La voix de l'Est, 24 février 2018, samedi 24 février 2018

[" Granby?|?83e année, n° 206 lavoixdelest.ca p h o t o C a t h e r i n e t r u d e a u Énorme dÉception Le bromontois Max parrot chute deux fois et termine 9e au big air à pyeongChang    pages 46 et 47 parc des sommets de Bromont Annonce importante de Québec dimanche page 2 stéphane Fallu Décousu.et fier de l\u2019être?! page W3 circonscription de granby Bonnardel sollicite un cinquième mandat page 3 2 , 1 0 $   + t x Édition Week-end 24 fÉvrier 2018 5260053 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Là où le prix et le service font la e! ?Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2018 : 29 418 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 705 $ inclus.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra LE automatique 2018 , 208 paiements de 57 $ par semaine pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 11 810 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.^Le report de paiements (0 paiement)pour 90 jours est disponible au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2017/2018 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit pour un bail de moins de 96mois.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteurpaiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou aux 2 semaines,l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou aux 2 semaines avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l\u2019offrede report des paiements; il est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.J\u2019 l\u2019hiver Basé sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de véhicules Hyundai neufs, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions sur les offres de financement sélectionnées, s\u2019appliquent.Elantra Le automatique 2018 en location à partir de Location 48mois 0$ comptant 57$ par semaine (208 semaines) 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS + samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le comité qui pilote la campagne du Parc des sommets carbure aux bonnes nouvelles.Après l\u2019annonce vendredi de l\u2019octroi de 25 000 $ à la cause par la Banque Nationale, voilà que Québec dévoilera dimanche la teneur de sa contribution financière au projet de parc intégral.C\u2019est à la fois avec fierté et enthousiasme que le maire de Bromont, Louis Villeneuve, a accueilli ces deux « importantes nouvelles » à quelques heures d\u2019intervalle vendredi.« Tout le monde est excité.Je suis vraiment ému, a-t-il confié, peu de temps après avoir appris que Québec dévoilera ses couleurs, dimanche.Après tout, le projet du Parc des sommets, c\u2019est ce qui m\u2019a amené en politique.» « À la Banque Nationale, la préservation de la nature est une priorité.[.] Ça nous tenait vraiment à cœur [de contribuer à la cause], a pour sa part indiqué en point de presse Joanie Tremblay, qui dirigeait jusqu\u2019à tout récemment à la succursale de l\u2019institution financière à Bromont.Ça fait des mois que l\u2019on travaille pour faire avancer le dossier.» Rappelons que la somme globale pour acquérir le flanc sud du mont Brome, soit les monts Spruce et Bernard de même que le secteur du Val 8, s\u2019élève à près de 8,3 millions de dollars en raison des taxes de vente applicables et de la création d\u2019un fonds pour la protection à long terme du site.Les partenaires dans cette initiative sont Conservation de la nature Canada (CNC), Protégeons Bromont, la Société de conservation du mont Brome, Corridor appalachien et les Amis des sentiers de Bromont.CNC injectera 1,5 million provenant de fonds sous gestion d\u2019Ottawa et de Québec.Une enveloppe avoisinant 2,4 millions est en outre attendue du gouvernement provincial, notamment du ministère du Tourisme.De son côté, Bromont contribue au projet à hauteur de 2,75 millions.La date butoir a été fixée au 28 février pour sécuriser la transaction avec le propriétaire du vaste site, Charles Désourdy, président de Bromont, montagne d\u2019expériences.Sinon, le promoteur pourrait y construire jusqu\u2019à 27 maisons.L e comité de la campagne de financement a dépassé en décembre son objectif d\u2019amasser un million, avait dévoilé en primeur La Voix de l\u2019Est.À ce jour, près de 40 000 $ excédentaires ont été recueillis, incluant le don de 25 000 $ de la Banque Nationale.Ces sommes seraient notamment investies dans des équipements pour l\u2019entretien du parc ou dans la signalisation, a réitéré Pierre Vinet, membre du comité.PArc des sommets de Bromont «?Je suis vraiment ému?» Joanie tremblay (Banque nationale) avec louis Villeneuve (maire de Bromont) et Pierre Vinet (comité de campagne).\u2014 Photo alain dion sommaire affaires 7 cahier week-end W carrières et professions 27 du front tout l\u2019tour de la tête 8 horoscope W2 jeux W14 le kid 41 loterie 6 nécrologie 36 observateur W11 opinions 14 petites annonces 30 sports 41 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuMéRO géNéRAL 450-375-4555 évéNEMENTS uRgENTS 450-375-9081 RéDAcTiON redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBLiciTé publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONcES cLASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LivRAiSON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5264309 5270704 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.2 Min.0 Faible neige Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau -4 -13 Beau 3 -5 Beau -10 -15 Plu ou nei 3 -7 Variable -2 -16 Beau 3 -4 Ave neige -1 -13 Ensoleillé 3 -8 Beau -13 -14 Ave neige 0 -11 Ensoleillé 2 -6 Beau -3 -15 Ave neige -6 -15 Ave neige 2 -10 Ave neige 2 -8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h37 Durée du jour: 10h53 17h30 LALUNE Coucher : 2h03 01mars09mars 17mars 24mars Lever : 11h46 -1 -12 3 -6 3 -7 2 -8 1 -11 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 3,0° -9,0° -2,0° -10,7° 9,0°/1984 -22,0°/1989 67,9mm 48,2mm 175,8mm 121,6mm 2 -8 Trois-Rivières 2 -10 Shawinigan -1 -15 Edmundston -3 -14 Rivière-du-Loup 3 -5 Granby Lundi Max.7 Min.-5 Ensoleillé Précipitations : 20% Mardi Max.9 Min.-2 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Mercredi Max.6 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 30% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! eSPAlier, nommasculin définitions \u2013 1.Rangée d\u2019arbres, généralement fruitiers, alignés contre un mur.2.Mur contre lequel sont alignés les arbres.3.Échelle de gymnastique.4.Rameur du dernier banc d\u2019une galère qui réglait le mouvement des autres rameurs.Paronyme \u2013 escalier.rimes \u2013 hallier : filet à oiseaux ; étalier : personne qui tient un étal de boucherie ; Alliés : Pays alliés contre l\u2019Allemagne au cours des deux guerres mondiales. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après 11 ans passés à représenter les citoyens de la circonscription de Granby, le député François Bonnardel sollicite un cinquième mandat aux prochaines élections.C\u2019est tout sourire et entouré de membres de son équipe, de sa famille et d\u2019amis que François Bonnardel a été confirmé candidat de la Coalition Avenir Québec (CAQ) lors d\u2019une annonce faite par le président du Comité d\u2019action local de Granby, Alain Généreux, vendredi matin.« C\u2019est un rêve qui se poursuit, a-t-il affirmé.Ce fut un privilège dans les 11 dernières années de représenter la circonscription de Shefford et la circonscription de Granby par la suite.Je le dis en toute humilité parce que faire ce boulot, on est seulement 125 à l\u2019Assemblée nationale à obtenir la confiance des gens de notre circonscription.» F r a n ç o i s B o n n a r d e l a é t é élu la première fois en 2007.Quatre élections plus tard, il est aujourd\u2019hui critique en matière de finances et leader parlementaire de son parti, entre autres.Affirmant avoir encore beaucoup à faire, il sollicite un cinquième mandat.Il entend faire campagne comme il l\u2019a toujours fait, c\u2019est-à- dire en allant à la rencontre des électeurs.Pendant la campagne qui débutera à la fin de la saison estivale, il fera part de ses idées aux citoyens de la circonscription.« J\u2019ai toujours été proactif afin d\u2019être capable chaque semaine d\u2019avoir des idées qui vont amener Gran- by à un autre niveau, dit-il.Que ce soit pour notre hôpital, la fluidité des transports, les dossiers de garderie ou autre, tous ces dossiers ou tous les sujets qu\u2019on va choisir, c\u2019est des sujets qu\u2019on a discuté dans les dernières semaines.» « Pour moi, il n\u2019y a pas de petits dossiers, poursuit-il.Il faut être capable d\u2019amener Granby à un autre niveau.Pour moi, c\u2019est une capitale importante.C\u2019est la 13e ville en importance au Québec et je veux encore une fois que lorsque Granby parle à Québec, que Granby soit entendue.» SONDAGES FAVORABLES Les récents sondages sont favorables pour la CAQ qui est en tête dans les intentions de vote.« Aujourd\u2019hui on risque et je le souhaite, de mettre fin à 50 ans de dualité politique que le Québec connaît.Ce n\u2019est pas banal », a affirmé M. Bonnardel.« Peut-être pour la première fois de ma carrière politique, je vais entrer en élections avec mon parti au-dessus de 20 % dans les sondages, ce qui est très possible et plausible, dit-il.On a été une opposition constructive.Je pense que c\u2019est ce que les gens ont vu.Quand je parle d\u2019alternative crédible au Parti libéral, c\u2019est ça.» «JE VISE TOUTE L\u2019ESTRIE» François Bonnardel a été le premier candidat à être investi en Estrie jusqu\u2019à présent.Il a fait savoir qu\u2019il sera là pour donner un coup de pouce aux candidates et candidats de la région pendant la campagne électorale.« C\u2019est important la prochaine élection si on veut obtenir la confiance et être un gouvernement majoritaire.On doit gagner Brome- Missisquoi.On doit gagner Orford.On doit gagner Sherbrooke, St-François, Mégantic.Je vise toute l\u2019Estrie », dit-il, déterminé à ce que la CAQ soit élue à la tête du prochain gouvernement.« Quand on regarde les circonstances politiques des 15 dernières années, je pense que le Québec est prêt pour un grand changement.Pour nous, c\u2019était une théorie du petit pas et être une alternative crédible au Parti libéral du Québec, donc vous aurez de bons et bonnes candidates à la prochaine élection dans toutes les circonscriptions », a-t-il affirmé.Le député de Granby est d\u2019ailleurs d\u2019avis que la circonscription de Brome-Missisquoi sera représentée par un député de la CAQ au lendemain des prochaines élections.« C\u2019est le premier comté qu\u2019on a failli gagner en 2012 avec 325  votes de différence contre Pierre Paradis.Je suis persuadé qu\u2019en 2018 on est capable de gagner Brome-Missisquoi.» FRANÇOIS BONNARDEL, DÉPUTÉ DE GRANBY Une cinquième campagne Le député de Granby, François Bonnardel, sollicite un cinquième mandat.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Val-des-Cerfs: odeurs nauséabondes dans des écoles Les cours de récréation de neuf écoles situées à Granby, Dunham, Saint-Alphonse-de-Granby et Saint-Joachim-de-Shefford ont été empreintes d\u2019odeurs nauséabondes, vendredi.Selon la commission scolaire du Val-des-Cerfs, il ne s\u2019agit pas de refoulements d\u2019égout, plutôt d\u2019un problème de putréfaction de matières organiques (feuilles, gazon) libérées de la glace.«C\u2019est un phénomène rare mais naturel, a indiqué Paule- Andrée Bouvier, directrice des communications et des affaires corporatives.Il n\u2019y a pas de danger pour la santé.» Val-des-Cerfs a clôturé certains endroits et travaille de concert avec la Santé publique.Elle recommande aux parents d\u2019élèves touchés de nettoyer les vêtements portés vendredi.PASCAL FAUCHER Fermeture de l\u2019autoroute 10: une contravention délivrée Le conducteur américain qui a effectué une mise en porte-feuille sur l\u2019autoroute 10 à Marieville, le 7 février dernier, recevra finalement une seule contravention.Rappelons qu\u2019après avoir perdu le contrôle de son mastodonte, un autre camionneur a effectué une mise en porte-feuille alors qu\u2019une tempête hivernale sévissait ce jour-là.L\u2019incident a forcé la fermeture de l\u2019autoroute.Après avoir recueilli et analysé les témoignages d\u2019automobilistes qui ont été témoins de l\u2019accident routier, les policiers de la Sûreté du Québec ont conclu que le camionneur avait enfreint l\u2019article 330 du Code de la sécurité routière.Celui-ci stipule que le conducteur doit réduire sa vitesse lorsque les conditions de visibilité sont rendues insuffisantes à cause de l\u2019obscurité, du brouillard, de la pluie ou de précipitations ou lorsque la chaussée est glissante ou pas entièrement dégagée.L\u2019amende est de 107 $.Deux points d\u2019inaptitude l\u2019accompagnent.KARINE BLANCHARD Marcil devient Rona Changement de bannière à compter de lundi pour la succursale Mar- cil de la rue Moeller à Granby.Elle arborera dorénavant les couleurs de Rona.Les clients noteront notamment l\u2019introduction de nouvelles catégories de produits, tels que les électroménagers et un vaste département de produits saisonniers, ainsi que de nouvelles marques, dont Makita, Craftsman et Kohler.L\u2019ensemble des magasins Marcil qui adopteront l\u2019enseigne Rona lundi prochain participeront par ailleurs à la journée nationale d\u2019embauche de Lowe\u2019s Canada samedi 24 février.Les candidats intéressés sont invités à se présenter entre 9 h et 16 h au 788, rue Moel- ler pour en apprendre davantage sur les postes disponibles.Il est aussi possible de postuler en ligne en tout temps sur carriere.rona.ca.LA VOIX DE L\u2019EST Assemblée générale de l\u2019OBV de la rivière Yamaska L\u2019organisme de bassin versant de la rivière Yamaska tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 29 mars, à partir de 16 h 30, à l\u2019hôtel le Saint-Martin à Bro- mont.Lors de cette assemblée, les principaux projets en cours et en préparation par l\u2019OBV seront présentés.Il sera question de la mise en œuvre du plan directeur de l\u2019eau de la Yamaska, de la tortue des bois, d\u2019un projet collectif en milieu agricole et de l\u2019adaptation aux changements climatiques.Les présentations seront assumées par Zoë Ipiña, Geneviève Labrie et Joshua Ble- ser.Les membres seront appelés à élire les nouveaux membres du conseil d\u2019administration de l\u2019OBV.Ils prendront par ailleurs connaissance des rapports des activités de l\u2019organisme et de ses finances.Pour inscription ou information, communiquez avec Huguette Du- breuil (administration@obv-ya- maska.qc.ca) au 450 956-1164, poste 229.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 L\u2019industrie manufacturière est en pleine mutation, à la fois technologique et logistique.À ce chapitre, des dirigeants d\u2019Investissement Québec étaient de passage vendredi à Bromont pour conscientiser et épauler les chefs d\u2019entreprise de la région à prendre cet important virage.Pour l\u2019occasion, les représentants de la société d\u2019État ont dévoilé des prêts totalisant 355 000$ accordés à Mecan-Hydro et L.Davis Textiles pour supporter leurs projets.De l\u2019évangélisation.C\u2019est l\u2019image qu\u2019a employée le président-directeur général d\u2019Investissement Québec, Pierre Gabriel Côté, pour décrire la teneur de la « tournée de l\u2019Initiative manufacturière » actuellement en branle.« Le plus grand défi dans le domaine manufacturier, c\u2019est le déni face aux nouvelles technologies, a-t-il indiqué en entrevue à La Voix de l\u2019Est.Ça va tellement vite.Les solutions techniques sont souvent existantes.Alors on veut en quelque sorte brasser les gens d\u2019affaires parce que, dans bien des cas, ils ne savent pas à quel point ça peut les aider à baisser leurs coûts, à être productifs et à accroître leurs exportations.» En ce sens, un panel d\u2019entrepreneurs d\u2019ici, soit Gilles Decelles, président de Plastube, François Desrosiers, copropriétaire de Plastiques Moulin et Christian Coupal, président-directeur général de Scholer Industriel, a partagé son expérience du virage technologique avec les gens d\u2019affaires regroupés au Château-Bromont.AUTOMATISATION ET RECRUTEMENT L\u2019automatisation, les avancées technologiques puis la rétention et l\u2019embauche de main-d\u2019œuvre ont été au cœur des sujets abordés lors des échanges.Le recrutement est un « sérieux problème » dans l\u2019industrie manufacturière, a concédé le PDG d\u2019Investissement Québec.« Les problèmes démographiques sont connus depuis des années.Maintenant, on est dedans, a-t-il dit.Miser sur la technologie et les compétences est une des solutions.» Contrairement à ce qui est parfois véhiculé à propos de l\u2019automatisation, cette tangente entraîne une hausse du besoin d\u2019effectifs, notamment chez la nouvelle génération, friande de technologie, a fait valoir M. Côté.« L\u2019ajout de systèmes numérisés aide beaucoup la rétention de main-d\u2019œuvre chez les jeunes dans le secteur manufacturier.Pas question de créer ici plus de chômeurs.Au contraire.Une entreprise en croissance aura toujours besoin de personnel.» Le PDG de Scholer Industriel a donné lors de son allocution un exemple bien concret du lien de la technologie sur la rétention d\u2019employés au sein de sa compagnie.« Présentement, on est capables de [contrôler] la production à partir d\u2019un cellulaire.Tous les jeunes [de la génération] Y sont très contents de pouvoir regarder ça sur leur téléphone, a mentionné l\u2019homme d\u2019affaires.Ils peuvent voir qu\u2019il y a un problème même s\u2019ils sont en train de souper avec leur blonde à Magog un samedi soir.» BILAN DE SANTÉ Selon le grand patron de la société d\u2019État, le bilan de santé de la région concernant le domaine manufacturier est « très positif ».« La région ici est l\u2019une des plus dynamiques au Québec.Il y a des vitrines technologiques qui ont clairement un effet d\u2019entraînement.D\u2019ailleurs, pas besoin de chercher longtemps pour trouver des entreprises qui ont du succès à l\u2019ère de la révolution industrielle 4.0 », a-t-il dit, citant en exemple l\u2019usine de General Electric (GE) Aviation.Idem en ce qui concerne plusieurs autres compagnies établies dans le parc scientifique de Bromont, notamment.TREMPLIN Mecan-Hydro, une compagnie spécialisée dans l\u2019ingénierie, la fabrication et l\u2019installation d\u2019équipements de mécanique lourde pour les centrales hydroélectriques, surfe sur la croissance depuis plusieurs années.Le prêt de 250 000 $ octroyé par Investissement Québec à l\u2019entreprise granbyenne, dévoilé vendredi, lui a en quelque sorte servi de tremplin pour démarrer un projet d\u2019envergure, dont le budget est estimé à 4 M $.« Plusieurs barrages ont plus de 100 ans et sont opérés en empilant ou en retirant des morceaux de bois pour contrôler le niveau d\u2019eau.C\u2019est complètement désuet et surtout très dangereux durant la manipulation.[.] On a donc développé des équipements pour mécaniser et informatiser tout ça », a expliqué en entrevue le président de l\u2019organisation, Philippe Dufresne.Lancé en juin  2017, le projet monopolisant entre autres deux ingénieurs et deux techniciens à temps complet devrait se terminer en décembre prochain.Les équipements à la fine pointe sont destinés à une entreprise du nord de la Saskatchewan.Il y a toutefois plusieurs débouchés pour ce type de leveur à travers le Canada puis aux États-Unis, a indiqué M. Dufresne, notamment à cause de l\u2019entrée en vigueur de normes plus strictes régissant la sécurité dans les barrages.De son côté, L.Davis Textiles a investi 105 000 $ pour automatiser ses opérations par le biais d\u2019un nouvel équipement numérique.Le bras économique du gouvernement provincial a financé la totalité du projet, qui permettra à la compagnie d\u2019accroître sa capacité de production.INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE Investissement Québec soutient deux projets d\u2019ici Le PDG d\u2019Investissement Québec Pierre Gabriel Côté et le président de Mecan-Hydro, Philippe Dufresne, ayant reçu un prêt de 250 000$ de la société d\u2019État pour lancer un projet d\u2019envergure, estimé à 4 M$.\u2014 PHOTOS ALAIN DION On voit ici les membres du panel ayant partagé leur expérience du virage technologique: Gilles Decelles (Plastube), François Desrosiers (Les Plastiques Moulin), Christian Coupal (Scholer Industriel) puis Suzanne Blanchet, d\u2019IQ. laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 ActuAlités 5 Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Johanne Lussier, Ma- ryse Blanchard et Mélissa Dion Des Landes ont sursauté, ces derniers jours, en apprenant qu\u2019elles risquaient de perdre le programme Option plus qu\u2019elles dirigent depuis des années à l\u2019école secondaire de la Haute-Ville.La loi oblige désormais les organismes publics qui embauchent des fournisseurs de services à octroyer des contrats d\u2019un an, par appel d\u2019offres sur invitation, aux plus bas soumissionnaires.De plus longs contrats sont aussi possibles, par appel d\u2019offres public et donc ouvert à tous.Selon les trois dames, cela vient compromettre leur parcours solidement établi avec l\u2019école, les parents et les élèves.« J\u2019ai bâti ce projet il y a 16 ans, rappelle Johanne Lussier, qui est à la tête de l\u2019option chant choral et qui y dirige l\u2019ensemble vocal La Voix des vents.S\u2019il faut aller en soumission chaque année, ça vient nuire au suivi des élèves et au sentiment d\u2019attachement qui se développe au sein des options.» Elle rappelle que les options permettent souvent d\u2019accompagner les jeunes durant les cinq années de leur secondaire.« Ce qu\u2019on déplore, c\u2019est le côté prix de cette nouvelle mesure.Ce n\u2019est pas comme un contrat de déneigement ! On a un bagage d\u2019expérience qui ne se monnaye pas.C\u2019est aberrant que la culture soit ainsi associée à un signe de piastre.C\u2019est tout mon cœur que j\u2019ai mis dans ce programme », ajoute Mme Lussier.« Je trouve que la loi s\u2019applique mal dans notre cas.» Pour cette dernière, le dossier a pris une tournure favorable cette semaine.Elle pourra poursuivre son enseignement, du moins pour la prochaine année.sur la corde raIde Ce n\u2019est pas le cas pour Maryse Blanchard.Responsable de l\u2019option danse classique, jazz et contemporaine de l\u2019école de la Haute-Ville, elle croise les doigts pour que sa soumission soit acceptée.Et ce, même si elle a créé le programme il y a 18 ans « de A à Z ».« Je suis sur la corde raide.J\u2019ai dû remplir une soumission de 36 pages en à peine 48 heures, en me faisant dire que c\u2019était la loi.Je devrais avoir une réponse la semaine prochaine et je vis beaucoup de stress en ce moment.Je le vois presque comme un vol de propriété intellectuelle, car c\u2019est moi qui ai conçu ce programme d\u2019option.» Mme Blanchard déplore que ce soit le soumissionnaire le plus bas qui obtiendra le contrat.« Est-ce qu\u2019il y a une évaluation des compétences ?Nous, on a développé une expertise, un lien avec les élèves, et on est aussi proches des parents.On est une image de continuité.» Mélissa Dion Des Landes a quant à elle appris cette semaine qu\u2019elle allait conserver son contrat de services pour diriger l\u2019option art dramatique.« J\u2019ai appris qu\u2019ils avaient sollicité une autre personne du milieu du théâtre et qu\u2019elle a refusé.Mais que je sois \u201csauvée\u201d ou pas pour un an, je considère qu\u2019on ne peut pas niveler par le bas comme ça.C\u2019est la qualité de l\u2019option qui est menacée.On s\u2019occupe d\u2019humains, on développe leur passion.on n\u2019est pas une concession de cafétéria, qui pourtant signe des contrats de trois ans ! » En soulignant qu\u2019elle fait partie de ce programme depuis 23 ans, Mélissa Dion Deslandes précise qu\u2019elle n\u2019a rien contre le principe d\u2019appels d\u2019offres, mais pas au détriment de la qualité du service.« On pourrait au moins signer des contrats de cinq ans, pour suivre les élèves durant tout leur secondaire.» Pa r a i l l e u r s, M m e s  Lu s s i e r, Blanchard et Dion Des Landes s\u2019expliquent mal que ce soit la commission scolaire du Val-des- Cerfs qui applique cette loi, alors qu\u2019elles ne sont pas rémunérées par elle.« Nous sommes des partenaires.Ce sont les parents qui nous payent pour inscrire leurs enfants à ces options », font-elles remarquer chacune dans leurs mots.Elles mentionnent également ne pas être les seules touchées par ces nouvelles mesures.À l\u2019école de la Haute-Ville, d\u2019autres options y sont soumises.Mais dans tous les cas, les trois femmes refusent de blâmer la direction de leur école.C\u2019est à la commission scolaire du Val-des-Cerfs, disent-elles, à revoir la situation en tenant compte du caractère particulier de ces options.c\u2019est la loI « On comprend très bien leur réaction.Ce sont des personnes compétentes qui ont créé un lien avec les élèves.Mais on ne peut pas passer à côté de la loi.On doit la respecter pour être équitable avec tout le monde, laisse entendre la directrice des communications et des affaires corporatives à la commission scolaire, Paule- Andrée Bouvier.Cette loi n\u2019est pas là juste pour contraindre.Elle existe par souci de transparence.On n\u2019est pas de mauvaise foi.» Cette loi est appliquée pour la première fois à l\u2019école de la Haute-Ville, indique-t-elle, en ajoutant qu\u2019une telle situation s\u2019est déjà produite dans d\u2019autres écoles.D\u2019autre part, Mme Bouvier précise que même si ce sont les parents qui paient la note pour les options, c\u2019est la commission scolaire qui gère les contrats de services.« Parce que ça se passe durant les heures de classe et que ça va chercher un bassin d\u2019élèves, ça s\u2019applique à la commission scolaire.Si ça se déroulait en dehors des heures d\u2019école, ce serait autre chose, mais dans ce cas, c\u2019est scolaire et donc de gestion scolaire.» école de lA hAute-ville émoi autour des options d\u2019art Mélissa dion des landes, Maryse Blanchard et Johanne lussier offrent les options d\u2019art à l\u2019école secondaire de la haute-ville de Granby depuis des années.Mais les choses pourraient changer.\u2014 photo Christophe Boisseau-dion 5262153 5256269 en accessoires de salle de bain et cuisine Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 plomberiesabourin.com #1 LE PLUS BAS TAUX SERVICE GRATUIT! pierrecote.ca 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire agréé pierre cÔtÉ 450 777-8317 POUR UNE HYPOTHÈQUE. SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 La candidate à la mairie de Cowansville Corinne Labbé a financé presque toute sa campagne grâce à des dons d\u2019électeurs.Elle a amassé 5130$ en contribution, soit plus que son adversaire, Sylvie Beauregard, qui en a reçu pour 3050$.Cette dernière a toutefois remporté l\u2019élection du 5 novembre avec 65,4% des voix.Mme  Labbé a récolté 44  dons durant la campagne électorale contre 19 pour Mme Beauregard, peut-on lire dans les rapports de dépenses électorales des candidats à la mairie obtenus par La Voix de l\u2019Est.Réjean Lehoux a obtenu 19 dons totalisant 2800 $ tandis que Guy Patenaude en a eu un seul \u2014 le sien \u2014, de 993,32 $.La conseillère sortante du quartier Ruiter a versé 200 $ à sa campagne.Mme Labbé a pu compter sur des dons de 200 $ (la limite permise pour un citoyen) de son agente officielle, Lise Paquet, ainsi que de Jean-Yves Hinse, un des porte- paroles des opposants au projet d\u2019édifice pour personnes retraitées projeté sur la rue Principale près du lac Davignon.Notons que Mme Paquet a également fait un prêt de 800 $ à l\u2019aspirante mairesse.Pour sa part, Mme Beauregard a obtenu des dons de 100 $ de l\u2019ancien maire Arthur Fauteux, de Pierrette Paradis, son épouse, et de l\u2019homme d\u2019affaires Guy St-Louis.La nouvelle mairesse a investi 1000 $ dans sa campagne.Elle a par ailleurs eu un prêt de 5001 $ de son conjoint et agent officiel, Yvan Martin.Un montant de 900 $ lui a été remboursé par la candidate.Mmes Beauregard et Labbé ont presque atteint le plafond des dépenses autorisées durant la campagne.Mme  Beauregard a déboursé 6818,52 $ et Mme Labbé 6527,63 $ alors que la limite était de 6988,20 $.MM.  Lehoux et Patenaude ont dépensé respectivement 2125,02 $ et 993,32 $.Ce dernier avait affirmé en campagne qu\u2019il se limiterait à des dépenses maximales de 1000 $.Les rapports des candidats devront être analysés par la trésorière de la Ville, Josée Tassé.Les candidats recevront un remboursement de 70 % de leurs dépenses admissibles (panneaux électoraux, location de local, frais de téléphone, etc.), et ce, jusqu\u2019à concurrence de leur dette de campagne.Seule Mme  Beauregard n\u2019a pas encore remboursé sa dette.Elle s\u2019élève à 4001 $.DON TROP ÉLEVÉ Du côté des candidats à un poste de conseiller, le rapport de dépenses électorales de Lucille Robert semble poser problème.Celle qui a été réélue dans le quartier Sweetsburg a dépassé le montant maximal autorisé pour un don fait par un candidat à sa campagne, soit de 1000 $.Elle y a injecté 1768,72 $, peut-on voir dans son rapport.La trésorière de la Ville n\u2019a pas encore terminé sa vérification des rapports des candidats.« On est encore en train d\u2019analyser tout ça », a-t-elle dit lorsque nous l\u2019avons jointe.« On va demander des précisions », a-t-elle ajouté au sujet du rapport de Mme Robert.Le Directeur général des élections pourrait être appelé à étudier le rapport de Mme Robert.La porte-parole du DGE, Alexandra Reny, a indiqué que l\u2019organisme ne peut commenter un dossier en particulier.Elle a cependant confirmé que la limite maximale qu\u2019un candidat peut investir dans sa campagne est de 1000 $ en année électorale.Si une enquête détermine qu\u2019un candidat a enfreint cette limite, un constat d\u2019infraction peut lui être signifié, a-t-elle indiqué.« Si on voit une anomalie dans le rapport de dépenses, on va l\u2019analyser », a dit Mme Reny en entrevue vendredi.La conseillère Robert a effectué des dépenses de 1168,72 $ durant sa campagne.La limite était de 2762,70 $.Il lui reste 800 $ en caisse, selon son rapport de dépenses.De tous les candidats en lice, Philippe Mercure dans le quartier Ruiter est celui qui a dépensé le plus, soit 1375,78 $.Il a investi 1000 $ dans sa campagne.Il a été élu avec 55,1 % des voix.Dans le quartier Bruck, Stéphane Lussier, qui l\u2019a emporté, a dépensé 985,85 $.ÉLECTION À LA MAIRIE DE COWANSVILLE Labbé a fait le plein de dons L\u2019aspirante candidate à la mairie de Cowansville, Corinne Labbé, a récolté le plus de dons lors de la campagne électorale, ceux-ci totalisant un montant de 5130 $.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5252453 5266032 5270665 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 14 20 24 26 32 MC Année Signe - - - Jour Mois *(approx.) Ce soir, 9 MILLIONS* + 1 MILLION GARANTI 2552888 01 29 03 40 05 42 10 45 14 53 17 58 24 60 25 63 27 65 28 68 08 SEPTEMBRE 88 BALANCE 01 03 06 21 34 2 1 5 1 6 3 5 6 11 17 30 35 49 3 2 52 3 818 4 6239 RÉSULTATS DU : JEUDI 22 FÉVRIER 2018 x 01 02 03 10 11 13 15 16 18 20 21 24 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) Un courtier qui défend vos intérêts ça fait du bien! Vivez la différence! * sous certaines conditions À partir de 2%* ESTIMATION GRATUITE Chantal Lavigne Courtier immobilier téléphone : 450 522-6700 chantal.lavigne44@gmail.com laVoixdel\u2019Est SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 AFFAIRES 7 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le chiropraticien Bruno Choinière et sa fille Jesabel démontrent bien que l\u2019union fait la force.La campagne de sociofi- nancement qu\u2019ils ont lancée sur la plateforme Kickstarter pour commercialiser le coussin qui fait office de support lombaire, développé par M. Choinière, a dépassé ses objectifs.Le duo père-f i l le a re cueil l i 18 036 $ auprès d\u2019une centaine de contributeurs, alors que son objectif était de 10 000 $.« Pour réussir, il faut y mettre les efforts », lance Bruno Choinière.Et c\u2019est ce que tous les deux ont fait, en misant sur les forces de chacun.C e n \u2019e s t p a s d \u2019 h i e r q u e M.  Choinière a développé ce coussin pour des patients et pour lui-même, alors qu\u2019il souffre de maux de dos.Il l\u2019utilisait entre autres en voiture.« C\u2019est excellent, ça permet de maintenir la position de la colonne vertébrale dans la bonne courbe », explique le Granbyen aujourd\u2019hui retraité de la chiropratique.Mais c\u2019est sa fille Jesabel qui a lancé l\u2019idée il y a quelques mois de revoir le design du coussin pour le rendre plus polyvalent et le commercialiser.À l\u2019aise avec les médias sociaux, la jeune femme a proposé d\u2019utiliser la plateforme de sociofinancement Kickstarter comme rampe de lancement.C\u2019est ainsi elle qui a élaboré le contenu et peaufiné le visuel de la campagne.Elle a fait une partie du travail à partir de Milan, en Italie, où elle réside, et l\u2019autre à Gran- by.Aux deux endroits, elle s\u2019est entourée d\u2019une équipe de créateurs (mannequins, photographes, vidéastes) et a pu compter sur le soutien d\u2019entreprises, comme des auberges et des studios de yoga.À Granby, elle a travaillé avec Grendel Design et la musique d\u2019Everest (Jeremy Pilloud).INTERNATIONAL « Ça a été mon premier projet en tant qu\u2019entrepreneure et avoir beaucoup de soutien, particulièrement de ma ville natale, a été réconfortant », affirme par courriel Jesabel Dupont Choinière.Le coussin du duo d\u2019entrepreneurs est offert en trois formats et peut être utilisé pour améliorer la position assise sur une chaise, un fauteuil, un siège d\u2019avion, en voiture ou même au yoga.Il est fabriqué notamment à partir d\u2019un tissu biologique.Jesabel et Bruno Choinière ont des visées internationales.Déjà, les commandes enregistrées par le biais de Kickstarter proviennent des quatre coins de la planète, dont plusieurs des États-Unis.Un site web est présentement en construction dans le but de poursuivre la commercialisation sous le nom de Jesabel DC.PRODUCTION Pour l\u2019heure, c\u2019est M.Choinière lui-même qui veille de A à Z à la production des coussins.« Je fais tout ça au complet.Je coupe, je couds.J\u2019ai tous les matériaux, les accessoires, les zippers.Si ça grossit, j\u2019essaierai d\u2019avoir de l\u2019aide des compagnies autour », explique-t-il.Deux points de vente locaux ont aussi été ciblés : la Clinique chiro- pratique de Bromont et Alinéa Santé à Granby.Le duo père-fille a aussi entrepris de rédiger un livre « Posture re-design ».« Mon père s\u2019occupe de l\u2019aspect médical et je m\u2019occupe de la création du contenu, de la conception et du marketing », explique Jesabel Dupont Choinière.Bref, le petit soutien lombaire élaboré il y a quelques années par Bruno Choinière, et aujourd\u2019hui en instance de brevet, aura permis au chiropraticien et à sa fille de découvrir le monde de l\u2019entrepre- neuriat.Un monde pour lequel ils ne manquent pas de projets.CAMPAGNE DE SOCIOFINANCEMENT RÉUSSIE Duo père-fille d\u2019entrepreneurs Le chiropraticien Bruno Choinière s\u2019est associé avec sa fille Jesabel pour réaliser une campagne de sociofinancement afin de commercialiser le coussin faisant office de soutien lombaire, qu\u2019il a développé.\u2014 PHOTO FOURNIE 5279826 ABONNEMENT ANNUEL 250$ taxes incluses 575, rue Dufferin, Granby I 450 375-2552 Quantité limitée, aucune prolongation.Offre pour les membres et les non-membres.SEULEMENT! 26 et 28 février 2 et 5 mars 4 JOURS AJOUTEz 75$ pOUR L\u2019Ac cèS AU TENNiS taxes incluses DispOnible en ligne à partir D e minuit le jOur De l\u2019Offre www.interplus.qc.ca/shop AchAt en ligne incluant gYm, squash, raquetball e t cOURS DE GROUpE RéGULiERS OFFRE EXcEpTiONNELLE seulement 50 abOnnements DispOnibles par jOur SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 8 CHRONIQUES Du fond, du cœur I l fut un temps où je faisais du ski de fond presque chaque semaine que l\u2019hiver durait.C\u2019était l\u2019époque, grandement révolue, où j\u2019étais célibataire, sans enfants et avec cheveux.(Y\u2019a pas de lien entre ces trois éléments, c\u2019est juste une coïncidence, je crois.) Aujourd\u2019hui, je suis heureux quand je peux m\u2019extirper de mes responsabilités familiales \u2014 environ une fois par mois \u2014 pour aller en faire à Rougemont.(J\u2019allais à Granby avant, où le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin offre de belles pistes, mais maintenant que j\u2019habite la MRC de Rouville je ne veux pas trop m\u2019épivarder.) On ne trouve jamais personne pour aller en ski de fond avec soi (voir neuf paragraphes plus bas pour l\u2019explication), alors j\u2019y vais seul.Mais c\u2019est pas grave parce qu\u2019il y a le Club de ski de fond et de raquette de Rougemont.C\u2019est pas un club avec un portier à l\u2019entrée, des effets de lumières et des cocktails, mais c\u2019est tout comme.Pour 10 $, vous avez accès à plusieurs sentiers et à un chalet tout équipé : location d\u2019équipement, établi pour farter (oui, c\u2019est un vrai verbe) vos skis avec cire fournie, salles de bain, tables, poêle et Jacqueline, Florent et Claude qui veillent bénévolement au grain.On peut aussi acheter du café et des friandises sur place.Parce qu\u2019exercice physique et galette de chocolat vont de pair, non ?L\u2019endroit est un peu dur à trouver, j\u2019avoue.Il faut longer lentement le rang de la Montagne, ou route 229, pour apercevoir la pancarte du club plantée au milieu d\u2019un champ.On emprunte ensuite un chemin de terre qui nous mène entre deux granges ; tournez à droite, stationnez-vous devant les bœufs et vous êtes rendus.C\u2019est un peu en retrait, mais ça en vaut la peine.Les sentiers sont tracés et la plupart sont à flanc de montagne, ce qui les rend un peu difficiles, mais personnellement je n\u2019aime rien de mieux que de suer un bon coup en grimpant çà et là pour ensuite redescendre à toute vitesse.Comme il s\u2019agit de terrains privés, il faut faire attention aux tubulures de cabane à sucre qui traversent certains sentiers et menacent de vous décapiter à tout moment.Ok, c\u2019est pas si dangereux que ça, elles sont molles et plutôt hautes\u2026 Je recommande quand même de regarder en face en descendant.Dans le bois, le calme est total, si ce n\u2019est l\u2019occasionnel cri d\u2019interrogation du skieur ou raquetteur devant les cartes indicatrices pas toujours claires.Le ski alpin et le ski de fond sont comme Tom Cruise et son cousin.Connaissez-vous le cousin de Tom Cruise ?Il s\u2019appelle William Mapother.Acteur lui aussi, il est moins attirant et populaire que Tom, bien sûr, mais il gagne à être connu.Le ski de fond, c\u2019est pareil.Moins cher que son cousin, il est plus accessible et permet un entraînement plus complet.T\u2019as pas juste mal aux jambes après, aux bras aussi ! Et à ceux qui trouvent ça plate, je dis : amenez-vous une carabine et arrêtez-vous sporadiquement de skier pour faire semblant de tirer sur des cibles, comme aux Olympiques.Ça change le mal de place.Non, le ski de fond n\u2019est pas plate, mais ça prend du cœur ! LES MURS La fin du film Black Panther (présentement à l\u2019affiche) m\u2019a surpris par sa position éditoriale.En parlant de sa nouvelle philosophie d\u2019ouverture, le personnage principal/roi du pays africain fictif de Wakanda déclare qu\u2019« en période de conflit, les sages construisent des ponts alors que les sots construisent des murs ».Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que Donald Trump ne tweete : « Black Panther est un mauvais film.Triste », mais ne l\u2019écoutez pas.Il fut un temps où je faisais du ski de fond presque chaque semaine que l\u2019hiver durait.C\u2019était l\u2019époque, grandement révolue , où j\u2019étais célibataire, sans enfants et avec cheveux.\u2014 123RF.COM PASCAL FAUCHER CHRONIQUE pascal.faucher@lavoixdelest.ca DU FRONT TOUT L'TOUR DE LA TÊTE 5276364 Un cahier spécial à ne pas manqUer ce jeudi 1er mars dans 20 po 6 po delamaison neuve Guide etdela rénovation 1 5 p o laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 ActuAlités 9 Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un homme accusé d\u2019incendie criminel et détenu depuis plus de deux ans a pu recouvrer sa liberté, jeudi.Le tribunal a acquitté John Skaberna parce que la preuve déposée contre lui n\u2019était pas suffisante.L\u2019ingénieur de 52 ans avait été arrêté quelques heures après que le sinistre ait ravagé une partie de la maison qu\u2019occupait alors son père et son frère sur le chemin Élie, à Sutton, le 2 février 2016.Il avait été vu en train de quitter les lieux du crime et alors qu\u2019une fumée noire s\u2019échappait d\u2019une pièce au rez-de- chaussée.Le père de l\u2019accusé avait été sauvé in extremis et n\u2019a pas subi de sérieuse blessure.Au procès, il été souligné que M.  Skaberna, qui habitait Lac- Brome, entretenait des relations tendues avec son père et son frère et n\u2019appréciait pas d\u2019avoir été écarté des décisions relatives aux finances familiales.Il souffrait aussi d\u2019alcoolisme.Peu avant l\u2019incident, son père lui avait demandé de lui remettre les clés de la maison.Doute Le juge Claude Provost, de la Cour du Québec, a toutefois statué que le frère de l\u2019accusé pouvait avoir eu autant d\u2019intérêt à commettre l\u2019infraction reprochée.« Même s\u2019il est possible que M. Skaberna ait mis le feu, ce n\u2019était pas une certitude, a indiqué son avocat, Me Nicolas Cossette, à La Voix de l\u2019Est.Et selon les enseignements de la Cour suprême, une possibilité qu\u2019une personne ait commis un crime, ce n\u2019est jamais suffisant pour la trouver coupable.La culpabilité doit être établie hors de tout doute raisonnable.» Me Cossette n\u2019avait pas présenté de défense, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019a pas présenté de témoin et son client ne s\u2019est pas exprimé à son procès.M. Ska- berna n\u2019avait pas d\u2019antécédent criminel, hormis une condamnation pour alcool au volant remontant à 1995.incendie criminel à sutton L\u2019accusé est acquitté le père de John skaberna avait été sauvé in extremis de l\u2019incendie allumé chez lui en février 2016, à sutton.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est 5268487 samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca Un huissier de Granby ayant été poursuivi en cour civile pour fraude par son ex-associé fait maintenant face à une accusation criminelle, a appris La Voix de l\u2019Est.Michel Bienvenue, 58 ans, doit répondre d\u2019une accusation d\u2019avoir proféré des menaces de mort.Il aurait commis cette infraction alors qu\u2019il terminait un séjour de trois semaines en thérapie pour traiter des problèmes de jeu compulsif.Selon nos informations, il aurait « pété une coche » et reproché à une personne de son entourage d\u2019être à l\u2019origine de sa dépendance.L\u2019infraction aurait été commise le 20 février et M. Bienvenue a comparu à cet effet le lendemain, au palais de justice de Montréal, après avoir passé une nuit en prison.Il a été libéré par la suite, avec notamment comme condition de ne pas s\u2019approcher ni communiquer avec la présumée victime.Double comPtabilité M.Bienvenue a fait l\u2019objet d\u2019une poursuite civile de 1 175 000 $ pour fraude commise aux dépens de son ancien associé, Robert Patenaude, du bureau d\u2019huissiers Bienvenue Patenaude, à Granby.On lui reprochait d\u2019avoir érigé un système de double comptabilité et d\u2019avoir falsifié des documents pour s\u2019approprier des montants.La p oursuite s\u2019est ré glé e à l\u2019amiable, en décembre dernier, en contrepartie d\u2019une somme non divulguée.Depuis, Michel Bienvenue a remis son insigne d\u2019huissier et est présentement « en congé ».Son statut n\u2019est pas modifié par l\u2019accusation déposée, a indiqué vendredi François Leblanc, président du syndic de la Chambre des huissiers de justice du Québec.L\u2019enquête du syndic au sujet des malversations reprochées est toujours en cours, a ajouté M. Leblanc.Huissier AyAnt été poursuivi pour frAude Michel Bienvenue accusé de menaces de mort l\u2019huissier aurait commis l\u2019infraction reprochée alors qu\u2019il terminait une thérapie pour soigner sa dépendance au jeu compulsif.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est en état d\u2019ébriété, il roule les phares éteints Un conducteur âgé de 23 ans en état d\u2019ébriété a attiré l\u2019attention des policiers en roulant sans avoir allumé les phares de sa voiture.Les agents l\u2019ont remarqué alors qu\u2019il roulait sur le boulevard Bromont près de l\u2019autoroute 10, vers 2 h 30 dans la nuit de jeudi à vendredi.Les policiers l\u2019ont intercepté et lui ont demandé de se soumettre à l\u2019alcootest.conduit au poste, le sheffordois l\u2019a échoué.son permis de conduire a été suspendu 90 jours et son véhicule a été remisé.L\u2019individu est connu des policiers, mais pas en matière d\u2019alcool au volant.des accusations seront déposées plus tard contre lui.Karine Blanchard coupable d\u2019avoir agressé une femme inconsciente Un homme de roxton falls a plaidé coupable à une accusation d\u2019agression sexuelle, vendredi.micha Boileau trachy, 27 ans, a reconnu avoir eu une relation avec une femme fortement intoxiquée par l\u2019alcool qu\u2019il avait suivie chez elle en 2016.La victime, une connaissance de l\u2019accusé, s\u2019était réveillée pendant l\u2019acte en lui disant d\u2019arrêter.m.Boi- leau trachy, qui était lui aussi en état d\u2019ébriété, a admis par la suite aux policiers que la femme «?n\u2019était pas en mesure de consentir?», a indiqué me élise côté-Lebrun, du ministère public.Le père de deux enfants s\u2019expose à une peine de prison et doit revenir devant la cour en mai pour la suite des procédures judiciaires.Pascal FaUcher en Bref 5256319 5271883 5280496 les techniciennes et techniciens en comptabilité et gestion du cégep de granby vous offrent le service impôt Quand?Du 5 au 8 mars 2018 où?Cégep de Granby nouvel emplacement: Rue St-Antoine Sud, par le stationnement (porte 13) heures d\u2019accueil: De 8 h 30 à 16 h 30 coût: \u2022 Particulier : 35 $ (revenus emploi et revenus de pension) \u2022 Travailleur autonome : 80 $ \u2022 Revenus locatifs : 80 $ et 50 $ par immeuble supplémentaire pour information: 450 372-6614, poste 1183 VOUS AVEZ 55ANS ET PLUS?(La Haute-Yamaska) 450 293-7171 (Brome-Missisquoi) PLACES LIMITÉES! Possibilité d\u2019une allocation de participation, sous réserve d\u2019une évaluation 450 777-3771 Informez-vous dès aujourd \u2019hui! www.semogranby.ca ProcHain grouPe : DÉBUT AVRIL 2018 VOUS êTES À LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOI?avec la participation financière de : 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE Renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour2%. laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 ActuAlités 11 Patrice Bergeron La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le chef caquiste François Legault peut bien aller pleurer sur le sort des employés de Bombardier à La Pocatière, mais il les a lâchés de façon «?scandaleuse?» au moment où il fallait poser des gestes pour sauver leurs emplois.C\u2019est le reproche qu\u2019a adressé le chef péquiste Jean-François Lisée à son adversaire caquiste La lettre a été rédigée sur la page Facebook de M. Lisée au lendemain de la visite de M. Legault jeudi à l\u2019usine de La Pocatière.La Caisse de dépôt a confié le contrat du matériel roulant de son Réseau express métropolitain (REM) à Alstom, le grand rival de Bombardier, sans aucune garantie minimale de contenu local québécois.C\u2019est une commande évaluée à pas moins de 630 M$ qui a échappé au géant québécois, compromettant ainsi l\u2019avenir de l\u2019usine de La Poca- tière, qui assemble les rames Azur du métro de Montréal.D a n s s a l e t t r e a d r e s s é e à M. Legault, le chef péquiste salue les déclarations de son adversaire devant les travailleurs, mais lui fait remarquer que la CAQ a manqué les occasions de se tenir debout pour défendre ces emplois.M. Lisée rappelle que les élus péquistes ont tenté d\u2019amender sans succès les deux lois du gouvernement Couillard qui ont permis de mettre en place le REM, afin de faire ajouter un seuil minimal de contenu local de 25 %, conformément à ce qu\u2019autorisent les accords internationaux.Or, les députés caquistes ont voté en faveur de l\u2019adoption des deux lois, au côté des libéraux, alors que les péquistes ont voté contre, faute d\u2019avoir pu imposer un plancher minimal d\u2019achat au Québec.«?Lâchage scandaLeux?» « (.) Tu as décidé de soutenir, encore une fois, le gouvernement, a écrit le chef péquiste à M. Legault.Ta décision de voter en faveur de lois qui omettaient cette condition essentielle nous en dit davantage sur ta réelle détermination que les discours que tu prononces.(.) Nous, au Parti Québécois, avons refusé d\u2019avaliser un lâchage aussi scandaleux des intérêts économiques du Québec.» M. Lisée affirme que les trains du REM seront construits en Inde.Les fournisseurs québécois ne pourront pas soumissionner parce qu\u2019Alstom utilisera sa propre chaîne d\u2019approvisionnement, a conclu le chef de l\u2019opposition, même si le premier ministre les a appelés la semaine dernière à être concurrentiels s\u2019ils veulent des contrats.Le leader souverainiste reconnaît que l\u2019imposition d\u2019un seuil de 25 % de contenu local aurait probablement fait monter la facture du matériel roulant, « au pire » de 630 à 700 M$, mais au moins ils auraient été investis « dans l\u2019économie locale, créant et maintenant de bons emplois, y compris dans la chaîne de fournisseurs.Des cotisants supplémentaires aux fonds de pension gérés par la Caisse ».Le chef de l\u2019opposition a déploré que la seule solution de rechange soit celle évoquée par Philippe Couillard, soit de devancer une commande à Bombardier de rames Azur du métro de Montréal qui était prévue à l\u2019origine pour 2036, alors que la Société de transport de Montréal (STM) juge qu\u2019il est moins coûteux de reconditionner ses vieux trains.« Il n\u2019appartient pas à la STM ni à ses usagers de payer pour sauver La Pocatière », estime M. Lisée.La CAQ n\u2019a pas mis de temps à répliquer aux reproches de son rival péquiste.L\u2019attaché de presse du chef caquiste, Guillaume Simard-Leduc, a rappelé que son parti avait aussi déposé des amendements et posé des questions en Chambre sur cet enjeu.« M. Lisée ressemble de plus e n p l u s à u n c h e f d é s e s p é - ré en manque d\u2019attention, a écrit M.  Simard-Leduc.(.) Il invente des \u201cFake News\u201d pour s\u2019en prendre à ses adversaires.bombArdier Legault a lâché les employés, selon Lisée le chef péquiste Jean-François lisée \u2014 photo archives La presse 5280737 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 Service de couturière sur place www.coutureaspirateursmartin.com La différence, notre service après-vente ! OBTENEZ DE RABAIS 25% SUR TOUTES LES MACHINES QUE VOUS AIMEZ, en inventaire ou modèles de plancher VOICI VOTRE CHANCE D\u2019ÉPARGNER* *Sur le pdsf, spéciaux valides du jeudi 15 février au samedi 3 mars 2018 Les quantités sont limitées.Dépêchez- vous pour une meilleure sélection samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 12 5273165 ¶ 0% LOCATION?SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS +2000 BONI DE $ « Au premier rang des vus intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-u.» - sorento 2017 « Au premier rang des voitures compactes pour la qualité initiale aux É.-u.» - Forte 2017 Lorsque équipé de caractéristiques reliées à la prévention de collisions frontales et des phares spécifiques.MeILLeur CHoIX sÉCurItÉ 0,99 39 $ % 84 FInAnCeMent À PArtIr De /seMAIne MoIs?ACoMPte De 1 495 $ et BonI De 1 200 $ InCLus?LX BM LA TOUTE NOUVELLE 2018 Modèle eX tech navi illustré\u2021 LX tA 2018 Modèle sX turbo tI illustré\u2021 MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL.MOTEURS DISPONIBLES : 2 L turBo GDI et 3,3 L v6 0 73 $ % 84 FInAnCeMent À PArtIr De /seMAIne MoIs?ACoMPte De 2 550 $ et BonI De 750 $ InCLus?DISPONIBLE LX tA 2018 Modèle sX turbo tI illustré\u2021 MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL.MOTEUR DISPONIBLE : 2 L turBo GDI 1,99 64 $ % 39 LoueZ À PArtIr De /seMAIne MoIs?ACoMPte De 1 595 $ et BonI De 1 000 $ InCLus?Pour 169 seMAInes | 16 000 KM/AnnÉe | KM eXCÉDentAIres : 0,12 $/KM DISPONIBLE LX BM 2018 Modèle sX BA illustré\u2021 0 39 $ % 60 LoueZ À PArtIr De /seMAIne MoIs?ACoMPte De 485 $ BonI De 1,200 $ InCLus?Pour 260 seMAInes | 16 000 KM/AnnÉe | KM eXCÉDentAIres : 0,12 $/KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° / GARANTIE 100 000 KM GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSfÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIqUE DU NORD 5 ANS Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 28 février 2018.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement : l\u2019offre de financement sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs avec un prix d\u2019achat de 29 100 $/15 370 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 73 $/39 $ au taux de 0 %/0,99 % pour 84 mois.Acompte de 2 550 $/1 495 $, les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) et premier paiement hebdomadaire exigibles à la livraison.L\u2019offre comprend un boni de 750 $/1 200 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $/485 $ pour une obligation totale de 29 100 $/15 370 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Le financement de 0 %/0,99 % jusqu\u2019à 84 mois est offert, sur approbation du crédit, sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs.Seuls les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs, bénéficient d\u2019un taux réel de financement de 0 %/0,99 %.Pour tous les autres modèles, il y a des frais de financement nominaux jusqu\u2019à 110 $ pour couvrir les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais de l\u2019agent).Offre disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018/Sorento SXL (SR75KJ) 2018, avec un prix d\u2019achat de 26 950 $/17 070 $/49 350 $ est basée sur 169/260/156 paiements hebdomadaires de 64 $/39 $/161 $.Location 39/60/36 mois au taux 1,99 %/0 %/0 % avec un acompte de 1 595 $/485 $/0 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 1 000 $/1 000 $ et 200 $ de participation du concessionnaire/2 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.L\u2019offre prend fin le 28 février 2018.¶Boni jusqu\u2019à 2 000 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles et versions sélectionnés 2018 neufs, chez les concessionnaires participants.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019offre prend fin le 28 février 2018.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Forte SX BA (FO747J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018/Rio5 EX Tech Navi (RO756J) 2018 neufs est de 44 350 $/28 970 $/41 450 $/25 420 $.Le Kia Sportage 2018 a remporté le prix de Meilleur choix sécurité+ 2017 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Pour plus de détails consultez www.iihs.org.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février à mai 2017, évaluant 189 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.kia.ca/hiver 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIACOWANSVILLE.com 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KIAGRANBY.com laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 ActuAlités 13 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien chef du Parti québécois Pierre Karl Péla- deau n\u2019écarte pas la possibilité de se présenter aux prochaines élections provinciales du mois d\u2019octobre.En entrevue avec l\u2019animateur Mario Dumont au réseau LCN, vendredi, le président et chef de la direction de Québecor s\u2019est fait questionner sur ses intentions en vue du 1er octobre \u2014 date des prochaines élections.Le sourire aux lèvres, M. Péla- deau a déclaré qu\u2019il ne « fermait pas de porte », répétant une phrase qu\u2019il a souvent utilisée récemment : « Dieu seul le sait ».I l a a j o u t é q u \u2019 i l d e m e u - r a i t p a t r o n d e Q u é b e c o r « aujourd\u2019hui, la semaine prochaine et certainement le mois prochain », mais il ne s\u2019est pas avancé sur ce qui l\u2019attend à la fin du mois de mars ou au début avril.I l a i n d i q u é q u \u2019 i l s e r a i t « inapproprié » de se prononcer, car il dit ne pas savoir ce qu\u2019il va faire.attentif au destin du Québec M. Péladeau a affirmé qu\u2019il avait toujours été « attentif au destin du Québec » et qu\u2019il comptait le demeurer.E n e nt re v u e à la p re m i è re chaîne de Radio-Canada il y a un mois, M. Péladeau avait aussi cultivé le mystère sur son avenir politique, révélant que la garde de ses enfants était maintenant réglementée par un tribunal.En mai 2016, Pierre Karl Péla- deau avait quitté son poste de chef du Parti québécois pour des raisons familiales, évoquant « le bien de ses enfants.» Depuis janvier 2016, il est en procédure de divorce avec l\u2019animatrice Julie Snyder.évolution de la situation « Évidemment les choses ont bien évolué depuis mon départ.J\u2019ai une garde partagée sanctionnée par le tribunal, donc tout se passe bien », avait-il confié au micro de Catherine Perrin.« Romy, ma fille, nous écoutons la télévision ensemble et elle m\u2019a dit la semaine dernière : \u201cFaut que tu te présentes\u201d », avait-il ajouté en éclatant de rire.« Je ne sais pas si je vais suivre ses conseils.» élections d\u2019octobre PKP n\u2019écarte pas la possibilité de se présenter Pierre Karl Péladeau \u2014 photo archives La presse 5273136 Au cœur du plan économique Créer des super-cliniques accessibles à tous notreplan.gouv.qc.ca avec une gamme de services élargie incluant l\u2019imagerie et les prélèvements samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 14 «La voiX des Lecteurs  «La voiX des Lecteurs  Président et éditeur AlAin TurcoTTe éditeur adjoint MAurice clouTier directeur de l\u2019information MArc GenDron opinions L\u2019expérience citoyenne d\u2019abord?! En janvier dernier, le conseil municipal a entériné la décision d\u2019embaucher une firme de Montréal, pour dresser son plan stratégique pour les prochains quatre ans.Une des visées du projet est celle d\u2019améliorer « l\u2019expérience client », a-t-on pu lire.Mais qu\u2019en est-il de « l\u2019expérience citoyenne » au cœur de notre ville ?Cette question, les élus doivent se la poser à un temps où plus de 50 % des citoyens ne sont pas allés voter en novembre dernier.Autre aspect de cette « expérience citoyenne », est celui apporté par la nouvelle loi 122 adoptée en juin 2017.On y prévoit au Chapitre II.2, article 80.3, paragraphe 2, que les municipalités consultent leurs citoyens en amont des décisions.La ville n\u2019est pas un commerce privé qui vend des produits à des clients et en tire profit.La ville est une démocratie redevable à ses citoyens.L\u2019« expérience citoyenne » est plus que celle d\u2019être un client dans les commerces et autres lieux de plein air privés de la ville ou au Zoo.L\u2019« expérience citoyenne » est inclusive de tous les aspects de la vie des résidents dans notre ville.Ceci comprend les activités qui contribuent à la vie privée, au bien-être et à la santé de chacun de ses citoyens.Ceci inclut aussi l\u2019habitation, tels un milieu de vie adéquat et un droit fondamental.Mais encore, l\u2019expérience citoyenne comprend notre intégration sociale et notre vie culturelle à chacun, l\u2019accessibilité à l\u2019éducation, aux loisirs, à la vie communautaire, ainsi que la facilité de circulation et la sécurité qui y est reliée.L\u2019« expérience citoyenne » peut encore être un citoyen qui va au micro au conseil municipal, un citoyen qui participe à son conseil de quartier, un citoyen qui écrit un article d\u2019opinion dans la presse locale, et d\u2019une façon plus discrète, un citoyen qui adresse une lettre à un élu.Le 25 janvier, La Voix de l\u2019Est nous informait de deux réunions de la ville qui ont eu lieu pour régler la congestion routière aux abords du Zoo.On y lit que les commerces à proximité ont été consultés, mais rien sur la consultation citoyenne dans le secteur n\u2019est écrit.Y en a- t-il eu une ?Les commerces tirent profit des visiteurs du Zoo, mais les citoyens subissent les contraintes de la circulation congestionnée.Parmi les pistes d\u2019action à planifier pour les prochains quatre ans, y mettre une meilleure consultation citoyenne, et le respect de leur vie privée.Et encore, l\u2019édification d\u2019une Politique d\u2019habitation, dans sa vision urbanistique et de logement accessible à chacun.La rétention des jeunes et leur retour à Granby après leur formation technique ou universitaire, est aussi cruciale.Avoir des entreprises qui polluent moins en gaz à effet de serre et en déchets non recyclés est aussi indiqué.Un marché public, harmonisé au développement de l\u2019agriculture urbaine et à l\u2019agriculture de proximité, est un atout pour rencontrer les normes de l\u2019ONU, soient celles d\u2019avoir pour 2050, 45 % des aliments produits en ville.Une invitation est donc lancée à tous les citoyens et citoyennes à dire son mot et à exprimer ses besoins dans une perspective démocratique ! Luce S.Bérard Granby Et nous?Pour une fois, notre maire nous dit que nous sommes la première ville à avoir passé un règlement pour pouvoir indexer leurs allocations de dépenses si le gouvernement les taxes.Wow ! Habituellement, on est des suiveux, pas les premiers, genre, une telle ville a fait telle chose, alors nous aussi ont fait comme eux.Mais pour l\u2019argent, on est les premiers\u2026 En plus de nos augmentations de taxes et de vos augmentations de salaire.Chez nous, j\u2019ai un p\u2019tit cochon où je ramasse mes sous pour me payer des cafés glacés à l\u2019été.Le voulez-vous aussi ?Notre maire ose dire : « qui aimerait faire couper son salaire de 10 % » ?Et nous, les citoyens cochons payeurs, on va refiler ça à qui ?Notre patron va-t-il augmenter ses employés aussi ?Et si oui, qui paiera plus cher ce qu\u2019il achètera ?Bravo monsieur le maire.Comme le dit si bien la chanson : adieu, monsieur le professeur, nous aussi « on ne vous oubliera jamais ».Pauline Hamel Granby Un premier ministre éternel adolescent Encore et encore, notre clown national de premier ministre fait du tourisme familial à nos frais et tout ceci afin de compléter son album photo.Mon épouse et moi aurions aussi aimé fêter notre quarante-cinquième anniversaire de mariage devant le Taj Mahal, mais elle est décédée avant.Même si cet éternel adolescent est père de famille, il ne veut pas vieillir et il a même réussi à convaincre une population qu\u2019il fallait légaliser la consommation de cannabis.Par contre, moi je croyais que les premiers ministres des provinces étaient eux et elles des adultes.Je me dois de constater aujourd\u2019hui que non, car i ls se sont tous et toutes mis à genoux devant cet amuseur public.Pourquoi l\u2019ont-ils fait, malheureusement pour l\u2019argent ?La vente de cette drogue peut rapporter beaucoup au trésor public et au diable les conséquences ! Si ce produit sera contrôlé et vendu dans les succursales de la SAQ, pourquoi ne pas rapatrier également la vente exclusive de la cigarette ?Nous saurions ainsi où est l\u2019une des principales vaches à lait du Québec.Dernière question, combien y a-t-il de clowns élus au Canada ?Yvon Lavoie Granby À propos des hausses de salaire des élus de Granby À titre de citoyen payeur de taxes, j\u2019aimerais savoir quelle a été l\u2019augmentation de nos élus l\u2019an passé et maintenant, par quel manque de considération ils osent demander d\u2019aussi fortes hausses quand moi-même, je ne bénéficie que d\u2019une augmentation de ma rente de 1,5 % et d\u2019un rendement de placements d\u2019argent durement gagné à 5,7 %, ce que mon planificateur qualifie d\u2019exceptionnel ?Savent-ils que la population de Granby est majoritairement à faible revenu ou vieillissante ?Que le salaire moyen est de 33 914 $, que les hausses de salaire sont estimées à 2,6 % pour 2018 ?Chers élus, ayez s\u2019il vous plaît un peu de respect pour ma capacité de payer et celle de vos citoyens, pour qui vous travaillez en quelque sorte.Monsieur le maire, dans votre parcours de simple travailleur, combien de fois avez-vous bénéficié de hausses de 15 % ?Nicole Gamache Granby P.S.Et que dire des négociations à venir avec tous les employés/ fonctionnaires municipaux ?Ne leur fournissez-vous pas déjà tous les arguments pour qu\u2019ils se bâtissent une belle liste de cadeaux de Noël ? laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 Chroniques 15 «?Tous les humains sont de ma race.?» \u2014 Gilles Vigneault J \u2019arbore mon plus large sourire lorsque je rencontre le couple composé de Nasr Eddin Alhamoud et Amira Khaled Alkha- bour.Il a 42 ans, elle en a 35.Notre interprète bénévole est un jeune homme de 17 ans, Shant Alibar.Le destin fait parfois de singuliers détours; ces trois-là ne s\u2019étaient jamais rencontrés avant, mais ils étaient voisins dans la ville d\u2019Alep.Habitant deux quartiers limitrophes, à peine cinq minutes les séparaient.À 8713 kilomètres de leur Syrie natale, ils se rencontrent autour d\u2019une pou- tine au centre-ville de Sherbrooke.Le monde est petit, mais le hasard est grand.Shant est arrivé au Québec quelques mois avant Nasr Eddin et Amira.En francisation, chaque mois fait une différence.Vincent Vachon, le prof qui a organisé la rencontre et qui se fait un plaisir de retrouver ses anciens étudiants me le confirme : « Tous les jours, ils apprennent un peu plus les codes de la langue et se familiarisent avec notre culture.Six heures d\u2019immersion française au quotidien en plus des sorties culturelles, des cours de musique, des interactions avec les services d\u2019accueil, les voisins, les commerçants, c\u2019est beaucoup ! » Beaucoup et exigeant, pas facile de passer de l\u2019arabe au français.En plus de faire basculer l\u2019écriture de la gauche vers la droite, les grammaires n\u2019ont rien en commun.Amira me confie qu\u2019ils pratiquent le français à la maison en écoutant Caillou avec les enfants.Tous les moyens sont bons ! Leurs héritiers apprennent plus rapidement la nouvelle langue, même si c\u2019est encore difficile pour eux de s\u2019adapter et de se faire de nouveaux amis.Heureusement, ils ont la fratrie : huit frères et sœurs, de 6 à 16 ans.Dans quatre écoles différentes ! J\u2019avoue que je suis impressionné; j\u2019ai seulement deux enfants qui fréquentent le même CPE et c\u2019est déjà un bordel organisationnel.Devoir repartir à zéro, avec huit enfants, dans un pays étranger, c\u2019est quelque chose.La famille a passé trois ans au Liban après avoir quitté le bourbier syrien, cette interminable guerre où la vie des civils est menacée tant par le régime en place que par les rebelles que par les djiha- distes que par les frappes russes, turques ou américaines.Survivre en attendant.Espérer un refuge, un endroit où ils pourraient cesser de tout perdre et commencer à reconstruire.À seulement deux jours d\u2019avis, ils ont appris qu\u2019ils seraient accueillis au Québec.Jamais entendu parler du Québec avant.Shant connaissait Céline Dion, notre célèbre ambassadrice, c\u2019est déjà ça ! Pour la famille de Nasr Eddin et Amira, c\u2019était Terra incognita.Au-delà du choc culturel, le choc thermique a frappé Nasr Eddin, qui découvrait la neige et nos grands froids.Amira aime la neige, elle ! Rieuse, elle s\u2019amuse à contredire son mari; tout au long de l\u2019entrevue, les amoureux se taquinent.Les Québécois sont accueillants et respectueux, ils me le répéteront plusieurs fois.Nasr Eddin déborde de gratitude.Je l\u2019ai rencontré quelques semaines plus tôt, lors du Gala des Bravos, une cérémonie qui célèbre l\u2019excellence scolaire.J\u2019animais cet événement où il a reçu un prix pour ses efforts en classe, sa curiosité et son désir d\u2019apprendre le français.Inspirant, je voulais rencontrer ce réfugié et le remercier.« Merci, choukrane, merci ! » C\u2019est plutôt lui qui exprime sa gratitude en insistant pour que je remercie tout le monde dans cette chronique : « du concierge de l\u2019école St-Michel jusqu\u2019à Justin Trudeau en passant par le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens et mes professeurs, surtout Monsieur Vincent Vachon et Madame Sara Labonté.Écris-le, s\u2019il te plait ! » Voilà, c\u2019est fait ! Nous pourrions discuter de mon point de vue sur les véritables mérites de Justin, mais ce n\u2019est pas le moment.Les assassinats de la mosquée de Québec ne les inquiètent pas; « C\u2019est un seul homme qui a fait le mal, les Québécois ne sont pas comme ça ».C\u2019est vrai, merci de me le rappeler.« Personne ne m\u2019a manqué de respect parce que je porte le voile », ajoute Amira, qui désire travailler auprès des immigrants après ses études.Elle aime le Québec et son sourire est contagieux.Shant est d\u2019accord avec eux, le Québec est une bonne terre d\u2019accueil.Il s\u2019y adapte et poursuit ses études tout en travaillant chez Scores.« Là aussi, on a du bon poutine.Mes préférés c\u2019est normal ou poitrine de poulet.» Intégration réussie.On se laisse sur des éclats de rire et des embrassades.Je reprends la route, rassuré de savoir que le Québec s\u2019enrichit de ces réfugiés : des survivants qui veulent contribuer à l\u2019avenir de ma nation, de notre nation, et en français ! Réfugiés autour d\u2019une poutine nasr eddin Alhamoud, Amira Khaled Alkhabour, shant Alibar et Vincent Va- chon, réunis autour d\u2019un plat traditionnel.\u2014 PHOTO fOUrNie 5263953 5274107 Sherbrooke Déménage www.momosports.com maintenant disponible en ligne Granby - Sherbrooke Suivez-nous *La promotion s\u2019applique uniquement sur les collections des années antérieures.Quelques exceptions, dont les cartes-cadeaux, les achats effectués antérieurement, les mises de côté, les commandes spéciales, les billets, les locations, les services d\u2019entretien.Go Pro.Détails en magasin.500 000$ de vêtements d\u2019hiver à liquider 300 000$ d\u2019équipements de hockey à liquider (à Sherbrooke seulement) 2000 paires de chaussures et bottes d\u2019hiver à liquider 500 paires de skis alpins etskisdefond 40% à 70% 150 paires de raquettes à neige à liquider vaste sélection de vêtements junior à 50% minimum 40%à70% de rabais de rabais de rabais LiquiDation DeS SurpLuS D\u2019inventaire DeS annéeS antérieureS DanS voS magaSinS De Sherbrooke et granby sur une vaste sélection dans tous les départements* Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?450 776-2200 hypothequegranby.com 380 principale, Granby Sylvain Côté Courtier hypothécaire MEILLEURS TAUX SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 16 OPINIONS Le « roi de l\u2019image » détrôné par l\u2019image L es voyages officiels à l\u2019étranger des premiers ministres du Canada sont souvent parsemés de pièges médiatiques.Qui accueille notre premier ministre à l\u2019aéroport, combien de temps a-t-il obtenu avec le chef du pays visité, combien de contrats a-t- on signés, quelles en seront les retombées économiques et quels sont les coûts de cette mission ?Les questions sont toujours les mêmes et très prévisibles.La préparation de ces voyages demande donc beaucoup d\u2019expertise et de précautions.Sous Pierre Elliott Trudeau, les journalistes avaient l\u2019habitude de voir le premier ministre profiter de ces voyages pour faire un peu de tourisme : du ski en Autriche ou en Suisse, une virée sans raison à Maiduguri dans le nord du Nigéria, un arrêt à Manaus dans la jungle brésilienne\u2026 J\u2019ai fait de très beaux voyages comme journaliste au début des années 80, lorsque je couvrais les voyages de M. Trudeau pour le compte du quotidien La Presse.La situation a changé radicalement avec l\u2019arrivée de Brian Mulroney en 1984 et des déficits budgétaires à répétition.Fini le tourisme ! Les voyages sont devenus de vraies missions commerciales ou diplomatiques.Que s\u2019est-il passé dans les préparatifs du voyage de Justin Trudeau en Inde ?Je ne le sais pas, mais la conclusion s\u2019impose : les images sur ce voyage ont porté davantage sur les photos du premier ministre et sa famille devant les monuments historiques comme le Taj Mahal que sur la mission économique.Pire encore, M. Trudeau n\u2019a pas été reçu avec tous les égards habituellement réservés à ce genre de visite.Bref, le retour au pays et à la période de questions au Parlement, juste avant le dépôt du budget, ne sera pas agréable.Les médias vont se régaler sur les dépenses encourues par le premier ministre, sa famille, ses quatre ministres et le cortège de députés, d\u2019attachés politiques et de fonctionnaires qui l\u2019accompagnaient.C\u2019est tout de même surprenant : les partis d\u2019opposition ont toujours été jaloux de l\u2019image projetée par Justin Trudeau.Et voilà que c\u2019est son image et non les résultats concrets \u2014 s\u2019il en est \u2014 de son voyage, qui lui portera ombrage dans ce cas-ci.Sur le plan politique, il aurait été beaucoup plus payant pour lui de rester au Canada et de célébrer les nombreuses médailles gagnées par les athlètes canadiens aux Jeux olympiques.RETOUR DE L\u2019ENFANT «PRODIGE» Jean-Martin Aussant ne jouit pas d\u2019une grande notoriété au Québec, mais sa crédibilité est impeccable dans le monde politique.Les militants du Parti québécois savent que c\u2019est un véritable souverainiste, et ses compétences dans le monde de la finance n\u2019ont jamais été mises en doute.Les effets de son retour au sein du Parti québécois restent à déterminer, mais ils ne peuvent qu\u2019être positifs.Les péquistes désabusés qui ont déserté leur parti pour passer chez Québec solidaire ou pire encore à la Coalition avenir Québec vont peut-être revoir leur décision.Probablement pas assez pour donner le pouvoir à Jean-François Lisée, mais peut-être suffisamment pour éviter la débâcle.Le mandat que lui a confié Lisée est intéressant : en attendant les élections, il travaillera sur les meilleurs moyens de conception et de promotion de l\u2019indépendance.Il verra aussi à commander ou à mettre à jour des études sur l\u2019indépendance.Au sein de l\u2019aile parlementaire, il sera responsable de la métropole et des questions touchant l\u2019entrepreneuriat.Aussant est assuré d\u2019une chose : les libéraux n\u2019auront que des bons mots pour lui.Parce que si son retour au bercail augmente la popularité du PQ dans les intentions de vote, ça ne peut que nuire à la CAQ.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com La famille Trudeau devant le Temple d\u2019Or, l\u2019édifice le plus sacré des sikhs.\u2014 PHOTO LA PRESSE 5275577 Assemblée générale annuelle Le Groupe Estrie-Richelieu, compagnie d\u2019assurance, invite ses membres et tous ses assurés à son assemblée générale annuelle.Bernard Voyer o.c., c.q., m.s.m.Nous sommes fiers de vous présenter une conférence intitulée Un tour du monde.Vous aurez la chance de rencontrer ce grand explorateur et alpiniste qui compte à son actif 30 années d\u2019expéditions et d\u2019aventures, dont l\u2019exploit que très peu d\u2019hommes ont réalisé, soit d\u2019avoir rejoint le pôle Nord, le pôle Sud et le plus haut sommet de chacun des continents.ATTENTION Pour être membre et voter, vous devez être l\u2019assuré nommé en premier lieu sur un contrat d\u2019assurance en vigueur émis par Estrie-Richelieu.INVITÉD\u2019HONNEUR Veuillez confimer votre présence avant le 8 mars 2018 auprès de notre réceptionniste au numéro 1 800 363-8971 ou par courriel à icloutier@estrierichelieu.com.Mélanie McMillan Secrétaire du conseil d\u2019administration Diffusé le 24 février 2018 Crédit photo : Sylvain Foster Rappel Jeudi 15mars 2018 Centre de congrès de Saint-Hyacinthe 1325, rue Daniel-Johnson Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) 11 h 30 : Cocktail et dîner 13 h 00 : Assemblée générale annuelle 15 h 00 : Invité d\u2019honneur - Bernard Voyer Prix de présence Plusieurs prix de présence, dont des forfaits week-end et des tablettes électroniques, seront tirés parmi les membres et les assurés présents. laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 17 5276974 W W W .S a l o n H a b i t a t i o n G r a n b y .c o m 575, rue Dufferin, Granby 450 375-2552 PRÉSENTÉ PAR Achetons région, achetons chez nous ! du 15 au 18 mars 2018 9 0 e x p o s a n t s La famille sous un même toit! \u2014 chez nos exposants tirage de 5000$ en prix g a r d e r i e s u r p l a c e jeux gonflables prÉVente des Billets dès maintenant rÉg.8$.une Économie de 5$ 3$ SEULEMENT 2 000 BILLETS 791, rue Principale, Granby 200, rue St-Jude Nord, Granby DiSPoniblES À cES EnDroitS : samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités Il affirme n\u2019avoir jamais comparé indépendantistes québécois et sikhs Mélanie Marquis La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau a catégoriquement nié vendredi avoir utilisé l\u2019exemple de la lutte des souverainistes au Québec pour illustrer les risques de violence que peuvent poser les mouvements indépendantistes.« Le rapport est entièrement faux.Je n\u2019ai pas dit ça », a-t-il tranché en conférence de presse à New Delhi, alors que la fin de son houleux voyage officiel de plusieurs jours en Inde se pointait à l\u2019horizon.Le premier ministre a plaidé qu\u2019il avait « toujours été très fier du fait que le Canada et le Québec ont des leçons à partager avec le monde sur le pluralisme, la diversité, les différents points de vue, sans avoir recours à la violence ».I l é t a i t q u e s t i o n n é s u r u n c o m p t e - r e n d u é m a n a n t d u bureau du ministre en chef du Pendjab, Amarinder Singh.Selon ce sommaire, il aurait pris en exemple le mouvement indépendantiste du Québec pour convaincre ses hôtes qu\u2019il était conscient des périls liés à de tels courants.« Citant le mouvement séparatiste au Québec, Trudeau a affirmé qu\u2019il avait composé avec de telles menaces toute sa vie et qu\u2019il était pleinement conscient des dangers de la violence, qu\u2019il a toujours combattus avec toute sa force », a déclaré Raveen Thukral, porte-parole du dirigeant.Avant que le premier ministre canadien ne le fasse lui-même, son bureau avait démenti cette information.« Cette affirmation est complètement fausse », avait réagi la porte-parole Chantal Gagnon en entrevue téléphonique depuis la capitale indienne.Selon ce qu\u2019a par ailleurs confié une source gouvernementale à La Presse canadienne, Justin Trudeau a « parlé du Québec » avec son hôte, mais « en aucun cas n\u2019a fait de comparaison entre les mouvements indépendantistes québécois et sikhs, surtout pas avec la violence ».La majorité des Indo-Canadiens sont des sikhs du Pendjab, où un mouvement milite pour la création d\u2019un État sikh indépendant, le Khalistan.Avant l\u2019arrivée de Justin Trudeau en Inde, un magazine a publié un article l\u2019accusant d\u2019avoir dans son cabinet des sympathisants à la cause.«?Mensonger et irrespectueux?» Les propos sur la violence attribués au premier ministre par le représentant indien ont évidemment fait sursauter au Québec.« Que Justin Trudeau se ridiculise en Inde, c\u2019est son affaire.Mais identifier le mouvement indépendantiste québécois actuel à la violence est mensonger et irrespectueux pour des millions de Québécois », a écrit vendredi matin sur Twitter le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, lui a donné raison.« Ça n\u2019arrive pas souvent que je suis d\u2019accord avec mes adversaires », a-t-il noté en mêlée de presse du côté de Washington, tout en mentionnant ne pas être au courant des « propos exacts » de son homologue canadien.« On peut s\u2019enorgueillir du fait qu\u2019au Québec, on a traité cette question politique très délicate [.] de façon très pacifique et démocratique » si l\u2019on fait exception des « épisodes des années 60, de la crise d\u2019Octobre », a-t-il fait valoir.Puis, rapidement, le premier ministre Couillard est repassé en mode attaque : cet épisode ne sera pas de nature à raviver la flamme souverainiste.« Est-ce que comme le veut le Parti québécois, les Québécois veulent continuer ce débat ?Je ne pense pas », a-t-il lâché.«?Québec bashing?» À Ottawa, l\u2019opposition se frottait déjà les mains, vendredi.Cette affaire risque de revenir hanter le premier ministre lorsque la Chambre reprendra ses travaux, lundi \u2014 pendant que Justin Trudeau était en Inde, cette semaine, les élus fédéraux étaient dans leur circonscription.« J\u2019ai des amis souverainistes et même si je ne partage pas leur vision, JAMAIS ils n\u2019ont pensé recourir à la violence pour faire la souveraineté.Trudeau fait du \u201cQuébec bashing\u201d pour se sortir de la m.dans laquelle il s\u2019est mis lui- même en Inde », a écrit sur Twitter le conservateur Luc Berthold.Par voie de communiqué, le lieutenant politique du Parti conservateur au Québec, Alain Rayes, a pour sa part accusé le premier ministre d\u2019avoir laissé en Inde « une image complètement fausse du Canada ».« S\u2019il a tenu de tels propos, ils sont insensés.Justin Trudeau compare les souverainistes québécois à un mouvement extrémiste violent.C\u2019est indigne de sa fonction.Cela démontre un total manque de jugement », a-t-il dénoncé.Dans le camp néo-démocrate, le député Alexandre Boulerice a remis en question la version des faits du premier ministre.« Il est plausible de croire que ce que le gouvernement indien nous a raconté était vrai », a-t-il dit en marge d\u2019une annonce au parlement.« Je pense qu\u2019on a un gouvernement libéral qui essaie maintenant de réparer les pots cassés, mais il est un petit peu trop tard, et là, il vient envenimer les relations déjà tendues avec le gouvernement indien », a-t-il poursuivi.la liste de singh En conférence de press e à New Delhi, vendredi, le premier ministre Trudeau n\u2019a par ailleurs pas nié que le ministre en chef Singh lui avait remis une liste pendant l\u2019entretien de 40 minutes lorsqu\u2019il a été questionné à ce sujet par un journaliste indien.Sur cette liste figurent « neuf agents de catégorie A basés au Canada » soupçonnés de « finan- c e r e t d e f ou r n i r d e s a r m e s pour des activités terroristes », d\u2019après le même compte-rendu gouvernemental indien qui évoquait la conversation sur l\u2019indépendance.Invité à dire quel suivi il comptait assurer, Justin Trudeau est demeuré prudent.« Quand j\u2019ai reçu la liste, je l\u2019ai passée immédiatement aux autorités [sécuritaires] et je peux vous assurer que toutes les étapes habituelles, conformes aux lois et aux principes du Canada, seront suivies », a-t-il indiqué.À l\u2019issue de sa rencontre avec le premier ministre, Amarinder Singh avait écrit sur Facebook qu\u2019il était « ravi d\u2019avoir obtenu la ferme assurance » de son invité qu\u2019il appuyait une Inde unie, se disant « impatient de voir ce gouvernement combattre la frange séparatiste ».Justin Trudeau nie selon un compte-rendu émanant du bureau du ministre en chef du Pendjab, Amarinder singh, Justin trudeau aurait pris en exemple le mouvement indépendantiste du Québec pour convaincre ses hôtes qu\u2019il était conscient des périls liés à de tels courants.\u2014 photo La presse canadienne laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 ActuAlités 19 La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Les premiers ministres du Québec et de l\u2019Ontario étaient venus à Washington vendredi pour vanter les mérites du libre-échange.Mais Philippe Couillard et Kathleen Wynne ont dû aussi reconnaître que leur province n\u2019était pas totalement exempte de protectionnisme, dans certains secteurs du moins, et que ces mesures ne s\u2019évanouiraient pas nécessairement à la signature d\u2019un nouvel Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA).Ainsi, le gouverneur du Colorado a souhaité à voix haute, vendredi, une libéralisation du commerce dans le secteur laitier, protégé au Canada par le système de gestion de l\u2019offre.John Hickenlooper rappelait ainsi à ses « homologues » que chacun avait ses petits irritants et ses exigences particulières.Le secteur de la volaille jouit lui aussi d\u2019une certaine protection au Canada.Et M.Couillard a dû reconnaître que le Québec doit protéger sa spécificité francophone par des mesures d\u2019exception culturelle.Le premier ministre a soutenu qu\u2019il était normal de maintenir certaines mesures protectionnistes dans un accord commercial.« Soyons francs : un accord de libre-échange, ça n\u2019existe pas », a-t- il lancé.« Ce qui existe, par contre, ce sont des accords commerciaux qui prévoient des exceptions et des spécificités que les pays doivent maintenir afin de faire progresser leurs politiques et leurs priorités.« Alors, modernisons (l\u2019ALÉNA) en gardant à l\u2019esprit les intérêts des partenaires.Il faut être capable de se mettre dans la peau de l\u2019autre, de comprendre pourquoi tel ou tel secteur est si important (.) Mais il faut avant tout maintenir les marchés ouverts.» En matière de contrats publics, toutefois, M.Couillard a admis qu\u2019il songeait à accélérer la modernisation des voitures du métro de Montréal afin d\u2019empêcher des mises à pied chez Bombardier Transports à La Pocatière.En vertu des règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce, les États et les provinces peuvent permettre à des organismes publics d\u2019éviter le recours aux appels d\u2019offres.Or, le Canada, contrairement aux États-Unis, souhaite justement profiter de la renégociation de l\u2019ALÉNA pour étendre le libre- échange aux contrats publics.À quelques kilomètres de là, le président Donald Trump répétait à un auditoire conservateur que l\u2019ALÉNA avait toujours été, et demeurait encore aujourd\u2019hui, un mauvais accord, qui a « vidé les usines américaines », mais que personne n\u2019a jamais pris la peine de modifier.Des alliés Dans les capitales Philippe Couillard et Kathleen Wynne étaient à Washington pour rencontrer les gouverneurs de plusieurs États américains.Ces élus américains ont souvent été de solides alliés de ceux qui veulent sauver l\u2019ALÉNA : ils ont écrit des lettres, ont soumis leurs inquiétudes au vice-président Mike Pence et ont tenté d\u2019infléchir Donald Trump.Plusieurs gouverneurs doivent par ailleurs affronter l\u2019électorat cette année lors des élections de mi-mandat, en novembre.« L\u2019idée de notre présence répétée dans un auditoire comme celui-ci, c\u2019est que la pression politique se bâtisse jusqu\u2019à la Maison-Blanche, pour faire bien sentir aux Américains eux-mêmes l\u2019importance, vitale même (du libre-échange) pour leur économie », a expliqué M.Couillard aux journalistes.Le premier ministre soutient que lui et son homologue ontarienne ont déjà rencontré des dizaines de gouverneurs américains depuis l\u2019an dernier.Et il dit n\u2019avoir jamais rencontré un seul gouverneur, ou un seul maire d\u2019une grande ville, qui ne soit un partisan de l\u2019ALÉNA.M.Couillard devait s\u2019entretenir, vendredi, avec les gouverneurs de la Virginie et du Maryland, et le lendemain avec ceux du Kentucky, du Massachusetts et de l\u2019Oregon.dossier de l\u2019AléNA couillard et Wynne en visite à Washington Philippe couillard et Kathleen Wynne étaient à Washington pour rencontrer les gouverneurs de plusieurs états américains \u2014 photo La presse canadienne 5281084 $ VOS DÉPÔTS SONT ASSURÉS, C\u2019EST GARANTI! Au Québec, l\u2019Autorité des marchés financiers assure vos dépôts* jusqu\u2019à 100 000 $ en cas de faillite de votre institution financière.*Certaines conditions s\u2019appliquent.lautorite.qc.ca samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités ToronTo Bruce McArthur est accusé d\u2019un sixième meurtre Le présumé tueur en série Bruce mcarthur est accusé d\u2019un sixième meurtre.Le sergent Hank idsinga a indiqué que les enquêteurs avaient identifié des restes humains découverts sur une propriété liée à l\u2019accusé.Ces restes sont ceux de skanda navaratnam, un homme de 40 ans disparu en 2010.Les restes de m. navaratnam et ceux de cinq autres hommes ont été retrouvés dans des bacs à fleurs sur une propriété où le paysagiste de 66 ans avait exécuté des travaux.La police tente toujours d\u2019identifier trois autres séries de restes humains.mcarthur avait été accusé le mois dernier relativement au décès d\u2019andrew Kinsman, 49 ans, et à la mort présumée de selim esen, 44 ans, qui avaient tous les deux disparu du quartier gai de Toronto en 2017.La police a déposé deux semaines plus tard trois autres accusations de meurtre au premier degré contre mcarthur.La Presse canadienne en Bref Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca sHERBROOKE \u2014 Un homme a été arrêté dans la nuit de jeudi à vendredi à la suite d\u2019une série d\u2019incendies criminels allumés dans le secteur Mont-Bellevue, à Sherbrooke.Les feux ont été allumés dans des cabanons et des automobiles sur les rues Lalemant, Dunant et Saint-Gilles.La première plainte a été faite vers 3 h 45.Au total, sept feux criminels ont été signalés.Appelés sur place, les pompiers ont constaté des éléments criminels lors de leur intervention.On a fait alors appel aux policiers de Sherbrooke.Ce sont des patrouilleurs qui ont intercepté le suspect par la suite, rapporte Samuel Ducharme, porte-parole du Service de police de Sherbrooke.Dans au moins un cas, les flammes ont atteint une résidence, causant des dommages à son revêtement extérieur.Le SPS rapporte que cinq véhicules et deux cabanons ont été incendiés.Au moins deux des véhicules incendiés sont des pertes totales.Personne n\u2019a été blessé.L\u2019e s c o u a d e d e s i n c e n d i e s criminels du SPS a examiné chacune des scènes afin de colliger les informations pour savoir si le suspect est relié à tous ces sinistres.Le SPS donne très peu de détails sur le suspect.Même son âge est demeuré secret.M. Ducharme n\u2019a pas dévoilé non plus s\u2019il est connu des milieux policiers.L\u2019homme devait être rencontré par les enquêteurs au cours de la journée de vendredi.Des accusations pourraient être portées par la suite.séRiE d\u2019incEndiEs cRiMinEls à sHERBROOKE Un suspect est arrêté un cabanon a notamment été incendié dans la nuit de jeudi à vendredi sur la rue lalemant, dans le secteur Mont-Bellevue à sherbrooke.\u2014 pHoTo La TriBune 5252419 5249017 Jardin de Columbarium extérieur Une signature DU COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Pour l\u2019amour de la vie, une approche humaine depuis 1910 PROFESSIONNELS EN RITUELS FUNÉRAIRES D\u2019EXCEPTION 470 rue Dufferin Granby ?450-372-4498 ?www.girardot-menard.com RBQ 1504-0454-06 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby info@puitscaron.com 450 378-2919 www.puitscaron.com Une entreprise familiale à votre service depuis 1924 Votre eau est-elle de bonne qualité?Nous sommes là pour vous aider à ce que ce soit plus clair.- Service d\u2019analyse d\u2019eau - Vente et installation d\u2019appareils de traitement d\u2019eau - Vente et installation de pompes à eau, puits artésien - Hydrofracturation Affiliés avec un labo.accrédité pour les analyses d\u2019eau bactériologiques laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 21 5273246 MEILLEUR PETIT VÉHICULE UTILITAIRE 2018 AU CANADA M{ZD{ CX-5 MEILLEURE PETITE VOITURE 2018 AU CANADA M{ZD{3 MEILLEUR GRAND VÉHICULE UTILITAIRE 2018 AU CANADA M{ZD{ CX-9 Mazda 3 2018 = location 1% pendant 60 mois à 49$ par semaine, 0$ en comptant initial exigé.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Mazda 3 2018 à l\u2019achat = 16 270$ en financement à 1,5% pendant 84 mois = paiement de 49$ par semaine, 0$ comptant initial, 1552$ en frais d\u2019intérêts encourus.Mazda CX-3 2018 = location 60 mois à 58$ par semaine, 775$ en comptant initial exigé.Pour 66$ par semaine, obtenez la version à traction intégrale.Mazda CX-5 2017 = location 60 mois à 72$ par semaine, 1995$ en comptant initial exigé.Pour 80$ par semaine, obtenez la version à traction intégrale.Mazda CX-9 2018 = location 60 mois (ou 130 paiements aux 2 semaines), à 207$/2sem, 0$ en comptant initial exigé.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Crédit de 425$ offert sur ces modèles pour l\u2019achat de pneus d\u2019hiver ou d\u2019accessoires.MAZDADEGRANBYvous pRésENtE LEsMEILLEuREsDEsMEILLEuRsDEsMEILLEuRs sELoN L\u2019AJAC! /SEM./SEM.1995$ COMPTANT 775$ COMPTANT 0$ COMPTANT /2 SEM.207$ 72$ 58$ LOCATION 60 MOIS LOCATION 60 MOIS OBTENEZ AUSSI UN CRÉDIT POUR VOS PNEUS D\u2019HIVER SUR CES MODÈLES! LOCATION 60 MOIS MEILLEUR ACHAT SELON LE GUIDE DE L\u2019AUTO 2018 CX-5 MAZDA 3 2018 CX-9 2018 GrOUpE BEaUcaGE MaZDa MAZDADEGRANBY.CoM 1280, rue PrinciPale - 450 378-6222 \u2022 aUTOMaTIQUE \u2022 TracTION INTÉGraLE \u2022 MOTEUr 2,5L 8$ /SEM.\u2022 TracTION INTÉGraLE \u2022 BOITE 8$ /SEM.acHETEZ OU LOUEZ, À VOUS DE cHOISIr! acHaT À 1,5% I 84 MOIS LOcaTION À 1% I 60 MOIS OU PRIX DE 16 270$ 0$ COMPTANT 49$ /SEM.2018 CX-3 2018 SUIVEZ-NOUS aUTOMaTIQUE samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La prévention de la radicalisation a maintenant un atout de taille.Une Chaire UNESCO en prévention de la radicalisation et de l\u2019extrémisme violents a été lancée, vendredi à l\u2019Université de Sherbrooke, en «?première mondiale?».Fruit d\u2019une collaboration entre l\u2019UdeS, l\u2019Université Concordia et l\u2019UQAM, cette chaire permettra d\u2019arrimer l\u2019expertise des chercheurs avec les intervenants sur le terrain, en mettant en place des mesures de prévention et de sensibilisation.« On souhaite appliquer des programmes de prévention pour endiguer le phénomène de radicalisme et d\u2019extrémisme », fait valoir le professeur David Morin de l\u2019UdeS, cotitulaire de la Chaire et codirecteur de l\u2019Observatoire sur la radicalisation et de l\u2019extrémisme violent.« L\u2019extrémisme est toujours haineux dans ses paroles.Il faut insister : les mots ont une importance capitale.Les génocides comme les crimes haineux isolés sont toujours précédés d\u2019idées, de discours et de silence complice.Ce sont ces mots qui souvent rendent possible le passage à l\u2019acte.(.) La sécurité a ses limites, on ne peut pas tout attendre des collègues en uniforme.C\u2019est pourquoi tout le monde s\u2019entend sur l\u2019importance de la prévention à tous les niveaux ; prévenir la montée de discours radicaux haineux, qui peuvent mener à la violence dans nos maisons, nos écoles, nos milieux de travail, sur les réseaux sociaux (.) Face à l\u2019extrémisme violent, nous avons tous une responsabilité », a remis en contexte David Morin.Ce dernier a plaidé l\u2019importance des diagnostics afin de mieux guider les politiques publiques.« L\u2019éducation est un outil de prévention massive.Elle enseigne les nuances, les sources et la rigueur de l\u2019analyse.Elle renforce la résilience des jeunes et de la société dans son ensemble.» En 2015, Chiheb Esseghaier, un ex- étudiant de l\u2019UdeS, a reçu une peine de prison à vie après avoir comploté dans le but de faire dérailler un train de passagers de VIA Rail.Un autre ancien étudiant de l\u2019UdeS, Assane Kamara, doit faire face à une série de chefs d\u2019accusation de terrorisme au Sénégal parce qu\u2019il aurait tenté de joindre les rangs de l\u2019État islamique (EI).Sur la question des combattants étrangers, des djihadistes qui sont partis, les Services de renseignements canadiens dénombraient entre 130 et 150 jeunes à l\u2019étranger qui étaient combattants dans des organisations terroristes, selon M. Morin.En matière d\u2019extrême droite au Canada, « on a quelques centaines d\u2019individus, peut-être entre 300 et 500, qui sont dans une organisation plus radicale.» Sans oublier les milliers de sympathisants.Le professeur de l\u2019UdeS sera coti- tulaire de la Chaire aux côtés de la professeure Ghayda Hassan, profes- seure à l\u2019UQAM, et Vivek Venkatesh, professeur à l\u2019Université Concordia.Les projets de cette initiative auront des retombées au Québec et au Canada, mais aussi ailleurs dans le monde.La ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre, et le ministre de la Famille, Luc Fortin, ont annoncé un soutien gouvernemental de l\u2019ordre de 400 000 $.«?Première mondiAle?» à l\u2019université de sherbrooke une chaire unesco contre la radicalisation le professeur sami Aoun, directeur du comité scientifique de la chaire, le professeur david morin, cotitulaire de la chaire, la professeure Ghayda hassan, Jhon carvajal, jeune ambassadeur de l\u2019unesco, et le professeur vivek venka- tesh de l\u2019université concordia, cotitulaire de la chaire.\u2014 photo spectre média, andré vuillemin 5247974 5249880 5247969 5279413 NOTRE MOTIVATION : VOUS SATISFAIRE Entrepreneu r de confiance RBQ 83508358-49 gfagnant@bellnet.ca YAMASKA 450 789-2614 ANGE-GARDIEN 450 780-3325 RBQ 83508358-49 Industriel Commercial Résidentiel Agricole À ANGE-GARDIEN - 96, rue Roy Avez-vous vu notre nouvelle section librairie ?Livres de tous les genres, pour tous les âges ! SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Reçu d\u2019assurance 106-B, rue Saint-Jacques, Granby Centre de soins Massothérapie \u2022 Massage suédois \u2022 Massage de la femme enceinte Kinésithérapie Orthothérapie Boby Lee Picard Orthothérapeute 450 558-2302 Soins des pieds \u2022 Bains de pieds \u2022 Coupe d\u2019ongles et amincissement \u2022 Callosités France Dostie Infirmière auxiliaire 450 574-3039 Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 ActuAlités 23 Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le protocole de jumelage et de coopération conclu entre la Ville de Granby et la commune de Carrefour, en Haïti, porte ses fruits.Les habits de combat usagés des sapeurs-pompiers granbyens acheminés à leurs homologues de Carrefour se sont révélés très utiles lors de deux récents incendies.Le premier sinistre a dévasté le marché historique de la capitale haïtienne, tandis que le deuxième est survenu moins d\u2019une semaine plus tard, le 18 février dernier.Le marché de textiles à Port-au-Prince a été ravagé à cette occasion.« G r â c e à l a p r é s e n c e d e s sapeurs-pompiers de la commune de Carrefour, équipés des habits de combats du Service des incendies de la Ville de Granby, nous avons pu faire l\u2019essentiel.Sans cela, les dommages auraient été autrement plus importants.Nous tenons donc à exprimer toute notre gratitude à la Ville de Granby », a déclaré par voie de communiqué Jude Édouard Pierre, maire de Carrefour, l\u2019une des neuf communes de l\u2019aire métropolitaine.Le maire de Granby, Pascal Bonin, soutient que cette collaboration avec Carrefour est importante.« Aujourd\u2019hui, nous avons une preuve tangible que les liens que nous avons tissés avec Carrefour donnent des résultats concrets et font une différence.Je suis donc enthousiaste à l\u2019idée de poursuivre ce jumelage qui prendra, au fil du temps, de multiples formes », a-t-il affirmé.Une cinquantaine d\u2019habits de combat usagés du Service des incendies de Granby ont été acheminés à Carrefour.Signé l\u2019an dernier, le protocole de jumelage et de coopération entre les deux villes est d\u2019une durée de trois ans.coopérAtion entre GrAnby et HAïti Des habits de pompier qui s\u2019avèrent utiles le maire de Granby, pascal bonin, et le maire de la commune de carrefour, Jude édouard pierre, en 2017, lors de la signature du protocole de jumelage et de coopération.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est 5278233 5279266 5202803 FORMATION PROFESSIONNELLE Inscrivez-vous ! COWANSVILLE 180, Adélard-Godbout Tél.: 450 263-7901 WWW.CBMFP.CA/FR GRANBY 700, rue Denison Ouest Tél.: 450 378-8544 WWW.CRIF.CSVDC.QC.CA WWW.CRIF.CSVDC.QC.CA WWW.CBMFP.CA/FR 202, rue PrinciPale, Granby (coin St-JoSePh) 450 956-3300 Dex, luc Fontaine,aliSon Sheri, elenaWanG,Donna, royce, PaPillon Découvrez la nouvelle Estimation gratuite Service de designer d\u2019intérieur Salle de montre Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Suivez nous sur samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 24 ActuAlités La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le constructeur du nouveau pont Champlain soutient être en mesure de livrer l\u2019ouvrage en décembre prochain comme prévu, mais il est déjà acquis que cela entraînera une augmentation de la facture, qui dépassera ainsi les 4,2 milliards $ prévus à l\u2019origine.Le consortium Signature sur le Saint-Laurent (SSL), Infrastructure Canada et Les Ponts Jacques Cartier et Champlain inc.(PJCCI) ont fait le point sur l\u2019avancement des travaux.SSL a expliqué que le nombre de travailleurs est passé de 650 l\u2019été dernier à 850 en janvier dernier, afin de réaliser davantage de travaux sur la même période de temps.Les organisations n\u2019étaient pas en mesure, vendredi, de chiffrer le montant additionnel qu\u2019entraînera cette intensification des travaux, ni comment cette facture additionnelle serait partagée entre le consortium SSL dirigée par SNC- Lavalin et le gouvernement fédéral.Ottawa prépare déjà le terrain à un éventuel retard, une enveloppe additionnelle de 10 millions $ ayant été mise de côté pour renforcer le vieux pont Champlain jusqu\u2019à l\u2019été 2019 s\u2019il devait rester en service au- delà du mois de décembre.Déjà, des travaux de 43 millions $ sont prévus pour en assurer le maintien jusqu\u2019en décembre prochain.L\u2019échéance de décembre est cruciale pour l\u2019entrepreneur: le consortium s\u2019expose à des pénalités de 100 000 $ par jour pour les sept premiers jours de retard, pénalité qui serait haussée à 400 000 $ par jour de retard après la première semaine.Cependant, ni Infrastructure Canada, ni SSL n\u2019étaient en mesure vendredi de préciser la date à compter de laquelle la pénalité s\u2019appliquerait, cette question étant encore « en discussion », selon la directrice principale du nouveau pont Champlain à Infrastructure Canada, Chantale Côté.Les parties ont toujours parlé d\u2019une livraison en décembre 2018, mais la date précise n\u2019a jamais été rendue publique Complété à 65 % Le nouveau pont est complété à 65%, selon le consortium et le fait de compléter les 35 % restants est un « objectif réaliste et atteignable » selon Daniel Genest, le directeur de la coordination de SSL, si l\u2019équipe continue de « travailler ensemble et de se serrer les coudes ».Le nouveau pont sera livré sans les rails pour le Réseau express métropolitain (REM), qui devront être installés par les responsables de ce projet, dont les premières rames doivent être mises à l\u2019essai en 2020.D\u2019ici là, ce sont les différents circuits d\u2019autobus existants qui continueront d\u2019assurer la navette entre la Rive-Sud de Montréal et le centre- ville en passant par le nouveau pont.Bien qu\u2019ils ne pourront utiliser la travée centrale réservée au transport en commun et destinée au REM, la voie d\u2019accotement dans chaque direction leur sera réservée aux heures de pointe, de sorte qu\u2019il n\u2019y aura aucune perte parmi les trois voies dans chaque direction sur l\u2019infrastructure.Le nouveau pont Champlain coûtera plus cher que prévu 5266316 5279386 5279204 Découvrez la nouvelle verSIon raphaëlle une moDe haut De gamme DISponIble à granby : la boutIque verSIon raphaëlle eSt De retour SouS une nouvelle aDmInIStratIon Vous souhaitez renouveler votre garde-robe ou trouver l\u2019accessoire qui métamorphosera vos tenues du printemps?Avec ses collections de prêts-à-porter qui conjuguent raffinement et originalité tout en reflétant les tendances de la belle saison, la boutique Version Raphaëlle est l\u2019endroit tout choisi pour dénicher le look qui vous ira à merveille quel que soit votre âge.place aux DeSIgnerS québécoIS La boutique Version Raphaëlle a ouvert ses portes le 14 février dernier avec une nouvelle propriétaire, juste à temps pour accueillir les collections printanières de designers québécois dans des marques telles que Dex, Michael Tyler et Alison Sheri et plusieurs autres.Alors, pourquoi magasiner à l\u2019extérieur quand ces marques réputées sont disponibles à portée de main! DeS conSeIlS avISéS Envie d\u2019une nouvelle robe qui fera tourner les têtes?D\u2019un pantalon stylisé?Venez rencontrer dès aujourd\u2019hui Nathalie et Daphnée.Elles se feront un plaisir de vous faire découvrir les tendances de la belle saison! page Facebook Et pour demeurer à l\u2019affût des nouveaux looks, suivez la boutique sur sa page Facebook! PublirePortage 202, rue Principale Granby 450 956-3300 450 372-4129 Nouveau \u2022 Étanchéité de fondation \u2022 Réparation de fissures R.B.Q.8344-4794-29 *Sur approbation de crédit toituresguillette@hotmail.com www.toituresguilletteetfils.ca FINANCEMENT DISPONIBLE SUR 5 ANS!* ESTIMATION GRATUITE! RÉSIDENTIEL - INDUSTRIEL - COMMERCIAL Bardeaux et membrane élastomère Assurance responsabilité et ouvrage garanti! J\u2019attends votre appel! JE M\u2019OCCUPE DE PLUS DE TRANSACTIONS EFFECTUÉES EN 2017 laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 25 5268063 LES SARDINES, C\u2019EST POUR LE CRAQUELIN.LA CONSERVE, C\u2019EST POUR LE BAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA Pour savoir tout ce qui va dans le bac et continuer à bien récupérer: SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 26 ACTUALITÉS SYLVIE LANTEAUME Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019ambassade des États-Unis en Israël sera transférée de Tel-Aviv à Jérusalem en mai, pour coïncider avec le 70e anniversaire de la création de l\u2019État hébreu le 14, ce que les Palestiniens ont aussitôt qualifié de « provocation ».Cette décision risque d\u2019apparaître comme une manifestation de parti pris pro-israélien de la Mai- son-Blanche et de remettre encore plus en cause le rôle de Washington comme médiateur dans le conflit israélo-palestinien.L\u2019ambassadrice américaine à l\u2019ONU Nikki Haley a annoncé que le nouveau plan de paix américain pour mettre fin à ce conflit serait bientôt prêt.Les Palestiniens commémorent chaque année la proclamation de l\u2019État d\u2019Israël, le 14 mai 1948, comme la « Nakba » (la « catastrophe » en arabe), synonyme d\u2019exode pour des centaines de milliers de personnes jetées sur les routes lors de la première guerre israélo-arabe qui a suivi la création d\u2019Israël.« Faire coïncider la date avec la Nakba est une provocation pour les Arabes, les musulmans et les chrétiens », a dit le numéro deux de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP), Saëb Erakat.« Par une telle décision, l\u2019administration Trump finit de s\u2019isoler complètement et devient une partie du problème et non plus de la solution », a-t-il ajouté.Mais pour M. Trump, le déménagement de l\u2019ambassade américaine n\u2019est pas un obstacle à un accord de paix.« Nous faisons en fait de gros progrès », a-t-il affirmé.« Jérusalem, c\u2019était ce qu\u2019il fallait faire.On a réglé la question », a-t-il ajouté.Le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou, s\u2019est félicité du choix de cette date.« Cela fera du 70e anniversaire de l\u2019indépendance une célébration nationale encore plus belle », a-t-il tweeté.« Merci, président Trump pour votre leadership et votre amitié ».PLUS RAPIDE QUE PRÉVU Les Israéliens ne marqueront pas le 14 mai l\u2019anniversaire de leur État, mais, en fonction du calendrier hébraïque, les 18 et 19 avril.En revanche, le 13 mai, ils fêteront la journée de Jérusalem, célébrant la « réunification » de la ville après la prise de Jérusalem-Est lors de la guerre des Six Jours.Après cette annexion de la partie palestinienne de la cité, Israël a proclamé toute la ville comme sa capitale « éternelle et indivisible », mais la communauté internationale n\u2019a jamais reconnu Jérusalem comme capitale d\u2019Israël et considère Jérusa- lem-Est comme un territoire occupé.M. Trump a annoncé le 6 décembre sa décision « d\u2019officiellement reconnaître Jérusalem comme capitale d\u2019Israël », rompant avec ses prédécesseurs et passant outre les mises en garde venues de toutes parts.Le processus de déménagement apparaît beaucoup plus rapide qu\u2019initialement prévu.Le chef de la diplomatie américaine Rex Tillerson avait indiqué en décembre que le transfert ne serait probablement pas réalisé avant au moins deux ans et, en janvier, M. Netanyahou évoquait un transfert « d\u2019ici un an ».L\u2019ambassade sera initialement située dans le quartier d\u2019Arnona, dans un groupe de bâtiments abritant les opérations consulaires américaines à Jérusalem, a précisé Mme Nauert dans un communiqué, soulignant que les opérations consulaires ne seraient pas perturbées par ce changement.L\u2019ambassade des États-Unis à Jérusalem ouvrira en mai 5269757 5278703 5280245 5280930 5280953 Fondée en 1965, Groupe Gaucher est une entreprise familiale qui oeuvre dans le domaine du poulet à griller, des grandes cultures, des pondeuses d\u2019oeufs de consommation.En pleine expansion, le Groupe recherche actuellement un ou une employé(e) passionné(e).POSTE À TEMPS PLEIN GÉRANT DE FERME NIVEAU 2 Salaire selon compétences Description du poste : Sous la tutelle du superviseur de production, le gérant de ferme aura les tâches suivantes à accomplir : \u2022 Régie d\u2019élevage de poulets à griller \u2022 Entrée et sortie des oiseaux \u2022 Nettoyage et lavage de bâtiments \u2022 Commandes d\u2019intrants pour la production \u2022 Entretien et maintenance des bâtiments de ferme et des équipements \u2022 Aide aux cultures \u2022 Autres tâches connexes aux différentes activités de l\u2019entreprise Exigences et profil recherché : \u2022 Autonomie et polyvalence \u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022 Capacité à travailler seul et en équipe \u2022 Disponibilité Joignez-vous à notre équipe dynamique en faisant parvenir votre curriculum vitae à : GROUPE GAUCHER 1493, rue Principale, Saint-Dominique (Québec) J0H 1L0 frederic.gaucher@groupegaucher.com | Téléc.: 450 773-9114 La ville de Bromont cherche à combler les postes suivants : \u2022 Pour le camp de jour (période estivale) o Animateurs o Animateurs spécialisés o Animateurs spécialisés en écologie o Surveillants \u2013 Sauveteurs \u2022 Pour les plages (période estivale) o Coordonnateur - Sauveteur plages o Surveillants - Sauveteurs Venez vivre une expérience unique dans une ville dynamique et en pleine expansion.Veuillez consulter le site Web www.bromont.net pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences des postes et au processus de mise en candidature.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.IBM Canada Ltée, usine de Bromont est une entreprise de premier plan qui mise grandement sur la qualité de ses employés.L\u2019usine de haute technologie d\u2019IBM transforme les semi-conducteurs les plus évolués du monde en composants microélectroniques de pointe.Nous sommes présentement à la recherche de préposés à la fabrication dynamiques afin d\u2019opérer un parc d\u2019équipements d\u2019assemblage et de test.Notre offre : \u2022 Nouveau salaire de base de 15,50$/h + primes de quart avantageuses.\u2022 Régime volontaire d\u2019épargne retraite.\u2022 Prime de rétention.\u2022 Poste contractuel à temps plein d\u2019une durée maximale de 21 mois.\u2022 Vacances et possibilités d\u2019accumuler le temps supplémentaire.\u2022 Environnement de travail sécuritaire, propre, climatisé.\u2022 Accès à des services de professionnels en santé et à des équipements de conditionnement physique sur le lieu de travail.Compétences et aptitudes recherchées: \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES ou DEP) ou posséder 3 années d\u2019expérience dans le domaine manufacturier.\u2022 Être à l\u2019aise avec les systèmes informatiques.\u2022 Démontrer de la facilité à travailler en équipe.\u2022 Être disponible sur 3 des 5 quarts de travail suivants : jour, soir, nuit, fin de semaine de jour et fin de semaine de nuit.Si cet emploi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV directement par courriel à rhbrmt@ca.ibm.com ou par la poste au Service des ressources humaines 23, boulevard de l\u2019aéroport Bromont (Québec) J2L 1A3 Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : ENVIRO-CONSEILLÈRE OU ENVIRO-CONSEILLER Service de la planification et de la gestion du territoire \u2013 Division environnement Poste surnuméraire à temps plein (duréemaximale de 9mois) Concours no 1808 CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN COMMUNICATIONS Service des ressources humaines et des communications Poste contractuel temps plein (duréemaximale de 9mois) Concours no 1810 TECHNICIENNE OU TECHNICIEN AUX ARCHIVES Services juridiques Poste surnuméraire à temps plein (duréemaximale de 9mois) Concours no 1811 Veuillez consulter le site web www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste, et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programmed\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour faire briller sa carrière PLUSIEURS POSTES SONT DISPONIBLES : \u2022 Infirmier(ère) auxiliaire \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires \u2022 Cuisinier(ère) \u2022 Aide-cuisinier(ère) \u2022 Préposé(e) en salle à manger VOUS ÊTES INTÉRESSÉ?Venez déposer votre C.V.au Sélection Granby : 35, rue Saint-Charles Sud Granby (Québec) J2G 0B9 ou faites-le nous parvenir par courriel à l\u2019adresse suivante : cv-granby@reseau-selection.com * Ouvert depuis le printemps 2017, le Sélection Granby est en pleine croissance.Nous cherchons à combler les postes suivants au sein de notre équipe dynamique. laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 ActuAlités 27 Agence France-Presse MiAMi \u2014 Après un carnage au fusil d\u2019assaut dans un lycée de Floride, son gouverneur républicain a appelé à positionner un policier dans chaque école publique de l\u2019État.Rick Scott s\u2019est également prononcé pour un relèvement à 21 ans de l\u2019âge légal pour acheter une arme, une idée combattue par la National Rifle Association (NRA).M. Scott a promis de restreindre l\u2019accès aux armes à feu des personnes souffrant de problèmes mentaux.M. Trump a de son côté affirmé que Nikolas Cruz, le jeune homme de 19 ans qui a fait 17 morts dans son ancien lycée de Parkland, aurait été stoppé si des enseignants de l\u2019établissement avaient été armés.« Un prof l\u2019aurait dégommé avant même qu\u2019il ne se rende compte de ce qui lui arrivait », a déclaré M. Trump.Depuis le drame, M.  Trump a demandé au ministère américain de la Justice d\u2019améliorer les vérifications d\u2019antécédents psychiatriques et judiciaires des acquéreurs d\u2019armes à feu.Il s\u2019est également déclaré en faveur d\u2019un relèvement de l\u2019âge légal pour acheter certaines armes.Le locataire de la Maison-Blanche a ensuite émis des signaux opposés, destinés à rassurer la NRA qui a partiellement financé sa campagne présidentielle : il a notamment défendu l\u2019idée d\u2019armer environ 20 % des enseignants.« L\u2019heure est venue de faire de nos écoles des cibles nettement plus difficiles à frapper », a assuré M. Trump, en répétant que seuls des enseignants familiers des armes devaient en être équipés.Il est aussi revenu sur le fait qu\u2019un agent du shérif, posté au lycée de Parkland, n\u2019est pas intervenu tandis que Nikolas Cruz vidait ses chargeurs dans les salles de classe.Donald Trump n\u2019a pas trouvé de circonstances atténuantes à ce policier armé, qui a été suspendu de ses fonctions pour être resté à l\u2019extérieur du bâtiment où se déroulait la fusillade.« Il n\u2019a pas réagi convenablement sous la pression ou c\u2019est un lâche », a dit le président.« À coup sûr, il a fait du mauvais boulot.Il n\u2019y a aucun doute à ce sujet ».Ni M. Scott ni M. Trump n\u2019ont évoqué la possibilité d\u2019interdire les fusils d\u2019assaut, une idée pourtant jugée cruciale par les rescapés du lycée de Parkland.Le gouverneur de Floride veut un policier dans chaque école carrières et professions carrières et professions Rick scott \u2014 photo associated press 5280133 5280550 5281282 Corporation de gestion des matières résiduelles de la Haute-Yamaska COGEMRHY Directeur(trice) général(e) La Corporation de gestion des matières résiduelles de La Haute-Yamaska (COGEMRHY) est un organisme à but non lucratif dont le rôle actuel consiste à gérer les deux écocentres de la MRC de La Haute-Yamaska situés à Granby et Waterloo.Description du poste Le/la Directeur(trice) général(e) est responsable de l\u2019administration de la corporation, de la gestion des ressources humaines, matérielles et financières, ainsi que de l\u2019application des décisions du conseil.Le/la Directeur(trice) général(e) planifie, organise, dirige et contrôle les activités de l\u2019organisme.Ce/cette gestionnaire relèvera directement du conseil d\u2019administration de la corporation et sera amené(e) à travailler en étroite collaboration avec la MRC de La Haute-Yamaska.Il/elle doit assister aux séances du conseil et dresser le procès-verbal des actes et délibérations.De façon plus spécifique, le/la Directeur(trice) général(e): \u2022 Coordonne l\u2019ensemble des activités de la corporation; \u2022 Prépare et effectue le suivi du budget annuel; \u2022 Revoit le fonctionnement des opérations avec son équipe de travail dans un but constant d\u2019optimisation, d\u2019efficacité et d\u2019amélioration continue; \u2022 Gère, révise et propose des pratiques novatrices en ce qui a trait à la gestion d\u2019écocentres; \u2022 Trouve, négocie et conclut des contrats avec des fournisseurs de services, notamment des récupérateurs et recycleurs; \u2022 Supervise des processus d\u2019appel d\u2019offres et l\u2019application des contrats notamment pour la disposition de différents types de matières résiduelles; \u2022 Est imputable des échéanciers, des budgets et de la réalisation des objectifs fixés par le conseil d\u2019administration; \u2022 Veille au respect des lois et règlements régissant les activités de COGEMRHY, notamment en matière d\u2019environnement; \u2022 Rédige les rapports d\u2019activités annuels; \u2022 Effectue toutes autres tâches connexes à sa fonction principale.Lieu de travail : Granby Date d\u2019entrée en fonction prévue : mars/avril 2018 Le salaire et les conditions de travail sont à discuter en fonction de l\u2019expérience du/de la candidat(e).Ce poste est assujetti à un contrat d\u2019une durée de 3 ans, avec possibilité de prolongation.Ce poste vous intéresse?Faites parvenir rapidement votre candidature, d\u2019ici le 5 mars 2018 inclusivement, en joignant votre curriculum vitae par courriel à M.Guy Trahan, Directeur général, au gtrahan@cogemrhy.ca Toutes les candidatures reçues seront traitées confidentiellement.Nous remercions à l\u2019avance toutes les candidates et tous les candidats et les informons que nous ne communiquerons qu\u2019avec ceux qui seront retenus pour une entrevue.Pour plus d\u2019information, 450 378-9976, poste 2263.OFFRE D\u2019EMPLOI SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE (poste à temps plein - 31,5 heures/semaine) Préambule La personne qui occupe le poste dont il est mention en titre doit pouvoir travailler de façon autonome avec un minimum de supervision.Définition de tâche : Relevant de la directrice générale adjointe/secrétaire-trésorière adjointe, le titulaire du poste de secrétaire-réceptionniste est responsable d»exécuter des tâches administratives, des tâches de secrétariat et des tâches de nature confidentielles qui exigent une très bonne connaissance des procédures, en conformité avec les directives et les objectifs déterminés par la Direction générale et le conseil municipal.Elle assure également des tâches de secrétariat à la Mairie, en répondant aux appels téléphoniques et aux questions des citoyens et assure les fonctions d\u2019accueil tel que les travaux de guichet et la correspondance administrative, tout en accomplissant les tâches suivantes : \u2022 Perception des taxes municipales \u2022 Encaisser les dépôts de tous les revenus \u2022 Tâches cléricales diverses \u2022 Toutes autres tâches connexes nécessaires reliées au bon fonctionnement de la municipalité \u2022 Recevoir les citoyens, les appels et référer, au besoin, aux services appropriés de la Ville.\u2022 Tenir à jour un système de classement (veiller à la gestion des documents, identifier les dossiers actifs, semi-actifs et inactifs, effectuer un classement efficace des documents informatisés, etc.).\u2022 Constituer et tenir à jour divers documents tels que les politiques et règlements, cahiers de réunions, etc.\u2022 Composer, adapter, corriger ou produire la correspondance courante, des notes de service, des rapports, des tableaux et des présentations.\u2022 Ouvrir et distribuer le courrier et les télécopies.\u2022 Expédier les documents et diverses marchandises en utilisant des services de livraison spécialisés (FedEx, etc.).\u2022 Préparer la documentation et effectuer l\u2019assemblage de documents pour les différentes assemblées du conseil municipal.\u2022 Préparer divers documents et suivis relatifs aux différentes procédures municipales (avis de motion, affichage).\u2022 Etc.Exigences : \u2022 Excellente maîtrise du français parlé et écrit \u2022 Diplome d\u2019études collégiales en administration, bureautique ou secrétariat \u2022 Maîtrise des programmes usuels de la suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Acomba, Publisher, Outlook) \u2022 Capacité à gérer simultanément plusieurs tâches, à établir des priorités et faire preuve d\u2019une bonne maîtrise de soi \u2022 Facilité à travailler en équipe,communiquer aisément, faire preuve de tact et de courtoisie \u2022 Réussir les tests d\u2019embauche, si nécessaire.Toutes les combinaisons d\u2019études et d\u2019expériences diverses seront également analysées.Date d\u2019entrée en fonction : 12 mars 2018 Horaire de travail : Horaire de jour, à raison de 4,5 jours par semaine, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.L\u2019horaire de 31,5 heures par semaine peut être modifié à tout moment à la convenance de l\u2019employeur.Conditions de travail : Taux horaire de 16,00 $ à 19,50 $, selon expérience et années d\u2019ancienneté.Les candidatures ne répondant pas aux exigences minimales requises seront automatiquement rejetées et seuls les candidats retenus seront contactés.Toutes personnes intéressées, veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 27 février 2018 par courriel a adjointe@st-alphonse.qc.ca à l\u2019attention de Annie Lessard, directrice générale adj./secrétaire-trésorière adj.ou par la poste au 360, rue principale, Saint-Alphonse-de-Granby (Québec) J0E 2A0 AGENT SERVICE À LA CLIENTÈLE Situé à St-Pie, Groupe Dutailier Inc.(www.dutailier.com) est un chef de file mondial dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de fauteuils de détente résidentiels et d\u2019ameublement haut de gamme pour bébés et enfants.Notre équipe recherche une personne enthousiaste et qui met le client au centre de ses préoccupations pour combler un poste d\u2019agent service à la clientèle.Relevant de la coordonnatrice service à la clientèle la personne recherchée aura comme principales responsabilités: Description du poste \u2022 Répondre aux diverses demandes reçues par téléphone, courriel, médias sociaux ou télécopieur provenant des consommateurs, détaillants et représentants; \u2022 Entrer les commandes provenant des détaillants, représentants et consommateurs et en faire un suivi; \u2022 Documenter, respecter et faire le suivi des ententes clients dans le système informatique; \u2022 Produire des rapports statistiques destinés à l\u2019interne et l\u2019externe; \u2022 Faire le suivi administratif des comptes majeurs ou super clients; \u2022 Préparer les documents d\u2019ouverture de compte Compétences requises : \u2022 Expérience de 2 à 4 ans en service à la clientèle; \u2022 Bilinguisme (parlé et écrit); \u2022 Formation collégiale ou domaine connexe; \u2022 Excellentes habiletés à communiquer, esprit d\u2019initiative, leadership et compétences en gestion et négociation; \u2022 Très bonne organisation; \u2022 Connaissance des logiciels de la série de MS Office et SAP (un atout).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 mars 2018 à : Courriel : mthibeault@dutailier.com Télécopieur : 450 772-5526 samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 28 ActuAlités Agence France-Presse ZuRicH \u2014 Un homme a tué une femme de plusieurs balles vendredi en plein centre de Zurich avant de retourner l\u2019arme contre lui, a indiqué la police municipale, qui évoque une affaire d\u2019ordre privé.Le drame s\u2019est produit peu après 14 h 30 (8 h à Montréal) dans un quartier commerçant de la ville, proche de la gare.« Un homme de 38  ans a tiré plusieurs balles sur une femme de 35 ans avant de se donner la mort », a précisé la police dans un communiqué, ajoutant que « les raisons exactes de cet acte ne sont pas encore connues ».À l\u2019arrivée des secours, l\u2019une des deux victimes était grièvement blessée, mais est rapidement décédée, a ajouté la police.Une journaliste de l\u2019AFP qui s\u2019est rendue sur place a vu une dizaine de véhicules de police et des policiers lourdement armés qui bouclaient le quartier.Selon le journal germanophone Blick, les deux victimes seraient italiennes.Elles auraient commencé à se disputer violemment dans un restaurant et auraient poursuivi leur dispute sur le trottoir, a raconté un témoin.« Là, l\u2019homme a ouvert le feu sur la femme et a ensuite retourné le pistolet contre lui », a-t-il dit au journal.coups de feu deux morts à Zurich attentat de Barcelone le suspect arrêté en france inculpé l\u2019homme arrêté mardi en france pour ses liens avec driss oukabir, membre présumé de la cellule responsable des attentats jihadistes de Barcelone et cambrils en 2017, a été inculpé à Paris pour association de malfaiteurs terroriste criminelle et écroué, a-t-on appris vendredi de source judiciaire.Placé en détention provisoire, cet homme né en 1986 avait été interpellé à albi (sud-ouest).«?les investigations doivent désormais préciser la nature des relations qu\u2019il entretenait avec les deux frères oukabir?», driss et moussa, selon une source proche de l\u2019enquête.deux autres personnes, également arrêtées mardi en france dans la même enquête, avaient, eux, vu leur garde à vue levée «?en l\u2019absence d\u2019éléments in- criminants à ce stade?», avait auparavant indiqué la source judiciaire.les papiers de driss oukabir, un marocain ayant grandi en catalogne, avaient servi à louer la camionnette utilisée lors de l\u2019attentat sur les ramblas de Barcelone, qui avait fait 15 morts le 17 août 2017.le conducteur, Younes abouyaaqoub, avait été tué le 21 août par la police.Agence FrAnce-Presse en Bref 5279346 5280401 5280527 Formation accélérée, rémunérée, en entreprise (6 semaines) Postes permanents offerts Début de la formation : mars 2018 Envoie ton C.V.aujourd\u2019hui : rh@durabac.ca RECHERCHE DE PERSONNEL DE SOUTIEN ADMINISTRATIF Le Cégep de Granby recherche du personnel de soutien administratif en vue de constituer une banque de candidatures pour combler des besoins à temps complet et partiel, dont : - Réception/Accueil - Registrariat - Surveillance d\u2019examens Nature du travail Le rôle principal et habituel associé à cet emploi consiste à accomplir un ensemble de travaux administratifs de nature relativement complexe, selon des méthodes et procédures établies et des travaux de secrétariat liés au déroulement des activités de son secteur.Profil recherché \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) avec option appropriée ou un diplôme d\u2019études secondaires (DES), et avoir une (1) année d\u2019expérience pertinente.\u2022 Avoir une excellente connaissance du français et des logiciels Word et Excel, de niveau intermédiaire.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature avant le 12mars 2018 à 8 heures à l\u2019adresse ressourceshumaines@cegepgranby.qc.ca enmentionnant « Banque de personnel de soutien administratif » en joignant leur curriculum vitae, une lettre de présentation et le formulaire du Programme d\u2019accès à l\u2019égalité disponible sur notre site Internet, dans la section Emplois.Choisir de travailler au Cégep de Granby, c\u2019est choisir unmilieu où est omniprésente la volonté de créer et de maintenir une ambiance de travail et d\u2019études positive, chaleureuse et invitante, qui contribue au sentiment de fierté et d\u2019appartenance des personnes.Seules les personnes retenues seront contactées aux fins d\u2019entrevue.Salaire entre 18,97 $ et 25,97 $ Excellents avantages sociaux LE CÉGEP DE GRANBY \u2014 UN CÉGEP À DIMENSION HUMAINE TECHNICIEN FORESTIER \u2013 CARRIÈRES & SABLIÈRES Tu souhaites te joindre à une équipe énergique et stimulante?La MRC Brome-Missisquoi, une région naturelle habitée, dynamique et innovante, t\u2019offre l\u2019opportunité de contribuer à son développement et à particulièrement celui de ses municipalités locales.DESCRIPTION DU POSTE Sous l\u2019autorité du directeur adjoint du service de la gestion du territoire, assure le suivi réglementaire sur l\u2019abattage d\u2019arbres auprès de certaines municipalités, participe à différentes activités liées à la foresterie et effectue le suivi des sites d\u2019exploitation des carrières et sablières.Principales responsabilités : a) Applique la réglementation municipale en matière d\u2019abattage d\u2019arbres pour certaines municipalités du territoire.b) Rencontre les propriétaires fonciers et les exploitants forestiers.c) Prépare les dossiers de prescription pour l\u2019émission des permis par les municipalités.d) Participe aux réflexions régionales en lien avec les activités forestières.e) Assure et gère la perception des droits, la répartition des sommes, la distribution des montants aux municipalités et participe aux négociations externes relatives aux carrières et sablières.f) Réalise des inventaires de stock en place et rédige des rapports d\u2019inspection pour les carrières et sablières.g) Prépare la documentation nécessaire et les recommandations visant le bon fonctionnement des comités de travail relatif aux carrières et sablières et d\u2019abattage d\u2019arbres.h) Effectue des relevés de données terrains.i) Conçois et prépare tous documents pertinents à la réalisation des mandats de la MRC.j) Assume toute autre tâche connexe demandée par son supérieur immédiat.Exigences du poste a) Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technologie forestière ou autres études ou expériences équivalentes reliées à l\u2019emploi.b) Expérience pertinente minimale de trois (3) ans.c) Posséder une très bonne connaissance du français et de l\u2019anglais, parlé et écrit.d) Détenir une bonne connaissance des GPS et des modèles numériques de terrain e) Posséder une excellente connaissance de la géomatique, particulièrement ArcGIS (3D Analyst).f) Détenir une bonne connaissance des logiciels usuels de la série Microsoft Office, particulièrement Excel.g) Avoir un bon jugement, le sens de l\u2019organisation, savoir communiquer, avoir une approche professionnelle avec la clientèle, de l\u2019entregent, de la facilité à travailler en équipe, être responsable et autonome.h) Avoir des aptitudes à travailler avec une clientèle parfois difficile.i) Détenir un permis de conduire valide classe 5 et un véhicule.Date d\u2019entrée en poste : Lundi 30 avril 2018.Travailler pour la MRC Brome-Missisquoi permet de profiter de plusieurs avantages dont : a) Un emploi régulier, temps plein, 35 heures/semaine offrant une certaine flexibilité d\u2019horaire; b) Une rémunération et un régime d\u2019avantages sociaux concurrentiels selon la politique en vigueur de la MRC; c) Un programme de promotion de l\u2019activité physique; d) Un climat de travail positif et agréable; Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16mars 2018 à : Brigitte Falardeau, agente de bureau et réceptionniste Concours technicien forestier \u2013 Carrières & sablières MRC Brome-Missisquoi 749, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J8 Courriel : bfalardeau@mrcbm.qc.ca, télécopieur : 450 266-6141 laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 29 5273263 Qashqai 2017 / Rogue S 2017 / VersaNote S 2017 / Sentra S 2018 =Modèles démos avec 9000kmetmoins au compteur, quantités limitées.Prix et rabais valident uniquement aufinancement à l\u2019achat par l\u2019intermédiaire du concessionnaire au taux d\u2019intérêt régulier des banques (6,99%).Leaf S 2018 = 30 995$ incluant la remise de 6950$dugouvernement provinciale = 89$par semaine pendant 364 semaines (achat sur 84mois à 2,99%), avec 995$ de comptant.Obligation totale de 33 367$, frais d\u2019intérêts encourus de 2371$.Taxes en sus.Remise dugouvernement provincial Roulez électrique inclus dans le prix.Sujet à approbationde crédit.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbationdu crédit.Cette offrenepeut être jumelée à aucuneautre promoenvigueur.1376, rue PrinciPale \u2022 450 378-9088 \u2022 NISSANGRANBY.com NISSAN GRANBY MAÎTRISEZ TOUTES LES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE NISSAN GRANBY VOuS OFFre la Sur rogue 2018 / Murano 2018 / Qashqai 2017 / Pathfinder 2017 (une Valeur JuSQu\u2019À 3 000 $) TRAcTIoN INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS 12995$ /cLImATISEUR /BLUETooTH /commANDES AUDIo AU VoLANT /ETc VERSA NOTE S 2017 DÉMO RégulieR : 16 213$ RABAIS DE 3 213$ 15995$ 22795$ /GRoUPE ÉLEcTRIQUE /BLUETooTH /ETc SENTRA S RégulieR : 17 513$ RABAIS DE 1 514$ 2018 DÉMOS 23995$ AUTomATIQUE /cLImATISEUR /SIÈGES cHAUFFANTS /cAmÉRA DE REcUL /BLUETooTH /ETc RégulieR : 27 878$ RABAIS DE 3 883$ ROGUE S 2017 DÉMOS QASHQAI S 2017 DÉMOS TRAcTIoN INTÉGRALE /SIÈGES cHAUFFANTS /cAmÉRA DE REcUL +++ DE 3 350$ RABAIS RégulieR : 26 145$ PRix de vente : 30 995$ 2,99% / 84 moIS /sem.995$ comPTANT LEAF S 2018 ÉcoNomISEz jUSQU\u2019à 150$ PAR moIS EN ESSENcE! ELLE EST ARRIVÉE! 100% ÉlecTriQue 240Km D\u2019AUToNomIE NoUVEAU DESIGN NoUVELLES TEcHNoLoGIES! 89$ À l'acHaT / / / 30 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS\u2026 BERNARD EST LÀ ! Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 LE MARCHÉ EST À SON MEILLEUR! Vous voulez VENDRE ou ACHETER, appelez-moi! R E / m a x i m p a c t c .l .agence immobilière 450 771.7707 450 378.4130 cEll.LE MARCHÉ EST À SON MEILLEUR! Vous voulez VENDRE ou ACHETER, appelez-moi! Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 Courtier immobilier agréé DA Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2533 Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Faites-moi confiance! Delorme Construction 2012.188 000 $.À ce prix-là, faut voir! WATERLOO SIA 14118722 Patricia Bolduc Courtier immobilier 450 779-0009 PROPRIÉTÉ EXCEPTIONNELLE Services à partir de 2% 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Rue Élisabeth, face au parc Victoria Les propriétaires ont conservé le cachet original de cette demeure.Visites libres 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 460, rue de l\u2019Anémone, Granby Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir laVoixdel\u2019Est SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 31 « « « Visites libres Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience 73, rue de la Sapinière, Shefford NOUVEAU Dos à la piste cyclable, près de Bromont et Granby.Fenestration abondante, 4 chambres, grande salle familiale au sous-sol.SECTEUR TRANQUILLE ET FAMILIAL.229000$.44, rue des Pluviers, Granby NOUVEAU 3 chambres à coucher au même niveau + 1 bureau au sous-sol, salle de bains rénovée.Terrain clôturé.Secteur tranquille et sécuritaire.219000$ 14, rue Boisjoli, Granby NOUVEAU Belle grande maison ensoleillée de par son plafond cathédrale, 3 chambres à l\u2019étage, BOIS FRANC, salle de bains 2017.Secteur de choix sur grand terrain de 20 000 pi ca.259900$ 115-119, rue St-Antoine, Granby TRIPLEX 2 x 3 1/2 + 1 grand 5 1/2, revenu de 18780$.Logement libre à l\u2019acheteur pour l\u2019instant.Près du centre-ville.245000$ 65, rue des Pluviers, Granby LA CAMPAGNE À DEUX PAS DE LA VILLE Charmante maison chaleureuse et invitante, avec cachet.Plusieurs portes, cadrages et moulures en pin.Sur terrain magnifique boisé.259000$ TERRAINS À VENDRE Cell.:450 522-1777 Benjamin Brunelle Secteur lac Boivin Terrains de 9 000 à 15 000 pieds carrés Avec services 450 378-4120 MAISONOUVERTEAUXVISITEURS LE DIMANchE 25 FÉVRIER de 14 h à 16 h Pour vous accueillir Roy Claude Cell.: 450 775-2728 129, rue Godue, Granby (Près de Gince/Maisonneuve/Irwin) BELLE TROUVAILLE pour JEUNE FAMILLE\u2026 Très GRAND cottage jumelé AMÉNAGÉ sur 3 ÉTAGES et IMMENSE terrain PRIVÉ avec haies matures ++ inclus.SUPER achat SOUS l\u2019évaluation\u2026 VENEZ VOIR ! Courtier immobilier visite libre Ce dimanche de 13 h à 16 h RE/MAX D\u2019ABORD inc.Agence imm.Sophie Spénard Courtier en immobilier résidentiel 819 822.2222 819 679-3214 sophie.spenard@remax-quebec.com 44, rue dUpUiS À SheFFord Jolie propriété très lumineuse et bien entretenue, dans un secteur tranquille.2 ch.à c.au rez-de-ch., cuisine et salon à aire ouverte, salle de bains avec douche indépendante.Garage 18 x 24.Venez me rencontrer, il me fera plaisir de discuter avec vous! ULS 21740040 info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 92, rue Quévillon VISITES LIBRES DIMANCHE DE 13 h À 15 h Condo haut de gamme, planchers chauffants, secteur Lac Boivin Grand GaGnant du trophée aCQ: ConstruCtion réGLementée; Condo-ouest du QuéBeC visites libres dimanche de 13 h à 15 h info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 292, rue du séminaire habitationsduchesneau.com GRAND GAGNANT DU TROPHÉE ACQ CONSTRUCTION RÉGLEMENTÉE; CONDO-OUEST DU QUÉBEC Condo à 15 min de l\u2019aut.10 et 5 min des Galeries de Granby 32 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 581, 3e Rang de Roxton O., Roxton Pond Fermette érablière avec possibilité de 600 entailles, maison rénovée avec goût, cabane à sucre.À voir! 343, rue Palmer-Cox, Granby Magnifique propriété tendance, clé en main.À voir absolument! 101 - 101, rue du Bourgmestre, Bromont 229 000 $ Visite libre dimanche, 14 h à 16 h Condo avec GARAGE, à pied du Club House (golf ) et du centre-ville.3 propriétés CLé EN MAiN Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.Vous désirez VENDRE?RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Visite libre *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7641 Propriétésdemandées CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience, Sonia 450-372-3303, 450-578-6181.7644 Propriétésàvendre UN VRAI BIJOU À QUI LA CHANCE ! 184 MOREAU, GRANBY, près des écoles / parc/ centre de médecine / centre commercial, super propre, avec abri d\u2019auto.MLS 19576916 Une visite s\u2019impose! BI-GÉNÉRATION 2055 chemin Roxton Sud, maison rénovée 2x4½, terrain 20000 pi2., Centris 28829252 4 Plex 309-33Ave du Parc., 1 x 5½, et 3 x3½, terrain commercial, + 10000 pi2, Centris 2424632 123 RTE 139 ROXTON POND.Bung.sous- sol fini avec sortie ext.Centris : 18587948 666 rue Dufferin Commercial, avec en plus terrain bâtissable par la rue boyer, faut voir photo.Centris 14679780 1195 Principale St-Paul Au pied de la montagne, rénové 11 pces, une vrai beauté commercial.Centris 13398878 ?Commission à partir de 1% max 10,000$ SOUS CERTAINES CONDITIONS Pierre Bouthiette 450 578-2311 Pro Immobiliers Hypothèques inc.7685 Condosàvendre Condo de 1164 pc.const.2010, très éclairé, situé au rez-de-jardin arrière, prix très très bas, 125,000$ taxes inclus, Info: pierrecou- ture47@gmail.com, 450-531-9463 7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre SALON DE COIFFURE, entièrement rénové, 2 chaises possibilité de 3, clientèle bien établie depuis 1986.450 830-2336 / 378-4042.7687 Terrains, terreset fermesàvendre GRAND TERRAIN AU 767 RUE ST-JUDE NORD (dans l\u2019ancien canton), prêt des Galeries de Granby.32 000 pi2 , déboisé, prêt à construire, test de percolation inclus pour un champ d\u2019épuration conventionnel.450 521- 7553.JE recherche une terre, de 15 acres et plus avec maison, fermette ou droit de construire, 819 237-5839 RUE CATLIN, SHEFFORD Terrains bâtissables à vendre.2 terrains de 125 000 pi2 (2,87 acres).1 terrain de 75,5 acres (idéal pour domaine) Daniel Touchette, 450 770-1088 ou texter 7737 Logementsà louer Granby 110 Pinard, 5½, au 3e étage Libre immédiatement.Bonnes références.450 378-3173.110 SWEET, 4½; 201ALLAN, BACHELOR au rez-de-chaussée, ascenseur, béton, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 1 - 3½ , chauffé, eau chaude inclus, 530$.6½, 3 chambres, 900$.Références exigées.pas d\u2019animaux.1er juillet.450-777-2302 7737 Logementsà louer Granby 174 BOURGEOIS, grand 3½, ch., eau chaude fournie, , pl.céramique, tranquil, libre imm., 540$, 450 522-3061 ou 450 522-0506 #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT, 4½ NEUFS, Condo Cowansville, entre 795$ et 895$.Enquête de crédit.514-898-1399 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, 450 777-8950.2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.244 Denison O,3½ eau ch.chauffé; 476 Denison O, 5½; 155 Drummond/Cedar, 2½, 3½, 4½ TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, intercom, stat., secteur hôpital, propre, paisible, près services.450 375-7735 2½ - ST-JACQUES, libre imm., 395$, 450 776-0031 \u2022 3½, 173 Principale, ch., eau ch.incl., 495$/mois, lav./séch fournies, rénové, libre imm.Réf.exigées.450-405-7878.330 SIMONS SUD, 3½, 2e et 33 étage, 470$.poêle et frigo.immeuble tranquille et sécuritaire avec intercom, remise intérieure, référence exigée, demandez Richard au 450 578-0130.7737 Logementsà louer Granby 397 AVENUE Du Parc, 1er étage, 4½, non- fum., rangement int., et s/sol, stat 1 auto, pl.flottant, balayeuse centrale, intercom, libre, rénové, 450 360-0755 ou 450 372-2020 3½, au rez-de-ch.d\u2019un 4 logis, bien éclairé, près des services, entrée lav./séc., 410$, libre 1er mars, 450 405-3300.3½ mai et juillet, 4½ avril et juillet, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 3½, rue Dufferin, dans un triplex, près de l\u2019hôpital, 2e étage, chauffé et eau chaude fournie, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 555$/mois, 450 375-3511.3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 4½- 3e étage, libre 1er juil., endroit paisible et confortable, près poste de police, non-fum., pas d\u2019animaux, 450 378-7263, 450 531-4265 4½, 615$, secteur lac Boivin, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 4½ PRÈS DES GALERIES, idéal gens retraités, 1er, 2e étage flottant neuf, frais peint, stat.remise int./ext., 560$ .450 375-6495.4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 530 BOUL.LECLERC, Grand 5½, 2e étage, 690$, immeuble tranquille et sécuritaire, intercom et caméra de surveillance.Remise intérieure et stat.Demandez Richard au 450- 578-0130.5½ libres, 1e/3e étage 5½, 2e étage fin janv.Idéal 50 ans et + PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, beaucoup d\u2019espace vert, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien, paroisse St-Luc, et près de l\u2019arrêt d\u2019autobus.Enquête de prélocation.(450) 994-3113 / 450-521-1506 BEAU 4½, secteur zoo (rue Fatima), avec stat., demi-s/sol, libre 1er avril, 585$, 450-534-2739.Grand 3½, meublé, ensoleillé, libre imm, entièrement rénové.Tout inclus : chauffage, électricité, télévision.Julie 450 578-1666.Grand 4½ avec grande pièce finie au s-sol, style condo, entrée privée, air climatisé, plancher bois, remise rue de Provence.Libre 1er avril, pas d'animaux.995$, 450 776-8832 GRAND 4½, idéal pour retraité/semi-retraité, bois flottant/céramique, secteur Lac Boivin (près de la piste cyclable), 392 du Nénuphar, 720$, libre 1 juillet, 450 776-1551.GRAND 4½, juil.Pas de chien, références demandées.450-372-0557.GRAND 6½ SUR 2 ÉTAGES - 1ER JUIL.impeccable, 2 s/bains, clim., stat.double, secteur Mont-Plaisant, 940$.450-777- 7064 GRANDS 4½, très propres, libres 1er mars à 1er juillet, 550$ à 620$ câble inclus.467 Fournier, 759 Bussière, 450 776-2648 IMM., ou + tard 3½ grand 4½, style condo.étage, 6 logis, tranquille, repeint, 2 stat., remise int./ext., bien éclairé.450 375-7735.7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ à Roxton Pond, rénové, 2e étage, non- fumeur, pas d\u2019animaux, stat., enquête de crédit, libre imm., 500$/mois, 450 531-0520.4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.600$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 COWANSVILLE, 4½ style condo, libre 1er juil., ensoleillé, tranquille, balayeuse centrale, a/c, grand patio, cabanon, 450 293-4102 COWANSVILLE - grand 4 1/2 style condo, unique avec foyer, aire ouverte, 2 portes-pa- tio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, entrées lav.-séch., grand locker, balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Libre en avril.715$/mois.Tél.: 450-260-5189 7738 Logementsà louer enrégion COWANSVILLE, rue Ste-Thérèse, grand 6½ 2e étage, véranda, garage et stat.privé, libre 1er avril 695$ 819 239-3630 FARNHAM au coeur du village 3½ style loft, 2e étage d\u2019un quadriplex, stat., beau et propre, libre 1er mars 425$ et 4½ 475$ libre imm.514 972-3923 7761 Chambresà louer Étudiant ou travailleur 18 à 45 ans, 10 min.Cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.375$/m.514 346-3805 Pour personnes retraitées, chambre avec s/ d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 7762 Maisonsà louer Centre-Ville de Granby bien situé, thermopompe, a/c, 4c.à c.à l\u2019étage, 2 s./bains.Prix : 1,000$ / m pas chauffé.438-887-1257 7767 Bureauxet locaux à louer 2 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 114 St-Charles Sud, 1 à l\u2019étage, 1,014 pi.2 et un au rez-de-ch., 742 pi.2 avec s/sol., 450 372-6511.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GARAGE, à louer, St-Alphonse de Granby, 1,700pi2, 3 portes 12x16, 450-531-9034 GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 LOCAL À LOUER 20 x 50, porte de garage de 14 pi par 14, avec bureau, situé au 573 rue Édouard, 750$/mois, 450 378-7454 MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imméd.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.USINE 231 différentes grandeurs, grande porte, quai de chargement disponible, 450-994-3486.7776 Avis,événements RECHERCHEOrganisateur d'événements spéciaux.Planification, Rédaction, négociation juridique des contrats des projets événementiels.Gestion des artistes, etc.Géraldine 579 488-7262 7781 Courset formations Tous les travailleurs de la construction devront se conformer aux exigences du SIMDUT 2015 avant le 1er décembre 2018 Cette formation portant sur le système d\u2019information sur les matières dangereuses utilisées au travail Date : 3 mars 2018 APCHQ Haute-Yamaska Inscription : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Nouvelle formation SIMDUT 2015 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) ETC -APCHQ- 6.1 Début : 8 mars 2018 APCHQ Haute-Yamaska Inscription : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CHARPENTES DE BOIS?AVIS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 33 7781 Courset formations Formation de 12 heures sur le développement des affaires.Formateur : ÉricAudras 14, 21, 28 mars et 4 avril Coût : 335$ plus taxes (le lunch est offert) APCHQ Haute-Yamaska Inscription : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 L\u2019APCHQ Haute-Yamaska vous propose de Développer vos ventes ! 7782 Santéet soinsà domicile Nathalie Couture, Services de soutien à domicile 60ans + -Accompagnement -Dame de compagnie et ou gardiennage -Préparation de repas -Soins de pieds complets -Services facturés 450 558-6384 SOINS INFIRMIERS VR Clinique mobile, privée Pansements et soins de plaie, retrait de sutures et agrafes, nettoyage d\u2019oreilles sans prescription.Directement à la maison Reçu pour impôts ou pour vos assurances 450-578-5311 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Je vous offre un massage suédois pour le plaisir, la relaxation ou le soulagement de la douleur.Aussi combo masso/podo.Membre F.Q.M.et podologue affiliée.Bienvenue ! Nathalie, 450 577-6035 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 33 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com - Impôt de particulier - Revenus de location - Informatisé - Plus de 30 ans d\u2019expérience Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h | Aucun rendez-vous nécessaire PRÉPARATION DE VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS 2017 7788 Servicesprofessionnels etdivers Le coeur sur la main Service d\u2019aide aux aînés à domicile Sonia Benoit : 450 204-2715 7791 Entretienet travauxdomestiques FEMME DE MÉNAGE Libre le vendredi, Granby et environ 450 372-2874 7795 Réparation, rénovation et construction Daniel Rénov Rénovation et peinture intérieure Granby et les environs 450 578-1956 danielrenov1956@gmail.com POUR TOUS VOS TRAVAUX de rénovation, s/sol, s/bains, plomberie, peinture, plâtre, le tout pour votre bon plaisir 450 521-8669.Rénovation Patrick Lapalme www.renovationrpl.ca aussi voir Facebook Entrepreneur en rénovation générale 450 522-2298 7795 Réparation, rénovation et construction \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 avec vacuum.Sablage plancher et escalier SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Loba Estimation GRATUITE.RBQ 8294-1873-10.LES ESCALIERSA.J.P.ANDRÉ PONTON 450 948-1364 ou 450 531-1364 SERGE BEAUREGARD ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Peinture int.et ext., joints, rénovations.RBQ 8147-5113-07.Info : 450 578-3786 ?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.Spécial début saison.René, 450 531-1392 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h + 23 ans exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819-868-9249.7817 Amitiéet rencontres AIMERAIS rencontrer un homme 5\u201910\u2019\u2019 à 6\u2019 , libre, honnête et fidèle, de 67 à 71 ans, non -fumeur, 450-793-3038.7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Bedford Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450 204-5326 PRÉDICTIONS 2018 Cartomancie / Tarologie / Astrologie peuvent répondre à vos questions, 20 ans d\u2019expérience, Nancy 450-994-9595 Tarot : Pour mieux comprendre sa vie.13 ans d\u2019expérience.Formation en soins énergétiques, Reiki Yantha, etc.Enregistrement sur CD si désiré.Gilles: 450 919-4796 Bromont.7819 Messagespersonnels Finition EPR inc.\u2022 OPÉRATEUR pour pompe à béton mat 32 m et - (grutier CCQ) \u2022 MANOEUVRE CCQ pour pompe à ligne Ponctuel et méthodique montérégie et région de montréal bureau à Ste-angèle-de-monnoir Faites parvenir votre c.v.à epr.inc@hotmail.fr Téléc.: 450 460-8879 Tél.: 450 708-1225 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 ?JOLIE DEMOISELLE 48 ANS ?Reçoit et se déplace - 7 jours / 7 ?450 558-1966 ?MARIE-JO, 39 ans te reçoit en privé Une week-end sur 2.450 372-4798 Pour massage et détente Ouvert avec ou sans publicité Isabelle 450 994-0824 7833 Possibilitésd'affaires MISE DE FONDS : 995 $ (+ taxes remboursables) LA SEULE VRAIE FRANCHISE EN ENTRETIENMÉNAGER COMMERCIALE AU QUÉBEC.DEPUIS PLUS DE 20 ANS CLIENTÈLE INITIALE FOURNIE ET GARANTIE OU ARGENT REMIS TEMPS PLEIN OU PARTIEL FINANCEMENT info.sherbrooke@jan-pro.ca 1 888 725-4060, poste 710 www.jan-pro.ca URGENT BESOIN DE FRANCHISÉS PROMOTION SPÉCIALE PÉRIODE LIMITÉE 7834 Offresd'emploi CONSEILLER(ÈRE) EN SÉJOUR, BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE DE RICHELIEU - Travail étudiant - La MRC de Rouville est à la recherche d\u2019une personne ayant le goût de servir la clientèle, dans le domaine du tourisme et du loisir, en occupant la fonction de conseiller en séjour.La personne aura, entres autres, à accueillir et informer les visiteurs sur les services et produits touristiques régionaux, à effectuer quelques sondages auprès de la clientèle, compiler les statistiques quotidiennes et veiller à la sécurité et la propreté des lieux.Le poste exige un bon sens de l\u2019initiative et la capacité de communiquer oralement en anglais.La personne doit connaître la région et ses points d\u2019intérêts touristiques.Consultez l\u2019offre complète au www.mrcrouville.qc.ca.Faites parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation avant 12 h le 9 mars 2018 à l\u2019attention de : Mme Mélanie Dubuc Coordonnatrice aux activités touristiques MRC de Rouville 500, rue Desjardins, bureau 100 Marieville (Québec) J3M 1E1 mdubuc@mrcrouville.qc.ca 7834 Offresd'emploi COMMIS DE BUREAU - Travail étudiant - La MRC de Rouville est à la recherche d\u2019un étudiant professionnel et dynamique pour occuper la fonction de commis de bureau.Le poste exige, entres autres, d\u2019effectuer la mise à jour des différentes bases de données des entreprises du territoire, de faire des recherches sur le Web et des appels téléphoniques, en plus d\u2019apporter du support aux adjointes administratives.La personne doit avoir une bonne connaissance de la suite Microsoft Office, plus particulièrement avec Excel.La connaissance de WordPress est un atout.Elle doit être débrouillarde et faire preuve d\u2019entregent et de courtoisie.Consultez l\u2019offre complète au www.mrcrouville.qc.ca.Faites parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation avant 12 h le 23 mars 2018 à l\u2019attention de : Mme Anne-Marie Dion Directrice générale adjointe MRC de Rouville 500, rue Desjardins, bureau 100 Marieville (Québec) J3M 1E1 amdion@mrcrouville.qc.ca REPRÉSENTANT(E)S AUX VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux(se) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue (un atout) PRÉPOSÉ(E) ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE est présentement à la recherche de \u2022 Avec expérience \u2022 Consciencieux(se) et dynamique Postes à temps plein Plusieurs avantages sociaux Contactez Pierre ou Chantal 450 266-3000 À votre service depuis 20 ans Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session offerte tous les mois Cours offerts : ?Windows 10, Office 2016, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Aide à la recherche d\u2019emploi ?2 demi-journées d\u2019anglais par semaine Pour info : info@sp3000.org 450 372-0005 47, rue Drummond, Granby CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation?85% Taux de placement en emploi 34 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Le CPE Nez-à-Nez est présentement à la recherche D\u2019UN(E) DIRECTEUR/TRICE ADJOINT(E) 37,5 heures par semaine Poste permanent Fonction principale : Sous l\u2019autorité de la directrice générale, le/la directeur/trice adjoint(e) participe à la coordination générale du centre, voit au bon fonctionnement d\u2019une installation et supervise et le personnel sous sa responsabilité.Responsabilités : \u2022 Encadre les éducatrices et leur offre un soutien pédagogique et technique.\u2022 Évalue et supervise le personnel sous son autorité.\u2022 Agit comme personne-ressource auprès de la clientèle \u2022 Offre un support aux instances administratives \u2022 S\u2019assure de l\u2019application des politiques, lois, règlements, règles et normes en vigueur.\u2022 Fait face aux imprévus et les solutionne ou recommande des solutions et les applique.Conditions : \u2022 Horaire flexible \u2022 Salaire annuel selon l\u2019échelle du ministère de la Famille \u2022 Doit posséder une voiture Qualifications : Diplôme d\u2019études collégiales en éducation à l\u2019enfance combiné à une expérience pertinente auprès de la clientèle 0-5 ans et un certificat universitaire en soutien pédagogique ou en ressources humaines ou l\u2019équivalent.Connaissance du logiciel Gestionnaire serait un atout.Caractéristiques personnelles : Diplomatie, dynamisme, discrétion, débrouillardise, leadership, sens de l\u2019organisation, autonome, disponible Début de l\u2019emploi : Dès que possible Envoyer votre curriculum vitae à l\u2019attention de Madame Nathalie Lavallée CPE Nez-à-Nez 567, rue Desjardins Nord Granby, Québec J2H 1Z5 Ou par courriel nathalie@nezanez.fcpeq.qc.ca Les CV doivent nous parvenir avant le 9 mars 2018 Note : Seuls les candidats retenus seront contactés Offre d\u2019emploi - temps plein chez Honda Casavant (Saint-Hyacinthe) ?Horaire de 8 h à 17 h du lundi au vendredi.?Concession nouvellement rénovée.?Utilisation d\u2019outils spécialisés.?Coffre à outils AGF fourni par Honda Casavant.?Formations disponibles.Vous êtes intéressé?Envoyez-nous votre CV au gbrodeur@hondacasavant.com 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Visitez le http://www.museebombardier.com/fr/emplois pour consulter la description et les exigences de l\u2019emploi et pour soumettre votre candidature avant 4 mars 2018.Offre d\u2019emploi : Guides-animateurs Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier Lieu de travail : Valcourt, Cantons-de-l\u2019Est 2 postes permanents de 21 h à 30 h par semaine.\u2022 Effectue les visites commentées et les animations au Musée, au Centre culturel Yvonne L.Bombardier et à l\u2019usine de BRP \u2022 Bilinguisme français et anglais essentiel \u2022 Expérience en animation et service à la clientèle un atout \u2022 Intérêt pour la mécanique, les sciences, la technologie, l\u2019histoire, la recherche et les arts visuels > 1 0 8 7 5 1 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) AVISEUR TECHNIQUE Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein \u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Tél.: 450 263-1541 mpatenaude@rocheleauchevrolet.com Cowansville RésidenceBromont HABITATION ÉVOLUTIVE POUR AÎNÉS PréPosé(e)s postes permanents, jour, soir, nuit InfIrmIer(ère) auxIlIaIre poste permanent, jour, soir, nuit PréPosé(e) À l\u2019enTreTIen Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 450 534-3644 ou par courriel à info@residencebromont.com ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche COMMIS RÉCEPTION DE MARCHANDISES COMMIS/CAISSIER(ÈRE) Contactez David au 450 539-1945 AUTOBUS Granby est à la recherche de conducteurs et conductrices d'autobus scolaire pour transport scolaire, para-scolaire et nolisé.Sur appel et occasionnel, disponible jour, soir et fin de semaine.Les exigences sont : permis de classe 2 et bon dossier de la SAAQ.Poss., de formation pour l\u2019obtention du permis de Classe 2, Pour information.Robert Dufault, 450-378-9951 ou robert.dufault@busbusbus.com AUVIEUX DULUTH Recherche cuisinier(ère), avec exp., temps partiel Serveur (euse), CV : 845 Principale, Les Galeries de Granby.Demander Alex ou Steve CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues Robinson Sud, Boul.Fortin, Cyr, Delorme et Mathieu etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 30-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 CELEB CONSTRUCTION LTÉE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTION commerciale et institutionnelle recherche surintendant pour projet dans la région de Granby.Responsable de la coordination et exécution du projet.10 années d\u2019expérience requises.Faire parvenir CV : info@celeb.ca, ou fax: 450 659-4296.CHAUFFEUR 12 roues dompeur demandé(e) pour compagnie de transport en vrac de l\u2019Ange-Gardien, idéal pour semi- retraité(e), 450-293-7439 (laissez message) CHAUFFEUR demandé(e) pour transport en dompeur, temps plein, 40/50hm sem., très bonne conditions physique, salaire selon compétence.Région d\u2019Iberville 450 261-6159 CHAUFFEUR (h.f.)classe 1 pour remorque 4 essieux dompeur, travail local.450 297-0007.ÉQUIPE SARRAZIN est à la recherche d'une SECRÉTAIREÀTEMPS PLEIN pour remplacement congé maternité possibilité emploi permanent Langues parlées nécessaires : français et espagnol.Aucune expérience requise.Appeler du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h au 450 994-6027 FERMEAVICOLE St-Alphonse, employé(e) temps plein, 45h/sem., 1 fin de semaine sur 2, plus heures en période de pointe rénumé- rées.Personne débrouillarde recherchée, salaire et avantages concurentiels.450-378-5502 F.MÉNARD NOUS EMBAUCHONS! AGENT (E) aux communications et marketing : contribue à la coordination administrative, promotionnelle, publicitaire et événementielle des dossiers du département.Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : https://fmenard.com/emplois-disponi- bles Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 GARAGE Denis Allard cherche préposé(e) au pneus et au changement d\u2019huile avec expérience, salaire selon compétence Contactez Nathalie ou Benoit : 450 266-2062 ouinfo@garagedenisallard.ca 7834 Offresd'emploi IGA OUIMETTE DEVALCOURT EMBAUCHE! Gérant de fruits et légumes, disponibles en tout temps.Consultez iga.net pour détails.CV au : iga08238valcourt@sobeys.com ; télécopieur : 450 532-6091 ou en magasin.IGA ST-PIERRE St-Hubert Granby recherche commis de produit Laitier, avec exp., 40h et + /sem 2 commis du Prêt à manger 30h et + / sem., Disponible en tout temps Veuillez transmettre votre candidature à l\u2019adresse suivante : iga08502rh@sobeys.com Télécopieur : 450 777-0972 ou en magasin demandez pour Patricia Bouchard LE GROUPE BATIMEX SERVICE professionnel en expertise de bâtiment est à la recherche d\u2019un (e) : Adjoint (e) administratif (ive) Responsabilités : - Gestion des appels, des courriels et de l\u2019information aux clients - Rédaction et mise en page de divers documents - Cycle comptable mensuel complet, remise des taxes et DAS Exigences et aptitudes : - Minimum de 2 ans d\u2019expériences - Connaissance de Sage 50 et de la suite MS Office - Gestion des priorités et organisation - Sens de l\u2019éthique professionnel, discrétion et autonomie Entrée en fonction dès que possible, poste permanent à temps plein Faire parvenir votre cv par courriel à pascal.parent@batimex.ca LES BALCONS DE L'ESTRIE fabriquant de balcons en fibre de verre RECHERCHE EMPLOYÉS POUR NOUS CONTACTER balconsdelestrie@icloud.com 450-777-1818 Annie ou Alexandre LES BOUCHERIES F.MÉNARD Recherchent : 1 apprenti boucher(ère) Succursale St-Alphonse de Granby (Sortie 68) 103-B, route 139, St-Alphonse- de-Granby et 2 COMMIS au service à la clientèle à la Succursale Ange-Gardien (Sortie 55) 98, route 235, Ange-Gardien Faites vous aussi, partie de la tradition familiale! Pour tous les détails : https://fmenard.com/emplois-disponibles Veuillez faire parvenir votre candidature Par télécopieur : 450 293-4291 Courriel : rh@fmenard.com ou vous présenter en personne LES VIANDES EN GROS SUD-EST INC.Commis d\u2019entrepôt SOIR Les Viandes Sud-Est est une entreprise dans le domaine de l\u2019alimentation.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler ce poste.Fonctions principales : -Aller chercher la marchandise à Montréal - Préparer les commandes pour les expéditions - Manutentionner la réception des marchandises - Exécuter le chargement et le déchargement de la marchandises (boîtes ou palettes) Exigences requises : -Expérience d\u2019environ 1 an dans un poste similaire - Détenir un permis de classe 1 -Les personnes intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel : viandesudest@bellnet.ca ou par télécopieur au 450 772-6446 ou a l\u2019adresse suivante : Viandes sud-Est inc.53, rue St-Pierre, St-Pie (Qc) J0H 1W0 Personnel demandé dans la fabrication Poste à temps plein, partiel et sur appel 450 577-2509 info@eliteservicesquebec.ca PHARMAPRIX recherche technicien(ne) en laboratoire, 32 h/sem., 1 fin de sem.sur 3, avec ou sans exp.ou formation ATP.C.V.à : fphx015@pharmaprix.ca À l\u2019attention de Hélène Bouthillier PIÈCES D\u2019AUTO SAMSON commis/vendeur de pièces d\u2019autos usagées recherché(e).Bonne connaissance en mécanique automobile.Être à l\u2019aise avec un système informatisé, avoir une bonne attitude avec la clientèle, respectueux, ponctuel et bonne esprit d\u2019équipe.Temps plein, 40h/sem.demandez Pierrette, 450-375-5151. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 35 7834 Offresd'emploi MAISON COWANSVILLE Nous sommes à la recherche de Infirmière auxiliare Sommaire des responsabilités : Le ou la candidate identifie les besoins de santé et participe à la collecte de données, à la planification, administre et évalue les soins infirmiers.Il ou elle, en collaboration avec l\u2019équipe, à la responsabilité d\u2019assurer des soins efficaces et de qualité à tous nos résidents -Quart de travail de jour -Poste 8/15 garanti -Aime travailler avec les ainé(e)s non- autonomes -Salaire concurrentiel, allocation d\u2019uniforme -Une fin semaine sur deux obligatoire.Télécopieur: (450) 955-1315 Envoyez par courriel à la : maisoncowansville@hotmail.com Déposez votre CV en résidence 430, rue Beaumont, Cowansville, QC J2K 1W1Tél (450) 266-4545 MÉCANICIEN(NE) avec exp.et carte recherché(e), mécanique générale, diesel, air climatisé.Sens de l\u2019organisation, débrouillard.Temps plein, secteur Bromont.Avantages sociaux, formation, vêtements fournis.Communiquer avec Martin au 450 263-0558 ou à levesqueperformance@videotron.ca MOTOSPORT GL RECHERCHE MÉCANICIEN PETITS MOTEURS TEMPS PLEIN Exigences : - DEP en mécanique petits moteurs ou exp.équivalente.- Minimum 3 ans d\u2019expérience - Connaissance en informatique Tâches : - Réparation tracteur tondeuse à pelouse, coupe herbe, scie à chaîne et moteur 2 temps.Bilingue un atout.Salaire entre 17$ et 21$/h selon exp.Entrée en fonction immédiatement C.V.à Hélène Tougas : motosport.gl@bellnet.ca POSTES DE COUTURIÈRES disponibles avec exp., Temps plein, 40 h/sem à l\u2019année.Salaire selon l\u2019expérience.Michel Bernard 450-378-1494 poste 34 ou michelbernard50@gmail.com PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Avoir formation RCR, PDSB, loi 90, 2 ans d\u2019exp.dans le domaine.38,75h/sem.soir et nuit, 1 fin de sem.sur 2, 14$/h.Fournir à notre clientèle les soins et le support nécessaire, répondre aux situations d\u2019urgence et autres tâches connexes.Rialto Résidence pour aînés, 402 Principale Granby, J2G 2W8.Téléc.: 450 375-5608.Tél.: 450 375-0050.Courriel: admin@gifc.ca RECHERCHE camionneur avec classe 1, pour transport local dans la région de Saint- Pie, Montréal.Jacques 514-968-1102 RECHERCHE dame pour l\u2019encadrement d\u2019adulte en santé mentale, horaire : de jeudi 9h (doit coucher sur place) jusqu\u2019au lundi 9h, aux 2 semaines, 450 375-0623.Recherche ouvrier agricole, temps plein, pour entretien de machinerie agricole, soudure et champ de grande culture, minium 2 à 3 ans d\u2019expérience, permis classe 1 ou 3 serait un atout, région D\u2019Iberville.Martin au 450-261-6159.RECHERCHE personnel pour ramasser eau d\u2019érable, personne fiable, bonne capacité, honnête, 450-539-1356 St-Joachim Route motorisé pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZ VOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 7834 Offresd'emploi ST-VALÉRIEN Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 SUSHI SHOP Bromont et Granby recherche employé(e)s temps plein et temps partiel.Se présenter avec C.Vau 100-130 boul.Le Carrefour, Bromont ou 740 Principale, Granby SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 Une compagnie de Granby recherche des JOURNALIERS & OPÉRATEURS À L\u2019EXTRUSION pour postes de jour/soir/nuit Compétences requises : -Facilité de travailler en équipe; -Souci des détails et du travail bien fait; -Polyvalent, manuel; -Expérience en usine; -Capacité de travailler sous pression; -Bonne forme physique; -Notions de base en mécanique; -Postes à temps plein.Si vous croyez posséder les qualifications et l\u2019expérience, s.v.p.faire parvenir votre C.V.par courriel à : fcarrier@plastair.com VENDEUR de pièces automobiles usagées demandé(e) avec exp., bonne connaissance mécanique et bilingue, temps plein.Pièces d\u2019Autos Roxton, se présenter avec CV, lundi au vendredi, 450-777-3113 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7851 Automobiles 2009 Jeep Compass Rocky Mountain AWD 4 cylindres, toit ouvrant, 8 roues, 114 000 km , 5995$, 95$ comptant, balance facile, Autos Plus GEM 7/7 450 701-0483 A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 7861 Remorques 7861 Remorques 3011, RUE BRODEUR OUEST, ST-ALPHONSE-DE-GRANBY Tél.: 450 776-6622 (MOAB) \u2022 www.remorquemoab.com TRAVAUX D\u2019ENVERGURE?REMORQUE IMPOSANTE?Nous avons ce qu\u2019il vous faut Disponibles chez Remorque MOAB dès ?n février ! Conçu pour supporter des charges de grande capacité, LE NOUVEAU PNEU CARLISLE CSL 16 ALL STEEL RADIAL comblera vos besoins.16 pouces Capacité de : 4080 à 4400 lb 7871 Perduet trouvé Beau bracelet pour femme perdue le 21 fév.au Archibald, 450 777 -6916 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé BOIS de chauffage à donner à Granby.Nous avons arbres à faire couper pour une future rue et nous donnons le bois pour la coupe.Appeler Mario : 450 531-0310 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller 225 chaudières en aluminium avec couverts et chalumeaux,450 532-3879, 450 204-7510 CUVÉE 2018, sirop d\u2019érable 40$ le gallon ou 35$ pour 5 et plus, cornet, beurre et tire, 5$ chacun 450 548-2304, 450 578-2909 GRANDEVENTE DETRIPORTEURS dimanche 4 mars au 208 Victoria, Farnham Info : 514 742-3798 LIQUIDATION D\u2019ARMOIRES PAYEZ & EMPORTEZ 450-266-4444 Machine à coudre Kenmore portative, 50$.Beaucoup d\u2019outils à vendre.450-375-7713 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby TRÈS beau foin, pas de poussière, petite balle carrée, de première coupe, 4$, la balle, pour 200 balles et plus 3,50$ la balle 450- 770-0183, 450-770-7092 VOITURE MINIATURE de collection fait à la main, 450 770-8052.7882 Meubleset électroménagers Frigos et cuisinières 24\u201d comme neufs Frigos et cuisinières 30\u201d à partir de 400$ l\u2019ensemble Garantie 3 mois.450 360-9550 7886 Animaux S.O.S.GARDE Gardiennage d\u2019animaux à domicile, Sonia 450-204-2715 7895 Avis publics AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0741-2018 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 5 février 2018, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0741-2018 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de modifier les limites des zones commerciales GI13C et GI21C, de clarifier les normes relatives aux aires de stationnement, d\u2019autoriser les bâtiments de 3 étages dans la zone résidentielle EJ05R, de préciser les normes relatives à l\u2019entreposage et à l\u2019étalage dans les cours à bois, d\u2019interdire les lieux de culte dans la zone publique FK17P, d\u2019interdire les lieux de culte dans la zone commerciale GK06C, de créer la zone commerciale GK32C à même une partie de la zone commerciale GK06C, de permettre un empiètement des porte-à-faux dans les marges latérales pour les zones résidentielles IM07R et IM08R, de clarifier les dispositions applicables pour le Quartier de l\u2019école, le Quartier du plateau, le Quartier de la ferme et le Quartier des coteaux, d\u2019ajuster les limites de deux milieux humides et de clarifier la possibilité de bâtiments jumelés ou en rangée pour les zones commerciales, initialement adopté sous les projets de règlement numéros PP24-2017 et SP01- 2018 ».2.Qu\u2019aucune demande de participation à un référendum quant à l\u2019adoption dudit règlement n\u2019a été reçue dans les délais impartis par la loi et il est donc approuvé par les personnes habiles à voter.3.Que ledit règlement a fait l\u2019objet d\u2019un certificat de conformité au schéma d\u2019aménagement, émis par la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, en date du 19 février 2018.4.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.5.Que ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 19 février 2018.Donné à Granby, Québec, ce 24 février 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 7895 Avis publics AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0737-2018 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 22 janvier 2018, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement (avec modifications) numéro 0737-2018 modifiant le Règlement numéro 0669-2016 sur les conditions de délivrance du permis de construction visant à régulariser certains emplacements sur le territoire, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP25-2017 ».2.Que ledit règlement a fait l\u2019objet d\u2019un certificat de conformité au schéma d\u2019aménagement, émis par la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, en date du 19 février 2018.3.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.4.Que ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 19 février 2018.Donné à Granby, Québec, ce 24 février 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 417, DE LA COUR / WATERLOO (QUÉBEC) CANADA / J0E 2N0 AUx CONTRiBUABLEs DE LA sUsDiTE mUNiCipALiTÉ AVIS PUBLIC Est par la présente, donnée par le soussigné, greffier de la ville de Waterloo Que : À la séance ordinaire qui sera tenue mardi, le 13 mars 2018, à 19 h à l\u2019hôtel de ville de Waterloo, 417 rue de la Cour, le conseil municipal statuera sur une : DEMANDE DE DÉROGATION AU RÈGLEMENT D\u2019URBANISME Nature et effets : Demande de dérogation mineure - jumelé rue Eastern.Afin d\u2019autoriser l\u2019implantation de la construction à une distance de 9.65 m de la ligne de lot avant au lieu du maximum requis de 8.25 m sur le lot 6 150 350 ; Toute personne intéressée, pourra lors de cette séance, être entendue par le conseil municipal relativement à ces demandes.DONNÉ À WATERLOO, ce 24 février 2018 Louis Verhoef Greffier 36 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 7895 Avis publics AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0740-2018 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 5 février 2018, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0740-2018 modifiant le Règlement numéro 0677-2017 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) de façon à assujettir les travaux de remblai ou de déblai dans le Quartier de la ferme et le Quartier des coteaux au PIIA-10, clarifier ce qui est visé par le PIIA-12, clarifier les critères d\u2019évaluation du PIIA-20, du PIIA-32, du PIIA-27 et du PIIA-28, uniformiser les termes utilisés et ajuster les limites de l\u2019aire assujettie au PIIA-12, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP02-2018 ».2.Que ledit règlement a fait l\u2019objet d\u2019un certificat de conformité au schéma d\u2019aménagement, émis par la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, en date du 19 février 2018.3.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.4.Que ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 19 février 2018.Donné à Granby, Québec, ce 24 février 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand WALMART AVIS DE CORRECTION Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 28 février 2018 La pellicule plastique Great Value est 30m et non 90 m.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.7895 Avis publics DALPÉ BLANCHARD Mme Estelle - 1924-2018 À Granby, le 17 février 2018, j\u2019ai fermé les yeux à tout jamais.Je laisse dans la tristesse, mes trois enfants que j\u2019ai tant choyés, Diane (Ronald Caouette), Mario (Marilaine Deslandes) et Linda (Luc Jacques), mes trois petits-enfants adorés, Julie (Stéphane Pitre), Caroline (Mathieu Laurin) et Valérie (Simon Côté) ainsi que mes deux arrière-petits-enfants: Élyane et Audrey.Je quitte aussi toutes les personnes que j\u2019ai côtoyées de près ou de loin, lors de mon séjour sur la terre.J\u2019aimerais vous laisser un texte de Henry Scott que j\u2019ai toujours trouvé inspirant.\u2018Tout va bien! La mort n\u2019est rien en soi\u2026 Je suis allée dormir dans la pièce à côté.Je suis moi et vous êtes vous\u2026 Quel que soit le lien qui ait pu nous unir, il est toujours le même.Appelez-moi par mon nom, parlez-moi le plus naturellement comme vous l\u2019avez toujours fait.Ne changez pas de ton.N\u2019y mettez aucune solennité ni tristesse.Riez aux petites plaisanteries que nous aimions tant nous faire.Jouez, souriez, pensez à moi.Pourquoi devrais-je sortir de votre esprit parce que je ne suis plus là?Je vous attends quelque part tout près, juste au coin de la rue\u2026 Tout va bien!\u2019 Je laisse aussi dans le deuil ma soeur et mon frère : Gilberte, Yvon (Pierrette); ma filleule Lucie Burelle, mes amies proches : Rita Therrien, Jeanne St-Pierre, Madame Racine ainsi que mes belles-soeurs, neveux, nièces autres parents et amis.Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Une vie bien remplie, un repos bien mérité.Merci de m\u2019avoir toujours aimée.Merci d\u2019avoir été près de moi.Ne pleurez pas, ni maintenant, ni jamais, car je serai toujours là à vos côtés.Je vous aime.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au http://www.coeuretavc.ca/.La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l\u2019église St-Luc de Granby (100 rue Langlois), le samedi 24 février 2018 à compter de 13 h, suivi des funérailles à 14 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier de Granby à une date ultérieure.LACROIX M.Clarence - 1929-2018 Paisiblement, au CHSLD de Bedford, le 18 février 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Clarence Lacroix, époux de feu Marie- Thérèse Bédard Lacroix, décédée le 29 janvier dernier.Il laisse dans le deuil ses enfants : Linda (Peter), Sharon (Alan), Sheila (Normand), Mary (Ken), George (Joyce) et Michel (Lucie); ses 11 petits-enfants; ses frères et soeurs; beaux-frères et belles- soeurs; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une Célébration en mémoire de Madame et Monsieur Lacroix aura lieu le samedi 5 mai 2018 à Adamsville.Les détails seront confirmés sous peu.Les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Cowansville La famille remercie grandement tout le personnel de la Résidence Dunham et du CHSLD de Bedford pour les excellents soins prodigués.LACROIX Clarence - 1929-2018 Passed away peacefully at the CHSLD of Bedford, on February 18, 2018, at the age of 88, husband of the late Marie-Thérèse Bédard Lacroix who just passed away on January 29.He leaves to mourn his children, Linda (Peter), Sharon (Alan), Sheila (Normand), Mary (Ken), George (Joyce) and Michel (Lucie); his 11 grandchildren; his great grandchildren; his brothers and sisters; his sisters- in-law and brothers-in-law; his nieces and nephews and many other relatives and friends.A Memorial service will take place on Saturday, May 5, 2018, to celebrate Mrs.Lacroix et Mr.Lacroix lives.More details to come.Funeral arrangements entrusted to BROME-MISSISQUOI Funeral Complex.The family would like to extend a special thanks to all the staff of the Residence Dunham and the CHSLD of Bedford for the excellent care rendered.NELTHORPE M.Edward - 1923-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 13 février 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Edward Nelthorpe, époux de madame Annette Pépin, demeurant à Granby.Outre son épouse Annette, il laisse dans le deuil ses enfants : Mary (Kevin Tulett), Linda (Brad Harvey), Shirley (Jean Racine) (son ex-époux Randy Clough), feu Peter; ses petits-enfants: Amanda, Andrew, Starr, B.J., Sasha, Meaghan, Jordan, Philisha; ses arrière- petits-enfants: Angela, Chase, Luna, Oxena, Perline, Noah; son frère Roy (feu Hélène) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Ménard et Dr.Monfette ainsi que le personnel des soins à domicile du CLSC de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Les funérailles auront lieu au mois de juin à l'église St-Georges Church (Anglican).L'inhumation aura lieu au cimetière Pinewood au printemps à une date ultérieure.En guise de sympathie, ne pas envoyer de fleurs, mais un don à l'église Anglicane St-Georges de Granby serait apprécié.NELTHORPE Mr.Edward - 1923-2018 At the CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, February 13, 2018, Mr.Edward Nelthorpe of Granby, husband of Mrs.Annette Pépin, passed away peacefully at the age of 94.He leaves to mourn his wife Annette, his children: Mary (Kevin Tulett), Linda (Brad Harvey), Shirley (Jean Racine) (her ex-husband Randy Clough), the late Peter; his grandchildren: Amanda, Andrew, Starr, B.J., Sasha, Meaghan, Jordan, Philisha; his great-grandchildren: Angela, Chase, Luna, Oxena, Perline, Noah; his brother Roy (the late Helene) and his nephews, nieces, other family and friends.The family wishes to thank Dr.Ménard and Dr.Monfette and all the staff of the home care of the CLSC in Granby for the good care given.Cremation has been held in Granby at Les Jardins Funéraires Bessette crematorium.Funeral will be held in June at the St-Georges Church (Anglican).Interment will be held at the Pinewood cemetary in Spring.In lieu of flowers, donations to the St-Georges Anglican Church of Granby would be appreciated.N É C R O L O G I E laVoixdel\u2019Est SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 37 CAYA M.Claude - 1932-2018 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 17 février 2018 à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Claude Caya, demeurant à Granby, époux de feu Rita Trudeau.Il laisse dans le deuil sa fille Francine Caya (Sylvain Pelletier).Il était le frère de : feu Simone (feu Dollard Jetté), feu Roger, feu Aurèle, feu Liliane (feu Roger Lavigne), feu Gisèle (feu Lucien Charest), Georgette (feu Paul Arpin), Céline (Robert Chamberland), Lise (Jean-Pierre Mussio), René (Florence Vachon), Lucille (feu Réal Pelletier), Annette (Réal Gagnon), Daniel (France Lévesque), Lyne (Michel Champagne).Il était le beau-frère de : feu Laurent (feu Olivette Côté), feu Jean-Paul (feu Cécile Fausse), feu Germaine (feu Aurélien Grondin), feu Hélène (feu Gilles Messier).Il laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Riverain, du Centre Vittie et Desjardins ainsi que le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le samedi 10 mars à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi 10 mars à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium du même endroit.En guise de sympathie, un don à la Fondation Alzheimer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.THIBAULT SYLVAIN Mme Rita - 1928-2018 Entourée des gens qu'elle aimait, madame Rita Thibault Sylvain est décédée paisiblement dans sa demeure des suites de maladie, le dimanche 18 février 2018.Elle était l'épouse de feu Louis-Denis Sylvain et fille de feu Urbain Thibault et de feu Eva Dubé.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Joane (René Vachon), Linda (François Giasson, ses enfants Nicolas et Thomas), Claude (Danielle DuSablon); ses petits-enfants : Émilie (Alex Casias-Gaumont), Marilyne (Alex Marcoux), Fanie (Steven Guérin), Jofré, Anthony (Chloé Duchesne), Élodie (Éric Labbé), Christophe; ses arrière-petits-enfants adorés : Derek, Juliette, Émile, William, Henri, Adam et Gustave, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que vous tous parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 24 février 2018 à compter de 15 h, suivi de la célébration de la Parole à 17 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Fondation La Différence de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.fondationladifference.ca.AMYOT Mme Guylaine - 1951-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 18 février 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Guylaine Amyot, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil sa fille Josée Beauchamp (Éric Lacharité), ses petites-filles adorées, Loryanne et Malyka, sa soeur et ses frères : Louise, Jean-Mario (Josée Guertin), Richard (Isabelle), le père de sa fille Claude (Yolande), ainsi que ses neveux, nièces, et plusieurs ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 25 février de midi trente à 15 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même dimanche 25 février à 15 h 30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.ASSELIN M.Stéphane - 1968-2018 À Granby, le 19 février 2018, à l'âge de 49 ans, est décédé M.Stéphane Asselin, conjoint de Sylvie Roy, demeurant à Granby.Outre sa conjointe Sylvie, il laisse dans le deuil sa mère Louise Gagné (feu Charles Asselin), sa soeur et son frère : Martine (François Bellemare), Gaétan (Hélène Lapalme) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 3 mars 2018 de 11 h à 13 heures au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Une Liturgie de la parole sera célébrée le samedi 3 mars 2018 à 13 heures en la Chapelle Le Sieur.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.BELISLE-DAUDELIN Mme Yolande - 1933-2018 À Cowansville, le 15 février 2018, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Yolande Belisle, épouse de feu Gérard Daudelin, demeurant à Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Roger Racine), Denise (Clément Rousseau); ses petits-enfants: Sylvain (Guenevere), Diane (Olivier), Keven, Johanthan (Cloé), Samuel (Tanya); arrière-petits-enfants: Dalia, Teagan, Gabrielle, Melody; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents, son bon ami Michel et autres amie(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, le samedi le 3 mars 2018, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.Un hommage à la vie aura lieu le samedi 3 mars 2018 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Roxton Falls à une date ultérieure.Des dons à la Fondation des maladies du Coeur seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.CHAGNONNÉE TESSIER MmeMarie-Paule - 1932-2018 Au centre d\u2019hébergement de Val Joly, le 15 février 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Marie-Paule Chagnon, née Tessier, épouse de Jean-Guy Chagnon, demeurant à Saint-Césaire.Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Guy et ses enfants : Guy (Céline Fournier), Denyse (Fernand Robert), Carole, Jeannine (Joseph Villeneuve), Mario (Manon Choquette), Yves, Hélène (Gilles Blouin), Martine, Marie-France, ses petits-enfants, et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.Elle sera exposée, le samedi 3 mars de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h, au complexe Desnoyers de St-Césaire, suivra la liturgie de la Parole à 15 heures.Des dons à l\u2019association Parkinson du Québec seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du centre d\u2019hébergement de Val-Joly pour les bons soins prodigués à Mme Tessier.LEFEBVRE-CHAUSSÉ Mme Pauline - 1929-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 février 2018, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Pauline Lefebvre, épouse de feu Édouard Chaussé et mère de feu Ivan Chaussé (Josée Dumont), demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants : Émilie et Éric Chaussé; ainsi que cinq arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs tout particulièrement Annette Chaussé, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le vendredi 9 mars 2018 de 19 à 21 heures ainsi que le samedi 10 mars à compter de 9 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.Le service religieux sera célébré à l'église Ste-Famille le jour des funérailles dès 11 heures, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. 38 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est COULOMBE (RODRIGUEMONTY) Mme Isabelle - 1938-2018 A Granby, subitement, le 22 février 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Isabelle Coulombe, épouse de feu Claude Rodrigue et de feu Serge Monty, demeurant à Granby.La défunte laisse dans le deuil ses filles Chantal Rodrigue (René Laplante), Marie-Claude Rodrigue (Patrick Murray), Geneviève Monty (Malcom Lapointe), ses petits-enfants : Jessy Laplante (Krystel Charron), Félix et Laurie Murray (Matthew Shufelt), Christopher Lachapelle (Caroline Vinet), Grégory et Ruby Lapointe, ses arrière-petits-enfants Emmy, Jérôme et Arnaud, son frère Jean-Maurice (Gaby).Lui survivent aussi les membres de la famille Rodrigue ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le lundi 26 février de 16 h à 19 h au lounge du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.CÔTÉNÉE BIENVENU MmeMichèle - 1940-2018 De Rougemont, le 9 février 2018, à l'âge de 78 ans est décédée MmeMichèle Côté née Bienvenu épouse de feu M.Léo Côté.Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie Côté (Mark Hasegawa), ses petits- enfants Gregory et Corin, ses frères, Gilles (Gracia Chauvette), Jean-Marie (Gertrude Fortier), Louis (feu Françoise Noel), de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 3 mars à 11 h en l'église de Rougemont située au 945 rue Principale à Rougemont.La famille recevra les condoléances sur place à compter de 10 heures.DELORME M.Fernand - 1933-2018 Au Centre hospitalier de Granby le 20 février 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Fernand Delorme, époux de feu Mme Diana Rainville, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Louise), Guylaine (Michel), Manon (Benoit), Gaby (Gary).Il laisse également ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Claire (feu Claude), Gisèle (Germain), Réjeanne (Laurent), Nicole (Gaétan) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence Le Riverain pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 4 mars de 9 h 30 à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même dimanche 4 mars à 11 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à l\u2019organisme de votre choix seraient appréciés.DESROSIERS M.Gérard - 1922-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 février 2018 à l\u2019âge de 96 ans est décédé M.Gérard Desrosiers, époux de feu Aline Chamberland demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil son frère Émile, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 24 février de 12 h 30 à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 24 février à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du Cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DUPAUL M.Gaston - 1933-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 22 février 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Gaston Dupaul, époux de feu Pierrette Champagne.Il laisse dans le deuil ses enfants : André (Mireille L\u2019Heureux), Marc (Louise Desautels), Manon; ses petits-enfants : Geneviève (Jonathan), Maxime, Cédric (Élisabeth); ses arrière-petits-enfants : James, Caleb; ses belles-soeurs : Monique (feu Fernand), Raymonde (William) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Beaulieu du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Dupaul.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, vendredi, le 2 mars 2018, à compter de 9 h, suivi de la célébration de la parole à 11 h en la chapelle.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.FONTAINE M.Rolland - 1935-2018 À St-Mathieu de Beloeil, le 18 février 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Rolland Fontaine, fils de feu Oscar Fontaine et de feu Adrienne Crépeau, époux de Jeanne Leboeuf.Il laisse dans le deuil sa fille unique Lynn (André Jr Dalpé) et son petit-fils Marc- Olivier Dalpé.Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 25 février de 17 h à 20 h 30 et le lundi 26 février à compter de MIDI jusqu\u2019à 13 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré lundi le 26 février à 14 h en la chapelle du complexe, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Cécile de Milton.En guise de sympathie, des dons à la maison Victor Gadbois seront recueillis sur place pour l\u2019excellent service que notre ami Rolland a reçu dans les dernières semaines.GORDON M.Gilles - 1929-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie-Site Hôpital de Granby, le 14 février 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Gilles Gordon, époux de feu Lola Felx, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil sa fille Louise Pharand (feu André Zazzal), son petit-fils Vincent, sa nièce Diane (Marc), son neveu Daniel, ses amis et partenaires de bowling et de billard de la Croisée de l\u2019Est, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE de Granby, le samedi, 3 mars 2018 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon funéraire.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au http://www.coeuretavc.ca/ CHAMBERLAND DESROSIERS Mme Aline - 1924-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 février 2018 à l\u2019âge de 93 ans est décédée Mme Aline Desrosiers née Chamberland, épouse de feu M.Gérard Desrosiers demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs : Jacqueline, Mariette, Gilles et Robert, leur conjoint(e), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements à Mme Francine Roy pour son dévouement et sa présence envers Aline.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 24 février de 12 h 30 à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 24 février à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la fondation Alzheimer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 39 MARTIN M.Conrad - 1936-2018 À la Résidence CRP de Cowansville, le 14 février 2018, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Conrad Martin, époux de feu Hélène Matton, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil sa soeur Hélène (feu Claude Bernier) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 heures, le samedi 24 février 2018, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 24 février 2018 à 15 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de St-Pie à une date ultérieure.La famille désire remercier la Résidence CRP de Cowansville pour les bons soins prodigués à M.Martin.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.Mc LEAN M.Jean-Paul - 1925-2018 Entouré des siens, le 20 février 2018, à l'âge de 93 ans, est décédé M.Jean-Paul Mc Lean, époux de Mme Cécile Vandal.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Claude (Marie), Diane, Francine (Gérard), Lucie (Réjean), Luc (Suzanne), Pierre (Martine), feu Huguette (Bruno), Lise (Claude) et Denise (Eric), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Raymond (Marie-Claire), ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au salon Desnoyers de St-Césaire, le vendredi 2 mars 2018 de 18 h 30 à 21 h 30.Les funérailles seront célébrées en l'église de St-Césaire le samedi 3 mars 2018 à 11 heures.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence du Collège de St-Césaire et le personnel du centre hospitalier de Granby pour tous les bons soins prodigués.En guise de sympathie la famille vous propose de faire parvenir des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby.Des formulaires de dons seront disponibles au salon.MONTMINY LANGEVIN Mme Alberte - 1929-2018 À L\u2019Auberge de l\u2019Amitié, le 14 février 2018 à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Alberte Montminy, épouse de feu M.Amédée Langevin.Elle laisse dans le deuil sa fille Marielle (Marcel Deshaies), ses petites-filles Sandra (Michel Martin) et Sonia (Michel Cotnoir), ses arrière-petits-enfants Emmy, Samuel et Benjamin, son arrière-arrière-petite-fille Maëva, ainsi que les autres membres de la famille et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 24 février à compter de 15 h 30 jusqu\u2019à 17 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 24 février à 17 h 30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie un don à Oasis Santé Mentale Granby région serait apprécié.NORMANDIN GUERTIN Mme Rose-Amande - 1926-2018 À St-Césaire, le 14 février 2018, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Rose-Amande Normandin, épouse de feu Jean-Marc Guertin, demeurant à St-Césaire.Elle laisse dans le deuil ses enfants : François (Josée Juair), Marcel (Line Thomas), Clément (Gisèle Jetté), Élise (Rosaire), Charles, Maurice, ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, son frère : Clovis ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, le samedi 24 février 2018, journée de la cérémonie au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 24 février 2018 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur.La famille désire remercier Lana et Michelle de la Résidence L'Ambassade pour les bons soins prodigués à Mme Normandin.SMITH Mme Lyne - 1961-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 21 février 2018 à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme Lyne Smith, épouse de feu Raymond Bernier et fille de feu Marcel Smith et de feu Lucille Lapointe.Elle laisse dans le deuil ses enfants Audrey et Patrick Bernier.Elle était la soeur de feu Serge, Michel (Denise Gravel), Johanne (Daniel Dupré), Mario, Roger (Céline Gauthier), feu Sylvain, Yves (Sylvie), Pierre.Lui survivent aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Lynda Lavigne et Isabelle Smith pour l\u2019accompagnement et le soutient envers Lyne.La famille vous accueillera le samedi 3 mars à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Un court hommage suivra au salon du complexe à 11 h ce même samedi 3 mars.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.VACHON TANGUAY Mme Gaétane - 1938-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 21 février 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Gaétane Vachon, épouse de feu Armand Tanguay, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son conjoint George Wilson, ses enfants : Micheline, Rachel, Daniel, Martin, Serge, Diane, Michel, ses petits-enfants.Elle était aussi la soeur de feu Gervaise, feu Bernadette, feu Dolorès, Jeannine, feu Nicole, feu Fred, feu Yvan, Germain, feu Gervais.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie.L\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier se fera à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD M.Gilles Massé - 6 janvier 2018 - La famille de M.Gilles Massé tient à remercier toutes les personnes, parents, amis et proches de tous les horizons qui lui ont offert condoléances et sympathie à l'occasion des funérailles de M.Massé, le 26 janvier 2018.Gilles était un époux tendre et attentionné, un père protecteur et inspirant,un ami fidèle et un frère dont les qualités incarnaient tous les visages de la fraternité.Homme de coeur et de projets, il était un bâtisseur qui a laissé de nombreuses traces àGranby et ailleurs au Québec.Mais surtout, il a été pour plusieurs personnes un sage, un conseiller, un appui, un partenaire, un nouveau frère, un second père.Nous vous remercions d'avoir été présentes et présents pour lui rendre l'hommage qu'il méritait et pour tous vos messages empreints de chaleur et de gentillesse.La famille de M.Gilles Massé M.Fernand Casavant 19-Décembre -2017 Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir resteras à jamais gravé dans nos coeurs.Notremerci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ton épouse Lucille, et les enfants.Jeannine Hamel Fontaine survenu le 24 février 2009 Ton départ subit a créé un grand vide dans nos vies.Le souvenir de cet être aimé reste gravé dans nos coeurs à jamais.Veille sur nous, protège-nous et conseille-nous.Roméo et les enfants 9e anniversaire de décès À la douce mémoire de samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 40 ActuAlités Agence France-Presse DOUMA \u2014 Les avions du régime syrien ont déversé vendredi, pour le sixième jour consécutif, leurs bombes sur le fief rebelle de la Ghouta orientale, alors qu\u2019au Conseil de sécurité de l\u2019ONU le vote tant attendu sur une trêve d\u2019un mois a été repoussé à samedi.Depuis dimanche, 468 civils, dont 108 enfants, ont péri selon une ONG dans de violents raids aériens et tirs d\u2019artillerie incessants menés par l\u2019armée du président Bachar al- Assad contre cette enclave assiégée près de Damas.Prévu ce vendredi, le vote au Conseil de sécurité a été repoussé à plusieurs reprises, avant d\u2019être finalement décalé à samedi midi, heure du Québec.Les négociations se poursuivent pour éviter un veto de la Russie, allié indéfectible du régime syrien, et un nouveau texte de résolution prévoyant un cessez-le-feu immédiat, sans les 72 heures de délai initialement envisagées, a été finalement mis au point.Mais il ne pourra pas être soumis au vote avant samedi.Faisant fi des appels internationaux, le régime de Damas a de nouveau bombardé la Ghouta orientale, à coups de bombes, de barils d\u2019explosifs et d\u2019obus, faisant vendredi 38 morts dont 11 enfants, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Cette campagne aérienne est d\u2019une rare intensité, même pour un pays ravagé depuis 2011 par une guerre qui a fait plus de 340 000 morts.Elle est le prélude à une offensive terrestre de l\u2019armée pour reprendre la Ghouta selon un média proche du pouvoir et l\u2019OSDH.À Douma, principale ville du fief rebelle, des habitants se sont aventurés dans les rues pour acheter à manger pour leurs familles terrées dans les sous- sols, ou s\u2019enquérir de la santé de proches, selon un correspondant de l\u2019AFP.Mais ils ont dû courir à la recherche d\u2019un abri après de nouveaux tirs de roquettes.Dans un hôpital de la ville, les secouristes ont transporté un jeune garçon, blessé à l\u2019œil, le visage couvert de sang.« Est-ce que je vais voir à nouveau ?», demande-t-il au médecin.«?Une honte hUmanitaire?», selon trUmp Soumis à un siège asphyxiant depuis 2013 par les forces du régime, les quelque 400 000 habitants de la Ghouta subissent au quotidien pénuries de nourriture et de médicaments.Le projet de résolution en discussion au Conseil de sécurité réclame un cessez-le-feu de 30 jours dans toute la Syrie, destiné notamment à distribuer de l\u2019aide humanitaire et permettre des évacuations médicales dans la Ghouta orientale.Désormais, les discussions porteraient notamment sur les « garanties » réclamées par Moscou sur le respect d\u2019un cessez-le- feu par les groupes rebelles, dont ceux de la Ghouta orientale.L\u2019exclusion des groupes dji- hadistes État islamique (EI) et Al-Qaïda d\u2019un cessez-le-feu est maintenue.À la demande d e Mo s c o u , c e tt e e xc l u s i o n c o n c e r n e a u s s i d é s o r m a i s « d\u2019autres individus, groupes, entités associées avec Al-Qaïda et l\u2019EI, ainsi que d\u2019autres groupes terroristes désignés par le Conseil de sécurité ».Le président français Emmanuel Macron et la chancelière allemande Angela Merkel ont demandé au président russe Vladimir Poutine d\u2019approuver le projet de résolution.« Ce que la Russie, l\u2019Iran et la Syrie ont fait récemment est une honte humanitaire », a pour sa part martelé le président américain Donald Trump.Mais cette effervescence diplomatique est loin de convaincre sur place.« L\u2019ONU se dit pré o ccup é e et demande un cessez-le-feu, mais au final ils ne nous ont rien apporté », lâche Abou Moustafa, un habitant de Douma.« Au quotidien, il y a des frappes, des destructions, c\u2019est à faire pleurer les pierres, chaque jour quelqu\u2019un perd un proche ».Selon l\u2019OSDH, l\u2019aviation de la Russie, qui aide militairement le régime dans le conflit, participe aux frappes sur la Ghouta, ce que Moscou dément.La Ghouta est le dernier bastion des rebelles aux portes de Damas, d\u2019où les combattants tirent régulièrement des obus sur la capitale, fief du régime.Ces bombardements ont fait près d\u2019une vingtaine de morts depuis dimanche.Vendredi, un hôpital de Damas a été touché par des bombardements rebelles, causant des dommages, selon l\u2019agence officielle Sana.cessez-le-feu en syrie le vote à l\u2019Onu repoussé à samedi Agence France-Presse KAnO \u2014 Cent cinq élèves d\u2019un internat pour filles sont toujours portées disparues après une attaque de Boko Haram à Dapchi, dans le nord-est du Nigeria, d\u2019après un recensement des parents d\u2019élèves, auxquels le président Buhari a présenté ses excuses et dit « partager leur peine ».Des centaines de jeunes filles de l\u2019internat de Dapchi, dans l\u2019État de Yobe, se sont enfuies lors de l\u2019attaque de leur école lundi soir.Des membres présumés du groupe Boko Haram sont arrivés à la nuit tombée dans un convoi de véhicules dans le but précis d\u2019enlever des élèves, selon les témoignages des résidents sur place.Toutefois, plus de quatre jours après les faits, les autorités n\u2019ont pas révélé de chiffres précis, et affirment que leur enlèvement n\u2019est pas confirmé, sans nier qu\u2019elles ont bel et bien disparu.« Ayant été trompés (.) par les autorités qui ont d\u2019abord nié l\u2019enlèvement, avant de nous faire croire que nos filles avaient été retrouvées, nous avons décidé de travailler ensemble pour leur libération », a expliqué Bashir Manzo, président de l\u2019association tout juste créée par les parents sans nouvelles de leurs enfants depuis lundi soir.« Une liste complète de toutes les filles disparues » a été établie, et « nous avons compilé 105 noms », a-t-il ajouté.« Le père de chacune des filles s\u2019est présenté, et nous a donné son nom, le nom de sa fille, son âge, sa classe, sa ville natale et son numéro de téléphone », a précisé M.Manzo, dont la propre fille de 16 ans, Fatima, fait partie des élèves manquantes.«?Une catastrophe nationale?» « Le pays entier est aux côtés des familles », a déclaré vendredi le président Muhammadu Buhari dans un communiqué.« C\u2019est une catastrophe nationale.Nous sommes désolés que cela ait pu se produire et nous partageons votre peine », a ajouté le chef de l\u2019Etat élu en 2015, sur la promesse de mettre fin au conflit qui ravage le nord-est du pays.Cette attaque rappelle l\u2019enlèvement de 276 lycéennes à Chibok en avril 2014 qui avait donné à Boko Haram, dont le nom signifie « l\u2019éducation occidentale est un péché », une tragique notoriété sur la scène internationale, entraînant une vague d\u2019émotion mondiale sur les réseaux sociaux sous le mouvement de « bring back our girls ».Accusant la précédente administration de Goodluck Jonathan de n\u2019avoir pas agi pour venir en aide aux familles des filles de Chibok, M.Buhari avait promis de les libérer durant son mandat.Près d\u2019une centaine ont depuis été échangées contre des prisonniers et d\u2019importantes sommes d\u2019argent, pouvant attiser les convoitises de reproduire un tel enlèvement.B o ko Ha ra m m è n e d e p u i s 2009 une insurrection sanglante dans le nord-est du Nigeria.Ses attaques, et la répression par l\u2019armée, ont fait plus de 20 000 morts et 2,6 millions de déplacés.nigeriA 105 élèves manquantes après une attaque de Boko Haram le régime de Damas a de nouveau bombardé la ghouta orientale, à coups de bombes, de barils d\u2019explosifs et d\u2019obus, faisant vendredi 38 morts, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme.\u2014 photo agence france-presse laVoixdel\u2019Est SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 SPORTS 41 la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca Au lieu du traditionnel article en tête de page, je vous propose cette semaine ce que j\u2019appelle une «fricassée sportive», c\u2019est-à-dire un ensemble de mes réflexions cumulées au fil des dernières semaines.Allons-y donc tout de go\u2026 L\u2019ancien résident de la Mauricie que je suis, tout comme des centaines d\u2019autres qui habitent aujourd\u2019hui la grande région de Granby, fut très heureux d\u2019apprendre récemment que la ville de Trois-Rivières procèdera à la construction d\u2019un nouveau Colisée, qui était en quelque sorte le rêve du maire Lé- vesque depuis son entrée en politique municipale.Ayant été l\u2019un des intimes de Yves lorsque je demeurais dans la cité de Laviolette (son fils Patrick étant le protégé de l\u2019un de mes mentors, André «Moose» Dupont, et de mon très bon ami Paul Corbeil du Groupe Paraphe, une agence de joueurs de hockey), je suis assez bien placé pour savoir que le premier magistrat de la Ville n\u2019a jamais digéré le départ des Draveurs de la LHJMQ vers Sherbrooke en 1992 (ils étaient alors devenus les Faucons), d\u2019autant plus que l\u2019équipe s\u2019était inclinée en finale de la ligue un mois avant le transfert.Le circuit Courteau ayant depuis ce temps procédé à des expansions et à des transferts de formations dans les Maritimes (à titre d\u2019exemple, nos défunts Prédateurs ne sont- ils pas devenus les Screaming Eagles du Cap-Breton?) ou vers le Nord québécois (avec notamment Rouyn-Noranda, Val-d\u2019Or et Baie-Comeau), nous assistons cependant ces derniers temps à un certain retour du balancier, car plusieurs nouvelles franchises ont vu le jour au Québec dans des régions qui en avaient déjà accueilli dans un passé pas si lointain.C\u2019est le cas du Phoenix de Sherbrooke avec en tête l\u2019ancien cerbère de la LNH Jocelyn Thibault ainsi que l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand avec l\u2019ex-défenseur Joël Bou- chard \u2014 on se souviendra que pendant plusieurs saisons, les amateurs de hockey de la rive nord de Montréal pouvaient encourager les puissants Titans de Laval avant que ceux-ci ne déménagent leurs pénates à Bathurst.Donc, si la région de Laval et celle de Sherbrooke sont revenues dans le giron du circuit et que Trois-Rivières s\u2019apprête assurément à le faire d\u2019ici deux ou trois ans avec ce nouveau Colisée de 4400 places, serait-il possible de voir Granby rejoindre à nouveau ses rangs à moyen terme?Pour ma part, je verrais très bien une multinationale dans le genre d\u2019Agropur adhérer à un tel projet et d\u2019anciens Bisons comme Éric Desjardins et Stéphane Quintal s\u2019y joindre\u2026 Je disais cela tout bonnement, surtout lorsque l\u2019on sait que les franchises de Bathurst et de Baie-Comeau sont loin, et même très loin, de rouler sur l\u2019or\u2026 En terminant, je m\u2019en voudrais de ne pas souligner l\u2019exploit qu\u2019a accompli, il y a quelques jours, un homme pour lequel j\u2019ai le plus grand des respect: l\u2019ami Normand Cournoyer.Ce dernier a réussi une partie parfaite de 300 dans la ligue du vendredi soir au Quillorama.Toutes mes félicitations!!! \u203a FRICASSÉE SPORTIVE, TOME 1 \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Parlant de hockey junior majeur, j\u2019ai été à même de constater de très près durant le temps des Fêtes le travail de Joël Bouchard et de Dominique Ducharme, qui agissait respectivement en tant que directeur général et entraîneur-chef d\u2019Équipe Canada junior.Derrière des portes closes, non seulement ces deux hommes sont des travailleurs infatigables, mais pour eux, la collégialité prime et tous leurs subalternes avaient des rôles bien précis, chacun jouissant d\u2019une liberté absolue tout en ayant la confiance de ses patrons.Bref, la ligne directrice était claire tout comme les définitions de tâche.À chacune des positions, on recherchait des joueurs répondant à des critères bien précis, dont celui de la polyvalence, et «l\u2019alignement fantôme» (pardonnez ici la mauvaise traduction de «depth chart») avait été décidé bien avant la tenue du camp final d\u2019évaluation au début du mois de décembre.Il ne restait qu\u2019à placer les joueurs dans les bonnes cases.Tout au long du tournoi, je ne pouvais m\u2019empêcher de penser que le Canadien ne pouvait se permettre d\u2019échapper ni Bouchard ni Ducharme dans le but évident de créer une belle banque de relève advenant d\u2019autres saisons de misère avec le grand club, car ceux- ci possèdent non seulement la compétence, mais aussi le charisme pour mener à bien la destinée du Rocket de Laval.Puis, entre vous et moi, n\u2019est-il pas venu le temps de remplacer Sylvain Lefebvre à la barre du club-école des Glorieux, lui dont les équipes (que ce soit à Hamilton, St.John\u2019s ou Laval) ont pris part aux séries éliminatoires de la LAH une seule fois lors des six dernières saisons?Comme le dit le merveilleux et subtil «Bergie», poser la question, c\u2019est en quelque sorte y répondre! Déjà que le CH a manqué de vision en laissant filer l\u2019année dernière l\u2019ex-entraîneur des Olympiques de Gati- neau Benoît Groulx (qui était alors qualifié par plusieurs comme le meilleur de sa profession dans le circuit Cour- teau) au profit de l\u2019organisation du Lightning de Tampa Bay (il dirige présentement de main de maître leur filiale du Crunch de Syracuse), il va sans dire qu\u2019il ne faudrait pas qu\u2019il répète la même erreur avec Ducharme et Bou- chard.D\u2019autant plus que l\u2019on prête l\u2019intention aux Ca- nucks de Vancouver de faire une seconde fois la cour à Ducharme dans le but de lui confier les rênes de son club-école de Utica\u2026 Dans un tout autre ordre d\u2019idées, l\u2019organisation des Inouk, sans que cela ne défraye les manchettes, a réalisé un bon coup au cours des dernières semaines en embauchant l\u2019ami Pierre Dame en tant que dépisteur.Dame (qui est le conjoint de l\u2019enseignante Carole Allard en plus d\u2019être le papa d\u2019Anthony et de Gabriel, deux jeunes qui se sont illustrés au sein des organisations de hockey mineur et/ou scolaire de notre région) viendra, de par son jugement, assurément aider l\u2019organisation granbyenne à sélectionner les meilleurs espoirs lors du repêchage de juin prochain.Avec une organisation à rebâtir, le Canadien ne peut se permettre le luxe d\u2019échapper l\u2019un ou l\u2019autre du tandem Joël Bouchard-Do- minique Ducharme afin de donner un nouveau souffle à son club- école.\u2014 PHOTO FOURNIE Nathan Bolduc et Émile Morin, des Lynx de Haute-Beauce, ont reçu le trophée La Voix de l\u2019Est remis aux meilleurs gardiens de la classe BB du 48e Tournoi international de hockey bantam de Granby.Les deux gardiens ont reçu le trophée des mains de Jean- François Perreault, conseiller publicitaire à La Voix de l\u2019Est, et de Jonathan Bernier, président d\u2019honneur de l\u2019événement.Bravo Nathan.Bravo les gars! \u2014 PHOTO FOURNIE samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 42 StatiStiqueS GOLF HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 33 20 7 5 1 138 115 46 Jonquière 32 17 10 3 2 126 106 39 Riv-Du-Loup 33 17 13 2 1 141 142 37 St.-Georges 32 16 13 3 0 115 121 35 Thet.Mines 32 16 15 1 0 118 123 33 T.-Rivières 32 11 18 1 2 114 145 25 Vendredi 23 février T.-Rivières à Riv-Du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 28 22 4 1 1 112 66 46 Queen\u2019S 28 19 6 3 0 90 67 41 Concordia 28 18 7 2 1 111 83 39 Carleton 28 17 7 2 2 98 76 38 Ottawa 28 16 8 3 1 95 89 36 UOIT 28 15 9 3 1 81 78 34 Nipissing 28 9 15 2 2 67 93 22 Laurentian 28 10 17 0 1 73 125 21 Rmc 28 7 16 5 0 66 110 19 UQTR 28 8 19 1 0 64 75 17 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 28 21 6 1 0 122 82 43 York 28 17 10 0 1 91 80 35 Ryerson 28 16 9 2 1 108 93 35 Laurier 28 15 10 1 2 89 77 33 Brock 28 14 9 3 2 77 72 33 Western 28 14 11 2 1 95 95 31 Lakehead 28 12 11 3 2 70 86 29 Windsor 28 10 11 4 3 83 92 27 Toronto 28 11 16 1 0 68 91 23 Waterloo 28 9 15 3 1 80 110 22 DEUXIÈME RONDE Mercredi 21 février Ottawa 3 McGill 2 Ryerson 3 York 6 (York mène la série 1-0) Concordia 4 Queen\u2019s 2 Jeudi 22 février Brock 4 Guelph 3 (P) (Brock mène la série 1-0) Vendredi 23 février Queen\u2019s 3 Concordia 0 (La série est égale 1-1 McGill 4 Ottawa 1 (La série est égale 1-1) Samedi 24 février York à Ryerson, 19h15 Guelph à Brock, 19h15 Dimanche 25 février Ryerson à York, 14h Concordia à Queen\u2019s, 14h30 Ottawa à McGill, 19h Brock à Guelph, 19h30 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Samedi 17 février St-Cyrille 3 Waterloo 8 (St-Cyrille mène la série 3-1) St-Léonard 3 Bécancour 4 (P) (La série est égale 2-2) Louiseville 5 Joliette 2 (Louiseville gagne la série 4-0) Vendredi 23 février La Tuque à Windsor, 20h30 (La Tuque mène la série 2-1) Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 Samedi 24 février x-St-Cyrille à Waterloo, 19h30 Windsor à La Tuque, 20h St-Léonard à Bécancour, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 36 23 10 0 3 141 108 49 Thetford 34 22 8 3 1 134 91 48 Alma 34 15 12 6 1 120 119 37 St-Lawrence 34 15 15 1 2 99 106 34 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 27 7 1 1 136 86 56 St-Hyacinthe 35 26 9 0 0 146 88 52 Laflèche 36 8 24 2 2 91 186 20 Sorel-Tracy 35 6 27 0 2 79 168 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 35 23 10 1 1 168 121 48 A.-Laurendeau 35 22 10 3 0 130 90 47 St-Laurent 35 13 20 2 0 112 140 28 Dawson 35 10 22 3 0 114 167 23 Vendredi 23 février St-Laurent 0 A.-Laurendeau 6 St.Lawrence à Thetford, 20h Samedi 24 février Thetford à Alma, 14h A.-Laurendeau à Dawson, 19h30 Dimanche 25 février Alma à St.Lawrence, 14h Lionel-Groulx à St-Laurent, 15h30 St-Hyacinthe à Sorel-Tracy, 16h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Clarétain 28 21 6 1 124 86 43 Lévis 25 19 3 3 134 73 41 St-Bernard 25 16 7 2 105 70 34 CMI 24 15 8 1 98 69 31 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 23 4 16 3 67 120 11 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 24 19 4 1 114 74 39 Georges-Vanier 25 17 7 1 90 78 35 Verbe-Divin 27 15 8 4 98 82 34 L.-Teasdale 22 14 6 2 117 70 30 Des Sources 24 11 12 1 73 87 23 Ste-Anne 25 4 17 4 60 115 12 St-Hilaire 26 3 23 0 66 144 6 Vendredi 23 février St-Hilaire 6 L.-Teasdale 9 Verbe-Divin 7 Ste-Anne 3 G.-Vanier 1 Clarétain 5 Samedi 24 février St-Bernard à R.-du-Loup, 11h30 St-Hilaire à Ste-Anne, 12h30 Lévis à CMI, 13h45 L.-Teasdale à Verbe-Divin, 14h45 Dimanche 25 février St-Bernard à CMI, 14h R.-du-Loup à Lévis, 16h LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 47 38 6 3 0 239 118 79 Granby 44 32 8 3 1 209 119 68 Valleyfield 47 23 18 3 3 204 179 52 Chambly 45 18 25 0 2 182 222 38 Princeville 45 14 27 3 1 169 251 32 St-Lazare 46 9 32 4 1 122 224 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 46 40 5 1 0 330 134 81 St-Jérôme 47 32 13 2 0 223 157 66 Gatineau 46 26 14 3 2 205 199 57 Montréal-Est 47 22 22 3 0 187 209 47 St-Gabriel 46 14 28 3 0 165 252 31 Montréal-Nord 46 8 37 1 0 119 290 17 Mercredi 21 février Valleyfield 2 St-Jérôme 4 Terrebonne 7 Montréal-Nord 3 Jeudi 22 février St-Lazare 2 Valleyfield 7 Vendredi 23 février Montréal-Est 5 Princeville 12 Gatineau à Montréal-Nord, 19h30 Terrebonne à Longueuil, 19h30 St-Gabriel à Granby, 19h45 Samedi 24 février Princeville à Granby, 15h30 St-Jérôme à St-Lazare, 16h Dimanche 25 février Montréal-Nord à Mtl-Est, 13h Gatineau à St-Gabriel, 13h30 Princeville à Granby, 15h30 Valleyfield à Chambly, 16h TENNIS JEUX DE PYEONGCHANG Pays OR AR.BR.TOT.Norvège 13 14 10 37 Allemagne 13 7 6 26 Canada 11 8 9 28 États-Unis 8 8 6 22 Pays-Bas 8 6 4 18 Suède 6 5 0 11 France 5 4 6 15 Autriche 5 2 6 13 Rép.de Corée 4 4 4 12 Suisse 3 6 4 13 Japon 3 5 3 11 Italie 3 2 5 10 Bélarus 2 1 0 3 Chine 1 6 2 9 Athlètes de Russie 1 5 8 14 Rép.tchèque 1 2 3 6 Slovaquie 1 2 0 3 G-Bretagne 1 0 4 5 Pologne 1 0 1 2 Hongrie 1 0 0 1 Ukraine 1 0 0 1 Australie 0 2 1 3 Slovénie 0 1 0 1 Finlande 0 0 4 4 Espagne 0 0 2 2 Nouvelle-Zélande 0 0 2 2 Kazakhstan 0 0 1 1 Lettonie 0 0 1 1 Liechtenstein 0 0 1 1 OLYMPIQUES LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 56 34 15 3 4 196 167 75 Scranton 51 31 15 4 1 172 148 67 Providence 53 31 17 3 2 153 129 67 Charlotte 55 30 22 0 3 186 161 63 Hartford 56 25 24 4 3 152 186 57 Bridgeport 53 24 21 5 3 143 144 56 Hershey 55 23 25 3 4 146 179 53 Springfield 55 24 28 2 1 156 176 51 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 54 39 14 0 1 177 111 79 Syracuse 55 32 18 2 3 170 143 69 Utica 55 29 16 6 4 164 156 68 Rochester 55 26 15 8 6 162 151 66 Laval Rocket 54 20 26 6 2 153 186 48 Belleville 56 21 31 1 3 137 205 46 Binghamton 53 17 27 6 3 127 171 43 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 54 33 14 4 3 188 133 73 G.Rapids 54 28 19 1 6 173 158 63 Chicago 52 27 17 6 2 163 146 62 Iowa 52 26 16 7 3 165 159 62 Rockford 55 26 23 3 3 169 175 58 Milwaukee 54 26 23 4 1 150 171 57 Cleveland 53 18 28 4 3 132 176 43 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 54 28 19 5 2 157 164 63 Tucson 48 29 16 2 1 153 132 61 San Antonio 54 26 22 6 0 146 156 58 San Diego 47 28 18 1 0 157 138 57 Stockton 48 25 18 2 3 153 138 55 Ontario 48 25 19 3 1 140 136 54 San Jose 49 22 21 3 3 123 143 50 Bakersfield 48 20 20 7 1 129 154 48 Vendredi 23 février Lehigh Valley 1 Syracuse 2 Stockton 3 Cleveland 5 Laval 5 Utica 2 Rockford 3 W./B.Scranton 6 Bridgeport 3 Providence 5 Charlotte 0 Springfield 4 Toronto 5 Rochester 3 Belleville 1 Binghamton 5 Hershey 4 Hartford 2 Milwaukee au Texas, 20h30.San Antonio à Tucson, 20h30 San Jose à Bakersfield, 22h.Samedi 24 février San Antonio à Tucson, 13h05.Chicago à Manitoba, 15h.Rochester à Toronto, 16h.Rockford à Hershey, 19h.W./B.Scranton à Syracuse, 19h.Springfield à Utica, 19h.Charlotte à Bridgeport, 19h.Providence à Hartford, 19h.Laval Rocket Belleville, 19h.Iowa à G.Rapids, 19h.Lehigh Valley Binghamton , 19h05.Milwaukee au Texas, 20h.Ontario à Bakersfield, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 26 11 1 2 153 123 77 Lévis 40 25 13 2 0 139 97 75 T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 75 Jonquière 40 16 18 2 4 108 124 48 C.N.-Dame 40 13 23 2 2 98 160 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 27 7 4 2 161 114 84 Chât.40 24 15 1 0 140 123 65 St-Hyacinthe 40 22 14 2 2 122 116 63 Lac-St-Louis 40 21 15 3 1 143 141 62 C.C.-LeMoy.40 17 17 4 2 130 143 51 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 25 14 1 0 158 110 74 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 69 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 40 10 26 2 2 84 139 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 DEUXIÈME RONDE (3 de 5) Vendredi 23 février Jonquière 2 Magog 5 (Magog mène la série 1-0) Châteauguay 4 St-François 3 (Châteauguay mène la série 1-0) Trois-Rivières 2 Lévis 1 (P) (Trois-Rivières mène la série 1-0) Samedi 24 février Gatineau à St-Eustache, 13h45 Jonquière à Magog, 16h Dimanche 25 février Châteauguay à St-François, 13h Gatineau à St-Eustache, 13h45 Trois-Rivières à Lévis, 14h Vendredi 2 mars Lévis à Trois-Rivières, 19h St-Eustache à Gatineau, 19h30 St-François à Château, 19h30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 57 36 14 6 1 193 138 79 Québec 59 33 21 3 2 192 184 71 Victoriaville 58 32 20 4 2 204 181 70 B.-Comeau 58 25 28 4 1 183 217 55 Chicoutimi 55 23 28 4 0 166 176 50 Shawinigan 58 16 36 6 0 169 248 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 56 40 10 4 2 231 159 86 Drum.57 36 18 2 1 220 165 75 R.-Noranda 57 33 16 5 3 199 151 74 Gatineau 58 31 21 3 3 183 163 68 Sherbrooke 60 27 22 7 4 195 214 65 Val-d\u2019Or 57 19 33 3 2 150 249 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 58 38 13 6 1 233 183 83 A.-Bathurst 59 35 15 7 2 227 157 79 Charl.58 32 21 5 0 175 177 69 Cap-Breton 57 26 24 6 1 196 215 59 Moncton 60 25 27 5 3 200 243 58 St-Jean 58 13 34 9 2 149 245 37 Jeudi 22 février Gatineau 4 A.-Bathurst 2 Charlottetown 6 Saint-Jean 3 Vendredi 23 février Drummondville 0 A.-Bathurst 4 Gatineau 1 Moncton 4 Cap-Breton 2 Sherbrooke 3 Val-d\u2019Or 2 Chicoutimi 3 (P) R.-Noranda à Rimouski, 19h30.Boisbriand à Shawinigan, 19h30.Samedi 24 février Drummondville à Moncton, 15h.Gatineau à Halifax, 15h30.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.R.-Noranda à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Québec, 16h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Dimanche 25 février Drummondville à Halifax, 14h.Saint-Jean à Charlottetown, 14h.R.-Noranda à Québec, 15h.C.-Breton à B.-Boisbriand, 15h.Shawinigan à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Victoriaville, 15h.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.Mardi 27 février A.-Bathurst à Charlott, 18h.Mercredi 28 février Victoriaville à Halifax, 18h.Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Jeudi 1er mars Shawinigan à B.-Boisbriand, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 23 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.55 48 54 102 Abramov, Victoriaville 47 32 45 77 Somppi, Halifax 50 25 50 75 Alain, B.-B.55 37 37 74 Zadina, Halifax 47 39 30 69 Lafrenière, Rimouski 51 37 32 69 Martel, B.-Comeau 57 34 34 68 Klima, Chicoutimi 55 27 41 68 Kosorenkov, Victo 54 29 37 66 Fortier, Halifax 52 28 38 66 McKenna, Moncton 59 30 35 65 Batherson, B.-B.41 25 40 65 Harvey-Pinard, R.-N.56 24 41 65 Boucher, Québec 57 28 35 63 Galipeau, A.-Bathurst 57 23 40 63 Veleno, Drum.52 15 48 63 Nadeau, Rimouski 50 20 41 61 MARQUEURS NOTE: en date du 23 février.B A Pts Kucherov, TB 32 48 80 Gaudreau, Cal 20 53 73 Giroux, Phi 21 51 72 McDavid, Edm 27 44 71 Malkin, Pit 33 37 70 Stamkos, TB 24 45 69 Wheeler, Win 17 52 69 Ovechkin, Was 36 32 68 Voracek, Phi 13 55 68 Kessel, Pit 24 42 66 Crosby, Pit 19 47 66 Mackinnon, Col 25 40 65 Barzal, NYI 17 48 65 Tavares, NYI 30 34 64 Hall, NJ 26 38 64 Kopitar, LA 25 39 64 Bailey, NYI 15 47 62 Couturier, Phi 29 32 61 Marchessault, Vegas 21 38 59 Monahan, Cal 28 29 57 Kane, Chi 23 34 57 Rantanen, Col 19 37 56 Schenn, STL 24 31 55 Marchand, Bos 22 33 55 Barkov, Flo 20 35 55 Kuznetsov, Was 16 39 55 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 23 février.MJ B A PTS Gallagher 60 21 15 36 Pacioretty 60 16 19 35 Galchenyuk 60 12 22 34 Petry 60 10 19 29 Drouin 55 9 20 29 Byron 60 14 11 25 Danault 45 8 16 24 Plekanec 60 6 18 24 Hudon 57 8 15 23 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 38 7 4 11 Lehkonen 44 5 6 11 Carr 20 4 7 11 Benn 58 4 6 10 Shaw 55 4 6 10 Morrow 37 4 6 10 Alzner 60 1 9 10 Froese 36 1 8 9 Mete 45 0 7 7 De La Rose 33 1 3 4 Schlemko 31 1 2 3 Scherbak 9 1 2 3 Niemi 14 0 1 1 Price 43 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 22 6 124 1 2,98 ,904 Niemi 3 6 1 39 0 3,86 ,888 Lindgren 3 4 1 19 1 2,43 ,924 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 23 février.MJ B A PTS Stone 51 19 35 54 Karlsson 55 5 37 42 Hoffman 60 16 23 39 Brassard 58 18 20 38 Duchene 60 16 22 38 Dzingel 58 16 11 27 Ryan 40 7 14 21 Pageau 56 8 12 20 Pyatt 60 6 11 17 Smith 46 5 12 17 Gaborik 35 8 8 16 Ceci 60 5 11 16 Shore 54 4 12 16 Chabot 41 5 10 15 Oduya 51 4 4 8 Burrows 51 3 5 8 Borowiecki 30 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Paajarvi 57 4 2 6 Claesson 43 1 4 5 White 15 2 1 3 McCormick 9 2 1 3 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 23 0 1 1 Condon 22 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 45 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 17 19 5 134 2 3,23 ,902 Condon 4 10 5 62 0 3,31 ,901 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 41 16 ,719 \u2014 Boston 41 19 ,683 11/2 Philadelphie 31 25 ,554 91/2 New York 24 36 ,400 181/2 Brooklyn 19 41 ,317 231/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 34 25 ,576 \u2014 Miami 30 28 ,517 31/2 Charlotte 26 33 ,441 8 Orlando 18 40 ,310 151/2 Atlanta 18 41 ,305 16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 34 23 ,596 \u2014 Indiana 33 25 ,569 11/2 Milwaukee 32 25 ,561 2 Detroit 28 30 ,483 61/2 Chicago 20 38 ,345 141/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 44 13 ,772 \u2014 San Antonio 35 24 ,593 10 La N.-Orléans 31 26 ,544 13 Memphis 18 38 ,321 251/2 Dallas 18 40 ,310 261/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 36 25 ,590 \u2014 Okl.City 34 26 ,567 11/2 Denver 32 26 ,552 21/2 Portland 32 26 ,552 21/2 Utah 30 28 ,517 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 45 14 ,763 \u2014 L.A.Clippers 30 27 ,526 14 L.A.Lakers 23 34 ,404 21 Sacramento 18 40 ,310 261/2 Phoenix 18 41 ,305 27 Jeudi 22 février Brooklyn 96 Charlotte 111 New York 120 Orlando 113 Philadelphie 116 Chicago 115 Washington 110 Cleveland 103 Okl.City 110 Sacramento 107 Clippers 127 Golden State 134 Vendredi 23 février Boston 110 Detroit 98 Atlanta en Indiana, 19h.Charlotte 122 Washington 105 Milwaukee à Toronto, 19h30.Cleveland à Memphis, 20h.Miami à La N.-Orléans, 20h.Minnesota à Houston, 20h.San Antonio à Denver, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.L.A.Clippers à Phoenix, 21h.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 24 février Orlando à Philadelphie, 17h.Memphis à Miami, 19h30.Boston à New York, 19h30.Okl.City à Golden State, 20h30.Chicago au Minnesota, 21h.Dallas à l\u2019Utah, 21h.Portland à Phoenix, 21h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Dimanche 25 février Detroit à Charlotte, 13h.La N.-Orléans à Milwaukee, 15h.San Antonio à Cleveland, 15h30.Philadelphie à Washington, 20h.Houston à Denver, 20h.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 61 41 17 1 2 39 219 164 85 20-6-1-0 21-11-0-2 6-4-0-0 G-2 Boston 58 37 13 6 2 34 191 142 82 19-7-4-0 18-6-2-2 8-2-0-0 G-2 Toronto 63 38 20 4 1 32 209 175 81 21-8-2-0 17-12-2-1 8-2-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 62 36 22 2 2 34 201 181 76 23-7-1-0 13-15-1-2 8-1-0-1 G-6 Washington 61 34 20 6 1 31 189 183 75 20-9-2-0 14-11-4-1 4-4-2-0 P-2 Philadelphie 61 32 19 5 5 31 183 175 74 16-9-3-3 16-10-2-2 8-0-0-2 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 61 31 22 4 4 27 183 187 70 16-12-2-1 15-10-2-3 4-6-0-0 P-2 Columbus 61 30 26 1 4 24 160 172 65 17-11-1-1 13-15-0-3 3-6-1-0 P-1 N.Y.Islanders 62 29 26 5 2 26 206 223 65 16-11-3-1 13-15-2-1 4-4-1-1 P-2 Caroline 61 27 24 7 3 24 163 186 64 15-11-5-1 12-13-2-2 3-5-2-0 P-4 Floride 58 27 25 3 3 25 169 188 60 14-9-1-2 13-16-2-1 7-3-0-0 G-1 N.Y.Rangers 62 27 30 1 4 24 175 198 59 18-12-1-2 9-18-0-2 2-8-0-0 P-6 Detroit 60 24 26 9 1 20 159 180 58 12-13-7-1 12-13-2-0 3-5-2-0 P-3 Montréal 60 23 29 5 3 21 154 189 54 15-10-4-2 8-19-1-1 3-5-1-1 G-1 Ottawa 60 21 29 4 6 19 163 211 52 14-12-2-3 7-17-2-3 4-5-0-1 P-3 Buffalo 61 18 32 10 1 18 146 200 47 8-18-3-1 10-14-7-0 4-4-2-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 60 37 14 4 5 32 192 155 83 21-7-1-2 16-7-3-3 6-2-1-1 G-3 Winnipeg 60 35 16 7 2 33 199 161 79 23-6-2-0 12-10-5-2 6-3-1-0 P-1 Minnesota 61 34 20 5 2 31 185 172 75 20-5-5-1 14-15-0-1 6-2-1-1 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 60 40 16 2 2 38 209 163 84 23-5-1-1 17-11-1-1 6-4-0-0 G-1 San Jose 61 33 20 5 3 29 179 170 74 17-9-2-1 16-11-3-2 6-4-0-0 P-1 Anaheim 62 31 20 5 6 27 171 170 73 16-9-3-1 15-11-2-5 6-3-0-1 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 61 35 22 2 2 31 181 159 74 21-9-1-0 14-13-1-2 7-3-0-0 G-1 St.Louis 61 34 23 4 0 31 173 156 72 19-13-0-0 15-10-4-0 4-5-1-0 P-4 Los Angeles 61 33 23 5 0 31 174 151 71 14-10-3-0 19-13-2-0 6-4-0-0 P-1 Calgary 62 31 22 4 5 29 177 184 71 13-14-3-1 18-8-1-4 5-4-1-0 G-1 Colorado 60 32 23 4 1 31 186 180 69 20-8-1-0 12-15-3-1 4-5-1-0 P-1 Chicago 61 26 27 7 1 25 173 175 60 14-14-3-0 12-13-4-1 2-7-1-0 G-1 Edmonton 60 25 31 3 1 23 167 196 54 13-15-2-0 12-16-1-1 3-7-0-0 G-1 Vancouver 60 23 30 4 3 23 161 194 53 11-15-3-1 12-15-1-2 3-6-1-0 P-1 Arizona 60 17 33 5 5 16 145 202 44 9-17-1-3 8-16-4-2 5-4-0-1 P-1 LNH Jeudi 22 février Minnesota 4 New Jersey 2 N.Y.Islanders 3 Toronto 4 (F) Columbus 1 Philadelphie 2 Washington 2 Floride 3 N.Y.Rangers 1 Montréal 3 Tampa Bay 4 Ottawa 3 Buffalo 3 Detroit 2 (P) San Jose 1 Nashville 7 Colorado 2 Edmonton 3 (P) Calgary 5 Arizona 2 Dallas 2 Los Angeles 0 Vendredi 23 février Minnesota 4 N.Y.Rangers 1 Pittsburgh 6 Caroline 1 Winnipeg à St.Louis, 20h.San Jose à Chicago, 20h30.Vancouver Vegas, 22h30.Samedi 24 février Philadelphie à Ottawa, 14h.Colorado à Calgary, 16h.Chicago à Columbus, 19h.Caroline à Detroit, 19h.Pittsburgh en Floride, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Boston à Toronto, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h.Winnipeg à Dallas, 19h.Islanders au New Jersey, 20h.Anaheim en Arizona, 20h.Edmonton à Los Angeles, 22h.Dimanche 25 février St.Louis à Nashville, 12h.Boston à Buffalo, 17h.Detroit à N.Y.Rangers, 19h.San Jose au Minnesota, 20h.Edmonton à Anaheim, 20h.Vancouver en Arizona, 21h30.Lundi 26 février Washington à Columbus, 19h.Philadelphie à Montréal, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Vancouver au Colorado, 21h.Vegas à Los Angeles, 22h30.OMNIUM DE RIO À RIO DE JANEIRO, BRÉSIL Simple - Quart de finale Nicolas Jarry, Chili, bat Pablo Cuevas (7), Uruguay, 7-5, 6-3.Diego Schwartzman (6), Argentine, bat Gael Monfils, France, 6-3, 6-4.Fernando Verdasco (8), Espagne, bat Dominic Thiem (2), Autriche, 6-4, 6-0.CHAMPIONNAT DE DUBAI À DUBAI, ÉMIRATES ARABES UNIS DAMES Simple - Demi finale Elina Svitolina (1), Ukraine, bat Angelique Kerber (6), Allemagne, 6-3, 6-3.Daria Kasatkina, Russie, bat Garbine Muguruza (2), Espagne, 3-6, 7-6 (13-11), 6-1.PGA CLASSIQUE HONDA Palm Beach Gardens, Floride Luke List 71-66-137 Jamie Lovemark 68-69-137 Tommy Fleetwood 70-68-138 Russell Henley 68-70-138 Rory Sabbatini 69-69-138 Webb Simpson 66-72-138 Daniel Berger 67-72-139 Louis Oosthuizen 67-72-139 laVoixdel\u2019Est samedi 24 février 2018 SportS 43 Le jeune plongeur Claude-Olivier Lisé Coderre, de Lac-Brome, a remporté trois médailles d\u2019or à l\u2019occasion du championnat québécois espoir, qui avait lieu à Gatineau.Lisé Coderre a ainsi triomphé à la plateforme, puis au tremplin d\u2019un mètre de même qu\u2019au tremplin de trois mètres, à chaque fois chez les 8-9 ans.À la plateforme, il a établi une nouvelle marque provinciale.il a enfin été proclamé meilleur plongeur masculin de la compétition.Lisé Coderre peaufine son sport au club CamO, à montréal, en plus de s\u2019entraîner avec les Hirondelles, club de gymnastique de Granby.La Voix de L\u2019est \u2014 PHOtO fOurnie ?PLongeon?: trois fois L\u2019or Pour Lisé Coderre Associated Press NEW YorK \u2014 L\u2019Association américaine de tennis (USTA) et Eugenie Bouchard ont conclu une entente en marge de la poursuite intentée par la joueuse de tennis canadienne.L\u2019entente est intervenue dans une cour de New York vendredi, au lendemain de la victoire partielle d\u2019Eugenie Bouchard devant le tribunal.Elle avait poursuivi l\u2019Association américaine après avoir perdu pied sur un plancher glissant et être tombée sur la tête dans le vestiaire aux Internationaux des États-Unis en 2015.L\u2019athlète québécoise s\u2019est dite soulagée et heureuse d\u2019avoir pu conclure cette entente.Elle alléguait avoir subi « de sérieuses blessures à la tête », ce qui avait nui à une carrière jusque-là prometteuse.Jeudi, un jur y avait tranché que l\u2019Association américaine de tennis était responsable à 75 % de l\u2019accident, l\u2019autre 25 % étant imputable à la joueuse de 23 ans.E l l e a r é v é l é s\u2019ê t r e s e n t i e confortée par ce verdict.NégociatioNs à huis clos Une seconde phase du procès, lors duquel la vedette du tennis québécois devait témoigner des répercussions qui ont découlé de l\u2019accident, a été interrompue vendredi puisque les deux parties ont passé plusieurs heures à négocier à huis clos.Ils en sont finalement venus à une entente, mais n\u2019ont pas voulu dévoiler les détails de celle-ci.L\u2019a v o c a t d e l \u2019 U S TA , A l a n Kaminsky, a déclaré qu\u2019il était sat i s f a i t d u d é n ou e m e nt d e la situation et que l\u2019Associa- t ion souhaitait « le meil leur pour la suite de la carrière de Bouchard ».Témoignant en soutien à sa cause, Eugenie Bouchard avait raconté être entrée dans une aire d\u2019entraînement, avoir glissé et se rappeler d\u2019avoir été en état de choc lorsqu\u2019elle s\u2019était retrouvée sur le dos en train de « fixer le plafond ».Les avocats de la joueuse de Westmount ont plaidé que l\u2019Association américaine de tennis avait été négligente et n\u2019avait pas correctement averti Bou- chard et les autres joueuses que le plancher était mouillé.L\u2019US- TA a répondu qu\u2019elle aurait dû savoir qu\u2019elle ne devait pas se trouver là sans thérapeute ou sans un membre du personnel du tournoi.Suite à cette chute, Bouchard a été forcée de se retirer du tournoi new-yorkais, ainsi que de compétitions en Chine et au Japon.Les avocats de Bouchard ont également prétendu que la chute et la blessure ont nui à sa carrière.Jadis cinquième au monde, elle est maintenant 116e.L\u2019avocate Benedict Morelli a soutenu devant le jury que cet incident l\u2019avait plongé dans « une spirale sans fin dont elle n\u2019a pu se sortir ».Kaminsky avait en revanche s o u l i g n é q u e l \u2019é v é n e m e n t n\u2019avait rien changé aux contrats de commanditaires qu\u2019elle possédait en dehors des courts de tennis.Eugenie Bouchard s\u2019entend rapidement avec l\u2019UStA Eugenie Bouchard s\u2019est dite soulagée et heureuse d\u2019avoir pu conclure cette entente.\u2014 PHOtO assOCiated Press Pour la troisième en à peine plus d\u2019un mois, un match à domicile des inouk n\u2019a pas eu lieu, vendredi soir.ainsi, la rencontre qui devait opposer la troupe granbyenne aux montagnards de saint-Gabriel-de-Brandon a été remise en raison des mauvaises conditions routières entre Lanaudière et la région.On ne sait pas quand la partie sera reprise, surtout que le calendrier régulier de la LHJaaaQ se termine vendredi prochain, du moins en théorie.«?Je ne ferai pas de commentaires?!?», a lancé Patrice Bosch, manifestement pas content.Les inouk doivent affronter le titan de Princeville (notre photo) samedi et dimanche après-midi au centre sportif Léonard-Grondin.michel tassé \u2014 PHOtO arCHives La vOix de L\u2019est ?un autre matCh remis Pour Les inouk Associated Press rALEIGH, N.C.\u2014 Les Penguins de Pittsburgh ont acquis les services du joueur de centre Derick Brassard des Sénateurs d\u2019Ottawa, vendredi soir, dans une transaction à trois équipes impliquant également les Golden Knights de Vegas.Les Penguins en ont fait l\u2019annonce vendredi, pendant leur duel contre les Hurricanes de la Caroline.Les Sénateurs obtiennent des Penguins le défenseur Ian Cole, le jeune gardien Filip Gustavsson ainsi qu\u2019un choix de première ronde en 2018 et un choix de troisième ronde en 2019.En plus de Brassard, les Penguins ont mis la main sur l\u2019espoir des Sénateurs Vincent Dunn et leur choix de troisième tour en 2018.Ils ont aussi reçu l\u2019espoir des Golden Knights Tobias Lindberg.Les Golden Knights ont quant à eux acquis l\u2019attaquant Ryan Reaves, une sélection de quatrième ronde en 2018 et ils retiendront 40 % du salaire de Brassard.Brassard a récolté 18  buts et 20 mentions d\u2019aide en 58 parties avec les Sénateurs cette saison.Il enfilera l\u2019uniforme d\u2019une quatrième formation dans la LNH, après celui des Blue Jackets de Columbus, des Rangers de New York et des Sénateurs.éCHANGE à troIS éqUIpES Derick Brassard s\u2019en va à Pittsburgh Le centre Derick Brassard \u2014 PHOtO arCHives Le drOit samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 44 SportS La Presse canadienne BROSSARD \u2014 La version montréa- laise d\u2019Antti Niemi présente plus de similitudes à l\u2019ensemble de la carrière du Finlandais dans la LNH que ce qu\u2019ont très brièvement vu les amateurs de hockey de Pittsburgh et de la Floride durant le premier mois du calendrier de 2017-2018.Niemi s\u2019est bien relevé après une soirée difficile à Las Vegas samedi dernier \u2014 sa première véritable contre-performance avec le Canadien \u2014 et il a contribué à la victoire de 3-1 face aux Rangers de New York jeudi soir.En repoussant 31 tirs, Niemi a réduit sa moyenne de buts alloués à 2,58 avec le Tricolore et élevé son taux d\u2019arrêts à ,922.Alors qu\u2019il complète sa dixième campagne dans la LNH, Niemi affiche une moyenne globale de 2,52 tandis que son taux d\u2019arrêts se chiffre à ,912.On a beaucoup fait état de sa relation avec Stéphane Waite, avec lequel il a travaillé avec les Blackhawks de Chicago, pour expliquer le rendement de Niemi depuis son entrée en scène à Montréal.Le vétéran gardien a soulevé un autre point vendredi midi.« Le fait d\u2019être ici depuis un bon bout de temps a aidé.J\u2019ai eu le temps de prendre part à plusieurs longues et bonnes séances d\u2019entraînement.Le fait de ne pas jouer trop souvent a peut-être aidé aussi.Je ne ressentais pas le besoin de précipiter les choses et c\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait aucune pression.» Globalement, en 14 matchs cette saison, Niemi ne compte que trois victoires \u2014 toutes avec le Canadien  \u2014, une moyenne de buts alloués de 3,86 et un taux d\u2019arrêts de ,888.Ses neuf sorties dans l\u2019uniforme du Canadien l\u2019ont aidé à apporter un peu de lustre à ces statistiques, qui ont été gâchées par cinq performances peu reluisantes en autant de sorties avec les Penguins et les Panthers lors du premier mois du calendrier.Lors de ces cinq matchs, dont quatre qu\u2019il a perdus, Niemi a concédé 21  buts en moins de 187  minutes de jeu, pour une moyenne de 6,74 et un taux d\u2019arrêts de ,822.Il a subi trois de ces défaites aux mains du Lightning de Tampa Bay, qui sera de passage au Centre Bell samedi soir.À moins d\u2019un revirement de dernière minute, Niemi affrontera les meneurs au classement général dans l\u2019Association Est, a fait savoir Claude Julien vendredi.« J\u2019accorde plus d\u2019importance à ma préparation, à mon jeu et à ce que je dois faire, a déclaré Niemi.Il faut que je sois prêt et que je demeure patient.L\u2019adversaire n\u2019a pas vraiment d\u2019influence sur ma préparation.» L\u2019entraîneur du Canadien a d\u2019ailleurs eu de bons mots au sujet de Niemi, allant même jusqu\u2019à faire une comparaison avec le style combatif de Tim Thomas, qui a aidé Julien à faire graver son nom sur la coupe Stanley en 2011.« C\u2019est un gardien qui a gagné une coupe Stanley à Chicago, a d\u2019abord rappelé Julien.Quand on l\u2019observe à l\u2019entraînement, ce n\u2019est pas nécessairement la technique, c\u2019est la combativité qui fait de lui un bon gardien.C\u2019est un peu la même chose que Tim Thomas.Il y a beaucoup de ressemblance de ce côté-là.C\u2019est excitant et encourageant pour les joueurs de jouer devant un gardien de ce genre-là.Présentement, quand ils le voient devant le filet, les joueurs veulent vraiment bien faire parce qu\u2019ils apprécient son niveau d\u2019intensité et son éthique de travail.» Pas d\u2019inquiétude Pour danault Le joueur de centre Phillip Danault n\u2019a pas participé à l\u2019entraînement du Canadien à Brossard, mais rien n\u2019indique qu\u2019il ne pourra pas affronter le Lightning samedi soir.Danault, qui disputait jeudi un deuxième match après une absence d\u2019environ un mois pour se remettre de symptômes liés à une commotion cérébrale, s\u2019est soumis à une journée de traitements.Dans la victoire de 3-1 du Canadien face aux Rangers de New York, Danault a inscrit le but d\u2019assurance en marquant dans un filet désert avec un peu plus d\u2019une minute à jouer au temps réglementaire.Quelques secondes auparavant, il avait été atteint à la main gauche par un tir de Pavel Buchnevich.On l\u2019a vu se secouer immédiatement la main après l\u2019impact.Après la rencontre, Danault avait assuré qu\u2019il n\u2019y avait rien de grave.« Phillip est en position de jouer demain », a déclaré Julien lors de son point de presse.Ça ne sera pas le cas, cependant, pour Andrew Shaw et Ales Hems- ky, même s\u2019ils étaient autorisés à recevoir des contacts sur la glace du Complexe sportif Bell.Shaw, blessé au bas du corps le 13 janvier, puis affaibli par un virus plus tôt cette semaine, a dit se sentir beaucoup mieux.Niemi retrouve ses marques avec le CH En repoussant 31 tirs face aux rangers, Antti Niemi a réduit sa moyenne de buts alloués à 2,58 avec le tricolore et élevé son taux d\u2019arrêts à ,922.\u2014 photo La presse canadienne 5250936 5280369 Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Informez-vous sur le rabais dumanufacturier PYEONGCHANG 2018 L es Jeux de Pyeong- Chang achèvent.Avez-vous apprécié les performances de nos athlètes ainsi que le spectacle offert ?Moi, oui ! Bien sûr, le fait que le Canada ait obtenu sa meilleure récolte à vie aux Jeux d\u2019hiver a quelque chose de très intéressant, de très agréable.À de rares exceptions, les nôtres ont clairement répondu aux attentes.Mais j\u2019ai beau être une ex-Olym- pienne, je me rends compte que je suis toujours plus interpellée par les belles histoires humaines que nous offrent les Jeux que par les performances en tant que telles.Il y en a eu de belles histoires, comme à chaque fois.C\u2019est aussi ça, les Jeux.Il y a celles dont on a entendu parler, puis celles qui sont passées sous silence, ou presque.Cette semaine, j\u2019ai entendu une skieuse acrobatique canadienne évoquer le souvenir de Sarah Burke, et ça m\u2019a touchée.Qui est Sarah Burke ?Sarah était une skieuse acrobatique canadienne qui est décédée en 2012 des suites des graves blessures qu\u2019elle avait subies lors d\u2019une chute à l\u2019entraînement.Elle avait 29 ans, elle était belle, elle était passionnée par son sport et, sans crier gare, le destin est venu l\u2019arracher aux gens qui l\u2019aimaient.Ce drame, je m\u2019en souviens, était venu me chercher.Alors qu\u2019on se rappelle d\u2019elle, qu\u2019on dise qu\u2019elle a été une inspiration, j\u2019ai trouvé ça touchant.Ça me rappelle mes Jeux de 2000, à Sydney.J\u2019étais avec Clara Hughes à l\u2019hôtel et on attendait des nouvelles de la course de notre équipe professionnelle, Saturn.En fait, on attendait des nouvelles de la performance de notre coéquipière Nicole Rein- hart.Puis, Clara me lance : « Lyne, Nicole est morte ! Elle a eu un gros accident ! » Nicole avait 24 ans.Seulement 24 ans.Moi, j\u2019étais à l\u2019autre bout du monde, en Australie.Et il a fallu continuer\u2026 Vous comprenez pourquoi j\u2019ai été touchée, cette semaine, quand il a été question de Sarah Burke\u2026 LES PARALYMPIQUES Les Jeux de PyeongChang achèvent.Mais après, ce sera les Jeux paralympiques au même endroit.Et en 2012, à Londres, j\u2019ai vécu des moments extraordinaires aux paralympiques.Vous vous en souvenez, j\u2019ai remporté l\u2019or lors de la course sur route en compagnie de ma coéquipière Robbi Weldon.Clairement, ça fait partie de mes plus beaux souvenirs de ma carrière et de ma vie.Et dire que je ne voulais rien savoir, au début, de rouler en tandem ! Les paralympiques, c\u2019est très spécial.Les athlètes et les gens qui sont là forment une belle et grande famille.Et quand on parle de belles histoires, d\u2019histoires incroyables, il n\u2019y a que ça ! Des personnes qui ont subi des accidents épouvantables et que le sport a sauvées, les paralympiques en sont pleins ! Je ne sais pas quelle couverture les médias vont accorder aux Jeux paralympiques cette année.Chose certaine, ces athlètes sont tellement extraordinaires qu\u2019ils méritent qu\u2019on parle d\u2019eux ! J\u2019ai aimé les Jeux de Pyeong- Chang.Le temps de deux semaines, on a mis le focus sur les vraies affaires et on a réussi à retrouver l\u2019âme olympique.Ça va se poursuivre, et encore plus intensément, lors des paralympiques.Merci de m\u2019avoir lu au cours des deux dernières semaines.Merci à La Voix de l\u2019Est.J\u2019ai adoré l\u2019expérience ! \u2014 Propos recueillis par Michel Tassé De beaux Jeux, de belles histoires J\u2019ai adoré les moments vécus avec ma coéquipière Robbi Weldon.Notre médaille d\u2019or, remportée aux Jeux paralym- piques de 2012, à Londres, demeure un des plus beaux moments de ma carrière et de ma vie.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST LYNE BESSETTE CHRONIQUE redaction@lavoixdelest.ca DANS L\u2019ŒIL D\u2019UNE OLYMPIENNE 5280986 ÉTÉ 2018 CHBGRANBY.COM | CHBGRANBYJUNIOR.COM | 450 775-2310 InscrIptIons sur place pour les ligues ADULTE et JUNIOR (3 à 17 ans) LEs 24 ET 25 févRIER DE 10 H à 16 H 1139, rue Principale, Granby (derrière le Grand Bazar) INsCRIvEz-vOUs AvANT LE 26 févRIER ET RECEvEz DEs CADEAUx! Formulaire d\u2019inscription aussi disponible en ligne.laVoixdel\u2019Est SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 45 Maxence Parrot termine 9e au big air MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les choses ne se sont absolument pas déroulées comme prévu pour Maxence Parrot en finale du big air.Le Bromontois, grand favori pour l\u2019emporter, a terminé au neuvième rang.I l était deuxième (sur 12) à la suite de son premier saut, mais il a raté ses deux derniers atterrissages, ce qui l\u2019a fait reculer pour la peine au classement.Il faut dire que Parrot a tenté des manœuvres beaucoup plus difficiles et beaucoup plus risquées lors de ses deux derniers sauts.Des manœuvres qui lui avaient pourtant souri lors des derniers X Games, où il a été couronné champion en big air.Sébastien Toutant a remporté l\u2019or.Mark McMorris, qui avait enlevé le bronze en slopestyle, a fini 10e.« Je ne regrette rien, a expliqué Parrot à la télévision de Radio- Canada.Après mon deuxième saut, j\u2019ai décidé d\u2019y aller le tout pour le tout et ça n\u2019a pas fonctionné comme je l\u2019espérais.J\u2019aurais pu y aller avec un saut plus facile, qui m\u2019aurait probablement assuré une place sur le podium, mais je me suis permis d\u2019oser.Cette manœuvre, je l\u2019avais réussie parfaitement à l\u2019entraînement pendant la journée.Mais ça n\u2019a pas marché et c\u2019est correct, ça fait partie de la game.» Parrot a parlé d\u2019un « landing » (section où le planchiste atterrit) qui avait été changé dans les dernières heures et qui lui a donné des difficultés.« C\u2019était beaucoup plus à pic.Ça m\u2019a donné du trouble à moi, mais à d\u2019autres aussi.» La lumière lui a également donné des difficultés.« Le sol était de la même couleur que les nuages et c\u2019était difficile de voir.Mais bon, ce n\u2019est pas ça qui explique ma neuvième place non plus\u2026 » Parrot s\u2019est présenté devant les caméras de télé avec une légère blessure au menton.« Quand j\u2019ai atterri en pleine face, je ne sentais plus mon nez, je ne sentais plus ma bouche, je ne sentais plus rien dans mon visage.Mais là, ça va, il n\u2019y a rien de grave.» Beau joueur, il a affirmé qu\u2019il avait hâte d\u2019aller fêter les succès de son ami Sébastien Toutant.« Il mérite sa médaille d\u2019or.Je suis tellement content pour lui.Il a bien fait ça, il a bien ridé.» RETOUR AU QUÉBEC Max Parrot a expliqué qu\u2019il allait rentrer au Québec rapidement avant de retourner aux États- Unis tout aussi rapidement, et ce, afin de participer à une autre compétition.« Je vais rentrer à la maison avec une médaille d\u2019argent (remportée en slopestyle) et j\u2019en suis très content.Je vais aller célébrer ça avec les miens, surtout que je n\u2019ai pas vraiment eu la chance de fêter encore.Et après, on va retourner travailler\u2026 » Les gens de la région ont tri- pé avec lui lorsqu\u2019il a enlevé sa médaille d\u2019argent.Vendredi soir, ils ont peiné avec lui.Puisqu\u2019il a déjà annoncé qu\u2019il sera des Jeux de Pékin, en 2022, il n\u2019a pas fini de nous faire vivre toutes sortes d\u2019émotions\u2026 «Je ne regrette rien» La Presse canadienne GANGNEUNG \u2014 L\u2019Allemagne a poursuivi son parcours miracle aux Jeux olympiques de Pyeongchang, vendredi, prenant la mesure de l\u2019équipe canadienne de hockey masculin 4-3 pour se propulser en grande finale du tournoi.Mince consolation, le Canada, double champion olympique en titre, pourra tenter de remporter samedi la médaille de bronze face à la République tchèque, qui s\u2019est inclinée 3-0 face aux athlètes olympiques de Russie dans l\u2019autre demi-finale.Le Canada a mis du temps à se mettre en branle, si bien qu\u2019après 27 minutes de jeu, l\u2019Allemagne menait 3-0.Tirant de l\u2019arrière 4-1 après deux périodes, les Canadiens ont appliqué une forte pression sur les Allemands en troisième et ont pu se rapprocher à un but.Le gardien Kevin Poulin, qui a accordé quatre buts en 15 lancers, a été ramené au banc avec 2 : 23 à faire, mais le Canada n\u2019a pas été en mesure de créer l\u2019égalité.Il s\u2019agit seulement de la deuxième victoire de l\u2019Allemagne en 30 affrontements contre le Canada aux JO ou aux Mondiaux.La dernière fois, c\u2019était en 1996, un gain de 5-1 au Championnat du monde.B r o o k s M a c e k , M a t t h i a s Plachta, Frank Mauer et Patrick Hager ont marqué pour les vainqueurs.Gilbert Brulé, Mat Robinson et Derek Roy ont déjoué Danny aus den Birken, auteur de 28 arrêts.La seule autre médaille olympique de l\u2019Allemagne aux JO \u2014 de bronze \u2014 a été récoltée à Innsbruck, en Autriche, en 1976.HOCKEY MASCULIN L\u2019Allemagne surprend le Canada en demi-finale Maxence Parrot était deuxième au classement à la suite de son premier saut, mais il a raté ses deux derniers atterrissages, ce qui l\u2019a fait reculer pour la peine au classement.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PYEONGCHANG 2018 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 46 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Même si les deux chutes de Maxence Parrot lors de ses deux dernières descentes au big air ont provoqué des exclamations de déception, ses proches se disent fiers des accomplissements de l\u2019athlète bromontois lors de ses deuxièmes Jeux olympiques.Il ne reviendra certes pas avec la médaille d\u2019or dans sa valise, mais il aura autour du cou une médaille d\u2019argent en slopestyle, soulignent ses plus grands admirateurs.« Il a donné le tout pour le tout.On est bien fier de lui quand même, mais j\u2019espère qu\u2019il n\u2019a pas mal à sa mâchoire, a commenté sa mère Suzanne Noël à propos de la coupure qu\u2019il s\u2019est faite en chutant.On a hâte de le voir.» Alain Parrot a simplement souligné à quel point il est fier de son fils, tandis que la sœur de Max Parrot observe à quel point il a donné tout ce qu\u2019il pouvait.« Maxence a essayé de faire un 1800, c\u2019est une manœuvre vraiment difficile, explique Naomie Parrot.Il nous a dit qu\u2019il l\u2019avait bien réussie en pratique, donc on s\u2019attendait au tout pour le tout.Maxence est le genre de personne qui veut y aller pour l\u2019or, donc soit il réussit, ou ça sera pour dans quatre ans.» Dans le cas du big air, ce sera pour les prochains Jeux, mais ses proches n\u2019oublient pas la précédente épreuve, le slopes- tyle, durant laquelle il a remporté l\u2019argent, sa première médaille olympique.PLUS DE 140 PERSONNES RASSEMBLÉES Un grand rassemblement était organisé, vendredi soir, pour regarder la finale du grand saut, à Bro- mont.Pour l\u2019occasion, le Edgar Hyperlodge était bondé de plus de 140 personnes et plusieurs représentants des médias étaient présents.La feuille d\u2019érable y était reine alors que la ferveur pour les trois représentants canadiens, surtout pour Max Parrot, était à son paroxysme.Sébastien Toutant et Mark McMorris ont en effet eu droit, eux aussi, à leurs encouragements et à leurs cris de joie ou de déception.Ils s\u2019étaient néanmoins rassemblés pour regarder les prouesses du prodige local et toutes les activités du restaurant et du bar s\u2019arrêtaient quand Parrot arrivait en haut de la rampe.« Il a le tour de nous rendre nerveux ! », ont commenté son cousin Cédric Parrot et la conjointe de ce dernier, Nadia Berthiaume.TOUT UN SPECTACLE La table formée de cousins, cousines, oncles et tantes discutait fort sur la stratégie que leur athlète préféré allait privilégier pour le troisième saut.Ils n\u2019ont pas eu tort.« On se disait qu\u2019il pourrait y aller plus conservateur pour essayer de viser un podium, a repris Frédérick Parrot après le troisième et dernier saut.Mais comme on le disait tantôt, on le connait, il va y aller all-in et c\u2019est ça qu\u2019il a essayé de faire.Je pense qu\u2019il voulait l\u2019or et il est passé si proche.On ne peut pas lui en vouloir.On ne peut pas se sentir autrement que fier de lui.Il avait une chance jusqu\u2019à la fin.» La fierté se mélangeait à la tristesse, parfois, mais ils veulent que Maxence Parrot retienne leur sentiment de fierté.« I l nous a donné un show incroyable », conclut Frédérick Parrot.«Il a donné le tout pour le tout» La Presse canadienne PYEONGCHANG \u2014 Le Canada est assuré de sa plus importante récolte de médailles aux Jeux olympiques d\u2019hiver et il réalisera cet exploit sans compter sur les sports qu\u2019il domine habituellement.Quatre médailles \u2014 deux d\u2019or, une d\u2019argent et une de bronze \u2014 ont permis au Canada de porter son total à 27 pour les Jeux de Pyeongchang, éclipsant ainsi la marque de 26, établie à Vancouver il y a huit ans.L a B r i t a n n o - C o l o m b i e n n e Kelsey Serwa et la Québécoise Brittany Phelan ont entrepris la journée avec un doublé en finale de l\u2019épreuve de ski cross.Moins de trois heures plus tard, Kaetlyn Osmond, de Terre-Neuve-et- Labrador, s\u2019est assurée la médaille de bronze en patinage artistique.Le planchiste québécois Sébastien Toutant a finalement triomphé au big air.La médaille escomptée en curling masculin n\u2019a toutefois pas été ajoutée à ce total : Kevin Koe et son équipe se sont inclinés 7-5 devant les Suisses dans le match pour la médaille bronze.C\u2019est la première fois que le Canada est exclu du podium en curling par équipes depuis le retour du sport aux Jeux, en 1998.Comme ils l\u2019ont fait tout au long de ces Jeux, les skieurs acrobatiques canadiens ont lancé la jou- nrée du pays de brillante façon.La médaille d\u2019or de Serwa était la 10e du Canada à Pyeongchang.C\u2019est aussi sa deuxième médaille olympique après avoir mérité l\u2019argent à Sotchi il y a quatre ans.« Nos skis ressemblaient à des fusées aujourd\u2019hui », s\u2019est exclamée Serwa, âgée de 28 ans.« J\u2019avais un plan et je l\u2019ai exécuté, et j\u2019étais tellement excitée.Je finis avec la médaille d\u2019or au cou et ma meilleure amie, \u201cBrit\u201d, est sur la deuxième marche du podium.C\u2019est une sensation incroyable ! » Phelan a elle aussi qualifié ce doublé canadien d\u2019« absolument incroyable.» « Ça n\u2019aurait pu être mieux, a-t- elle dit.Terminer deuxième derrière ma meilleure amie, c\u2019est comme un rêve devenu réalité.» CLASSEMENT Malgré quelques déceptions, le Canada a devancé l\u2019Allemagne en deuxième place du classement des médailles, avec 28 médailles \u2014 11 d\u2019or, huit d\u2019argent et neuf de bronze \u2014 contre 26.La Norvège vient toujours en tête, avec 37.La Norvège et l\u2019Allemagne devancent toutefois le Canada au chapitre des médailles d\u2019or, avec 13 chacune.L e C a n a d a a v a i t r é c o l t é 14 médailles d\u2019or aux Jeux de Vancouver, un record pour le pays aux Jeux d\u2019hiver, et 10 à Sotchi, pour 25 médailles en tout.L e p a y s a v a i t r é c o l t é 44 médailles \u2014 10 d\u2019or \u2014 aux Jeux d\u2019été de Los Angeles, en 1984, boycottés par les pays du Bloc de l\u2019Est.Récolte record pour la délégation canadienne Alain Parrot et Suzanne Noël sont très fiers des performances de leur fils, Maxence Parrot, aux Jeux olympiques de PyeongChang.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU PYEONGCHANG 2018 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 47 samedi 24 février 2018 laVoixdel\u2019Est 64 5270275 "]