Le soleil, 9 novembre 2017, jeudi 9 novembre 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É «Après le Festival d\u2019été, après le 400e, j\u2019aimerais ça pouvoir réussir le même genre de succès avec le Carnaval», explique celui chargé de renouveler la fête hivernale  PAGE 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 309 lesoleil.com | JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 LAVOIE Pas de pub sur le pot! PAGE 10 Explorer la planète Cohen Visite de l\u2019expo consacrée à l\u2019artiste à Montréal PAGES 30 ET 31 THERRIEN Go go go! Une autre série sur le hockey PAGE 32 Sophie Prégent dans la tourmente La présidente de l\u2019Union des artistes vivement critiquée pour sa défense du réalisateur Sylvain Archambault PAGES 4 ET 5 LE NOUVEAU VISAGE DU PARLEMENT PAGE 6 GELINAS VISE LE TOUR DU CHAPEAU 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Taux de location à partir de Location à partir de 0,9%* 5000$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 4750$ de remise Audi 799$* Audi A7 2017 Jusqu\u2019à Faites l\u2019expérience de l\u2019ensemble compétition d\u2019Audi avec des caractéristiques telles que les sièges sport avec coutures en losange, les jantes en titane et une puissance augmentée.L\u2019 offre se termine le 30 novembre 2017.Audi Vorsprung durch Technik 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 audiste-foy.com *L\u2019offre s\u2019applique à la location d\u2019une Audi A7 3.0 TFSI quattro Progressiv tiptronic neuve dont le PDSF de base est de 78 145 $.Un versement comptant de 4 750 $, un dépôt de garantie de 930 $ et une première mensualité sont dus à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.Frais de 0,40$ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.La remise Audi de 5 000 $ est comprise dans les montants des versements présentés.Frais de transport et de préparation de 2 095 $ compris.L\u2019offre est présentée par Audi Finance sur approbation du crédit.L\u2019obligation locative totale est de 43 097 $, taxes en sus.\u2020 Une remise Audi de 5 000 $ s\u2019applique au PDSF avant taxes à l\u2019achat ou à la location des modèles Audi A7 2017.La participation du concessionnaire est requise.** Les caractéristiques sont offertes en option ou avec des versions supérieures.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Pour les détails, communiquez avec votre concessionnaire.Modèle montré : Audi A7 3.0 quattro Technik tiptronic 2017 dont le PDSF de base est de 90 141 $.Les marques de commerce d\u2019AUDI AG sont utilisées sous licence.© 2017 Audi Canada.Faites plus qu\u2019évoluer.Prenez les devants.5143504 JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le maire de Québec a rencontré la presse une première fois mercredi pour dresser les priorités qui attendent son administration au cours du prochain mandat.Le dossier tout en haut de la liste commence par un «T», comme dans «transport collectif».C\u2019était le principal sujet lors de la dernière campagne.Et on n\u2019a pas fini d\u2019en parler.Régis Labeaume estime maintenant avoir les coudées franches pour aller de l\u2019avant avec l\u2019implantation d\u2019un projet de transport collectif structurant pour la capitale.«Dans les sondages, c\u2019est 70 % -30 % [en faveur du transport collectif ].C\u2019est pile- poil avec les sondages», a-t-il lancé, à propos du résultat de l\u2019élection.En effet, M.Labeaume évalue que les 50 % d\u2019électeurs qui ont voté pour lui, auxquels il additionne les 14,64 % d\u2019Anne Guérette, reflètent la volonté de la population.«Le vote pour Guérette, ce sont des gens qui veulent un réseau de transport structurant.Ce n\u2019est pas le même que nous [Mme Gué- rette promeut un tramway], mais la volonté d\u2019en avoir un est le même.Le test est passé, je pense», ajoute-t-il.Il souhaite informer la population après les fêtes sur la faisabilité des projets étudiés par le comité consultatif sur la mobilité durable, précisant que le mandat obtenu ne lui donne pas pour autant carte blanche.«On va leur dire où on est rendu, les hypothèses émises.Il y a 15-20 façons de faire.Les gens qui veulent un métro, on va leur dire si c\u2019est possible ou non.Les gens qui veulent un monorail, est-ce que c\u2019est possible ou non?Pendant ce temps- là, les gens travaillent sur le tracé», a-t-il expliqué, se gardant bien, tout au long de la rencontre, de prononcer les lettres maudites : SRB.Il ne croit pas possible de présenter un projet concret avant l\u2019été 2018.Cependant, ça ne doit pas empêcher la Ville de demander les fonds disponibles auprès des deux paliers de gouvernements supérieurs.Ottawa a déjà promis des milliards pour des projets de transport collectif.Le problème est que d\u2019autres villes espèrent aussi obtenir de l\u2019argent de ces mêmes fonds, dont celle à l\u2019autre bout de la 20, Montréal.Le maire a d\u2019ailleurs souligné qu\u2019il faudra défendre le dossier de transport collectif à Québec.Il souligne que la nouvelle mairesse de la métropole, Valérie Plante, a un véritable «poids politique» en vertu du mandat sans équivoque que lui ont donné les électeurs.«Bon, là, y\u2019a la ligne bleue, la ligne rose [à Montréal].Nous, on a notre dossier.Elle fait bien de défendre ses dossiers.Mais moi, je suis très heureux de mon mandat fort pour pouvoir défendre le nôtre», soutient M.Labeaume.«Il faut qu\u2019on défende nos intérêts et elle va défendre les siens.Évidemment, il faudra qu\u2019il reste de l\u2019argent sur la table pour nous.C\u2019est une saine compétition entre deux villes», renchérit-il.Le maire a déjà eu, depuis lundi, une discussion avec le ministre responsable de la région de Québec, Sébastien Proulx, au sujet du dossier du transport collectif.Il compte en avoir une autre, plus officielle, dès la semaine prochaine.«Ça va être le premier item sur l\u2019agenda.Je veux leur dire comment je vois les choses.» L\u2019important, dit-il encore, est d\u2019agir rapidement pour puiser dans les fonds.Il avance même pouvoir obtenir des garanties de financement, sans devoir présenter un projet totalement ficelé.Priorité au transport collectif Ville recherche main-d\u2019œuvre Le maire est revenu sur l\u2019importance d\u2019attirer à Québec les travailleurs étrangers pour pourvoir les nombreux postes vacants dans tous les domaines.Il en fait d\u2019ailleurs l\u2019un des dossiers prioritaires au cours des prochains mois.Régis Labeaume fonde beaucoup d\u2019espoir sur le projet pilote Québec-France pour l\u2019emploi qui permet depuis novembre aux petites et moyennes entreprises (PME) de la Capitale-Nationale d\u2019afficher leurs offres d\u2019emplois sur le site internet de Pôle Emploi, l\u2019équivalent d\u2019Emploi Québec sur le territoire français.Même s\u2019il estime que ce n\u2019est pas son mandat premier, M.Labeaume souhaite personnellement s\u2019impliquer dans cette offensive.«Il faut leur vendre Québec.Une ville, ça se vend.Une qualité de vie, ça se vend», insiste-t-il.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Parle parle, jase jase Régis Labeaume a passé beaucoup de temps au téléphone lundi.L\u2019une de ses premières tâches a été d\u2019appeler l\u2019ex-maire de Montréal, Denis Coderre, pour le remercier du travail accompli dans les dossiers communs aux deux villes au cours du dernier mandat.Il a aussi communiqué avec la nouvelle mai- resse de la métropole, Valérie Plante, pour la féliciter.Il n\u2019a d\u2019ailleurs eu que de bons mots.«Elle va être une excellente politicienne», avance-t-il.Enfin, il a pris contact avec son homonyme de la rive sud, Gilles Lehouillier, pour discuter une première fois après la virulente sortie du maire de Lévis contre lui en cours de campagne sur le dossier du SRB.Ils ont convenu de travailler conjointement sur plusieurs dossiers, mais feront avancer leur projet respectif en transport : le troisième lien pour M.Lehouillier et le transport en commun pour M.Labeaume.«On n\u2019a pas la même vision.On n\u2019a pas le même mandat.Mais il faut qu\u2019on livre.» JEAN-FRANÇOIS NÉRON Le ton est donné «Je veux souhaiter la bienvenue aux nouveaux élus.Leur dire que c\u2019est un privilège d\u2019être choisi par la population et que le défi est de ne pas décevoir.» C\u2019était le mot d\u2019accueil du maire réservé aux deux représentants élus de Québec 21, Jean-François Gosselin, chef de la nouvelle formation politique, et Stevens Melançon, candidat élu dans Chute-Montmorency\u2013Seigneurial, qui feront leur entrée le lundi 20 novembre au conseil municipal.À une question posée si la joute politique sera différente de celle qu\u2019il avait avec l\u2019ex-conseillère, Anne Guérette, il a eu cette réponse.«Il va falloir qu\u2019ils avancent des choses sérieuses parce qu\u2019ils vont pouvoir avoir une réponse dans les minutes qui suivent.Ils ont eu ça facile depuis six mois.J\u2019aime autant avoir l\u2019opposition devant moi, plutôt que dans le dos ou à la radio.» JEAN-FRANÇOIS NÉRON LIRE AUTRES TEXTES \u203a 16 Le maire de Québec, Régis Labeaume, a rencontré la presse pour la première fois depuis sa réélection, mercredi, pour préciser les priorités de son administration au cours du prochain mandat.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Il faut qu\u2019on défende nos intérêts et elle [Valérie Plante] va défendre les siens.Évidemment, il faudra qu\u2019il reste de l\u2019argent sur la table pour nous.C\u2019est une saine compétition entre deux villes» \u2014 Régis Labeaume, concernant les dossiers de transport de Québec et de Montréal qui devront chacun trouver écho auprès du gouvernement du Québec leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019ancien directeur général du Festival d\u2019été de Québec, Daniel Gélinas, devient le cerveau derrière le renouveau du Carnaval de Québec.Il veut «ramener le wow» dans la grande fête hivernale et cible d\u2019abord la clientèle de Québec pour mieux propulser la fête à l\u2019international.Le mandat de consultant accordé aux Productions Daniel Gélinas inc.a été confirmé mercredi par le président du conseil d\u2019administration du Carnaval de Québec, Alain April.«Le mandat de Daniel n\u2019est pas de sauver le Carnaval, car comme vous le savez, le Carnaval n\u2019est pas en péril et nous avons déjà parcouru une partie importante du chemin pour le consolider et lui donner de l\u2019aplomb», a déclaré M.April.Il a plutôt parlé «d\u2019établir un plan d\u2019avenir pour assurer la pérennité» de l\u2019événement, le mettre «au goût du jour».Avec la directrice générale Mélanie Raymond, dont les services sont toujours requis et appréciés, M.Gélinas se voit ainsi confier «un mandat très clair de changement».«Le Carnaval doit passer à une autre étape», a insisté le président du conseil d\u2019administration.Daniel Gélinas a dit intégrer l\u2019équipe du Carnaval avec le désir de faire rayonner «la plus grande fête hivernale au Canada».Pour cela, il est convaincu qu\u2019il faut d\u2019abord aller «rechercher l\u2019adhésion complète du public de Québec, le public numéro un dont le Carnaval a besoin pour grandir».«RAMENER LE WOW» M.Gélinas désire ainsi «ramener le wow, frapper l\u2019imaginaire», surprendre les gens, leur faire plaisir.Il ne vise rien de moins qu\u2019un «succès unanime», comblant à la fois le public et les médias.Il souhaite que les gens de Québec disent à leurs parents et amis : «L\u2019année prochaine, il faut que vous veniez au Carnaval parce que ça va être extraordinaire.» Un seul intouchable a été identifié par le consultant et c\u2019est bien évidemment Bonhomme Carnaval, qui est connu «from coast to coast».«Ça demeure le branding le plus fort de quasiment tous les évènements au Québec.Je ne pense pas qu\u2019il y a un évène- ment au Québec qui a une reconnaissance aussi forte que Bonhomme», a souligné M.Gélinas, admiratif.Ce dernier a aussi prévenu qu\u2019il n\u2019était pas question de transformer le Carnaval en festival de musique.«On ne m\u2019a pas engagé pour amener des shows de Lady Gaga et des Rolling Stones.On est ailleurs.» M.Gélinas dit avoir accepté le mandat parce qu\u2019il prévoit «avoir du fun», mais aussi parce qu\u2019il veut faire un «tour du chapeau».«Après le Festival d\u2019été, après le 400e, j\u2019aimerais ça pouvoir réussir le même genre de succès avec le Carnaval.[\u2026] Évidemment, l\u2019objectif, le défi est grand.Mais des grands défis, j\u2019aime ça.S\u2019il était petit, je le ferais pas.» Est-ce qu\u2019il en coûtera cher au Carnaval?«Moins cher qu\u2019un joueur de hockey!» a blagué le principal intéressé, qui ne travaillera pas à temps plein sur ce dossier.«Pour engager des experts, il y a toujours un montant, mais on est satisfaits de l\u2019entente qu\u2019on a avec Daniel, très satisfaits», a ajouté Alain April.À plus long terme, le président du conseil d\u2019administration espère bonifier l\u2019enveloppe budgétaire du Carnaval qui tourne autour de 9 millions $ actuellement.«On va voir où le travail de Daniel va nous emmener, mais définitivement, si on veut gagner une Coupe Stanley ou que Daniel puisse faire un tour du chapeau, le budget qu\u2019on a actuellement va devoir être majoré.Pour faire un évènement que la population locale va vouloir s\u2019approprier, il faut créer des nouveautés» a justifié M.April, qui regarde tant du côté de la commercialisation que des subventions.Pour arriver à ses fins, M.Gélinas entend travailler «en vase clos» avec une équipe de cinq ou six personnes «créatives», dont la directrice générale du Carnaval et quelques membres de son conseil d\u2019administration, et accoucher d\u2019un plan final d\u2019ici le printemps.Les changements à l\u2019organisation et à la programmation pourraient s\u2019appliquer à partir de 2019 et après.Le maire de Québec a salué l\u2019arrivée de l\u2019ex-dg du FEQ au Carnaval.«Ils ont besoin d\u2019un peu plus de créativité, de changement.Il faut que ça redevienne une fête», a commenté Régis Labeaume.«Il faut que les gens s\u2019amusent là-dedans.Ce qu\u2019on n\u2019a pas vraiment senti dans les dernières années», a-t-il poursuivi.André Roy, directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec et lui-même ancien président du Carnaval, partage l\u2019enthousiasme du nouveau venu.Il veut lui aussi une programmation plus riche et diversifiée pour «amener des gens qui ne viennent pas dans le moment».«Ça ne peut plus être juste des activités de contemplation.Maintenant, il faut que les gens participent.C\u2019est là que ça va faire wow» dit M.Roy.CARNAVAL DE QUÉBEC  «Un mandat très clair de changement» pour Gélinas Daniel Gélinas ne vise rien de moins qu\u2019un «succès unanime», comblant à la fois le public et les médias.Un seul intouchable a été identifié par le consultant : Bonhomme Carnaval.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Après le Festival d\u2019été, après le 400e, j\u2019aimerais ça pouvoir réussir le même genre de succès avec le Carnaval.[\u2026] Évidemment, l\u2019objectif, le défi est grand.Mais des grands défis, j\u2019aime ça.S\u2019il était petit, je le ferais pas» \u2014 Daniel Gélinas, ancien directeur général du Festival d\u2019été de Québec JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 29, 36 et 37 bourses 28 décès 39 à 46 horaire cinéma 35 horaire télé 34 horoscope 29 loteries 26 opinions 20 et 21 petites annonces 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.6 Min.-4 Passages nuageux La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les comédiens Marc-André Grondin, Karine Va- nasse et Magalie Lépine-Blondeau ont dénoncé publiquement la réaction que la présidente de l\u2019Union des artistes, Sophie Prégent, avait eue à la suite des allégations d\u2019inconduite visant le réalisateur Sylvain Archambault.Un article publié dans le quotidien La Presse, mercredi, citait de nombreux témoignages d\u2019acteurs, actrices et artisans qui dénoncent les méthodes hostiles du réalisateur, ses allusions à caractère sexuel et même des attouchements \u2014 des comportements qui seraient exacerbés par sa consommation d\u2019alcool sur les plateaux de tournage.Par communiqué, mercredi, Sylvain Archambault a nié catégoriquement les propos qu\u2019«auraient tenus, sous le couvert de l\u2019anonymat, des personnes l\u2019ayant côtoyé».«L\u2019anonymat permet de dire n\u2019importe quoi, même des faussetés» a-t-il déclaré.Il a dit souhaiter que les personnes qui ont fait les révélations sous le couvert de l\u2019anonymat le fassent à visages découverts pour devoir prouver leurs allégations.Pour M. Archam- bault, «on assiste depuis quelque temps à non seulement des mises en accusation gratuites, non «challengées», mais à des condamnations en règle sans droit de défense».«J\u2019espère que les gens feront la distinction», a-t-il ajouté.Pour l\u2019article de La Presse puis au micro de Paul Arcand, Sophie Prégent, qui a travaillé avec Sylvain Archambault dans la récente série Cheval-Serpent, avait déclaré notamment que le cinéaste est «rempli de défauts», mais que «ça s\u2019arrête là», et qu\u2019elle n\u2019a pas été affectée par son comportement.Mme Prégent a précisé qu\u2019elle s\u2019exprimait alors «en tant qu\u2019actrice» et non en tant que présidente de l\u2019Union des artistes (UDA).CONFLIT D\u2019INTÉRÊTS?Le comédien Marc-André Grondin a ensuite partagé sur Twitter une lettre qu\u2019il avait envoyée à Sophie Prégent, dans laquelle il l\u2019accuse de s\u2019être placée en situation de conflit d\u2019intérêts et d\u2019avoir failli à son rôle de présidente.Précisant que des allégations sur les comportements de Sylvain Archambault circulaient depuis 15 ans, l\u2019acteur a reproché à Mme Prégent de minimiser l\u2019expérience des victimes en racontant la sienne.Selon lui, la présidente de l\u2019Union des artistes devait s\u2019imposer un devoir de neutralité.«Vous vous êtes placée ce matin [mercredi] à la défense d\u2019un réalisateur, au détriment de vos membres», écrit-il.Marc-André Grondin reproche aussi à Sophie Prégent d\u2019avoir souhaité, à la radio, que les membres se tournent vers le syndicat plutôt que vers les médias lorsqu\u2019ils veulent dénoncer de tels comportements.«Comment osez-vous vous étonner que certains de vos membres décident de passer par les médias plutôt que d\u2019utiliser les mécanismes internes à notre syndicat lorsque notre propre présidente tient de tels propos», s\u2019est-il questionné.L\u2019acteur conclut en soulevant des doutes sur la capacité de Sophie Prégent à distinguer ses expériences personnelles de son devoir syndical et à remplir le rôle pour lequel elle a été élue.Ces doutes ont aussi été soulevés par l\u2019actrice Karine Vanasse, toujours sur Twitter, alors qu\u2019elle s\u2019est demandé pourquoi le lien de confiance entre l\u2019UDA et ses membres n\u2019est pas assez fort pour que les actrices et acteurs se manifestent auprès du syndicat quand de telles situations sont vécues.«Suite à la lecture de cet article, je me demande ceci : est-ce qu\u2019un acteur/actrice encore actif peut, de façon impartiale, représenter les autres membres UDA à titre de président et ce, en toutes circonstances?» demande-t-elle sur le réseau social.Sur sa page Facebook, l\u2019actrice Magalie Lépine-Blondeau reprend les critiques formulées à l\u2019encontre de Mme Prégent.«Dans l\u2019enjambée de ce débat, ne perdons pas de vue, de grâce, les victimes, et les actes odieux qui ont été courageusement dénoncés», écrit-elle.Son long message a reçu notamment l\u2019appui de ses camarades Geneviève Schmidt, Louise Bombardier, Chantal Baril, Patrice Coquereau, Luc Bourgeois et Alex Perron.INCONDUITE SEXUELLE PRÉSUMÉE DE SYLVAIN ARCHAMBAULT Des artistes critiquent la présidente de l\u2019UDA Mercredi, La Presse dévoilait de nombreux témoignages d\u2019acteurs, actrices et artisans qui dénoncent les méthodes hostiles du réalisateur Sylvain Archambault sur des plateaux de tournage, ses allusions à caractère sexuel et même des attouchements.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFACON 5229196 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! HArle, nommasculin définition \u2013Oiseau plongeur apparenté au canard, qui se nourrit de poissons.difficulté \u2013Élision interdite : on dit le harle (et non *l\u2019harle).Synonymes \u2013[Québec] bec-scie; [Plus spécifiques] bec-scie à poitrine rousse, bec-scie commun, bec-scie couronné; [Plus génériques] oiseau (aquatique), anatidé, ansériforme. leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 Pour l\u2019article de La Presse puis au micro de Paul Arcand, Sophie Prégent, qui a travaillé avec Sylvain Archambault dans la récente série Cheval-Serpent, avait déclaré notamment que le cinéaste est «rempli de défauts», mais que «ça s\u2019arrête là», et qu\u2019elle n\u2019a pas été affectée par son comportement \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Critiquée à la suite de ses propos sur les inconduites présumées de Sylvain Archambault, Sophie Pré- gent a soutenu qu\u2019elle avait «de toute évidence probablement dit quelque chose qui a été interprété comme un manque de compassion à l\u2019égard de personnes qui ont été affectées par le comportement» du réalisateur \u2014 et elle s\u2019en «excuse sincèrement, si c\u2019est le cas».«Loin de moi l\u2019idée de prétendre que ce que j\u2019ai vécu, ou pas vécu, enlève quelque chose à ceux qui ont pu vivre et ressentir des drames avec M.Archambault [.] qui ont été traumatisés, ou qui ont senti du désarroi ou de la solitude à cause de ses comportements.«J\u2019ai répondu [à la première question de Paul Arcand] en tant que comédienne» qui a travaillé avec M.Archambault.Mme Prégent dit avoir voulu alors jouer «la carte de la transparence».«Je sais qu\u2019il est grivois, vulgaire, qu\u2019il peut boire, qu\u2019il est colérique, mais c\u2019est tout ce que j\u2019ai vécu avec M.Archam- bault, je n\u2019ai pas vécu d\u2019agression, de harcèlement, je n\u2019ai pas été témoin de ça.On m\u2019a ensuite reproché de \u201cprendre le parti de mon ami Sylvain Archambault\u201d, alors que ce n\u2019est pas mon ami».La présidente de l\u2019UDA encourage par ailleurs les présumées victimes à dénoncer.Et si les membres ne se tournent pas vers l\u2019UDA pour le faire, c\u2019est parce qu\u2019ils ont peur de ne plus travailler, selon elle.Elle souhaite un guichet unique de toutes les associations professionnelles pour recevoir les plaintes des artistes et techniciens.«GRONDIN VA TROP LOIN» Pierre Curzi, qui a lui-même été président de l\u2019UDA pendant deux mandats, de 1997 à 2007, a défendu Mme Prégent, jugeant trop sévères les critiques à son égard.«Je trouve que Marc-André Grondin va trop loin quand il remet en cause tout le travail de la présidente de l\u2019Union des artistes», a-t-il confié en entrevue à La Presse canadienne.L\u2019acteur et ex-politicien est d\u2019accord pour dire qu\u2019en tant que président du syndicat, «il faut faire la part des choses et si possible essayer de différencier son expérience personnelle» de son rôle à la tête de l\u2019Union.Il ajoute toutefois qu\u2019«on est humain» et qu\u2019«on ne peut pas charger quelqu\u2019un sans avoir la certitude que c\u2019est la bonne chose à faire».«Mais je pense qu\u2019une présidente doit adopter l\u2019attitude de la défense des membres tout le temps», note-t-il.Il souligne par ailleurs que Sophie Prégent défend jour après jour le travail des artistes, notamment depuis le début de la vague de dénonciations qui a secoué le milieu artistique.Et contrairement à Karine Vanasse, il ne croit pas que la présidence de l\u2019Union des artistes ne devrait plus être assurée par un acteur actif.«Je considère que c\u2019est une bonne chose que la présidence de l\u2019Union soit occupée par des gens qui sont actifs, parce que ça leur permet d\u2019être très directement, quotidiennement, dans ce qu\u2019ils vivent, au courant des conditions de travail, des liens avec les producteurs», estime-t-il.«Cela dit, ce n\u2019est pas une situation facile puisqu\u2019effectivement, la défense des intérêts collectifs peut mettre des gens dans une situation délicate par rapport aux productions dans lesquelles ils ou elles travaillent.C\u2019est sûr que c\u2019est compliqué à gérer.» M.Curzi dit ne pas avoir été témoin personnellement d\u2019inconduites de la part de Sylvain Archambault, mais il admet que la situation «était connue d\u2019à peu près tout le milieu».LA PRESSE CANADIENNE Sophie Prégent s\u2019excuse Radio-Canada a affirmé par communiqué que les allégations publiées dans l\u2019article mercredi matin doivent être prises au sérieux et a dit comprendre «la réaction des personnes qui en ont témoigné».La télévision publique a indiqué entendre offrir à ses téléspectateurs Les pays d\u2019en haut et Cheval-Serpent tel que prévu à l\u2019hiver 2018.«Les retirer équivaudrait à pénaliser nos auditoires et des dizaines d\u2019artistes et artisans», a- t-on fait valoir.«Le harcèlement n\u2019a pas sa place en milieu de travail sous quelque forme que ce soit.La direction de Radio-Canada l\u2019a rappelé à tout le personnel dans une note interne faisant suite aux affaires Salvail et Rozon.Cette note rappelait aussi que Radio-Canada considère que sa politique à cet égard s\u2019applique aussi aux personnes et aux entreprises qui font affaire avec le diffuseur public», précise le communiqué.Radio-Canada a dit travailler de près avec les maisons de production concernées pour que soient apportés les correctifs qui s\u2019imposent dans le respect des droits de tous.LA PRESSE CANADIENNE Diffusions maintenues des Pays d\u2019en haut et Cheval-Serpent «Loin de moi l\u2019idée de prétendre que ce que j\u2019ai vécu, ou pas vécu, enlève quelque chose à ceux qui ont pu vivre et ressentir des drames avec M. Archambault» \u2014 Sophie Prégent 5244417 418 780.7222 Venez nous voir les Dimanches de 12h à 16h30 UN PROJET woodfield-sillery.com Habitez Woodfield pour Noël Une remise en argent! Obtenez un 2e stationnement ou JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS 1 Au lieu d\u2019attendre dehors et d\u2019entrer par une porte latérale, les visiteurs pourront dorénavant passer par devant, sous les grands escaliers.Ils auront accès à une salle d\u2019attente toute en transparence qui les mènera aux guérites de sécurité, semblables à celles d\u2019un aéroport.La visite sera toujours gratuite.2 Objets de musée, mosaïque interactive présentant tous les députés, boutique souvenir agrandie, film sur la démocratie québécoise : l\u2019Assemblée nationale se dote d\u2019espaces pour faire vivre une expérience pédagogique.Une pente en spirale fait atterrir le visiteur dans une agora centrale où, s\u2019il lève la tête, il aperçoit la tour centrale de l\u2019Assemblée nationale à travers un immense puits de lumière.3 Les travaux actuels visent aussi à donner plus d\u2019espace aux députés.Ils auront accès à deux nouvelles salles de commissions parlementaires, où des projets de loi sont étudiés.Ils devront toutefois se concentrer, car il se pourrait qu\u2019un enfant tente de les distraire en cognant dans la fenêtre située en hauteur qui permettra de les observer et de les entendre, grâce à des écouteurs.4 En fin de parcours, le visiteur passera par un tunnel qui a été creusé sous le parlement.C\u2019est là qu\u2019il pourra admirer une œuvre d\u2019art, qui doit évoquer «le passage de la modernité vers l\u2019histoire», explique Michel Bonsaint, secrétaire général de l\u2019Assemblée nationale.Avant de prendre un ascenseur ou un escalier vers l\u2019édifice actuel du parlement, le visiteur pourra admirer la cour intérieure.5 Le chantier présente plusieurs défis techniques, parce qu\u2019il faut «connecter le vieux et le nouveau», explique M.  Bonsaint.Jusqu\u2019à maintenant toutefois , l\u2019équipe n\u2019a pas eu à faire face à de mauvaises surprises, comme des faiblesses dans la structure.Même s\u2019il a près de 140 ans, l\u2019hôtel du parlement est en bon état, constate M. Bonsaint.PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ L\u2019Assemblée nationale se transforme VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Plus moderne, plus sécuritaire et plus accueillante.C\u2019est ce que souhaite devenir l\u2019Assemblée nationale du Québec avec des travaux de 60,5 millions $, qui sont actuellement à 40 % complétés.Pour la première fois, les médias ont pu visiter le chantier du nouveau pavillon d\u2019accueil, qui ouvrira ses portes au printemps 2019.Incursion dans le dédale souterrain situé devant l\u2019entrée principale de l\u2019hôtel du parlement de Québec.La pièce interdite Il existe une pièce où les médias n\u2019ont pas été autorisés à prendre des images, soit le nouveau quartier général de la sécurité.Il permettra à un nombre restreint d\u2019employés de contrôler à distance une éventuelle crise.La pièce est entre autres dotée d\u2019une cellule de détention.Après l\u2019irruption du tireur fou Denis Lortie, en 1984, l\u2019Assemblée nationale s\u2019était dotée de 80 caméras de surveillance.Elles sont aujourd\u2019hui remplacées par 325 caméras et un nouveau système informatique.1 2 5 3 4 leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com La première saison de piégeage de l\u2019agrile du frêne à Québec a confirmé à la fois les craintes et les espoirs que l\u2019on nourrissait à son endroit.On n\u2019y coupera pas : le petit ravageur est ici pour rester.Mais il est encore très circonscrit dans l\u2019espace et assez peu populeux pour qu\u2019on freine beaucoup sa progression.Petit insecte vert métallique de moins de 1 cm de long, l\u2019agrile du frêne est originaire d\u2019Asie et a été introduit en Amérique vers la fin des années 90.Les frênes américains sont sans défense devant lui et meurent systématiquement quand ils sont infestés.L\u2019envahisseur a été détecté pour la première fois à Québec l\u2019été dernier, dans le quartier Montcalm.Et l\u2019entomologiste du Service canadien des forêts Robert Lavallée, qui travaille beaucoup sur ce dossier, s\u2019est entretenu mercredi avec Le Soleil pour faire le bilan de la première campagne de piégeage d\u2019agrile dans la Vieille Capitale.«C\u2019est vrai qu\u2019on en a trouvé pas mal, mais, dans le monde des insectes, \u2018\u2018pas mal\u2019\u2019, c\u2019est très relatif, indique-t-il.Il y a un arbre dans lequel on avait installé quatre pièges, qui ont capturé une quarantaine d\u2019agriles au total dans l\u2019espace d\u2019un week-end.En laissant les pièges plus longtemps par la suite, on s\u2019est rendu jusqu\u2019à 83 spécimens au total \u2014 l\u2019arbre a été abattu par la suite.Dans la mesure où on n\u2019en avait jamais vu à Québec avant, à mes yeux c\u2019est quand même beaucoup, on voit qu\u2019il y a des gros porteurs.» «Mais pour donner un point de comparaison, poursuit M.Lavallée, j\u2019ai fait du piégeage d\u2019agrile en 2015 à Montréal, dans le quartier Ahuntsic [où l\u2019insecte est très bien implanté et depuis plus longtemps qu\u2019à Québec].On avait installé trois pièges dans trois arbres côte à côte et, après 15 jours, on avait ramassé 230 agriles dans un piège, 124 dans un autre et 148 dans le dernier.Et après deux semaines supplémentaires, on en avait capturé 101, 99 et 61 de plus.[\u2026] Alors ça vous donne une idée qu\u2019on n\u2019est pas dans les mêmes ordres de grandeur du tout.» Dans l\u2019ensemble, explique le chercheur, cette première «récolte» signifie qu\u2019il est illusoire de penser éradiquer l\u2019agrile du frêne à Québec : il est parmi nous, il se reproduit et il y en a tout simplement trop pour cela.Mais les données de M.Lavallée confirment également ce qu\u2019on espérait, soit que l\u2019on a détecté l\u2019infestation à ses débuts et qu\u2019elle est encore très circonscrite.En dehors du quartier Montcalm, dont l\u2019avenue du Parc semble être l\u2019«épicentre» de l\u2019infestation, la Ville de Québec n\u2019a trouvé aucun agrile du frêne dans le réseau de pièges qu\u2019elle a déployé cet été.Même sur les plaines d\u2019Abraham, sur lesquelles débouche l\u2019avenue du Parc et où l\u2019agrile a été «officiellement» détecté cet été, «on a quand même placé une cinquantaine de pièges et, dans l\u2019ensemble, les nombres de captures sont très bas.Dans la moitié des pièges, c\u2019est du 0, du 1 ou du 2.[\u2026] Alors ça semble être encore très circonscrit, ce qui est de bon augure.» En outre, ajoute l\u2019entomologiste, quand on examine les traces que l\u2019insecte laisse derrière lui, il est possible de savoir quand un arbre a été infesté.En effet, l\u2019agrile pond ses œufs juste sous l\u2019écorce des frênes afin que ses larves puissent se nourrir du «phloème», soit la partie de l\u2019arbre où la sève circule.Quand cela survient, le frêne «cicatrise» en quelque sorte à l\u2019endroit où la larve a grugé et il cesse de faire des cernes de croissance à ce point précis.Et comme tous les arbres font un cerne par saison de croissance, cela indique l\u2019année où la larve a creusé sa galerie (voir la photo ci-contre).ENCORE EN DÉBUT D\u2019INFESTATION Or, dit M.Lavallée, «de toutes les branches et les troncs de frêne que j\u2019ai écorcés jusqu\u2019à maintenant, la galerie de larve la plus vieille que j\u2019ai trouvée remontait à 2015».Cela fait près de trois ans maintenant, ce qui a laissé le temps à l\u2019insecte de s\u2019établir de manière permanente, mais cela indique que nous en sommes toujours en début d\u2019infestation.Il est donc encore temps d\u2019intensifier la lutte, estime l\u2019expert, en augmentant les efforts de piégeage, en abattant rapidement les arbres qui s\u2019avèrent infectés et en traitant les frênes autour d\u2019eux \u2014 il existe un insecticide qui s\u2019injecte dans les racines et qui tue les larves.«Le but, c\u2019est de ralentir sa progression.On sait qu\u2019en fin de compte, on ne gagnera pas cette guerre-là, personne ne l\u2019a gagné ailleurs en Amérique du Nord.Mais il faut étaler la mortalité, sinon ça va nous faire des centaines ou des milliers d\u2019arbres à abattre en même temps.» L\u2019agrile du frêne là pour rester L\u2019agrile pond ses œufs juste sous l\u2019écorce des frênes afin que ses larves puissent se nourrir du «phloème», soit la partie de l\u2019arbre où la sève circule.Quand cela survient, l\u2019arbre «cicatrise» en quelque sorte à l\u2019endroit où la larve a grugé en plus de cesser de faire des cernes de croissance à ce point précis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE QUELQUES SIGNES À SURVEILLER L\u2019AGRILE DU FRÊNE est un insecte très discret, qui ne fait pas de nuée, ne pique pas, ne se montre pas, est difficile à piéger et dont les dommages aux arbres peuvent prendre quelques années avant de paraître.Afin de pouvoir intervenir rapidement aux endroits où il frappe, «l\u2019idéal serait d\u2019avoir des centaines de paires d\u2019yeux qui surveillent un peu partout», dit l\u2019entomologiste Robert Lavallée.Bref, que des citoyens ouvrent l\u2019œil.Alors voici quelques indices à surveiller.La cime \u203a Quand l\u2019agrile commence à attaquer un frêne, il s\u2019y prend par le haut pour descendre progressivement vers le tronc.Les premiers signes de dépérissement (jaunissement, dégarnissement, etc.) s\u2019observent donc habituellement dans les plus hautes branches.Les pics-bois \u203a Ces oiseaux ont une extraordinaire faculté de détecter les insectes sous l\u2019écorce.Si des pics-bois se montrent soudainement intéressés par la cime d\u2019un frêne, c\u2019est peut-être qu\u2019il est infesté.Le «S» et le «D» \u203a Les larves creusent des galeries en forme de «S» \u2014 un signe caractéristique de la présence de l\u2019agrile du frêne.Et à leur sortie de l\u2019arbre, l\u2019insecte laisse derrière lui un trou en forme de «D».Les citoyens de Québec qui soupçonnent qu\u2019un frêne est attaqué par l\u2019agrile peuvent alerter les autorités en composant le 311.Ailleurs dans la région (ce qui inclut L\u2019Ancienne-Lorette et Saint-Augustin), il faut aviser l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments au (418) 648-7373.L\u2019envahisseur a été détecté pour la première fois à Québec l\u2019été dernier, dans le quartier Montcalm JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 8 politique MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La réaction du premier ministre Justin Trudeau à l\u2019affaire Bronfman, mercredi, a soulevé l\u2019indignation des conservateurs et des néo-démocrates qui demandent davantage de réponses.M.Trudeau a affirmé être satisfait des explications livrées par Stephen Bronfman, un ami personnel et responsable de la collecte de fonds du Parti libéral du Canada (PLC), concernant les Paradise Papers.La fuite de documents en début de semaine a permis de lier M.Bronf- man à une fiducie outremer qui lui aurait permis d\u2019éviter de verser des millions de dollars à l\u2019impôt.«On a obtenu des garanties, les mêmes garanties qui étaient dans la déclaration publique que tout était conforme, et on est satisfait de ces garanties et de cette déclaration», a répondu M.Trudeau à la question d\u2019un journaliste à Hanoï au Vietnam, où il était en visite.Dans un communiqué diffusé lundi, M.Bronfman écrit n\u2019avoir «jamais financé ni utilisé de fidu- cies offshore».Il admet toutefois avoir fait un prêt commercial à la fiducie Kol- ber il y a plus de 25 ans, remboursé en cinq mois et qui était conforme «à toutes les exigences légales, y compris en matière fiscale».Cette fiducie est enregistrée aux îles Caïmans, un paradis fiscal, selon le Toronto Star et CBC/Radio-Canada.Les comptes dans les paradis fiscaux sont un moyen légal utilisé par des riches et des sociétés pour réduire leur fardeau fiscal.Toutefois, l\u2019anonymat entourant certains de ces comptes porte des détracteurs à les associer à de l\u2019évasion fiscale, au blanchiment d\u2019argent et au crime organisé.ENQUÊTE DE L\u2019AGENCE DU REVENU?Les propos de M.Trudeau ont fait sursauter certains députés de l\u2019opposition.Le Bloc québécois estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un manque de jugement qui pourrait envoyer un mauvais signal à l\u2019Agence de revenu du Canada (ARC).«Tous les fonctionnaires reçoivent d\u2019abord les ordres du premier ministre, donc si le premier ministre dit : \u201cNon, c\u2019est correct\u201d, ça peut les influencer», a affirmé le député Gabriel Ste-Marie.L\u2019ARC a le pouvoir de mener des enquêtes criminelles sur des cas d\u2019évasion fiscale.Le premier ministre Justin Trudeau avait affirmé lundi que l\u2019ARC «examine tous les liens avec des entités canadiennes et prendra toutes les mesures appropriées en ce qui concerne les Paradise Papers».Les conservateurs veulent savoir si cela inclut l\u2019argentier du PLC.«L\u2019opposition sait très bien, M. le président, que comme ministre du Revenu national, je ne peux commenter aucun cas particulier», a répondu la ministre Diane Lebouthillier.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a quant à lui déposé une motion mercredi pour inviter Stephen Bronfman et Leo Kolber, ex-sénateur et ex-responsable du financement du PLC, à s\u2019expliquer devant le comité des finances.Il y a peu de chances que le comité des finances accepte la motion du NPD puisque les libéraux y sont majoritaires.AFFAIRE STEPHEN BRONFMAN Trudeau satisfait, l\u2019opposition s\u2019indigne PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Après avoir entendu les doléances du secteur de la construction, le gouvernement libéral resserre son règlement sur les travaux bénévoles.Le règlement qui entrera en vigueur le 23 novembre est moins permissif que ce qui avait été annoncé au printemps dernier.Il sera ainsi permis à un groupe de parents de repeindre les murs de l\u2019école de leurs enfants, mais il sera interdit à des bénévoles de «changer l\u2019ensemble des fenêtres d\u2019un hôpital», comme le soumet la ministre du Travail Dominique Vien.«Notre proposition initiale allait plus loin que l\u2019objectif visé et créait un certain inconfort», explique Mme Vien.Lors des consultations, la ministre a senti qu\u2019elle devait «restreindre la portée» de son règlement final, afin d\u2019assurer la sécurité des bénévoles et ne pas ouvrir la porte au travail au noir.Adopté en chambre mercredi, il est le premier à encadrer les travaux bénévoles au Québec.Le gouvernement libéral a décidé d\u2019agir sur cette question après qu\u2019un groupe de parents de la Montérégie, qui avaient entrepris de repeindre bénévolement l\u2019école de leurs enfants, ont vu leur initiative minée par la Commission de la construction du Québec (CCQ) en mars dernier.Audrey Murray, vice- présidente de la Commission de la construct i o n d u Q u é b e c ( C C Q ) , e s t aujourd\u2019hui très à l\u2019aise avec le règlement, et salue cette clarification apportée par le gouvernement.Ceux qui voudraient entreprendre des corvées ou organiser des travaux bénévoles n\u2019auront pas de permis à obtenir ou de paperasse à remplir.Ils devront toutefois s\u2019informer sur les règles à suivre et souscrire à une assurance pour protéger leurs bénévoles.Par exemple, les règles sont plus souples pour les organismes de charité.La CCQ et la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) produiront des campagnes d\u2019information à partir du 23 novembre pour bien expliquer les nouvelles règles du jeu.L\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ) considère que le gouvernement a amélioré son règlement, mais elle le considère toujours «incomplet».«Puisqu\u2019aucun registre des travaux bénévoles ne sera mis en place, il sera très difficile pour les autorités gouvernementales de distinguer les personnes qui effectuent réellement des travaux bénévoles et celles qui travaillent au noir», écrit l\u2019APCHQ dans un communiqué.Pour plus de détails : ccq.org Les travaux de construction bénévoles resserrés «On a obtenu des garanties [.] et on est satisfait de ces garanties et de cette déclaration», a répondu M.Trudeau à la question d\u2019un journaliste à Hanoï au Vietnam, où il était en visite.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD Travaux bénévoles Réalisés pour un organisme parapublic (école, hôpital CPE), un OBNL, dans un duplex, un triplex ou une entreprise de moins de 10 employés PERMIS \u203a Peinture, pose et réparation de gypse et de revêtement de planchers, installations de tablettes et de comptoirs INTERDIT \u203a Électricité, plomberie, charpente et tout ce qui touche l\u2019enveloppe extérieure d\u2019un bâtiment Le règlement qui entrera en vigueur est moins permissif que ce qui avait été annoncé au printemps dernier leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Une pétition réclamant au gouvernement de rétablir «immédiatement» le financement de la clinique-réseau de Charles- bourg afin qu\u2019elle puisse rouvrir son sans rendez-vous vient d\u2019être déposée par la Coalition avenir Québec sur le site de l\u2019Assemblée nationale.La pétition demande plus particulièrement que le gouvernement maintienne le financement du sans rendez-vous du Centre médical de Charlesbourg d\u2019ici à ce que la clinique réussisse à attirer de nouveaux médecins pour se transformer en superclinique.Pour rappel, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a pris la décision de couper le financement de toutes les cliniques-réseau d\u2019ici le 1er avril prochain.Pour conserver leur financement, ces cliniques doivent faire la preuve qu\u2019elles veulent et peuvent se transformer en supercliniques, qui doivent notamment être ouvertes 84 heures par semaine, soit une dizaine d\u2019heures de plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle.À l\u2019instar d\u2019autres cliniques- réseau, le Centre médical de Charlesb ourg voudrait bien adhérer au programme de super- cliniques, mais il manque de médecins pour couvrir les heures élargies exigées.Sans budget et sans ressources depuis le 1er octobre, et sans autorisation de poursuivre sa mission réseau, le Centre médical de Charlesbourg n\u2019a eu d\u2019autre choix que de fermer son sans rendez-vous, la semaine dernière.Seuls les patients inscrits peuvent désormais y consulter un médecin.La clinique-réseau était ouverte sept jours sur sept, 363 jours par année, de 7h à 21h la semaine et de 8h30 à 12h30 la fin de semaine.Il s\u2019agissait du seul établissement du secteur à offrir des consultations sans rendez-vous à des patients sans médecin de famille, qui sont environ 61 000 dans Québec-Nord.La fermeture de la portion réseau se traduira par la perte de près de 12 000 consultations médicales sans rendez-vous par année, selon le président-directeur général de la clinique, Éric Caron.Au bout du fil, mercredi, le député de Lévis, François Paradis, a dit voir la pétition comme une «ultime tentative» de démontrer que la fermeture de cette clinique-réseau affecte grandement les patients, censés êtres au centre des décisions du ministre Barrette.Dans le plan géographique initialement prévu par le ministre, une superclinique devait être implantée dans le secteur de Charlesbourg, a rappelé le député de Lévis.«C\u2019est bien amusant de faire des petits ronds sur un papier [à l\u2019emplacement des supercli- niques], mais il faut être capable de concrétiser le plan.La santé, ce n\u2019est pas un jeu.On a une problématique majeure de recrutement de médecins.Et en attendant de régler le problème, la solution ne peut surtout pas être de faire fermer les cliniques-réseau!» a plaidé M.Paradis, soulignant que la superclinique de MAcli- nique Lebourgneuf n\u2019était pas en mesure d\u2019absorber un flux supplémentaire de patients, «surtout qu\u2019un autre service de sans rendez-vous, celui de la Clinique médicale Pierre-Bertrand, a été fermé» il y a quelques mois à la clientèle non-inscrite.CENTRE MÉDICAL DE CHARLESBOURG Pétition pour la réouverture du sans rendez-vous La fermeture de la portion réseau se traduira par la perte de 12 000 consultations médicales sans rendez-vous par année Lit Marjal * Détails en magasins.Offres en vigueur du 2 au 26 novembre 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Événement jusqu\u2019au 26 novembre Obtenez jusqu\u2019à 20% de rabais sur le prix régulier de nos mobiliers des Grandes Marques.* 5244299 JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Pas de pub sur le pot! L es producteurs de cannabis veulent annoncer leurs produits à la télé, à la radio et dans les médias sociaux sous réserve que 70 % de l\u2019auditoire soit composé d\u2019adultes.Il fallait s\u2019y attendre, mais le discours de ce lobby est quand même irrecevable.La promotion du pot ne doit pas être permise ou tolérée, quelle que soit sa forme.On n\u2019est pas dans la vente de cosmétiques ou de pâte à dents ici.L\u2019argument le plus fallacieux utilisé par la coalition de producteurs légaux, c\u2019est que la règlementation doit leur permettre d\u2019expliquer en quoi leurs produits «sont plus salubres et plus sécuritaires que ceux du marché noir».C\u2019est vraiment n\u2019importe quoi! C\u2019est au gouvernement qu\u2019il appartient de faire cette démonstration et de sortir le crime organisé de la vente du cannabis.Peu importe le mérite de la décision fédérale de légaliser l\u2019usage du cannabis au pays, tout le monde convient que ce changement comporte des risques importants, notamment auprès des jeunes et des conducteurs.Le Québec a fait des efforts considérables, au cours de la dernière décennie, pour diminuer le nombre d\u2019accidents mortels au volant.Mais l\u2019utilisation accrue du cellulaire et des textos en auto est devenue une véritable menace à la sécurité et commande de nouveaux efforts de la part des autorités.La légalisation du cannabis pourrait également accroître les risques d\u2019accidents routiers.Le gouvernement du Québec se prépare à légiférer dans le sens d\u2019un encadrement plus coercitif et plus contraignant à cet égard.Imaginez la situation : de la pub sur le cannabis pendant votre émission préférée, suivi des messages de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec sur les dangers de conduire sous l\u2019influence de ce produit\u2026 Un peu fou comme scénario, mais pas impossible si on acquiesce aux demandes des producteurs.Quant aux autres arguments invoqués par leur lobby, ils ne sont pas plus convaincants.Il s\u2019agit, selon eux, de pouvoir vanter la saveur et le goût de leurs produits.Entre vous et moi, les vrais consommateurs sauront bien essayer les différents produits sur le marché sans qu\u2019on leur tienne la main avec la publicité.CODERRE ET COMPAGNIE J\u2019aime les politiciens et j\u2019ai beaucoup de respect pour ceux et celles qui se consacrent à cette vie ingrate et difficile qu\u2019est la politique.Il convient donc de souligner les messages de départ de Denis Coderre à Montréal et d\u2019Anne Guérette à Québec.Denis Coderre tout d\u2019abord, parce qu\u2019il a accueilli sa défaite avec dignité et respect pour la décision des Montréalais.Je connais l\u2019homme depuis trois décennies: il a ses qualités et ses défauts, mais il s\u2019est toujours donné pleinement aux fonctions qui lui ont été confiées.Il a pris Montréal dans un état pitoyable et il lui a redonné ses lettres de noblesse.À Québec, Anne Guérette a œu- vré au sein de l\u2019opposition dans un contexte particulièrement difficile.Ce n\u2019est pas une partie de plaisir de critiquer des gens comme Régis Labeaume.Elle l\u2019a fait avec courage.Elle n\u2019a pas eu l\u2019appui désiré de la population, mais elle s\u2019est tenue debout.Il faut des gens comme elle en démocratie pour réclamer des comptes aux gens de pouvoir.Un clin d\u2019œil de plus, en passant, à Julie Lemieux, cet ex-collègue du journal Le Droit et du Soleil, qui a pris sa retraite de la politique municipale après deux mandats aux côtés de Régis La- beaume.Elle a su mener ses dossiers avec compétence et dignité, en plus d\u2019adoucir le tempérament primesautier du maire.Régis Labeaume s\u2019est assagi depuis le temps, mais on a beaucoup apprécié la présence des Anne Gué- rette et Julie Lemieux pendant ces années pour le discipliner ou le calmer au besoin.La promotion du pot ne doit pas être permise ou tolérée, quelle que soit sa forme.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Pour ParticiPer: Déposez votre bulletin de participation au kiosque du Soleil au pavillon Alphonse-Desjardins, le samedi 11 novembre 2017 entre 10h et 15h.QUEL PROGRAMME UNIVERSITAIRE VOUS INTÉRESSE LE PLUS?Prenez connaissance des programmes offerts à ulaval.ca/portesouvertes Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 16 ans et plus.Aucun achat requis.Tirage lundi 13 novembre 2017.Le programme qui m\u2019intéresse : Nom : Courriel : Téléphone (jour) : PORTES OUVERTES Samedi 11 novembre 2017 10h à 15h À GAGNER: une bourse d\u2019études de 500$ ?www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5236302 5246462 leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 Les abat-jour colorés de l\u2019avenue Cartier mettent cette année en vedette les œuvres de Pierre Ayot, un artiste québécois contemporain qui a œuvré entre les années 60 et 90.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Pour la troisième édition du parcours Lumière sur l\u2019art, le pop art et la musique de l\u2019Orchestre symphonique de Québec s\u2019invitent sur les immenses abat-jour de l\u2019avenue Cartier.«Cette année, on a décidé d\u2019y aller avec quelque chose de beaucoup plus ludique avec les œuvres de Pierre Ayot, un artiste québécois contemporain qui a travaillé des années 60 aux années 90», a expliqué mercredi après-midi Jean-Pierre Bédard, directeur général de la SDC Montcalm, en marge de l\u2019inauguration de la nouvelle édition de Lumière sur l\u2019art sur l\u2019avenue Cartier.Son organisation en est à la troisième année du populaire projet d\u2019art de rue mené en partenariat avec la ville de Québec et le Musée national des beaux-arts du Québec.SON ET LUMIÈRE AVEC L\u2019OSQ Le travail de Ayot, «très associée au pop art», tranche avec les œuvres abstraites de Fernand Leduc, Alfred Pellan, Rita Letendre et Jacques Hurtubise qui ont recouvert les abat-jour géants de l\u2019avenue Cartier ces dernières années.«Cette fois-ci, on est avec des œuvres plus figuratives qui font une critique sociale, d\u2019une certaine façon, avec des clins d\u2019œil à des marques de commerce, entre autres», a poursuivi M.Bédard.Autre nouveauté, 5 des 34 luminaires sont maintenant dotés de haut-parleurs.Des traces de pieds peintes au sol indiquent aux piétons curieux où placer leurs pieds, sous les abat-jour, afin de déclencher une prestation symphonique accompagnant l\u2019œuvre d\u2019art reproduite au- dessus d\u2019eux.«On a demandé à l\u2019Orchestre symphonique de Québec de nous proposer des extraits sonores d\u2019enregistrements qu\u2019ils avaient fait qui étaient en lien avec certaines des œuvres de Pierre Ayot.Ça permet de rendre l\u2019expérience encore plus intéressante.Plutôt que de simplement regarder les abat-jour, il faut faire le parcours et vivre cette expérience double», a relaté le directeur général de la SDC Montcalm.Également présent à l\u2019inauguration de mercredi, le maire Régis Labeaume a vanté l\u2019initiative Lumière sur l\u2019art, rappelant que le concept des abat-jour a rapidement fait parler de lui à l\u2019international.«Un succès total.Les gens ont trouvé que c\u2019était ingénieux et osé.Une exposition en plein air, on a rarement vu ça, alors bravo à ceux et celles qui ont eu l\u2019idée au début.On va en profiter pendant encore des années», a salué le maire.Pop art et musique sur les abat-jour de l\u2019avenue Cartier VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5242505 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE Créa\u2022 Creenstone\u2022 DorisstreCh\u2022 erfo\u2022 faber\u2022 frank WalDer\u2022 Joseph ribkoff\u2022 Monari Look chic et stylisé ! 40% modèles sélectionnés* Lingerie Appréciez le confort de l\u2019automne ! JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Le groupe U2 débarquerait à Québec au mois de mars pour «deux ou trois semaines» de répétition de sa nouvelle tournée au vieux Colisée, rapporte le FM93.«Selon les informations que j\u2019ai, U2 va venir pratiquer, à Québec, sa tournée Experience + Innocence», a révélé l\u2019animateur Bernard Laberge au FM93, mercredi après-midi.«Pendant deux ou trois semaines, ils déposent leurs valises à Québec.Toute l\u2019équipe de production de U2.Bono, The Edge et toute la gang à Québec, dans nos murs.[\u2026] Ça va être au Colisée ou peut- être le Centre Vidéotron, mais moi je pense que ça va être plus le Colisée qu\u2019ils ont loué pour répéter sans contraintes.» Rappelons que U2, qui sortira un 14e album le 1er décembre, a a n n o n c é u n e t o u r n é e nord-américaine de 15 dates débutant en mai 2017.Pour le moment, la seule date canadienne des rockeurs irlandais est le 5 juin au Centre Bell.PAS LES PREMIERS Des artistes comme Peter Gabriel et David Bowie ont déjà répété leur tournée à Québec par le passé, mais ces derniers présentaient également un spectacle dans la Capitale-Nationale.Or, U2 n\u2019a pas de date prévue à Québec pour l\u2019instant.U2 en répétition à Québec en mars?Les rumeurs veulent que le groupe U2 dépose ses valises à Québec pendant «deux à trois semaines» afin de répéter dans un lieu qui est toujours inconnu, mais qui pourrait possiblement être le Colisée.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Condamné pour action indécente, voies de fait, entrave à la justice et parjure, l\u2019exhibitionniste Steven Verreault vient maintenant de se faire interdire tout contrat avec le gouvernement québécois pour une période de cinq ans.Selon les informations diffusées par le secrétariat du Conseil du trésor, Verreault, qui gère depuis 2011 une petite entreprise de comptabilité, SV Comptabilité, aurait enfreint l\u2019article 71.3.2 de la Loi sur l\u2019administration fiscale.Il aurait ainsi communiqué ou utilisé un renseignement contenu dans un dossier fiscal ou provenant d\u2019un dossier fiscal pour une autre fin que celles prévues dans la loi.Le porte- parole du secrétariat du Conseil du trésor a refusé d\u2019en dire davantage concernant ce qui est reproché.Verreault, dont l\u2019entreprise a des adresses à Boischatel et dans le quartier Les Saules, a toutefois été inscrit au Registre des entreprises non admissibles aux contrats publics.Il a été déclaré inadmissible à recevoir des contrats gouvernementaux pour une période de cinq ans, du 2 novembre 2017 au 1er novembre 2022.L\u2019homme de 28 ans a écopé quatre mois de prison en août 2016 après avoir été déclaré coupable d\u2019action indécente, d\u2019avoir rôdé la nuit et de voies de fait.En septembre 2016, il plaidait coupable à des accusations d\u2019entrave à la justice et de parjure et se voyait imposer une peine de 12 mois de prison.En avril dernier, il voyait 60 jours de prison s\u2019ajouter à sa peine pour avoir enfreint un engagement.Durant l\u2019été de 2015, Verreault avait pris la mauvaise habitude de se masturber devant les fenêtres d\u2019immeubles d\u2019appartements de Sainte-Foy.Un voisin l\u2019avait photographié en pleine action après l\u2019avoir pris sur le fait, mais Verreault lui avait alors mis son poing à la figure avant de prendre la poudre d\u2019escampette.PARJURE ET ENTRAVE L\u2019accusation de parjure vient du fait que, durant son procès, Verreault avait prétendu s\u2019être rendu à l\u2019endroit où il avait été arrêté pour aider un ami dans ses études.Après vérification, la police a découvert que «l\u2019ami» en question n\u2019existait pas et que la personne que Verreault avait identifiée comme son ami ne le connaissait même pas.Il avait ensuite tenté de soudoyer cet homme afin qu\u2019il signe un document attestant qu\u2019ils se connaissaient et qu\u2019il s\u2019était rendu chez lui pour l\u2019aider en plus de le menacer de le dénoncer à la police pour possession de cannabis s\u2019il ne signait pas, d\u2019où l\u2019accusation d\u2019entrave à la justice.Fini, les contrats gouvernementaux pour l\u2019exhibitionniste Steven Verreault L\u2019accusé a écopé quatre mois de prison en août 2016 après avoir été déclaré coupable d\u2019action indécente, d\u2019avoir rôdé la nuit et de voies de fait RestoLeManoir.com SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS \u2022 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1e AVENUE \u2022 418627-0161 LES MIDIS MANOIR À 10$ DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 11H ET 14H SOUPE OU SALADE, PLAT PRINCIPAL, CAFÉ OU BOISSON GAZEUSE À PARTIR DE 10 $ 5247033 leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 13 5245568 JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Johanne Doucet sait bien que le problème n\u2019affecte qu\u2019elle et quelques dizaines de ses voisins; que le trouble n\u2019est pas menaçant et qu\u2019il y a pire.Mais, après environ trois semaines à baigner jour et nuit dans le bruit causer par la Ville, la résidente de Québec est exaspérée.«Avant, on n\u2019avait pas ça, c\u2019était silencieux ici», regrette la dame de 68 ans en discutant avec Le Soleil.Puis des ouvriers sont arrivés.Et la sérénité s\u2019est envolée.«On l\u2019entend de jour comme de soir; le soir c\u2019est encore plus évident.C\u2019est 24h/24.[\u2026] Imaginez six camions diesel devant chez vous, constamment, qui n\u2019arrêtent jamais», illustre-t-elle.«J\u2019aimerais être sourde plutôt que continuer à entendre ce bruit-là.C\u2019est obnubilant, ça nous suit partout.» Mme Doucet habite un logement du quadrilatère situé en bordure de la rivière Saint-Charles, entre la rue du Pont et l\u2019autoroute Duffe- rin-Montmorency.À deux pas de sa porte, il y a la piste cyclable, le sentier, les canards\u2026 Et la vue sur un bâtiment rond, sur l\u2019autre rive.Voilà la source de son malheur : une des stations de pompage de la Ville de Québec qui aspirent le contenu des égouts pour l\u2019envoyer vers l\u2019usine de traitement des eaux usées.Propriétaire depuis l\u2019été 2001, elle était heureuse dans cet environnement.«J\u2019ai un beau condo.Je suis bien.C\u2019est tellement tranquille.Je me vantais d\u2019avoir une quiétude\u2026 Mais ça, ça a commencé à nous tomber dessus.» C\u2019est que ladite station de pompage de la rue des Sables, dans Limoilou, produit maintenant un ronron constant.Un son qui a l\u2019heur de taper sur les nerfs de Mme Doucet au point qu\u2019elle ne dormirait plus dans sa chambre, plus exposée.«J\u2019ai porté plainte à la Ville.» L\u2019explication reçue ne lui a pas plu.«La réponse n\u2019est jamais qu\u2019ils vont travailler à régler le problème, c\u2019est toujours qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix de continuer à nous faire souffrir».«On ne subit pas juste la pollution de l\u2019air, on subit aussi la pollution par le bruit.C\u2019est de la torture, c\u2019est comme le supplice de la goute d\u2019eau», s\u2019enflamme-t-elle.«Il n\u2019y a pas pire voisin que la Ville de Québec.» POMPE ARRÊTÉE Que s\u2019est-il passé pour qu\u2019une station de pompage municipale devienne subitement bruyante?En temps normal, deux pompes électriques discrètes font le boulot, explique une porte-parole, Wendy Whittom.Six autres pompes, diesel celles-là, peuvent être allumées si le débit d\u2019eau est trop élevé dans les canalisations.Sauf qu\u2019il fallait remplacer certains tuyaux, poursuit Mme Whit- tom.Un projet de 1,3 million $.«Pour le besoin de ces travaux, une des deux pompes électriques est hors fonction.» Puisqu\u2019il y a eu beaucoup de précipitations récemment, la station fonctionne cependant à plein régime.«Les pompes au diésel ont toutes été sollicitées, ce qui n\u2019est pas le cas lors d\u2019un épisode de pluie régulier, alors que les pompes au diésel ne fonctionnent pas systématiquement.Ceci a généré un bruit plus fort que celui qui provient habituellement de la station.» Avis au voisinage, tant à Limoi- lou qu\u2019à Saint-Roch, les ouvriers seront à l\u2019œuvre jusqu\u2019à la fin décembre.LIMOILOU Une bruyante station de pompage qui dérange La station de pompage de la rue des Sables, dans Limoilou, produit depuis trois semaines un ronron constant qui tape sur les nerfs de Johanne Doucet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5241180 leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 La résidence du secteur Saint-Nicolas est considérée comme une perte totale.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Une trentaine de pompiers de Lévis ont combattu les flammes pendant plus de deux heures, en fin d\u2019après-midi, jeudi, alors qu\u2019un important incendie s\u2019est propagé à deux résidences voisines de Saint-Nicolas.Le Service de sécurité incendie de la Ville de Lévis a reçu un premier appel vers 16h40, mercredi, avisant qu\u2019un incendie avait éclaté dans une résidence de la rue André-Bergeron, à Saint-Nicolas.À l\u2019arrivée des pompiers, le brasier s\u2019était propagé à une résidence voisine dont la façade était en rénovation.Une troisième alarme a été nécessaire alors que près de 30 sapeurs étaient déplacés sur les lieux pour combattre les flammes.Les pompiers de Lévis ont également rapidement demandé à Hydro-Québec une coupure de courant.L\u2019incendie, qui n\u2019a pas fait de blessé, a finalement été déclaré sous contrôle un peu avant 19h30, plus de deux heures après le début de l\u2019intervention.La résidence où le brasier s\u2019est déclaré est considérée comme une perte totale.Des enquêteurs du Service de sécurité incendie ont été déplacés sur les lieux afin de déterminer les causes de l\u2019incendie.Violent brasier à Lévis VINCENT LAROUCHE La Presse MONTRÉAL \u2014 Un entraîneur de patinage artistique qui travaille avec de jeunes athlètes d\u2019élite sur la Rive-Sud de Montréal a été arrêté pour avoir sollicité des services de prostitution d\u2019une adolescente qu\u2019il croyait âgée de moins de 16 ans, a appris La Presse.Sans le savoir, l\u2019entraîneur Thierry Yvars communiquait en fait avec des policiers du SPVM, qui menaient une opération sous de fausses identités sur le web afin d\u2019épingler les clients de prostitution juvénile.Il a été arrêté et devrait comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Montréal, sous deux chefs d\u2019accusation, selon nos informations.Plusieurs clients auraient été arrêtés en octobre dans le cadre de la même opération.Joint par [italique]La Presse[normal], le commandant Michel Bourque, responsable du dossier, a refusé de préciser leur nombre et leur identité avant les comparutions.Le SPVM devrait dresser un bilan officiel sous peu.Mais M.B ourque soulig ne que ses enquêteurs mènent ce genre d\u2019opérations sur la base d\u2019avis légaux très clairs : lorsqu\u2019ils arrêtent un client après avoir échangé avec lui sur Internet, c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y a pas la moindre ambiguïté sur l\u2019âge des victimes que le client recherchait, soit moins de 16 ans dans le cas présent.Le suspect doit l\u2019avoir mentionné lui-même.«C\u2019est hyper clair, on ne peut pas avoir plus clair que ça», dit-il.Th i e r r y Yva rs, ré si da nt d e Varennes âgé de 53 ans, est lui- même un ancien patineur artistique de compétition.Il entraîne plusieurs jeunes filles au Centre Élite à Boucherville.Les crimes qui lui sont reprochés n\u2019ont à première vue aucun lien avec ses activités sportives.Mais mercredi, Patinage Canada a immédiatement lancé des procédures pour qu\u2019il soit suspendu de la fédération et tenu loin des jeunes en attendant que la justice tranche sur son cas.«Ensuite, à la fin du processus judiciaire, il y aura aussi une enquête interne de Patinage Canada à ce sujet», affirme la porte-parole de l\u2019organisme, Emma Bowie.Le frère de M.Yvars, qui est aussi un des dirigeants du Centre Élite, n\u2019était pas en mesure de préciser mercredi les mesures que prendrait le club.«Vous me l\u2019apprenez, je n\u2019étais pas au courant», a-t-il expliqué lorsque La Presse lui a parlé des accusations auxquelles fait face son frère.Le club de Boucherville compte dans ses rangs plusieurs athlètes de haut niveau, dont des élèves du programme sport-étude.PROSTITUTION JUVÉNILE Un entraîneur de patinage artistique arrêté 5244600 STATIONNEMENT GRATUIT parfumeriegermain.com 1200, avenue de Germain-des-Prés Québec QC G1V 3M7 (voisin du Bistango) 418 651-8100 I 1 877 981-8100 * JUSQU\u2019AU 18 NOVEMVBRE 2017 40% En novembre, obtenez sur produits sélectionnés* Faites vite! Quantités limitées. JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La demande de recomptage judiciaire annoncée par Équipe Labeaume n\u2019a toujours pas été déposée.Pressée de faire son entrée à l\u2019hôtel de ville, la nouvelle opposition formée par Québec 21 y décèle une tactique politique visant à lui nuire.Le maire s\u2019en défend, expliquant le retard par l\u2019obligation de vérifier s\u2019il y a des motifs sérieux de contester.Dès lundi matin, Équipe Labeaume annonçait son intention d\u2019exiger un dépouillement judiciaire des votes pour le district de Sainte- Thérèse-de-Lisieux.Nancy Piuze, colistière du chef de Québec 21 Jean-François Gosselin, a remporté la victoire avec une majorité de seulement 69 bulletins.Elle a obtenu 4991 voix contre 4922 pour Marie-France Trudel, la conseillère municipale sortante.Or, mercredi, la Cour du Québec n\u2019avait pas encore reçu la requête et l\u2019opposition trépignait.David Chabot, directeur des communications de Québec 21, a parlé d\u2019un délai «déraisonnable» et l\u2019a même qualifié de «politique».Il craignait que son chef manque l\u2019assermentation planifiée pour vendredi à l\u2019hôtel de ville.«Ça retarde le début de nos travaux aussi.Le budget s\u2019en vient, le conseil municipal.On veut se préparer, avoir accès aux documents», a-t-il fait valoir.Mercredi, le maire a expliqué la longueur du processus.«On veut vérifier s\u2019il y a des motifs raisonnables d\u2019aller en recomptage.On ne veut pas y aller inutilement.Il y a des choses étranges.Est-ce que c\u2019est des erreurs des officiers ou il y a quelque chose de sérieux?C\u2019est ce qu\u2019on vérifie.On veut aussi que la personne qui se fait battre [la candidate Trudel] se retire avec l\u2019esprit en paix», a développé M. Labeaume.La loi électorale prévoit que «toute personne qui a des motifs raisonnables de croire qu\u2019un scrutateur ou que le directeur du scrutin a compté ou rejeté illégalement des bulletins de vote ou dressé un relevé du dépouillement inexact peut demander un dépouillement judiciaire des votes».C\u2019est donc dire que le résultat serré ne suffit pas.Il faut aussi détailler les soupçons de manœuvres illégales.Plus tôt en journée, l\u2019attaché de presse du maire, Paul- Christian Nolin, a indiqué que la cérémonie d\u2019assermentation a déjà été repoussée pour s\u2019assurer de la présence de celui ou celle qui sera déclaré élu dans Sainte-Thérèse- de-Lisieux.«Légalement, on a 30 jours pour l\u2019assermentation.S\u2019il n\u2019y avait pas eu de contestation, on l\u2019aurait fait dans la semaine comme la tradition le veut, mais par courtoisie, on va attendre», a-t-il indiqué.EN VUE DU PREMIER CONSEIL À noter que les partis ou candidats ont jusqu\u2019au 10 novembre pour déposer une demande de recomp- tage auprès d\u2019un juge de la Cour du Québec.Elle n\u2019est pas acceptée d\u2019office.Un juge doit se pencher sur les arguments, peut convoquer les parties impliquées, et doit donner son OK avant que les bulletins de vote soient réexaminés.M.Labeaume s\u2019est dit tout aussi pressé d\u2019en finir avec ce dossier.«Il y a un premier conseil le 20 novembre, il faut faire un exécutif et assermenter les conseillers.On est pressé nous aussi», conclut-il.Le directeur des communications de Québec 21 est à demi rassuré : «Le résultat final, c\u2019est quand même qu\u2019on perd des journées d\u2019accès qui sont précieuses alors que la vaste majorité des conseillers sont déjà à l\u2019ouvrage.» AVEC JEAN-FRANÇOIS NÉRON Québec 21 presse Équipe Labeaume pour le recomptage ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Démocratie Québec devra payer la totalité des dépenses électorales de sa candidate à la mairie.Équipe Labeaume est la formation qui a le plus dépensé.Québec 21 refuse de dévoiler ses chiffres, malgré les promesses de transparence.Seulement 746 voix.C\u2019est ce qui manquait à Anne Guérette pour faire passer son pourcentage de vote de 14,64 % à 15 %.L\u2019ex-chef de Démocratie Québec (DQ) aurait ainsi eu droit, selon la Loi sur les élections et les référendums, d\u2019obtenir un remboursement de 70 % de ses dépenses électorales.Le président du parti, Denis L\u2019Anglais, estime que la moitié du budget électoral de DQ a servi à son ex-chef, soit 55 000 $.Ce montant devra donc être épongé en totalité par le parti.À l\u2019inverse, il croit possible de récupérer, ou presque, le maximum admissible sur l\u2019autre 55 000 $.Et ce, même si 12 candidats n\u2019ont pas dépassé la barre des 15 % dans leur district.À noter que DQ a dépensé 47 000 $ de moins qu\u2019en 2013.Le président assure que le parti dispose des fonds nécessaires pour payer la note.Il avait une encaisse de 70  000  $ au 31 décembre 2016.À cela, il faut ajouter 44 000 $ de dons récoltés depuis le 1er janvier.Les règles de financement des partis octroient 2,50 $ pour chaque dollar amassé.«Nous avons l\u2019argent.On ne sera pas dans le rouge», confie M.L\u2019Anglais.De son côté, Équipe Labeaume a dépensé environ 290  000  $ pour faire campagne, rapporte le porte-parole du parti, Michel Desmeules.C\u2019est un peu plus que les 248 701 $ investis lors du scrutin de 2013 et deux fois et demie plus que Démocratie Québec.M.Desmeules attribue la différence à la production du matériel visuel : une nouvelle image a été développée et les candidats ont eu droit à une séance photo en règle.«Sinon c\u2019est assez semblable.» Toutes les dépenses d\u2019Équipe Labeaume sont admissibles au remboursement de 70 % puisque tous les candidats ont obtenu entre 37 % et 57 % des votes.PROMESSE DE TOTALE TRANSPARENCE Du côté de Québec 21, qui a promis la totale transparence pendant la campagne électorale, impossible d\u2019obtenir une estimation des dépenses.«On va donner le chiffre au Directeur général des élections», indique David Chabot, directeur des communications.Celui-ci fait valoir que la compilation n\u2019est pas terminée et que le directeur de campagne, Serge Marcotte, «ne veut pas s\u2019exposer, contredire son propre chiffre plus tard et se ramasser dans le trouble».Seulement deux des 21 candidats de Québec 21 n\u2019ont pas franchi le seuil des 15 % pour obtenir le remboursement de leurs dépenses, dans Cap-aux- Diamants et Montcalm\u2013 Saint- Sacrement.Le parti Option Capitale- Nationale n\u2019a pas fini ses comptes non plus.«Nous n\u2019avons pas terminé ce travail.Cependant, à la dernière réunion de l\u2019exécutif, nous avons estimé que nos dépenses s\u2019élèvent à plus ou moins 15  000  $.Un montant plus précis sera déclaré au DGEQ comme l\u2019exige la loi», fait savoir le chef Nicolas Lavigne-Lefebvre.Quant à l\u2019Alliance citoyenne de Québec, ses dépenses totalisent moins de 1000 $.«On a obtenu le meilleur rendement pour l\u2019argent dépensé», est convaincu Alain Giasson, chef et candidat défait dans Limoilou.Son parti a récolté 1253 votes ou 0,61 % des suffrages à la mairie.Le score le plus élevé a été enregistré par Guy Boivin dans Montcalm\u2013 Saint-Sacrement avec 2,14 % des voix exprimées.Remboursements et dépenses électorales à géométrie variable Mercredi, la Cour du Québec n\u2019avait pas encore reçu la requête alors que Québec 21 craignait que son chef Jean-François Gosselin (à droite) manque l\u2019assermentation planifiée pour vendredi à l\u2019hôtel de ville.Sa colistière, Nancy Piuze (au centre), a remporté la victoire avec une majorité de seulement 69 voix.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Seulement 746 voix.C\u2019est ce qui manquait à Anne Guérette pour obtenir un remboursement de 70?% de ses dépenses électorales leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 FANNY LÉVESQUE La Presse MONTRÉAL \u2014 Le député Guy Ouellette, arrêté par l\u2019Unité permanente anticorruption à la fin octobre, rencontrera jeudi des représentants de la vérificatrice générale du Québec.Le député de Chomedey participait mercredi soir à l\u2019Assemblée nationale à une soirée reconnaissance à laquelle il s\u2019est présenté en compagnie de son amie, Annie Trudel, ancienne analyste du ministère des Transports.Dans une courte déclaration à Radio- Canada, M.Ouellette a confirmé qu\u2019il rencontrerait jeudi des membres du bureau du vérificateur général.«C\u2019est pour échanger si je peux être utile à leur mandat», a-t-il brièvement réagi.La vérificatrice générale (VG) du Québec a été mandatée par le gouvernement pour faire la lumière sur les allégations de collusion entre l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), l\u2019UPAC et des firmes comptables faites par Annie Trudel dans la foulée de l\u2019arrestation de M.Ouellette.Interrogé par le journaliste Sébastien Bovet à savoir s\u2019il visait l\u2019AMF lorsqu\u2019il a soulevé, dans son allocution au Salon bleu après son arrestation, des «irrégularités dans l\u2019application de certaines règles de gouvernance», Guy Ouellette a répondu par la négative.«Mon discours en Chambre est complet en soi [.] Un jour vous aurez réponse à vos points d\u2019interrogation».ANNIE TRUDEL RÉAGIT Annie Trudel a aussi réagi pour la première fois depuis que le bureau du vérificateur général est chargé d\u2019enquêter sur l\u2019affaire.«Je ne crois pas que c\u2019est le mandat du VG de faire ce genre d\u2019enquête là», a-t-elle commenté à Radio-Canada.C\u2019est la police qui devrait faire enquête», a-t-elle ajouté.Le député Guy Ouellette ne fait toujours face à aucune accusation en lien avec son arrestation retentissante par l\u2019UPAC le 25 octobre.Ouellette rencontrera des membres du bureau du vérificateur général Guy Ouellette a confirmé qu\u2019il rencontrerait jeudi des membres du bureau du vérificateur général «pour échanger [s\u2019il peut] être utile à leur mandat».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le jeune Samuel Huot, 21 ans, a plaidé coupable mercredi à l\u2019accusation d\u2019avoir fomenté la haine sur Facebook à l\u2019égard des musulmans, au lendemain de la tuerie à la grande mosquée de Québec.Dans les jours suivant l\u2019attentat, Huot, sans antécédent judiciaire, a écrit plusieurs commentaires violents et haineux au sujet des musulmans.Il a d\u2019ailleurs été suspendu par le réseau social Facebook durant 24 heures.Huot a été dénoncé sur la ligne 418 641-AGIR de la police de Québec et rapidement arrêté.L\u2019avocat de défense Me Jean- Roch Parent a expliqué qu\u2019à la fin janvier, son client était en dépression et venait de subir une rupture amoureuse.Lorsqu\u2019il s\u2019est installé devant son clavier d\u2019ordinateur, Samuel Huot était de plus suffisamment intoxiqué par l\u2019alcool pour tenir des propos «qu\u2019il regrette amèrement, qu\u2019il considère disgracieux et qui ne reflètent pas sa réelle pensée», ajoute l\u2019avocat.ABSOLUTION DEMANDÉE PAR LA DÉFENSE La défense demandera une absolution, en tenant compte de la détention de huit jours faite par le jeune homme au début des procédures.Les représentations sur la peine se tiendront à la fin janvier.Coupable d\u2019avoir fomenté la haine à la suite de la tuerie à la mosquée / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS° GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compacts pour la qualité initiale aux É.-U.» 2018 LX BM Modèle SX BA illustré\u2021 ACOMPTE DE 0 $ ET BONI DES FÊTES 2 000 $ INCLUS?0 % FINANCEMENT À PARTIR DE 41$ / SEMAINE 84 MOIS?Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 ACOMPTE DE 1255 $ ET BONI DES FÊTES 1200 $ INCLUS?0,99% FINANCEZ À PARTIR DE 39$ /SEMAINE 84MOIS?Prend fin le 30 novembre LOCATION À PARTIR DE %?OU BONI DES FÊTES 2000$¶ SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS 4 \u2020 villedequebec.kia.ca RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA DE LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC.2018 5 PORTES LA TOUTE NOUVELLE CAMÉRA DE RECUL, SIÈGES ET VOLANT CHAUFFANTS INCLUS LX BM Cesoffressontaccessiblesà toutparticulierquali?équiprendpossessiond\u2019unmodèleKia2018neufsélectionnéchezunconcessionnaireparticipantdu1au30novembre2017.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprix inférieur.Unecommandeduconcessionnairepeutêtre requise.Desconditionss\u2019appliquent.VisitezvotreconcessionnaireKiapour tous lesdétails.Lesvéhicules illustrés lesontà titre informatifetpeuventcomporterdesaccessoiresetmisesà jouroffertsàcoûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le ?nancement de 0% est disponible sur lesmodèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de ?nancement : l\u2019offre de ?nancement sur lesmodèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Forte LXBM (FO541J) 2018 neufs avec unprix d\u2019achat de 29 100 $/15 070 $ est basée sur 364paiements hebdomadaires de 73 $/41 $ au tauxde0%pour 84mois.Acomptede 2 550 $/0$.L\u2019offre comprendunboni des fêtes de 750 $/2 000$.Le coût de l\u2019emprunt est de0 $pour uneobligation totale de 29 100 $/15 070 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Le ?nancement de0% jusqu\u2019à 84mois est offert, sur approbation du crédit, sur les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs.Seuls les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs, béné?cient d\u2019un taux réel de ?nancement de 0 %.Pour tous les autres modèles, il y a des frais de ?nancement nominaux jusqu\u2019à 110 $ pour couvrir les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais de l\u2019agent) et ceux des concessionnaires associés.Offre disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.?L\u2019offre de location à partir de 0%est disponible sur lesmodèles 2018 sélectionnés, sur approbationdu crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur lemodèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/ Forte LX BM (F0541J) 2018, avec unprix d\u2019achat de 26950$/17 070$ est basée sur 169/156 paiements hebdomadaires de 64 $/51 $.Location 39/36mois au taux 1,99%/0%avec un acompte de 1 595 $/0 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprendunboni des fêtes de 1 000 $/2 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.L\u2019offre prend ?n le 30 novembre 2017.\u2020L\u2019offre Pneus d\u2019hiver sans frais est disponible du 1 au 30 novembre 2017 à l\u2019achat, à la location ou au ?nancement des modèles Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs.Les roues sont exclues.Les frais d\u2019installation et d\u2019entreposage sont en sus, et peuvent varier selon le concessionnaire.La taxe sur les pneus est en sus.Lamarque et la grandeur des pneus sont à la discrétion du concessionnaire.La valeur des pneus d\u2019hiver varie selon le modèle.La valeur des pneus ne peut être convertie en rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.¶Boni des fêtes jusqu\u2019à 2 000 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au ?nancement desmodèles et versions sélectionnés Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019offre prend ?n le 30 novembre 2017.\u2021Le prix d\u2019achat desmodèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Forte SX BA (FO747J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018 neufs est de 44 350 $/28 970 $/41 450 $.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février àmai 2017, évaluant 189modèles et re?ète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.?Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont desmarques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est unemarque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2017 Google.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques aumoment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est unemarque de commerce de Kia Motors Corporation.5248159 leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Uber a dévoilé mercredi un partenariat avec la NASA pour mettre au point des taxis volants, que le géant du co- voiturage promet économes, et un système de contrôle du trafic aérien à basse altitude.L\u2019entreprise a aussi signalé que Los Angeles serait ajoutée aux deux autres sites pilotes déjà annoncés, Dallas Fort-Worth, au Texas, et l\u2019émirat de Dubaï, pour ce programme baptisé UberAir.La métropole californienne pourrait donc bientôt ressembler à l\u2019image qu\u2019en donnait le cinéaste Ridley Scott dans son film de science-fiction Blade Ru n n e r , av e c d e s v é h i c u l e s volants pour éviter à ses embouteillages dantesques.Avec la Californie, le Texas est l\u2019État américain avec le plus gros parc automobile.«La participation d\u2019Uber au projet sur la gestion du trafic de véhicules sans pilote \u2014 drones \u2014 de la NASA», l\u2019agence américaine de l\u2019aérospatiale, «devrait aider la société à atteindre son objectif de démarrer des vols d\u2019UberAir dans plusieurs villes américaines d\u2019ici 2020», explique un communiqué.Uber veut «explorer d\u2019autres possibilités de collaboration avec la NASA qui joueront un rôle important dans l\u2019ouverture de nouveaux marchés de mobilité aérienne».Les premiers vols de démonstration sont prévus en 2020, et le passage à la phase commerciale en 2023, avec en vue les jeux Olympiques de 2028 à Los Angeles.Les vols auront un pilote dans un premier temps, même s\u2019ils pourraient devenir automatisés à l\u2019avenir, a précisé un porte-parole à l\u2019AFP, Matthew Wing.«Dans le cadre de son projet Elevate, Uber prévoit de faire circuler un réseau de petits véhicules aériens électriques dans plusieurs villes à travers le monde pour permettre aux gens de partager des vols dans des zones urbaines densément peuplées», poursuit Uber dans son communiqué.TROIS FOIS PLUS RAPIDE Un trajet en UberAir entre l\u2019aéroport de Los Angeles et la salle de spectacles Staples Center prendrait par exemple 27 minutes soit trois fois moins de temps qu\u2019en voiture, promet le dossier de presse.Ces véhicules à décollage et atterrissage vertical (VTOL) «sont différents des hélicoptères, car ils sont beaucoup plus silencieux, sûrs et abordables, et plus respectueux de l\u2019environnement», assure le communiqué.Uber dit envisager qu\u2019à terme un trajet en UberAir soit équivalent à celui d\u2019un UberX, celui d\u2019un trajet de base avec un chauffeur du site de covoiturage.Ces engins pourraient décoller, atterrir et se recharger sur un réseau de «vertiports» installés en haut d\u2019immeubles de stationnement, sur des zones existantes prévues pour les hélicoptères ou sur des terrains inutilisés autour des échangeurs routiers.Uber a diffusé mercredi une vidéo où l\u2019on voit une utilisatrice commander un Uber Air depuis son téléphone, comme elle le ferait pour une voiture, puis monter au dernier étage d\u2019un immeuble pour arriver sur un «Uber Skyport», scanner son téléphone pour accéder au véhicule qui ressemble à un hybride entre un hélicoptère et un drone.Pascal Pincemin, associé chez Deloitte, soulignait lors du salon du Bourget qu\u2019il ne voyait pas ces taxis volants autonomes se banaliser avant 2050, car il faudra avant démontrer leur fiabilité.Des taxis volants d\u2019ici 2020?Les taxis volants d\u2019Uber pourraient décoller, atterrir et se recharger sur un réseau de «vertiports» installés en haut d\u2019immeubles de stationnement, sur des zones existantes prévues pour les hélicoptères ou sur des terrains inutilisés autour des échangeurs routiers.\u2014 PHOTO AP, UBER TECHNOLOGIES On achète toute l\u2019année au prix du marché.LEs cartEs dE hOckEy et de magic.Tous vos vieux bijoux en or eT en argenT.Les coLLecTions eT Les accumuLaTions de pièces de monnaie eT de biLLeTs du canada eT des auTres pays.l\u2019or Depuis 1986 nous sommes en affaires avec vous quoTidiennemenT Toujours Les meiLLeurs prix au québec Nous achetons Nous achetons Nous achetons Nous achetons Nous achetons LEs cOmics Et bandEs dEssinéEs anciEnnEs cenTre commerciaL Laurier québec 2740, boul.Laurier, 3e étage 418 658-5639 JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 20 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale U n violent incendie peut détruire une maison en l\u2019espace de quelques minutes seulement.On n\u2019hésite alors pas à prendre les moyens qu\u2019il faut.Mais si l\u2019incendie est étalé sur plus d\u2019un siècle?Comment \u2014 et quand \u2014 réalise-t-on l\u2019urgence?Notre maison brûle, mais à ce rythme centenaire, en a-t-on suffisamment conscience?La semaine dernière, le plus i m p o r t a n t p r o g r a m m e d e recherche des États-Unis sur les changements climatiques, le US Global Change Research Program (USGCRP), a publié la quatrième édition du Climate Science Special Report (CSSR), qui représente l \u2019état le plus fiable de la science à ce jour.C\u2019est la seule façon pour nous de prendre conscience de la gravité d\u2019un phénomène presque impossible à cerner autrement, à cause de son ampleur et de sa lenteur, à l\u2019échelle d\u2019une vie humaine.La cause ne fait aucun doute.Le réchauffement observé depuis un siècle est dû à l\u2019activité humaine.«Il n\u2019existe aucune autre explication convaincante qui soit soutenue par les preuves observées», conclut le rapport.Le niveau des océans a augmenté de 20 cm depuis 1900, dont 8 cm au cours des 25 dernières années seulement.Et d\u2019ici la fin du siècle, il s\u2019ajouterait entre 30 et jusqu\u2019à 1,20 m additionnels, dans le pire scénario.Les températures ont déjà augmenté de 1°C depuis 1900, et pour espérer atteindre l\u2019objectif fixé en 2015 à Paris de limiter cette hausse à 2°C pour 2100, il faut ramener la valeur nette de nos émissions à zéro avant cette date.Les engagements annoncés jusqu\u2019ici, qui sont rarement atteints, n\u2019y suffiront pas.Les changements climatiques ne sont pas un problème du futur, a rappelé un chercheur de la NASA qui a participé au rapport.C\u2019est notre problème, aujourd\u2019hui.Il reste à peine 20 ans pour renverser la vapeur.Il y a déjà plus de 550 GtC (gigatonnes de CO2) dans l\u2019atmosphère.Il ne faut pas dépasser 800 GtC pour limiter la hausse des températures à 2°C.Au rythme actuel, environ 10 GtC par an, nous aurons dépassé l\u2019objectif de 2100 vers 2040, soit 60 ans avant l\u2019échéance.Et rappelez-vous, les engagements déjà sur la table ne suffiront pas à la tâche.Pour utiliser de nouveau notre analogie, non seulement il n\u2019y a pas assez de pompiers pour éteindre le feu, mais à la vitesse à laquelle ils se déplacent en plus, ils n\u2019arriveront jamais à temps.La concentration de CO2 dans l\u2019atmosphère, à 400 parties par millions (PPM), est la plus élevée depuis 3 millions d\u2019années.Et cela fait au moins 50 millions d\u2019années que la planète n\u2019a pas connu un niveau d\u2019émissions annuelles aussi élevé que le nôtre.Toutes ces données, analysées, détaillées dans le rapport du USGCRP, sont ignorées par le gouvernement même qui finance cet effort gigantesque de recherche.Le président des États-Unis, son ambassadrice au Canada, le responsable de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement, ne sont que des aveugles au volant du camion à incendie.Washington s\u2019est retiré de l\u2019Accord de Paris, le seul pays au monde à le faire, tout comme le Canada s\u2019était retiré du protocole de Kyoto sous Stephen Harper.Le gouvernement Trudeau a lui- même déjà lancé la serviette sur les objectifs pourtant modestes du précédent gouvernement pour 2020, disant vouloir cibler 2030.Entre-temps, les émissions canadiennes continuent d\u2019augmenter, déplore la commissaire à l\u2019environnement et au développement durable.Nous devons demander plus, et plus rapidement.ÉDITORIAL Voir sa maison brûler, au ralenti C\u2019est le festival du sourire de Montréal Les changements climatiques ne sont pas un problème du futur CARREFOUR DES LECTEURS Paradis pour qui?Avec la l ibre circulation des capitaux, les multinationales magasinent les pays où s\u2019installer en vue «d\u2019optimiser leur fiscalité» (ou idéalement ne pas en payer).Ils font miroiter des promesses de création d\u2019emplois aux politiciens.Ces politiciens échangent donc à ces multinationales des taux d\u2019imposition très bas ou inexistants en retour de promesses de création d\u2019emplois.Ces entreprises placent alors, légalement, leurs surplus dans des paradis fiscaux, comme l\u2019actualité nous le démontre actuellement.Ces emplois génèrent des salaires qui seront, eux, imposés pleinement avec peu d\u2019échappatoires possibles.On se retrouve alors avec la situation suivante : d\u2019une part on a une classe sociale imposée au maximum par l\u2019État pour pouvoir maintenir le niveau de services gouvernementaux auxquels elle a droit, et d\u2019autre part une entreprise qui génère de mirobolants revenus imposés minimalement ou pas du tout et qui ne contribue donc pas au maintien de ces services gouvernementaux du pays où elles s\u2019enrichissent.Pierre Gendron Québec Protecteur de l\u2019élève L\u2019amendement à la Loi sur l\u2019instruction publique en 2008,obligeant les commissions scolaires à avoir un protecteur de l\u2019élève, est un cadeau pour notre réseau d\u2019instruction publique.Il devait assurer un traitement impartial pour tous et aider à réduire les possibilités d\u2019abus de pouvoir.Malheureusement, selon un rapport émis par le Protecteur du citoyen, le système ne fonctionne pas.Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, qui dit prendre au sérieux ce rapport, devrait tenir compte des recommandations suivantes pour améliorer la situation : \u2014 La Fédération des comités de parents a demandé que les protecteurs de l\u2019élève relèvent du Protecteur du citoyen.\u2014 Le Protecteur du citoyen recommande que le protecteur de l\u2019élève soit la porte d\u2019entrée des plaintes déposées.Actuellement, les protecteurs de l\u2019élève sont embauchés par les commissions scolaires.Ceci restreint leur marge de manœuvre quant à leurs interventions.Par conséquent, les protecteurs agissent comme des «protecteurs du système».Les protecteurs de l\u2019élève doivent être désignés par le ministre.En étant entièrement indépendants, ils pourront être plus efficaces dans leurs interventions pour le bien des élèves.Chris Eustace Montréal PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Louis-Pierre Beaudry Québec En réaction à la chronique de François Bourque intitulée «Le virage à droite» parue le 6 novembre L es élections municipales du 5 novembre 2017 seront certainement retenues comme celles où Valérie Plante et Projet Montréal ont réussi à briguer la mairie et le conseil de ville de Montréal.Dans la capitale, Régis Labeaume a été réélu avec une écrasante majorité au conseil, à la suite d\u2019une campagne généralement terne et suscitant peu d\u2019enthousiasme.Sans vouloir ne rien enlever aux analyses offertes jusqu\u2019ici, un élément central semble avoir été trop peu abordé pour saisir les dynamiques politiques de Montréal et de Québec : leurs configurations territoriale et administrative.L\u2019administration de Montréal est marquée par l\u2019insularité de sa ville.Séparées par d\u2019importants cours d\u2019eau \u2014 ou par l\u2019auto-exclu- sion de la défusion \u2014, les banlieues montréalaises «jouissent» de leur autonomie politique, sans pouvoir toutefois agir sur le développement de la métropole.Autre particularité, les arrondissements montréalais sont dotés de maires qui détiennent des pouvoirs exclusifs, offrant un «gouvernement de proximité» à leurs résidents.Valérie Plante a souligné, dans son discours de victoire, Plateau-Mont- Royal et Rosemont-Petite-Patrie comme porte-étendard du succès des politiques de Projet Montréal.Celles-ci ont été lourdement attaquées par des critiques, surtout extérieurs, qui y voient une lutte contre l\u2019automobile qui leur rend la ville impraticable.Plusieurs opposants ont critiqué la «dictature» de Luc Ferrandez, dont les politiques nuiraient au développement économique du Plateau.Or, il fut réélu dimanche avec 65 % des voix, parmi 10 autres maires d\u2019arrondissements de Projet Montréal.Signe évident, s\u2019il en est, que ces politiques plaisent.La situation ne pourrait être plus différente à Québec.La fusion municipale de 2001 avait pour objectif de mettre fin à la compétition et au développement chaotique dans la région.Contrairement à Montréal, Québec a, ce faisant, absorbé la majorité de ses banlieues de la rive nord du Saint- Laurent.Les anciennes villes de banlieue forment ainsi aujourd\u2019hui cinq des six arrondissements de la capitale.Cette fusion a eu du bon : stabiliser le développement, encourager la densification et l\u2019urbanisation des banlieues, et faciliter l\u2019extension et l\u2019amélioration du réseau du RTC (quoiqu\u2019encore déficient).Toutefois, le poids relatif des «urbains» de Québec a fondu.La puissance des intérêts des 80 % de «banlieusards» sur les 20 % vivant au centre n\u2019est qu\u2019amplifiée par l\u2019absence de mairie d\u2019arrondissement.Contrairement à Montréal, les président (e) s d\u2019arrondissement ne possèdent pas de compétences exclusives.Les résidents du centre- ville de Québec ne peuvent donc pas compter sur un «Projet Québec» qui prendrait la tête de l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou pour défendre ce territoire comme milieu de vie urbain.On doit reconnaître que la tâche qui incombe au maire ou à la mai- resse de Québec est lourde : s\u2019assurer de la transition vers le 21e siècle d\u2019une ville de 600 000 personnes construite depuis 1950 autour du rêve automobiliste, tout en évitant de s\u2019aliéner le vote des banlieusards fortement majoritaires.La proposition du «tout à l\u2019auto» de Québec 21 n\u2019a heureusement convaincu que 28 % d\u2019électeurs.Une part importante de ces votes provient certainement des électeurs déçus de la transition de Labeaume vers le «nouvel urbanisme» : plantation d\u2019arbres au détriment du parking, places éphémères, rues conviviales, transport en commun «structurant», etc.Il reste maintenant à voir comment ce parti évoluera.Dans cette lutte à deux, entre un parti à tendance libertarienne, cli- matosceptique et négationniste de l\u2019étalement urbain, et un parti au pouvoir depuis des années qui promet un plan d\u2019aménagement modéré, il restait peu de place pour Démocratie Québec et ses idées supposément plus progressistes.C\u2019était d\u2019autant plus le cas que certains électeurs craignaient, en les supportant, de «diviser le vote» en faveur de Québec 21.Et même si Démocratie Québec avait élu une chef aussi inspirante que Valérie Plante, il y a fort à parier que leurs idées sur l\u2019urbanisme auraient été un obstacle à leur élection hors du centre.Même sans La Cité-Limoi- lou, l\u2019Équipe Labeaume pourrait être majoritaire au conseil de ville et continuer de régner sans trop d\u2019opposition.Dans le système politique actuel, la prise en compte des résidents dans le développement des quartiers centraux de Québec dépendra toujours du bon vouloir d\u2019une équipe élue majoritairement par les banlieusards.Ce n\u2019est malheureusement pas l\u2019Équipe Labeaume, assoiffée de pouvoir absolu et centralisé, qui ouvrira la porte à une réforme du système politique de Québec pour combler ce déficit démocratique.Élections : le rôle sous-estimé de la géographie urbaine Selon l\u2019auteur de cette lettre d\u2019opinion, dans le système politique actuel, la prise en compte des résidents dans le développement des quartiers centraux de Québec dépendra toujours du bon vouloir d\u2019une équipe élue majoritairement par les banlieusards.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ André Demers Québec A u cours de ses mandats et particulièrement le dernier, M.Régis Labeaume, maire de Québec et président de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ), a habitué ses commettants à un discours qui se voulait très rassurant quant aux actions qu\u2019il entreprendrait pour assurer la protection à long terme des sources d\u2019eau potable de l\u2019agglomération de Québec.En 2015 et 2016, monsieur le maire s\u2019est appuyé sur les responsabilités et les pouvoirs de la CMQ pour passer à l\u2019action.Il a proposé à ses pairs un projet de règlement de contrôle intérimaire (RCI), qui visait à imposer des restrictions supplémentaires aux interventions humaines dans les bassins versants des prises d\u2019eau de la Ville de Québec installées dans les rivières Saint-Charles et Montmorency.Deux des principales sources d\u2019eau potable de l\u2019agglomération méritaient ainsi son attention.À la table de la CMQ, où siègent les maires des municipalités constituantes, monsieur Labeaume s\u2019est retrouvé face à une résistance telle de maires de la couronne nord de Québec que le projet de RCI a dû être réécrit et réécrit, jusqu\u2019à perdre son essence.La moindre réflexion sur la situation amenait à conclure que ce RCI ne serait qu\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau potable.Malgré cette triste dilution du règlement, celui-ci a été adopté, est entré en vigueur et a été entériné par le ministère des Affaires municipales.Depuis, les municipalités de Stoneham et de Lac-Beauport ont demandé à la Cour supérieure du Québec de l\u2019invalider.Quand nous réfléchissons à ce cas, il est facile de faire un lien avec le temps de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) alors que l\u2019esprit de clocher était monnaie courante.Alors que les bulletins de vote à l\u2019élection municipale de dimanche dernier ont à peine eu le temps d\u2019être rangés, quelle surprise et quel culot que de voir les nouveaux maires de Stoneham et de Lac-Beauport réappliquer publiquement auprès du maire de Québec, qui sera probablement renommé président de la CMQ prochainement, pour lui demander de rediscuter du RCI et même revenir à la réglementation antérieure alors que leur municipalité conteste juridiquement ce règlement de la CMQ.Mais comment ces élus évaluent-ils la portée des interventions humaines sur leur territoire?À moins qu\u2019il soit plus important d\u2019émettre des permis de construction que de protéger une source d\u2019eau potable d\u2019un territoire en aval.Monsieur Labeaume, tous les citoyens et citoyennes de la ville et de l\u2019agglomération de Québec comptent sur vous et vous prient de rappeler à ces maires et à l\u2019ensemble des élus des municipalités de la CMQ qu\u2019une de leurs responsabilités principales et collectives est de prendre toutes les mesures qui assureront un approvisionnement en eau potable de qualité aux générations actuelles et futures.À cette fin, ne croyez-vous pas qu\u2019il serait plus logique de reprendre la discussion en vue d\u2019aboutir à un RCI qui permettra vraiment d\u2019atteindre l\u2019objectif visé?Le RCI, un coup d\u2019épée dans l\u2019eau potable JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 22 Trump célèbre l\u2019anniversaire de sa victoire, malgré des défaites électorales Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a célébré mercredi le premier anniversaire de son élection, mais la fête a été gâchée par un carton plein démocrate lors d\u2019élections locales à travers les États-Unis.Depuis l\u2019Asie où il est en tournée depuis le week-end, il a félicité les millions de «pitoyables» qui l\u2019ont propulsé à la Maison-Blanche, en référence au terme employé une fois pendant la campagne par Hillary Clinton pour décrire la moitié de ses partisans.« F é l i c i t a t i o n s à t o u s l e s \u201cPITOYABLES\u201d et aux millions de gens qui nous ont donné une victoire raz de marée MASSIVE au collège électoral (304-227!» a-t-il tweeté.Sur la photo accompagnant le tweet, des vétérans de sa campagne sourient, le pouce levé, autour du patron, assis dans le bureau présidentiel à bord d\u2019Air Force One.Le milliardaire, loin de Washington, a à peine commenté la performance déplorable de son parti dans les urnes mardi.Les démocrates, relégués dans l\u2019opposition depuis la défaite d\u2019Hillary Clinton, ont remporté les sièges de gouverneurs de Virginie et du New Jersey, ainsi que plusieurs élections locales en Caroline du Nord, dans le New Hampshire, dans l\u2019État de Washington ou encore à Boston et New York, où les maires démocrates ont été réélus.REJET NET Certaines de ces victoires étaient certes attendues, comme en Virginie, où Hillary Clinton avait gagné.Mais le résultat du démocrate Ralph Northam (53,7 % contre 45,1 % pour Ed Gillespie) a stupéfait la classe politique, qui ne s\u2019attendait pas à un rejet aussi net du parti de Donald Trump.« Nous reprenons le pays à Donald Trump, une élection à la fois», a affirmé le nouveau président du parti démocrate, Tom Perez, mercredi à la presse.«Les électeurs ont récompensé les démocrates pour leur compassion, et sanctionné les républicains pour avoir divisé le pays».«Voilà ce qui se passe quand les gens vont voter», a tweeté Barack Obama.C\u2019est le déclic que les démocrates attendaient depuis un an.Ils avaient échoué à conquérir des sièges lors des cinq élections partielles au Congrès qui ont eu lieu depuis janvier.Ils avaient cherché à mobiliser leurs troupes pour un vote sanction contre le locataire de la Mai- son-Blanche, et les chiffres en hausse de la participation dans les régions traditionnellement démocrates indiquent qu\u2019ils y sont parvenus.«C\u2019est un retour de bâton contre Trump et le trumpisme», dit le politologue Larry Sabato, de l\u2019université de Virginie.Hillary Clinton, sur Twitter, a mis en valeur les nouveaux groupes progressistes montés depuis un an dans le but de regagner les élections, et la réussite de candidats novices, notamment issus des minorités.«PORTE OUVERTE» EN 2018 L es par t isans du dir igeant mettent la défaite emblématique de Virginie sur le compte du candidat, Ed Gillespie, un ancien cacique du parti républicain qui s\u2019est reconverti en héraut des thèmes trumpistes tout en refusant de s\u2019afficher avec le dirigeant.C\u2019est la ligne de défense que martèleront les partisans de Donald Trump comme Stephen Bannon, ex-conseiller présidentiel devenu gardien de la pureté de la révolution trumpiste.M.Bannon, qui contrôle le site Breitbart.com, est en guerre ouverte avec l\u2019establishment du parti républicain.Il veut financer des candidats trumpistes aux primaires de 2018, pour sortir les sénateurs républicains sortants, qui selon lui mettent des bâtons dans les roues au chef de l\u2019exécutif.Au sein du parti républicain, certains voient au contraire les résultats de mardi comme un avertissement.«C\u2019était un référendum» sur Donald Trump, a dit l\u2019élu républicain de la Chambre des représentants Scott Taylor sur CNN.«Je ne vois pas comment on pourrait dire l\u2019inverse».D\u2019autres, comme Paul Ryan, le président de la Chambre, estiment que cela force la majorité du Congrès à taire ses dissensions et à produire des résultats concrets pour les Américains, à commencer par la grande baisse d\u2019impôts promise.Au parti démocrate, on sait que la prochaine échéance, une sénatoriale dans l\u2019État conservateur de l\u2019Alabama le 12 décembre, est une mission quasi-impossible.Mais l\u2019essentiel pour le parti d\u2019opposition est de poursuivre la reconstruction, dans le but de reconquérir la chambre basse du Congrès aux élections législatives de novembre 2018, le Sénat étant jugé encore hors de portée.« La porte est certainement ouverte pour nous», a dit mercredi Nancy Pelosi, la chef des démocrates de la Chambre.«Félicitations à tous les \u201cpitoyables\u201d» Huit enfants morts lors de la tuerie au Texas SUTHERLAND SPRINGS \u2014 Huit enfants dont un «à naître» ont été abattus lors de la fusillade dimanche dernier dans une église du Texas, ont détaillé mercredi les autorités locales, qui ont publié la liste des 26 morts dans la pire tuerie de l'histoire de l'État.Devin Patrick Kelley, un ancien militaire de l'armée de l'air âgé de 26 ans, avait provoqué un carnage lorsqu'il avait ouvert le feu au fusil semi-automatique sur les paroissiens de l'église baptiste de Sutherland Springs, dans ce qui semble être un drame lié à un différend familial.Le vice-président des États- Unis Mike Pence s\u2019est rendu mercredi dans cette petite bourgade pour y rencontrer les familles des victimes.Parmi elles, c'est la famille Holcombe qui a payé le plus lourd tribu, avec six membres décimés, y compris le bébé «à naître» de Crystal Holcombe, qui était enceinte.AFP Obama convoqué pour être juré, mais pas retenu CHICAGO \u2014 L\u2019ancien président Barack Obama s\u2019est rendu mercredi dans un tribunal de sa ville de Chicago, répondant, comme tout citoyen américain, à une convocation pour la sélection de jurés.Mais le 44e président américain a rapidement quitté le tribunal, après avoir été écarté de manière aléatoire à l\u2019instar d\u2019autres jurés potentiels ce mercredi.Même s\u2019il n\u2019a pas été retenu, l\u2019apparition de Barack Obama, tiré au sort sur les listes électorales ou sur les registres du permis de conduire, n\u2019a pas laissé indifférent.«Il est superbe!», s\u2019est emporté un employé du tribunal.«Merci à tout le monde de servir dans un jury.Ou, du moins, d\u2019être prêts à le faire», a lancé l\u2019ex-président démocrate.AP Colombie : saisie record de cocaïne BOGOTA \u2014 Le président colombien Juan Manuel Santos a annoncé mercredi la saisie d'une cargaison de 12 tonnes de cocaïne, un record historique pour le pays, premier producteur mondial de cette drogue.D'une valeur estimée à environ 360 millions de dollars, la cargaison appartenait au Clan del Golfo, la principale bande criminelle du pays, qui se consacre au trafic de drogue.AFP EN BREF le monde Depuis l\u2019Asie où il est en tournée, le président Donald Trump a félicité les millions de «pitoyables» qui l\u2019ont propulsé à la Maison-Blanche, en référence au terme employé une fois pendant la campagne par Hillary Clinton pour décrire la moitié de ses partisans.\u2014 PHOTO AP, ANDREW HARNIK leSoleil jeudi 9 novembre 2017 Le Monde 23 Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Comme beaucoup de jeunes de son âge, L.L., un Brésilien de 29 ans, adore les nouvelles technologies.Mais sa passion a fini par devenir une dépendance, affectant directement son travail et les relations avec ses proches, qu\u2019il soigne désormais.En septembre, cet étudiant de Rio de Janeiro qui a souhaité garder l\u2019anonymat a débuté un traitement à l\u2019Institut Delete, spécialisé en «désintoxication numérique».Le concept existe ailleurs dans le monde, mais cet institut est le premier établissement du genre au Brésil.L.L.souffre de nomophobie (de l\u2019anglais «no mobile phobia»), qui touche des personnes angoissées à l\u2019idée de passer du temps sans leur téléphone portable, principalement les accros aux réseaux sociaux.Une pathologie de plus en plus courante au Brésil, pays de 200 millions d\u2019habitants qui compte la quatrième population d\u2019internautes au monde.«Je me suis rendu compte que les patients étaient dépendants de technologies comme le portable ou l\u2019ordinateur.Ces dépendances sont liées à des troubles du comportement», explique à l\u2019AFP la psychologue Anna Lucia King, qui a fondé l\u2019institut en 2013, au sein de l\u2019Université Fédérale de Rio de Janeiro.Les traitements sont gratuits et 800 personnes sont déjà passées par cette clinique pas comme les autres.Delete reçoit aussi bien des adolescents qui jouent en ligne des journées entières que des adultes ayant perdu leur emploi ou rompu des relations amoureuses parce qu\u2019ils passaient trop de temps sur les réseaux sociaux.Perte de contrôle Les nouveaux venus sont soumis à un questionnaire pour identifier l\u2019origine de la dépendance, qui peut être liée à des troubles comme l\u2019angoisse, l\u2019obsession compulsive ou la phobie sociale.Ils sont ensuite répartis en trois catégories, en fonction de la sévérité de leur dépendance.La durée du traitement varie selon les cas, à raison de plusieurs heures par semaine.L\u2019objectif de la clinique n\u2019est pas de diaboliser les nouvelles technologies, mais de faire en sorte qu\u2019elles soient utilisées de façon plus saine.Le programme «détox» comprend des séances de thérapie de groupe hebdomadaires permettant d\u2019échanger ses expériences ou des exercices comme la lecture ou la projection d\u2019un film sans regarder son portable.Les cas les plus rebelles peuvent nécessiter un soutien médicamenteux.En plus des troubles psychiques, cette dépendance peut aussi entraîner des problèmes physiques.C\u2019est pourquoi l\u2019équipe pluridisciplinaire de Delete compte aussi une kinésithérapeute, Mariana King Padua.Selon elle, l\u2019inclinaison de la tête lors de l\u2019usage prolongé de smart- phones exerce une forte pression sur le cou, «dont la musculature n\u2019est pas prête à supporter ce poids».Elle préconise des exercices physiques, qui s\u2019ajoutent à tous types d\u2019enseignements liés à l\u2019«étiquette numérique», un ensemble de bonnes pratiques qui contribuent à une utilisation plus consciente de ces technologies.Le simple fait de lire un livre ou de participer à des groupes de parole peut aider les patients à se libérer de la dépendance numérique.«Je commence à aller mieux grâce aux exercices.Le problème, quand on est trop souvent sur Internet, c\u2019est qu\u2019on délaisse d\u2019autres aspects de notre vie», admet L.L.«L\u2019utilisation est considérée comme abusive quand le virtuel prend le pas sur le réel, quand la personne perd le contrôle», estime Eduardo Guedes, spécialiste en médias numériques de l\u2019institut.difficile de décrocher Souvent, les patients n\u2019ont pas conscience du problème et ont besoin de l\u2019intervention de proches pour demander de l\u2019aide.C\u2019est le cas de H.B., 24 ans, amené par sa mère à Delete en août pour qu\u2019il y soigne sa dépendance aux jeux en ligne.«Je ne m\u2019en suis même pas rendu compte.Quand on s\u2019habitue à ce genre de chose, c\u2019est difficile de décrocher», reconnaît cet étudiant.Difficile de se déconnecter totalement, dans un pays qui comptait en 2015 quelque 120 millions d\u2019in- ternautes, soit plus de la moitié de la population, d\u2019après un rapport de l\u2019ONU sur l\u2019économie de l\u2019information publié en octobre.Seuls la Chine (705 millions), l\u2019Inde (333 millions) et les États- Unis (242 millions) comptent plus de personnes connectées.BrésiL Une clinique de «désintox numérique» PAris \u2014 La justice française a confirmé mercredi en appel la condamnation du polémiste Dieudonné à deux mois de prison avec sursis pour des propos antisémites et ordonné, dans un autre dossier, son expulsion du théâtre parisien de la Main d\u2019Or.D a n s l e s p e c t a c l e L a b ê t e immonde, présenté en 2014, le polémiste, fers aux pieds, déguisé en détenu de Guantanamo, avait discouru sur le rôle qu\u2019il attribue aux juifs dans la traite des Noirs et ironisé sur le génocide commis par les nazis.«C\u2019est des gens qui ont une certaine compétence dans le dressage de nègres; le commerce des esclaves c\u2019était une spécialité juive au départ», déclarait-il notamment.La cour d\u2019appel a confirmé mercredi le jugement du tribunal correctionnel de Paris, qui l\u2019avait déclaré coupable en mai 2016 des délits d\u2019injure raciale et provocation à la haine.Dieudonné M\u2019bala M\u2019bala, 51 ans, a été condamné à deux mois de prison avec sursis et 15 000 $ d\u2019amende et devra également verser 3500 $ à chaque partie civile, dont SOS Racisme et la Ligue internationale contre le racisme et l\u2019antisémitisme (LICRA).Cette décision est tombée alors que, dans un autre dossier, la cour d\u2019appel a ordonné l\u2019expulsion de l\u2019humoriste controversé du théâtre parisien de la Main d\u2019Or, demandée par les propriétaires de cette salle où il se produit depuis plus de quinze ans.Cette décision de la cour d\u2019appel confirme un jugement de septembre 2015 et est exécutoire.La justice condamne en outre la société de Dieudonné, Bonnie Productions, titulaire du bail, à payer plus de 400 000 $ au titre d\u2019arriérés locatifs, a déclaré à l\u2019AFP l\u2019avocate des propriétaires.AFP Dieudonné condamné pour propos antisémites de plus en plus de personnes souffrent de nomophobie, qui touche les individus angoissés à l\u2019idée de passer du temps sans leur téléphone portable, principalement les accros aux réseaux sociaux.Une pathologie de plus en plus courante au Brésil, pays de 200 millions d\u2019habitants qui compte la quatrième population d\u2019internautes au monde.\u2014 photo AFp, mAuro pimenteL VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM D\u2019APRÈS LE BEST-SELLER « WONDER » AUSSI À GAGNER LE LIVRE WONDER OFFERT PAR Le concours se termine le 12 novembre à 23h59.Les 25 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 515$.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com Trouvez le courage de faire face au monde.Merveilleux-LeFilm.ca AU CINÉMA DÈS LE 17 NOVEMBRE LE MERCREDI 15 NOVEMBRE À 19H AU CINEPLEX BEAUPORT Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com Indice : Différence 5239162 JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 24 TORONTO 16 105,35 - 26,44 TSX 60 951,86 - 1,49 NASDAQ 6789,12 + 21,34 NEW YORK 23 563,36 + 6,13 LE DOLLAR + 0,34 ¢US 78,56 ?RIVIÈRE RESTIGOUCHE UN ÉTRANGE CHAMPIGNON ATTAQUE DES SAUMONS 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O 1 2 3 R F / S T I L L F X JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Transcontinental poursuit la vente de ses hebdomadaires en se départissant de 21 publications, dont ceux de la région de la Chaudière- Appalaches.Du côté de Québec, les journaux n\u2019ont toujours pas trouvé preneur.La société a dévoilé par communiqué mercredi avoir conclu une entente avec l\u2019entreprise Icimédias.Le montant de la vente n\u2019a pas été dévoilé.Il s\u2019agit toutefois de la plus importante transaction en terme d\u2019hebdomadaires depuis la mise en place par Transcontinental en avril dernier d\u2019un processus de vente pour 93 journaux du Québec, de l\u2019Ontario et de TC Media.Au total, 140 travailleurs en poste au sein des différentes publications et 28 employés de l\u2019équipe de Production de TC Media passeront dans la famille Icimédias, une entreprise pilotée par Renel Bouchard.Ce dernier n\u2019est pas un inconnu du milieu des médias, il a déjà été actionnaire dans le groupe Le Canada Français qui avait été acquis par Transcontinental en 2011.Le site Web InMemo- riam.ca est également compris dans l\u2019entente.«Avec la conclusion de cette transaction, près de 50 % des titres inclus dans ce processus se retrouvent maintenant dans les mains d\u2019acteurs locaux», précise Transcontinental.Des 93 publications, 48 sont encore sur le marché.«La transaction d\u2019aujourd\u2019hui se traduira d\u2019ailleurs par la création du plus important groupe indépendant de journaux régionaux au Québec.Nous croyons à l\u2019avenir de la presse hebdomadaire régionale et nous sommes persuadés que les hebdos sont essentiels à la vitalité et au développement de nos communautés, de nos villes et villages, et de leur région», affirme M. Bou- chard, président d\u2019Icimédias.NÉGOS EN COURS Pour les publications de la région de Québec, soit L\u2019Actuel, L\u2019Appel, L\u2019Autre Voix, le Beauport Express, le Charlesbourg Express, Le Québec Express, Le Jacques-Cartier et le Journal de l\u2019Habitation, les négociations se poursuivent.«Je ne peux pas me prononcer sur les publications qui sont toujours dans notre portefeuille.Il y a toutefois encore beaucoup d\u2019intérêt d\u2019acheteurs potentiels pour plusieurs publications.Nous sommes toujours en discussion et nous allons éventuellement annoncé de nouvelles transactions», précise Katherine Char- trand, directrice principale des communications chez TC Media.Mentionnons que la compagnie a dernièrement fermé le Peuple Lévis faute d\u2019acheteur.Ce média faisait partie du décor lévisien depuis 80 ans.La société refuse de révéler la valeur de son portefeuille pour ses hebdos de Québec.Il n\u2019y a également aucun échéancier en ce qui a trait à la vente de ses journaux.Mardi, Transcontinental annonçait qu\u2019elle fermerait en janvier son usine Métropolitain, à Montréal.Une décision qui touchera une soixantaine de travailleurs.Les publications vendues à Icimédias sont : L\u2019Avenir de l\u2019Érable, La Nouvelle union \u2013 édition du mercredi et La Nouvelle union \u2013 édition du dimanche, au Centre-du-Québec; Beauce Média, L\u2019Éclaireur Progrès, Hebdo Régional, La Voix du Sud et Courrier Frontenac, en Chaudière-Appalaches; Le Progrès de Coaticook et Le Reflet du Lac, en Estrie; Le Courrier Sud, L\u2019Écho La Tuque/Haut-St-Maurice, L\u2019Écho de Maskinongé, L\u2019Hebdo du St-Maurice et L\u2019Hebdo Journal, en Mauricie; L\u2019Avenir et des Rivières, Granby Express, Journal Le Guide, Le Canada Français, Le Richelieu et Coup d\u2019œil, en Montérégie.TRANSCONTINENTAL 21 hebdos trouvent preneurs leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 AFFAIRES 25 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, se dit déterminé à répondre le plus rapidement possible aux doléances de l\u2019homme d\u2019affaires Peter Simons.Aux siennes et à celles de tous ceux réclamant que les entreprises vendant leurs biens et services en ligne aient les mêmes obligations en regard de la TVQ que celles ayant pignon sur rue au Québec.«Nous, en 2018, nous allons procéder.Nous allons nous assurer que la TVQ s\u2019applique à tous les fournisseurs de biens et services», a déclaré M.Leitão, mercredi, à l\u2019Assemblée nationale.Une déclaration qui a valeur d\u2019engagement politique.Le ministre des Finances promet que son action dépassera largement les Netflix de ce monde et qu\u2019elle concernera la perception de la TVQ pour tous les biens tangibles achetés en ligne.Il agira au nom de l\u2019«équité fiscale» entre les entreprises.Il a pris soin d\u2019insister sur le fait qu\u2019il ne «s\u2019agit pas d\u2019augmenter le fardeau fiscal des contribuables».Il précise qu\u2019«il s\u2019agit de faire appliquer les lois actuelles aux services numériques» et de veiller à ce que celles sur les biens tangibles \u2014 comme des vêtements, par exemple \u2014 soient réellement appliquées.L\u2019AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA Dans une lettre envoyée à son homologue fédéral, Carlos Leitão propose que le gouvernement canadien et le sien agissent de concert afin d\u2019exiger des fournisseurs étrangers de biens et de services qu\u2019ils s\u2019inscrivent aux régimes de la TPS et de la TVQ, qu\u2019ils en perçoivent le produit et qu\u2019ils le remettent au fisc \u2014 quitte à mettre en place un système simplifié d\u2019inscription.À défaut, prévient-il, le gouvernement du Québec agira seul.Son action se matérialisera lors du dépôt du budget 2017-2018, au printemps prochain, et lors de la présentation d\u2019un projet de loi ad hoc.Pour ce qui est des biens tangibles, il faudra améliorer la perception des taxes aux douanes, estime M.Leitão.Voilà pourquoi, dans la lettre, «je mentionne qu\u2019il est nécessaire de renforcer la capacité» de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada à percevoir les taxes de vente.PAS SUFFISANT POUR QS Chez Québe c sol idaire, on ne croit pas que les actions du ministre suffiront à régler le problème, notamment parce que celles-ci s\u2019appuient \u2014 du moins pour les biens \u2014 sur l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Gabriel Nadeau-Dubois fait valoir que la solution réside dans le projet de loi présenté la semaine dernière par son collègue Amir Khadir.Appuyé par Peter Simons, il propose de faire en sorte qu\u2019une entreprise «n\u2019ayant pas de présence physique au Québec, mais y ayant une présence numérique significative, soit considérée comme ayant un établissement au Québec».Elle le serait dès lors qu\u2019elle aurait un chiffre d\u2019affaires de plus de 30 000 $.Elle serait donc de facto assujettie à la taxe de vente québécoise, ainsi qu\u2019à l\u2019impôt.UNE HAUSSE?Par la voix de Nicolas Marceau, le Parti québécois préconise une réduction des taxes de vente d\u2019une valeur semblable à celle qui sera récoltée en plus.Une hypothèse rejetée par Carlos Leitão : «Notre action est dirigée vers l\u2019allègement de l\u2019impôt sur le revenu», a-t-il dit.Pour le chef caquiste, François Legault, assujettir les entreprises vendant en ligne à la TVQ équivaudra à une hausse du fardeau fiscal des Québécois.C\u2019est un clou qu\u2019il martèlera.COMMERCE EN LIGNE Carlos Leitão dit oui à Peter Simons Mis à part Netflix, pour ce qui est des biens tangibles, il faudra améliorer la perception des taxes aux douanes canadiennes, estime le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL OTTAWA \u2014 Le plaidoyer du ministre québécois des Finances n\u2019a pas convaincu son vis-à-vis fédéral, qui a réitéré ce que sa collègue au Patrimoine canadien, Mélanie Joly, avait déjà déclaré.«Si la province souhaite aller de l\u2019avant en imposant une taxe de vente à Netflix, ils peuvent procéder», a écrit Chloé Luciani-Girouard, l\u2019attachée de presse de Bill Morneau.«Nous avons été clairs, notre gouvernement n\u2019entend pas ajouter au fardeau fiscal des Canadiens», a-t-elle ajouté.Pendant ce temps, dans le camp conservateur, on envoyait des signaux contradictoires sur la «taxe Netflix».Avant la réunion du caucus conservateur, mercredi matin, Maxime Bernier avançait que les libéraux avaient provoqué un déséquilibre fiscal en faisant «une exception pour Netflix».Et même si chez les conservateurs, «on n\u2019aime pas les taxes», s\u2019il est «plus simple de taxer tout le monde», le gouvernement «devrait taxer tout le monde», a-t-il lâché.Son chef Andrew Scheer, en revanche, a plus tard fait valoir que sous sa gouverne, le parti chercherait toujours des façons de «baisser les taxes».Le ministre Morneau, quant à lui, s\u2019est engouffré dans la salle de réunion du caucus libéral sans répondre aux questions des journalistes.LA PRESSE CANADIENNE Ottawa conserve le plan prévu GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com D\u2019une voix unanime, les députés de l\u2019Assemblée nationale réclament des contrats de la part du gouvernement fédéral pour Chantier Davie.Avec le départ prochain du navire ravitailleur Asterix, 500 des 1200 travailleurs du chantier naval de Lévis pourraient se retrouver sans travail à compter du début du mois de décembre.D\u2019autres licenciements pourraient suivre si Davie ne parvient pas à décrocher rapidement des contrats.L\u2019heure est grave et l\u2019Assemblée nationale «exige» que le gouvernement fédéral «ajuste» sa Stratégie nationale de construction navale afin que le Québec obtienne sa juste part de contrats.Plus précisément, les élus de tous les partis politiques représentés à l\u2019Assemblée nationale demandent à Ottawa d\u2019octroyer au Québec «les contrats nécessaires à son plan de remplacement des navires de la Garde côtière et de la Marine royale, entre autres par l\u2019acquisition du deuxième pétrolier ravitailleur de classe Resolve.» En effet, Davie a proposé au gouvernement Trudeau de construire un frère jumeau à l\u2019Asterix, l\u2019Obelix.Il s\u2019agit de la conversion d\u2019un bateau commercial en un navire ravitailleur.L\u2019Asterix, qui se rendra du côté de la Nouvelle-Écosse ces prochaines semaines pour des essais en mer, a été conçu, financé et construit en deux ans à Davie, et ce, dans le respect des délais et du budget.Ce front commun derrière la survie du chantier a fait chaud au coeur à la direction de Davie.«Le fédéral investira près de 100 milliards $ au cours des prochaines 20 à 30 années pour le renouvellement de sa flotte», a indiqué le président de Davie, Alex Vicefield.«Le Québec représente 50 % de la capacité du Canada en ce qui a trait à la construction navale et la province constitue 23 % de l\u2019assiette fiscale du pays; cependant, elle reçoit moins de 1 % des dépenses fédérales en construction navale», a-t-il fait valoir.LE MAIRE AUSSI Le maire de Lévis, Gilles Lehouil- lier, a ajouté son grain de sel à l\u2019intervention unanime des membres de l\u2019Assemblée nationale.«Nous avons besoin rapidement d\u2019un signal fort du gouvernement fédéral afin de préser ver les emplois au chantier», a-t-il déclaré en mentionnant avoir récemment sensibilisé le ministre fédéral de la région de Québec, Jean-Yves Duclos, à cet effet.«Les deux gouvernements sont conscients des enjeux sociaux et économiques pour nos travailleurs et pour notre région», a insisté M. Lehouillier qui a rencontré la haute direction de Davie, lundi, dès le lendemain de réélection.« Avec le renouvellement de la flotte canadienne de navires, nous sommes aujourd\u2019hui devant une occasion à saisir, et surtout, devant un potentiel immense en matière de création d\u2019emplois et de retombées économiques à préserver.» Front commun en faveur de la Davie JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 26 AFFAIRES GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale MATAPÉDIA \u2014 Entre 150 et 200 saumons sont morts au cours de l\u2019automne sur la rivière Resti- gouche en raison des effets d\u2019une infection causée par un champignon appelé Saprolegnia.Ces saumons ont été observés lors de deux rondes effectuées le 24 octobre et le 2 novembre par David Leblanc, président du Conseil de gestion du bassin versant de la rivière Restigouche, organisme s\u2019occupant de la protection de cette fameuse rivière et de ses tributaires.«Saprolegnia est une infection secondaire qui apparaît sur la peau des saumons.Ça apparaît certaines années.L\u2019infection peut être déclenchée par le stress, un virus, une blessure [\u2026] On se demande toujours ce qui cause cette situation», explique M.Leblanc, déçu de voir l\u2019ampleur observée cet automne.«L\u2019infection se manifeste par des plaques blanches sur la peau du saumon.Il devient plus faible, et dans plusieurs cas, ça se terminer par sa mort», dit-il.Lors de la ronde d\u2019observation du 24 octobre sur le chenal principal de la rivière, il a noté qu\u2019environ 80 % des saumons vivants portaient des marques de Saprole- gnia , «et c\u2019était le cas de tous les saumons morts».Le 2 novembre, la proportion de saumons vivants atteints lui semblait légèrement supérieure.FACTEURS RASSURANTS Quelques facteurs rassurent toutefois M.Leblanc, notamment la montaison totale de saumons de 2017, à 2499 saumoneaux et 7451 géniteurs, pour un total de 9950 spécimens, la meilleure depuis au moins huit ans.Ce chiffre inclut les tributaires de la Restigouche, sauf la Patapédie et la Matapédia.«Nous avons aussi remarqué que la plupart des saumons avaient frayé avant de mourir.C\u2019était 50 % lors de notre sortie du 24 octobre, et 100 % le 2 novembre.Au moins, les œufs sont dans la rivière», signale-t-il.L\u2019infection fongique Saprolegnia existe «depuis toujours», note la biologiste Valérie Bujold, du ministère de la Faune, des Forêts et des Parcs.«Elle est présente dans toutes les rivières d\u2019eau froide au monde».Les rivières Saint-Jean, en 2009 et 2010, et York, de 2011 à 2013 ont été touchées.Ce qui déclenche l\u2019infection demeure un mystère, note-t-elle, d\u2019où l\u2019utilisation du terme infection secondaire.On ne sait trop si l\u2019infection épuise les saumons, ou si leur état automnal les rend vulnérables.«C\u2019est l\u2019œuf ou la poule.À l\u2019automne, les saumons sont fatigués.Ils portent des marques de lutte entre eux, ils ont passé des mois sans manger dans la rivière et ils ont dépensé beaucoup d\u2019énergie à frayer.Les femelles se frottent sur le fond pour faire un nid.Les saumons sont blessés et la Saprole- gnia se manifeste sur des tissus morts», note Mme Bujold.Le retour de bien des saumons en mer «règle le cas de la Saprolegnia.L\u2019eau salée en vient à bout et le poisson se nourrit en mer», dit-elle.Le Conseil de gestion du bassin versant de la rivière Restigouche enverra quelques poissons à l\u2019École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.«Des nécropsies seront pratiquées pour connaître les causes de la mort [\u2026] Il n\u2019y a pas beaucoup de connaissance sur la Saprolegnia», souligne-t-elle.La consommation d\u2019un saumon souffrant de l\u2019infection ne «pose pas de problème, mais visuellement, c\u2019est répugnant», rappelle Mme Bujold.RIVIÈRE RESTIGOUCHE Un étrange champignon attaque des saumons «TROP-PERÇUS» Action collective déposée contre Hydro-Québec MONTRÉAL \u2014 Une demande d\u2019action collective a été déposée mercredi contre Hydro-Québec, au palais de justice de Montréal, pour exiger un remboursement des «trop-perçus» qui avaient permis au gouvernement d\u2019équilibrer plus rapidement ses finances.La requête a été présentée à la Cour supérieure du Québec par des représentants de la Coalition peuple allumé, qui a recruté à cet effet près de 40 000 participants sur la plate- forme d\u2019action citoyenne Weroes.Selon l\u2019avocat Bryan Furlong, la société d\u2019État aurait agi illégalement en soumettant à la Régie de l\u2019énergie, chargée d\u2019évaluer chaque année les demandes de hausses tarifaires, des chiffres qui «ne reflètent pas la réalité» pour surfacturer ses clients.En avril dernier, le gouvernement du Québec avait admis avoir profité des trop-perçus d\u2019Hydro- Québec \u2014 s\u2019élevant à 1,4 milliard $ depuis 2008 \u2014 pour combler son déficit.Le ministre des Ressources naturelles de l\u2019époque, Pierre Ar- cand, avait annoncé du même souffle que l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire marquait la fin de cette pratique.Le ministre Arcand avait alors promis des hausses minimales des tarifs d\u2019électricité dans les années à venir.La Coalition peuple allumé réclame plutôt un remboursement rétroactif et intégral des trop-perçus transformés en dividendes entre 2008 et 2013.LA PRESSE CANADIENNE Même programme de points fidélité pour Pharmaprix et Loblaw Les clients de Shoppers Drug Mart, Pharmaprix au Québec, et des marchés d\u2019alimentation de l\u2019entreprise Loblaw utiliseront bientôt un nouveau programme de fidélisation uniformisé pour remplacer les points Optimum et PC Plus.Loblaw fusionnera les deux programmes à compter du 1er février 2018.Cette décision était attendue depuis que le géant des marchés d\u2019alimentation a fait l\u2019acquisition de la chaîne de pharmacies et de son système de points Optimum, il y a trois ans.Les consommateurs peuvent continuer à accumuler leurs points comme d\u2019habitude jusqu\u2019au 1er février de l\u2019année prochaine, lorsque leurs cartes entreront dans le nouveau programme avec la même valeur de points.Au Québec, où Shoppers Drug Mart fonctionne avec la marque Pharma- prix, le programme Optimum prendra fin le 31 janvier 2018 et les membres auront jusqu\u2019au 2 mai pour échanger leurs points ou les convertir dans le nouveau programme.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF L\u2019infection fongique laisse les saumons dans un piteux état.Pour le moment, la rivière Restigouche est la seule en 2017 où des cas sont documentés.Elle apparaît et disparaît pour des raisons inconnues.\u2014 PHOTO DAVID LEBLANC Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5241059 5247937 5247936 5248024 Appel d\u2019offres Acquisition de diverses pièces d\u2019autobus (frein, essieu, suspension) Dossier: P-17-000-47 Ouverture : 12 décembre 2017 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 9 novembre 2017 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418 627-2351, poste 4292 Service de l\u2019approvisionnement AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Prenez avis que Mme Raymonde Collin, en son vivant domiciliée au 2915, rue de la Rivi-Boisée Nord, Québec (Québec) G2C 2A8, est décédée à Québec (Québec), le 6 juillet 2013.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi par le liquidateur et peut être consulté par toute personne intéressée sur rendez-vous, au bureau du notaire Jean-Pierre Larocque, notaire : 545, rue Jacques-Parizeau, suite 120, Québec (Québec) G1R 2G3, tél.: 418 454-1597.Donné ce 9 novembre 2017.Annie Gasse, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Prenez avis que Mme Hélène Auger, en son vivant domiciliée au 2185, ch.De la Canardière, app.1B, Québec (Québec) G1J 2E7, est décédée à Québec (Québec), le 19 juillet 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi par le liquidateur et peut être consulté par toute personne intéressée sur rendezvous, au bureau du notaire Jean-Pierre Larocque, notaire : 545, rue Jacques-Parizeau, suite 120, Québec (Québec) G1R 2G3, tél.: 418 454-1597.Donné ce 9 novembre 2017.Marc-André Lévesque, liquidateur l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.De retour avec un gros lot de 5 millions $ + 1 million $ en direct à la télé! MC Année Signe - - - Jour Mois 0598618 01 33 13 37 19 41 20 50 21 52 22 54 25 61 27 63 31 66 32 70 07 SEPTEMBRE 03 CANCER 05 11 19 29 36 2 1 4 2 1 6 5 3 06 30 34 43 49 2 2 76 3 843 4 2195 RÉSULTATS DU : MARDI 7 NOVEMBRE 2017 x 03 05 06 08 10 12 15 17 20 21 23 24 leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 AFFAIRES 27 «Le principe, c\u2019est que c\u2019est une personne qui ne prend pas ses responsabilités!» Le maire de Saint-Philémon, Daniel Pouliot, digère mal la sortie médiatique de l\u2019homme d\u2019affaires Alain Contant, propriétaire du Massif du Sud.Et il souhaite remettre les pendules à l\u2019heure.Mercredi, M.Contant énumérait dans Le Soleil plusieurs embûches qu\u2019il avait vécues au cours des dernières années dans le secteur avec la municipalité ainsi que les MRC de Bellechasse et des Etchemins, notamment une injonction en 2013 de la Corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud.M.Pouliot tient à rappeler que sa municipalité et le gouvernement ont injecté 9,2 millions $ en 2009 afin de soutenir les projets du promoteur.Et que ce dernier a entamé des poursuites contre la ville pour «environ 4,1 millions $».«Cela a été rejeté en 2015 par la cour, car il n\u2019y avait rien de vrai.Il voulait poursuivre la municipalité, car il ne voulait pas payer ses taxes», indique le patron de Saint-Philémon, qui n\u2019a pas l\u2019intention de se mêler du dossier de la vente du Massif du Sud.«C\u2019est une entreprise privée, il peut faire ce qu\u2019il veut», poursuit-il.Parmi les reproches de M.Contant, l\u2019homme d\u2019affaires affirmait avoir injecté 100 000 $ dans un processus en 2010 pour vendre la station touristique aux MRC de Bellechasse et des Etchemins.M.Pouliot confirme qu\u2019il a déjà eu des pourparlers en ce sens, mais qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019une situation de dernier recours».Depuis 2013, M.Contant était visé par la municipalité pour ne pas avoir payé ses taxes sur ses 57 terrains invendus.La semaine dernière, il a finalement versé près de 600 000 $.Le montant en souffrance s\u2019élevait à 850 000 $.«Nous lui avons donné trois ans pour payer ces taxes, nous n\u2019avons jamais fait ça pour personne.Pour une municipalité comme nous, 850 000 $, c\u2019est énorme.Il a essayé par tous les moyens de ne pas payer», affirme M.Pouliot.Le maire assure également qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de dynamitage à l\u2019insu de l\u2019entrepreneur pour le développement du parc éolien.Quant à l\u2019achat des terrains du Massif du Sud qui ont été vendus mardi au groupe Thirion-Beaure- gard, M.Pouliot stipule que M.Contant cherchait à acquérir ces terrains sans débourser d\u2019argent.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Massif du Sud : le maire de Saint-Philémon furieux JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La sécheresse de cet été dans le Bas-Saint-Laurent aura donné une bonne frousse à la Fromagerie de l\u2019Île-aux-Grues qui a été contrainte de cesser momentanément sa production.En septembre, les puits de l\u2019entreprise étaient à sec et le procédé pour produire du fromage nécessite de l\u2019eau.Une première dans l\u2019histoire de l\u2019établissement qui fabrique plus de 200 000 kilos de fromage par année.« Nous nous sommes rendu compte de cette problématique le vendredi.Nous avons été en mesure d\u2019opérer de peine et de misère jusqu\u2019à mardi avant de fermer durant quelques jours, soit jusqu\u2019à samedi», raconte le directeur général, Daniel Leduc.L\u2019établissement, qui compte une vingtaine de travailleurs, est reconnu à travers la province et il est prisé des touristes pour ses cheddars et ses produits à pâte molle comme le Riopelle de l\u2019Isle et le Mi-Carême.Le patron de l\u2019entreprise artisanal ne le cache pas.Cette situation aurait pu entraîner d\u2019importantes conséquences financières si la pénurie d\u2019eau avait duré plusieurs semaines.Ce qui n\u2019a pas été le cas.«Il y a des enjeux à la fromagerie de l\u2019Île-aux-Grues, entre autres insulaire.Sur l\u2019île, nous dépendons de la nappe phréatique avec nos puits», explique-t-il.Ce dernier estime avoir minimisé les impacts pour son entreprise et la région.«Les producteurs laitiers de l\u2019île ont obtenu les autorisations pour expédier du lait à l\u2019extérieur afin qu\u2019il n\u2019y ait pas de gaspillage et nous avons travaillé fort pour identifier des camions-citernes disponibles pour aller chercher de l\u2019eau potable pour approvisionner notre unité de fabrication», poursuit-il.Les importantes pluies des dernières semaines ont permis au directeur général de pousser un soupir de soulagement.Le niveau d\u2019eau est de retour à la normale ou presque.Afin d\u2019éviter une autre situation similaire, l\u2019entreprise a récemment instauré des mesures de contingence, notamment un réservoir d\u2019eau de secours a été installé sur le site pour permettre d\u2019opérer une journée de production.Quant à l\u2019impact financier de cet événement, M.Leduc n\u2019est pas en mesure de fournir de chiffres au Soleil.Il affirme toutefois que l\u2019inventaire de la compagnie permettra d\u2019atténuer les ecchymoses.«Je ne dirais pas qu\u2019à la fin on va finir avec des pertes financières.On va être capable de se reprendre en terme de production», avance- t-il.«Nous avons des inventaires importants.Si on regarde pour rattraper notre production, au cours des prochains mois, on va peut-être valoriser davantage un produit.Si nous avions été fermés durant un mois, cela serait une autre histoire», poursuit-il.DÉFIS DE PRODUCTION Ce n\u2019est pas la première fois que la fromagerie, une propriété de la Société coopérative agricole de L\u2019Isle-aux-Grues, doit relever des défis pour sa production.Il y a cinq ans, un producteur laitier de l\u2019île avait perdu ses installations dans un incendie.Il avait par la suite changé de vocation.Il y a quelques années, après un accident de travail, un autre producteur à cesser sa production.Mentionnons que pour une question de coût et de caractérisation du produit, l\u2019établissement ouvert en 1977 doit s\u2019approvisionner sur l\u2019île.« Nous avons un plan p our assurer la pérennité laitière pour les prochaines années.Dans le contexte, on vit avec le lait que nous avons.On travaille de plus en plus à valoriser des produits», explique M.Leduc, assurant que son entreprise ne manque pas de lait pour l\u2019instant.«Il y a trois ans, la structure de la fabrication a été remaniée en fonction de la capacité laitière.Il y a des choix qui ont été faits.Certains produits ne sont plus fabriqués, comme le fromage en grains, et nous avons accéléré le développement pour d\u2019autres», ajoute-t-il.La Fromagerie de l\u2019Île-aux-Grues produit quatre fromages fins ainsi que des cheddars vieillis, soit de 6, 12 ou 24 mois.Elle enregistre un chiffre d\u2019affaires de 3 à 5 millions $.Mercredi, l\u2019entreprise a appris avoir remporté pour son Riopelle de l\u2019Isle la première place dans la caté g or ie fromag e à pâte molle, brie et camembert Royal Agriculture Winter Fair, à Toronto.Et le cheddar fort de l\u2019entreprise \u2014 1 an \u2014 a remporté la deuxième place dans sa catégorie.«Dans la vie, on ne peut pas juste avoir des problèmes», conclut avec humour le patron.FROMAGERIE DE L\u2019ÎLE-AUX-GRUES Pas d\u2019eau.pas de fromages La Fromagerie de l\u2019Île-aux-Grues a été contrainte de cesser sa production pendant cinq jours.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 28 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 29 0.66 -0.05 \u2022CO2 Solutions CST 276 0.13 +0.01 H2O Innovation HEO 6 1.36 -0.03 Junex Inc.JNX 91 0.41 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 1552 1.69 -0.01 Opsens Inc.OPS 37 1.24 +0.04 Pieridae Energ PEA 275 2.90 -0.38 Robex Resource RBX 43 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 16 0.47 -0.02 Société d\u2019Expl VIO 177 0.10 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1110 26.22 -0.04 \u2022Accenture plc ACN 1204 144.89 +1.39 America Movil AMX 1697 17.39 -0.05 Anheuser-Busch BUD 1781 118.15 -0.51 Arcelor Mittal MT 5811 29.00 -0.28 Astrazeneca PL AZN 4434 33.33 -0.28 Baidu Inc.BIDU 2086 241.18 -2.29 Banco Bilbao V BBVA 1866 8.36 +0.04 Banco Bradesco BBD 14528 10.40 +0.35 Banco Santande BSBR 1849 9.20 +0.37 Barclays PLC BCS 2161 9.44 -0.04 BHP Billiton L BHP 3415 43.78 +0.55 BP p.l.c.BP 5363 41.40 -0.08 BT Group plc A BT 704 16.68 +0.18 China Life Ins LFC 345 17.41 +0.08 China Mobile L CHL 414 51.08 +0.33 China Telecom CHA 235 50.23 -0.24 China Unicom ( CHU 164 15.14 -0.08 Credit Suisse CS 1699 16.15 +0.08 Deutsche Bank DB 6848 17.04 +0.36 Diageo plc DEO 240 135.03 -0.04 \u2022Ecopetrol S.A.EC 1395 11.61 -0.38 ENI S.p.A.E 197 34.01 -0.08 Ericsson ERIC 6891 6.28 -0.20 Fomento Econom FMX 536 86.64 -0.09 GlaxoSmithKlin GSK 5527 36.48 +0.66 HDFC Bank Limi HDB 546 95.59 +0.96 \u2022Honda Motor Co HMC 634 33.64 +0.11 ING Group N.V.ING 1823 18.29 +0.14 Itau Unibanco ITUB 12118 13.05 +0.48 Lloyds Banking LYG 2079 3.58 -0.01 Mitsubishi UFJ MTU 1325 6.68 -0.02 National Grid NGG 311 61.85 +0.36 Nokia Corporat NOK 16213 5.05 0.00 Novartis AG NVS 921 82.94 +0.55 Novo Nordisk A NVO 2610 50.27 +0.56 Orange ORAN 223 16.59 +0.05 Petroleo Brasi PBR 17826 10.91 +0.30 Rio Tinto Plc RIO 2175 50.50 +0.61 Sanofi America SNY 825 45.88 +0.30 SAP SE ADS SAP 485 114.60 +0.38 \u2022Statoil ASA STO 1489 20.85 +0.09 Sumitomo Mitsu SMFG 575 8.00 +0.06 Taiwan Semicon TSM 2189 42.43 -0.08 Telefonica Bra VIV 1602 15.25 +0.30 Telefonica SA TEF 1332 10.06 -0.05 Total S.A.TOT 1927 56.71 -0.13 \u2022Toyota Motor C TM 179 127.98 +0.52 Unilever NV UN 965 57.47 +0.62 Vodafone Group VOD 2461 28.81 -0.13 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2729$ 1,4757$ ARGENT 22,785 $CAN +0,220 OR 1283,70 $US +7,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 56,81 $US -0,39 ABBOTT LABORAT ABT 3712 55.25 +0.09 Altria Group I MO 5679 64.59 +0.28 \u2022Amazon.com Inc AMZN 2566 1132.88 +9.71 American Expre AXP 2156 95.13 -0.24 American Inter AIG 4684 61.67 -0.46 Anadarko Petro APC 4390 51.16 +0.08 Apache Corpora APA 4364 44.51 -0.68 \u2022Apple Inc.AAPL 24249 176.24 +1.43 AT&T Inc.T 87444 33.44 +0.37 Bank of Americ BAC 82724 26.79 -0.39 Berkshire Hath BRK.B 3209 184.60 -1.70 \u2022Boeing Company BA 2722 265.57 -0.56 Chevron Corpor CVX 4933 116.67 -0.57 Cisco Systems CSCO 12832 34.50 +0.10 Coca-Cola Comp KO 7527 46.18 +0.24 Colgate-Palmol CL 5520 73.27 +2.37 Comcast Corpor CMCSA 23854 36.21 -0.18 \u2022CONOCOPHILLIPS COP 7445 53.52 +0.04 Costco Wholesa COST 3494 169.05 +2.77 CVS Health Cor CVS 8074 68.99 +0.04 eBay Inc.EBAY 7071 37.01 -0.40 Eli Lilly and LLY 2328 84.01 +0.73 Emerson Electr EMR 2542 62.52 -0.56 Enterprise Pro EPD 5260 24.90 -0.12 Exelon Corpora EXC 3776 41.32 +0.05 Exxon Mobil Co XOM 8673 83.47 -0.11 Ford Motor Com F 33450 12.06 -0.10 Freeport-McMoR FCX 15937 14.86 +0.31 General Electr GE 38438 20.12 -0.09 General Motors GM 14046 42.11 +0.41 Gilead Science GILD 8093 73.10 -0.11 Goldman Sachs GS 2347 241.25 +1.44 Halliburton Co HAL 6719 45.12 -0.15 Home Depot Inc HD 2661 164.05 +0.39 \u2022Honeywell Inte HON 2514 146.86 -0.11 HP Inc.HPQ 6061 21.42 +0.04 Intel Corporat INTC 21262 46.70 -0.08 International IBM 4630 151.57 +0.22 Johnson & John JNJ 4371 141.32 +1.55 JP Morgan Chas JPM 14259 97.64 -1.11 Las Vegas Sand LVS 3369 67.90 +0.56 Mastercard Inc MA 3782 149.97 0.00 \u2022McDonald\u2019s Cor MCD 2604 170.10 -0.67 Medtronic plc.MDT 4454 77.81 -0.20 Merck & Compan MRK 15113 56.58 +0.99 MetLife Inc.MET 4631 53.02 -0.38 Microsoft Corp MSFT 18012 84.56 +0.29 Monsanto Compa MON 5152 117.38 -2.16 MORGAN STANLEY MS 8380 49.04 -0.35 National Oilwe NOV 4048 35.02 -0.08 Newmont Mining NEM 3161 36.31 +0.27 Nike Inc.NKE 6974 55.76 +0.61 Occidental Pet OXY 4525 68.17 -0.58 Oracle Corpora ORCL 7977 50.54 +0.05 Pepsico Inc.PEP 3644 112.00 +1.53 Pfizer Inc.PFE 13554 35.34 -0.02 Philip Morris PM 4876 103.09 +0.07 Procter & Gamb PG 6867 87.58 +0.60 QUALCOMM Incor QCOM 26305 65.49 +1.39 Schlumberger N SLB 7962 67.06 +0.63 Simon Property SPG 2284 157.03 -2.02 Southern Compa SO 5327 51.77 +0.05 Starbucks Corp SBUX 13437 57.91 +0.69 Target Corpora TGT 4901 58.37 +0.48 Time Warner In TWX 55977 88.50 -6.16 U.S.Bancorp USB 6101 52.68 -0.77 Union Pacific UNP 3223 117.80 +0.76 United Parcel UPS 2321 113.13 -0.82 United Technol UTX 2011 120.28 -0.47 UnitedHealth G UNH 2261 210.77 -1.93 Verizon Commun VZ 12829 45.46 -0.11 \u2022Visa Inc.V 4417 112.47 +0.38 \u2022Wal-Mart Store WMT 6676 90.26 +1.31 Walt Disney Co DIS 7927 101.18 -0.43 Wells Fargo & WFC 20906 54.26 -0.79 A à C 5NPlusInc VNP 176 2.94 -0.04 AberdeenAsia-P FAP 80 4.59 -0.03 AberdeenIntlJ AAB 236 0.16 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 45 8.09 -0.06 Acasta Enterpr AEF 86 5.70 +0.10 Acerus Pharmac ASP 113 0.13 0.00 Acerus Pharmac TRL 65 6.51 +0.04 AdvantageOil& AAV 714 7.16 -0.05 Aecon Group ARE 398 19.44 +0.01 Africa Oil Cor AOI 242 1.54 -0.04 AGFManagementB AGF.B 65 8.42 +0.01 AgGrowIntInc.AFN 70 50.85 +0.14 AgJunctionInc.AJX 40 0.51 0.00 Agnico-EagleMi AEM 432 58.05 +0.48 AgriumInc AGU 427 136.33 -2.30 Aimia Inc.AIM 758 2.68 +0.05 AirCanadaClA AC 2491 23.85 -0.24 Alacer Gold Co ASR 575 2.15 +0.01 AlamosGoldInc AGI 747 8.03 +0.07 \u2022AlarisRoyaltyC AD 301 18.63 -0.11 AlarmForceIndJ AF 37 16.00 -0.02 \u2022AlbionPete FF 580 0.54 -0.01 Alderon Iron O IRON 22 0.26 0.00 AlexcoResource AXR 89 1.61 -0.02 AlgomaCentralC ALC 18 13.59 +0.29 AlgonquinPower AQN 885 13.39 -0.12 Alignvest Acqu AQY.A 20 9.79 0.00 AlimentationCB ATD.B 875 63.48 +1.06 AllianceGrainT AGT 140 19.10 -0.59 AlmadenMineral AMM 55 1.22 -0.01 AltaGas Ltd.ALA 293 29.86 +0.03 AltaGas Ltd.s ALA.R 62 29.68 +0.08 Alterra Power AXY 415 7.71 -0.05 AltiusMinerals ALS 46 12.41 -0.15 Altus Group Li AIF 28 35.55 -0.34 Americas Silve USA 45 4.95 -0.02 AmerigoResourc ARG 247 0.83 +0.01 AmorfixLifeJ PMN 26 0.25 -0.01 AnacondaMining ANX 119 0.07 0.00 Aphria Inc.APH 4672 8.36 -0.11 AquilaResource AQA 204 0.26 0.00 Aralez Pharmac ARZ 21 2.32 -0.01 ARCResourcesEx ARX 1605 17.62 +0.39 ArgexSilver RGX 256 0.07 +0.01 ArgonautGoldLt AR 782 2.45 +0.07 Aritzia Inc.S ATZ 139 10.54 -0.06 ArmisticeResou AZ 207 3.29 +0.02 AsankoGoldInc.AKG 2084 1.39 +0.05 AtcoLtdClIN ACO.X 112 46.11 -0.22 AthloneEg ATH 1875 1.31 -0.03 AtlanticPower ATP 21 3.08 +0.01 Atrium Mortgag AI 18 12.22 -0.11 ATS Automation ATA 467 14.60 -0.63 AuRico Metals AMI 2644 1.78 +0.01 Aurinia Pharma AUP 19 7.31 +0.09 \u2022Aurora Cannabi ACB 22072 3.92 +0.17 AutoCanadaInc ACQ 41 22.11 -0.37 AvalonRareMeta AVL 808 0.12 0.00 Avesoro Resour ASO 30 0.03 0.00 \u2022Avigilon Corpo AVO 838 19.76 +1.75 B2GoldCorpJ BTO 5210 3.39 +0.12 BadgerIncomeFn BAD 120 30.05 -0.02 BallardPowerSy BLDP 762 6.67 -0.40 BalmoralResLtd BAR 210 0.48 +0.02 BankofMontreal BMO 835 99.10 -0.07 BankofNovaSco BNS 765 83.76 +0.02 BanroCorporati BAA 22 0.42 0.00 BarrickGoldCor ABX 1785 17.83 -0.07 Baylin Technol BYL 285 2.47 +0.35 Baytex Energy BTE 6381 4.24 -0.02 BCE BCE 1010 60.63 -0.36 BellatrixExplL BXE 147 3.30 -0.04 BELLUSHealthIn BLU 50 0.40 0.00 Belo Sun Minin BSX 137 0.51 +0.01 BengalEnergyLt BNG 34 0.11 +0.01 BioAmber Inc.BIOA 304 0.54 -0.10 Birchclif BIR 1629 5.59 -0.13 BirdConstrIncm BDT 44 9.60 -0.03 Black Iron Inc BKI 530 0.12 +0.02 BlackBerry BB 642 13.79 -0.07 BlackDiamondGr BDI 271 2.17 +0.06 BlackPearlResI PXX 304 1.12 -0.05 BNKPetroleumIn BKX 256 0.41 -0.02 BombardierClA BBD.A 97 3.06 -0.08 BombardierClB BBD.B 5746 3.04 -0.06 Bonavista Ener BNP 636 2.89 +0.05 BonterraEnergy BNE 212 16.80 -0.09 BoralexIncCl BLX 116 22.32 -0.44 BramptonBrickA BBL.A 35 8.25 0.00 Bri-ChemCor BRY 130 0.70 -0.05 Brick Brewing BRB 16 3.35 +0.03 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.E 52 23.54 -0.12 Brookfield Ass BAM.PF.A 18 24.56 -0.08 Brookfield Ass BAM.PF.J 14 25.75 -0.07 BrookfldAssetA BAM.A 409 53.85 +0.44 BRP Inc.Subor DOO 122 44.10 -0.09 BSMTechs GPS 54 1.26 0.00 CAE CAE 624 23.00 +0.07 CaEngySeTechCo CEU 566 7.11 -0.23 \u2022CalfracWellSer CFW 1991 5.60 -0.04 Callidus Capit CBL 65 10.57 +0.01 CamecoCorporat CCO 828 11.50 +0.09 CanaccordFinan CF 413 4.24 -0.23 CanacolEgy CNE 229 4.26 +0.04 Canada Goose H GOOS 173 27.64 -0.37 \u2022CanarcResource CCM 155 0.08 0.00 Candente Coppe DNT 26 0.16 +0.01 CanforCorporat CFP 645 26.10 +0.10 CanNatrResLtd CNQ 1753 46.50 +0.25 CanniMed Thera CMED 37 13.99 -0.01 CanPacRawayLtd CP 260 221.91 +1.62 CanTireCorLtd CTC.A 206 157.49 +1.07 CanUtilityLtd CU 127 38.69 -0.39 CanWelHoldings CWX 48 6.59 +0.07 CanWestBnk CWB 558 35.05 -0.15 CanZincCorp CZN 265 0.17 -0.01 CapitalPowerCo CPX 373 24.25 -0.56 CapstoneMining CS 257 1.48 -0.01 Cara Operation CARA 32 24.23 +0.17 Cardinal Energ CJ 2357 5.17 -0.21 CardiomePharma COM 27 1.90 -0.10 Cascades CAS 225 15.30 +0.54 CathedralEngyS CET 376 1.83 -0.06 CCLIndustriesB CCL.B 1011 58.68 -2.15 CelesticaIncSV CLS 1156 13.19 +0.25 CenovusEnergyI CVE 4649 14.48 +0.15 CentaminEgyptO CEE 17 2.20 -0.03 CenterraGoldIn CG 467 7.76 -0.01 CentralFundCl CEF.A 15 16.88 0.00 CentricHealthJ CHH 311 0.61 -0.04 CequenceEnergy CQE 387 0.13 0.00 CervusEquip CERV 23 15.71 +0.19 CGIGroupClAS GIB.A 1137 66.36 -1.77 Chalice Gold M CXN 714 0.20 -0.01 Champion Iron CIA 529 1.15 +0.04 ChesswoodIncom CHW 39 12.28 -0.26 China Gold Int CGG 316 1.95 -0.04 Chinook Energy CKE 177 0.32 +0.01 \u2022Chorus Aviatio CHR 1252 9.53 +0.40 CIBC CM 679 114.60 -0.05 CIBTEducati MBA 25 0.70 +0.01 CIFinCorp.CIX 407 28.17 -0.03 CineplexGalaxy CGX 365 35.87 -1.13 Clearwater Sea CLR 128 9.31 +0.47 CLifComSplitCo LFE 68 5.87 -0.13 CNationRwayCo CNR 811 102.30 -0.17 CogecoCableInc CCA 194 85.39 +0.25 CogecoIncSV CGO 81 86.91 +2.10 ColaborGroupIn GCL 97 0.76 0.00 Colliers Inter CIGI 36 75.44 -0.44 ColumbusGld CGT 35 0.69 -0.01 ComputerModell CMG 25 10.23 +0.01 Cona Resources CONA 172 2.30 -0.05 Concordia Inte CXR 192 0.65 -0.04 Condor Petrole CPI 40 0.69 0.00 ConstellationS CSU 30 721.51 -9.07 Continental Go CNL 324 3.15 0.00 CopperMountain CMMC 325 1.79 +0.05 CorridorResour CDH 15 0.60 -0.03 CorusEntrtmntB CJR.B 596 11.61 -0.23 Corvus Gold In KOR 438 1.25 +0.03 CottCorp BCB 124 18.44 +0.05 CounselCorpora SCB 91 1.16 +0.01 CPI Card Group PMTS 23 1.25 -0.10 CrescentPointC CPG 5295 11.20 +0.04 CrewEnerg CR 1354 4.20 -0.17 CRH Medical Co CRH 341 2.18 -0.11 \u2022CrocodileGldCo KL 741 18.68 +0.03 \u2022CtlSunMin CSM 80 0.09 +0.01 \u2022CVTechGro NPC 500 1.34 +0.04 D à G D-Box Technolo DBO 50 0.33 0.00 Dalradian Reso DNA 1528 1.30 -0.01 DeeThreeEx GXO 183 3.56 -0.13 DelphiEnergyCo DEE 129 1.28 -0.05 DenisonMinesCo DML 955 0.57 +0.02 Descartes DSG 206 37.71 +0.23 DetourGoldCorp DGC 920 13.91 +0.23 DHX Media Ltd.DHX.B 192 3.99 -0.07 DIRTT Environm DRT 218 5.76 -0.01 Diversified Ro DIV 108 3.42 0.00 DivGrowthSplt DGS 219 8.07 -0.09 Dividend15Spli DF 35 8.26 -0.01 Dividend15Splt DFN 53 10.88 +0.01 \u2022DollaramaInc DOL 257 144.07 +2.02 DomtarCorporat UFS 67 58.60 -0.16 DorelIndIncB DII.B 84 30.86 -0.21 DREAM Unlimite DRM 43 7.62 +0.09 DundeeCorpCl DC.A 64 3.12 -0.06 DundeePrecious DPM 167 2.69 +0.04 Eagle Energy I EGL 33 0.36 -0.02 \u2022EastmainResour ER 384 0.29 0.00 easyhomeLtd GSY 18 32.83 -0.27 ECN Capital Co ECN 1244 4.13 -0.01 EcoSynthetix I ECO 30 2.41 -0.03 \u2022EldoradoG ELD 2177 1.55 -0.02 ElectrovayaInc EFL 63 0.92 +0.04 Element Fleet EFN 1946 9.84 +0.04 EmcMetalsCorp SCY 255 0.28 0.00 EmeraIncorpora EMA 452 48.53 -0.18 \u2022EmpireCoClAN EMP.A 698 24.65 +0.70 Enbridge ENB 2387 46.83 -0.12 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.V 18 23.52 +0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.E 17 21.91 -0.10 EnbridgeIncmOr ENF 354 29.75 +0.21 EnCanaCorporat ECA 4182 16.04 -0.27 EndeavourFin EDV 142 22.48 -0.21 EndeavourSilve EDR 108 2.74 -0.01 EnerCareInc.ECI 208 19.90 -0.05 Enerflex Ltd.EFX 102 17.17 -0.11 EnergyFuelsInc EFR 70 1.82 -0.05 Enerplus Corpo ERF 1831 12.66 0.00 EnsignEngyServ ESI 122 6.39 -0.13 Enterpris E 14 0.32 -0.01 EntreeGoldInc ETG 152 0.75 +0.05 Equitable Grou EQB 29 62.08 +1.08 ErdeneRes ERD 196 0.55 +0.02 \u2022Ero Copper Cor ERO 77 5.89 +0.05 EspialGro ESP 53 1.66 -0.03 Essa Pharma In EPI 128 0.37 0.00 Essential Ener ESN 527 0.75 +0.03 Euro Sun Minin ESM 18 1.39 0.00 EuromaxRes EOX 17 0.34 -0.03 ExcellonResour EXN 163 1.79 +0.02 Excelsior Mini MIN 222 1.25 0.00 ExchangeIncome EIF 88 34.13 +0.63 ExcoTechnologi XTC 48 10.16 -0.33 ExtendicareREI EXE 106 9.49 +0.03 FairfaxFinanci FFH 49 700.73 +17.23 Fiera Capital FSZ 41 13.38 -0.10 Fin15SplitII FFN 85 8.68 -0.03 Financial15Spl FTN 1188 10.30 -0.37 FinningInt\u2019lIn FTT 464 32.30 +0.34 FiranTechGrpC FTG 45 3.52 +0.02 FirmCapMortgag FC 61 12.70 +0.31 First Asset 1- BXF 17 10.15 -0.01 First Asset Ca OXF 20 9.74 0.00 First Asset U.FLI 22 13.24 -0.04 First Trust Se FSL 34 19.33 0.00 FirstCapitalRe FCR 310 20.47 -0.13 FirstMajesticJ FR 1057 8.95 +0.29 FirstNat\u2019lFin FN 15 29.49 +0.07 FirstQuantumMn FM 2386 16.52 +0.61 FirstServiceCo FSV 39 86.57 -0.18 Fission Uraniu FCU 685 0.58 +0.02 ForacoInt\u2019lSA FAR 35 0.39 +0.01 FormationMetal ECS 330 1.07 0.00 \u2022FortisInc FTS 526 48.03 -0.17 FortunaSvrFVI FVI 292 5.47 -0.01 FortuneMineral FT 496 0.19 +0.01 Franco-NevadaC FNV 260 106.98 +0.28 Freegold Ventu FVL 60 0.11 0.00 Freehold Royal FRU 184 15.84 -0.21 Freshii Inc.C FRII 74 5.89 -0.14 GabrielResourc GBU 283 0.35 +0.01 \u2022GDI Integrated GDI 14 14.95 +0.05 Gear Energy Lt GXE 347 0.89 -0.01 GendisInc GDS 81 4.44 +0.34 GeneNewsL GEN 4351 0.16 +0.05 GenworthMICana MIC 358 42.50 +0.31 Georgetown AUG 77 2.08 +0.03 GeorgeWestLtd WN 84 109.91 +1.35 Gibson Energy GEI 230 17.79 -0.08 GildanAct GIL 518 37.81 -0.03 GLGLifeTe GLG 15 1.10 +0.02 Global Real Es GRL 19 8.25 -0.04 GluskinSheffSV GS 134 16.85 +0.19 GmpCapitalInc GMP 33 2.64 0.00 GoGold Resourc GGD 183 0.46 -0.01 Gold Standard GSV 260 1.86 -0.08 Goldcorp G 1988 16.88 +0.01 GoldenMinerals AUMN 13 0.54 +0.02 GoldenQueenMng GQM 291 0.27 -0.01 GoldenStarReso GSC 53 1.02 +0.01 \u2022Goldgroup Mini GGA 457 0.05 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 186 7.22 -0.20 Goodfood Marke FOOD 56 1.97 -0.03 GranTierraEner GTE 247 2.86 -0.01 Great-WestLife GWO 348 35.45 -0.12 GreatCdnGaming GC 70 31.78 +0.01 GrtPateSilvLtd GPR 84 1.55 +0.01 GuyanaGol GUY 372 4.60 +0.09 H à M HarteGold HRT 427 0.47 +0.02 Healthcare Lea HHL 26 8.36 +0.04 Helius Medical HSM 160 4.70 -0.08 Heron Resource HER 21 0.07 0.00 HighArcticEngy HWO 86 4.57 -0.04 HighLinerFoods HLF 21 14.31 -0.08 HomeCapitalGro HCG 502 14.18 +0.23 HorizonNthLogs HNL 124 1.64 +0.01 Horizons Auspi HMF 44 8.27 -0.06 HudBayMinerals HBM 1782 10.34 +0.14 Hudson\u2019s Bay C HBC 428 11.71 -0.29 HuskyEnergyInc HSE 743 16.73 +0.11 Hydro One Limi H.IR 12646 39.00 +1.10 Hydro One Limi H 916 23.02 +0.37 HydukeEne HYD 34 0.26 -0.02 IamgoldCorpora IMG 3467 7.85 +0.50 ICPotashCorp.ICP 1152 0.04 0.00 IGMFinanc IGM 115 44.46 -0.22 Immonovaccin IMV 190 1.56 -0.02 ImperialMetals III 107 2.79 +0.12 ImperialOilLtd IMO 669 40.16 +0.14 \u2022ImvescorRestau IRG 757 4.17 +0.23 \u2022IndstrlAllianc IAG 272 59.75 +1.19 InnergexRenewE INE 235 13.75 -0.17 InPlay Oil Cor IPO 49 1.62 0.00 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 361 22.41 +0.34 Int\u2019lTowerHill ITH 17 0.55 -0.01 IntactFinCorp IFC 806 103.31 -3.63 Intellipharmac IPCI 15 1.20 +0.04 Inter Pipeline IPL 614 27.01 -0.10 IntermapTechno IMP 228 0.08 0.00 IntertapePolym ITP 213 18.05 -0.12 \u2022IntrinsycSoftw ITC 108 1.45 +0.09 INVMetalsInc.INV 20 0.88 +0.02 iShares Core M XEF 55 30.75 +0.01 iShares Core S XUS 25 41.33 -0.12 IvanhoeMinesLt IVN 1250 5.00 0.00 Jaguar Mining JAG 896 0.32 -0.01 Jamieson Welln JWEL 21 20.15 -0.29 JeanCoutuGroup PJC.A 340 24.51 +0.16 Journey Energy JOY 54 2.00 +0.01 JustEnergyIncm JE 229 7.00 -0.04 KatangaMi KAT 360 1.26 -0.02 Kelso Technolo KLS 55 0.47 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 411 7.18 -0.13 KerrMinesInc.KER 293 0.30 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 1228 38.15 +1.40 Kinaxis Inc.KXS 92 71.37 -0.23 Kinder Morgan KML 281 16.43 -0.20 KinrossGo K 3090 5.34 +0.09 KlondexMinesLt KDX 306 3.65 -0.01 Knight Therape GUD 85 8.42 -0.08 KP Tissue Inc.KPT 35 14.00 -1.03 \u2022Labrador Iron LIF 181 21.65 +0.06 LaramideResour LAM 162 0.25 0.00 LargoRes LGO 102 1.00 -0.06 LaurentianBank LB 89 59.01 -0.19 Leagold Mining LMC 58 3.13 +0.03 Levon Resource LVN 31 0.31 -0.01 Life&BancSpli LBS 26 9.91 -0.05 Linamar LNR 787 66.24 -10.68 Liquor Stores LIQ 52 9.60 +0.02 LisWldSeCacorp SIA 129 17.87 -0.03 LoblawCom L 763 67.51 +0.92 Logiq Asset Ma LGQ 38 0.03 0.00 \u2022LoncorResI LN 17 0.09 0.00 LucaraDia LUC 439 2.47 +0.09 Lund Gold Ltd LGD 81 0.46 0.00 Lundin Gold In LUG 21 4.82 -0.19 \u2022LundinMin LUN 1828 10.20 +0.08 LydianInt LYD 241 0.38 0.00 MacDonaldDettw MAXR 144 80.00 +0.30 MadisonPacifC MPC.C 20 3.11 0.00 MagellanAerosp MAL 44 20.16 +0.36 Magna Internat MG 1150 67.87 -1.49 MAGSilver MAG 535 14.80 +0.92 MainstreetEqui MEQ 24 37.15 -0.22 MajorDrillingG MDI 35 7.03 +0.09 \u2022MandalayRes MND 389 0.32 +0.04 Manulife MFC 2083 26.38 -0.16 Maple Leaf Fd MFI 156 33.14 -0.14 Marathon Gold MOZ 149 1.04 +0.03 MarretInvestBn FIG 44 11.08 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 548 12.45 -0.60 MawsonRes MAW 73 0.43 0.00 MaximPowerCorp MXG 21 2.75 0.00 MCANMortgageCo MKP 38 17.00 -0.02 McEwen Mining MUX 196 2.54 +0.01 \u2022MediagrifInter MDF 19 12.75 -0.20 Medical Facili DR 173 13.41 +0.14 \u2022MedReleaf Corp LEAF 682 15.67 -1.03 MEG Energy Cor MEG 1166 6.47 +0.01 MegaUraniumLtd MGA 351 0.16 +0.01 MethanexCorpor MX 470 65.70 +1.17 Metro Inc.MRU 311 41.56 +0.61 MicrobixBiosys MBX 22 0.35 +0.02 Midas Gold Cor MAX 71 0.75 0.00 Mitel Networks MNW 226 10.16 -0.32 Mogo Finance T MOGO 67 5.81 +0.11 MonetaPorcupin ME 101 0.20 -0.01 \u2022Morneau Shepel MSI 112 22.16 +0.64 MorumbiO&G ASND 19 0.77 0.00 MountainProvin MPVD 43 3.62 +0.11 MTYFoodGr MTY 20 50.75 -0.90 MullenGroupLtd MTL 123 16.17 -0.36 N à Q Nat\u2019lBank NA 915 63.26 -0.45 NautilusMinera NUS 56 0.21 0.00 NemaskaExpl NMX 1552 1.69 -0.01 Neovasc Inc.NVCN 105 1.99 +0.11 NeptuneTech NEPT 18 1.25 0.00 \u2022NeuLion,IncJ NLN 665 0.41 -0.01 NevadaCopperCo NCU 37 0.64 0.00 NevsunResource NSU 239 3.00 +0.02 New Flyer Indu NFI 115 54.36 +0.11 NewaltaCorpora NAL 209 0.78 +0.01 NewCastle Gold NCA 3034 0.78 +0.01 NewGoldIncJ NGD 675 4.37 +0.03 NewMillenni NML 54 0.10 0.00 NexGen Energy NXE 478 2.45 -0.02 NGExResourcesI NGQ 49 1.08 +0.03 Nighthawk Gold NHK 194 0.65 +0.04 NikoResources NKO 108 0.06 +0.01 NioCorp Develo NB 134 0.50 +0.03 NorAmePaladLtd PDL 23 8.90 +0.20 NorbordInc OSB 587 45.90 +0.26 NornDynMinLtd NDM 1711 2.77 +0.20 Northcliff Res NCF 41 0.17 -0.01 Northland Powe NPI 221 23.92 -0.17 NovaGoldResour NG 60 5.22 0.00 NRAmEngyParInc NOA 46 5.66 -0.06 NuVistaEnergyL NVA 575 8.56 -0.01 OceanaGoldCorp OGC 1440 3.54 +0.05 Oncolytic ONC 628 0.64 +0.07 OnexCorp ONEX 134 94.41 -0.69 OpenText OTEX 437 42.46 -0.60 OpsensInc OPS 37 1.24 +0.04 OrbitGarantDri OGD 14 1.80 0.00 \u2022OrocobreLtd ORL 173 5.85 +0.25 Orosur Mining OMI 30 0.24 +0.01 OrvanaMin ORV 553 0.20 0.00 Oryx Petroleum OXC 76 0.23 +0.05 Osisko Gold Ro OR 393 15.65 -0.33 Osisko Mining OSK 263 3.87 -0.07 Painted Pony E PONY 1517 3.04 -0.05 PanAmericanSil PAAS 231 20.33 -0.18 ParamountResCl POU 211 23.70 -0.07 \u2022ParexResIn PXT 1006 18.35 +0.79 Park Lawn Corp PLC 58 19.89 -0.10 Parkland Fuel PKI 381 26.34 -0.01 PasonSystemsIn PSI 471 18.70 -1.31 \u2022PembinaPipcorp PPL 1011 46.14 +0.35 PengrowthEnerg PGF 301 1.48 -0.02 PennWestEnergy OBE 2025 1.52 +0.01 PeregrineDiamo PGD 23 0.13 0.00 Perpetual Ener PMT 24 1.22 +0.02 PerseusMiningO PRU 82 0.33 0.00 Peyto Explorat PEY 688 18.85 -0.16 PFB PFB 15 9.00 +0.10 PHXEngServCorp PHX 31 2.38 -0.07 PineCliff PNE 732 0.61 +0.04 PinetreeCapita PNP 33 3.00 +0.10 Pivot Technolo PTG 103 2.40 -0.03 PizzaPizzaIncm PZA 64 16.55 -0.15 PlatinumGrpMet PTM 53 0.49 -0.01 PolarisMineral PLS 101 3.38 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 292 0.22 +0.02 \u2022Potash Ridge C PRK 5252 0.09 -0.01 PotashCorp POT 1527 24.38 -0.11 \u2022PowerCorp POW 768 33.18 -0.50 PowerFinancial PWF 571 36.38 -0.62 Prairie Provid PPR 62 0.51 +0.01 PrairieSky Roy PSK 693 34.85 -0.59 Precision Dril PD 3864 4.01 +0.16 PremierGoldMin PG 521 3.63 +0.08 PremiumBrandsH PBH 35 102.84 -0.57 PremiumIncomeC PIC.A 14 7.93 -0.03 Pretium Resour PVG 389 14.66 +0.02 PrimMiningCorp P 323 0.09 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 603 1.41 +0.03 PulseSeismicIn PSD 16 3.40 +0.02 PureTechs PUR 300 5.00 -0.52 Quarterhill In QTRH 558 2.65 +0.12 QuebecorIncClB QBR.B 254 48.92 +0.61 QuesterreCorp QEC 117 0.70 -0.03 R et S Raging River E RRX 769 8.33 -0.16 RamPower,Corp PIF 105 18.15 -0.02 Real Matters I REAL 227 8.89 -0.16 Red Eagle Mini R 225 0.34 +0.01 RedhawkRes RDK 20 0.04 -0.01 RedkneeSolutio RKN 209 1.08 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 42 4.50 -0.12 Resolute Fores RFP 14 11.07 -0.24 Restaurant Bra QSR 268 83.37 -0.35 ResverlogixCor RVX 41 1.28 -0.03 RichelieuHardw RCH 123 34.68 +0.30 RichmontM RIC 350 11.04 +0.09 RitchieBrosAuc RBA 86 35.83 -0.73 RMP Energy Inc RMP 285 0.75 +0.02 \u2022RockyMtnDealer RME 79 11.99 +0.49 RogersCommClB RCI.B 491 66.59 -0.11 RogersSugarInc RSI 95 6.14 -0.01 Roots Corporat ROOT 102 9.35 -0.28 Roxgold Inc.ROXG 230 1.22 +0.06 Royal Canadian MNT 23 17.30 -0.02 Royal Nickel C RNX 442 0.19 -0.01 RoyalBankofCa RY 1000 101.06 -0.29 RubiconMineral RMX 38 1.46 +0.06 RusselMet RUS 131 27.32 -0.14 SabinaG&S SBB 261 2.35 +0.09 Sandstorm SSL 202 5.63 -0.02 Saputo SAP 402 44.58 +0.03 SavariaCorpJ SIS 104 14.76 -0.10 SeabridgeSEA SEA 45 16.15 -0.24 SecondCupIncom SCU 18 2.25 -0.04 SEMAFOINCJ SMF 1738 3.33 -0.07 SentryPrimeMet PME 24 2.53 0.00 Serabi Gold pl SBI 59 0.07 -0.01 Seven Generati VII 458 20.39 -0.37 ShawCommClBN SJR.B 970 28.63 -0.32 ShawCor Ltd.SCL 129 26.82 -1.21 SherrittI S 2139 1.43 +0.09 Shopify Inc.C SHOP 261 126.52 -0.96 ShoreGoldInc SGF 317 0.18 +0.01 SierraWireless SW 131 24.76 -0.27 Silver Bull Re SVB 94 0.11 +0.01 SilverBearRes SBR 23 0.13 -0.02 SilvercorpMeta SVM 395 3.26 +0.02 SilverWheatonC WPM 667 26.94 -0.11 Sleep Country ZZZ 140 31.93 -0.47 SNC-Laval SNC 284 58.05 -0.26 SolGold plc Or SOLG 36 0.44 -0.07 SoliumCapitalI SUM 92 10.62 +0.08 Source Energy SHLE 38 9.55 0.00 SpartanExplLtd SPE 1342 7.14 -0.10 Spectra7 Micro SEV 68 0.35 -0.01 SpectralDiagns EDT 66 0.36 0.00 Spin Master Co TOY 367 47.25 0.00 SprottInc SII 135 2.17 0.00 SprottResource SRHI 226 0.14 0.00 SSR Mining SSRM 818 11.17 -1.17 St.Augustine SAU 1880 0.03 -0.01 StantecInc STN 301 35.88 +0.36 StarcoreIntlMi SAM 14 0.29 0.00 Stelco Holding STLC 48 19.57 +0.01 Stella-JonesIn SJ 90 49.61 +0.57 \u2022STEP Energy Se STEP 243 13.46 +0.26 StormResLtd SRX 18 3.67 -0.01 \u2022StornowayDiamo SWY 358 0.62 -0.02 StudentTranspo STB 99 7.49 -0.09 SueEngyServInc SES 364 8.75 -0.12 Sulliden Minin SMC 66 0.30 -0.01 Sun Life SLF 1318 49.47 -0.58 \u2022SuncorEne SU 2395 45.94 -0.14 SunOpta,Inc SOY 78 9.79 -1.58 SuperiorPlusCo SPB 393 13.06 +0.06 SupremexIncmFn SXP 13 4.08 +0.01 SurgeEnergyInc SGY 743 2.28 -0.04 SynexInternt\u2019l SXI 17 0.46 -0.10 T à Z TagOilLtd TAO 66 0.43 +0.01 Tahoe Resource THO 817 5.64 -0.03 TaigaBuildingP TBL 115 1.32 +0.02 TalonMetalsCor TLO 90 0.09 -0.01 Tamarack Valle TVE 1297 3.06 -0.03 TasekoMinesLtd TKO 329 2.85 +0.02 TchstoneExpInc TXP 47 0.26 -0.01 TD Bank TD 1849 73.29 -0.18 \u2022TearLabcorp TLB 71 0.88 -0.67 TeckResClBSV TECK.B 1399 27.81 +0.39 TELUS T 2762 47.09 +0.10 TembecInc TMB 102 4.99 +0.03 \u2022Teranga Gold C TGZ 146 2.55 +0.03 TethysPetroleu TPL 510 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 151 30.96 +0.07 The North West NWC 79 31.78 +0.15 The Stars Grou TSGI 1110 26.76 -0.14 Theratech TH 27 7.63 -0.05 ThomsonReuters TRI 1012 56.31 -0.58 Timbercreek Fi TF 22 9.57 -0.02 TimminsGld ALO 56 4.94 +0.01 \u2022Titan Mining C TI 296 1.33 +0.03 TitanMedica TMD 930 0.59 +0.05 TMAC Resources TMR 57 8.01 -0.35 TMXGroupInc X 150 71.57 +0.60 TORC Oil & Gas TOG 1685 7.08 -0.16 ToromontIndust TIH 295 56.51 -1.10 Toronto-Domini TD.PF.G 18 26.72 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.C 62 23.47 -0.12 Torstar TS.B 58 1.30 -0.01 TorxGoldResInc TXG 841 13.96 -0.19 TotalEnergySer TOT 20 15.00 -0.10 Tourmaline Oil TOU 450 24.90 +0.13 TransAlta Rene RNW 191 13.40 -0.02 TransAltaCorp TA 414 7.70 +0.09 TransatATClB TRZ 44 10.43 -0.02 TransCanCorpor TRP 1002 61.93 -0.67 TranscontinntA TCL.A 77 27.64 -0.81 TreasuryMetals TML 61 0.62 0.00 TreeIslandWire TSL 30 2.11 -0.05 Trevali Mining TV 4623 1.52 +0.01 Trez Capital M TZZ 18 5.00 0.00 TricanWellServ TCW 3180 5.17 -0.04 Tricon Capital TCN 222 10.81 +0.11 Trillium Thera TRIL 20 12.22 -0.38 TriMetals Mini TMI.B 68 0.22 -0.03 TrinidadDrilli TDG 903 1.80 -0.04 TrMetalsMinInc TMI 54 0.17 -0.01 TSO3IncJ TOS 105 2.64 -0.05 TurquoisHllRes TRQ 313 4.03 -0.03 \u2022TVAGroupIncB TVA.B 15 4.70 +0.13 TweedMarijInc WEED 13701 19.69 -0.07 U3O8 Corp.UWE 52 0.26 +0.01 UEX UEX 3258 0.22 +0.05 Uni-SelectInc UNS 287 27.35 -0.32 Ur-EnergyIncJ URE 19 0.68 -0.01 UraniumPa U 33 3.72 -0.02 UrbanaCorpCl URB.A 27 3.30 -0.04 UrtheCast Corp UR 57 1.02 -0.01 Valener Inc.VNR 28 22.22 +0.03 Valeura Energy VLE 64 0.60 0.00 Vanguard Canad VAB 30 25.42 -0.02 Vanguard FTSE VCN 32 32.65 -0.03 Vanguard S&P 5 VSP 31 45.78 +0.09 Verde Agritech NPK 27 0.43 +0.01 Vermilion Ener VET 634 47.83 +0.12 VillageFarmsIn VFF 172 3.86 -0.17 VlPharmIntlInc VRX 5182 19.00 +0.91 Wajax Corporat WJX 24 24.49 -0.32 WallbridgeMngC WM 39 0.08 0.00 Waste Connecti WCN 265 87.78 -0.57 WelgrnPlatiLtd WG 54 0.28 -0.01 WEngyServCorp.WRG 216 1.25 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 1107 1.86 -0.11 WesternForestP WEF 2034 2.60 +0.01 WestFraserTimb WFT 310 81.05 +1.44 WestJet WJA 549 25.02 -0.62 WestportInnova WPRT 311 4.07 -0.25 WestrnCopperCo WRN 100 1.33 +0.08 WestshoreTermn WTE 72 25.16 0.00 Whitecap Resou WCP 2529 9.39 -0.21 WinpakLimited WPK 90 48.27 -0.30 WLithiuUSACorp LAC 1118 11.12 +1.27 WPotashCorp.WRX 14 0.42 0.00 WSPGlobalInc.WSP 120 57.90 +0.11 Xtra-Gold Reso XTG 55 0.25 0.00 XtremeCoilDril XDC 42 2.12 -0.03 YamanaGoldInc YRI 1535 3.41 0.00 \u2022Yangarra Resou YGR 479 4.44 +0.21 Yellow Pages L Y 53 7.35 +0.16 YorbeauResClA YRB 214 0.09 +0.01 \u2022ZCLCompos ZCL 294 10.27 -0.24 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 135 19.34 -0.01 BetaPro S&P 50 HVU 569 5.18 0.00 BMO Canadian D ZDV 20 17.81 -0.11 BMO Covered Ca ZWB 39 19.34 -0.02 BMO Covered Ca ZWU 35 13.95 0.00 \u2022BMO Equal Weig ZRE 20 20.59 -0.01 BMO Equal Weig ZUB 276 27.47 -0.26 BMO Equal Weig ZBK 107 24.72 -0.35 BMO Europe Hig ZWE 20 22.36 +0.05 BMO Internatio ZDH 22 23.29 +0.02 BMO Junior Oil ZJO 21 13.02 -0.18 BMO Laddered P ZPR 95 11.79 +0.01 BMO Low Volati ZLB 25 30.59 -0.02 BMO Monthly In ZMI 16 16.29 -0.03 BMO MSCI Europ ZEQ 21 20.57 +0.08 BMO S&P 500 In ZSP 157 36.34 -0.08 BMO US Dividen ZDY 84 28.81 -0.04 BMOAggregateBn ZAG 107 15.64 -0.02 BMODJCdaTitan ZCN 22 21.73 -0.04 BMOEqlWgtBank ZEB 269 29.43 -0.06 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 57 11.54 +0.04 BMOHYUSCrpHed ZHY 19 14.45 -0.05 BMOMidCrpBond ZCM 36 16.31 +0.02 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 23 48.54 +0.17 BMOShrtCrpBnd ZCS 32 14.22 -0.02 First Asset Co CES 14 23.36 0.00 \u2022First Asset En FSB 30 9.97 0.00 First Asset Eu FHB 25 9.17 +0.01 First Asset Mo FXM 20 15.24 -0.03 \u2022First Asset MS RWX 21 20.59 +0.14 \u2022Franklin Liber FLUS 14 20.59 0.00 HoriznWntrNYCr HUC 22 11.99 +0.14 HorizonBetaGld HGD 431 9.39 -0.07 HorizonCOMEXGl HUG 30 11.73 +0.05 Horizons Absol HARC 26 21.07 -0.06 Horizons Activ HPR 109 9.66 0.00 Horizons Activ HFP 19 9.85 +0.08 Horizons Cdn H HXH 15 31.71 -0.10 Horizons EURO HXX 14 31.30 -0.07 Horizons HED HED 41 8.15 +0.01 Horizons HEU HEU 46 10.81 -0.04 Horizons HFD HFD 13 5.15 +0.03 Horizons HGU HGU 514 13.04 +0.10 Horizons HND HND 775 12.32 -0.03 Horizons HNU HNU 2367 5.54 +0.02 \u2022Horizons HOD HOD 3827 8.16 +0.11 Horizons HOU HOU 5257 7.63 -0.11 \u2022Horizons HSD HSD 94 4.85 -0.01 Horizons HXD HXD 177 5.91 +0.02 Horizons HXU HXU 35 35.95 -0.15 Horizons HZD HZD 115 6.05 -0.06 Horizons HZU HZU 41 15.57 +0.06 Horizons Marij HMMJ 380 11.37 -0.17 Horizons S&P/T HXT 54 33.00 -0.05 Horizons US Do DLR 94 12.65 -0.05 Horizons60Invr HIX 76 6.25 +0.01 iShareCdnCpCmp XIC 71 25.52 -0.04 \u2022iShareCDNMSCI XIN 27 26.91 +0.08 iShareCDNS&P50 XSP 141 29.64 +0.04 iShareMSCIWorl XWD 21 47.79 -0.08 iShares Canadi XHB 15 20.68 +0.02 iShares CBO CBO 157 18.66 0.00 iShares CDZ CDZ 15 26.75 -0.05 iShares CEW CEW 15 12.94 -0.03 iShares CGR CGR 20 28.68 +0.04 iShares CLF CLF 49 18.12 -0.02 iShares Core C XSH 16 19.30 +0.01 iShares Core M XAW 37 24.68 0.00 iShares Core S XUU 15 25.43 -0.05 iShares CPD CPD 20 14.39 -0.01 iShares Edge M XMW 16 37.73 -0.05 iShares FIE FIE 91 7.61 -0.02 \u2022iShares Floati XFR 16 20.13 0.00 iShares Gold B CGL.C 21 14.34 -0.02 iShares Gold B CGL 14 11.12 +0.11 iShares S&P/TS XEI 20 22.07 -0.06 iShares XQB XQB 22 20.65 -0.02 iShareS&P/TSXI XTR 71 11.44 -0.02 iShareS&P/TSXM XMA 27 13.25 +0.07 iSharesCDNDJD XDV 26 25.99 -0.13 iSharesCdnGold XGD 321 12.21 +0.04 iSharesCdnS&P/ XIU 1091 23.98 -0.04 iSharesCpREIT XRE 160 16.59 +0.02 iSharesDEXSTB XSB 20 27.61 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 56 31.14 -0.07 iSharesTSXCpEn XEG 2524 12.84 -0.03 iSharesTSXCpFn XFN 147 38.45 -0.07 iSharesTSXIT XIT 14 15.54 -0.16 iShareUSHiYld XHY 23 19.80 -0.17 iShrCDNRussell XSU 145 31.61 +0.06 IShrsS&P/TSXSm XCS 82 16.59 +0.08 Mackenzie Floa MFT 33 21.28 -0.03 Mackenzie Maxi MXU 20 22.18 0.00 PIMCO Monthly PMIF 27 20.09 -0.03 \u2022PowerShares 1- PFL 22 19.94 +0.02 PowerShares Ca PPS 27 16.80 0.00 \u2022PowerShares QQ QQC.F 21 55.06 +0.21 Purpose Premiu PYF 16 19.10 -0.03 RBC Quant Euro RPD 39 23.60 +0.14 \u2022US Equity Plus HUL 14 9.00 0.00 Vanguard Canad VSC 258 24.39 -0.03 Vanguard FTSE VXC 15 35.18 -0.05 Vanguard FTSE VEE 26 34.36 -0.02 Vanguard FTSE VE 17 29.15 -0.05 Vanguard Globa VBG 14 26.90 -0.03 Vanguard S&P 5 VFV 32 58.61 -0.18 Vanguard U.S.VUS 14 51.41 +0.11 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 15 35.53 +0.03 Agellan Commer ACR.UN 26 11.90 +0.18 \u2022AlliedPropREI AP.UN 104 41.97 -0.26 American Hotel HOT.UN 192 9.29 +0.13 \u2022ArtisREITUn AX.UN 239 14.04 -0.09 AsHill VIP.UN VIP.UN 17 9.90 -0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 105 40.96 +0.36 BoydGroupFndT BYD.UN 127 94.70 +2.52 Brookfield Bus BBU.UN 42 37.80 -0.79 Brookfield Glo BGI.UN 50 6.83 +0.06 Brookfield Pro BPY.UN 361 29.11 -0.84 Brookfield Ren BEP.UN 68 43.19 -0.23 Brookfield Sel BSO.UN 21 4.92 +0.03 BrookfieldInfr BIP.UN 209 55.49 +0.22 \u2022BrookfldSndEqt BSE.UN 16 4.62 0.00 BTB Real Estat BTB.UN 99 4.61 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 206 29.62 +0.03 Canaccord Genu CGAC.UN 49 3.04 +0.03 Canadian Prefe PFT.UN 27 10.19 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 72 11.86 +0.01 \u2022CAPREIT CAR.UN 255 36.77 +0.36 ChartwellSeniU CSH.UN 202 15.34 -0.04 ChemtradeLogis CHE.UN 169 19.79 +0.19 Choice Propert CHP.UN 35 13.59 +0.09 CominarRealEst CUF.UN 285 14.01 -0.01 CReEstInvesTrt REF.UN 140 45.53 -0.31 Crius Energy T KWH.UN 843 8.83 +0.13 CrombieRealEst CRR.UN 168 13.46 -0.19 CT Real Estate CRT.UN 23 14.29 +0.10 Dream Global R DRG.UN 271 11.21 -0.08 Dream Hard Ass DRA.UN 168 6.10 +0.07 Dream Industri DIR.UN 48 9.10 +0.05 DreamOfficREIT D.UN 217 21.40 -0.01 Global Alpha W GAF.UN 14 11.10 -0.02 GritReEstInvtr GRT.UN 66 50.09 -0.54 H&RRlEstStapl HR.UN 254 21.83 -0.04 Inovalis Real INO.UN 25 10.21 +0.11 \u2022InterRentREITU IIP.UN 56 8.52 +0.09 JFT Strategies JFS.UN 20 13.93 -0.02 \u2022KillamProperti KMP.UN 118 13.85 +0.15 LanesboroughTr LRT.UN 166 0.02 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 26 1.07 0.00 Manulife Float MFR.UN 28 8.72 -0.06 Middlefield He LS.UN 20 9.49 -0.21 MINTIncmeFndT MID.UN 22 6.81 +0.01 Morguard North MRG.UN 36 15.12 -0.09 MorguardRealEs MRT.UN 23 13.90 -0.05 NorandaIncmPri NIF.UN 127 1.58 0.00 \u2022Northview Apar NVU.UN 176 25.07 +0.54 \u2022NorthWest Heal NWH.UN 184 11.38 -0.12 Partners Real PAR.UN 39 3.05 -0.04 PIMCO Global I PGI.UN 54 10.02 -0.01 Plazacorp PLZ.UN 38 4.28 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 17 1.96 +0.01 Pure Industria AAR.UN 403 6.79 -0.04 RioCanRlEstTr REI.UN 689 25.56 +0.21 Slate Retail R SRT.UN 42 13.08 -0.03 SplitREITOppor SOT.UN 123 8.14 +0.03 Sprott Energy NRGY.UN 17 6.01 0.00 SuitIndusIncRE SMU.UN 84 7.40 0.00 Symphony Float SSF.UN 27 8.85 -0.08 True North Com TNT.UN 125 6.38 -0.01 ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE Immeuble commercial de 2725 pi ca, aménagé en bureaux, terrain de 17066 pi ca asphalté pour 27 stationnements, zonage varié, visible et accessible, près autoroute Félix-Leclerc.Prix pour vendre.Vendeur très motivé ! P.D.: 379 000$ QUÉBEC 5400, 1re AVENUE QUÉBEC 2776-2778, CHEMIN STE-FOY noUVEAU PRIX noUVE AU PRIX RÉd UIT Au cœur de Ste-Foy, bâtisse commerciale de 6317 pi ca sur 3 étages + entreposage au s.-sol + grand stat.étagé de 27 places.RDC libre à l\u2019acheteur avec terrasse ext.Terrain 11007 pi ca, étages loués avec revenus 68500$/an, zonage permissif.Idéal investisseur ou commerce de restauration.P.D.: 1 150 000$ Bâtisse commerciale 2310 pi ca, très fenestrée avec vitrines.Salle de montre, bureaux, section garage, grand terrain de 16555 pi ca offrant possibilité d\u2019expansion, 15 stationnements.Site de choix.AUBAINE! P.D.: 499 000$ QUÉBEC 855, ST-VALLIER OUEST Fortin, Delage Agence immobilière 5133510 Afrique du Sud (rand) .0,08997 Australie (dollar) .0,9772 Brésil (real) .0,3913 Chine (renminbi).0,1921 Hong Kong (dollar) .0,163255 Inde (roupie) .0,01960 Japon (yen) .0,01120 Mexique (peso) .0,06671 Norvège (couronne) .0,1559 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8818 Pérou (nouveau sol) .0,3924 Royaume-Uni (livre) .1,6681 Russie (rouble) .0,02150 Suède (couronne) .0,1518 Suisse (franc) .1,2729 Taïwan (dollar) .0,04220 2582,40?points en hausse de 21,83?points ou?0,85?% sur la journée précédente. leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 29 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 9 novembre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019arrivée de la Lune en Lion pourrait offrir un climat électrique et frénétique.Le comportement exubérant de certaines personnes pourrait en surprendre plusieurs et peut-être même choquer.Vous ferez belle figure en vous tenant à l\u2019écart des débordements et des bavardages.Possibilité de sympathiser avec quelqu\u2019un qui vous intriguait depuis un certain temps.Taureau (20 avril au 20 mai) On sait que la Lune en Lion n\u2019est pas la préférée d\u2019un vrai Taureau, et ce cycle Lunaire pourrait avoir un caractère volatile et imprévisible.Les activités auxquelles vous prendrez part et les individus qui vous y accompagneront pourraient différer du programme initial.Mais avec l\u2019appui additionnel des astres en Scorpion, vous aurez la possibilité de faire de nouvelles acquisitions.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les privilèges accordés aux uns seront éventuellement revendiqués pas les autres, même si leurs situations ne sont pas semblables.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Lion, tout le monde risque de ne pas partager votre vision de ce qui est juste.Les négociations pourraient donc se faire plus ardues, mais l\u2019entente ne sera pas impossible si la raison prévaut sur l\u2019émotion.Cancer (22 juin au 22 juillet) La franchise et la diplomatie pourraient sembler diamétralement opposées actuellement.Même si vous n\u2019aimez pas les différends, vous devrez probablement adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n\u2019est peut-être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Lion pourrait vous faire ressentir un peu d\u2019exaspération à l\u2019endroit d\u2019une personne qui vous apparaît peu fiable.Ne jugez pas trop rapidement les gens dont le comportement vous a déçu.Une explication logique pourrait venir clarifier une situation ambiguë qui vous préoccupait.Acceptez au moins d\u2019écouter les excuses qui vous seront adressées.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous pourriez ressentir une certaine agitation avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Lion.En fait, voici une étape remplie d\u2019action et de possibilités qui promet de vous divertir.Vous pourriez faire une découverte enrichissante si vous acceptez de vous tenir en dehors des sentiers battus.Et vous pourriez même avec la possibilité d\u2019obtenir une confirmation longuement espérée.Balance (23 sept.au 23 oct.) Ne vous attendez pas au calme plat, car la Lune en Lion risque de faire des vagues! On pourrait d\u2019ailleurs compter sur vous pour tempérer l\u2019atmosphère en calmant les esprits échauffés.Dans ce climat, il ne sera peut-être pas évident d\u2019assurer la fonction de stabilisateur, mais avec l\u2019appui de Mars en Balance, si quelqu\u2019un est en mesure de le faire, c\u2019est vous! Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le monde est un escalier, l\u2019un y monte et l\u2019autre descend.Avec la Lune en Lion, au carré du Scorpion, vous ne saurez momentanément pas dans quelle direction aller.Quoique.en cette étape anniversaire, refuser de profiter d\u2019un privilège ne ferait que vous priver.C\u2019est à votre tour de jouir de certains avantages.Acceptez-les en remerciant, c\u2019est aussi simple que cela.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le cycle de la Lune en Lion, Signe de Feu ami du vôtre, devrait créer des conditions favorables à la stabilisation des affaires du coeur, hormis du fait que ses divers carrés puissent également en souligner les contradictions.Et cela pourrait vous amener à croire à des propos alarmistes.Si ça vous semble exagéré, ce l\u2019est peut-être.Mais ne vous fiez pas à n\u2019importe qui.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Lion promet de vous stimuler.Par contre, vous risquez de ne pas savoir vers qui vous tourner! Il est impossible de tout avoir, et si vous ne savez pas effectuer de sélection, vous risquez, en bout de ligne, de ne rien obtenir.Alors plus vite vous règlerez un problème de choix, mieux vous tirerez votre épingle du jeu.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Étant donné que la Lune arrive en Lion, en face du Verseau, les tentatives trop risquées gagneraient à être écartées.Il serait préférable de ne miser que sur les valeurs sûres et de ne pas trop miser sur la chance.Ce climat incertain se dissipera toutefois rapidement.Il semble ainsi inutile de précipiter une affaire qui pourrait se permettre de patienter.Soyez visionnaire.Poissons (19 fév.au 20 mars) Avec la Lune en Lion, c\u2019est peut-être le moment pour tenter de régler un problème un peu délicat.Une solution mise en application aujourd\u2019hui aura sans doute un résultat positif dans un avenir rapproché.Mais profitez aussi de cette étape pour vous divertir.Votre humour et votre sens de la répartie promettent de faire sensation.Ne restez surtout pas dans l\u2019ombre.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés PRÉDI- LECtIoN sAILLANt DÉmoLI soULA- GEmENt EXERCICE sCoLAIRE oN Y A soIF DÉmENtIs EXIstER PEtIt HommE PoRtÉEs AVEC VIoLENCE sIGNE DE RALLIE- mENt oBtINt DÉsA- GRÉGÉ sE FUmENt mIs À soN oRDRE BoRNÉ VÉHICULE PUBLIC PRÊtRE GAULoIs INstItUtIoN DE L'oNU s'EmPAREs D'UN DRoIt INDIQUE LE moYEN.ANCIEN oUI sANs VIGUEUR VERNIs DU JAPoN VILLA DE tIVoLI sIÈGE À NY ARGoN PoIssoN RoUGE A tRÈs FRoID DoUZE CAVItÉ DE L'oREILLE tRIstE soNNERIE VEXER moNtÉE DU NIL tRoIs PLUs QUAtRE CoNsULtÉE tABAssE QUI Est EN ACCoRD ÔtE LEs CAILLoUX PoÈmE NARRAtIF CoNCREt soUCoUPE FLÂNERIEs AssEmBLÉE PoLItIQUE DÉDUItEs PRoNom PERsoNNEL CoRPU- LENt FAIt DEs VAGUEs CÉRIUm EXPRImÉ CHICANE sUR DEs RIENs oRIENt BAttRE LE PAVÉ ID Est DANs LE PIstoU tÉmoIGNE NE PAs BoIRE VItE sItUÉE No 1107 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Une autre grille dans votre application tous les jours ! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m P D D R E A P R o E m I N E N t s E U t C I G A R E s E F F R I t E B E t E E U N E s C o E N D R U I D E A t o N E E s t E A R I D E o N U X I I G L A s C R U E L U E R s E P t B A L L A D E E R R A N C E s P A s s I E t t E s o I E C E E R G o t E o N D U L E E R R E R A I L s I R o t E R A t t E s t E s I s E PRÉDI- LECtIoN sAILLANt DÉmoLI soULA- GEmENt EXERCICE sCoLAIRE oN Y A soIF DÉmENtIs EXIstER PEtIt HommE PoRtÉEs AVEC VIoLENCE sIGNE DE RALLIE-mENt oBtINt DÉsAGRÉGÉ sE FUmENt mIs À soN oRDRE BoRNÉ VÉHICULE PUBLIC PRÊtRE GAULoIs INstItUtIoN DE L'oNU s'EmPAREs D'UN DRoIt INDIQUE LE moYEN.ANCIEN oUI sANs VIGUEUR VERNIs DU JAPoN VILLA DE tIVoLI sIÈGE À NY ARGoN PoIssoN RoUGE A tRÈs FRoID DoUZE CAVItÉ DE L'oREILLE tRIstE soNNERIE VEXER moNtÉE DU NIL tRoIs PLUs QUAtRE CoNsULtÉE tABAssE QUI Est EN ACCoRD ÔtE LEs CAILLoUX PoÈmE NARRAtIF CoNCREt soUCoUPE FLÂNERIEs AssEmBLÉE PoLItIQUE DÉDUItEs PRoNom PERsoNNEL CoRPULENt FAIt DEs VAGUEs CÉRIUm EXPRImÉ CHICANE sUR DEs RIENs oRIENt BAttRE LE PAVÉ ID Est DANs LE PIstoU tÉmoIGNE NE PAs BoIRE VItE sItUÉE 5165940 UNE COLLABORATION societevia.com Entreprise d\u2019«conomie sociale depuis 40 ans, Soci«t« VIA est un chef de file dans le tri des mati?res recyclables au Qu«bec.Led«?bac bleu Vrai ouFaux?Une assiette de c«r mique est une mati?re accept«e dans le bac bleu.RßPONSE FAUX! Dans le bac bleu, on d«pose uniquement nos imprim«s, emballages et contenants de papier, carton, plastique, verre ou m«tal.Pour donner une 2e vie æ un objet en c«ramique, on peut l\u2019offrir æ un organisme de charit« ou æ une ressourcerie! JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Leonard Cohen n\u2019est peut-être plus de ce monde, mais son oeuvre, elle, demeure profondément vivante.Deux jours après le grand concert qui a réuni les Sting, Lana Del Rey et autres Damien Rice autour des créations du défunt, au Centre Bell, on inaugurait mercredi l\u2019exposition Une brèche en toute chose/A Crack in Everything au Musée d\u2019art contemporain de Montréal (MAC), véritable plongée au coeur de sa poésie, de sa musique et de sa philosophie.Quand Robert Kory, l\u2019agent de Leonard Cohen, avait convaincu le poète de donner sa bénédiction à l\u2019initiative du MAC, il y a trois ans, ce dernier aurait cédé en lançant: «d\u2019accord, mais dis- leur que je ne serai pas à l\u2019ouverture».Il a tenu parole, mais pas de la manière qu\u2019on aurait imaginée ou souhaitée, bien sûr.Bien qu\u2019il ait quitté pour rejoindre la Marianne de sa célèbre chanson, le 7 novembre 2016, la démarche entamée par les artistes que John Zeppetelli, le directeur général et conservateur en chef du MAC et le co-commissaire Victor Shiffman ont réunis s\u2019est poursuivie en mettant l\u2019emphase sur un volet précis.«Tout était à propos de l\u2019impact culturel de Leonard et de la présence culturelle qu\u2019il a incarnée pendant cinq décennies», précise M.Zeppetelli.LE LEGS CULTUREL Ce n\u2019est donc pas à une exposition qui fait la gloire d\u2019une vedette qu\u2019on nous convie, mais plutôt à une immersion dans les ramifications de sa création.À des regards posés par des artistes de diverses disciplines -et pas les moindres- sur son legs, aussi.En premier lieu, c\u2019est le Cohen des concerts qu\u2019on redécouvre.Il apparaît sur plusieurs écrans, interprétant son matériel et même ses monologues ou anecdotes à différentes périodes dans le temps.La route nous mène éventuellement à un collage de séquences d\u2019archives où on le voit réfléchir sur son métier, parler de ses relations avec les femmes ou avec la solitude.Ses écrits sont évidemment incontournables.La Machine à poésie de Janet Cardiff et George Bures Miller, un orgue Wurlitzer dont les touches déclenchent des poèmes narrés par l\u2019artiste - même simultanément - propose une expérience fascinante.Candice Breitz, qui mène une étude anthropologique sur les fans, offre l\u2019excellente installation I\u2019m Your Man, où 18 mordus de Cohen apparaissent sur des écrans qui entourent les visiteurs.Ils chantent tous, a cappel- la, la fameuse chanson.L\u2019effet est hautement réussi: on voit ceux qui ont été touchés par Cohen transmettre leur passion, chacun avec sa personnalité, le tout rendu par une excellente qualité visuelle et sonore.POUR LES OREILLES À p r o p o s d e s o n , c o m m e l\u2019oeuvre de Cohen faisait beau- c o u p a p p e l a u x o re i l l e s, n e serait-ce qu\u2019en raison de sa voix vibrante, certaines sections sont fortement axées sur l\u2019écoute.I Heard There Was a Secret Chord est l\u2019occasion de constater, en temps réel, combien de personnes sur la planète écoutent en ligne l\u2019incontournable Hallelujah - elles étaient 1771, lors de notre passage.Vous pouvez P H O T O M I C H A E L P U T L A N D Explorer la planète COHEN EXPOSITION UNE BRÈCHE EN TOUTE CHOSE 1 P H O T O S M U S É E D \u2019 A R T C O N T E M P O R A I N D E M O N T R É A L leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 3 La Machine à poésie de Janet Cardiff et George Bures Miller aussi y prendre un micro et joindre votre voix au choeur de la célèbre chanson et sentir le plancher vibrer sous vos pieds.À l \u2019é c o u t e d e L e o n a rd ra s - semble 18 nouvelles interprétations des créations de Cohen, auxquelles ont participé, entre autres, Chilly Gonzales, Basia Bulat, Half Moon Run, Lou Doil- lon et The National.Ne cherchez pas ces versions sur album, vous ne les trouverez pas, du moins pour l\u2019instant.«On ne voulait pas exploiter l\u2019aspect commercial de la chose, on voulait une salle d\u2019écoute spécifique au musée, spécifique à l\u2019expérience de cette expo et non quelque chose qui serait distribué commercialement, à l\u2019exception de Feist, qui avait déjà distribué cette chanson», explique John Zeppetelli.I l f a u t a u s s i d i re q u e l \u2019e x- po, dont ces reprises sont au nombre des attraits, pourrait être appelée à voyager, quoique rien ne soit encore signé.Parmi toutes ces déclinaisons stylistiques, Cohen, l\u2019homme, se profile ici et là, avec la pudeur qui le caractérisait.On y verra des autoportraits, mais aussi une reproduction d\u2019une pièce dépouillée de sa résidence de Los Angeles par les frères Sanchez, où, en regardant par la fenêtre du salon, on aperçoit Cohen assis sur sa véranda.DENSE Une brèche en toute chose est une exposition dense et variée, qui interpelle les visiteurs de maintes façons \u2014 la chorégraphe Clara Furey donnera des performances durant 90 jours.On apprécie autant les segments d\u2019archives, où le poète s\u2019exécute, que les interprétations que les autres peuvent faire de ses réalisations \u2014 la proche collaboratrice Sharon Robinson offre une version très intime et sentie de Goodbye Stranger, où elle est filmée avec une prise de son qui nous transporte presque à ses côtés.Évidemment, certaines portions ont moins d\u2019impact, or on est presque toujours touché, voir happé, par ce qui est proposé.Robert Kory a d\u2019ailleurs confié que la fille de Leonard, Lorca, avait fait une visite et était ressortie du musée après 2 heures, bouleversée par l\u2019omniprésence de son père.Nul doute que les mots de Cohen, sa voix, son esprit, ses mélodies y sont vibrants et nous accompagnent bien après qu\u2019on ait quitté les lieux.L\u2019exposition, qui s\u2019intègre aux festivités du 375e de la métropole, se tient jusqu\u2019au 9 avril.Elle se double de diverses activités hors les murs, dont cinq concerts qui seront consacrés à des albums complets de Cohen.Tous les détails au macm.org Ari Folman : un cinéaste au musée Le cinéaste israélien Ari Folman, auquel on doit notamment le film d\u2019animation Valse avec Bashir, en est à sa première expérience au musée.En entrevue, il nous confiait, modestement, être le premier étonné de s\u2019y retrouver.Comme lorsqu\u2019il était jeune, il avait vu sa soeur vivre une grande rupture, s\u2019enfermer et écouter Cohen en boucle, il s\u2019est inspiré de cette expérience pour créer La Chambre à dépression.Il a choisi Famous Blue Raincoat, qu\u2019il estime être la chanson la plus déprimante de Cohen, pour créer une expérience unique: un visiteur à la fois s\u2019enferme dans cette pièce, où il s\u2019étend et voit sa propre image être peu à peu submergée par les paroles et images de cette composition.«Je crois que ces chansons, même si elles sont plutôt déprimantes, sont très réconfortantes et invitantes en ce sens qu\u2019elles vous donnent l\u2019occasion pour vous apitoyer sur votre sort sans culpabilité ou regrets.J\u2019ai essayé d\u2019imiter ce sentiment dans mon travail de plusieurs façons.» Folman vient par ailleurs de faire paraître son adaptation, sous forme de roman graphique, du Journal d\u2019Anne Frank.Il travaille présentement à son adaptation cinématographique pour jeune public, qu\u2019il annonce pour 2020.NICOLAS HOULE 1 I\u2019m Your Man, de Candice Breitz, avec 18 fans qui chantent, présentés sur des écrans installés en cercle.4 L\u2019œuvre Je pense que je te suivrai bientôt.Le cabinet de travail de Cohen.PHOTO LA PRESSE , ALAIN ROBERGE 2-5 L\u2019installation vidéographique The Offerings, de Kara Blake 2 3 4 5 JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES Go go go! Une autre série sur le hockey Q uoi, une série sur le hockey qui n\u2019est pas Lance et compte?Attendez-vous à un changement radical avec Demain des hommes, nouvelle série de fiction sur de jeunes espoirs du hockey de 16 à 20 ans.Déjà, on passe de Réjean Tremblay à Guillaume Vigneault, plus connu pour ses romans, qui baignent dans un tout autre univers.L\u2019œuvre de 10 épisodes d\u2019une heure sera offerte au printemps sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv, avant d\u2019apparaître à la télé.L\u2019équipe de Melenny, qui est notamment derrière Les Boys, tourne depuis trois jours sur la Rive sud de Montréal, mais l\u2019histoire est campée dans la ville fictive de Montferrand.Comme Jos Montferrand, de la chanson de Gilles Vigneault, le père de l\u2019auteur.Une ville qu\u2019on pourrait comparer à l\u2019importance de Saguenay, avec son propre quotidien, ses stations de radio.Après avoir travaillé ensemble pour le film Tout est parfait, Guillaume Vigneault et le réalisateur Yves Christian Fournier (Blue Moon) se retrouvent pour cette série.Le duo s\u2019était perdu de vue, mais une rencontre dans un bar a ravivé leur désir de travailler ensemble.Fournier a aussitôt embarqué dans l\u2019histoire de Vigneault et l\u2019intériorité de ses personnages.Les Draveurs de Montferrand font partie de la Ligue de hockey junior élite, aussi fictive.On aurait bien voulu emprunter le nom de la vraie Ligue de hockey junior majeur du Québec, mais on a reçu un refus de l\u2019organisation, qui ne souhaitait pas donner cette image.Demain des hommes n\u2019est pas une série à la Walt Disney, prévient son réalisateur.Oui, les joueurs boiront de l\u2019alcool, comme dans la vraie vie.Et bien sûr, certains joueurs défieront le couvre-feu et courront les filles.«Si tout le monde se couche à 11h, c\u2019est plate!» lance Guillaume Vigneault, qui trouve qu\u2019on ne voyait pas assez de hockey dans nos fictions.Beaucoup de jeunes visages dans cette série, pour camper les hockeyeurs, dont Pier-Gabriel Lajoie, aussi mannequin, vu dans 30 vies puis au cinéma dans Gerontophilia, Samuel Gauthier, Alexandre Bourgeois, Trevor Mo- messo et Karl Walcott.Antoine Pilon jouera Jean-Sébastien, papa à 20 ans, et Juliette Gosselin, sa petite amie, alors que Joey Scar- pellino sera le vaniteux Zach, vedette de l\u2019équipe repêchée par les Blues de St-Louis.Normand D\u2019Amour incarnera Robert Dion, l\u2019entraîneur colérique de l\u2019équipe, aux méthodes anciennes.Son adjoint, Stéphane Meunier, joué par Émile Proulx- Cloutier, est beaucoup plus moderne dans son approche.La distribution promet, avec des noms comme Marie-Chantal Perron dans le rôle de l\u2019épouse du «coach», Sophie Nélisse, Marianne Fortier, Alexis Martin, Catherine De Léan, Pascale Des- rochers, et même l\u2019animateur et commentateur sportif Jean- Charles Lajoie, qui décrira les matchs.Les 10 premiers épisodes se déroulent sur la première moitié d\u2019une saison de hockey.Le réalisateur souhaite donner un «feeling très réaliste» de la glace lors des matchs.Tous les épisodes seront disponibles en bloc sur l\u2019Extra, un service payant.LES SÉRIES D\u2019ARCHAMBAULT DIFFUSÉES TEL QUE PRÉVU Pas question de priver les téléspectateurs des séries Les pays d\u2019en haut et Cheval-serpent cet hiver.Bien qu\u2019elle considère graves les allégations concernant le réalisateur Sylvain Archambault, Radio-Canada choisit de maintenir la diffusion de ces séries à son antenne.Les éliminer de sa grille-horaire «équivaudrait à pénaliser nos auditoires et des dizaines d\u2019artistes et artisans», peut- on lire dans un communiqué.Le tournage de ces deux séries est complété.La Presse révélait mercredi matin les témoignages d\u2019une vingtaine de personnes, alléguant des comportements répréhensibles à caractère sexuel de la part de Sylvain Archam- bault, qui réalise aussi Mensonges, actuellement en tournage.Dans le cas de cette série, qui doit être diffusée sur Addik dans la prochaine année, Groupe TVA n\u2019a pas pris encore de décision.«Nous avons d\u2019ailleurs communiqué avec la responsable de la production très tôt ce matin pour lui demander de nous informer des actions qu\u2019elle compte prendre suite au dévoilement de ces témoignages», a indiqué Véronique Mercier, aux communications.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com J.E.TVA À 19H30 Les dangers des vidéos en direct.En cinq minutes, l\u2019équipe de l\u2019émission a pu retracer des enfants avec leur nom d\u2019utilisateur.ENQUÊTE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H De nouvelles révélations sur les Paradise Papers.RÉTROVISEUR ICI ARTV À 21H ET 21H30 Véronique Cloutier retourne dans le passé avec Michèle Richard et Normand Brathwaite.Normand D\u2019Amour incarnera Robert Dion, l\u2019entraîneur colérique d\u2019une équipe de hockey junior élite.Marie-Chantal Perron joue quant à elle le rôle de l\u2019épouse du coach.\u2014 PHOTOS ICI RADIO-CANADA TÉLÉ Juliette Gosselin et Antoine Pilon font également partie de la distribution de Demain des hommes. leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 Du nouveau pour la famille C\u2019est au magnifique Ernest et Cé- lestine que reviendra l\u2019honneur de lancer un tout nouvel événement cinématographique pour la famille.Attache ta tuque est organisé par le diffuseur Antitube avec pour but de projeter du cinéma familial de qualité au centre-ville de Québec.Ernest et Célestine (2013) débutera la série de quatre projections en grand.Cette adaptation soignée des albums de Gabrielle Vincent par l\u2019écrivain réputé Daniel Pennac propose un scénario intelligent et de splendides dessins animés qui racontent l\u2019amitié improbable entre un ours mal léché et une souris casse-pieds.La projection aura lieu samedi 11 novembre à 14h, au complexe Méduse (591, rue Saint-Vallier E.).Admission : 3 $ à 5 $; 12 $ pour une famille de quatre.Le petit champ suivra le 9 décembre, puis Tout en haut du monde et Pompoko au printemps.ÉRIC MOREAULT Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Un jeune homme qui affirme avoir été agressé sexuellement par Kevin Spacey en juillet 2016 dans une station balnéaire proche de Boston a porté plainte, et la police a ouvert une enquête, a affirmé mercredi la mère de l\u2019intéressé.Interrogée, la police de l\u2019île de Nantucket, où l\u2019agression présumée s\u2019est déroulée, a indiqué ne pas pouvoir confirmer ou démentir qu\u2019une plainte pour agression sexuelle avait été déposée «sans une autorisation écrite de la victime».La mère, Heather Unruh \u2014 une journaliste \u2014 avait tweeté dès le 13 octobre sur cette agression, mais sans dire qu\u2019il s\u2019agissait de son fils et sans donner aucun détail.Mercredi, flanquée de son avocat Mitchell Garabedian, qui a représenté les victimes du scandale de pédophilie du diocèse de Boston, Heather Unruh a expliqué aux journalistes comment son fils \u2014 qu\u2019elle n\u2019a pas nommé \u2014 avait été victime de la vedette de la série House of Cards, dans un bar de Nantucket.«En juillet 2016, l\u2019acteur Kevin Spacey a sexuellement attaqué mon fils, tard le soir dans un restaurant- bar de l\u2019île de Nantucket», a déclaré Unruh lors d\u2019un point presse.«Spacey lui a commandé verre après verre, et une fois mon fils ivre, il est passé à l\u2019action et l\u2019a attaqué.Il a fourré sa main dans le pantalon de mon fils et a attrapé ses parties génitales.» Malgré les tentatives de son fils pour le repousser, «la violation a continué» et Spacey a insisté pour que le fils le suive à une autre soirée.L\u2019agression s\u2019est terminée quand Spacey s\u2019est absenté pour aller aux toilettes, a précisé la mère.Une femme, «qui a vu combien il était troublé», a alors approché le fils et lui a conseillé de «partir en courant \u2014 ce qu\u2019il a fait», a expliqué Mme Unruh.Elle a expliqué que son fils n\u2019avait pas porté plainte sur le moment, «essentiellement par gêne et par peur».C\u2019est seulement «la semaine dernière», après que se soient multipliées les accusations contre l\u2019acteur oscarisé, évincé de House of Cards, que le fils est allé voir la police, qui a ouvert une enquête.ALLÉGATIONS D\u2019AGRESSIONS SEXUELLES Kevin Spacey toujours dans la mire 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation Québec G1N 3G9 (418) 687-9252 magasinaudiolight.com FERMÉ le dimanche LE LECTEUR RÉSEAU/DAC cambridge audio cxn Lorsqu\u2019il s\u2019agit de remplacer votre vieux lecteur CD et de vous convertir à l\u2019écoute de musique numérique, le Cambridge Audio CXN est le choix par excellence.Sa simplicité et son rendu exceptionnel vous plairont à coup sûr! Régulièrement vendu 1299$, il est présentement offert à son prix le plus bas.Finis : noir et argent.wow 999$ L\u2019offre se termine le 31 décembre 2017 Passez à l\u2019ère numérique! 5247798 5247786 JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-11-09 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Les dieux de la danse / Sylvie Boucher (N) Enquête (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 Histoires en cour (N) J.E.(N) Juste pour rire / Rachid Badouri et André Sauvé.(N) Survivant désigné / Le traître (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Intemporel / En toute indépendance (N) Dix jours dans la vallée / Jour 6 (N) Chicago Police / Protéger et servir (N) Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! L'indice Mc$ween (N) De garde 24/7 / Rassurer (N) Dans les médias (N) Homeland / Confrontations (23h05) Le national.(6) CBC 6 marketplace Coronation Street (N) Dragons' Den / Heroes Special (N) The Loch (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 Grey's Anatomy (N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Gotham / Stop Hitting Yourself (N) How to Get Away With Murder (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (2000) avec Taylor Momsen, Jim Carrey.S.W.A.T./ Cuchillo (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy (N) Scandal / Vampires and Bloodsuckers (N) How to Get Away With Murder (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) NFL Thursday Night Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Life in Pieces (N) S.W.A.T./ Cuchillo (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / Stop Hitting Yourself (N) The Orville / Cupid's Dagger (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! Football Night (En direct) (20h20) LNF Football / Seahawks de Seattle c.Cardinals d'Arizona (En direct) (57) PBS 50 PBS NewsHour New Tricks / The Russian Cousin New Tricks / Lottery Curse Last Tango in Halifax BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 IncroyableExpérience / Dépasser ses peurs Esprit critique Rétroviseur (N) Rétroviseur (N) C'est pas moi, je le jure! Canal D 36 Entrevue de la mort Docu-D / La fosse aux tigres (N) Ces chansons qui ont / Affichés, visibles et fiers (N) Docu-D / Les vrais Vikings (N) Docu-D (N) Canal Vie 44 Manon, sous-sol! (N) En famille (N) Année chez Groulx / Le Noël parfait des Groulx (N) Donnez au suivant / L'histoire de Megan (N) Entre nous / En famille Entre nous La belle gang Évasion 40 Croisières de rêve / Deliziosa Soleil tout inclus / Varadero (N) Un Québécois à Paris / 11e Arrondissement (N) Guide et Bourlingueur / Inde Hôtels de luxe Historia 42 Bing Bang Les rois de la scrap Fous des bolides (N) Fous des bolides Légendes de la route Les moteurs Voitures de rêve Les montagnards MAX 32 Le mentaliste / L'Art du mensonge / Ray Wise Chicago Med / Équipe de nuit Younger Amour, si affinités X-Files: Aux frontières du réel Bones / L'esprit d'équipe Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish Barmaids Barmaids Les Kult Les Kult Buzz Séries + 41 Crimes majeurs / La balance Scandale / La décision (N) Madame la Secrétaire d'État / Les règles du jeu (N) Bull (v.f.) / La mante religieuse (N) Bones TV5 37 Au fil du monde / Inde Sale temps pour la planète / Australie Caméléon / Philippines: Les mines d'or de Paracale Sacrés objets / Boîte Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nus XL / 40 jours: Vive la jungle Robot Wars Maripier! (N) Wasteland (N) Les hors-la-loi du volant (N) Démolition man RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Wild du Minnesota c.Canadiens de Montréal (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LCH Hockey Canada-Russia Series Russia vs.OHL (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Tampa Bay vs Los Angeles (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) NFL Thursday Night Football Pre-game (En direct) LNF Football / Seahawks de Seattle c.Cardinals d'Arizona (En direct) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Virage Plus Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Motocross Québec Action Moteur Sport MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Le goût des affaires Explorateurs de quartiers Santé! La vie Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bugs!/(19h45) Bugs! Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Partie 2 de 2 Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Veronica Mars / Partie de poker Riverdale (v.f.) / Secrets et péchés (N) PL>Y Comment rencontrée Smallville / Incontrôlable Code F./ Être cochonne JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Avoir Bertrand Chamayou à l\u2019Orchestre symphonique de Québec, c\u2019est d\u2019abord avoir le plaisir immense d\u2019entendre La Burlesque pour piano et orchestre de Strauss.Mais c\u2019est aussi avoir la surprise de le voir interpréter une pièce à quatre mains avec le chef Fabien Gabel, qui a déposé sa baguette le temps d\u2019un rappel.C\u2019est la norme à l\u2019OSQ : le soliste est là pour une seule pièce et revient rarement pour un rappel.Chamayou et Gabel se sont toutefois permis une belle folie, le temps d\u2019une Fantaisie de Schubert, assis côte à côte au piano.C\u2019était intéressant de voir le chef dans ce rôle incongru.Il s\u2019en tirait bien, même s\u2019il a eu à se délier les doigts en poussant un juron suffisamment fort pour être entendu des premières rangées.Autrement, tout le décorum était là au concert de mercredi soir.Les musiciens avaient même enfilé leurs queues-de-pie.Il faut dire que c\u2019était l\u2019un de ces concerts aux œuvres riches en effusions dramatiques et en déferlements d\u2019émotions comme les affectionne le directeur musical de l\u2019OSQ.Pour accompagner l\u2019étonnante Burlesque, où les échanges vifs entre le piano et l\u2019orchestre ont le caractère un peu fou des conversations qui changent le monde, Gabel avait choisi deux pièces de Wagner (l\u2019Ouverture et Bacchanale de Tannhäuser et la Chevauchée des Walkyries) et la Symphonie no 8 de Dvorak.Même si la Chevauchée des Walkyries est une pièce qu\u2019on a peut- être trop entendue tant elle a été reprise au cinéma et en publicité, et qu\u2019il fallait s\u2019imaginer (sans peine) tout le faste et le mouvement de l\u2019ouverture de l\u2019opéra Tannhäuser, les musiciens ont eu la sensibilité de servir toute la grandeur martiale et la puissance débordante de Wagner avec un volume dosé et des contrastes bien exécutés.La Symphonie no 8 de Dvorak s\u2019est avérée plus surprenante, surtout dans le premier mouvement, où la variation des thèmes et des rythmes, les interruptions et les changements de direction tiennent nos sens en alerte.Le chef a dirigé le développement tumultueux avec une redoutable efficacité.L\u2019ampleur de la pièce se dégonfle quelque peu dans les mouvements suivants.Le point culminant du concert restait la Burlesque.Chamayou laissait courir et bondir ses doigts avec une agilité indéniable, très à l\u2019écoute de ses partenaires de jeu malgré l\u2019apparente désinvolture du piano, qui semble n\u2019en faire qu\u2019à sa tête.Pendant que l\u2019orchestre gronde, tempête et discourt avec une éloquence agile, le piano se braque, enchaîne les ritournelles et les accords boudeurs qui se mutent en effleurements pour répondre aux lointaines timbales.Astrid Chouinard, la présidente- directrice générale de l\u2019OSQ a profité du début du concert pour mentionner que l\u2019on peut maintenant entendre l\u2019orchestre jouer en passant sous les abat-jour géants ornés d\u2019œuvre du Musée des beaux-arts sur l\u2019avenue Cartier.Une belle occasion d\u2019ancrer la musique symphonique dans la ville et qui sait, de piquer l\u2019intérêt de nouveaux mélomanes.Le programme Bertrand Chamayou joue Strauss sera de nouveau présenté jeudi à 10h30, mais sans les deux pièces de Wagner et avec la Symphonie minute de José Evangelista.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Le bel effet Chamayou Le point culminant du concert restait La Burlesque.Bertrand Chamayou laissait courir et bondir ses doigts avec une agilité indéniable, très à l\u2019écoute de ses partenaires de jeu.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 DANS LES CINÉMAS DU 3 AU 9 NOVEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) ?Aventuriers voyageurs  : Nouvelle-Zélande, île du Sud Lun, Jeu 19h La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Sam, Dim 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 (G) Seuls les braves (3) Ven 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) Les affamés (3 1/2) Ven, Mar, Jeu 13h55 19h55 Sam 12h15 19h55 Dim 12h55 19h55 Lun 13h55 Mer 13h55 18h50 (13+) Aventuriers voyageurs : Nou- velle-Zélande Mer 19h A Bad Moms Christmas (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Bienvenue à Suburbicon (2 1/2) Ven, Sam, Mar 19h30 22h Dim, Lun, Mer 19h45 22h Jeu 19h35 22h (13+) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 Sam, Dim 16h (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 18h45 21h35 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 15h55 19h10 21h15 Sam 12h10 14h20 16h25 19h10 21h15 Dim 12h50 14h55 17h 19h10 21h15 (13+) Ça (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h50 19h 21h55 Sam 12h30 15h25 19h 21h55 (13+) Conor McGregor: Notorious (v.o.a.) Mer 19h Décadence : l\u2019héritage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h35 19h05 21h10 Sam 12h 14h05 16h10 19h05 21h10 Dim 12h45 14h50 16h55 19h05 21h10 (16+) Double peine (3) Ven 14h 16h15 19h50 22h05 Sam 12h25 14h40 16h55 19h50 22h05 Dim 13h 15h15 17h30 19h50 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h15 19h50 22h (G) Em- oji le ?lm : exprime-toi Ven, Mar, Jeu 13h10 15h25 Sam 12h20 14h35 16h50 Dim 13h10 15h25 17h45 Lun 13h45 16h Mer 13h10 16h40 (G) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h25 21h50 Mer 21h50 (13+) Géotempête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 15h Dim 15h50 (G) Géotempête 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h15 22h Sam 12h30 19h15 22h Dim 13h20 19h15 22h (G) Inspire (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h15 19h20 21h55 Sam 12h25 15h05 19h20 21h55 Jeu 13h30 16h15 19h20 21h55 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven 13h45 16h55 18h50 22h05 Sam 16h35 18h40 22h05 Dim, Mar, Jeu 13h45 16h55 18h50 22h Lun 13h10 16h55 18h50 Mer 13h45 16h55 21h (13+) LEGO Ninjago le ?lm (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h05 Sam 12h40 15h05 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven 13h30 15h45 19h55 22h10 Sam 12h05 14h20 17h 19h55 22h10 Dim 13h05 15h20 17h35 19h50 22h Lun 13h30 15h45 19h40 22h Mar, Mer 13h30 15h45 19h45 22h Jeu 15h45 21h15 Jeu 13h (13+) Metropolitan Opéra : Norma De Bellini Sam 12h Lun 18h30 Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h35 18h55 21h30 Sam 12h35 15h10 18h55 21h30 (G) Le retour de papa 2 Jeu 19h 21h10 Seuls les braves (3) Ven, Lun, Mar, Jeu 16h10 21h45 Sam 14h35 21h45 Dim 15h05 21h45 Mer 16h10 21h (G) Thor : Ragnarok (3) (v.o.a.) Ven, Mer, Jeu 15h55 Sam, Dim 16h Lun, Mar 15h55 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam, Dim 15h45 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven 13h05 13h25 15h45 18h45 19h15 21h45 22h15 Sam 12h45 13h15 16h15 18h45 19h15 21h45 22h15 Dim 12h45 13h15 16h15 18h45 19h15 21h45 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 13h25 15h45 18h45 19h15 21h45 22h (G) Thor : Ragnarok 3D (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h 22h Sam, Dim 13h 19h 22h (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) A Bad Moms Christmas (2 1/2) (v.o.a.) 15h 21h30 (13+) Le bonhomme de neige (2 1/2) 17h10 21h20 (13+) Bonne fête encore Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h30 (13+) Le dernier vice-roi des Indes (2 1/2) 10h40 15h (G) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h10 (13+) Les grands esprits (3 1/2) 10h30 12h30 14h40 17h 19h20 (G) Happy Death Day (v.o.a.) 21h30 (13+) LEGO Ninjago le ?lm (3) 10h30 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) 10h40 12h50 19h20 (13+) Mon petit poney le ?lm (2) 13h (G) Passeport pour le monde  : Arménie Jeu 17h Thor  : Ragnarok (3) (v.o.a.) 16h50 (G) Thor : Ragnarok (3) 10h30 13h10 15h50 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) 18h50 21h30 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) (v.o.a.) 21h20 (G) Victoria & Abdul (3) (v.o.a.) 12h40 (G) Victoria et Abdul (3) 14h50 19h10 (G) Who Am I, Kein System ist sicher (v.o.s.-t.f.) Mer 19h10 \u203a CLAP (418 653-2470) 120 battements par minute (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h Jeu 10h10 (13+) Les affamés (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h15 16h50 Sam, Dim 16h50 (13+) Les affamés, séances VIP (3 1/2) (v.o.f.) Ven 21h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 (13+) Bayerische Staatsoper : la favorite Mer 18h30 Blade Runner 2049 (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar 18h30 21h40 Lun 21h Mer 12h Jeu 21h30 (13+) Blade Runner 2049 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h10 Jeu 15h40 (13+) Breathe (3) (v.o.a.) 21h30 (G) Double peine (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h 12h25 14h35 19h Mer 10h 12h25 14h35 19h15 (G) La ferme et son état (3) 12h35 (G) Glory (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h05 19h15 Mer 15h05 (G) Inspire (3) 12h15 14h45 19h25 (G) It, séances VIP (4) (v.o.a.) 21h50 (13+) Le jeune Karl Marx (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h (G) Lucky (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h35 17h15 21h25 (G) Mune, le gardien de la lune Sam, Dim 10h30 (G) La passion Van Gogh (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h 13h 15h 19h30 Mer 11h 13h 15h 19h10 (G) La petite ?lle qui aimait trop les allumettes (3) 10h 12h20 14h40 19h05 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h30 16h55 19h20 21h45 Mer 12h05 14h20 16h40 19h30 21h45 (G) Retour en Bourgogne (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 Jeu 13h10 (G) Les rois mongols (3 1/2) 10h 17h10 (G) Suburbicon, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h35 Mer 21h50 (13+) Visages villages (3 1/2) 17h05 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Les affamés (3 1/2) 19h 21h30 (13+) Bienvenue à Suburbicon (2 1/2) 21h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 19h 21h30 (13+) Décadence : l\u2019héritage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (16+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 15h30 18h50 (13+) Géotempête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) LEGO Ninjago, le ?lm (3) Sam, Dim 13h (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Mon petit poney, le ?lm (2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h55 15h30 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 Sam, Dim 12h35 18h35 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) \u203a IMAX (418 624-4629) Thor : Ragnarok IMAX (3) (v.o.a.) Sam 16h (G) Thor : Ragnarok IMAX (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Thor : Ragnarok 3D IMAX (3) (v.o.a.) Ven 13h Lun 19h Mer 22h (G) Thor  : Ragnarok 3D IMAX (3) Ven 19h 22h Sam, Dim, Mar, Jeu 13h 19h 22h Lun 13h 22h Mer 13h 19h (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Les affamés (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h 21h30 Mer 21h30 (13+) Aventuriers voyageurs : Nouvelle-Zélande, île du Sud Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Bienvenue à Suburbicon, séances VIP (2 1/2) 21h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 19h 21h30 (13+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h (13+) Géotempête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 (G) LEGO Ninjago, le ?lm (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 21h13 0 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Mon petit poney, le ?lm (2) Sam 13h 15h30 Dim 13h (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h (G) Seuls les braves, séances VIP (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 Sam, Dim 12h35 18h35 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 Sam, Dim 12h35 18h35 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) ?A Bad Moms Christmas (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Bienvenue à Suburbicon (2 1/2) Ven 19h20 22h30 Sam 19h20 22h25 Dim 19h20 22h05 Lun, Mar, Mer 19h05 22h Jeu 19h05 22h15 (13+) Blade Runner 2049 (4) Ven 13h10 15h45 19h 21h50 Sam 11h50 15h30 19h 21h50 Dim 12h 15h25 18h50 21h45 Lun, Mar, Mer 14h30 18h35 21h30 Jeu 14h30 18h50 21h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Sam 13h05 15h20 17h35 20h 22h25 Dim 12h25 14h50 17h10 19h30 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h25 19h25 21h45 (13+) Ça (4) Ven, Sam, Jeu 15h55 21h45 Dim 21h45 Lun 16h20 Mar, Mer 15h55 21h40 (13+) Canaletto & the Art of Venice Jeu 19h Le crime de l\u2019Orient-Express Jeu 19h 21h40 Décadence : l\u2019héritage Ven, Sam 13h 15h20 17h40 20h05 22h30 Dim 12h15 14h40 17h 19h35 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h35 19h35 21h55 (16+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Mar 13h15 19h Sam, Dim, Mer 19h Lun 13h40 Jeu 13h (13+) Géotempête 16h15 (G) Géotempête 3D 13h30 19h10 21h45 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven 16h25 19h30 22h30 Sam 16h15 19h20 22h25 Dim, Mar, Mer 15h40 18h55 22h Lun 15h40 22h Jeu 15h40 (13+) LEGO Ninjago, le ?lm (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 Sam 11h05 13h45 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven 14h20 17h 19h55 22h20 Sam 12h30 15h 17h30 19h55 22h20 Dim 12h30 15h15 19h30 22h Lun 13h35 16h 19h25 22h Mar 13h45 16h30 19h25 22h Mer 13h30 17h 19h25 22h Jeu 16h30 21h30 (13+) Metropolitan Opéra : Norma De Bellini Sam 12h Lun 18h30 Mer 12h55 Mon petit poney, le ?lm (2) Ven 13h10 16h35 Sam 11h40 14h10 16h45 Dim 12h 14h30 16h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h45 (G) Opération Noisettes 2 Sam 11h (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Sam 13h55 16h45 19h35 22h20 Dim, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h20 19h10 21h50 Lun 13h20 16h05 19h15 21h50 (G) Pokemon the Movie : I Choose You! Dim 12h30 14h50 Thor : Ragnarok (3) (v.o.a.) Ven, Sam 16h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven 13h35 15h40 18h45 21h45 Sam 12h30 13h 15h40 18h45 21h45 Dim 13h 16h 19h 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 19h 21h50 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven 13h 13h20 14h20 16h05 16h25 17h25 19h05 19h30 20h30 22h05 22h30 Sam 11h15 13h20 14h20 16h05 16h25 17h25 19h05 19h30 20h30 22h05 22h30 Dim 12h30 13h15 14h20 15h40 16h15 17h25 18h45 19h15 20h30 21h40 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 14h 15h 16h15 17h 18h45 19h15 20h30 21h45 22h05 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 13h05 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 18h55 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Des malentendus à profusion, des portes qui claquent et une bonne dose d\u2019absurde.Si l\u2019automne a bel et bien pris ses aises, on se croirait au théâtre d\u2019été ces jours-ci à Premier Acte, avec la bruyante comédie Abadou veut jouer du piano.Dès le début du spectacle, alors qu\u2019une simple visite d\u2019appartement tourne à une décalée tentative d\u2019agression sexuelle, on comprend que Jacquelin (Nicolas Centeno) a la poisse.Il nous le confirme avant longtemps en énumérant ses déboires : parents morts, femme suicidée, faillite et on en passe.Voilà que ce comptable de région beige à souhait espère se réinventer en s\u2019installant en ville et en réalisant son rêve de devenir professeur de piano.Le pauvre n\u2019aura pas la tâche facile avec sa première cliente, une femme qui s\u2019entête à vouloir que son fils adoptif joue du Beethoven.Le hic, c\u2019est que l\u2019élève en question, Aba- dou, est un «enfant-tronc» autiste et sourd et que sa mère espère le voir à l\u2019œuvre le soir même.Alors que le prof tente de s\u2019atteler à la tâche d\u2019enseigner à Aba- dou à jouer du piano avec sa tête, une ribambelle d\u2019intrus, tous plus cinglés les uns que les autres, viendront cogner à sa porte et l\u2019empêcheront de faire son travail : l\u2019ami perdu depuis un moment qui réapparaît par hasard (Dayne Simard, qui déride principalement le public lorsque son personnage est inconscient, dans une sorte d\u2019hommage au film Week-end chez Bernie\u2026), un policier cocaïnomane beaucoup trop intense, une amoureuse suicidaire elle aussi branchée sur le 220 (Nathalie Séguin), etc.SURENCHÈRE L\u2019auteur et metteur en scène Hilaire St-Laurent Sénécal mise ici sur le potentiel comique de la surenchère.La table est bien mise avec la rencontre de ce personnage ridiculement louche (Mathieu Grignon) avec ses avances peu subtiles, tout comme celle de la mère, aussi absurde qu\u2019autoritaire (Marie- Ève Bérubé).Le concierge serviable, mais xénophobe et psychorigide en matière de stationnement campé par Maxim Paré Fortin et le livreur psychopathe d\u2019Olivier Arteau touchent aussi la cible.Mais le spectacle, peut-être trop long, finit par s\u2019enliser dans une série de détours qui nous ramènent dans le même registre criard.Entre les comédiens qui hurlent une bonne partie de leurs répliques, les portes qui claquent et ces coups de feu à répétition qui viennent finir de nous casser les oreilles, l\u2019expérience d\u2019Abadou veut jouer du piano s\u2019avère souvent assourdissante, voire un peu pénible par moments.La pièce Abadou veut jouer du piano est présentée à Premier Acte jusqu\u2019au 25 novembre.ABADOU VEUT JOUER DU PIANO Une poisse assourdissante Si l\u2019automne a bel et bien pris ses aises, on se croirait au théâtre d\u2019été à Premier Acte BILLETS maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville SPECTACLES 18 NOVEMBRE À 11 H | Gratuit AMUSE-BOUCHES: VOIX FÉMINISTES Lecture musicale et viennoiseries.18 NOVEMBRE À 20 H | 18 $ - 16 $ (BDQ) - 15 $ (18-35 ans) BALLON-CHASSEUR, JUKEBOX ET AUTRES QUESTIONS EXISTENTIELLES | Judith Poirier Dans le cadre du Festival de contes jeunesse.23 NOVEMBRE À 19 H 15 $ - 13 $ (BDQ) - 12 $ (18-35 ans) MANIKANETISH Salon du livre des Premières Nations Soirée d\u2019ouverture avec Naomi Fontaine et plusieurs autres.Prod.: Kwahiatonhk ! 24 NOVEMBRE À 20 H | 20 $ - 18 $ (BDQ) - 17 $ (18-35 ans) HATSIHSTATOYENHK: HOMMAGE À YVES SIOUI DURAND Salon du livre des Premières Nations Avec Joséphine Bacon, Louis-Karl Picard-Sioui et plusieurs autres invités.Prod.: Kwahiatonhk ! 28 NOVEMBRE À 20 H | 18 $ - 16 $ (BDQ) - 15 $ (18-35 ans) LE BOUT CASSÉ DE TOUS LES CHEMINS\u2026 Promenade dans les paysages de Saint-Denys Garneau et Anne Hébert, mise en musique par Stéphanie Pothier, mezzo-soprano, et Rosalie Asselin, pianiste.© L o u i s - K a r l P i c a r d - S i o u i 5132028 JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS ACCORDE AIMER AMANT AMITIE AMOUR ANNEAU ARGENT AUTEL BIGAMIE BRU CADEAU CANA CELADON CHERIE COLLAGE COUR CUIR DOT EMERAUDE ENFANT EPITHALAME EPOUSER EPOUX EROS FERU FUTUR HERA IDYLLE IVOIRE JULIETTE LAINE LEVIRAT LIEN LIT MARIAGE MIEL NOM NUBILE PARTI PERE PERLES PURE RAISON RELIGIEUX ROMEO RUBIS SOIE TEMOIN TOILE TOURTEREAUX TROUSSEAU VIERGE 5 3 1 8 6 9 2 7 4 6 2 4 1 7 5 8 9 3 9 8 7 4 3 2 6 1 5 7 4 5 2 8 1 9 3 6 8 6 2 9 5 3 1 4 7 3 1 9 7 4 6 5 2 8 1 5 8 3 9 4 7 6 2 2 7 3 6 1 8 4 5 9 4 9 6 5 2 7 3 8 1 4288 2 5 1 7 6 1 9 3 6 8 1 5 2 8 1 3 9 7 9 7 4 3 9 7 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4289 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Lane Cooper Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Marcel : La sagesse, de tout temps, est née pour la défaite.MEi al VE E G i E R n tPE n DuaR o oS El FS uV Ei i ES S na oS nE ut u o ME R R ol CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M i R a G E o t R a P u a R o M E o P a u M E S t o C o l a i t i E R E E n o P E R l E S o o o l i t i E R E o S E n S o S E S o o S S E l E t t E n t E S o E a u o a o R u E o E X C u S E R HoRiZontalEMEnt 1 Chacune des parties d\u2019une chanson séparées par le refrain \u2013 Personnes bavardes.2 Déterminant indéfini \u2013 Exaspérante.3 Elle trotte dans la tête \u2013 Réunir en quantité importante.4 Déterminant \u2013 Rendre lisse, uni et luisant par frottement.5 Petit animal allongé au corps cylindrique et mou \u2013 Objet formé d\u2019un fourneau et d\u2019un tuyau, servant à fumer.6 Gouverneur, dans les pays musulmans \u2013 Il fait un voyage vers un lieu de dévotion dans un esprit de piété.7 Instrument de barbier \u2013 Point cardinal où le soleil se couche.8 Mouvement qui permet de sauter plus loin \u2013 Voies d\u2019accès.VERtiCalEMEnt 1 Ustensile dont on se sert pour manger de la soupe.2 Mouvement de la surface de l\u2019eau \u2013 Douleur.3 Affaibli par les excès \u2013 Il est nécessaire pour entrer dans certains pays.4 Il est fixé à la botte du cavalier et sert à piquer le cheval.5 Après le sol \u2013 Métal précieux dont on fait des bijoux.6 Qui a la même valeur \u2013 Prairie naturelle.7 Fleuve de Grande-Bretagne qui traverse Londres.8 C\u2019est le mot voiture, en anglais \u2013 Ce qui revient à quelqu\u2019un dont le numéro est sorti dans une loterie.9 Longueur d\u2019une enjambée \u2013 Frayeur.10Animée par un enthousiasme créateur.11 Commence le 21 juin \u2013 Ville d\u2019Italie célèbre pour sa tour penchée.12 Reptiles dépourvus de membres.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dénombrer et classer.2.Loque humaine \u2013 Parodier.3.Changements de direction \u2013 Croit naïvement.4.Anciens boucliers \u2013 Bourru \u2013 Qualifie des rayons.5.Arrivé au monde \u2013 Ses fleurs sont jaunes \u2013 Peut être monétaire.6.Flottage du bois \u2013 3600 secondes.7.Fibre synthétique.8.On mâche ses feuilles \u2013 De bonne heure \u2013 Pointu.9.Consommer \u2013 Qualités louables.10.Multitude \u2013 Personnage qui prie.11.Ôtent \u2013 Il a connu le Déluge.12.Très dévouée \u2013 Manifestation morbide brutale.VERTICALEMENT 1.Réclamer.2.Assaisonner \u2013 Suffisamment.3.Publié \u2013 Témoigne.4.Ambiguë \u2013 Sous le train.5.Un endroit sec \u2013 Ecolo \u2013 Fureur.6.Division du temps \u2013 Effacée.7.Bien bâti \u2013 Empressement.8.Pouffé \u2013 Affaire d\u2019honneur \u2013 Grillé.9.Candide \u2013 Atmosphère.10.Terme de psychanalyse \u2013 Énervant.11.Suscite le dégoût \u2013 Partie du corps.12.Chimère \u2013 Poitrines.9 novembre 2017 No 5013 C R E P U S C U L E O P H E R E S I E O A C R E A V E N O S T A B L E S M U S C L E O L I A N T P S O H O S T I L I T E I O P E U O A C E R E O G L O R I O L E O E O G N E T O S U E O A R M E O T A N O T E N D O I N N A G E U R O E M A N E O L E O O E M P E S E R V E R N I E O E T E T E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 37 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Chaque fois que je sers de la salade pour le souper, ton père devient PLUS LOURD! Comment est-ce possible?Non merci! Il court au buffet! Dites, cela vous dérangerait-il si j\u2019ajoutais votre nom à ma liste d\u2019amis sur Facebook?Mais nous ne nous connaissons pas Peu importe\u2026 je veux juste que les gens pensent que j\u2019ai des tonnes d\u2019amis Vous ne trouvez pas ça malhonnête?Et alors?Mes amis savent tous que je suis menteur de toute façon! Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 HAUT DE GAMME! VUE ET ACCÈS FLEUVE, 5½, garage int., Cap-Rouge, location : 2,500$/mois, 418-564-1941.MONTCALM.Immeuble à bureau de près de 5000 pi ca à vendre.Locataire stable.Un local de ±1200 pi ca sera libéré à la vente.Secteur et placement de choix.P.D.: 740 000$ FRANCIS ROY courtier immobilier agéé Serviceimmobiliersroy.com 418 687-1010, poste 2 4686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4738 Logements à louer Beauport Manoir Salaberry - 3½ et 4½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 51/2 au RDC sur Boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½ -5½, LIBRE 1er étage, 418 626-4613 ou 418 931-2092.4744 Logements à louer Côte-de-Beaupré/ Ile d'Orléans ILE D\u2019Orléans, à 5 min.du pont, jumelé 3 étages, libre, 2 chambres, foyer, grands stat.et terrain, non ch./écl., 850$, 418-828-9448 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½-3½ LIBRES, 1 mois gratuit, 1159 ch.Ste-Foy, chauffés, stat., 795$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., 2 mois gratuit eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 4½ : 1,295$, 5½ : 1,445$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 AUX Condos Résidence Le Laurier, face aux Plaines, grand 5½, de 1200 pi2,1700$/mois, stat.int.et eau ch.inclus.418 564-2364.Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca ST-PATRICK 4½ 1300$ ET MÉRICI 3½, 1100$ meublés, stat.int., avec services.418 928-4567, gacquebec@hotmail.com SAMUEL-HOLLAND L E 1½ \u2022 780$ | 3½ \u2022 950$ 4½\u2022 1585$ PROMO : 2 MOIS GRATUITS à la signature d\u2019un bail de 24 mois.TOUT INCLUS.Piscine int., sécurité 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS GRATUIT, Pie XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenestré, coin paisible entrée privée, 418 932-5247.3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4752 Logements à louer Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 AU CAMPANILE STYLE CONDO PROMO: 1 MOIS GRATUIT ! 1½ \u2022 675$ ?3½ \u2022 870$ ?4½ \u2022 1040$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, 2 mois gratuit, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4764 Autres propriétés à louer FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 16 nov et + 418-564-1271. JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 38 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer H REMISAGE D\u2019AUTO H 418-882-5233 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 264-0029 PROMO $40 Isabelle massothérapie et esthétique 418 627-2704, MASSAGE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU de retour, suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 100% MASSAGE, PROMO 60$, EXCELLENT SERVICE Maria, Kayla et Jenny, 418 527-1555 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Nuageux avec éclaircies Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Généralement ensoleillé Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages Averses Beau Éclaircies Ensoleillé Beau Averses Beau Orages Orages Éclaircies Soleil Beau Soleil Éclaircies Variable Variable Éclaircies Beau Orages Variable Averses Soleil Averses Pluie Nuageux Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B H B H B H B H B H B H B H H B H B B H B H Durée du jour : LA LUNE 5 2 4 3 5 2 6 -5 4 -8 8 -6 7 -5 5 -7 6 -4 6 -1 5 0 7 1 5 1 6 2 5 -1 Baie-Comeau 6 5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 8 2 Portland (Maine) 7 -10 Ottawa/Gatineau 6 -5 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 39 DÉCÈS 4819 Messages personnels AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi CHAUFFEUR recherché (h.f) pour JD 4720 afin d\u2019effectuer déneigement résidentiel secteur ancienne Lorette.Salaire compétitif, heures garanties avec exp.et équipe dynamique.418 808-8999 HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy).Expériences requises.Conditions avantageuses.Fax : 418 658 9680 URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ GERRY 418-655-1256 Secteurs Montchâtel, Lebourgneuf Loretteville, Neufchâtel 375$/2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 POSTALIA - AUTOMNE 2017 TIMBRES - MONNAIES - CARTES POSTALES - VIEUX PAPIERS.Expo - achat - vente - échange.Sam./dim.11 et 12 nov., 10h à 16h.SFPQ, 5100 boul.des Gradins, QC.Entrée et stationnement gratuits.Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Index des avis de décès BEAUDET, Marcelle Desjardins Château-Richer BÉLANGER, Pierre BERGER, Martine Québec BOILY, Marthe Québec BOIS, Jean BOUCHARD, Olivette Boucher Autrefois à Saint-Raphaël de Bellechasse BOUFFARD, Marcelle Giguère Lac-Etchemin, autrefois de Sainte- Justine BRETON, Dannick Saint-Ferréol-les-Neiges BROWN, Gaston CANTIN, Denis Pont-Rouge, autrefois de Donnacona CHABOT, Marc-André Québec (arr.Beauport) CÔTÉ, Jean-Paul FILLION, Marcel G.Québec FILLION, Michel St-Nazaire-de Dorchester, comté de Bellechasse GAGNON, Lucie Cantin Québec GARNEAU, Dolorès Québec GAUVIN, Céline (Belleau) L\u2019Ancienne-Lorette GUAY, Rita Samson Lévis LABRECQUE (RENAUD), Claire Québec LABRIE, Dorice Donnacona LACHANCE, Laurentia Jacques Lévis LAGACÉ, Jeannine Turgeon Québec LAROUCHE, Gabrielle LECLERC, Carole Portneuf LESSARD, Céline Baie-Saint-Paul MARCOUX THIBAULT, Anne-Marie Québec MAUR, Giovanni MAYVILLE, Pauline Lapierre Donnacona MICHAUD, Dolorès Boucher Saint-Gabriel-de-Kamouraska PELLETIER (GENEST), Suzanne Québec POITRAS CHAMARD,Yolande Québec, autrefois de Saint-Jean- Port-Joli ROBITAILLE, René Québec ROY, Jacques Beaumont, autrefois de St-Charles- de-Bellechasse SAMSON, André Québec SERVAL, Pierre Xavier ST-PIERRE, Rita Duval Saint-Roch-des-Aulnaies, L\u2019Islet THEYTAZ, Julien Lévis TURCOTTE, Huguette Québec VERREAULT, Jacqueline Québec Marcelle Desjardins Beaudet 1930 - 2017 À l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 20 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Marcelle Desjardins, épouse de feu monsieur Marc-André Beaudet, fille de feu dame Lucienne Ouellet et de feu monsieur Joseph-Achille Desjardins.Elle demeurait à Château-Richer.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Elle a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC.pour crémation.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Saint-Ambroise- de-la-Jeune-Lorette (277, rue Racine, Loretteville, G2B 1E7) le samedi 11 novembre 2017 de 12h à 13h et sera suivi du service religieux à 13h.Les cendres seront déposées au cimetière de Loretteville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard Beaudet et France Beaudet (Jacques Lefebvre); ses petits-enfants: Valérie (François Guay), Jonathan, Cynthia; ses frères et soeurs: feu Monique (feu Raoul Mecteau), feu Maurice, feu Marie-Marthe (Jean-Baptiste Paradis), Madeleine (feu Gaston Marcotte), Micheline (Zoel Vautour), feu Michel; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Beaudet: Pierrette (feu Rosaire Lauzon), feu Rolande (Frank Zira), feu Robert (Colette Auger), Estelle (feu Florian Robitaille), feu Conrad (Réjeanne Beaulieu), Isabelle (Yvan Robitaille), Denise (Raymond Huot), Louise (Dr Gabriel Gosselin), Léo (Thérèse Gauvin); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour leur dévouement et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l'Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0, tél.: 418 827-5773, poste 2802, courriel: info@fondationhsab.org, site Internet: http://votredondeviendragrand.com/ fondation.html.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église lors des condoléances.Pour renseignements: Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Pierre Bélanger 1943 - 2017 A u CHUL, le 28 octobre 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Pierre Bélanger (retraité du Centre de recherche de Valcartier et ancien propriétaire de la station d\u2019essence Ultramar, située au coin de la rue Labelle et avenue Royale).Il était le fils de feu monsieur Roland Bélanger et de feu madame Laurette Côté.Il demeurait à la résidence Ékla sur le boulevard Laurier, autrefois de Beauport (quartier Villeneuve).La famille vous accueillera le samedi 11 novembre à compter de 15h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, ave Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Un hommage suivra à 17h30 au salon- chapelle du centre commémoratif.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de la Nativité de Notre-Dame, rue Wilbrod Robert.Monsieur Bélanger laisse dans le deuil son frère Jacques (Suzanne Gagnon), sa belle-soeur Françoise Pelletier (feu Yvon Bélanger), ses filleules: Manon Savard (Marc Chantal) et Mélanie Bélanger (Patrick Plante); ses nièces et son neveu, Marie-Josée Bélanger (Josée Carrier), Véronique Bélanger (Vincent Bordeleau) et Maxime Bélanger; sa tante Yvette Mackay (feu Lucien Bélanger) et son oncle Claude Bolduc (feu Thérèse Bélanger) ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Il laisse aussi dans le deuil ses ex-conjointes Claire Savard et Victoria Brumar.La famille tient à remercier son ex-épouse Claire Savard pour l\u2019aide qu\u2019elle lui a apporté dans la dernière année de sa vie.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Cancer de la prostate Canada, C.P.12389, succursale BRM B, Toronto, ON, M7Y 2K1, www.prostatecancer.ca Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Martine Berger 1946 - 2017 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 1er novembre 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Martine Berger, épouse de monsieur André Lévesque, fille de feu madame Jeannette Théberge et de feu monsieur Louis-Philippe Berger.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 Le samedi 11 novembre 2017, de 15h à 18h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 18h.L'inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles-Borrromée à une date ultérieure.Outre son époux, monsieur André Lévesque, elle laisse dans le deuil son fils Sylvain (Manon Julien); son petit-fils Alexandre; ses soeurs: Marie-Jeanne (feu Wilbert Vibert), Yvette (Rodrigue Albert), Chantal (Armand Giasson); sa belle-soeur Lyne Martel; ses belles-soeurs et ses beaux- frères de la famille Lévesque: Claudette, Lise (Claude Belzil), Micheline (feu Louis Dupéré), Claire (Pierre Fortin), Gilles (Pierrette Lemieux), Renaud (Carmen Thibeault) et Bernard (Florence Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère Bertrand.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec ainsi que son médecin de famille Dre Carole Lachance pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU, 10, rue de l'Espinay, Québec, Qc, G1L 3L5 tél.: 418 525-4385, téléc.: 418 525-4393, site web:https://don.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Marthe Boily 1946 - 2017 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 1er novembre 2017, à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois, est décédée madame Marthe Boily, fille de feu madame Alberta Simard et de feu monsieur Ovide Boily.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude jr Tremblay (Mélanie Cazes), Marc-André Tremblay (Claudia Michel), Jean-François Tremblay (Isabelle Côté) et leur père Jean-Claude Tremblay; ses petits-enfants: Charlotte, Béatrice, Édouard et Charlie; ses frères et soeurs: Rachel, Conrad (Gervaise Bouchard), Pierrette, Michel (Louise Bouchard), Marie (Réjean Chouinard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 12 novembre 2017, de 11h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.Un remerciement spécial à tout le personnel des soins intensifs et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus.Vos soins attentionnés et empreints de dévouement nous ont été d\u2019un grand réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec au 10, rue de l'Espinay, Québec QC, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, Site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean Bois 1952 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, à l\u2019unité des soins palliatifs, le 7 novembre 2017, est décédé, à l\u2019âge de 65 ans et 3 mois, monsieur Jean Bois, époux depuis 44 ans de madame Thérèse Bérubé.Il était le fils de feu monsieur Léo Bois de feu madame Carmen Loiselle.Le gendre bien-aimé de feu monsieur Louis Bérubé et de madame Léa Auger.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le jeudi 9 novembre 2017 de 19h à 21h et le vendredi 10 novembre 2017 de 11h à 14h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 10 novembre 2017 à 15 heures en l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 747, boul.Louis-XIV, Québec, G1H 4M6.Jean laisse dans le deuil, outre sa tendre épouse Thérèse, ses trois enfants qu\u2019il chérissait tant: Dominique, Jean-Patrick (Marie-Ève Béliveau) et Mathieu (Darlène Gagnon); sa soeur Lorraine et ses frères: Claude (Martine Gonthier) et Gilles (Manon Couture); ses petits-enfants qu\u2019il aimait tant et qui le lui rendaient bien: Jérémie, Sarah, Mathis, Raphaël, Florence, Noah, Béatrice et Alexis.Il laisse également dans le deuil ses deux tantes: Jeanne-d\u2019Arc Bois-Bédard et Yvette Asselin-Loiselle sans oublier ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s très nombreux qui l\u2019ont entouré et soutenu durant cette terrible maladie qu\u2019est la sclérose latérale amyotro- phique (SLA).Des remerciements tout particuliers s\u2019adressent à l\u2019IRDPQ et au Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg unité des soins palliatifs ainsi qu\u2019aux docteures Chantal Morency et Maryse Archambault et tous les membres du personnel qui lui ont prodigués des soins remplis de délicatesse et de compétence.À sa mémoire nous vous demandons de compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons au Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg (unité des soins palliatifs), 7150 boul.Cloutier, Québec, G1H 5V5.Des formulaires seront disponibles sur place.Jean demeure un homme d\u2019exception.Il savait manier la parole, agir avec son coeur et discerner avec sagesse.Il s\u2019est avéré un père et un mari présent et aimant.Sa sociabilité et son accueil inconditionnel des personnes faisaient de lui un homme apprécié pour ses grandes qualités humaines.Il veillera sur tous ceux qui ont croisé sa route.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Olivette Boucher Bouchard 1932 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 novembre 2017, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, madame Olivette Boucher, épouse de feu monsieur Raymond Bouchard.Elle demeurait autrefois à Saint-Raphaël de Bellechasse.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE ROY ET ROULEAU INC.122, rue Principale Saint-Raphaël le vendredi 10 novembre 2017 de 19h à 21h30.Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2017 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Raphaël et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Nicole Coulombe), Carole (Roger Labrecque), Jean (Carole St-Pierre), Johanne, Lynda (Réjean Langlois), Martin (Caroline Turgeon) et Nathalie (Denis Bernatchez); ses petits- enfants: Jean-Pascal C.Bouchard (Jennifer), Olivier C.Bouchard (Nadine), Charles- Étienne C.Bouchard (Camille), Rébecca Labrecque (Samuel), Ludovic Bouchard (Dorothy), Alexandre Boudreault (Élise), Jérôme Langlois (Nathalie), Ann-Katherine Langlois (Mathieu), Sandrine et Jean- Christophe Bouchard, Antoine (Noémie) et Thomas Bernatchez; ses arrière-petits- enfants: Lyam, Laurence, Logan, Laetitia et Olivia.Elle était la soeur de: feu Armand Boucher (feu Rollande Bourgoin), feu Adrien Boucher (feu Jeannette Houle), feu Doris Boucher (feu Daniel Godbout), feu Robert Boucher (Béatrice Gonthier), Carmelle Boucher (Léandre Bissonnette) et la belle-soeur de: feu Maurille (feu Bernadette Bernard), feu Ghislaine (feu Fernand Girard), feu Égide (Thérèse Blais), Lucille (feu Léo Coulombe), feu Jeanne- d\u2019Arc (feu Raymond Bernard), Léonard (feu Madeleine Picard, Lise Chabot), Jeannine (feu Victor Shlapak), feu Yolande, feu Louis- Marie (feu Lorraine Houle), Marie-Paule (feu Fred Klus), feu Thérèse (René Carrière) et feu Nicole (Jean-Marie Fournier, Françoise Prémont).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St- Raphaël.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire : ROY & ROULEAU INC.6, rue de la Fabrique Armagh Pour renseignements: Tél.: 418 466-2073 Sans frais: 888 789-2143 Téléc.: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ Marcelle Giguère Bouffard 1938 - 2017 À sa résidence, le lundi 30 octobre 2017, est décédée à l'âge de 78 ans et 10 mois, madame Marcelle Giguère, épouse de monsieur Jean-Louis Bouffard, anciennement propriétaire des entreprises en électricité Carlton Inc.Elle était la fille de feu monsieur Wilfrid Giguère et de feu madame Cécile Ferland.Elle demeurait à Lac-Etchemin et autrefois de Sainte-Justine.La famille recevra les condoléances à la salle du: CENTRE CIVIQUE 250, rue Principale Sainte-Justine le vendredi 10 novembre de 19h à 22h et le samedi 11 novembre de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2017 à 10h30 en l\u2019église de Sainte-Justine.Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium de la MAISON FUNÉRAIRE ROLAND COUTURE & FILS 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Louis, ses enfants: Claude (Josée L\u2019Heureux), Louise (René Asselin) et Andrée (Sylvain Tanguay) ainsi que ses petits- enfants: Jean-Philippe et Marc-Antoine Bouffard, Reno et Maude Asselin, Jessie et Noémie Tanguay.Elle était la soeur de: feu Ghislaine (feu Jean Marois), Bibiane (feu René Plante), Jeannette (feu Hervé Boucher), Fernande (feu Paul-Emile Turcotte), feu Guy (Pierrette Deblois (Jacques Cadoret)), Lucette (René Vallières), Maurice (Micheline Boulet) et Louise (Jacques Poulin).De la famille Bouffard, elle était la belle-soeur de: feu Daniel (Odette Lévèsque), Gaston (Lucille Audet), feu Yvon (Père des Missions Etrangères), Myonne (feu Damien Audet), feu Marguerite (Guy Leblanc), Violette (Soeur Ste-Famille de Bordeaux), feu Micheline, Lise (Ludger Lapointe) et Thérèse (feu Hercule Vachon).Elle laisse également dans le deuil sa tante Laurette Giguère (soeur n.d.p.s.) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier la Dre Manon Ferland ainsi que le personnel de la résidence Le Belvédère du Lac pour les bons soins prodigués.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Diabète Beauce-Etchemin, 999, 17e Rue, bur.101, Saint-Georges QC G5Y 4W1.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements:Tél.418 625-3762 Téléc.: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Dannick Breton 1998 - 2017 À Gorham, Maine, le 29 octobre 2017, à l'âge de 19 ans, est décédé notre fils bien aimé Dannick Breton.Il était le fils de M.Mario Breton et de Mme Martine Ouimet.Il demeurait à Saint-Ferréol-les- Neiges.Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2017 à 10h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec.La famille vous accueillera à l'église pour les condoléances, à compter de 9h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Boischatel.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (Beauport) G1C 4A3 Il laisse dans le deuil ses parents: Mario Breton (Pops) et Martine Ouimet (Moumoute), son parrain Richard Laliberté (Alexandra Robitaille).Il laisse aussi dans le deuil Lise Bédard (Jean-Yves Harvey), ainsi que plusieurs membres de la famille Harvey, Ouimet, Breton, Quirion, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier M.Richard Laliberté pour son irremplaçable et inconditionnel soutien et Mme Guetty Gleizes pour son support.Il est allé rejoindre Jeanne-Mance Harvey (Mami), Joseph Ouimet (Papi), Fleurette Quirion (Grand-Maman), Noël Breton (Grand-Papa).Nous ne pouvons passer sous silence tous ses coéquipiers et entraineurs du hockey mineur fédéré ainsi que les prestigieuses organisations où il a évolué, l\u2019Academie St-Louis, Hoosac School et University Southern Maine.L\u2019AMOUR NE DISPARAÎT JAMAIS.La mort n\u2019est rien.Je suis seulement passé dans la pièce d\u2019à côté.Je suis moi, vous êtes vous.Ce que nous étions les uns pour les autres, nous le sommes toujours.Donnez-moi le nom que vous m\u2019avez toujours donné.Parlez-moi comme vous l\u2019avez toujours fait.N\u2019employez pas un ton différent.Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Souriez, pensez à moi.Que mon nom soit prononcé à la maison comme il l\u2019a toujours été.La vie signifie ce qu\u2019elle a toujours signifiée.Elle est ce qu\u2019elle a toujours été.Le fil n\u2019est pas coupé.Pourquoi serais-je hors de votre pensée, simplement parce que je suis hors de votre vue?Je vous attends, je ne suis pas loin, juste de l\u2019autre côté du chemin.Vous voyez, tout est bien\u2026 Compensez l'envoi de fleurs par un don au Patro Laval, (achat d'équipement et initiation au magnifique sport qu\u2019est le hockey pour jeunes défavorisés), 145, Bigaouette, Québec, Qc G1K 4L3, tél.: 418 522-2005, www.patrolaval.com Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ 1 888 LE DEUIL maisonmonbourquette.com Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 41 Gaston Brown 1927 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôpital Chauveau, le 28 octobre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Gaston Brown, époux de feu madame Jacqueline Tremblay, fils de feu madame Cécile Baril et de feu monsieur David Brown.Le service religieux sera célébré, le samedi 11 novembre 2017 à 11h en l'église du Très St-Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec G1S 2N5) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil ses filles: Danielle Brown et Sylvie Brown (Yves Lapointe); ses petits-enfants: Christine Brissette, Émilie Lacroix et Nicolas Lacroix; son frère Claude (Hélène Gagnon) et ses soeurs Gisèle (Jude Goulet) et Louise (Raymond Caron) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement pour leur dévouement et les bons soins prodigués à leur père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec: 1040, avenue Belvédère, bur.305, Québec, tél.: 418 527-4294; courriel: info@societealzheimerdequebec.com; site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Denis Cantin 1950 - 2017 A u CHSLD de Pont-Rouge, le 29 octobre 2017, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Denis Cantin, époux de madame Claudette Marchesseault, fils de feu monsieur Edouard Cantin et de madame Jeanne Bureau.Il demeurait à Pont-Rouge, autrefois à Donnacona.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, avenue Côté, Donnacona le samedi 11 novembre 2017, à partir de 13h30 suivi d\u2019une liturgie de la Parole qui aura lieu à 16h.Denis laisse dans le deuil outre son épouse et sa mère, ses enfants: Annie (Luc Jackson), Andréanne (Manuel Langlois), Bruno; ses petits-enfants: Félix, Eloïse, William, Loïk, Coralie, Yuna, Gwenaël; Daphnée; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marchesseault ainsi que ses tantes, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel du CHSLD de Pont-Rouge pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à Les Diabétiques de Québec, 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 12, Québec, QC, G1W 2K7, www.lesdiabetiquesdequebec.org Pour renseignements: 418 285-2211 téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Marc-André Chabot 1981 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 4 novembre 2017, à l\u2019âge de 36 ans et 5 mois, est décédé monsieur Marc- André Chabot, époux de dame Mélissa Couturier.Né à Québec, le 23 mai 1981, il était le fils de dame Céline Giguère et de monsieur Richard Chabot.Il demeurait à Québec, arr.Beauport.La cérémonie d\u2019au revoir sera célébrée le samedi 11 novembre 2017 à midi au COMPLEXE CAPITALE HÉLICOPTÈRE 1688, route de l\u2019Aéroport, Québec G2G 0K1 où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 9h.Les cendres seront déposées au cimetière de Giffard à une date ultérieure.Outre ses parents Céline et Richard, Marc- André laisse dans le deuil son épouse Mélissa; sa fille Alysson; son fils Marc- Olivier et sa mère Audrey Lapointe; sa soeur Marie-Claude et ses enfants Audrey et Anabel Michaud; de la famille Couturier: sa belle-mère Micheline Verret; sa marraine Lucette Langevin (Paul Bois); ses oncles et tantes de la famille Chabot: Maurice (Yolande Létourneau), Pierrette Pothier (feu André Chabot), Robert (Sylvie Guillemette), Conrad (Diane Malouin), Lucille, Gisèle (Simon Parent), Colette (Gilles Thériault), Yolande et sa fille Lucie Marcoux, Nicole (Jean-Claude Poulin); de la famille Giguère: Lise (Pierre Talbot), Réjane Giguère (feu Réjean Giguère, Pierre Gingras), Jean- Pierre (Hélène Chamberland) et Suzanne (Gaston Gamache); de la famille Verret: Colette Gignac-Verret, Lilianne (Denis Laforest), Carl (Dany Garneau) et leur enfant Gabriel, Christian (Catherine Drouin), Gaétan, Cynthia Alain et son fils Zack; ses grands amis: Éric Mainguy, Maxime Kiely, Samir El-Mansouri, Frédéric Bégué ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres ami(e)s et pilotes.La famille remercie tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Un merci spécial à madame Julie Leclerc pour sa présence et son soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Néz pour vivre, site Web: www.nezpourvivre.com, tél.: 450 686-2878, poste 100.LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Jean-Paul Côté 1937 - 2017 C 'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès du Dr Jean-Paul Côté survenu à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le lundi 6 novembre 2017 à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse bien-aimée, Lise Guilbault, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Anne St-Jean), Richard (Diane Dupuis) et Esther, ainsi que ses petits- enfants Joshua, Émilie et Kiara Côté.Il laisse également dans le deuil ses frères Michel (Micheline Bourdon), Louis-Marie (Monique Bellavance) et Pierre; ses beaux- frères et belles-soeurs Richard: (Chantal Duchesne), Ginette, Louis (Louise Maltais); ses trois filleules Johanne, Geneviève et Sara, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et plusieurs autres parents et amis, à qui il manquera grandement.Nous tenons à remercier tout le personnel hospitalier de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, autant ceux qui l'ont assisté au cours de ses 48 ans de carrière que ceux qui lui ont prodigué des soins attentionnés en fin de vie.La famille recevra les condoléances le dimanche 12 novembre 2017 à compter de 13h, au COMPLEXE FUNÉRAIRE GRÉGOIRE & DESROCHERS 1300, rue Notre-Dame Est à Victoriaville Ce même jour, une cérémonie en la mémoire de Jean-Paul sera célébrée à 16h en la chapelle Marcoux & Dion du complexe funéraire, suivie d'une réception.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska (www.fondationhda.com).Les formulaires seront aussi disponibles sur place ou sur le site Internet du Complexe funéraire Grégoire & Desrochers.Direction des funérailles GRÉGOIRE & DESROCHERS 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville, Qc G6P 0B4 819 752-5131 Marcel G.Filion 1934 - 2017 À son domicile, le 2 novembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Marcel G.Filion, époux de madame Gisèle Noël, fils de feu madame Lovanna Larin et de feu monsieur Georges Filion.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 12 novembre 2017 de 12h à 14h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles mausolée Catherine- de-St-Augustin (nouveau).Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Denise Tremblay), Joanne (Michel Pilon) et Richard (Sophie Pouliot); ses petits-enfants:Thierry, Clarissa, William et Alexandre; ses frères et soeur: John (Andrée Morency), feu Lise (feu John Petroziello) et André; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jules (Édith Martineau), Jeannine (feu Omer Bélanger), Pierrette (Maurice Nadeau), feu Claude (Micheline Noiseux), feu Guy (Hélène Ruel), Yvan (Nicole Lessard) et Lise (Jacques Duval); Line Denoncourt, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec au 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec QC, tél.: 418 656-4999, courriel: info@fondation- iucpq.org, site Web: www.fondation- iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Michel Fillion 1951 - 2017 C 'est entouré de l'amour des siens qu'est décédé à l\u2019âge de 66 ans monsieur Michel Fillion après un long et courageux combat contre le cancer, à l'Hôtel-Dieu de Lévis le 21 octobre 2017.Fils bien-aimé de feu Annette Leblanc et de feu Antonio Fillion, il demeurait à St-Nazaire-de Dorchester, comté de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au CENTRE COMMUNAUTAIRE 59, rue Anselme-Jolin Saint-Nazaire, G0R 3T0 le samedi 11 novembre 2017 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h en l\u2019église de Saint- Nazaire et de là, au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses 4 soeurs et 5 frères: Huguette (Léonidas Corriveau), Francine, Jean-Marc (Ginette Croteau), Rosa (Daniel Morin), Rémi (Ginette Albert), Fidèle (Line Tanguay), Lucie (feu Raynald Jacques), Marcel (Monique Saucier), Gilles (Lise Labonté); sa tante Cécile Leblanc (feu Guy Bougie), sa filleule Amélie Saucier- Fillion, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis de longue date.La famille tient à remercier tout le personnel du CILAC, notamment les oncologues, les pharmaciens, le personnel infirmier (Catherine et l\u2019équipe), les infirmières pivot (Sophie et Cathy), la psychologue (Sophie) et celui du personnel du 7e étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis (Dr Filion oncologue, Dr Grondin, cardiologue, Dr Pelletier pneumologue et le Dr Deschênes des soins palliatifs), également le personnel infirmier pour leurs bons soins et leur dévouement.p Beaucoup de membres du personnel médical se sont mobilisés pour Michel et nous voudrions saluer particulièrement le Dr Michel De Grace, cardiologue: porteur d'espoir et de réconfort à toutes les étapes de son parcours, jusqu\u2019à son départ.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis en mentionnant le CILAC (Centre interdisciplinaire Desjardins de lutte au cancer) 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1 ou à la Fabrique de Saint-Nazaire 63, rue Principale Saint-Nazaire (Québec) G0R 3T0.Des formulaires seront disponibles à la salle.Monsieur Fillion a été confié pour crémation à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC.131, rue Commerciale Saint-Damien Pour renseignements: Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ Lucie Cantin Gagnon 1920 - 2017 À l\u2019Hôpital Général de Québec, le 24 octobre 2017, à l\u2019aube de ses 97 ans, est décédée Lucie Cantin, épouse de feu Jean-Charles Gagnon, fille de feu Laura Matte et de feu Charles-Émile Cantin.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le samedi 11 novembre 2017 à 14h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis-XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h à la sacristie.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martine (Alain Ménard), Guy (Gilles Houde); ses petits-enfants: Olivier Pouliot (Ève Martel); Émilie Pouliot (Sébastien Lemieux); ses arrière-petits-enfants:Chad, Maxim et Osiane, les membres des familles Gagnon et Cantin ainsi que ses autres parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019unité «2000» de l\u2019Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués, l\u2019affection et toutes les attentions données à notre mère au cours de son séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 42 DÉCÈS de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Dolorès Garneau 1927 - 2017 A u CHSLD St-Augustin, Québec, le 6 novembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans 1 mois, est décédée dame Dolorès Garneau, épouse de feu monsieur Robert Paradis.Née le 13 octobre 1927 à Boischatel, madame était la fille de feu dame Évangéline Lefebvre et de feu monsieur Napoléon Garneau.Madame demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées en présence du corps, le samedi 11 novembre 2017 à 15h en l\u2019église de Notre-Dame de l\u2019Espérance, 2401, avenue de l\u2019Abbé Giguère (Petit Village), Québec (Québec) G1C 0H4, où les membres de la famille vous accueilleront à compter de 14h.Le corps sera porté en terre au cimetière Boischatel à une date ultérieure.Madame Garneau laisse dans le deuil son fils Martin Paradis, son frère Patrick Garneau (Louise Laporte), les enfants de ce dernier, Martine et Nathalie Garneau et leur mère Ginette Roberge; ses neveux et nièces: Jean-François Lambert, Marc et Danièle De Montigny, Pierre et Michel Paradis; ses cousins et cousines des familles Lefebvre et Garneau ainsi que ses ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Colette Garneau (feu Arthur Lambert).La famille remercie de tout coeur le personnel du quatrième étage de l\u2019Hôpital Saint-Augustin pour son dévouement.Vous pouvez honorer sa mémoire en faisant un don à la Société protectrice des animaux de Québec, 418 527-9104.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel : info@cooperative-funeraire.com Céline (Belleau) Gauvin 1937 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 28 octobre 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois, est décédée dame Céline Belleau, fille de feu M.Maurice Belleau et de feu dame Marie-Thérèse Alain, épouse de monsieur Jean-Paul Gauvin.Elle demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette, QC G2E 3B4 le samedi 11 novembre 2017 de 10h à 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2017 à 13 heures 30 en l\u2019Église de Notre-Dame-de-l'Annonciation, 1625, rue Notre Dame, L'Ancienne-Lorette, Québec et de là au cimetière Parc commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Paul Gauvin; ses enfants: Lyne (Francis Gauvin), Sylvie (Richard Petitclerc), Rémy (Annie Gravel); ses petits-enfants: Valérie (Hugo Messier), Sandra, Nicolas, Émilie (Sébastien Paquet), Mathieu (Annabelle Pelletier), Jonathan et Bianca; ses soeurs:Yvette (feu Félicien Petitclerc), Julienne (feu Jean-Paul Giroux); sa belle- soeur Gemma Mailloux (feu Marcel Belleau); ses belles-soeurs et beaux-frères: Gisèle (feu Jean-Claude Beaulieu), Loraine Gauvin, Ghislaine Gauvin (Horace Lessard), Clément Gauvin (Blanche Brisson), Claire Gauvin, Hélène Gauvin (Jacques Amyot), Louise Gauvin (Florian Thivierge), Richard Ouellet (feu Pierrette Gauvin) et Yvon Bédard (feu Jeannine Gauvin); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était la belle-soeur de feu: Roland Gauvin et Colette Gauvin (feu Jean-Claude Larouche).Nous tenons à remercier sincèrement tous les membres de l\u2019unité de cardiologie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur dévouement, pour le soutien et pour les bons soins prodigués.Un merci spécial au Dre Marie-Claude Vandal et au Dre Anne Paquet pour leur soutien et leur disponibilité au cours des derniers mois ainsi qu\u2019un merci spécial au Dr François Marchand et au Dr Louis Roy au cours de l\u2019hospitalisation.Jean-Paul, Sylvie et Rémy remercient sincèrement Lyne pour son dévouement et pour son professionnalisme infirmier.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne du cancer ou à la Fondation du CHU de Québec (fonds spécifiques de cardiologie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Rita Samson Guay 1924 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 31 octobre 2017, est décédée Rita Samson, épouse de feu Robert E.Guay, fille de feu Charles-Eugène Samson et de feu Marie- Louise Dallaire.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Bruno Morin), Suzanne, Francine et Marie- Claude; ses petits-enfants: Francis et Charles Morin, Andréanne, Marie-Philippe et Félix Déry; ses frères et soeurs: feu Germaine, Claire (Paul-André Tremblay), feu René (Jacqueline Bussières), feu Claude (Paulette Fréchette), Louisette (feu Jean- Marie Massicotte), Jean-Guy (Gertrude Bélanger) et Yolande (Claude Rochette); ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces.Nous remercions tout spécialement le personnel des Marronniers pour leurs attentions et les bons soins prodigués à notre mère.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin Lévis le samedi 11 novembre à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le même jour à 12h, en l'église Notre-Dame (Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Claire Labrecque (Renaud) À Québec, le 29 octobre 2017, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée dame Claire Labrecque née Renaud.Elle était l\u2019épouse chérie de monsieur Guy Labrecque et la fille de feu madame Antoinette Carreau et de feu monsieur Omer Renaud.Elle habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances le samedi, 11 novembre 2017, dès 14h en l\u2019église St-Ambroise-de- la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec, QC G2B 1E7.Les funérailles suivront à 14h30.Les cendres seront mises en columbarium le jour même au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Daniel Moreau) et Ann (Patrick Bernier); ses petits-enfants: Laurie et Jean-Maxime Archambault, Éloïse Belzile (Kyle Annett) et Bianca Labrecque; ses arrière-petits-enfants: Loyld et Malik Annett; ses soeurs et son frère: Bernadette Renaud, Lucienne Renaud (Raymond Martel) et Maurice Renaud (Georgette Durand); plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces dont Monique Drolet et sa filleule Sylvie Drolet qui l\u2019ont entourée et accompagnée avec tendresse.Elle est allée rejoindre des personnes chères décédées avant elle dont ses frères et soeurs: feu Adrienne (feu Émile Drolet), feu Marie, feu Rose, feu Aline, feu Gérard, feu Paul-Émile (Thérèse White), sans oublier ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labrecque.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019Unité des soins intensifs du CHUL pour les excellents soins prodigués.HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Dorice Labrie 1932 - 2017 A u CLSC de Saint-Marc-des- Carrières, le 7 novembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, est décédée madame Dorice Labrie, fille de feu monsieur Auguste Labrie et de feu madame Germaine Fiset.Elle demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, avenue Côté, Donnacona le dimanche 12 novembre 2017, à partir de 13h30, suivi d\u2019une liturgie de la Parole qui aura lieu à 15h et de là, au cimetière Sainte-Agnès de Donnacona.Madame Labrie laisse dans le deuil, ses enfants:Michel, Martine (Benoît L.Boulanger) et Nathalie Beaurivage (Claude Denis); le père de ses enfants Jean-Paul Beaurivage; ses petits-enfants: Angélica et Raphaël; ses arrière-petites-filles: Laïla et Selena.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Donald (feu Agathe Morin), Nelson (feu Claire Doré), feu Edith, Pauline et Eddy.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Laurentia Jacques Lachance 1919 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 octobre 2017, à l\u2019âge de 98 ans et 9 mois, est décédée madame Laurentia Jacques Lachance, épouse de feu monsieur Léopold Lachance, fille de feu madame Philomène Laverdière et de feu monsieur Jean Jacques.Elle demeurait à Lévis après avoir passé la plus grande partie de sa vie à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis (QC) G6V 8X1 le samedi 11 novembre 2017 de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l'église Christ-Roi de Lévis (5515, St-Georges, Lévis G6V 4M7).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles lundi, le 13 novembre 2017, à 13h30.Elle laisse dans le deuil sa fille unique Carole, son gendre Hassen Labidi et sa petite fille chérie Mèryem; ses frères et soeurs: Lucille (feu Francis Fellice) et Germain (feu Jeannine Bisson); ses belles- soeurs: Yvette Gosselin (feu Hector Jacques) et Louise Leblanc; son beau- frère Conrad Leblanc; de nombreux neveux et nièces, ainsi que sa grande amie de la Seigneurie de Lévy, Jeannette Gosselin.Elle est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Blanche (Laurent Audet), Claire (Azarie Turgeon), Malvina (Camille Lavoie), Jean-Paul (Marianne Bercier et RitaTurgeon), Julien (Bernadette Lamontagne), Émygdius (Émilia Coté et Adrienne Vallières) et Charles-Édouard.Nos remerciements au personnel de la Seigneurie de Lévy où elle a vécu les 8 dernières années de sa vie ainsi qu'à l'équipe du 7e étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Carole, Hassen et Mèryem remercient particulièrement le Dr Kathleen Lemieux de l'équipe de soins palliatifs pour sa présence rassurante, sa disponibilité et sa grande humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bureau # 261, Québec, Québec, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 43 Jeannine Turgeon Lagacé 1930 - 2017 À Québec, le 31 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, est décédée madame Jeannine Turgeon, épouse de feu Eugène Lagacé, fille de feu Julienne Samson et de feu Edgar Turgeon.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le samedi 11 novembre 2017, de 19h à 22h, dimanche 12 novembre 2017, de 11h30 à 13h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 13h30.Elle laisse dans le deuil, ses enfants; Denis (feu Carole Trudelle), Hélène (Denis Boissonneault), Lucie, Michelle, Francine, Danielle (Michel Pelletier), Gilles et Jacques; ses petits-enfants; Philippe (Mélanie), Marie-Eve, Karine (Cliff), Julie (Nicolas), Charles (Sarah), Jacinthe (Christian), Louis- André (Julie), Leizhu, Simon-Louis (Elyse), Anne-Marie (Gabriel), Pierre-Olivier (Fanny), Antoine (Laurence), Amélie (Kevin); ses 15 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs; Denise, feu Ghislaine (feu Yvan Caron), Lyne ( André Dionne), Raymond (Louise Chouinard), Michel (Carole Morin), Yvette, Gisèle (feu Fernand Pelletier), Colette (Jean Bourdeau), Yves (Nathalie Voyer); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Lagacé:Yolande , Paul-Émile (Lise Lévesque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis dont Sylvie Garneau.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, Québec, téléphone : 418 682-6387, site Web : www.coeuretavc.ca ou à la Fondation de la Fibrose Kystique - Division Québec, 2750, chemin Ste-Foy, bureau 227, Québec, Québec, téléphone : 418 653-2086, site Web: www.fibrosekystiquequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gabrielle Larouche 1927 - 2017 À la résidence les Jardins de la Côte, le 31 octobre 2017, à l`âge de 90 ans, nous a quittés dame Gabrielle Larouche, elle était l\u2019épouse de feu monsieur Henri-Paul Dufour et demeurait à Baie-Saint-Paul.Les funérailles de dame Larouche auront lieu le samedi 11 novembre 2017 à 11h30 en l\u2019église de Baie-Saint-Paul et l`inhumation se fera au cimetière paroissial.Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX-OUEST 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul le samedi jour des funérailles, à compter de 9h.Madame Gabrielle Larouche laisse dans le deuil: ses enfants Myriam et Gilles, ses petits-enfants: Raphaël (Marie- Catherine Bouchard) et Rosalie, ses arrière- petits-enfants:Arsène, Élyse et Juliette.Sa soeur Lucille Larouche Tremblay, ses belles- soeurs: Ghislaine(feu Marcel Larouche), Charlotte Dufour CND, Denise (feu Gaston Dufour), Raymonde(feu Jacques Dufour), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.Un merci tout spécial est adressé au personnel très dévoué de la résidence des Jardins de la Côte qui l\u2019a accompagnée avec douceur et compassion.Vos offrandes peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, formulaires disponibles au funérarium.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX-OUEST Située au 53, rue Leclerc Baie-Saint-Paul, QC G3Z 2K3 Pour informations: 418 435-2412 Télécopieur: 418 435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.com Carole Leclerc 1949 - 2017 À l\u2019Hôpital régional de Portneuf, le 29 octobre 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée dame Carole Leclerc, épouse de monsieur Michel Gignac.Elle était la fille de feu monsieur Emmanuel Leclerc et de feu dame Simonne Petitclerc.Elle demeurait à Portneuf.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs à Portneuf, le samedi 11 novembre 2017 à compter de 13h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h en présence des cendres.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD Outre son époux Michel, madame Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Sandrine (Alexandre Marcotte) et Anaïs (Luc Fiset); ses petits-enfants: Éloïse, Élliot, Justine, Adèle et Hubert; ses frères et soeurs: Charlotte (Gordon Burns), feu Lionel, Robert, feu Nicole (Louis Germain), feu Raymond (Marcelle Genest), Pierrette (feu Guy Laquerre), Raymonde (Michel Duchesne), Pierre, Daniel (Réna Fortin) et Lison (Alain Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gignac: Lorraine (Jean-Pierre Taillon) et Claude (Denise Langlois).Sont aussi affectés par son départ la seconde épouse de son beau- père, Yvette Sylvain (feu Léon Gignac) et le fils de celle-ci, René Paquin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins à domicile du CLSC de Donnacona ainsi que celui des soins palliatifs de l\u2019Hôpital régional de Portneuf pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1, www.fsssp.ca.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Céline Lessard 1950 - 2017 C \u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Céline Lessard, survenu le 1er novembre 2017 à Baie-Saint-Paul.Femme vibrante d\u2019énergie, généreuse, charmante, passionnée de la vie et de la nature, elle était une mère remarquable dévouée pour sa famille.Céline laisse dans le deuil ses fils Charles (Véronique Longtin) et Nicolas (Johanie Gagnon), sa coquine petite-fille adorée Romy-Carmen Bouchard, le père de ses deux fils, Marcel Bouchard et toute la famille Bouchard.Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs aimantes: Louise (feu Jean-Guy Savard), Éliette et Chantal (Patrice Dufour); ses tantes Simonne Fortin et Laurette Fortin; sa filleule Christine Lessard, ses neveux et nièces: Patricia Lessard, Diane Savard (Steeve Chamberland), Laurie-Anne Dufour et Kaven Harvey, ainsi que tous ses cousins et cousines.Sa soeur de coeur Suzanne Asselin, ses précieux(ses) ami(e)s qui l\u2019ont entourée: France Bouchard, Aline Néron, Suzanne Sanschagrin, Lucie Charron, Georgette Tremblay, Marie-Josée Linteau, Francine Larouche, Patricia Savard, Paul Gobeil et de nombreux autres ami(e)s partagent aussi le chagrin de la famille.Céline est allée rejoindre ses parents Anita Fortin et Azélius Lessard, sa soeur Estelle et son frère Jean-Marc.Un remerciement aux équipes d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul, au CLSC de Baie-Saint-Paul, ainsi qu\u2019à Dr Guy Cantin de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement pour la qualité des soins prodigués.Plus particulièrement, un remerciement très spécial à Dre Bernadette Roy de l\u2019Hôpital de Baie- Saint-Paul et aux pharmaciennes Sylvie Lévesque et Marie-Pier Labbé pour leur professionnalisme.La famille recevra les condoléances à partir de 13h, suivi d\u2019une célébration à 14h30, samedi le 11 novembre prochain, à la salle du FORUM JEUNESSE située au 13, rue de la Lumière Baie-Saint-Paul Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme les Mains de l\u2019Espoir.Veuillez ne pas envoyer de fleurs.Anne-Marie Marcoux Thibault 1946 - 2017 A u CHU \u2014 Hôpital St-François d'Assise, le 30 octobre 2017, à l\u2019âge de 71 ans et 5 mois, est décédée madame Anne-Marie Marcoux, épouse de monsieur Reynald Thibault, fille de feu dame Yvonne Bélanger et de feu monsieur Roland Marcoux.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.com le dimanche 12 novembre 2017, de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.La disposition des cendres se fera ultérieurement au Cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux Reynald, ses enfants: Annick (Sylvain Labrie), Nicolas (Geneviève Morin) et Rémi (Diane Prévost).Ses petits-enfants: Pierre- Alexandre, Simone et Frédérique Thibault, ainsi que Eliott Labrie.Ses frères et soeurs: Hélène (Jean-Pierre Guy), feu Lionel, Gaétan (feu Cécile Moisan), Lise (Rosaire Tanguay), Jeannine (Régis Voisine), Thérèse (Majoric Pelletier), Estelle, Germain (Suzanne Morisset), Alain, France et Jacqueline.Les membres de sa belle- famille Thibault: Jean (Francoise Boucher), Laurent (Francine Bérubé), Louise (Jacques Bergeron), Pierre (Carole Fontaine), Line (Michel Laflamme), feu Martin (Louise Meunier) et feu Jacques.S\u2019ajoutent plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel médical de l\u2019Hôpital St-Francois d\u2019Assise et du CLSC La Source, pour les excellents soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital St-Francois d\u2019Assise) 10, rue de l'Espinay, Québec, QC, téléphone: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Giovanni Maur C \u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Giovanni Maur, survenu le 3 novembre 2017.Designer de profession, il a contribué à apporter une note distinctive principalement dans les domaines de la restauration, bars et discothèque de la ville de Québec.Fils de feu Benedetto Maur et de feu Ines Gratton, il était le conjoint de madame Lise Joncas.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le vendredi 10 octobre 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2017 à 11 heures en l\u2019église Saint-Albert-le- Grand, 3055, 2e avenue, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lise, sa soeur: Danira (Ermès Mocchiutti); ses nièces: Marisa (Robert Delage), leurs enfants: Caroline, Véronique, Anne-Sophie ainsi que leur conjoint; Louisette (Jimmy Grondines), leurs enfants: Christina et Michael et leur conjoint et conjointe; son neveux: Edi (Céline Dufour), leurs enfants: Nicolas et Bruno et leur conjointe, la famille de sa conjointe Guy (France Bond), leur fils Daniel et Denis (Lynda Ouellet) leurs enfants: Yann et Jimmy ainsi que de nombreux ami(e)s.D\u2019Italie, son ami d\u2019enfance Alfredo Simonit (Elena Nuovo) et leurs enfants: Barbara et Sylvio ainsi que tous ses cousins et cousines.La famille tient à remercier le Dr Samir Azzaria ainsi que tout le personnel infirmier et les nombreux bénévoles de La Maison Michel-Sarrazin, pour les soins prodigués ainsi qu\u2019au Dr Louis Roy et le personnel du CLSC La Source de Charlesbourg qui nous ont soutenu tout au long de cette épreuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5, téléphone: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 44 DÉCÈS www.fondationfais.org 418 691-0766 SOUTENEZ L\u2019ENGAGEMENT ET L\u2019INCLUSION SOCIALE FAITES UN DON ! Pauline Lapierre Mayville 1930 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Donnacona, le 1er novembre 2017, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, est décédée madame Pauline Lapierre, épouse de feu monsieur Ralph Mayville.Elle demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, avenue Côté, Donnacona le vendredi 10 novembre 2017, de 19h à 21h30, samedi à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2017, à 11h, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona et de là, au cimetière paroissial.Madame Lapierre laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Elaine Brière), Jean (Hélène Gilbert), Caroline, feu Christiane (Serge Fiset, Ginette Auger); ses petits-enfants: Pierre jr (Jade D.Marois), Mireille (Maxime Vachon) et Francis (Dominic Fortin); Frédéric (Isabelle Carré); Mathieu et Geneviève (Etienne Lajeunesse); Benoit, Luc (Anaïs Leclerc), Caroline (Jean-François Desgagné), ses arrière-petits-enfants: Nathan; Olivier, Noémie, Léana et Raphaëlle; James et Amy; Victor et Alice; Aurélie; Elliote, Adèle et Hubert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués et leur attention particulière ainsi qu\u2019à tous les bénévoles.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond, G3L 1W1, www.fsssp.ca Pour information: 418-285-2211 Téléc: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Dolorès Boucher Michaud 1928 - 2017 Saint-Gabriel-de-Kamouraska À l'Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 30 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge de 89 ans et 2 mois, dame Dolorès Boucher épouse de monsieur Joseph Michaud.Elle était la fille de feu Hubert Boucher et de feu Éva Ouellet.Elle demeurait à Saint-Gabriel-de- Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s AU SALON PAROISSIAL 27, rue Principale Saint-Gabriel-de-Kamouraska, QC G0L 3E0 le samedi 11 novembre 2017, de 10h à 13h50.Le service religieux sera célébré ce même jour, à 14h en l\u2019église de Saint- Gabriel-de-Kamouraska et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son époux bien- aimé Joseph; ses enfants: Nica (Rosaire Michaud), Charles (Linda Ouellet), Francis, Hélène (Sylvain Deschênes), Claudèle (Jymmy Denis); ses petits-enfants: François et Marie-Eve Michaud, Jessica Deschênes (Kevin Pinette), Alyssa Deschênes (Pierre- Olivier Groulx), Emmy Denis (Dominic Jalbert-Bossé), Zacharie Michaud.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Dolor, feu Marie, feu Alice (feu Paul Lemieux), feu Yvonne (feu Ferdinand Landry), feu Cécile, feu Imelda (feu Alphonse Alexandre), Jeanne, feu Joseph (feu Françoise Hardy), soeur Léoncienne, Odile (feu Albéric Michaud); et de la famille Michaud: feu Albéric (Odile Boucher), feu Yvon (Irène Côté), feu Henri (Germaine Martin), feu Marcel (feu Yolande Fortin, feu Malvina Guimond), feu Madeleine, feu Jeanne D'Arc (feu Gilles Gourde), feu Marielle (feu André Lizotte), Camille (Irène Pelletier), Marguerite (Robert Dufour), feu Michel, Claire (Charles Bois).Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie la Dre Lucille Martin, le personnel du CLSC de La Pocatière (maintien à domicile), les bénévoles de la Fondation André-Côté ainsi que le personnel de l'Hôpital Notre-Dame-de- Fatima pour leur dévouement et les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation André- Côté ou à la Fondation de l'Hôpital Notre- Dame-de-Fatima.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER La Pocatière, Saint-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet Pour des renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise reconnue Distinction, membre de la C.T.Q.Suzanne Pelletier (Genest) 1938 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 31 octobre 2017, est décédée dame Suzanne Genest, âgée de 78 ans et 11 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Jean- Claude Pelletier.Elle était la fille de feu Étienne Genest et de Flora Vallières.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi 11 novembre 2017 dès 13h en la chapelle du Sacré-Coeur du Montmartre Canadien, 1679, chemin Saint-Louis, Québec, Qc.Une liturgie de la Parole suivra à 14h (pour accéder à la chapelle, emprunter la rue Maire-Beaulieu à partir du chemin St-Louis et entrer sur le stationnement du Montmartre.La chapelle se trouve au fond du stationnement, dans un bâtiment séparé, sur la gauche).Elle laisse dans le deuil sa fille Marie Pelletier (Gaétan Cauchon), ses petits- enfants Cauchon-Pelletier: Yann (Anika Poirier), Karl et Claudia; son filleul Serge Garon (Marie-Claude Côté); sa belle-soeur Colette Rouleau (feu Raymond Pelletier); son beau-frère Paul-André Bisson (feu Henriette Genest) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5.La direction des funérailles a été confiée à Harmonia.www.harmonia.ca 418 681-9797 Yolande Poitras Chamard 1930 - 2017 À la Résidence Côté Jardins de Québec, le 31 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Yolande Poitras, épouse de feu monsieur Charles Chamard.Elle demeurait à Saint-Jean-Port- Joli et depuis quelques années à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Louis (Thérèse Laurendeau), Michel (Geneviève Dupont), Claude (Odette Dupont), Nicole, Sylvie (Raynald Gagnon), Micheline (Louis Roy), Guy (Silvia Luthi) et Diane (Daniel Dupont); ses petits-enfants: Jean-François et Pierre-Étienne Chamard, Alexandre (Joëlle Tremblay), Lilianne (Sébastien Bonneau) et Marie-Josée Chamard, Paméla Ostiguy, Geneviève Rhéaume (François Paradis), Marie-Michèle Boutin (Frédéric Jobin), Charles, Audrey- Ann et Nicolas Chamard, Anne-Marie (Pier- Étienne Pelletier), Nancy, Charles (Rosalie Pelletier) et Frédéric Dupont (Anne-Marie É ) p ( Émond); ainsi que ses arrière-petits-enfants: Loïc, Mathis, Carla, Sam, Félix, Olivier, Christophe, Édouard et Charlie.Elle était la soeur et la belle-soeur: Jacqueline (feu Yvon Lavoie), Louise (feu Henri Filteau), Margot (Jacques Villeneuve) et feu Huguette; de la famille Chamard: feu Gemma, feu Roger (Françoise Laurendeau), Henri (Monique Després), Georges (Jeannine Caron) et feu Fernand.Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Côté Jardins pour leurs attentions et les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli Samedi le 11 novembre, jour des funérailles à compter de 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2017 à 14h en l\u2019église de Saint-Jean-Port- Joli.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial « au bord de l\u2019eau ».Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 598-3093 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec René Robitaille 1925 - 2017 À l\u2019Hôpital Saint-François d'Assise, le 28 octobre 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur René Robitaille, ing., époux de feu madame Éliane Drolet, fils de feu Cécile Beaulieu et de feu Gustave Robitaille.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 11 novembre 2017 à compter de 9h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h au même endroit.L\u2019inhumation se fera le jour même à 14h au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil ses filles: Paule (Mathieu Arès) et Lorraine (André Alain); ses petits-enfants: Caroline, Louis- Philippe, Olivier et Lauriane; ses belles- soeurs: Ursule (feu Norbert Bourgault); Suzanne Dallaire (feu Edouard (Eddy) Drolet); Monique Dionne (feu Gilles Drolet) et son beau-frère Me Pierre Bourque (feu Hélène Robitaille); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il est également allé rejoindre son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: feu André Robitaille (feu Françoise Marchand), feu Judith Drolet (feu Donald Bucher), feu Claire Drolet (feu Wilfrid Lafleur), feu Pauline Drolet et feu Paul-André Drolet (feu Suzanne Pettigrew).Sincères remerciements au personnel de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019 Assise et des soins palliatifs du CLSC de la Basse-Ville\u2014Limoilou, particulièrement à l\u2019infirmier Guy Benoit, ainsi qu'au personnel de la Résidence Le St-Patrick pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone: 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacques Roy 1938 - 2017 E ntouré de l\u2019amour des siens, à la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis, le 3 novembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois, est décédé monsieur Jacques Roy, fils de feu monsieur Adolphe Roy et feu madame Alexina Pelchat.Il était l\u2019époux de madame Nicole Lachance.Il demeurait à Beaumont, autrefois de St- Charles-de-Bellechasse.La famille accueillera parents et ami(e)s à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC.2700, av.Royale St-Charles-de-Bellechasse le vendredi 10 novembre 2017 de 19h à 21h30 et le samedi 11 novembre 2017 de 10h30 à 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2017 à 13h30 en l\u2019église de Beaumont et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse: madame Nicole Lachance; il est allé rejoindre son fils: Steeve, ses frères et soeurs: feu Lucien, feu Philippe (feu Lucette Prévost), feu Georgette (feu Charles-Aimé Turgeon), feu Anita (feu Daniel Asselin), feu Raymond, Yolande (feu Louis-Philippe Leblond), Rose-Hélène, feu Bernard (Blandine Comeau), feu Maurice, Jeannine (feu Raymond Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lachance: Jacques (Nicole Courcy), Francine, Marcel (Claudette Goupil), Suzanne (Luc Samson), Alain (Johanne Marceau), Françoise (Roger Lagueux), François (Constance Marceau); son filleul: Serge Lachance ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Merci aux infirmières, travailleuse sociale et ergothérapeute du CLSC St-Lazare en particulier à monsieur Jean-Jacques Gamache et madame Blanche René Lecours ainsi qu\u2019au Dr Serge A.Bégin pour sa disponibilité ainsi que leur dévouement et la qualité des soins qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Beaumont où à la Maison de Soins Palliatifs du Littoral 5445, rue St-Louis, 2e étage Lévis (Québec) G6V 4G9 ou en ligne www.mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Édouard Trahan et fils inc.Pour tout renseignement: 418 887-3000 - 418 835-5329 Téléc.: 418 887-5030 pour l\u2019envoi de message de sympathie par Internet: www.residencetrahanetfils.com centraide-quebec.com leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 45 10 sites de sépultures dans la région de Québec Un seul numéro 418 688-0566 C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole André Samson 1945 - 2017 À Québec, le 24 octobre 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur André Samson, époux de dame Suzanne Morin, fils de feu Germaine Cantin et de feu Armand Samson.Il demeurait à Québec.Il a été professeur et directeur- adjoint à la Commission scolaire de la Capitale.Il a été membre du 10e Escadron de génie du combat dont il a aussi été le commandant.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 527-4388 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 11 novembre 2017, de 8h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Bernard (Stéphanie Côté) et Frédérick (Claudine Briand); ses petits- enfants adorés: Rose et Joey; sa belle- mère: Rita Isabelle (feu Raoul Morin); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Hélène (Dr Claude Juneau), feu Gaston (Nicole Hamel), Louis (Murielle Aubé), Monique (David Jacob), et Francine (Yves Samson); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin: Réal (Ellen Kingsberry), Andrée (Lionel Trépanier), feu Michel (Marie Laflamme), Céline (André Beauchesne), Johanne (Gaston Veilleux) et Richard (Lise Carrier); des ami(e)s précieux: Marcel Roberge (Thérèse Fleury), Jacques Picard (Denise Cantin), Carole Larocque (feu Jean Trépanier), André Hardy (Diane Laflamme), Serge Renaud (Jocelyne Drolet) et Michel Carbonneau (Andrée Giguère); ainsi que de nombreux neveux, nièces, ex-voisins, ami(e)s et anciens confrères et membres du Régiment.Des remerciements spéciaux au Dr André Bélanger et au personnel du CLSC HVDR pour leurs excellents soins ainsi qu'à tout le personnel des soins en hémato-oncologie de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, Québec, téléphone: 418 657-5334, courriel: cancerquebec.que@fqc.qc.ca, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pierre Xavier Serval 1929 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François-d\u2019Assise, le 5 novembre dernier, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Pierre Xavier Serval.Il était le fils de feu André Lucien Serval et feu Marguerite Madeleine Thérèsette.Outre son épouse dame Noëlla Dion, il laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne (Gérald Nadeau), Jean-Pierre et Joëlle (Daniel Laverdière); ses petits- enfants: Charles Nadeau et Richard-William Turcotte; ses beaux-frères, belles-soeurs: Paul (feu Françoise Ruelland), Rodrigue et Alexandre, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 11 novembre de 17h à 21h et le dimanche 12 novembre dès 8h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier le personnel soignant du département des soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: Téléphone: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Rita Duval St-Pierre 1929 - 2017 Saint-Roch-des-Aulnaies À l'Hôpital Laval de Québec, le 1er novembre 2017, est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, dame Rita Duval épouse de feu monsieur Robert St-Pierre.Elle était la fille de feu Adalbert Duval et de feu Antoinette Lévesque.Elle demeurait à Saint-Roch-des-Aulnaies, L'Islet.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 75, avenue de Gaspé Est Saint-Jean-Port-Joli, QC G0R 3G0 le samedi 11 novembre 2017 de 9h à 10h40.Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h , en l\u2019église de Saint- Roch-des-Aulnaies et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Robert (feu Marthe Thibault), Aline (Jean- Guy Noël), Pauline; et de la famille St-Pierre: feu Émélie (feu Adrien Guay), Monique, feu Thérèse, feu Édith (feu Paul Bernier), feu Léo (feu Berthe Massicotte), feu Yvonne (feu Martial Tardif), feu Cécile (feu Benoît Laliberté), feu Madeleine (feu Pierre-Georges Houde), feu Suzanne.Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux et nièces des familles Duval et St-Pierre, ses cousins et ses cousines, ses autres parents et ami(e)s.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC.La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet.Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Julien Theytaz 1989 - 2017 « Just breathe » À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, ce 2 novembre 2017, à l\u2019âge de 28 ans et 8 mois est décédé monsieur Julien Theytaz, époux de madame Marika Couture, fils de madame Geneviève Maranda et de monsieur Christian Theytaz.Il demeurait à Lévis.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucune cérémonie funéraire et l\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie de Lévis, en présence de la famille et des amis proches.Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil sa belle-famille, ses oncles, tantes, cousins, cousines et nombre d\u2019ami(e)s, de même que Ginette Vautour, Michelle Morin et Vincent Cayouette qui ont occupé une place significative dans sa vie.La famille tient à exprimer sa profonde gratitude au personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et, d\u2019une façon toute particulière, aux médecins qui ont prodigué à Julien l\u2019aide médicale à mourir, les Dr Hamel et Robitaillle, qui ont fait preuve d\u2019une très grande humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise de la fibrose kystique, 2750, chemin Ste-Foy, Québec, QC G1V 1V6, téléphone: 418 653-2086, site Web: http://www.fibrosekystique.ca COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Huguette Turcotte 1935 - 2017 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 6 novembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Huguette Turcotte, épouse de feu monsieur Gérard Pelletier, fille de feu Marie-Paule Jobin et de feu Gérard Turcotte.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 11 novembre 2017 à 14h en l'église Saint-Michel-de-Sillery, 1600, rue du Cardinal-Persico, Québec, G1T 1H3, où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 12h30.Elle laisse dans le deuil ses fils: Jean- Sébastien (Karyne Nolet-Lauzon), Luc (Marie-Josée Samuel) et Bruno; ses petits- enfants: Marianne, Guillaume, Audrey, Camille et Juliette; ses soeurs et son frère: Louise (Dominique Hébert), Diane et Jean (Marguerite Germain); sa belle-soeur Charlotte Pelletier (Stevo Popovitch); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Micheline et de feu Nicole.Elle était également la belle-soeur de feu Louis-Marie Pelletier (Pierrette Duhaime), feu Goergette Pelletier et de feu Jacques Pelletier (Madeleine De Rocquigny).Sincères remerciements au personnel de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bur.305, Québec, téléphone: 418 527-4294, www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider 1 8 5 5 C R A Q U E R ( 2 7 2 - 7 8 3 7 ) JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 46 DÉCÈS Jacqueline Verreault 1936 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Christ- Roy, le 27 octobre 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Jacqueline Verreault, fille de feu Joseph-Aimé Verreault et de feu Bernadette Leclerc.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le samedi 11 novembre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernande (feu Adrien Letellier), Jean-Marc (Odette Genois), Gilles (feu Colette Côté), Jean-Paul (Diane Morin), Lorraine (feu Marcel Drolet), Gaston (Monique Labbé), Claudette (Jean-Louis Sanfaçon) et Johanne (Noel Bourgault); son filleul: Jean Verreault; son ex-conjoint feu Jules; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cyr; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Françoise et Michel qui l\u2019ont soutenue tout au long de sa maladie.Un remerciement spécial au docteur Bordeleau et au personnel du Centre d\u2019hébergement Christ- Roy ainsi qu\u2019au personnel du 3e étage.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Région Québec Chaudière-Appalaches (PRQCA), 245, rue Soumande, bur.218, Québec QC G1M 3H6, tél.: 418-527-0075.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Anniversaires de décès 25e ANNIVERSAIRE Gaston Masse 5e ANNIVERSAIRE Jacqueline Fiset C hers parents et grands-parents, Votre doux souvenir est toujours bien présent dans nos coeurs et nos pensées.Il y restera gravé à jamais.À votre mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 12 novembre 2017 à 17h en l\u2019église Saint-Roch.Michel, Francine, Lyne et Caroline Yolande Mercier Picard Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté et ton dévouement resteront gravés dans nos coeurs à jamais.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.L e dimanche 12 novembre 2017 à 9h30 en l\u2019église Notre-Dame de Lorette à Wendake, sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de Yolande Mercier Picard.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Claude Poulin Il y a près d\u2019un an, tu partais doucement.Par ton goût de vivre,par ta volonté,par ton amour,par ton moral,par ton courage, par ton positif et ta grande sérénité, repose en paix, Claude.Tu nous laisses à tous et à toutes, ces belles valeurs de la vie, le plus bel héritage.Merci.U ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 11 novembre 2017 à 16h en l\u2019église St-Charles-Borromée.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Claudette, Danielle et Caroline Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [TVASports] Chicago à Philadelphie 19h [SNWest] Edmonton au New Jersey 19h30 [RDS] [TSN2] Minnesota à Montréal 22h [SNPacific] Vancouver à Anaheim 22h30 [SN] [SN360] Tampa Bay à L.A.FOOTBALL (NFL) 20h30 [RDS2] [TSN3] [TSN4] [TSN5] Seattle en Arizona BASKETBALL (NBA) 21h [SN1] La Nouvelle-Orléans à Toronto 22h30 [SN1] Oklahoma City à Denver HOCKEY (CHL) 21h [Sportsnet] [SN360] Russie c.OHL Malgré les 26 arrêts d\u2019Anne-Renée Desbiens, les Canadiennes ont perdu 4-2 en ronde préliminaire contre les Américaines à la Coupe des quatre nations, mecredi à Wesley Chapel, en Floride.Rebecca Johnston et Meghan Agosta ont marqué pour le Canada, qui n\u2019a obtenu qu\u2019un seul but en 11 avantages numériques.Les États-Unis tentent de remporter ce tournoi pour une troisième fois consécutive et une huitième fois au total.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO AP, LOREN ELLIOTT ?PREMIÈRE DÉFAITE POUR LE CANADA STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Même s\u2019il a été plus menaçant que l\u2019adversaire en zone offensive, le Drakkar n\u2019a pu prolonger à quatre sa séquence de victoires consécutives, s\u2019inclinant 3-2 devant les Wildcats lors du premier de ses trois matchs en trois soirs dans les Maritimes, mercredi à Moncton.Tirant de l\u2019arrière 3-0 après 40 minutes, les hommes de Martin Bernard sont parvenus à prendre 35 tirs, mais Mark Grametbauer a été brillant pour les Wildcats, qui ont mis fin à une série de trois revers d\u2019affilée.«Ça s\u2019est joué sur une question de détails», a souligné Bernard.«Les revirements nous ont coûté deux buts.On a essayé d\u2019ouvrir le jeu, on a eu de belles chances, surtout en avantage numérique [0 en 7], mais Grametbauer a fait les gros arrêts.LE CRÉDIT À GRAMETBAUER « Avec 20 lancers dangereux [contre 12 pour Moncton], on peut dire que les gars ont été menaçants.Si on avait été le moindrement opportunistes, ça aurait pu être différent comme résultat, mais il faut donner le crédit à Grametbauer.» E n l \u2019a b s e n c e d u c a p i t a i n e Antoine Girard, Bernard avait donné un second départ à Édouard St-Laurent à la gauche de Gabriel Fortier et de Jordan Martel sur le premier trio.S\u2019il avait bien fait contre Chicoutimi le week-end dernier, St-Laurent a connu une autre soirée laborieuse, étant notamment responsable du revirement qui a procuré le premier but des Wildcats.Le quatrième des quatre choix de première ronde de l\u2019équipe au repêchage l\u2019an dernier n\u2019a toujours pas de but cette saison.Il a cédé rapidement sa place à Isaiah Gallo-Demetris.Bernard refuse de lancer la serviette avec le patineur de 17 ans et estime que ce n\u2019est «qu\u2019une question de confiance», Fortier (9e) et Martel (12e) ont touché la cible pour le Drakkar au troisième vingt pour corser la fin du duel, mais Grametbauer a refusé de céder une troisième fois pour sauver cette victoire des siens.Anderson MacDonald et Jonathan Aspirot, au premier engagement, et Liam Dunda en deuxième ont marqué aux dépens d\u2019Antoine Samuel, auteur de 29 arrêts.La séquence du Drakkar s\u2019arrête à trois leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 47 STATISTIQUES SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 10 2 ,833 \u2014 Toronto 6 4 ,600 3 Philadelphie 6 4 ,600 3 New York 6 5 ,545 31/2 Brooklyn 4 7 ,364 51/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Orlando 7 4 ,636 \u2014 Washington 5 5 ,500 11/2 Charlotte 5 6 ,455 2 Miami 4 6 ,400 21/2 Atlanta 2 9 ,182 5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 8 3 ,727 \u2014 Cleveland 5 6 ,455 3 Indiana 5 7 ,417 31/2 Milwaukee 4 6 ,400 31/2 Chicago 2 7 ,222 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 8 3 ,727 \u2014 Memphis 7 4 ,636 1 San Antonio 7 4 ,636 1 La N.-Orléans 6 5 ,545 2 Dallas 2 10 ,167 61/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 7 3 ,700 \u2014 Portland 6 5 ,545 11/2 Denver 6 5 ,545 11/2 Utah 5 6 ,455 21/2 Okl.City 4 6 ,400 3 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 8 3 ,727 \u2014 L.A.Clippers 5 5 ,500 21/2 L.A.Lakers 5 6 ,455 3 Phoenix 4 7 ,364 4 Sacramento 2 8 ,200 51/2 Mardi 7 novembre La N.-Orléans 117 Indiana 112 Dallas 113 Washington 99 Milwaukee 119 Cleveland 124 Charlotte 113 New York 118 Chicago 114 Toronto 119 L.A.Clippers 107 San Antonio 120 Brooklyn 104 Denver 112 Philadelphie 104 Utah 97 Memphis 98 Portland 97 Okl.City 86 Sacramento 94 Mercredi 8 novembre New York 99 Orlando 112 Indiana 97 Detroit 114 L.A.Lakers 96 Boston 107 Miami à Phoenix, 21h.Minnesota à Golden State, 22h30.Jeudi 9 novembre L.A.Lakers à Washington, 19h.La N.-Orléans à Toronto, 19h30.Cleveland à Houston, 20h.Philadelphie à Sacramento, 22h.Okl.City à Denver, 22h30.FOOTBALL HOCKEY LCF CLASSEMENT FINAL ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC c-Toronto 9 9 0 ,500 482 456 x-Ottawa 8 9 1 ,500 495 452 Hamilton 6 12 0 ,333 443 545 Montréal 3 15 0 ,167 314 580 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC c-Calgary 13 4 1 ,778 523 349 x-Winnipeg 12 6 0 ,667 554 492 x-Edm.12 6 0 ,667 510 495 x-Sask.10 8 0 ,556 510 430 C.-B.7 11 0 ,389 469 501 DEMI-FINALES DE DIVISION Dimanche 12 novembre Saskatchewan à Ottawa, 13h.Edmonton à Winnipeg, 16h30.FINALES DE DIVISION Dimanche 19 novembre Saskatchewan ou Ottawa à Toronto, 13h.Edmonton ou Winnipeg à Calgary, 16h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 19 13 5 1 0 64 55 27 Rimouski 18 12 4 2 0 55 42 26 Victoriaville 18 9 8 1 0 59 64 19 B.-Comeau 18 8 9 0 1 55 64 17 Shawinigan 20 7 12 1 0 62 80 15 Chicoutimi 18 6 10 2 0 51 58 14 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 19 11 3 3 2 60 47 27 B.-Boisbriand 17 12 3 2 0 66 49 26 Drum.19 11 6 1 1 67 60 24 Val-d\u2019Or 19 10 8 0 1 65 65 21 Gatineau 18 8 8 1 1 52 47 18 Sherbrooke 19 6 8 3 2 62 74 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 21 12 7 2 0 77 79 26 Halifax 19 11 5 3 0 69 52 25 A.-Bathurst 19 9 5 3 2 64 57 23 Cap-Breton 20 11 8 1 0 75 80 23 Charl.19 10 8 1 0 52 58 21 St-Jean 20 4 11 4 1 50 74 13 Mardi 7 novembre Shawinigan 4 Val-d\u2019Or 6 Mercredi 8 novembre B.-Comeau 2 Moncton 3 Cap-Breton 4 Charlottetown 2 Shawinigan 1 R.-Noranda 3 Victoriaville 4 Chicoutimi 2 Jeudi 9 novembre B.-Comeau à Halifax, 18h.Sherbrooke à Saint-Jean, 18h.A.-Bathurst à Victoriaville, 19h.Québec à Rimouski, 19h30.Vendredi 10 novembre Sherbrooke à Moncton, 18h.B.-Comeau à Saint-Jean, 18h.Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Val-d\u2019Or à Québec, 19h.A.-Bathurst à Drummondville, 19h30.Shawinigan à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 20 15 3 1 1 72 55 44 Jonquière 20 11 7 1 1 68 61 30 T.-Rivières 18 9 5 2 2 53 45 29 Lévis 18 9 9 0 0 57 53 26 C.N.-Dame 18 7 9 1 1 42 58 21 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 18 12 4 2 0 63 51 35 St-Hyacinthe 17 10 5 1 1 51 47 28 Chât.18 10 8 0 0 70 62 27 C.C.-LeMoy.19 8 8 1 2 58 64 24 Lac-St-Louis 16 8 8 0 0 56 59 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 17 13 4 0 0 74 36 38 C.E.-Blondin 19 9 7 2 1 60 65 27 Gatineau 19 9 9 1 0 61 59 25 L.-Montréal 17 4 13 0 0 29 55 12 Amos 20 3 14 2 1 47 91 9 Mercredi 8 novembre L.-St-Louis 3 C.E.-Blondin 6 Vendredi 10 novembre Lévis à L.-St-Louis, 19h.C.C.-LeMoy.à Amos, 19h.C.E.-B.à St-Hyacinthe, 19h.Sém.St-François à Magog, 19h.L.-Montréal à Gatineau, 19h.Samedi 11 novembre L.-St-Louis à T.-Rivières, 13h30.C.C.-LeMoy.à Amos, 13h30.Saint-Hyacinthe à Chât., 13h30.St-Eustache au C.N.-D, 16h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 6 2 0 ,750 216 179 Buffalo 5 3 0 ,625 174 149 Miami 4 4 0 ,500 116 179 N.Y.Jets 4 5 0 ,444 191 207 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 6 2 0 ,750 167 131 Baltimore 4 5 0 ,444 190 171 Cincinnati 3 5 0 ,375 129 158 Cleveland 0 8 0 ,000 119 202 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 5 3 0 ,625 206 117 Tennessee 5 3 0 ,625 181 193 Houston 3 5 0 ,375 229 208 Indianapolis 3 6 0 ,333 162 260 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 3 0 ,667 253 208 Oakland 4 5 0 ,444 196 214 Denver 3 5 0 ,375 150 198 L.A.Chargers 3 5 0 ,375 150 152 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 8 1 0 ,889 283 179 Dallas 5 3 0 ,625 226 178 Washington 4 4 0 ,500 177 194 N.Y.Giants 1 7 0 ,125 129 207 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 6 2 0 ,750 179 135 Detroit 4 4 0 ,500 206 186 Green Bay 4 4 0 ,500 181 191 Chicago 3 5 0 ,375 134 171 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 6 2 0 ,750 221 155 Caroline 6 3 0 ,667 168 159 Atlanta 4 4 0 ,500 170 172 Tampa Bay 2 6 0 ,250 158 198 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 6 2 0 ,750 263 155 Seattle 5 3 0 ,625 189 149 Arizona 4 4 0 ,500 139 201 San Francisco 0 9 0 ,000 143 239 Lundi 6 novembre Detroit 30 Green Bay 17 Jeudi 9 novembre Seattle en Arizona, 20h25.Dimanche 12 novembre La N.-Orléans à Buffalo, 13h.Cleveland à Detroit, 13h.N.Y.Jets à Tampa Bay, 13h.Cincinnati au Tennessee, 13h.Pittsburgh à Indianapolis, 13h.L.A.Chargers à Jacksonville, 13h.Minnesota à Washington, 13h.Green Bay à Chicago, 13h.Houston à L.A.Rams, 16h05.N.Y.Giants à San Fran., 16h25.Dallas à Atlanta, 16h25.N.-Angleterre à Denver, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 19 15 2 2 0 99 51 32 Granby 19 11 5 2 1 84 52 25 Valleyfield 18 11 5 1 1 76 59 24 Chambly 18 6 12 0 0 67 99 12 St-Lazare 17 5 10 2 0 45 73 12 Princeville 17 5 12 0 0 55 92 10 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 19 17 2 0 0 126 59 34 St-Jérôme 19 13 4 2 0 101 74 28 Gatineau 20 12 4 3 1 93 79 28 Montréal-Est 16 6 8 2 0 66 84 14 St-Gabriel 17 6 10 1 0 67 75 13 Montréal-Nord 17 1 16 0 0 30 112 2 Dimanche 5 novembre Mtl-Nord 2 St-Gabriel 10 Granby 4 Gatineau 5 Princeville 2 Chambly 6 Jeudi 9 novembre Chambly à Valleyfield, 19h30.Montréal-Est à Longueuil, 19h30.Vendredi 10 novembre Chambly à St-Jérôme, 19h.St-Lazare à Princeville, 19h.Montréal-Nord à Granby, 19h45.Terrebonne à Gatineau, 20h.Valleyfield à St-Gabriel, 20h.Samedi 11 novembre Granby à St-Lazare, 16h.Dimanche 12 novembre St-Jérôme à St-Gabriel, 13h30.Gatineau à Princeville, 14h.Montréal-Nord à Terrebonne, 14h.Longueuil à Chambly, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 16 11 4 0 1 66 36 23 Ch.-St-Law.16 11 4 0 1 57 40 23 Alma 16 7 4 4 1 61 54 19 Ste-Foy 16 8 8 0 0 52 53 16 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 18 14 4 0 0 75 46 28 Ch.-Lennoxville 16 12 4 0 0 56 40 24 Laflèche 16 2 12 2 0 40 90 6 Sorel-Tracy 16 2 14 0 0 36 84 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 17 12 3 1 1 89 62 26 A.-Laurendeau 16 9 7 0 0 57 46 18 St-Laurent 16 8 7 1 0 62 60 17 Dawson 17 2 14 1 0 47 87 5 Dimanche 5 novembre Lennoxville 5 Alma 4 (P) St-Laurent 4 Laflèche 5 Dawson 0 Thetford 3 (Forf.) Ste-Foy 3 St.Lawrence 0 André-Laurendeau 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 10 novembre Ch.-St-Lawrence à Sorel-Tracy, 19h30.St-Hyacinthe à Ste-Foy, 19h30.Laflèche à Ch.-Lennoxville, 20h.A.-Laurendeau à Dawson, 20h.Samedi 11 novembre A.-Laurendeau à Laflèche, 14h15.Alma à St-Hyacinthe, 19h.Thetford à Ch.-St-Lawrence, 19h.MLS DEMI-FINALES SÉRIES ALLER-RETOUR TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto à Columbus, 20h Mercredi 29 novembre Columbus à Toronto, 19h30 SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle à Houston, 22h Jeudi 30 novembre Houston à Seattle, 22h30 FINALE Samedi 9 décembre Équipes à déterminer MARQUEURS NOTE:en date du 8 novembre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.18 17 13 30 Zadina, Halifax 19 16 13 29 McKenna, Moncton 20 13 14 27 Cyr, Moncton 20 13 14 27 Fortier, Halifax 19 13 14 27 Boucher, Québec 19 8 17 25 Safin, St-Jean 20 7 16 23 Martel, B.-Comeau 17 11 11 22 Cheezo, Val-d\u2019Or 19 9 13 22 Barré-Boulet, B.-B.16 11 10 21 Abramov, Gatineau 14 10 11 21 Lynch, Drum.19 10 11 21 Alain, B.-B.16 8 13 21 Lafrance, Val-d\u2019Or 19 7 14 21 Abbandonato, R.-N.18 6 14 20 Pelletier, Moncton 17 5 15 20 Welsh, Moncton 20 2 18 20 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 15 11 2 1 1 10 59 42 24 7-1-1-0 4-1-0-1 7-1-1-1 G-1 Toronto 17 10 7 0 0 9 65 60 20 6-3-0-0 4-4-0-0 4-6-0-0 G-2 Ottawa 14 6 3 1 4 5 51 47 17 3-3-1-3 3-0-0-1 4-3-1-2 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 17 9 6 2 0 9 45 59 20 5-0-1-0 4-6-1-0 5-4-1-0 G-1 New Jersey 14 9 4 0 1 7 50 45 19 4-3-0-0 5-1-0-1 6-3-0-1 P-3 Columbus 16 9 6 0 1 8 52 46 19 5-3-0-0 4-3-0-1 4-5-0-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 15 8 5 1 1 7 55 48 18 5-0-1-1 3-5-0-0 6-3-1-0 P-1 N.Y.Rangers 17 8 7 1 1 8 56 57 18 6-4-1-1 2-3-0-0 7-2-0-1 G-5 Washington 16 8 7 1 0 7 47 51 17 3-3-0-0 5-4-1-0 5-5-0-0 P-1 Detroit 16 8 7 1 0 6 45 43 17 2-2-1-0 6-5-0-0 4-5-1-0 G-2 Philadelphie 15 7 6 1 1 7 47 43 16 3-2-1-1 4-4-0-0 4-4-1-1 P-1 Boston 14 6 5 2 1 6 41 44 15 5-2-2-0 1-3-0-1 4-3-2-1 P-1 Montréal 16 7 8 1 0 6 44 57 15 3-2-1-0 4-6-0-0 6-4-0-0 G-3 Caroline 13 5 5 1 2 4 35 38 13 2-2-1-1 3-3-0-1 4-4-0-2 G-1 Buffalo 15 5 8 1 1 5 38 54 12 2-3-0-1 3-5-1-0 5-4-1-0 G-1 Floride 14 4 8 1 1 4 48 59 10 3-3-1-1 1-5-0-0 2-6-1-1 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 16 12 3 1 0 11 53 37 25 6-1-0-0 6-2-1-0 8-1-1-0 G-2 Winnipeg 14 8 3 3 0 8 46 40 19 4-2-1-0 4-1-2-0 6-1-3-0 G-1 Nashville 15 8 5 1 1 8 40 42 18 3-1-0-1 5-4-1-0 6-3-0-1 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 15 11 2 2 0 10 52 34 24 5-0-2-0 6-2-0-0 7-2-1-0 G-1 Vegas 15 9 5 0 1 9 52 44 19 6-1-0-0 3-4-0-1 5-4-0-1 P-2 Vancouver 15 8 5 1 1 8 42 37 18 3-4-1-1 5-1-0-0 6-3-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 13 8 5 0 0 7 36 30 16 5-3-0-0 3-2-0-0 7-3-0-0 G-4 Colorado 14 8 6 0 0 7 48 47 16 5-1-0-0 3-5-0-0 5-5-0-0 P-1 Dallas 15 8 7 0 0 8 42 43 16 5-2-0-0 3-5-0-0 6-4-0-0 P-1 Chicago 15 7 6 2 0 7 43 36 16 4-3-1-0 3-3-1-0 4-5-1-0 P-1 Calgary 15 8 7 0 0 6 38 43 16 4-5-0-0 4-2-0-0 5-5-0-0 P-1 Anaheim 15 6 6 2 1 5 43 47 15 3-4-2-0 3-2-0-1 4-4-1-1 P-4 Minnesota 14 5 7 1 1 5 42 44 12 3-3-1-0 2-4-0-1 4-6-0-0 P-3 Edmonton 14 5 8 1 0 5 32 44 11 3-6-0-0 2-2-1-0 4-5-1-0 G-1 Arizona 17 2 13 2 0 1 42 68 6 1-5-1-0 1-8-1-0 2-7-1-0 P-2 LNH Mardi 7 novembre Arizona 1 Pittsburgh 3 St.Louis 3 New Jersey 1 Edmonton 2 N.Y.Islanders 1 (P) Nashville 3 Columbus 1 Washington 1 Buffalo 3 Floride 1 Caroline 3 Vegas 2 Montréal 3 Vancouver 5 Calgary 3 Los Angeles 4 Anaheim 3 (P) Mercredi 8 novembre Minnesota 2 Toronto 4 Boston 2 N.Y.Rangers 4 Tampa Bay à San Jose, 22h30.Jeudi 9 novembre Edmonton au New Jersey, 19h.Chicago à Philadelphie, 19h.Minnesota à Montréal, 19h30.Arizona à St.Louis, 20h.Detroit à Calgary, 21h.Vancouver à Anaheim, 22h.Tampa Bay à Los Angeles, 22h30.Vendredi 10 novembre Ottawa au Colorado, 14h.Floride à Buffalo, 19h.Boston à Toronto, 19h.Pittsburgh à Washington, 19h.Caroline à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à Dallas, 20h30.Winnipeg Vegas, 22h30.Samedi 11 novembre Edmonton à N.Y.Rangers, 13h.Colorado à Ottawa, 13h.Chicago en Caroline, 19h.Minnesota à Philadelphie, 19h.Columbus à Detroit, 19h.Floride au New Jersey, 19h.Toronto à Boston, 19h.Buffalo à Montréal, 19h.N.Y.Islanders à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Nashville, 20h.Winnipeg en Arizona, 22h.Vancouver à San Jose, 22h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 8 novembre.MJ B A PTS Gallagher 16 7 5 12 Drouin 16 3 8 11 Weber 16 3 8 11 Pacioretty 16 6 4 10 Danault 16 3 7 10 Shaw 16 3 5 8 Galchenyuk 16 4 2 6 Plekanec 16 3 3 6 Hudon 15 2 4 6 Byron 16 3 2 5 Lehkonen 16 2 3 5 Petry 16 2 3 5 Benn 15 1 4 5 Alzner 16 0 4 4 Mete 16 0 3 3 Morrow 6 1 1 2 Davidson 9 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 11 0 0 0 Mitchell 9 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 De La Rose 7 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Lindgren 2 0 0 0 Froese 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 3 7 1 39 0 3,77 ,877 Montoya 2 1 0 14 0 3,77 ,863 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 8 novembre.MJ B A PTS Stone 14 9 7 16 Brassard 14 6 7 13 Hoffman 14 4 9 13 Karlsson 9 1 12 13 Duchene 14 4 6 10 Pyatt 14 3 5 8 Phaneuf 14 3 5 8 Pageau 14 1 7 8 Dzingel 14 5 1 6 Wideman 13 3 3 6 Smith 11 0 6 6 Ryan 8 0 6 6 Burrows 14 3 2 5 Thompson 14 3 2 5 Didomenico 7 2 3 5 Ceci 14 2 1 3 Borowiecki 9 1 1 2 Chabot 3 0 2 2 Oduya 11 1 0 1 Condon 4 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Claesson 14 0 0 0 Anderson 11 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 5 3 3 34 1 3,13 ,896 Condon 1 0 2 9 0 2,60 ,924 MARQUEURS NOTE: en date du 8 novembre.B A Pts Stamkos, TB 7 18 25 Kucherov, TB 14 9 23 Schwartz, STL 9 12 21 Wheeler, Win 5 16 21 Matthews, Tor 10 9 19 Kopitar, LA 8 11 19 Tarasenko, STL 8 11 19 Kessel, Pit 5 14 19 Gaudreau, Cal 4 15 19 Ovechkin, Was 13 5 18 Tavares, NYI 12 6 18 Couturier, Phi 9 9 18 Scheifele, Win 9 9 18 Malkin, Pit 7 11 18 Schenn, STL 4 14 18 Bailey, NYI 3 15 18 Kuznetsov, Was 3 15 18 Voracek, Phi 3 15 18 Keller, Ari 11 6 17 Zibanejad, NYR 8 9 17 Giroux, Phi 8 9 17 McDavid, Edm 6 11 17 Hall, NJ 5 12 17 Stone, Ott 9 7 16 Point, TB 7 9 16 Trocheck, Flo 7 9 16 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 9 7 2 0 0 42 26 14 Riv.-du-Loup 8 5 2 0 1 38 30 11 Jonquière 7 4 2 1 0 26 27 9 Sorel-Tracy 8 4 3 0 1 29 30 9 T.-Rivières 8 3 4 0 1 28 33 7 St-Georges 10 2 5 3 0 24 41 7 Jeudi 9 novembre T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.St-Georges à Thet.Mines, 20h.Vendredi 10 novembre Thet.Mines à Riv.-du-Loup, 20h.Jonquière à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à St-Georges, 20h.Samedi 11 novembre Riv.-du-Loup à Jonquière, 19h30.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 10 8 2 0 48 36 16 Clarétain 9 6 3 0 36 28 12 St-Bernard 8 5 3 0 30 21 10 CMI 8 4 3 1 36 26 9 A.-Lorette 9 4 4 1 35 32 9 St-Joseph 10 4 6 0 28 45 8 Riv.-du-Loup 8 0 8 0 20 40 0 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont Ste-Anne 6 5 1 0 32 20 10 L.-Teasdale 7 5 2 0 42 26 10 G.-Vanier 5 4 1 0 18 14 8 Verbe-Divin 4 2 1 1 11 9 5 Des Sources 5 1 3 1 15 18 3 Ste-Anne 4 1 2 1 10 17 3 St-Hilaire 5 0 5 0 10 39 0 Dimanche 5 novembre SSJ 0 St-Bernard 7 Riv.-du-Loup 3 Lévis 4 L.-Teasdale 4 A.-Lorette 2 Clarétain 2 CMI 1 Lundi 6 novembre G.-Vanier 1 SSJ 3 Vendredi 10 novembre Lévis vs A.-Lorette, 9h45 Verbe-Divin vs G.-Vanier, 12h St-Hilaire vs Mont-Ste-Anne, 14h15 Ste-Anne vs Des Sources, 16h30 LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 9 6 3 0 0 43 29 12 Louiseville 7 5 1 1 0 44 18 11 St-Léonard 8 5 2 1 0 36 30 11 Waterloo 10 5 5 0 0 43 44 10 Cap-Mad.7 4 3 0 0 31 32 8 La Tuque 8 4 4 0 0 27 38 8 Donnacona 8 3 4 1 0 32 27 7 Windsor 8 3 5 0 0 29 37 6 St-Cyrille 8 3 5 0 0 32 35 6 Joliette 7 2 5 0 0 24 41 4 Vendredi 10 novembre Windsor à Bécancour, 20h30.Donnacona à St-Cyrille, 20h30.Joliette à St-Léonard, 20h30.Louiseville à La Tuque, 21h.Samedi 11 novembre Windsor à Waterloo, 19h30.Louiseville au Cap-Mad., 20h.St-Léonard à Joliette, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 14 9 3 0 2 52 46 20 Charlotte 12 9 3 0 0 48 34 18 Scranton 11 8 2 0 1 44 30 17 Providence 11 7 4 0 0 33 23 14 Bridgeport 12 6 6 0 0 38 34 12 Hershey 13 5 6 0 2 34 49 12 Hartford 13 5 7 0 1 37 50 11 Springfield 14 2 11 1 0 33 50 5 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 13 9 4 0 0 42 29 18 Laval Rocket 13 7 4 2 0 49 48 16 Rochester 11 6 4 0 1 33 35 13 Belleville Sens 13 6 6 0 1 37 45 13 Bing.Devils 10 5 4 1 0 33 32 11 Utica 11 5 5 0 1 30 31 11 Syracuse 12 3 6 1 2 31 42 9 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 11 7 4 0 0 37 29 14 Rockford 11 7 4 0 0 39 28 14 Manitoba 12 6 4 1 1 38 32 14 G.Rapids 13 6 6 0 1 42 43 13 Cleveland 10 5 3 2 0 24 25 12 Chicago 10 4 5 1 0 28 31 9 Iowa 11 3 6 2 0 29 40 8 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 11 7 3 0 1 37 28 15 San Antonio 11 7 3 1 0 37 31 15 Tucson 9 6 1 2 0 31 22 14 Bakersfield 10 5 4 1 0 25 27 11 San Diego 10 5 4 1 0 35 35 11 Texas 12 5 6 0 1 32 46 11 San Jose 10 4 5 0 1 29 31 9 Ontario 10 3 6 0 1 18 29 7 Mercredi 8 novembre Charlotte 5 Utica 2 Bing Devils 3 Belleville Sens 4 Toronto 2 W./B.Scranton 4 Hershey 3 Springfield 1 Manitoba à Stockton, 22h.Texas à San Diego, 22h.Jeudi 9 novembre Rockford à Iowa, 11h30.Vendredi 10 novembre Bakersfield à Tucson, 13h05.Charlotte à Utica, 19h.Rochester à Belleville Sens, 19h.Toronto Bingg Devils, 19h05.San Antonio à Rockford, 20h.G.Rapids au Texas, 20h30.Stockton à San Diego, 22h.BASKETBALL COLLÉGIAL DIV.3 QUARTS DE FINALE Samedi 4 novembre Ahuntsic 11 St-Hyacinthe 23 Victoriaville 41 Lanaudière 34 (P) Drummondville 11 Jonquière 38 Chicoutimi 13 Rimouski 30 DEMI-FINALES Samedi 11 novembre Rimouski à St-Hyacinthe, 13h Victoriaville à Jonquière, 13h COLLÉGIAL DIV.2 QUARTS DE FINALE Samedi 4 novembre Sherbrooke 7 John Abbott 48 T-Rivières 16 É.-Montpetit 31 Outaouais 20 Lionel-Groulx 23 DEMI-FINALES Samedi 11 novembre É.-Montpetit à Valleyfield, 13h L.-Groulx à John Abbott, 13h COLLÉGIAL DIV.1 QUARTS DE FINALE Samedi 4 novembre Limoilou 3 Lennoxville 38 Vieux-Mtl 21 Lévis-Lauzon 22 Notre-Dame-de-Foy 8 Vanier 12 QUARTS DE FINALE Samedi 11 novembre Vanier à André-Grasset, 13h L.-Lauzon à Ch.-Lennoxville, 13h SIC-RSEQ DEMI-FINALES Samedi 4 novembre Sherbrooke 0 Laval 45 Concordia 20 Montréal 42 FINALE - COUPE DUNSMORE Samedi 11 novembre Montréal à Laval, 14h JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 48 JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 48 SPORTS Le Jamboree de retour à Québec du 22 au 25 mars 2018 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Le Jamboree 2018 aura lieu plus tard qu\u2019à l\u2019habitude \u2014 au printemps! \u2014 et se déroulera sans le slopestyle, qui avait fait un retour en 2017 après une année d\u2019absence.La traditionnelle compétition des Coupes du monde de surf des neiges et de ski freestyle se concentrera donc sur le big air, l\u2019an prochain.L\u2019immense saut bâti entre les bretelles de l\u2019autoroute Duffe- rin-Montmorency, à l\u2019îlot Fleurie, sera de retour du 22 au 25 mars 2018.Pour la première fois, les finales de la saison de la Fédération internationale de ski (FIS) y seront présentées.«C\u2019est une position qu\u2019on essaie de préserver pour plusieurs années.D\u2019avoir les finales, soit de big air et slopestyle, ou juste de big air, pour au moins cinq ans.La FIS est réceptive», assure Patrice Drouin, président de Gestev, l\u2019entreprise derrière l\u2019organisation et la fondation de l\u2019événement, qui en sera à sa 19e édition.«De faire vivre le printemps à Québec, c\u2019est quelque chose qui nous plaisait beaucoup.Mais [avant] l\u2019occasion se présentait plus ou moins.» Depuis ses débuts en 1998, le Jamboree a presque toujours été tenu en décembre, janvier ou février, souvent par grands froids.L\u2019an prochain, toutefois, une petite compétition amicale nommée Jeux olympiques se déroulera du 9 au 25 février, drainant les meilleurs athlètes internationaux du côté de la Corée dans les dates historiquement prisées par la compétition québécoise.«Évidemment, les années olympiques chambardent un peu le programme pour tout le monde.Ça n\u2019épargne par les organisateurs de Coupes du monde», soutient Drouin.Il y a quelques mois, la FIS a choisi de réviser son calendrier pour simplifier le travail des athlètes.D\u2019un commun accord avec Gestev, elle a choisi de tenir les finales de slopestyle en Italie, une semaine avant le Jamboree.Drouin assure ne pas être déçu par cette absence de la compétition tenue à Stoneham.«Non, ça va.Le big air attire beaucoup de monde.C\u2019est un bel événement urbain, très apprécié.[Mais] aussitôt qu\u2019on aura une occasion qui fait du sens, le slo- pestyle va revenir, en ski et en snowboard, espérons-le.» PARROT, BLOUIN ET CIE Les plus grandes vedettes québécoises du big air ont déjà confirmé leur présence en mars.En surf des neiges, Maxence Parrot et la championne mondiale Laurie Blouin, de Stoneham.En ski, Alex Beaulieu-Marchand.De gros noms.Mais les Jeux olympiques \u2014 encore eux \u2014 pourraient inciter certains des meilleurs au monde à rester chez eux une fois le plus grand moment de la saison terminé, admet Drouin.«Il y a des chances qu\u2019on écope un peu, du fait qu\u2019un athlète a fini sa saison, il est fatigué, il ne veut plus voyager, il a gagné.On le savait quand on s\u2019est placés là.» Drouin aimerait tenir la compétition un peu plus tôt dans les années suivantes, histoire de s\u2019arrimer à la semaine de relâche.Son équipe et lui promettent malgré tout «un festival pour toute la famille» l\u2019an prochain.Plusieurs activités seront offertes en marge des compétitions, dont certaines permettant aux débutants de s\u2019initier au snowboard et au ski.Plus tard et sans le slopestyle TENNIS Premier gain à Milan pour Shapovalov Denis Shapovalov a inscrit sa première victoire aux Finales Next Gen de l\u2019ATP, mercredi à Milan.Le Canadien de 18 ans a vaincu l\u2019Italien issu des qualifications Gianluigi Quinzi 4-1, 4-1, 3-4 (5) et 4-3 (5).Shapovalov (51ejoueur mondial) est le plus jeune joueur du tableau principal, qui compte huit des meilleurs joueurs de moins de 21 ans du circuit.L\u2019étoile montante du tennis masculin a utilisé son puissant service pour venir à bout de Quinzi, frappant 10 as.Shapovalov a de plus converti quatre de ses 11 balles de bris.Il n\u2019en a concédé que trois à son adversaire, en sauvant deux.Lors de son premier match mercredi, Shapovalov s\u2019était incliné devant le Sud-Coréen Hyeon Chung.Son prochain duel sera contre le favori, Andrey Rublev pour le dernier billet du carré d\u2019as.LA PRESSE CANADIENNE SOCCER R ET O Sept étoiles canadiennes À la veille de son premier match au Championnat canadien à Winnipeg, l\u2019équipe féminine de soccer du Rouge et Or a obtenu cinq mentions parmi les deux équipes d\u2019étoiles sélectionnées à la grandeur du pays.Favorites du tournoi final de la saison, les filles de l\u2019Université Laval sont menées par la capitaine Mélissa Roy, arrière élue dans la première constellation.Ses coéquipières Joëlle Gosselin, attaquante bu- teuse, la gardienne Maire-Joëlle Vandal, la polyvalente défenseure Mireille Patry et la milieu recrue Dominique Fortin (photo) ont trouvé une place dans la deuxième équipe d\u2019étoiles canadiennes.Elles amorcent la compétition contre Western Ontario, jeudi.Dans le volet masculin, le gardien finissant et ancien de l\u2019UQAM Nizar Houhou a été reconnu comme le meilleur universitaire à sa position de Vancouver à Halifax.Le capitaine et défenseur Hugo Lapointe-Sénecal a pour sa part été choisi au sein de la deuxième formation étoilée.OLIVIER BOSSÉ Maxence Parrot s\u2019était mérité les honneurs à la finale du Big Air lors de la dernière édition du Jamboree, le 13 février 2016.\u2014 PHOTOTHÈQE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 49 NFL MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Revenu au jeu dimanche après s\u2019être remis d\u2019une blessure à un genou, Laurent Duvernay-Tardif a profité de la semaine de relâche des Chiefs de Kansas City pour venir passer quelques jours à Montréal.Mercredi matin, Duvernay- Tardif a rencontré les médias et un groupe d\u2019élèves du collège Durocher de Saint-Lambert en marge de sa nomination à titre de porte-parole officiel de la chaîne de magasins Sports Experts, qui célèbre cette année son 50e anniversaire.«C\u2019est une compagnie d\u2019ici, et les compagnies made in Québec, ça vient me chercher», a-t-il expliqué à Matthieu Proulx, qui animait l\u2019évènement.Lorsqu\u2019un élève a demandé à Duvernay-Tardif quelle avait été la réaction de ses parents lorsqu\u2019il leur avait annoncé qu\u2019il voulait jouer au football, ce qu\u2019il a fait à l\u2019âge de 16 ans, il a bien sûr été question des dangers des commotions cérébrales.«On le sait, le football est un sport de contact, et comme tous les sports de contact, qu\u2019il s\u2019agisse du football, du hockey, de la boxe ou même du soccer, il y a un risque de blessure, que ce soit musculo-squelettique ou au niveau des commotions cérébrales.Le plus important, c\u2019est d\u2019être à l\u2019écoute de son corps et de le dire à son entraîneur ou à quelqu\u2019un d\u2019autre lorsqu\u2019on ne se sent pas bien.Mes parents m\u2019ont fait confiance.» Avant de subir une déchirure du ligament collatéral interne qui lui a fait rater quatre matchs, Duver- nay-Tardif connaissait les meilleurs moments de sa jeune carrière.Selon le site Pro Football Focus, il était à égalité au deuxième rang de la NFL parmi les gardes en protection de passe.«J\u2019ai commencé la saison avec un bon focus et les choses se passaient bien.Malheureusement, il y a eu la blessure, mais j\u2019ai l\u2019intention de continuer le travail que j\u2019avais entamé en début de saison.» Il a reconnu que son retour au jeu avait été difficile, dimanche, dans la défaite à Dallas.«J\u2019aurais aimé offrir une meilleure performance, mais après quatre semaines d\u2019inactivité, j\u2019étais un peu rouillé.C\u2019était un match à l\u2019étranger, alors la communication sur le terrain était un peu difficile, et on ne se le cachera pas, il y avait le cardio, aussi», a expliqué Duvernay-Tardif, qui devra probablement porter une orthèse pour le reste de la saison.«J\u2019aimerais mieux pas, mais je pense que c\u2019est la chose à faire.Mes mouvements sont un peu limités, mais c\u2019est la meilleure façon de prévenir une blessure plus grave» AU SUPER BOWL?Les Chiefs ont perdu trois de leurs quatre derniers matchs, mais restent au plus fort de la course dans la Conférence américaine.Ça fait longtemps que leurs chances de participer au Super Bowl, qui aura lieu le 4 février au Minnesota, n\u2019ont pas été aussi bonnes.«C\u2019est extrêmement excitant.Cela dit, il ne faut pas se laisser emporter.Il y a plusieurs échelons à franchir et la pire chose à faire serait de se projeter en février», a rappelé Duvernay-Tardif, qui s\u2019attend à une bonne seconde moitié de saison des siens.«Je pense que depuis que coach Reid est avec les Chiefs, la semaine de relâche a toujours été une source d\u2019inspiration pour les troupes.On est toujours revenus en force après notre semaine de relâche et je suis très confiant qu\u2019on fera la même chose lors des sept matchs à venir.» L\u2019attaque des Chiefs a amorcé la saison de brillante façon, grâce entre autres à la recrue Kareem Hunt et au vétéran Alex Smith.«Kareem est un gars incroyable.Il joue du football très intense, très agressif.C\u2019est un porteur de ballon qui prend toujours la bonne décision lorsque vient le temps de choisir une ouverture et qui fait bien paraître les joueurs de ligne offensive.«Alex mérite beaucoup de crédit pour la saison qu\u2019il connaît.C\u2019est un leader incroyable et je pense qu\u2019il n\u2019obtient pas le mérite qui lui revient comme passeur.On lui reprochait de ne pas lancer assez de longues passes, mais cette année, il en a réussi plusieurs pour des touchés.Il commet peu de revirements.C\u2019est un quart- arrière exceptionnel.» Pas de relâche pour Duvernay-Tardif Au terme de la saison de la NFL, Laurent Duvernay-Tardif passera en mode olympique, lui qui se joindra à l\u2019équipe de Radio-Canada comme journaliste.«Les sports et les athlètes olympiques me passionnent.Ces gens-là travaillent hyper fort dans des cycles de quatre ans et doivent tout mettre en œuvre afin d\u2019atteindre leur pic tous les quatre ans.Leur force mentale me passionne et je m\u2019en vais à PyeongChang afin de les interviewer et de connaître leur quotidien.De pouvoir leur poser des questions afin qu\u2019ils puissent partager leur passion du sport, c\u2019est un grand honneur pour moi.» LA PRESSE En mode olympique Laurent Duvernay-Tardif a rencontré de jeunes sportifs du Collège Durocher de Saint-Lambert, mercredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY INFORMATION: 418 656-FOOT ACHAT EN LIGNE: RESERVATECH.NET TARIFICATION Adulte : à partir de 18 $ Étudiant : à partir de 10 $ Frais de service en sus.Certificats cadeaux disponibles.rougeetor.ulaval.ca BILLETTERIE Billetterie intérieure ouverte à tous les matchs pour l\u2019achat de billets places assises et en admission générale.C.COUPE DUNSMORE STADE TELUS - UNIVERSITÉ LAVAL SAMEDI 14h P h o t o © D o r o t h é e H a r v e y S É R I E S 2 0 1 7 5212243 JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 50 REMPARTS En vitesse L\u2019Océanic sera privé d\u2019Alexis Lafrenière et Chris Inniss, tous deux partis au Défi mondial des moins de 17 ans disputé en Colombie-Britannique.Ils rateront aussi le match de samedi, à Rimouski, contre Chicoutimi.En raison de l\u2019absence de quelques joueurs blessés, l\u2019entraîneur-chef et directeur général Serge Beausoleil fera appel pour le week-end à deux joueurs de la Ligue midget AAA, soit le défenseur Jacob Bernard (Lévis) et l\u2019attaquant Ludovic Soucy (Notre-Dame)\u2026 Les blessés des Remparts Andrew Picco et Tomas Dajcar s\u2019entraînaient toujours avec un chandail vert, mercredi\u2026 Après leur match à Rimouski, les Remparts reviennent à Québec pour affronter Val-d\u2019Or, vendredi, et Rouyn-Noran- da, samedi.CARL TARDIF Dunn a vite noté une différence Dès le premier match contre l\u2019Océanic, Sam Dunn (photo) a découvert la rivalité entre les deux équipes.Le défenseur des Remparts a vité noté qu\u2019il y avait une différence à comparer à des matchs contre d\u2019autres équipes de la LHJMQ.«J\u2019en avais entendu parler de l\u2019histoire de la rivalité par ma famille de pension, à quel point c\u2019était excitant de jouer contre eux.Le jeu y est plus physique, ça me rappelle des rivalités qu\u2019on avait quand j\u2019étais en Ontario, il y avait aussi certains clubs qu\u2019on aimait un peu moins.À ce niveau, c\u2019est similaire.La différence entre la LHJMQ et le junior A, où je jouais avant, c\u2019est qu\u2019ici, tout le monde peut gagner n\u2019importe quand.Pour ce qui est du match [jeudi], on connaît le classement, mais il faut juste être à notre meilleur.Si on le fait, ce sera correct, et ça aiderait aussi si on ne les laissait pas gagner du rythme au fur et à mesure que la rencontre progresse», notait le défenseur ontarien de 19 ans.CARL TARDIF CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Un petit point sépare les deux équipes au sommet de la division Est.Et même si la saison de la LHJMQ est encore jeune, il revêt déjà son importance.«Qu\u2019on le veuille ou non, personne ne va nier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match pour le premier rang», admet l\u2019en- traîneur-chef de l\u2019Océanic Serge Beausoleil à propos de l\u2019affrontement de jeudi (19h30) contre les Remparts de Québec au Colisée Financière Sun Life de Rimouski.L\u2019Océanic s\u2019est rapproché des Remparts au classement en raison d\u2019une bonne séquence qui a suivi leur dernière défaite en temps régulier.Elle avait eu lieu\u2026 à Québec, le mercredi 25 octobre.Depuis, Rimouski a gagné cinq de ses six derniers matchs et amassé 11 points sur une possibilité de 12.«On n\u2019a qu\u2019une défaite en temps régulier à nos 10 derniers matchs?Bien franchement, je ne sais pas\u2026 Je vois qu\u2019on monte au classement, cependant, c\u2019est parce qu\u2019on joue du bon hockey.Notre plus mauvais récent match, c\u2019était contre les Remparts.Il y a quelques semaines, nous étions une dizaine de points derrière eux au classement, on doit faire quelque chose de bien», notait Beausoleil, ajoutant à la blague qu\u2019il regardait le classement surtout lorsque son équipe l\u2019emportait\u2026 En fait, les deux équipes causent la surprise depuis le début de la saison.«Sur une course de 42 km, je dirais qu\u2019on est rendu au 10e, alors la route risque d\u2019être longue si on pense que c\u2019est fini.Nous ne sommes qu\u2019en novembre, je préfèrerais qu\u2019on soit premier à la fin de la saison, reste qu\u2019on est toujours content lorsqu\u2019on joue du bon hockey.» Beausoleil constate que l\u2019Océa- nic et les Remparts représentent de belles surprises pour leurs partisans respectifs.«Les Remparts connaissent une saison époustouflante, aucun observateur ne les mettait là [en tête], mais ils jouent du hockey systémique.Dans la Ligue, personne ne vole de points à personne, et aucune équipe ne t\u2019en donne non plus.» BOUCHER TERRE À TERRE Dans le clan québécois, on restait aussi terre à terre face au succès de l\u2019équipe.«Ce n\u2019est pas à moi de dire si l\u2019on cause des surprises, mais les deux équipes ont de bonnes saisons», indiquait Philippe Boucher, après l\u2019entraînement, mercredi, et tout juste avant le départ des Remparts pour Rimouski.Il s\u2019attend à un autre match intense contre l\u2019Océanic.La rivalité y est pour quelque chose, mais le classement aussi.«Un match pour la première position, on en a joué quelques-uns la semaine dernière», notait celui dont la troupe pointe au sommet depuis plus d\u2019une semaine.Mais peu importe l\u2019enjeu, il sait que l\u2019intensité sera au rendez-vous.«J\u2019ai demandé à Sam Dunn s\u2019il connaissait le sens de la rivalité même s\u2019il vient juste d\u2019arriver.Dès que tu as joué un match Québec/ Rimouski, ce n\u2019est pas long que tu as compris ce que c\u2019était.Personnellement, je me souviens des derniers matchs contre eux, que ce soit dans une saison de Coupe Memorial ou dans une année de reconstruction.» Selon lui, les matchs contre l\u2019Océanic auront toujours un cachet particulier.«Quand j\u2019étais jeune, les matchs Canadien/Nordiques, c\u2019était spécial.Quand j\u2019étais dg à Rimouski, c\u2019était spécial de jouer contre Québec, je sais que Serge préparait bien son équipe contre les Remparts quand j\u2019étais là, c\u2019est encore la même chose.La rivalité vient chercher tout ce qu\u2019on a en dedans.Une saison de 68 matchs, c\u2019est long, mais je vais être déçu [jeudi] si on n\u2019est pas prêt.Et je suis certain que c\u2019est la même chose pour Serge.» Un enjeu, même en novembre «Qu\u2019on le veuille ou non, personne ne va nier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match pour le premier rang» \u2014 Serge Beausoleil, entraîneur-chef de l\u2019Océanic «Une saison de 68 matchs, c\u2019est long, mais je vais être déçu si on n\u2019est pas prêt» \u2014 Philippe Boucher, au sujet du match de jeudi contre l\u2019Océanic PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 51 IMPACT Rémi Garde est devenu le cinquième entraîneur de l\u2019Impact depuis son entrée en MLS, en 2012.En moyenne, ses prédécesseurs ont eu une cinquantaine de matchs pour faire leurs preuves.JESSE MARSCH Août 2011 à novembre 2012 Fiche MLS : 12-16-6 Malgré un manque d\u2019expérience dans certains de ses choix, l\u2019Américain conduit l\u2019Impact à une campagne d\u2019expansion honnête (42 points).Quelques jours après la fin de l\u2019année, l\u2019Impact et Marsch se séparent, d\u2019un «commun accord», en raison d\u2019une divergence de philosophie.MARCO SCHÄLLIBAUM Janvier à décembre 2013 Fiche MLS : 14-13-7 L\u2019Impact se tourne vers l\u2019école européenne en recrutant le Suisse Schällibaum.Les résultats sont vite au rendez-vous, mais la dynamique s\u2019essouffle en deuxième moitié de saison avec une seule victoire lors des huit derniers matchs.Congédié en décembre, il reste tout de même comme le premier entraîneur ayant mené l\u2019équipe en séries.FRANK KLOPAS Décembre 2013 à août 2015 Fiche MLS : 14-29-14 L\u2019ère Klopas commence par sept matchs sans victoire.Cette séquence sera annonciatrice d\u2019un mariage sans éclat, en MLS, avec une dernière place en 2014 et une septième place, au moment de son congédiement.En revanche, il mène l\u2019Impact jusqu\u2019en finale de la Ligue des champions avec des résultats historiques au Mexique et au Costa Rica.MAURO BIELLO Septembre 2015 à octobre 2017 Fiche MLS : 29-30-20 Ses début, avec Didier Drog- ba dans sa manche, sont prometteurs et hissent l\u2019Impact jusqu\u2019en demi-finale d\u2019Association.L\u2019année suivante, c\u2019est même en finale d\u2019Association que l\u2019équipe plie l\u2019échine face au Toronto FC.La saison 2017 est décevante à tous égards et s\u2019achève par une lente agonie (une victoire dans les deux derniers mois).LA PRESSE La valse des entraîneurs ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Joey Saputo s\u2019est tourné vers la France pour dénicher le successeur de Mauro Biello, alors que Rémi Garde a été nommé entraîneur-chef de l\u2019Impact de Montréal, mercredi.Âgé de 51 ans, Garde a signé un contrat de trois saisons.Pour remplacer Biello, Saputo voulait embaucher un entraîneur d\u2019expérience ayant gagné au plus haut niveau en Europe.Garde arrive donc à Montréal avec à son palmarès une Coupe de France et un Trophée des Champions, les deux en 2012 avec l\u2019Olympique lyonnais.L\u2019ancien international français (6 sélections) sacré champion d\u2019Angleterre avec Arsenal en 1998, reste toutefois sur un échec cuisant dans le Championnat d\u2019Angleterre.En 23 matchs à la tête d\u2019Aston Villa, entre novembre 2015 et mars 2016, Garde n\u2019avait remporté que deux rencontres de Premier League et une en Coupe d\u2019Angleterre.Une expérience sur laquelle il n\u2019a pas voulu revenir en raison d\u2019un «devoir de confidentialité».Sans emploi depuis mars 2016, Garde a indiqué avoir eu besoin d\u2019une pause.Natif de L\u2019Arbresle, en banlieue de Lyon, l\u2019ancien milieu de terrain de l\u2019Olympique lyonnais, du RC Strasbourg et d\u2019Arsenal était maintenant prêt pour un nouveau défi.«Quand on découvre quelque chose, il y a toujours un défi», a mentionné Garde, qui a indiqué avoir préféré l\u2019Impact à d\u2019autres équipes, notamment ailleurs en MLS.«Il y a une part d\u2019excitation en moi, de soif de découverte.Sinon, je n\u2019aurais pas fait ce choix.Je serais resté dans un environnement familier.Je veux amener avec moi ce que j\u2019ai connu en Europe pendant très longtemps.Amener certaines choses ici, petit à petit.Et aussi apprendre, parce que je crois qu\u2019on apprend tout le temps.» De son côté, Saputo a qualifié l\u2019embauche de Garde d\u2019investissement, comme ce fut le cas notamment avec l\u2019attaquant Didier Drogba en 2015.Garde a d\u2019ailleurs indiqué que le séjour d\u2019une saison et demie de Drogba à Montréal avait mis l\u2019équipe sur le radar en France et en Europe.ATOMES CROCHUS Autant Garde que le président de l\u2019Impact ont indiqué avoir rapidement développé des atomes crochus lors de leurs premières rencontres, cet automne.«En plus de son expérience exceptionnelle dans le monde du soccer comme joueur, entraîneur et au niveau du développement des jeunes, j\u2019ai ressenti une connexion personnelle instantanée», a affirmé Sapu- to.«Son humilité, sa vision, son enthousiasme, son honnêteté et sa simplicité font de lui quelqu\u2019un de naturellement compatible avec qui nous sommes, ce qui assurera une transition facile.» « J \u2019a i a u s s i r e s s e n t i c e t t e connexion, ce feeling particulier», a ajouté Garde, qui avait eu un premier contact avec l\u2019Impact en 2012, quand l\u2019Olympique lyonnais avait affronté le Bleu-blanc-noir dans un match amical au Stade Saputo avant de disputer le Trophée des Champions contre Montpellier, à New York.«Là, nous avons approfondi cette relation.Il est important pour moi que le cadre professionnel déborde sur le cadre personnel et je suis très heureux des rencontres qu\u2019on a pu avoir.» Garde a reconnu qu\u2019il devra faire preuve d\u2019une certaine ouverture d\u2019esprit dans son adaptation à la MLS.Il a souligné avoir eu des contacts avec l\u2019entraîneur du New York City FC et son ancien coéquipier à Arsenal Patrick Vieira, qui s\u2019est fait rassurant.AVEC AFP Saputo mise sur la France La présence de l\u2019Olympique lyonnais semble toujours forte dans le cœur de Rémi Garde, lui qui a admis qu\u2019il se voyait mal diriger une autre équipe en France.Il a aussi noté que c\u2019est le style de ce club qu\u2019il souhaite imprégner chez l\u2019Impact.«J\u2019ai des idées, des convictions.J\u2019ai été formé à Lyon, j\u2019ai joué à Lyon et j\u2019ai entraîné à Lyon.Même si j\u2019ai eu d\u2019autres expériences, j\u2019ai quand même été marqué par ce club.Dans ce club, il y a une certaine philosophie de jeu qui est une philosophie offensive, de marquer des buts, d\u2019avoir un jeu de possession.Mon idéal tend vers ça.Mais parfois dans le foot, il faut aussi faire preuve de pragmatisme.» Il sera intéressant de suivre l\u2019évolution de l\u2019Académie de l\u2019Impact et la place laissée aux jeunes par Garde.Reconnu pour ses qualités de formateur, Garde a participé au développement de plusieurs jeunes joueurs à l\u2019Olympique lyonnais, dont les internationaux français Alexandre La- cazette (Arsenal), Anthony Martial (Manchester United), Samuel Umtiti (FC Barcelone), Nabil Fekir (Olympique lyonnais) et Corentin Tolisso (Bayern Munich).LA PRESSE CANADIENNE Style offensif et plus de jeunes?Rémi Garde, qui succède à Mauro Biello à titre d\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, représente un investissement, aux yeux de Joey Saputo.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 52 LNH Yanni Gourde célèbre un de ses buts avec Brayden Point.\u2014 PHOTO AP, CHRIS O\u2019MEARA MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Il arrive encore à Yanni Gourde de regarder autour de lui et de se demander s\u2019il ne rêve pas.Boudé au repêchage autant dans la LHJMQ que dans la LNH, confiné à l\u2019ECHL à un certain moment, ce petit attaquant québécois de 25 ans est en train de cimenter sa place au sein du deuxième trio du Lightning de Tampa Bay avec Brayden Point et Ondrej Palat.Gourde, 25 ans, a amassé neuf points à ses 15 premiers matchs, avec une fiche de + 7, l\u2019une des meilleures du club.La semaine dernière, contre les Rangers, Jon Cooper l\u2019a utilisé pendant plus de 20 minutes.Après avoir obtenu seulement deux points à ses huit premiers matchs, l\u2019ancien champion compteur de la LHJMQ avec Victoriaville (124 points en 68 matchs) en a inscrit sept à ses sept dernières rencontres.«Je vis des moments exceptionnels», confiait mardi soir au téléphone le natif de Saint-Narcisse (Lotbinière).«Est-ce que je vis vraiment ça?En même temps, je ne peux m\u2019arrêter à ça, je dois jouer au hockey, travailler chaque jour et être bon.Je ne peux pas me contenter d\u2019avoir atteint la Ligue nationale.» Gourde a connu une bonne fin de saison l\u2019an dernier après son rappel de la Ligue américaine.Il a amassé huit points, dont six buts, en 20 matchs, et obtenu un contrat garanti de la LNH à un salaire annuel de 1 million $ pour deux ans.À la fin du camp d\u2019entraînement, il s\u2019est retrouvé avec Palat et Point.Ils sont toujours ensemble aujourd\u2019hui.«Je ne m\u2019attendais pas du tout à me retrouver avec Brayden Point et Ondrej Palat.Moi, je voulais juste prouver que je pouvais jouer dans la Ligue nationale.Point est sous-évalué.Palat aussi, même.Ce sont des joueurs exceptionnels.Ils devraient recevoir plus de crédit.Je suis choyé de jouer avec eux.» LES CONSEILS DE KUCHEROV Gourde joue au sein de l\u2019attaque la plus puissante de la LNH.Steven Stamkos mène le classement des compteurs avec 25 points, tandis que Nikita Kucherov est le meilleur buteur avec 14 buts.Même si ce dernier a un an de moins que Gourde, il lui prodigue de bons conseils.«Il n\u2019est pas vraiment extraverti, mais il est facile à approcher et tout le monde s\u2019entend bien avec lui.Il m\u2019a beaucoup aidé.Il est assis à côté de moi dans le vestiaire et je lui posais beaucoup de questions au début parce que c\u2019est un gars qui lance de la gauche et joue à droite, la position qu\u2019on m\u2019a donnée cette année.«Le meilleur conseil qu\u2019il a pu me donner, c\u2019est d\u2019être toujours en mouvement, jamais arrêté sur la bande, sinon c\u2019est une cible.Il m\u2019a dit de toujours bouger lorsque je reçois la rondelle.» Le petit attaquant (5\u20199\u201d, 172 lb) ne remerciera jamais assez le bras droit de Steve Yzerman, Julien Brisebois, d\u2019avoir lancé sa carrière.«Je venais d\u2019obtenir un essai de 25 matchs dans la Ligue américaine pour l\u2019organisation des Sharks de San Jose, j\u2019avais obtenu 24 points, mais ils ne voulaient pas me donner un contrat d\u2019entrée dans la LNH.J\u2019avais 22 ans et je voulais être considéré comme un espoir.«Julien Brisebois, il a eu un gros impact dans ma carrière.C\u2019est lui qui est venu me chercher en pleine saison après mon essai professionnel en mars 2014.Depuis ce temps, il m\u2019a donné toutes les ressources nécessaires pour m\u2019améliorer.» Brisebois est le seul qui a cru en lui.«Je n\u2019ai pas eu des millions d\u2019offres quand j\u2019ai fini mon hockey junior.Je n\u2019étais pas une superstar.Non seulement je n\u2019ai jamais été repêché, mais des entrevues avec des clubs ou à des combines, je n\u2019ai jamais vécu ça.» Fait ironique, les 21 joueurs de la LHJMQ repêchés en 2010 ne sont pas dans la LNH à l\u2019heure actuelle.Le seul qui y était, le gardien Louis Domingue, a été renvoyé dans les mineures récemment.Le rêve éveillé de Yanni Gourde MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com STOCKHOLM \u2014 Il ne fait plus partie de la direction des Sénateurs d\u2019Ottawa, mais Daniel Alfredsson pourrait bien avoir eu son mot à dire dans l\u2019acquisition de Matt Duchene quand même.Le plus grand joueur de l\u2019histoire des Sénateurs est de passage à Stockholm en tant qu\u2019ambassadeur de la Série Globale opposant son ancien club à l\u2019Avalanche du Colorado, dont l\u2019ambassadeur est Peter Forsberg.Les deux légendes du hockey suédois ont tenu une conférence de presse conjointe, mercredi au Ericsson Globen Le dg Pierre Dorion a travaillé plus de deux ans sur la transaction de dimanche, qui a envoyé Kyle Turris à Nashville et plusieurs espoirs et choix de repêchage au Colorado.Ils ont donc eu des discussions à son sujet la saison dernière, avant qu\u2019Alfredsson n\u2019annonce qu\u2019il quittait son poste de conseiller spécial aux opérations hockey pour se consacrer à sa famille à plein temps.«J\u2019ai fait un peu de recherche à son sujet il y a un an et demi, j\u2019ai parlé à des gens qui l\u2019ont connu quand il a joué en Suède [pour Frolunda, son ancien club, pendant le lock-out de 2012-2013] et d\u2019autres qui ont déjà joué avec lui.Il prend le hockey très sérieusement, il aime le sport et il travaille fort en plus de s\u2019occuper de lui-même», a dit l\u2019ancien numéro 11 des Sénateurs.FUTUR PROPRIÉTAIRE.Occupé avec ses quatre fils qui jouent au hockey mineur, Alfredsson a dit qu\u2019il n\u2019est pas intéressé à occuper un poste d\u2019ambassadeur avec les Sénateurs.Aimerait-il revenir un jour comme dg ou président d\u2019un club?«J\u2019aimerais être propriétaire», a-t-il blagué, avant d\u2019ajouter qu\u2019il y pensera plus tard si l\u2019occasion se présente.Forsberg pensait de son côté que la transaction sera bonne autant pour Duchene que l\u2019un de ses anciens clubs.«C\u2019est un centre qui est capable de jouer dans les deux sens et produire sur le jeu de puissance.Il fait des choses très imprévisibles.«Je suis heureux que ça ait fonctionné pour tout le monde, la situation était compliquée.Je suis content qu\u2019il soit rendu avec une équipe qui veut gagner, alors que le Colorado est un peu différent.Ils ont beau avoir connu un bon début de saison, je ne pense pas qu\u2019ils tentent de remporter une coupe Stanley cette année», a dit Forsberg, qui a joué deux parties avec Duchene lors de sa dernière tentative de retour au jeu dans la LNH, en 2010-2011.Duchene, le dernier legs d\u2019Alfredsson?Peter Forsberg et Daniel Alfredsson ont rencontré la presse en Suède en prévision de la Série Globale opposant l\u2019Avalanche aux Sénateurs.\u2014 PHOTO LE DROIT, MARC BRASSARD leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 53 COUPE DUNSMORE Le secondeur du Rouge et Or Kaen Harelimana a été nommé joueur défensif par excellence de la dernière semaine au Canada.Dans la victoire de 45-0 de l\u2019Université Laval sur Sherbrooke en demi-finale du RSEQ, samedi, la recrue de l\u2019année au Québec a réussi 7,5 plaqués.Il a aussi provoqué un échappé à la ligne de 15 du Vert & Or au deuxième quart, dont la conséquence a été le deuxième touché du match\u2026 La rencontre de la Coupe Dunsmore sera présentée sur les ondes du FM93 samedi.L\u2019animateur et journaliste Pierre Vézina sera accompagné de l\u2019ancien du Rouge et Or Pascal Masson, à l\u2019analyse.Comme à l\u2019habitude, la station universitaire CHYZ 94,3 sera aussi à l\u2019antenne en direct du Stade Telus\u2026 À sa deuxième saison dans la Ligue canadienne, l\u2019ancien du Rouge et Or Jason Lauzon-Séguin a été nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019Est, mercredi.Le joueur de ligne offensive s\u2019aligne chez le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, avec qui il a remporté la Coupe Grey l\u2019an dernier.JEAN-NICOLAS PATOINE En vitesse David Côté, botteur recrue pour le Rouge et Or spécialiste des placements, pourrait connaître une Coupe Dunsmore occupée, en raison de la faible température attendue à Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Dans une victoire de 45-0, le travail des botteurs passe inaperçu ou presque.Mais dans un match serré, comme celui attendu samedi en finale québécoise opposant le Rouge et Or et les Carabins, il peut faire la différence entre le triomphe et l\u2019échec.Avant la victoire de 22-0 du Rouge et Or le 21 octobre, les neuf confrontations précédentes entre les deux équipes s\u2019étaient terminées par six points ou moins.Une situation à prévoir au PEPS, samedi.«Je suis peut-être un peu biaisé, mais dans les matchs comme ça, c\u2019est primordial», souligne le botteur étoile de l\u2019Université de Montréal, Félix Ménard-Brière, parlant du travail de ses semblables.«D\u2019autant plus que samedi, il va faire froid [on annonce un maximum de zéro], alors les attaques des deux équipes vont moins avancer qu\u2019elles sont habituées de le faire.» Il a été peu question du ménage à deux au poste de botteur chez le Rouge et Or depuis le début de la saison.Signe que tout va bien pour David Côté (placements) et Dominic Lévesque (dégagements), qui admettent avoir des personnalités similaires.Des personnalités de botteur, un peu en marge.«Les pratiques à deux, comme ça, c\u2019est l\u2019fun.On peut se challenger et en même temps avoir du plaisir», a lancé la recrue Côté, mercredi, après l\u2019entraînement des siens.«On se corrige, on s\u2019entraide.Un œil externe, ça aide aussi.[\u2026] T\u2019es pas dans ta tête, tu peux parler», a ajouté Lévesque, qui était seul de son clan à ses deux premières saisons à Laval.AVANTAGE LAVAL Dans le face-à-face entre le Rouge et Or et les Carabins, l\u2019Université Laval détient un avantage au niveau des bottés de précision.Gracieuseté à la fois du brio de Côté et des ennuis des Montréalais.L\u2019ancien du Campus Notre-Dame- de-Foy a réussi 19 de ses 23 tentatives à sa première saison, ce qui le place au quatrième rang à l\u2019échelle nationale.Encore loin, malgré tout, des 33 succès de Gabriel Ferraro, de Guelph.Mais loin aussi, de l\u2019autre côté du spectre, des six réussites des Carabins.Les quatre premiers sont venus du pied de Louis- Philippe Simoneau, les deux derniers de celui de Michael Arpin, en fin de saison.Ces difficultés laissent présager l\u2019utilisation de Ménard-Brière en situation de placement, même si ce dernier est désormais spécialiste des bottés de dégagement et d\u2019envoi.Le principal intéressé se dit prêt.«Toute l\u2019année, j\u2019ai continué à travailler cet aspect-là.Je suis disponible si je suis appelé.Peut-être pour les très longs placements.» laisse entrevoir l\u2019athlète de cinquième année.La quantité est une chose, mais la qualité pourrait prévaloir.Fort possible que cette rencontre se décide sur un botté de précision, comme ce fut le cas il y a deux ans, au PEPS.Lévesque avait alors vu son botté potentiellement victorieux bloqué par Junior Luke dans les derniers instants de la finale québécoise.Côté ne semble pas s\u2019en faire avec la possibilité d\u2019avoir à réussir un trois points sous haute pression.«Selon moi, ce n\u2019est pas plus ou moins stressant.Peut-être que ce n\u2019est pas normal, mais je trouve que c\u2019est la même affaire», a dit l\u2019auteur d\u2019un tel effort au collégial, l\u2019an dernier.Après une autre sortie difficile dans la Coupe Dunsmore 2016 \u2014 conclue malgré tout par une victoire du Rouge et Or \u2014, Lévesque s\u2019est concentré cette saison sur les bottés de dégagement, une autre phase du jeu qui pourrait jouer un grand rôle samedi, quoique moins dramatique.De ce côté, malgré la très bonne saison de Lévesque, léger avantage aux Carabins.Car leur spécialiste en la matière, Ménard-Brière, pointait cette saison au deuxième rang canadien avec une moyenne de 45 verges par bottés.Lévesque n\u2019a pas à rougir de sa moyenne de 40,2, qui le place huitième au pays.Un pied qui peut tout changer «Les pratiques à deux, comme ça, c\u2019est l\u2019fun.On peut se challenger et en même temps avoir du plaisir» \u2014 Le botteur David Côté JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 54 CANADIEN Phillip Danault, Max Pacioretty et Andrew Shaw (65), qu\u2019on voit en train de célébrer un but de Jeff Petry, cumulent 10 buts et 14 passes depuis que Claude Julien les a réunis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Julien a eu du flair en séparant Pacioretty et Drouin JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse BROSSARD \u2014 Au moment de lire ces lignes, vous savez peut-être que Carey Price a fait quelques exercices de patinage et de déplacements devant le filet, tôt hier matin.«C\u2019est l\u2019étape numéro un», a dit Claude Julien.«C\u2019est au jour le jour.Il a passé une étape aujourd\u2019hui.Je ne sais pas combien d\u2019étapes il y aura, c\u2019est la première fois qu\u2019il retourne sur la glace.» L\u2019entraîneur n\u2019en dira pas plus.Vous savez peut-être aussi que c\u2019est Charlie Lindgren qui affrontera le Wild du Minnesota, jeudi soir.«C\u2019est lui qui domine en ce moment», a justifié Julien.Impossible de dire le contraire.Lindgren a bloqué 67 des 69 tirs dirigés vers lui.Il a gagné ses deux matchs, portant sa fiche immaculée à 5-0-0 dans la LNH.Et il s\u2019est attiré les louanges d\u2019à peu près tout le monde.«Regardez-le à l\u2019entraînement, à quel point il travaille fort», a expliqué Max Pacioretty, beaucoup plus détendu depuis quelques jours.«Il se bat.Il connaît du succès parce qu\u2019il travaille fort.Ce n\u2019est pas un hasard.Le voir se battre pour chaque rondelle, pour chaque rebond, a donné de l\u2019énergie à notre équipe les deux derniers matchs.» Le capitaine juge que son arrêt en tout début de match contre les Blackhawks ainsi que son arrêt en première période mardi face à James Neal, des Golden Knights, ont carrément «propulsé» l\u2019équipe.Ce sont des éloges, ça.Julien en a rajouté lui aussi.«Lindgren est un battant.Hasek se battait, Tim Thomas aussi.Ils rendent les arrêts excitants.Pour nous, si tu arrêtes la rondelle, on est heureux.» Mais voilà exactement où la situation se complique pour Al Montoya.Il a gagné ses deux derniers matchs : 8-3 face aux Sénateurs et 5-4 en prolongation face aux Jets.Il a été félicité pour quelques arrêts inspirants, c\u2019est vrai.Reste que son efficacité de ,863 ne rassure personne.LE CASSE-TÊTE PRICE Que fait-on quand Price revient?Qui part et qui reste?Lindgren est-il plus utile chez le Canadien, pour ses quelques départs comme adjoint et comme plan B si Price connaît une autre défaillance?Julien a expliqué plusieurs de ses choix cette saison comme étant «des décisions d\u2019entraîneur».Il en aura une importante à prendre bientôt.D\u2019ailleurs, quand on lui demande quelle a été sa meilleure décision d\u2019entraîneur cette saison, Julien ne sait pas trop quoi répondre.«Je vais partir 10 minutes y penser et je vais revenir», a-t-il lancé à la blague.C\u2019est évident que son quotidien est fait de centaines de ces petites décisions.Mais sa plus importante, peut-être considérée comme audacieuse sur le coup, a été de séparer Jonathan Drouin et Pacioretty.Leur chimie développée en gymnase durant l\u2019été laissait croire à de beaux moments sur glace.À 1-6-1, force était de constater qu\u2019il fallait un électrochoc.Ainsi est née la combinaison Pacioretty, Phillip Danault et Andrew Shaw.Depuis, le Canadien a gagné six de ses huit matchs.Pacioretty a obtenu cinq buts et quatre aides durant cette séquence.C\u2019est deux buts et six aides pour Danault et trois buts et quatre aides pour Shaw.Avant qu\u2019ils soient réunis, Pacioretty (1 but), Danault (1 but, 1 aide) et Shaw (1 aide) avaient été plutôt silencieux lors des huit premiers matchs.Tout ce beau monde était aussi sur la glace quand le Canadien a marqué peut-être le but le plus important de la saison.Celui de Danault qui a permis au Canadien de vaincre les Rangers 5-4 après avoir perdu une avance de deux buts.«Ça prend trois joueurs sur la même longueur d\u2019onde pour avoir du succès», a résumé Pacioret- ty.«On n\u2019a pas un rôle précis, on s\u2019entraide sur la glace.La base de la chimie est la communication et on se présente à chaque match en ayant la chance de faire une différence.» «On a aussi eu de gros buts à Winnipeg, tout le monde en a», a ajouté Danault, humble au sujet de son but gagnant contre les Rangers.«Chacun a son match.Mais c\u2019est vrai que côté personnel et côté équipe, ça peut donner la confiance, un but comme ça.Tout le monde devient plus affamé et ça fait notre succès.» Avec tout ça, le Canadien est désormais à une victoire du seuil de respectabilité, jouer pour ,500.Qui l\u2019aurait cru il y a deux semaines?Une décision payante leSoleil JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 55 CANADIEN REMPARTS UN ENJEU, MÊME EN NOVEMBRE 50 LNH LE RÊVE ÉVEILLÉ DE YANNI GOURDE 52 IMPACT SAPUTO MISE SUR LA FRANCE 51 Mete philosophe Claude Julien a admis mercredi que le temps de jeu de Victor Mete (photo) face aux Golden Knights, tout juste huit minutes, avait peut-être été un peu bas.Sur le coup, il avait expliqué que le défenseur de 19 ans avait beaucoup joué avant le début de la saison et qu\u2019il montrait des signes de fatigue.Mete ne s\u2019en formalise pas.«Ils font les choses pour une raison.Ils savent ce qui est bon pour moi.C\u2019est sûr que j\u2019aimerais jouer le plus possible.Mais je ne peux pas me plaindre, je suis encore ici et je joue encore.» Mete dit qu\u2019il se sent bien, mais quand on lui demande de faire la liste de ses activités depuis juillet, voici ce que ça donne.«J\u2019ai eu le camp des Championnats du monde juniors, le camp des Knights de London, le camp de développement, le camp du Canadien, le calendrier présaison, maintenant de vrais matchs.C\u2019était beaucoup.Ça n\u2019a pas arrêté depuis juillet.» LA PRESSE Du repos pour Drouin et Shaw Jonathan Drouin et Andrew Shaw ont profité d\u2019une journée de traitements, mercredi matin.Drouin n\u2019a pas terminé le match de mardi en raison d\u2019une blessure au haut du corps.Des images de la retransmission du match laissent croire à une blessure à la main, résultat d\u2019un passe qu\u2019il a tenté de capter avec son gant.«Leur statut est encore au jour le jour», a expliqué Claude Julien.Je crois qu\u2019ils ont 50% de chances de jouer contre le Wild.» Quant au défenseur David Schlemko, il s\u2019est entraîné en solitaire pour une première fois depuis son opération à une main, le 18 octobre.«La guérison est plus lente que prévu.Il va s\u2019en remettre», a dit Claude Julien au sujet du défenseur, dont le retour était initialement prévu pour la mi-novembre.LA PRESSE MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Depuis trois jours, Charlie Lindgren a probablement l\u2019impression de vivre un beau rêve empreint d\u2019émotions de toutes sortes.Un rêve qui s\u2019enrichira jeudi soir, surtout si l\u2019issue finale s\u2019avère positive.Après le premier blanchissage de sa carrière, contre l\u2019une des formations les plus réputées de la LNH dimanche, après un premier match et une première victoire à vie au Centre Bell 48 heures plus tard, voilà que le gardien aura la chance d\u2019affronter le Wild du Minnesota, l\u2019équipe qui a nourri une partie de son enfance.«Quand j\u2019étais jeune, nous avions des abonnements de saison pour leurs matchs.C\u2019est l\u2019équipe que je regardais toujours à la télévision, avec Marian Gaborik, Manny Fernandez, Dwayne Roloson.C\u2019était mon équipe locale.Ce serait bien spécial et nous verrons ce qui va arriver», a déclaré le gardien originaire de Lakeville, à 40 km de St.Paul.Lindgren pourrait devenir seulement le troisième gardien dans l\u2019histoire du Canadien à gagner ses six premières parties en carrière depuis l\u2019illustre Ken Dryden, en 1971, et Wayne Thomas, deux ans plus tard.Avec sa fiche de 2-0, sa moyenne de 1,00 et son taux d\u2019efficacité de ,971, ses statistiques font contraste avec celles de Carey Price (3-7-1/3,77/,877) et d\u2019Al Montoya (2-1-0/3,77/,863) et ont donné un peu de lustre au rendement défensif du Tricolore jusqu\u2019à maintenant.Son caractère combatif a été souligné par son capitaine Max Pacioretty.«Je me fais une fierté de toujours batailler», a reconnu Lindgren.«Je n\u2019abandonnerai jamais devant une rondelle.Je crois que c\u2019est un atout qui m\u2019a permis de me rendre où je suis présentement.» GÉRER LA PRESSION Jusqu\u2019à maintenant, Lindgren réagit également très bien à la pression du marché de Montréal, bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une notion à laquelle Claude Julien semble accorder peu de crédibilité.«Je pense que les gens qui aiment les défis et qui veulent être dans une situation où ils v e u l e n t u n e c e r t a i n e p r e s - sion, mais aussi une certaine appréciation, choisissent de venir à Montréal.Charlie est un joueur passionné, il adore être ici, il a aimé son premier match à Montréal, et c\u2019est ce que tu veux d\u2019un joueur de hockey.Et les partisans veulent ce genre de joueur de ce calibre qui sont passionnés à l\u2019idée d\u2019être ici.» Lindgren prêt à affronter l\u2019équipe de son enfance Charlie Lindgren célèbre sa victoire contre les Golden Knights de Las Vegas, mardi, en compagnie de Jordie Benn, auteur d\u2019un but.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Rémi Garde JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 leSoleil 56 QUÉBEC 734, avenue Godin Québec QC G1M 2K4 Tél.: 418 527-5455 TROIS-RIVIÈRES 4270, boul.des Forges Trois-Rivières QC G8Y 2T7 Tél.: 819 840-3773 ShawInIgan 5280, Ave.De Prévost Shawinigan, QC G9N 8K3 Tél.: 819 539-8998 VENTE BLACK FRIDAY À L\u2019AVANCE Série Infinity \u2022 Technologie Inverter \u2022 Très silencieux \u2022 Écoénergétique \u2022 Thermopompe \u2022 Chauffe et climatise \u2022 Installation rapide \u2022 Chauffe jusqu\u2019à -30°C \u2022 Améliore la qualité de l\u2019air! L\u2019acheteur doit se qualifier aux programmes d\u2019aide financière du gouvernement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Photos à titre indicatif.Valide sur une installation standard, sur les climatiseurs et thermopompes en inventaire seulement.Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2017.RBQ 1856-5242-10 Admissible à la subvention Rénoclimat de 650$ et au crédit d\u2019impôt Rénovert de 20% les experts à votre service Modèle : GRQB-012 12 000 BTU Prix régulier : 4595 $ Rabais Filtre Plus : - 500 $ 4095$ + taxes ET voUS REcEvEz : Une subvention Rénoclimat : 650$ Un crédit d\u2019impôt Rénovert 20%: Jusqu\u2019à 942 $ Une remise postale carrier : 300 $ JUSQU\u2019à 2392$ d\u2019éconoMIE Exceptionnellement en novembre ! OUVERT SAMEDI TAnné dE L\u2019AIR SEc dE voTRE cHAUFFAGE à PLInTHE?w w w .f i l t r e p l u s .c o m 5245833 "]