Le soleil, 19 octobre 2017, jeudi 19 octobre 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 288 lesoleil.com | JEUDI 19 OCTOBRE 2017 LES MUNICIPALES 2 17 Guérette veut que la Ville se mêle de développement durable PAGES 8 ET 9 Lutter jusqu\u2019au dernier moment Gord Downie, chanteur engagé des Tragically Hip, s\u2019éteint PAGES 30 ET 31 Obtenir un médecin, sans consultation La préinscription sera acceptée PAGE 10 DOUBLE BOMBE Des dénonciations pour inconduites sexuelles font tomber Éric Salvail et Gilbert Rozon + BRETON De vedette à paria PAGES 2 À 5 ET 24 + THERRIEN Le roi de la télé perd tout 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N P H O T O S P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L 5143503 Taux de location à partir de Location à partir de 3,9%* 1500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 3750$ de remise Audi 438$* Audi A4 2018 Jusqu\u2019à Découvrez notre nouvelle et vaste gamme Audi 2018 dès aujourd\u2019hui.Chaque Audi est conçue pour le futur avec des caractéristiques d\u2019aide à la conduite disponsibles comme le régulateur de vitesse adaptatif, le système de suivi de voie et l\u2019assistance embouteillage.2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 audiste-foy.com * L\u2019offre s\u2019applique à la location d\u2019une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort 2018 à boîte manuelle neuve dont le PDSF de base est de 44 795 $.Un versement comptant de 3 750 $, un dépôt de garantie de 505 $ et une première mensualité sont dus à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.Frais de 0,30 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.La remise Audi de 1 500 $ est comprise dans les montants des versements présentés.Frais de transport et de préparation de 2 095 $ compris.Offre de location-bail d\u2019une durée limitée disponible par l\u2019intermédiaire d\u2019Audi Finance sur approbation de crédit.L\u2019obligation locative totale est de 24 772 $, taxes en sus.\u2020 Une remise Audi de 1 500 $ s\u2019applique au PDSF avant taxes à l\u2019achat ou à la location des modèles Audi A4 2018 sélectionnés.La participation du concessionnaire est requise.** Les caractéristiques sont offertes en option ou avec des versions supérieures.Modèle montré : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic 2017 dont le PDSF de base est de 52 695 $.Les offres se terminent le 31 octobre 2017 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Les marques de commerce d\u2019AUDI AG sont utilisées sous licence.© 2017 Audi Canada.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Pour les détails, communiquez avec votre concessionnaire.Découvrez notre gamme de modèles 2018 et vivez l\u2019évolution. JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Pas une bombe, mais deux.En l\u2019espace d\u2019une matinée, Éric Salvail est tombé de son trône de roi de la télé, pour des actes à caractère sexuel.Il a perdu son talk-show, son micro à la radio, ses contrats de publicité.Et le soir, Gilbert Rozon abandonne la présidence du Groupe Juste pour rire, éclaboussé par des allégations d\u2019agression (voir autre texte).Personne n\u2019est intouchable, ni l\u2019animateur préféré des Québécois, élu personnalité masculine au dernier Gala Artis, ni un dragon et richissime homme d\u2019affaires, vedette de la télé française.Ainsi donc, Éric Salvail a eu des inconduites sexuelles durant plusieurs années, des comportements dégradants et inacceptables.Dans un dossier très étoffé de La Presse+, signé Katia Gagnon et Stéphanie Vallet et publié mercredi, 11 personnes révèlent en avoir été victimes ou témoins.Parmi eux, le maquilleur et coiffeur Marco Berardini raconte qu\u2019Éric Salvail l\u2019a invité chez lui pour lui demander des conseils sur son look, et en a profité pour s\u2019exhiber en petite culotte noire devant lui.Son refus de répondre à ses avances répétées a envenimé ses relations professionnelles avec l\u2019animateur par la suite, de sorte qu\u2019il a dû abandonner son emploi.M.Berardini a accepté que son nom soit dévoilé, parce qu\u2019il travaille désormais à Los Angeles.Les récentes allégations de harcèlement sexuel contre le producteur américain Harvey Weinstein l\u2019ont bouleversé et le mouvement #moiaussi sur les réseaux sociaux l\u2019a incité à parler.D\u2019autres personnes, qui ont requis l\u2019anonymat par crainte de représailles, relatent qu\u2019Éric Sal- vail montrait son pénis en diverses situations et tenait des propos déplacés à connotation sexuelle.Ces témoins toléraient ces agissements de peur de perdre leur travail.Les événements se sont déroulés de 2000 à 2015.Une recherchiste raconte un incident plutôt gênant, qui s\u2019est déroulé alors qu\u2019elle était en conversation téléphonique.L\u2019animateur la pressait de se tourner vers elle.«Quand je me suis retournée, j\u2019avais le pénis d\u2019Éric Salvail en pleine face», a-t-elle raconté à La Presse+.D\u2019autres témoins relatent l\u2019ambiance teintée de malaise qu\u2019il pouvait produire sur les lieux de travail, montant sur la table pour exhiber ses parties intimes durant une réunion de production, empoignant les fesses d\u2019un camé- raman, ou alors l\u2019entrejambe d\u2019un jeune employé durant un party.Devant la gravité des allégations, diffuseurs et commanditaires n\u2019ont pas mis de temps à se dissocier d\u2019Éric Salvail.Le premier étant Rouge FM, qui lui a retiré son émission du retour à la maison, Éric et les fantastiques, aussi diffusée à Québec.Plus tard, V allait suivre en annonçant la suspension pour une période indéterminée d\u2019En mode Salvail.Du même coup, le diffuseur a annoncé qu\u2019elle évaluait sa Deux géants du milieu artistique s\u2019écroulent RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Gilbert Rozon a quitté ses fonctions de président du Groupe Juste pour rire et de commissaire aux célébrations du 375e de Montréal dans la controverse, mercredi soir.Le SPVM a ouvert une enquête à la suite d\u2019une plainte pour agression sexuelle, a appris La Presse.L\u2019annonce est survenue quelques heures après que l\u2019humoriste Guillaume Wagner ait qualifié Rozon d\u2019«agresseur», mais surtout quelques heures avant la publication de neuf témoignages obtenus par Le Devoir et le 98,5 FM, tous de femmes ayant connu l\u2019homme d\u2019affaires dans le cadre de leur travail et l\u2019accusant de diverses inconduites sexuelles.Or, cet article a été retiré en soirée à peine une heure après sa publication en ligne.Sur sa page Facebook, Gilbert Rozon a justifié sa décision de quitter ses diverses fonctions professionnelles.«Je me retire par respect pour les employés et les familles qui travaillent pour ces organisations ainsi que tous nos partenaires.Je ne veux surtout pas leur porter ombrage», a écrit l\u2019homme d\u2019affaires en soirée sur sa page Facebook.«Ébranlé par les allégations me concernant, je souhaite consacrer tout mon temps à faire le point.À toutes celles et ceux que j\u2019ai pu offenser au cours de ma vie, j\u2019en suis sincèrement désolé.» UN «AGRESSEUR», SELON WAGNER Dans un long statut Facebook prophétique en réaction aux révélations de La Presse concernant l\u2019animateur Éric Salvail, mercredi après-midi, l\u2019humoriste Guillaume Wagner a dirigé sa prose vers le fondateur de Juste pour rire, le qualifiant «du prochain».«Gilbert Rozon, j\u2019ai travaillé pour lui.Je connaissais son passé.Je croyais que c\u2019était une erreur de parcours.Qu\u2019il avait \u2018\u2018payé sa dette\u2019\u2019 .Et puis j\u2019ai entendu des histoires.Et puis d\u2019autres.Et des récentes.Ça commence à sortir.Ça va continuer de sortir.Je ne travaillerai plus pour Juste pour rire tant et aussi longtemps qu\u2019un agresseur en sera le patron», a écrit Guillaume Wagner, son message étant partagé des milliers de fois dans les heures suivantes.COUPABLE EN 1998 Rappelons qu\u2019en décembre 1998, Gilbert Rozon plaidait coupable à une accusation d\u2019agression sexuelle sur une femme de 19 ans.Les actes commis à la suite d\u2019une Gilbert Rozon démissionne dans la controverse 5239840 Laura Proulx Boursière Madeli-Aide leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 soirée où la victime agissait comme croupière au manoir Rouville- Campbell, à Mont-Saint-Hilaire, en février 1998, avait d\u2019ailleurs amené M.Rozon a quitté momentanément ses fonctions à Juste pour rire, en mars.En échange de son plaidoyer de culpabilité d\u2019agression sexuelle, le ministère public avait retiré des plaintes de séquestration et voies de fait simple contre l\u2019homme d\u2019affaires.En mars 1999, la Cour supérieure du Canada accordait cependant une absolution inconditionnelle à Gilbert Rozon en lien avec l\u2019agression sexuelle dont il avait été reconnu coupable.Le jugement rendu par le juge Pierre Béliveau, à l\u2019époque, plaidait notamment l\u2019importance pour M.Rozon de pouvoir voyager à travers le monde, ce qu\u2019un dossier criminel l\u2019aurait empêché de faire.«Cela pourrait mettre en cause la viabilité de l\u2019entreprise dont il est l\u2019âme dirigeante, avec les pertes d\u2019emplois et de revenus touristiques qui s\u2019ensuivraient».relation d\u2019affaires avec la compagnie de production de l\u2019animateur, Salvail & Co, qui produit aussi sur ses ondes l\u2019émission Coup de foudre.La divulgation de ces témoignages a aussi fait fuir Metro et Éco Entreprises Québec, dont il est le porte-parole, de même que des commanditaires comme McDonald\u2019s.Avec Air Transat, l\u2019animateur devait se rendre chercher 150 téléspectateurs pour assister au tournage d\u2019En mode Sal- vail, passant par Rouyn-Noranda, Bagotville, Sept-Îles et Québec.La compagnie aérienne a dû rebrousser chemin et renvoyer les gens chez eux.C e tt e b o mb e a d e s c o n s é - quences énormes et laisse plusieurs cratères dans les grilles horaires de plusieurs diffuseurs.À V, Éric Salvail devait en principe tourner une nouvelle saison des Recettes pompettes pour l\u2019hiver, et lancer un livre associé à l\u2019émission le 9 novembre prochain.Chez Z, on affirme que la diffusion du talk-show Mari- pier!, qu\u2019il produit, se poursuit comme prévu.Pour Les échangistes, dont la troisième saison est déjà annoncée pour le printemps prochain à ICI Radio-Canada Télé, on ne sait rien; le diffuseur public dit vouloir réévaluer ses liens d\u2019affaires avec l\u2019animateur et producteur.«Des décisions à ce sujet seront prises selon l\u2019évolution de la situation», nous dit-on par voie de communiqué, rappelant qu\u2019aucune plainte n\u2019a été formulée à la direction contre Éric Salvail.P o u r s a u v e r Sa l v a i l   &   C o, quelques-unes de ses productions et les emplois d\u2019au moins une soixantaine de personnes, l\u2019animateur pourrait- il vendre l\u2019entreprise et en changer le nom, un peu comme on avait fait avec Les Productions Guy Cloutier, devenues Novem?Autour d\u2019Éric Sal- vail gravitent déjà des pros, toutes des femmes, qui peuvent très bien la faire fonctionner en son absence, comme Nathalie Brigitte Bustos, anciennement chez V, ou encore la productrice exécutive, Vivianne Morin.Du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019on statue sur le cas de l\u2019animateur.En entrevue à TVA Nouvelles, la directrice de production Justine Archambault a été l\u2019une des rares à se porter à sa défense, disant n\u2019avoir jamais été témoin de gestes déplacés de sa part.Bien entendu, les allégations, même sérieuses, ne permettent pas de faire le procès d\u2019Éric Salvail.D\u2019autant qu\u2019aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.Sur sa page Facebook, l\u2019animateur a annoncé qu\u2019il prenait une pause «de quelques jours» pour réfléchir, et qu\u2019il n\u2019avait «jamais eu l\u2019intention d\u2019indisposer quiconque.» «J\u2019aborde cette situation avec énormément d\u2019empathie pour tous ceux et celles à qui j\u2019aurais pu causer un malaise ou quelque forme de préjudice que ce soit», écrit-il.Je doute que ce soit suffisant pour calmer le jeu.La question qui m\u2019a été posée le plus mercredi : Est-ce que la carrière d\u2019Éric Salvail est finie?Honnêtement, je vois mal comment il pourra se remettre de celle-là.Mais aujourd\u2019hui, le sort des personnes qui ont subi les inconduites sexuelles de l\u2019animateur devrait nous préoccuper davantage.Adoré du public, l\u2019animateur jouissait aussi de l\u2019approbation des artistes, qui allaient avec plaisir à son émission.Contrairement à Tout le monde en parle, où on craint parfois le montage et les questions pièges, on allait à En mode Salvail la tête tranquille, se prêtant au pire à des jeux parfois désagréables, mais innocents.Du moins devant les caméras.On entendait souvent qu\u2019Éric Salvail était sur son «X», qu\u2019il avait atteint son but ultime.Mercredi matin, c\u2019est le rêve du petit gars de Sorel, fan de télé de la première heure, qui s\u2019est écroulé.Et il n\u2019a que lui à blâmer.EN MODE SNYDER?Parmi les hypothèses qui ont beaucoup circulé mercredi, plusieurs voient déjà Julie Snyder prendre la relève d\u2019Éric Salvail dans la case horaire de 22h à V, comme à la belle époque du Poing J.Bien tôt pour en parler, mais avouons que ce serait la meilleure solution.Julie Snyder, qui répète depuis plusieurs mois qu\u2019elle souhaite revenir au talk-show, aurait certainement préféré le faire dans des conditions plus heureuses.Deux géants du milieu artistique s\u2019écroulent La démission de Gilbert Rozon à la tête du Groupe Juste pour rire est survenue quelques heures avant la publication de neuf témoignages obtenus par Le Devoir et le 98,5 FM, tous l\u2019accusant de diverses inconduites sexuelles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Devant la gravité des allégations, diffuseurs et commanditaires n\u2019ont pas mis de temps à se dissocier d\u2019Éric Salvail.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Personne n\u2019est intouchable, ni l\u2019animateur préféré des Québécois ni un dragon et richissime homme d\u2019affaires LIRE LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON \u203a 24 «Je me retire par respect pour les employés et les familles qui travaillent pour ces organisations ainsi que tous nos partenaires» \u2014 Gilbert Rozon 5239841 Naida Rahamatali Participante, Cyclo-défi JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 34 à 36 bourses 29 décès 38 à 46 horaire cinéma 31 horaire télé 32 horoscope 35 loteries 21 opinions 24 et 25 petites annonces 36 à 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.19 Min.6 Éclaircies avec averses isolées IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Pour Michel Dorais, professeur titulaire de l\u2019École de service social de l\u2019Université Laval, la ligne entre séduction et harcèlement sexuel est loin d\u2019être difficile à tracer.«On devra apporter des précisions à savoir où s\u2019arrête la séduction ou la drague et où commence le harcèlement.Ça nous est tous arrivé, de \"cruiser\" quelqu\u2019un qui ne veut pas de nous.C\u2019est simple, dans ce temps-là, on arrête! Ce n\u2019est pas difficile à comprendre que non, c\u2019est non!» a lancé M.Dorais en entrevue au Soleil dans la foulée de la médiatisation de scandales sexuels impliquant des vedettes de la télé ou du cinéma.«Je ne veux pas dire que «cruiser», c\u2019est quelque chose de mauvais, mais il y a de l\u2019éducation à faire.La séduction, c\u2019est quelque chose qui est agréable pour les deux .Quand ça cesse d\u2019être agréable, on le voit tout de suite et il faut aussi arrêter tout de suite.Ce n\u2019est pas difficile, c\u2019est facile à faire.Il suffit de faire preuve d\u2019empathie, d\u2019être à l\u2019écoute de l\u2019autre», poursuit le professeur.POUR TOUS Le chercheur indique également que cette vision des choses doit s\u2019appliquer, peu importe le sexe, le genre ou l\u2019orientation sexuelle.«Justement, je fais une recherche pour le secrétariat à la condition féminine sur la violence et les agressions sexuelles chez les personnes de la communauté lesbienne, gaie, bisexuelle et trans (LGBT).Certains croient que parce qu\u2019une personne est gaie, trans ou bisexuelle, qu\u2019elle aime davantage le sexe.Mais on a tous des goûts et des dégoûts et quand tu ne veux pas, tu ne veux pas!», poursuit-il.M.Dorais estime que les cas d\u2019agressions et de harcèlement sont peut-être un reliquat indésirable de la révolution sexuelle.«Des gens croient que le sexe, c\u2019est toujours le fun.Ce n\u2019est pas vrai, et des gens ont beau dire que c\u2019est des blagues, la personne qui le subit le subit avec beaucoup de violence.» Michel Dorais croit qu\u2019il reste encore beaucoup d\u2019éducation à faire concernant les agressions et le harcèlement.«Il faudrait faire de la prévention et, surtout, s\u2019adresser aux harceleurs.On parle du retour de l\u2019éducation sexuelle dans les écoles pour les jeunes, mais on devrait vraisemblablement le faire aussi pour les adultes.» Jean-Pierre Giguère, consultant en ressources humaines et enquêteur spécialisé dans le domaine du harcèlement sexuel en milieu de travail, insiste lui aussi sur le «non» qui doit toujours vouloir dire «non».LIEN D\u2019AUTORITÉ «Le harcèlement peut partir de propos à connotation sexuelle.Où est la ligne entre la drague et le harcèlement?Tu as le droit de t\u2019essayer, de proposer, mais si tu te fais dire non, tu ne dois pas continuer.Dans la drague, il y a un émetteur et un récepteur.Quand on drague et que la personne n\u2019est pas réceptive, il faut comprendre vite et ça doit cesser», explique-t-il, ajoutant que lancer des insultes ou faire des représailles quand quelqu\u2019un refuse nos avances peut aussi faire partie du harcèlement.«La ligne est mince entre un simple manque de savoir-vivre et le harcèlement.Tout est une question de contexte.Le harcèlement, ce sont des paroles, des gestes, des comportements répétés et non désirés.Quand il y a un lien d\u2019autorité entre les personnes, ça ajoute à la situation», précise-t-il.«Quand quelqu\u2019un te tasse dans un coin près de la photocopieuse, il n\u2019y a pas besoin d\u2019avoir une récidive pour que ce soit du harcèlement.Même chose si on touche les organes génitaux de quelqu\u2019un.Par contre, si quelqu\u2019un met la main sur le bras ou la cuisse de quelqu\u2019un d\u2019autre, c\u2019est un manque de civilité, mais ça devient du harcèlement si la personne recommence ou continue après s\u2019être fait dire d\u2019arrêter», conclut M.Giguère.Séduction et harcèlement, une ligne facile à tracer «Si quelqu\u2019un met la main sur le bras ou la cuisse de quelqu\u2019un d\u2019autre, c\u2019est un manque de civilité, mais ça devient du harcèlement si la personne recommence ou continue après s\u2019être fait dire d\u2019arrêter», donne en exemple Jean-Pierre Giguère, enquêteur spécialisé dans le domaine du harcèlement sexuel en milieu de travail.\u2014 PHOTO 123RF 5222190 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! dolent, adjectif définitions \u20131.Qui exprime sa souffrance avec une voix plaintive.Un ton dolent.2.Qui aime se faire plaindre.Une personne dolente.3.[Soutenu] Qui souffre beaucoup.Avoir le corps, le cœur dolent.Antonymes \u20131.enjoué, gai; 2.coriace, dur, endurci; 3.bien portant, en santé, valide.Cooccurrences \u2013voix dolente, cité dolente, ton dolent, air dolent, dolente mère, cœur dolent, charme dolent. leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Transat, Éco Entreprises Québec, Metro, McDonald\u2019s.En l\u2019espace de 12 heures, Éric Salvail a perdu ces principaux partenaires financiers et d\u2019importants revenus.Une réaction prévisible dans ce genre de dossier.Mais la «marque Salvail» pourra-t-elle se relever?Le défi sera de taille, concèdent au Soleil des pros du marketing.Pas moins de 11 personnes ont révélé dans La Presse+ de mercredi de nombreuses allégations d\u2019inconduites sexuelles de l\u2019animateur.Ce dernier a perdu son micro, ses émissions et ses commanditaires.Air Transat a été la première entreprise à couper les ponts avec le propriétaire de la maison de production Salvail  &  Co.À l\u2019occasion d\u2019un concours, la compagnie aérienne devait transporter mardi 150 personnes pour assister au tournage d\u2019En mode Salvail.Dès les premiers rayons de soleil mercredi matin, le transporteur a retiré toutes ses publicités en lien avec l\u2019animateur.Éco Entreprises Québec, qui avait comme partenaire Éric Salvail depuis 2015, et le géant de l\u2019alimentation Metro, dont l\u2019animateur était entre autres dans les publicités, ont ensuite emboîté le pas un peu avant midi.Et finalement, la multinationale McDonald\u2019s, qui commanditait l\u2019émission En mode Salvail sur V, a également décidé de quitter le navire.«Temporairement, Éric Salvail devrait traverser une zone de très grosses turbulences et très dommageable, peut-être même fatale à long terme.Il vient d\u2019altérer l\u2019image de son entreprise, car il est lui-même sa compagnie», indique Jean-Jacques Stréliski, professeur au département de marketing de HEC.«Est-ce que les dégâts sont irrémédiables?Il a déjà présenté une forme d\u2019excuses.À mon avis, il est dans la bonne direction lorsqu\u2019il parle d\u2019une pause, mais on ne peut pas encore mesurer l\u2019impact qu\u2019aura cette situation», poursuit-il, précisant qu\u2019il aura assurément plusieurs ecchymoses.Au cours de la journée de mardi, d\u2019autres commanditaires ont annoncé à La Presse et par voie de communiqué qu\u2019ils larguaient l\u2019animateur, comme les magasins Must et la sangria Carlos Pepito.«La meilleure stratégie pour lui est de se replier», estime M.Stréliski.«Est-ce que les victimes alléguées vont pardonner?Certainement pas.Est-ce que le public va lui pardonner?C\u2019est autre chose.» poursuit-il.Selon le professeur de HEC, il faudra assurément beaucoup de temps pour que la marque Salvail redore son blason.L\u2019ascension ne sera pas de tout repos, mais le défi n\u2019est pas impossible.«Il est certain que ceux qui l\u2019ont soutenu jusqu\u2019à présent, s\u2019il ne se passe pas quelque chose qui retourne la situation, je ne pense pas qu\u2019ils vont revenir.C\u2019est quelque chose de perdu», analyse l\u2019expert.«Actuellement, dans les gestes de retrait des entreprises, il faut lire deux choses : \u2018\u2018Nous sommes en désaccord avec ce style d\u2019attitude et aussi que nous allons voir ce qu\u2019il va arriver\u2019\u2019 .Dans les messages, il n\u2019y a rien de définitif», ajoute-t-il.LE JUGEMENT DU PUBLIC Ce dernier estime que la perception de la population jouera pour beaucoup pour la suite du dossier.Il rappelle que la société a pardonné à des gens par le passé, notamment dans le domaine du sport.«C\u2019est possible qu\u2019il se relève, cela va dépendre de la gravité des faits qui vont être prouvés et de son attitude.Cela ne lui retire toutefois pas son talent».Pour le professeur du département de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Luc Dupont, les prochains mois s\u2019annoncent «extrêmement difficiles» pour la marque Salvail.«Il y a Éric Salvail le porte-parole publicitaire et il y a l\u2019animateur.Ce sont deux choses.À court et moyen terme, pour le volet publicité, cela va être presque impossible de continuer.Les annonceurs ont une très longue mémoire.Ils achetaient l\u2019image, l\u2019enthousiasme et le dynamiste de cette personne.Si on regarde les communiqués de presse, cette séparation ne sera pas passagère», souligne-t-il.«Pour la marque Éric Salvail comme animateur, cela ne change rien à son talent.Son avenir va dépendre de sa gestion de crise.Aussi, cela va dépendre si d\u2019autres personnes lèvent la main», poursuit-il.M.Dupont est d\u2019avis que l\u2019animateur devrait prendre une pause de plusieurs mois afin «de réaliser sa traversée du désert».«Il doit se faire oublier.[.] Les gens vont finir par lui pardonner», conclut-il.Vers une longue «traversée du désert» «Temporairement, Éric Salvail devrait traverser une zone de très grosses turbulences et très dommageable, peut- être même fatale à long terme.Il vient d\u2019altérer l\u2019image de son entreprise, car il est lui-même sa compagnie» \u2014 Jean-Jacques Stréliski, professeur au département de marketing de HEC Selon l\u2019expert en marketing, Jean-Jacques Stréliski du HEC, il faudra assurément beaucoup de temps pour que la marque Salvail redore son blason.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Plus de préjugés envers les gais?MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il y a un risque de dérapages et de commentaires dénigrants envers les homosexuels en raison des allégations d\u2019inconduite sexuelle portées contre Éric Salvail, Pascal Vaillancourt, directeur général de l\u2019organisme d\u2019aide Interligne croit que les gens sauront faire la part des choses.S\u2019il y a eu des messages d\u2019appui, des commentaires cinglants \u2014 et certains clairement homophobes \u2014 ont aussi fusé sur les réseaux sociaux mercredi, écorchant le populaire animateur, qui avait été assez discret sur son homosexualité.La professeure au département de sexologie de l\u2019UQAM Line Chamberland, aussi titulaire de la Chaire de recherche sur l\u2019homophobie s\u2019attend à un petit ressac envers les homosexuels, mais croit que la plupart des gens sauront faire la part des choses.«On est rendus plus loin que ça comme société», juge-t-elle.LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La médiatisation de cas de harcèlement et d\u2019agressions sexuelles a occasionné une hausse importante des demandes auprès d\u2019organismes comme Viol-Secours à Québec qui, pour la première fois en 40 ans, a une liste d\u2019attente.Mais ceux-ci n\u2019ont pas reçu d\u2019aide supplémentaire de Québec malgré l\u2019annonce de sa stratégie pour prévenir les violences sexuelles il y a un an.«On vit encore les répercussions de la vague de dénonciations d\u2019agressions sexuelles de l\u2019an dernier, à l\u2019Université Laval notamment » a indiqué mercredi la directrice générale de Viol-Secours, Julie Tremblay.Elle précise avoir enregistré une hausse de 50 % des demandes de trousses médico-légales et de 75 % des appels et de l\u2019écoute téléphonique.«L\u2019impact de révélations comme celles concernant Dominique Strauss-Kahn, Jian Ghomeshi, Marcel Aubut et des politiciens de l\u2019Assemblée nationale est très grand.Des femmes sortent du silence, dévoilent et ça en amène d\u2019autres à faire de même.» De son côté, Valérie Poulin, directrice générale du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) de Chaudière-Appa- laches, rappelle que 5 % des agressions sont dénoncées.«Quand la victime garde tout pour elle, elle est encore sous l\u2019emprise de son agresseur», déclare Mme Pou- lin.Elle ajoute que le but n\u2019est pas nécessairement de nommer l\u2019agresseur, mais de sortir de l\u2019ombre.«Pour certains, le processus judiciaire fait peur.Nous informons les gens à ce sujet, mais nous ne les obligeons pas à prendre cette voie.» Jean-Pierre Giguère, consultant en ressources humaines, dit traiter de plus en plus de cas de harcèlement sexuel en milieu de travail.«Ça prend parfois 10 ans d\u2019expertise, de travail, d\u2019enquêtes et de résultats pour que les gens se sentent en confiance.C\u2019est le cas aujourd\u2019hui avec cette hausse des dénonciations, et c\u2019est peut- être seulement la pointe de l\u2019iceberg.» REGRETS DES ORGANISMES Julie Tremblay de Viol-Secours tout comme le Regroupement québécois des CALACS, regrettent que rien n\u2019ait bougé depuis l\u2019annonce, il y a un an, de l\u2019annonce de la stratégie québécoise pour prévenir les violences sexuelles.«Ce qu\u2019on a b esoin c \u2019est un rehaussement du financement récurant à la mission et non pas juste des projets ponctuels», affirme l\u2019agente des communications, Stéphanie Tremblay.Le son de cloche est le même du côté de la vice-présidente de la CSN qui s\u2019occupe de ces dossiers, Véronique De Sève.«Je n\u2019ai vu aucun changement sur le terrain», déplore celle qui fonde désormais ses espoirs en la nouvelle ministre de la Condition féministe, Hélène David qui a déclaré être résolument féministe en début de semaine.HARCÈLEMENT ET AGRESSION SEXUELLE Hausse des demandes d\u2019aide, mais pas plus de financement de Québec La députée de Québec solidaire, Manon Massé, a proposé au député indépendant de Laurier-Dorion, Gerry Slavounos, de lui expliquer ce qu\u2019est la «culture du viol», une invitation qu\u2019il a déclinée.Mme Massé a déposé mercredi au Salon bleu une motion qui a été appuyée par tous les partis politiques visant à saluer le courage des femmes dans la foulée du mouvement #moiaussi et demandant à l\u2019Assemblée nationale de constater l\u2019urgence «d\u2019améliorer le traitement des plaintes de harcèlement et de violence sexuelle dès leur dépôt».Peu après, elle a directement interpellé son collègue assis derrière elle, lui proposant de l\u2019éclairer sur la culture du viol.«Je suis très heureuse que la ministre de la Condition féminine ainsi que l\u2019ensemble des gens qui sont engagés, y compris mon collègue de Laurier-Dorion, [avec qui] il me fera plaisir de m\u2019asseoir [.] pour lui expliquer la culture du viol», a lancé Mme Massé.M.Slavounos, comme l\u2019ensemble de ses collègues, a appuyé la motion.Plus tard en journée, il a tweeté à Mme Massé : «j\u2019y réfléchissais afin de vous expliquer quelques principes élémentaires d\u2019un état de droit.Mais je crois que je vais laisser faire».Gerry Slavounos a été plongé dans la controverse l\u2019hiver dernier après avoir été accusé d\u2019agression sexuelle par Alice Paquet.Il a été blanchi dans ce dossier, mais d\u2019autres allégations ont rapidement suivi voulant qu\u2019il ait eu un comportement déplacé et persistant à l\u2019égard de femmes à l\u2019Assemblée nationale.Depuis, il a quitté le caucus libéral pour siéger comme indépendant.ANNIE MATHIEU Manon Massé interpelle Gerry Slavounos sur la «culture du viol» Depuis un an, Viol-Secours a enregistré une hausse de 50 % des demandes de trousses médico-légales et de 75% des appels et de l\u2019écoute téléphonique.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5239842 Robin Belval Entrepreneur CRÉAVENIR leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 7 Les gensdeQuébec depLus en pLusnombreuxàprendre part ànotre évoLuti w n! internet Un Site Web rÉinVentÉ 1 609 000 ViSiteUrS UniqUeS chaqUe moiS Source: Google Analytics, 1er au 30 septembre 2017.mÉdiaS SociaUX | plUS de 140 072 abonnÉS à noS mÉdiaS SociaUX application 193 043 tÉlÉchargementS depUiS Son lancement AccÉdez Aux nouvelleS de dernière heure directement Sur votre ÉcrAn d\u2019Accueil.on innoVe aUSSi danS l\u2019application Source: Google Analytics, 17 octobre 2017.w Évolution du nombre de nos lecteurs vividata Q4 2016 vividata Q2 2017 papier Source : Vividata Q2 2017 et Q4 2016, Québec métro, 12 ans +, papier.Q2: 1er juillet 2016 au 30 juin 2017.Q4: 1er janvier au 31 décembre 2016.Lectorat Québec métro seuLement 174000 132000 136000 248000 135000 258000 137000 w + 5000 w + 10000 w - 1000 w + 14000 188000 SAMEDI DIMANCHE SEMAINE 7 jourS Quant aux données provinciales Vividata Q2 2017, Le Soleil n\u2019utilisera pas les résultats hors Québec métropolitain puisqu\u2019un avis spécial a été émis par Vividata qui déclare : «Vividata a confiance dans l\u2019ensemble des résultats du Q2 2017.Spécifiquement au Québec, les utilisateurs des données du Q2 2017 sont avisés que les résultats individuels pourraient inclure de la confusion de logo/ marque entre Le Journal de Montréal et Le Journal de Québec.» on n\u2019a pas fini de vous surprendre! 5240245 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Anne Guérette critique souvent «les gros projets» immobiliers qui lèvent de terre à Québec.Mais pas question de jeter le blâme sur les promoteurs.La chef de Démocratie Québec propose de mieux les encadrer, voire de les accompagner.Un devoir dont ne s\u2019acquitte pas l\u2019administration sortante, soutient-elle.«On ne veut pas s\u2019attaquer aux promoteurs, rassure Mme Gué- rette, qui a récemment fait une sortie contre le projet Centropolis dans le secteur Duplessis.Je viens d\u2019une famille d\u2019entrepreneurs.Je sais c\u2019est quoi faire des affaires.Et si j\u2019étais promoteur, moi aussi je voudrais 75 étages.Pis si la ville me le donne, c\u2019est ben correct.Le problème, c\u2019est pas les promoteurs.Le problème, c\u2019est les décideurs.» Même si Mme Guérette parle souvent d\u2019une ville à échelle humaine, elle ne veut pas opposer les promoteurs plus importants aux plus petits.Elle dit viser un meilleur «équilibre» entre les deux et des règlements limpides et équitables pour tous.«Le cadre n\u2019est pas assez clair, c\u2019est le flou.Les promoteurs ne savent plus où aller.Il manque d\u2019efficacité dans la livraison des permis.On ne les aide pas assez.Il n\u2019y a pas de direction.» DIRECTION : DÉVELOPPEMENT DURABLE La direction qu\u2019elle veut prendre est intimement liée au développement durable.Un chemin que tous souhaitent emprunter, avance la chef.«Il faut donner une plus grande place à l\u2019entrepreneuriat jeunesse qui se soucie davantage du développement durable, de la qualité des matériaux, etc.Il y a également de la place pour les grands promoteurs qui veulent aussi faire du développement durable.Il faut juste que la Ville s\u2019en mêle un peu plus.» «Il y a des projets de plus en plus gigantesques qui prennent place et qui n\u2019ont aucun critère de développement durable, illustre-t-elle.En 2017, ça devrait être obligatoire d\u2019avoir un système de récupération de matières organiques.» Comme autre exemple, Mme Gué- rette évoque le projet Centropolis du Groupe Dallaire autour du futur IKEA dans le secteur Duplessis.«Le maire dit : \u2018\u2018On ne s\u2019en mêle pas.\u2019\u2019 Comment, on ne s\u2019en mêle pas?Quand un promoteur arrive avec un projet de 300 millions $, il faut s\u2019en mêler» objecte la chef de DQ.«Si on décide à la Ville qu\u2019on veut des toits verts, il faut développer un programme d\u2019implantation de toits verts [lire incitatifs financiers].Les promoteurs ne feront pas seuls des pavés alvéolés, des systèmes de récupération d\u2019eau, des stationnements souterrains.On doit mettre des budgets pour soutenir un développement immobilier plus durable.» Les promoteurs doivent virer au vert LES MUNICIPALES 2 17 leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 9 Des programmes qui, à long terme, sont rentables sur le plan économique, plaide-t- elle.«Avec des systèmes de récupération d\u2019eau et des toits verts, on désengorge notre système de traitement des eaux parce qu\u2019il y a moins d\u2019eau à traiter puisqu\u2019elle est captée à la source», fait remarquer l\u2019aspirante mairesse.ATTIRER LA JEUNESSE Cet axe de développement durable rejoint un autre objectif de sa formation politique : convaincre plus de jeunes d\u2019habiter la capitale.«On a une population vieillissante.On doit s\u2019en occuper, mais on a aussi besoin de relève.Qu\u2019est-ce qu\u2019on construit à Québec?Des mégablocs à 500 000 $ l\u2019unité.M.Labeaume c\u2019est le passé, la vieille façon de faire.Les jeunes veulent de nouvelles formes d\u2019habitat.On pense très grand, mais d\u2019une autre manière», conclut-elle.«Je viens d\u2019une famille d\u2019entrepreneurs.Je sais c\u2019est quoi faire des affaires.Et si j\u2019étais promoteur, moi aussi je voudrais 75 étages.Pis si la Ville me le donne, c\u2019est ben correct.Le problème, c\u2019est pas les promoteurs.Le problème, c\u2019est les décideurs» \u2014 Anne Guérette, chef de Démocratie Québec La chef de Démocratie Québec, Anne Guérette, a rencontré Le Soleil mercredi.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le tramway C\u2019est l\u2019index posé sur le plan de son réseau de transport structurant qu\u2019Anne Guérette réplique aux critiques du maire Régis Labeaume.Celui-ci écarte tout projet de tramway pour, dit-il, mieux organiser le transport en commun au nord et à l\u2019est de la ville.Or, Démocratie Québec y a pensé aussi, fait valoir la chef de l\u2019opposition.Pour compléter un tramway reliant Sainte-Foy à Saint-Roch en passant par la colline parlementaire, son équipe détournerait le Métrobus 804 afin qu\u2019il se déploie sur un axe nord-sud, étirerait le 803 jusqu\u2019à L\u2019Ancienne- Lorette et tablerait sur les 800 et 801 pour desservir Beauport et Charles- bourg.Mme Guérette plaide «la logique» du réseau redessiné.«C\u2019est quelque chose que le maire de Québec aurait dû avoir été capable de faire.Nous, on l\u2019a fait et on est convaincus que si on se retrouve dans quatre ans ou dans cinq ans, ça va être ça l\u2019épine dorsale du projet de transport structurant pour la ville de Québec», dit Mme Guérette.ANNIE MORIN Jean-François Gosselin «C\u2019est simpliste, c\u2019est populiste et c\u2019est électoraliste.» Ainsi réagit Anne Guérette à la volonté du chef de Québec 21 de réduire du quart le nombre de cadres à la Ville de Québec ainsi que les salaires du directeur général et de ses adjoints.«C\u2019est une recette politique qu\u2019on connaît.C\u2019est à la fois surprenant et décevant de voir un jeune faire de la politique du passé en faisant des promesses faciles», ajoute-t-elle.Au lendemain d\u2019un débat où Jean-François Gosselin n\u2019a parlé que du troisième lien routier Québec-Lévis, la candidate à la mairie n\u2019a pas hésité à le dépeindre comme «l\u2019homme d\u2019un seul projet».Un projet qui, selon elle, ne va pas changer la vie de la grosse majorité des gens de Québec.«C\u2019est plus un projet qui va avoir un impact sur les citoyens de la rive sud que sur nos citoyens à nous», dit- elle.Se ralliant à Régis Labeaume pour une rare fois, la chef de l\u2019opposition craint également que la congestion augmente à Beauport advenant la construction d\u2019un nouveau pont ou tunnel dans l\u2019est.ANNIE MORIN Les idées empruntées Paniers de basketball, étalement des paiements de taxes, laissez-passer universel\u2026 Démocratie Québec voit des thèmes qui lui sont chers repris par Équipe Labeaume.«On est contents parce que nos idées font du chemin!» lance la chef Anne Guérette.Puis elle se fait un plaisir de rappeler que le maire Régis Labeaume s\u2019est déjà vanté d\u2019être un «copieur professionnel» au retour d\u2019un voyage à Bordeaux.«Prendre des idées d\u2019autres villes, essayer de les imposer sur notre territoire, je ne pense pas que ce soit la bonne approche.Nous, on veut développer des projets qui vont s\u2019intégrer parce qu\u2019on a une ville qui est unique», souligne la candidate à la mairie.Critique des grands événements et d\u2019un maire qui «fait du showbusiness», Mme Gué- rette croit possible de «faire rayonner notre ville jusqu\u2019à l\u2019international parce qu\u2019on est des leaders en matière de démocratie et de développement durable».ANNIE MORIN \u203a ANNE GUÉRETTE SUR.Nouvelle école demandée dans Limoilou L\u2019attrait des jeunes familles pour le quartier Limoilou est si fort que la commission scolaire de la Capitale réclame la construction d\u2019une toute nouvelle école.Au lieu d\u2019agrandir l\u2019école primaire de la Grande- Hermine, la commission scolaire a changé son fusil d\u2019épaule mardi soir et demande maintenant la construction d\u2019un nouveau bâtiment.Elle vise le terrain de l\u2019ancienne école Stadacona, qui est fermée depuis 10 ans, mais dont elle est toujours propriétaire.La commission scolaire souhaite démolir le bâtiment situé sur la rue François 1er pour reconstruire en neuf.Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx avait lui-même annoncé en juin dernier l\u2019agrandissement de l\u2019école de la Grande-Hermine au coût de 7 millions $.La commission scolaire espère pouvoir rediriger cet argent vers son nouveau projet.C\u2019est à la lumière de chiffres récents sur sa future clientèle que la commission scolaire a pris sa décision.Elle calcule que ses écoles de Limoilou, qui débordent déjà, devront accueillir 300 élèves supplémentaires d\u2019ici cinq ans.PATRICIA CLOUTIER Le Krieghoff ouvre sur Maguire Le Café Krieghoff et sa propriétaire, Kathy Rioux, ont officiellement pris possession de leurs nouveaux locaux, dans l\u2019avenue Maguire, à la suite du déménagement du Cochon Dingue à Place Sainte-Foy.Le restaurant du Groupe Restos Plaisirs avait ouvert ses portes à cet endroit il y a 25 ans.Quelques rénovations d\u2019urgence ont eu lieu mercredi, avant l\u2019ouverture prévue jeudi matin, à 7h.Le Café Krieghoff «original» demeure ouvert sur l\u2019avenue Cartier.NORMAND PROVENCHER EN BREF Ninia Piol Étudiante, UQTR JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Le ministre Barrette permet finalement aux médecins d\u2019inscrire des patients sans les voir ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a finalement accepté la proposition de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) d\u2019inscrire des patients sans les voir pour vider plus rapidement le guichet d\u2019accès à un médecin de famille (GAMF) et atteindre la fameuse cible de 85% d\u2019ici la fin de l\u2019année, a appris Le Soleil.«À la suite de plusieurs mois de négociations, le MSSS [ministère de la Santé et des Services sociaux] a finalement accepté que nous puissions inscrire des patients en bloc sans que ces inscriptions soient nécessairement associées à des visites médicales (lettre d\u2019entente 321 paraphée entre la FMOQ et le MSSS)», écrit le président de l\u2019Association des médecins omnipraticiens de Montréal (AMOM), le Dr Michel Vachon, dans un courriel qu\u2019il a fait parvenir à ses membres cette semaine.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, l\u2019entente, signée la semaine dernière, devait être approuvée cette semaine par le Conseil du Trésor.«Il reste encore beaucoup de patients à inscrire provenant du GAMF, et la plupart sont des priorités D et E, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n\u2019ont pas de problèmes de santé prioritaires.Jusqu\u2019à ce jour, nous devions voir les patients en consultation pour les inscrire pour qu\u2019ils soient ainsi retirés du GAMF.C\u2019était un non-sens en effet puisqu\u2019une bonne partie d\u2019entre eux ne se présentaient pas, ou encore ne voulaient pas se présenter à leur rendez-vous», continue le Dr Vachon.Selon le président de l\u2019AMOM, cette modification des règles d\u2019inscription permettra aux médecins d\u2019être «plus disponibles pour voir les patients quand ils en auront besoin plutôt que pour une simple formalité administrative, épargnant par le fait même des milliers de dollars en dépenses reliées à ces consultations inutiles sur le plan médical».«Nous avons un dernier effort collectif à faire d\u2019ici le 31 décembre.Cette nouvelle mesure nous permettra d\u2019atteindre les cibles.Tous ensemble vidons les GAMF et débarrassons-nous de la loi 20 une fois pour toutes», termine le Dr Vachon, en référence à la menace du ministre Barrette d\u2019appliquer la loi 20 et les pénalités financières qui y sont prévues dès le 1er janvier 2018 en cas de non-atteinte de sa cible de 85% de la population inscrite à un médecin de famille.JUSQU\u2019AU BOUT Le ministre de la Santé aura tenté de cacher ses intentions jusqu\u2019au bout.Fin août, nous rapportions qu\u2019il démontrait une ouverture à modifier les règles d\u2019inscription afin d\u2019atteindre la cible de 85 % d\u2019ici la fin de l\u2019année.Une ouverture que le ministre de la Santé et son attachée de presse d\u2019alors, Julie White, avaient refusé de confirmer, se contentant de répéter qu\u2019il s\u2019agissait seulement d\u2019une proposition de la FMOQ.Puis, le 5 octobre, au cours d\u2019un bref entretien avec Le Soleil, le ministre avait une fois de plus laissé planer le doute sur ses intentions, affirmant que sa position n\u2019avait pas changé.«Les paramètres sont intacts.Je suis dans une situation de statu quo, il n\u2019y a rien de changé», nous avait dit le ministre, tout en réitérant que c\u2019était à la FMOQ de faire la preuve que la préinscription de patients était une bonne option.Il semble donc que c\u2019en était une aussi pour le ministre, voire la seule qui permette d\u2019atteindre sa cible de 85 % (ou de s\u2019en approcher) à la fin de l\u2019année.Aux dernières nouvelles, le taux de prise en charge se situait autour de 77 %.Préinscription approuvée Le ministre de la Santé a accepté, après s\u2019être fait prier pendant des mois par les omnipraticiens, que ceux-ci puissent inscrire des patients en bloc pour vider plus rapidement le guichet d\u2019accès à un médecin de famille avant la fin de l\u2019année.\u2014 PHOTO123RF/PETAR DOJKIC «Jusqu\u2019à ce jour, nous devions voir les patients en consultation pour les inscrire pour qu\u2019ils soient ainsi retirés du [guichet d\u2019accès à un médecin de famille].C\u2019était un non-sens en effet puisqu\u2019une bonne partie d\u2019entre eux ne se présentaient pas, ou encore ne voulaient pas se présenter à leur rendez-vous» \u2014 Dr Michel Vachon, président de l\u2019Association des médecins omnipraticiens de Montréal Daniel Martinez Animateur, Patro 5239844 leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 11 La députée péquiste Diane Lamarre se dit toujours intimidée par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, même si ce dernier s\u2019est excusé il y a moins de deux ans pour un comportement similaire à son égard.«Vous le savez, j\u2019ai été victime d\u2019intimidation par le ministre Barrette et ça se maintient encore dans les commissions parlementaires.Ce n\u2019est plus aussi public au Salon bleu, ça fait une intimidation qui est très subtile [\u2026]», a-t-elle confié aux journalistes expliquant que M.Barrette s\u2019employait à la discréditer avant de répondre à ses questions.« [\u2026] Quand je pose une question, on fait un préambule \u2018\u2018La députée ne peut pas comprendre, je vais l\u2019aider à mieux s\u2019instruire\u2019\u2019, [\u2026] il a toujours une façon de présenter les choses où on tend à diminuer», a exposé Mme Lamarre, dans la foulée de la nouvelle vague de dénonciation des agressions et du phénomène #moiaussi sur les réseaux sociaux.L\u2019ancienne présidente de l\u2019Ordre des pharmaciens soutient qu\u2019elle mérite du respect, notamment en raison de sa formation et sa connaissance du système de santé.M.Barrette a répliqué en invitant les journalistes à regarder les commissions parlementaires avant de se faire une tête sur les allégations de sa collègue.«Vous porterez votre jugement vous-même sur la connaissance que ma vis-à-vis dit avoir du réseau qui devrait se traduire dans la précision de ses questions.Je vous laisse juger», a-t-il laissé tomber.En mars 2016, le ministre avait présenté ses excuses à Mme Lamarre pour l\u2019avoir attaqué sur son intégrité professionnelle.Elle soutenait également qu\u2019elle était régulièrement la cible d\u2019attaques peu flatteuses de la part de Gaétan Barrette.ANNIE MATHIEU Diane Lamarre se dit toujours intimidée par le ministre Barrette Joanie Côté Intervenante Auberges du cœur Desjardins et ses membres appuient les Auberges du cœur et des centaines d\u2019autres organismes qui aident les jeunes à aller de l\u2019avant.desjardins.com/ensemble Ensemble, on fait la différence.5239846 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le policier Simon Beaulieu était convaincu qu\u2019il pouvait reculer sans danger pour interpeller Guy Blouin dans Saint-Roch.Le cycliste a toutefois ralenti et dévié de sa voie plus que ce que le patrouilleur avait anticipé.Le policier de 36 ans, qui subit son procès pour conduite dangereuse et négligence criminelle causant la mort, a donné ses explications mercredi.Derrière lui, ses parents, ses beaux-parents, sa conjointe, sa sœur et son ancienne lieutenante de patrouille forment un rang serré.Embauché à la Ville de Québec au printemps 2005, Simon Beau- lieu a toujours travaillé à l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou.Il aime la patrouille urbaine, a-t-il dit à son avocat, Me Maxime Roy.La matinée du 3 septembre 2014 s\u2019est déroulée sans anicroche.Un peu avant 11h, les deux patrouilleurs entendent sur les ondes qu\u2019un homme a tenté de voler un vélo sur la rue des Trois-Mats dans Saint- Roch.Une heure plus tard, une seconde tentative de vol de vélo est rapportée.Dans ce dernier cas, le voleur filait sur une bicyclette.Juste avant d\u2019aller prendre leur dîner, les policiers interceptent un homme qui file en rouli-roulant sur la rue Du Parvis.Ils donnent un constat d\u2019infraction de 15 $.En tournant sur la rue Saint- François, le conducteur Simon Beaulieu balaye du regard la chaussée et le parvis de l\u2019église Saint-Roch, achalandé en cette belle journée d\u2019été.Aucune personne d\u2019intérêt parmi les gens assis sur les bancs.Simon Beaulieu aperçoit un cycliste qui vient dans leur direction, en contravention du sens unique de la rue Saint-François.Il place alors son véhicule de façon oblique pour indiquer à l\u2019homme qu\u2019il veut lui parler.Le cycliste, Guy Blouin, 48 ans, poursuit sa route sans broncher, même quand les policiers lui crient de s\u2019arrêter.«Je décide de faire une manœuvre prompte de reculons pour ne pas le perdre de vue», explique Simon Beaulieu.Le patrouilleur a déjà effectué cette manœuvre dans les rues à sens unique du Vieux-Hull, lorsqu\u2019il travaillait pour la police de Gatineau, explique-t-il Simon Beaulieu était et est toujours convaincu que sa manœuvre était sans danger.«Je connais la caisse populaire, je sais que c\u2019est achalandé.Je connais le secteur et j\u2019avais vérifié, énumère-t-il.Il n\u2019y a pas de véhicule dans la rue, personne sur les trottoirs qui s\u2019apprêtent à traverser.» La seule personne que Simon Beaulieu voit, c\u2019est Guy Blouin qui circule près du trottoir côté sud.Alors que le policier recule, Guy Blouin se retourne, ralentit et dévie de sa voie «plus que ce que j\u2019avais anticipé», témoigne le policier.Simon Beaulieu dit avoir appuyé au maximum sur les freins, mais avoir eu l\u2019impression que son Crown Victoria, un véhicule qu\u2019il connaît bien, ne réagissait pas.Le rapport d\u2019inspection mécanique révélera que le système ABS était non fonctionnel, mais que l\u2019auto-patrouille freinait à 74 %.Le cycliste se retrouve donc dans la voie de circulation et est heurté par l\u2019auto-patrouille.Une roue arrière du véhicule roule sur le torse de Guy Blouin.VITESSE DE 25 KM/H Le policier évalue qu\u2019il roulait au maximum à 25 km/h.Dans les jours suivant l\u2019événement, il a fait des tests à bord de son véhicule personnel.«Lorsque j\u2019arrivais à 30 km/h, c\u2019était trop rapide par rapport à mes souvenirs.» Le reconstitutionniste de la Sûreté du Québec calcule, après avoir analysé les marques de freinage, que l\u2019auto-patrouille roulait à 44 km/h lors de la manœuvre à reculons.Après l\u2019impact, Simon Beaulieu et son collègue sortent pour secourir le cycliste.COLÉRIQUE Guy Blouin est accroupi au sol, derrière l\u2019auto-patrouille.Blessé aux jambes, il se recroqueville sur lui-même.Très agité, il repousse les policiers et refuse qu\u2019on le touche.Pour essayer de calmer l\u2019homme, l\u2019agent Beaulieu lui dit qu\u2019il est arrêté et que l\u2019ambulance s\u2019en vient.Pendant que les policiers tentent d\u2019intervenir, des passants s\u2019approchent.Plusieurs les injurient.Simon Beaulieu et son collègue accompagnent ensuite Guy Blouin dans l\u2019ambulance.Toujours colérique, arrachant son masque à oxygène, le cycliste perd peu à peu conscience.Après un trajet de quatre minutes, il arrive à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus et est aussitôt amené en salle de réanimation.Au bout de cinq minutes, un médecin vient annoncer à Simon Beaulieu que Guy Blouin est décédé.«J\u2019étais sous le choc, raconte Simon Beaulieu, avec une émotion difficilement contenue.Pour la première fois de ma vie, je me suis pincé l\u2019avant-bras tellement je pensais que c\u2019était un mauvais rêve.» Les deux policiers sont ensuite amenés au poste de police pour remplir leur rapport.Ap rè s l \u2019é v é n e m e n t , Si m o n Beaulieu a appelé sa conjointe, policière, et ses parents.Il sait qu\u2019au même moment, la famille de Guy Blouin apprend le drame.Par respect pour eux, le policier Beaulieu précisera à la cour que le cycliste n\u2019avait rien à voir avec les vols de vélo.Simon Beaulieu sera en arrêt de travail durant trois semaines.Il est devenu sergent-détective depuis les événements, mais a été assigné à des tâches administratives dès sa mise en accusation.MORT DU CYCLISTE GUY BLOUIN Le policier ne voyait pas de danger Le policier Simon Beaulieu (à droite) a livré sa version des faits dans le procès qu\u2019il subit pour conduite dangereuse et négligence criminelle causant la mort de Guy Blouin, près de l\u2019église Saint-Roch.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «J\u2019étais sous le choc.Pour la première fois de ma vie, je me suis pincé l\u2019avant-bras tellement je pensais que c\u2019était un mauvais rêve» \u2014 L\u2019agent Simon Beaulieu Essai sur placE avec accessoires Tels que : souffleur \u2022 chargeuse à bois \u2022 tondeuse Grande vente sous la tente Faut faire de la place pour les 2018 50 tracteurs prêts à être livrÉs www.sabeauce.ca rabais allant jusqu\u2019à 7000$ Vendredi 20 octobre 2017 de 8h à 21h samedi 21 octobre 2017 de 8h à 17h Prix de Présence rafraichissements et cantine offerte tracteurs compacts et utilitaires 5240831 leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 13 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les allégations de harcèlement sexuel à l\u2019endroit de Marcel Aubut reviennent hanter l\u2019ex-président du Comité olympique canadien (COC), cette fois devant la chambre civile de la Cour supérieure.L\u2019avocate spécialisée en droit du sport, Amélia Salehabadi- Fouques, a déposé mardi une poursuite de près d\u2019un demi- million de dollars contre Marcel Aubut, alléguant avoir été victime de harcèlement sexuel de la part de ce dernier à trois reprises.Selon la poursuite, Marcel Aubut aurait tenté de lui donner «un baiser violent non sollicité» en la raccompagnant à son taxi, ce qui aurait «choqué, intimidé et profondément dégoûté» la deman- deresse, qui se serait effondrée en larmes dans le taxi.La demanderesse affirme que plusieurs collègues de son entourage «ne cachaient pas leur aversion» envers Me Aubut, mais qu\u2019ils l\u2019avaient dissuadé de «tenter quoi que ce soit», certains lui conseillant même «d\u2019attendre que le défendeur recommence avant de porter plainte».Lors d\u2019une deuxième rencontre au Mondial du soccer féminin à Montréal, alors que Me Fouques était accompagnée de son fils, Marcel Aubut lui aurait demandé à quel moment «ils allaient coucher ensemble».La troisième instance serait survenue lors d\u2019un gala sportif à Québec, au cours duquel Me Fouques allègue que Marcel Aubut lui aurait dit «qu\u2019il viendrait la rejoindre dans sa chambre d\u2019hôtel».CHOC POST-TRAUMATIQUE D a n s s a r e q u ê t e , A m é l i a Salehabadi-Fouques aff irme s\u2019être rendu compte par la suite qu\u2019elle «souffrait de choc post- traumatique lié aux molestations du défendeur».Elle invoque également des «dommages irréparables à sa réputation, à sa confiance et à son estime de soi» et qu\u2019elle «ne participe plus à aucune rencontre [et] travaille principalement en solitaire de son domicile».Elle demande donc au tribunal de condamner Marcel Aubut à lui verser 448 000 $ en dommages et intérêts.Dans sa demande introductive d\u2019instance, Me Fouques souligne que Marcel Aubut s\u2019était excusé publiquement le 9 octobre 2015, six jours après avoir démissionné de son poste de président du COC, mais elle note également qu\u2019il avait nié les allégations de Me Fouques devant le syndic du Barreau, à qui elle avait porté plainte.Pendant ce temps, une autre femme disant avoir été victime des gestes inappropriés de Marcel Aubut s\u2019est manifestée publiquement mardi, dans une entrevue au réseau de télévision anglophone CTV.Leanne Nicolle, l\u2019ex-directrice générale de la Fondation olympique canadienne, a décrit lors de cette entrevue des gestes de harcèlement sexuel, des commentaires inappropriés et un climat de harcèlement psychologique intense envers ses employés lors des Jeux olympiques de Sotchi en 2014.Une femme poursuit Marcel Aubut pour 448 000 $ QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 * Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! ** Vente ?nale d\u2019automne: 50% de rabais et plus sur produits sélectionnés.Les spéciaux de cette publicité sont disponibles pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à modi?cations sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com www.latulippe.com Bottes de ville Telluride Mid WP Bouteille isolée 725 ml Bottes de chasse Shadow Trek Pantalon Move-on Manteau Nitrous Down Manteau d\u2019automne Sac à bandoulière Travel XT Sac de couchage Canyon Torngat Appelants à canard mallard Pour homme.Imperméable.N° 528496.Détail sugg.: 199,95$ Froid: 7 heures.Chaud: 6 heures.N° 504693.Détail sugg.: 32,95$ Pour homme.N° 424442.Détail sugg.: 234,95$ Pour homme ou femme.Pantalon coquille extensible, résistant au vent et respirant.Noir.Collection 2016.N° 468931 et N° 524469.Détail sugg.: 199,95$ Pour homme.Noir ou bleu.Collection 2016.N° 499335.Détail sugg.: 259,95$ Pour femme.Tissu softshell.Noir ou bleu.N° 476514.Détail sugg.: 139,95$ N° 444086.Détail sugg.: 39,95$ De style momie.-12°C.Orange et noir.N° 547795.Détail sugg.: 119,95$ Ensemble de 12.Flottants.7 mâles et 5 femelles.N° 524626.Détail sugg.: 99,95$ / la douzaine Solde 79,95$ Solde 16,95$ Solde 116,95$ Solde 99,95$ Solde 129,95$ Solde 59,95$ Solde 19,95$ Solde 53,95$ Solde 33,95$ / la douzaine 60% 50% 50% 50% 50% 57% 50% 55% 66% de rabais de rabais de rabais de rabais de rabais de rabais de rabais de rabais de rabais 5234991 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Au moins deux autres automobilistes ont reçu des contraventions de 442 $ mardi après avoir écrit de gros mots sur Facebook à propos d\u2019un policier de Lévis, Ghislain La- rose, reconnu pour donner beaucoup de contraventions aux propriétaires de véhicules modifiés.Olivier, un résident de la Côte- Nord, ne comprenait pas du tout pourquoi il recevait par la poste une contravention de la Ville de Lévis.«J\u2019ai pensé à un radar photo.mais c\u2019était une infraction à un règlement municipal.Pourtant, j\u2019habite à 400 km de Lévis!», indique-t-il.Comme pour Michaël, qui avait raconté son histoire dans Le Soleil mercredi, Olivier est accusé d\u2019avoir «injurié un policier dans l\u2019exercice de ses fonctions ou en lien avec l\u2019exercice de ses fonctions par des propos tenus sur internet ou sur les réseaux sociaux».«Le 8 octobre, j\u2019ai vu sur Facebook l\u2019histoire d\u2019un jeune homme propriétaire de voiture modifiée qui avait reçu des amendes de 2000 $ de l\u2019agent Larose.J\u2019ai écrit \u201cOs.de mange-m.\u201d.D\u2019habitude, je ne fais pas ça, mais ça m\u2019a mis en colère.» Il ajoute qu\u2019il ne connaît pas personnellement l\u2019agent Larose et qu\u2019il n\u2019a jamais été arrêté par lui.«Il a sûrement trouvé mes coordonnées à cause d\u2019une photo de ma voiture où on voit la plaque d\u2019immatriculation et que j\u2019ai mise sur Facebook.» O livier connaissait cep en - dant le policier de réputation, comme plusieurs autres amateurs d\u2019autos modifiées de la Côte- Nord, puisque les nombreuses contraventions qu\u2019il remet à des propriétaires de voitures modifiées ont été souvent rapportées sur les réseaux sociaux.«Je ne sais pas si je vais contester l\u2019amende.D\u2019un côté, je n\u2019ai pas 442 $ à donner à la Ville de Lévis, mais de l\u2019autre, j\u2019ai une jeune famille avec deux bébés et je ne suis pas sûr de vouloir manquer une journée d\u2019ouvrage, car j\u2019ai besoin de huit heures pour aller et revenir de Lévis», explique-t-il.Olivier ne comprend pas comment les policiers peuvent donner des contraventions pour des commentaires qui ne constituent pas des menaces sur les réseaux sociaux.«On voit souvent le même genre de commentaire concernant des politiciens et des artistes et il n\u2019y a aucun problème pourtant.» PRIS EN GRIPPE Mickaël Giguère, lui, connaît bien l\u2019agent Larose.Il avoue avoir été souvent arrêté par lui pour des infractions au Code de la route.«J\u2019ai eu pour quelques milliers de dollars d\u2019amendes l\u2019an passé.Oui, j\u2019ai oublié de payer un ticket et j\u2019en ai payé le prix et dans plusieurs cas, je ne m\u2019en cacherai pas, je méritais les contraventions, car je pesais un peu trop sur le gaz et que j\u2019ai fait des niaiseries», poursuit-il.Le résident de Lévis ne digère cependant pas la contravention de 442 $ reçue pour avoir écrit «maudit chien sale» sous la même publication Facebook qui avait été commentée par Olivier.«Ça me choquait, car j\u2019ai un véhicule modifié moi aussi et que moi aussi j\u2019ai reçu des contraventions de ce policier.Il est sur mon cas depuis que j\u2019ai mon permis, soit il y a deux ans et demi», commente-t-il.«Il semble m\u2019avoir pris en grippe.Mais je ne comprends pas pourquoi l\u2019information de ma voiture est sur la contravention.Je n\u2019étais quand même pas en voiture quand j\u2019ai écrit ces commentaires.Une chose est certaine, je vais contester, ne serait- ce que pour pouvoir dire mon point de vue», explique M.Giguère.ÉPIDERME SENSIBLE L\u2019agent Larose aurait l\u2019épiderme particulièrement sensible puisque Charles-Antoine Bélanger, un résident de Saint-Rédempteur, a lui aussi reçu une contravention semblable, mais concernant un commentaire qu\u2019il a fait à sa sortie de la cour municipale, le 8 août, après avoir remporté sa cause après avoir reçu une contravention d\u2019un policier pour un pneu gonflé anormalement.«Tout ce que j\u2019ai fait, c\u2019est que j\u2019ai lancé un «Yes!» de victoire en sortant.Je n\u2019ai même pas regardé M.Larose.Un autre policier m\u2019a dit de faire attention et je n\u2019en ai pas rajouté.Peu de temps après cependant, je recevais une contravention pour avoir injurié un policier.L\u2019adresse était celle de la cour municipale et la date, celle de ma comparution», explique-t-il.Il avoue avoir aussi fait un commentaire sur Facebook, soit «C.-A.1 Larose 0», pour souligner sa victoire, mais précise que, contrairement à celles d\u2019Olivier et Mickaël, sa contravention à lui ne fait pas mention du réseau social ou d\u2019internet.Charles-Antoine dit avoir reçu pour 675 $ de contraventions de l\u2019agent Larose quand il avait 16 ans et ajoute que plusieurs de ses amis ont eu «des milliers et des milliers de dollars» de contraventions provenant du même policier.«C\u2019est mon dernier dossier à régler et j\u2019ai bien l\u2019intention de le contester», termine-t-il.GROS MOTS CONTRE UN POLICIER SUR FACEBOOK Au moins deux autres contraventions émises Le règlement municipal de la Ville de Lévis interdisant d\u2019injurier un policier dans l\u2019exercice de ses fonctions a été modifié il y a un an pour inclure Internet et les réseaux sociaux.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué au Soleil l\u2019agent Patrick Martel, de la police de Lévis, après la médiatisation de quelques constats d\u2019infraction distribués à des personnes qui avaient écrit de gros mots envers l\u2019agent Ghislain Larose à la suite d\u2019une intervention policière présentée par un jeune conducteur sur Facebook.«L\u2019article 27(a)2 a été adopté il y a à peu près un an et interdit d\u2019injurier un policier dans l\u2019exercice de ses fonctions ou en lien avec l\u2019exercice de ses fonctions sur Internet ou sur les réseaux sociaux», a expliqué l\u2019agent Martel.Il précise cependant qu\u2019il était déjà possible auparavant d\u2019accuser quelqu\u2019un pour des commentaires injurieux envers un policier sur Internet.«Mais comme l\u2019ancien règlement ne faisait pas mention d\u2019internet et des réseaux sociaux, ça aurait été plus difficile d\u2019apporter cela devant les tribunaux», explique M.Martel.Mardi, un jeune homme qui réside maintenant en Colombie- Britannique, Alexandre Coulombe, avait d\u2019ailleurs confié au Soleil avoir reçu une contravention de cette nature il y a deux ans pour ensuite voir la Ville de Lévis l\u2019annuler deux semaines plus tard sans qu\u2019il ne fasse de démarche en ce sens.IAN BUSSIÈRES Le règlement modifié depuis un an 5233519 5240893 SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1e AVENUE 418 627-0161 RestoLeManoir.com Rousse, blanche ou ambrée Nos pâtes sont bien accompagnées ! 15 bières de microbrasseries au menu 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE Créa\u2022 Creenstone\u2022 DorisstreCh\u2022 erfo\u2022 faber\u2022 frank WalDer\u2022 Joseph ribkoff\u2022 Monari Look chic et stylisé ! 40% modèles sélectionnés* Lingerie Appréciez le confort de l\u2019automne ! leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La consultation sur la discrimination systémique et le racisme n\u2019est plus.Après des semaines de controverse, Québec «recadre» l\u2019exercice et annonce plutôt un grand forum en décembre où les mots «systémique» et «racisme» ont disparu.Dans la nouvelle formule annoncée mercredi après-midi par le ministre de l\u2019Immigration, David Heurtel, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse ne pilote plus le dossier.À la suite de révélations de La Presse, la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, avait annoncé mardi qu\u2019un vérificateur externe ferait la lumière sur la mauvaise gestion alléguée au sein de la Commission.Cela s\u2019ajoute à l\u2019enquête du Protecteur du citoyen qui avait déjà été déclenchée au sujet des plaintes déposées contre la présidente, Tamara Thermitus.Mais la décision du gouvernement n\u2019a rien à voir avec la crise qui secoue l\u2019organisme, a assuré M.Heurtel.«Ce n\u2019était pas le véhicule approprié à ce stade-ci pour atteindre l\u2019objectif de faire un exercice très concret», a-t-il insisté.Celui-ci fera cet automne une tourné e des régions ave c le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, pour échanger avec les organismes communautaires sur la pénurie de main-d\u2019œuvre tandis que les 31 organismes à but non lucratif qui avaient été mandatés pour consulter les groupes en région poursuivront leurs travaux.Ils devront remettre comme prévu leurs rapports à la mi-décembre.Un «Forum sur la valorisation de la diversité et la lutte contre la discrimination» aura lieu en décembre.Il s\u2019agit de la pierre angulaire de la nouvelle stratégie gouvernementale, a expliqué M.  Heurtel, qui dit désormais miser sur les solutions concrètes pour s\u2019attaquer aux enjeux liés à l\u2019emploi, la formation, la francisation et la lutte contre la discrimination.Celui-ci s\u2019est défendu de faire du racisme et de la «discrimination systémique» un tabou alors que la commission jeunesse du Parti libéral et plusieurs organismes communautaires souhaitaient voir cette problématique abordée de front.«Il n\u2019y a pas de mots qui sont proscrits, mais c\u2019est simplement que là, on présente un exercice qui vise à déboucher sur des solutions concrètes», a soutenu le ministre, qui a répété que l\u2019enjeu de la main- d\u2019œuvre était prioritaire.«Moi, je ne suis pas là pour vous dire exactement qu\u2019est-ce qui existe, qu\u2019est-ce qui n\u2019existe pas.Moi, je sais que la discrimination est un enjeu», a-t-il ajouté, indiquant également que les organismes sans but lucratif approfondiront ces questions lors de leurs consultations.S\u2019il avait voulu balayer le sujet sous le tapis, le gouvernement aurait simplement annulé ce volet de l\u2019exercice, a conclu David Heurtel.Québec «recadre» sa consultation sur le racisme Un «Forum sur la valorisation de la diversité et la lutte contre la discrimination» aura lieu en décembre.Il s\u2019agit de la pierre angulaire de la nouvelle stratégie gouvernementale, a expliqué le ministre Heurtel qui dit désormais miser sur les solutions concrètes pour s\u2019attaquer aux enjeux liés à l\u2019emploi, la formation, la francisation et la lutte contre la discrimination.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LIRE LA LETTRE D\u2019OPINION DU MINISTRE \u203a 25 La loi québécoise sur la neutralité religieuse mal reçue à Ottawa OTTAWA \u2014 Plusieurs élus libéraux à Ottawa désapprouvent le projet de loi sur la neutralité religieuse adopté mercredi à l\u2019Assemblée nationale, si bien que le Bloc québécois a ressenti le besoin de demander à Justin Trudeau de garantir que son gouvernement ne le contesterait pas.Ce fut en vain.Car lorsqu\u2019il a été questionné en Chambre par le député bloquiste Xavier Barsalou-Duval, mercredi après-midi, le premier ministre n\u2019a pris aucun engagement formel en ce sens.Il a soutenu qu\u2019il allait respecter «les choix que peuvent faire différents parlementaires à différents niveaux».«Mais ici, au fédéral, nous défendons les droits de tous les Canadiens», a conclu le premier ministre.LA PRESSE CANADIENNE 5232830 5240416 apprenez à gagner $ à la bourse.séance d\u2019information gratuite lundi 23 octobre 19h30 à l\u2019hotel québec Présentez-vous ou réservez votre Place groyer@cobaltinvestissements.com www.cobaltinvestissements.com laliberté d\u2019être au chaud 595 rue Saint-Joseph Est, Québec 418 525-4841 / lalibertemode.com Écrit par Jean-Marie Lebel, réputé historien.en vente chez Laliberté , édition limitée 25$ + taxe. JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le nouveau candidat à la mairie de Saint-Augustin-de-Desmaures, Martin Corbeil, a pris mercredi des positions qui rejoignent celles des conseillers de l\u2019ancienne équipe de l\u2019ex-maire Marcel Corriveau sur les dossiers de l\u2019agglomération et du Centre Jean-Marie-Roy.Comme les cinq conseillers qui ne sollicitent pas un nouveau mandat, M.Corbeil affirme dans un communiqué de presse qu\u2019il faut poursuivre les démarches judiciaires entreprises avec la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette concernant la quote-part de l\u2019agglomération de Québec.M.Corbeil entend ainsi récupérer plus de 45 millions $ qui ser viront à éponger la dette de la Ville et à réduire de près de 1000  $ par an le compte d e t axes d es c o ntr i bu ab l e s.« La Vil le de Saint-Augustin- de-Desmaures aurait tort de se priver des millions de dollars qui lui reviennent», ajoute-t-il, se disant persuadé qu\u2019une majorité des résidents souhaite la même chose.Le candidat veut aussi préserver la vocation culturelle du Centre Jean-Marie-Roy et «sauver les millions de dollars investis dans cette infrastructure».Qualifié de gouffre sans fond par le maire Sylvain Juneau, le Centre Jean-Marie- Roy était aussi cher au cœur des conseillers issus de l\u2019administration Corriveau.APPUIS Par ailleurs, Martin Corbeil a laissé savoir qu\u2019il ne donnerait son appui à aucun des candidats aux postes de conseillers municipaux alors que le maire Sylvain Juneau a affirmé mercredi qu\u2019il ferait connaître la semaine prochaine «les candidats pour qui il voterait s\u2019il habitait dans les autres districts».Résident du district Du Lac, le maire a déjà annoncé qu\u2019il voterait pour le conseiller sortant Raynald Brulotte.Le maire, qui qualifie déjà son adversaire de «candidat du clan Corriveau» sur sa page Web, s\u2019est aussi réjoui de l\u2019élection sans opposition de la candidate Annie Godbout dans le district Les Bocages.«Son élection par acclamation m\u2019enchante», a-t-il déclaré au Soleil à propos de la candidate qui s\u2019était ouvertement affichée «pro-Juneau».M.Juneau a également ajouté avoir discuté longuement avec 35 candidats potentiels qui avaient demandé à le rencontrer, dont 17 ont posé leur candidature.«Je serais à l\u2019aise de travailler avec tous ceux que j\u2019ai rencontrés», a-t-il confié.Au moment d\u2019écrire ces lignes, seuls Colette Tardif, candidate dans le district Du Lac, Yannick Lebrasseur, candidat dans le district Lahaye, ainsi que Patrice Dion et Robert Lessard, tous deux candidats dans le district Des Côteaux, n\u2019avaient pas encore eu une réunion avec le maire sortant.«Je ne parlerai pas des autres candidats car je ne les connais pas assez», a ajouté M.Juneau, qui a tout de même avoué que M.Lessard venait tout juste de solliciter une rencontre avec lui.De son côté, l\u2019agent officiel de Martin Corbeil, Laurier Goulet, a déclaré que son candidat n\u2019avait encore reçu aucun appui formel de la part de candidats conseillers.«Mais c\u2019est en train de se développer, Martin fait sa marque de plus en plus et de plus en plus de citoyens lui disent qu\u2019ils ne veulent pas entendre parler de Sylvain Juneau», conclut-il.SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Corbeil adopte des positions de l\u2019ex-équipe Corriveau PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Démocratie Québec, tous les étudiants de l\u2019Université Laval auront dans leurs poches un laissez-passer universel pour prendre l\u2019autobus dès la rentrée 2018.C\u2019est ce qu\u2019a promis le candidat dans Montcalm-Saint-Sacrement Christophe Navel lors d\u2019un débat sur le transport durable organisé par l\u2019association étudiante CADEUL mercredi.M.Navel a lancé plusieurs critiques virulentes à l\u2019endroit de Rémy Normand, le président du Réseau de transport de la capitale (RTC), à qui il reproche «de n\u2019avoir rien fait» dans ce dossier depuis 10 ans.M.Normand, membre d\u2019Équipe Labeaume, s\u2019est défendu en soutenant que le montant que les étudiants étaient prêts à payer pour ce service il y a quelques années n\u2019était pas assez élevé.Un laissez-passer universel permettrait à tous les étudiants de Québec de monter à bord du RTC gratuitement, en échange d\u2019une contribution payée à même leurs droits de scolarité.L e m a i r e s o r t a n t R é g i s Labeaume a annoncé la semaine dernière que son parti allait asseoir tous les cégeps et l\u2019Université Laval à une même table pour trouver une solution, qui pourrait être financée par le Fonds vert du gouvernement du Québec.«On va prendre le problème à bras-le-corps», a promis M.Normand.Alexandre Pettigrew, candidat de Québec 21 dans Saint-Louis- Sillery, croit pour sa part que la décision d\u2019instaurer un laissez- passer universel n\u2019appartient pas aux politiciens, mais aux étudiants.«Personnellement, j\u2019ai un malaise de faire payer tout le monde», a lancé ce militant du libre choix.«On n\u2019est pas le genre d\u2019administration qui va vous pousser les solutions dans la gorge», a-t-il ajouté.POUR TOUS LES CITOYENS Anthony Gagnon, candidat d\u2019Option Capitale nationale dans Loretteville-Les Châtels, a pour sa part proposé une solution plus simple: le transport en commun gratuit pour tous les citoyens.Il est convaincu qu\u2019à long terme, cette solution sera très «payante» pour les villes.«La gratuité du transport en commun, ça n\u2019existe pas.Il y a quelqu\u2019un qui paye à quelque part!» a répliqué M.Normand.Les quatre participants au débat étaient plutôt d\u2019accord sur le fait qu\u2019il faut améliorer la sécurité des piétons et des cyclistes à Québec, en prenant exemple sur la courtoisie qui est normalement de mise sur le campus de l\u2019Université Laval.Vifs échanges sur le transport en commun à l\u2019UL VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «La Ville de Saint-Augustin- de-Desmaures aurait tort de se priver des millions de dollars qui lui reviennent» \u2014 Le candidat à la mairie Martin Corbeil, qui veut poursuivre les démarches judiciaires concernant la quote-part de l\u2019agglomération de Québec Des candidats des quatre partis qui se présentent aux élections municipales se sont prononcés sur l\u2019instauration d\u2019un laissez-passer universel lors d\u2019un débat à l\u2019Université Laval.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «La gratuité du transport en commun, ça n\u2019existe pas.Il y a quelqu\u2019un qui paye à quelque part!» \u2014 Rémy Normand, président du RTC et membre d\u2019Équipe Labeaume leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 17 Appelez-nous au 1 877 767-5494 ou visitez bell.ca/lereseau.Meilleurs outils, meilleurs résultats.Même chose pour votre réseau.Faites profiter votre entreprise d\u2019un réseau sur lequel vous pouvez compter.Obtenez l\u2019Internet d\u2019affaires Fibe ultra-rapide, des services téléphoniques évolués, la sécurité de données et bien plus, sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec.Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell.Forfait Internet d\u2019affaires Fibe et téléphonie À P A R T I R D E 8995$/MOIS1 Prix promotionnel de départ.Modifiable chaque année.Durée de 3 ans.L\u2019offre prend fin le 31 octobre 2017.Offert aux nouveaux clients d\u2019affaires au Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d\u2019affaires n\u2019est pas réglementé par le CRTC.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.Des frais d\u2019installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s\u2019appliquent.Max.de 8 lignes téléphoniques par modem.Des limites s\u2019appliquent lorsque vous composez le 9-1-1 d\u2019un autre endroit que votre adresse de service ; voir bell.ca/servicesurgence.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Disponible avec le service Internet d\u2019affaires Fibe 10 et le forfait Connecter de Bell Connexion totale.Prix promotionnel avec une entente de 3 ans et peut être augmenté jusqu\u2019à 10 % sur le prix courant alors en vigueur (maintenant 120,95 $/mois) à chaque année pendant la durée ; voir bell.ca/modalitesdesservicesaffaires.Location du modem Wi-Fi incluse.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.5207880 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La mairesse de Lac-Beauport, Louise Brunet, est accusée de fuir les débats par l\u2019un de ses adversaires politiques après avoir refusé de participer à deux débats électoraux depuis le début de la campagne.Candidat indépendant à la mairie, Serge Hamel a dénoncé le refus de la mairesse sortante de participer à un débat de Radio-Canada le 4 octobre, refus qui a amené l\u2019annulation pure et simple du débat.Il a aussi souligné que Mme Brunet était la seule des quatre candidats absente du débat du Regroupement des gens d\u2019affaires de Lac-Beauport mardi soir.«Le 4 octobre, j\u2019étais déjà rendu à Radio-Canada quand on m\u2019a dit que tout était annulé parce que la mairesse n\u2019était pas disponible.On m\u2019a ensuite dit que le débat ne serait pas remis car la mairesse ne serait jamais disponible pendant la campagne», a déclaré M.Hamel au Soleil.«C\u2019est sûr que ça amène un stress et que ça demande du courage, mais je fais quand même les débats.Quand on veut être le capitaine, il faut aller sur la glace.On ne peut pas s\u2019absenter tout le temps, ne pas être là du tout.Ce sont les candidats de son équipe qui ont l\u2019air fou maintenant», poursuit-il.ENTREVUE ANNULÉE C o n t a c t é e p a r L e S o l e i l , M m e  B r u n e t a v a i t d \u2019a b o r d accepté de s\u2019entretenir avec l\u2019auteur de ces lignes plus tard e n j o u r n é e m e rc re d i p o u r expliquer les raisons de son absence et savoir si elle avait l\u2019intention de prendre part à d\u2019autres débats d\u2019ici le scrutin.Quarante-cinq minutes plus tard, l\u2019employée d\u2019une firme de relations publiques a cependant rappelé le journal pour dire que l\u2019entrevue promise par la mairesse n\u2019aurait pas lieu.«Mme Brunet a choisi de s\u2019en tenir à ce qu\u2019elle a dit dans une vidéo publiée sur You- Tube mardi soir», a déclaré Sophie Villeneuve, de Catapulte Communications.Dans la vidéo en question, Mme Brunet affirme avoir pris la décision de ne pas participer au débat, mais plutôt de communiquer directement avec les électeurs via les médias sociaux.«Cette façon de faire me ressemble beaucoup plus.Vous me connaissez, je suis davantage une femme d\u2019écoute et de compromis qu\u2019une femme de débats», déclare-t-elle brièvement avant de faire la promotion de ses réalisations et de sa campagne.LAC-BEAUPORT La mairesse accusée de fuir les débats PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Lévis Force 10 s\u2019engage à investir 115 M$ d\u2019ici 2021 pour faire en sorte que les citoyens passent moins de temps bloqués dans le trafic.En contrepartie, l\u2019équipe du maire sortant Gilles Lehouillier s\u2019attend à ce que le gouvernement «passe de la parole aux actes» et enclenche la construction du troisième lien routier entre Québec et Lévis.«Il y a un gouvernement qui s\u2019est engagé à faire le troisième lien, pas juste les études», a rappelé M. Lehouillier en conférence de presse mercredi.S\u2019il est réélu, il s\u2019engage à mobiliser la population pour avoir «un échéancier au plus sacrant» du bureau d\u2019étude du troisième lien.Selon lui, la congestion routière et l\u2019irritant numéro 1 de la population.«Il ne se passe pas une porte sans que les gens nous en parlent», a-t-il lancé.M.Lehouillier a soutenu que le ministère des Transports avait accumulé des «retards considérables» en investissements routiers à Lévis.Comme maire de la ville, il s\u2019engage à faire sa part et à «ramener de la fluidité à l\u2019interne».M. Lehouillier a évoqué le chiffre de 115 millions $ investi en construction de nouvelles routes et en amélioration du transport en commun, sans toutefois aller dans les détails.Le maire sortant soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un investissement «substantiel», mais il n\u2019était pas en mesure de faire des comparaisons avec ce qui a été investi lors de son premier mandat.Réparti sur quatre ans, ce montant équivaut à environ 25 % des investissements totaux de la Ville, si on se fie au dernier Programme triennal d\u2019immobilisations (PTI).Même s\u2019il martèle que le Service rapide par bus (SRB) est «mort et enterré» à Lévis, M.Lehouillier fait toujours du transport en commun «un incontournable» pour soulager la pression sur les routes.Il songe à offrir plus de flexibilité, dont un service «presque à la carte» pour les entreprises dans les LÉVIS 115 M$ contre la congestion routière \u2022 Nouvel outil de géolocalisation des autobus \u2022 Ajout de 400 cases de stationnements incitatifs \u2022 Retour de l\u2019autobus à 2 $ à l\u2019été 2018 \u2022 Ajout de minibus pour du transport «à la carte» Engagements pour le transport en commun S\u2019il est réélu, Gilles Lehouil- lier, le maire sortant de Lévis, s\u2019engage à mobiliser la population pour avoir «un échéancier au plus sacrant» du bureau d\u2019étude du troisième lien.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5239605 Venez nous voir au Salon Carrière Formation au kiosque du Soleil.\u203a Détails et coupon de participation disponibles sur place.Courez la ChanCe de remporter un Stage d\u2019un jour dans notre salle de rédaction ! kioSque du Soleil, no 501 Jeudi 19 octobre 12 h à 16 h Vendredi 20 octobre 10 h à 16 h Samedi 21 octobre 10 h à 16 h leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 19 GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Le nouveau ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Moreau, se montre ouvert à élargir les distances entre les forages d\u2019hydrocarbures et les zones habitées.Il pourrait aussi accorder de nouveaux pouvoirs aux municipalités pour qu\u2019elles interdisent l\u2019exploitation dans certaines zones.Le dépôt de quatre règlements sur les hydrocarbures, le 20 septembre, avait mis en colère les élus municipaux.La période de consultation couvrait presque jour pour jour la campagne électorale municipale.«J\u2019étends la période de consultation pour tenir compte du scénario des élections municipales, jusqu\u2019au 8 décembre.Ça donne environ un mois de plus», a annoncé le ministre.Les règlements prévoient une distance minimale de 175 mètres entre un forage et une zone habitée, de 150 mètres s\u2019il s\u2019agit d\u2019une maison isolée et de 275 mètres pour une école ou un hôpital.En cas de fracturation, les distances sont les mêmes.M.Moreau se dit prêt à discuter des «distances prévues dans le règlement» et «de la portée des orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire».Actuellement, les municipalités ne peuvent pas soustraire des zones à l\u2019exploration pétrolière et gazière.DES PROPOS «RAFRAÎCHISSANTS» Pierre Moreau promet de se rendre en Gaspésie «pour examiner la situation».Il est aussi devenu ministre responsable de cette région, où les projets d\u2019hydrocarbures sont les plus avancés de la province.Le maire de Gaspé, Daniel Côté, qualifie les propos du ministre de «rafraîchissants».«C\u2019est pas mal la première fois qu\u2019on a l\u2019impression qu\u2019un ministre a compris les enjeux des municipalités face aux hydrocarbures.J\u2019ai très hâte de lui parler, je lui tends la main.» Il faudra que cette ouverture mène à des lois et règlements qui favorisent l\u2019acceptabilité sociale, ce qui n\u2019est pas le cas des règlements actuels, ajoute le maire.L es rè glements publ iés en septembre permettent la frac- turation et le forage dans des c o u r s d\u2019e a u .P i e r re Mo re a u affirme tout de même que son gouvernement «rend plus difficile l\u2019exploitation des hydrocarbures parce qu\u2019on est dans une période de transition» vers des énergies renouvelables.AVEC LA COLLABORATION D\u2019ANNIE MATHIEU PÉTROLE ET GAZ Moreau prêt à donner des pouvoirs aux municipalités Le ministre Moreau promet de consulter les élus de la Gaspésie, où l\u2019exploration des hydrocarbures est la plus avancée de la province.Sur la photo, la propriété Galt, à 20 km de Gaspé, où Junex veut extraire du pétrole.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS «J\u2019étends la période de consultation pour tenir compte du scénario des élections municipales, jusqu\u2019au 8 décembre.Ça donne environ un mois de plus» \u2014 Pierre Moreau, ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Imaginez ce que la réalisation d\u2019un rêve peut apporter.5240710 Grand public LABOUSSOLE.CA laboussole@bellnet.ca \u2022 302, 3e Avenue, Québec \u2022 418 523-1502 Schizophrénie, trouble schizo-affectif et trouble bipolaire : Comment s\u2019y retrouver?Cette conférence est possible grâce à une subvention à l\u2019éducation de la part de: Lundi 23 octobre, 19 h Amphithéâtre FISHER (TR-54) Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) 2705, boul.Laurier, Québec Contenu ?Reconnaitre les symptômes suggestifs de psychose, de manie et de dépression bipolaire.?Identifier les particularités diagnostiques de la schizophrénie, du trouble schizo-affectif et de la maladie bipolaire.?Discuter des approches thérapeutiques et préventives efficaces pour viser au rétablissement.Conférencière Inscription obligatoire www.laboussole.ca Renseignements : 418-523-1502 Entrée gratuite Les participants qui le désirent peuvent faire un don à La Boussole, sur place, ou en ligne : www.laboussole.ca Sophie L\u2019Heureux Psychiatre, CIUSSS de la Capitale-Nationale JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Alors que les refuges d\u2019hébergement d\u2019urgence ne suffisent pas à la demande, la Nuit des sans-abri s\u2019implantera vendredi pour une 16e année consécutive à la Place de l\u2019Université-du-Québec, dans le jardin Jean-Paul-L\u2019Allier, histoire de rappeler à la population que l\u2019iti- nérance n\u2019épargne pas la capitale.Pour Magali Parent, organisatrice communautaire au Regroupement pour l\u2019aide aux itinérants et itinérantes de Québec (RAIIQ), l\u2019événement permet aussi de mettre l\u2019emphase sur tous les services offerts en amont afin d\u2019accompagner ces personnes.«Il est du devoir d\u2019une collectivité de se développer de façon inclusive et de les accompagner pour les aider à sortir de la crise», a-t-elle indiqué mercredi en conférence de presse, au Centre L\u2019Amitié, dans le quartier Saint-Roch.PAS DE DÉNOMBREMENT Faute d\u2019enquêtes approfondies sur le terrain, le nombre d\u2019itinérants à Québec reste inconnu.«Il n\u2019y a pas eu de dénombrement depuis plusieurs années, explique la porte- parole.C\u2019est un phénomène en mouvance.C\u2019est difficile de sortir des chiffres, mais un paquet de données permet d\u2019observer une augmentation.Depuis plus de deux ans, il y a des débordements importants dans les refuges d\u2019hébergement d\u2019urgence.» La Nuit des sans-abri, qui se déroule dans une trentaine de villes au Québec, se mettra en branle à compter de 16h.Kiosques d\u2019information, exposition de photos, cueillette de bas et de sous-vêtements neufs, distribution alimentaire et spectacles (à compter de 19h45) figurent au programme.Si la soirée se termine vers 23h et que personne ne couche sur place, rien n\u2019empêche les participants de poursuivre la discussion une partie de la nuit, indique Magali Parent.Une 16e Nuit des sans-abri pour sensibiliser à l\u2019itinérance Magali Parent, directrice du Regroupement pour l\u2019aide aux itinérants et itinérantes de Québec, en compagnie de Mélanie Lacasse, coordonnatrice du Centre L\u2019Amitié, dans le quartier Saint-Roch \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Il est du devoir d\u2019une collectivité de se développer de façon inclusive et de les accompagner pour les aider à sortir de la crise» \u2014 Magali Parent, organisatrice communautaire au Regroupement pour l\u2019aide aux itinérants et itinérantes de Québec VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5219308 5223865 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres SÉANCED'INFORMATION SANS FRAIS DES DENTS SOLIDES SANS GREFFE OSSEUSE EN RECONSTRUCTION TOTALE EN UNE SEULE CHIRURGIE Reconstitution fixe total au maxillaire inférieur 10 999$ SÉANCE D'INFORMATION SANS FRAIS (durée 1h30) Lundi 2 octobre à 13h, possibilité de consultation personnalisée suivant la conférence et lundi 2 octobre à 19h.Girard & Martineau, Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.Gagnez en ?erté, réservez votre place dès maintenant C\u2019est gratuit ! 418 522-3368 girardetmartineau.com *Possibilité de ?nancement sous réserve de l\u2019approbation de crédit.VOUS MÉRITEZ LES SOINS 100% DENTISTE 2017 i t r 1 , possibilité de consultation personnalisée suivant 2 .e Implants et prothèse fixe du bas: 10 999$ ou 138$ par mois sur approbation de crédit VOUS MÉRITEZ LES SOINS 100% DENTISTE leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 21 GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Yujin Wu, un Australien d\u2019origine chinoise déjà en attente de procès pour avoir présumément triché au casino de Charlevoix, fait face à de nouvelles accusations de possession et production de pornographie juvénile.Arrêté le 22 juin au casino de Char- levoix, le jeune homme de 23 ans a passé la majeure partie de l\u2019été en détention, étant finalement libéré sous condition, le 18 septembre, obligé de demeurer chez une famille d\u2019amis à Charlesbourg et se rapporter régulièrement au poste de police en attente de son procès.Or, le matériel de téléphonie et d\u2019informatique de l\u2019Australien avait été saisi lors de son arrestation, en juin, puisqu\u2019on le soupçonnait d\u2019avoir utilisé un logiciel pour tricher à la roulette.Les expertises réalisées sur les appareils ont finalement mené à la découverte de pornographie juvénile.Arrêté mardi par le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec, en collaboration avec l\u2019Équipe d\u2019enquêtes sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur internet, Wu a comparu mercredi au palais de justice de La Malbaie pour être formellement accusé de possession et production de pornographie juvénile.Rappelons que les accusations initiales planant sur Yujin Wu concernaient l\u2019utilisation d\u2019un dispositif électronique calculant les probabilités lors de partie de roulette électronique au casino de Charlevoix.Le dispositif, selon la couronne, aurait permis à Wu de remporter 50 000 $.Le père de l\u2019accusé, Hua Wu, avait témoigné lors de son audience pour remise en liberté, en septembre, décrivant son fils comme «un bon garçon» possédant une vaste expérience comme informaticien dans des compagnies de sécurité informatique et de programmation.Le procès pour avoir triché au casino, fraudé et possédé des biens obtenus de manière criminelle devait initialement avoir lieu lundi, mais a été reporté au mois de décembre.PRÉSUMÉ FRAUDEUR DU CASINO Des accusations de possession et production de porno juvénile s\u2019ajoutent Des expertises réalisées sur le matériel de téléphonie et d\u2019informatique de Yujin Wu ont mené à la découverte de pornographie juvénile.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Tous ensemble contre la neurofibromatose?! Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 5229580 5194410 ENTRÉE GRATUITE SecteurDe LA FOrMAtION du19au21ocTobRE JOurNÉeSDe L\u2019eMPLOI LES20ET21ocTobRE saloN 2017 Au ceNtre De FOIreS exPOcItÉ Une présentation officielle de : saloncarriereformation.com Pour trouver un emploi ouorienter ton avenir \u2022 Plus de 2500 emplois disponibles \u2022 Rencontrez plus de 200 professionnels de l\u2019éducation et de l\u2019emploi \u2022 Profitez gratuitement de notre service de prise de photo professionnelle Commencez Et courez la chance de remporter un stage d\u2019un jour chez nos partenaires médias VISIteZ Le SALON! l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Tirages bonis de la nouvelle loterie Grande Vie : 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie par tirage les 16 et 19 octobre! 3561745 03 28 05 31 08 33 09 34 11 36 16 47 19 57 21 66 24 67 27 70 26 OCTOBRE 38 POISSONS 10 23 32 35 36 3 4 1 2 1 4 1 3 01 35 38 42 44 4 2 35 3 279 4 0194 RÉSULTATS DU : MARDI 17 OCTOBRE 2017 x 01 02 06 08 11 13 14 16 18 19 20 24 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 22 le monde PARIS \u2014 Le Parlement français a officiellement adopté, mercredi, la nouvelle loi anti- terroriste qui remplacera l\u2019état d\u2019urgence décrété il y a deux ans en donnant plus d\u2019outils aux forces de l\u2019ordre pour combattre l\u2019extrémisme violent.Le Sénat a appuyé la loi par un vote de 244 contre 22.La législation a bénéficié d\u2019un accueil chaleureux, bien que certains amendements aient été apportés pour répondre aux critiques concernant des atteintes aux libertés individuelles.La loi donne entre autres plus de pouvoir aux policiers pour mener des perquisitions, fermer des lieux de culte et restreindre la liberté de mouvement de personnes soupçonnées d\u2019entretenir des liens avec des réseaux extrémistes.La loi entrera en vigueur le 1er novembre, lorsque l\u2019état d\u2019urgence prendra fin.Il avait été adopté dans la foulée des attentats menés en novembre 2015 à Paris, qui avaient fait 130 victimes.Le président Emmanuel Macron a par ailleurs annoncé mercredi la création d\u2019une nouvelle unité de police «du quotidien» qui veillera à contrecarrer les problèmes de sécurité et les crimes routiniers.M.Macron a dévoilé les grandes lignes de son plan pour renforcer la sécurité en France lors d\u2019un discours devant des policiers réunis au palais de l\u2019Élysée.Il a promis d\u2019offrir des équipements modernes aux forces de l\u2019ordre et de réduire la paperasse afin de permettre aux agents d\u2019être plus efficaces sur le terrain pour combattre les vols et les comportements offensants dans les transports publics ou encore sur la rue.Le président a également annoncé qu\u2019un nouveau projet de lutte contre la radicalisation des jeunes serait lancé en décembre.THE ASSOCIATED PRESS Une loi antiterroriste pour remplacer l\u2019état d\u2019urgence en France JEROME CARTILLIER ET ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump était empêtré mercredi dans une nouvelle polémique liée à ses propos lors d\u2019un appel à la veuve d\u2019un soldat mort au combat, sur fond de critiques récurrentes sur son manque d\u2019empathie.Le locataire de la Maison-Blanche avait déjà été montré du doigt pour ne pas avoir appelé plus tôt les proches de ces quatre Américains tombés le 4 octobre dans une embuscade d\u2019un groupe jihadiste au Niger.Le sergent, La David T.Johnson, âgé de 25 ans, faisait partie de cette patrouille.Sa dépouille est arrivée mardi à l\u2019aéroport de Miami, en Floride.Alors qu\u2019elle était en route pour accueillir son cercueil, son épouse, Myeshia Johnson, enceinte de leur troisième enfant, a reçu un appel de Donald Trump dans la voiture, selon Fre- derica Wilson, élue démocrate de Floride à la Chambre des représentants.«Je n\u2019ai pas entendu toute la conversation téléphonique, mais je l\u2019ai entendu dire \"je suis sûr qu\u2019il savait ce pour quoi il s\u2019engageait, mais ça reste douloureux\"», a affirmé la parlementaire sur CNN.«Cet homme est malade.Il a un cœur de pierre et ne ressent de pitié ou de sympathie pour personne.C\u2019est une veuve en deuil», s\u2019est-elle indignée.«L\u2019élue démocrate a complètement inventé ce que j\u2019ai dit à l\u2019épouse d\u2019un soldat mort au combat (et j\u2019ai la preuve).Triste!», a rétorqué Donald Trump sur Twitter.De quelle preuve parlait-il?Dis- pose-t-il d\u2019un enregistrement?«Non», a répondu sa porte-parole Sarah Huckabee-Sanders, «mais il y avait plusieurs personnes dans la pièce».Tout en refusant de confirmer ou d\u2019infirmer les mots exacts utilisés par le président, cette dernière a assuré que son appel avait été «très respectueux».Elle a aussi jugé «affligeant» qu\u2019une élue cherche à politiser ce dossier, une accusation qui a été portée contre le président par nombre d\u2019élus démocrates.MANQUE DE RESPECT La mère du sergent, Cowanda Jones-Johnson, a confirmé qu\u2019elle avait mal vécu cet appel: «Le président Trump a bien manqué de respect à mon fils et ma fille, ainsi qu\u2019à moi et mon mari», a-t-elle affirmé au Washington Post.«Je leur ai écrit [aux familles, NDLR] des lettres personnelles», avait expliqué le président lundi, plus de 10 jours après l\u2019attaque qui a coûté la vie à La David T.Johnson.Mais Donald Trump, qui a souvent eu du mal à trouver le ton juste lorsque les Américains étaient confrontés à une épreuve douloureuse, comme lors du récent ouragan qui a dévasté Porto Rico, a aussi déclenché à cette occasion une nouvelle polémique.Il s\u2019en est pris, de façon surprenante sur un sujet d\u2019habitude consensuel à Washington, à ses prédécesseurs.«Si vous regardez le président Obama et d\u2019autres présidents, la plupart d\u2019entre eux n\u2019ont pas appelé [les familles des soldats tombés au combat]», a-t-il lancé.Dans la foulée, le Washington Post a interrogé les familles de 13 Américains tués au combat depuis son arrivée au pouvoir.Selon le quotidien, la moitié environ ont reçu un appel du président, les autres n\u2019ont jamais eu de signe de lui.L\u2019un d\u2019eux, Chris Baldridge, père de Dillon Baldridge, 22 ans, tué en juin en Afghanistan, a affirmé que M. Trump lui avait proposé, à sa grande surprise, de lui donner 25 000 $US de sa poche.Mais la somme n\u2019a, selon lui, jamais été versée.«Le chèque a été envoyé», a cependant assuré Lindsay Walters, porte-parole de l\u2019exécutif américain, jugeant «répugnant que les médias utilisent ce qui devrait être reconnu comme un geste sincère et généreux, fait à titre privé par le président, pour promouvoir leurs préjugés».L\u2019appel de Trump à la veuve d\u2019un soldat fait réagir Alors qu\u2019elle était en route pour accueillir le cercueil du sergent La David T.Johnson, mort dans une embuscade au Niger, son épouse, Myeshia Johnson, enceinte de leur troisième enfant, a reçu un appel de Donald Trump dans la voiture.\u2014 PHOTO AP leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 LE MONDE 23 MICHAELA CANCELA-KIEFFER ET ADRIEN VICENTE Agence France-Presse MADRID \u2014 Le gouvernement espagnol a tenté une proposition de dernière minute mercredi pour surmonter la crise avec les dirigeants séparatistes catalans, laissant entendre qu\u2019il renoncerait à sa menace de suspendre l\u2019autonomie de la région si des élections régionales étaient convoquées.Alors que les heures filaient à vive allure vers la fin de l\u2019ultime délai laissé au président séparatiste catalan Carles Puigdemont pour renoncer à toute velléité d\u2019indépendance, jeudi à 10h (4h, heure de Québec), les états-majors politiques bruissaient de rumeurs mercredi.M.Puigdemont a rencontré dans la soirée la direction de son parti, le PdeCat et celui-ci l\u2019a encouragé à déclarer l\u2019indépendance en cas de refus de dialogue de Madrid, selon Marta Pascal, sa coordinatrice générale.Le gouvernement espagnol de son côté laissait entendre un peu plus tôt sa disposition à accepter une solution qui permettrait au président séparatiste de sortir la tête haute du conflit qui semble être devenu inextricable.« S\u2019 i l [ C a r l e s P u i g d e m o n t ] convoque des élections, et selon les modalités envisagées, cela pourrait être considéré comme un retour à la légalité», a déclaré une source gouvernementale.Ainsi, les Catalans pourraient s\u2019exprimer dans les urnes et renouveler leur Parlement, où les indépendantistes ont 72 députés sur 135.Dans la soirée, le club par excellence des Catalans, le FC Barcelone avait déployé au Camp Nou une grande banderole, appelant «au respect et au dialogue».Auparavant, le gouvernement avait brandi la menace d\u2019une suspension de l\u2019autonomie de la Catalogne.Faute de réponse satisfaisante « M.Puigdemont provoquera l\u2019application de l\u2019article 155 de la Constitution» qui permet de suspendre l\u2019autonomie, a assuré la numéro deux du gouvernement espagnol, Soraya Saenz de Santa- maria, tandis que M.Rajoy l\u2019invitait à se montrer «censé».La plus grave crise politique en Espagne depuis que le pays est redevenu démocratique en 1977 pourrait donc déboucher sur une reprise en main par le gouvernement central d\u2019une de ses plus riches régions, où vivent 16 % des Espagnols, pour éviter une déclaration d\u2019indépendance risquant de déstabiliser l\u2019Europe.Mais la mesure pourrait aussi provoquer une vive agitation dans la région, où les manifestations se succèdent depuis plusieurs semaines et certains à Madrid craignent même que les indépendantistes radicaux ne cherchent à «paralyser la Catalogne», représentant 20 % du PIB de l\u2019Espagne.Bien que la Catalogne soit divisée à parts quasiment égales sur l\u2019indépendance, Carles Puigde- mont estime que les Catalans ont conféré au parlement régional le «mandat» de déclarer l\u2019indépendance, après avoir voté à 90 % (et 43 % de participation) en faveur de la sécession lors d\u2019un référendum le 1er octobre.Ce scrutin interdit et émaillé de violences policières avait été boycotté par l\u2019opposition.Et dans le camp séparatiste, certains se sentent déjà partis, comme Abril Marcos, une étudiante en mathématiques de 19 ans rencontrée devant sa fac à Barcelone, qui a voté «oui».«Les premières années, ce sera difficile», admet-elle.Comme pour le Brexit, «on a ça en commun d\u2019être dans un processus de séparation, un processus difficile».«Je suis catalan, mais je me s e n s e s p a g n o l » , p e s t a i t e n revanche, aux abords du Camp Nou, un vendeur de maillots, Carlo Lopez, âgé de 27 ans.«Si jamais ça devait arriver, je partirais en Espagne».IMPOSSIBLE DIALOGUE Cependant, le président indépendantiste est aussi pressé de temporiser par certains alliés plus conservateurs et les milieux d\u2019affaires qui constatent avec panique la fuite de plus de 800 entreprises ayant préféré transférer ailleurs leur siège social, par crainte d\u2019une instabilité.Il a proposé lundi au chef du gouvernement espagnol Mariano Raj oy de s e la iss er deux mois pour «dialoguer».Mais M.Rajoy exige que son adversaire renonce au préalable à tout plan sécessionniste.La tension entre Madrid et les séparatistes s\u2019est encore accrue depuis lundi soir, après le placement en détention de deux figures de l\u2019indépendantisme, Jordi Sanchez et Jordi Cuixart, qui a entraîné d\u2019importantes manifestations dans toute la Catalogne en réaction à leur incarcération.Ils sont poursuivis pour sédition, accusés d\u2019avoir encouragé fin septembre des manifestants à bloquer la sortie d\u2019un bâtiment où des gardes civils menaient des perquisitions.A m n i s t i e i n t e r n a t i o n a l e a c r i t i q u é c e s d é t e n t i o n s m e r c r e d i , d e m a n d a n t a u x autorités judiciaires d\u2019y «mettre fin immédiatement».UNE SEMAINE L\u2019article 155, qui serait déclenché au Sénat à la demande du gouvernement, l\u2019autoriserait à reprendre tout ou partie des compétences de la Catalogne, qui dispose de pouvoirs étendus, en matière de police, de santé et d\u2019éducation.La mesure est sensible, car elle rappelle sur place les années sombres de suspension d\u2019autonomie imposée par le dictateur Francisco Franco (1939-1975).CATALOGNE Madrid propose des élections régionales pour résoudre la crise Des législateurs du parlement espagnol tiennent des affiches sur lesquelles on peut lire : «Libérez Jordi Sanchez et Jordi Cuixart», en référence à la détention depuis lundi des deux figures de l\u2019indépendantisme.\u2014 PHOTO AP, FRANCISCO SECO «S\u2019il [Carles Puigdemont] convoque des élections, et selon les modalités envisagées, cela pourrait être considéré comme un retour à la légalité» \u2014 Une source du gouvernement espagnol 5225259 Texte et mise en scène Richard Aubé EN COLLABORATION AVEC: Du 17 au 21 octobre 2017, dès 20h Billets en vente sur maisondauphine.org JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 24 CARREFOUR DES LECTEURS Un métro sous-fluvial?Le troisième lien est l\u2019un des principaux enjeux de la campagne électorale municipale.Malheureusement, aucun politicien n\u2019a évoqué jusqu\u2019à maintenant la seule solution porteuse d\u2019un développement viable et structurant : un métro sous- fluvial.Longueuil est reliée au centre-ville de Montréal par le métro depuis 1966 : pourquoi Lévis et Québec ne feraient-elles pas de même?Du coup, c\u2019est toute la perspective de développement qui serait transformée, tant du point de vue économique que touristique.La rive sud et la rive nord s\u2019unifieraient enfin plutôt que de se tourner le dos continuellement.Quant aux coûts, ils ne seraient sans doute pas plus élevés qu\u2019un troisième pont, et on pourrait puiser dans le Fonds vert du Québec, car on peut difficilement envisager projet plus écologique! Pierre Gagné Québec La valeur d\u2019un emploi En réaction au texte «Le libre- échange tueur d\u2019emplois» paru le 18 octobre Il est bien, votre article M.Cliche.Cependant, n\u2019y a-t-il pas plus qu\u2019un nombre d\u2019emplois?Qu\u2019elle est la valeur de ces emplois?Aujourd\u2019hui deux personnes travaillent pour faire vivre une famille.Quelle richesse avons-nous réellement si on tient compte de notre endettement global?Je pense sincèrement que d\u2019analyser les choses en oubliant la globalité peut amener à de fausses conclusions.L\u2019important est plutôt: où sommes-nous rendus et que laissons-nous à nos enfants et ce, de façon globale?Raymond Arcand Lévis À cause\u2026 de La Dauphine Je sors émue et déstabilisée de la représentation de À cause de Carmen créée au profit des jeunes de la Maison Dauphine.Une représentation jouée dans un lieu dissimulé du regard des autres, par des comédiens à l\u2019émotion à fleur de peau, au cœur de spectateurs sans mots.Comme la vie de ces jeunes de la rue.De nos rues.La sensibilité du talentueux Richard Aubé, l\u2019émotion de l\u2019attachante Guylaine Tremblay, la générosité des partenaires et surtout l\u2019audace de La Dauphine donnent droit à un spectacle que nous devrions tous voir.Pour un jour, j\u2019espère, ne plus voir l\u2019iti- nérance des jeunes comme un fléau qui ne touche que les autres.Merci de nous déranger.Élisabeth Farinacci Québec Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions O n p eut se réjouir que des victimes présumées d\u2019agression ou de harcèlement sexuel osent dénoncer leur agresseur.Enfin, le vent tourne, disent certains.Mais si les présumées victimes doivent recourir aux journalistes pour mettre fin à une situation intenable et aux médias sociaux pour obtenir un «semblant» de justice, on n\u2019a rien gagné.Mercredi, les députés de l\u2019Assemblée nationale ont adopté une motion.Ils constatent l\u2019urgence d\u2019améliorer le traitement des plaintes de harcèlement et de violence sexuelle dès leur dépôt et demandent à la ministre de la Condition féminine d\u2019explorer toutes les mesures alternatives pour accompagner, accueillir et traiter les plaintes des victimes qui le souhaitent.La ministre Hélène David a aussitôt indiqué qu\u2019elle travaillerait avec ses collègues de la Justice, de la Sécurité publique et avec les gens des réseaux (famille, travail) pour améliorer la situation.Et pas seulement, a-t-elle précisé, le «côté judi- ciarisé».Elle souhaite des actions en amont pour que plus jamais des femmes et des hommes, des victimes, soient laissées seules.Rassurant de voir cette mobilisation et d\u2019entendre cet engagement?Cela le serait davantage si on n\u2019avait pas l\u2019impression de revoir le même film avec une distribution différente.Le dernier en lice met en vedette Éric Salvail et Gilbert Rozon, mais le scénario se répète.Un gros nom fait la manchette, les médias sociaux s\u2019activent, le nombre de plaintes augmente quelque peu et on n\u2019en parle plus jusqu\u2019au prochain épisode.«Il n\u2019est plus question de réagir une fois par année seulement quand il y a un mot-clic qui fait le buzz sur les médias sociaux.Il faut profiter de cette prise de parole collective pour amener des changements concrets et durables.Il faut parler, il faut écouter, et surtout, il faut agir», a souhaité la députée caquiste Lise Lavallée.La responsabilité d\u2019agir n\u2019incombe pas seulement au gouvernement.Celui-ci aura beau légiférer, faire des campagnes de prévention, rappeler les obligations des uns et les droits des autres, le harcèlement continuera de faire des ravages si les gens continuent, notamment dans leur milieu de travail, de feindre de ne rien voir et de ne rien entendre par calcul ou par couardise.Jusqu\u2019au jour où le cas du patron qui abusait de son pouvoir, ou celui du collègue qui se croyait au-dessus de tout, est étalé dans les journaux ou les médias sociaux.Il faut mettre fin à cette «complicité silencieuse» et le moyen d\u2019y arriver ne doit pas être de bafouer la présomption d\u2019innocence et de se faire justice soi-même.On ne règle pas un problème ainsi.On le déplace.On risque de détruire injustement des réputations.«Le vent tourne, les femmes parlent, les hommes parlent aussi», a noté mercredi la députée Martine Ouellet.Les allégations d\u2019inconduites sexuelles visant le producteur et animateur Éric Sal- vail, donne en effet au problème de harcèlement sexuel une autre dimension.Il déborde de la cour de la «Condition féminine».Maintenant que des hommes dénoncent, qu\u2019ils se disent victimes d\u2019inconduites sexuelles et d\u2019abus, peut-être que le vent tournera plus rapidement et ne s\u2019apaisera pas entre deux vagues de dénonciations de masse dans les médias sociaux.Si des hommes et des femmes unissent leurs voix, les milieux de travail et le système de justice auront davantage de pression pour procéder aux changements qui s\u2019imposent.Des entreprises veilleront à ne pas ternir leur réputation.Les comportements changeront peut-être aussi plus rapidement, personne ne voulant prendre le risque de se voir condamner sans procès, et de passer en quelques heures de vedette à paria.ÉDITORIAL De vedette à paria Il faut mettre fin à la «complicité silencieuse» MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale La consultation sur la discrimination systémique s\u2019appellera désormais la patente à gosse.BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 OPINIONS 25 POINT DE VUE POINT DE VUE David Heurtel, Ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion.P arfois dans une carrière, parfois dans la société, il y a des moments charnières qui nous ramènent à nous-mêmes.Je crois que la société québécoise est en train de vivre un de ces moments, où collectivement, nous devons nous regarder et nous rappeler qui nous sommes.Je vais peut-être surprendre quelques personnes en disant cela, mais depuis que je suis ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, je vis l\u2019un de ces moments.Je suis moi-même fils d\u2019immigrant.Mes grands-parents ont immigré au Québec en 1951 avec leurs deux enfants, mon père et ma tante, dans le quartier montréalais Saint-Michel, que je représente fièrement à l\u2019Assemblée nationale depuis quatre ans.Qu\u2019on se le dise, l\u2019immigration n\u2019est pas un phénomène nouveau au Québec.Plusieurs vagues d\u2019immigration ont participé à bâtir le Québec que nous connaissons aujourd\u2019hui.Et, pour continuer à prospérer, le Québec doit continuer à miser sur la diversité et à valoriser la richesse qu\u2019elle nous apporte.Malheureusement, certains ont récemment laissé entendre que le gouvernement prétend que les Québécoises et Québécois sont des racistes.C\u2019est complètement faux.Le Québec est considéré comme un des endroits les plus inclusifs au monde.Les Québécoises et les Québécois sont fondamentalement justes et équitables.Au cours des derniers mois et plus particulièrement au cours de la dernière semaine, j\u2019ai pu échanger sur la diversité avec des dizaines de femmes et d\u2019hommes.Le constat que j\u2019ai entendu est clair et sans équivoque : la clef de voûte de la valorisation de la diversité et de la lutte contre la discrimination est l\u2019accès à l\u2019emploi.Même si les taux de chômage sont parmi les plus bas depuis près d\u2019un demi-siècle, force est de constater qu\u2019ils sont beaucoup plus élevés chez les nouveaux arrivants et les personnes issues de la diversité.DISCUTER SOBREMENT Je suis convaincu que nous pouvons discuter ensemble de ces questions, sans s\u2019accuser ni se culpabiliser.Sobrement et dignement.Nous avons pu discuter d\u2019égalité femmes- hommes, nous avons pu discuter d\u2019intimidation, notamment dans les cas des aînés et de la communauté LGBT.Nous pouvons discuter sainement d\u2019enjeux reliés à l\u2019immigration et à la diversité.La démarche que je propose n\u2019a pas comme objectif d\u2019accuser ni de victimiser qui que ce soit.Nous allons plutôt nous concentrer à améliorer nos façons de faire.Au cœur de cet exercice se trouve un Forum sur la valorisation de la diversité et la lutte contre la discrimination que nous allons tenir en décembre pour proposer des solutions concrètes aux enjeux liés à l\u2019emploi, la formation, la francisation et la lutte contre la discrimination.Au cours du mois de novembre, je mènerai aussi une tournée des régions avec le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale afin d\u2019entendre, notamment, les entreprises et les organismes à vocation économique et communautaire locaux sur la pénurie de main d\u2019œuvre qui est vécue partout au Québec.D\u2019ici à la tenue du Forum, 31 organismes à but non-lucratif mandatés par le MIDI mèneront partout au Québec des projets ciblés et des activités de recherche, comme des groupes de discussion, des entrevues individuelles et des journées d\u2019échange pour réfléchir sur le thème de la discrimination.Les rapports des organismes seront rendus publics et pourront alimenter les thèmes du Forum.Très prochainement, un site Web sera mis en ligne afin que toutes les Québécoises et tous les Québécois puissent donner leur opinion et transmettre des mémoires sur les questions de la valorisation de la diversité et de la lutte contre la discrimination.Je ferai prochainement plusieurs annonces, afin de mettre en place, et ce très rapidement, des moyens concrets permettant d\u2019améliorer l\u2019accès de tous à l\u2019emploi et de valoriser la diversité.Notre histoire en est une de conquêtes de défis, empreinte de courage et de progrès.Nous relèverons ensemble celui-ci et assurerons de donner une chance à tous nos enfants d\u2019avoir un meilleur avenir.Valoriser la diversité et lutter contre la discrimination «Plusieurs vagues d\u2019immigration ont participé à bâtir le Québec que nous connaissons aujourd\u2019hui.Et, pour continuer à prospérer, le Québec doit continuer à miser sur la diversité et à valoriser la richesse qu\u2019elle nous apporte», prône le ministre Heurtel.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT Clément Gagnon Québec I l est malheureux que le sujet de la ville intelligente soit si peu discuté durant la campagne électorale municipale 2017.Si nous examinons l\u2019état de situation de notre ville sous cet aspect, le résultat n\u2019est pas très reluisant.Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019administration Labeaume portait ce flambeau haut et fort dans le ciel de Québec.Si certaines initiatives de la ville sont intéressantes, elles sont peu innovantes.Citons comme exemple l\u2019application mobile Copilote, ce type d\u2019application existe ailleurs depuis belle lurette.Certes, il y a les données ouvertes produites par la ville.Elles sont mises à jour à intervalles réguliers, mais nous pouvons nous interroger sur leur pertinence.Elles ne permettent pas une vraie transparence des affaires municipales.Où sont les données budgétaires et financières, les contrats, etc.?Qui se souvient de la promesse du tableau de bord public ?Dans un article du journal Le Soleil publié le 3 octobre 2009 : «Pour le maire Régis Labeaume, l\u2019amélioration du service à la clientèle et de l\u2019efficacité des employés municipaux passe par le Web alors qu\u2019il a annoncé vendredi qu\u2019il créerait un tableau de bord public sur Internet par lequel les contribuables pourraient suivre en temps réel l\u2019évolution de 41 indicateurs de performance.» Cette promesse de tableau de bord public est restée lettre morte.L\u2019histoire se répète avec la fabuleuse étude produite par IBM.En 2013, la ville de Québec a gagné le concours «Défi des villes intelligentes IBM».Notre maire a annoncé cette victoire sur tous les toits avec fierté.Le prix se composait de services professionnels et d\u2019une étude produite par des experts IBM en logistique, en mobilité urbaine et en transformation numérique.À travers le globe, les villes gagnantes de ce concours ont publié dans leur site Web leur rapport d\u2019étude\u2026 sauf la ville de Québec! J\u2019ai obtenu une «photocopie» de ce rapport grâce à la loi d\u2019accès à l\u2019information.La lecture du document est gênante pour l\u2019administration municipale.Elle a demandé d\u2019étudier la fracture numérique d\u2019une tranche de la population dans certains quartiers.Il n\u2019y a aucun résultat tangible à cet exercice.L\u2019administration Labeaume n\u2019a pas profité de cette précieuse expertise pour étudier un problème complexe tel que la mobilité ou la transformation numérique.Que dire du fameux coffre-fort virtuel! En 2011, malgré les avis de plusieurs spécialistes et experts, l\u2019administration municipale s\u2019est acharnée à soutenir ce canard boiteux.Elle a gaspillé 2 M$ (et sans doute beaucoup plus) provenant de la poche des contribuables.Il y a 30 000 lecteurs de carte à puce provenant de ce projet qui prennent la poussière dans un entrepôt de la Ville.La ville de Montréal est un bel exemple de transformation numérique.Elle s\u2019est donné une vision, une stratégie et des moyens pour réaliser sa transformation numérique.Des villes de plus petite envergure font beaucoup mieux que Québec.Nous pouvons citer les villes de Gatineau et de Sherbrooke qui démontrent une grande vitalité numérique.La section «Ville intelligente» du site Web de la ville de Québec illustre bien la situation : statique, sans imagination et pratiquement laissée à l\u2019abandon.Notre monde est en pleine transformation numérique, mais notre administration municipale souffre d\u2019un manque cruel de vision, de l\u2019inconstance et surtout de l\u2019incompréhension face à ce phénomène.Où est donc passée ma ville intelligente? JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 26 TORONTO 15 782,16 - 34,74 TSX 60 931,94 - 2,04 NASDAQ 6624,22 + 0,56 NEW YORK 23 157,60 + 160,16 LE DOLLAR + 0,40 ¢US 80,09 ?IMMOBILIER UNE VENTE RECORD DE 4,1 MILLIONS $ 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com C\u2019est avec appréhension que les 800 travailleurs syndiqués de Chantier Davie Canada vont voir partir, dans les prochaines semaines , l \u2019Asterix vers la Nouvelle-Écosse pour être soumis à des essais en mer.«Si nous sommes 300 après le départ du pétrolier ravitailleur, nous serons chanceux», affirme le nouveau président du Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lauzon (CSN), Régent Guay.Suivra, au printemps, la livraison des deux bateaux-passeurs propulsés au gaz naturel liquéfié à la Société des traversiers du Québec.Après la terminaison de ces deux contrats, le carnet de commandes du chantier maritime de Lévis sera à sec.«Nous nous attendons à obtenir, en début d\u2019année, un petit contrat de réparation qui devrait faire travailler une cinquantaine d\u2019employés.Pas plus», signale M.Guay.Ces dernières semaines, la direction du chantier naval a alerté les médias sur l\u2019urgence pour Davie d\u2019obtenir sa part des contrats que le gouvernement fédéral entend accorder au cours des prochains mois afin de renflouer la flotte vieillissante de la Marine royale et de la Garde côtière.Dans sa mire, des contrats totalisant 12 milliards $ pour la conversion d\u2019un deuxième conteneur en pétrolier ravitailleur, pour la rénovation de frégates et pour la construction de brise-glaces, de traversiers et de navires de combat.De quoi assurer du boulot à 1300 travailleurs syndiqués et non syndiqués pendant 20 à 30 ans.Mercredi, c\u2019était au tour de la communauté d\u2019affaires de Québec d\u2019entendre le plaidoyer de la direction de Davie à l\u2019occasion d\u2019une conférence au Cercle de la Garnison.DAVIE ET CSN : MÊME COMBAT Dans sa campagne d\u2019influence, Davie peut compter sur un allié de taille : la Confédération des syndicats nationaux (CSN).«Que c\u2019est fatigant le quéman- dage!» exaspère la présidente du Conseil central de Québec-Chau- dière-Appalaches, Ann Gingras, au cours d\u2019une entrevue avec Le Soleil.«Dans les faits, ce n\u2019est pas la charité que l\u2019on demande, seulement notre juste part», insiste la syndicaliste.«Les autres chantiers \u2014 Irving Shipbuilding et Seaspan \u2014 ont été passablement gavés jusqu\u2019ici grâce à la Stratégie nationale de construction navale.Suffisamment pour en vomir, des contrats», illustre Mme Gingras en indiquant que les deux chantiers ont dû refiler à des partenaires internationaux l\u2019exécution de certains contrats en raison d\u2019un manque de capacité de production.La livraison du Cecon Pride en 2014, l\u2019obtention du prix de chantier naval nord-américain en 2015 décerné par Lloyd\u2019s List et la livraison prochaine de l\u2019Asterix «dans le respect des délais et du budget» sont autant d\u2019arguments qui penchent en faveur de Davie et «qu\u2019Ottawa ne peut ignorer», affirme Mathieu Lafleur, le président de la Fédération de l\u2019industrie manufacturière (FIM-CSN).La CSN a récemment entrepris des démarches auprès du ministre fédéral régional Jean-Yves Duclos afin que ses collègues viennent constater de visu ce qui se fait à la Davie et mesurer l\u2019importance du chantier dans l\u2019économie régionale.«Nous savons qu\u2019ils se pointent le bout du nez assez souvent chez Irving Shipbuilding à Halifax et chez Seas- pan à Vancouver.Alors pourquoi pas Davie aussi?» suggère Ann Gingras.«À Ottawa, les gens sont toujours frileux lorsqu\u2019il est question de la Davie.On fait la sourde oreille.On ferme les yeux.» Elle note aussi un ressentiment de la part de hauts fonctionnaires dans la capitale nationale.«Je suis convaincu qu\u2019il y a des gens à Ottawa qui n\u2019aiment pas Davie.Ou le Québec.Le gouvernement conservateur n\u2019a jamais réussi à imposer son leadership.Il s\u2019est contenté de laisser aller les choses.Nous réclamons que le gouvernement de Justin Trudeau affirme son leadership.» La CSN a également établi des contacts avec le maire sortant de Lévis, Gilles Lehouiller, afin de mobiliser les décideurs CHANTIER DAVIE Le spectre de la perte de 500 emplois plane L\u2019Asterix partira vers la Nouvelle-Écosse dans les prochaines semaines pour être soumis à des essais en mer.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CHANTIER DAVIE leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 27 AFFAIRES économiques et politiques de la région afin que Davie puisse obtenir sa part de la manne fédérale.UNE «CATASTROPHE» Pour le conseiller syndical Bruno Demers qui est responsable du dossier de la Davie depuis une décennie, ça serait une «catastrophe» si le constructeur naval, faute de contrats, devait, une autre fois, mettre à pied des centaines de personnes et perdre une expertise qu\u2019il s\u2019est forgé, ces dernières années, notamment dans la conversion de navire.«Depuis l\u2019arrivée des nouveaux propriétaires, il s\u2019est bâti quelque chose de solide ici.» «À court terme, l\u2019obtention du feu vert pour la construction d\u2019un deuxième pétrolier ravitailleur permettrait de maintenir le niveau d\u2019emploi, de conserver l\u2019expertise et de pouvoir aspirer à d\u2019autres contrats, car il y en a d\u2019autres pour répondre aux besoins pressants de la Marine royale et de la Garde côtière», soutient Régent Guay.CHRISTOPHER RUGABER Associated Press WASHINGTON \u2014 Des dizaines de villes se disputent âprement le deuxième siège social d\u2019Amazon, ce qui soulève une question difficile à laquelle il n\u2019y a pas de réponse facile : est-ce que le jeu en vaut vraiment la chandelle?Amazon promet d\u2019investir 5 milliards $US et de créer 50 000 emplois au cours des 15 prochaines années.Et pourtant, la ville qui l\u2019emportera devra fournir au géant du commerce électronique des avantages fiscaux et d\u2019autres faveurs qui amaigriront son assiette fiscale.La plupart des économistes estiment que la réponse est néanmoins «oui», mais avec certaines précisions \u2014 à savoir que de réussir à attirer le siège d\u2019Amazon avec des mesures même modestes pourrait se révéler rentable à long terme.Cela est surtout vrai quand on compare avec d\u2019autres projets qui bénéficient souvent d\u2019une aide publique \u2014 comme les stades sportifs, les Jeux olympiques ou les usines \u2014 et qui génèrent un rendement moindre, voire inexistant, à long terme.La ville qui l\u2019emportera accédera du fait même à l\u2019élite rarissime des «cœurs technologiques» (tech hub); elle pourra espérer attirer des milliers de travailleurs très spécialisés et bien payés, revitalisant son noyau urbain et générant une création d\u2019emplois qui ira bien au-delà d\u2019Amazon.D\u2019autres compagnies emménageraient probablement, au fil du temps, dans cette ville, y compris celles qui collaborent avec Amazon dans des secteurs aussi pointus que la réalité virtuelle et l\u2019intelligence artificielle.Certains employés d\u2019Amazon finiraient par aller fonder leurs propres entreprises, créant là aussi de nouveaux emplois.Amazon s\u2019est installée à Seattle en 1994 parce que la présence de Microsoft y avait déjà attiré un nombre élevé de programmeurs.Des employés de Microsoft ont ensuite créé des compagnies comme Expedia et Real Networks.Du moins en théorie, tout cela pourrait attirer encore plus de résidants bien éduqués, enclenchant un «cercle vertueux» qui mousserait les salaires et la valeur des maisons.«C\u2019est définitivement meilleur que bien d\u2019autres ententes que j\u2019ai vues, c\u2019est certain», a dit Enrico Moretti, un économiste de l\u2019Université de la Californie à Berkeley.«Ça augmenterait certainement l\u2019attrait de cette ville pour d\u2019autres emplois bien payés du secteur de la haute technologie.» PRIX DES MAISONS Mais tout n\u2019est pas rose à Seattle.Depuis l\u2019arrivée d\u2019Amazon, le prix des maisons a explosé, chassant plusieurs résidants moins bien nantis hors des limites de la ville, et le trafic est souvent cauchemardesque.Le quotidien Seattle Times rapportait en septembre que le prix moyen d\u2019une maison en ville a doublé depuis cinq ans, à 730 000 $US (913 500 $).Et si Amazon n\u2019est pas la seule responsable de la situation, élus, économistes et plusieurs habitants estiment que les bienfaits sont plus importants que les inconvénients.«La croissance économique crée des opportunités, mais elle donne aussi des maux de tête», prévient Margaret O\u2019Mara, une professeure de l\u2019Université de Washington qui se spécialise dans l\u2019histoire urbaine.«Je sais que certains trouvent la croissance inconfortable, mais c\u2019est nettement mieux qu\u2019à Detroit ou Cleveland, où les résidants regardent leurs villes pourrir», a dit Greg Nickels, le maire de Seattle entre 2002 et 2010.De Boston à New York à Chicago, de Toronto à Montréal, en passant par la petite ville de Mau- mee dans l\u2019Ohio (population  : 14 000 âmes), les villes intéressées ont jusqu\u2019à jeudi pour présenter leurs candidatures.Le responsable de la candidature torontoise, Ed Clark, a prévenu que la ville n\u2019a aucune intention de mettre des milliards de dollars sur la table.Il prétend toutefois qu\u2019Amazon économiserait 1,5 milliard $ par année en salaires en s\u2019installant à cet endroit, puisque les employés qualifiés y seraient moins dispendieux qu\u2019aux États-Unis.Comme la plupart des économistes, M.Moretti ne conseille d\u2019ailleurs pas aux villes d\u2019offrir des milliards de dollars à Amazon.Plusieurs croient que les dirigeants locaux devraient plutôt consacrer cet argent à des projets qui rayonneraient sur une région plus large, comme une amélioration des universités publiques.Malgré tout, pour une ville qui cherche à moderniser son économie, l\u2019arrivée d\u2019Amazon pourrait avoir un effet transformateur.«Tous les projets de relocation corporative ne sont pas des arnaques, et ils ne sont pas tous égaux», a dit Mark Munro, de l\u2019Institution Brookings.«C\u2019est certainement assez gros pour améliorer de façon marquée l\u2019avenir d\u2019un endroit, par exemple dans le Midwest.» Cela étant dit, la lutte pour attirer Amazon n\u2019est peut-être pas aussi intense qu\u2019on pourrait le croire : le géant exige une région métropolitaine de plus d\u2019un million d\u2019habitants, un aéroport international et un «système universi taire robuste» .Certaines villes partiront donc avec une longueur d\u2019avance, a dit M.Moretti \u2014 et la gagnante pourrait être une ville dont l\u2019économie se porte déjà très bien.«Quand on trouve un endroit qui a déjà toutes ces caractéristiques, cet endroit va probablement déjà bien», a expliqué John Lettieri, le cofondateur du Economic Innovation Group.Plusieurs analystes espèrent qu\u2019Amazon choisira une ville loin des cœurs technologiques, pour que le nouveau siège social vienne relever une ville qui en a besoin.Espérer d\u2019attirer Amazon «est comme essayer de gagner la loterie, a dit M.Lettieri.Le développement économique ne peut dépendre uniquement de ces occasions qui se présentent une fois par génération.» L\u2019Amérique se dispute le deuxième siège social d\u2019Amazon OTTAWA \u2014 Les maires d\u2019Ottawa et de Gatineau, Jim Watson et Maxime Pedneaud-Jobin, s\u2019apprêtent à acheminer à Seattle le cahier de candidature conjoint des villes d\u2019Ottawa et de Gatineau en vue d\u2019inciter la multinationale Amazon à y établir un second siège social en Amérique du Nord.À deux jours de l\u2019échéance pour l\u2019envoi d\u2019une soumission au géant mondial du commerce en ligne, le groupe de travail composé d\u2019une cinquantaine de représentants de la Ville d\u2019Ottawa, d\u2019Investir Ottawa, d\u2019ID Gatineau et de bénévoles, entre autres, a mis mardi la touche finale à un document qui compte plus de 100 pages.Tout ce qu\u2019il ne reste à faire pour ces gens, c\u2019est de se croiser les doigts.Très confiants pour la suite des choses, les maires estiment que la région de la capitale nationale n\u2019a pas à rougir face à ses adversaires dans cette course.Le dossier de candidature, dont aucun détail n\u2019a filtré en raison de la féroce compétition qui sévit, permet de mettre en valeur les multiples atouts des deux villes, disent-ils.Le projet, qui représenterait des investissements potentiels de 5 milliards $ et la création de 50?000 emplois, a de quoi faire saliver MM. Watson et Pedneaud- Jobin.LE DROIT Ottawa et Gatineau s\u2019unissent «Nous avons un objectif commun.Il faut que le chantier vire.Pas d\u2019emploi, pas d\u2019entreprise.Pas d\u2019entreprise, pas d\u2019emploi.» Salarié de Davie depuis 1990, Régent Guay est le président du syndicat des travailleurs du chantier depuis quelques jours à peine.Il apprécie la politique d\u2019ouverture démontrée par la direction.Chaque semaine, les représentants syndicaux ont l\u2019occasion d\u2019échanger avec le chef de la direction, Jared Newcombe.«Mon travail n\u2019est pas vous vendre Davie, mais je dois vous dire que je suis impressionné par l\u2019audace démontrée par les propriétaires.Ils sont sur la coche.Convertir un vraquier en un pétrolier ravitailleur aussi rapidement et dans le respect du budget, il fallait le faire.» L\u2019an dernier, les parties ont convenu d\u2019un nouveau contrat de travail d\u2019une durée de cinq ans.GILBERT LEDUC Un boss sur la coche! Régent Guay est le président du syndicat des travailleurs du Chantier Davie depuis quelques jours à peine.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Villes en lice Quelques villes en lice pour accueillir le deuxième siège social d\u2019Amazon.AUX ÉTATS-UNIS ?Albuquerque, Nouveau-Mexique ?Atlanta, Géorgie ?Austin, Texas ?Birmingham, Alabama ?Boston, Massachusetts ?Chicago, Illinois ?Columbus, Ohio ?Denver, Colorado ?Houston, Texas ?Los Angeles, Californie ?New York, New York ?Newark, New Jersey ?Pittsburgh, Pennsylvanie ?Providence, Rhode Island ?San Antonio, Texas ?San Francisco, Californie AU CANADA ?Halifax, Nouvelle-Écosse ?Montréal, Québec ?Ottawa, Ontario et Gatineau, Québec ?Toronto, Ontario ?Vancouver, Colombie-Britannique «La croissance économique crée des opportunités, mais elle donne aussi des maux de tête» \u2014 Margaret O\u2019Mara, professeure à l\u2019Université de Washington JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 28 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La plus importante transaction immobilière pour une résidence dans la région de Québec s\u2019est conclue, mardi.Une demeure à Stoneham- et-Tewkesbury a été vendue pour 4,1 millions $.Le prix de vente initial pour la propriété de 12 400 pieds carrés située au 101, chemin de la Perdrière, dans le secteur Saint-Adolphe, était de 5,99 millions $.Selon nos informations, la maison située sur un terrain de 18 millions de pieds carrés a été achetée par un homme d\u2019affaires canadien.L\u2019évaluation foncière de la propriété était de 1,68 million $.Joint par Le Soleil, le courtier immobilier derrière la transaction, Martin Dostie, a confirmé la vente de la résidence.Il s\u2019agit de la 15e propriété d\u2019une valeur de plus de 1 million $ \u2014 enregistrée sur Centris \u2014 à changer de mains dans la capitale depuis octobre 2016.Sur le marché de l\u2019immobilier de luxe, on retrouve actuellement 122 unifamiliales, dont le prix varie de 1,05 à 4,5 millions $ et 17 copropriétés d\u2019une valeur entre 1,09 et 2,6 millions $.«Il y a une demande pour ce type de propriété dans la région», assure le courtier de la bannière Sotheby\u2019s International Realty Québec.«J\u2019ai actuellement 24 mandats de plus d\u2019un million.Pour la maison de Stoneham-et-Tewkesbury, c\u2019est un domaine très privé.La demeure est située à 1,5 kilomètre à l\u2019intérieur du bois.C\u2019était un produit très rare.La maison appartenait à des Québécois», poursuit M.Dostie, qui avait le mandat depuis mai 2016.Il faut remonter en 2015 pour trouver une transaction aussi importante dans la région.Une résidence de Saint-Augustin-de-Des- maures avait alors été vendue pour 4 millions $.En 2013, la vente pour 3,4 millions $ de l\u2019antre à Lac-Beau- port du joueur de hockey Simon Gagné avait aussi fait couler beaucoup d\u2019encre dans les médias.Selon le courtier immobilier, l\u2019instauration en octobre 2016 des nouvelles règles visant à resserrer les conditions pour obtenir un prêt hypothécaire de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement n\u2019a pas eu (ou très peu) d\u2019impacts sur le marché de l\u2019immobilier de luxe dans la région de Québec.«La majorité des millionnaires ne se font pas financer par des banques.Pour moi, je ne vois pas de différence», note M.Dostie, précisant que le marché du Québec est toujours très convoité par les investisseurs étrangers.«J\u2019ai des gens de Belgique, de la France et de l\u2019Afrique.Il y a de l\u2019intérêt, mais la langue crée une certaine barrière», poursuit-il.Au total, en 2016, ce sont 32 transactions résidentielles de 1 million $ et plus qui ont été enregistrées sur les territoires de la Capitale-Natio- nale et Lévis, selon des données de la firme immobilière JLR.IMMOBILIER DE LUXE Vente record de 4,1 M$ Le prix de vente initial pour la propriété de 12 400 pieds carrés, située à Stoneham-et-Tewkesbury, était de 5,99 millions $.Elle a été vendue 4,1 millions $.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARTIN DOSTIE GROUP MONTRÉAL \u2014 Sans aller jusqu\u2019à tourner le dos aux énergies fossiles, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) amorce un virage visant à réduire l\u2019empreinte carbone de son portefeuille en incluant le facteur climatique dans ses décisions d\u2019investissements.Le bas de laine des Québécois a dévoilé mercredi sa stratégie qui prévoit, d\u2019ici 2020, une bonification de 50 % de ses «investissements sobres en carbone», ce qui représente une somme d\u2019environ 8 milliards $.«Notre proposition vise l\u2019ensemble de notre portefeuille, comme les infrastructures, les marchés boursiers, les titres à revenus fixes et les immeubles», a expliqué le président et chef de la direction de la CDPQ, Michael Sabia, au cours d\u2019une rencontre avec la presse.Selon lui, le gestionnaire de régimes de retraite est le deuxième investisseur institutionnel au monde \u2014 avec le fonds souverain de la Nouvelle-Zélande \u2014 à déployer une stratégie du genre.La CDPQ n\u2019a pas voulu imiter certaines institutions financières, comme la banque française, BNP Paribas, qui compte cesser de financer des projets liés au gaz de schiste, le pétrole de schiste et l\u2019or noir découlant des sables bitumineux.Au Québec, le Mouvement Desjardins a décrété il y a quelques mois un moratoire sur le financement de projets d\u2019oléoducs.D\u2019ici 2025, la CDPQ souhaite diminuer, pour chaque dollar investi, de 25 % son empreinte carbone, notamment en ciblant les énergies propres et renouvelables, les infrastructures de transport en commun ainsi que le secteur des technologies.On prévoit également réduire l\u2019exposition à certains actifs, comme ceux liés à l\u2019exploitation du charbon.La Caisse compte fixer des seuils pour chacun de ses portefeuilles et mandats en ce qui a trait à l\u2019intensité carbone, ce qui fait en sorte qu\u2019il faudra tenir compte à la fois du risque, du rendement et de l\u2019impact environnemental en prenant des décisions d\u2019affaires.En date du 30 juin dernier, l\u2019actif net de la CDPQ s\u2019élevait à 286,5 milliards $.LA PRESSE CANADIENNE La Caisse veut réduire l\u2019empreinte carbone de ses investissements 5237588 5240820 5240727 5240725 5240723 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Claire Sauvage Lévesque, 458, rue Seigneuriale, app.222, Québec (Québec) G1C 3P9, est décédée le 12 janvier 2017.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec (Québec) G1V 4T3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Mariette Bienvenu Chouinard, 3035, chemin St-Louis, Québec, Québec, G1W 1R5, est décédée le 12 janvier 2017.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul Laurier, bureau 260, Québec, Québec, G1V 4T3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que François Crépault, 4770, rue Saint-Félix, app.407, St-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 0K9, est décédé le 24 février 2017.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec (Québec) G1V 4T3.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société 9185-3077 Québec inc.dont le siège social est situé au 116-1100, boulevard de la Chaudière, Québec (Québec) G1Y 0A1, a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par la disposition de l\u2019article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises.Signé à Québec, le 17 octobre 2017 Bernard Côté, président Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans OCCASIONS D\u2019AFFAIRES - APPEL DE PROPOSITIONS ENTREPRENEUR EN COMMERCIALISATION Dans le but de conserver une force de vente dynamique auprès de ses quelque 8 500 détaillants, Loto-Québec procédera au renouvellement de sa banque de référence d\u2019entrepreneurs en commercialisation.Cette banque lui permettra de combler certains territoires qui pourraient devenir vacants au cours des prochaines années, dans l\u2019une ou l\u2019autre des régions du Québec.Loto-Québec désire recevoir des offres relativement aux services d\u2019entrepreneur en commercialisation pour développer des relations d\u2019affaires afin de maximiser la présence commerciale et le potentiel de vente des produits de loterie, d\u2019en effectuer le marchandisage et la promotion chez les détaillants de Loto-Québec et d\u2019assurer la formation de ces derniers.Les entrepreneurs en commercialisation sont des entrepreneurs indépendants qui exploitent de façon exclusive un des territoires disponibles à travers le Québec.Les revenus des entrepreneurs en commercialisation sont établis en fonction de plusieurs facteurs principalement décrits ci-dessus.Rétribution globale concurrentielle Les entrepreneurs intéressés à soumettre leur proposition de services pour cette occasion d\u2019affaires doivent répondre aux critères suivants : i) Posséder un minimum de six (6) années d\u2019expérience en représentation dans le domaine de la vente de produits de consommation courante, incluant le développement des affaires et la promotion dans le milieu du commerce de détail.ii) Privilégier une approche axée sur les résultats et posséder une excellente capacité de négociation.iii) Posséder des aptitudes à développer et maintenir des relations d\u2019affaires.iv) Faire preuve d\u2019une solide compétence en communication orale et écrite.v) Maîtriser l\u2019environnement Office (Word, Excel, Powerpoint).vi) Posséder un véhicule et un permis de conduire valide.vii) Consentir à une enquête de sécurité.Vous êtes intéressés à présenter une proposition d\u2019affaires pour les services précités ?Veuillez transmettre votre proposition d\u2019affaires avant le 26 octobre 2017 par courriel (format Word ou PDF) : occasionsaffaires@loto-quebec.com leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 BOURSES 29 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 46 0.74 +0.04 CO2 Solutions CST 26 0.14 -0.01 H2O Innovation HEO 1 1.37 +0.02 Junex Inc.JNX 21 0.41 0.00 Nemaska Lithiu NMX 794 1.47 +0.01 Opsens Inc.OPS 6 1.20 +0.01 Petrolia Inc.PEA 268 0.40 0.00 Robex Resource RBX 14 0.10 -0.01 Sigma Industri SSG 10 0.48 -0.05 Société d\u2019Expl VIO 250 0.07 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 4121 25.06 +0.03 Accenture plc ACN 1584 137.42 -1.23 America Movil AMX 3207 18.24 -0.10 Anheuser-Busch BUD 1915 125.80 -0.22 Arcelor Mittal MT 3624 29.00 +0.14 Astrazeneca PL AZN 3782 34.65 -0.13 Baidu Inc.BIDU 2156 268.97 -1.35 Banco Bilbao V BBVA 2037 8.57 +0.07 Banco Bradesco BBD 6866 11.38 -0.11 Banco Santande BSBR 1666 9.55 -0.07 Barclays PLC BCS 1304 10.15 +0.08 BHP Billiton L BHP 5220 41.50 -0.92 BP p.l.c.BP 5739 38.72 +0.03 \u2022BT Group plc A BT 647 18.19 +0.08 China Life Ins LFC 670 15.89 +0.45 China Mobile L CHL 756 50.61 -0.05 Chunghwa Telec CHT 331 33.95 -0.24 Credit Suisse CS 2330 15.91 -0.11 Deutsche Bank DB 2511 16.89 +0.18 Diageo plc DEO 268 135.58 +0.95 Ecopetrol S.A.EC 1196 10.04 +0.07 Ericsson ERIC 4515 5.98 +0.08 Fomento Econom FMX 595 92.00 -1.03 GlaxoSmithKlin GSK 3415 41.01 +0.18 HDFC Bank Limi HDB 969 95.27 +0.67 Honda Motor Co HMC 425 30.46 +0.05 ING Group N.V.ING 1088 18.55 +0.18 Itau Unibanco ITUB 6439 13.95 -0.03 Lloyds Banking LYG 2668 3.60 +0.03 Mitsubishi UFJ MTU 882 6.48 -0.03 Mizuho Financi MFG 167 3.58 -0.01 National Grid NGG 284 62.63 +0.53 Nokia Corporat NOK 4605 5.86 +0.03 Novartis AG NVS 1120 86.04 -0.30 \u2022Novo Nordisk A NVO 3262 50.13 +0.82 Orange ORAN 511 16.29 -0.01 Petroleo Brasi PBR 10517 10.45 -0.04 POSCO PKX 227 73.84 +0.65 Rio Tinto Plc RIO 5009 48.02 -1.77 Sanofi America SNY 510 49.53 -0.06 SAP SE ADS SAP 533 111.77 +0.43 Sasol Ltd.Ame SSL 190 28.97 -0.16 Statoil ASA STO 1410 20.17 -0.23 Sumitomo Mitsu SMFG 804 7.87 +0.05 \u2022Taiwan Semicon TSM 6642 41.50 +0.25 Telefonica Bra VIV 914 16.11 +0.06 Telefonica SA TEF 1119 10.52 +0.01 Total S.A.TOT 756 54.03 +0.07 Unilever NV UN 1860 61.39 +0.41 Vodafone Group VOD 2201 28.98 -0.01 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2486$ 1,4708$ ARGENT 22,156 $CAN -0,039 OR 1283,00 $US -3,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 52,26 $US +0,15 \u2022ABBOTT LABORAT ABT 9043 55.77 +0.71 Altria Group I MO 5555 64.81 -0.06 Amazon.com Inc AMZN 2490 997.00 -12.13 American Expre AXP 4312 92.08 +0.39 American Inter AIG 4421 63.44 -0.19 Amgen Inc.AMGN 2577 186.28 +0.09 Anadarko Petro APC 5608 48.77 -0.13 Apache Corpora APA 4140 42.65 -0.11 Apple Inc.AAPL 16238 159.76 -0.71 AT&T Inc.T 36480 35.71 -0.52 \u2022Bank of Americ BAC 55149 26.48 +0.28 Berkshire Hath BRK.B 2187 187.85 +0.46 Caterpillar In CAT 2484 131.29 +0.75 Chevron Corpor CVX 5498 118.15 -2.07 Cisco Systems CSCO 9849 33.55 -0.05 Coca-Cola Comp KO 6157 46.40 -0.12 Colgate-Palmol CL 2682 74.44 -0.52 Comcast Corpor CMCSA 17982 36.20 -0.27 CONOCOPHILLIPS COP 6480 49.71 -0.01 Costco Wholesa COST 3008 157.55 -0.83 CVS Health Cor CVS 10454 74.10 +1.47 Danaher Corpor DHR 3360 86.05 +0.79 Dominion Energ D 2065 78.88 -0.08 eBay Inc.EBAY 14966 37.97 +0.48 Eli Lilly and LLY 3996 85.73 -0.33 Emerson Electr EMR 2330 65.51 +0.03 Enterprise Pro EPD 7737 25.48 -0.65 Exelon Corpora EXC 2722 39.62 +0.02 Exxon Mobil Co XOM 6351 82.76 -0.20 Ford Motor Com F 30321 12.19 -0.08 Freeport-McMoR FCX 15234 14.83 -0.10 General Electr GE 34286 23.12 -0.07 General Motors GM 10865 45.12 +0.10 Gilead Science GILD 6770 80.01 -0.23 Goldman Sachs GS 4217 242.03 +5.94 Halliburton Co HAL 7453 43.77 -0.69 Home Depot Inc HD 2757 163.45 +0.10 \u2022HP Inc.HPQ 7598 21.72 +0.17 \u2022Intel Corporat INTC 21405 40.25 +0.46 International IBM 30445 159.53 +12.99 \u2022Johnson & John JNJ 6800 140.68 -0.11 \u2022JP Morgan Chas JPM 9971 97.99 +0.37 Mastercard Inc MA 2525 146.19 +0.26 \u2022McDonald\u2019s Cor MCD 2782 165.77 +0.37 Medtronic plc.MDT 4613 78.59 +0.59 Merck & Compan MRK 7836 63.51 +0.29 MetLife Inc.MET 3344 52.80 +0.42 Microsoft Corp MSFT 13279 77.61 +0.02 Monsanto Compa MON 2644 122.08 -0.07 \u2022MORGAN STANLEY MS 11963 50.15 +1.03 National Oilwe NOV 2116 34.52 -0.40 Newmont Mining NEM 3320 37.86 -0.49 Nike Inc.NKE 10729 52.30 +0.30 Occidental Pet OXY 2894 64.63 -0.01 Oracle Corpora ORCL 12061 49.58 +0.39 Pepsico Inc.PEP 2575 111.95 -0.24 Pfizer Inc.PFE 14391 35.83 -0.37 Philip Morris PM 3437 112.51 -0.14 Procter & Gamb PG 7398 92.77 -0.03 QUALCOMM Incor QCOM 6021 52.21 -0.20 Schlumberger N SLB 5872 65.91 -0.59 Southern Compa SO 2670 51.27 +0.13 Starbucks Corp SBUX 8291 55.21 +0.70 Target Corpora TGT 3505 60.03 -0.14 Time Warner In TWX 4871 101.48 +0.02 U.S.Bancorp USB 10594 53.27 -0.61 Union Pacific UNP 3851 110.38 -0.19 United Parcel UPS 2080 118.15 +0.47 \u2022UnitedHealth G UNH 4794 205.23 +1.34 Verizon Commun VZ 20346 48.65 +0.25 Visa Inc.V 4805 107.80 +0.26 \u2022Vmware Inc.Cl VMW 3083 116.60 +1.00 Wal-Mart Store WMT 5367 86.22 +0.24 Walt Disney Co DIS 5369 98.25 -0.11 Wells Fargo & WFC 21427 53.41 +0.22 A à C 5NPlusInc VNP 11 3.18 +0.03 AberdeenAsia-P FAP 20 4.62 -0.03 \u2022AberdeenIntlJ AAB 2098 0.17 +0.03 AbsoluteSoftwa ABT 25 8.15 0.00 AcadianTimberC ADN 6 19.61 -0.29 Acasta Enterpr AEF 9 5.79 +0.29 AccordFinancia ACD 10 8.95 +0.05 Acerus Pharmac ASP 75 0.12 0.00 AdvantageOil& AAV 320 6.81 0.00 Aecon Group ARE 254 16.25 +0.01 AEternaZentari AEZS 15 2.54 -0.09 Africa Oil Cor AOI 54 1.56 -0.01 AGFManagementB AGF.B 140 8.02 +0.20 AgGrowIntInc.AFN 21 51.31 -0.31 \u2022AgJunctionInc.AJX 67 0.46 -0.02 Agnico-EagleMi AEM 549 55.84 -0.64 AgriumInc AGU 261 134.30 -0.02 Aimia Inc.AIM 202 2.41 0.00 Airboss BOS 16 11.65 0.00 AirCanadaClA AC 879 26.55 -0.52 Alacer Gold Co ASR 477 2.26 0.00 AlamosGoldInc AGI 617 8.90 -0.02 AlarisRoyaltyC AD 43 20.68 +0.01 AlbionPete FF 414 0.63 +0.01 Alderon Iron O IRON 19 0.25 -0.01 AlexcoResource AXR 28 1.72 0.00 AlgomaCentralC ALC 7 12.05 0.00 AlgonquinPower AQN 1525 13.91 +0.12 AlimentationCB ATD.B 553 59.11 -0.50 \u2022AllianceGrainT AGT 73 20.78 -0.13 AlmadenMineral AMM 25 1.42 +0.01 AltaGas Ltd.ALA 632 28.28 -0.08 AltaGas Ltd.s ALA.R 84 28.57 -0.09 Alterra Power AXY 45 5.13 -0.07 AltiusMinerals ALS 14 12.37 -0.01 Altus Group Li AIF 53 34.25 -0.08 Americas Silve USA 62 5.65 -0.05 AmerigoResourc ARG 202 0.84 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 559 0.21 -0.03 AnacondaMining ANX 142 0.07 -0.01 Andrew Peller ADW.A 17 12.25 -0.09 Aphria Inc.APH 3086 6.74 -0.12 AquilaResource AQA 42 0.26 +0.01 Aralez Pharmac ARZ 33 1.90 -0.12 ARCResourcesEx ARX 957 15.58 -0.08 ArgexSilver RGX 226 0.05 -0.01 ArgonautGoldLt AR 170 2.60 -0.01 \u2022Aritzia Inc.S ATZ 390 11.48 -0.21 ArmisticeResou AZ 319 3.43 -0.09 AsankoGoldInc.AKG 151 1.22 -0.01 \u2022Atalaya Mining AYM 9 3.00 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 138 46.75 0.00 AthloneEg ATH 566 1.07 -0.02 AtlanticPower ATP 30 3.15 +0.02 \u2022Atlatsa Resour ATL 173 0.03 -0.01 Atrium Mortgag AI 43 12.10 -0.15 ATS Automation ATA 88 14.42 +0.01 AuRico Metals AMI 72 1.35 -0.05 Aurinia Pharma AUP 73 8.11 -0.30 Aurora Cannabi ACB 2589 2.82 +0.05 AutoCanadaInc ACQ 69 24.35 -0.25 AvalonRareMeta AVL 74 0.13 -0.01 \u2022AvcorpIndustri AVP 43 0.05 +0.01 Avesoro Resour ASO 33 0.03 0.00 \u2022Avigilon Corpo AVO 129 19.13 +0.05 B2GoldCorpJ BTO 1549 3.26 -0.06 BadgerIncomeFn BAD 345 29.66 +1.07 BallardPowerSy BLDP 267 6.29 +0.08 \u2022BalmoralResLtd BAR 93 0.54 +0.02 BankofMontreal BMO 1076 98.00 +0.15 BankofNovaSco BNS 1012 80.65 -0.07 BanroCorporati BAA 12 0.45 -0.03 BarrickGoldCor ABX 1431 20.16 -0.17 Baytex Energy BTE 1270 3.32 -0.08 BCE BCE 777 59.03 -0.36 BellatrixExplL BXE 26 3.09 +0.02 Belo Sun Minin BSX 176 0.51 0.00 BengalEnergyLt BNG 74 0.11 0.00 BioAmber Inc.BIOA 67 0.71 -0.01 Birchclif BIR 1888 5.19 -0.04 BirdConstrIncm BDT 26 9.66 +0.11 Black Iron Inc BKI 179 0.13 +0.01 BlackBerry BB 735 14.03 -0.09 BlackDiamondGr BDI 97 2.03 +0.01 BlackPearlResI PXX 184 1.08 -0.02 BMO Equal Weig ZGD 21 9.68 -0.14 BMOIndiaEqHed ZID 5 21.83 -0.27 BMTCGroupClA GBT 5 13.17 +0.32 BNKPetroleumIn BKX 145 0.37 +0.02 BombardierClA BBD.A 457 2.74 0.00 BombardierClB BBD.B 24146 2.72 -0.01 Bonavista Ener BNP 312 2.69 -0.03 BonterraEnergy BNE 125 14.12 +0.05 BoralexIncCl BLX 89 22.26 0.00 Brand Leaders HBF 5 9.00 0.00 Bri-ChemCor BRY 198 0.59 -0.09 Brick Brewing BRB 61 3.40 0.00 Brio Gold Inc.BRIO 16 2.01 -0.03 BromptonLifeSp LCS 11 7.15 0.00 BromptonSpltBa SBC 17 13.90 +0.08 Brookfield Ass BAM.PF.C 5 22.25 +0.15 Brookfield Ass BAM.PF.J 101 25.52 +0.07 Brookfield Ass BAM.PF.F 5 24.49 -0.03 Brookfield Ass BAM.PF.D 5 22.32 -0.08 Brookfield Ass BAM.PF.I 9 26.14 +0.14 BrookfieldRlEs BRE 10 16.57 -0.03 BrookfldAssetA BAM.A 338 53.54 -0.07 BRP Inc.Subor DOO 159 39.52 -0.18 BSMTechs GPS 50 1.27 0.00 BurconNutrasci BU 8 0.69 -0.02 CAE CAE 407 21.93 +0.08 CaEngySeTechCo CEU 332 6.79 -0.10 Caldwell Partn CWL 18 1.05 0.00 CalfracWellSer CFW 229 4.63 -0.17 CalianTechnolo CGY 9 31.85 +0.45 Callidus Capit CBL 45 9.88 +0.02 CamecoCorporat CCO 530 11.35 -0.05 CanaccordFinan CF 33 4.43 -0.05 CanacolEgy CNE 91 4.06 0.00 Canada Goose H GOOS 48 25.62 +0.04 CanarcResource CCM 68 0.08 0.00 \u2022CanBancCorp.BK 7 13.55 +0.10 Candente Coppe DNT 352 0.15 -0.01 Canfor Pulp Pr CFX 8 14.03 -0.09 CanforCorporat CFP 252 24.16 -0.13 CanNatrResLtd CNQ 1483 41.41 -0.29 CanniMed Thera CMED 33 11.78 +0.40 \u2022CanPacRawayLtd CP 1077 220.36 +10.69 CanTireCorLtd CTC.A 146 158.20 +0.07 CanUtilityLtd CU 207 39.52 +0.34 CanWelHoldings CWX 107 6.41 +0.08 CanWestBnk CWB 218 33.62 +0.23 \u2022CanWorldFdLtd CWF 5 5.84 +0.28 CanZincCorp CZN 434 0.17 -0.01 CapitalPowerCo CPX 246 25.03 +0.09 CapstoneMining CS 1123 1.54 +0.01 Cara Operation CARA 26 25.27 +0.19 Cardinal Energ CJ 651 4.25 -0.05 CardiomePharma COM 12 2.38 0.00 CarmanahTechCo CMH 30 4.40 +0.01 Cascades CAS 63 16.14 -0.04 CathedralEngyS CET 41 1.36 +0.01 CCLIndustriesB CCL.B 290 63.85 -0.78 CelesticaIncSV CLS 202 15.35 -0.07 CenovusEnergyI CVE 3073 12.22 -0.12 CenterraGoldIn CG 172 9.13 -0.03 CentralFundCl CEF.A 35 16.55 -0.16 CentricHealthJ CHH 79 0.75 0.00 Century Global CNT 6 0.17 0.00 CequenceEnergy CQE 148 0.13 0.00 CeresGlobalAg CRP 19 4.32 -0.06 CervusEquip CERV 50 14.51 +0.16 CGIGroupClAS GIB.A 237 66.78 -0.09 Chalice Gold M CXN 485 0.20 -0.01 Champion Iron CIA 733 1.09 -0.02 ChesswoodIncom CHW 16 12.55 +0.01 China Gold Int CGG 202 2.11 0.00 \u2022Chorus Aviatio CHR 349 8.81 +0.05 CIBC CM 874 112.84 +0.57 CIBTEducati MBA 28 0.75 0.00 CIFinCorp.CIX 262 28.18 +0.23 CineplexGalaxy CGX 168 38.21 0.00 CipherPharmaJ CPH 24 4.68 +0.18 Clearwater Sea CLR 144 9.02 +0.08 CLifComSplitCo LFE 30 5.83 +0.07 CNationRwayCo CNR 1030 101.05 +0.67 CogecoCableInc CCA 45 92.65 +0.27 CogecoIncSV CGO 14 82.99 +0.63 ColaborGroupIn GCL 111 0.93 -0.01 Colliers Inter CIGI 31 68.42 -0.12 ColumbusGld CGT 91 0.64 +0.02 Com Dev CDV 369 0.68 0.00 Commerce Split YCM 6 1.70 0.00 ComputerModell CMG 25 10.04 +0.09 Cona Resources CONA 46 2.13 -0.06 \u2022Concordia Inte CXR 239 1.21 -0.05 \u2022Condor Petrole CPI 18 0.60 0.00 Conifex Timber CFF 16 4.51 -0.09 \u2022ConstellationS CSU 30 746.17 +8.19 Continental Go CNL 309 3.27 -0.20 CopperMountain CMMC 405 1.50 0.00 CoroMiningCorp COP 25 0.13 0.00 CorridorResour CDH 81 0.60 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 1647 12.43 -0.31 Corvus Gold In KOR 39 1.12 -0.06 CottCorp BCB 192 18.74 -0.20 CounselCorpora SCB 41 1.25 -0.03 CPI Card Group PMTS 5 1.41 -0.11 CrescentPointC CPG 1665 9.35 -0.06 Crescita Thera CTX 5 0.78 -0.01 CrewEnerg CR 1071 4.04 +0.01 CRH Medical Co CRH 149 2.97 -0.03 CriticalContro CCZ 7 0.16 0.00 CrocodileGldCo KL 552 16.61 -0.02 Crown Capital CRWN 10 10.08 +0.23 CtlSunMin CSM 100 0.10 -0.01 Currency Excha CXI 16 25.04 0.00 CVTechGro NPC 240 1.30 +0.03 CymbriaCorpCl CYB 7 46.75 -0.25 D à G D-Box Technolo DBO 31 0.36 0.00 Dalradian Reso DNA 335 1.28 -0.01 Data Communica DCM 28 1.32 -0.02 DataWind Inc.DW 28 0.17 -0.04 DeeThreeEx GXO 64 3.37 0.00 DejourEntDEJ DXI 39 0.08 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 120 1.13 -0.01 DenisonMinesCo DML 142 0.52 -0.01 Descartes DSG 116 35.94 +0.03 DetourGoldCorp DGC 239 14.02 -0.15 \u2022DHX Media Ltd.DHX.A 21 4.66 -0.20 \u2022DHX Media Ltd.DHX.B 332 4.66 -0.19 DIRTT Environm DRT 181 5.70 +0.01 \u2022Diversified Ro DIV 3181 3.49 +0.25 DivGrowthSplt DGS 71 8.14 0.00 \u2022Dividend15Spli DF 52 8.13 -0.01 Dividend15Splt DFN 42 10.85 +0.05 DollaramaInc DOL 197 141.58 +0.62 Dominion Diamo DDC 58 17.68 -0.08 DomtarCorporat UFS 24 55.00 +0.07 DorelIndIncB DII.B 16 32.25 +0.37 DREAM Unlimite DRM 3666 7.30 +0.14 DundeeCorpCl DC.A 19 3.23 -0.01 DundeePrecious DPM 73 2.51 -0.06 DynacorGoldMin DNG 18 1.97 +0.06 Eagle Energy I EGL 66 0.34 0.00 EastmainResour ER 170 0.32 -0.02 easyhomeLtd GSY 12 29.51 +0.18 ECN Capital Co ECN 1419 3.93 -0.06 Eco Oro Minera EOM 20 0.25 -0.01 EldoradoG ELD 1439 2.65 -0.10 ElectrovayaInc EFL 135 1.02 0.00 Element Fleet EFN 484 9.39 -0.03 EmcMetalsCorp SCY 312 0.32 -0.01 EmeraIncorpora EMA 368 48.45 -0.13 EmpireCoClAN EMP.A 262 22.55 +0.20 Enbridge ENB 2196 50.42 -1.33 Enbridge Inc.ENB.PF.A 9 21.90 0.00 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.G 8 22.08 -0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.I 13 25.89 +0.04 EnbridgeIncmOr ENF 520 31.11 -0.70 EnCanaCorporat ECA 9075 14.70 +0.40 EndeavourFin EDV 51 23.34 -0.54 EndeavourSilve EDR 95 2.91 -0.03 EnerCareInc.ECI 147 20.47 +0.02 Enerflex Ltd.EFX 125 17.60 -0.42 Energy Leaders HPF 25 5.20 -0.05 EnergyFuelsInc EFR 36 1.73 +0.01 Enerplus Corpo ERF 1988 10.99 -0.06 EnghouseSystem ENGH 12 52.81 0.00 EnsignEngyServ ESI 219 6.41 +0.01 Enterpris E 14 0.34 +0.01 EntreeGoldInc ETG 103 0.54 0.00 EpsilonEn EPS 11 3.11 -0.03 Equitable Grou EQB 6 57.23 +0.23 ErdeneRes ERD 24 0.75 +0.01 EspialGro ESP 122 1.80 -0.05 Essa Pharma In EPI 27 0.36 0.00 Essential Ener ESN 144 0.61 0.00 Euro Sun Minin ESM 8 1.40 +0.02 Evertz Tech ET 29 18.16 +0.01 exactEarth Ltd XCT 5 1.03 +0.01 ExcellonResour EXN 229 2.20 -0.03 Excelsior Mini MIN 60 1.25 -0.01 ExchangeIncome EIF 62 31.66 -0.28 ExcoTechnologi XTC 17 9.67 +0.15 EXFOElect EXF 22 4.97 -0.06 ExtendicareREI EXE 83 9.27 +0.01 FaircourtGldIn FGX 5 3.55 -0.10 FairfaxFinanci FFH 55 645.30 -3.48 Fennec Pharmac FRX 9 13.10 +0.12 Fiera Capital FSZ 18 14.42 0.00 Fin15SplitII FFN 46 8.72 +0.01 Financial15Spl FTN 63 10.47 +0.04 \u2022FinningInt\u2019lIn FTT 784 30.65 +0.64 FiranTechGrpC FTG 72 3.68 +0.32 FirmCapMortgag FC 39 12.57 -0.07 First Asset U.FLI 6 12.98 -0.02 FirstAssetREIT RIT 50 15.80 +0.02 FirstCapitalRe FCR 313 20.07 +0.27 FirstMajesticJ FR 483 8.62 -0.15 FirstNat\u2019lFin FN 5 26.90 -0.01 FirstQuantumMn FM 1601 15.02 -0.17 FirstServiceCo FSV 30 89.50 +0.16 Fission Uraniu FCU 218 0.59 -0.02 FormationMetal ECS 508 1.07 +0.02 FortisInc FTS 455 46.41 -0.12 FortunaSvrFVI FVI 166 5.50 -0.10 FortuneMineral FT 561 0.21 +0.01 Franco-NevadaC FNV 185 99.13 -0.67 Freegold Ventu FVL 11 0.12 +0.01 Freehold Royal FRU 214 14.91 0.00 Freshii Inc.C FRII 116 5.51 -0.05 Frontera Energ FEC 12 39.82 +0.22 GabrielResourc GBU 192 0.30 +0.01 GamehostIncome GH 5 10.85 -0.05 Gear Energy Lt GXE 257 0.78 +0.04 GeneNewsL GEN 78 0.09 0.00 GenworthMICana MIC 259 38.98 -0.02 Georgetown AUG 91 2.61 +0.07 GeorgeWestLtd WN 80 110.24 -0.91 Gibson Energy GEI 187 17.72 -0.11 GildanAct GIL 456 39.14 +0.30 GlobexMiningEn GMX 113 0.46 0.00 GluskinSheffSV GS 78 16.08 +0.25 GmpCapitalInc GMP 18 2.80 -0.03 GoGold Resourc GGD 332 0.47 -0.02 Gold Standard GSV 99 1.95 +0.02 Goldcorp G 957 16.38 -0.07 GoldenQueenMng GQM 237 0.34 0.00 GoldenStarReso GSC 15 0.95 -0.02 \u2022Goldgroup Mini GGA 41 0.07 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 147 5.27 -0.42 Goodfood Marke FOOD 23 2.30 +0.08 Gran Colombia GCM 185 1.77 -0.02 GranTierraEner GTE 99 2.63 -0.01 Great-WestLife GWO 169 36.17 -0.11 GreatCdnGaming GC 69 31.25 +0.09 GrtPateSilvLtd GPR 42 1.55 -0.03 GuardianCapCl GCG.A 12 24.51 +0.12 GuyanaGol GUY 202 4.53 -0.09 H à M HammondMfgClA HMM.A 36 2.00 +0.10 HanweiEnergySe HE 7 0.03 0.00 Hardwoods Dist HWD 39 20.90 +0.21 HarteGold HRT 904 0.50 -0.04 Healthcare Lea HHL 23 8.69 0.00 Helius Medical HSM 161 3.97 +0.06 HelixBioPharma HBP 5 0.90 0.00 HighArcticEngy HWO 45 4.13 -0.03 HighLinerFoods HLF 75 14.44 -0.05 HomeCapitalGro HCG 220 13.50 +0.03 HorizonNthLogs HNL 521 1.70 +0.03 Horizons Natur HNY 8 12.20 -0.25 Horizons S&P/T HXE 8 19.27 -0.08 \u2022Horizonte Mine HZM 17 0.07 0.00 HudBayMinerals HBM 1950 9.79 -0.25 Hudson\u2019s Bay C HBC 114 11.93 -0.06 HuskyEnergyInc HSE 549 15.75 -0.05 Hydro One Limi H.IR 519 38.01 -0.24 Hydro One Limi H 252 22.65 -0.03 HydukeEne HYD 43 0.29 -0.01 IamgoldCorpora IMG 1527 7.12 +0.03 IBI Group Inc.IBG 5 7.26 +0.07 ICPotashCorp.ICP 378 0.02 -0.01 iFabric Corp.IFA 6 3.05 0.00 IGMFinanc IGM 121 43.17 -0.03 Immonovaccin IMV 88 1.31 +0.01 ImperialMetals III 10 3.44 +0.04 ImperialOilLtd IMO 310 39.64 -0.36 ImvescorRestau IRG 56 3.60 0.00 IndigoBooks&M IDG 312 17.00 +0.50 IndstrlAllianc IAG 133 56.80 +0.25 InnergexRenewE INE 64 14.75 -0.01 InPlay Oil Cor IPO 27 1.47 -0.06 Int\u2019lForestCl IFP 236 21.25 +0.28 IntactFinCorp IFC 268 102.37 -0.33 Intellipharmac IPCI 16 1.25 -0.01 Inter Pipeline IPL 1066 25.88 -0.43 IntermapTechno IMP 59 0.07 -0.01 IntertapePolym ITP 232 19.15 +0.23 IntrinsycSoftw ITC 27 1.70 -0.05 iShares Core M XEC 16 27.16 -0.08 iShares Core M XEF 53 29.95 -0.06 iShares Core S XUS 34 39.99 -0.16 iShares Edge M XMI 13 34.49 -0.14 IterationEnerg ITX 86 14.74 +0.09 IvanhoeMinesLt IVN 435 4.37 -0.09 Jaguar Mining JAG 139 0.34 +0.03 Jamieson Welln JWEL 220 18.72 -0.08 JeanCoutuGroup PJC.A 757 24.42 -0.10 JustEnergyIncm JE 79 7.33 +0.06 KatangaMi KAT 122 0.99 -0.01 Kelso Technolo KLS 12 0.53 0.00 KelsoEnergyInc KEL 649 6.70 +0.03 KerrMinesInc.KER 214 0.30 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 498 37.22 -1.17 Kinaxis Inc.KXS 115 67.42 -1.53 Kinder Morgan KML 50 17.23 +0.02 KinrossGo K 1013 5.29 -0.09 KlondexMinesLt KDX 267 4.50 -0.15 Knight Therape GUD 179 8.52 -0.05 KP Tissue Inc.KPT 6 15.17 -0.27 Labrador Iron LIF 171 20.85 0.00 LaramideResour LAM 36 0.24 0.00 LargoRes LGO 55 0.83 0.00 LaurentianBank LB 100 60.12 +0.13 Leagold Mining LMC 70 3.29 +0.03 Leon\u2019sFurnitur LNF 20 18.01 -0.06 Levon Resource LVN 44 0.38 +0.01 Life&BancSpli LBS 80 9.81 -0.04 \u2022Linamar LNR 136 79.71 +0.73 Liquor Stores LIQ 28 9.98 -0.02 LisWldSeCacorp SIA 190 17.69 -0.01 LoblawCom L 325 68.42 -0.53 Logiq Asset Ma LGQ 6 0.04 +0.01 LoncorResI LN 10 0.09 0.00 LorusTher APS 35 1.65 -0.03 LucaraDia LUC 175 2.39 0.00 Lund Gold Ltd LGD 29 0.48 0.00 Lundin Gold In LUG 29 5.24 -0.08 LundinMin LUN 2044 9.83 +0.10 LXRandCo Inc.LXR 57 5.15 +0.13 LydianInt LYD 26 0.35 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 320 77.75 -0.16 MagellanAerosp MAL 15 19.03 +0.06 \u2022Magna Internat MG 1274 68.59 +1.65 MAGSilver MAG 156 13.79 -0.30 MajorDrillingG MDI 24 7.11 +0.05 MandalayRes MND 128 0.32 -0.01 Manulife MFC 1844 25.86 -0.09 Maple Leaf Fd MFI 259 32.79 -0.21 Marathon Gold MOZ 147 1.08 +0.01 \u2022Marret Resourc MAR 8 0.55 +0.04 MarretInvestBn FIG 15 11.05 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 110 12.58 +0.05 Mason Resource MNR 34 0.25 -0.02 MawsonRes MAW 25 0.36 +0.01 MaximPowerCorp MXG 75 2.67 0.00 MCANMortgageCo MKP 21 17.08 +0.03 McEwen Mining MUX 108 2.52 -0.07 Medical Facili DR 164 13.94 -0.36 MedReleaf Corp LEAF 114 10.90 +0.16 MEG Energy Cor MEG 464 5.46 +0.01 MegaUraniumLtd MGA 167 0.17 +0.01 MethanexCorpor MX 592 62.61 +0.67 Metro Inc.MRU 496 40.87 -0.63 Midas Gold Cor MAX 33 0.72 -0.01 MincoSilverCor MSV 19 0.80 +0.02 Mitel Networks MNW 45 10.91 +0.04 Mogo Finance T MOGO 14 4.00 +0.05 MonetaPorcupin ME 51 0.19 0.00 Morneau Shepel MSI 33 21.04 +0.20 MorumbiO&G ASND 153 0.75 +0.02 MountainProvin MPVD 39 3.90 -0.05 MTYFoodGr MTY 7 49.40 +0.31 MullenGroupLtd MTL 135 16.63 +0.27 N à Q Nat\u2019lBank NA 956 61.39 +0.47 NautilusMinera NUS 36 0.20 +0.01 NemaskaExpl NMX 794 1.47 +0.01 Neovasc Inc.NVCN 10 1.99 -0.04 NeptuneTech NEPT 33 1.11 +0.03 \u2022NeuLion,IncJ NLN 57 0.53 -0.01 NevadaCopperCo NCU 5 0.67 0.00 NevsunResource NSU 247 2.96 0.00 New Flyer Indu NFI 198 53.01 +0.87 NewaltaCorpora NAL 81 0.71 -0.01 NewCastle Gold NCA 132 0.73 -0.02 NewGoldIncJ NGD 640 4.41 -0.20 NewMillenni NML 123 0.11 0.00 NexGen Energy NXE 789 2.78 +0.07 NextSource Mat NEXT 857 0.07 0.00 NGExResourcesI NGQ 11 0.99 -0.03 Nighthawk Gold NHK 118 0.67 -0.03 NikoResources NKO 26 0.06 0.00 \u2022NioCorp Develo NB 84 0.50 -0.01 NorbordInc OSB 436 47.08 -1.01 NornDynMinLtd NDM 1059 2.60 +0.13 Northcliff Res NCF 6 0.15 0.00 Northern Power NPS 20 0.22 0.00 Northland Powe NPI 143 23.59 +0.15 NovaGoldResour NG 96 5.12 -0.10 NRAmEngyParInc NOA 11 5.05 -0.04 NuVistaEnergyL NVA 443 7.00 +0.02 NuvoResearchIn NRI 16 4.16 +0.07 \u2022NwfdCapcorpLtd NCC.A 11 12.20 -0.93 \u2022NXT Energy Sol SFD.RT 53 0.01 -0.01 NXTEgySolu SFD 53 0.45 +0.01 OceanaGoldCorp OGC 1532 3.57 -0.11 Oncolytic ONC 45 0.59 +0.01 OnexCorp ONEX 71 98.46 -1.61 OpenText OTEX 262 42.18 -0.02 OpsensInc OPS 6 1.20 +0.01 OrocobreLtd ORL 117 4.86 +0.11 Orosur Mining OMI 29 0.25 -0.01 OrvanaMin ORV 16 0.25 +0.02 Oryx Petroleum OXC 9 0.29 0.00 Osisko Gold Ro OR 295 16.04 -0.07 Osisko Mining OSK 449 4.10 -0.12 \u2022Painted Pony E PONY 986 2.90 +0.06 PanAmericanSil PAAS 100 21.04 -0.15 ParamountResCl POU 552 21.50 -0.87 ParexResIn PXT 361 15.81 -0.16 Park Lawn Corp PLC 8 20.06 +0.21 Parkland Fuel PKI 380 24.71 -0.45 PasonSystemsIn PSI 144 18.50 -0.34 Pattern Energy PEGI 7 30.61 -0.14 PembinaPipcorp PPL 1178 41.71 -0.68 PengrowthEnerg PGF 427 1.28 0.00 PennWestEnergy OBE 202 1.28 -0.02 PeregrineDiamo PGD 52 0.13 -0.01 \u2022Perpetual Ener PMT 101 1.05 -0.07 PerseusMiningO PRU 31 0.33 0.00 Petrus Resourc PRQ 5 2.55 -0.14 Peyto Explorat PEY 688 18.77 -0.20 PFB PFB 6 8.50 0.00 PHXEngServCorp PHX 17 2.17 +0.01 \u2022PineCliff PNE 209 0.54 +0.01 Pivot Technolo PTG 99 2.60 +0.08 PizzaPizzaIncm PZA 12 17.20 -0.04 PlatinumGrpMet PTM 104 0.59 -0.01 PolarisMineral PLS 420 3.38 +0.01 Pollard Bankno PBL 7 14.69 -0.02 PolymetMiningJ POM 8 0.75 -0.02 Posera-HDXLtd PAY 58 0.18 +0.01 Potash Ridge C PRK 190 0.11 -0.01 PotashCorp POT 683 23.98 -0.03 PowerCorp POW 567 32.26 -0.32 PowerFinancial PWF 187 35.54 0.00 PowerShares S& TLV 8 28.61 -0.04 Prairie Provid PPR 92 0.53 -0.02 PrairieSky Roy PSK 392 32.01 +0.01 Precision Dril PD 1784 3.16 -0.13 PremierGoldMin PG 135 3.54 +0.04 \u2022PremiumBrandsH PBH 81 103.76 +0.60 PremiumIncomeC PIC.A 10 7.33 -0.03 Pretium Resour PVG 458 13.89 -0.30 PrimMiningCorp P 681 0.09 0.00 ProMeticLifeJ PLI 213 1.60 0.00 PulseSeismicIn PSD 38 3.25 +0.03 PureTechs PUR 40 5.08 -0.01 PwrtechUranium AZZ 14 0.23 0.00 Quarterhill In QTRH 213 2.23 +0.03 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 338 48.59 +0.49 QuesterreCorp QEC 11 0.89 +0.02 R et S Raging River E RRX 810 7.47 -0.02 RamPower,Corp PIF 32 16.05 -0.14 Real Matters I REAL 31 10.48 +0.11 Red Eagle Mini R 117 0.27 -0.01 \u2022RedhawkRes RDK 21 0.02 0.00 RedkneeSolutio RKN 48 0.89 -0.02 Reitman\u2019sCanad RET 13 4.64 +0.29 Reitman\u2019sCdaA RET.A 20 4.55 +0.05 Resolute Fores RFP 8 7.71 -0.18 Restaurant Bra QSR 332 84.13 -0.09 ResverlogixCor RVX 22 1.48 -0.02 RichelieuHardw RCH 225 32.76 -0.07 RichmontM RIC 320 12.25 -0.02 RitchieBrosAuc RBA 111 35.28 +0.08 RMP Energy Inc RMP 132 0.62 -0.02 RockyMtnDealer RME 12 11.34 +0.13 RogersCommClB RCI.B 867 66.85 -0.75 RogersSugarInc RSI 234 6.27 +0.04 Roxgold Inc.ROXG 67 1.12 -0.02 Royal Canadian MNS 115 12.60 -0.13 Royal Canadian MNT 110 16.89 -0.14 Royal Nickel C RNX 561 0.19 0.00 \u2022RoyalBankofCa RY 1783 100.07 +0.29 RubiconMineral RMX 234 1.48 -0.04 RusselMet RUS 222 27.91 -0.11 SabinaG&S SBB 137 2.33 -0.01 Sandstorm SSL 183 5.51 -0.13 Saputo SAP 388 43.72 -0.54 SavariaCorpJ SIS 129 15.01 +0.38 SeabridgeSEA SEA 31 16.01 -0.29 SecondCupIncom SCU 6 2.58 0.00 SEMAFOINCJ SMF 277 3.26 -0.07 SentryPrimeMet PME 17 2.73 0.00 Serabi Gold pl SBI 20 0.08 +0.02 Serinus Energy SEN 7 0.36 0.00 Seven Generati VII 752 18.58 -0.16 ShawCommClBN SJR.B 653 27.38 -0.30 ShawCor Ltd.SCL 78 27.56 -0.45 SherrittI S 207 1.28 0.00 Shopify Inc.C SHOP 348 123.30 +2.73 ShoreGoldInc SGF 54 0.18 +0.01 SierraMetalInc SMT 14 3.10 -0.03 SierraWireless SW 67 27.58 -0.35 Silver Bull Re SVB 16 0.13 -0.01 SilverBearRes SBR 117 0.15 +0.01 SilverBullion SBT.B 9 11.84 0.00 SilvercorpMeta SVM 129 3.33 -0.03 SilverWheatonC WPM 432 24.93 0.00 Sleep Country ZZZ 43 38.78 +0.47 SNC-Laval SNC 312 57.69 +0.58 \u2022SolGold plc Or SOLG 27 0.52 +0.01 SoliumCapitalI SUM 32 10.40 0.00 Source Energy SHLE 324 8.56 -0.14 SpartanExplLtd SPE 1371 6.16 -0.04 Spectra7 Micro SEV 126 0.35 +0.01 SpectralDiagns EDT 60 0.42 -0.03 Spin Master Co TOY 55 51.35 +0.96 SprottInc SII 134 2.12 -0.01 \u2022SprottResource SRHI 597 0.15 +0.01 SSR Mining SSRM 160 12.32 -0.24 St.Augustine SAU 229 0.03 0.00 StantecInc STN 136 35.79 +0.05 StarcoreIntlMi SAM 23 0.31 +0.01 Stella-JonesIn SJ 85 49.49 -0.02 STEP Energy Se STEP 31 11.15 +0.15 Stingray Digit RAY.A 21 9.06 -0.06 Stingray Digit RAY.B 6 9.00 -0.11 StormResLtd SRX 5 3.34 -0.02 StornowayDiamo SWY 297 0.75 0.00 Stuart Olson I SOX 34 5.38 +0.09 StudentTranspo STB 79 7.49 +0.02 SueEngyServInc SES 226 8.17 -0.04 Sulliden Minin SMC 7 0.27 0.00 Sun Life SLF 670 49.55 +0.09 SuncorEne SU 1695 42.08 -0.18 SunOpta,Inc SOY 18 11.71 -0.01 SuperiorPlusCo SPB 81 12.77 +0.06 SupremexIncmFn SXP 31 4.15 0.00 SurgeEnergyInc SGY 453 2.07 -0.01 T à Z Tahoe Resource THO 341 6.31 -0.09 TaigaBuildingP TBL 10 1.40 0.00 TalonMetalsCor TLO 153 0.10 -0.02 Tamarack Valle TVE 569 2.57 +0.04 TasekoMinesLtd TKO 202 2.75 -0.03 \u2022TchstoneExpInc TXP 427 0.24 +0.02 TD Bank TD 2569 71.45 +0.24 TDbSplitClA XTD 7 6.46 +0.02 \u2022Tech Achievers HTA 18 9.74 +0.05 TeckResClBSV TECK.B 1604 27.61 -0.55 TELUS T 523 45.04 -0.14 TembecInc TMB 39 4.63 +0.01 TenPakCofCoInc TPK 16 6.44 +0.24 Teranga Gold C TGZ 80 2.86 -0.04 TethysPetroleu TPL 418 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 222 32.15 -0.09 The North West NWC 31 30.34 +0.02 The Stars Grou TSGI 173 25.55 -0.11 Theratech TH 108 7.84 +0.03 ThomsonReuters TRI 484 59.32 -0.87 Timbercreek Fi TF 35 9.48 -0.02 TimminsGld ALO 68 5.17 -0.05 TitanMedica TMD 2032 0.33 +0.03 TMAC Resources TMR 134 7.64 -0.08 TMXGroupInc X 141 67.95 +0.02 TORC Oil & Gas TOG 417 5.88 -0.09 ToromontIndust TIH 124 57.73 +0.65 \u2022Toronto-Domini TD.PF.B 7 23.62 +0.12 Toronto-Domini TD.PF.G 57 26.67 +0.02 \u2022Toronto-Domini TD.PF.C 26 23.57 +0.10 \u2022Toronto-Domini TD.PF.A 7 23.75 +0.12 Torstar TS.B 18 1.50 +0.01 TorxGoldResInc TXG 228 18.79 -0.39 TosEngyInccorp TEI 5 0.90 -0.01 TotalEnergySer TOT 30 14.94 -0.01 Tourmaline Oil TOU 480 22.87 -0.12 TransAlta Rene RNW 247 14.33 -0.01 TransAltaCorp TA 957 7.89 +0.30 TransatATClB TRZ 75 9.72 -0.11 TransCanCorpor TRP 1127 61.96 -1.37 TranscontinntA TCL.A 53 26.39 +0.26 TransGlobeEner TGL 27 1.99 0.00 TreasuryMetals TML 132 0.64 -0.02 Trevali Mining TV 2427 1.48 0.00 Trez Capital M TZZ 13 4.99 0.00 TricanWellServ TCW 791 4.47 -0.13 Tricon Capital TCN 199 10.52 +0.13 Trillium Thera TRIL 29 8.35 -0.15 TriMetals Mini TMI.B 115 0.22 +0.03 TrinidadDrilli TDG 902 1.62 -0.03 \u2022Trisura Group TSU 52 28.45 +0.67 \u2022TrMetalsMinInc TMI 64 0.17 +0.01 TSO3IncJ TOS 38 2.66 +0.05 TucowsInc TC 6 72.00 +0.26 TurquoisHllRes TRQ 377 4.10 -0.10 TVAGroupIncB TVA.B 14 3.51 0.00 TweedMarijInc WEED 2427 12.25 -0.27 U3O8 Corp.UWE 13 0.27 -0.01 UEX UEX 208 0.18 0.00 Uni-SelectInc UNS 24 28.62 0.00 Ur-EnergyIncJ URE 66 0.64 0.00 UraniumPa U 86 3.55 0.00 Urbana URB 14 3.32 +0.02 UrbanaCorpCl URB.A 8 3.27 -0.03 UrtheCast Corp UR 320 1.16 +0.02 Valener Inc.VNR 19 22.25 -0.02 Valeura Energy VLE 206 0.59 +0.01 Vanguard Canad VSB 21 23.92 -0.01 Vanguard Canad VAB 66 25.10 -0.04 Vanguard FTSE VCN 35 31.97 -0.05 \u2022Vanguard S&P 5 VSP 13 45.16 +0.07 \u2022Vanguard U.S.VGH 13 33.86 +0.04 VecimaNetworks VCM 11 9.80 +0.04 Verde Agritech NPK 14 0.58 -0.02 Vermilion Ener VET 290 43.12 -0.56 VersaBank VB 7 5.76 -0.14 VillageFarmsIn VFF 61 3.80 +0.05 VlPharmIntlInc VRX 1221 15.44 -0.60 Wajax Corporat WJX 20 23.28 +0.42 WallbridgeMngC WM 229 0.08 0.00 Waste Connecti WCN 255 87.89 -0.01 WelgrnPlatiLtd WG 34 0.29 -0.01 WEngyServCorp.WRG 18 1.27 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 380 1.98 -0.01 WesternForestP WEF 621 2.67 -0.03 WestFraserTimb WFT 218 75.01 -0.34 WestJet WJA 133 27.45 -0.12 WestportInnova WPRT 406 4.51 +0.38 WestrnCopperCo WRN 189 1.40 -0.01 WestshoreTermn WTE 143 24.55 +0.43 Whitecap Resou WCP 947 9.08 -0.01 WinpakLimited WPK 68 54.21 +0.24 WLithiuUSACorp LAC 1914 1.79 +0.10 WPotashCorp.WRX 8 0.42 0.00 WSPGlobalInc.WSP 82 52.75 +0.40 WstrnOneEquity WEQ 19 1.51 +0.01 YamanaGoldInc YRI 1238 3.35 -0.04 Yangarra Resou YGR 177 3.58 -0.04 Yellow Pages L Y 19 8.40 -0.22 YorbeauResClA YRB 44 0.09 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 59 0.45 0.00 ZCLCompos ZCL 28 12.65 -0.02 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022BetaPro S&P 50 HVU 851 5.56 -0.07 \u2022BetaPro S&P 50 HVI 101 18.88 +0.07 \u2022BetaPro S&P 50 HUV 5 6.06 -0.04 BMO Canadian D ZDV 11 17.61 -0.04 BMO Canadian H ZWC 18 20.27 -0.05 BMO Covered Ca ZWB 85 19.09 +0.04 BMO Covered Ca ZWU 100 13.99 -0.05 BMO Discount B ZDB 7 15.66 -0.02 BMO Emerging M ZEF 5 16.96 -0.02 BMO Equal Weig ZBK 25 24.08 +0.03 BMO Equal Weig ZUB 106 27.28 +0.17 BMO Equal Weig ZRE 21 20.22 +0.03 BMO Europe Hig ZWE 43 22.33 +0.09 BMO Floating R ZFH 5 15.42 +0.02 BMO High Yield ZJK 155 20.06 -0.16 BMO Internatio ZDI 15 22.23 0.00 BMO Internatio ZDH 7 23.36 +0.11 \u2022BMO Laddered P ZPR 136 11.80 0.00 BMO Long Provi ZPL 5 15.57 -0.02 BMO Low Volati ZLU 15 29.44 -0.12 BMO Low Volati ZLB 22 30.31 -0.05 BMO Mid-Term U ZMU 9 15.12 -0.01 BMO Mid-Term U ZIC 38 18.04 -0.10 BMO MSCI EAFE ZEA 10 18.28 -0.06 BMO MSCI Europ ZEQ 21 20.57 +0.09 BMO S&P 500 In ZSP 539 35.12 -0.16 \u2022BMO Shiller Se ZEUS 11 20.13 -0.02 BMO US Dividen ZDY 15 28.34 -0.05 BMO US High Di ZWH 48 20.00 -0.07 BMO US Put Wri ZPW 13 17.81 -0.09 BMOAggregateBn ZAG 70 15.46 -0.02 BMOChinaEqHed ZCH 12 25.70 +0.05 BMODJCdaTitan ZCN 37 21.29 -0.04 BMOEmMktEqty ZEM 10 20.35 -0.07 BMOEqlWgtBank ZEB 172 28.81 +0.09 BMOEqlWgtUtil ZUT 14 18.24 +0.10 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 14 10.66 -0.09 BMOHYUSCrpHed ZHY 8 14.64 0.00 \u2022BMOIntlEqtyHed ZDM 6 21.61 +0.09 BMOJuniorGold ZJG 24 9.24 -0.10 BMOLongCrpBnd ZLC 11 18.13 -0.05 BMOMidCrpBond ZCM 48 16.15 +0.01 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 13 46.76 -0.05 BMOShrtCrpBnd ZCS 35 14.19 0.00 \u2022BMOUSEqtyHed ZUE 12 38.94 +0.03 \u2022Dynamic iShare DXF 8 20.73 0.00 Dynamic iShare DXP 7 22.19 -0.01 First Asset Ac FAO 5 10.06 +0.01 First Asset Ca CIC 16 12.13 +0.03 First Asset En FSB 45 10.00 -0.01 First Asset Mo DXM 6 10.47 0.00 First Asset Mo XXM 5 13.25 0.00 First Asset Mo FXM 15 15.17 -0.02 First Asset MS RWW.B 9 29.46 0.00 First Asset MS RWE.B 5 25.78 0.00 \u2022First Asset Te TXF 24 16.26 +0.11 \u2022First Trust Al EUR.A 8 23.45 +0.25 First Trust Al EUR 5 23.35 -0.03 Franklin Liber FLDM 5 19.63 0.00 Franklin Liber FLCI 16 19.60 0.00 HorizonBetaGld HGD 243 9.14 +0.19 Horizons Activ HFP 13 9.80 0.00 Horizons Activ HAZ 6 20.42 -0.09 \u2022Horizons Activ HPR 50 9.67 0.00 Horizons Activ HFR 19 10.07 0.00 Horizons Activ HYI 8 10.23 -0.03 Horizons Activ HSL 15 9.84 +0.01 Horizons Cdn S HBB 12 44.23 +0.05 Horizons Enhan HEJ 9 6.82 +0.02 Horizons Enhan HEX 7 6.83 0.00 Horizons HAB HAB 12 10.73 0.00 Horizons HED HED 13 9.97 +0.07 Horizons HEU HEU 8 8.95 -0.08 \u2022Horizons HFU HFU 6 37.92 +0.20 Horizons HGU HGU 378 13.48 -0.27 Horizons HND HND 1256 13.13 +0.12 Horizons HNU HNU 4127 5.33 -0.06 Horizons HOD HOD 1448 9.76 0.00 Horizons HOU HOU 2173 6.47 0.00 \u2022Horizons HQU HQU 11 51.01 +0.12 \u2022Horizons HSD HSD 27 4.96 -0.03 \u2022Horizons HSU HSU 14 47.32 +0.17 \u2022Horizons HXD HXD 225 6.17 +0.02 \u2022Horizons HXU HXU 29 34.51 -0.13 Horizons HZD HZD 5 6.12 +0.03 Horizons HZU HZU 19 15.68 -0.07 Horizons Intl HXDM 11 31.94 -0.09 Horizons Marij HMMJ 94 9.84 +0.01 Horizons S&P 5 HXS 5 59.62 -0.32 \u2022Horizons S&P/T HXT 21 32.29 -0.05 Horizons US Do DLR 87 12.39 -0.07 HorizonsFieraT HAF 6 8.06 +0.03 iShareCdnCpCmp XIC 80 24.99 -0.05 \u2022iShareCDNMSCI XIN 53 26.39 +0.07 \u2022iShareCDNS&P50 XSP 73 29.24 +0.02 iShareMSCIWorl XWD 43 46.36 -0.18 iShares CBO CBO 31 18.59 -0.02 iShares CDZ CDZ 20 26.45 -0.05 \u2022iShares CEW CEW 5 12.77 +0.04 iShares CHB CHB 10 19.48 +0.08 iShares CLF CLF 14 18.08 0.00 iShares Conser XSE 7 20.05 0.00 iShares Conser XSC 9 19.87 -0.03 iShares Core C XSH 5 19.25 +0.01 \u2022iShares Core M XFH 6 23.03 +0.06 iShares Core M XDG 7 19.42 -0.03 \u2022iShares Core M XDIV 19 20.97 -0.07 iShares Core M XAW 33 23.98 -0.06 iShares Core S XUU 8 24.67 -0.05 \u2022iShares CPD CPD 34 14.41 0.00 iShares Edge M XMM 7 26.97 -0.15 iShares FIE FIE 91 7.51 +0.02 iShares FIE.A FIE.A 6 6.87 +0.01 \u2022iShares Floati XFR 8 20.16 0.00 iShares Gold B CGL 23 11.10 -0.04 iShares MSCI E XEU 7 23.83 -0.03 \u2022iShares NASDAQ XQQ 5 50.06 -0.03 iShares S&P/TS XBM 22 13.12 -0.23 iShares S&P/TS XEI 31 21.67 -0.10 iShares S&P/TS XST 6 53.71 -0.33 iShares Short XSI 21 19.30 +0.05 iShares XQB XQB 37 20.45 +0.03 iShareS&P/TSXI XTR 28 11.43 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 18 13.18 -0.10 iSharesCDNDJD XDV 30 25.67 -0.03 iSharesCdnGold XGD 530 12.31 -0.17 \u2022iSharesCdnS&P/ XIU 961 23.45 -0.04 iSharesCpREIT XRE 59 16.25 +0.01 iSharesDEXSTB XSB 27 27.56 +0.01 iSharesDEXUniv XBB 26 30.80 -0.02 iSharesTSXCpEn XEG 1202 11.66 -0.05 \u2022iSharesTSXCpFn XFN 135 37.81 +0.05 iShareUSHiYld XHY 8 20.19 +0.01 iShrCDNRussell XSU 17 32.10 +0.17 iShrsDEXCorpB XCB 50 21.16 0.00 iShrsDEXGov\u2019t XGB 15 21.38 -0.04 iShrsDEXLongTr XLB 8 23.52 -0.02 iShrsDEXRlRet XRB 8 23.66 -0.03 Mackenzie Core MGB 5 19.95 -0.04 Mackenzie Floa MFT 30 21.33 +0.01 \u2022Mackenzie Maxi MKC 6 22.43 +0.02 PIMCO Investme IGCF 9 20.08 0.00 \u2022PIMCO Monthly PMIF 25 20.04 +0.01 PowerShares 1- PSB 12 18.29 +0.01 PowerShares Ca PDC 26 27.94 -0.06 \u2022PowerShares QQ QQC.F 5 53.00 -0.08 Purpose Durati PHR 10 19.39 0.00 Purpose High I PSA 12 50.03 0.00 Purpose Intern PID 6 20.55 +0.06 Purpose Multi- PMM 5 22.20 +0.05 \u2022RBC Canadian P RPF 12 24.38 +0.03 \u2022Sphere FTSE As SHA 5 13.79 +0.04 Sphere FTSE Eu SHE 7 11.67 +0.07 Vanguard Canad VSC 35 24.35 +0.03 Vanguard FTSE VXC 21 34.18 -0.11 \u2022Vanguard FTSE VEF 10 41.15 +0.08 Vanguard FTSE VCE 9 33.40 -0.03 Vanguard FTSE VDU 7 34.52 -0.11 Vanguard FTSE VA 44 33.10 -0.22 \u2022Vanguard FTSE VI 7 28.80 +0.14 Vanguard FTSE VDY 16 34.23 -0.12 Vanguard FTSE VIU 23 27.60 -0.09 Vanguard FTSE VEE 32 33.69 -0.15 Vanguard FTSE VE 5 28.80 +0.02 Vanguard Globa VVL 6 32.63 -0.04 Vanguard S&P 5 VFV 25 56.70 -0.24 Vanguard U.S.VGG 7 40.90 -0.08 \u2022Vanguard U.S.VUS 8 50.86 +0.03 Vanguard U.S.VUN 27 44.60 -0.18 Vanguard U.S.VBU 7 25.03 -0.08 WisdomTree U.S DGR.B 5 23.05 0.00 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 23 36.25 +0.75 Agellan Commer ACR.UN 20 12.09 +0.11 AlliedPropREI AP.UN 152 41.02 +0.01 American Hotel HOT.UN 78 9.56 0.00 \u2022ArtisREITUn AX.UN 424 13.85 +0.16 AsHill VIP.UN VIP.UN 31 9.73 +0.02 AstHill AOG.UN AOG.UN 6 2.38 -0.08 Automotive Pro APR.UN 24 11.06 -0.08 BlueRibbonIncm RBN.UN 47 9.72 -0.04 BoardwalkREITU BEI.UN 50 40.18 +0.02 BostonPizzaFnd BPF.UN 12 22.25 +0.17 BoydGroupFndT BYD.UN 14 94.26 +0.40 Brand Leaders HBL.UN 18 10.86 0.00 BrokfdSound BSD.UN 16 1.35 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 74 36.82 -0.23 Brookfield Glo BGI.UN 35 6.90 -0.04 Brookfield Pro BPY.UN 37 30.50 -0.04 Brookfield Ren BEP.UN 103 43.84 +0.12 Brookfield Sel BSO.UN 5 4.95 -0.01 BrookfieldInfr BIP.UN 426 55.23 +0.69 BTB Real Estat BTB.UN 214 4.65 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 146 29.80 +0.12 \u2022Canadian Prefe PFT.UN 9 10.12 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 160 11.86 +0.06 Canso Credit I PBY.UN 22 11.32 -0.03 \u2022Canso Select O SCW.UN 15 10.70 +0.06 CAPREIT CAR.UN 219 34.65 +0.19 ChartwellSeniU CSH.UN 126 15.16 +0.06 ChemtradeLogis CHE.UN 39 19.57 -0.06 Choice Propert CHP.UN 31 13.39 +0.19 CitadelIncmFun CTF.UN 10 3.58 +0.03 CominarRealEst CUF.UN 506 13.98 +0.06 CReEstInvesTrt REF.UN 50 46.67 +0.20 Crius Energy T KWH.UN 95 8.99 0.00 CrombieRealEst CRR.UN 457 13.33 -0.09 CT Real Estate CRT.UN 17 14.14 +0.04 Dream Global R DRG.UN 202 11.12 +0.02 Dream Hard Ass DRA.UN 43 5.93 +0.06 Dream Industri DIR.UN 160 9.08 -0.10 DreamOfficREIT D.UN 205 21.04 -0.01 Europe Blue-Ch EBC.UN 17 8.38 +0.07 European Divid EDGF.UN 16 9.88 +0.05 First Asset Ca ADC.UN 5 6.55 +0.10 Flaherty&CrumF FFI.UN 13 13.33 0.00 Global Alpha W GAF.UN 7 11.19 0.00 Global Dividen GDG.UN 22 11.93 +0.13 Global Healthc HIG.UN 5 9.05 +0.01 Global Water S HTO.UN 6 9.30 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 44 51.09 -0.02 H&RRlEstStapl HR.UN 314 21.37 -0.14 Inovalis Real INO.UN 67 10.20 +0.02 InterRentREITU IIP.UN 323 8.23 +0.02 June 2021 Inve RBP.UN 5 9.70 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 10 20.29 -0.09 KillamProperti KMP.UN 91 13.54 -0.01 LanesboroughTr LRT.UN 19 0.02 0.00 Limited Durati PFD.UN 6 22.62 +0.02 \u2022Low Volatility LVU.UN 10 10.55 0.00 Manulife Float MFR.UN 7 8.90 +0.01 Melcor Real Es MR.UN 5 9.15 +0.09 Middlefield He HWF.UN 20 9.70 +0.01 Middlefield He LS.UN 19 9.76 +0.06 MINTIncmeFndT MID.UN 27 6.68 0.00 Morguard North MRG.UN 18 15.56 -0.01 MorguardRealEs MRT.UN 18 14.58 -0.01 NorandaIncmPri NIF.UN 51 1.55 0.00 Northview Apar NVU.UN 71 23.30 +0.08 NorthWest Heal NWH.UN 418 11.43 +0.18 OCP Senior Cre OSL.UN 6 10.26 +0.13 \u2022Partners Real PAR.UN 23 3.05 -0.02 PIMCO Global I PGI.UN 18 9.96 -0.02 Plazacorp PLZ.UN 32 4.36 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 9 2.22 +0.01 Pure Industria AAR.UN 417 6.44 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 266 24.66 -0.05 SCITITrustTran SIN.UN 8 8.26 +0.01 Senior Secured FRL.UN 10 9.35 +0.05 Slate Retail R SRT.UN 8 13.32 -0.01 SplitREITOppor SOT.UN 83 8.18 -0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 58 7.39 -0.05 Symphony Float SSF.UN 6 8.95 -0.04 Tech Leaders I TLF.UN 7 10.52 -0.06 True North Com TNT.UN 205 6.31 -0.02 \u2022U.S.Housing R USH.UN 5 10.05 0.00 Voya Floating ISL.UN 10 8.95 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,09209 Australie (dollar) .0,9787 Brésil (real) .0,3939 Chine (renminbi).0,1884 Hong Kong (dollar) .0,159907 Inde (roupie) .0,01919 Japon (yen) .0,01106 Mexique (peso) .0,06622 Norvège (couronne) .0,1569 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8914 Pérou (nouveau sol) .0,3851 Royaume-Uni (livre) .1,6459 Russie (rouble) .0,02174 Suède (couronne) .0,1532 Suisse (franc) .1,2720 Taïwan (dollar) .0,04132 2409,93?points en hausse de 7,97?points ou?0,33?% sur la journée précédente. JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le chanteur du groupe The Tragically Hip, Gord Downie, est décédé mardi soir à l\u2019âge de 53 ans, a annoncé mercredi sa famille.Un communiqué publié sur la page Facebook officielle du chanteur, et signé par «La famille Downie», explique que le musicien était entouré de ses enfants et de sa famille.Le communiqué remercie le public pour le respect, l\u2019admiration et l\u2019amour transmis à Gord Downie pendant toute sa carrière.M.Downie souffrait d\u2019un glioblas- tome, une forme incurable de cancer du cerveau.Il avait consacré les derniers moments de sa vie au financement de la lutte contre le cancer du cerveau et à la défense des droits des autochtones.«Gord savait que cette journée finirait par arriver.Sa réponse a été de passer son temps précieux comme toujours, en faisant de la musique, en confectionnant des souvenirs, et en témoignant de sa reconnaissance profonde à sa famille et à ses amis pour une vie bien remplie», peut-on lire dans le communiqué.«Gord disait qu\u2019il a vécu plusieurs vies», mentionne sa famille.«En tant que musicien, il a vécu «la vie (the life)» pendant plus de 30 ans, en ayant la chance de vivre la plus grande partie de cette aventure avec ses amis d\u2019enfance.À la maison, il travaillait tout aussi fort pour être un bon père, fils, frère, mari et ami.Personne n\u2019a travaillé plus fort sur toutes les facettes de sa vie que Gord.Personne.» M.Downie, l\u2019un des auteurs-com- positeurs-interprètes les plus vénérés de sa génération, a pondu un flux régulier de tubes dans les années 1990 incluant New Orleans Is Sinking, Blow at High Dough, Courage (For Hugh MacLennan), Ahead By a Century et Bobcaygeon.Bien que les albums de The Tragically Hip sortis dans les années 2000 n\u2019avaient pas eu le même succès populaire, le groupe avait gardé une place particulière dans le cœur des mélomanes canadiens.VISCÉRALEMENT CANADIEN Le groupe était perçu comme étant viscéralement canadien.Pourtant, Gord Downie avait toujours soutenu qu\u2019il ne cherchait pas à célébrer le Canada dans ses chansons.«Je n\u2019ai pas écrit de nombreuses paroles chargées politiquement, avait-il déclaré dans une entrevue à La Presse canadienne en 2014.Je n\u2019ai pas non plus écrit des paroles procanadiennes ou d\u2019odes nationalistes (.) Ce genre de choses ne m\u2019intéresse pas (.).» «Les causes sociales sont évidentes.La musique rapproche les gens.Donc ma motivation dans tout ce que je fais est d\u2019aider les gens à se rapprocher.» Les billets pour la dernière tournée du groupe, après l\u2019annonce de la maladie de M.Downie en mai 2016, s\u2019étaient envolés presque instantanément.La CBC avait diffusé en direct le dernier spectacle de la tournée qui s\u2019était tenu à Kingston, en Ontario, où Downie avait grandi.Le chanteur avait offert une prestation de près de trois heures.«Merci de m\u2019aider à me dépasser toujours plus», avait-il lancé à la foule.Gord Downie avait saisi l\u2019occasion pour promouvoir encore davantage les enjeux liés aux Premières nations.«Nous sommes entre bonnes mains, entre de vraiment bonnes mains, avait-il déclaré en parlant du premier ministre Justin Trudeau.Il se soucie des gens qui vivent dans THE TRAGICALLY HIP Gord Downie succombe à son cancer Il a consacré les derniers jours de sa vie au financement de la lutte contre le cancer du cerveau et à la défense des droits des autochtones Gord Downie, le chanteur du Tragically Hip, lors d\u2019un concert à Toronto, en 2016.Sa lutte acharnée contre le cancer du cerveau a inspiré une nation, il est décédé à l\u2019âge de 53 ans.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 La Presse canadienne OTTAWA - Le premier ministre Justin Trudeau n\u2019a pu retenir ses larmes, mercredi, en réagissant à la mort du chanteur canadien Gord Downie, qu\u2019il considérait comme un ami.«Il aimait chaque recoin, chaque histoire, chaque aspect de ce pays qu\u2019il a célébré toute sa vie, a-t-il dit en pleurant à chaudes larmes.Il voulait l\u2019améliorer.Il savait que nous pouvions faire mieux.» Le chanteur a multiplié les appels à la réconciliation avec les peuples autochtones durant la dernière année de sa vie.«UNE PERTE INCROYABLE» La mort de Gord Downie est «une perte incroyable pour le Canada», a affirmé la ministre des Relations Couronne-Autoch- tones et des Affaires du Nord, Carolyn Bennett.Plusieurs chefs autochtones ont rendu hommage au chanteur.Le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Perry Bellegarde, qui le considère comme «un allié et un ami», l\u2019appelle «l\u2019homme q u i m a r c h a i t à t r a v e r s l e s étoiles».Le nom avait été donné à Gord Downie en 2016 lors d\u2019un rassemblement des chefs à Gatineau.Le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, a également réagi.«Nous savions que ça s\u2019en venait et j\u2019offre mes sympathies les plus sincères à son groupe et à tous les fans de The Tragically Hip», a-t-il dit avant de se rendre à la réunion de son caucus mercredi matin.Dans une déclaration, le Centre national des arts a également souligné l\u2019apport de Gord Dow- nie à la culture canadienne.«En tant que leader du groupe The Tragically Hip, il était adoré de tous pour sa musique, ses compositions lyriques et sa présence scénique inimitable, a écrit le président et chef de la direction du Centre national des Arts, Peter Herrndorf.Mais ce qui le rendait si cher à nos yeux, c\u2019est sans doute sa manière d\u2019évoquer en chanson notre identité, nos origines.» JUSTIN TRUDEAU Gord Downie «nous manquera énormément» Le Premier ministre canadien Justin Trudeau en entretien avec Gord Downie après qu\u2019on lui ait remis une couverture étoilée lors d\u2019une cérémonie en l\u2019honneur du musicien à l\u2019assemblée des chefs spéciaux de l\u2019APN, à Gatineau, en 2016.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD DANS LES CINÉMAS DU 13 AU 19 OCTOBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques : (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Aventuriers voyageurs : Brésil Lun, Jeu 19h Fabriqué en Amérique Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Lun 13h30 Mar, Mer 19h15 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar 19h15 Mer 13h30 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) American Satan (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 13h15 15h50 19h30 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h50 19h30 21h55 (16+) Assassin américain (2 1/2) 21h50 (13+) Aventuriers voyageurs  : Brésil Mer 19h Bienvenue à la maison (2) 21h05 (G) Blade Runner 2049 (4) 16h25 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) Ven 13h05 15h 19h15 19h45 22h35 Sam, Dim 12h35 13h05 15h55 19h15 19h45 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h45 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven 14h 18h45 22h05 Sam, Dim 12h50 15h15 18h45 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 18h45 22h (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 19h35 21h45 Sam, Dim 13h 15h10 17h20 19h35 21h45 (13+) Ça (4) Ven, Sam, Dim 13h30 16h30 19h25 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h10 21h50 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Dim 13h25 16h20 19h15 22h10 Sam 16h20 19h15 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h20 19h15 22h (G) Emoji le film : Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 Sam, Dim 13h 15h15 17h30 (G) L\u2019ère de glace : les lois de l\u2019univers Sam 10h15 (G) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Sam, Dim 13h10 15h45 19h10 21h40 Lun, Mar, Mer 13h10 15h45 19h25 22h05 Jeu 13h 15h45 22h05 (13+) Fabriqué en Amérique Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h 18h50 21h20 Sam 13h20 18h50 21h20 (G) The Foreigner (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h25 (13+) Innocent (2) Ven, Mar 13h35 15h45 19h20 21h30 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h20 21h30 Lun, Mer 13h35 15h45 18h35 21h30 Jeu 13h30 15h45 19h20 21h30 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h30 16h30 19h30 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h 21h55 (13+) Kung Fu Panda 3 Sam 10h30 (G) LEGO Ninjago : le film (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam, Dim 15h20 (G) LEGO Ninjago : le film 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 18h40 Sam, Dim 12h55 18h40 (G) Lignes interdites Ven, Sam, Dim 19h50 22h20 Lun, Mer 21h15 Mar 18h35 21h15 (13+) Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage Sam 10h (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers (3 1/2) Sam 9h45 (G) Mon petit poney : le film (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 19h35 Sam, Dim 12h45 15h 17h15 19h35 (G) La montagne entre nous (2 1/2) 13h15 15h50 18h55 21h25 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven 13h50 16h25 19h 21h35 Sam, Dim 12h40 16h10 19h 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h30 22h05 (G) Les Trolls Sam 9h30 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Bonne fête encore 13h10 19h30 (13+) Ça (4) 16h 21h20 (13+) Et les mistrals gagnants (3) 14h30 17h30 (G) L\u2019étranger (2 1/2) 10h40 15h20 19h10 (13+) The Foreigner (2 1/2) (v.o.a.) 13h 21h20 (13+) Happy Death Day (v.o.a.) 15h10 21h30 (13+) It (4) (v.o.a.) 18h40 (13+) Kings- man: le cercle d\u2019or (3 1/2) 10h40 13h20 18h50 (13+) Kingsman \u2014 The Golden Circle (3 1/2) (v.o.a.) 16h10 21h30 (13+) LEGO Ninjago: le film (3) 10h30 12h30 (G) Sage femme 10h50 17h10 (G) Victoria & Abdul (3) (v.o.a.) 15h 21h30 (G) Victoria et Abdul (3) 10h40 12h50 17h10 19h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) 120 battements par minute (2 1/2) Ven, Sam, Mar 11h45 13h45 19h05 Dim 9h25 13h45 19h05 Mer, Jeu 10h 13h45 19h05 (13+) 120 battements par minute Séances VIP (2 1/2) Ven, Sam 21h30 Dim 21h35 Lun, Mer, Jeu 21h20 (13+) Ava (3 1/2) Ven 9h45 Sam, Lun, Mar 9h30 Mer 10h (13+) Aventuriers voyageurs : Brésil Dim 15h Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h La bataille des sexes (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h05 14h30 19h30 (G) La bataille des sexes Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h55 (G) Blade Runner 2049 (4) (v.o.s.-t.f.) 11h50 18h20 21h35 (13+) Blade Runner 2049 (4) 15h05 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h45 Mer 15h35 Jeu 15h05 (13+) Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven 12h Sam, Dim 9h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h25 (13+) La ferme et son état (3) Ven, Sam 11h55 Dim, Lun, Mer, Jeu 12h Mar 12h10 (G) Gabriel et la montagne (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h30 16h55 22h05 Mer, Jeu 9h30 16h55 (G) Innocent (2) Ven, Sam, Dim 16h05 20h15 22h10 Lun, Mar, Mer 16h30 20h25 22h10 Jeu 15h 19h10 21h10 (G) Le jeune Karl Marx (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 14h20 18h35 Sam 9h30 14h20 18h35 Dim, Mer 9h35 14h30 19h20 Lun, Mar 14h30 19h20 Jeu 9h35 14h30 21h20 (G) Let There Be Light (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 16h45 Dim, Lun, Mar, Mer 21h40 Jeu 17h (G) Mon petit poney : le film (2) Ven 14h 18h05 Sam, Dim 9h55 14h 18h05 Lun, Mar 12h20 14h25 18h20 Mer 12h20 14h25 18h20 Jeu 10h50 17h (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven 9h30 12h05 14h25 19h10 Sam 9h45 12h05 14h25 19h10 Dim 10h15 12h35 14h25 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h35 11h55 14h15 18h55 (G) The Mountain Between Us (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h50 Dim 16h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (G) The Mountain Between Us Séances VIP (2  1/2) (v.o.a.) 21h55 (G) Mune, le gardien de la lune Sam, Dim 12h05 (G) Napping Princess (v.o.s.-t.a.) Ven, Sam 21h Dim, Lun, Mar, Mer 17h Jeu 19h (G) Le problème d\u2019infiltration (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 9h45 (13+) Retour en Bourgogne (3) Ven 11h25 16h40 Sam, Dim 9h30 11h20 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h20 16h40 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 14h35 20h Dim 12h15 20h Mer 13h20 21h Jeu 12h50 21h40 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs : Brésil, pépites vertes Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h 16h15 19h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Ça (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 18h35 21h30 (13+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Innocent (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) 18h30 21h30 (13+) LEGO Nin- jago: le film (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Lignes interdites 21h30 (13+) Mon petit poney : le film (2) Ven, Dim, Lun, Jeu 13h 19h Sam 13h 15h30 19h Mar 19h Mer 13h (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Blade Runner 2049 IMAX (4) (v.o.a.) Sam 11h45 Dim 15h15 Lun, Mer 18h40 (13+) Blade Runner 2049 IMAX (4) Ven, Mar, Jeu 11h45 15h15 18h40 22h Sam 15h15 18h40 22h Dim 11h45 18h40 22h Lun, Mer 11h45 15h15 22h Mar, Jeu (13+) L\u2019express des Rocheuses IMAX Sam 10h45 Magnifique planète IMAX 3D Dim 10h45 ?LIDO (418 837-0234) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h 16h15 19h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Ça (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 18h35 21h30 (13+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Innocent Séances VIP (2) (v.o.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) LEGO Nin- jago : le film (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Lignes interdites 21h30 (13+) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Blade Runner 2049 (4) Ven 22h Sam 22h20 Dim 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h15 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven 14h30 15h20 18h30 19h 22h30 Sam 13h10 14h45 18h25 18h55 21h50 Dim 12h 14h30 15h25 18h30 18h50 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 16h40 18h45 22h15 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven, Dim 15h05 18h45 22h15 Sam 12h10 15h35 19h 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 18h35 22h05 (13+) Bonne fête encore Ven, Sam 13h 15h20 17h35 20h 22h30 Dim 12h30 15h 17h30 19h50 22h10 Lun, Mar, Mer 13h 15h20 17h35 20h 22h15 Jeu 13h20 16h30 21h30 (13+) Ça (4) Ven, Sam 13h25 16h25 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h 21h45 Sam 16h10 19h 21h45 (G) L\u2019ère de glace : les lois de l\u2019univers Sam 10h15 (G) L\u2019étranger (2 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 13h30 16h40 19h30 22h20 Dim 13h50 16h40 19h30 22h15 Lun, Mar, Mer 13h50 16h40 19h30 22h05 Jeu 13h30 16h40 19h30 22h05 (13+) Fabriqué en Amérique Ven 13h50 16h35 19h25 22h20 Sam, Dim 13h25 16h15 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h15 22h10 (G) Happy Death Day (v.o.a.) Jeu 19h (13+) It (4) (v.o.a.) Ven 21h45 Sam, Dim 22h Lun, Mar, Mer 21h30 (13+) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Sam 13h 16h15 19h15 22h25 Dim 12h40 16h 19h05 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h15 (13+) Kingsman \u2014 The Golden Circle (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h50 (13+) Kung Fu Panda 3 (2 1/2) Sam 10h30 (G) LEGO Ninjago  : le film (3) Ven 13h30 16h10 Sam, Dim 12h15 14h40 17h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 (G) LEGO Ninjago : le film 3D (3) Ven 19h10 Sam, Dim 19h35 Lun, Mar, Mer 19h (G) Lignes interdites Ven 14h15 17h 19h45 22h20 Sam 16h15 22h Dim 13h15 16h10 18h50 21h35 Lun, Mar 14h 16h45 19h30 22h10 Mer, Jeu 16h45 19h30 22h10 (13+) Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage Sam 10h (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers (3 1/2) Sam 9h45 (G) Mon petit poney : le film (2) Ven 14h30 17h05 19h40 Sam, Dim 12h 14h30 17h05 19h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 18h50 (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven 14h 16h45 19h30 22h10 Sam 13h 16h45 19h30 22h10 Dim 13h 15h45 18h30 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h40 19h20 22h05 (G) Seuls les braves Sam 19h Jeu 19h 22h Les Trolls Sam 9h30 (G) Victoria et Abdul (3) Ven 13h45 16h30 19h10 22h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h 18h55 21h40 Jeu 13h 16h 18h55 21h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA le nord, des gens dont on a été entraînés toute notre vie à ignorer, on a été entraînés toute notre vie à ne pas savoir ce qui se passe là-bas.Et ce qui se passe là-bas, ce n\u2019est pas bien.» Environ deux mois plus tard, Gord Downie avait dévoilé son projet multimédia appelé Secret Path, qui raconte la vie de Cha- nie Wenjack, âgé de 12 ans, qui est décédé en 1966 après avoir fui un pensionnat dans le nord de l\u2019Ontario.«Secret Path» a remporté en avril trois prix Juno, qui récompensent l\u2019excellence en musique canadienne.En juin, Gord Downie avait été intronisé comme membre de l\u2019Ordre du Canada pour son travail envers les Premières nations.Il y a quelques semaines, le chanteur avait créé la surprise en annonçant qu\u2019il allait lancer un nouvel album solo comprenant 23 chansons originales.Introduce Yerself devrait sortir le 27 octobre. JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES D\u2019APRÈS MARIE-JOSÉE MONTMINY mj.montminy@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après avoir exploré les répertoires de Beau Dommage, de Robert Charlebois et de Luc Plamondon, le Cirque du Soleil fera revivre celui des Colocs pour la quatrième saison de sa série Hommage, à l\u2019Amphithéâtre Cogeco du 18 juillet au 18 août 2018.«On est très heureux de présenter l\u2019univers des Colocs.C\u2019était une préoccupation pour nous et les gens du Cirque du Soleil d\u2019offrir quelque chose de différent.Les trois premiers spectacles ont présenté des univers différents, avec des lignes directrices très différentes.C\u2019est important pour nous de continuer dans cette optique- là», commente Steve Dubé, le directeur général de la Corporation des événements de Trois-Rivières.Mené par André «Dédé» Fortin, le groupe Les Colocs a été fondé en 1990 à Montréal.Paru en 1993, le premier album de la formation comprenait les succès Julie, La Rue Principale, Passe-moé la puck.L\u2019album Atrocetomique a suivi en 1995.On y trouvait entre autres la chanson Bonyeu.Plus sombre, le troisième opus, Dehors novembre, avait notamment été connu pour les chansons Tassez-vous de d\u2019là.André Fortin, qui signait la plupart des titres des Colocs, est décédé le 8 mai 2000 à 37 ans.Plusieurs musiciens s\u2019étaient succédé au sein du groupe au fil des années.«Les Colocs ont tellement marqué l\u2019histoire de la musique québécoise de 1990 à 2000! C\u2019est une musique qui a du rock, du blues, de la pop, du folk, de la musique du monde, c\u2019est une formation multiculturelle.C\u2019est festif! Ça va permettre d\u2019aller jouer dans un autre univers, et de continuer à surprendre les gens par rapport à ce qui est présenté à l\u2019amphithéâtre», analyse Steve Dubé en parlant de la production qui sera encore une fois chapeautée par la compagnie 45 DEGREES.OCCUPÉ À 95 % EN 2017 L\u2019été dernier, le spectacle Stone, Hommage à Luc Plamondon, a été vu par 62 000 spectateurs, ce qui représente un taux d\u2019occupation de salle de 95 %.Près de 70 % des spectateurs provenaient de l\u2019extérieur de la Mauricie, dont de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière et de Québec.Steve Dubé croit que la renommée croissante de l\u2019Amphithéâtre Cogeco lui donne une crédibilité qui favorise la vente de billets: «On a trois ans de faits.L\u2019Amphithéâtre a de plus en plus de notoriété, on a de plus en plus une base de clientèle fidèle» Les billets sont disponibles dès 11 h le samedi 21 octobre, en ligne au www.amphitheatrecogeco.com CIRQUE DU SOLEIL À L\u2019AMPHITHÉÂTRE COGECO Hommage aux Colocs l\u2019été prochain L\u2019annonce de la thématique d\u2019hommage aux Colocs à l\u2019été 2018 n\u2019a pas plu à tout le monde.Mike Sawatzky, qui a fait partie de la formation dès ses débuts, a exprimé sa frustration de ne pas avoir été consulté ni pris en considération dans le projet du Cirque du Soleil.Il a réagi sur sa page Facebook à l\u2019heure du dîner, et a finalement effacé ses commentaires qui faisaient visiblement référence à son conflit avec le frère de Dédé Fortin en ce qui concerne les droits de propriété du nom Colocs.Lorsque joint par Le Nouvelliste pour l\u2019inviter à préciser ses propos, il a préféré se taire, évoquant des discussions avec des avocats.La directrice principale aux relations publiques au Cirque du Soleil, Marie-Hélène Lagacé, indique que tout est en règle.«Nous avons discuté de bonne foi avec tous les détenteurs des droits de l\u2019œuvre des Colocs et avons obtenu toutes les autorisations nécessaires à la création de ce spectacle, incluant celle de la succession de Dédé Fortin.» «Comme nous l\u2019avons fait pour nos spectacles hommage précédents, nous avons l\u2019intention de convier tous les membres des Colocs à une rencontre avec notre équipe de création.Nous espérons que tous les membres des Colocs accepteront notre invitation» ajoute-t-elle.LE NOUVELLISTE Mike Sawazky furieux «Les Colocs ont tellement marqué l\u2019histoire de la musique québécoise de 1990 à 2000! C\u2019est une musique qui a du rock, du blues, de la pop, du folk, de la musique du monde, c\u2019est une formation multiculturelle.» \u2014 Steve Dubé, directeur général de la Corporation des événements de Trois-Rivières CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com HISTOIRES EN COUR TVA À 19H L\u2019histoire de Katy Bolduc, attaquée à la machette par le frère d\u2019une amie, à Québec.DISTRICT 31 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H On a peut-être retrouvé la camionnette rouge de Léo.Suspendue, Isabelle part pour six semaines.DE GARDE 247 TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Le personnel médical doit constamment agir dans le doute et composer avec l\u2019incertitude.JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-10-19 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Les dieux de la danse / Myriam LeBlanc (N) Enquête (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 Histoires en cour (N) J.E.(N) Juste pour rire / André Ducharme (N) Survivant désigné / L'ennemi (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Intemporel / Le protocole (N) Dix jours dans la vallée Chicago Police (N) En mode Salvail (22h50) OD Bali (23h20) NVL (15) TQc 3 Génial! (N) L'indice Mc$ween (N) De garde 24/7 / Vivre avec le doute (N) Dans les médias (N) Homeland / État d'urgence Le national d'impro (6) CBC 6 marketplace Coronation Street (N) Dragons' Den (N) The Loch (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / The Blade's Path (N) How to Get Away With Murder (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) Great News (N) Chicago Fire / Eloise Mumford (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Charlie Brown Toy Story of TERROR! Scandal / Day 101 (N) How to Get Away With Murder (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) NFL Thursday (En direct) NFL Thursday (En direct) (20h25) LNF Football / Chiefs de Kansas City c.Raiders d'Oakland (En direct) (23h15) Ch 3 News (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / The Blade's Path (N) The Orville / Old Wounds Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) Great News (N) Chicago Fire / Eloise Mumford (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks / Last Man Standing Partie 1 de 2 New Tricks / Last Man Standing Partie 2 de 2 Last Tango in Halifax BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Science illusion / Faux meurtre Esprit critique The White Queen (v.f.) / Les princes dans la tour (N) DOLLY PARTON, MA MÈRE ET MOI (2010) Canal D 36 Défi moto à Phoenix / Sturgis: L'ultime combat Docu-D / Des enfants et des armes Ces chansons qui ont fait l'histoire (N) Docu-D / Culture Cosplay (N) Canal Vie 44 Manon, sous-sol! (N) En famille (N) Année chez Groulx / Les Groulx rêvent d'espace (N) Famille recherchée (N) The Affair (v.f.) La belle gang Évasion 40 Croisières de rêve / Lyrial/ Le canal de Corinthe Soleil tout inclus / Haïti (N) Un Québécois à Paris / 8e Arrondissement (N) 360@ / Hawaï Hôtels de luxe Historia 42 Bing Bang (N) De père en fils / Laitiers Fous des bolides (N) Fous des bolides Truck non stop Truck non stop Les moteurs Voitures de rêve Les montagnards MAX 32 Le mentaliste / Samaire Armstrong et Dean Norris.Chicago Med / Libre arbitre Younger Amour, si affinités X-Files: Frontières / Un fantôme dans l'ordinateur Bones Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish / Jeanette & Derick Barmaids Barmaids Les Kult Les Kult Buzz Séries + 41 Crimes majeurs / Appel manqué Scandale / Un traître parmi nous (N) Secrétaire d'État / Terreur et préjugés (N) Bull (v.f.) / Madame parfaite (N) Bones / Vikings TV5 37 Voyage à travers les couleurs / La Chine en bleu (20h05) Ouragan / De la tempête au chaos (21h05) Caméléon Sacrés objets / Fenêtre Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nus XL / 40 jours et 40 nuits Robot Wars Maripier! (N) Rapide et million (N) Les hors-la-loi du volant (N) Lizard Lick RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Devils du New Jersey c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 Misplays of the Month MLB Central (En direct) LMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Cubs de Chicago Série de championnat de la Ligue nationale Game 5 (if necessary) (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Devils du New Jersey c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct) SportsCentre (N) Boxing (En direct) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Le goût des affaires Explorateurs de quartiers Diamants de Québec Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bugs!/(19h45) Bugs! Têtes à Claques Bob's Burgers Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Veronica Mars / La fille du dessus Riverdale (v.f.) / La confiance (N) PL>Y / ADISQ Comment rencontrée Smallville / Suspects Code F. leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 33 sur le radar MUSIQUE VIRÉE RÉTRO À ALBERT-ROUSSEAU Loin d\u2019avoir goûté à la frénésie d\u2019Expo 67 (ses membres sont nés deux décennies après la célèbre exposition universelle tenue à Montréal), la formation Les Requins s\u2019offre un voyage dans le temps pour rendre hommage aux chansons québécoises qui ont marqué cette époque.Formés de musiciens du groupe Cherry Chérie \u2014 qui propose justement un nouvel album, Adieu Veracruz, ce vendredi \u2014, Les Requins se sont offert une virée estivale de près d\u2019une quinzaine de dates et qui prend fin jeudi soir, à la salle Albert-Rousseau.Le spectacle, qui fera la part belle aux airs de Joël Denis, Michèle Richard et cie, s\u2019inscrit dans la programmation des célébrations du 50e anniversaire du Cégep de Sainte-Foy.GENEVIÈVE BOUCHARD CINÉMA FILMS FAMILIAUX À PARTAGER Il n\u2019y a pas si longtemps, plusieurs cinéastes amateurs profitaient de caméras 8 mm, super 8 mm ou 16 mm pour tourner de petits films sans prétention, projetés ensuite sur un drap blanc au sous-sol pour la famille et les amis.Antitube vous donne l\u2019occasion de fouiller dans vos archives et de partager ces moments, pour une deuxième année, en participant à la Journée du film de famille qui se déroulera le samedi 21 octobre, à 19h, à la Korrigane (380, rue Dorches- ter).C\u2019est le collectionneur et spécialiste Louis Pelletier qui sera responsable des projections.En ajout aux projections des films amateurs, David B.Ricard, réalisateur de Québec, effectuera une performance cinématographique en direct, accompagné par un musicien.L\u2019événement s\u2019inscrit dans le cadre du Home Movie Day qui se déroule en même temps à l\u2019international.Contribution volontaire.ÉRIC MOREAULT Pour sa 10e présentation, La petite scène, véritable laboratoire de création, s\u2019intéresse à l\u2019inquiétante étrangeté, c\u2019est-à- dire notre rapport au monde et à nous-mêmes à travers le prisme de l\u2019image.La petite scène regroupe des artistes de Québec, Montréal et Toronto qui présentent chacun une pièce de 5 à 7 minutes sur une mini-scène de 10 pieds par 13 pieds.Fabien Piché, Peter Trosztmer, Lucy M.May, Heidi Strauss, Lydia Wagerer, Geneviève Robitaille, Audrey Bergeron, Ariane Voi- neau et Anne Thériault monteront donc sur les planches lors de cette soirée animée par le maître de cérémonie John Blouin.Présentée le 25 octobre, 20h, au Cercle.DAPHNÉ BÉDARD 10e ÉDITION DE LA PETITE SCÈNE DANSE WORLD L\u2019univers du défunt guitariste espagnol Paco De Lucia revivra le 19 octobre, au Palais Montcalm.Réunie par le collaborateur de longue date du guitariste, qui a aussi été son réalisateur, Javier Limón, la troupe The Paco De Lucia Project compte des musiciens qui ont tous joué avec le défunt : le percussionniste Israel Suarez «Piraña», l\u2019harmoniciste Antonio Serrano, le guitariste Antonio Sán- chez (à ne pas confondre avec le batteur du même nom), le bassiste Alain Perez et le chanteur David De Jacoba.Le danseur Farru complète le tableau.Le concert débutera à 20h.Entrée: 65$.NICOLAS HOULE L\u2019UNIVERS DE PACO DE LUCIA 5240861 5237507 355, MARIE DE L\u2019INCARNATION QUEBEC (418)687-9252 MAGASINAUDIOLIGHT.COM FERMÉ LE DIMANCHE Spécialiste en Son & Image depuis 1965 NE MANQUEZ PAS L\u2019ÉVÉNEMENT NAIM-FOCAL jeudi le 19 et vendredi le 20 octobre de 17h à 21h Dévoilement des nouvelles enceintes Kanta et Utopia de Focal ainsi que la ligne Uniti nouvelle génération de Naim.Activités 17-18h : Accueil 18-19h : Uniti + Kanta 19-20h : Utopia + Naim 20-21h : Écoute et discussions JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS ALLONGE BAS CIL CUIVRE ECAILLE EMACIE ENERGIQUE ENLUMINE EPILER EVEILLE FEU GLABRE GRELE GRIMACE GROIN GUEULE HOCHER HURE IMBERBE IMMOBILE INCLINER LAIT LARGE LAVER LIGNES LOTION MACHOIRE MAIGRE MASQUE MASSAGE MENTON MEPLAT MODELAGE MODELE NARINE NEZ OCCIPUT OEIL OLIVATRE OVALE PALE PLI POIL POIRE RASER RIRE ROND ROUX RUSE SALE SIGNE TETE TIRE TRONC 6 9 1 8 2 3 7 4 5 2 8 4 6 5 7 1 9 3 7 5 3 1 4 9 2 6 8 9 2 8 4 3 1 5 7 6 3 1 5 2 7 6 9 8 4 4 7 6 5 9 8 3 2 1 1 4 7 9 6 5 8 3 2 8 6 9 3 1 2 4 5 7 5 3 2 7 8 4 6 1 9 4270 6 7 4 5 2 3 1 5 8 9 1 5 3 9 2 4 5 6 7 4 3 7 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4271 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Publius Syrus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe chinois : Le fond du coeur est plus loin que le bout du monde.l DtB n R D oE H nEi t t o oi Qa M u Mou E nS l a n DE E Gl aE a S Rl Dt C E o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S o l i t u D E o a D o o V a l E S o S C i E S u n S o t E n t a n t E R i o P u R E o F E R S i o D o S o E V E o u o a M a S o o S E o n i D n o t E n t o u S u R E t u E R o E n F i l E S HoRiZontalEMEnt 1 C\u2019est le nom du méchant capitaine dans les aventures de Peter Pan \u2013 Qui a des pousses serrées et abondantes.2 Véhicule routier à quatre roues \u2013 Personne qui consulte un médecin.3 Qui existe concrètement \u2013 Être spirituel représenté avec des ailes et une auréole.4 Il est jaune brillant \u2013 Frapper quelqu\u2019un violemment.5 Déviation de la circulation obligeant les automobilistes à emprunter une ou plusieurs autres routes \u2013 Compagne d\u2019Adam.6 Enlève la vie \u2013 Abonder dans un lieu, en parlant d\u2019animaux nuisibles.7 Gonflés \u2013 Qui n\u2019est pas le même.8 Qui lui appartient \u2013 Qualité de ce qui est sans mélange ni défaut.VERtiCalEMEnt 1 Racine comestible prétendument très appréciée des lapins.2 Lever les pieds de derrière, en parlant du cheval \u2013 Déterminant indéfini.3 Enlève \u2013 Action de provoquer en combat singulier.4 Substance gluante utilisée pour assembler deux surfaces \u2013 Déterminant défini.5 Qui t\u2019appartient.6 Ils servent à piquer les flancs des chevaux.7 Qui est à toi \u2013 Interjection qui exprime le soulagement.8 Signe du zodiaque qui va du 20 avril au 20 mai.9 Prend le repas du midi \u2013 D\u2019un goût acide et aigre.10Est mécontent de qu\u2019il a fait.11 Page d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres \u2013 On l\u2019obtient en mélangeant du bleu et du jaune.12Marque une liaison \u2013 Ventilée.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Presque rien.2.Se termine en mars \u2013 Très pénible.3.Rendus stupides \u2013 On y va pour purger une peine.4.Pas à moi \u2013 Éclopés.5.Souder \u2013 Entre la cuisse et l\u2019abdomen.6.Arme de chasse \u2013 Lettre grecque.7.Utile en médecine \u2013 Donne place à l\u2019espoir.8.Préparé par des exercices \u2013 Bêta.9.Conjonction \u2013 Tranquille.10.Potences \u2013 Monnaie du Pérou.11.Vérifié \u2013 Guitare hawaiienne.12.Irrité \u2013 Fromages blancs.VERTICALEMENT 1.Portée par le prêtre \u2013 Consentement donné à.2.État du Moyen-Orient \u2013 Désuet.3.En forme d\u2019oeuf \u2013 Variable.4.Éclater \u2013 Bévue.5.Diaphragme \u2013 Bon imitateur.6.Étoile \u2013 Moyen de s\u2019en sortir.7.Titre abrégé \u2013 Rit d\u2019une manière sarcastique.8.Petite toupie \u2013 Par opposition à.9.Appareil de gymnastique \u2013 Dieu grec.10.Boîte à lunettes \u2013 Mettre en réserve.11.Choix \u2013 Laize.12.Article \u2013 Voies de communication.19 octobre 2017 No 4995 A C C E D E R O A B B E C R A P U L E U X O I L C U B E O O G R E S S E U O A R G I L E O H E M E C R O U O E M P A T E I R E N E E O I O K O N L O T O P O S E M E N T L U O G E L E O O R E S A P T E O E C H U O C O N I O L O O R E L A T E T E T O S C E L E R A T E R O D E O T E R T R E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 19 octobre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) La Nouvelle Lune en Balance devrait vous procurer un soulagement bien mérité et vous permettre de classer une affaire pour de bon.Pourquoi?Parce que cette Lunaison fait face à Uranus en Bélier.L\u2019attitude des uns ravivera votre optimisme et vous amènera à croire que votre souhait n\u2019est pas impossible.Ne perdez pas espoir et continuez de travailler en ce sens.Taureau (20 avril au 20 mai) Cette ambiance de Nouvelle Lune en Balance se prêtera mieux au travail et aux affaires sérieuses qu\u2019aux loisirs.En fait, il vaudra mieux attendre quelques jours pour planifier une partie de plaisir.Ceci ne veut pas dire que votre journée sera désagréable, mais plutôt que la satisfaction la plus durable sera dérivée du travail et de démarches méthodiquement calculées.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Qui sème la misère récolte la révolte.Ainsi, les autres ne défieront pas votre autorité s\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019impression que celle-ci brime leurs aspirations profondes.Cette atmosphère de Nouvelle Lune en Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, connaîtra un succès si toutes les personnes impliquées y contribuent de façon égale, de manière à éviter qu\u2019un des participants soit seul à mener la barque.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous disposez de plus de temps que vous ne le réalisez, et vous ne devriez pas stresser par le climat de Nouvelle Lune en Balance.Donnez la priorité à l\u2019essentiel, et consentez à remettre à plus tard les choses moins importantes.Il vaudra mieux prendre votre temps et soigner votre travail plutôt que de risquer de commettre des erreurs en essayant de gagner du temps.Lion (23 juillet au 22 août) Tant qu\u2019une affaire n\u2019est pas finalisée de façon officielle, rien n\u2019est coulé dans le béton.Mais cette Nouvelle Lune en Balance pourrait malgré tout vous faire une surprise.Socialement, une sortie dans le monde pourrait s\u2019avérer être la partie de plaisir dont vous avez besoin.Plusieurs personnes souhaiteraient vous connaître davantage Vous n\u2019aurez que l\u2019embarras du choix.Vierge (23 août au 22 sept.) Il n\u2019est pas nécessaire de vous acharner à essayer de provoquer une occasion.L\u2019opportunité que vous désirez se présentera d\u2019elle-même si vous vaquez à vos occupations sans négliger vos responsabilités.Gardez le sourire et faites confiance à la Nouvelle Lune en Balance.Possibilité de recevoir un coup de pouce inattendu de la part d\u2019un proche, ou même d\u2019un parfait inconnu.Balance (23 sept.au 23 oct.) Ce n\u2019est pas en noircissant les autres qu\u2019on se blanchit.Même si le comportement de certaines personnes est loin d\u2019avoir été louable, il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer de salir leurs réputations.En cette étape anniversaire et dans ce climat de Nouvelle Lune en Balance, c\u2019est une sage attitude face à l\u2019adversité qui vous aidera à faire bonne impression et à récolter des appuis.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Cette Nouvelle Lune en Balance pourrait vous surprendre, mais Jupiter et Mercure en Scorpion vous favoriseront.Il serait donc dommage de baisser les bras après avoir parcouru autant de chemin.Si vous décidez d\u2019abandonner une résolution, vous risquez de devoir fournir les mêmes efforts dans un avenir indéterminé.N\u2019oubliez pas l\u2019état d\u2019âme qui vous avait amené à considérer cette démarche.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec la Nouvelle Lune en Balance, vous devriez être en bonne position pour apprendre quelque chose à quelqu\u2019un.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un enseignement, mais également d\u2019une leçon de savoir-vivre à caractère purement moral.Votre message sera compris sans que vous n\u2019ayez à sévir excessivement.Il s\u2019agira tout simplement de savoir allier la douceur à la fermeté.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le bonheur n\u2019est pas dans la recherche de la perfection, mais dans la tolérance de l\u2019imperfection.Il y a de ces choses que l\u2019on ne peut changer, et il suffira de les accepter comme telles pour que la vie soit plus agréable.Dans ce climat de Nouvelle Lune, certains concepts peuvent donner l\u2019impression que la félicité se trouve au loin, alors qu\u2019il suffit de regarder droit devant vous.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Étant donné que c\u2019est la Nouvelle Lune en Balance, cette journée pourrait connaître des évènements significatifs qui troubleront votre routine d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Une personne que vous aimez pourrait proposer un changement de programme.L\u2019originalité et la spontanéité seront de mise.Pourquoi vous censurer et vous empêcher de sortir des sentiers battus?Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019apitoiement se rattache au problème et non à la solution.Il serait bénéfique de chasser tout sentiment défaitiste et de vous concentrer sur les gestes concrets que vous êtes en mesure de poser pour qu\u2019un inconvénient se transforme en avantage.Ne sous-estimez pas l\u2019influence de la Nouvelle Lune en Balance Elle pourrait permettre aux évènements de concorder selon vos souhaits.Pour information :marylene@marylene.com ComPENsER RoBUstE EN FACE sENsAtIoN AUDItIVE AFFREUX IGNARE BRADYPE PEtItE PÂtIssERIE NUANCE ACCoRD ComPLEt mAÎtRE DU toNNERRE VERso ÉtAt D'EURoPE FRomAGE ItALIEN FUREUR LIEN CoNJUGAL ENtAssE ÉCRIt PoUR LE CHANt oIsEAU mIsE EN oRDRE BoÎtEs À BULLEtINs RoCHE PoREUsE VoIR LE JoUR tIssU VÉGÉtAL PAs ComPLIQUÉ VIEUX FLEUR D'oRANGER ENVoYER PLUs LoIN RoUE À GoRGE DÉEssE RomAINE sUIt LE JoUR LoNG sAC VÉRItABLE RÉFLÉCHIE CoUREUR ENLÈVEs GRANDE tENsIoN PLACÉEs PRÉNom DE LENNoN oNt UNE tRomPE sE DÉCIDER ARIDE DIVIsIoNs RomAINEs tRÈs GRAND mARottE DE HAUtE- ÉCossE BoNDÉ sAIsoN stAtUEs GRECQUEs BLoCAGE ImBÉCILE CENt LItREs VAPoREUX mALINGRE CRoCHEt DoUBLE UNIs Et PoLIs No 1089 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D V A I P U R E s I s t A N t E N D o s R I C o t t A m o N A C o U N I o N m V o C A L t R I E m P I L E t U F m A I s E N E R o L I A G E R E A N U I t E D E L I B E R E E V R A I o t E s G t A P I R s s E C J o H N G E A N t A P L E I N C o R E s E t E D E G E N E R E E t H E R E E s s E F R E L E L I s s E s ComPENsER RoBUstE EN FACE sENsAtIoN AUDItIVE AFFREUX IGNARE BRADYPE PEtItE PÂtIssERIE NUANCE ACCoRD ComPLEt mAÎtRE DU toNNERRE VERso ÉtAt D'EURoPE FRomAGE ItALIEN FUREUR LIEN CoNJUGAL ENtAssE ÉCRIt PoUR LE CHANt oIsEAU mIsE EN oRDRE BoÎtEs À BULLEtINs RoCHE PoREUsE VoIR LE JoUR tIssU VÉGÉtAL PAs ComPLIQUÉ VIEUX FLEUR D'oRANGER ENVoYER PLUs LoIN RoUE À GoRGE DÉEssE RomAINE sUIt LE JoUR LoNG sAC VÉRItABLE RÉFLÉCHIE CoUREUR ENLÈVEs GRANDE tENsIoN PLACÉEs PRÉNomDE LENNoN oNt UNE tRomPE sE DÉCIDER ARIDE DIVIsIoNs RomAINEs tRÈs GRAND mARottE DE HAUtE- ÉCossE BoNDÉ sAIsoN stAtUEs GRECQUEs BLoCAGE ImBÉCILE CENt LItREs VAPoREUX mALINGRE CRoCHEt DoUBLE UNIs Et PoLIs JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 36 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a pour dîner?Va chercher ce qui te plaît dans le potager! Comment ça va, chérie?Smack Tu ne veux pas savoir, chéri Ça va si mal?N\u2019en parlons pas Bien\u2026 Merci de me préserver Nous pourrons discuter après le dîner Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, FINANCEMENT 100% RECEVEZ 10,000$.418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4684 Chalets à vendre CHARLEVOIX, chalet, terrain de 140,000 pi2, garage.Bord du lac, Saint-Aimé-des-Lacs, 418 837-1056 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre À Beauport (rue Dejarlais), Boischatel (rue des Mas), St-Nicolas (rue du Layon), Val- Bélair (rue Hamman).Terrains desservis, prêt à construire.Auto-Construction unifamilial et bifamilial.Info : 657-9898 et 931-8025 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ au rez-de-chaussé, non ch., non écl., rangements, stat.,10 min centre ville, près de l\u2019autoroute, libre 418 661-5245 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 51/2 au RDC sur Boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4743 Logements à louer Charlesbourg 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, pl.bois, entrée lav./séc., stat., 635$, libre, 418 929-4073 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½-3½ LIBRES, 1 mois gratuit, 1159 ch.Ste-Foy, chauffés, stat., 795$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., 2 mois gratuit eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½ 960$ et 1,295$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste AUX Condos Résidence Le Laurier, face aux Plaines, grand 5½, de 1 200 pi2,1700$/m, stat.int.et eau ch.inclus.418 564-2364 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 765$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1525$ PROMO : 2 MOIS GRATUITS à la signature d\u2019un bail de 24 mois.TOUT INCLUS.Piscine int., sécurité 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 AU CAMPANILE STYLE CONDO PROMO: 1 MOIS GRATUIT ! 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 885$ ?4½ \u2022 995$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.4752 Logements à louer Sainte-Foy 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, 2 mois gratuit, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-688-5076 4764 Autres propriétés à louer FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 16 nov et + 418-564-1271.4767 Bureaux et locaux à louer À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 PETITES ANNONCES 37 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4781 Cours et formations COURS EN IMMOBILIER DEVENEZ courtier en immobilier Cours de jour, 5 jours semaine débute le 15 novembre se termine le 18 mai.Coût seulement 600$.Vous avez un sec.5 expérience de la vente ou du public.25 à 60 ans.PH Everell Royal LePage Inter-Québec 418-622-7537 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, MASSAGE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSAGE ÉPILATION ET RASAGE POUR HOMMES : 418 571-5164 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 4796 Toitures IMPACT-TOIT INC.toitures et rénovations avec #RBQ 418 914-4435 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4818 Ésotérisme et cartomancie DORIELLA MEDIUM chemin de vie, aide, écriture automatique guidée, 418-831-2883 sur rendez-vous.4819 Messages personnels 100% MASSAGE, promo 60$, 418 527-1555, BellaRosa.com Engageons 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 19 Minimum 6 Demain Maximum 13 Minimum 5 Samedi Maximum 16 Minimum 8 Dimanche Maximum 18 Minimum 10 Lundi Maximum 18 Minimum 12 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 30 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 21 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Nuageux avec averses Précipitations : 40 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau 30 27 Variable 19 14 Ensoleillé 24 17 Variable 18 10 Soleil 23 13 Soleil 19 14 Orages 28 25 Soleil 20 11 Orages 31 26 Orages 28 26 Pluie 19 13 Variable 25 18 Variable 18 11 Variable 24 13 Éclaircies 9 3 Soleil 21 12 Orages 29 23 Variable 22 13 Soleil 19 9 Variable 31 26 Ensoleillé 31 23 Variable 24 10 Pluie 14 12 Ensoleillé 20 8 Pluie 13 8 Soleil 22 11 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 2h18 0,4 m H 7h00 5 m B 14h33 0,4 m H 19h18 5,2 m H 2h32 3,9 m B 8h43 0,6 m H 14h47 4,1 m B 21h07 0,5 m B 3h00 0,5 m H 7h39 4,9 m B 15h09 0,4 m H 19h51 5,2 m H 3h11 3,9 m B 9h16 0,7 m H 15h23 4,1 m B 21h45 0,5 m B 4h57 1,4 m H 9h24 3,3 m B 17h12 1,4 m H 21h39 3,4 m H 2h06 2,7 m B 8h11 0,3 m H 14h19 2,8 m B 20h37 0,2 m B 5h39 1,4 m H 10h00 3,3 m B 17h45 1,4 m H 22h09 3,4 m H 2h44 2,6 m B 8h45 0,3 m H 14h55 2,8 m B 21h17 0,2 m 7h09 Durée du jour : 10h41 17h50 LA LUNE Lever : 6h40 19 oct.27 oct.4 nov.10 nov.Coucher : 18h14 12 7 11 6 14 6 17 7 16 4 19 8 20 7 18 4 19 6 16 7 19 4 20 9 18 6 16 7 16 6 Baie-Comeau 15 12 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 14,0° 6,4° 11,0° 1,9° 21,7°/1963 -5,6°/1972 105,0 mm 56,8 mm 22 10 Portland (Maine) 19 6 Ottawa/Gatineau 17 6 Trois-Rivières JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 38 DÉCÈS 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.A beau jeune homme gai 28 ans, reçoit/déplace, Bryan : 581 741-7003 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BEL homme, 5\u20196\u201d, 135 découpé, 8 «unc», versatile, reçoit / déplace.581-578-0258.Service express/régulier/massage, privé discret, disp.8h à 20h 7/7 418 951-0296 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy) Expériences requises, Conditions avantageuses, Fax : 418 658 9680 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR STE-FOY / SILLERY 225$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 SAINT-ROCH PLUS DE 350$ / 2 SEMAINES SAINT-SAUVEUR PLUS DE 500$ / 2 SEMAINES VANIER PLUS DE 200$ / 2 SEMAINES URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel 600$/2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 4834 Offres d'emploi Index des avis de décès BEAULIEU, Germaine Rivière-du-Loup BOUTIN, Maurice Lévis BRETON, Ulric Saint-Michel-de-Bellechasse CANTIN, Gabrielle Québec CANTIN, Hélène (Nadeau) Québec CASTONGUAY, Jean-Paul Québec CAUDAL, Émile Québec (arr.Beauport) CHAMBERLAND, Léo Lévis, secteur Charny CHAMPAGNE, Suzanne Québec CÔTÉ, Georgette Bernier La Pocatière, Kamouraska CÔTÉ, Lyne Lévis COUTURE, Ovide L\u2019Ancienne-Lorette COUTURE, Raymond Lévis DROLET, Adrien Québec DUSSAULT, Pierre Québec (arr.Beauport) ÉMOND, Josaphat ÉMOND, Marguerite (Margo) Québec FALARDEAU, Francine Québec FORTIER, Laurence Lachance Saint-Laurent, Île d\u2019Orléans GARNEAU (GINGRAS), Élisabeth Saint-Augustin-de-Desmaures GINGRAS FORTIN, Suzanne Québec HICKEY, Rita Saint-Malachie HUDON, Georges-Henri JOBIDON-MONTMINY, Gislaine Québec LACOMBE, André LEBLANC, Léonard Lévis, secteur Lauzon LEMAY, Lucille Québec MAROIS, Sylvie Sainte-Foy MONTMINY,Thérèse Têtu Montmagny MOREAU, Bernard Sainte-Marguerite MORIN, Marthe Québec MORNEAU, Denise Québec POIRÉ, Janine Marcoux Ste-Marthe de Thetford POMERLEAU,Thérèse (Giguère) Québec RACINE (NÉE GAUDREAULT), Marguerite Québec RHÉAUME, Fernande (née Paquet) Québec ROCHON, Claude Lévis, secteur Saint-Romuald SAVOIE, Pauline Fournel Québec SIMARD, Léopold Beauport (originaire de Limoilou) TARDIF, Huguette Nadeau Lévis TOWNER, Claire (née Fortin) Québec TREMBLAY, Jean Québec TURCOTTE, Hélène Québec (arr.Beauport) Germaine Beaulieu 1921 - 2017 E ntourée d\u2019amour, à son domicile, le 15 octobre 2017, à l\u2019âge de 96 ans est décédée dame Germaine Beaulieu (Hudon dit Beaulieu) épouse de M.Albert Sirois, fille de feu M.Adélard Beaulieu et de feu dame Georgianna Labrie.Elle demeurait à Rivière-du-Loup.La famille recevra les condoléances au funérarium MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 39, rue Delage, Rivière-du-Loup le vendredi 20 octobre, de 19h à 21h30 et le samedi, jour des funérailles, à compter de midi.Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre, à 14h, en l'église de Saint-François-Xavier et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, son époux bien- aimé Albert.Elle était la mère de: Carmen (Réjean Boucher), Brigitte (André Campagna), feu Marcel, feu Lise et feu Jean-Guy.Elle laisse aussi dans le deuil: ses petits-enfants: Josée, Isabelle (Jason), Marie-Pier, Joanie (William), Andréanne, Vincent; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Anahi, Lou, Edouard.Elle était la soeur de: feu Lucien (feu Marguerite Côté), Anne-Marie (feu Patrice Gauvin), feu Paul-Émile (Gertrude Gagnon), feu Rosaire (Jeannette Dubé), Bertha (feu Jean-Léo Ouellet).Sont aussi affectés par son départ, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sirois, ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s des familles Beaulieu et Sirois.La famille remercie tout spécialement, Dr Jacques Caron et Dr Luc Noël pour leur dévouement, leur accompagnement et la qualité des soins prodigués à Mme Beaulieu.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Fondation de la Maison Desjardins de Soins palliatifs du KRTB, 44, de Chauffailles, Rivière-du-Loup G5R 4E1.Formulaires disponibles au funérarium.Les services professionnels ont été confiés à la: MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, C.P.934, Rivière-du-Loup, Qc Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca Site Web: www.m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Maurice Boutin 1940 - 2017 À Lévis, le 10 octobre 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Maurice Boutin, époux de madame Françoise Fournier.Il résidait à Lévis.Il laisse dans le deuil, son épouse Françoise, ses filles Chantal (Hugo Giard) et Janie ainsi que 2 petites-filles Axelle et Mahée Giard.Il était le frère de feu Fernand (Camille Lecompte), Colette (feu Georges Bilodeau), feu Eliette (feu Jacques Larochelle), feu Yvette (Marcel Fortier), Henri (Suzanne Prévost), Aline (Jean-Claude Tanguay), Gaby (feu Jean-Baptiste Morissette), Denis (Lise Labrecque) et Jacques (Jeanne-d\u2019Arc Bouffard).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fournier: feu Emilien (Noëlla Marceau), Reine-Marie (Jean-Marie Giguère), feu Antonin, Julien (Réjeanne Proulx), Marcien (Claire Patry), Marcienne, Jean-Marie (Jeannine Boileau), feu Denis (Félicienne Chouinard), feu Alexis (Marie Labonté), Luce (Gilles Gagné), Lucien ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances samedi le 21 octobre 2017, de 15h à 18h.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 18h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral située à Lévis, téléphone: 418 903-6177, site Web: www.mspdulittoral.com/faites-un-don.Des formulaires seront disponibles sur place au salon.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir.fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ « Mon ado veut décrocher\u2026 pourrait-il apprendre différemment ?» Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 39 Solange Pelland Conseillère funéraire principale 418 681-9797 DÉCÈS IMMINENT Même si votre vie s\u2019achève, vous pouvez exercer votre pouvoir de choisir.Organisez vous-même vos adieux et confiez-moi vos volontés.Je vous accueillerai avec chaleur et vous profiterez de mon expérience pour que tout se déroule comme vous le souhaitez.Rencontre confidentielle empreinte d\u2019humanité.DON IN MEMORIAM Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Ulric Breton 1937 - 2017 «Quelqu\u2019un meurt, et c\u2019est comme un silence qui hurle\u2026 Mais s\u2019il nous aidait à entendre la fragile musique de la vie?» À la suite d'une longue maladie et entouré de l'amour des siens, à la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis, le 19 septembre 2017, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Ulric Breton.Il était le fils de feu Yvonne Macomeau et de feu J.Ulric Breton.Il demeurait à Saint- Michel-de-Bellechasse.Il laisse dans le deuil sa compagne de vie Danielle Després, son fils Jean (Denyse DesGagné), sa petite-fille Geneviève, les enfants de Denyse: Sophie (Raphaël Simard), Alexis et Xavier (Rosaline Larivière-Lajoie); ainsi que Stéphane Chevigny (sa fille Jeanne), les fils de sa compagne: Antoine Boulanger D.(Annick Bellavance) et Philippe Boulanger D.(Chantal Beaulieu) et leurs enfants, Thomas, Charlotte, Azaée, Alexandra et Mathieu, son frère André (Nicole Durand), sa soeur Rachel (André Mauger), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, et de nombreux ami(e)s.Pour nous tous, tu resteras toujours une figure empreinte de sagesse, de sensibilité, de générosité, de gratitude.Admiré et aimé tant dans ta vie familiale que professionnelle, tu nous laisses avec des souvenirs impérissables.Repose en paix mon amour.La famille tient à remercier tous les professionnels de la santé de la Clinique d'insuffisance cardiaque de l'Hôpital Laval.Toute notre reconnaissance et nos remerciements aux intervenants en soins à domicile et aux soins palliatifs du CISSS Chaudière-Appalaches, ainsi que tous les intervenants et professionnels de la Maison de soins palliatifs du Littoral.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (FIUCPQ) ainsi qu'à la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis.La famille recevra les témoignages de sympathie le dimanche 29 octobre 2017 à compter de 12h au THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN SALLE ULRIC-BRETON 68, rue du Petit-Champlain, Québec suivi d\u2019une période Hommage à la vie de Ulric à 14h30.Les arrangements funéraires ont été confiés à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 61, rue Principale St-Michel de Bellechasse Pour renseignements: 418 884-3682 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par Télécopieur: 418 248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Gabrielle Cantin 1931 - 2017 A u Centre d'hébergement Christ- Roi, le 14 octobre 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Gabrielle Cantin, épouse de monsieur Georges-Henri Tremblay, fille de feu madame Emérentienne Racine et de feu monsieur Louis-Nazaire Cantin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le vendredi 20 octobre 2017 de 12h à 14h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h30.Une mise en niche des cendres se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Georges-Henri, son fil Benoit (Louise Thibault); ses petits-enfants: Michael Tremblay (Alysse Perreault-Payette) et Jessica Tremblay; ses frères et soeurs: Philo (feu Roland), Jeannette (Raymond), feu Raymond (Marie), Cécile (feu Roméo), Rosaire (Claudette), René (Jocelyne), feu Claire (feu Jacques), André (Doris), Pierre (feu Elva) et Micheline (Jacques) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec: tél.: 418-527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com .Des formulaires de dons seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Hélène (Nadeau) Cantin 1932 - 2017 «Le temps que l\u2019on prend pour dire «Je t\u2019aime», c\u2019est le seul qui reste au bout de nos jours.» (Gilles Vigneault) A u Centre d\u2019hébergement du Boisé, le 12 octobre 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, madame Hélène Cantin, épouse de feu monsieur Léo Nadeau et fille de feu monsieur Gédéon Cantin et de feu madame Alida Belleau.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le vendredi 20 octobre 2017 de 19h à 21h.Le samedi 21 octobre 2017 de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2017 à 10h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Lasalle, 2550, rue Biencourt, Québec, Qc G1V 1H3.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses deux filles et son gendre: Lucie (Marc Blanchet) et Caroline; ses deux petits-enfants adorés: Julie et Félix Blanchet; ses soeurs et son beau-frère: Marguerite (Laval Hallé) et Laurette (feu Jean-Guy Routhier).Ses deux frères ainsi que sa belle-soeur l\u2019ont précédée: feu Philippe (feu Jeannine Richer) et feu Donat.Elle était la belle-soeur de: feu François, feu Jean-Paul, feu Laurette (feu Grégoire Parent), feu Hervé, Anne-Marie (feu Jean- Luc Nadeau), feu Marcel, André (Claudette Genest) et Thérèse.Elle laisse également dans le deuil de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec, Qc G2J 1B8 tél.: 418 682-6387 ou à la Fondation des maladies de l\u2019oeil, 1100, rue Bouvier, bureau 10, Québec, Qc G2K 1L9 tél.: 418 654-0835 site Web: fondation.oeil@qc.aira.com.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement du Boisé pour les soins attentionnés.Nous désirons témoigner notre immense gratitude à madame Brigitte Cauchon, infirmière, qui a su si bien accompagner notre mère dans les 18 derniers mois par ses gestes empreints d\u2019affection, de compassion et de respect.Nous vous en serons éternellement reconnaissantes.Lucie et Caroline Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jean-Paul Castonguay 1930 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 12 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Castonguay, époux de dame Cécile Royer, fils de feu monsieur Edmond Castonguay et de feu dame Sophie Thibault.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le dimanche 22 octobre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile; ses enfants: Pierre (Thérèse Bertrand), François (Diane Paradis) et René; ses petits-enfants: Pierre-Luc, Vincent, Félix, Sophie, Simon, Marie-Lou et Michèle; ses arrière-petits-enfants: Ludovick et Dérick; ses frères et soeurs: Huguette (feu Rosaire Voyer), Monique, feu André (feu Fernande Chartier), Raymond et Yves (Hélène Delage); sa belle-soeur Fernande Blais; il était le beau-frère de: Bertha (Paul Pagé), Marcel, Maurice (Rita Pelletier), Roger, Noëlla (Roland Bouchard), Thérèse g ( ) (André Laberge) et Jeannette (Claude Bernier), tous décédés.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence Les Jardins Lebourgneuf ainsi que tout le personnel de l\u2019ensemble des établissements du CHU de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à En Coeur, la Fondation Québécoise pour les enfants malades du coeur, 2828, boul.Laurier, bureau 756, Québec, QC, G1V 0B9, tél.: 418 654-2270 ou 1 800-encoeur.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Centre administratif 465, avenue Godin, Québec Centre funéraire d\u2019Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis Centre funéraire Saint-Charles 1420, boulevardWilfrid-Hamel, Québec PORTES OUVERTES Le dimanche 22 octobre 13h30 à 16h AU PROGRAMME: \u2022 Visite des locaux, incluant le laboratoire (centre administratif) ; \u2022 Renseignements sur nos différents produits et services ; \u2022 Léger goûter.ÀGAGNER: Lecteur électronique numérique Aura d\u2019une valeur de 150$.418 688-2411 1 888 688-2411 coopfuneraire2rives.com JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Émile Caudal 1919 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 17 octobre 2017, à l\u2019âge de 98 ans et 6 mois, est décédé M.Émile Caudal, époux de dame Thérèse Tremblay.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 samedi, jour des funérailles, de 10h à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2017 à 12h30, en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec et de là au cimetière de St-Grégoire de Montmorency.Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses fils: Gilles, André (Monique Perron), Pierre (Janic Dumais); ses petits-enfants: Félix et Élie Murray-Caudal, François (Rosalie Gagné), Myriam et Simon Caudal; sa belle- soeur et son beau-frère, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Caudal et Tremblay.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise de l\u2019unité 5A Est pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Léo Chamberland 1927 - 2017 A u Centre Paul-Gilbert, le 12 octobre 2017, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Léo Chamberland, époux de feu madame Henriette Collet, fils de feu Alfred Chamberland et de feu Éva Olivier.Il demeurait à Lévis, secteur Charny.Il laisse dans le deuil son fils Jacques (Nathalie Dyotte-Guillot); ses petits-enfants: Benjamin et Antoine; son frère Louis- Georges (feu Jeannette Demers, Ghislaine Grégoire); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Collet: feu Gisèle, feu André, feu Monique, feu Guy, feu Raymond, feu Gaston, Lise, Adrienne, Raymonde, Gérard, Alexandre et leur conjoint(e); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 20 octobre de 19h à 22h et le samedi 21 octobre à compter de 10h.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 21 octobre à 12h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Suzanne Champagne 1944 - 2017 À l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 10 octobre 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée dame Suzanne Champagne.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 21 octobre 2017 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle était la soeur de: Lise (feu Fidèle Robichaud), feu Gilles (feu Gisèle Cloutier), Denise (Jean-Claude Gingras), feu Michel (Ginette Leclerc).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s très proches.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel des soins intensifs de l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ainsi que toute l\u2019équipe de Transplant Québec, pour la délicatesse et les soins prodigués.Suzanne était entourée d\u2019amour.ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Georgette Bernier Côté 1933 - 2017 La Pocatière À la Maison de soins palliatifs Mathieu-Froment-Savoie de Gatineau, le 6 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, dame Georgette Bernier épouse de feu monsieur Gervais Côté.Elle était la fille de feu Omer Bernier et de feu Marie-Desanges Bélanger.Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409, 9e Rue, La Pocatière Qc G0R 1Z0 le samedi 21 octobre 2017 de 12h à 14h50.Le service religieux sera célébré, ce même jour, à 15h en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et de là les cendres seront inhumées au cimetière des Pins.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, André, Michel (Suzanne Cormier), Renaud (Linda Taraborelli), Gisèle (Harold Lavoie), Guy, Marie-Josée; ses petits-enfants: Yannis (Agathe), Jennifer (George), Erika, Valérie (Mathieu), Maxime, Alexandra et Yanika; ses arrière-petits-enfants: Chloé, Jaden, Philippe, Tristan.Elle était la soeur de: feu Marcelline, feu Wilbrod, feu Marie-Paule, feu Ghislaine, feu Lily, feu Florimond; et la belle-soeur de: Anicet (Madeleine Bélanger), Thérèse (feu Didas Caron).Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.Un merci tout particulier aux membres du personnel soignant de la Maison Mathieu- Froment-Savoie pour leur humanisme, leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Bas-St-Laurent ou à la Fondation Maison de soins palliatifs Mathieu-Froment-Savoie.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC.La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet.Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise affiliée à la C.T.Q.Lyne Côté 1965 - 2017 A u Lac Trois-Saumons, le 9 octobre 2017, à l'âge de 52 ans, est décédée subitement Lyne Côté, conjointe de Roger Bernier.Elle demeurait à Lévis.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Patrick Côté-Lebrun, ses parents monsieur Bertrand Côté et madame Ginette Sliger; sa soeur et son frère: Hélène Côté (Pierre Pelland) et Sylvain Côté (Valérie Lessard); ses nièces et son neveu: Océanne Pelland, Matthias Côté et Marianne Côté; sa belle-soeur et son beau-frère: Chantale Bernier (Serge Gariépy) et Urbain Bernier (Johanne Pouliot); ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny (www.fondationhoteldieumontmagny.com).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 22 octobre à compter de 10h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Ovide Couture 1932 - 2017 À l\u2019Hôpital du St-Sacrement, le 11 octobre 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Ovide Couture, fils de feu monsieur Alphonse Couture et de feu dame Germaine Fillion et époux de dame Jeannine Hamel.Il demeurait à L\u2019Ancienne- Lorette.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le vendredi 20 octobre de 14h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc commémoratif La p Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine; sa soeur: Rolande (feu Sylvain Brind\u2019Amour); ses beaux-frères de la famille Hamel: feu Jules (Marthe Nadeau), feu Laurent (Claire Milhomme), Paul-Henri (Annette Drolet); ses neveux et nièces: Robert, Luc et Richard Brind\u2019Amour, Dominique, Daniel, France, feu Martine, Nathalie, Bruno, Josée et Stéphane Hamel ainsi que d\u2019autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital du St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (QC), G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Raymond Couture 1919 - 2017 A u CHSLD Chanoine Audet, le 3 octobre 2017, à l\u2019âge de 98 ans et 4 mois, est décédé monsieur Raymond Couture, époux de feu madame Jeanine Lemieux, fils de feu dame Valéria Marier et de feu Valère Couture.Il demeurait à Lévis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2017 à 12h en l\u2019église Notre-Dame de Lévis (18, Notre-Dame, Lévis) où la famille vous accueillera pour les condoléances à compter de 11h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Louis (John Edwards), Normand (Gaétane Lamontagne); ses petits-enfants: Jean- Philippe Couture (Martine), Jérôme Couture (Judith Pelletier), Vincent Couture (Alexandra Thurbide), Stéphanie Couture (Marc-André Morency); ses arrière-petits- enfants: Jacob Couture et Romie Couture; ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il est allé rejoindre tous ceux qui l\u2019ont précédé dans la mort, sa fille Diane, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Roger (Cécile Paquet), Fernand (Florence Bégin), René (Vicky Bureau), Jeannine (Réal McIsaac), soeur Mariette, Cécile (Marc Gonthier), Françoise (André Gignac), Yvette Lemieux (Yvon Tanguay), Louise Lemieux (Fernand Emond), Maurice Lemieux.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise d\u2019Alzheimer.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com centraide-quebec.com leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 41 UnDON que l\u2019on n\u2019oublie jamais Le cœur retient ce que lamémoire oublie societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 Adrien Drolet 1929 - 2017 À la Maison Beauport, entouré de l\u2019amour des siens le 13 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, est décédé sereinement monsieur Adrien Drolet, époux de feu madame Claire Blouin, fils de feu dame Laura Joséphine Dugal et de feu monsieur Rosaire Drolet.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une liturgie de la Parole sera célébrée, le samedi 21 octobre 2017 à 11h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis-XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.La disposition des cendres se fera au cimetière St-Charles-Borromée.Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Marcel Mallandain) et Michel (Lucie Beaupré); ses petits-enfants: Caroline (Lewis Lehman), Valérie (Justin Giguère) et Véronique (Mathieu Toulouse); ses arrière- petits-enfants: Elliot, Damien et Simone.C\u2019est dans l\u2019amour et l\u2019espérance qu\u2019il est allé rejoindre son épouse, ses parents, ses frères et soeurs, mais laisse ici son frère Robert (Léa) et son beau-frère Magella Alain (feu Marcelle Drolet), sans oublier les membres de la famille Blouin, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille remercie chaleureusement, le personnel de la Maison Beauport, pour leur soutien et les excellents soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, Québec, téléphone: 418 657-5334, courriel: cancerquebec.que@fqc.qc.ca, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pierre Dussault 1947 - 2017 À son domicile, le 11 octobre 2017, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Pierre Dussault, fils de feu monsieur Maurice Dussault et de feu madame Thérèse Bilodeau.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le dimanche 22 octobre à compter de 11h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, ave Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une liturgie de la Parole suivra à 12h au salon-chapelle du centre commémoratif.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Nativité de Notre-Dame, rue Wilbrod Robert.Monsieur Dussault laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Louise (feu Georges-Henri Martel), Michelle (Michel Rouleau), Micheline (feu André Joncas), Jocelyn (feu Maria Caron, Marie Boissonneault) et Jacques ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s.Il était également le frère de feu André et feu Nicole (feu Jean-Louis Boucher).Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Josaphat Émond 22 septembre 1930 - 7 octobre 2017 À l\u2019Hôpital Général de Québec, le 7 octobre 2017, à l'âge de 87 ans est décédé M.Josaphat Émond époux de dame Gisèle Paul.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Brigitte Paradis) et Chantal; ses petits- enfants: Catherine, Geneviève, Jean- Mathieu (filleul), Louis-Philippe, Alexandra, Hubert et Antony E.Turbide; Michel Turbide (père d'Antony).Ses soeurs défuntes: feu Thérèse (feu Robert Gaudreault), feu Jeannine (feu Denis Cadrin), son frère: Paul-Henri (Lily Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paul: feu Léontine (feu Adrien Billard), feu Ronaldine (feu Valmore Rocheleau), feu Jeannette (feu Séraphin Baril), feu Florent (feu Jeanne- Mance Héroux), feu Irène (feu Alfred Ricard), feu Edna (feu Louis Brouillard), feu Alcide (feu Georgette Bourrassa), Rémy (feu Laurette Gagnon), feu Réal (auparavant Valette Charron), Laurette (Patrick Rousseau), Noël (auparavant feu Georgette Charron), feu Jeanne D'arc Paul (auparavant feu Frank Wayda), Pierrette (feu Émile Groleau), Lucienne (auparavant Roger Lemay).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et nombreux bons amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boulevard Henri-Bourassa, Québec Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 20 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 21 octobre de 9h à 13h45.Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2017 à 14h, en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4205, rue des Roses, Québec, Qc G1N 1N9).Nous remercions tout le personnel et l'équipe des bénévoles de l'Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués à M.Émond.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour les Ainés et l\u2019Innovation Sociale (Hôpital Général) 1, av.du Sacré- Coeur Québec, Qc G1N 2W1 ou à la Fondation des maladies du coeur et de L\u2019AVC, 4715-261, avenue des Replats Québec, Qc G2J 1B8.Pour renseignements: Téléphone: 418 627-3493 Télecopieur: 418 627-1415 Courriel: sylviomarceau@bellnet.ca Marguerite (Margo) Emond 1929 - 2017 C 'est avec tristesse et sérénité que nous vous annonçons le départ de Madame Marguerite Emond, le 11 octobre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, entourée des siens, au CHSLD Saint Brigid's Home.Margo était fille de feu madame Agnes Perron et de feu monsieur Georges E.Emond.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le samedi 21 octobre 2017 à 14h en l'église Saint-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Québec G1Y 1S1) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Dennis (Carole Roy), Linda (Stephen Connor), Nancy (Yves Delvallé), Sandra Dacres; ses petits-enfants: Jordan, April et Shana; son compagnon de vie des 32 dernières années Pierre-Paul Magnan et ses enfants: Nicolas, David, Marie-Pier, leur conjoint(e) et enfants; ses frères et soeurs: Pierre (Lorraine Pelletier), Monyc (Clément Vigneault), André (Diane Samson), Louise (Jacques Falardeau), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel du CHSLD Saint Brigid's Home et plus particulièrement l'équipe du deuxième étage pour leur grand dévouement, amour et amitié envers Margo.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis de Saint Brigid's Home, 418 681-4687 ou encore à la Société Alzheimer de Québec, 418 527-4294.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Francine Falardeau 1956 - 2017 A u C H U - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 3 octobre 2017, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Francine Falardeau.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 21 octobre à 14h en l'église Notre-Dame- de-Vanier (260, av.Bélanger, Québec G1M 1V8) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil son fils: Vincent; sa mère: Ghislaine Breton; sa soeur: Johanne Langevin; sa nièce: Émilie Langevin (Frédérique Simard).Elle est allé rejoindre son père: Jean-Marie Blais; son beau-frère: Gaétan Langevin.La famille tient à remercier le personnel du C H U - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l'arthrite, 481, rue Franklin, Québec, Québec.Site Web: www.arthrite.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Laurence Lachance Fortier 1926 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Notre- Dame-de-Lourdes, le 16 octobre 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, est décédée en douceur, entourée de tous les siens, dame Laurence Lachance, épouse de feu M.Réal Fortier.Elle était la fille de feu Arthur Lachance et de feu Bernadette Lessard.Elle demeurait à Saint-Laurent, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.1186, chemin Royal St-Pierre, I.O.G0A 4E0 le vendredi 20 octobre 2017, de 19h à 21h.Samedi jour des funérailles, la famille recevra les condoléances une heure avant à l\u2019église.Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2017 à 10h30, en l\u2019église de Saint-Laurent, Île d\u2019Orléans et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (feu Erik H.Jensen), Claire (Pierre Aubry), Sylvie (Richard Tremblay), Diane (Jean Sirois), Édith (Simon Ruel), Denis (Christiane Dumais); ses petits-enfants : Mireille Aubry, Gabriel Aubry (Célia B.Talbot), Andréanne Tremblay, Valérie Gingras, Émilie Ruel (Christopher Vachon), Catherine Ruel (Charles-David Babin), Geneviève Fortier (David Anderson), Isabelle Fortier (Raphaël St-Pierre), Antoine Fortier (Stéphanie Bellavance).Ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Fortier: Laurent (Rolande Gosselin), Armand (Micheline Lacasse), Yolande (Jacques Lessard), Denise (Andy Brisson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses soeurs: Marie-Carmel et Jeannette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (Alexandre Pouliot), Mariette (Gérard Vaillancourt).La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Notre-Dame-de- Lourdes pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G1J 1B8, tél.: 418 682-6387, www.fmcoeur.qc.ca Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 42 DÉCÈS MERCI ! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL?SARRAZIN depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.Élisabeth Garneau (Gingras) 1922 - 2017 A u CHSLD Vigi St-Augustin-de- Desmaures, le 4 octobre 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, est décédée dame Élisabeth Garneau, épouse de monsieur Jean-Louis Gingras, fille de feu madame Bernadette Chamberland et de feu monsieur Philémon Garneau.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jules (Danielle Beaudet), Céline (Normand Rochefort), Esther, Simon (Cathy Cleveland), Vincent et François; ses petits-enfants: Julie, Chantal, Philippe, Jennifer, Jean-Vincent, Stéphanie et François-Xavier; ses arrière-petits-enfants: Noémie, Kayden, Chase, Éliane et Edouard; son frère Paul et son épouse Jeannine Lehoux; ses deux autres belles-soeurs Thérèse Pelletier (feu Dominique Garneau) et Marcelle Gingras (feu Dominique Chamberland); plusieurs neveux et nièces, quelques cousins et cousines, ainsi que quelques amis.Élisabeth est allée rejoindre ses frères et soeur: Jean-François (feu Estelle Bélanger), Jean-Marie (feu Jacqueline Auger), Dominique, Judith (feu Robert Morissette).La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 22 octobre 2017, de 12h à 15h.Un hommage sera rendu par la famille à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD pour les bons soins qu\u2019ils ont prodigués à Élisabeth et pour tout le dévouement dont il a fait preuve au quotidien.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Suzanne Gingras Fortin 1933 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 6 octobre 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, est décédée madame Suzanne Gingras, épouse de monsieur Guy Fortin, fille de feu Béatrice Verreault et de feu Maurice Gingras.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 21 octobre 2017 à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550, rue Biencourt, Québec, où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 13h.Les cendres seront déposées au columbarium du Cimetière Belmont le samedi 28 octobre 2017 à 10h.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Michèle Fournier), Dominique (Patrice Martel) et Jean (Danielle Laurin); ses petits-enfants: Émilie Fortin (William Sirois), William Fortin (Sophie Robitaille), Olivier Martel et Anne-Sophie Martel (Yannick Paré); ses arrière-petits-fils: Edouard et Elliot Sirois; sa soeur Louise; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Fortin: Thérèse (feu Patrick Lemay, feu Robert Gariépy), Gérardine (Raymond Bouchard), feu Marie-Anna (feu Jean-Guy Gingras) et feu Monique (Jean Tanguay); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, téléphone: 418 527-4294, www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rita Hickey 1930 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Saint- Anselme, le 11 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Madame Rita Hickey, fille de feu Bridget Kelly et de feu Arthur Hickey.Elle demeurait à Saint- Malachie.La famille recevra les condoléances en présence du corps au salon funéraire ROY & ROULEAU INC.1108, avenue Principale Saint-Malachie G0R 3N0 le samedi 21 octobre 2017 à compter de 11h.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en l\u2019église de Saint- Malachie et de là, au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans la peine son frère Alvin, ses soeurs Lucy, Bertha et Pauline, sa belle- soeur Marguerite Gagnon (feu Ambrose Hickey); ses nièces Karine et Mélanie ainsi que quelques cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Manoir de la Montagne de Saint-Malachie ainsi que celui du Centre d\u2019hébergement de Saint-Anselme pour les excellents soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Malachie 1157, rue Principale, Saint-Malachie (Québec) G0R 3N0.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC.131, rue Commerciale Saint-Damien Pour plus de renseignements: Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ Georges-Henri Hudon 1938 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 octobre 2017, à l'âge de 79 ans, est décédé le docteur Georges-Henri Hudon, époux de madame Lise Cazes.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Clermont (Nancy), Manon (Yves) et Stéphane (Martin); ses petits-enfants: Bryan (Vanessa), Karyne (Jonathan), David et Francis.De plus, il laisse dans le deuil ses frères Raynald (Fernande) et Roger (Gertrude) ainsi que Simone St-Amand, Marie-Paule Thériault, Laure-Aimée Roy, y Patrice Pelletier, Florent Hudon, Benoit Drolet, sa belle-famille, nièces, neveux et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis (www.fhdl.ca).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 21 octobre à compter de 13h30.La cérémonie sera célébrée le même jour à 17h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifié par le Bureau de normalisation du Québec Gislaine Jobidon-Montminy 1941 - 2017 À l'hôpital du CHUL de Québec, le 28 septembre, est décédée Mme Gislaine Jobidon, à l'âge de 76 ans, épouse de monsieur Jean-Marc Montminy, fille de feu monsieur Henri Jobidon et de feu madame Gloria Lavoie.Elle demeurait à Québec.Outre son époux Jean-Marc Montminy, elle laisse dans le deuil sa fille Nadia Montminy (Yvan Doddridge); ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel le samedi 21 octobre 2017 de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée dans la salle de cérémonie du centre funéraire le même jour à 15h.La mise en niche se fera au mausolée Marie-de- l\u2019Incarnation du cimetière St-Charles immédiatement après la cérémonie.Un sincère remerciement au personnel du CHUL pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666, téléc.: 418 683-4617, site Web: http://www.cancer.ca/fr- ca/donate/?region=qc Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com André Lacombe 1924 - 2017 À la résidence Saint Brigid\u2019s, le 22 septembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur André Lacombe, fils de feu Alfred Lacombe et feu Léonie Laperrière et époux de madame Thérèse Bergeron; il est allé rejoindre sa fille bien-aimée Marie-Andrée.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à l\u2019église Saint-Dominique de Québec, 175, Grande Allée Ouest, le 21 octobre 2017 à 13h et le service suivra à 14h.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Saint-Félix de Cap- Rouge.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles Claire (Claude Morency), Diane, Monique et Denise (Michel Claveau) ainsi que leur mère, Margot Beauséjour; ses petits-enfants: Catherine (Stéphane) et Étienne Morency (Véronique), Jean-Baptiste (Vanessa) et Alexis Lacombe-Lavigne, Vincent Lacombe-Potvin (Catherine) et Emmanuelle Lacombe-Claveau (Thomas); ses arrière-petits-enfants: Louis, Philippe, Antoine, Henri, Zélie et Edmond; sa soeur Lucille (feu Fortunat Caron), son frère René (feu Jacqueline Paulin) et sa belle-soeur Muguette Leclerc (feu Marcel Lacombe).Il laisse également dans le deuil les enfants de son épouse: Andrée (Éric Gagnon), Anne (Paul Parker) et Josée Fortin de même que leurs enfants: Philippe, Åsbjørn, Cécile et Ian; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, amis et amies.L\u2019ont précédé sa soeur Jacqueline (Gaston Bellemare) et ses frères Jean-Paul (Lucille Boudreault) et Marcel.La famille tient à remercier le personnel soignant du 3e étage du Saint Brigid\u2019s pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Saison Nouvelle, pour laquelle il a oeuvré pendant de nombreuses années, site Internet: fondationsaisonnouvelle.org, Tél.: 418 839-1068.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Donnez généreusement Merci ! 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 43 fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ POUR DES SOINS DE QUALITÉ À VOTRE CENTRE HOSPITALIER! Léonard LeBlanc 1921 - 2017 À la Maison Paul-Triquet, le 13 octobre 2017, à l'âge de 96 ans, est décédé monsieur Léonard LeBlanc, époux de feu dame Louisette Guay, fils de feu monsieur Émile LeBlanc et de feu dame Diana Audet.Originaire de Maria en Gaspésie, il demeurait à Lévis, secteur Lauzon.Il était un ancien combattant de la guerre 1939-1945, membre du Régiment de la Chaudière et membre actif de la Légion Royale Canadienne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Allen (Solange Blais), Evelyn (Paul Mercier), Kathleen, Steve (Sylvie Lefrançois), Shirley (André Beaudoin), Clarence (Sylvie Chauvin) et Brenda-Lee (Luc Rochefort); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil sa soeur jumelle Hectorine (feu Albert Dufour); son frère et ses soeurs encore vivants: Thérèse, Lyne, Raynald et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Guay: Donald (feu Andrée Gagnon), Denise (Lester Priestley) et Normand; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis (www.fhdl.ca).La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 6566, rue Saint-Laurent Lévis le samedi 21 octobre à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 12h, en l'église Saint-Joseph (Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291 rue Saint-Joseph, Lévis, secteur Lauzon.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Lucille Lemay 1934 - 2017 A u CHU \u2014 Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 9 octobre 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois, est décédée madame Lucille Lemay, épouse de feu monsieur Henry-Paul Morissette (son prince charmant), fille de feu madame Rosa Chrétien et de feu monsieur Edouard Lemay.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie www.coopfuneraire2rives.com le dimanche 22 octobre 2017 de 13h à 15h30, un hommage sera rendu à 15h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves et France (Claude Coulombe); ses petits- enfants: Simon, Joël (Marie-Hélène Gravel- Grenier), Cindy, Jonathan (Mélanie Pagé), Andréa (Olivier Groleau), Maude (Hugo St-Laurent), Maxime (Jessica Lambert) et Jade (Anne-Julie Gagnon); les arrière- petits-enfants: Isaac, Logan, Mathis, Rosalie, Alexis, Éva, Nathan, Caleb et Sophia; ses frères et soeurs: Gisèle (Émile Ouellet), Pierrette (feu Léo Grenier), Rose (Jean-Claude Lemay), Diane (Victor Cotter), Édith (Jean-Clément Roy) et Réjean (Claire Marion); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Elle est allée rejoindre son frère et ses soeurs: Benoit (Gilberte Castonguay), Jeanne et Marie (Benoit Dubois).La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et l\u2019accompagnement.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Sylvie Marois 1953 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, entourée de ses «Remparts d\u2019Amour», le 9 octobre 2017, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Sylvie Marois, conjointe de monsieur Jean Labbé, fille de feu madame Jacqueline Ouellet et de feu monsieur Jean-Léon «Léo» Marois.Elle demeurait à Sainte-Foy.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean, ses enfants: Sarah-Jane Marois-F.(Samuel Audet-Therrien) et Jean-Thomas Marois F.(Elianne De Larochellière); le fils de son époux: Laurent Labbé (Nancy Quirion); ses petits-enfants adorés: Coralie et Léo Marois Therrien, Clara Marois et Noémie Labbé; ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs Marois et Labbé; sa belle- mère: Marie-Claire Labbé; ses nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le samedi 21 octobre 2017 de 13h à15h.Une prière sera célébrée le même jour à 15 heures à la chapelle, suivie de la mise en terre à 15h45.Les membres de la famille tiennent à remercier tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour avoir permis à Sylvie de vivre les derniers jours de sa vie dans la paix et la dignité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (QC), G1T 1P5, tél.: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Thérèse Têtu Montminy 1923 - 2017 Montmagny À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 9 octobre 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, est décédée, entourée de l\u2019amour de ses enfants, petits-enfants et arrière- petits-enfants, Mme Thérèse Têtu, épouse de feu M.Réal Montminy.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique Montmagny le vendredi 20 octobre de 19h à 21h30 et samedi jour des funérailles à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2017 à 14h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny et de là au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline, Jean-Marc (Carolle Lapierre), Hélène (Claude Bourbeau), Gaétan (Michèle Gagné), Michel (Lucette Joyal); ses petits-enfants: Sébastien (Sophie Baume), Marie-Eve (Denis Germain), Frédérique (Stéphane Morin), Valérie (Keven Lacombe), Christina (Guillaume Savard), Alexis (Victoria Trempe), Alexandre et Marc- Antoine, Sébastien Bourbeau (Nadège Awaka) et Myriam Bourbeau; ses arrière- petits-enfants: Bianka, Caroline, Elisabeth, Laurence, Edouard, Isaac, Willem, Romy et Ayden-James; Elle était la soeur de: feu Gérard (feu Jeannette Gaudreau), feu Lucienne (feu Odilon Collin), feu Marie-Claire (feu Léo Migneault), feu Robert (feu Jeannine Couture), Marie-Paule (feu Gérard Roy), Dr Joseph (Carole Doucet), André (Juliette Coulombe), feu Maurice (feu Clémence Blanchet), Claude (Lorraine Bolduc), Richard (Claudette Deschamps), Marcel (Pierrette Pelletier), Louisette (feu Michel Duchaîne), Lorraine (Dieter Ackermann).De la famille Montminy, elle était la belle-soeur de: feu Joseph (feu Charlotte Côté, feu Jeanne Blais), feu Gérard (feu Marie-Jeanne Bernier), feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Lionel Therrien), feu Noëlla (feu Laurent Lévesque), feu Bertrand (feu Anita Blais, feu Yvette Blais), feu Georges (Mariette Morin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, www.fondationhoteldieumontmagny.com, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418 248-1363 Sans frais: 1 800-706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Bernard Moreau Sainte-Marguerite A u CHSLD Domaine Saint- Dominique de Québec, le 14 octobre 2017, à l'âge de 88 ans et 3 mois, est décédé M.Bernard Moreau, prêtre de la Société Missions Étrangères.Il était le fils de feu M.Adolphe Moreau et de feu Mme Eva Roy.Il demeurait à Québec et était natif de Saint-Henri.La famille vous accueillera en chapelle ardente, en l\u2019église de Sainte-Marguerite, 271, rue Saint-Jacques.Condoléances: Le vendredi 20 octobre 2017 de 13h à 14h45.Funérailles: Le vendredi 20 octobre 2017 à 15h, en l\u2019église de Sainte-Marguerite et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Benoit (Marguerite Carter), feu Jean- Paul (feu Marguerite Fauchon), feu Yolande (feu Montcalm Pomerleau), feu Bruno père Trinitaire, feu Réal (feu Denise Lapointe), feu Roger (Aline Savoie), Antonin (Henriette Laliberté), feu Dorothée (feu Gustave DeHostos), Patrice (Paulette Mathieu) et feu Clément (Lise Lafrance).Il laisse également dans le deuil, ses confrères de la Société des Missions Étrangères, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Remerciements: La famille tient à remercier le personnel du Domaine Saint-Dominique, pour leurs accompagnements et les bons soins.Également, une reconnaissance spéciale aux Religieuses Dominicaines de la Trinité.Dons: La Société des Missions Étrangères: smepq@smelaval.org La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE EDGAR MERCIER & FILS INC.Entreprise funéraire affiliée à la C.T.Q.Pour information: Téléphone: 418 387-4080 Site Web: http://www.edgarmercier.com 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 Faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 44 DÉCÈS 10 sites de sépultures dans la région de Québec Un seul numéro 418 688-0566 centraide-quebec.com Marthe Morin 1942 - 2017 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 11 octobre 2017, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Marthe Morin, épouse de feu monsieur Denis Villeneuve, fille de feu madame Léontine Gilbert et de feu monsieur Uldéric Morin.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 21 octobre 2017 à 10h30 en l'église de Saint-Prosper (2950, 19e Avenue, Saint-Prosper, Qc G0M 1Y0) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Prosper.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Daniel (Mylène Barbe), Louise (Christian Veillette), ses petits-enfants: Léna, Ellie, Thomas, Florence, Amélie et Charles-Émile; ses soeurs: Gisèle (Wellie), Claudette (Jean- Guy), Lucille, Gaétane (Alain) et France; son frère:André (Lise); sa belle-soeur: Huguette (Gaby) et son beau-frère Jacques (Hélène); ainsi que ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Remerciements au personnel de la Terrasse des Jardins Lebourgneuf et un merci spécial à sa fille Louise pour son dévouement des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Denise Morneau 1935 - 2017 À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 3 octobre 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Denise Morneau, fille de feu Adélard Morneau et de feu Régina Pelletier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le vendredi 20 octobre 2017 de 19h à 21h et le samedi 21 octobre 2017 de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec suivie de la mise en crypte au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu soeur Marie-Pauline, s.s.s, Andréa (feu Wilfrid Corriveau), feu Laurette (feu Fernand Vachon), feu Jean-Léon (Louisette Bernier), feu Georgette, feu Gaston (feu Olivette Milot), Monique, Raymonde (feu Rodrigue Cloutier), Albert, Jeanne (feu Gaston Levesque), Henri (Jeannine Ménard), Nicole (feu Émilien Tremblay), feu Serge, Guy (Louisette Bureau), Daniel (Florence Carrier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille remercie sincèrement le Dr Jean- François Ouellet et les membres du personnel soignant des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Votre témoignage de sympathie à la mémoire de notre chère Denise peut s\u2019exprimer par un don à la fondation CHU de Québec, secteur Soins intensifs \u2013 Soins directs aux patients 42531, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Janine Marcoux Poiré À la Résidence René Lavoie de Disraëli, le 12 octobre 2017, est décédée à l'âge de 83 ans et 11 mois, Mme Janine Marcoux épouse de feu M.Ronald Poiré, domiciliée auparavant dans la paroisse Ste-Marthe de Thetford.Elle laisse dans le deuil ses fils: Jacques Poiré conjoint de Manon Laverdière et Jérôme Poiré, ainsi que sa petite-fille Laura.De la famille Marcoux, elle était la fille de feu Elzéar Marcoux et de feu Zénaïde Sylvain, la soeur de feu Célérine épouse de feu Fernand Brûlotte, feu Florence épouse de feu Armand Duguay, feu Sr Rolande, s.c.q., et de feu Monique épouse de feu Alain Verreault.De la famille Poiré, elle était également la belle-soeur de: feu Jeannette épouse en premières noces de feu Aimé Deraspe et en secondes noces de feu René Audette, feu Carmen, feu Fernand époux de Jannette-Luce Fugère, feu Lucille épouse de feu Guy Drouin, feu Jean-Paul époux de feu Isabelle Marcoux, feu Suzanne épouse de feu Jean-Paul Carette, l'abbé Jean-Marie, feu Denise, Pauline, feu René époux de Nicole Lamonde, Gaston époux de Jeanne Vigneault, feu André époux de Claudette Roy, Raymond époux de feu Pierrette Lafond, Françoise et de Marthe épouse de Gérard Ste-Marie.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le jeudi 19 octobre de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que vendredi jour des funérailles à compter de midi au CENTRE FUNÉRAIRE GAMACHE & NADEAU 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines Les funérailles auront lieu le vendredi 20 octobre à 14h en l'église Ste-Marthe de Thetford.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Crystal et de la Résidence René Lavoie pour les bons soins prodigués à leur mère.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches C.P.1 Ste-Marie G6E 3B4 http://www.alzheimerchap.qc.ca/ La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Pour information: Tél.: 418 335-9169 Télécopieur: 418-335-9699 Courriel: info@gamachenadeau.ca Thérèse (Giguère) Pomerleau 1926 - 2017 À la Résidence Côté Jardins, le 15 octobre 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Thérèse Giguère, fille de feu monsieur Omer Giguère et de feu dame Aline Pouliot, épouse de feu monsieur Roland Pomerleau.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2017 à 11 heures en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant les funérailles pour les condoléances.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Réjean (Lorraine Julien) et Sylvie (Herman Goulet) et leurs enfants Carl (Mélanie Rousseau) et leurs fils Mason et Sébastien (Bianka Brum); les enfants de Lorraine: Simon Giguère (Catherine Robitaille) et Chantale Giguère (Éric Castonguay) et leurs enfants Élycia, Justin, Keira et Maelle, son frère Régis et sa soeur Jeannine (Raymond Tanguay) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie sincèrement tout le personnel de la Résidence Côté Jardins pour les bons soins qu\u2019ils lui ont prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5 418 525-4385.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marguerite Racine (née Gaudreault) 1923 - 2017 A u Centre d'hébergement St- Augustin, le 19 août 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Marguerite Gaudreault, épouse de feu monsieur Lucien Racine, elle était la fille de feu madame Yvonne Larouche et de feu monsieur Eutrope Gaudreault.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU (STE-FOY) 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com.le samedi 21 octobre 2017, de 15h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St- Charles Borromée.Elle laisse dans le deuil son fils: Jean- François Racine (Anne Hébert); son petit- fils: Étienne, ainsi que ses neveux, nièces et amis.Elle est allée rejoindre ses soeurs et frères:Thérèse, Patricia (feu Paul Goulet), Jacques et Gilles (feu Noëlla Lafond).La famille remercie tout le personnel du CHSLD St-Augustin pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 45 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Fernande (née Paquet) Rhéaume 1935 - 2017 À l\u2019Hôpital Chauveau, le 12 octobre 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Fernande Paquet, fille de feu Magella Paquet et de feu Marie-Laure Bélanger.Elle était l\u2019épouse de monsieur Guy Rhéaume.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le dimanche 22 octobre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Guy Rhéaume; ses enfants: François (Caroline Dupuis), Denis (Sophie Gauthier); ses petits-fils: Philippe-Alexandre et Marc- Antoine.Elle était la belle-soeur de: feu Madeleine, feu Marcel (feu Juliette Turcotte), Pierre (feu Marguerite Allarie), feu André (Nicole Blais), feu Jean-Marie (Christianne Lainé), Jeannine (feu Magella Auger), feu Huguette, feu Rosaire (Rolande Savard) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC Jacques-Cartier et tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Chauveau, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Claude Rochon 1929 - 2017 A u Centre Paul-Gilbert, le 9 octobre 2017, à l'âge de 87 ans et 11 mois, est décédé monsieur Claude Rochon, époux de feu madame Louisette Ferland.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Brigitte Roberge), Alain, Linda (Serge Drolet) et Marie-Claude; ses petits-enfants: Karine, Stéphanie (Brian Bruce Massey), Nancy (Maxim Lacombe), Cindy (Yanick Simard), Caroline, Pierre-Luc et Maxime ) (Julie Pearson); ses arrière-petits-enfants: Alexis, David, Olivier, Derek, Alyson et Madyson; ses frères et soeurs: Paul-Henri (feu Rita Hamel), Jeannette (Lucien Chamberland), Aline (feu Donald Douville), Gérard (Elisabeth Nadeau), Paul-Émile (Gisèle Legendre), Noëlla (Pierre Roy), Jacques (Lisette Plante) et Claire (Gaston Fréchette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ferland: feu Henri (Jeanne Bussières), feu Jean-Paul (feu Cécile Genest), Pauline (feu Auguste Vachon), Marc-André (feu Hortense Picard) et Michel (Denise Bisson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l'unité Belvédère du Centre Paul-Gilbert et tout particulièrement à Dr Lucie Morneau.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC (www.coeuretavc.ca) ou à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 20 octobre de 19h à 22h et le samedi 21 octobre à compter de 12h30.La cérémonie sera célébrée le samedi 21 octobre à 15h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Pauline Fournel Savoie 1929 - 2017 À l\u2019Hôpital Général de Québec, le 14 octobre 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, est décédée madame Pauline Fournel, épouse de feu monsieur René Savoie, fille de feu madame Valéda Gagnon et de feu monsieur Georges Fournel.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré, le lundi 23 octobre 2017 à 14 hres, en l\u2019église Saint-Albert Le Grand (angle rue Thomas-Chapais et rue des Peupliers Est à Québec) où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la cérémonie.Elle sera ensuite confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au Mausolée du Cimetière St- Charles à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel et sa fille Louise; ses petits-enfants Nicolas Marier et Caroline Marier; sa soeur Ginette Fournel (Gary Bean); ainsi que ses neveux et nièces des familles Fournel et Savoie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Cégep Limoilou, téléphone:418 647-6600 #6725, site Web: www.cegeplimoilou.ca/fondation ou à la Fondation pour les Ainés et l'Innovation Sociale (FAIS), téléphone: 418 691-0766, site Web: www.fondationfais.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Léopold Simard 1927 - 2017 A u CHUL, le 15 octobre 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Léopold Simard, retraité du Port de Québec.Il était l\u2019époux de feu madame Lucille Bilodeau et le fils de feu monsieur Roméo Simard et de feu madame Graziella Lacombe.Il demeurait à Beauport (originaire de Limoilou).Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre à 11h en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent (Beauport) où la famille vous accueillera à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Monsieur Simard laisse dans le deuil ses neveux et nièces tout particulièrement Claire Courcy et Line Richard (Jules Tremblay) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019Hôpital Ste-Monique Les Saules et à madame Marie Lambert pour leur dévouement envers monsieur Simard.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Québec G1V 4G5, 418 656-8711, www.iucpq.qc.ca La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Huguette Nadeau Tardif 1939 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 octobre 2017, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Huguette Nadeau, épouse de feu monsieur Léo Tardif, fille de feu Louis-Philippe Nadeau et de feu Héléna Labbé.Elle demeurait à Lévis.Elle est également allée rejoindre ses fils Bruno et Mario et laisse dans le deuil sa fille France; ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Edgar Nadeau), Normand (Huguette Poulin), Yvon (feu Suzanne Poulin, Margot Cloutier), Georgette (Réal Nadeau), Paul- Marcel (Odile Poulin), Gilberte (Clermont Sylvain), Monique (feu Raymond Laflamme), Jean-Guy (Gisèle Giguère), Jacques (Solange Thibodeau) et Patricia (feu Guy Laliberté); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tardif: feu Réal (feu Rachel Lessard), Paule (Ange-Aimé Lambert), Lorette (feu Yves Giguère), Jacques (Patricia Drouin), Rachel, Lévis (Gilberte Roy), feu Claire (Jean-Luc Poulin), Réginald (Céline Gilbert), feu Claude (Solange Gilbert) et feu Landry (Lise Gilbert); ses filleuls ainsi que de nombreux neveux et nièces, ami(e)s et voisins.Sincères remerciements au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin Lévis le dimanche 22 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 23 octobre à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 23 octobre à 11h, en l'église Saint- David (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 3995, rue de la Fabrique, Lévis, secteur Saint-David.Pour renseignements: GROUPE GANREAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Claire (née Fortin) Towner 1923 - 2017 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 7 octobre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Claire Fortin, conjointe de feu monsieur Jacques Towner, fille de feu monsieur Jean Fortin et de feu dame Germaine Archambeault.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 21 octobre de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Isabelle (Benoît Payeur), Jean-Jacques (Elaine Dubé), Jean-François (Carole Larochelle) et Michel (Louise Topping); ses petits-enfants: Marie-Sophie (Jean-François Haince), Jean-Philippe, Jean-François (Isabelle Paradis) et Audrey (Rémi Prévost); ses arrière-petits-enfants: Charles-Olivier, Noémie et Florence; sa soeur Louise (feu John Verge); son frère Georges; sa grande amie Jacqueline Demers ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, QC, G1T 1P5, tél.: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 46 DÉCÈS Jean Tremblay 1935 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, 12 octobre 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Jean Tremblay, fils de feu monsieur Eugène Tremblay et de feu dame Jeanne Soucy, époux de dame Madeleine Desmeules.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 22 octobre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine; ses enfants: Michel (Nathalie Lebeuf), Chantal (Francis Dawson); ses petits-enfants: Raphaël, Magalie, Alex et Jessica ainsi que les enfants de Nathalie: Maxime et Alyson; ses frères et soeurs: Jacques, Lucette, Luce, Raymond, Bernard (Jocelyne Filion), feu Louise (Jean-Pierre Sénéchal), Andrée (Rémi Dionne), Micheline (feu Gaston Robitaille) et Guy (Nicole Rock); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Desmeules: Marie- Paule, Antoine (Hélène Larouche), Suzanne (Marcel Deschênes), Michelle (Jacques Gilbert) et Jean-Marc (Mona Levasseur) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 5e étage de l\u2019IUCPQ et celui du 3e étage des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, des Quatre-Bourgeois, Québec, Qc G1V 0B8, tél.: 418 656-4999, site Web: fondation-iucpq.org.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Hélène Turcotte 1929 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement St- Augustin, le 13 octobre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Hélène Turcotte, fille de feu Dr A.N.Turcotte et de feu madame Albertine Bresse.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).Madame Turcotte laisse dans le deuil ses soeurs: Lucie (feu Roland Giguère) et Céline; ses belles-soeurs: Adrienne Veillet (feu André Turcotte) et Maria Arruda (feu Bernard Turcotte) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Sabine (feu Jacques Gingras).Remerciement spécial aux bénévoles et personnel du Centre d\u2019hébergement St- Augustin pour l\u2019excellence des soins prodigués à Hélène en tout respect et dignité au cours des dernières années.La famille vous accueillera le samedi 21 octobre à compter de 12h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, ave Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une célébration de la Parole suivra à 14h au salon-chapelle du centre commémoratif et de là au cimetière de la Nativité Notre-Dame, rue Wilbrod Robert.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à un organisme de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Remerciements Antoine Carrier I l est de ces événements qu\u2019on ne voudrait voir survenir.Il est de ces êtres qu\u2019on ne voudrait voir partir.La vie en décide autrement et les mots sont trop pauvres pour tout exprimer.Nous vous remercions sincèrement pour votre présence, vos offrandes, vos prières, pour tous vos témoignages de sympathie lors du décès de monsieur Antoine Carrier, survenu le 5 août 2017.S oyez assurés que ces marques d\u2019affection seront gravées pour longtemps dans notre mémoire.Lisette, Stéphanie, Geneviève et Patrick Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE ET 12e ANNIVERSAIRE L a messe dominicale du 22 octobre 2017 à 10h45, en l\u2019église Saint- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, au 277, rue Racine, sera célébrée à l\u2019intention de mes parents décédés: Mme Marie-Berthe Garneau (12 ans) et J.-Louis Légaré (10 ans).Leur fils Jean Berthe Gagnon Morin Voilà déjà un an que Berthe Gagnon Morin nous a quittés.Son amour, sa présence affectueuse et sa fidèle amitié nous manquent tous les jours un peu plus.Le temps fait peu à peu son oeuvre et seuls les souvenirs heureux restent en mémoire.U ne messe en sa mémoire aura lieu le dimanche 22 octobre 2017 à 11h en l\u2019église St-André de Neufchâtel.Ses enfants et leur famille Prières, faveurs obtenues R emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.MR emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.G.P.CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet360] [TVA Sports] Vancouver à Boston 19h30 [RDS] [TSN5] New Jersey à Ottawa 20h30 [Sportsnet1] Edmonton à Chicago BASEBALL MAJEUR (À CONFIRMER) 20h [Sportsnet] [TVA Sports2] L.A.Dodgers à Chicago Cubs BASKETBALL (NBA) 19h30 [TSN4] Chicago à Toronto 22h30 [TSN4] L.A.Clippers à L.A.Lakers FOOTBALL (NFL) 20h30 [RDS2] [TSN] [CBS] Kansas City à Oakland GOLF 12h30 [Golf Channel] Championnat Swinging Skirts (LPGA) 22h [Golf Channel] Coupe CJ @ Nine Bridges (PGA) Les Bulls de Chicago ont suspendu l\u2019attaquant Bobby Portis (photo) pour les huit premiers matchs de la saison après qu\u2019il eut tabassé son coéquipier Nikola Mirotic pendant une séance d\u2019entraînement.Mirotic a subi de nombreuses fractures au visage ainsi qu\u2019une commotion cérébrale, mardi.Il sera à l\u2019écart pour une période indéterminée.«Bobby Portis n\u2019est pas quelqu\u2019un de méchant, c\u2019est un type bien, mais il a fait une erreur et il n\u2019a aucune excuse», a expliqué le vice-président des Bulls, John Paxson.«C\u2019est décevant, on est une grande famille», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Fred Hoiberg.Les Bulls amorcent leur saison contre les Raptors à Toronto, jeudi.Choix de premier tour en 2015, Portis a affiché une moyenne de 6,9 points et 5 rebonds par match.Mirotic, originaire du Monténégro, a présenté une moyenne de 10,8 points par match lors de ses trois premières saisons avec les Bulls.AP ET AFP \u2014 PHOTO AP, DAVID ZALUBOWSKI ?IL FRAPPE SON COÉQUIPIER LNH Howard généreux Jimmy Howard a accordé trois buts sur quatre tirs pour ouvrir largement la porte aux Maple Leafs, qui ont vaincu les Red Wings de Detroit 6-3, mercredi à Toronto.Nazem Kadri, Zach Hy- man, Auston Matthews, Connor Brown, Morgan Rielly et William Nylander ont généré l\u2019offensive des Leafs.À son premier départ cette saison, Curtir McElhinney a stoppé 30 tirs.Petr Mrazek a réussi 19 arrêts après avoir pris la relève de Howard avec moins de cinq minutes à faire à la première période.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL La Russa quitte les Diamondbacks Considérant son travail «plus exigeant que ce que je pensais» Tony La Russa a décidé de quitter l\u2019organisation des Diamondbacks de l\u2019Arizona.La Russa a agi à titre de directeur des opérations baseball entre 2015 et 2016, avant de devenir analyste des opérations baseball à la suite de l\u2019arrivée du nouveau dg Mike Hazen et du gérant Torey Lo- vullo, le printemps dernier.Il a ajouté qu\u2019avec la nouvelle direction, les Diamondbacks peuvent espérer connaître de bonnes saisons pendant de nombreuses années.AP EN BREF leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 STATISTIQUES 47 SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA Mardi 17 octobre Boston 99 Cleveland 102 Houston 122 Golden State 121 Mercredi 18 octobre Charlotte 90 Detroit 102 Brooklyn 131 Indiana 140 Philadelphie 115 Washington 120 Miami 109 Orlando 116 Milwaukee 108 Boston 100 La N.-Orléans à Memphis, 20h.Atlanta à Dallas, 20h30.Denver à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à San Antonio, 21h30.Portland à Phoenix, 22h.Houston à Sacramento, 22h.Jeudi 19 octobre Chicago à Toronto, 19h30.New York à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à L.ALakers, 22h30.FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 7 9 1 ,471 454 416 Toronto 7 9 0 ,438 413 415 Hamilton 4 11 0 ,267 331 488 Montréal 3 12 0 ,200 286 467 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 13 1 1 ,933 491 267 x-Winnipeg 11 4 0 ,733 476 422 x-Edm.9 6 0 ,600 418 433 x-Sask.8 7 0 ,533 430 383 C.-B.6 9 0 ,400 391 399 Vendredi 20 octobre Saskatchewan à Calgary, 21h.Samedi 21 octobre Winnipeg à Toronto, 16h.Edmonton en C.-B., 22h.Dimanche 22 octobre Hamilton à Montréal, 13h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 11 8 3 0 0 33 29 16 Rimouski 10 6 3 1 0 31 25 13 Victoriaville 9 5 3 1 0 32 32 11 B.-Comeau 11 5 6 0 0 32 39 10 Chicoutimi 10 3 5 2 0 28 29 8 Shawinigan 10 2 7 1 0 24 40 5 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 10 8 2 0 0 38 28 16 R.-Noranda 10 6 1 1 2 38 29 15 Drum.11 7 3 1 0 48 43 15 Sherbrooke 11 5 3 1 2 39 38 13 Gatineau 9 4 3 1 1 26 24 10 Val-d\u2019Or 10 4 5 0 1 34 39 9 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 12 8 2 2 0 46 40 18 Halifax 11 6 3 2 0 42 32 14 Cap-Breton 12 7 5 0 0 38 44 14 A.-Bathurst 12 5 3 2 2 41 38 14 St-Jean 11 3 6 2 0 24 34 8 Charl.10 3 6 1 0 21 32 7 Mardi 17 octobre Moncton 1 Halifax 5 B.-Boisbriand 2 R.-Noranda 5 Mercredi 18 octobre Chicoutimi 3 Cap-Breton 4 (P) Québec 1 Drummondville 5 A.-Bathurst 5 Gatineau 3 B.-Comeau 2 Rimouski 4 B.-Boisbriand 4 Val-d\u2019Or 2 Jeudi 19 octobre Shawinigan au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h.Vendredi 20 octobre Chicoutimi à Moncton, 18h.Drummondville à Québec, 19h.Rimouski à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Halifax à B.-Boisbriand, 19h30.A.-Bathurst à R.-Noranda, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 21 octobre Halifax à Sherbrooke, 16h.Shawinigan à Charlottetown, 18h.Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.A.-Bathurst à Val-d\u2019Or, 19h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 14 9 3 1 1 47 40 27 T.-Rivières 12 7 2 2 1 34 24 22 Jonquière 14 7 5 1 1 48 42 19 Lévis 12 6 6 0 0 37 34 18 C.N.-Dame 13 5 8 0 0 31 45 14 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 13 9 4 0 0 45 36 27 Chât.13 7 6 0 0 48 41 20 Lac-St-Louis 12 7 5 0 0 46 41 20 St-Hyacinthe 11 7 4 0 0 36 32 19 C.C.-LeMoy.14 6 6 1 1 40 45 18 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 12 10 2 0 0 56 27 29 Gatineau 14 8 6 0 0 47 37 22 L.-Montréal 12 3 9 0 0 22 41 9 C.E.-Blondin 12 3 6 2 1 25 48 9 Amos 14 2 9 2 1 37 66 6 Mercredi 18 octobre T.-Rivières 4 Magog 1 L.-St-Louis 1 L.-Montréal 4 Vendredi 20 octobre C.E.-Blondin à T.-Rivières, 19h.Amos à St-Eustache, 19h15.SSF au C.C.-LeMoy., 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.Magog à Chât., 19h30.Samedi 21 octobre L.-Montréal au C.N.-Dame, 14h.Amos à Gatineau, 16h.C.C.-LeMoy.à St-Hyacinthe, 19h.SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 5 5 0 149 54 10 Laval 6 5 1 198 63 10 Concordia 6 3 3 167 127 6 McGill 6 1 5 61 220 2 Sherbrooke 7 1 6 104 215 2 Samedi 21 octobre Montréal à Laval,14h Sherbrooke à McGill, 14h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 2 0 ,667 172 159 Buffalo 3 2 0 ,600 89 74 Miami 3 2 0 ,600 61 84 N.Y.Jets 3 3 0 ,500 109 130 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 4 2 0 ,667 118 102 Baltimore 3 3 0 ,500 114 124 Cincinnati 2 3 0 ,400 84 83 Cleveland 0 6 0 ,000 94 157 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 3 0 ,500 146 164 Jacksonville 3 3 0 ,500 156 110 Houston 3 3 0 ,500 177 147 Indianapolis 2 4 0 ,333 119 195 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 1 0 ,833 177 130 Denver 3 2 0 ,600 108 97 LA Chargers 2 4 0 ,333 116 131 Oakland 2 4 0 ,333 124 126 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 5 1 0 ,833 165 122 Washington 3 2 0 ,600 117 113 Dallas 2 3 0 ,400 125 132 N.Y.Giants 1 5 0 ,167 105 132 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 0 ,667 122 103 Green Bay 4 2 0 ,667 147 135 Detroit 3 3 0 ,500 161 149 Chicago 2 4 0 ,333 105 148 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 4 2 0 ,667 128 122 La N.-Orléans 3 2 0 ,600 145 116 Atlanta 3 2 0 ,600 121 109 Tampa Bay 2 3 0 ,400 118 121 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC LA Rams 4 2 0 ,667 179 138 Seattle 3 2 0 ,600 110 87 Arizona 3 3 0 ,500 119 158 San Francisco 0 6 0 ,000 113 146 Lundi 16 octobre Indianapolis 22 Tennessee 36 Jeudi 19 octobre Kansas City à Oakland, 20h25.Dimanche 22 octobre Tampa Bay à Buffalo, 13h.Baltimore au Minnesota, 13h.Tennessee à Cleveland, 13h.Caroline à Chicago, 13h.La N.-Orléans à Green Bay, 13h.N.Y.Jets à Miami, 13h.Jacksonville à Indianapolis, 13h.Arizona à LA Rams, 13h.Dallas à San Fran., 16h05.Seattle à N.Y.Giants, 16h25.Cincinnati à Pittsburgh, 16h25.Denver à LA Chargers, 16h25.Atlanta en N.-Angleterre, 20h30.Lundi 23 octobre Washington Philadelphie, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 13 11 1 1 0 70 31 23 Granby 12 7 4 1 0 52 30 15 Valleyfield 13 6 5 1 1 49 48 14 Princeville 12 5 7 0 0 41 61 10 Chambly 12 4 8 0 0 43 67 8 St-Lazare 13 3 8 2 0 29 55 8 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 13 12 1 0 1 86 31 24 Gatineau 13 7 2 3 1 60 50 18 St-Jérôme 13 8 4 1 0 70 52 17 Montréal-Est 11 5 5 1 0 46 58 11 St-Gabriel 10 4 6 0 0 39 49 8 Montréal-Nord 1 1 10 0 0 19 72 2 Jeudi 19 octobre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 20 octobre Gatineau à St-Jérôme, 19h.St-Lazare à Montréal-Est, 19h30.Terrebonne à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Montréal-Nord, 19h30.Chambly à Granby, 19h45.Princeville à St-Gabriel, 20h.Samedi 21 octobre Longueuil à Granby, 15h30 St-Gabriel à St-Lazare, 16h Dimanche 22 octobre Montréal-Est à Terrebonne, 14h Princeville à Gatineau, 14h Montréal-Nord à Chambly, 19h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.11 9 2 0 0 44 28 18 Thetford 11 8 3 0 0 46 24 16 Alma 10 6 2 1 1 43 30 14 Ste-Foy 11 4 7 0 0 33 43 8 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 12 10 2 0 0 47 27 20 Ch.-Lennox.10 7 3 0 0 32 23 14 Laflèche 11 1 8 2 0 28 61 4 Sorel-Tracy 11 1 10 0 0 20 60 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 12 8 3 1 0 60 44 17 St-Laurent 11 6 4 1 0 46 44 13 A.-Laurendeau 11 5 6 0 0 37 33 10 Dawson 11 1 9 1 0 29 48 3 Vendredi 20 octobre A.-Laurendeau à St-Hyacinthe, 19h30.Ste-Foy à Dawson, 20h.L.-Groulx à Thetford, 20h.Samedi 21 octobre Lennoxville à Laflèche, 14h15 Dawson à Sorel-Tracy, 15h30 St-Laurent à Alma, 18h COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 7 6 1 227 105 12 André-Grasset 7 6 1 289 136 12 Lévis-Lauzon 7 6 1 317 202 12 Vanier 7 5 2 207 163 10 N.-D.-de-Foy 7 4 3 189 154 8 Vieux Montréal 7 3 4 150 175 6 Limoilou 7 3 4 138 179 6 Montmorency 7 1 6 109 271 2 Garneau 7 1 6 150 257 2 Saint-Jean 7 0 7 158 282 0 Vendredi 20 octobre St-Jean à Lennoxville, 20h Samedi 21 octobre Garneau à Vieux-Montréal, 13h Notre-D.-de-Foy à Montmo., 13h Limoilou à Vanier, 19h30 André-Grasset à L.-Lauzon,19h30 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts John Abbott 6 6 0 245 90 12 Valleyfield 7 6 1 285 108 12 É.-Montpetit 6 4 2 203 117 8 Lionel-Groulx 6 4 2 180 106 8 Trois-Rivières 6 4 2 152 199 8 Outaouais 5 1 4 91 175 4 Sherbrooke 6 2 4 98 111 4 Thetford 6 0 6 27 169 0 B.-Appalaches 6 0 6 75 306 0 Samedi 21 octobre É-Montpetit à Sherbroke, 13h Valleyfield à J.-Abbott, 13h Lionel-Groulx à T.-Rivières, 19h30 Thetford à B.-Appalaches, 19h30 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 7 6 1 209 62 12 Lanaudière 6 5 1 244 98 10 Victoriaville 7 4 3 208 122 8 Ch.-St-Lambert 6 3 3 94 105 6 Ahuntsic 6 3 6 154 113 6 Saint-Jérôme 6 1 5 63 193 2 Shawinigan 6 0 6 16 295 0 Samedi 21 octobre Lanaudière à Ahuntsic, 19h30 St-Jérôme à Victoriaville, 19h30 Dimanche 22 octobre Shawinigan à St-Lambert, 13h SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 6 6 0 257 95 12 Jonquière 6 5 1 253 84 10 Chicoutimi 6 3 3 195 187 6 La Pocatière 6 2 4 173 238 4 Drummondville 5 1 4 58 169 2 Alma 5 0 5 99 262 0 Vendredi 20 octobre Alma à Chicoutimi, 19h Samedi 21 octobre Jonquière à Rimouski, 13h La Pocatière à Drummond., 13h MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 33 20 5 8 72 35 68 New York City 33 16 9 8 54 41 56 Chicago 33 16 10 7 61 44 55 Atlanta 33 15 9 9 68 38 54 Columbus 33 16 12 5 51 47 53 New York 33 13 12 8 51 46 47 N.-Angleterre 33 12 15 6 50 59 42 Montréal 33 11 16 6 50 55 39 Philadelphie 33 10 14 9 44 46 39 Orlando 33 10 14 9 38 52 39 D.C.United 33 9 19 5 30 58 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 33 15 11 7 49 47 52 Portland 33 14 11 8 58 49 50 FC Seattle 33 13 9 11 49 39 50 Kansas City 33 12 8 13 39 27 49 Houston 33 12 10 11 54 45 47 San Jose 33 12 14 7 36 58 43 FC Dallas 33 10 10 13 43 47 43 Salt Lake 33 12 15 6 47 54 42 Minnesota 33 10 17 6 45 67 36 Colorado 33 9 18 6 31 48 33 Los Angeles 33 8 17 8 44 62 32 Dimanche 22 octobre Chicago à Houston, 16h.New York à D.C.United, 16h.Columbus New York City, 16h.N.-Angleterre à Montréal, 16h.Orlando à Philadelphie, 16h.Los Angeles au FC Dallas, 16h.FC Vancouver à Portland, 16h.Kansas City à Salt Lake, 16h.Colorado au FC Seattle, 16h.FC Toronto Atlanta, 16h.Minnesota à San Jose, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 18 octobre.MJ B A Pts Cyr, Moncton 12 10 9 19 Zadina, Halifax 11 10 8 18 Fortier, Halifax 11 8 10 18 McKenna, Moncton 12 7 10 17 Mongo, Drum.10 4 13 17 Boucher, Québec 10 4 11 15 Batherson, C.-B.10 8 6 14 Martel, B.-Comeau 10 7 7 14 Hardie, St-Jean 11 5 9 14 Zachar, Sherbrooke 11 8 5 13 Lynch, Drum.10 8 5 13 Harvey-Pinard, R.-N.10 7 6 13 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 7 6 1 0 0 6 34 22 12 3-1-0-0 3-0-0-0 6-1-0-0 G-3 Tampa Bay 7 5 1 0 1 5 27 23 11 4-0-0-0 1-1-0-1 5-1-0-1 P-1 Ottawa 6 3 1 0 2 2 20 13 8 0-1-0-2 3-0-0-0 3-1-0-2 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 6 5 1 0 0 5 21 13 10 2-0-0-0 3-1-0-0 5-1-0-0 G-4 New Jersey 6 5 1 0 0 4 26 17 10 2-1-0-0 3-0-0-0 5-1-0-0 G-2 Pittsburgh 7 4 2 1 0 4 25 29 9 2-0-1-0 2-2-0-0 4-2-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 6 4 2 0 0 4 26 16 8 2-0-0-0 2-2-0-0 4-2-0-0 G-2 Detroit 7 4 3 0 0 3 23 21 8 1-1-0-0 3-2-0-0 4-3-0-0 P-2 Washington 7 3 3 1 0 2 23 24 7 1-2-0-0 2-1-1-0 3-3-1-0 P-2 Caroline 4 2 1 1 0 1 12 11 5 1-0-1-0 1-1-0-0 2-1-1-0 G-1 N.Y.Islanders 6 2 3 0 1 2 15 18 5 1-0-0-1 1-3-0-0 2-3-0-1 P-1 Floride 5 2 3 0 0 2 17 20 4 2-0-0-0 0-3-0-0 2-3-0-0 P-2 Boston 5 2 3 0 0 2 14 18 4 1-1-0-0 1-2-0-0 2-3-0-0 P-1 Buffalo 7 1 4 1 1 1 18 28 4 0-1-0-1 1-3-1-0 1-4-1-1 P-1 Montréal 6 1 4 1 0 0 10 22 3 0-1-1-0 1-3-0-0 1-4-1-0 P-5 N.Y.Rangers 7 1 5 1 0 1 17 26 3 1-3-1-0 0-2-0-0 1-5-1-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 7 5 2 0 0 4 23 18 10 2-0-0-0 3-2-0-0 5-2-0-0 G-1 Chicago 7 4 2 1 0 4 27 18 9 3-1-0-0 1-1-1-0 4-2-1-0 P-1 Colorado 7 4 3 0 0 4 20 17 8 2-0-0-0 2-3-0-0 4-3-0-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 6 5 1 0 0 5 20 15 10 3-1-0-0 2-0-0-0 5-1-0-0 G-2 Los Angeles 5 4 0 1 0 4 16 9 9 3-0-1-0 1-0-0-0 4-0-1-0 G-2 Calgary 6 4 2 0 0 4 17 17 8 1-1-0-0 3-1-0-0 4-2-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 6 3 2 1 0 3 18 17 7 3-0-0-0 0-2-1-0 3-2-1-0 G-1 Dallas 6 3 3 0 0 3 14 14 6 3-1-0-0 0-2-0-0 3-3-0-0 G-2 Winnipeg 6 3 3 0 0 3 18 23 6 1-2-0-0 2-1-0-0 3-3-0-0 P-1 Vancouver 5 2 2 0 1 2 12 14 5 1-2-0-1 1-0-0-0 2-2-0-1 G-1 Anaheim 6 2 3 1 0 2 12 17 5 2-2-1-0 0-1-0-0 2-3-1-0 P-2 Minnesota 4 1 1 1 1 1 15 16 4 0-0-1-0 1-1-0-1 1-1-1-1 P-1 San Jose 5 2 3 0 0 2 13 16 4 2-3-0-0 0-0-0-0 2-3-0-0 G-1 Edmonton 5 1 4 0 0 1 11 19 2 1-3-0-0 0-1-0-0 1-4-0-0 P-4 Arizona 6 0 5 1 0 0 12 25 1 0-2-1-0 0-3-0-0 0-5-1-0 P-6 LNH Mardi 17 octobre Floride 1 Philadelphie 5 Toronto 2 Washington 0 Pittsburgh 5 N.Y.Rangers 4 (P) Vancouver 3 Ottawa 0 Tampa Bay 4 New Jersey 5 (F) Columbus 5 Winnipeg 2 Colorado 1 Nashville 4 Arizona 1 Dallas 3 Caroline 5 Edmonton 3 Buffalo 4 Vegas 5 (P) Montréal 2 San Jose 5 Mercredi 18 octobre Detroit 3 Toronto 6 Chicago 2 St.Louis 5 Montréal à Los Angeles, 22h30.Jeudi 19 octobre Vancouver à Boston, 19h.Nashville à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Ottawa, 19h30.Edmonton à Chicago, 20h30.Caroline à Calgary, 21h.St.Louis au Colorado, 21h.Dallas en Arizona, 22h.Vendredi 20 octobre Vancouver à Buffalo, 19h.San Jose au New Jersey, 19h.Washington à Detroit, 19h30.Pittsburgh en Floride, 19h30.Minnesota à Winnipeg, 20h.Montréal à Anaheim, 22h.Samedi 21 octobre Nashville à N.Y.Rangers, 12h30.Edmonton à Philadelphie, 13h.Los Angeles à Columbus, 19h.San Jose à N.Y.Islanders, 19h.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h.Buffalo à Boston, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.Floride à Washington, 19h30.Caroline à Dallas, 20h.Chicago en Arizona, 21h.Minnesota à Calgary, 22h.St.Louis Vegas, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 18 octobre.MJ B A PTS Drouin 6 2 3 5 Alzner 6 0 3 3 Gallagher 6 1 1 2 Weber 6 1 1 2 Lehkonen 6 0 2 2 Galchenyuk 6 1 0 1 Pacioretty 6 1 0 1 Plekanec 6 1 0 1 Petry 6 1 0 1 Danault 6 1 0 1 Mete 6 0 1 1 Hudon 6 0 1 1 Byron 6 0 1 1 Price 6 0 0 0 Shaw 6 0 0 0 Hemsky 5 0 0 0 Benn 5 0 0 0 De La Rose 4 0 0 0 Davidson 4 0 0 0 Mitchell 3 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Montoya 1 0 0 0 Morrow 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 4 1 19 0 3,56 ,885 Montoya 0 0 0 2 0 3,00 ,778 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 18 octobre.MJ B A PTS Turris 6 2 5 7 Stone 6 3 3 6 Brassard 6 3 3 6 Hoffman 6 3 1 4 Wideman 6 3 1 4 Smith 6 0 4 4 Ryan 6 0 4 4 Ceci 6 2 1 3 Phaneuf 6 1 2 3 Dzingel 6 2 0 2 Pyatt 6 0 2 2 Chabot 3 0 2 2 Burrows 6 0 1 1 Borowiecki 6 0 1 1 Pageau 6 0 1 1 Thompson 6 0 1 1 Condon 1 0 1 1 Claesson 6 0 0 0 Anderson 5 0 0 0 Oduya 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 Karlsson 1 0 0 0 Brown 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 1 2 10 1 1,91 ,926 Condon 1 0 0 1 0 1,00 ,972 MARQUEURS NOTE: en date du 18 octobre.B A Pts Kucherov, TB 8 4 12 Stamkos, TB 2 10 12 Backstrom, Was 3 8 11 Kuznetsov, Was 0 11 11 Ovechkin, Was 9 1 10 Kane, Buf 5 5 10 Gostisbehere, Phi 1 9 10 Voracek, Phi 0 10 10 Forsberg, Nas 5 4 9 Pominville, Buf 4 5 9 Giroux, Phi 4 5 9 Crosby, Pit 4 5 9 Gaudreau, Cal 2 7 9 Eichel, Buf 2 7 9 Green, Det 1 8 9 Butcher, NJ 0 9 9 Neal, Vegas 6 2 8 Saad, Chi 6 2 8 Oshie, Was 5 3 8 Matthews, Tor 5 3 8 Kopitar, LA 4 4 8 Point, TB 3 5 8 Hartman, Chi 2 6 8 MLB SÉRIES DE CHAMPIONNATS LIGUE AMÉRICAINE N.Y.Yankees mène la série 3-2 Samedi 14 octobre N.Y.Yankees 1 Houston 2 Lundi 16 octobre Houston 1 N.Y.Yankees 8 Mardi 17 octobre Houston 4 N.Y.Yankees 6 Mercredi 18 octobre Houston 0 N.Y.Yankees 5 Vendredi 20 octobre N.Y.Yankees à Houston, 20h LIGUE NATIONALE L.A.Dodgers mène la série 2-0 Samedi 14 octobre Chi.Cubs 2 L.A.Dodgers 5 Dimanche 15 octobre Chi.Cubs 1 L.A.Dodgers 4 Mardi 17 octobre L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 21h.Mercredi 18 octobre L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 21h.Jeudi 19 octobre x- L.A.Dodgers à Chi.Cubs,20h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Riv.-du-Loup 3 3 0 0 0 13 10 6 Sorel-Tracy 4 2 1 0 1 18 14 5 Thet.Mines 3 2 1 0 0 12 7 4 Jonquière 3 2 1 0 0 10 12 4 T.-Rivières 3 1 2 0 0 10 14 2 St.-Georges 4 0 3 1 0 10 16 1 Vendredi 20 octobre Riv.-Du-Loup à Jonquière, 20h.T.-Rivières à St-Georges., 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 21 octobre Sorel-Tracy à T.-Rivières, 16h.St-G.à Rivière-Du-Loup, 19h30.Jonquière à Thet.Mines, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 4 3 1 0 0 21 14 6 Waterloo 5 3 2 0 0 28 20 6 Louiseville 4 2 1 1 0 19 11 5 Donnacona 4 2 1 1 0 18 12 5 St-Léonard 3 2 1 0 0 14 15 4 Joliette 4 2 2 0 0 17 20 4 Cap-Madeleine 4 2 2 0 0 19 24 4 La Tuque 4 2 2 0 0 13 17 4 Windsor 4 1 3 0 0 16 20 2 St-Cyrille 4 1 3 0 0 11 23 2 Vendredi 20 octobre Windsor à Cap-Mad., 20h30.Waterloo à St-Cyrille, 20h30.Bécancour à St-Léonard, 20h30.Louiseville à Donnacona, 21h.Joliette à La Tuque, 21h.Samedi 21 octobre Bécancour à Waterloo, 19h30 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 5 3 1 0 1 15 14 7 Charlotte 4 3 1 0 0 16 13 6 Hartford 4 3 1 0 0 15 11 6 Providence 3 2 1 0 0 10 7 4 Scranton 4 2 2 0 0 15 9 4 Bridgeport 3 1 2 0 0 8 8 2 Hershey 3 0 2 0 1 7 16 1 Springfield 4 0 4 0 0 8 14 0 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 5 4 1 0 0 14 12 8 Laval 4 3 1 0 0 18 14 6 Binghamton 3 2 0 1 0 14 10 5 Rochester 3 2 1 0 0 6 5 4 Utica 4 2 2 0 0 9 9 4 Syracuse 5 1 3 1 0 10 17 3 Belleville 4 1 3 0 0 9 15 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 3 3 0 0 0 15 9 6 Rockford 3 2 1 0 0 14 9 4 Manitoba 4 2 2 0 0 16 12 4 G.Rapids 4 2 2 0 0 14 16 4 Chicago 3 1 1 1 0 15 14 3 Cleveland 3 1 2 0 0 5 11 2 Iowa 4 1 3 0 0 13 17 2 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 4 3 1 0 0 16 16 6 Stockton 3 2 1 0 0 12 7 4 San Diego 3 2 1 0 0 13 10 4 San Antonio 3 2 1 0 0 9 8 4 Tucson 2 1 1 0 0 10 7 2 San Jose 3 1 2 0 0 11 14 2 Bakersfield 3 1 2 0 0 6 12 2 Ontario 3 0 3 0 0 3 10 0 Mercredi 18 octobre Stockton à San Jose, 22h.Vendredi 20 octobre Binghamton à Syracuse, 19h.Laval à W./B.Scranton, 19h05.Charlotte à Rochester, 19h05.Bridgeport à Lehigh Valley, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Belleville à Hartford, 19h15.Hershey à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Rockford, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Bakersfield à Ontario, 22h.San Diego à Stockton, 22h.Samedi 21 octobre San Jose à Cleveland, 13h.Charlotte à Toronto, 16h.Hershey à G.Rapids, 19h.Laval à Bridgeport, 19h.Springfield à Syracuse, 19h.Rockford à Milwaukee, 19h.Belleville à Providence, 19h05.Lehigh Valley Binghamton , 19h05.Hartford à W./B.Scranton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Tucson à Chicago, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Bakersfield à Ontario, 21h.San Diego à Stockton, 21h.BASKETBALL JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 48 SOCCER Patrice Bernier mettra un terme, dimanche, à un important chapitre de sa vie, alors qu\u2019il disputera un dernier match sous les couleurs de l\u2019Impact de Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT En 1986, les exploits de Maradona ont inspiré Patrice Bernier ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Contrairement à de nombreux Québécois, le jeune Patrice Bernier ne rêvait pas à la Coupe Stanley, même s\u2019il a joué deux saisons dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il rêvait plutôt à la Coupe du monde de soccer.Même si cet objectif aurait pu difficilement être atteint alors que le Canada oscille toujours autour du 100e rang mondial, Bernier est relativement serein alors qu\u2019il se prépare à mettre un terme à un important chapitre de sa vie.Il reste un dernier tour de piste au Brossardois de 38 ans, dimanche, quand l\u2019Impact de Montréal accueillera le Revolution de la Nouvelle-Angleterre au Stade Saputo.«On m\u2019en parle chaque semaine et j\u2019ai probablement joué le match dans ma tête avant de le jouer.Jusqu\u2019ici, chaque jour est normal, mais ce sera peut-être différent samedi, quand je participerai à mon dernier entraînement», a expliqué Bernier un peu plus tôt cette semaine.«Ma préparation est la même, mais pas tout à fait.C\u2019est la dernière fois que je répète les mêmes gestes.C\u2019est spécial.Je suis peut- être un peu nostalgique.C\u2019est ce que je voulais faire depuis que je suis tout petit.C\u2019est la fin de mon rêve d\u2019enfance.» Pourtant, Bernier brillait comme défenseur au hockey.Repêché en septième ronde en 1996 par Val-d\u2019Or, il a joué une saison et demie avec les Foreurs avant d\u2019être échangé aux Faucons de Sherbrooke, où il a joué 35 matchs.Son rêve sportif, Bernier l\u2019a formé en regardant le Canada participer à la Coupe du monde de soccer de 1986 au Mexique.Il le doit aussi à son père, Jean, et à ses oncles, tous des passionnés du ballon rond.«J\u2019ai vécu la Coupe Stanley du Canadien en 1993, mais pour moi, c\u2019était le soccer.C\u2019était la Coupe du monde de 1986, avec les exploits de Maradona.Elle avait lieu au Mexique.Ce n\u2019était pas loin.Je voyais les stades remplis.C\u2019était ce que je voulais faire.Je voulais jouer dans des stades remplis.À 15 ans, j\u2019ai joué avec l\u2019équipe nationale des moins de 17 ans à la Coupe du monde et c\u2019est là que j\u2019ai compris que je pouvais viser les pros.» LE TOUR DE LA PLANÈTE Le parcours de Bernier l\u2019a mené à Syracuse, dans l\u2019État de New York, en Norvège, en Allemagne et au Danemark.Il a aussi parcouru la planète en disputant 56 matchs avec l\u2019équipe nationale du Canada.Son retour à Montréal en 2012 lui a permis d\u2019obtenir le statut de vedette locale, après une décennie à évoluer dans un certain anonymat en Europe.Il est ainsi devenu une inspiration pour une nouvelle génération de joueurs de soccer québécois.«J\u2019ai quelques amis qui ont aussi fait carrière, notamment Olivier Occéan, qui est en Norvège, mais nous n\u2019étions pas beaucoup», a rappelé Bernier.«Je pouvais peut-être compter sur les doigts d\u2019une main le nombre de Québécois actifs à une certaine époque.Là, il y en a plus.» L\u2019ACADÉMIE DE L\u2019IMPACT La création de l\u2019Académie de l\u2019Impact en 2011 a changé la structure de développement des jeunes au Québec.La popularité grandissante du soccer dans la province a également forcé les organisations locales à repenser leur manière de fonctionner et à augmenter le nombre de centres d\u2019entraînement.«Les jeunes peuvent jouer 10 mois par année maintenant», a noté Bernier.«Dans mon temps, c\u2019était plus saisonnier.On devait louer des gymnases ou jouer dans des arénas sans glace.Maintenant, il y a plus d\u2019endroits pour s\u2019entraîner.[.] On défait les terrains de baseball pour en faire des terrains de soccer.«Il n\u2019y a rien qui va garantir la réussite d\u2019un jeune, mais le cheminement est meilleur.L\u2019Académie permet notamment aux jeunes de se préparer non seulement comme joueur, mais aussi psychologiquement à la routine d\u2019un pro.C\u2019est un peu comme le midget AAA ou la LHJMQ, qui servent à préparer les jeunes pour la LNH.«Je suis content quand je vois le succès de l\u2019Académie et des joueurs en graduer.Oui, j\u2019aurais voulu avoir ça à l\u2019époque, mais je ne regrette pas comment j\u2019ai grandi.J\u2019ai peut-être appris des choses qu\u2019ils n\u2019apprendront pas.» B e r n i e r a au ssi a d m i s q u e c\u2019est probablement au moment du prochain camp, en janvier, qu\u2019i l va être frappé par l\u2019absence du soccer dans sa vie.Il a reconnu que la camaraderie dans le vestiaire va particulièrement lui manquer.Mais pour de nombreux Québécois, c\u2019est de la fougue sur le terrain et de la générosité hors du terrain du Brossardois dont i ls vont s\u2019ennuyer.L\u2019enfant qui rêvait au Mondial L\u2019aventure de Patrice Bernier comme joueur de soccer professionnel prendra fin dimanche et le timbre de voix du capitaine de l\u2019Impact devient plus fragile quand il discute du dernier match à venir.«Il y a beaucoup de personnes qui ont fait ce parcours avec moi.Mes parents, mes amis.On jouait dans la rue, dans le parc.On s\u2019imaginait être quelqu\u2019un d\u2019autre.Il y a aussi ma femme, qui a passé les 20 dernières années avec moi.Elle m\u2019a vu devenir un professionnel.Cette carrière-là, c\u2019est la mienne, mais c\u2019est aussi la sienne.Je pense aussi à moi.C\u2019est ce que je voulais faire.J\u2019ai réussi et je suis content.Mais il y a une fin.Si je pouvais jouer dans une ligue rémunérée pour les 38 ans et plus, je le ferais! C\u2019est plus qu\u2019une passion pour moi.» LA PRESSE CANADIENNE Une pensée pour tous ses proches «J\u2019ai vécu la Coupe Stanley du Canadien en 1993, mais pour moi, c\u2019était le soccer» \u2014 Patrice Bernier leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 49 FOOTBALL NEW YORK \u2014 Malgré le mécontentement de nombreux amateurs et les accusations d\u2019antipatriotisme émises par le président des États-Unis, les dirigeants de la NFL ne changeront pas leur politique concernant les hymnes nationaux.Le commissaire Roger Goodell et plusieurs propriétaires ont fait savoir mercredi qu\u2019il n\u2019avait jamais été question de modifier l\u2019expression «devraient se lever» par «doivent se lever», en parlant des joueurs.«La NFL a décidé qu\u2019elle ne forcerait pas les joueurs à se lever pour notre hymne national .Total manque de respect à notre superbe pays!», a écrit le président Donald Trump dans un tweet matinal.Goodell a répondu que sa ligue n\u2019était pas antipatriotique.«Tout le monde a une très haute opinion de notre pays et beaucoup de fierté», a lancé le commissaire, tout en ajoutant que la NFL «ne craint pas les conversations robustes.Nous essayons de ne pas tomber dans la politique.» MESSAGE MAL SAISI Dans un moment jamais vu à une réunion des gouverneurs de la NFL, un groupe de 11 propriétaires et une dizaine de joueurs se sont rencontrés pendant plus de deux heures aux quartiers généraux de la Ligue, mardi.Il a notamment été question d\u2019améliorer les plateformes permettant aux joueurs de s\u2019exprimer sur des sujets à connotation sociale.Les deux clans disent que leur message a été mal saisi parce qu\u2019il a été mal interprété par le président Donald Trump et les amateurs.«Je comprends ce qu\u2019ils peuvent ressentir face à ces questions», a assuré Goodell, mercredi.«Nous avons les mêmes sentiments face au patriotisme et au drapeau et je crois que c\u2019est le cas de nos joueurs, également.Nous appuyons les efforts de nos joueurs.» «Je crois que nous avons tous des intérêts communs», a déclaré le maraudeur Malcolm Jenkins, des Eagles de Philadelphie.«Les joueurs font partie de cette Ligue, et nous voulons nous assurer que la qualité du produit sur le terrain est de haut niveau.«En même temps, nous avons une responsabilité envers les communautés dans lesquelles nous vivons, celles d\u2019où nous venons, et je crois qu\u2019il y a un intérêt pour prôner la collaboration plutôt que la confrontation», a ajouté Jenkins.AP Hymne national: la NFL ne bouge pas MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Kavis Reed a confirmé jeudi qu\u2019il avait reçu l\u2019assurance qu\u2019il serait de retour comme directeur général des Alouettes en 2018.Il a également indiqué que l\u2019organisation avait amorcé sa recherche d\u2019un nouvel entraîneur- chef, lui qui occupe actuellement le poste par intérim.Reed a soutenu que les Alouettes ne dérogeraient pas au plan qu\u2019ils ont mis en place l\u2019hiver dernier.«Nous avions un plan bien précis et nous sommes en train de l\u2019exécuter.Les résultats n\u2019ont pas été ceux que nous espérions, mais notre plan n\u2019a pas changé.Le processus doit se poursuivre afin que notre organisation obtienne du succès.» Même si son équipe a une fiche de 3-12 et qu\u2019elle a perdu ses huit derniers matchs, Reed reste convaincu que des jours plus heureux attendent les Alouettes.Il implore ceux qui en doutent de demeurer patients.«Notre société ne comprend pas et n\u2019accepte plus les processus qui prennent un certain temps, de nos jours.Je pense qu\u2019on n\u2019enseigne plus ces choses à l\u2019école.Rome n\u2019a pas été bâtie en un jour», a dit Reed, qui n\u2019est cependant pas sans savoir que les partisans du club n\u2019ont pas été choyés depuis quelques années.Les Alouettes ne changeront pas de dg, mais ils procéderont à un septième changement d\u2019entraî- neur-chef depuis le départ de Marc Trestman, il y a un peu moins de cinq ans.«On choisira notre nouvel entraîneur scientifiquement et artistiquement, a dit Reed.Ce sera un très bon entraîneur-chef, une personne qui aura l\u2019habileté pour nous aider à remettre cette franchise sur la bonne voie.» CURE DE RAJEUNISSEMENT En plus de trouver un nouveau pilote, Reed devra procéder à une cure de rajeunissement dans sa formation.«C\u2019est l\u2019éléphant dans la pièce et on ne s\u2019en cache pas.La moyenne d\u2019âge optimale pour une équipe de football se situe entre 26 et 27 ans, et on est un peu au- dessus de cette moyenne.Alors, on n\u2019ira pas dire que tous nos vétérans seront de retour, car ce ne sera pas le cas.» Or, aux yeux de Darian Durant, qui reprendra son poste de partant, dimanche contre Hamilton, les Alouettes gagneraient à acquérir d\u2019autres joueurs d\u2019expérience.«On possède des vétérans, mais je pense qu\u2019il nous en manque.On a besoin d\u2019un vétéran à chaque position afin de s\u2019assurer que tout fonctionne bien dans chacun des groupes de joueurs, du moins c\u2019est mon opinion.C\u2019est toujours difficile de repartir à zéro, car on jette essentiellement une saison aux poubelles.On a plusieurs bons morceaux en place, mais il en manque quelques-uns, et je pense que Kavis le sait.On doit continuer de construire.» Durant sait que les prochains matchs seront déterminants quant à son avenir à Montréal.«Chaque match est une audition.Je pense qu\u2019on doit tous démontrer qu\u2019on veut faire partie de cette équipe», a dit le vétéran, qui croit encore en ses moyens malgré la saison difficile qu\u2019il a connue jusqu\u2019à présent.«Je pense que j\u2019ai encore beaucoup d\u2019essence dans le réservoir et je vais le prouver.On veut démontrer à nos partisans lors de notre dernier match à domicile que l\u2019avenir est prometteur et qu\u2019il y a lieu d\u2019être optimiste.» ALOUETTES Reed à la recherche d\u2019un entraîneur Kavis Reed reviendra comme directeur général chez les Alouettes de Montréal la saison prochaine.Et il est déjà à la recherche d\u2019un nouvel entraîneur.\u2014 PHOTO LA PRESSE, SIMON GIROUX 5212235 s a i s o n 2 0 1 7 INFORMATION: 418 656-FOOT ACHAT EN LIGNE: RESERVATECH.NET TARIFICATION Adulte : à partir de 16 $ Étudiant : à partir de 8 $ Frais de service en sus.Certificats cadeaux disponibles.rougeetor.ulaval.ca BILLETTERIE Billetterie intérieure ouverte à tous les matchs pour l\u2019achat de billets places assises et en admission générale.C.P h o t o © D o r o t h é e H a r v e y EN ROUTE VERS LES SÉRIES STADE TELUS - UNIVERSITÉ LAVAL SAMEDI 14h P h o t o © D o r o t h é e H a r v e y JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 50 GOLF Ami et mécène d\u2019Anne-Catherine Tanguay, Patrick Roy (photo) n\u2019a pas caché sa fierté, mercredi, de voir la golfeuse de Québec atteindre le circuit de la LPGA à sa troisième saison chez les professionnels.«On est ici à Québec et on parle de golf\u2026 Mais des golfeuses, on donne un coup de pied dans une poubelle et il en sort un paquet aux États-Unis, en Asie et un peu partout dans le monde.C\u2019est un bel accomplissement de sa part», a illustré l\u2019ancien gardien de la LNH, qui a joué plusieurs fois au golf avec Tanguay l\u2019hiver dernier, en Floride.Pendant ces rondes, il a été beaucoup question de l\u2019aspect mental du jeu, a révélé le membre du Temple de la renommée du hockey.L\u2019ex-numéro 33 était reconnu pour son talent, mais aussi (voire surtout) pour sa confiance débordante.«Ce que j\u2019essayais surtout de passer comme message, c\u2019est que je voulais qu\u2019elle joue avec confiance.Car peu importe le sport dans lequel on évolue, ça joue un très grand rôle dans nos succès», a souligné Roy, qui jongle avec l\u2019idée d\u2019assister au premier tournoi de la prochaine saison de Tanguay, aux Bahamas.L\u2019ancien entraîneur de l\u2019Avalanche et des Remparts voit son implication avec la golfeuse comme une chance de redonner au suivant.«J\u2019ai été un des privilégiés.Je me considère chanceux d\u2019avoir eu le support, d\u2019avoir fait carrière dans un sport pour lequel j\u2019étais passionné.Elle est passionnée [par le golf].Souvent, on a besoin d\u2019encouragements, alors tant mieux si je peux être là.» JEAN-NICOLAS PATOINE Le message de son ami et mécène Patrick Roy Tanguay vise les cinq majeurs, deux tops 10 et une place parmi les 60 premières de la LPGA Anne-Catherine voit grand JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Anne-Catherine Tanguay est membre de la LPGA depuis seulement 10 jours, mais elle présente déjà des objectifs précis pour la prochaine saison, sa première à temps plein sur le meilleur circuit de golf féminin au monde.Participer aux cinq tournois majeurs, réussir deux tops 10, finir parmi les 60 premières au classement des boursières.Voilà, c\u2019est dit.Des objectifs ambitieux, mais la golfeuse de Québec déborde de confiance.«Je crois vraiment en mes capacités de réussir.Je pense que j\u2019ai le niveau de jeu pour être compétitive dans ce calibre-là», a affirmé Tanguay, mercredi, en marge d\u2019une conférence à l\u2019hôtel Le Bonne-Entente, tout près de son ancienne école primaire.Pour parvenir à ses fins, elle compte garder la même recette qui lui a permis de terminer la saison du circuit Symetra au huitième rang, classement dans lequel les 10 premières obtenaient une carte de la LPGA.Un piège à éviter : disputer trop de tournois de façon consécutive, sans prendre de pause.«On va continuer de faire la même chose», indique Tanguay.«On a une formule qui fonctionne vraiment bien.Ça m\u2019a pris trois ans à trouver cette recette- là.Et il y a beaucoup, beaucoup de gens qui nous conseillent ça : ne change rien.» La golfeuse de 26 ans est assurée de participer à au moins 16 rendez-vous de la LPGA en 2018.Sa présence lors des majeurs n\u2019est pas garantie : tout dépend de son rang au classement des boursières.Un bon début de saison lui ouvrirait donc les portes du premier de la liste, l\u2019ANA Inspiration, disputé du 29 mars au 1er avril.ENTRE 80 000$ ET 100 000$ L\u2019ancienne du Collège St.Lawrence a déjà goûté à la LPGA grâce à un statut conditionnel.En 2016, elle avait participé à 10 tournois du grand circuit, faisant la coupe cinq fois et décrochant une 44e place.Cette année, elle a disputé deux autres épreuves.Elle profite déjà des conseils de deux autres Québécoises ayant goûté aux plaisirs (et frustrations) du circuit, Sara- Maude Juneau et Maude-Aimée Leblanc.Tanguay se lance maintenant dans une nouvelle recherche de partenaires d\u2019affaires, de commanditaires.Ses coûts de voyage pour une saison seront de 80 000 $ à 100 000 $, estime-t-elle.La LPGA coûte cher, mais la présence de ces quatre lettres à côté de son nom devrait lui faciliter la tâche.«Il y a beaucoup d\u2019entreprises de Québec qui vont l\u2019encourager, j\u2019en suis convaincu», a d\u2019ailleurs lancé son ami Patrick Roy, président d\u2019honneur de sa dernière campagne de financement.VOIR Notre vidéo surlesoleil.com et dans notre application Le fiancé, cadet et gérant d\u2019Anne- Catherine Tanguay, Jean-Hubert Trahan, a été submergé par l\u2019émotion, mercredi, pendant la conférence de presse soulignant la conquête d\u2019une carte de la LPGA par sa copine.La saison qui vient de se terminer a été épuisante pour le couple, malgré les succès.Trahan a passé toute l\u2019année avec Tanguay pour la première fois depuis le début de la carrière professionnelle de son amoureuse.«Je suis très émotif.Je suis très près d\u2019Anne- Catherine.Je vois tous les efforts qui sont derrière ça.Je vois tous les hauts et les bas; et les bas, ce n\u2019est pas facile.Donc, avoir ce suc- cès-là, c\u2019est vraiment un bon feeling», a-t-il affirmé devant le micro du Soleil.Pendant la conférence de presse, la golfeuse a affirmé que son homme «fait 50% du travail».JEAN-NICOLAS PATOINE Derrière chaque grande femme.Anne-Catherine Tanguay affiche déjà ses couleurs en prévision de la prochaine saison de la LPGA.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 SPORTS 51 Gord Downie, le chanteur du groupe The Tragically Hip, était un grand amateur de sport.En mai dernier, il s\u2019était rendu au Air Canada Center pour assister au troisième duel de la série entre les Cavaliers de Cleveland et les Raptors de Toronto.\u2014 PHOTO AP, FRANK GUNN MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com OTTAWA \u2014 La plupart des joueurs des Sénateurs d\u2019Ottawa ont obtenu congé d\u2019ent raînement sur la glace, mercredi, et ils ont plutôt pris le chemin du gymnase.Le système de son à l\u2019intérieur de celui- ci ne jouait la musique que d\u2019un seul groupe : The Tragically Hip.Quelques he ures plus tôt, le décès de leur chanteur Gord Downie avait été annoncé, un cancer du cerveau l\u2019ayant emporté à l\u2019âge de 53 ans.Il y a fort à parier que c\u2019est le téléphone intelligent du défenseur Dion Phaneuf qui était connecté aux haut-parleurs pour l\u2019occasion, celui-ci étant un fan de longue date du groupe, et un ami de son courageux leader.Le défenseur des Sénateurs était d\u2019ailleurs fort émotif quand il s\u2019est présenté devant les journalistes pour parler de sa relation avec ce grand amateur de hockey, un ancien gardien de but dont le parrain était Harry Sinden, l\u2019ancien dg des Bruins de Boston.« Aujourd\u2019hui, c\u2019est une journée triste pour moi personnellement, étant un ami de Gord et du groupe.Nous avons perdu une icône de la musique et une personne encore meilleure, c\u2019est très, très triste.Gord va manquer à beaucoup de monde», a-t-il commencé par dire.AUTOUR D\u2019UN FEU Phaneuf se rappelait avoir vu le groupe en spectacle pour la première fois à Halifax, mais il s\u2019est lié d\u2019amitié avec ses membres du temps où il était le capitaine des Maple Leafs de Toronto.En plus de les voir à de multiples occasions en spectacle dans de grands amphithéâtres, incluant leur avant- dernier le 18 août 2016 au Centre Canadian Tire, il a pu les côtoyer lors de voyages de pêche où les sessions autour d\u2019un feu étaient particulièrement mémorables.«J\u2019avais une bonne relation avec lui et les autres gars.On ne se parlait pas chaque semaine, mais on gardait contact.C\u2019était une excellente personne, lors des occasions où j\u2019ai été avec lui, il se comportait avec tellement de classe.Il s\u2019assurait que tout le monde dans la salle se sente inclus, que ce soit en le rencontrant après un spectacle, à un souper ou assis autour d\u2019un feu.Tout le monde était aussi important que les autres dans la conversation.«Pour moi, à la pêche, dans le vestiaire ou dans le gymnase pour un entraînement, j\u2019aime écouter les Tragically Hip et Gord Dow- nie.C\u2019est un groupe incroyable, il était un artiste incroyable et c\u2019est une journée triste.Je faisais du vélo stationnaire en écoutant leur musique tantôt et plein de souvenirs me revenaient en tête.Je vais chérir ces occasions où j\u2019ai pu le rencontrer et jaser avec lui, il était tellement passionné par plein de choses, incluant les Bruins de Boston.» Quand les Sénateurs ont éliminé les Bruins en première ronde des séries le printemps dernier, Dow- nie avait d\u2019ailleurs fait une présence remarquée au quatrième match, qu\u2019il avait regardé à partir d\u2019une loge aux côtés du légendaire Bobby Orr.«Il n\u2019était pas trop heureux de ce qui est arrivé en séries, il me l\u2019a fait savoir très clairement», a ajouté Phaneuf.Phaneuf allait à la pêche avec Gord Downie «Nous avons perdu un icône de la musique et une personne encore meilleure, c\u2019est très, très triste» \u2014 Dion Phaneuf, au sujet du décès du leader de The Tragically Hip JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Lors du duel opposant leurs favoris au Drakkar, les 2683 partisans de l\u2019Océanic ont eu droit à tout un match, mercredi, au Colisée Financière Sun Life de Rimouski, pimenté par du jeu très offensif.Les très nombreuses pénalités qui ont brisé le rythme des hommes de Serge Beausoleil ne les ont tout de même pas empêchés de l\u2019emporter 4-2.Si Baie-Comeau a pu demeurer dans le match, c\u2019est grâce à son gardien, Justin Blanchette, qui a cédé seulement quatre fois sur 50 lancers, pendant que Colten Ellis en recevait seulement 22.«Sans Justin, qui a été notre meilleur joueur, la game aurait été hors de portée bien avant ça», a d\u2019ailleurs admis l\u2019entraîneur-chef du Drakkar, Martin Bernard.Même le pilote des Bleus a reconnu que sans le travail du portier du Drakkar, «ça aurait été une hécatombe»! Beausoleil, qui a souligné avoir eu «beaucoup de fun à coacher», était visiblement très satisfait de ses troupiers.«Les gars savaient où ils s\u2019en allaient.On a généré 50 tirs, beaucoup de trafic, on a bougé la rondelle beaucoup, on a utilisé nos forces.On avait des défenseurs qui s\u2019impliquaient.J\u2019ai beaucoup aimé nos transitions et la vitesse de notre jeu.On a travaillé beaucoup en débordement.Mais, huit pénalités, c\u2019est encore un peu trop!» MANQUE D\u2019EFFORT Dans le camp adverse, la déception se lisait sur le visage de Bernard.«Je suis pas content de l\u2019effort.Un résultat de match, ça ne nous appartient pas.Ce qui nous appartient, c\u2019est comment on joue! Quand on joue comme ça, on se donne aucune chance! Ça fonctionne pas.» C\u2019est Mathieu Bizier (3e) qui a ouvert la marque en désavantage numérique à 7:11 de la première période.Il s\u2019est échappé après avoir réussi à soutirer la rondelle à Jordan Martel en zone adverse.Le deuxième tiers a commencé à quatre contre quatre en raison d\u2019un peu de brasse-camarade en fin de première période.Si le Drakkar a nettement été dominé en première, il a surpris ses adversaires en prenant les devants dans les cinq premières minutes grâce à des buts d\u2019Ivan Chekhovich (3e) et de Jean-Simon Bélanger (1er).Mais, pour Bernard, il s\u2019agissait d\u2019une question de chance.«Quand tu travailles pas, tu es chanceux», faisait-il comme lecture.Il n\u2019aura cependant fallu que 27 secondes à Dmitry Zavgorodniy (5e) pour égaliser la marque.Avec 12 minutes à faire à la rencontre, Denis Mikhnin (2e) a redonné l\u2019avance aux locaux en avantage numérique.Mais à 5:30 de la fin du match, au moment où le cerbère de Baie-Comeau s\u2019est lancé à plat ventre p o u r i m m o b i l i s e r l e disque avec son gant, son coéquipier Jean-Simon Bélanger s\u2019en est emparé, avant de se le faire voler par Zavgorodniy (6e) qui a enfilé l\u2019aiguille pour une deuxième fois de la rencontre.L\u2019Océanic a le dernier mot contre Blanchette Dmitry Zavgorodniy JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 52 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 52 SPORTS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Avec Vincent Alarie-Tardif blessé, Christopher Amoah reprend les rênes de l\u2019attaque au sol du Rouge et Or.Grand défi d\u2019affronter Montréal à son premier départ en près d\u2019un an, grande occasion à saisir pour le vétéran porteur de ballon.Alarie-Tardif a reçu un joueur sur la cheville dès sa première course du dernier match, à Sherbrooke.Amoah a aussitôt pris la relève pour empiler 180 verges en 21 portées.Il sera le demi offensif partant face aux Carabins, samedi, au PEPS.«Chris court bien, il court physique.Il a fait du très bon boulot» contre le Vert & Or, observe l\u2019entraîneur- chef Glen Constantin.«Les rôles sont un peu inversés par rapport à l\u2019an passé.C\u2019était lui le partant et quand il a eu plus de difficultés, Vincent a pris la relève et a fait du bon travail.Là, c\u2019est à son tour de prendre la relève et on espère avoir une bonne performance», indique le patron.Amoah a perdu le poste de porteur partant à mi- chemin du calendrier régulier de sa troisième campagne universitaire, en 2016.Dans les 14 dernières rencontres, le numéro 20 n\u2019a été partant qu\u2019une fois, alors qu\u2019Alarie-Tardif était aussi blessé, cette fois au genou.Durant cette période, Alarie-Tardif a été en santé dans 11 matchs et Amoah n\u2019a porté le ballon que 33 fois pour 188 verges et un touché.Moyenne de trois courses et 17 verges de gains par match.Vrai qu\u2019il a aussi, surtout diront certains, comptabilisé cinq échappées durant la campagne 2016.DÉFI À SURMONTER «C\u2019est motivant au plan personnel d\u2019être capable de démontrer ce que je pouvais faire.J\u2019ai été capable de le faire contre Sherbrooke et je sais que je serai capable de le faire encore dans le futur», a commenté Amoah, mercredi, après l\u2019entraînement du Rouge et Or.«Mais mon approche ne change pas parce que je suis partant, continue le joueur.Peu importe la situation, je vois ça comme un défi qui se présente devant moi et mon but est de le surmonter.Montréal est un défi différent de Sherbrooke, mais notre objectif est de progresser chaque semaine et on devrait y arriver.» Si le jeu au sol s\u2019avère primordial dans des affrontements aussi chauds que ceux entre le Rouge et Or et les Carabins, il reste bon de savoir que les représentants de Québec ont déjà vaincu leurs grands rivaux de Montréal avec 88 verges de gains au sol, à la Coupe Dunsmore 2016, et perdu malgré 226 verges obtenues par la course, en saison 2014.Les Carabins n\u2019ont de plus cumulé que 88 verges au sol dans leur récente victoire du 9 septembre, alors que l\u2019offensive terrestre du R et O avait été limitée à 50 verges.Pour Amoah, ce temps passé comme second à Alarie-Tardif n\u2019a pas été perdu.En cette année de repêchage pour l\u2019athlète de 5\u201910\u201d et 206 livres, il estime avoir gagné en confiance dans le processus et s\u2019estime meilleur qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Outre Alarie-Tardif, le plaqueur recrue Samuel Maranda- Bizeau semble blessé moins sérieusement que prévu, mais sa présence dans le match samedi demeure incertaine.Grande occasion pour Amoah Christophe Amoah Associated Press NEW YORK \u2014 Les Yankees de New York ont finalement résolu l\u2019énigme que représentait l\u2019as lanceur gaucher Dallas Keuchel dans une victoire de 5-0 contre les Astros de Houston, mercredi soir.Avec ce gain, les hommes de Joe Girardi ont pris l\u2019avance 3-2 dans la série de championnat de la Ligue américaine.Une victoire vendredi (20h), à Houston, permettrait aux Yankees de participer à la Série mondiale pour la première fois depuis 2009.Les Astro feront confiance au vétéran Justin Ver- lander dans l\u2019espoir de forcer une septième et décisive rencontre.Luis Severino devrait être le partant des Yankees.Vainqueur du trophée Cy Young dans la Ligue américaine en 2015, Keuchel s\u2019est présenté au monticule avec un dossier à vie de 6-2 et une moyenne de points mérités de 1,09 en huit départs contre les Yankees, incluant ses deux dernières victoires acquises aux dépens de Masahiro Tanaka.Mais la soirée de mercredi allait appartenir au droitier japonais et aux «Baby Bombers».Tanaka a concédé seulement trois coups sûrs en sept manches, tandis que Gary Sanchez a produit deux points, dont un grâce à un circuit en septième manche, pour permette aux Yankees, qualifiés à titre de quatrième as, de signer une troisième victoire en trois soirs à domicile et une sixième d\u2019affilée devant leurs partisans depuis le début des séries.«C\u2019est une sensation spéciale», a admis Girardi.ATMOSPHÈRE ÉLECTRIQUE Il y a quelques jours à peine, les Astros menaient la série deux matchs à zéro et semblaient se diriger vers la deuxième participation de leur histoire à la Série mondiale.Mais tout comme les Indians de Cleveland, champions en titre de la Ligue américaine, les Astros ont jusqu\u2019à maintenant été incapables d\u2019écarter une fois pour toutes leurs rivaux, qui jouent avec sang-froid et assurance devant un public qui ne cesse de les acclamer.et de chanter! «C\u2019est incroyable.Je n\u2019ai jamais rien vu de tel au baseball majeur, a affirmé le vétéran des Yankees Chase Headley.«Ça me rappelle les matchs de football universitaire.Les spectateurs) hurlent pendant tout le match.Ça nous donne un net avantage.» Aaron Judge, Greg Bird et Didi Gregorius ont également frappé des coups sûrs opportuns qui ont contribué à chasser Keuchel du monticule en cinquième manche et à lui infliger une première défaite en carrière en matchs éliminatoires.«Le plus frustrant, c\u2019est que je n\u2019ai pas réussi à relancer mes coéquipiers, qui se fiaient sur moi pour replacer l\u2019équipe sur la bonne voie, a déclaré Keuchel.«C\u2019est un groupe de joueurs talentueux, de l\u2019autre côté et ils se sont tous réveillés, du premier au neuvième frappeur.C\u2019est tout un défi.» Alors que Keuchel marchait lentement vers l\u2019abri des joueurs, les spectateurs étaient en liesse pendant que le système de son retentissait à la chanson «Goodbye To You», de Scandal.«Quand vous évoluez à domicile, des choses comme ça vont se produire et c\u2019est la raison pour laquelle c\u2019est si difficile de gagner à l\u2019étranger pendant les séries éliminatoires.Le Yankee Stadium est un endroit difficile où jouer, et les trois derniers soirs, il y avait beaucoup d\u2019ambiance.Vendredi, il y aura de l\u2019ambiance pour nous», a prédit Keuchel.ASTROS 0/YANKEES 5 L\u2019énigme Dallas Keuchel enfin résolue Jose Altuve et ses coéquipiers des Astros de Houston ne se sont pas amusés beaucoup lors des trois matchs de la série de championnat de la Ligue américaine présentés à New York, cette semaine.Tirant de l\u2019arrière 2-0 à leur retour à la maison, les Yankees ont aligné trois victoires d\u2019affilée pour prendre les devants 3-2 et s\u2019approcher à un seul gain d\u2019une participation à la Série mondiale.Le sixième duel sera présenté vendredi à Houston.\u2014 PHOTO AP, DAVID J.PHILLIP leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 53 ROUGE ET OR Le maintien de l\u2019annulation pure et simple du match du 5 octobre entre Montréal et Concordia n\u2019a ébranlé personne dans le vestiaire des Carabins.Foi de Brian Harelimana (photo), «on n\u2019allait pas à Québec pour perdre par moins de cinq points».La décision du RSEQ rend impossible une égalité des fiches au sommet du classement au terme du calendrier, les Carabins (5-0) disputant un match de moins que le Rouge et Or (5-1).Donc seule la victoire comptera, samedi.Le secondeur de deuxième année de l\u2019UdeM avoue qu\u2019il est «toujours un peu plus plaisant» de se préparer pour un match contre le R et O.Le fait d\u2019affronter son frère Kean, secondeur recrue pour l\u2019Université Laval, ajoute «un petit piquant».Leurs parents viendront de la ville de Laval pour assister au match et seront sans doute les seuls spectateurs qui souhaitent voir se marquer aucun point, leurs deux fistons évoluant en défensive.Si les frères Harelimana s\u2019étaient livré une guerre du silence dans la semaine précédant le premier duel Rouge et Or-Carabins de la saison, tenu le 9 septembre, Brian a cette fois effectué les premiers pas pour «prendre des nouvelles» de Kean, remplissant simplement son rôle de grand frère.Mais depuis leurs discussions de dimanche et lundi, les communications entre les deux sont au point mort.«On va se revoir et se parler samedi, après le match», dit-il.Brian Harelimana estime par ailleurs qu\u2019une première présence au stade du PEPS peut s\u2019avérer intimidante pour une recrue des Carabins.Il l\u2019a vécu l\u2019an dernier et avoue avoir été «stressé un peu».«Je sortais du cégep et c\u2019est un gros stage! Mais rendu à la moitié de la partie, tu n\u2019y penses plus et tu joues ton match comme un autre», affirme le 7 des Bleus.Les deux heures et demie d\u2019autocar entre la métropole et la capitale, vendredi soir, seront utiles justement pour «calmer les plus jeunes», selon l\u2019aîné Harelimana.OLIVIER BOSSÉ Le «petit piquant» du grand frère Harelimana Le match entre les Carabins et les Stingers ne sera pas rejoué OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Pas besoin de calculatrice au stade de l\u2019Université Laval, samedi.Pour une fois, la victoire fera foi de tout dans le deuxième et dernier match régulier entre le Rouge et Or et les Carabins.Les vainqueurs seront champions de la saison.À moins d\u2019une défaite-surprise dans la dernière semaine.ou d\u2019une requête en Cour supérieure.La décision du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) d\u2019annuler le match de football universitaire du 5 octobre entre les Carabins et les Stingers a été entérinée.Montréal (5-0) et Concordia (3-3) disputeront bel et bien un match de moins que Laval (5-1), Sherbrooke (1-6) et McGill (1-5), sept au lieu de huit, et le classement final se fera selon le taux de victoires.Donc, si le Rouge et Or bat les Carabins samedi après-midi, peu importe le pointage, il sera champion.Les éventuelles sept victoires en huit rencontres (,875) de Laval surpasseraient six en sept (,857) pour Montréal.Les grands calculs de bris d\u2019égalité deviennent caducs.«De toute façon, on ne joue jamais pour perdre ou gagner par un certain pointage, on veut juste jouer notre meilleur match», a réagi Glen Constantin, mercredi soir, après l\u2019entraînement quotidien.«On se prépare pour gagner, point.C\u2019est sûr que le pointage devenait souvent un enjeu en fin de match et ça change la stratégie, mais on ne se fiait pas là-dessus pour gagner samedi», a ajouté l\u2019en- traîneur-chef du Rouge et Or, tentant de se tenir loin de ce dossier.Avec le titre de saison vient le privilège d\u2019accueillir la finale de conférence à domicile, à condition d\u2019aussi gagner en demi-finale.Pas de remise, pas de forfait et surtout, pas de revers porté à la fiche d\u2019une équipe ou l\u2019autre, comme Montréal et Concordia le souhaitaient pour l\u2019adversaire dans leur demande d\u2019appel respective.Sherbrooke aussi réclamait une défaite par forfait à Concordia, son plus proche rival au classement, pour avoir refusé de rejouer le fameux match quatre jours plus tard, le lundi de l\u2019Action de grâce.«Les demandes d\u2019appel émises ont été rejetées et ce jugement du comité d\u2019appel indépendant est final et sans appel», a annoncé le RSEQ dans un communiqué émis mercredi matin.Le groupe formé de deux avocats et d\u2019un chef d\u2019entreprise \u2014 c\u2019est tout ce que le RSEQ dévoilera à leur sujet \u2014 a conclu après l\u2019audition des partis durant 90 minutes, mardi soir, que la décision du commissaire de la ligue Benoît Doloreux était non seulement raisonnable, mais aussi la seule solution possible.PAS DE DEUXIÈME APPEL Les Carabins semblent défavorisés par cette décision, car ils perdent le mince avantage de cinq points acquis dans la victoire de 21-16 aux dépens du Rouge et Or, le 9 septembre.Laval n\u2019a plus à gagner par six points ou plus.Pas anodin quand l\u2019on considère que huit de leurs neuf derniers affrontements se sont soldés par un écart inférieur à six points.C\u2019est toutefois un virus de gastro- entérite dans les rangs des Carabins qui a amorcé le domino, un avis de la santé publique étant émis pour ne pas jouer ce jeudi soir-là.Et exceptionnellement, la deuxième instance d\u2019appel habituelle du RSEQ n\u2019est pas accessible ici, par manque de temps et de personnel neutre.Le dernier recours de l\u2019équipe de l\u2019UdeM, qui dit «réfléchir à la situation et évaluer ses options», se trouve en Cour supérieure du Québec, révèle le président-directeur général du RSEQ, Gustave Roel.«Mais c\u2019est une décision qui sera sûrement plus facile à prendre après le match de samedi», poursuit Roel, laissant entendre que seul un gain par cinq points ou moins du Rouge et Or permettrait à la controverse de survivre.De son côté, Constantin espère que le débat se réglera entre les lignes blanches.«Depuis le début de ces affaires-là, j\u2019ai tout le temps dit que les matchs de football doivent se remporter sur le terrain.Malheureusement, ça ne peut pas arriver dans le cas d\u2019une maladie, mais le reste est hors de mon contrôle», indique le coach de l\u2019UL.La victoire fera foi de tout L\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or, Glen Constantin, souhaite que le débat entourant l\u2019annulation du match entre les Stingers et les Carabins se décide sur le terrain et non devant les tribunaux.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE «De toute façon, on ne joue pas pour perdre ou gagner par un certain pointage, on veut juste jouer notre meilleur match» \u2014 Glen Constantin JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 54 REMPARTS DRUMMONDVILLE \u2014 Déjà considéré comme l\u2019un des plus beaux espoirs du repêchage de la LNH en 2016, l\u2019ailier gauche américain de 20 ans Luke Kirwan a disputé un premier match avec les Remparts, mercredi, à peine 24 heures après avoir franchi l\u2019étape du ballotage dans la Ligue junior de l\u2019Ontario (OHL).Ancien coéquipier d\u2019Auston Matthews avec le programme de développement des moins de 17 ans des États-Unis, le patineur de 6\u20192\u201d et de 220 livres a passé les deux dernières saisons avec les Firebirds de Flint après avoir commencé sa carrière à Windsor.Il a marqué 31 buts en 155 matchs dans l\u2019OHL, dont 14 en 14 matchs l\u2019an passé, avant de subir une commotion cérébrale ayant limité sa saison à 31 parties.«Il s\u2019agit d\u2019un gros bonhomme qui possède un bon coup de patin et un bon lancer.Il y a quelques années, c\u2019était un gros espoir à 15 ou 16 ans, et il a besoin de retrouver sa confiance.Ce n\u2019est pas le premier joueur qu\u2019on essaie de relancer, tant mieux si ça fonctionne», expliquait Philippe Boucher (photo) avant de le diriger une première fois.Il avait déjà remarqué celui dont le cheminement peut ressembler à l\u2019ancien des Remparts Charley Graaskamp.Plus jeune, son fils Matthew évoluait contre ces joueurs américains du même groupe d\u2019âge.En 2013-2014, Kirwan avait amassé 57 points en 55 matchs avec l\u2019équipe américaine championne du monde des moins de 17 ans.«Nous avons eu une information à l\u2019effet qu\u2019il serait peut-être disponible et nous avons regardé une couple de matchs.Nous avions une entente avec Barclay Branch [dg à Flint], il fallait laisser le processus suivre son cours», notait Boucher en expliquant sa discrétion.On retrouve donc quatre joueurs de 20 ans sur la liste des Remparts, bien que le règlement ne permette que d\u2019en utiliser trois par match.L\u2019un d\u2019eux, Austin Eastman, souffre d\u2019une commotion cérébrale.CARL TARDIF Un ex-coéquipier d\u2019Auston Matthews à Québec CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com DRUMMONDVILLE \u2014 Pour la première fois de la jeune saison, les Remparts de Québec ont perdu un deuxième match de suite, mercredi au Centre Marcel Dionne, en s\u2019inclinant 5-1 contre les Voltigeurs de Drummondville, qu\u2019ils reverront dès vendredi au Centre Vidéotron.Les Remparts n\u2019ont pas joué comme leur fiche de 8-2- 0-0 le montrait.Ils avaient réussi à rentrer au vestiaire avec un retard de 2-1 après 40 minutes, mais la troisième période a été beaucoup plus difficile.Ils y ont concédé trois buts sans réplique en plus de tomber dans le panneau de l\u2019indiscipline.Au-delà de cette défaite, c\u2019est la manière de jouer de son équipe qui a déplu à Philippe Boucher.«On n\u2019est pas aussi bon qu\u2019on pouvait penser l\u2019être, mais on n\u2019est pas aussi mauvais qu\u2019on l\u2019a été ce soir [mercredi].À quelque part, il y a un entre-deux, et il faut réaliser qu\u2019on est une très bonne équipe lorsqu\u2019on a le gaz dans le fond», disait l\u2019entraîneur-chef, après avoir pris quelques minutes pour décompresser un peu après le match.Il venait de voir les siens connaître un match bien différent de ceux du début de saison, où ils avaient signé six victoires de suite.Les Remparts ont accordé 11 buts à leurs deux dernières défaites.«Je pouvais comprendre la fatigue, dimanche [à Rimouski], mais là, on ne patinait pas avec aisance.On ne les gagnera pas toutes, mais je n\u2019ai pas aimé la manière dont on a perdu.L\u2019exécution me dérange, on a des gars qui se cherchent», notait-il en soulignant que Jérémy Laframboise et Braeden Virtue avaient été ses deux meilleurs joueurs.Il ne nommait cependant pas les coupables d\u2019indiscipline.«J\u2019aime mieux ne rien dire.Il n\u2019y a rien qui tournait de notre bord, mais ceux qui parlent trop et qui se mettent dans le trouble, ce sont souvent les mêmes acteurs.» Olivier Mathieu est un de ceux-là.Il a écopé d\u2019une majeure pour avoir dardé en troisième, ce qui lui vaudra une suspension automatique.«Je ne l\u2019ai pas vu, mais il doit apprendre que ce sont des gestes qui n\u2019ont pas leur place, que je n\u2019aime pas, et je suis convaincu qu\u2019ils ne sont pas trompés», précisait Boucher à propos de l\u2019appel des arbitres.Mathieu avait inscrit l\u2019unique but de Québec, en deuxième.Dawson Mercer, Nicolas Beaudin, Nicolas Des- groseillers, Cédric Desruisseaux et Bobby Lynch ont déjoué Dereck Baribeau, qui n\u2019a pas caché son mécontentement à la fin du match.«Je ne sais pas s\u2019il était fâché, mais j\u2019espère que plusieurs le sont», ajoutait Boucher.KIRWAN BIEN ACCUEILLI À son premier match dans la LHJMQ, le nouveau- venu Luke Kirwan n\u2019a pas eu à attendre pour vivre son baptême puisqu\u2019il faisait partie du trio partant en compagnie de Matthew Boucher et Louis-Filip Côté.Il s\u2019était pointé à Québec à 3h, la nuit dernière.«J\u2019ai été bien accueilli et je me suis senti à l\u2019aise assez vite.Je connais déjà quelques joueurs, comme Matt et Picco, puisqu\u2019on a le même agent.Les dernières heures ont été émotives, et je veux tirer avantage de cette chance de jouer à Québec, une ville que j\u2019adore depuis ma participation au tournoi pee-wee.» Kirwan a quitté son équipe ontarienne à la suite d\u2019un différend.Il était retourné à la maison pour réfléchir à la suite des choses, qui se passeront finalement avec les Remparts.NOTES : Encore une fois, l\u2019attaque massive a été silencieuse en cinq occasions\u2026 Les Remparts occupaient le quatrième rang du top-10 de la LCH dévoilé mercredi et dominé par Portland.Étrangement, l\u2019équipe de tête de la LHJMQ (Moncton) n\u2019y apparaît pas.REMPARTS 1/DRUMMONDVILLE 5 Un juste milieu à trouver Les dernières heures ont été émotives pour Luke Kirwan, qui a joué son premier match avec les Remparts, mercredi.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, GHYSLAIN BERGERON leSoleil JEUDI 19 OCTOBRE 2017 55 CANADIEN FOOTBALL UNIVERSITAIRE LA VICTOIRE FERA FOI DE TOUT 53 et 54 SOCCER BERNIER, L\u2019ENFANT QUI RÊVAIT AU MONDIAL 48 GOLF TANGUAY VOIT GRAND 50 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Le Canadien connaît un pénible début de saison, mais «quand t\u2019as le meilleur gardien de but de la Ligue nationale, les choses vont rentrer dans l\u2019ordre».Celui qui le dit est bien placé pour parler.Le meilleur, Patrick Roy l\u2019a déjà été.Et comme Carey Price aujourd\u2019hui, il a aussi été le gardien numéro 1 du Tricolore.«Fais- toi en pas, j\u2019en ai eu des mauvais débuts de saisons aussi», a lancé le membre du Temple de la renommée pendant un point de presse, mercredi.Price a d\u2019ailleurs vécu quelques ennuis au début de la campagne 2014-2015, a rappelé Roy, campagne au terme de laquelle il avait soulevé les trophées Hart (joueur le plus utile), Vézina (meilleur gardien) et Ted-Lindsay (meilleur joueur selon ses pairs).«Un peu surpris» des ennuis du Bleu-Blanc-Rouge, Roy estime que les contre-performances lors des matchs présaisons ont jeté un froid, une inquiétude chez les partisans.La déroute se poursuit, mais l\u2019ex-gardien demeure confiant.«Ils ont quand même un bon noyau de joueurs, alors je suis convaincu que les choses vont se replacer.» «INCROYABLE» KUCHEROV De son côté, l\u2019ancien Remparts Nikita Kucherov espère sûrement le statu quo.Celui que Roy a dirigé pendant quelques semaines, en 2012-2013, a inscrit au moins un but dans chacun des sept premiers matchs du Lightning de Tampa Bay cette saison.«Incroyable!» a lancé Roy.Kucherov était déjà passionné du hockey à l\u2019époque, au point où son comportement laissait parfois son entraîneur pantois.«C\u2019est un drôle de gars, lui.Il arrivait avec son cellulaire et il me disait  : \u201cVeux-tu m\u2019expliquer le power play?Où est- ce que je dois me placer?\u201d Il écrivait ça dans son cellulaire et il partait.Et là, je me disais : \u201cIl va faire quoi avec ça?» a rigolé Roy, admettant ne pas avoir prédit autant de succès à Kucherov, malgré son «talent fou».L\u2019ex-dg demeurera pour toujours l\u2019homme qui l\u2019a échangé, même s\u2019il venait de récolter 10 points en six rencontres.La situation s\u2019imposait : les Remparts avaient trois Européens dans leurs rangs, un de plus que toléré.Et ils s\u2019étaient déjà commis auprès de Mikhail Grigorenko et de Nick Sorensen.Briser une parole aurait pu avoir des conséquences sur la qualité du recrutement européen, estime Roy.«Si tu ne fais pas un bon travail avec un Suédois ou un Russe, le mot se passe vite là-bas.J\u2019ai toujours pensé que la loyauté menait loin.» Par ailleurs, le téléphone de Roy n\u2019a pas sonné depuis le début de la nouvelle saison, assure-t-il.Sa décision surprise de quitter son poste d\u2019entraîneur-chef avec l\u2019Avalanche du Colorado, avant la campagne 2016-2017, fait sans doute peur à certains directeurs généraux, reconnaît-il.Et peut-être font-ils bien d\u2019avoir peur, car c\u2019est leur emploi qu\u2019il semble reluquer! «Plus ça avance, plus je me rends compte que le côté administratif est peut-être celui qui m\u2019intéresse le plus.» Roy pas inquiet pour le CH David Schlemko a été opéré pour retirer des fragments d\u2019os à la main droite, mercredi, et la durée de son absence est évaluée de trois à quatre semaines.Le Canadien a confirmé la nouvelle quelques heures avant d\u2019affronter les Kings de Los Angeles.Acquis des Golden Knights de Vegas le 22 juin, le défenseur de 30 ans est absent depuis le début du camp.Il avait été cédé au Rocket de Laval de la Ligue américaine le 13 octobre pour des fins de conditionnement.Il a pris part à une rencontre avec le club-école du Tricolore avant d\u2019être rappelé le 14 octobre.LA PRESSE CANADIENNE Schlemko opéré à la main droite «Quand t\u2019as le meilleur gardien de but de la Ligue nationale, les choses vont rentrer dans l\u2019ordre» \u2014 Patrick Roy Le Canadien et les Kings de Los An- geles étaient à égalité 1-1 après la première période, mercredi soir au Staples Center.Le CH a été le premier à s\u2019inscrire au tableau.Paul Byron, en plongeant de tout son long, a poussé un retour d\u2019un tir d\u2019un angle fermé de Phillip Danault derrière Jonathan Quick, à 10:31.Il s\u2019agissait de son premier but cette saison.Un peu moins de sept minutes plus tard, les Kings ont profité d\u2019une deuxième punition mineure consécutive à Alex Galche- nyuk, 31 secondes après la fin de sa première, pour égaler la marque.L\u2019ex- Canadien Mike Cammalleri a lui aussi marqué son premier but de la saison.Il a semblé surprendre Al Montoya après avoir frappé la rondelle dans les airs alors qu\u2019il se trouvait dans l\u2019enclave, à une quinzaine du pieds du filet.Malgré le fait qu\u2019ils avaient voyagé de San Jose après leur match de mardi, les joueurs du Canadien ont connu une excellente première période, récoltant 17 tirs.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO AP, MARK J.TERRILL \u203a À ÉGALITÉ LIRE Le compte-rendu du match sur lesoleil.com et dans notre application Anne-Catherine Tanguay JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leSoleil 56 * Du 12 octobre au 18 novembre 2017, à l\u2019achat de deux paires de lunettes complètes (verres et montures) avec antire?ets, obtenez jusqu\u2019à 100 $ de rabais sur la monture la moins dispendieuse des deux.Certaines conditions s\u2019appliquent, voir détails en succursale.Monture présentée : GEN-Y-1520, 1 er er à l\u2019achat de 2 paires de lunettes complètes OBTENEZ jusqu\u2019à SUR UNE 2e MONTURE 1OO$ DE RABAIS* 1525, boulevard Saint-Paul, Saguenay 38, rue Charles-A.-Cadieux, unité 120, Lévis 1040, boulevard Pierre-Bertrand, Québec 1116, boulevard Vachon N, Sainte-Marie CHICOUTIMI · LÉVIS · QUÉBEC · SAINTE-MARIE 12 succursales pour vous servir ENTREPOTDELALUNETTE.COM 5236063 "]