.00 Tricon Capital TCN 238 10.93 -0.11 Trilogy Metals TMQ 12 1.25 -0.07 TrilogyEnergyC TET 231 5.44 -0.07 TrinidadDrilli TDG 189 1.64 -0.01 Trisura Group TSU 22 24.35 -0.15 TrMetalsMinInc TMI 28 0.22 0.00 TSO3IncJ TOS 324 2.69 -0.07 TurquoisHllRes TRQ 789 3.93 -0.06 TVAGroupIncB TVA.B 17 4.23 +0.01 TweedMarijInc WEED 457 8.85 -0.06 \u2022U3O8 Corp.UWE 460 0.02 0.00 UEX UEX 96 0.20 -0.01 Uni-SelectInc UNS 39 27.13 -0.32 Ur-EnergyIncJ URE 214 0.72 -0.02 UraniumPa U 223 3.62 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 25 3.15 -0.05 UrtheCast Corp UR 320 1.02 +0.02 Valener Inc.VNR 40 22.76 -0.06 Valeura Energy VLE 59 0.54 -0.02 Vanguard Canad VAB 42 25.34 +0.01 Vanguard Canad VSB 28 24.07 0.00 Vanguard FTSE VCN 15 30.42 -0.10 Vanguard S&P 5 VSP 12 42.96 -0.64 Verde Agritech NPK 50 0.84 -0.01 VeresenInc.VSN 622 17.37 -0.07 Vermilion Ener VET 293 38.64 +0.19 VersaBank VB 5 4.57 +0.07 VillageFarmsIn VFF 39 2.01 -0.04 VistaGoldCorp VGZ 5 0.99 +0.03 VlPharmIntlInc VRX 1908 18.18 +0.29 Wajax Corporat WJX 18 20.00 0.00 Waste Connecti WCN 139 81.37 +0.40 WelgrnPlatiLtd WG 17 0.28 0.00 \u2022WEngyServCorp.WRG 28 1.26 +0.03 WesdomeGoldMin WDO 269 2.12 0.00 WesternForestP WEF 898 2.48 -0.10 WestFraserTimb WFT 401 61.60 -1.58 WestJet WJA 398 25.73 -0.26 WestportInnova WPRT 250 2.92 +0.12 WestrnCopperCo WRN 62 1.42 -0.05 WestshoreTermn WTE 85 24.42 -0.06 Whitecap Resou WCP 464 9.02 -0.04 WinpakLimited WPK 29 53.48 -0.21 WLithiuUSACorp LAC 400 1.06 +0.02 WPotashCorp.WRX 17 0.40 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 118 50.09 -0.37 WstrnOneEquity WEQ 14 1.53 +0.02 YamanaGoldInc YRI 2063 3.47 +0.02 Yangarra Resou YGR 84 3.23 -0.02 Yellow Pages L Y 4 6.61 +0.02 YorbeauResClA YRB 23 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 33 0.48 0.00 ZCLCompos ZCL 23 13.01 +0.25 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 6360 14.16 +3.38 BetaPro S&P 50 HVI 1567 12.28 -2.37 BetaPro S&P 50 HUV 91 9.59 +1.32 BMO Canadian D ZDV 38 16.91 -0.08 BMO Canadian H ZWC 26 19.69 -0.07 BMO Covered Ca ZWU 26 13.76 -0.06 BMO Covered Ca ZWA 16 21.32 -0.30 BMO Covered Ca ZWB 72 18.07 -0.06 BMO Discount B ZDB 13 15.81 0.00 BMO Equal Weig ZRE 16 19.93 -0.02 BMO Equal Weig ZUH 8 46.22 -0.46 BMO Equal Weig ZBK 15 22.90 -0.45 BMO Equal Weig ZUB 36 25.56 -0.59 BMO Europe Hig ZWE 32 21.52 -0.21 BMO Floating R ZFH 9 15.24 -0.06 BMO Global Ins INSR 5 21.25 -0.29 BMO Internatio ZDH 6 23.14 -0.29 BMO Internatio ZDI 9 22.35 -0.20 \u2022BMO Junior Gas ZJN 5 13.55 -0.15 \u2022BMO Junior Oil ZJO 33 10.53 -0.09 BMO Laddered P ZPR 81 11.34 -0.01 BMO Long Feder ZFL 6 17.44 +0.03 BMO Long Provi ZPL 24 15.72 +0.01 BMO Low Volati ZLI 8 22.50 -0.20 BMO Low Volati ZLB 19 29.34 -0.04 BMO Low Volati ZLE 8 21.46 -0.08 BMO Low Volati ZLU 12 29.51 -0.15 BMO Low Volati ZLD 5 22.12 -0.20 BMO Mid Federa ZFM 15 16.32 +0.02 BMO Mid Provin ZMP 14 15.06 +0.02 BMO Mid-Term U ZIC 5 18.39 +0.12 BMO Mid-Term U ZMU 11 15.10 -0.05 BMO Monthly In ZMI 6 16.05 -0.07 BMO MSCI Europ ZEQ 9 19.62 -0.19 BMO S&P 500 In ZSP 161 33.97 -0.37 BMO S&P/TSX Eq ZIN 5 24.26 -0.15 BMO US Dividen ZUD 7 22.01 -0.26 BMO US Dividen ZDY 15 27.30 -0.28 BMO US High Di ZWH 38 19.45 -0.13 \u2022BMO US Put Wri ZPH 9 19.62 -0.08 BMO US Put Wri ZPW 7 17.92 -0.09 BMOAggregateBn ZAG 36 15.63 +0.03 BMOChinaEqHed ZCH 8 23.88 -0.28 BMODJCdaTitan ZCN 40 20.31 -0.07 BMODJIndAvHed ZDJ 10 37.21 -0.43 BMOEmMktEqty ZEM 6 19.20 -0.18 BMOEqlWgtBank ZEB 635 26.70 -0.07 BMOEqlWgtUtil ZUT 12 18.05 -0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 40 9.93 -0.03 BMOGblInfrastr ZGI 6 35.40 -0.16 BMOHYUSCrpHed ZHY 19 14.47 -0.11 BMOIntlEqtyHed ZDM 59 20.61 -0.22 BMOJuniorGold ZJG 29 8.81 0.00 BMOLongCrpBnd ZLC 7 18.48 +0.13 BMOMidCrpBond ZCM 5 16.31 -0.01 BMONasdaqEqHed ZQQ 44 44.39 -0.87 BMOShrtCrpBnd ZCS 21 14.28 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 188 37.07 -0.52 Dynamic iShare DXP 9 21.38 +0.01 First Asset Ca FCY.B 10 22.19 0.00 First Asset Ca CIC 12 11.48 -0.03 First Asset Mo WXM 7 15.12 -0.01 First Asset Mo FXM 7 14.32 -0.07 First Asset Mo XXM.B 19 15.40 -0.27 First Asset MS RWE.B 20 25.78 0.00 First Asset Te TXF 8 15.10 -0.24 First Trust Ta FTB 4 19.56 -0.01 Franklin Liber FLDM 5 19.26 -0.03 Hamilton Capit HBG 6 20.93 -0.27 HoriznWntrNYCr HUC 11 10.31 -0.05 HorizonBetaGld HGD 679 8.99 -0.07 HorizonCOMEXGl HUG 4 11.83 0.00 HorizonGldBear HBD 6 14.33 -0.15 HorizonGldBull HBU 6 8.64 +0.07 Horizons Activ HFP 6 9.40 0.00 Horizons Activ HMP 4 9.83 0.00 Horizons Activ HPR 34 9.31 +0.01 Horizons Activ HAZ 27 19.68 -0.24 Horizons Activ HYI 31 10.18 +0.04 Horizons Enhan HEJ 20 6.63 -0.10 Horizons EURO HXX 4 29.62 -0.28 Horizons Globa HRA 7 10.04 0.00 Horizons HAB HAB 16 10.83 +0.06 Horizons HEU HEU 10 7.64 -0.03 Horizons HGU HGU 721 14.14 +0.08 Horizons HND HND 1317 12.64 -0.23 Horizons HNU HNU 1788 5.89 +0.08 Horizons HOD HOD 677 11.98 -0.11 Horizons HOU HOU 2345 5.57 +0.06 Horizons HQD HQD 47 11.40 +0.44 Horizons HQU HQU 156 46.00 -1.89 Horizons HSD HSD 399 5.55 +0.15 Horizons HSU HSU 112 42.58 -1.31 Horizons HXD HXD 117 6.90 +0.04 Horizons HXU HXU 86 31.12 -0.17 Horizons HZD HZD 11 6.13 +0.04 Horizons HZU HZU 8 16.02 -0.10 Horizons Marij HMMJ 30 8.60 -0.09 Horizons S&P/T HXT 98 30.54 -0.09 Horizons US Do DLR 65 12.59 +0.03 iShareCdnCpCmp XIC 206 23.86 -0.08 iShareCDNMSCI XIN 25 24.98 -0.26 iShareCDNS&P50 XSP 698 27.72 -0.42 iShareCNXNifI XID 7 33.85 -0.39 iShareMSCIWorl XWD 11 44.71 -0.52 iShares 1-10 Y CLG 5 18.78 +0.01 iShares 1-10 Y CBH 31 19.18 +0.02 iShares Canadi XHB 7 20.67 +0.01 iShares CBO CBO 18 18.75 +0.02 iShares CBQ CBQ 6 24.32 -0.19 iShares CDZ CDZ 10 25.54 -0.05 iShares CEW CEW 10 12.00 -0.08 iShares CGR CGR 9 28.10 -0.24 iShares CHB CHB 16 19.18 -0.13 iShares CLF CLF 16 18.23 +0.01 iShares Conser XSC 7 19.94 +0.01 iShares Core C XSH 46 19.38 +0.01 iShares Core M XAW 21 22.99 -0.21 iShares Core M XFH 5 21.80 -0.14 iShares Core S XUU 9 23.70 -0.30 iShares Core S XUH 30 22.81 -0.38 iShares CPD CPD 55 13.93 0.00 iShares CWW CWW 7 31.31 -0.44 iShares Edge M XFF 8 24.22 -0.27 iShares FIE FIE 100 7.13 -0.02 iShares Global XHC 8 42.53 -0.41 iShares Gold B CGL 81 11.18 +0.03 iShares Gold B CGL.C 5 14.29 +0.05 iShares NASDAQ XQQ 4 47.50 -0.94 iShares S&P U.XMC 6 16.52 -0.21 iShares S&P/TS XPF 15 18.34 +0.02 iShares S&P/TS XBM 6 12.41 -0.19 iShares S&P/TS XST 13 54.05 -0.06 iShares S&P/TS XEI 19 20.91 -0.09 iShares Short XSI 5 19.30 +0.04 iShares Short CSD 6 18.25 -0.06 iShares Silver SVR 30 9.37 +0.15 iShares U.S.H XHD 6 27.15 -0.28 iShares XQB XQB 36 20.64 +0.02 iShareS&P/TSXI XTR 58 11.27 -0.03 iShareS&P/TSXM XMA 9 12.85 -0.07 iSharesCDNDJD XDV 22 24.38 -0.11 iSharesCdnGold XGD 288 12.47 +0.07 iSharesCdnS&P/ XIU 1927 22.34 -0.09 iSharesCpREIT XRE 269 16.03 -0.04 iSharesDEXSTB XSB 12 27.74 -0.03 iSharesDEXUniv XBB 18 31.13 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 891 10.76 -0.05 iSharesTSXCpFn XFN 169 35.37 -0.12 iSharesTSXIT XIT 6 14.68 -0.04 iShareUSHiYld XHY 18 19.90 -0.12 iShareUSIGCor XIG 4 23.52 +0.04 iShrCDNRussell XSU 177 28.95 -0.52 iShrsConserveC XCR 5 23.46 0.00 iShrsDEXCorpB XCB 13 21.34 +0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 4 21.59 0.00 iShrsDEXRlRet XRB 5 23.78 -0.02 Mackenzie Core MGB 22 20.20 +0.06 Mackenzie Floa MFT 7 21.21 -0.07 Mackenzie Maxi MKC 5 21.43 -0.04 Mackenzie Maxi MUS 5 21.90 -0.18 Manulife Multi MINT 14 25.94 -0.25 PowerShares 1- PFL 4 19.89 -0.02 PowerShares 1- PSB 47 18.47 +0.04 PowerShares Ca PDC 10 27.10 -0.10 PowerShares FT PXG 10 21.67 -0.23 PowerShares Fu PFH.F 6 20.40 -0.05 PowerShares Lo PLV 8 21.52 -0.04 PowerShares QQ QQC.F 41 50.38 -1.00 Purpose Core D PDF 5 26.49 -0.16 Purpose Durati PHR 10 19.01 -0.06 QuantShares En QIE 4 27.65 -0.22 Questrade Russ QRD 6 19.62 -0.53 RBC 1-5 Year L RLB 11 19.45 -0.05 RBC Canadian P RPF 6 23.33 +0.04 RBC Quant Cana RCD 7 20.16 -0.08 RBC Quant EAFE RID 13 23.84 -0.12 RBC Quant Euro RPDH 5 23.15 -0.23 RBC Quant U.S.RUD 6 29.16 -0.24 RBC Target 201 RQG 18 19.54 -0.04 RBC Target 202 RQI 5 20.16 0.00 US Equity Plus HUL 5 8.57 0.00 Vanguard Canad VLB 9 25.87 +0.05 Vanguard Canad VSC 33 24.51 +0.01 Vanguard FTSE VIU 10 26.75 -0.21 Vanguard FTSE VEF 6 39.02 -0.35 Vanguard FTSE VE 6 27.91 -0.29 Vanguard FTSE VDY 34 32.58 -0.10 Vanguard FTSE VCE 4 31.82 -0.13 Vanguard FTSE VXC 23 32.98 -0.31 Vanguard FTSE VEE 13 32.54 -0.37 Vanguard Globa VVL 5 31.10 -0.37 Vanguard Globa VBG 6 26.75 +0.05 Vanguard S&P 5 VFV 52 54.83 -0.62 Vanguard U.S.VUN 22 42.91 -0.50 Vanguard U.S.VUS 12 48.11 -0.77 Vanguard U.S.VGG 14 39.89 -0.56 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 7 33.16 -0.03 Agellan Commer ACR.UN 28 11.27 -0.02 AlliedPropREI AP.UN 213 38.89 +0.02 \u2022American Hotel HOT.UN 299 8.99 -0.16 ArtisREITUn AX.UN 188 13.17 -0.03 AsHill VIP.UN VIP.UN 12 9.30 -0.03 Automotive Pro APR.UN 5 10.94 +0.04 BlueRibbonIncm RBN.UN 12 9.43 -0.07 BoardwalkREITU BEI.UN 83 41.87 -0.28 BostonPizzaFnd BPF.UN 29 21.68 -0.44 BoydGroupFndT BYD.UN 39 93.20 -1.04 Brookfield Bus BBU.UN 16 37.34 -0.11 Brookfield Glo BGI.UN 64 6.92 +0.04 Brookfield Pro BPY.UN 62 29.84 -0.04 Brookfield Ren BEP.UN 137 43.77 +0.36 \u2022Brookfield Sel BSO.UN 39 4.83 -0.02 \u2022BrookfieldInfr BIP.UN 225 55.83 -0.07 BTB Real Estat BTB.UN 41 4.68 -0.01 Caldwell U.S.UDA.UN 7 9.99 +0.09 CallowayREITTr SRU.UN 124 30.72 -0.25 \u2022Canaccord Genu CGAC.UN 250 3.00 0.00 Canadian 50 Ad CPF.UN 5 16.81 -0.24 Canadian Conve CCI.UN 6 5.80 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 124 11.55 -0.06 Canso Select O SCW.UN 13 10.25 -0.04 CAPREIT CAR.UN 220 33.79 -0.47 ChartwellSeniU CSH.UN 357 14.79 -0.05 ChemtradeLogis CHE.UN 295 18.34 -0.32 Choice Propert CHP.UN 63 13.31 +0.13 CitadelIncmFun CTF.UN 4 3.42 -0.01 CominarRealEst CUF.UN 398 12.62 -0.04 CoreCdnDividen CDD.UN 5 6.22 -0.36 CReEstInvesTrt REF.UN 61 47.05 +0.05 Crius Energy T KWH.UN 129 8.95 -0.12 CrombieRealEst CRR.UN 91 13.62 -0.05 \u2022CT Real Estate CRT.UN 30 14.10 0.00 Dream Global R DRG.UN 985 11.00 +0.09 Dream Hard Ass DRA.UN 42 5.77 +0.07 \u2022Dream Industri DIR.UN 72 9.09 +0.05 \u2022DreamOfficREIT D.UN 503 21.02 +0.31 \u2022European Divid EDGF.UN 19 9.62 0.00 First Asset No NCD.UN 5 7.33 +0.01 Global Healthc HIG.UN 5 9.05 -0.13 GritReEstInvtr GRT.UN 48 50.82 -0.20 H&RRlEstStapl HR.UN 553 21.35 +0.14 Inovalis Real INO.UN 12 10.10 +0.08 InterRentREITU IIP.UN 32 7.80 -0.02 JFT Strategies JFS.UN 16 13.64 -0.02 KillamProperti KMP.UN 72 13.08 0.00 LanesboroughTr LRT.UN 34 0.03 0.00 Macquarie Glob MQI.UN 14 9.75 0.00 Manulife Float MFR.UN 9 9.06 +0.07 Melcor Real Es MR.UN 8 8.65 +0.07 Middlefield He LS.UN 16 9.80 -0.20 Middlefield He HWF.UN 5 9.61 -0.01 \u2022MINTIncmeFndT MID.UN 72 6.30 -0.04 Morguard North MRG.UN 7 15.15 +0.05 MorguardRealEs MRT.UN 15 13.87 +0.02 NorandaIncmPri NIF.UN 82 1.38 +0.02 Northview Apar NVU.UN 90 22.85 -0.05 NorthWest Heal NWH.UN 121 10.70 -0.06 OCPCreditStgy OCS.UN 5 7.05 -0.03 \u2022OneREIT ONR.UN 560 4.24 +0.02 Partners Real PAR.UN 5 3.19 +0.02 Picton Mahoney PMB.UN 10 8.60 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 50 9.80 -0.01 Plazacorp PLZ.UN 74 4.56 +0.09 PreciousMtl&Mi MMP.UN 12 2.31 +0.09 Pure Industria AAR.UN 325 6.64 -0.04 REIT INDEXPLUS IDR.UN 5 12.28 +0.01 RichardsPckngU RPI.UN 4 29.00 -0.44 RioCanRlEstTr REI.UN 531 23.97 -0.11 SCITITrustTran SIN.UN 10 7.88 +0.01 Slate Retail R SRT.UN 20 13.38 +0.06 SplitREITOppor SOT.UN 153 7.93 -0.04 Sprott Energy NRGY.UN 12 5.29 +0.39 SuitIndusIncRE SMU.UN 47 7.14 -0.05 Symphony Float SSF.UN 5 9.05 +0.05 Top 20 U.S.Di TUT.UN 10 11.30 -0.11 True North Com TNT.UN 65 6.26 -0.03 Afrique du Sud (rand) .0,09580 Australie (dollar) .1,0010 Brésil (real) .0,3995 Chine (renminbi).0,1894 Hong Kong (dollar) .0,161659 Inde (roupie) .0,01971 Japon (yen) .0,01151 Mexique (peso) .0,07125 Norvège (couronne) .0,1590 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9234 Royaume-Uni (livre) .1,6290 Russie (rouble) .0,02136 Singapour (dollar) .0,9264 Suède (couronne) .0,1558 Suisse (franc) .1,3121 Taïwan (dollar) .0,04169 2651,59?points en baisse de 21,83?points ou?0,82?% sur la journée précédente. VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 26 1 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r SÉRIE GAME OF THRONES L\u2019appel d \u2019une bonne série télévisée se compare à celui d\u2019un bon roman.Il peut friser l\u2019obsession.Les six premières saisons de Game of Thrones (regardées sur DVD) m\u2019ont confinée au salon pendant l\u2019été.Oui, il y a des décapitations, de la torture et du sexe sordide.Mais cette saga médiévale parsemée de segments fantastiques et historiques est haletante.Des rebondissements, en voulez-vous, en v\u2019là! Des héros meurent.Des bons se transforment en traîtres.Des fils tuent leurs pères.Les batailles sont abominables.Les décors et les costumes sont d\u2019une splendeur rare.La musique devient un ver d\u2019oreille.Et impossible de sauter le générique.La désintoxication est éprouvante.TÉLÉ Y\u2019A DU MONDE À MESSE Tous les vendredis soir de l\u2019été, Christian Bégin nous convie dans une église désacralisée pour un talk-show pas banal.Ses cinq invités n\u2019ont rien à vendre, pas de disque, pas de spectacle, pas de cause.Ils se confient à un animateur qui s\u2019intéresse à eux et qui nous donne toute une leçon d\u2019écoute active.Sa première question est toujours mûrie.La suite de l\u2019entrevue dépend de la réponse de son interlocuteur sur laquelle Bégin rebondit avec intelligence.Il n\u2019a aucune note devant lui, ce qui le force à rester concentré dans le moment présent.L\u2019homme de théâtre a une sacrée mémoire.Son chœur gospel fait fondre le cœur des invités en chantant leur nom avec allégresse.j\u2019aime MICHÈLE LAFERRIÈRE mlaferriere@lesoleil.com CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cbvincent@lesoleil.com On ne réinvente pas la \u2014 grande \u2014 roue avec la première Grande foire de Québec, installée jusqu\u2019à dimanche à ExpoCité.Au contraire, on reprend ce qui a fait le succès d\u2019Expo Québec à l\u2019époque, soit des manèges, des jeux d\u2019adresse, des spectacles et des kiosques de nourriture, parmi lesquels une dizaine de camions- restaurants.Au total, 32 manèges, dont un carrousel, une grande roue et l\u2019Himalaya, feront le bonheur \u2014 ou lever le cœur! \u2014 des petits comme des grands.Caillou occupera la scène dès 14h tous les jours, et celle-ci s\u2019animera aux sons de chansonniers et de DJ en soirée pour faire lever le party.Si le public est au rendez-vous cette année, l\u2019événement pourrait se prolonger sur 10 jours dès 2018, comme dans le bon vieux temps de l\u2019Expo.Jusqu\u2019à dimanche à ExpoCité.Entrée gratuite, 35 $ pour un accès d\u2019une journée aux manèges (info : grandefoirequebec.com) LE RETOUR DES MANÈGES leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 27 SORTIR Les organisateurs promettaient il y a deux semaines \u2014 lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil \u2014 une expérience améliorée pour le public lors du huitième Festibière de Québec.Non seulement grâce à un réarrangement de l\u2019intérieur des tentes permettant une meilleure circulation, mais également avec la présence du tout nouveau Beertruck et d\u2019un minibus gratuit faisant la tournée de six institutions brassicoles de Québec \u2014 parmi lesquels La Souche, La Barberie et L\u2019Inox \u2014 jusqu\u2019à minuit tous les soirs.Amateurs de houblons, à vous maintenant d\u2019aller tester ces nouveautés.Et avec 65 kiosques installés au Vieux-Port jusqu\u2019à dimanche, la découverte est pratiquement garantie! Vendredi et samedi jusqu\u2019à 23h, dimanche jusqu\u2019à 20h à l\u2019Espace 400e.Prix : 13 $ pour le verre officiel + 9 $ pour 10 jetons (info : infofestibiere.com) UN FESTIBIÈRE REBRASSÉ 2 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Saint-Sauveur en fête prend son nom au sérieux.Si bien qu\u2019on propose cette année de prolonger la fête pendant toute la soirée de samedi, avec les prestations musicales de Jérôme Casabon, de Men I Trust et de Caravane.Ils performeront dès 19h sur une scène installée à l\u2019intersection des rues Saint-Vallier Ouest et Bagot.L\u2019occasion est belle d\u2019entendre des artistes bien de chez nous en dégustant les produits de restaurateurs du coin, dont le Pied bleu, le Griendel, le Renard et la Chouette, le Shogun et le Kraken cru, qui prendront part à la fête.À cela s\u2019ajoute une foire des artisans, à laquelle seront présents bon nombre d\u2019artistes du quartier Saint-Sauveur.Des activités familiales sont également prévues durant toute la journée de samedi.Samedi de 11h à 23h sur la rue Saint-Vallier Ouest.Entrée gratuite (info : bit.ly/2v1UWP1) ON FÊTE SAINT-SAUVEUR 3 MUSIQUE ÉMILE BILODEAU «Ça te tente d\u2019aller voir Yann Perreault à Place d\u2019Youville?» Ma copine a glissé qu\u2019un p\u2019tit jeune de 21 ans, Émile Bilo- deau, le précédait sur les planches.Et bien, il a été la vedette de cette soirée du Festival d\u2019été.Assise sur le côté de la scène et le voyant à peine, j\u2019ai été charmée par son bagout, son assurance, sa folie, son engagement, sa candeur, son humour et ses talents d\u2019auteur-compositeur- interprète.On le compare à Philippe Brach et à Bernard Adamus.On entend l\u2019influence de Philippe B, celui qui a réalisé son premier album, Rites de passage.Soit! Mais ce que j\u2019ai préféré de cette soirée, c\u2019est l\u2019impression d\u2019avoir assisté à l\u2019émergence d\u2019un artiste qui a du front et de l\u2019avenir.CINÉMA DUNKERQUE Une heure quarante-cinq minutes de cinéma sous haute tension, avec des scènes oppressantes qui ne nous donnent aucun répit : Dunkerque est un film terrible qui se compare, au chapitre du montage sonore, au non moins traumatisant Le fils de Saul.Les balles sifflent et percent le métal.Les torpilles percutent les destroyers.La Manche s\u2019embrase.Les soldats se noient dans l\u2019horreur absolue d\u2019un brasier.Les combats aériens sont filmés en plans serrés, la caméra sur les yeux et sur les mains des pilotes.Comme dans La liste de Schindler, le spectateur ne s\u2019attache à aucun des personnages.Dans le chaos le plus total où perce \u2014 rarement \u2014 un reste d\u2019humanité, chacun cherche à sauver sa peau.PHOTO FOURNIE PAR LA SDC SAINT-SAUVEUR TOUSLES SAMEDIS BIÈRE PHILIPPEWOUTERS BIÉROLOGUE PROFESSIONNEL INDÉPENDANT Visite de destinations brassicoles au Québec et ailleurs, dégustation de produits d\u2019ici ainsi que suggestions d\u2019accords mets et bières sont au menu dans tous les quotidiens de Groupe Capitales Médias.5220009 VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Difficile d\u2019amener les écoles au musée, encore plus dans les centres d\u2019artistes.Pour amener l\u2019art visuel jusqu\u2019aux écoliers et leur offrir un premier contact stimulant et excitant avec celui-ci, Jeanne Couture et Catherine- Ève Gadoury ont mis sur pied un musée ambulant, qui se déplacera dans six écoles des commissions scolaires de la Côte-du-Sud et de Portneuf cet automne.«On s\u2019installe dans une classe ou un gymnase avec une structure gonflable de 20 pieds par 20 pieds, où l\u2019on peut placer toutes les œuvres.C\u2019est un demi-cercle, qui ressemble à un gros igloo ou à une bulle, par lequel on accède en traversant une arche en frites de piscine», explique Jeanne Couture, qui agit comme commissaire et coordonnatrice de Musée ambulant.Le design de l\u2019exposition, inspiré des fêtes foraines, a été conçu par l\u2019architecte Érick Rivard.À l\u2019intérieur de cette structure attirante, on trouvera huit œuvres conçues par des artistes vivants et bien connus dans le milieu des arts visuels et des métiers d\u2019art.Le tableau Se rendre là, de Dan Brault, ressemble à un grand labyrinthe cosmique alors que Éden 2 d\u2019Anne-Marie Groulx devrait susciter la curiosité avec sa chute chevelue.La sculpture interactive Candy Crane du duo Pierre & Marie est une machine à bonbons qui distribue des œuvres MUSÉE POP-UP POUR ÉCOLES ÉLOIGNÉES Candy Crane de Pierre & Marie \u2014 PHOTO CHRISTIAN BARON L\u2019œuvre de Josée Landry Sirois qui fait partie de Musée ambulant.\u2014 PHOTO JEANNE COUTURE leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 Pot Luck de Collifichet \u2014 PHOTO JESSY BERNIER miniatures, en jujubes, d\u2019artistes québécois.L\u2019immense ours en peluche dressé sur ses pattes de derrière de Paryse Martin promet de causer l\u2019émoi \u2014 ou d\u2019attirer les câlins.Le festin tricoté Pot Luck de Colifichet, la cabine tapissée de papiers de bonbon de Josée Landry-Sirois, le vidéo La forêt de Diane Obomsawin (où un loup et un petit Chaperon rouge jouent à cache-cache), une sérigraphie de la série Les pyjamas de Marie- France Tremblay et un faux chien barbouillé de Karine Payette complètent cet univers coloré et déjanté.«On demande aux enfants d\u2019enlever leurs souliers pour entrer, de traverser le portail, de s\u2019immerger.On crée un rituel qui s\u2019apparente à celui du jeu, pour associer la notion de musée à l\u2019excitation, au mystère, à la découverte», explique Jeanne Couture.AMUSANT ET ÉDUCATIF Le projet a également été pensé pour répondre aux objectifs éducatifs des programmes du Ministère de l\u2019Éducation.Catherine-Ève Gadoury, la co-idéatrice du projet, a une formation en enseignement des arts et a conçu trois ateliers, qui pourront éventuellement être bonifiés pour constituer une trousse pédagogique.Après leur visite commentée des œuvres, les enfants pourront créer des jujubes façon Pierre&Marie et les colorer grâce à des pigments en poudre de Jell-O, composer des visages à leurs toutous après une discussion sur les émotions autour de L\u2019ours de Paryse Martin, ou encore conserver leurs papiers de bonbons d\u2019Halloween pour constituer une grande murale à l\u2019image des collages de Josée Landry-Sirois.Le projet sera documenté et servira d\u2019objet de recherche à Sarah Bélanger-Martel, chercheuse à Université du Québec à Trois- Rivières en science de l\u2019éducation, qui a aussi participé à l\u2019élaboration de Musée ambulant.TOURNÉE L a p r e m i è r e t o u r n é e d u Musée ambulant est soutenue par le Conseil des arts et des lettres du Québec et donc gratuite pour les écoles.Entre le 7 novembre et le 6 décembre, il s\u2019arrêtera à l\u2019école Saint-Jean-Port-Joli, à l\u2019école intégrée Chanoine- Ferland/St-Just/Ste-Lucie (les élèves de Sainte-Lucie se déplaceront à St-Just), l\u2019école du Phare, à l\u2019école La Ruche de Lanaudière, à l\u2019école des Tilleuls et à l\u2019école Saint-Cœur-de-Marie, à Rivière-à-Pierre.«Il s\u2019agit d\u2019un projet pilote de musée pop-up pour les écoles rurales qui n\u2019ont pas facilement accès à de l\u2019art actuel professionnel.Les autobus coûtent cher et les écoles éloignées des grands centres se déplacent peu ou pas du tout dans les musées», souligne Jeanne Couture.Celle-ci n\u2019exclut pas que le projet soit également présenté dans d\u2019autres écoles, même en ville, voire offert aux services de garde et aux camps de jours (puisque la structure gonflable pourrait être installée à l\u2019extérieur).«On peut tout mettre dans un camion cube et se rendre en Abitibi!»illustre la commissaire, qui tenait à ce que le dispositif soit léger, simple et que les œuvres puissent changer au besoin.Reste les fameuses demandes de subventions, toujours à refaire.Un site Web est en construction.On peut obtenir plus d\u2019info en écrivant à info@museeambulant.com L\u2019œuvre de Karine Payette qui fait partie de Musée ambulant \u2014 PHOTO FOURNIE PAR JEANNE COUTURE L\u2019ours de Paryse Marti \u2014 PHOTO IVAN BINET Se rendre là de Dan Brault \u2014 PHOTO FORUNIE PAR JEANNE COUTURE Éden 2 d\u2019Anne-Marie Groulx \u2014 PHOTO FOURNIE PAR JEANNE COUTURE VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse Quand Robert Morin lui a téléphoné, Christian Bégin en croyait à peine ses oreilles.Le réalisateur du Journal d\u2019un coopérant a en effet l\u2019habitude de travailler avec la même petite famille d\u2019acteurs, et le grand prêtre de Y\u2019a du monde à messe n\u2019en fait pas partie.Au départ, le cinéaste a d\u2019ailleurs proposé le rôle du protagoniste de son nouveau film à quelques amis comédiens qui, pour une raison ou une autre, ont décliné l\u2019invitation.Ce n\u2019est qu\u2019au moment où l\u2019un des membres de son équipe a suggéré le nom de Christian Bégin que Robert Morin a été séduit par l\u2019idée.«Franchement, je ne comprenais pas ce qui était en train de se passer! a confié l\u2019acteur au cours d\u2019un entretien accordé à La Presse un peu plus tôt cette semaine.Je suis allé dîner avec Robert, il m\u2019a parlé de son projet, m\u2019a remis son scénario, et j\u2019ai été subjugué à la lecture.J\u2019accueille ce qu\u2019on me propose et je suis reconnaissant de pouvoir vivre une telle expérience pour la première fois, à 54 ans.J\u2019ai pu m\u2019abandonner totalement.Si on m\u2019avait offert ce genre de rôle en début de carrière, du haut de toute l\u2019arrogance de ma jeunesse, je ne l\u2019aurais sans doute pas vécu de la même façon!» NAISSANCE D\u2019UN MONSTRE Dans Le problème d\u2019infiltration, Christian Bégin se glisse dans la peau et l\u2019âme de Louis, chirurgien émérite dont la vie toute lisse en apparence se fissure au gré des écueils quotidiens.Au point de se laisser infiltrer par la déraison et les pulsions les plus sombres de la nature humaine.Même si le récit n\u2019évoque pas directement l\u2019histoire de Guy Turcotte, il est évident que cette tragique histoire a quand même nourri l\u2019esprit d\u2019un film construit essentiellement autour d\u2019une descente aux enfers.«Dès notre première rencontre, nous avons évoqué son cas, mais on a tendance à oublier que ce type de pathologie n\u2019est pas isolé, explique l\u2019acteur.Des Guy Turcotte, il y en a potentiellement beaucoup au Québec.En nous, nous portons tous les aspects de la nature humaine, même les plus immondes.En tant qu\u2019acteur, mon travail est de savoir comment aller frapper à la bonne porte pour accéder à ces zones- là, mais aussi de savoir comment la refermer une fois le travail fait.Plus jeune, j\u2019avais tendance à traîner des personnages douloureux à la maison, et cela n\u2019est pas vivable.Mon ami Normand D\u2019Amour a toujours dit que nous exercions un métier où il fallait faire semblant tout en étant dans la vérité.Je comprends mieux ce concept aujourd\u2019hui.» AUTOUR D\u2019UN PERSONNAGE En plus du thème, déjà très lourd, la forme du film de Robert Morin est aussi particulière.Découpé en longs plans-séquences, parfois faussés par des raccords, le récit distille sans aucun effet grossier une atmosphère anxiogène, que vient amplifier une mise en scène serrée, entièrement construite autour d\u2019un personnage souvent filmé en gros plans.Même s\u2019il donne la réplique à quelques autres comédiens, parmi lesquels Sandra Dumaresq, l\u2019interprète de la femme de Louis, Christian Bégin estime qu\u2019en fin de compte, son principal partenaire de jeu a été.le cadreur! «J\u2019ai travaillé en très étroite collaboration avec le caméraman Jean-Sébastien Caron, car c\u2019est avec lui que nous avons établi tous les déplacements et planifié toutes les chorégraphies, explique-t-il.Quand tu sais que le kodak est à ça de ta face, tu n\u2019as plus qu\u2019à te mettre dans la peau du personnage, car la caméra vient tout chercher.La bonne concentration consiste à t\u2019imprégner de la scène, mais aussi à rester parfaitement conscient de tout ce qui se passe autour sur le plan technique.» UN VIDE À COMBLER S\u2019il n\u2019a plus le même idéalisme qu\u2019à ses débuts, Christian Bégin mesure en revanche de plus en plus le poids d\u2019un geste de nature artistique et la valeur de la création.«Cela m\u2019apparaît encore plus important depuis que j\u2019ai franchi la cinquantaine, confie-t-il.J\u2019appréhende la vie davantage en fonction du temps qui me reste et ça confère au temps une tout autre valeur.Cela m\u2019oblige à faire des choix et à réfléchir au sens que je veux donner aux choses.Je n\u2019ai plus l\u2019envie d\u2019avoir quelque chose à prouver, seulement celle de bien faire mon métier.«Et puis, poursuit-il, il reste toujours un vide à combler.Plus je vieillis, plus j\u2019essaie de me convaincre que j\u2019ai moins besoin du regard de l\u2019autre pour pouvoir vivre pleinement ma vie, mais il s\u2019agit d\u2019une bataille incessante.» UNE BELLE PÉRIODE L\u2019acteur reconnaît vivre actuellement une période très féconde sur le plan professionnel.Y\u2019a du monde à messe est un vrai succès (l\u2019émission devrait en principe être reconduite l\u2019an prochain, mais rien n\u2019est encore confirmé à cet égard), et ce rôle de premier plan dans Le problème d\u2019infiltration a constitué une expérience marquante.«J\u2019avoue que ce qui m\u2019arrive présentement me réconcilie un LE PROBLÈME D\u2019INFILTRATION Le cœur d\u2019un monstre Dans le nouveau film de Robert Morin, Christian Bégin plonge dans les zones les plus sombres de l\u2019âme humaine.Pour son premier grand rôle au cinéma après plus de 30 ans de carrière, l\u2019acteur pouvait difficilement tomber mieux.«Quand tu sais que le kodak est à ça de ta face, tu n\u2019as plus qu\u2019à te mettre dans la peau du personnage, car la caméra vient tout chercher» \u2014 Christian Bégin leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 MONTRÉAL \u2014 Depuis une trentaine d\u2019années, autant dans ses productions vidéo que dans ses longs métrages destinés au grand écran, Robert Morin n\u2019a eu de cesse de gratter les bobos existentiels de ses contemporains.Requiem pour un beau sans-cœur, Le nèg\u2019, Petit Pow! Pow! Noël, Journal d\u2019un coopérant et, aujourd\u2019hui, Le problème d\u2019infiltration, autant de titres illustrant une volonté d\u2019entraîner le spectateur dans des zones inconfortables, quitte à le bousculer.«Le simple drame humain ne m\u2019intéresse pas, indique le cinéaste en entrevue.La tragédie humaine, si, peut-être parce qu\u2019elle me ressemble davantage.Pour ce nouveau film, j\u2019ai essayé d\u2019imaginer comment les maîtres de l\u2019expressionnisme allemand comme F.W. Murnau et Fritz Lang approcheraient le cinéma aujourd\u2019hui.Ils feraient probablement tout pour enlever l\u2019air de la salle.C\u2019est ce que j\u2019ai essayé de faire.Je dirais que Le problème d\u2019infiltration est un thriller psychologique dénué d\u2019oxygène.C\u2019est tellement pas un feel good movie!» Disposant d\u2019une vingtaine de jours de tournage et d\u2019un budget de 2 millions $, Robert Morin a pu «gosser» son film à son goût.Entendez par là que le cinéaste a pu travailler la forme en utilisant des techniques qui, il n\u2019y a pas si longtemps, étaient inaccessibles.«J\u2019ai toujours aimé travailler la forme, mais les outils dont on peut se servir maintenant sont vraiment extraordinaires, dit-il.On serait bien fous de s\u2019en passer.À mon sens, le cinéma est avant tout un jeu formel.C\u2019est là qu\u2019est le fun, mais je tiens évidemment à ce que tout ça soit mis au service d\u2019un propos.J\u2019ai beaucoup de plaisir à regarder The Avengers à cause des effets spéciaux, mais il ne se passe rien dans l\u2019histoire.Si on peut lier les deux, c\u2019est beaucoup mieux.» UN BOULEVERSEMENT «GÉNIAL» Aux yeux de ce cinéaste habitué à travailler de façon indépendante, l\u2019arrivée de nouvelles plateformes à la Netflix n\u2019est pas vue comme une menace.«Mes films ne sont pas tellement vus, donc ça ne change pas grand-chose! répond-il en riant.D\u2019une certaine façon, ce qui se passe présentement est génial.Ça redistribue les cartes et ça force les créateurs à penser différemment.Quand je tourne, je songe surtout à m\u2019amuser, en fonction d\u2019un écran, peu importe la dimension.En fait, je crois que ce bouleversement affecte davantage la business de la distribution.» Très prolifique sur le plan de l\u2019écriture, Robert Morin a par ailleurs dans ses tiroirs des scénarios de séries destinées à la télévision.«Mais elles exigent de grands moyens, explique-t-il.Je ne crois pas qu\u2019il soit possible de les produire au Québec.Je me demande si je ne devrais pas les faire traduire et les soumettre à des réseaux américains.» LA PRESSE Robert Morin propose un thriller psychologique «dénué d\u2019oxygène» À l\u2019instar de son partenaire de jeu Christian Bégin, Sandra Duma- resq compte plusieurs années de métier, mais sa carrière s\u2019est essentiellement déroulée à la télévision et sur les planches.À vrai dire, son rôle de femme décontenancée par l\u2019attitude de plus en plus inquiétante de son mari est le tout premier qu\u2019elle incarne au grand écran.«Quand il m\u2019a proposé le rôle, Robert Morin m\u2019a dit qu\u2019il avait besoin d\u2019une actrice de qui émanait beaucoup de vulnérabilité, explique-t-elle.Comme ce film a été tourné en plans-séquences, nous avons eu l\u2019occasion de jouer les scènes du début à la fin, sans interruption.Cela nous permettait d\u2019entrer dans le jeu rapidement.J\u2019ai vraiment aimé travailler de cette façon-là.Évidemment, maintenant, j\u2019aimerais tourner d\u2019autres films!» Sa partition n\u2019ayant nécessité que quelques jours de tournage, Sandra Dumaresq a pu saisir toute la portée du Problème d\u2019infiltration quand elle a été invitée à un premier visionnement d\u2019équipe.«J\u2019ai été impressionnée par la conception sonore, les jeux d\u2019ombres et de lumière, la musique.J\u2019ai aussi été très prise par le caractère oppressant du film.J\u2019ai pu constater en tant que spectatrice à quel point le malaise était présent.C\u2019est signe que ça fonctionne!» LA PRESSE SANDRA DUMARESQ Un premier rôle au grand écran Dans Le problème d\u2019infiltration, Christian Bégin se glisse dans la peau et l\u2019âme de Louis, chirurgien émérite dont la vie toute lisse en apparence se fissure au gré des écueils quotidiens.\u2014 PHOTOS FOURNIE PAR K-FILMS AMÉRIQUE peu avec le fait de vieillir, un concept avec lequel je ne suis pas en paix du tout.Je suis cependant conscient de mon privilège.Un acteur de 50 ans entre dans une autre phase de sa carrière, habituellement très riche.Pour nous, ce sont de belles années, alors que pour les actrices, c\u2019est beaucoup plus difficile.Il n\u2019y a pas d\u2019équité dans ce métier, ni sur le plan salarial ni sur le plan de la réalité du travail.Des gens m\u2019arrêtent souvent dans la rue pour me dire que je vieillis bien.Cela me fait plaisir, mais je ne suis pas certain que les femmes de mon âge aient aussi droit à ce genre de compliment.Je trouve cela profondément injuste.Ça me fait réfléchir à la réalité à laquelle mes consoeurs doivent faire face.» Le problème d\u2019infiltration prendra l\u2019affiche le 25 août.Sandra Dumaresq et Christian Bégin incarnent un couple dans Le problème d\u2019infiltration.Jouer sous la direction de Robert Morin a donné à Sandra Dumaresq le goût de tourner d\u2019autres films. VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-08-18 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Les grands reportages Partie 1 de 3 PAUL À QUÉBEC (2015) avec Brigitte Lafleur, François Létourneau.Le Téléjournal En supplémentaire (4) TVA 4 Les gags Full Ado Dans ma tête LE DERNIER COMBAT (2013) avec Forest Whitaker, Arnold Schwarzenegger.TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Gatineau (2) V 5 L'arbitre 911 SQ SHARKNADO 3 (2015) avec Tara Reid, Ian Ziering.La guerre des clans (15) TQc 3 Les Appendices Like-moi! Un chef à la cabane / Les chocs de la réalité Y'a du monde à messe MTL Belle et Bum (6) CBC 6 Kim's Convenience Coronation Street (N) marketplace / Real Estate Extraordinary (N) the fifth estate / Under Attack CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Presents: Big Bang Theory Shark Tank Motive / We'll Always Have Homicide Criminal Minds / Michael Irvin et Ashley Fink.CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Big Brother (N) Hawaii Five-0 / Poniu I Ke Aloha Ransom / Bulletproof Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Shark Tank What Would You Do?(N) 20/20 Local 22 News 11:30 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Brother (N) Hawaii Five-0 / Poniu I Ke Aloha Blue Bloods / Whistleblowers Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef / Vegas Deluxe and Oyster Shucks Beat Shazam / Episode Ten Local 44 News at 10 p.m.(N) Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune America's Got Talent / Live Show 1 Dateline NBC / Tangled Web NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Mountain Lake Journal New York NOW (N) Il Volo Notte Magica Braifit: 50 Ways ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 (N) Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Défier la magie Le nouveau show Saint-Élie-de-Légendes Sherlock / Les chiens de Baskerville Grandes entrevues Canal D 36 R.I.S, police scientifique / René Michaud Crimes sur le vif / Il veille sur elle Craindre son voisin / Pas d'amour avec le voisinage 60 jours en prison / L'exode Douanes sous haute Canal Vie 44 Pas le choix! / Jeune famille, maison ancienne On efface et on recommence On efface et on recommence Agents doubles Idées grandeur-cour Médium Évasion 40 Des routes au Québec (N) Trip Flip / Jamaïque Sur la route des vins / Le Canada à l'heure du vin 50 façons de (presque) tuer sa mère / Floride 50 façons de (presque) tuer sa mère / Thaïlande Coups de Food Historia 42 Alaska: haute tension / Coupure de courant Les montagnards / Ascension mortelle Les montagnards / Aveuglé Les montagnards / La fin Les montagnards MAX 32 Le mentaliste / La vie en rose MON COIN DE PARADIS (1990) avec Rick Moranis, Steve Martin.911 911 SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Ça décolle Ça décolle Le bachelor: Nouvelle-Zélande Lip Sync Battle Lip Sync Battle Buzz Séries + 41 Les enquêtes du NCIS / Sans issue Sur-vie C.S.I: Les experts / Tous ensemble.Bones / Les joyaux de la discorde Blue Bloods TV5 37 La quête des vents / Mexique, le Tehuano Échappées belles / Madagascar, à la recherche du monde perdu Habiter le monde Chacun son île / Okinawa Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Briseurs coffres Maripier! / Mike Ward Américars / Une bien belle Camaro Chasseurs de chars Prêt sur gage Prêt sur gage Classé XXX Voisins coquins RDS 25 30 images/ seconde LCF Football / Ottawa RedBlacks c.Tiger-Cats d'Hamilton (En direct) Sports 30 (N) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Yankees de New York c.Red Sox de Boston (En direct) Sportsnet Central (N) LMB Blue Jays in 30 TSN 190 Top 10 Toronto Raptors LCF Football / Ottawa RedBlacks c.Tiger-Cats d'Hamilton (En direct) LCF Football / Calgary vs C.B.(En direct) (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Dans mon jardin Action Moteur Sport Virage Plus Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Parlons affaires Découverte extra MATV 9 Premières vues UrbArt Le goût des affaires Pêche urbaine Place des Arts Chansons via Country Aller-retour country Lutte Télétoon 56 Marvel's Avengers Les Tortues Ninja Ultimate Spider-Man Hulk et les agents Les Simpson Family Guy Les Grandes Gueules Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Teen Wolf / Codominance La famille royale / Le grain de sable HECTOR ET LA RECHERCHE DU BONHEUR (2014) avec Rosamund Pike, Simon Pegg.GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale SHIGAWAKE \u2014 Où est-il possible de voir 25 spectacles en trois jours, incluant des artistes comme Kevin Parent et les frères Barr, pour 20 $?C\u2019est à Shigawake en Gas- pésie, village de 340 personnes où le neuvième Festival de musique fait des heureux avec un budget inférieur à 100 000 $.Cet événement, juxtaposé à une foire agricole ayant comme distinction unique au Québec d\u2019être présentée tous les ans depuis 1909, revient parce que les musiciens y trouvent simplicité et vacances.Ils peuvent notamment faire des combinaisons avec des membres d\u2019autres groupes, avec un brin de préparation parfois, mais aussi dans l\u2019improvisation.Kevin Parent y fera sa première présence, et il entend en profiter, ayant entendu parler de l\u2019originalité du festival.Perçu avant tout comme un chanteur populaire francophone, il entend allier ses répertoires francophone et anglophone, samedi soir.«Humblement, j\u2019ai toujours été in the closet [dans le placard] avec mon côté anglophone.À Shigawake, je pourrai faire un clin d\u2019œil à mes racines.En plus, toutes les excuses sont bonnes pour aller jouer chez nous», explique le chanteur gaspésien.La présence annuelle à Shigawake des Barr Brothers, ou d\u2019au moins l\u2019un des frères, a contribué significativement à sa curiosité vis-à-vis Shigawake.«Je vais là avec le sourire.Toute occasion de bâtir des ponts entre anglophones et francophones, c\u2019est précieux.J\u2019y vais avec mon batteur, Michel Roy.On va s\u2019adapter.On verra sur les lieux», dit-il.Meghan Clinton, directrice artistique du Festival de musique, affiche aussi un sourire en pensant à cette première présence de Kevin Parent.«Je pense que ce sera une belle occasion pour lui de rencontrer des membres d\u2019autres groupes.C\u2019est cocasse, parce qu\u2019à mon année de graduation du secondaire, il était en tête du palmarès.Je trouve intéressant qu\u2019il prenne le «risque» de refaire un album en anglais (Kanji, en 2016) alors qu\u2019il est tellement associé à la musique francophone».Les frères Andrew et Brad Barr seront à Shigawake et ils complèteront le programme dimanche, vers 19 heures, sous le nom de BarrBarr, puisque l\u2019ensemble de la formation n\u2019y sera pas.L\u2019éclectisme des styles musicaux de Shi- gawake rallie un large auditoire.Peu d\u2019évé- nements offrent du jazz, du country, du rock, du folk, du folk bluegrass, des chants marins, du folk indie et du rock indie, notamment, au sens d\u2019indépendant ou avant-gardiste.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a beaucoup de musique indie.Je suis à l\u2019aise avec ça.Ce sera un festival un peu plus intense, mais il y en aura pour tous», assure Meghan Clinton.25 shows pour 20 $! Shania Twain reviendra au Centre Vidéotron Il n\u2019y a que les fous qui ne changent pas d\u2019idée, dit-on\u2026 Près de trois ans après un passage au Centre Vidéotron au cœur de ce qu\u2019elle présentait comme une tournée d\u2019adieu, Shania Twain remontera sur les planches de l\u2019amphithéâtre le 28 juin 2018.La chanteuse ontarienne lancera au printemps prochain la tournée Now qui fera escale à Montréal deux jours avant de s\u2019arrêter dans la capitale.L\u2019album du même titre arrivera quant à lui dans les bacs le 29 septembre.Les billets pour le spectacle du Centre Vidéotron seront mis en vente le 25 août via gestev.com.GENEVIÈVE BOUCHARD Le concert de Katy Perry à Québec reporté À cause de «délais de production inévitables», le concert de Katy Perry prévu pour le 10 septembre au Centre Vidéo- tron est reporté au 9 octobre.La chanteuse pop a fait savoir sur les réseaux sociaux que des retards dans la conception «d\u2019éléments clés de la scène» avaient rendu les répétitions impossibles avant cette semaine.«Je prendrai le temps nécessaire dans les prochaines semaines pour bien préparer mon spectacle et une expérience dont je serai fière de partager avec vous», a-t-elle aussi déclaré.La tournée WITNESS de Katy Perry sera donc lancée le 19 septembre à Montréal.Noah Cyrus assurera la première partie des spectacles de Montréal et Québec.Les billets achetés pour le 10 septembre seront honorés le 9 octobre.Les spectateurs qui souhaitent se faire rembourser doivent contacter la billetterie du Centre Vidéo- tron.Des billets (entre 55 et 250 $) sont toujours en vente pour ce concert.Détails au www.lecentrevideotron.ca.GENEVIÈVE BOUCHARD EN BREF CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com VENDREDI EN SUPPLÉMENTAIRE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 18H30 ET 23H On reçoit Louis T, Alain Caron, Louis Philippe Gingras, et le journaliste Yannick Bergeron, chroniqueur BBQ d\u2019un jour.SAMEDI LES GRANDS REPORTAGES : SINATRA : LE PARCOURS D\u2019UNE LÉGENDE ICI RDI À 21H30 Deuxième partie de cette biographie du célèbre crooner.DIMANCHE CINÉMA : LA FILLE À UN MILLION DE DOLLARS V À 20H45 Un ancien boxeur accepte d\u2019entraîner une jeune femme un peu maladroite.Oscar du meilleur film en 2005.Les frères Barr seront au Festival de Shigawake.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Dim 13h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 13h35 16h30 19h30 22h (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) 12h45 15h25 18h30 21h10 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 13h55 16h35 19h 21h45 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 12h50 15h40 19h05 21h50 (13+) De père en flic 2 (3) 13h30 16h30 19h15 21h55 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h20 19h05 21h45 Jeu 13h 16h20 21h45 (G) Détestable moi 3 13h45 16h10 (G) Détestable moi 3 3D 18h40 (G) Détroit (4) 21h (13+) Dunkerque (4) 13h20 15h45 19h 21h35 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 Sam, Dim 13h 15h10 17h20 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 19h35 21h45 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 13h05 16h 18h55 21h50 (G) Kidnappé (2) 13h50 16h15 19h10 21h20 (G) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 13h40 16h45 19h30 22h (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 Sam, Dim 12h45 14h55 17h (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h Sam, Dim 19h15 21h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 12h55 15h50 19h 21h50 (G) La tour sombre (2) 14h 16h25 19h20 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 15h55 (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 13h 18h55 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) 13h 19h10 (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 15h10 21h20 (13+) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 16h40 19h (13+) The Dark Tower (2) (v.o.a.) 21h30 (G) Détestable moi 3 10h50 13h10 15h (G) Django (3) 12h50 19h (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 11h 13h 14h50 (G) Emojimovie \u2014 Express Yourself (v.o.a.) 17h20 (G) Galère au Brésil 17h10 (13+) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) 12h50 16h50 21h30 (13+) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 11h 17h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 10h30 15h10 19h10 (13+) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) 21h10 (G) La tour sombre (2) 19h20 (G) Un sac de billes (3) 10h40 15h (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019amour et la paix (3) (v.o.s.-t.f.) 12h15 14h45 19h10 21h45 (G) Les bagnoles 3 (3) 10h30 12h45 (G) Bon Cop Bad Cop 2 Séances VIP (3) 21h35 (13+) De père en flic 2 (3) 11h45 14h10 19h 21h25 (G) Le destin des Logan (3 1/2) 13h45 18h45 (G) Détroit (4) 16h40 (13+) Detroit Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h30 (13+) Dunkerque (4) 15h 19h25 (G) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 21h40 (G) Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.-t.f.) 18h 21h50 (G) Jamais contente 10h20 17h15 (G) Lady Macbeth (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h20 16h (13+) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) 16h15 (G) Logan Lucky Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h15 (G) Ma loute (3 1/2) 16h30 (G) Menashe (v.o.s.-t.f.) 10h20 14h05 20h (G) Opération Noisettes 2 10h20 14h40 19h30 (G) Paris pieds nus (3 1/2) 12h15 (G) Sage femme 12h05 14h30 16h50 19h15 (G) The Trip to Spain (v.o.a.) 12h20 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 11h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h30 18h30 21h30 Jeu 9h45 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) La tour sombre (2) 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Dunkerque IMAX (4) Ven, Mar 13h30 19h 21h30 Sam, Dim, Jeu 13h30 16h15 19h 21h30 Lun 13h30 16h15 21h30 Mer 13h30 16h15 19h (G) Dunkirk IMAX (4) (v.o.a.) Ven, Mar 16h15 Lun 19h Mer 21h30 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lémuriens 12h15 (G) Magnifique planète IMAX 3D 11h15 ?LIDO (418 837-0234) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Mar 21h30 (13+) Détroit Séances VIP (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Dim, Lun, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Sam 13h 19h 21h30 Mar 13h 15h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Opéra de Paris : La Cenerentola Séances VIP (v.o.s.- t.f.) Sam 15h Mar 19h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Sage femme Sam 15h30 Mar 18h50 (G) Sage femme Séances VIP Ven, Dim, Lun, Mer 12h50 15h30 18h50 Sam 12h50 18h50 Mar 12h50 15h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 (G) La tour sombre (2) 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 10 Cloverfield Lane (4) Mar 21h50 (13+) 21 Jump Street Lun 19h20 (13+) Les animaux fantastiques (3) Sam 12h Jeu 12h30 (G) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 14h 16h45 19h45 22h15 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven 15h40 (G) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h35 19h20 22h Dim 16h15 19h15 22h05 Jeu 16h15 19h15 22h (13+) Le chevalier noir (4) Ven 18h55 Jeu 19h (G) Dangereux 7 (2 1/2) Dim 19h (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h 21h45 Sam 11h15 13h15 16h10 19h 21h45 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Dim 22h Jeu 15h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h05 Mar 13h15 16h15 19h10 22h05 (G) Détestable moi 3 Ven, Lun, Mar 12h45 15h 17h20 19h45 Sam 11h50 14h15 16h50 19h15 Dim 12h 14h15 16h30 18h45 Mer 12h45 15h20 19h05 Jeu 12h45 16h15 18h45 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h20 21h50 Dim 12h05 14h30 17h 19h30 22h (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 Sam, Dim 12h 14h20 16h40 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 21h50 Sam, Dim 19h 21h15 (G) L\u2019épreuve \u2014 Le labyrinthe (3) Mar 16h15 Jeu 22h15 (13+) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven 22h10 (G) Extraordinary \u2014 Stan Lee (v.o.a.) Mar 21h La guerre de la planète des singes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h35 15h50 19h05 22h10 Mar 12h35 15h50 Mer 12h35 15h50 22h10 Jeu 15h50 19h05 22h10 (G) Harry Potter à l\u2019école des sorciers Sam 15h (G) Harry Potter et les reliques de la mort, 1ère partie (3) Sam 18h30 (G) Harry Potter et les reliques de la mort, 2e partie (4) Sam 21h50 (G) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le Hobbit \u2014 La bataille des cinq armées (2) Mer 20h15 (G) Le Hobbit \u2014 La désolation de Smaug (3) Mer 16h30 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3 1/2) Mer 12h45 (G) L\u2019homme d\u2019acier Ven 12h30 (G) Kidnappé (2) Ven 13h40 16h10 19h30 21h55 Sam 13h55 16h25 19h35 21h55 Dim 12h15 14h45 17h15 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 19h30 21h55 (G) Metropolitan Opera : Macbeth Jeu 12h30 Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h30 19h30 22h15 Jeu 13h 16h 22h (13+) La note parfaite Mar 19h10 (G) Opération Noisettes 2 Ven 12h30 14h50 17h05 Sam 11h30 14h 16h20 Dim 12h30 15h 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h10 (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam 18h35 21h (G) Party de saucisses Lun 22h10 (16+) Présentateur vedette \u2014 La légende de Ron Burgundy (3) Lun 16h20 (G) Rapides et dangereux Dim 13h (13+) Rapides et dangereux 6 (3) Dim 15h45 (13+) Le retour de papa Mar 13h30 (G) Le Ride (v.o.a.) Mer 18h30 Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven 13h05 16h05 19h15 22h15 Sam 11h 13h05 16h05 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h05 (G) La tour sombre (2) Ven, Lun, Mar 13h35 22h Sam 14h 21h30 Dim 13h35 21h30 Mer, Jeu 13h35 21h15 (G) La tribu Tobby Sam 11h (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 12h50 19h10 22h10 (G) Les voisins Lun 13h45 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA Une demande d\u2019autorisation pour intenter une action collective déposée en cour La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une demande d\u2019autorisation d\u2019intenter une action collective contre Netflix a été présentée au Québec au nom d\u2019usagers qui ont subi une hausse de prix unilatérale.Cette demande a été déposée le 11 août dernier en Cour supérieure par le bureau d\u2019avocats montréa- lais Kugler Kandestin au nom de Frédéric Seigneur.Il est allégué que l\u2019avis envoyé par le service de diffusion informant ses usagers de la hausse ne respectait pas les exigences d\u2019ordre public de la Loi sur la protection du consommateur.L\u2019avis omettait d\u2019aviser les usagers de leur ancien prix et de leur droit de résilier leur abonnement s\u2019ils refusaient la hausse.Le demandeur réclame le remboursement de toutes les augmentations perçues par Netflix après le 11 août 2014, ainsi que des dommages exemplaires.«Le législateur a créé des règles très strictes, mais très simples», explique Me Pierre Boivin du cabinet Kugler Kandestin.«Quand un commerçant veut augmenter le prix d\u2019un contrat p endant s on ter me, on doit mentionner dans un avis le prix qu\u2019on payait et le nouveau prix ainsi que le droit du consommateur de résilier le contrat sans frais s\u2019il n\u2019accepte pas cette modification-là.» «C\u2019est une loi que tous les commerçants qui veulent faire des affaires au Québec doivent connaître», insiste-t-il.Le cabinet estime le nombre de consommateurs visés à 1,4 million.Il s\u2019agit exclusivement de consommateurs québécois puisque la poursuite est intentée en vertu d\u2019une loi québécoise.«[.] Depuis les augmentations de 2016, c\u2019est peut-être 10 $ par membre donc la réclamation est évaluée déjà à plus de 14 millions $, poursuit Me Boivin.En plus de ça, on demande des dommages punitifs qu\u2019on évalue à 7,5 millions $.» L\u2019avocat espère obtenir une réponse de la cour d\u2019ici quelques mois afin de savoir si l\u2019action collective peut aller de l\u2019avant.«Un recours collectif procède en deux étapes principales.Il faut demander la permission de la cour.Il y a des critères à respecter.On est à cette première étape-là.Et si la cour autorise le recours, à ce moment-là on va intenter l\u2019action collective comme telle qui va nous emmener vers un procès le cas échéant», explique Me Boivin.Des téléphiles québécois en guerre contre Netflix La vedette américaine oscarisée Emma Stone est devenue l\u2019actrice la mieux payée du monde, surpassant Jennifer Lawrence, d\u2019après un classement annuel du magazine Forbes publié cette semaine.Emma Stone, 28 ans, sacrée Oscar de la meilleure actrice cette année pour la comédie musicale Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood, a remporté 26 millions $US avant impôts au cours des 12 mois qui se sont terminés fin juin, d\u2019après ce classement du magazine des affaires.Jennifer Aniston, 48 ans, a elle aussi réussi à dépasser Jennifer Lawrence : elle est seconde avec 25,5 millions $US, grâce à de nombreux contrats publicitaires ou promotionnels à travers le monde.Les 24 millions $US engrangés sur les 12 mois terminés en juin ont valu à Jennifer Lawrence la troisième place du podium, mais semblent bien chiches par rapport à ses gains de l\u2019an dernier.La vedette de 27 ans, oscarisée pour Le bon côté des choses (2012), avait dominé le classement 2016, pour la deuxième année de suite, avec 46 millions $US de revenus, dopés par sa performance dans la saga futuriste Hunger Games.\u2014 TEXTE ET PHOTO AFP ?EMMA STONE, L\u2019ACTRICE LA MIEUX PAYÉE DU MONDE DANS LES CINÉMAS DU 18 AU 24 AOÛT VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS ABER AKABA ALGUE ARCTIQUE ATOLL BAIE BON BRAS CHALEURS CHENAL CRETE CREUS DELTA DIGUE ECUEIL ECUME EMERGER EROSION ESTACADE ETALE ETIER FUNDY GALET HAVRE ILOT IONIENNE IROISE KATTEGAT LAGUNE LION MAELSTROM MARIN MARNAGE NAGER NAO NEZ NOIRE OKHOTSK OTRANTE RADE RECIF RESSAC SALEE SIAM SKAGERRAK SONDE SUEZ TORRES TRITON TSUNAMI TYPHON VAGUE VOILIER 3 9 6 5 2 4 1 7 8 8 5 2 3 1 7 6 4 9 4 7 1 9 8 6 2 3 5 6 8 7 4 5 3 9 1 2 5 2 4 1 7 9 8 6 3 9 1 3 8 6 2 4 5 7 1 4 9 7 3 8 5 2 6 2 3 8 6 4 5 7 9 1 7 6 5 2 9 1 3 8 4 4219 2 5 7 8 4 3 6 9 8 7 1 6 3 2 2 9 5 7 4 8 5 4 8 9 6 6 7 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4220 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Eugène Delacroix Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Georges Bataille : L\u2019angoisse suppose le désir de communiquer.nPl t DS R E o oE i nVl X i t ai E R CS uP at tE Dt o i E ui i J on o nt nl o u u i R R D aE MS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E S C a l i E R o n i l n o R M a l o a H u R i G u i o C o R S a i R E R i o V E t u S o t i R a l l i E o S u R o t o i l E S o D E R a P E R S E n S E E o E P i E u o E t E o S t R E S S E HoRiZontalEMEnt 1 Montagne qui émet des matières en fusion \u2013 Laisser aller son imagination.2 Fait descendre par le gosier \u2013 Trouve la solution d\u2019une énigme.3 Introduit une chose dans une autre \u2013 Qui a du bon sens, de la jugeote.4 Fleur que l\u2019on retrouve sur le drapeau du Québec \u2013 Parties terminales des tiges de blé \u2013 À côté du poivre.5 Permet de tenir une tasse \u2013 Veut dire avant-midi.6 Dermatose caractérisée par des boutons \u2013 Particulières à une région.7 Tressées \u2013 Feuilleté de nouveau.8 Beaucoup \u2013 Faire avec succès.VERtiCalEMEnt 1 Qui a de l\u2019ardeur au travail.2 Soucoupe volante \u2013 C\u2019est le mot voiture, en anglais.3 Qui fatigue en ennuyant.4 Quand elle est USB, elle permet le stockage de données \u2013 Immaculés.5 Où l\u2019air circule.6 Nommer successivement les lettres composant un mot.7 A le courage de faire quelque chose.8 Retour violent des vagues sur elles-mêmes.9 Elle vivait au paradis avec Adam \u2013 Troisième mois du calendrier.10Boissons obtenues par la fermentation du raisin \u2013 Déterminant pluriel.11 Enterré.12Qui existe véritablement \u2013 D\u2019un goût acide et aigre SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Une partie de la flotte américaine y fut détruite par les Japonais en décembre 1941.2.Ils bêlent \u2013 Estuaire breton.3.Suit le jour \u2013 Obséquieux.4.Mets fin à \u2013 Précoce.5.Conspué \u2013 Moment de répit \u2013 Infinitif.6.Se dit à Cuba \u2013 Organe d\u2019un sens \u2013 Canapé.7.Précis \u2013 Racine comestible.8.Défalque \u2013 Tendon dans la viande.9.Support de l\u2019hérédité \u2013 Produit sucré \u2013 Prénom féminin.10.Il n\u2019a pas 18 ans \u2013 Rendu amer et irritable.11.Puits naturel \u2013 Arbre.12.Eau-de-vie \u2013 Acte de la pensée.VERTICALEMENT 1.Il arrive après le dalaï-lama.2.Brise le goulot de \u2013 La Castafiore.3.Aromatisé \u2013 Faire beaucoup de bruit.4.Piège à oiseaux \u2013 Vieille armée \u2013 Grande école.5.Dans la gamme \u2013 Époque \u2013 Touché.6.Despote irakien \u2013 Sa capitale est Bagdad.7.Pivot \u2013 Qui a peu de relief.8.Lettre grecque \u2013 Désobéissant.9.Cancaner \u2013 Signifie égal.10.Service religieux \u2013 Douleur d\u2019oreille.11.Forme de la surface terrestre \u2013 Arbres d\u2019Afrique.12.Qui refuse de se soumettre.18 août 2017 No 4944 I N C O M P A T I B L E N E O N O A N I M A U X E V I D E N T E O D I T X E N O N O I N C I T E P U O Y U C A T A N O N U O S E R A C O S E A U G R E O E R I C O R U E N E R E S O D U R O B O A D E N I T E O A D E R B O I T E R O I C A R E L U N E O I N F L I G E E X E R C E O S E M E R MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 AGENDA 35 5 leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 EXPOSITIONS CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 20?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 30 août 2017, Céline Bonneville et Anita Bougie, membres du Groupe Cultur\u2019Art, présentent «?Un clin d\u2019œil à la nature?».Par la même occasion, vous pouvez voir en vitrine les créations de verre fusion de Marie-Josée Delisle.GALERIE D\u2019ART CHEZ L\u2019ARTISTE.Au 84½, rue du Petit-Champlain, Québec.Tous les jours de 9?h?30 à 21?h.Gratuit.Info?: 418 694-7474.Jusqu\u2019au 14 septembre 2017, «?Artistes en direct?».Les 10 artistes de la galerie s\u2019exposent et sont présents à la galerie à tour de rôle, 7 jours sur 7, pour vous accueillir.Nancy Asselin, Marie-Paule Barolet, Diane Brunet, Lisette B.Cantin, Diane Dumoulin, Jean-Claude Fortier, Rénald Gauthier, Josette Morency, Raymond-Marie Murray et Marie Plante.GALERIE D\u2019ART CHRISTINE GENEST.Au 57-A, route 138, Cap-Santé.Mer.au sam.: 11?h à 16?h; dim.?: 12?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 462-0909.Jusqu\u2019au 30 août, «?L\u2019art naïf m\u2019allume.et te soutient?».Œuvres de six artistes; Christine Genest (Cap-Santé), Kim Veilleux (Lévis), Isabelle Desrochers (Québec), Renald Brisebois (Québec), Linda Isabelle (Forestville), Zabel (Champlain), d\u2019art naïf, réunis pour une cause; «?l\u2019Arc-en-Ciel?», organisme communautaire en santé mentale.GALERIE D\u2019ART GRUAIS-GRONDIN.Au 2600, boul.Laurier, Place de la Cité (allée centrale), Québec.Tous les jours de 10?h à 21?h.Gratuit.Info?: 418 658-5588.Jusqu\u2019au 10 septembre 2017.«25 raisons d\u2019aimer l\u2019été?», exposition collective des œuvres colorées et remplies de lumière des artistes de la galerie.Par la même occasion, vous découvrirez le travail de trois nouveaux artistes?: Claude Grondin, Guylaine Beaubien et Louise Legendre.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, du Trait-Carré Est (arron.Chrlesbourg) Québec.Tous les jours de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 623- 1877.Jusqu\u2019au 20 août 2017, exposition «?Souvenirs de vacances?», collectif estival regroupant près d\u2019une trentaine d\u2019artistes membres de la Société artistique de Charlesbourg.Cette exposition présentée au cours de l\u2019été permet aux membres de faire valoir leurs créations destinées à célébrer l\u2019été.C\u2019est une invitation à partager les souvenirs d\u2019été au chalet, en camping, en ville ou en voyage.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.7985, du Trait-Carré Est (arron.Charlesbourg) Québec.Tous les jours de 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623-1877.Jusqu\u2019au 20 août 2017, «?Fragilité de l\u2019instant?», exposition collective regroupant des artistes en arts nouveaux et nouvelles figurations.GALERIE LE CARTIER DES ARTS.Au 3333, du Carrefour, Promenades Beauport, Québec.Tous les jours aux heures d\u2019ouverture du centre commercial.Gratuit.Info?: 418 622-5832.Jusqu\u2019au 24 décembre 2017.Exposition d\u2019une vingtaine d\u2019artistes peintres.GALERIE ZEN.Au 1139, rue St-Jean, Québec.Tous les jours de 10?h à 18?h.Gratuit.Info?: 581 894-8406.Jusqu\u2019au 11 septembre 2017, «?Les couleurs de l\u2019été?».Les artistes de la galerie ont renouvelé leurs œuvres pour la saison estivale?: peintures, sculptures, photographies et reliures.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 648-2002.Jusqu\u2019au 20 août 2017, «?DUO?», exposition des œuvres récentes de Véronique Dumas, peintre, et de Luc Nadeau, graveur.Aussi, jusqu\u2019au 2 septembre 2017, «?NATURE-ELLE?», exposition des œuvres récentes de Michèle Castonguay, présentée dans le petit espace de la galerie.Vernissage le 24 août de 17?h à 19?h.Aussi, du 22 au 27 août 2017, «?Liens libérés?», exposition des œuvres de 5 artistes (2 peintres et 3 sculpteurs)?: Mélanie Arcand, Reine Bouthat, Noël-Ange Coderre, Carole Hébert et Lise Poitras.Vernissage le 25 août de 17?h à 20?h.L\u2019ESPACE GALERIE DE LA CLARTÉ-DIEU.Au 220, Grande Allée E., porte 120 (accès direct par la rue Turnbull), Québec.Jeu.au dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 683-6825.Jusqu\u2019au 24 septembre 2017.Exposition d\u2019œuvres d\u2019artistes bien établis ou de la relève remises à La Clarté-Dieu à titre de dons en vue de l\u2019encan du 24 septembre prochain.Lors de leur visite, les visiteurs peuvent déjà inscrire des mises.MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 9?h à 17?h; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 20 septembre 2017, «?Coup de cœur?», exposition des aquarelles de Solange Vaillancourt, artiste peintre.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Mar.au dim.?: 10?h à 16?h?30.Gratuit.Info?: 418 837-4174.Jusqu\u2019au 3 septembre, exposition «?Fluidité?».L\u2019artiste Stéphane Marceau propose le figuratif flou d\u2019un rêve en stagnation dans le temps, quelque chose de suspendu entre deux mondes! MAISON O\u2019NEILL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Lun.au dim.?10?h à 20?h.Info?:?418 877- 3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 31 août 2017, «?La couleur et ses nuances?», exposition des œuvres de sept artistes peintres.Le collectif Émergence s\u2019est engagé dans un projet d\u2019exposition où chaque artiste explore la couleur à travers ses multiples facettes et possibilités pour traduire de façon bien personnelle et sensible leur vitalité intérieure.MAISON TESSIER-DIT-LAPLANTE.Au 2328, av.Royale (arron.Beauport) Québec.Tous les jours de 10?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 641-6471.Jusqu\u2019au 1er octobre 2017, «?Origines et Métamorphoses?», exposition des œuvres multidisciplinaires de six artistes canadiens dans le cadre de Canada 150! Andrée Bélanger, Adrien Bobin, Véronique Sunatori, Julien Lebargy, Marie- José Gustave, Nytha Oronga.MAISON THIBAULT-SOULARD.Au 297, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures.Mar.au ven.?:?13?h à 16?h; sam.et dim.?12?h à 16?h.Info?:?418 524-7337 #227.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 août 2017, la Maison des métiers d\u2019art de Québec, en collaboration avec la Ville de St-Augustin-de-Desmaures, présente «?Porte rouge?», une exposition réunissant trois disciplines des métiers d\u2019art (la céramique, la construction textile et la sculpture) mettant à l\u2019avant-plan le travail de sept artisans de la relève?:?Yannick Allen-Vuillet, Marie-Fauve Bélanger, Marianne Cloutier, Judith Dubord, Ksénia Kravchenko, Caroline Pavan et Charles Thibaudeau.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION HISTORIQUE DE SAINTE-FOY.Au 2825, chemin ÀSte-foy, Québec.Sherlock Holmes contre les incendiaires, parcours théâtral interactif original inspiré de l\u2019œuvre de Sir Arthur Conan Doyle entièrement créé à Québec par Carlo Alberton et Les comédiens sans bagage.Jusqu\u2019au 26 août 2017.Représentations à 20?h?30 les jeudis, vendredis et samedis.Coût?: 20?$.Info?: 418 262-4069, www.lescomediens.org.THÉÂTRE DE GUIGNOL.À L\u2019Îlot des Palais, 8, rue Vallière, Vieux-Québec.L\u2019affaire du cochon, spectacle de marionnettes conçu spécialement pour les enfants de 3 à 10 ans.Représentations à 14?h et 15?h?30 tous les dimanches jusqu\u2019au 3 septembre 2017.Coût?: 8?$ adulte; 6?$ enfant.Info?: 418 692-1441, www.ilotdespalais.ca.THÉÂTRE DU GANOUÉ.Au 3805, 8e Rue (route 204), Saint-Prosper-de-Beauce.Les Baronettes, par la troupe La Chipie, vous font redécouvrir en chanson, en danse et en humour les succès des années 50 et 60.Jusqu\u2019au 2 septembre 2017.Représentations à 20?h du jeudi au dimanche.Coût?: 20?$ taxes incluses; 2 pour 35?$ le jeudi et le dimanche.Info et réservation?: 418 594-5000, www.theatreduganoue.com.VIEUX BUREAU DE POSTE.Au 2172, chemin du Fleuve, Lévis.3 requins dans l\u2019eau chaude, comédie de Stéphan Allard.Jusqu\u2019au 26 août 2017.Représentations à 20?h les jeudis, vendredis et samedis.Coût?: 24?$.Info?: 418 839-1018, www.vieuxbureaudeposte.com CONFÉRENCES LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CHANTIER A.C.DAVIE.DIMANCHES MARINS - «?Le monde de la croisière?», avec Gilles Jobidon, journaliste.20 millions de passagers voyagent chaque année sur les quelques 200 bateaux de croisières qui sillonnent les mers du monde.Il vous expliquera tout de ce monde fabuleux, de la construction jusqu\u2019à votre visite à bord de ces géants des mers.Le 24 août de 13?h?30 à 15?h.Contribution volontaire.Sur réservation.Au 6210, rue Saint-Laurent, Lévis.info?: 418 838-8202, www.acdavie.com.MUSIQUE L\u2019ASSOCIATION LYRIQUE DE BEAUPORT.Pour la première fois à Québec, présentation du spectacle «?La Notte Italiana?» mettant en vedette Rodrigo Ocampo, ténor de réputation internationale.Il sera accompagné de trois musiciens?: Claude Hurtubise, Serge Vallières et Ricardo Arôxa.Le 18 août de 20?h à 22?h?30.Coût?: 10?$ pour les membres; 20?$ pour les non-membres.Au Centre des loisirs Mgr Laval, 35, rue Du Couvent, (arron.Beauport) Québec.Info?: 418 666- 3349, 418 663-9697.CATHÉDRALE HOLY TRINITY.«?Midi en musique?», Trio Beau Soir.Formé de chambristes d\u2019expérience dont la maturité artistique transparaît, ce trio est né du désir d\u2019explorer de nouvelles sonorités et de s\u2019approprier les œuvres les plus touchantes de l\u2019histoire de la musique.24 août de 12?h?30 à 13?h?15.Contribution volontaire.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 418 692-2193, www.cathedral.ca.DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.«Les visiteurs du St-Laurent?» Canada 150.Airs évoquant les navigateurs et immigrants venus de France, d\u2019Angleterre, d\u2019Irlande, d\u2019Écosse, du Pays basque, etc.Présentation par Hélène Leclerc, directrice du Domaine, d\u2019anecdotes et de faits racontant l\u2019histoire des personnages marquants qui ont foulé le sol de la Pointe Platon.Le 20 août de 11?h à 12?h.Coût?: 27?$ adulte, inclus accès au site pour la journée et stationnement.Forfait disponible.Au 7015, route de Pointe Platon, Sainte-Croix.Info?: 418 926-2462, www.domainejoly.com.DOMAINE POINTE-DE-SAINT-VALLIER.Les beaux dimanches du Domaine - Jazz avec Marianne Trudel.La pianiste vous propose un univers sonore original et métissé dans lequel la composition et l\u2019improvisation s\u2019entrelacent avec brio.Le 20 août de 14?h?30 à 16?h.Coût?: 25?$; 20?$ pour les membres.Réservation requise.Au 116, chemin Lemieux, Saint-Vallier.Info?: 418 884- 4081, www.pointedesaintvallier.com.ÉGLISE CHALMERS-WESLEY.Les mercredis musicaux avec The Sundance Trio?: Geralyn Giovannetti (hautbois), Jed Moss (piano) et Christian Smith (basson).Le 23 août de 12?h?05 à 13?h.Gratuit.Contribution volontaire suggérée de 10?$.Au 78, rue Sainte-Ursule, Québec.Info?: 418 649-5394, www.chalmerswesleyunited.ca.ÉGLISE DE CAP-SANTÉ.«?Les dimanches en musique?».Musique baroque celtique, avec Jean- Michel Marois, violon baroque, Rachel Baillar- geon, violoncelle baroque, et Catherine Blouin, clavecin.Au programme?: Répertoire d\u2019Irlande et d\u2019Écosse.Le 20 août de 14?h à 15?h.Contribution volontaire.Au 2, Place de l\u2019Église, Cap-Santé.Info?: 418 285-0784, 418 285-2927.ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE DE BEAUMONT.«?Les concerts du dimanche?».Des airs célèbres.Émilie Baillargeon, soprano, Guillaume Grenier- Marmet, clarinettiste et Valérie Timofeeva, pianiste, vous feront redécouvrir les plus grands airs d\u2019opéras et de comédies musicales, en passant par quelques célèbres mélodies et airs napolitains, le tout interprété avec une touche de légèreté.Le 20 août de 11?h?30 à 12?h?30.Gratuit.Au 60, chemin du Domaine, Beaumont.Info?: 418 838- 0011, www.culturebeaumont.org.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.Musique côté jardin?: «?Les deux belles-sœurs à l\u2019opéra?».Les deux belles-sœurs, Marie-Michèle Roberge et Judith Bouchard, sopranos, vous convient à l\u2019opéra.Accompagnées au piano par Jean-François Marcoux, elles vous emportent dans l\u2019univers de Verdi, de Puccini, de Bizet, de Mozart, de Lehar, d\u2019Offenbach et de Webber, mais avec une touche d\u2019humour qui saura vous faire rire.Le 20 août de 14?h à 16?h.Contribution volontaire.À l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, 5270, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837-4174, www.maisonfrechette.com.MANOIR DU LAC-DELAGE.«?Concert Jazz au Clair de lune?» avec CBC Jazz trio en plein air à la pergola du Manoir du Lac-Delage, présenté par la Ville de Lac-Delage, sur les terrains du Manoir face au lac.En cas de pluie, le spectacle aura lieu sous le chapiteau.Le 18 août de 20?h à 21?h.Gratuit.Contribution volontaire.Au 40, av.du lac, Ville de Lac-Delage, Info?: 418 848-0118.MAISON O\u2019NEILL.«?Hommage aux Beatles?» Beatles Forever, c\u2019est la réunion de 4 musiciens professionnels qui partagent la même passion, celle de reproduire intégralement l\u2019œuvre musical du groupe britannique.Le 20 août de 19 h à 21 h.Gratuit.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Info : 418 877-3405, www.lamaisononeill.org.CHORALES CHŒUR DU MONDE.Le Chœur du Monde offrira gratuitement une prestation musicale d\u2019environ 30 minutes, le 26 août à compter de 19?h?40.Par cet évènement, l\u2019ensemble vocal lancera officiellement une séries d\u2019activités entourant les festivités pour célébrer son 40e anniversaire.Si la température le permet, l\u2019activité se tiendra à l\u2019extérieur (apportez votre chaise), autrement vous serez accueilli à l\u2019intérieur.Le 26 août de 19?h?40 à 21?h?30.Gratuit.Au Juvénat Notre-Dame du St-Laurent, 30, rue du Juvénat, (Saint-Romuald) Lévis.Info?: 418 455-6287, www.choeurdumonde.org.L\u2019ENSEMBLE VOCAL VARIANCES.RECRUTEMENT.Recherche nouveaux choristes pour la nouvelle saison.Les pratiques ont lieu les lundis soir de 19?h à 22?h.Coût?: 150?$ pour l\u2019année.Au Patro Laval, rue Bigaouette, Québec.Info?: 418 652- 0503, 418 682-2292, www.vocalvariances.com.RASSEMBLEMENTS DE FAMILLE FAMILLE HICKEY.RASSEMBLEMENT DES HICKEY.Tous les descendants de Martin Hickey sont invités à un pique-nique familial.Apportez vos victuailles ou allez à la cantine.En prime, la réunion familiale aura lieu pendant le Festival Celtique qui offrira de nombreuses activités.Le 19 août 2017 à compter de 11?h.Gratuit.Au Domaine Maizerets, 2000, boul.Montmorency, Québec.Info?: 581 742-6583, 418 843-9122.FAMILLES RICHARD ET TRUDEL.L\u2019Association des familles Richard et des familles Trudel vous invite à son rassemblement annuel.C\u2019est l\u2019occasion de fraterniser avec les descendants des différents ancêtres Richard et Trudel, ainsi que de parfaire la généalogie de votre ancêtre.Cette journée comprend un dîner buffet, une conférence de Mathieu Pontbriand, une visite guidée de la région ainsi que des prix de présence.Le 20 août 2017 de 9?h à 17?h.Coût?: 35?$ à 50?$ par adulte.Au Club de golf Les Dunes, 1200, chemin Saint-Roch (route 223), Sorel- Tracy.Info?: 418 871-9663.MESSES EN MUSIQUE ÉGLISE LA NATIVITÉ DE NOTRE-DAME.Messe estivale des artistes animée par le «?Trio les 3 Dames?» composé de Marie-Ève Gendron, soprano, Christelle Cotman, violoniste, Stéphanie Gagnon, guitariste.S\u2019ajoutera André Brouillet, organiste.La célébration dominicale est précédée d\u2019un prélude musical à 10?h?15.Le 20 août de 10?h?15 à 11?h?30.Au 25, rue Du Couvent, (arron.Beauport) Québec.Info?: 418 666-3349, 418 661- 6985, www.fabriquelanativite.com.ÉGLISE NOTRE-DAME DE LÉVIS.«?Les dimanches des artistes?» à l\u2019église Notre-Dame (au cœur du Vieux-Lévis).Jusqu\u2019au 27 août, à la messe dominicale de 10?h?30 (prélude à 10?h?15).Artistes invités du 20 août : Audrey Larose Zicat, soprano; Roxane Del, violoniste.Organiste titulaire : Pierre-Antoine Rivard.Direction artistique?: Carole Legaré.Gratuit.Au 18, rue Notre-Dame, Lévis.Info?: 418 837-8813, www.sjdl.org.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Randonnée en forêt à Sainte-Brigitte-de-Laval.Le 20 août de 8?h?10 à 15?h?30.Coût?: 10?$ pour les membres; 15?$ pour les non-membres.Départ des Promenades Beauport, 3333, du Carrefour (devant la Caisse pop., Québec.Info?: 418 683-1409.AUSSI, Marche urbaine dans Sainte-Foy, secteur St-Jean-Baptis- te-de-la Salle.Le 21 août de 9?h?30 à 11?h et le 23 août de 19?h?30 à 21?h.Coût : gratuit pour les membres; 1?$ pour les non-membres.Départ de l\u2019église St-Jean-Baptiste, 2550, de Biencourt, Québec.Info?: 418 842-3565.www.clubdemarche.net.CLUB DE MARCHE VOLKSSPORT NORD-SUD.Marche guidée à Saint-Raymond, 5 ou 10 km.Le 20 août de 10?h à 12?h.Coût?: 2?$.Inscription à 9?h?30 et départ à 10?h de l\u2019accueil Shannahan, 2180, rang Saguenay, Saint-Raymond.Info?: 418 843-6916, www.volkssport-nordsud.qc.ca.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre au Sentier Trottier-Arthabaska à Victoriaville.Sans réservation.Le 20 août de 8?h?30 à 17?h.Coût?: 8?$.Départ du McDo des Halles Ste-Foy, 2520, chemin Quatre-Bourgeois, Québec.Info?: 418 687-2396, www.vertlaventurepleinair.com.DIVERS BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.«?Histoires de bandes dessinées?».Cette exposition, en partenariat avec le Festival de la bande dessinée francophone de Québec, propose un parcours de découvertes à travers l\u2019histoire de la bande dessinée, des planches originales d\u2019auteurs québécois et un espace créatif.Jusqu\u2019au 3 septembre 2017.À la salle Jean-Paul-Lemieux, au 3515, rue Clemenceau, Québec.Mar.au ven.?: 14?h à 21?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471, www.sahb.ca.CATHÉDRALE HOLY TRINITY.Visite guidée du Passeport Vieux-Québec.Dans le cadre du partenariat unissant 5 institutions du milieu culturel et touristique de Québec, la Cathédrale Holy Trinity, le Morrin Centre, l\u2019Îlot des Palais, le Monastère des Augustines et le Pôle culturel du Monastère des Ursulines, cette visite guidée présentera d\u2019un œil nouveau chacune des institutions et les liens les unissant avec un parcours pédestre accompagné d\u2019un guide touristique certifié.Durée?: 120 minutes.Point de rendez-vous?: Parvis de la Cathédrale Holy Trinity à 9?h?45.Le 19 août 2017 de 10?h à 12?h.Coût?: 15?$.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 418 692-1441.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DU CONTREFORT.PORTES OUVERTES.CABC, organisme sans but lucratif ayant pour objectif de promouvoir et d\u2019encadrer l\u2019action bénévole dans la communauté, fête ses 25 ans et tiendra pour l\u2019occasion, une journée portes ouvertes pendant laquelle il vous sera possible de rencontrer l\u2019équipe et d\u2019en apprendre plus sur les services offerts.Des viennoiseries et du café seront servis.Si le bénévolat vous intéresse, il ne faut pas manquer cette journée.Le 24 août de 8?h?30 à 16?h?30.Gratuit.Au 7260, boul.Cloutier, Québec.Info?: 418 622-5910.DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.«Séduire au féminin (1840-1930)?».Si vous avez apprécié les costumes que portaient les dames dans la série britannique Downton Abbey qui se déroulait entre les années 1910 et 1926, vous tomberez sous le charme de ces deux expositions de robes d\u2019époque, l\u2019une représentant des robes de 1910 à 1920 et l\u2019autre de 1850 à 1900.Jusqu\u2019au 24 septembre 2017 de 10?h à 17?h.Coût?: 18?$ (autres tarifs et forfaits disponibles).Au 7015, route de Pointe-Platon, Sainte-Croix.Info?: 418 926-2462, www.domainejoly.com.DOMAINE POINTE-DE-SAINT-VALLIER.Promenade contée.Louis Gauthier, descendant de la famille Amos, partagera ses souvenirs au fil d\u2019une longue randonnée sur le site.La nature et le conteur vous charmeront.Le 19 août de 13?h ?30 à 16?h.Coût?: 10?$ pour les non-membres; 5?$ pour les membres.S\u2019il pleut, l\u2019activité sera annulée.Au 116, chemin Lemieux, Lévis.Info?: 418 884-4081, www.pointedesaitvallier.com.INTERNATIONALE D\u2019ART MINIATURE - 9e ÉDITION.Jusqu\u2019au 3 septembre 2017.Un événement, cinq lieux, 304 œuvres de 165 artistes en provenance de 21 pays.Découvrez les cinq volets et lieux d\u2019exposition?: \u2022 Volet concours international, à la Galerie Louise-Carrier; \u2022 Volet maquettes de décors, à L\u2019Anglicane; \u2022 Volet jeunesse, à la Bibliothèque Pierre-Georges-Roy; \u2022 Volet art actuel chez Regart, centre d\u2019artistes en art actuel; \u2022 Volet maritime, au Lieu historique national du Canada du chantier A.C.Davie.Pour connaître les adresses et les heures d\u2019ouverture de chacun des lieux, rendez-vous sur le site artmini.com.Info?: 418 838-6001.MAISON ALPHONSE-DESJARDINS.«?Vacances à la victorienne?».Certains aspects de la vie d\u2019Alphonse et de Dorimène Desjardins en lien avec cette thématique vous seront dévoilés.Les samedis et dimanches, prenez une pause à l\u2019extérieur du musée en empruntant un de nos paniers plaisirs au contenu rafraîchissant et amusant.Atelier de déguisement et de bricolage pour les enfants.Jusqu\u2019au 27 août 2017 de 10?h à 17?h.Gratuit.Au 6, rue du Mont-Marie, Lévis.Info?: 418 835-2090 #5566406, shad@desjardins.com.MAISON DE LA LITTÉRATURE.«?Cinéma.comme à la maison?».La Maison vous invite à découvrir des films mettant en valeur le Québec, son histoire et sa littérature en vue du 8e festival «?Québec en toutes lettres?: Écrire Québec?».Les projections gratuites ont lieu les mar., jeu.et sam.à 15?h, jusqu\u2019au 2 septembre, sur la scène littéraire.Le 19 août?: «?Le survenant?» (2005), réalisateur?: Éric Canuel.Le 22 août?: «?Lance et compte?» (2010), réalisateur : Frédérick D\u2019Amours.Le 24 août?: «?La guerre des tuques?» (1984), réalisateur?: André Mélançon.Gratuit.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info?: 418 641-6797 #3, www.maisondelalitterature.qc.ca.MAISON GIRARDIN.«?Le mois de l\u2019archéologie?: Traces?».Comparez les marques laissées sur la roche avec différents outils et devinez lequel a pu déposer une telle trace sur la pierre.Atelier de taille de pierre également offert.Jusqu\u2019au 31 août de 10?h à 17?h.Gratuit.Aussi, animation en lien avec l\u2019exposition sur la taille de piere ainsi que le mois de l\u2019archéologie, sous la supervision des guides-animatrices.Jusqu\u2019au 1er octobre de 10?h à 17?h.Gratuit.Au 600, av.Royale (arr.Beauport) Québec.Info?: 418 641-6471, www.sahb.ca.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.«?Pique-nique multiculturel?».Au rythme de la musique et des arts, venez découvrir les saveurs typiques ukrainiennes.Initiez-vous à l\u2019art de la pyssanka, l\u2019art de peindre et de décorer des œufs.l\u2019Ukraine vous attends décorée de ses riches couleurs.Le 19 août de 11?h à 14?h.Gratuit.AUSSI, L\u2019ESPACE MUSÉAL?: Un voyage au cœur de la vie de Louis Fréchette, homme de lettres et politicien, intimement lié à l\u2019histoire lévisienne et québécoise, premier poète canadien à avoir été couronné par l\u2019Académie française, auteur de près de 400 poèmes.L\u2019ESPACE CONTE?: Voyage initiatique dans le monde du conte.La ceinture de mon oncle de Louis Fréchette vous est conté et animé par de charmantes saynètes.Jusqu\u2019au 4 septembre 2017, mar.au dim.de 10?h à 16?h?30.Gratuit.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837-4174, www.maisonfrechette.com.MUSÉE DU BRONZE D\u2019INVERNESS.«?Mythes, contes et légendes du Canada?».Présentée dans le cadre du 150e anniversaire du Canada, cette exposition d\u2019œuvres sur le thème des Mythes, contes et légendes de chacun des territoires et des provinces nous offre des représentations en art traditionnel ou contemporain.De plus, les visiteurs auront la chance de voir et de toucher des œuvres de Daudelin, Laliberté, Suzor-Côté, Michel Hébert, Aristide Gagnon et Gérard Bélanger.AUSSI, tous les samedis et dimanches du mois d\u2019août, démonstration d\u2019une coulée de bronze.Jusqu\u2019au 15 octobre, du mar.au dim.de 10?h à 17?h.Visitez le site Web pour les différents tarifs.Au 1760, rue Dublin, Inverness.Info?:?418- 453-2101, museedubronze.com.QUÉBEC À LA LANTERNE.Visite animée inusitée.En collaboration avec le Lieu historique des Fortifications-de-Québec.Québec 1847, suivez le guide dans un parcours inédit! Voyez la ville comme si vous étiez un immigrant nouvellement arrivé.Rencontrez plusieurs personnages pittoresques du XIXe siècle tout en découvrant des lieux uniques.Jusqu\u2019au 31 août à 19?h?30 (en anglais) et 20?h (en français).Durée?: 1?h?30.Coût?: 18?$ par personne.Réservation requise.Départ du Kiosque Frontenac, terrasse Dufferin, Québec.Info?: 418 649-6157, www.lesplainesdabraham.ca.SYMPOSIUM CAMPANIL\u2019ARTS 2017.Invitation à venir rencontrer les artistes de la SACQ qui participeront au Symposium Campanil\u2019Arts.Jusqu\u2019au 27 août de 10?h à 16?h.Gratuit.Dans les locaux 3649 et 3777 ainsi qu\u2019au parc du Campanile, rue du Campanile, Québec.Info?: 418 929-7193, www.sacquebec.com.VISITES GUIDÉES DE L\u2019ÉGLISE SAINT-ROCH.Visites commentées de l\u2019église et de ses majestueux vitraux avec votre guide, monsieur Israël Proulx.Venez apprécier la beauté de l\u2019église et découvrir ses jubés, ses petits musées, la crypte et ses secrets.Jusqu\u2019au 24 août 2017.Au 590, St-Joseph Est, Québec.Du mer.au dim.?: 12?h?30 à 16?h?30.Gratuit.Info?: 418 524-3577, www.eglisesaintroch.com.Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 18 août 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Vous n\u2019avez besoin d\u2019aucun artifice pour vous mériter la sympathie des personnes que vous rencontrez.Pour faire bonne impression, il est préférable de parler de vous et de vos propres expériences que de celles des autres, même si vous n\u2019en dites que du bien.Les mentions excessives de vos liens avec des individus influents n\u2019épatera pas grand monde, et risque peut-être même avoir l\u2019effet inverse.Taureau (20 avril au 20 mai) N\u2019écartez pas une alternative uniquement parce qu\u2019elle vous est peu familière.Il y a une première fois pour toute chose, et cela pourrait être aujourd\u2019hui.Qu\u2019est- ce qui vous empêche d\u2019essayer quelque chose de nouveau?Votre ouverture d\u2019esprit pourrait vous amener à effectuer un choix profitable.Ayez confiance.La Lune et Vénus en Cancer sont des alliées et ne vous laisseront pas tomber.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Un moment de honte pourrait en devenir un de fierté.Il serait préférable d\u2019admettre une erreur que d\u2019essayer de se justifier en mettant le blâme sur quelque circonstance que ce soit.Pourquoi vouloir sauver la face?Du moment que la faute est commise, le résultat restera le même.D\u2019ailleurs, vous monterez davantage dans l\u2019estime des autres s\u2019ils vous voient capable d\u2019humilité.Cancer (22 juin au 22 juillet) Maintenant que la Lune et Vénus sont ensemble en Cancer, il semble que rien ne devrait vous distraire de vos objectifs.Tandis qu\u2019un nouveau souffle revigorera votre détermination, vous entrerez dans une période de nouvelles réalisations avec de plus fortes émotions.Cependant, même si un projet vous passionne, ne négligez pas un proche qui a besoin d\u2019un peu de votre attention.Lion (23 juillet au 22 août) La conjonction Soleil-Mars en Lion devrait encore vous donner l\u2019énergie nécessaire à la défense de vos critères.Vous poussant à l\u2019action, ce duo devrait vous aider à mieux vous sentir dans votre peau, ce qui vous permettra de relever un défi plus facilement.Et durant cette époque anniversaire, un rendez-vous pourrait se faire chaleureux, ou carrément enlevant.Il vous suffira de garder les pieds sur terre.Vierge (23 août au 22 sept.) Malgré la rétrogradation de Mercure en Vierge, vous ne devriez pas vous contraindre à opter pour l\u2019alternative la plus réservée.Le bon regard du duo Lune- Vénus en Cancer pourrait vous donner un coup de pouce inattendu qui rendra l\u2019impossible absolument réalisable! Pourquoi ne pas viser haut en essayant d\u2019obtenir le maximum?Possibilité de recevoir.avant d\u2019avoir à demander.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les dissensions et les divisions au sein d\u2019un groupe nuisent à la cause commune et ne font qu\u2019aider les adversaires de celui- ci.Il serait préférable de se concentrer sur l\u2019objectif principal.Tant que ce but n\u2019est pas atteint, il pourrait être néfaste d\u2019accorder trop d\u2019importance aux différends internes.Assurez-vous de ne pas terminer la semaine en perdant vos priorités de vue.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La Lune qui « flirte « avec Vénus en Cancer, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, pourrait aiguiser votre sensibilité.Les annonces des uns pourraient vous étonner, mais pas autant que la réaction des autres.Vous gagnerez à accueillir les nouvelles avec un maximum de diplomatie, en faisant bien attention de ne pas porter de jugement sur les choix effectués par autrui.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné que le Soleil et Mars sont encore conjoints dans un autre Signe de Feu, le Lion, votre centaure galope.D\u2019ailleurs, vous ne regretterez pas d\u2019avoir misé sur votre sens de l\u2019activité aujourd\u2019hui.Mais tandis que l\u2019intimité constituera aussi un secteur privilégié, une de vos relations pourrait s\u2019approfondir et se solidifier.Terminez la semaine en lui accordant peut-être votre priorité.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le duo Lune-Vénus en Cancer, face au Capricorne, pourrait vous émouvoir! Il vous sera possible d\u2019affronter une peur ou de surmonter un obstacle qui faisait jadis naître en vous un complexe d\u2019infériorité.Les personnes de votre entourage seront prêtes à vous suivre et à vous appuyer, mais c\u2019est vous qui devrez commencer par prendre le contrôle des opérations.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019état d\u2019âme affecte indéniablement la qualité du rendement.Ainsi, le résultat d\u2019un travail fait avec amour en sera un de qualité.Bien que l\u2019influence du Soleil en Lion puisse vous donner l\u2019impression que ce sont les autres qui jouissent des avantages, il serait dommage de laisser votre moral s\u2019assombrir.Si quelque chose ne se produit pas immédiatement, ce n\u2019est que partie remise.Poissons (19 fév.au 20 mars) Au trigone de votre Signe, le duo Lune- Vénus en Cancer vous sensibilisera davantage.Toutes les conditions seront réunies pour vous aider à persévérer.Certes, le bien-être le plus épanouissant sera dérivé de votre niveau de détermination et de votre discipline de vie.Il pourrait aussi être question de nouvelles responsabilités et d\u2019une plus grande reconnaissance publique.Pour information :marylene@marylene.com mER sUPPLANtER ÉCHARPE D'IRIs GARDER À LAmAIN PAGE D'UN JoURNAL HoRs JEU mEttENt DE NIVEAU GRAND CHEF FRANÇAIs LE sAHARA CoNtREDIt DIVIsÉE EN stRoPHEs ComPAR- tImENts DÉPItÉE tERmE D'AFFECtIoN ENtRÉE PLURIEL CHANt LItURGIQUE CHANtEUR BELGE soUs UNE QUILLE FAIRE UN tRoU FAIRE mAL soUs UN RoBINEt FoNt NoN GItANE DoIGts DE PIED LABIÉE QUI A UNE FoNCtIoN VoItUREs sE DIt D'UNE JUPE À CARREAU BANDE ÉtRoItE.mANCHE, AU tENNIs PARtIE D'UN AVIoN D'AVoIR VENU DE ImItAtEUR CoLoRÉ ANImAL mARIN mALADIE moRtELLE PÉPIN PRINCIPE CHINoIs PEtItE LEttRE mARQUE LE DoUtE oIsEAU PALmIPÈDE PARts A FRANCHI LE RUBICoN RIsQUÉs GRANDE LAVANDE GRANDE VoILE BALLE DE sERVICE stYLE mUsICAL LEVANt BÊtE BÊtE ÀmoI RADIAN À LUI HommE ARmÉ VERsANt RoCHEUX moUs- sELINE ARAIGNÉE DoUZE moIs CRYPtÉE No 1038 - - - - - - - - - - - - - - - - LAGRILLE DEMOTSFLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.W W W .H A N N E Q U A R T .C O M m A U A B D D E t R o N E R o D E D E C U E A C C E s m I N E t P s A U m E t I N B L E s s E R P E R C E R N I E N t R I V E t t E t o R t E I L s R A I E A I L E I s s U C o N t R A G E t A o E U H R A t I o N s P E L I C A N o s E s A C E E s t m A s P I s A P A R o I o R G A N D I A N s E P E I R E C o D E E mER sUPPLANtER ÉCHARPE D'IRIs GARDER À LA mAIN PAGE D'UN JoURNAL HoRs JEU mEttENt DE NIVEAU GRAND CHEF FRANÇAIs LE sAHARA CoNtREDIt DIVIsÉE EN stRoPHEs ComPAR- tImENts DÉPItÉE tERmE D'AFFECtIoN ENtRÉE PLURIEL CHANt LItURGIQUE CHANtEUR BELGE soUs UNE QUILLE FAIRE UN tRoU FAIRE mAL soUs UN RoBINEt FoNt NoN GItANE DoIGts DE PIED LABIÉE QUI A UNE FoNCtIoN VoItUREs sE DIt D'UNE JUPE À CARREAUX BANDE ÉtRoItE.mANCHE, AU tENNIs PARtIE D'UN AVIoN D'AVoIR VENU DE ImItAtEUR CoLoRÉ ANImAL mARIN mALADIE moRtELLE PÉPIN PRINCIPE CHINoIs PEtItE LEttRE mARQUE LE DoUtE oIsEAU PALmIPÈDE PARts A FRANCHI LE RUBICoN RIsQUÉs GRANDE LAVANDE GRANDE VoILE BALLE DE sERVICE stYLE mUsICAL LEVANt BÊtE BÊtE ÀmoI RADIAN À LUI HommE ARmÉ VERsANt RoCHEUX moUssELINE ARAIGNÉE DoUZEmoIs CRYPtÉE leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 37 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.4738 Logements à louer Beauport AU MANOIR BEAUPORT 1½ sans tapis,ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 41/2, libre 1er septembre, très propre, tranqui- lité assurée, ensoleillé, près de la Marina et des services.418-658-6914.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 5½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, 1 mois gratuit, pas de stat., non ch.non écl., 985$, 418 956-6551.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4743 Logements à louer Charlesbourg GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.3½, RÉCENT, style condo, asc., entrée lav./séc., 1 mois gratuit, 418 841-3066 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 1½, 401 PROULX, prises lav.-séch.,béton, piscine, asc., stat., 580$, nov.418 803-3203.4½, 1er ÉTAGE, repeint et rénové, pas de chien, libre, 418-558-8140, 418-849-4984.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca TRÈS BEAU 4½ design, avec 2 ch.à c.Insonorisé, entrées lav./séch.et lave-vaiss.Non chauffé, non éclairé.À 2 min.du Cégep Gar- neau, piste cyclable en arrière du bâtiment pour UL en 5 min.Stat.Disponible (vignette de la ville nécessaire).Terrasse arrière.Libre maintenant, 760$/mois.418 529-3531.STUDIO 3½-4½-5½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 895$ ?4½ \u2022 1485$ ?5½ \u2022 1695$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$-785$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ à 960$ Septembre Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 FACE AUX PLAINES, 550 Grande Allée O., beau 4½, stat.int., asc., lav-vaiss., non ch., ni écl., 1,250$.418-809-0660, 418 524-5735 GRAND condo 4½, stat.int., asc., balcon, non ch./écl., près Cégep Garneau,, 1,125$/mois.1er sept.Soir : 418-688-4913.418-575-5952 message.H H MAGNIFIQUE 6½, 24 Richelieu près Cartier, 3 chambres, Rénové, sur 2 étages, plancher de bois, rangement, cour, poss.stat., non chauffé, 1,010$, 418 650-5247 H H TRÈS SPÉCIAL, rue Lavigueur, 5½ plus solarium et vue, rénové neuf, comptoirs Quartz, tranquille, lumineux.1,090$.418-683-9647.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.CHARNY, 4½, 610$, pas ch., ni écl., libre, frais peint, eau chaude fourn., 418-839-9715, 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1094 DE DIJON 4½ 740$/mois rez de chaussé intercom balcon beaucoup de rangements et stat.Pauline 418 658-0881 1½, 3½, 4½, libres, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2½, 3½, 4½, STYLE CONDO, rénové, asc., balcon, piscine, promotion, 418 652-1345 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 STUDIO 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-0387 3½,4½, 5½ impeccable, piscine, près de tout 4½ GRAND à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., libre 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½ libre immédiatement, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PRÈS DU CÉGEP et de l\u2019Université, chambre avec lavabo, télé, câble, Internet, accès cuisine et salon, non-fumeur(se), idéal étudiant(e).418 652-7695.4753 Logements à louer Sillery VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 659-4980 418 951-0387 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES J\u2019ai commandé des ailes de poulet extra fortes et j\u2019ai reçu des ailes douces et fades! Oh, je vous en prie! Nos ailes sont si relevées qu\u2019elles sont presque illégales! Vous plaisantez ! Un nouveau-né pourrait en manger sans grimacer Oh! Voyez-vous ça! Nous avons un expert, M.Ailes de poulet en personne ! Je pensais que tu voulais retourner tes ailes de poulet Cette tête de poulet sarcastique ne me l\u2019a pas permis! Qu\u2019est-ce que c\u2019est ?Une soupe aux trèfles ! J\u2019ai de la chance ! Est-ce du sarcasme ou est-ce que tu as trouvé un trèfle à quatre feuilles?AILES EXQUISES AILES EXQUISES AIL EXQUI AILES EXQUISES AILES EXQUISE VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 38 PETITES ANNONCES 4753 Logements à louer Sillery 3½ demi s/sol avec planchers chauffants, libre ou 1er sept., ch., écl.stat, buanderie, 750$, 1er mois moitier prix.Près U de Laval.et Maguire.418-527-6824.4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½-5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à partir de 800$.418 809-8150 CONDO À LOUER, 4½ Secteur du Mesnil, très calme, pisc.ext., 2 stat., 1000$/mois, pas d\u2019animaux, libre 1er sept.418 317-0410 CONDO coin Cité Bellevue 2ch.à c.et 2s/bains rénovées, climatisé, frais peint plancher, bois neuf, centre sportif, stat.intérieur, immeuble sécurisé, ascenseur, près autobus 800 à pied, rue Maguire/ULaval disponible immédiatement 1200$/mois, 418-657-0141.MÉRICI, 3½, meublé, services, stat int.1250$ et 4½, meublé, St-Patrick, libre, 418 928-4567.gacquebec@hotmail.com 4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer DES RIVIÈRES, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre août 1,280$, 418 688-0326.4764 Autres propriétés à louer À LA SOUVENANCE, CRYPTE à vendre pour deux personnes, bien située, valeur de 11,000$ pour 4,800$.418 656-9644.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi.ca.Charlesbourg 2 500 pi ca 418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER Aut.Duplessis Ste-Foy 1 400 pc Charlesbourg 2 500 pc 418-930-5692 / 651-2511 sibr.ca ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca 5 1 8 0 9 0 8 BEAUPORT 70, Perrier, Québec G1E 1L3 418 661-5806 LOCATION DE TENTES-ROULOTTES Andy Brisson, propr.fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ SERVICES ET EXPERTS 4778 Vacances et voyages RETRAITÉ DE L\u2019INDUSTRIE 75 ans recherche compagne de voyage et du sud, l\u2019hiver.Pas nécessaire d\u2019être fortunée, il suffit d\u2019avoir un peu d\u2019affinité d\u2019adaptation et d\u2019honnêté 418 894-9556 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 22 Minimum 17 Demain Maximum 25 Minimum 18 Dimanche Maximum 25 Minimum 17 Lundi Maximum 28 Minimum 19 Mardi Maximum 26 Minimum 20 Faible pluie Précipitations : 90 % Vents de l\u2019est 21 km/h Faible pluie Précipitations : 80 % Vents légers Nuageux avec averses Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 19 km/h Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 70 % Vents du sud-ouest 18 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 31 26 Averses 21 13 Soleil 33 25 Averses 27 16 Pluie 26 22 Beau 20 15 Orages 31 26 Beau 27 18 Orages 33 27 Orages 32 26 Averses 21 15 Soleil 26 18 Soleil 37 21 Averses 25 14 Éclaircies 25 16 Orages 27 22 Orages 33 25 Pluie 22 12 Orages 30 23 Orages 30 26 Pluie 24 20 Beau 34 21 Orages 28 25 Orages 26 19 Variable 22 14 Orages 32 24 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 3h39 4,9 m B 11h45 0,3 m H 16h30 4,1 m B 23h42 0,4 m B 6h14 0,9 m H 12h04 3,1 m B 18h05 1 m H 4h48 5,1 m B 12h51 0,3 m H 17h36 4,2 m H 0h31 4 m B 7h15 0,7 m H 13h08 3,3 m B 19h07 0,8 m B 1h12 1 m H 5h57 3,1 m B 14h33 1,1 m H 18h51 2,6 m B 5h38 0,6 m H 11h33 2,1 m B 17h25 0,6 m H 23h59 2,9 m B 2h21 1 m H 7h06 3,2 m B 15h36 1,1 m H 19h57 2,7 m B 6h41 0,4 m H 12h38 2,2 m B 18h29 0,4 m 5h47 Durée du jour : 14h03 19h50 LA LUNE Lever : 2h06 21 août 29 août 6 sept.13 sept.Coucher : 17h36 19 11 19 13 18 14 23 16 20 16 22 20 20 18 19 16 22 17 21 15 22 14 25 15 20 15 18 15 21 13 Baie-Comeau 17 15 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 23,0° 10,2° 22,8° 12,3° 30,6°/1960 4,4°/1968 0,0 mm 76,6 mm 20 19 Portland (Maine) 25 18 Ottawa/Gatineau 19 18 Trois-Rivières leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 39 DÉCÈS fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ Index des avis de décès BERNIER GAGNON, Alfreda Montmagny, autrefois L\u2019Islet BLOUIN, Rita Faguy Québec BOURGET, Lisette Turgeon Lévis CAMATEROS, Georges Québec CATELLIER, Wilfrid Québec DALZILL, Claude Saint-Henri de Lévis DECOSTE, Suzanne Deschaillons-sur-St-Laurent DESBIENS, Daniel Lévis DUBOIS, Claude Québec DUMAS, Sr Georgette DUSSAULT, Gustave FAGUY (NÉE COLLINS), Veronica KHAZOOM, Gabriel Québec LABRIE, Claire Lévis, autrefois à Saint-David LAMOTHE-SAVOIE, Berthe Québec LANGFORD, Pauline Ringuet Lévis RHÉAUME, Alphé Québec Alfreda Bernier Gagnon 1920 - 2017 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 15 août 2017, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Alfreda Bernier, épouse de feu monsieur Louis-Georges Gagnon.Elle était la fille de feu dame Adèle Fortin et de feu monsieur François Bernier.Elle demeurait à L\u2019Islet et depuis 20 ans à la Résidence Mgr Deschênes de Montmagny.Elle était la mère de: Jean-Guy (feu Lisette Giasson \u2013 Irène Gaudreau), André (Huguette St-Laurent), feu Aimé et Réjean Gagnon (Élise Ménard).Elle laisse également dans le deuil, ses petits-enfants: Marie (Steve Boulet) et Maxime Gagnon (Anna Murdoch) ainsi que Mélodie Gagnon; son arrière- petit-fils: Alexandre Gagnon Boulet.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Jeanne (feu Jean-Louis Chartier), feu Roger (feu Marguerite Bilodeau), Rose (feu Robert Laberge), feu Henri (feu Thérèse Bernier), feu Conrad (Irène Dionne), feu Françoise (feu Rosaire Marois), Sr Micheline Bernier s.b.p., et Madone Bernier; de la famille Gagnon: feu Michel (feu Jeanne D\u2019Arc Boucher) et feu Donat Gagnon (feu Thérèse Boulet).Sont aussi affectés par son départ plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel de la Résidence Mgr Deschênes de Montmagny, ainsi qu\u2019à celui de l\u2019Hôpital de Montmagny, pour leur soutien, la qualité de leur accompagnement et les excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny (Québec), G5V 3R8.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est L\u2019Islet samedi jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2017 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours de L\u2019Islet, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 247-5571 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Rita Faguy Blouin 1922 - 2017 A u CHU Pavillon Hôpital St- Sacrement, le 15 août 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Rita Faguy, épouse de feu monsieur Paul Blouin, fille de feu madame Rose Dussault et de feu monsieur Léo Faguy.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 20 août à compter de 12h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Liliane (Michel Couture), Lucie (Yvon Marcotte), Andrée (Michael Gillett) et Denis; ses petits- enfants: Éric Couture, François Couture (Danièle Chamberland), Sébastien Bélanger (Katherine Lavoie), Julie Bélanger, Dominique Renaud (Ryan Chaba), Julien Renaud (Jessica Peters); ses sept arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Pauline (Lucien Lambert), Georges (Adeline Therrien), Lucile, Marc (Jennifer Sankerry), Monique, Jean et Suzanne (Claude Brochu).La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Plusieurs formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lisette Turgeon Bourget 1924 - 2017 Malgré l\u2019inconscience dans laquelle je sombrais, je vous ai aimés et vous aimerai toujours, n\u2019en doutez jamais.Mon départ vous cause beaucoup de chagrin.Je suis simplement ailleurs, là où je peux me reposer.Ici, je vous le dis, je suis bien, ne pleurez pas ma liberté.Sachez que je serai toujours avec vous et que je ne vous oublierai jamais.A u Centre d'hébergement Lévis, le 16 août 2017, à l'âge de 92 ans et 11 mois, est décédée madame Lisette Turgeon, épouse de feu monsieur Jean- Charles Bourget, fille de feu Antonio Turgeon et de feu Blanche Lamontagne.Elle demeurait à Lévis.Elle est allée rejoindre son époux, son frère Jean-Paul, sa soeur Pierrette, son fils Pierre, ses belles-soeurs et ses beaux- frères.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline, France (Réjean Mercier), Jaque (Lise Samson) et Guy; ses petits-enfants: Marie-Pierre (Richard Lamontagne), Virginie (Sébastien Nadeau), Martine (Yve Morin), Steeve (Sophie Dumont), Caroline (Éric Lavoie), Annie (Sébastien Lizotte), Alexandra (Pascal Gosselin), Charles, Jenifer (Pierre- Yves Grégoire) et Dany-Kim (Stéphanie Riendeau); ses 15 arrière-petits-enfants; sa soeur Marie-Berthe (Benoit Lebel); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un très sincère remerciement à tout le personnel du 5e étage au Centre d'hébergement Lévis pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzhe imer Chaudière-Appalaches (www.alzheimerchap.qc.ca).La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 6566, rue Saint-Laurent Lévis le vendredi 18 août de 19h à 22h et le samedi 19 août à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août à 12h, à l'église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 581 985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.H H BELLES pour massage en privé, 7/7 PROMO 4 MAINS 581-986-2233.H H FIDÉLISATION D\u2019ÉTÉ, belle mature, privé, discret, disp.8h à 20h, 418 951-0296 JEUNE homme masculin 5\u2019 6\u201d, 135 lb, 8 unc, versatile, reçoit /se déplace.418-446-6353.MASSAGE DE DÉTENTE, DÈS 8H, CHANTAL 418-831-9779, OUVERT 7/7 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel REVENU D\u2019APPOINT INTÉRESSANT HOMME DE MAINTENANCE CONCIERGERIE, Idéal pour couple, exp.requise, conditions avantageuses + salaire, secteur Sainte-Foy, 418 563-1665 4834 Offres d'emploi RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com temps plein, 418-527-9663 CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEURS BOISCHATEL ET BEAUPORT VÉHICULES 4851 Automobiles SUPER AUBAINE.Volvo S60, 2004, équipée, pas d\u2019hiver, aucune rouille, 80,000 km, seulement 6 400$.418-655-4569 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre 17 ALBUMS originaux de Tintin à vendre 600$.Après 16h : 418 265-7793 CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4874 Ventes garage À LA maison Richelieu hébergement jeunesse, beau temps, mauvais temps, sam.et dim., 2808 chemin des Quatre-Bourgeois.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ DON IN MEMORIAM Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca centraide-quebec.com Georges Camateros 1922 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le 15 août 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Georges Camateros, époux de dame Myrsine Frangopoulos.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 Le dimanche 20 août 2017 de 18h à 22h.Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 2017 à 11h en l\u2019église Orthodoxe Grecque de l\u2019Annonciation, 17, boul.René-Lévesque E.,Québec (QC) G1R 2A9.La famille demande votre présence pour 10h30 à l\u2019église.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Myrsine, son fils Styli (Lyne Croteau); les enfants de son fils: Pierre (Ying Wang), Daniel (Véronique Tremblay) et Caroline (Guillaume Bisaillon); sa fille Fanny (Carey Mann); les enfants de sa fille: Niki et Max ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (inscrire le: Saint-Sacrement), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5 tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Wilfrid Catellier 1932 - 2017 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 27 juillet 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Wilfrid Catellier, fils de feu Arthur Catellier et de feu Lumina Goulet et conjoint de dame Solange Couture.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 Le samedi 19 août 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Solange Couture; sa fille Charlène (David Sobczyk) et sa petite-fille Jessica Catellier Sobczyk.Il était le frère de feu Philippe, feu Hervé, feu Madeleine (feu Ovide Labrecque), feu Joseph (Laurette Allen), Pauline (feu Lauréat Audet), feu Gérard, Arthur (Cécile Tardif), feu Sylvia (feu Gérard Whalen), Yolande, feu Donald (Louisette Villeneuve) et feu Denis (feu Rosane Labrie); de la famille Couture, il était le beau-frère de: Georgette, Gabriel (Lisette Potvin), Colombe (Olivier Tremblay), Yolande, Nicole (Michel Boily) et feu France (feu Michel St-Gelais).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec (QC) G1B 0B8, Tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Claude Dalzill 1928 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, est décédé M.Claude Dalzill époux de Mme Jeannine Bégin.Il demeurait à Saint- Henri de Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Lise, Mario (Linda Bégin), André (Nicole Dulac), Denis, feu Gilles; ses petits-enfants: Marie-Claude et Pierre Larose, Alexandre et Claudie Dalzill, Patricia et Donovan Dalzill; ses frères et soeurs: feu Adela (feu Noël Garneau), feu Bertha (feu Marcel Asselin), feu Georges-Henri (feu Jacqueline Carrier), Laure-Reine, Gisèle, feu Colette, Évelyne (feu Jean-Louis Labadie), Thérèse (feu Fernand Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Arthur Bégin (Aline Boutin), Roland Bégin (Yolande Laliberté), Yvette Bégin.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au CENTRE RÉCRÉATIF DE SAINT-HENRI DE LÉVIS (ARÉNA) au 120, rue Belleau Saint-Henri de Lévis G0R 3E0 le vendredi 18 août 2017 de 19h à 22h et le samedi 19 août à compter de 9h.Le service religieux sera célébré en l\u2019église de Saint-Henri à 12h.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Suzanne Decoste 1951 - 2017 À son domicile de Deschaillons- sur-St-Laurent, le 8 août 2017, est décédée à l'âge de 66 ans et 7 mois, Mme Suzanne Decoste épouse du Dr Christian Baril et fille de feu Aimé Decoste et feu Lorraine Quesnel.La famille accueillera parents et amis, le vendredi, 18 août de 19h à 21h et le samedi 19 août 2017 de 9h30 à 10h50 au FUNÉRARIUM CHARLAND & SOUCY 1035, route Marie-Victorin à Deschaillons-sur-St-Laurent Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2017 à 11h en l'église de Deschaillons-sur-St-Laurent et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre, son époux, ses enfants: Myriam Baril (Guillaume y ( Dufort), Kristine Baril (Karl Légaré) et Raphaël Baril; ses petits-enfants: Adèle et Simon Dufort; son beau-père Dr Renaud Baril (feu Augustine Morissette); ses soeurs: Eliette Russel (Donald Russell), Diane Séguin (Peter Campeau); ses beaux-frères et belles-soeurs d'une deuxième union de son père avec feu Rita Viau: Maurice Viau (Murielle), Élisabeth Viau (feu Julien), Jean Viau (Linda Lacombe), Jeannette Poirier (Gérald Poirier); Roméo (feu Jeanne d'Arc Gareau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Baril: Lisa Baril (David Ashcroft), Angèle Baril (Laval Mailhot), Hélène Baril (feu Pierre Croteau), Rose Baril, Rachel Baril (Claude Bernard), Élisabeth Baril (Richard Lapierre), Jeff Baril, feu France Baril (feu Jean-Pierre Tremblay) et feu Diane Baril ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousin(e)s, tantes, oncles et ami(e)s.Information: 819 356 2519 Télécopieur: 819 356 2727 Courriel: jcsoucy@lino.com Daniel Desbiens 1951 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 août 2017, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Daniel Desbiens, fils de madame Suzanne Michaud et de feu monsieur Lionel Desbiens.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil son fils Jessie Desbiens (Stéphanie Lair) et son petit-fils Nathan, son autre fils Jason; ses soeurs et frères: Claudette (Alfred Lavallée), Léonil, Paul- Aimé (Monique Martin) et Janelle (Denis Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Claude Dubois 1939 - 2017 1939 fût une année de Grand Cru.Tous les gens qui ont croisé ta route s\u2019entendront pour dire que tu avais du corps, quelque fois sec, un peu frais, toujours fruité, rempli de couleurs et toujours agréable à côtoyer.Tel un bon vin, tu nous laisses triste d\u2019en voir la fin.Nous garderons tous un arrière-goût de ne plus pouvoir te savourer.C\u2019est une fierté d\u2019être du même cépage que toi.À l\u2019Hôpital Chauveau, le 11 août 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Claude Dubois, époux de madame Claudette Trudelle, fils de feu dame Marie-Anne Robitaille et de feu monsieur Alphonse Dubois.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse: Claudette Trudelle; son fils: Michel (Nancy Lapierre) et sa fille: Nathalie (Michel Bergevin); ses petits-enfants: Alex Dubois, Nicolas Dubois Bergevin (Marie Gosselin), Olivier Dubois Bergevin (Marie-Christine Dubeau) et Gabryanne Lapierre Dubois; ses frères et soeurs: feu Cécile (feu Julien Foucault), feu André (feu Colette Paré), Léopold (Françoise Tardif), feu Jean-Marc (Éliane Blouin), feu Gilbert (feu Charlotte Lévesque), Pierre (Gisèle Picard), Lisette et feu Donald; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Trudelle: Thérèse (feu Camille Hébert), feu Françoise (Fabien L\u2019Heureux), Jeannine (feu Régent Couture) et Lise (feu André Dufour); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Le dimanche 20 août 2017, de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 16h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière St-Charles-Borromée.La famille tient à remercier l\u2019équipe soignante de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) et celle des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Chauveau pour les bons soins prodigués.Un remerciement tout spécial à Sabrina Tremblay, ainsi qu\u2019à son «ange» Diane Brunet, dont le dévouement et la complicité ont fait la différence dans les jours difficiles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019Institut universitaire cardiologie et de pneumologie de Québec et/ou au Centre de santé Haute St-Charles/Jacques-Cartier.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 DÉCÈS 41 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 Sr Georgette Dumas A u Centre de Santé des Ursulines de Rimouski, le 12 août 2017 est décédée à l\u2019âge de 82 ans, dont 63 ans de profession religieuse, soeur Georgette Dumas, demeurant au 207-A, rue Notre- Dame Est à Rimouski.Elle était la fille de feu monsieur Georges Dumas et de feu madame Amérilda Bernier.Soeur Georgette Dumas sera exposée au 207-A, rue Notre-Dame Est à Rimouski le lundi 21 août de 14h à 17h et en soirée de 19h à 21h.Les funérailles de Soeur Georgette Dumas seront célébrées au même endroit le mardi 22 août à 10h et de là aux Jardins Commémoratifs Saint- Germain de Rimouski.Mardi jour des funérailles le salon sera ouvert à 8h30.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roger, Raymond, Marielle, Réjeanne ainsi que leur conjoint et conjointe, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses nombreux ami(e)s et les membres de sa communauté.Les Ursulines et les membres de sa famille remercient particulièrement le personnel du Centre de Santé pour les soins de qualité prodigués à Soeur Georgette.La direction des funérailles à été confiée au FUNÉRARIUM JB DE RIMOUSKI 240, St-Jean-Baptiste Ouest à Rimouski 418 723-9764 www.infojbelzile@globetrotter.net Gustave Dussault 1924 - 2017 C \u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Gustave Dussault, époux de feu dame Germaine Morency.Il était le père de Guy (Mireille Auclair), le grand-père de Sébastien (Marine Rousselet) et Olivier (Roxane Beaumont- Boileau).Il s\u2019est éteint à l\u2019âge de 93 ans au Centre d\u2019hébergement de Loretteville, le 11 août 2017.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec (QC) G2G 2W5 le dimanche 20 août 2017 de 13 heures à 15 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il est allé rejoindre son épouse Germaine, son père Ernest Dussault et sa mère Léontine Blanchet.Il laisse dans le deuil, son fils Guy (Mireille); ses petits-fils: Sébastien (Marine) et Olivier (Roxane); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs et il est parti rejoindre certains d\u2019entre eux: de la famille Dussault: Liliane (feu Larry Hildreth), feu Adrien (feu Françoise Bédard), feu Annette (feu Jean-Paul Robitaille), feu Hélène (feu Roland Cantin) et de la famille Morency: Denis (Françoise Gosselin), André (Claudette Beaulieu), Jeannine (feu Roland Brabant), Simone (feu Eddy Bittner), feu Madeleine (Clarence Nadeau), feu Paul (Yolande Gosselin), feu Fernande (feu Roland Marcoux), feu Thérèse (feu Willie Maguire) et feu Rolande (feu Georges Bilodeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre d\u2019hébergement de Loretteville pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Veronica Faguy (née Collins) 1933 - 2017 À St-Brigid\u2019s Home, le 8 août 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Veronica Faguy, épouse de feu André Faguy, fille de feu Thomas Edwin Collins et Anne Wiltshire.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Patricia, Susie (Susan) (Denis Corbin), Denise (Graham Dyer) et Steve Lapointe (Brenda Baker); ses 8 petits-enfants: Stefanie Caron (Stéphane Bisson), Erik Faguy-Caron, Samantha Caron (Raphael Veillette), Vincent Corbin (Andréanne Lizotte), Andrée Corbin, Mélanie Lapointe, Jacqueline Dyer et Monique Dyer; ses 3 arrière-petits-enfants : Shawn Bisson, Chad Bisson et James Veillette.Elle était la soeur de feu Edwin Collins (Erma Bingley) de la Nouvelle-Écosse et la belle-soeur de feu Françoise (feu Édmond de la Bruère), feu Cécile (feu Marc Tanguay), feu Jacqueline (feu Renaud Brochu), feu Henri (feu Marie Bérubé), feu Claude (Thérèse Boutin, feu Yves, feu René (feu Florence Rousseau, feu Maurice (feu Marie Ruelle) feu Rolland (Thérèse Légaré) et feu Jacques (Camille Drolet) ainsi que plusieurs nièces et neveux.La famille recevra les condoléances de 10h à 11h, le 19 août 2017, à l\u2019église St- Patrick, 1145, avenue de Salaberry, Québec.Le service religieux sera célébré en présence des cendres à 11h.La famille tient à souligner la qualité des soins offerts par le personnel du CHSLD St- Brigid\u2019s Home depuis les trois dernières années et à les remercier pour leur compassion et leur dévouement.La famille vous invite à traduire vos témoignages de sympathie par un don à la Jeffery Hale St-Brigid\u2019s Foundation, 1250, chemin St-Foy, Québec (QC), G1S 2M6, tél.: 418 684-5333 ou à la Fondation Les Diabétiques de Québec, 979, de Bourgogne, local 180, Québec (QC), G1W 2L4, tél.: 418 656-6241.Rest in peace Mom! La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gabriel Khazoom 1928 - 2017 A u CHUL, le 3 août 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Gabriel Khazoom, époux en 1ères noces de feu dame Françoise Turbide et de seconde noce de dame Denise Fafard, fils de feu monsieur Gabriel Khazoom et de feu madame Anna Girza.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec (QC) G2G 2W5 Le vendredi 18 août 2017 de 19h à 21h.Le samedi 19 août 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Denise, son fils Stéphane (France Boucher); ses petits-enfants: Jean-Philippe, François et Charles Khazoom ainsi que sa soeur Geneviève.Il était le frère de: feu Alice (feu Emile Elias), feu Bibiane, feu Jean (Berthe Potvin), feu Georges (feu Lucille Caron).Il laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Fafard: feu Jean (Hélène Blais), feu Jacques (Odette Caron), feu Fernand (Murielle Gosselin), Claude (feu Lise Cayer), André (Nicole Fournier), Elaine et Janine; sa belle- soeur de la famille Turbide Yolande (feu Léo Saindon) ainsi que ses neveux, nièces et nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement les Dres Pauline Crête et Julie Kirouac- Laplante ainsi que toute l\u2019équipe de la gériatrie en services externes et hospitaliers du CHUL pour les excellents soins reçus au cours de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Sclérose latérale amyotrophique (SLA), 200-5415, rue Paré, Mont-Royal (Qc) H4P 1P7 tél.: 1 514 725-2653, site Web: http://sla- quebec.ca/simpliquer/donnez/ ou à la Fondation IUCPQ, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1B 0B8, tél.: 418 656-4999, site Web: http://www.fondation-iucpq.org/dons/types- de-dons.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Claire Labrie 1922 - 2017 À l'unité de soins palliatifs de l'Hôtel- Dieu de Lévis, le 14 août 2017, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Claire Labrie, fille de feu Philippe Labrie et de feu Alice Gosselin.Elle demeurait à Lévis, autrefois à Saint-David.Elle était la soeur de: Lucile, feu Flavien, feu Jean-Baptiste (feu Lucille Gilbert), feu Antoine (feu Gérardine Asselin), feu Louis (Paquerette Joubert) et de Hélène (Noël Paquet).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Denis, Michel, Danielle, André, Richard, François, Micheline et Claire; ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces.La famille tient à remercier le personnel de la Seigneurie de Lévis pour l'attention portée au cours des 3 dernières années et au personnel du 5e Gériatrie courte durée et des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis.La famille veut aussi remercier pour leur présence et support les membres de la famille Langlois et Ginette Carrier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 18 août de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août à 14h, en l'église Saint-David (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 3995, rue de la Fabrique, Lévis, secteur Saint-David, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 13h, au sous-sol.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Floyd Maywea- ther a regretté jeudi que Conor McGregor, qu\u2019il affrontera le 26 août à Las Vegas dans un combat de boxe très attendu, ait encore recours à l\u2019entraînement à des coups illégaux en boxe, mais permis dans son sport, les arts martiaux mixtes (MMA).«J\u2019ai vu des images de ses reprises d\u2019entraînement et j\u2019ai trouvé cela intéressant», a déclaré Mayweather lors d\u2019une conférence téléphonique.«Il y avait beaucoup de coups illégaux, derrière la tête», a-t-il poursuivi, en référence notamment à une séance d\u2019entraînement durant laquelle McGregor a envoyé au tapis l\u2019ancien champion mi-moyen WBA Paulie Malignaggi.«Il travaille avec Joe Cortez [un arbitre de boxe très respecté], mais je vois qu\u2019il continue de se battre avec une stratégie illégale», a estimé Mayweather.De retour sur les rings à 40 ans après presque deux ans d\u2019absence, l\u2019Américain n\u2019est toutefois pas inquiet et a «toute confiance dans l\u2019arbitre du combat», Robert Byrd.«Il va faire du bon boulot, il va appliquer les règles de la boxe.» Mayweather a remporté ses 49 combats, dont 26 avant la limite, tandis que McGregor a concédé trois défaites en 24 combats MMA, toutes par abandon, ou soumission, sur des techniques d\u2019étranglement.L\u2019Irlandais de 29 ans, star des arts martiaux mixtes, n\u2019a jamais disputé de combat de boxe et n\u2019a pas les faveurs des pronostics.«Il faut garder un esprit ouvert et réaliser qu\u2019il y a d\u2019autres manières de combattre», a souligné McGre- gor.«Le combat est un art complexe.J\u2019attends avec impatience le 26 août pour prouver mes dires et éduquer le monde sur ce que sont les arts martiaux.» En cas de succès, Mayweather affichera à son bilan 50 victoires, ce qui lui permettrait d\u2019égaler le record d\u2019invincibilité du légendaire Rocky Marciano.Celui qui est surnommé «Money» n\u2019en fait toutefois pas une priorité.«Rocky Marciano est une légende de la boxe, il est arrivé au chiffre des 50 victoires à sa façon, je vais y parvenir d\u2019une autre manière, ma manière.» Mayweather a par ailleurs assuré que ce combat, qui pourrait battre tous les records de recettes, sera le dernier de sa carrière.«Je l\u2019ai promis à Al Haymon [son conseiller]et à mes enfants, je ne veux pas revenir là-dessus.» PRÊT POUR LA GUERRE Mercredi, McGregor avait assuré que Mayweather ne tiendrait pas deux rounds.«Surtout avec des gants de huit onces.» Habituellement, les boxeurs utilisent des gants de 10 onces.«Je ne veux pas que les gens disent : \u201cOh, il a eu de la chance sur ce coup\u201d et tout ça.Une partie de moi espère qu\u2019il durera, comme ça je pourrai montrer mes qualités et le démonter.» McGregor a raconté avoir encaissé des sessions d\u2019entraînement éreintantes, qui l\u2019ont emmené «en enfer et ramené sur Terre», afin d\u2019être prêt à tous les scénarios sur le ring de la T-Mobile Arena.«Je suis prêt pour les deux scénarios.Je suis prêt à aller à la guerre sur 12 rounds, et je suis prêt à le battre d\u2019entrée.» Mayweather pas inquiet des coups illégaux Floyd Maywea- ther Jr., que l\u2019on voit à l\u2019entraînement plus tôt ce mois-ci, a noté que son adversaire Connor Mcgregor utilisait des coups illégaux dans sa préparation, mais il a bon espoir que l\u2019arbitre fera respecter les règles de la boxe lors de leur combat du 26 août.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Un moment magique, des souvenirs pour la vie.Berthe Lamothe-Savoie 1922 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d'Assise, le 11 août 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Berthe Lamothe, épouse de feu monsieur Denis Savoie.Elle demeurait à Québec à la Résidence Les Jardins- Auberge Katerina.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Raymonde Forgues), Denise (Alain Alain), Manon (Georges Nicolle), Pierre (Carmen Leblanc); ses dix (10) petits- enfants, ses quinze (15) arrière-petits- enfants et son arrière-arrière-petit-fils.Elle laisse également dans le deuil ses frères: Réal (Cécile) et Gilles (Monique) ainsi que ses belles-soeurs Laurianne et Georgette.Elle va rejoindre ses frères et soeurs décédés: Simone (Ovide), Rachel (Léo), Julien (Gisèle), Jean, Yvon et Marcelin.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à L\u2019Église Saint- André (1237, boul.St-André, Acton Vale Qc, J0H 1A0), le samedi 19 août 2017 de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré, au même endroit, le samedi 19 août 2017 à 10h30.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pauline Ringuet Langford 1937 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 août 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, est décédée madame Pauline Ringuet, épouse de feu Dr Arthur Langford, fille de feu madame Bernadette Fortin et de feu monsieur Wilfrid Ringuet.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, Rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 le samedi 19 août 2017 de 9h à 11h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h30.Les cendres seront ensuite déposées au Mausolée Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Philip Langford et Catherine Langford (Jean Boisvert), son ami Léopold Turgeon; ses petits-enfants: Alexandre (Catherine), Amélie et Frédéric; elle était la soeur de: feu André Ringuet (Claire Martin), feu Denis Ringuet (Madeleine Lemelin), Pierre Ringuet, Louise Ringuet (Michel Mercier), Michèle Ringuet, Claire Ringuet (feu Maxime Poulin) et Suzanne Ringuet.Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs: Raoul Langford (Édith Thériault) et Léonce Langford (Ghislaine Lafrance), ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille remercie le personnel de l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leur dévouement et leurs soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis 143, rue Wolfe, Lévis, Québec.Tél.: 418 835-7188 Courriel : info@fhdl.ca, site Web :www.fhdl.ca Des formulaires seront disponibles au centre funéraire.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Alphé Rhéaume 1935 - 2017 À la Résidence Chanoine-Scott, le 9 août 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Alphé Rhéaume, époux de madame Pauline Poulin, fils de feu madame Antoinette Paradis et de feu monsieur Hermas Rhéaume.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le samedi 19 août 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.La mise en niche des cendres se fera au Mausolée Cimetière St-Charles Marie de l\u2019Incarnation.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michel (Sonya Lall), André (Isabelle Garon) et Isabelle; ses petits-enfants: Sébastien, Stéphane, Camille, Justine et Victoria; ses frères et soeurs: Jean-Paul (Renée Paré), Gonzague (feu Hélène Lefebvre), Micheline (Denis Champoux), Jeannette (Paul Gilbert) et Pierrette (Ivor Lewis); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise, Claude (Marjolaine Carmichael), Eugène et Gilles Bernier, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères Jean-Claude et Jacques et ses beaux-frères Jacques et Robert.La famille tient à remercier la direction et le personnel de la Résidence Chanoine-Scott de Québec, pour l\u2019accompagnement et les bons soins prodigués à Alphé.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anniversaires de décès À la douce mémoire de Gérard Beauregard décédé le 20 août 2016 Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu nous manques énormément.S\u2019habituer à ton absence est encore très difficile.Le temps a beau s\u2019enfuir qu\u2019il ne pourra effacer de nos coeurs ce que tu as été pour nous.On t\u2019aime et on pense souvent à toi.Merci pour tout ce que tu as fait et à présent, repose en paix.E n ta mémoire, une messe anniversaire aura lieu le samedi 19 août 2017 à 16h, en l\u2019église St-Ignace-de-Loyola.Nous remercions parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Tes enfants Prières, faveurs obtenues R emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.M. leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 STATISTIQUES 43 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 14h [Sportsnet] Toronto à Chicago Cubs 19h [Sportsnet] NY Yankees à Boston FOOTBALL (LCF) 19h30 [RDS] [TSN] Ottawa à Hamilton 22h30 [TSN] Calgary en Colombie-Britannique GOLF 9h et 16h [Golf Channel] Coupe Solheim 14h [Golf Channel] Championnat Wyndham (PGA) 19h30 [Golf Ch.] Omn.Dick\u2019s Sporting Goods (Champions) TENNIS (ATP/WTA) 13h [RDS] [TSN5] 19h [TVA Sports] 21h [RDS2] Omnium Western & Southern JONATHAN HUDON Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Les Marquis de Jonquière n\u2019ont pas eu à regarder plus loin que dans leur cour pour trouver leur nouvel entraîneur-chef.Benoît Gratton passe en effet de la glace à derrière le banc.L\u2019expérimenté hockeyeur a passé les deux dernières saisons dans l\u2019uniforme des Marquis, où il a amassé 94 points en 63 rencontres.Gratton succède à Richard Martel, qui a accepté le poste de commissaire de la Ligue nord-américaine de hockey le 5 juillet.Même s\u2019il fait le saut comme entraîneur, Gratton n\u2019annonce pas officiellement sa retraite en tant que joueur.Il pourrait enfiler l\u2019uniforme des Marquis au moins cinq fois, histoire d\u2019être éligible pour les séries.Rien n\u2019est toutefois coulé dans le béton.«La dernière saison a été difficile sur mon corps, je vais être honnête avec vous.J\u2019avais du ruban et de la glace un peu partout pendant les séries, j\u2019avais l\u2019air d\u2019une momie.J\u2019avais mal au dos, dans le cou, aux genoux.», a commenté l\u2019homme de 40 ans, qui n\u2019était pas présent en raison d\u2019obligations professionnelles.Il a répondu aux questions des journalistes via une vidéoconférence.«J\u2019avais quand même l\u2019intention de revenir au camp cette année, je m\u2019étais mis en forme cet été, mais quand j\u2019ai vu que Richard avait eu son nouveau poste, je ne vais pas vous mentir que l\u2019idée me trottait dans la tête.» CARRIÈRE DANS LA LNH ET EN EUROPE Gratton avoue que l\u2019appel de la glace risque de se faire sentir à l\u2019occasion, mais il se dit prêt pour un nouveau défi.Aura-t-il tout de même cette envie folle de sauter sur la glace à l\u2019occasion?«Ça va peut- être arriver, mais j\u2019ai parlé à Martin [Gagné, l\u2019entraîneur adjoint] et il va être là pour me retenir», a-t-il lancé en riant.Après avoir participé à la conquête de la coupe Memorial avec les Prédateurs de Granby en 1996, le Montréalais a roulé sa bosse dans les circuits mineurs avant de réussir à atteindre la Ligue nationale, disputant un total de 58 rencontres entre 1997 et 2004 avec les Capitals de Washington, les Flames de Calgary et le Canadien de Montréal avant de s\u2019exiler en Europe.Gratton succède à Martel chez les Marquis BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 69 51 ,575 \u2014 \u2014 8-2 G-2 38-21 31-30 New York 65 55 ,542 4 \u2014 6-4 G-4 35-22 30-33 Tampa Bay 60 63 ,488 101/2 3 2-8 P-2 31-30 29-33 Baltimore 59 62 ,488 101/2 3 4-6 P-2 35-23 24-39 Toronto 59 62 ,488 101/2 3 7-3 G-2 34-29 25-33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 66 53 ,555 \u2014 \u2014 7-3 P-1 31-27 35-26 Kansas City 61 59 ,508 51/2 1/2 4-6 G-1 32-27 29-32 Minnesota 60 59 ,504 6 1 7-3 G-1 28-35 32-24 Detroit 53 67 ,442 131/2 81/2 2-8 P-4 29-28 24-39 Chicago 45 72 ,385 20 15 4-6 P-4 25-31 20-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 74 47 ,612 \u2014 \u2014 3-7 P-1 34-26 40-21 Los Angeles 62 59 ,512 12 \u2014 7-3 G-1 33-26 29-33 Seattle 61 60 ,504 13 1 4-6 G-2 34-31 27-29 Texas 59 60 ,496 14 2 7-3 G-3 33-27 26-33 Oakland 52 68 ,433 211/2 91/2 4-6 P-1 34-31 18-37 Mercredi 16 août Kansas City 7 Oakland 6 Tampa Bay 2 Toronto 3 Detroit 6 Texas 12 St.Louis 4 Boston 5 Arizona 5 Houston 9 Jeudi 17 août Cleveland 9 Minnesota 3 Tampa Bay 3 Toronto 5 Cleveland 2 Minnesota 4 Chi.White Sox au Texas, 20h05.Arizona 4 Houston 0 Vendredi 18 août L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Seattle à Tampa Bay, 19h10.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Chi.White Sox au Texas, 20h05.Oakland à Houston, 20h10.Cleveland à Kansas City, 20h15.L.A.Dodgers à Detroit, 19h10.Arizona au Minnesota, 20h10.Samedi 19 août Seattle à Tampa Bay, 18h10.L.A.Angels à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Oakland à Houston, 19h10.Cleveland à Kansas City, 19h15.Chi.White Sox au Texas, 20h05.L.A.Dodgers à Detroit, 16h05.Arizona au Minnesota, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 71 47 ,602 \u2014 \u2014 7-3 P-1 35-25 36-22 Miami 57 61 ,483 14 81/2 6-4 G-1 32-29 25-32 Atlanta 54 65 ,454 171/2 12 3-7 G-1 26-30 28-35 New York 53 66 ,445 181/2 13 4-6 P-4 26-34 27-32 Philadelphie 43 75 ,364 28 221/2 4-6 P-4 24-31 19-44 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 63 57 ,525 \u2014 \u2014 5-5 P-1 31-28 32-29 Milwaukee 63 59 ,516 1 41/2 4-6 G-4 35-30 28-29 St.Louis 61 59 ,508 2 51/2 7-3 P-3 35-27 26-32 Pittsburgh 58 62 ,483 5 81/2 5-5 P-4 32-26 26-36 Cincinnati 50 71 ,413 131/2 17 5-5 G-1 29-31 21-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 85 34 ,714 \u2014 \u2014 8-2 G-4 51-14 34-20 Arizona 67 53 ,558 181/2 \u2014 4-6 G-1 39-22 28-31 Colorado 67 54 ,554 19 \u2014 3-7 P-1 37-23 30-31 San Diego 54 66 ,450 311/2 121/2 5-5 G-3 32-27 22-39 San Fran.48 73 ,397 38 19 5-5 P-1 27-31 21-42 Mercredi 16 août San Francisco 1 Miami 8 Pittsburgh 6 Milwaukee 7 Philadelphie 0 San Diego 3 Cincinnati 6 Chi.Cubs 7 Atlanta 2 Colorado 17 L.A.Angels 3 Washington 2 N.Y.Yankees 5 N.Y.Mets 3 Chi.White Sox 4 L.A.Dodgers 5 Jeudi 17 août Cincinnati 13 Chi.Cubs 10 Atlanta 10 Colorado 4 St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Washington à San Diego, 22h10.Philadelphie à San Francisco, 22h15.N.Y.Yankees 7 N.Y.Mets 5 Vendredi 18 août St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Miami à N.Y.Mets, 19h10.Cincinnati à Atlanta, 19h35.Milwaukee au Colorado, 20h40.Washington à San Diego, 22h10.Philadelphie à San Francisco, 22h15.Toronto à Chi.Cubs, 14h20.Samedi 19 août St.Louis à Pittsburgh, 16h05.Cincinnati à Atlanta, 19h10.Miami à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h10.Washington à San Diego, 20h40.Philadelphie à San Francisco, 21h05.Toronto à Chi.Cubs, 14h20.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.93 330 56 114 ,345 Blackmon Col.118 489 111 164 ,335 Murphy Wash.109 414 75 136 ,329 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Goldschmidt Ari.119 429 92 137 ,319 Votto Cin.121 424 84 134 ,316 Posey S.F.107 376 50 119 ,316 Arenado Col.117 465 77 145 ,312 LeMahieu Col.113 451 74 140 ,310 Seager L.A.D.110 416 73 129 ,310 Points produits \u2014 Arenado, Col., 103; Goldschmidt, Ari., 95; Stanton, Mia., 94; Lamb, Ari., 93; Ozuna, Mia., 90; Harper, Wash., 87; Votto, Cin., 86; Zimmerman, Wash., 85; Duvall, Cin., 83; Reynolds, Col., 81.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 44; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 32; Harper, Wash., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Goldschmidt, Ari., 29; Duvall, Cin., 28; Zimmerman, Wash., 28; Blackmon, Col., 28; Rizzo, Cubs, 28.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 14; Greinke, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Wainwright, Stl., 12; Scherzer, Wash., 12; Arrieta, Cubs, 12; Urena, Mia., 11; Free- land, Col., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 220; Degrom, N.Y.M., 183; Greinke, Ari., 174; Darvish, L.A.D., 170; Nelson, Mil., 169.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 35; Jansen, L.A.D., 32.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 31 24 7 ,774 - Acton Vale 31 22 9 ,710 2 Montréal 31 22 9 ,710 2 St-Jean 32 19 13 ,594 51/2 Victoriaville 30 15 15 ,500 81/2 St-Jérôme 31 12 19 ,387 1 Shawinigan 31 12 19 ,387 12 Ottawa 9 1 8 ,111 12 Coaticook 30 9 21 ,300 141/2 Sherbrooke 32 8 24 ,250 161/2 Jeudi 17 août Montréal 2 Saint-Jean 8 Vendredi 18 août Montréal à Shawinigan, 20h Victoriaville à Coaticook, 20h Samedi 19 août St-Jean à Acton Vale, 13h30 Victoriaville à Thetford Mines,14h Dimanche 20 août Victoriaville à St-Jérôme, 13h Sherbrooke à T.Mines, 14h Shawinigan à Coaticook, 14h Montréal à Acton Vale, 16h Fin du calendrier régulier LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 32 11 ,744 \u2014 G-4 8-2 Trois-Rivières 28 15 ,651 4 G-5 8-2 Charlesbourg 23 20 ,535 9 P-1 6-4 ABC-18U 14 17 ,452 12 P-1 2-8 Saguenay 17 27 ,386 151/2 P-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 12 ,721 \u2014 P-1 7-3 Saint-Eustache 29 14 ,674 2 P-1 6-4 Montréal 17 26 ,395 14 P-1 5-5 Gatineau 16 27 ,372 15 G-4 6-4 Laval 12 31 ,279 19 P-5 1-9 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 30 13 ,698 \u2014 G-8 9-1 ABC-17U 12 18 ,400 111/2 P-2 5-5 Granby 17 26 ,395 13 G-1 2-8 LaSalle 15 28 ,349 15 P-5 2-8 Coaticook 12 31 ,279 18 P-6 4-6 Dimanche 13 août ABC-17U 4 Longueuil 11 ABC-18U 4 Gatineau 14 Laval 1 Trois-Rivières 4 Québec 9 Coaticook 3 Québec 7 Coaticook 4 Saint-Eustache 8 Gatineau 10 Laval 7 Trois-Rivières 15 Charlesbourg Québec remis Lundi 14 août Charlesbourg 5 Québec 13 CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 55 28 ,663 \u2014 Rockland 53 29 ,646 11/2 New Jersey 47 36 ,566 8 Sussex County 37 43 ,463 161/2 Ottawa 36 45 ,444 18 Trois-Rivières 29 52 ,358 25 Mardi 15 août New Jersey 7 Rockland 4 Trois-Rivières 4 Québec 7 Ottawa 10 Sussex County 8 Mercredi 16 août New Jersey 8 Rockland 3 Trois-Rivières 2 Québec 3 Ottawa 7 Sussex County 0 Jeudi 17 août Trois-Rivières 2 Québec 5 Rockland à New Jersey, 19h05.Ottawa 6 Sussex County 7 (10) Vendredi 18 août Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Ottawa à Québec, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Samedi 19 août Ottawa à Québec, 18h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Dimanche 20 août Rockland à Trois-Rivières, 13h05.Ottawa à Québec, 13h05.New Jersey à Sussex County, 16h05.Lundi 21 août Sussex à Rockland, 18h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 24 13 3 8 46 24 47 Chicago 24 12 7 5 45 31 41 New York City 23 12 7 4 43 33 40 New York 23 12 9 2 37 30 38 Columbus 25 11 12 2 37 40 35 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Montréal 23 9 8 6 38 37 33 Orlando 24 8 10 6 25 36 30 Philadelphie 24 8 11 5 32 31 29 N.-Angleterre 23 8 10 5 38 38 29 D.C.United 24 5 15 4 19 44 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Houston 24 10 7 7 42 32 37 FC Seattle 24 10 7 7 37 31 37 Kansas City 24 9 5 10 29 19 37 FC Dallas 22 9 5 8 33 26 35 Portland 25 9 9 7 43 43 34 San Jose 24 9 10 5 26 38 32 FC Vancouver 22 9 9 4 32 32 31 Salt Lake 25 8 12 5 31 44 29 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Colorado 22 6 12 4 22 31 22 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Dimanche 13 août Salt Lake 1 D.C.United 0 Mercredi 16 août Chicago 0 Montréal 3 Vendredi 18 août New York à Portland, 22h.Samedi 19 août Salt Lake à Montréal, 19h30.Columbus Orlando, 19h30.FC Toronto à Chicago, 20h.FC Dallas à Kansas City, 20h30.D.C.United au Colorado, 21h.Houston au FC Vancouver, 22h.Philadelphie à San Jose, 22h30.Dimanche 20 août N.-Angleterre New York City, 18h.Minnesota au FC Seattle, 22h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.116 463 82 167 ,361 Núñez Bos.93 380 47 122 ,321 Segura Sea 91 381 59 122 ,320 Hosmer K.C.120 460 75 145 ,315 Gregorius N.Y.Y.95 380 51 118 ,311 González Hou.99 334 52 104 ,311 Ramírez Cle.116 452 79 139 ,308 Springer Hou.100 401 86 123 ,307 García W.Sox 95 368 50 113 ,307 Pedroia Bos.86 340 37 103 ,303 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 96; Davis, Oak, 86; Schoop, Bal., 86; Upton, Det., 85; Smoak, Tor., 80; Judge, N.Y.Y., 80; Mazara, Tex, 79; Canó, Sea, 77; Mousta- kas, K.C., 77; Betts, Bos., 75.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Gallo, Tex, 35; Moustakas, K.C., 35; Davis, Oak, 33; Smoak, Tor., 33; Cruz, Sea, 29; Springer, Hou., 28; Morrison, T.B., 28; Encarnación, Cle., 27; Sano, Minn., 26.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 14; Sale, Bos., 14; Pomeranz, Bos., 12; Paxton, Sea, 12; Santana, Minn., 12; Bundy, Bal., 12; Carrasco, Cle., 12; Bauer, Cle., 11; Stroman, Tor., 11; Kluber, Cle., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 241; Archer, T.B., 207; Kluber, Cle., 192; Severino, N.Y.Y., 175; Carrasco, Cle., 161; Verlander, Det., 150; Porcello, Bos., 145.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 35; Osuna, Tor., 32.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 3 5 0 ,375 185 225 Montréal 3 4 0 ,429 162 159 Ottawa 1 6 1 ,250 214 229 Hamilton 0 7 0 ,000 130 273 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 0 0 1,000 204 169 x-Calgary 5 1 1 ,857 254 145 C.-B.5 3 0 ,625 228 222 Winnipeg 5 2 0 ,714 241 221 Sask.3 4 0 ,429 197 172 Jeudi 17 août Edmonton à Winnipeg, 20h30.Vendredi 18 août Ottawa à Hamilton, 19h30.Calgary en C.-B., 22h30.Samedi 19 août Montréal à Toronto, 16h.AUTOMOBILE AUTOMOBILE NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: Vic Pts 1.Alex Labbe 3 385 2.Kevin Lacroix 3 362 3.C.Lapcevich 2 352 4.L.P.Dumoulin 0 348 5.D.J.Kennington 0 344 6.Alex Tagliani 1 325 7.J.F.Dumoulin 0 307 8.Andrew Ranger 0 304 9.Adam Martin 0 292 10.Anthony Simone 0 241 11.Larry Jackson 0 220 12.Donald Theetge 0 187 13.Gary Klutt 0 180 14.Mark Dilley 0 166 15.Noel Dowler 0 119 16.M.-A.Camirand 0 111 MIDGET AAA CHAMPIONNAT PROVINCIAL Jeudi 17 août Division 1 Mauricie 4 LLL D1 2 Estrie 0 Charlesbourg 2 Mauricie 8 Charlesbourg 4 Rive-Sud D1 2 LLL D1 4 Montréal D1 c.Estrie, 18h.Division 2 Outaouais 4 RDL 1 Lévis 0 Lac St-Louis 9 Saguenay 5 LLL D2 7 Rive-Sud D2 à Montréal D2, 15h.Vendredi 18 août Division 1 Montréal D1 c.LLL D1, 12h Mauricie c.Estrie, 15h Charlesbourg c.R.-Sud D1, 12h Division 2 Outaouais 3 Saguenay 4 (5e) Montréal D2 8 RDL 2 (6e) Lévis c.Rive-Sud D2, 9h LLL D2 c.Lac-St-Louis, 12h Saguenay c.Lévis, 15h Rive-Sud D2 c.Outaouais, 15h RDL c.LLL D2, 18h Lac-St-Louis à Montréal D2, 18h DAMES Simple - Troisième tour Garbine Muguruza (4), Espagne, bat Madison Keys (16), États- Unis, 6-4, 3-6, 7-6 (7-3).Simona Halep (2), Roumanie, bat Anastasija Sevastova (15), Lettonie, 6-4, 6-3.Caroline Wozniacki (6), Danemark, bat Ashleigh Barty, Australie, 6-4, 6-2.Johanna Konta (7), Angleterre, bat Dominika Cibulkova (11), Slovaquie, 6-3, 6-4.Karolina Pliskova (1), République tchèque, c.Camila Giorgi, Italie, 3-0 (suspendu).Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Carla Suarez Navarro, Espagne, 6-2, 6-4.Elina Svitolina (5), Ukraine, bat Julia Goerges, Allemagne.TENNIS WESTERN & SOUTHERN OPEN À CINCINNATI, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Troisième tour Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Juan Martin Del Potro, Argentine, 6-3, 7-5.John Isner (14), États-Unis, bat Frances Tiafoe, États-Unis, 7-6 (7-4), 7-5.David Ferrer, Espagne, bat Pablo Carreno Busta (11), Espagne, 6-4, 6-4.Dominic Thiem (3), Autriche, bat Adrian Mannarino, France, 7-6 (7-4), 7-6 (7-3).Nick Kyrgios, Australie, c.Ivo Karlovic, Croatie, 3-4 (suspendu).Jared Donaldson, États-Unis, bat Nikoloz Basilashvili, Géorgie, 6-4, 7-6 (7-4).Yuichi Sugita, Japon, bat Karen Khachanov, Russie, 6-7 (0-7), 6-3, 6-3.Rafael Nadal (1), Espagne, bat Albert Ramos-Vinolas, Espagne.GOLF PGA WYNDHAM CHAMPIONSHIP Greensboro, Caroline du Nord NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Matt Every 61 Henrik Stenson 62 Brian Campbell 63 Sam Saunders 63 Webb Simpson 63 Cameron Smith 63 Vaughn Taylor 63 Harold Varner III 63 Tim Wilkinson 63 Martin Flores 64 Rick Lamb 64 Davis Love III 64 Lucas Glover 65 Anirban Lahiri 65 Hunter Mahan 65 Rory Sabbatini 65 Mark Wilson 65 Ryan Armour 66 Padraig Harrington 66 J.J.Henry 66 Morgan Hoffmann 66 Ryo Ishikawa 66 Michael Kim 66 Russell Knox 66 Martin Laird 66 Andrew Loupe 66 Dicky Pride 66 Jonathan Randolph 66 Chez Reavie 66 Tag Ridings 66 Ollie Schniederjans 66 Robert Streb 66 Bobby Wyatt 66 Mark Anderson 67 Chad Campbell 67 Bud Cauley 67 Brad Fritsch 67 David Hearn 67 Nick Taylor 68 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 202 2.Lewis Hamilton 188 3.Valtteri Bottas 169 4.Daniel Ricciardo 117 5.Kimi Raikkonen 116 6.Max Verstappen 67 7.Sergio Perez 56 8.Esteban Ocon 45 9.Carlos Sainz Jr.35 10.Nico Hulkenberg 26 11.Felipe Massa 23 12.Lance Stroll 18 13.Romain Grosjean 18 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Pascal Wehrlein 5 17.Daniil Kvyat 4 18.Stoffel Vandoorne 1 19.Jolyon Palmer 0 20.Marcus Ericsson 0 21.Antonio Giovinazzi 0 22.Jenson Button 0 22.Paul di Resta 0 VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 44 SPORTS Le coup sera rude s\u2019il ne poursuit pas son aventure avec l\u2019Impact PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 À chaud, mercredi soir, Mauro Biello n\u2019a pas voulu s\u2019immiscer dans le jeu de négociations entre la direction de l\u2019Impact et Nacho Piatti, qui a laissé entendre qu\u2019il ne lui restait peut- être qu\u2019une dizaine de matchs à jouer avec l\u2019Impact.Pourtant, il l\u2019a fait bien involontairement en classant son joueur désigné argentin dans la catégorie des joueurs «capables de faire la différence», au même titre que «Sebastian Gio- vinco et David Villa».Selon les chiffres du syndicat des joueurs de la MLS, l\u2019Italien touche 7 millions $ alors que l\u2019Espagnol émarge à plus de 5,5 millions $.Piatti est listé à 450 000 $, mais, dans les faits, ce chiffre est bien en deçà de la réalité.Par exemple, il n\u2019inclut pas toutes les compensations découlant de contrats signés directement avec le club.Alors, peu importe ce qu\u2019il gagne réellement en 2017, Piatti est en droit de s\u2019attendre à une belle revalorisation dans son prochain contrat qui s\u2019achève en juillet 2018.Depuis son arrivée, en 2014, l\u2019Argentin a été impliqué dans 69 buts en saison régulière et en séries.Cette année, son influence est plus que jamais déterminante avec un but ou une passe décisive toutes les 91 minutes de jeu.Quand l\u2019enjeu augmente, Piatti a toujours eu cette propension à prendre ses responsabilités et à ressortir du lot.En regardant le portrait, présent ou passé, il est même difficile de trouver, dans la MLS, des joueurs désignés ayant accompli un tel travail tout en maintenant une attitude irréprochable.Dans le microcosme montréalais, ni Marco Di Vaio (2,6 millions $ en 2014) ni Didier Drogba (2,1 millions $ en 2015) n\u2019ont autant pesé sur une telle durée.MOINS DE DRAME «Il est un excellent joueur désigné parce qu\u2019il ne génère pas autant de drame que d\u2019autres joueurs», a mentionné Evan Bush.«Parfois, certains d\u2019entre eux peuvent se sentir au-dessus de l\u2019équipe et cela peut avoir un effet de division.«C\u2019est un bon gars à avoir dans un vestiaire et ce n\u2019est pas le genre à causer des problèmes.Et s\u2019il est mécontent de la tournure des évé- nements, il ne l\u2019a certainement pas montré sur le terrain», a ajouté le gardien en faisait allusion aux deux buts de Piatti, mercredi.Le monde du soccer possède ses propres codes et il est tout à fait courant pour un joueur \u2014 le plus souvent par l\u2019entremise de son agent \u2014 de mettre la pression sur un club à travers la presse ou les médias sociaux.Cela arrive fréquemment en Europe.Et par le passé, le clan de Laurent Ciman ou celui de Bal- lou Jean-Yves Tabla ont utilisé ces canaux pour transmettre leurs messages.Mercredi, c\u2019est surtout le timing, après une victoire cruciale, et le ton de l\u2019Argentin qui ont été surprenants.En dépit d\u2019un français assez limité, le joueur de 32 ans, habituellement très calme, semblait irrité par la tournure des négociations et a directement lancé la balle à Joey Saputo.Les deux parties ont encore plusieurs mois pour trouver un terrain d\u2019entente, mais Piatti semble espérer un dénouement rapide.«TRÈS, TRÈS IMPORTANT» Ses coéquipiers ont-ils été étonnés par la stratégie publique de Piatti ?«Surpris.Voilà, on sait qu\u2019il est en négociations de contrat et que c\u2019est un joueur très, très important.Comme l\u2019a dit l\u2019entraîneur, il est aussi l\u2019un des meilleurs joueurs de la ligue», a fait écho Ciman.«Il est en fin de contrat, moi, il me reste un an; ce sont des choses qui vont être discutées dans le futur.Ce sera au club de choisir s\u2019il a envie de continuer avec ses meilleurs éléments ou pas.» Jeudi, l\u2019Impact est resté fidèle à ses habitudes en ne souhaitant pas commenter les négociations de contrat.Une chose est cependant certaine : le coup au moral serait rude si Piatti ne poursuivait pas l\u2019aventure à Montréal.L\u2019Impact n\u2019a pas l\u2019habitude de payer pour l\u2019arrivée d\u2019un joueur, mais il a su trouver un joyau rare avec l\u2019ancien joueur de San Lorenzo.Le conserver passera maintenant par une augmentation salariale et un effort financier.De son côté, Piatti est heureux à Montréal et parfaitement à l\u2019aise dans un vestiaire où il côtoie plusieurs compatriotes.Il apprécie évoluer dans un certain anonymat, très loin de la folie qui entoure les joueurs en Argentine.Dans son plan de fin de carrière, énoncé lors du Match des étoiles, il s\u2019imaginait encore une saison ou deux avant de rentrer à la maison.On sait maintenant qu\u2019il ne le fera pas sans un contrat qui reflète son importance à travers la ligue.L\u2019indispensable Piatti LNH Zajac absent jusqu\u2019en février Les Devils du New Jersey seront privés du centre Travis Zajac pour une période de quatre à six mois en raison d\u2019une blessure à un muscle pectoral survenue la semaine dernière lors d\u2019un entraînement.Opéré jeudi, sa convalescence pourrait s\u2019étirer jusqu\u2019en février.Âgé de 32 ans, Zajac a inscrit 14 buts et 31 aides en 80 rencontres la saison dernière.Choix de premier tour des Devils en 2004, 20e au total, il a accumulé 155 buts et 280 aides en 779 matchs dans la LNH.Il a signé un contrat de huit saisons et 46 millions $US en 2013.AP SOCCER Un mois sans Luis Suarez Blessé au genou droit, l\u2019attaquant du FC Barcelone Luis Suarez (photo) sera sur la touche pendant quatre semaines, a annoncé l\u2019équipe, quelques jours seulement avant le début du championnat espagnol.C\u2019est un nouveau coup dur pour le Barça, sèchement battu par le Real Madrid à deux reprises (3-1, 2-0) en Supercoupe et orphelin de leur star brésilienne Neymar, partie plus tôt au mois d\u2019août au Paris SG pour plus de 330 millions $CAN.Suarez a inscrit 148 buts en trois saisons avec le Barça, toutes compétitions confondues.L\u2019attaquant de 30 ans a dominé le championnat espagnol en 2015-2016 avec une récolte de 40 buts.AP ET AFP Cette saison, Ignacio Piatti est la locomotive de l\u2019Impact avec un but ou une passe décisive toutes les 91 minutes de jeu.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 SPORTS 45 Arielle Roy-Petitclerc sera la porte-drapeau du Canada, samedi, lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Univer- siades d\u2019été, à Taipei, où plus de 140 pays sont représentés.La joueuse de soccer du Rouge et Or précédera une délégation de 386 athlètes.Elle devient la première étudiante de l\u2019Université Laval à mériter pareille reconnaissance.«Je ne sais pas quoi dire, c\u2019est tellement d\u2019émotions, je n\u2019ai pas d\u2019autres mots, ça va être fou! Déjà d\u2019être dans les trois finalistes pour cet honneur, c\u2019était assez incroyable pour moi.D\u2019être choisie, je ne m\u2019y attendais pas.J\u2019avais des papillons dans le ventre et quand j\u2019ai entendu mon nom, j\u2019ai eu des frissons!» La Lévisienne a été l\u2019athlète féminine par excellence de la dernière saison universitaire canadienne, tous sports confondus.Avec Roy-Petitclerc dans ses rangs, le Canada avait pris le quatrième rang des Universiades de Gwangju (Corée du Sud), en 2015.On la voit ci-dessus en compagnie de Darren Cates (chef de mission de l\u2019équipe canadienne), Mario Ste-Marie (directeur général du bureau commercial du Canada à Tapei) et Lia Taha Cheng (assistante du chef de mission).JEAN-NICOLAS PATOINE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA DÉLÉGATION CANADIENNE ?ARIELLE ROY-PETITCLERC SERA PORTE-DRAPEAU LOS ANGELES \u2014 Kevin Durant, une des vedettes des Warriors de Golden State, boycottera la traditionnelle visite des champions de la NBA à la Maison-Blanche pour protester contre le président américain Donald Trump.«Non, je n\u2019irai pas», a-t-il assuré à la chaîne de télévision ESPN, jeudi.«Je ne respecte pas la personne qui occupe le poste en ce moment, je ne suis pas d\u2019accord avec lui, je vais faire entendre ma voix en ne m\u2019y rendant pas.» Durant, élu meilleur joueur de la finale 2017 remportée en juin face à Cleveland (4-1), a prévenu qu\u2019il ne devrait pas être le seul à faire l\u2019impasse sur cette visite si les Warriors de Golden State devaient être invités.«C\u2019est mon avis personnel, mais je connais mes coéquipiers suffisamment pour savoir qu\u2019ils sont d\u2019accord avec moi.» La tradition veut que le président des États-Unis reçoive dans les semaines ou les mois qui suivent son sacre l\u2019équipe qui a remporté le titre dans l\u2019un des grands championnats professionnels nord-américains ainsi que dans les très populaires championnats universitaires (NCAA).Mais dès le lendemain du sacre de Golden State face à Cleveland le 12 juin, la question d\u2019un boycottage avait été évoquée, en particulier par le meneur vedette de l\u2019équipe Stephen Curry.Depuis, le grand patron de la NBA Adam Silver et l\u2019entraîneur des Warriors Steve Kerr, qui a déjà critiqué Trump à plusieurs reprises, avaient demandé aux joueurs de réfléchir et espéré qu\u2019ils répondraient favorablement.DÉFIANCE ACCRUE APRÈS CHARLOTTESVILLE Durant a précisé que la défiance des joueurs de Golden State a été accrue par les propos du président américain sur les responsabilités des violences de Charlottesville, qui doivent selon lui être recherchées «des deux côtés».Ces violences ont causé la mort d\u2019une personne samedi quand un sympathisant néonazi a, intentionnellement selon les témoins, percuté avec son véhicule des contre-manifestants.«Depuis qu\u2019il est entré en fonction, depuis la campagne présidentielle même, notre pays est si divisé et ce n\u2019est pas une coïncidence.Quand Obama était président, nous avions tellement d\u2019espoirs pour notre communauté», a rappelé l\u2019Américain de 28 ans.«Les choses se sont depuis considérablement dégradées en raison de la personne qui est en poste, cela vient de tout en haut [.] Tant qu\u2019il sera en poste, il n\u2019y aura aucun progrès», a-t-il regretté sans nommer une seule fois Trump.«Je ne respecte pas la personne qui occupe le poste en ce moment, je ne suis pas d\u2019accord avec lui, je vais faire entendre ma voix en ne m\u2019y rendant pas» \u2014 Kevin Durant (photo), au sujet du président Donald Trump Kevin Durant boycotte Donald Trump COUPE DU MONDE DE RUGBY Pas de médaille pour les Canadiennes Le Canada a perdu tout espoir de médailles à la Coupe du monde de rugby féminin à la suite d\u2019une défaite de 48-5 contre la Nouvelle-Zélande, jeudi à Dublin, en Irlande.En 2014, les Canadiennes avaient remporté la médaille d\u2019argent.Même s\u2019il s\u2019agit de leur première défaite du tournoi \u2014 les Canadiennes avaient signé des victoires par un score combiné de 113-0 contre Hong Kong et le Pays de Galles \u2014, elles peuvent espérer au mieux une cinquième place avec deux matchs à jouer.«Ce n\u2019est pas notre meilleur match.Les Néo-Zélandaises sont plus fortes physiquement, tactiquement et techniquement.Nous avons affronté une meilleure équipe, elle a gagné et elle était bien meilleure que nous», a reconnu l\u2019entraîneur François Ratier.«C\u2019est du sport et dans le sport, il y a un gagnant et un perdant et au- jourd\u2019hui, on a perdu.On a besoin de se regrouper et je vais injecter du sang neuf sur le terrain pour préparer l\u2019avenir.» Le Canada, classé troisième au monde, participera à la ronde de consolation à compter de mardi.LA PRESSE CANADIENNE CYCLISME Samuel Sanchez suspendu Le cycliste espagnol Samuel Sanchez a été suspendu de façon provisoire à la suite d\u2019un test antidopage positif.L\u2019Union cycliste internationale a révélé qu\u2019une hormone de croissance qui libère du peptide avait été décelée dans un échantillon prélevé le 9 août lors d\u2019un entraînement.Ce produit, difficilement décelable en raison de sa fenêtre de détection très courte, mais largement utilisé selon les experts, n\u2019a à ce jour été incriminé que dans une vingtaine de cas dans le monde depuis le premier contrôle positif sur un joueur de rugby, en 2010.Sanchez, que l\u2019on avait vu au Grand Prix cycliste de Québec de 2010 (12e) et de 2011 (abandon) a remporté l\u2019or sur route aux JO de Pékin en 2008.Le cycliste de 39 ans était inscrit au Tour d\u2019Espagne, qui commence samedi.Les dirigeants de BMC Racing, l\u2019équipe pour laquelle il devait courir, l\u2019ont suspendu temporairement, le temps que soient révélés les résultats du test sur l\u2019échantillon «B».AP ET AFP SKI Plâtré, Hirscher prend une «pause» de six semaines Le champion skieur Marcel Hirscher a subi une fracture de la cheville gauche et il devra porter un plâtre pendant six semaines.L\u2019Autrichien de 28 ans a frappé une porte sur le glacier de Mölltaler (Autriche) à sa première journée de préparatifs sur ski en vue de la saison, qui s\u2019amorcera le 29 octobre.Il a posté sur Twitter une photo le montrant plâtré et allongé sur une bouée géante flottant sur une piscine, avec la sobre mention «une pause s\u2019impose».Il a aussi affiché une vidéo sur sa page Facebook, ajoutant que «la prochaine journée de ski allait devoir attendre un peu».Il était devenu au mois de mars le premier skieur homme à remporter six titres au classement cumulatif de la Coupe du monde de ski.AFP EN BREF VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 46 SPORTS Une femme bouleversée se tient près d\u2019un policier après l\u2019attaque à la camionnette, revendiquée par l\u2019État islamique, qui a fait 13 morts et plus de 100 blessés, jeudi, à Barcelone.\u2014 PHOTO AFP, PAU BARRENA Agence France-Presse MADRID \u2014 L\u2019attaquant portugais du Real Madrid, Cristiano Ronaldo s\u2019est déclaré «consterné», à l\u2019instar du monde sportif espagnol, à la suite de l\u2019attentat de Barcelone qui a fait 13 morts et plus de 100 blessés jeudi, selon un dernier bilan.Une attaque à la camionnette revendiquée par l\u2019État islamique s\u2019est produite en plein après-midi sur les Ramblas, la rue piétonne la plus touristique de Barcelone.«Consterné par les informations en provenance de Barcelone.Tout mon soutien et ma solidarité aux familles et aux amis des victimes», a publié Ronaldo sur son compte tweeter.Même réaction pour Neymar, qui a quitté la capitale catalane il y a quelques semaines pour rejoindre le Paris Saint-Germain.«Que Dieu réconforte toutes les familles», a posté le Brésilien sur son compte Twitter, accompagné d\u2019une photo sombre en noir et blanc de la Sagrada Familia, avec le message «Pray for Barcelona», où il a vécu entre juin 2013 et août 2017.«NON AU TERRORISME» Dans des termes à peu près identiques, le joueur de tennis Rafael Nadal et le basketteur Pau Gasol (Spurs de San Antonio) ont déclaré être «détruits par ce qui s\u2019est passé à Barcelone».Le triple champion du monde de MotoGP, Marc Marquez s\u2019est dit «commotionné» par cet attentat regrettant son «impuissance maximale».«Non au terrorisme.Non à la dictature de la peur», s\u2019est exclamé Sergio Ramos, le capitaine du Real Madrid.Le club madrilène a publié un communiqué pour affirmer sa «consternation».Une minute de silence sera obser vée avant le début des matchs de la première journée de la Liga, vendredi, en hommage aux victimes.Auparavant, le FC Barcelone avait annoncé que ses joueurs porteront «un brassard noir lors de toutes les rencontres» programmées en fin de semaine.«Avec le cœur serré par cette attaque survenue dans notre ville.Toute notre force et notre estime pour les victimes, les proches et les Barcelonais», avait écrit le FC Barcelone.Quant au club de Villareal, il a décidé de suspendre la présentation de sa nouvelle recrue, l\u2019attaquant colom- bien Carlos Bacca, en «signe de lutte» face à l\u2019attentat.ATTENTAT DE BARCELONE Ronaldo «consterné» TORONTO \u2014 Justin Smoak a cogné un circuit de deux points en huitième manche pour propulser les Blue Jays vers une victoire de 5-3 face aux Rays de Tampa Bay, jeudi à Toronto.La bombe de 413 pieds de Smoak au champ droit a permis à Josh Donaldson de croiser le marbre et a redonné les devants aux Blue Jays (59-62), qui ont clos leur séquence de 10 matchs à domicile avec sept victoires en poche.Les Blue Jays, les Rays et les Orioles de Baltimore ont maintenant un pourcentage de gain égal (,488) et accusent trois matchs de retard sur les Angels de Los Angeles dans la course au dernier laissez-passer donnant accès aux séries.Donaldson, qui demeure l\u2019un des frappeurs de l\u2019heure de la Ligue américaine, a claqué deux circuits en solo pour donner rapidement les devants aux Jays.Il a frappé six longues balles lors de ses cinq dernières rencontres.Neuf de ses 18 circuits de la saison ont été enregistrés au mois d\u2019août, quand il a aussi récolté 21 points produits et maintenu une moyenne au bâton de ,400.«Il est incroyable», a commenté Smoak.«Je crois que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps qu\u2019il retrouve son rythme, après sa blessure.» «Tu te sens mieux, a souligné le gérant des Blue Jays, John Gibbons, en parlant du fait de quitter Toronto sur une note positive.«J\u2019ai monté à bord de cet avion à plusieurs reprises après une défaite et il y a toujours de la bonne nourriture.N\u2019empêche que tu souhaites toujours quitter en te sentant bien.» 1000e RETRAIT SUR DES PRISES DE ARCHER Du côté des Rays, Chris Archer a réussi 10 retraits sur des prises, dont son 1000e en carrière.Il a concédé cinq coups sûrs et trois points mérités en sept manches.Sa performance du tonnerre pour les Rays (60-63) a été gâchée lorsque le releveur Tommy Hunter (2-4) a alloué une longue balle à Smoak.Il a rejoint Kerry Wood, Tim Lincecum, Rogers Clemens, Stephen Strasburg, Dwight Gooden, Hideo Nomo, Corey Kluber et Randy Johnson dans le club des 1000 retraits sur des prises en 154 matchs ou moins.Donaldson tonne encore avec deux circuits Josh Donaldson 5176866 leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 47 LHJMQ JONATHAN HUDON Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Les Remparts de Québec se sont présentés à Chicoutimi avec 22 joueurs et un de ceux-ci est tombé au combat dès le premier round du Challenge des recrues, jeudi.Choix de troisième tour en juin, Félix Tremblay a essuyé une mise en échec de Nathan Légaré lors de l\u2019affrontement entre les Remparts et le Drakkar de Baie-Comeau.Légaré a été chassé du match, tandis que Tremblay a eu besoin de l\u2019aide de ses coéquipiers pour retrouver son chemin jusqu\u2019au vestiaire.Après le match, remporté 5-3 par le Drakkar, Philippe Boucher parlait d\u2019une potentielle commotion cérébrale pour le natif de Baie- Comeau, qui a passé la dernière saison avec les Élites de Jonquière, dans le midget AAA.À propos du match, le coach et dg des Diables rouges a remarqué que l\u2019exécution s\u2019était améliorée au fur et à mesure que les minutes passaient.«C\u2019était une façon d\u2019évaluer les gars de façon individuelle et on a vu certaines bonnes choses», a résumé Boucher.Thomas Caron et Alexandre Fortier se sont notamment attiré des éloges de leur patron.«Ce fut un peu plus difficile pour d\u2019autres.» CALIBRE RELEVÉ Du côté du Drakkar, les deux premiers choix du dernier repêchage, Nathan Légaré (sixième au total) et Christopher Merisier-Ortiz (septième) n\u2019ont pas récolté de points contre les Remparts.Le calibre est toutefois relevé chez les recrues.En plus des deux choix de première ronde ajoutés en juin, l\u2019en- traîneur-chef Martin Bernard peut compter sur plusieurs nombrils verts qui reluquent une place dans l\u2019alignement.Avant de penser à commencer la saison régulière sur la Côte-Nord, ils devront toutefois impressionner les dirigeants du Drakkar et prouver qu\u2019ils peuvent intégrer un alignement passablement jeune, mais prometteur.«Ça serait malhonnête de dire qu\u2019on a un nombre déterminé de places, mais une chose est sûre, on ne va pas inviter 27 gars à notre vrai camp», a fait savoir Bernard au terme de la première pratique de son équipe tenue sur la glace du Centre Georges-Vézina, jeudi avant-midi.«Le concept est bon parce que ça permet de jouer contre d\u2019autres jeunes qui n\u2019ont pas encore joué junior majeur», a mis en contexte Bernard.« Les étapes se font correctement et un coup celle-ci franchie, les joueurs se présentent au camp principal avec les vétérans en ayant connu une certaine progression.» Bernard et son équipe ont noté de belles qualités chez les recrues du Drakkar.«Nos recruteurs ont fait du bon travail, les jeunes ont une bonne écoute donc on voit qu\u2019ils ont repêché des bons jeunes.Il y a un bon travail qui a été fait, ça va maintenant à être à nous de les intégrer à ce qu\u2019on a besoin.» CHALLENGE DES RECRUES Boucher a vu «certaines bonnes choses» Les recrues du Drakkar de Baie-Comeau ont défait celles des Remparts par la marque de 5-3, jeudi, à Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE SHERBROOKE \u2014 Jocelyn Thibault a touché le gros lot en échangeant Anderson MacDonald aux Wildcats de Moncton, jeudi.Le Phœnix de Sherbrooke a obtenu des choix de première ronde en 2018 et en 2019 ainsi qu\u2019un choix de deuxième ronde en 2019.De plus, Thibault a obtenu des Wildcats les droits sur Jérémy Jacques contre un choix de deuxième ronde en 2019.Il serait toutefois surprenant de voir l\u2019ancien défenseur des Cantonniers de Magog dans l\u2019uniforme bleu et crème cette saison, car il s\u2019est montré intéressé par la USHL et a été repêché par le Steel de Chicago.Le Phœnix retrouvera son choix s\u2019il n\u2019évolue jamais dans la LHJMQ.MacDonald avait demandé un échange après avoir été cloué au banc pour une question d\u2019attitude.À sa première saison dans le junior majeur, l\u2019ailier a marqué 29 buts et amassé 12 mentions d\u2019aide en 50 parties.«Le dossier de MacDonald était lourd.Et ce, depuis le début de l\u2019été.Les discussions avaient repris récemment.Je n\u2019ai jamais souhaité son départ, mais c\u2019était clair qu\u2019il ne voulait pas revenir à Sherbrooke.Je ne voulais pas que ce cas devienne une distraction.En fait, j\u2019ai l\u2019impression que les rumeurs devenaient déjà une distraction », a confié le dg du Phœnix.«Anderson MacDonald avait une très courte liste d\u2019équipes pour lesquelles il souhaitait évoluer», a précisé Thibault.«Il visait bien sûr les Maritimes, ce qui a limité les discussions avec les autres formations et dans les circonstances, je suis très heureux de ce que l\u2019organisation a reçu.«Des choix de première ronde, ça ne se vend pas comme du popcorn.Les équipes les conservent et quand elles cèdent un choix de premier tour, c\u2019est parce qu\u2019elles obtiennent quelque chose de très intéressant en retour.» JÉRÔME GAUDREAU (LA TRIBUNE) Le Phœnix touche le gros lot en échange d\u2019Anderson MacDonald 5131933 LIQUIDATION FIN DE SAISON SErvIcE, QUALITé ET bONS prIx 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Route, montagne, hybride, BMX Plus de 450 vélos différents en exposition dans notre nouvelle salle de montre Passez en magasin VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 48 ROUGE ET OR Petits changements Petits changements autour du Stade Telus-Université Laval.Les amateurs du Rouge et Or devront s\u2019ajuster à deux nouveautés.La principale sera toutefois temporaire.Pour les rencontres du 19 et du 26 août, le stationnement intérieur du PEPS (202) sera inaccessible en raison de travaux de réfection.L\u2019entrée est du stationnement sera fermée, ce qui oblige l\u2019ouverture de l\u2019entrée ouest, habituellement interdite à la circulation automobile avant les rencontres en raison de la tenue des tailgates.Des barrières de sécurité seront installées et une traverse piétonnière permettra la bonne circulation des fêtards.Par ailleurs, le kiosque de billetterie installé dans le stationnement extérieur n\u2019est plus utilisé.L\u2019achat de billets les jours de match se fera dans l\u2019entrée principale du PEPS.JEAN-NICOLAS PATOINE Carleton, un bon test En invitant les Ravens de Carleton pour son match présaison samedi (13h), le Rouge et Or voulait s\u2019assurer d\u2019avoir une solide opposition pour peaufiner son jeu de la bonne façon.Selon l\u2019entraî- neur-chef Glen Constantin, les Ravens font partie du meilleur tiers des formations de la puissante division ontarienne.«On essaie toujours d\u2019amener une équipe qu\u2019on croit probable de rencontrer [en séries] et qui nous permet de faire une bonne évaluation de ce qu\u2019on peut faire, ce qui est impossible contre une équipe de bas de classement», explique le Rouge et Or en chef.Les Ravens ont prouvé avoir beaucoup de ressources, il y a un an, poussant le Rouge et Or dans ses derniers retranchements.L\u2019Université Laval avait dû combler un écart de 21 points à la demie, puis niveler le pointage avec quatre secondes à faire au quatrième quart pour finalement filer avec une victoire de 35-29.JEAN-NICOLAS PATOINE JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Le Rouge et Or n\u2019amorce pas une défense.Il part en conquête.Une nuance importante aux yeux de Glen Constantin et de ses joueurs à l\u2019aube de la 23e saison de l\u2019équipe de football de l\u2019Université Laval.La Coupe Vanier remportée en novembre a été savoureuse, mais fini le temps de la savourer.Et plutôt que de l\u2019encercler jalousement dans l\u2019espoir de la conserver, les membres du Rouge et Or la remettent sur son piédestal, où tout le monde peut l\u2019admirer.En rêver.«On ne veut pas être sur les talons.On veut vraiment attaquer, aller chercher la Coupe Vanier et non juste la défendre pour la garder.C\u2019est une petite nuance, c\u2019est presque juste des mots, mais c\u2019est une mentalité qu\u2019on veut adopter», a expliqué le quart-arrière Hugo Richard, jeudi midi, en marge de la conférence de presse lançant les activités de la populaire formation universitaire.«On recommence à zéro», a résumé l\u2019autre grande vedette de l\u2019équipe, le joueur de ligne défensive Mathieu Betts.L\u2019ambiance depuis le début du camp d\u2019entraînement 2017 est différente de celle de l\u2019an dernier à pareille date, constate l\u2019entraî- neur-chef.L\u2019équipe se remettait alors d\u2019une dure défaite contre les Carabins de Montréal et venait aussi de perdre une quinzaine de partants dont le parcours universitaire était terminé.Les postes disponibles étaient nombreux, les luttes à l\u2019interne aussi.Un «Klondike» qui a mis du temps à s\u2019apaiser.«L\u2019année passée, j\u2019étais un peu moins confiant», a même admis Constantin, jeudi.«Il y avait beaucoup de points d\u2019interrogation.» Ils sont moins nombreux cette année.«On revient plus à un état compétitif normal», se réjouit l\u2019entraîneur.DES LUTTES À SURVEILLER Il existe malgré tout de belles luttes à surveiller.Dont celle, intrigante, entre «deux grands botteurs» \u2014 dixit Constantin \u2014, le vétéran Dominic Lévesque et la recrue David Côté.Si grands que l\u2019entraîneur-chef n\u2019exclut pas la possibilité de les utiliser tous les deux lors des matchs, petite entaille à la tradition lavalloise.«Je n\u2019ai aucun problème à habiller deux botteurs.[\u2026] Si j\u2019ai une moyenne de 10 verges de plus sur mes bottés de dégagement grâce à ça.» a illustré l\u2019entraîneur-chef.Lévesque a toujours excellé sur les dégagements, mais ses ennuis sur les placements ont fait couler beaucoup d\u2019encre.Une phase de jeu où la recrue Côté excelle.Pour sa part, Richard admet avoir ressenti un soulagement après la conquête de la Coupe Vanier, la neuvième dans l\u2019histoire de l\u2019équipe.«Ça m\u2019a enlevé un stress, une pression.J\u2019ai démontré que je suis capable de me rendre jusqu\u2019au bout, que je suis capable de performer en séries», a dit le pivot de l\u2019attaque du Rouge et Or, dont les deux premières saisons s\u2019étaient terminées en finale québécoise contre les Carabins.Son rôle pourrait encore augmenter dans les prochaines semaines, si l\u2019on se fie à Constantin.Le coach espère voir son attaque aérienne dominer davantage, ce qui lui donnerait plus d\u2019options par la course, dont celle d\u2019utiliser la vitesse sous-estimée de son quart-arrière.«Hugo ne courait pas beaucoup les premières années.C\u2019est un bon passeur, mais l\u2019une de ses forces, c\u2019est qu\u2019il peut courir.C\u2019est une composante importante pour notre offensive.On va le voir courir un petit peu plus, mais de manière responsable.» Le R et O part en conquête VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Il n\u2019était pas dépassé par les événements.Il n\u2019était pas nerveux.[\u2026] Je pense qu\u2019il est à sa place.» \u2014 Glen Constantin, en parlant de sa visite chez Antony Auclair (photo), à Tampa Bay, où il participe au camp des Buccaneers Glen Constantin (entraîneur-chef), Hugo Richard (quart-arrière), Mathieu Betts (joueur de ligne défensive) et Jacques Tanguay (président de l\u2019équipe) sont prêts pour la 23e saison du Rouge Or de l\u2019Université Laval.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 49 TENNIS Il n\u2019y a pas que le classement mondial de Denis Shapovalov qui a changé après sa participation à la demi-finale de la Coupe Rogers de Montréal, la semaine dernière.Sa renommée aussi! Il s\u2019en rend compte, mais lorsqu\u2019il en parle, il revient toujours à l\u2019essentiel.«Il s\u2019agit de moments enivrants dans ma vie en ce moment.Mais au bout du compte, il faut que je continue de travailler avec ardeur afin de demeurer dans cette position et d\u2019avancer au classement.» Il dit prendre exemple sur sa famille pour garder les pieds sur terre.Natif d\u2019Israël, il est arrivé au Canada avec ses parents Viktor et Tessa quand il n\u2019avait que 9 mois.«Je viens d\u2019une famille très humble.Mes parents ont travaillé très fort pour en arriver où ils en sont.Je suis chanceux de compter sur de bons parents qui me gardent sur le droit chemin.Et il y a mon frère [Evgeny] , qui est toujours là, dans les bons et les mauvais moments, pour me surveiller et s\u2019assurer que je demeure une bonne personne.Tout le monde mérite le respect.C\u2019est de cette façon que j\u2019ai été élevé.» LA PRESSE CANADIENNE ET LA PRESSE Bonnes valeurs familiales Malgré son 67e rang mondial, il devra disputer les qualifications des Internationaux des États-Unis GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Pendant la semaine magique de Denis Shapovalov à la Coupe Rogers, Rafael Nadal l\u2019a dit deux fois plutôt qu\u2019une : facile de jouer à 18 ans quand tu as tout à gagner et rien à perdre.Le jeune Canadien lui-même le reconnaît : il est plus facile d\u2019affronter des joueurs mieux classés que soi.C\u2019est dans cette situation que se retrouvait la nouvelle coqueluche du tennis canadien, la semaine dernière, quand elle a battu coup sur coup Juan Martin del Potro, Nadal et Adrian Mannarino pour atteindre la demi-finale.Mais la donne changera la semaine prochaine.À compter de mardi, Sha- povalov disputera les qualifications des Internationaux des États-Unis, où il devra gagner trois matchs afin d\u2019obtenir son billet pour le tableau principal.Normalement, son classement lui vaudrait un accès direct au tableau principal, sans passer par les qualifications.Mais au moment où il a bondi du 143e au 67e rang mondial, il était déjà trop tard, puisque l\u2019Association américaine de tennis (USTA) se basait sur le classement d\u2019avant la Coupe Rogers pour distribuer les invitations.C\u2019est donc dire que Shapovalov débarquera à Flushing Meadows parmi les joueurs les mieux classés des qualifications du dernier tournoi du Grand Chelem de l\u2019année.Fini, le rôle de négligé.au moins le temps des qualifs.«Ce sera différent, a convenu le grand blond», rencontré jeudi au stade Uniprix.«C\u2019est toujours plus facile de jouer contre des meilleurs.Mais en ce moment, j\u2019ai grandement confiance en mes moyens.N\u2019importe quel joueur que j\u2019affronterai en qualifs, je sais que j\u2019aurai la chance de le battre.«Quand tu atteins le top 10 mondial, tu joues surtout contre des joueurs moins bien classés que toi.C\u2019est donc une bonne expérience d\u2019apprendre à jouer dans ces situations, dans l\u2019éventualité où j\u2019atteindrais le top 10.Mais il y a tellement de bons joueurs en qualifications, je peux me faire éliminer au premier tour.Qui sait?Ce ne sera pas facile, mais j\u2019aime les défis.» PLUS DE TOURNOIS ATP Avant la Coupe Rogers, Shapo- valov avait dit qu\u2019un de ses objectifs de fin d\u2019année était d\u2019atteindre le top  100 mondial.Voilà qu\u2019il y est parvenu trois mois avant l\u2019échéance.Ce nouveau classement signifie que l\u2019adolescent aura accès à des tournois auxquels il ne prévoyait pas participer, principalement des tournois de catégories 500 et 250 (les catégories sous les tournois de Grand Chelem et les Masters 1000).Ce qui ne signifie pas pour autant que Shapovalov modifiera entièrement son calendrier des prochains mois.Les tournois Challenger, l\u2019antichambre de l\u2019ATP, demeurent à son agenda, même s\u2019ils sont moins payants en points et en argent.«Je disputerai davantage de tournois ATP, mais je vais encore participer à quelques Challenger», a-t-il assuré.«Je dois encore améliorer mon jeu pour être au niveau des meilleurs.Je viens de connaître une bonne semaine, mais là, c\u2019est le retour au travail.» Sur le plan technique, Shapo- valov a identifié son jeu au filet comme un aspect à améliorer.Physiquement aussi, le longiligne athlète estime avoir des croûtes à manger.À Montréal, il a disputé cinq matchs en six jours, chaque fois contre un joueur aguerri.«J\u2019avais peut-être joué un ou deux matchs à ce niveau avant ça, mais cinq de suite contre des gars qui me repoussaient dans mes limites physiques.[.] Je peux améliorer cet aspect.Le lendemain du match contre Nadal, j\u2019étais épuisé.La saison morte sera cruciale pour que je devienne plus fort physiquement, pour que je puisse rivaliser au quotidien avec les meilleurs.» Shapovalov de retour sur terre «Il y a tellement de bons joueurs en qualifications, je peux me faire éliminer au premier tour.Qui sait?Ce ne sera pas facile, mais j\u2019aime les défis» \u2014 Denis Shapovalov \u2022 250e en début d\u2019année \u2022 Franchit le 200e rang le 20 mars (194e) \u2022 Franchit le 150e rang le 24 juillet (130e) \u2022 Franchit le 100e rang le 14 août (67e) La progression de Shapovalov Denis Shapovalov s\u2019est entraîné en compagnie de son coach Martin Laurendeau, jeudi, à Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 50 CAPITALES Au rythme où le lanceur Arik Sikula (photo) enfile les victoires depuis le début de la saison, le Californien de 28 ans pourrait, avec ses trois départs restants d\u2019ici la fin de la saison, égaler le record de ligue de 15 gains établi par Brian Ro- daway avec Atlantic City, en 2007, puis égalé par Jeff Duda, avec les Capitales, en 2012.Il s\u2019agit d\u2019une saison inespérée pour le droitier de 6\u2019 et de 200 livres, auteur d\u2019un 10e gain consécutif jeudi, qui n\u2019a pas connu de relâchement depuis qu\u2019il a trouvé son erre d\u2019aller contre les Aigles de Trois-Rivières, le 28 juin.«Je ne m\u2019attendais pas du tout à ça de lui.Si la saison se terminait aujourd\u2019hui, il serait sans contredit de lanceur de l\u2019année dans la ligue.J\u2019espérais qu\u2019il soit une belle surprise, parce qu\u2019il a été très bon dans les mineures comme closer.Il n\u2019a jamais été partant et il n\u2019a jamais été bon dans les niveaux supérieurs, soit le AA et plus.Il y avait donc deux petits points d\u2019interrogation, mais je me disais que c\u2019était au maudit beau gamble qui pourrait être très bon», a raconté Patrick Scalabrini.Le gérant des Capitales ne cache pas être admiratif du bras et de l\u2019attitude de l\u2019ancien choix au repêchage des Blue Jays de Toronto (36e ronde, 2011).«C\u2019est un vrai malade, un vrai compétiteur.Il veut tellement! C\u2019est aussi un gars qui pense baseball.Il a un très très bon QI de baseball.Pour toutes ces raisons, je savais qu\u2019il allait probablement être bon, mais pas si bon que ça.» Il se rappelle d\u2019ailleurs les débuts plus chancelants de Sikula, qui devait faire la transition entre le rôle de stoppeur à celui de partant, à son arrivée avec les Capitales.«Ç\u2019a lui a quand même pris un petit moment au début de l\u2019année pour s\u2019ajuster comme il faut à son rôle de partant.Il essayait trop d\u2019aller chercher le retrait sur trois prises, il faisait trop de lancers et il n\u2019allait pas aussi profondément dans ses matchs.» KATHLEEN LAVOIE Sikula vers une saison record?KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Les Capitales ont le vent dans les voiles! La troupe de Patrick Scala- brini a défait les Aigles de Trois-Ri- vières 5-2 pour balayer la dernière série de la saison entre les deux équipes, au Stade Canac, jeudi.Du coup, Québec a confirmé sa présence en séries.Arik Sikula (12-3) a connu une autre solide sortie.Intraitable, il n\u2019a accordé que deux points, six coups sûrs et un but sur balles en sept manches.Il a de plus retiré cinq frappeurs sur des prises, signant sa 10e victoire consécutive.«C\u2019est incroyable! J\u2019ai commencé à parler de cette séquence à quelques personnes à partir de la septième victoire.Ça me motivait encore plus, ça me donnait encore plus d\u2019adrénaline, de concentration.Et j\u2019en ai parlé à Michel [Laplante, le président des Capitales] avant le match.Il m\u2019a dit qu\u2019il avait gagné neuf matchs en ligne lorsqu\u2019il jouait, mais que sa séquence s\u2019était terminée avec la fin de la saison.Je me suis dit que je devais battre Michel!» Tout le long de la soirée, l\u2019Américain a pu travailler à l\u2019aise, alors que l\u2019attaque québécoise lui offrait un coussin de trois points dès la première manche, gracieuseté de Jordan Lennerton, dont le circuit (12e) a permis à Philippe Craig-St- Louis et Yurisbel Gracial de croiser le marbre.«Ç\u2019a aidé, indéniablement.Avec une avance, tu lances mieux, t\u2019es plus agressif, parce que tu sais que tu as un petit jeu\u2026» a laissé entendre Scalabrini.SAMS REJOINT FUENMAYOR En cinquième, Gracial (9e) et Kalian Sams ont ajouté deux points à l\u2019avance des locaux grâce à de longues frappes en solo.Avec ce 23e circuit de la saison, Sams a d\u2019ailleurs rejoint Balbino Fuenmayor au troisième rang de l\u2019histoire des Capitales.Seuls Pierre-Luc Laforest (24 en 2009) et Eddie Lantigua (31 en 2005) les devancent.La soirée presque parfaite de Sikula s\u2019est compliquée en sixième et septième manches, lorsque des simples productifs de Javier Herrera et de Chris Torres ont permis aux Aigles de réduire la marque 5-2.Avant le match, Sikula n\u2019avait pourtant accordé qu\u2019un seul point en 21 manches et un tiers face aux Aigles, cette saison! Ce fut l\u2019occasion de voir la nouvelle acquisition des Capitales, le releveur Matt Marksberry, à l\u2019œuvre pour la première fois, dans l\u2019uniforme québécois, en huitième.Il n\u2019aura toutefois fait que passer sur le monticule, affrontant quatre frappeurs et accordant un coup sûr et deux buts sur balles, en un tiers de manche.«On se doutait que ça allait être tough.On s\u2019était dit qu\u2019on ne jugerait pas les deux ou trois premières sorties.C\u2019est un projet à moyen terme.Il était nerveux, excité.Ça faisait un an qu\u2019il n\u2019avait pas lancé dans un match.On va le relancer dans l\u2019action, dans peut-être deux jours», a expliqué Scalabrini.STANTON DÉÇU DE SES LANCEURS PARTANTS Du côté des Aigles, le gérant T.J.Stanton déplorait que ses partants aient labouré en début de match tout le long de la série.«À quasiment chaque match de cette série, nos lanceurs partants ont mal commencé le match, ont perdu le momentum, et les lanceurs partants des Capitales ont fait l\u2019inverse.«C\u2019était un match des séries, mais en même temps, on ne peut pas donner une aussi bonne première manche à une équipe offensive comme les Capitales.C\u2019est trop.Le positif, c\u2019est que nos lanceurs de relève font bien, mais chaque soir, il a fallu revenir de l\u2019arrière», a constaté Stanton.NOTES : Les Capitales ont joué à guichets fermés jeudi, devant la plus grosse foule de la saison, soit 4317 amateurs\u2026 Brett Lee (3-3, 4,06) affrontera Steve Borkows- ki (8-7, 4,22) lors du premier match de la série contre les Champions d\u2019Ottawa, vendredi au Stade Canac.TROIS-RIVIÈRES 2/QUÉBEC 5 Les Capitales en séries En plus de bien faire défensivement contre les Aigles, le premier-but des Capitales Jordan Lennerton a frappé un circuit de trois points.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil VENDREDI 18 AOÛT 2017 51 BASEBALL IMPACT L\u2019INDISPENSABLE PIATTI 44 FOOTBALL LE ROUGE ET OR PART EN CONQUÊTE 48 TENNIS SHAPOVALOV DE RETOUR SUR TERRE 49 Derek Jeter n\u2019a pas fait le voyage à Chicago pour assister à la rencontre des propriétaires cette semaine.Hannah, son épouse, est enceinte de leur premier enfant.Mais David Samson, le président des Marlins, assure qu\u2019il est un rouage clé des négociations entourant la vente de l\u2019équipe de Miami.«Sa détermination est incroyable et il possède le talent pour remplir un tel rôle.Beaucoup de gens disent vouloir faire quelque chose, mais ils n\u2019ont pas les outils pour y arriver.Il était très impliqué, il comprenait toutes les clauses et les complexités d\u2019une telle transaction.Et en ce qui a trait aux opérations quotidiennes d\u2019une franchise, il sait ce qu\u2019il veut.» Samson, qui pourrait demeurer avec les Marlins après la vente au groupe mené par Bruce Sherman, espère que le vote se tiendra pendant la troisième semaine du mois de septembre.«L\u2019objectif serait de finaliser le tout quelques jours après l\u2019acceptation de la transaction pour qu\u2019ils prennent la relève à compter du premier jour de l\u2019entre-sai- son.» AP Un rouage clé des négos Derek Jeter aura du succès à la tête des Marlins, selon ses anciens patrons des Yankees de New York Associated Press CHICAGO \u2014 Derek Jeter a remporté cinq bagues de la Série mondiale durant sa carrière de 20 saisons avec les Yankees de New York, devenant au passage l\u2019une des plus grandes vedettes du baseball majeur.Est-ce que ça se poursuivra dans les bureaux de direction des Marlins de Miami?Il faudra demeurer à l\u2019écoute pour le savoir.Jeter est un actionnaire minoritaire d\u2019un groupe mené par Bruce Sherman, un investisseur en capi- tal-risque, qui a conclu un accord de principe pour se porter acquéreur des Marlins de Miami, propriété de Jeff Loria, pour la somme de 1,2 milliard $.Sherman a rencontré les membres du comité des propriétaires du baseball majeur mercredi, et la transaction pourrait être conclue de façon définitive d\u2019ici la fin de la saison.Si l a v e n t e e s t a p p ro u v é e, l\u2019ancien arrêt-court de 43  ans prendra en main les opérations quotidiennes de l\u2019équipe.Les Marlins ont terminé sous le seuil de ,500 tous les ans depuis 2010, un phénomène que Jeter n\u2019a jamais vécu dans l\u2019uniforme des Yankees.«Je l\u2019ai eu sous mes ordres pendant 12 ans et il est intelligent.Il ressent les choses», a déclaré Joe Torre, son ancien gérant avec les Yankees et maintenant vice-président des opérations du baseball majeur.«Et vous savez quoi?Il ne s\u2019est jamais laissé impressionné par lui-même», a ajouté Torre, qui a remporté quatre championnats avec Jeter.«Il a toujours été très à l\u2019aise avec qui il était.Lors de sa première saison, il était âgé de 21 ans.Dès le mois d\u2019août ou de septembre, les vétérans allaient le consulter.Il n\u2019a jamais redouté les responsabilités.Il est résistant et possède une belle éducation.» Bien que les fonctions que rempliraient Jeter avec les Marlins présenteraient un défi totalement inédit, Torre croit qu\u2019il a les atouts pour réussir.«Il est un homme aux nombreuses facettes.Je ne pense pas qu\u2019il se lance là-dedans à l\u2019aveuglette.Il est observateur, il a grandi dans une organisation où ce n\u2019est pas facile.Il a plusieurs fois dû démontrer qu\u2019il était un homme responsable.» STEINBRENNER NE S\u2019EST PAS ENCORE FAIT À L\u2019IDÉE Lorsqu\u2019il se fait demander pourquoi il croit que Jeter connaîtra du succès avec les Marlins, la réponse du propriétaire des Yankees, Hal Steinbrenner, ne peut être plus limpide.«Parce que c\u2019est ce qu\u2019il a toujours fait durant sa carrière.Cette organisation présente sa part de défis, mais il a du vécu.» Jeter a amorcé sa carrière dans les majeures en 1995.Après 3465 coups sûrs et 14 participations au Match des étoiles, son numéro 2 a été retiré en mai par les Yankees.Il a passé toute sa carrière de joueur à New York.Steinbrenner avoue d\u2019ailleurs qu\u2019il ne s\u2019est pas encore fait à l\u2019idée de voir Jeter travailler pour une autre organisation.«Nous avons tenu une activité avec 100 détenteurs de billets de saison dans la salle de presse du Yankee Stadium récemment», a raconté le fils de l\u2019ancien propriétaire George Stein- brenner.«Ils m\u2019ont posé la question et j\u2019ai dit qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une expérience surréaliste, et pas totalement positive, de le voir dans des couleurs différentes.Je pense que mon père aurait les mêmes sentiments.» Tous les atouts pour réussir «Je l\u2019ai eu sous mes ordres pendant 12 ans et il est intelligent.Il ressent les choses» \u2014 Joe Torre, ancien gérant des Yankees, en parlant de Derek Jeter Derek Jeter, en mai dernier, lors de la cérémonie entourant le retrait de son numéro 2 par les Yankees de New York.L\u2019ancien arrêt-court étoile prendra en main les opérations quotidiennes des Marlins de Miami dès que la vente de l\u2019équipe sera approuvée.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, KATHY WILLENS Denis Shapovalov VENDREDI 18 AOÛT 2017 leSoleil 52 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 20 août 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS JUSQU\u2019À 50VERSEMENTS 159999 3199 50 mois NOTRE PRIX TANGUAY \u2022 Laveuse vapeur de 4,8 picu (594803) - Cuve «Diamond Drum» - 9 cycles - 11 programmes - Chauffe-eau interne \u2022 Sécheuse vapeur de 7,5 picu (594804) - 11 cycles - 4 choix de température - Détecteur d\u2019humidité Ensemble laveuse-sécheuse frontal (910442) VAPEUR Lave-vaisselle encastrable (614442) \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 5 cycles \u2022 Mise en marche différée \u2022 Paniers recouverts de nylon 69999 2916 24 mois NOTRE PRIX TANGUAY 79999 2222 36 mois NOTRE PRIX TANGUAY Ensemble laveuse-sécheuse (912043) \u2022 Laveuse de 5,4 picu (660652) - Cuve en acier inoxydable - 11 cycles - Agitateur - Technologie «PowerWash» \u2022 Sécheuse vapeur de 7,5 picu (625955) - 10 cycles - 5 réglages de température - Détecteur d\u2019humidité AGITATEUR VAPEUR 169999 3399 50 mois NOTRE PRIX TANGUAY Réfrigérateur de 18,7 pi cu (603516) \u2022 Congélateur tiroir sans givre \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Tablettes de verre anti-débordement \u2022 Balconnets ajustables \u2022 Tiroir à humidité contrôlée la méga vente 129999 2599 50 mois NOTRE PRIX TANGUAY Cuisinière avec four autonettoyant (623745) \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Grand hublot de verre \u2022 Ronds expansibles \u2022 Tiroir de rangement Hotte murale (631094) \u2022 30 pouces \u2022 Moteur interne \u2022 600 PCM \u2022 4 vitesses \u2022 Filtre à chicanes \u2022 Éclairage au DEL 69999 1944 36 mois NOTRE PRIX TANGUAY CONGÉLATEUR TIROIR 5134695 "]