La voix de l'Est, 27 mars 2018, mardi 27 mars 2018

[" Granby?|?83e année, n° 232 lavoixdelest.ca p h o t o a l a i n D i o n Sit-in aux SoinS intenSifS le manque de personnel à l\u2019hôpital de Granby est une fois de plus pointé du doigt  page 3 Mardi 27 Mars 2018 Centre Marie- Berthe-Couture L\u2019octogénaire succombe à ses brûlures page 2 Les inouk face au Collège français Une série qui s\u2019annonce excitante page 22 8 8 ¢   + t x prison à perpétuité pour Martin plante page 4 5250127 5277442 à d é c o u v r i r LAVOIXDE SHEFFORD CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR 9 , r u e I rw I n , G r anb y, 4 5 0 3 7 8 - 3 9 5 1 chez En mars, c\u2019est notre sur lEs produits d\u2019EntrEtiEn de plancher en inventaire sur lEs tapis dE corridor en inventaire sur sur lEs prélarts en inventaire grand ménage de printemps 20% de rabais MARDI 27 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le résident du centre d\u2019hébergement Marie-Berthe- Couture de Granby qui a subi des brûlures lors d\u2019un début d\u2019incendie dans sa chambre a succombé à ses blessures.Le bureau du coroner a ouvert une enquête.Un incendie a éclaté dans la chambre occupée par le résident âgé de 85 ans, mardi dernier.Des soins lui ont rapidement été prodigués.Les blessures qu\u2019il a subies ont nécessité son transfert vers le centre des grands brûlés de Montréal.L\u2019octogénaire est décédé jeudi, a confirmé le bureau du coroner.Une investigation sera menée par la coroner Géhane Kamel.« Je peux vous confirmer que le décès est sous investigation pour éclaircir les causes et les circonstances du décès, a indiqué Chloé Bernier- Caron, du service des communications au bureau du coroner.Il faut vraiment attendre le rapport d\u2019investigation pour connaître les causes probables et les circonstances.On ne veut pas présumer de quoi que ce soit.Il est vraiment tôt [pour] les conclusions.» Rappelons qu\u2019un feu avait pris naissance dans la chambre de la victime, mais il a été rapidement éteint par le personnel présent sur les lieux.D\u2019autres résidents avaient dû être évacués temporairement.Une enquête interne a été ouverte au CIUSSS de l\u2019Estrie afin de déterminer les causes exactes de l\u2019incendie.La direction a fait savoir la semaine dernière qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un feu d\u2019origine criminelle et qu\u2019il n\u2019est pas non plus dû à une défaillance.« On ne pourra pas commenter davantage étant donné qu\u2019on me confirme qu\u2019une enquête interne est en cours parallèlement à celle du coroner.On ne peut pas aller de l\u2019avant avec des commentaires tant que cette enquête-là n\u2019est pas terminée [.] », a expliqué Geneviève Lemay, porte-parole du CIUSSS de l\u2019Estrie.À la suite du décès du résident, le service des incendies a transféré l\u2019enquête au Service de police de Granby.RÉSIDENT BRÛLÉ AU CENTRE MARIE-BERTHE-COUTURE Il succombe à ses blessures Le résident ayant subi des brûlures la semaine dernière au centre d\u2019hébergement Marie-Berthe-Couture a succombé à ses blessures.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE arts et spectacles 7 et 8 horoscope 18 jeux 16 loterie 7 nécrologie 18 observateur 21 petites annonces 17 sports 19 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5269240 5275122 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.5 Min.1 Unmélange de précipitations Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Soleil 2 -1 Beau 8 1 Plu ou nei 3 -1 Ensoleillé 8 0 Soleil 5 -6 Plu ou nei 7 1 Soleil 1 0 Beau 6 1 Faib neige 1 -10 Ensoleillé 5 1 Plu ou nei 5 1 Soleil 4 -1 Ensoleillé 8 0 Soleil 7 -1 Beau 8 0 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h40 Durée du jour: 12h32 19h12 LALUNE Coucher : 4h43 31mars 08avr.15 avr.22 avr.Lever : 14h49 6 0 71 91 81 7 0 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 5,0° -6,0° 4,3° -4,1° 18,9°/1976 -17,2°/1975 58,7mm 89,7mm 242,4mm 243,3mm 7 0 Trois-Rivières 6 0 Shawinigan 6 -4 Edmundston 4 0 Rivière-du-Loup 81 Granby Jeudi Max.9 Min.1 Ciel variable Précipitations : 30% Vendredi Max.9 Min.0 Faible pluie Précipitations : 70% Samedi Max.3 Min.-4 Unmélange de précipitations Précipitations : 70% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BÉlinoGrAPHe, nommasculin définition \u2013Appareil permettant la transmission d\u2019images fixes, ancêtre du télécopieur.Champ lexical \u2013télécopieur, fax, transmission.Famille \u2013bélinogramme ou bélino : document transmis par bélinographe.Étymologie \u2013Du nom propre (Édouard) Belin, \u2018nom d\u2019un inventeur français\u2019, et -graphe, \u2018écrire\u2019. laVoixdel\u2019Est MARDI 27 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 L\u2019équipe de jour des soins intensifs n\u2019est pas entrée au travail lundi matin pour dénoncer le manque de personnel MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La situation ne s\u2019améliore pas aux soins intensifs de l\u2019hôpital de Granby.Les infirmières de l\u2019équipe de jour ne sont pas entrées au travail lundi matin et ont organisé un sit-in pour dénoncer leurs conditions de travail.« C\u2019est très désolant quand ça arrive.Mais les gens sont à bout », a fait valoir la présidente du Syndicat des professionnelles en soins des Cantons-de-l\u2019Est, affilié à la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ-SPSCE), Sophie Séguin.L a s i t u a t i o n n \u2019a e u a u c u n impact sur les patients, précise Mme Séguin.L\u2019équipe de nuit est demeurée en place jusqu\u2019à ce que la direction déplace une « équipe volante », dit-elle, en soulignant que cette mesure n\u2019aurait cependant pas entraîné un « écart négatif » de personnel ailleurs.Habituellement, quatre infirmières sont en poste de jour aux soins intensifs.Lundi, l\u2019une d\u2019elles était toutefois absente.« Les gens de jour sont tannés d\u2019être en écart négatif, et surtout d\u2019être obligés de rester régulièrement, même très régulièrement, en temps supplémentaire et en temps supplémentaire obligatoire de soir parce qu\u2019il manque du monde.C\u2019est une petite équipe.Comme elles sont quatre de jour, leur tour revient vite », expose Sophie Séguin.« Elles ont décidé de ne pas entrer au travail à 8 h dans ces conditions- là en sachant qu\u2019il manquait aussi quelqu\u2019un ce soir (lundi).C\u2019était sûr qu\u2019une des trois devait rester.Elles savent aussi qu\u2019il y a plusieurs nuits où il manque des gens.», ajoute la présidente du syndicat.«Il y a beaucoup de [gens en congé de] maladie et de gens en congé pour études.Cela fait en sorte qu\u2019ils sont régulièrement, sur les trois quarts de travail, en écart négatif de personnel, déjà prévu à l\u2019horaire.» \u2014 Sophie Séguin COMITÉ DE TRAVAIL La situation n\u2019est pas nouvelle.La « structure de postes » aux soins intensifs fait l\u2019objet de discussions avec l\u2019employeur depuis 2013, soit depuis qu\u2019un poste de soir a été fermé, dit Sophie Séguin.« Il y a des problématiques aux soins intensifs depuis ce temps- là.Dès qu\u2019il y a une surcharge de soir, il n\u2019y a personne et ça force le personnel de jour à rester et celui de nuit à rentrer plus tôt.Il y a beaucoup de [gens en congé de] maladie et de gens en congé pour études.Cela fait en sorte qu\u2019ils sont régulièrement, sur les trois quarts de travail, en écart négatif de personnel, déjà prévu à l\u2019horaire », expose-t-elle.Un comité de travail, axé sur l\u2019unité des soins intensifs, a été mis en place il y a près de deux ans.Les résultats tarderaient cependant à se faire sentir.« Je v iens d\u2019avoir un app el pour peut-être avoir une rencontre cette semaine avec la gestionnaire responsable des soins intensifs pour pouvoir regarder ça.Mais je vous dirais qu\u2019on trouve que c\u2019est très long ce dossier-là », laisse tomber la présidente du Syndicat des professionnelles en soins des Cantons-de-l\u2019Est, affilié à la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ-SPSCE).SOLUTIONS Sophie Séguin estime néanmoins que certaines actions pourraient être mises en place à court terme.« J\u2019ai demandé que ça soit fait en accéléré.Il y a des choses qui pourraient être stabilisées en attendant qu\u2019on regarde la structure de postes.Il y a des gens qui ont de l\u2019expertise aux soins intensifs, mais qui ne sont pas placés là.C\u2019est important que la direction pose les gestes qu\u2019il faut pour stabiliser l\u2019équipe », estime Sophie Séguin.Selon elle, les trois infirmières qui ont réalisé le sit-in lundi matin ne devraient subir aucune réprimande.Cet événement s\u2019ajoute à la fermeture temporaire de l\u2019unité des soins intensifs il y a deux semaines par manque de personnel, ainsi qu\u2019aux différents cris du cœur lancés par des infirmières à bout de souffle.Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS n\u2019a pas souhaité commenter la situation lundi.La conseillère en communication de l\u2019organisation, Geneviève Lemay, a souligné que la direction est en contact avec le syndicat de la FIQ dans ce dossier.«Les gens sont à bout» La situation ne s\u2019améliore pas aux soins intensifs de l\u2019hôpital de Granby.\u2014 PHOTO ALAIN DION Sophie Séguin, présidente du Syndicat des professionnelles en soins des Cantons- de-l\u2019Est, affilié à la FIQ \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5250078 MARDI 27 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Pour la deuxième fois en huit ans, Martin Plante a été déclaré coupable du meurtre au premier degré de Michel jr Jean- Baptiste, un crime commis en août 2006 à Roxton Falls.Le verdict a été prononcé en début d\u2019après-midi, lundi, par le juré #3.Trapu, la barbe et les cheveux coupés court sauf pour un petit chignon ramené sur la tête, l\u2019homme de 41  ans de Saint- Hyacinthe n\u2019a laissé paraitre aucune émotion lorsque le jury a annoncé sa décision après deux mois de procès et trois jours de délibérations.« Considérant les dispositions du Code criminel, je vous condamne à la prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans », a précisé le juge Martin Bureau, de la Cour supérieure, après avoir dissous le jury.Selon Me Claude Robitaille, de la Couronne, M. Plante sera éligible à une libération en 2032 étant donné qu\u2019il avait été arrêté en 2007.Il devra fournir un échantillon d\u2019ADN et respecter une interdiction de posséder des armes à feu pour le reste de sa vie.Le temps de sa détention, il lui est aussi interdit de communiquer avec les principaux témoins entendus au procès.«TRÈS CONTENT» « On n\u2019en attendait pas moins du jury », a déclaré Me Claude Robi- taille, souriant, à sa sortie de la salle d\u2019audience.« Je suis très content.Ils ont été très patients.Il y a eu énormément de travail dans ce dossier.» L\u2019avocat n\u2019a pas hésité à qualifier le procès, où les requêtes se sont succédé avant et après la formation du jury, de « laborieux ».Secondé par Me Karine Guay, Me Robitaille a aussi eu à composer avec une cause qui avait avorté l\u2019an dernier, sans oublier qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une reprise du premier procès qui s\u2019était déroulé en 2010.Celui- ci avait été annulé par la Cour d\u2019appel.Me Annik Magri, qui représentait l\u2019accusé, a refusé de commenter l\u2019issue du procès.Il est fréquent qu\u2019un accusé interjette appel à la suite d\u2019une condamnation pour meurtre prémédité.Me Magri était appuyée par Me Liette Robillard, qui s\u2019est retirée de l\u2019équipe de défense juste avant l\u2019étape des plaidoiries finales.La raison de son départ n\u2019a pas été précisée.COCAÏNE Michel jr Jean-Baptiste, un chauffeur de taxi montréalais, avait été tué à l\u2019été 2006 dans une maison de la rue de l\u2019Église, à Roxton Falls.Martin Plante, Moïse Latortue et deux autres complices l\u2019avaient amené à cet endroit afin de lui faire avouer un vol de 25 000 $ découlant d\u2019une opération de transport de cocaïne.O n l\u2019a achevé après l \u2019avoir séquestré, tabassé puis blessé d\u2019une rafale de mitraillette.Son corps a ensuite été brûlé dans un feu allumé derrière la résidence.Les restes avaient été retrouvés par la police, jetés derrière une grange de Saint-Liboire.Pour sa participation au crime, Moïse Latortue a plaidé coupable aux accusations d\u2019homicide involontaire coupable et d\u2019outrage au cadavre, il y a un an.Il a écopé d\u2019une peine de 20 ans de prison.Lui aussi avait été arrêté en 2007.MM. Latortue et Plante étaient respectivement reliés à un gang de rue montréalais et aux motards criminalisés.MEURTRE À ROXTON FALLS Martin Plante coupable Martin Plante n\u2019a pas réagi lors de l\u2019annonce du verdict.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Trois jeunes originaires de Granby seraient impliqués dans un vaste stratagème d\u2019hameçon- nage via Facebook qui pourrait avoir fait jusqu\u2019à 300 victimes au Québec.Les suspects auraient réussi à leur soutirer des milliers de dollars.L\u2019enquête a été ouverte par la police de Granby à l\u2019été 2016.Un premier suspect, Antony Gilbert, 20 ans, a été arrêté la semaine dernière à Toronto.Deux autres individus, Antoine Giard, 22 ans, et Kevin Bricault, 20  ans, ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête et ont récemment été arrêtés dans la région de Québec.« Ils approchaient des jeunes avec de faux profils Facebook pour hameçonner les victimes afin de leur soutirer de l\u2019argent.Ils avaient des informations sensibles au niveau des institutions financières, ils pouvaient entrer dans leur compte, déposer de l\u2019argent, puis il y avait un retrait », explique Stéphane Cabana, capitaine aux enquêtes criminelles au Service de police de Granby.Pour y parvenir, les suspects contactaient leurs victimes en leur faisant croire qu\u2019elles pourraient empocher des sommes intéressantes.Ils disaient posséder des entreprises, faire beaucoup d\u2019argent et vouloir éviter de payer de l\u2019impôt.Pour ce faire, ils réussissaient à convaincre leurs victimes de créer des \u2014 faux \u2014 comptes clients, celles-ci acceptant alors de donner leurs informations bancaires ainsi que leur numéro d\u2019identification personnel.De faux dépôts mobiles étaient ensuite réalisés dans les comptes des victimes, selon la SQ.La victime gardait une partie de l\u2019argent \u2014 résultat d\u2019un stratagème frauduleux \u2014 et remettait le reste aux suspects, ajoute la sergente Ann Mathieu, porte-parole de la SQ.Les victimes se rendaient compte par la suite que l\u2019argent déposé dans leur compte n\u2019existait finalement pas.Les fraudes variaient entre 1000 $ et 10 000 $.Puisque les victimes avaient donné ces accès à leur compte, elles se retrouvent donc responsables de leur perte.CRIMES ÉCONOMIQUES Une dizaine de plaintes concernant ce stratagème frauduleux ont été reçues par les policiers de Granby.Après un an d\u2019investigation, soit en août 2017, ils ont transféré l\u2019enquête à la division des crimes économiques de la Sûreté du Québec avec qui ils ont collaboré.« Le dossier grossissait à vue d\u2019œil et on s\u2019est ap erçu que d\u2019autres [enquêtes similaires étaient effectuées] par la Sûreté du Québec dans le secteur de Québec », explique le capitaine Cabana.Une cinquantaine de dossiers \u2014 certains ont fait plus d\u2019une victime \u2014 pourraient être élucidés grâce à cette enquête.Cinq jeunes ont été arrêtés, mais deux d\u2019entre eux n\u2019ont pas comparu.Antony Gilbert doit revenir bientôt devant le tribunal, à Granby, pour y subir son enquête sur remise en liberté.Il est accusé de 16  chefs de fraude, d\u2019extorsion et de port d\u2019arme dans un dessein dangereux.Il doit aussi répondre de 10  accusations pendantes de fraude, menaces, extorsion et port d\u2019arme dans un dessein dangereux, des infractions qui avaient été mises au jour par la police de Granby.De son côté, Antoine Giard a été condamné à 30  heures de travaux communautaires en 2015 pour fraude, cette fois-ci à Saint-Hyacinthe.Un an plus tôt, il récoltait 40 jours de prison dans le cadre de deux dossiers de fraude à Québec.Kevin Bricault n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire.Les policiers rappellent l\u2019importance de ne pas dévoiler ses informations bancaires.\u2014 Avec Pascal Faucher HAMEÇONNAGE VIA FACEBOOK Trois Granbyens arrêtés laVoixdel\u2019Est MARDI 27 MARS 2018 CHRONIQUES 5 Le slow en perte de vitesse D imanche soir, on finissait de souper.Hard to say I\u2019m Sorry de Chicago jouait en sourdine et ces questions sont soudainement montées en moi : le slow existe-t-il encore ?Qu\u2019advient-il du slow ?Est-ce que les jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui dansent encore des slows ?que j\u2019ai demandé à mon chum et notre grande, comme prise d\u2019une certaine forme d\u2019inquiétude.Ma question est restée en suspens au-dessus de la table de cuisine\u2026 Où un ado peut-il danser un slow en 2018 ?D\u2019abord, est-ce que les ados de 2018 savent ce que c\u2019est ?Vérification faite, la nôtre sait.Plus jeune, son père \u2014 romantique dans l\u2019âme \u2014 lui avait enseigné « les pas de base » après avoir vu Harry Potter danser avec Parvati Patil dans Harry Potter et La Coupe de Feu.Il était question de la valse dans le film, mais mon chum en avait profité pour donner à notre fille la formation sur le slow.Au cas où l\u2019occasion se présenterait, qu\u2019il disait.Elle avait sept ans\u2026 J\u2019ai fait mon propre sondage auprès d\u2019une poignée de jeunes adultes dans un souper, et non, ils n\u2019attendent pas la fin de la soirée avec impatience dans les bars dans le but de « rencontrer quelqu\u2019un ».Pour ça, il paraît qu\u2019il y a Tinder, qu\u2019ils m\u2019ont lancé en riant.En plus de me sentir très vieille, mon questionnement m\u2019a rendue tout à coup nostalgique de cette époque où des soirées « 14-18 » étaient organisées de temps en temps, ici et là.C\u2019est justement dans une soirée de danse scolaire que j\u2019ai expérimenté mon premier slow.Curieusement, c\u2019était dans une école primaire.Un établissement anglophone.À l\u2019époque, la première secondaire y était dispensée.Ce soir-là, un certain Sébastien m\u2019avait tendu la main.Oui, oui, comme dans les années 1950 ! Je ne me souviens plus de la toune, toutefois.Je soupçonne Love Bites de Def Leppard.Un gros hit dans le temps.Dans mes souvenirs, c\u2019était fort agréable.D\u2019autres ont sans doute suivi, mais le plus mémorable est celui qui m\u2019a fait rencontrer le père de mes enfants.C\u2019est dans une soirée de danse scolaire que j\u2019ai expérimenté mon premier slow C\u2019était en 1997.Célibataires, mon amie Marie-Pierre et moi avions quasiment élu domicile dans un bar de Granby nommé La Maison Blanche.C\u2019est là que je l\u2019ai rencontré.Chaque fois qu\u2019on fermait la place, et ça arrivait souvent, il m\u2019invitait à danser avec lui sous la lumière tamisée.Et, chaque fois, sans doute envahie par la gêne, je refusais.Tannée de me voir niaiser, et admirant la ténacité de mon futur conjoint, Marie m\u2019a, un soir, sommée de faire une femme de moi.« C\u2019est juste un slow, Isa ! T\u2019as rien à perdre.Arrête de dire non ! », qu\u2019elle m\u2019a dit, en me faisant des gros yeux.J\u2019ai donc accepté.C\u2019était Everybody Hurts, de R.E.M.J\u2019ai demandé à ma fille si, dans ce qu\u2019ils écoutent actuellement, quelque chose pouvait servir de fond à un slow.Elle m\u2019a proposé Catch & Release de Matt Simons.Ça a un certain rythme, mais le refrain cache un petit quelque chose de langoureux.Suffit d\u2019adapter son pas.Aucune application, aucun téléphone intelligent, aucun réseau social ne remplacera le charme des sourires gênés, l\u2019érotisme des perles de sueur qui coulent dans le cou, la magie d\u2019une tête qui se pose sur une épaule, la sensualité des mains qui se posent sur des hanches et des lèvres humides qui se touchent pour la première fois\u2026 illustrait un article français publié sur le Net et intitulé Le slow est-il mort ?J\u2019ai trouvé ça aussi joli que véridique.Les générations qui nous suivent ne peuvent pas passer à côté de ça.J\u2019peux pas croire.Il faut ramener le slow.Vite ! Un slow légendaire \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET ENTRE LES LIGNES I s a b e l l e G a b o r i a u l t isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca 5289766 Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 mardi 27 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 La Cour Supérieure du Québec a de nouveau déclaré l\u2019agriculteur césai- rois Roger Voghell et son entreprise coupables d\u2019outrage au tribunal.M. Voghell et son entreprise faisaient face à sept chefs d\u2019accusation dans le litige qui les oppose depuis déjà quelques années à la municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Il leur était entre autres reproché d\u2019avoir contrevenu à un jugement rendu en mars 2016 leur interdisant de procéder à des activités de tamisage, d\u2019extraction de roche, de chargement et de transport à partir d\u2019un lot donné, en plus d\u2019y laisser ou d\u2019avoir toléré qu\u2019on y laisse de l\u2019équipement destiné à ces fins.La décision a été rendue par le juge Stéphane Sansfaçon il y a une dizaine de jours.Le magistrat a condamné M. Voghell à payer 5000 $ pour chacun des sept chefs d\u2019accusation pour lesquels il a été trouvé coupable ; il a imposé la même sentence à sa compagnie à numéro.En 2013, une première condamnation pour outrage au tribunal avait valu à M. Voghell une amende de 1500 $ et 250 heures de travaux communautaires.Selon le juge Jean-Guy Dubois, le défendeur n\u2019avait pas respecté les conditions imposées par un jugement datant de janvier 2011.En octobre 2017, le juge Martin Castonguay avait tranché que M.  Voghell et son entreprise n\u2019avaient pas respecté un jugement datant du 20 février 2015 l\u2019enjoignant à cesser de pratiquer des activités relatives à l\u2019exploitation d\u2019une sablière et à l\u2019enlèvement de sol arable sur un lot de Saint- Paul- d\u2019Abbotsford.Le producteur avait alors écopé d\u2019une amende de 10 000 $ et de 400 heures de travaux communautaires.Son entreprise a également reçu une amende de 75 000 $.En mars 2017, l\u2019agriculteur avait également été condamné à payer une amende de 7500 $, et sa compagnie, une amende de 15 000 $, pour ne pas avoir respecté une ordonnance émise en mars 2016 par la juge Lise Matteau, elle aussi de la Cour Supérieure.Notons toutefois que le mois suivant, le producteur agricole avait été acquitté d\u2019un chef d\u2019accusation similaire parce que la Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), deman- deresse dans ce dossier, n\u2019était pas parvenue à prouver hors de tout doute raisonnable que le défendeur avait eu connaissance de l\u2019ordonnance de la juge Matteau.Droit acquis Le litige est loin d\u2019arriver à son terme.Plusieurs autres journées d\u2019audience sont prévues d\u2019ici la fin de l\u2019année au palais de justice de Saint-Hyacinthe dans ce dossier complexe.Depuis le début de ses nombreux démêlés avec diverses instances, dont la municipalité de Saint- Paul-d\u2019Abbotsford, de la CPTAQ, pour ne nommer que celles-ci, M. Voghell a toujours plaidé que les travaux effectués sur ses terres visaient à remettre celles-ci en état d\u2019agriculture et qu\u2019il bénéficiait d\u2019un droit acquis sur ses lots lui permettant de procéder aux activités contestées.M. Voghell a déposé en 2016 une poursuite contre la municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford pour une somme de plusieurs centaines de milliers de dollars, entre autres parce qu\u2019il estime être victime d\u2019acharnement de la part de certains officiers municipaux.Il tente du même souffle de faire invalider un changement au règlement de zonage de la municipalité adopté en 2009 et qui interdit depuis l\u2018exploitation de sablières, de carrières et de gravières sur son territoire et réclame de la Cour supérieure du Québec qu\u2019elle reconnaisse le dynamitage, le concassage et l\u2019extraction pratiqués sur ses terres comme étant des activités de réhabilitation de sol.OutrAge Au tribunAl Nouvelle condamnation pour Roger Voghell roger Voghell a été condamné à payer 5000 $ pour chacun des sept chefs d\u2019accusation pour lesquels il a été trouvé coupable?; sa compagnie à numéro a reçu la même sentence.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est 5287275 laVoixdel\u2019Est MARDI 27 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 7 Avec un nom de groupe comme Skullmace, on devine bien vite qu\u2019ils ne font pas dans la dentelle.Leur dada, c\u2019est plutôt le «old school death trash metal».Et leur rêve, c\u2019est d\u2019aller au bout d\u2019un concours dans lequel ils sont engagés à fond de train.« Nous, on ne dit jamais \u201con va peut- être gagner\u201d, on dit toujours \u201con va gagner\u201d.On est du monde positif ! », lance le batteur de la formation, Simon Thibodeau, de Granby.La prestigieuse compétition musicale dont il parle, le Wacken Metal Battle, est bien connue des amateurs de métal.Elle se déroule présentement dans 13 grandes villes du Canada, dont Montréal.« On a passé deux rondes.Ce samedi, on participe à la finale québécoise.Et si on gagne, on passe à la finale canadienne », ajoute le musicien, qui partage la scène avec deux autres Granbyens : le bassiste Stéphane Chayer et le guitariste Éric Gince.Skullmace est aussi composé de la guitariste Catherine Ranger et du chanteur Francis Louis-Seize, tous deux de la région montréalaise.Formé en 2013 sous le nom Orphans, puis Orphend, le groupe a évolué au fil des ans, gagnant et perdant certains membres au passage.Depuis 2016, les cinq musiciens actuels ont créé Skullmace et même lancé Rise Above Blood, un album de compositions originales, l\u2019an dernier.Une victoire nationale pourrait permettre au bruyant « quintette » de représenter le pays à la grande finale internationale du Wacken Metal Battle.Et du même coup, lui fournir un laissez-passer pour le Wacken Open Air (WOA), l\u2019un des plus importants festivals de musique métal sur la planète.Tenu à Wacken, un petit village du nord de l\u2019Allemagne, le WOA attire chaque année des dizaines de milliers d\u2019adeptes de ce genre musical.Cette année, l\u2019événement aura lieu du 2 au 4 août.« Certains concours ont parfois l\u2019air arrangés.Pas celui-là.Les quatre juges évaluent la performance, la musique, le look.On joue six chansons durant une demi-heure et on amasse des points », explique Simon Thibodeau.TOUT EST POSSIBLE Ce dernier sait bien que leur musique intense et leur allure peuvent en faire sourciller certains.Les apparences peuvent pourtant être trompeuses, fait-il remarquer.« On n\u2019est pas des bad boys ! O n a tou s d e b o n s e mp l o i s, la plupart d\u2019entre nous avons des enfants, et la musique est pour nous un hobby.On fait ça pour le plaisir, mais ça va bien notre affaire ! », lance le technicien chez IBM Bromont, en soulignant que la guitariste du groupe est ingénieure chez Hydro-Québec.Loisir ou pas, les membres prennent la chose très au sérieux.« On répète, on se prépare, on est excités ! », dit-il.Car même s\u2019ils font de la musique par pur plaisir et qu\u2019ils sont dans la quarantaine, cela ne les empêche pas de rêver tout éveillés.« Si on gagne ce concours, notre vie va peut-être changer.Généralement, les gagnants se font signer par une compagnie de disque et font des tournées mondiales.Si on gagne en fin de semaine, tout est possible ! » SCÈNE HEAVY METAL Les grandes ambitions de Skullmace Le groupe Skullmace, c\u2019est Simon Thibodeau, Éric Gince, Francis Louis-Seize, Stéphane Chayer et Catherine Ranger.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca 5270905 5275084 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois À gagner : 20 lots de 1 million de dollars tirés le 5 avril.Un billet offert au Québec seulement! 2915826 03 31 05 32 08 35 10 37 12 43 14 56 17 57 23 59 25 60 27 61 07 DÉCEMBRE 48 SAGITTAIRE 16 28 33 35 38 2 1 4 1 6 6 4 3 09 29 30 46 50 1 2 45 3 449 4 2952 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 25 MARS 2018 x 01 02 03 04 08 09 12 13 18 21 22 24 scores.ca 925, rue Principale \u2022 Granby \u2022 450 770-2000 Présentations suggérées.Offre valable dans les rôtisseries Scores participantes.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Imvescor inc., 2018.Tous droits réservés.NOTRE BAR À SOUPES, SALADES ET FRUITS COMPLÈTEMENT RENOUVELÉ Poulet, chorizo, coeurs de palmier, crevettes, nouveaux mets chauds, nouvelles salades fraîchement préparées et tellement plus encore ! DEcouvrez MARDI 27 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ARTS ET SPECTACLES Anne Boyer s\u2019apprête à lancer la «suite littéraire» du téléroman Yamaska MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca C\u2019est à compter de ce mercredi que les fans du téléroman Yamaska pourront renouer avec les personnages d\u2019Hélène, Julie et Réjanne.Les trois femmes reprendront vie non pas au petit écran, mais bien sur papier, avec la parution des trois romans qu\u2019avaient annoncés Anne Boyer au printemps dernier.« Je suis bien énervée ! », a admis la principale intéressée à deux jours de voir son triptyque littéraire débarquer chez les libraires.« Encore plus qu\u2019au moment de dévoiler une nouvelle série télé.Ça comporte bien sûr un niveau de stress, mais ça fait quand même trente ans que je fais ça.Mais là, des livres, c\u2019est tout nouveau.Je n\u2019ai pas de repères.J\u2019arrête pas de me demander si les gens vont aimer.» Anne Boyer n\u2019était pourtant pas seule dans cette nouvelle aventure.Elle a eu l\u2019aide de sa bonne amie, l\u2019auteure, scénariste et éditrice Dominique Drouin.Ensemble, elles se sont partagé la tâche d\u2019écrire le destin des trois héroïnes de la populaire émission, deux ans plus tard.« J\u2019ai écrit Hélène pendant que Dominique écrivait Réjanne, puis on a écrit Julie à quatre mains », explique-t-elle.On retrouve le personnage d\u2019Anne-Marie Cadieux peinant à se remettre du décès d\u2019Étienne.Hélène ne croit plus en l\u2019amour, jusqu\u2019au jour où un beau vétérinaire débarque dans sa vie.Une terrible épreuve viendra toutefois séparer les amoureux.Réjanne, elle, se sent redevable envers Haïti, qui lui a donné son fils adoptif, et elle décide de mettre sur pied une fondation dans le but de reconstruire l\u2019orphelinat détruit lors du tremblement de terre de 2010.Elle fera la connaissance de la mère biologique de son enfant, et l\u2019invitera au Québec.Quant à Julie, on la découvrira amoureuse de son beau William.Mais un événement tragique viendra faire basculer sa vie, qui sera suivi d\u2019un long moment de silence et de solitude.ENTRE LITTÉRATURE ET SCÉNARIO C\u2019est une « pulsion », de son propre aveu, qui a poussé l\u2019acolyte de Michel D\u2019Astous chez Duo Productions à faire revivre ces trois femmes en littérature.Parce qu\u2019elle s\u2019ennuyait d\u2019elles et qu\u2019elle rêvait depuis longtemps d\u2019écrire un livre, racontait Anne Boyer à La Voix de l\u2019Est en mai 2017.L\u2019auteure n\u2019avait à ce moment pas encore entamé la rédaction de son projet et admettait ressentir une certaine appréhension face à la tâche.« Mais finalement, ça a été super agréable comme expérience.Presque un cadeau », dit-elle aujourd\u2019hui.« Comme on est deux scénaristes à la base, on a travaillé les romans comme des hybrides entre la littérature et le scénario.Ils ont beaucoup de dialogues, une structure très scène à scène et un rythme assez dynamique.Je pense que les lecteurs vont retrouver quelque chose de familier avec leur téléro- man », ajoute-t-elle.« En tout cas, moi, je n\u2019ai eu aucun problème à faire revivre Hélène, Julie et Réjanne.Je les voyais bouger, parler dans les mêmes décors qu\u2019à la télévision.» Bien qu\u2019elle ait aimé son incursion en littérature, il est encore trop tôt pour affirmer si elle répétera l\u2019expérience avec d\u2019autres personnages de Yamaska.« Je vais commencer par profiter de la sortie de ceux-là et voir l\u2019accueil que leur réserve le public », dit Mme Boyer.LANCEMENT À GRANBY Les trois l ivres de quelque 250 pages chacun et parus aux Éditions de l\u2019Homme se retrouveront en librairie à compter du mercredi 28 mars.Un premier lancement aura lieu à Montréal le 3 avril, et un second se tiendra à Granby le 5 avril (sur invitation seulement) \u2014 Anne Boyer n\u2019allait quand même pas oublier la ville où l\u2019action se passe ! Après quoi les auteures et les comédiennes partiront en tournée à travers la province à la rencontre du public du 10 au 15 avril.« Depuis le début, l\u2019idée des livres est d\u2019aller à la rencontre des gens », laisse savoir celle qui est déjà à terminer l\u2019écriture de la saison 3 de L\u2019Heure bleue.Le tournage commencera ce dimanche.«Je suis bien énervée!» Anne Boyer \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5260708 5278233 5269367 800, rue Principale, local 105, Granby 450.915.3222 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair et Dr Gilbert Fortier, optométristes DÉCOUVREZ NOS NOUVELLES collections Estimation gratuite Service de designer d\u2019intérieur Salle de montre Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Suivez nous sur Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est mardi 27 mars 2018 ActuAlités 9 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le mouvement visant à préserver et à mettre en valeur les Montérégiennes suit son cours.Vendredi dernier, les participants se sont réunis à Saint-Bruno-de-Montarville pour discuter des enjeux entourant le mont Saint-Bruno.Des rencontres du même type devraient avoir lieu ces prochains mois dans le Canton de Shefford, à Bromont et dans la MRC de Rouville, a-t-on appris.L\u2019objectif est toujours de présenter un plan d\u2019action concret plus tard cette année, mentionne Martin Duchesneau, chargé de projet : « Le plus difficile, c\u2019est de déterminer des dénominateurs communs qui feront l\u2019unanimité dans notre plan d\u2019action.» La création d\u2019une image de marque pour les Montérégiennes demeure l\u2019objectif faisant le plus consensus au sein des participants, souligne-t-il.Les Assises sur les Montérégiennes ont eu lieu en 2016 pour lancer le mouvement.Celles-ci découlent directement d\u2019un colloque organisé à Montréal en 2008 et duquel était née la volonté d\u2019élaborer une stratégie commune pour assurer la pérennité et la préservation des neuf collines connues sous le nom des Montéré- giennes : le mont Royal, le mont Saint- Bruno, le mont Saint-Hilaire, le mont Rougemont, le mont Saint-Grégoire, le mont Yamaska, le mont Shefford, le mont Brome et le mont Mégantic.La rencontre d\u2019octobre 2016 a été suivie de la présentation, en février 2017, de cinq pistes d\u2019intervention, elles-mêmes déclinées en 21 recommandations qui serviront de canevas au futur plan d\u2019action.Le développement d\u2019une vision commune reconnaissant les Montéré- giennes comme un « ensemble du patrimoine québécois », la protection et la mise en valeur des monts et de leur biodiversité, notamment par des « activités écotouristiques, récréo- touristiques et agrotouristiques réalisées dans une perspective durable » et la planification d\u2019un aménagement durable du territoire figuraient parmi les priorités retenues.PRéseRvAtioN et mise eN vAleuR des moNtéRéGieNNes La tournée s\u2019arrêtera dans la région vague de vols dans des cabanons Les citoyens de Granby sont invités à être vigilants à la suite d\u2019une vague de vols commise ces derniers jours dans des cabanons.Près d\u2019une dizaine de plaintes ont été formulées aux policiers de Granby durant le week-end.Un ou des suspects ont sévi dans le secteur de la rue mont-Brome.ils ont réussi à s\u2019introduire dans des cabanons pour y voler principalement des pneus, des outils et des vélos.La plupart des espaces de rangement qui ont été visités étaient verrouillés, précise Guy rousseau, porte-parole du service de police de Granby.Les policiers demandent aux citoyens de garder l\u2019œil ouvert et de leur signaler tout comportement suspect ou information relative à ces crimes au 450- 776-3333.Karine Blanchard En BrEf 5283177 À L\u2019ACHATOUÀ LA LOCATIOND\u2019UNEVOITURE, D\u2019UN ESCAPE, OUD\u2019UNEDGE 2017/2018 NEUFSÉLECTIONNÉ RECEVEZ CETTE CARTE DE 500$* MC Visitez trouvezvotreford.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces o?res excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.*Du 26 mars au 2 avril 2018, obtenez cette Carte à ToutMC de 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2017/2018 neuf sélectionné parmi les suivants : Fiesta, Focus, Fusion, C-Max, Mustang, Taurus, Escape et Edge.Certaines conditions s\u2019appliquent.La Carte à Tout est une carte de crédit prépayée d\u2019une somme de 500 $.Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions.Cette o?re est seulement disponible pour les résidents du Québec chez les détaillants Ford du Québec.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.FUSIONENERGI 2018 EDGE 2018 HYBRIDE RECHARGEABLE MARDI 27 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Le Cégep de Granby recevra pour la première fois la finale nationale du concours scientifique et technique intercollégial Science, on tourne! .Plus de 100 étudiants prêts à relever le défi de «L\u2019as du volant» sont attendus à Granby les 4 et 5 mai.Il s\u2019agira de la 26e édition de la compétition.L\u2019aire de pratique où se tiendra la finale du concours, installée dans l\u2019Atrium du Cégep, ne fait pas plus de 4,5 mètres de long par 3,25 mètres de large.C\u2019est ici que la quarantaine de cégeps participants devront démontrer leur savoir-faire.Cet espace restreint comprend une case de départ et une zone de tir.Les munitions ?Six volants de badminton qu\u2019un engin mobile doit lancer dans l\u2019une ou l\u2019autre des 12 cases.Vingt-cinq mille dollars en bourses sont en jeu.C\u2019est à cet endroit que La Voix de l\u2019Est a rencontré les trois responsables de l\u2019organisation de la compétition à Granby, Sylvie Croteau, coordonnatrice du département de Sciences de la nature et enseignante en chimie, Katie Girard, animatrice à la vie étudiante, et Stéphane Thériault, technicien en travaux pratiques au département de physique.PRÉPARATION La finale nationale est l\u2019apogée de plusieurs mois d\u2019essais et d\u2019erreurs.Les règles du jeu ont été annoncées par le comité scientifique du Centre de démonstration des sciences physiques du Cégep Gar- neau, à Québec, qui élabore les défis chaque année.Les équipes de deux à trois étudiants, dans la catégorie Professionnels, travaillent ensuite à inventer un engin capable de respecter les consignes.L\u2019engin doit pouvoir démarrer en une seule manipulation avant de faire ce pour quoi il a été programmé.Dans le cas de « L\u2019as du volant », le bolide mécanisé se déplace dans la zone de tir.Le volant de badminton doit passer dans un portail et atterrir dans le couloir associé à la position de l\u2019engin.Plus la case est loin de la zone de départ, plus elle rapporte de points, explique Stéphane Thériault.En cas d\u2019égalité, la hauteur de la barre supérieure du portail entre en ligne de compte.SAINE COMPÉTITION Entre 225 et 250  personnes seront à Granby pour la finale nationale, soit les étudiants et leurs accompagnateurs.« Année après année, il y a des idées très ingénieuses, beaucoup de créativité et une ambiance vraiment très conviviale, souligne Mme Croteau.C\u2019est une compétition, mais les gens sont avant tout là pour participer et ils veulent gagner parce qu\u2019ils sont meilleurs et non parce que les autres échouent.» Les étudiants se font aussi un plaisir de comparer leur performance avec les enseignants et les techniciens qui tentent de réussir le défi aussi, mais dans la catégorie Amateurs.Au Cégep de Granby, ils sont quelques-uns à tenter le coup chaque année.« On le fait tout le temps, mais on se fait tout le temps battre par nos étudiants », raconte en riant M. Thériault, qui ajoute au passage que son équipe crée un effet d\u2019entraînement pour les étudiants qui veulent battre leurs profs à ce concours.La finale nationale, tout comme la finale locale, est ouverte au public.Le technicien croit que ce genre d\u2019événement peut intéresser les élèves du secondaire qui ont des cours de robotique.Le 4 mai, Science, on tourne ! débute avec la compétition amateure.Ce sera l\u2019occasion de voir les professeurs et les techniciens à l\u2019œuvre.Puis, le 5  mai, la quarantaine d\u2019équipes monte sur scène à leur tour, dès 8 h 30, selon leur position dans le classement.LOGISTIQUE Le concours est organisé par le Centre de démonstration des sciences physiques du Cégep Garneau, mais c\u2019est au Cégep de Granby que revient le travail sur le terrain, comme la réservation des chambres d\u2019hôtel, la gestion des repas et l\u2019organisation sur les lieux.Ils ont d\u2019ailleurs eu de la difficulté à trouver une seule adresse où loger tout le monde.Toutes les chambres disponibles de l\u2019Éconolodge ont donc été réservées et quelques autres à l\u2019hôtel Castel viennent combler le déficit.« Depuis septembre qu\u2019on travaille là-dessus, ajoute Katie Girard.On a un cahier de charges.Il y a beaucoup de recrutement de bénévoles, on a une équipe technique sur scène parce qu\u2019il y a des caméras au plafond pour filmer la zone de compétition et parce qu\u2019on a deux écrans pour les pointages et le chronométrage.» Un espace pour assembler les bolides et un autre pour les inspecter seront aussi nécessaires.« Les équipes arrivent avec deux boîtes vides et tout ce dont ils ont besoin doit être dedans.Ils ont cinq minutes pour assembler leur engin et ils ont un autre cinq minutes sur la scène pour faire les ajustements.C\u2019est impressionnant, d\u2019année en année.» Cinq équipes formées dans un cours complémentaire au Cégep de Granby seront de la finale locale, le 3 avril, à l\u2019auditorium.Ils sont principalement formés d\u2019étudiants en Sciences, en Technique de génie mécanique et Technique de génie industriel.« Ils sont assez motivés, constate Stéphane Thériault.On a une belle participation.À Granby, dans les six dernières années, on a gagné trois fois la finale nationale.» Fait exceptionnel, en effet, puisqu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul autre Cégep qui a réussi cet exploit.De plus, le Cégep de Granby est le seul à avoir atteint ce nombre de victoires en un aussi court laps de temps.SCIENCE, ON TOURNE! Granby accueillera la finale Sylvie Croteau, Stéphane Thériault et Katie Girard préparent le Cégep de Granby à accueillir pour la première fois la finale nationale du concours Science, on tourne!.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Le pire a été évité à la Cidrerie Milton.Un incendie dans la thermopompe a rapidement été éteint par les pompiers de Roxton Pond/Ste-Cécile-de-Milton, lundi en fin d\u2019après-midi.Les pompiers ont reçu l\u2019appel vers 16 h 30 pour un incendie dans une unité extérieure.«On a été chanceux, on a un pompier qui travaille à la Cidrerie Milton, souligne le directeur du service incendie, Claude Rainville.En route, grâce à lui on avait déjà une bonne idée de ce qui se passait.Et il a utilisé un extincteur en nous attendant.» En raison du type de bâtiment, lorsqu\u2019une alarme incendie est déclenchée, une entraide est automatiquement demandée aux services incendies voisins, ce qui explique l\u2019important déploiement sur les lieux.Des équipes de Granby et de Saint-Valérien-de-Milton se sont donc déplacées, mais le feu a vite été contenu.Il n\u2019a pas endommagé le bâtiment.Les sapeurs étaient de retour en caserne moins d\u2019une heure trente plus tard.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO JANICK MAROIS \u203a DÉBUT D\u2019INCENDIE À LA CIDRERIE MILTON laVoixdel\u2019Est mardi 27 mars 2018 11 5289392 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Le CompLexe Dufferin LoCaux à Louer : Le CompLexeDufferin ConjuguemoDernité et fonCtionnaLité ! Vousêtesà la recherchede locauxquipossèdentdes caractéristiqueshorsducommun pour y aménager votre entreprise?Situé au 35 Dufferin, au centre-ville de Granby, en plein cœur du quartier des affaires et à proximité de tous les services, le Complexe Dufferinpourrait bienêtre le lieu idéal pouraccueillir vosbureauxcorporatifs !D\u2019autant plusqu\u2019en2016,unmontantdeplusd\u2019unmillionaétéconsacréà la rénovation intérieure et extérieure de cemagnifique édifice.1 ambianCe ConviviaLe présent dans le paysage granbyen depuis des décennies, l\u2019immeuble de 40 000 pieds carrés, répartis sur quatre étages, est la propriété des entreprisesBrixi, moderneet spacieux, il possède denombreuxavantagesquisaurontséduireautant aux jeunesentrepreneursque lesentreprisesdéjà bien établies.il suffit d\u2019ailleurs de franchir la porte d\u2019entrée et de pénétrer dans le majestueux hall pourse laisserenvelopperpar les lieuxet apprécier à sa juste valeur l\u2019ambiance conviviale qui s\u2019en dégage.2 beauté et teChnoLogie et que dire de l\u2019ascenseur à la fine pointe de la technologie, des 75espacesde stationnement, du fabuleux éclairage extérieur au DeL et du service de conciergerie proposé, matin et soir, aux locataires, sinon que tous ces éléments sauront ajouter à la beauté et à la fonctionnalité des lieux ! Sa modernité se reflète également dans ses infrastructures informatiques et ses réseaux de fibre optique desservis par les trois plus importantes compagnies spécialisées en communication, soit Videotron, Bell mobilité et Telus.3 SéCurité garantie Évidemment, tout a été mis tout en place pour garantir aux locatairesunesécuritéàtouteépreuve.à ce propos, l\u2019immeuble, ouvert en tout temps, est doté de caméras de surveillance, de détecteurs infrarougesetunecarteàpuceestnécessairepour y accéder.De plus, un surintendant est sur place à toute heure, heureux de vous offrir ses services.à l\u2019écoute de vos besoins, il est là pour vous faciliter la vie et vous aider à faire croître votre entreprise ! 4 troiSième étageDiSponibLe à La LoCation en tant qu\u2019entrepreneur corporatif, vous souhaitez bénéficier desnombreuxavantagesd\u2019un tel édifice?La chance vous sourit puisque son troisième étage est actuellement disponible à la location.D\u2019une superficie de 13 000 pi ca, il peut être loué à une seule entreprise ouscindéendifférentsespacesde2000pi caouplus.et chaque locataire se voit offrir la possibilité d\u2019aménager ses propres aires de repos pour ses employés.pour toute information ou pour une visite, communiquez avec le surintendant, m.Jacques Dubuc au 450 775- 0840.Vous pouvez également joindre les entreprises Brixi et leur propriétaire, m.Hichem Brixi, au 450 671- 3111 oupar courriel au hichem.brixi@brixi.ca.www.brixi.ca LOCAUX CORPORATIFS À LOUER Propriétaire et gestionnaire immobilier Jacques Dubuc 450 775-0840 Hichem Brixi 450 671-3111 hichem.brixi@brixi.ca Information : Jusqu\u2019à 13 000 pi ca disponibles ?3e étage ?Ascenseur ?Deux entrées ?Stationnements ?Éclairage moderne ?Service de conciergerie ?Infrastructures informatiques ?Immeuble sécurisé mardi 27 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Caroline Plante La Presse canadienne QuéBEc \u2014 L\u2019ex-vice-première ministre Nathalie Normandeau a échoué dans sa tentative de faire annuler son procès en raison des délais qu\u2019elle croit déraisonnables.Le procès s\u2019ouvrira donc le 9 avril prochain.La Cour du Québec a rejeté une requête en arrêt des procédures de type Jordan, présentée par la défense en décembre dernier.Bien qu\u2019il fixe le plafond à 18 mois, le juge André Perreault a déclaré lundi que le délai total de 25 mois et 19 jours (du dépôt des accusations jusqu\u2019à la conclusion réelle ou anticipée de la preuve au procès) était raisonnable, dans la mesure où la Couronne a bien démontré la complexité de l\u2019affaire.Le tribunal retient entre autres les facteurs suivants pour justifier la complexité du dossier : \u2014 le nombre de coaccusés, six ; \u2014 le nombre de chefs d\u2019accusation, 14 ; \u2014 le nombre d\u2019infractions alléguées, 11 ; \u2014 la période couverte par les chefs d\u2019accusation, 13 ans ; \u2014 le nombre de témoins, soit 50 civils et 54 policiers.L\u2019avocat de Mme Normandeau, Maxime Roy, s\u2019est dit impatient de défendre sa cliente.« Pour nous, c\u2019est essentiel que le procès puisse commencer le plus rapidement possible, a-t-il affirmé en mêlée de presse, au palais de justice de Québec.Nous tenons à ce que la vérité soit connue et que Mme Norman- deau puisse être entendue.Et qu\u2019enfin, une décision puisse être rendue pour qu\u2019elle tourne la page et passe à autre chose.» Nathalie Normandeau, l\u2019ex-vice- président de Roche, Marc-Yvan Côté, et quatre coaccusés font face à des accusations de fraude et abus de confiance.Ils ont été arrêtés par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) en mars 2016 dans le cadre d\u2019une enquête portant sur l\u2019octroi de financement politique en échange de contrats publics.Les avocats de la défense tentent de faire avorter le procès pour cause de délais déraisonnables et fuites médiatiques.Ces éléments empêchent la tenue d\u2019un procès juste et équitable, selon eux.SourCeS journaliStiqueS Lundi, une deuxième requête en arrêt des procédures, celle-ci invoquant les fuites d\u2019éléments de preuve dans les médias, a été abordée.L\u2019avocat de M.  Côté, Jacques Larochelle, a plaidé qu\u2019il lui était essentiel d\u2019interroger la journaliste Marie-Maude Denis, de Radio-Cana- da, pour connaître ses sources, avant le début du procès.D\u2019après lui, si on apprenait que la fuite vient d\u2019une autorité supérieure de l\u2019UPAC, cela voudrait dire « qu\u2019on a tout fait pour nuire à l\u2019accusé ».Jeudi dernier, la Cour supérieure a obligé la journaliste à témoigner dans le cadre du procès et à livrer des renseignements au sujet de deux de ses reportages : « Anguille sous Roche » du 12 avril 2012 et « Ratures et Ruptures » du 10 décembre 2015.Radio- Canada a annoncé son intention de faire appel de la décision du juge Jean-François Émond.« Est-ce que vous considérez que la décision de Monsieur le juge Émond est exécutoire et que je peux procéder à l\u2019interrogatoire de Mme Denis avant le 9 avril ?» a demandé Me Larochelle au juge Perreault, lundi.« Ma réponse, c\u2019est non », a répondu le juge.Selon lui, il revient aux tribunaux d\u2019appel, soit la Cour d\u2019appel ou la Cour Suprême, de trancher sur cette question.Le juge Perreault a annoncé que plusieurs plages horaires, du 9 avril jusqu\u2019au 29 juin, ont été libérées pour Procès NormANdEAu-côté Rejet de la requête en arrêt des procédures jean-MarC Salvet Le Soleil C\u2019est ce mardi, jour de présentation du budget 2018-2019, que l\u2019Assemblée nationale doit adopter le projet de loi du ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, créant un taux unique régional de taxation scolaire.Cette mesure s\u2019appliquera pour l\u2019année en cours.Elle avait été annoncée, mais sans aucun détail à ce moment-là, lors de l\u2019exercice de Mise à jour économique de l\u2019automne dernier.Elle représente un congé de taxe de 670 millions $ par année.Les partis d\u2019opposition devraient voter contre, mais la proposition législative passera grâce à la majorité dont dispose l\u2019aile parlementaire libérale au Salon bleu.Que cette adoption ait lieu le jour de la présentation du cinquième budget de Carlos Leitão est un hasard qui fait bien les choses, a indiqué un interlocuteur gouvernemental.Le « taux unique régional » de taxation scolaire sera basé sur le taux le plus bas en vigueur dans chaque région du Québec.CannabiS?: 20 M?$ Par année aux villeS?Selon le chiffre ayant circulé dans les officines gouvernementales, les municipalités pourraient recevoir quelque 20 M $ par année des revenus que le gouvernement du Québec touchera de la taxe d\u2019accise fédérale sur le cannabis.Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec et maire de Drummondville, Alexandre Cusson, sera présent au dévoilement du budget 2018-2019 pour « commenter les orientations et mesures du plan budgétaire », particulièrement celles ayant trait au « partage des revenus du cannabis ».Son association réclame un partage afin que les municipalités puissent faire face aux nouvelles responsabilités qui seront les leurs dès lors que l\u2019usage du cannabis sera légalisé.Elle tient à ce que des chiffres figurent dans ce budget et que le partage ne soit pas reporté à une date ultérieure.le CoMMerCe éleCtronique viSé Encore lundi, en se livrant au rituel des « nouvelles chaussures », le ministre des Finances, Carlos Lei- tão, a hissé la barre de la taxation à laquelle le commerce électronique sera soumis.Concernant les géants du Web vendant des biens non matériels, son gouvernement agira seul, puisque celui du Canada refuse de taxer les Netflix de ce monde.Pour ce qui est de l\u2019imposition de taxes sur les biens matériels achetés par Internet et arrivant de l\u2019étranger, le gouvernement du Québec devra s\u2019en remettre à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.M. Leitão aurait par ailleurs fait son deuil d\u2019imposer largement la TVQ sur des biens matériels vendus au Québec par des entreprises canadiennes n\u2019ayant pas de présence physique sur le territoire québécois, Ottawa refusant de les obliger à s\u2019inscrire au régime de la taxe québécoise.Pénurie de Main-d\u2019œuvre et forMation Les documents budgétaires contiendront plusieurs paragraphes sur le défi que représente pour la société québécoise la pénurie de main-d\u2019œuvre, d\u2019une part, et la formation de la main-d\u2019œuvre, d\u2019autre part.Les entreprises devraient recevoir un coup de pouce pour recruter et intégrer des travailleurs immigrants.le tour deS PMe Pour compenser la hausse à venir du salaire minimum à 12 $ l\u2019heure, l\u2019augmentation des cotisations à la Régie des rentes du Québec et certaines mesures contenues dans le projet de loi sur le salaire minimum de Dominique Vien, les PME bénéficieront d\u2019une réduction de leur fardeau fiscal.En début d\u2019année, le ministre avait été très clair quant aux attentes que ne devaient plus avoir les particuliers.« Nous jugeons que nous avons fait ce que nous avions à faire en termes d\u2019allègement fiscal pour les particuliers lors de la mise jour de novembre », avait-il dit.Lui et le chef du gouvernement n\u2019ont cessé de répéter depuis que c\u2019est au tour des entreprises de bénéficier d\u2019allègements.Les documents feront miroiter des sommes importantes pour la « conciliation famille-travail », ainsi que pour les missions de la santé et de l\u2019éducation.Les sommes couchées sur papier seront importantes, car elles s\u2019étaleront sur cinq ans.GriGnoter la dette Le premier ministre a annoncé il y a deux semaines que son gouvernement retirera 2 milliards $ par année du Fonds des générations pendant cinq ans pour rembourser une partie de la dette de l\u2019État québécois.Sur cinq ans, c\u2019est près de 1,1 milliard $ de plus qui pourra être épargné en intérêts.Ces chiffres figureront dans le budget.Jour dE BudgEt Les taxes scolaires abaissées lundi, en se livrant au rituel des «?nouvelles chaussures?», le ministre québécois des Finances, carlos leitão, a hissé la barre de la taxation à laquelle le commerce électronique sera soumis.\u2014 Photo Le soLeiL Nathalie Normandeau \u2014 Photo archives La Presse laVoixdel\u2019Est mardi 27 mars 2018 Arts et spectAcles 13 L\u2019organisme d\u2019arts & de rêves s\u2019apprête à dévoiler le fruit du travail des artistes ayant participé à sa toute première résidence interdisciplinaire.intitulé Les bras croisés, le happening se déroulera sous la forme d\u2019un vernissage à la salle alec & Gerard Pelletier de sutton.seront présentées les œuvres de Jinny Jessica Jacinto, muriel Faille et Caroline Louisseize, trois femmes provenant de trois milieux différents, soit le cirque, les arts visuels et la littérature.durant tout le mois de mars, les deux dernières se sont inspirées d\u2019un numéro créé par la première pour réaliser leur œuvre.Lors du vernissage, qui se déroulera ce vendredi 30 mars en formule 5 à 7, le public pourra voir le numéro créé par celle qui a longtemps travaillé comme contorsionniste pour le Cirque du soleil et qui a inspiré le tableau et le poème des deux autres artistes.Toutes trois seront sur place et partageront leur vécu avec les gens présents.L\u2019entrée est gratuite pour tous.Cette première résidence interdisciplinaire a été rendue possible grâce à une subvention du Conseil des arts du Canada.L\u2019organisme souhaiterait en faire plusieurs annuellement.de gauche à droite sur la photo?: muriel Faille, Jinny Jessica Jacinto et Caroline Louisseize.Marie-Ève LaMbert \u2014 PhoTo Fournie Par L\u2019orGanisme d\u2019arTs eT de rêves ?D\u2019arts & De rêves: une preMiÈre résiDence interDiscipLinaire samuele reçoit un prix de l\u2019Académie charles cros en France en tournée en France, la gagnante 2016 du Festival international de la chanson de Granby, samuele, a remporté les honneurs avec son album Les filles sages vont au paradis, les autres vont où elles veulent lors des Coups de Cœur Chanson 2018 de l\u2019académie Charles Cros, qui se tenaient dans le cadre du Festival voix de Fête, à Genève.depuis 1948, l\u2019académie Charles Cros récompense des oeuvres musicales originales de tous genres.son jury d\u2019une cinquantaine de membres provient de plusieurs domaines musicaux et culturels.L\u2019académie Charles Cros a déjà remis des prix à Félix Leclerc, Klô Pelgag, robert Charlebois, Pierre Lapointe et michel rivard.La voix De L\u2019est en breF 5284360 CYNTHIALAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SHEFFORD\u2014La coopérative de santé de Shefford va officiel - lement être dissoute en raison mais on ne peut pas reprocher au conseil d\u2019administration d\u2019avoir essayé », a conclu le président du CA, Marc Valence, avant de lever l\u2019assemblée.Il était précédemment revenu sur les trois années d\u2019existence La coopde santé dissoute Urnes Il s\u2019en passe des choses à sheFFoRd! dumanque d\u2019intérêt de la population.En assemblée générale spéciale, un peumoins de trente membres ont voté en ce sens.Dans un vote tenu secrètement, huit membres ont voté pour que la Coopérative de Solidarité Santé Shefford poursuive ses démarches, tandis que 19 ont été en faveur de la fin de ses activités.« Je suis déçu que ça se dissolve, de la coopérative, constituée en 2015.Un sondage confirmait à l\u2019époque le grand intérêt des Sheffordois pour avoir accès à un médecin sur leur territoire.« Beaucoup avait un médecin de famille, mais à l\u2019extérieur de Dans le temps, on parlait de plus Haute-Yamaska.Aux dernières nouvelles, i ls sont moins de 2000.» Le promoteur qui s\u2019était proposé pour construire l\u2019édifice \u2014 qui aurait logé la coop de santé et la pharmacie \u2014 s\u2019est ensuite désis- LES DIFFICULTÉS S\u2019ACCUMULENT Les difficultés se sont accumulées en 2016, notamment avec le terrain qui n\u2019était plus assez grand puis avec le refus par les maires de la MRC d\u2019accorder une En 2017 , ap rè s p lu s i eu r s démarches de la vice-présidente de l\u2019organisme, Anny Chrétien, deux médecins ont montré un intérêt à venir pratiquer à la coopérative de santé, un facteur non négociable pour les membres.« Je suis allée chercher ce que les médecins veulent, soit une qualité de vie », a-t-elle mentionné.Mais il n\u2019y avait toujours rien de disparaître.La recherche de membres n\u2019a pas non plus donné les résultats escomptés.Sur un objectif de 1000, la coop ne compte que « Comme vice-présidente, je peux dire qu\u2019on a fait beaucoup d\u2019efforts, a souligné Mme - tien en réponse aux questions de et i ls sont travail leurs autonomes.Ils peuvent se permettre de choisir.» REMBOURSEMENT Marc Valence s\u2019est engagé à mettre fin aux activités de la coopérative dans les règles de l\u2019art.Les parts sociales des membres seront ainsi remboursées dans par la MRC.« Je suis déçu pou qui se sont impliqués coop-là depuis plusieu a commenté le maire de Éric Chagnon.Vu les tances, je comprend sion des membres de la coop.Je trouve ça Shefford, mais en même LeprésidentMarcValenceet la vice-présidenteAnnyChrétien comptent les votes sur la dissolutionde la de Solidarité Santé Shefford.TRUDEAU ISABELAUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Alors que des Sheffordois ont eu la extérieursayantété rapportés.Iln\u2019ya Le secteur des chemins B noit, Boulay et La Québécoise était éga- lementproblématique.Lorsdupas- sagedeLaVoixde l\u2019Est, l\u2019intersection Benoit et Boulay était d\u2019ailleurs sous surveillance, le débit de l\u2019eau y étant particulièrement fort.À tous ces endroits, expliquait M.Cadorette, la neige et la glace accumulées dans les calvettes et les ponceaux ont fait déborder les fossés.«Ça et l\u2019eau provenant de la montagne.» Enmatinée, unedizained\u2019équipes étaient en action, incluant les employés des travaux publics et les pompiers.Cesderniersontétéappe- lés à fairedupompage, aider les r si- dants à vider leur sous-sol et tenter, à la pelle, de dévier le ruissellement loin des résidences.Des pelles mécaniques appartenant à des compagnies privées ont aussi été mises à contribution pour dégager les amas de neige et Dans la rueBenoit,Michel Pelland a bien cru que son garage allait être inondé.«Ce matin, il y avait beaucoup d\u2019eau dans la calvette.Le tuyau du drain du garage était sous l\u2019eau.On a eu peur, car on a déjà été inondé quatre fois.Heureusement, lamaisonest correcte», expliquait le INON ATIONS La régi n sur un pied d\u2019alerte Dans la rueSaxbySud,àShefford,onatentédedégager le fosséà l\u2019aided\u2019unepellemécanique.« Onsuit ça Lapluieabondanteetleredouxont causédesdommagesetbeaucoup d\u2019inquiétudedanslarégion,vendredi.Lesmunicipalités de Shefford et deGranby, notamment, ont été surunpiedd\u2019alertetoutelajournée.mauvaise surprisedevoir l\u2019eauenva- hir leur sous-sol, tôt enmatinée, des propriétaires de la rue de la Vallée, dans la montagne, ont été surpris par une coulée de boue au cours de l\u2019après-midi.Miné par l\u2019eau, le sol a littéralement glissé sur leur résidence.Troismaisonsontétéconcer- nées par l\u2019incident, des dommages toutefois pas eudeblessé et aucune évacuationn\u2019a été nécessaire.Ce sont finalement les travaux publics qui ont pris en charge la situation en remblayant les fossés pour remettre la rue de la Vallée en état.Série de vols S Une série de vols qui auraient été perpétrés ces derniers temps à Shefford a raient été résolus, selondes informations transmises à LaVoixde \u2019Est .Il semble que quelques propriét s ai nt reçu suspects.Ils auraient notamment sévi dans les chemins desCôtes, Nord et desMurmures.LaSûreté duQuébec aouvert une enquête.Les policiers auraient intercepté jours, selon ceque le journal a appris.Aucune information n\u2019a été transmise par la SQpour nepas nuire à l\u2019enquêt , a expliqué l sergenteAurélieGuindon, port - parol du corps policier enEstrie.KARINE BLANCHARD jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca SHEFFORD \u2014 Alors que les urgences des hôpitaux de la région débordent, le centre de traitement des dépendances L\u2019Envolée, àShefford, a trouvé lemoyen de faire d\u2019une pierre deux coups.Depuis quelques semaines, une L\u2019infirmière Annie Gélinas travaille à temps plein à L\u2019Envolée depuis janvier.De son côté, Dre d\u2019usagers au centre depuis octobre dernier, à raison d\u2019une demi-journée par mois.L\u2019omnipraticienne travaille également à la clinique de Bromont puis à l\u2019hôpital Brome- Missisquoi-Perkins.Elle est épaulée par lemicrobiologiste Sébastien Poulin, expert pour le VIH et les hépatites virales.Au duo s\u2019ajoute Dre Emmanuelle Huchet, qui agit depuis 10 ans commemédecin en milieu carcé- CENTREDETRAITEMENTDESDÉPENDANCES L\u2019ENVOLÉE Innover.à contre-courant infirmière travaille à temps plein au sein de l\u2019établissement, de concert avec trois médecins à temps partiel.Ce qui permet de désengorger le systèmede santé toutenaméliorant le suivi auprès de la clientèle.L\u2019Envolée compte 121 lits, comblés toute l\u2019année.Afin d\u2019éviter que plusieurs pensionnaires fassent le pied de grue à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Granby pour de simples suivis médicaux, le directeur général du centre de thérapie de l\u2019alcoolismeet des toxicomanies,NicolasBédard, a décidé de bonifier son équipe.«On est le plus gros centre auQuébec et on a cette volonté d\u2019innover, a-t-il ral, entre autres pour les suivis des mêmes types de pathologies que son confrère spécialiste.C\u2019est par choix que Dre Gagné a décidé de répondre à l\u2019appel du Dr adjoint des services professionnels du CIUSSS de l\u2019Estrie, concernant les besoins d\u2019effectifs médicaux à L\u2019Envolée.«Il n\u2019y a personned\u2019autre que moi qui a levé la main pour aller au centre.J\u2019ai décidé de le faire parce que j\u2019aime ce type de clientèle», a-t-elle confié en entrevue.OMBREAUTABLEAU Comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, plusieurs embûchespourraient plomber l\u2019ini- PASCALFAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca L\u2019éventuelle école primaire de La commission scolaire du Val- des-Cerfs a récemment demandé que l\u2019établissement réclamé par la municipalité depuis cinq ans soit un Lab-école, ce projet d\u2019école nouveau genremis de l\u2019avant par le trio composé de Ricardo Larrivée, Pierre Lavoie et PierreThibault, a appris La Voix de l\u2019Est.On a eu l\u2019idée de saisir la balle la route 112, le chemin C la limite de Granby et le Saxby Sud.Selon nos tions, le terrain retenu e proximité de ce périmèt si propriété de la munici qui convient aux deux p Au moins cinq « éc futur », primaires ou secon doivent voir le jour à la 2021.Les effets de ces n aménagements seront étudiés pendant un an.ronnement favorable, c\u2019e d\u2019avoir un professeur ad dit l\u2019architecte Pierre Th conférence de presse à en novembre dernier.Le Lab-école souhaite ter un regard neuf sur l\u2019u de l\u2019espace », a souligné Ricardo Larrivée.Com le sportif Pierre Lavoie Val-d s-C rfs demande un Lab- l p r Shefford pour tout savoir, abonnez-vous 450 375-4555 mardi 27 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 14 5282036 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2018 neuf (modèle RW1H3JES).Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 895 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offre d\u2019une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis.Offre valide sur les véhicules neufs seulement.Photos à titre indicatif.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.2 Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d\u2019exploitation.Le fonctionnement dépend de : 1.la connexion au point d\u2019accès sans fil intégré au véhicule ou 2.la réception d\u2019un signal satellite GPS, des données cellulaires disponibles ou de la connexion vocale.Des frais peuvent s\u2019appliquer (y compris le forfait de données, des frais d\u2019itinérance ou les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil).\u2020 Source : http://www.motortrend.com/news/honda-cr-v-2018-suv-of-the-year/ 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Karine Savoie Contrôleure WOW! Il vaut le coup d\u2019oeil LOcatIOn 60 mOIs 260 versements 100 000 km IncLus 12¢ / km excédentaire.Transport, préparation et surcharge A/C inclus cr-v LX 2rm 2018 crv touring 2018 illustré 0 $ acOmPte \u2020 /sem.LOcatIOn INCLUT : ?sièges avant chauffants et démarreur à distance ?caméra de recul multiangle1 avec affichage dynamique des indications ?systèmes apple carPlaymc1,2/android automc1,2 ?système d\u2019accès avec clé à proximité et bouton de démarrage laVoixdel\u2019Est mardi 27 mars 2018 ActuAlités 15 CONSEILS INFORMATION & Stéphanie Marin La Presse canadienne QuéBEc \u2014 Alexandre Bissonnette a plaidé non coupable lundi matin à tous les chefs d\u2019accusation portés contre lui en lien avec la tuerie de la mosquée de Québec de janvier 2017 qui a fait six morts et plusieurs blessés.L\u2019homme de 28 ans fait face à 12 chefs d\u2019accusation, soit six chefs de meurtre au premier degré et six de tentative de meurtre.Vers 9   h   30, Biss onnette a momentanément quitté la section vitrée et complètement fermée qui est réservée aux accusés, d\u2019où il suivra tout le procès, pour se rendre à la barre des témoins.De là, menotté et les chevilles enchaînées, portant une chemise bleu pâle, il a prononcé 12 fois les mots « non coupable », la première fois avec la gorge nouée, en réponse à chaque chef d\u2019accusation.Il a plaidé non coupable les 11 fois suivantes en articulant clairement son choix.Tous les noms des victimes ont ainsi été lus à voix haute par le juge François Huot, de la Cour supérieure, dans une salle du palais de justice de Québec.OrdOnnance de nOn-publicatiOn Des procédures préliminaires, c\u2019est-à-dire avant le procès, ont eu lieu lundi et doivent se poursuivre mercredi matin.Le procès doit débuter le 3 avril avec la sélection du jury.Il n\u2019est pas possible de rapporter ce qui a été dit et plaidé lundi, car le juge Huot a prononcé une ordonnance de non-publica- tion, afin de ne pas contaminer le jury qui sera choisi la semaine prochaine.Plusieurs membres de la communauté musulmane étaient présents dans la salle de cour lundi.L\u2019accusé est présumé innocent jusqu\u2019à preuve du contraire.Il est prévu que son procès criminel dure deux mois.Six fidèles, soit Mamadou Tanou Barry, Ibrahima Barry, Khaled Belkacemi, Abdelkrim Hassane, Azzeddine Soufiane et Aboubaker Thabti ont été tués lors de l'attentat du 29 janvier 2017.tuEriE à lA mosQuéE dE QuéBEc Bissonnette a plaidé non coupable Alexandre Bissonnette \u2014 photo tirée de Facebook incendie à montréal une gardienne reconnaît avoir abandonné une fillette de 18 mois la gardienne de 50 ans, qui avait laissé une fillette de 18 mois dans un appartement où un incendie s\u2019était déclaré ultérieurement, ne subira finalement pas de procès criminel.Josée milot a enregistré un plaidoyer de culpabilité ou elle reconnait avoir été à l\u2019origine d\u2019un feu en raison de sa négligence, avoir abandonné une enfant et avoir entravé le travail des policiers en leur fournissant une fausse identité.elle se trouvait en détention depuis son arrestation remontant à l\u2019été dernier.sa période d\u2019incarcération doit prendre fin incessamment.«?elle se retrouvera pour six mois en thérapie fermée pour s\u2019assurer que ses problèmes de consommation de drogues ne recommenceront pas et qu\u2019elle maintiendra sa sobriété?», a expliqué la procureure roxane la- porte.La Presse canadienne en breF 5266700 Finances/Placements Par Sarah Demers Pearson, représentante en placement pour Pierre Michel Dufour, conseiller en placement d\u2019Industrielle Alliance Valeurs mobilières inc.(IAVM) Et si votre institution financière faisait faillite?Au Canada, il existe une multitude d\u2019entités et d\u2019organismes qui oeuvrent pour la protection des investisseurs.Leur objectif est simple : protéger le public en cas d\u2019insolvabilité de leurs institutions financières membres.Mais attention, ce ne sont pas toutes les institutions ou produits de placements qui sont couverts.Alors, qu\u2019en est-il de votre épargne?De prime abord, la couverture dont vous bénéficiez dépendra du type d\u2019institution où se trouvent vos économies.La première catégorie, nommée institutions de dépôts, englobe les banques, coopératives de services financiers, sociétés de fiducie, sociétés d\u2019épargne et assureurs.Ces derniers peuvent adhérer à la couverture de la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada (SADC), une société d\u2019État fédéral qui assure les dépôts éligibles des clients de ses membres jusqu\u2019à concurrence de 100 000 $ par personne.Par exemple, si votre banque est membre de la SADC et qu\u2019elle déclare faillite, vous serez indemnisé pour la perte de vos comptes chèques et d\u2019épargne jusqu\u2019à concurrence de ce montant.Toutefois, plusieurs produits populaires sont exclus de cette couverture, comme les CPG à échéance de plus de cinq ans, les fonds communs de placement, les actions et les dépôts en monnaie étrangère.Au Québec, l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) offre une protection similaire à la SADC pour les caisses populaires de la province.Dans le secteur des valeurs mobilières, c\u2019est plutôt le Fonds de protection des épargnants (FCPE) qui joue ce rôle.En effet, le client d\u2019une maison de courtage membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) sera indemnisé pour toute perte découlant de la faillite de cette dernière jusqu\u2019à concurrence d\u2019un million de dollars par compte distinct.Contrairement à la SADC, le FCPE ne limite pas sa protection à certains types de placements ou certaines échéances.Finalement, les courtiers de fonds mutuels, aussi appelés courtiers en épargne collective, ne bénéficient d\u2019aucune protection au Québec.Effectivement, il existe un organisme de protection oeuvrant dans le reste du Canada, mais ce dernier n\u2019a pas juridiction au Québec, puisque les courtiers québécois relèvent de l\u2019AMF.Les clients d\u2019une telle institution ne bénéficient donc d\u2019aucune protection contre l\u2019insolvabilité de leur firme.Il est également important de noter que la SADC et le FCPE ne protègent pas contre le défaut de l\u2019émetteur.Qu\u2019est-ce que cela veut dire?Certains produits, comme les actions et les obligations, sont émis par l\u2019entreprise elle-même.À l\u2019inverse, les produits comme les fonds mutuels et les fonds négociés en bourse ont un émetteur distinct des produits achetés par le fonds.Par exemple, si un fonds composé d\u2019actions devient insolvable, les détenteurs de parts verront leur investissement réduit à néant, et ce, même si les entreprises composant le fonds sont en excellente santé financière.La nuance est assez simple : le fonds est l\u2019unique propriétaire des actions et elles pourront être saisies par ses créanciers.L\u2019investisseur se retrouve donc sans le sou et sans protection de la SADC ou du FCPE.Heureusement, rares sont les faillites d\u2019institutions financières et d\u2019émetteurs de produits financiers.Elles ne relèvent toutefois pas de l\u2019impossible.Alors, n\u2019hésitez pas à poser des questions à votre représentant afin de déterminer si votre épargne est protégée de cette éventualité.Peu importe le montant à investir, le choix d\u2019institution et de produit se doit d\u2019être éclairé.Après tout, la faillite d\u2019autrui peut rapidement chambouler vos plans de retraite.L\u2019information présentée a été préparée par Sarah Demers Pearson pour Pierre Michel Dufour, conseiller en placement d\u2019Industrielle Alliance Valeurs mobilières inc.(IAVM).Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement l\u2019opinion d\u2019IAVM.Industrielle Alliance Valeurs mobilières inc.est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.Bureau : 450 263-6690 Cellulaire : 514 601-2332 pierremichel.dufour@iagto.ca sarah.demerspearson@iagto.ca Bromont QC mardi 27 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 16 Divertissements 2 1 8 3 7 5 4 6 9 9 6 5 1 2 4 7 3 8 4 3 7 8 9 6 5 2 1 5 9 4 2 3 1 6 8 7 6 7 3 4 8 9 1 5 2 1 8 2 5 6 7 3 9 4 7 5 6 9 4 8 2 1 3 3 4 9 6 1 2 8 7 5 8 2 1 7 5 3 9 4 6 4403 7 3 8 6 4 5 2 7 4 5 8 1 1 9 6 7 8 8 9 7 3 2 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4404 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019OscarWilde Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Ralph Waldo Emerson : L\u2019ancêtre de toute action est une pensée.CR AF n Ai i E M u oDi V S ui E X l AS R l QE E uSi n Q t ui t E E n ES D oS E A nC tl o nt CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Mammifère carnivore capable de courir à plus de 100 km/h \u2013 Partie du triangle opposé au sommet.2 Occupé d\u2019une manière abusive \u2013 C\u2019était un noble, portant un titre entre celui de vicomte et de chevalier.3 Même pas quelques miettes \u2013 Alimenter.4 Symbole chimique du chrome \u2013 Arme de main, à lame large et courte.5 D\u2019une manière non satisfaisante \u2013 Enduit.6 La pièce la plus importante aux échecs \u2013 Parcourus des yeux \u2013 Transmis par la voix.7 Personnes qui suivent l\u2019enseignement d\u2019un maître \u2013 On la fabrique dans une brasserie.8 Est composé pour l\u2019essentiel de chlorure de sodium \u2013 Malaxe \u2013 Abréviation du mot docteur.VERTICALEMENT 1 Petites ?ssures de la peau.2 Joindre l\u2019un à l\u2019autre, de manière à former un tout \u2013 Exclamation espagnole qui sert à encourager le toréador.3 Elle vivait au paradis terrestre \u2013 Substance sucrée produite par les abeilles.4 Mammifère noir et blanc des forêts de Chine.5 Interjection \u2013 Se déplacer d\u2019un lieu à un autre.6 Estrade carrée entourée de cordes, sur laquelle combattent des boxeurs \u2013 Détérioré.7 Le grizzli en est un.8 Vapeur d\u2019eau qui se dépose sur les vitres \u2013 Avalé.9 On y sert des boissons alcoolisées \u2013 Parcours suivi pour aller d\u2019un point à un autre.10 En retard sur son époque.11 Pronom personnel qui désigne la troisième personne du singulier \u2013 Pas de bonne heure.12 Rouler une chose autour d\u2019une autre.C H O U C H O U O P I E R E U N I O U S U E L S O U I O B R I E O T O P I O S A L E E O S I T E R A T E E S O M O T O R E M I R O I N U T I L E O E T E R N E L O O I E P R I E O E T E I N T S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Mince, élancé et fragile - D\u2019une locution signifiant s\u2019élever avec indignation contre.2.On y fait des analyses.3.Noisette - Habillé.4.Exprime - Division dans une assemblée.5.Femme d\u2019Osiris - Inhumé.6.Unité de poids, chez les anciens Romains - Démêle des fibres textiles - Entre deux mots.7.Terrain en pente - Très court - Terminaison.8.Préposition - Mesure itinéraire - Se dégrade.9.Ancien do - Ondulation - Etendue désertique.10.Ne s\u2019en va pas - Produit un son aigu et prolongé.11.Mis à l\u2019épreuve - C\u2019est un gaz.12.Durillon - Au milieu des eaux - Dans la gamme.VERTICALEMENT 1.Ils combattaient dans l\u2019arène.2.Très jolie.3.Rendu stupide - Envoya 875 000 Français travailler en Allemagne.4.Autour du cou - Créer une oeuvre d\u2019art à trois dimensions.5.Il joue le rôle d\u2019un diaphragme - Refuges.6.Projeter au loin - Symbole chimique.7.Faire cesser de brûler - Très rare en juillet.8.Navire à vapeur.9.Elève - Pointe de vitesse.10.Instrument de labour - Qui est en feu.11.Journaliste - Joint la tête aux épaules.12.Division du compas - Fait depuis peu .27 mars 2018 No5130 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACIDE AIRELLE AKENE ANANAS API AVELINE AVOCAT BLE CACAO CEDRAT CERISE CHARNU CHATAIGNE CIDRE COEUR DUVET ECALER ECORCE ENUCLEER EPICARPE EQUEUTER FEVE GAULE GELEE GROSEILLE HAMPE HILE ICAQUE INDUVIE LIMON LOCULAIRE LONGANE MACLE MELON MUR NAVEL NEFLE NOUURE OLIVE ORGE POIS PRUNE QUEUE RAFLE REGIME REINETTE SEC SIROP TRANCHE TROCHET VERGER VIN Solution du dernier numéro : TENNESSEE 27-03-2018 laVoixdel\u2019Est MARDI 27 MARS 2018 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 3½ mai et juillet, 4½ mi-juin, 5½ juillet, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 4½ au 3e étage libre imm.et 3½ semi- meublé pour 1er juil.près Rona, tranquille, réf.exigées.450 375-4872 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Je vous offre un massage suédois pour le plaisir, la relaxation ou le soulagement de la douleur.Aussi combo masso/podo.Membre F.Q.M.et podologue affiliée.Bienvenue ! Nathalie, 450 577-6035 MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT NOUVEAUTÉ 7/7 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 7819 Messagespersonnels JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 450 330-2521 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi LES ENTREPRISES BRESEE POSTE de secrétaire, le poste est disp., imm., salaire selon exp., base en comptabilité, bilingue, débrouillarde et autonome.Ponctuelle, jovial, facilité de travailler en équipe.Demander Mike ou Bruno 450 266 0050 7834 Offresd'emploi PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES 2 belles résidences situées à Granby, demande préposé(e)s aux bénéficiaires pour prendre soin de 12 résidents dans une ambiance familiale.Contactez Christian au 450-522-4121.PREPOSÉS(ES) de nuit, de soir et pour les bains.32 h/sem.Doit avoir P.D.S.B., R.C.R.Loi 90.France : 450 521-2855.SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 URGENT CLINIQUE DENTAIRE DEROUET CARDINAL recherche assistant(e) dentaire avec exp.anglais parlé un atout Minimum 2 jours /semaine.450-539-2136 ou C.V.par courriel à : drderouet@gmail.com URGENT RECHERCHE, préposé(es) aux bénificiai- res, pour combler poste de soir/nuit.poste à temps partiel et temps plein disp., faire parvenir votre CV ; 320 St-Hubert, Granby, J2G 5N4, ou par fax ; 450-776-5922 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 7873 Diversàvendre CUVÉE 2018, sirop d\u2019érable 40$ le gallon ou 35$ pour 5 et plus, cornet, beurre et tire, 5$ ch.450 548-2304, 450 578-2909 PLANCHES DE PIN 1 PO D\u2019ÉPAISSEUR ET DE 8 À 20 PO DE LARGEUR, 8 PI DE LONGUEUR,ÀVENDRE ?450-295-2297 ?7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 089/2018 Réhabilitation de conduites d\u2019eau potable par alésage et chemisage rues Saint-Gabriel et Moreau CLÔTURE: 12 avril 2018 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 12 avril 2018, pour la réhabilitation de conduites d\u2019eau potable par alésage et chemisage rues Saint-Gabriel et Moreau.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NEQ) du Soumissionnaire figurant sur la Formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10% du montant total de la soumission (taxes incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 27 mars 2018 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 032/2018 Travaux demarquage routier CLÔTURE: 12 avril 2018 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 12 avril 2018, pour un mandat de marquage routier.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866- 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NEQ) du Soumissionnaire figurant sur la Formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 27 mars 2018 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements 7895 Avis publics avis de clôture d\u2019inventaire Prenez avis que, suite au décès de Yvette Racicot, de son vivant domiciliée au 80, Godue, Granby, province de Québec, J2J 2Z7, survenu le 22 décembre 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, le 2 février 2018 conformément à la loi.Ledit inventaire peut-être consulté par les intéressés au bureau de Me Mylène Forget, notaire, 5, rue Comeau, bureau 7, Granby, province de Québec, J2H 1K7.avis de clôture d\u2019inventaire Prenez avis que, suite au décès de Gérin Lemay, de son vivant domicilié au 109-610, rue Lebrun, Granby, province de Québec, J2J 2L4, survenu le 17 novembre 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, le 10 janvier 2018 conformément à la loi.Ledit inventaire peut-être consulté par les intéressés au bureau de Me Mylène Forget, notaire, 5, rue Comeau, bureau 7, Granby, province de Québec, J2H 1K7 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 085/2018 Entretien des espaces verts CLÔTURE: 12 avril 2018 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 12 avril 2018, pour un mandat d\u2019entretien des espaces verts de la Ville de Granby.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NEQ) du Soumissionnaire figurant sur la Formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10% du montant total de la soumission (taxes incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 27 mars 2018 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements avis de clôture d\u2019inventaire Prenez avis que, suite au décès de Maria Ernestina De Lannoy-Temple, domiciliée au 529 Allée des Hauts- Bois, Granby (Québec) J2J 2M2, survenu le 13 janvier 2018, un inventaire de ses biens a été dressé.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance en communiquant par écrit au 529 Allée des Hauts-Bois, Granby (Québec) J2J 2M2 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 4 1 5 4 3 6 AVIS 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com Témoignez toute votre affection au défunt et vos condoléances à la famille 1806606 18 MARDI 27 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 029/2018 Fourniture et chargement d\u2019enrobés bitumineux CLÔTURE: 12 avril 2018 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 12 avril 2018, pour la fourniture et le chargement d\u2019enrobés bitumineux.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NEQ) du Soumissionnaire figurant sur la Formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 27 mars 2018 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements En mémoire de Mme Christiane Girard Maheu Il y a maintenant un an que tu nous as quittés précipitamment.Tu nous manques terriblement.Le silence dû à ton absence pèse lourd dans tous les sens.Depuis ton départ nos yeux te pleurent, te cherchent et nos cœurs te réclament.Nos souvenirs sont les cadeaux les plus merveilleux que tu nous as offerts et rien au monde ne pourra les effacer.Nous te garderons dans nos cœurs pour toujours.Ton époux Guy et ta famille qui t\u2019aiment Ton époux Robert, tes enfants et petits-enfants.11e anniversaire du décès de Mme Rita Houde Raymond survenu le 27 mars 2007 Il y a onze ans, tu nous as quittés pour t\u2019assoupir dans le repos éternel.À la volonté de Dieu le Père, tu es devenue notre ange gardien, celui qui nous protège en nous donnant la force et le courage de poursuivre notre route, de croire en la vie.Mais de là-haut, nous savons que tu nous accordes beaucoup de protection, comme tu l\u2019as toujours fait.Avec tout l\u2019amour que nous te portons, continue de nous aider.Nous vivons avec la pensée que tu es toujours à nos côtés.N É C R O L O G I E VOTRE HOROSCOPE DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019influence de la Lune en Lion pourrait se traduire en source d\u2019appréhensions.Bien qu\u2019il vaille mieux prévenir que guérir, une crainte injustifiée pourrait vous inciter à prendre des mesures superflues afin de vous prémunir contre une éventualité peu probable.En règle générale, les précautions excessives pourraient miner votre bien-être.Faites confiance au destin.La crainte de ne pas être à la hauteur est un sentiment néfaste qui ne peut contribuer qu\u2019à vous inhiber inutilement.Affirmez-vous, avec vos qualités et vos défauts, car c\u2019est ainsi que vous établirez des contacts solides avec des individus qui perçoivent la vie de la même façon que vous.Échanges intéressants en perspective si vous osez être pleinement vous-même.La Lune est en Lion! DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Étant donné que la Lune parcourt le Signe du Lion, ne redoutez pas un entretien avec une personne en position d\u2019autorité, même si vous en appréhendez l\u2019issue.Les autres seront enclins à écouter vos idées et à vouloir coopérer afin de les mettre en application.On pourrait même vous offrir un cadeau ou proposer de vous rendre un service alors que vous hésitiez à le demander.Bien que le silence puisse se faire éloquent, avec la Lune en Lion mieux vaudra tirer une affaire au clair, même s\u2019il est tentant de s\u2019en laver les mains sans rien dire.Vous minimiserez un malaise si vous choisissez de maintenir les voies de communication ouvertes.Jupiter, même rétrograde en Scorpion, vous aidera à vous exprimer avec plus de fluidité.Optez pour le dialogue.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous ne devez pas forcément vous contraindre à opter pour l\u2019alternative la plus réservée.Au sextile de votre Signe, la Lune en Lion pourrait vous donner un coup de pouce inattendu qui rendra l\u2019impossible probablement réalisable! Pourquoi ne pas viser haut en essayant d\u2019obtenir le maximum?Possibilité de recevoir quelque chose avant même d\u2019avoir à le demander.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le passage de la Lune en Lion pourrait faire surgir une petite difficulté à laquelle vous pensiez pouvoir échapper.Tandis que vos discussions pourraient se faire plus tendues, les compromis seront probablement plus difficiles à négocier et le maximum moins évident à obtenir.Gardez confiance, et faites appel à votre calme intrinsèque (parfois.) pour sauver les pots cassés.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le papillon, en se posant sur la branche, craint de la briser.Les répercussions de vos gestes seront moindres que celles que vous anticipez.Avec la Lune en Lion, vous ne devriez point avoir peur de causer du tort à votre entourage en ne faisant qu\u2019agir de sorte que vos besoins soient comblés.D\u2019ailleurs, vous pourriez constater que vous aidez les autres en cherchant à vous aider vous-même.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vous ne devriez pas faire plus que la moitié du chemin pour aller rejoindre l\u2019autre.Faites preuve de bonne volonté, mais attendez la même souplesse en retour.Une prise de position vous donnera l\u2019occasion de créer soit un bon ou un mauvais précédent.Il suffira de réfléchir suffisamment pour ne pas accepter de nouvelles conditions allant à l\u2019encontre de vos exigences de base.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Mieux vaut profiter de ce que vous pouvez obtenir avec certitude dès aujourd\u2019hui plutôt que d\u2019y renoncer dans l\u2019espoir de recevoir davantage par la suite, ce qui n\u2019exclut pas d\u2019éventuels gains additionnels dans l\u2019avenir.Et malgré la Lune en Lion, au carré du Taureau, un service que vous acceptez de rendre pourrait rapporter plus que vous ne l\u2019imaginez.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Même s\u2019il constitue un inconvénient, rappelez-vous que tout règlement est apparu suite à un précédent.Il est recommandé de bien réfléchir avant d\u2019apporter des modifications au fonctionnement d\u2019un groupe ou d\u2019une société.Ceci dit, en cette étape anniversaire, avec tout un amas d\u2019astres un Bélier, un vent de changement pourrait en étonner plusieurs, en commençant par vous! Le cycle de la Lune en Lion, face au Verseau, risque de vous émouvoir! Et il vous sera possible d\u2019affronter une peur ou de surmonter un obstacle qui faisait jadis naître en vous des appréhensions inutiles.Les personnes de votre entourage seront prêtes à vous suivre et à vous appuyer, mais c\u2019est vous qui devrez commencer par prendre le contrôle des opérations.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER N\u2019écartez pas une alternative uniquement parce qu\u2019elle vous est peu familière.Il y a une première fois pour toute chose, et vu que la Lune en Lion est amie des Gémeaux, cela pourrait être aujourd\u2019hui.Qu\u2019est-ce qui vous empêche d\u2019essayer quelque chose de nouveau?Votre ouverture d\u2019esprit pourrait vous amener à effectuer un choix à la fois profitable et judicieux.DU 21 MAI AU 21 JUIN 2 7 - 0 3 - 2 0 1 8 Agence France-Presse Les États-Unis ont annoncé lundi « la plus importante expulsion » d\u2019« espions » russes de l\u2019Histoire, dans des représailles coordonnées inédites du camp occidental qui replongent le monde au temps de la Guerre froide, en réponse à l\u2019empoisonnement d\u2019un ex-agent russe au Royaume-Uni.Alors qu\u2019en tout, au moins 114 diplomates russes ont été expulsés au même moment par 22 pays, dont 16 de l\u2019Union européenne, Moscou a immédiatement dénoncé un « geste provocateur » et promis de riposter à son tour, au risque de relancer la guerre des sanctions.« La Russie n\u2019a jamais eu et n\u2019a rien à voir avec cette affaire », a réaffirmé le Kremlin.Washington mène, et de loin, le mouvement, avec l\u2019expulsion de 60 agents du renseignement russe (48 dans diverses missions aux États- Unis, et 12 à la mission russe auprès de l\u2019ONU) et la fermeture du consulat de Russie à Seattle, sur la côte Ouest, en raison de la proximité de la plus grosse base de sous-marins nucléaires américains.Il s\u2019agit de la manifestation de « solidarité » américaine la plus marquée avec Londres depuis l\u2019empoisonnement à l\u2019agent innervant de Sergueï Skripal et de sa fille Ioulia, et ce malgré les réticences persistantes de Donald Trump à critiquer frontalement son homologue russe Vladimir Poutine.Déplorant un « grave coup à la fois quantitatif et qualitatif » à la présence russe aux États-Unis, l\u2019ambassadeur de Russie Anatoli Antonov a estimé sur le site d\u2019information public Sputnik que Washington avait « réduit à néant le peu qu\u2019il restait encore des relations russo-américaines ».« Les États-Unis sont prêts à coopérer pour bâtir une meilleure relation avec la Russie, mais cela ne peut que se produire si le gouvernement russe change d\u2019attitude », a commenté la Maison-Blanche.« Pour la première fois depuis la Deuxième Guerre mondiale, une arme chimique a été employée en Europe », a souligné le chef de la diplomatie allemande Heiko Maas.Le Canada, la France, l\u2019Allemagne et la Pologne ont demandé chacune à quatre diplomates russes de partir, suivies notamment par les pays baltes, la Hongrie ou encore l\u2019Espagne.L\u2019Ukraine, en guerre avec des séparatistes pro-russes depuis 2014, en a chassé 13, et plusieurs autres pays en ont déclaré d\u2019autres persona non grata.L\u2019Occident expulse une centaine de diplomates russes laVoixdel\u2019Est mardi 27 mars 2018 StatiStiqueS 19 BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 68 42 17 4 5 237 198 93 Providence 66 40 21 3 2 199 158 85 Scranton 66 38 20 6 2 215 196 84 Charlotte 68 39 26 0 3 227 197 81 Bridgeport 66 32 26 5 3 180 179 72 Hartford 68 30 30 5 3 188 227 68 Hershey 68 28 31 4 5 179 218 65 Springfield 67 28 33 5 1 184 209 62 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 67 47 18 1 1 217 144 96 Syracuse 67 41 19 3 4 213 170 89 Rochester 67 31 20 10 6 203 193 78 Utica 67 33 24 6 4 188 194 76 Laval 68 24 35 7 2 190 246 57 Belleville 68 26 37 2 3 172 242 57 Binghamton 67 22 34 7 4 168 213 55 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 67 39 20 4 4 227 173 86 Chicago 67 37 21 7 2 213 179 83 G.Rapids 68 36 24 1 7 207 191 80 Rockford 67 34 25 4 4 203 204 76 Iowa 67 30 22 9 6 205 216 75 Milwaukee 67 34 28 4 1 190 202 73 Cleveland 66 21 35 7 3 157 226 52 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 61 36 19 5 1 187 157 78 Texas 67 34 23 7 3 197 204 78 San Antonio 68 32 26 10 0 175 186 74 San Diego 59 34 21 3 1 186 169 72 Ontario 60 33 21 4 2 176 167 72 Stockton 59 30 23 2 4 183 169 66 San Jose 60 28 25 4 3 156 180 63 Bakersfield 59 26 23 9 1 166 181 62 Dimanche 25 mars San Diego 2 Cleveland 1 Laval 2 Belleville 8 Bridgeport 6 W./B.Scranton 3 Springfield 0 Toronto 2 Hartford 4 Hershey 2 Utica 4 Binghamton 3 G.Rapids 2 Chicago 3 (F) Iowa 2 Milwaukee 7 Tucson 2 San Jose 3 Lundi 26 mars Rockford à Manitoba, 20h.Mercredi 28 mars Texas à G.Rapids, 19h.Hershey à Bridgeport, 19h.Springfield à Hartford, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Laval à Toronto, 19h.Providence à Scranton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Iowa à Chicago, 20h.Rockford à Manitoba, 20h.LHJMQ PREMIÈRE RONDE (4 DE 7) BLAINVILLE (1) - VAL-D\u2019OR (16) Jeudi 22 mars Val-d\u2019Or 2 Blainville 3 (P) Vendredi 23 mars Val-d\u2019Or 1 Blainville 5 (Blainville mène la série 2-0) Mardi 27 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 Mercredi 28 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 BATHURST (2) - CHICOUTIMI (15) Vendredi 23 mars Chicoutimi 1 Bathurst 3 Samedi 24 mars Chicoutimi 4 Bathurst 0 (La série est égale 1-1) Mardi 27 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 Mercredi 28 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 Vendredi 30 mars Chicoutimi à Bathurst, 19h RIMOUSKI (3) - MONCTON (14) Vendredi 23 mars Moncton 4 Rimouski 1 Samedi 24 mars Moncton 1 Rimouski 2 (P) (La série est égale 1-1) Mardi 27 mars Rimouski à Moncton, 18h Mercredi 28 mars Rimouski à Moncton, 18h Vendredi 30 mars Moncton à Rimouski, 19h30 HALIFAX (4) - BAIE-COMEAU (13) Vendredi 23 mars Baie-Comeau 2 Halifax 5 Samedi 24 mars Baie-Comeau 3 Halifax 5 (Halifax mène la série 2-0) Mardi 27 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 Mercredi 28 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 DRUMMOND.(5) - C.-BRETON (12) Vendredi 23 mars C.-Breton 2 Drummondville 5 Samedi 24 mars Cap-Breton 5 Drummondville 4 (3P) Lundi 26 mars Drummondville 6 Cap-Breton 3 (Drummondville mène la série 2-1) Mercredi 28 mars Drummondville au Cap-Breton, 18h Jeudi 29 mars Drummondville au Cap-Breton, 18h VICTORIAVILLE (6) - GATINEAU (11) Vendredi 23 mars Gatineau 2 Victoriaville 7 Samedi 24 mars Gatineau 2 Victoriaville 3 (Victoriaville mène la série 2-0) Mardi 27 mars Victoriaville à Gatineau, 19h Mercredi 28 mars Victoriaville à Gatineau, 19h30 R-NORANDA (7) - SHERBROOKE (10) Vendredi 23 mars Sherbrooke 2 R.-Noranda 1 Samedi 24 mars Sherbrooke 2 R.-Noranda 6 (La série est égale 1-1) Mardi 27 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h Mercredi 28 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h Vendredi 30 mars Sherbrooke à R.Noranda, 19h30 QUÉBEC (8) - CHARLOTTETOWN (9) Samedi 24 mars Charlottetown 6 Québec 2 Dimanche 25 mars Charlottetown 0 Québec 3 (La série est égale 1-1) Mercredi 28 mars Québec à Charlottetown, 18h Vendredi 30 mars Québec à Charlottetown, 18h Samedi 31 mars Québec à Charlottetown, 14h MARQUEURS NOTE: en date du 26 mars.B A Pts McDavid, Edm 39 60 99 Kucherov, TB 37 58 95 Malkin, Pit 42 50 92 Mackinnon, Col 38 54 92 Giroux, Phi 26 65 91 Kopitar, LA 33 53 86 Stamkos, TB 27 59 86 Kessel, Pit 30 55 85 Wheeler, Win 20 65 85 Crosby, Pit 26 57 83 Hall, NJ 33 49 82 Gaudreau, Cal 23 59 82 Ovechkin, Was 44 37 81 Marchand, Bos 33 47 80 Rantanen, Col 27 53 80 Voracek, Phi 19 61 80 Tavares, NYI 33 45 78 Barzal, NYI 20 56 76 Barkov, Flo 26 48 74 Pastrnak, Bos 30 43 73 Kuznetsov, Was 23 50 73 E.Staal, Minn 39 33 72 Kane, Chi 26 46 72 Seguin, Dal 39 32 71 Couturier, Phi 31 40 71 Trocheck, Flo 30 39 69 Benn, Dal 28 41 69 Panarin, Clb 25 44 69 Marchessault, Vegas 24 45 69 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 26 mars.MJ B A PTS Gallagher 76 28 19 47 Galchenyuk 76 17 29 46 Drouin 71 12 28 40 Pacioretty 64 17 20 37 Petry 76 10 26 36 Byron 76 18 14 32 Hudon 69 10 20 30 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 60 10 8 18 Weber 26 6 10 16 Reilly 52 2 14 16 Benn 73 4 11 15 Carr 33 4 10 14 Shaw 66 4 9 13 Deslauriers 52 8 4 12 De La Rose 49 4 8 12 Froese 46 3 8 11 Alzner 76 1 9 10 Mete 49 0 7 7 Scherbak 22 4 2 6 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 17 1 0 1 Niemi 22 0 1 1 Lernout 12 0 1 1 Price 45 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 McCarron 12 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Valiev 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 24 6 135 1 3,10 ,901 Niemi 6 8 4 55 1 3,02 ,916 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 26 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 67 8 49 57 Hoffman 74 22 30 52 Duchene 74 23 27 50 Dzingel 71 20 14 34 Ryan 54 9 20 29 Pageau 70 12 14 26 Chabot 55 7 15 22 Gaborik 46 11 10 21 Pyatt 73 7 14 21 Ceci 74 5 14 19 Smith 60 5 13 18 Burrows 63 5 7 12 Paajarvi 71 7 4 11 Borowiecki 44 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 56 1 6 7 McCormick 22 2 2 4 White 15 2 1 3 Chlapik 13 1 2 3 Condon 29 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Sieloff 1 1 0 1 Harpur 37 0 1 1 O\u2019Brien 10 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 53 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Wolanin 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 22 6 163 2 3,32 ,899 Condon 5 15 5 82 0 3,26 ,902 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 53 20 ,726 \u2014 x-Boston 50 23 ,685 3 x-Philadelphie 43 30 ,589 10 New York 27 48 ,360 27 Brooklyn 23 50 ,315 30 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 40 33 ,548 \u2014 Miami 39 35 ,527 11/2 Charlotte 34 41 ,453 7 Orlando 22 51 ,301 18 Atlanta 21 53 ,284 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 44 29 ,603 \u2014 x-Indiana 43 31 ,581 11/2 Milwaukee 39 34 ,534 5 Detroit 34 40 ,459 101/2 Chicago 24 49 ,329 20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 60 14 ,811 \u2014 La N.-Orléans 43 31 ,581 17 San Antonio 43 31 ,581 17 Dallas 22 51 ,301 371/2 Memphis 19 54 ,260 401/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 45 28 ,616 \u2014 Okl.City 44 31 ,587 2 Minnesota 42 32 ,568 31/2 Utah 42 32 ,568 31/2 Denver 40 34 ,541 51/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 54 19 ,740 \u2014 L.A.Clippers 39 34 ,534 15 L.A.Lakers 32 41 ,438 22 Sacramento 24 50 ,324 301/2 Phoenix 19 55 ,257 351/2 Dimanche 25 mars Cleveland 121 Brooklyn 114 San Antonio 103 Milwaukee 106 Miami 107 Indiana 113 (P) L.A.Clippers 117 Toronto 106 Boston 104 Sacramento 93 New York 101 Washington 97 Portland 108 Okl.City 105 Atlanta 99 Houston 118 Utah 110 Golden State 91 Lundi 26 mars Denver 104 Philadelphie 123 L.A.Lakers 106 Detroit 112 New York 128 Charlotte 137 (P) Memphis au Minnesota, 20h.Boston à Phoenix, 22h.Mardi 27 mars San Antonio à Washington, 19h.Denver à Toronto, 19h30.Chicago à Houston, 20h.Cleveland à Miami, 20h.Portland à La N.-Orléans, 20h.Dallas à Sacramento, 22h.Indiana à Golden State, 22h30.Milwaukee à Clippers, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Tampa Bay 76 51 21 2 2 45 273 217 106 27-9-2-0 24-12-0-2 6-4-0-0 P-2 x-Boston 74 47 17 8 2 44 245 189 104 25-7-5-0 22-10-3-2 6-2-2-0 G-2 Toronto 76 45 24 5 2 38 257 216 97 26-9-2-0 19-15-3-2 6-4-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 76 45 24 6 1 42 240 223 97 26-9-2-0 19-15-4-1 8-2-0-0 G-4 Pittsburgh 76 43 27 4 2 41 251 233 92 28-8-2-0 15-19-2-2 6-2-2-0 G-1 Columbus 76 42 29 1 4 36 215 208 89 25-12-1-1 17-17-0-3 9-1-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 76 38 25 6 7 36 230 228 89 19-13-3-3 19-12-3-4 4-4-1-1 P-1 New Jersey 75 39 28 4 4 34 225 225 86 19-14-2-1 20-14-2-3 6-4-0-0 G-2 Floride 74 39 28 4 3 36 226 224 85 23-11-1-2 16-17-3-1 7-3-0-0 G-2 Caroline 76 34 31 8 3 31 212 240 79 18-15-5-1 16-16-3-2 5-5-0-0 G-3 N.Y.Rangers 76 33 35 3 5 30 221 245 74 21-15-2-2 12-20-1-3 3-5-1-1 P-1 N.Y.Islanders 76 31 35 7 3 28 242 276 72 17-17-3-1 14-18-4-2 2-6-1-1 P-3 Montréal 76 27 37 6 6 25 192 243 66 17-13-4-4 10-24-2-2 2-7-0-1 P-1 Detroit 75 27 37 10 1 22 192 233 65 14-15-7-1 13-22-3-0 1-8-1-0 P-2 Ottawa 75 26 38 4 7 24 204 266 63 15-17-2-4 11-21-2-3 3-6-0-1 P-5 Buffalo 76 24 40 10 2 23 177 250 60 11-23-3-2 13-17-7-0 3-6-0-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 75 48 16 4 7 43 243 192 107 25-8-1-3 23-8-3-4 6-2-0-2 P-3 x-Winnipeg 75 46 19 8 2 43 250 196 102 29-7-2-0 17-12-6-2 7-2-1-0 G-5 Minnesota 75 42 24 7 2 39 232 213 93 25-6-7-1 17-18-0-1 6-2-2-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 75 47 21 4 3 44 250 204 101 26-9-1-1 21-12-3-2 5-3-1-1 P-2 San Jose 75 43 23 6 3 39 232 203 95 24-11-2-1 19-12-4-2 8-2-0-0 G-7 Anaheim 76 39 24 6 7 35 217 204 91 22-10-3-2 17-14-3-5 6-3-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 75 41 26 7 1 39 239 218 90 26-10-2-0 15-16-5-1 6-2-2-0 G-1 St.Louis 75 42 28 5 0 39 209 196 89 23-15-0-0 19-13-5-0 7-2-1-0 G-5 Los Angeles 76 41 28 6 1 39 221 190 89 19-14-3-0 22-14-3-1 5-3-1-1 P-1 Dallas 76 38 30 5 3 34 215 208 84 24-12-3-0 14-18-2-3 1-7-1-1 P-8 Calgary 76 35 31 5 5 33 205 231 80 15-18-3-1 20-13-2-4 3-6-1-0 P-5 Edmonton 76 34 36 5 1 30 221 243 74 17-17-4-0 17-19-1-1 6-2-2-0 P-1 Chicago 76 31 36 8 1 30 214 234 71 17-17-4-0 14-19-4-1 3-6-1-0 G-1 Vancouver 76 27 40 6 3 27 197 247 63 12-18-5-1 15-22-1-2 2-8-0-0 G-1 Arizona 76 26 39 6 5 24 190 242 63 15-20-1-3 11-19-5-2 5-5-0-0 G-1 LNH Dimanche 25 mars Philadelphie 4 Pittsburgh 5 (P) Vancouver 4 Dallas 1 Nashville 4 Winnipeg 5 (F) Boston 2 Minnesota 1 (P) Anaheim 5 Edmonton 4 (P) Lundi 26 mars Floride 3 N.Y.Islanders 0 Ottawa 1 Caroline 4 Buffalo 3 Toronto 2 Arizona 4 Tampa Bay 1 Detroit 2 Montréal 4 Washington 4 N.Y.Rangers 2 San Jose à Chicago, 20h30.Colorado Vegas, 22h.Calgary à Los Angeles, 22h30.Mardi 27 mars Caroline au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Detroit, 19h30.Boston à Winnipeg, 20h.San Jose à St.Louis, 20h.Minnesota à Nashville, 20h.Philadelphie à Dallas, 20h30.Columbus à Edmonton, 21h.Anaheim à Vancouver, 22h.Mercredi 28 mars Floride à Toronto, 19h30.N.Y.Rangers à Washington, 20h.Philadelphie au Colorado, 22h.Arizona Vegas, 22h.Jeudi 29 mars Detroit à Buffalo, 19h.Tampa Bay à Boston, 19h.Pittsburgh au New Jersey, 19h.Floride à Ottawa, 19h30.San Jose à Nashville, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Winnipeg à Chicago, 20h30.Columbus à Calgary, 21h.Edmonton à Vancouver, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.SOCCER TENNIS SOMMAIRE BASKETBALL LNAH PREMIER TOUR (4 DE 7) Sorel élimine Trois-Rivières 4-2 Jonquière élimine St-Georges 4-2 R.-du-Loup élimine Thetford 4-3 DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Vendredi 30 mars St-Georges à Thetford, 20h30 Samedi 31 mars Thetford à St-Georges, 20h Dimanche 1er avril x-St-Georges à Thetford, 16h Sorel, Jonquière et R.-du-Loup qualifiés pour le troisième tour Ligue Nationale G P Moy.Diff.Milwaukee 19 10 ,655 \u2014 Chi.Cubs 19 13 ,594 11/2 San Diego 15 10 ,600 2 St.Louis 16 12 ,571 21/2 Miami 15 13 ,536 31/2 L.A.Dodgers 16 14 ,533 31/2 Arizona 14 15 ,483 5 San Francisco 14 15 ,483 5 Washington 13 16 ,448 6 Atlanta 13 17 ,433 61/2 Philadelphie 13 17 ,433 61/2 Colorado 12 16 ,429 61/2 Pittsburgh 11 19 ,367 81/2 Cincinnati 10 18 ,357 81/2 N.Y.Mets 10 18 ,357 81/2 Lundi 26 mars Philadelphie 6 Pittsburgh 3 N.Y.Yankees à Atlanta, 19h35.Cleveland en Arizona, 21h40.L.A.Angels à L.A.Dodgers, 22h10.Oakland à San Francisco, 22h15.Mardi 27 mars Pittsburgh à Philadelphie, 13h05.Seattle au Colorado, 15h10.Cleveland en Arizona, 15h40.Minnesota à Washington, 16h05.Oakland à San Francisco, 21h05.L.A.Angels à L.A.Dodgers, 22h10.MATCHS HORS CONCOURS Ligue Américaine G P Moy.Diff.Boston 20 9 ,690 \u2014 Houston 19 9 ,679 1/2 Cleveland 19 12 ,613 2 Baltimore 17 12 ,586 3 Chi.White Sox 16 12 ,571 31/2 N.Y.Yankees 17 13 ,567 31/2 Kansas City 16 13 ,552 4 Seattle 15 14 ,517 5 Tampa Bay 14 15 ,483 6 Minnesota 13 14 ,481 6 Oakland 13 15 ,464 61/2 Detroit 12 15 ,444 7 Toronto 13 17 ,433 71/2 L.A.Angels 12 19 ,387 9 Texas 7 22 ,241 13 Lundi 26 mars Tampa Bay 2 Detroit 2 Chi.Cubs à Boston, 18h05.Milwaukee à Houston, 19h05.St.Louis à Toronto, 19h07.Cincinnati au Texas, 20h05.Mardi 27 mars Detroit à Tampa Bay, 12h35.Chi.Cubs à Boston, 13h05.Milwaukee à Houston, 13h05.Cincinnati au Texas, 14h05.St.Louis à Toronto, 19h07.LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Samedi 17 mars Louiseville 4 St-Léonard 5 (P) Dimanche 18 mars Louiseville 4 St-Léonard 3 (Louiseville gagne la série 4-2) Vendredi 23 mars La Tuque 7 St-Cyrille 2 (La Tuque gagne la série 4-2) FINALE (4 DE 7) Vendredi 30 mars La Tuque à Louiseville, 20h30 Samedi 31 mars Louiseville à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (3 DE 5) Vendredi 23 mars A.-Laurendeau 1 Lennoxville 4 Samedi 24 mars Lionel-Groulx 5 Thetford 2 Dimanche 25 mars Lennox.3 A.-Laurendeau 2 (P) (Lennoxville mène la série 2-0) Thetford 2 Lionel-Groulx 4 (Lionel-Groulx mène la série 2-0) Vendredi 30 mars A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h Lionel-Groulx à Thetford, 20h LHJAAAQ DEUXIÈME RONDE (4 de 7) (Terrebonne gagne la série 4-0) (Longueuil gagne la série 4-0) (St-Jérôme gagne la série 4-0) (Granby gagne la série 4-1) DEMI-FINALES (4 de 7) Lundi 26 mars St-Jérôme 3 Terrebonne 7 (Terrebonne mène la série 1-0) Mardi 27 mars Granby à Longueuil, 19h30 St-Jérôme à Terrebonne, 19h30 Vendredi 30 mars Terrebonne à St-Jérôme, 19h Granby à Longueuil, 19h30 Samedi 31 mars Longueuil à Granby, 16h Dimanche 1er avril Terrebonne à St-Jérôme, 16h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 4 3 0 1 8 3 10 Columbus 4 3 0 1 8 3 10 New York 3 2 1 0 7 1 6 Atlanta 3 2 1 0 7 6 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 0 4 N.-Angleterre 3 1 1 1 4 5 4 Montréal 3 1 2 0 4 5 3 D.C.United 4 0 2 2 5 9 2 Orlando 3 0 2 1 2 5 1 Chicago 2 0 2 0 4 6 0 FC Toronto 2 0 2 0 0 3 0 OUEST Kansas City 4 2 1 1 9 9 7 Vancouver 4 2 1 1 5 6 7 Minnesota 4 2 2 0 6 8 6 Dallas 3 1 0 2 5 2 5 Houston 3 1 1 1 7 4 4 Salt Lake 2 1 0 1 2 1 4 Los Angeles 3 1 1 1 3 3 4 San Jose 2 1 1 0 5 5 3 Colorado 2 0 1 1 3 4 1 Portland 3 0 2 1 2 7 1 Seattle 1 0 1 0 0 3 0 Samedi 24 mars New York City 2 N.-Angleterre 2 Portland 1 FC Dallas 1 D.C.United 1 Columbus 3 Minnesota 0 New York 3 Kansas City 2 Colorado 2 Los Angeles 0 FC Vancouver 0 Vendredi 30 mars Salt Lake au FC Toronto, 20h.Samedi 31 mars New York Orlando, 13h.FC Vancouver à Columbus, 15h.Portland à Chicago, 18h.New York City à San Jose, 20h.N.-Angleterre à Houston, 20h30.D.C.United à K.City, 20h30.Philadelphie au Colorado, 21h.Montréal à Seattle, 22h.MIDGET AAA FINALE (4 DE 7) Mercredi 28 mars Trois-Rivières à Magog, 19h Vendredi 30 mars Trois-Rivières à Magog, 19h Dimanche 1er avril Magog à Trois-Rivières, 13h30 Mercredi 4 avril Magog à Trois-Rivières19h Vendredi 6 avril x-Trois-Rivières à Magog, 19h Dimanche 8 avril x-Magog à Trois-Rivières, 13h30 Vendredi 13 avril x-Trois-Rivières à Magog, 19h MARQUEURS NOTE:en date du 26 mars.MJ B A Pts Abramov, Victoriaville 2 3 3 6 Alain, B.-B.2 4 1 5 Kosorenkov, Victo.2 1 4 5 Comtois, Victoriaville 2 3 1 4 Fortier, Halifax 2 3 1 4 Barré-Boulet, B.-B.2 2 2 4 Laberge, Québec 2 1 3 4 Smith, C.-B.2 1 3 4 Bibeau, R.-N.2 1 3 4 Zadina, Halifax 2 1 3 4 Getson, Charl.2 3 0 3 Mongo, Drum.2 2 1 3 Pelletier, Moncton 2 2 1 3 Parent, Halifax 2 2 1 3 Zachar, Sherbrooke 2 1 2 3 Durandeau, Halifax 2 1 2 3 Bishop, Halifax 2 1 2 3 Batherson, B.-B.2 1 2 3 Hardie, Charl.2 0 3 3 Baker, Drum.2 0 3 3 D.-Mcfalls, Rimouski 2 0 3 3 Breton, Gatineau 2 0 3 3 OPEN DE MIAMI MESSIEURS Simple - Troisième tour Pablo Carreno Busta (16), Espagne, bat Steve Johnson, États-Unis, 6-4, 6-4.Nick Kyrgios (17), Australie, bat Fabio Fognini (15), Italie, 6-3, 6-3.Alexander Zverev (4), Allemagne, bat David Ferrer (28), Espagne, 2-6, 6-2, 6-4.Fernando Verdasco (31), Espagne, bat Thanasi Kokkinakis, Australie, 3-6, 6-4, 7-6 (7-4).Jack Sock (8), États-Unis, c.Borna Coric (29), Croatie, 7-5, 6-7 (4-7), 3-5 (suspendu).Tomas Berdych (10), République tchèque, bat Frances Tiafoe, États-Unis.Kevin Anderson (6), Afrique du Sud, bat Karen Khachanov (32), Russie, 4-6, 6-2, 6-3.Denis Shapovalov, Canada, bat Sam Querrey (11), États-Unis, 6-4, 3-6, 7-5.DAMES Simple - Quatrième tour Sloane Stephens (13), États- Unis, bat Garbine Muguruza (3), Espagne, 6-3, 6-4.Venus Williams (8), États-Unis, bat Johanna Konta (11), Angleterre, 5-7, 6-1, 6-2.Victoria Azarenka, Biélorussie, bat Agnieszka Radwanska (30), Pologne, 6-2, 6-2.Karolina Pliskova (5), République tchèque, bat Zarina Diyas, Kazakhstan, 6-2, 2-1 (abandon).Angelique Kerber (10), Allemagne, bat Yafan Wang, Chine, 6-7 (1-7), 7-6 (7-5), 6-3.Elina Svitolina (4), Ukraine, bat Ashleigh Barty (21), Australie, 7-5, 6-4.Danielle Collins, États-Unis, bat Monica Puig, Porto Rico, 3-6, 6-4, 6-2.Detroit 2 Montréal 4 Première période 1.Detroit, Nyquist 20 (Zetter- berg, Bertuzzi) 4:41 2.Montréal, Byron 19 (Gal- chenyuk, Petry) 18:11 (an) Pénalité(s) \u2014 Lernout Mon 14:41, Larkin Det 17:54.Deuxième période 3.Montréal, Gallagher 29 (Alzner, Juulsen) 4:27 4.Montréal, Gallagher 30 (Reilly, Drouin) 9:32 5.Detroit, Bertuzzi 4 (Nyquist, Ericsson) 13:41 Pénalité(s) \u2014 Daley Det 5:52, McCarron Mon 10:59, Svech- nikov Det 10:59.Troisième période 6.Montréal, Galchenyuk 18 (Petry, Drouin) 15:34 (an) Pénalité(s) \u2014 Nyquist Det 14:57, Bertuzzi Det 17:04, Bertuzzi Det (inc.) 17:04, Hudon Mon (inc.) 17:04, Hudon Mon 17:04.Tirs au but Detroit 9 8 9 \u2014 26 Montréal 15 8 8 \u2014 31 mardi 27 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS La Presse canadienne CaLGaRY \u2014 Les anciens gardiens Sean Burke et Martin Brodeur seront les codirecteurs généraux de l\u2019équipe canadienne qui participera au Championnat mondial de hockey, du 4 au 20 mai, au Danemark.Burke et Brodeur ont fait partie du groupe de gestion de l\u2019équipe nationale masculine du Canada lors des récents Jeux olympiques de Pyeongchang.Le Canada a alors remporté le bronze.Ils travailleront à nouveau avec le vice-président des activités hockey et des équipes nationales de Hockey Canada, Scott Salmond.« Je ne peux décrire à quel point Sean et Martin ont joué un rôle précieux au sein du groupe de gestion de notre équipe olympique et toute la valeur qu\u2019ils apportent alors que nous nous concentrons maintenant sur le championnat mondial, a commenté le chef de la direction de Hockey Canada, Tom Renney, dans un communiqué.En voyant d\u2019anciens joueurs qui nous ont représentés sur la scène mondiale revenir et contribuer à notre succès sur la scène internationale dans un rôle de gestionnaire, nous constatons, en tant qu\u2019organisation, à quel point il est spécial de faire partie d\u2019Équipe Canada.» « Leur expérience leur permet aussi de créer le meilleur environnement possible pour que nos entraîneurs et nos joueurs puissent briller et connaître du succès puisqu\u2019ils ont déjà été dans cette situation et savent ce qu\u2019il faut pour gagner.» Le Canada amorcera le Championnat mondial le 4 mai en affrontant les États-Unis à Herning.Il affrontera également l\u2019Allemagne, la Corée du Sud, le Danemark, la Finlande, la Lettonie et la Norvège lors du tour préliminaire.La formation canadienne a gagné l\u2019argent en 2017, s\u2019inclinant en finale devant la Suède, à Cologne, en Allemagne.Championnat mondiaL de hoCkeY Brodeur et Burke bâtiront l\u2019équipe canadienne ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rakell 71 31 34 65 8 14 Getzlaf 50 11 46 57 22 40 Perry 65 17 29 46 -3 62 Henrique 75 22 23 45 5 20 Kase 60 18 16 34 17 12 Silfverberg 71 16 18 34 1 18 Fowler 64 8 24 32 2 28 Manson 74 6 26 32 26 60 Montour 74 9 21 30 17 40 Lindholm 63 12 17 29 10 30 Cogliano 74 8 21 29 14 39 Ritchie 70 8 17 25 0 68 Grant 60 11 12 23 3 11 Vermette 63 8 8 16 -5 34 Chimera 69 3 10 13 -11 37 Beauchemin 61 3 10 13 11 20 Kesler 38 7 4 11 -7 42 Bieksa 59 0 8 8 -13 83 Roy 25 6 1 7 3 6 Brown 43 2 5 7 -4 24 Pettersson 16 1 3 4 8 6 Rasmussen 27 1 3 4 4 8 Kossila 10 1 1 2 -4 0 Kelly 12 0 2 2 1 2 Welinski 4 0 2 2 1 0 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 75 22 37 59 -10 22 Stepan 75 13 40 53 -10 22 Ekman-Larsson 75 13 26 39 -33 42 Domi 75 8 29 37 -14 71 Dvorak 75 15 20 35 -22 22 Goligoski 71 11 22 33 -28 22 Fischer 72 13 18 31 -18 14 Panik 65 11 18 29 3 34 Perlini 67 16 12 28 -3 28 Demers 69 6 14 20 -4 37 Cousins 64 12 6 18 -8 29 Connauton 67 7 8 15 -5 20 Martinook 74 6 8 14 -23 41 Richardson 69 3 11 14 -23 36 Chychrun 45 2 10 12 -2 12 Archibald 37 5 5 10 -4 25 Hjalmarsson 48 1 8 9 -3 18 Rinaldo 47 4 2 6 -11 44 Schenn 57 0 5 5 -15 24 Kempe 18 2 2 4 -1 4 Strome 14 2 1 3 0 6 Crouse 11 1 0 1 -6 7 Kuemper 27 0 1 1 0 0 Hamilton 16 0 1 1 0 2 Murphy 1 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchand 60 33 47 80 34 55 Pastrnak 74 30 43 73 17 28 Bergeron 56 27 29 56 28 26 Krug 68 13 40 53 4 34 Heinen 69 13 29 42 9 14 Nash 73 15 26 41 16 18 Krejci 56 17 22 39 8 16 Debrusk 64 14 25 39 11 19 Nash 71 21 13 34 -12 28 McAvoy 59 7 25 32 26 49 Backes 50 12 16 28 4 49 Chara 68 7 16 23 26 58 Schaller 74 11 9 20 -4 38 Holden 67 3 13 16 -6 14 Wingels 69 8 7 15 -11 45 Kuraly 74 6 8 14 -5 40 Grzelcyk 54 3 11 14 22 20 Miller 60 1 13 14 14 66 Bjork 30 4 8 12 2 6 Acciari 52 8 1 9 -5 2 Gionta 13 2 4 6 -1 0 Carlo 73 0 6 6 10 45 Donato 4 2 2 4 0 0 Czarnik 10 0 4 4 -1 0 McQuaid 31 1 2 3 0 51 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 60 22 32 54 -22 32 O\u2019Reilly 74 20 33 53 -16 2 Reinhart 75 20 23 43 -17 26 Okposo 69 11 28 39 -32 36 Ristolainen 66 6 29 35 -20 46 Pominville 75 12 16 28 -18 6 Scandella 75 5 15 20 -5 27 Pouliot 71 13 6 19 -7 20 Rodrigues 41 6 13 19 -9 14 Larsson 73 4 11 15 -24 49 Wilson 62 6 7 13 -17 6 Girgensons 67 7 5 12 -11 24 McCabe 53 3 9 12 -11 26 Antipin 46 0 10 10 -9 18 Beaulieu 54 1 8 9 -20 36 Nolan 64 3 4 7 -9 67 Nelson 30 2 5 7 -8 8 Baptiste 26 4 1 5 -1 14 Bailey 12 3 1 4 -2 2 Josefson 39 2 2 4 -4 6 O\u2019Regan 21 0 4 4 -2 2 Griffith 21 2 1 3 -6 6 Falk 40 1 1 2 -13 24 Gorges 32 0 2 2 -5 15 Guhle 12 0 1 1 -4 6 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 76 23 59 82 0 26 Monahan 74 31 33 64 3 24 Tkachuk 68 24 25 49 -1 61 Hamilton 76 16 27 43 1 60 Backlund 76 13 28 41 -20 76 Ferland 71 21 19 40 6 24 Giordano 76 13 24 37 0 55 Brodie 73 4 28 32 -16 18 Bennett 76 11 15 26 -17 53 Frolik 64 10 13 23 -15 22 Jankowski 66 13 8 21 -9 22 Brouwer 70 6 14 20 -4 51 Shore 58 4 12 16 -3 12 Stewart 52 9 6 15 -5 27 Stajan 65 4 7 11 3 24 Hathaway 53 2 9 11 1 84 Hamonic 72 1 10 11 -7 79 Lazar 59 2 7 9 -7 23 Versteeg 24 3 5 8 -8 6 Kulak 65 2 6 8 -3 25 Stone 76 3 4 7 -10 28 Jagr 22 1 6 7 6 10 Smith 53 0 2 2 0 6 Lomberg 7 0 1 1 0 15 Bartkowski 14 0 1 1 -3 4 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 71 26 36 62 5 24 Teravainen 75 23 38 61 9 14 Williams 75 15 31 46 -12 52 Skinner 75 23 22 45 -26 32 Staal 72 17 25 42 -6 26 Lindholm 74 15 27 42 -4 16 Rask 71 14 17 31 0 12 Ryan 73 13 17 30 -22 26 Hanifin 72 9 21 30 -18 21 Faulk 74 7 23 30 -28 48 Slavin 75 8 20 28 -2 10 McGinn 74 14 13 27 -14 20 Pesce 65 3 16 19 -6 18 Van Riemsdyk 72 2 11 13 9 20 Di Giuseppe 42 4 5 9 -2 13 Stempniak 31 3 4 7 -10 2 Nordstrom 69 2 4 6 -13 4 Kruger 48 1 5 6 -6 28 Fleury 60 0 6 6 -7 12 Zykov 3 2 2 4 4 0 McKegg 26 2 2 4 -4 8 McKeown 5 0 2 2 -1 2 Dahlbeck 26 0 2 2 -6 19 Wallmark 11 1 0 1 -4 2 Carrick 1 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 76 26 46 72 -15 30 Toews 74 20 32 52 -1 47 Schmaltz 72 21 28 49 -2 16 Debrincat 76 25 21 46 3 6 Saad 76 17 16 33 -7 14 Keith 76 1 30 31 -23 26 Anisimov 66 20 9 29 -12 20 Hinostroza 44 7 17 24 5 10 Seabrook 75 6 18 24 -1 36 Duclair 56 11 12 23 -5 16 Sharp 64 9 11 20 -14 14 Rutta 52 6 14 20 -2 22 Oesterle 50 5 10 15 -9 8 Hayden 47 4 9 13 -4 54 Forsling 41 3 10 13 -2 8 Gustafsson 29 3 9 12 -2 6 Kampf 40 4 7 11 -9 8 Murphy 70 1 10 11 -3 28 Didomenico 24 6 4 10 -4 8 Bouma 53 3 6 9 1 36 Jurco 25 4 4 8 2 12 Franson 23 1 6 7 -1 8 Kero 8 1 2 3 1 0 Dahlstrom 11 0 3 3 -2 0 Highmore 12 2 0 2 -4 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mackinnon 67 38 54 92 15 53 Rantanen 74 27 53 80 6 32 Landeskog 71 24 33 57 20 35 Barrie 61 12 40 52 -10 22 Kerfoot 72 17 22 39 -10 28 Soderberg 70 16 19 35 1 24 Comeau 72 12 19 31 5 44 Compher 62 13 10 23 -26 18 Johnson 60 8 15 23 3 58 Nieto 67 13 9 22 4 14 Girard 66 3 18 21 -10 8 Zadorov 70 7 13 20 7 94 Jost 58 9 10 19 -8 18 Andrighetto 45 6 13 19 -17 10 Wilson 53 6 11 17 -3 6 Yakupov 55 9 7 16 1 26 Nemeth 61 3 12 15 26 39 Barberio 44 3 10 13 4 27 Bourque 51 5 6 11 -4 12 Lindholm 47 0 4 4 4 14 Warsofsky 12 0 4 4 3 0 Grimaldi 6 1 2 3 0 0 Mironov 10 1 2 3 2 12 Greer 17 0 3 3 2 29 Siemens 16 1 1 2 -5 23 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 76 25 44 69 18 26 Vanek 74 21 29 50 -3 36 Jones 73 15 35 50 6 28 Dubois 76 15 24 39 5 37 Atkinson 60 19 19 38 14 12 Bjorkstrand 76 11 26 37 5 9 Foligno 72 15 18 33 1 50 Werenski 72 14 19 33 7 16 Wennberg 61 8 25 33 19 12 Anderson 61 18 11 29 -2 40 Jenner 69 11 17 28 -1 37 Calvert 63 8 14 22 -9 29 Letestu 74 9 12 21 -18 10 Nutivaara 58 5 16 21 7 14 Milano 49 13 6 19 -4 6 Cole 61 5 14 19 14 64 Dubinsky 56 5 10 15 -2 33 Savard 75 4 11 15 6 30 Johnson 74 3 7 10 -9 22 Murray 39 1 8 9 2 8 Sedlak 53 4 4 8 -3 21 Harrington 31 2 2 4 0 8 Hannikainen 29 2 2 4 -1 6 Chorney 24 1 3 4 8 8 Kukan 10 0 4 4 3 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 76 39 32 71 6 41 Benn 76 28 41 69 13 50 Radulov 76 26 39 65 -3 66 Klingberg 76 7 54 61 6 24 Janmark 75 19 15 34 -10 20 Faksa 73 14 16 30 21 36 Shore 76 9 19 28 -31 14 Lindell 74 7 19 26 18 24 Pitlick 74 14 11 25 10 34 Spezza 72 7 18 25 -13 12 Hamhuis 74 3 19 22 -5 33 Roussel 67 5 11 16 2 122 Johns 73 8 7 15 9 39 Elie 68 6 8 14 6 16 Ritchie 65 6 7 13 1 40 Pateryn 67 1 11 12 3 50 Hanzal 38 5 5 10 -14 23 Smith 41 5 5 10 5 15 Honka 37 1 3 4 -1 14 Dickinson 26 0 2 2 -2 17 McKenzie 7 0 2 2 3 11 Heatherington 5 0 1 1 3 26 Methot 30 0 1 1 4 27 Bishop 53 0 1 1 0 4 Lehtonen 32 0 0 0 0 2 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 75 12 42 54 -12 57 Zetterberg 75 10 38 48 -3 14 Mantha 73 23 20 43 -6 50 Nyquist 75 19 15 34 -6 18 Green 66 8 25 33 -14 38 Abdelkader 68 12 20 32 -9 74 Athanasiou 64 14 17 31 -14 12 Nielsen 72 15 15 30 1 14 Helm 68 9 16 25 0 37 Frk 61 11 12 23 -13 12 Kronwall 72 3 18 21 -17 34 Bertuzzi 41 3 16 19 -12 27 Glendening 63 9 8 17 -13 17 Daley 70 9 6 15 -4 30 Jensen 74 0 13 13 -12 23 Ericsson 74 3 9 12 -4 45 Dekeyser 58 5 5 10 -4 22 Booth 26 4 1 5 -2 10 Ouellet 42 0 5 5 -3 6 Witkowski 30 1 2 3 -1 68 Svechnikov 9 1 0 1 -5 4 Howard 56 0 1 1 0 10 Hicketts 1 0 0 0 1 0 Turgeon 5 0 0 0 -2 2 Coreau 4 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 76 39 60 99 24 26 Draisaitl 72 24 43 67 3 28 Nugent-Hopkins 58 21 22 43 9 20 Lucic 76 10 24 34 -12 69 Strome 76 13 20 33 -2 29 Cammalleri 62 5 22 27 -2 18 Nurse 76 6 19 25 18 65 Khaira 63 11 10 21 -4 43 Klefbom 66 5 16 21 -12 18 Russell 72 4 17 21 -4 8 Puljujarvi 59 12 8 20 0 12 Benning 69 5 14 19 8 47 Caggiula 61 12 6 18 -8 24 Kassian 68 7 10 17 -6 90 Aberg 49 4 12 16 12 10 Larsson 57 4 8 12 12 34 Slepyshev 45 5 6 11 -5 6 Auvitu 30 3 6 9 7 8 Rattie 8 4 3 7 7 2 Sekera 32 0 6 6 -14 6 Bear 13 1 3 4 -5 8 Pakarinen 39 2 1 3 2 6 Yamamoto 9 0 3 3 -2 2 Montoya 12 0 2 2 0 0 Gryba 21 0 2 2 4 31 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barkov 72 26 48 74 4 14 Trocheck 73 30 39 69 -7 50 Huberdeau 73 23 42 65 1 28 Dadonov 65 23 33 56 2 8 Yandle 73 7 43 50 1 33 Bjugstad 73 17 28 45 3 35 Ekblad 73 15 17 32 3 69 Matheson 72 10 16 26 3 59 McGinn 67 12 12 24 -4 31 McCann 60 8 15 23 7 30 Malgin 46 11 8 19 3 4 Sceviour 67 9 10 19 2 22 Pysyk 73 3 12 15 -4 20 Vrbata 41 5 9 14 -6 14 Mackenzie 68 3 11 14 -7 31 Brickley 43 4 8 12 -6 19 Petrovic 59 1 10 11 -3 98 Haley 69 3 6 9 -11 203 Vatrano 33 5 1 6 0 32 Weegar 51 1 5 6 2 18 McCoshen 37 3 1 4 -10 25 Mamin 19 2 1 3 4 7 Luongo 29 0 2 2 0 0 Tippett 7 1 0 1 -6 0 Haapala 5 0 1 1 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 76 33 53 86 18 18 Doughty 76 9 46 55 20 52 Brown 75 23 30 53 28 58 Toffoli 76 23 20 43 7 14 Muzzin 73 8 34 42 10 40 Pearson 76 15 23 38 10 25 Kempe 75 16 19 35 14 47 Lewis 62 14 11 25 -2 23 Iafallo 73 9 16 25 10 12 Rieder 72 11 12 23 -12 6 Phaneuf 73 6 17 23 -10 42 Martinez 71 7 14 21 3 30 Forbort 74 1 16 17 15 49 Carter 21 9 7 16 2 2 Thompson 63 5 11 16 0 18 Folin 59 3 8 11 0 26 Mitchell 56 5 5 10 -6 28 Andreoff 44 3 6 9 -5 50 Fantenberg 26 2 7 9 3 11 Clifford 44 5 3 8 -4 44 Amadio 33 4 3 7 -1 8 Brodzinski 34 4 2 6 5 6 Ladue 9 3 1 4 3 6 Macdermid 34 1 3 4 -4 57 Quick 59 0 4 4 0 10 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 75 39 33 72 12 36 Zucker 75 30 29 59 13 42 Granlund 70 19 40 59 8 18 Suter 75 6 43 49 -2 34 Dumba 75 11 31 42 12 41 Koivu 75 14 27 41 5 42 Spurgeon 61 9 28 37 -6 8 Coyle 59 11 24 35 5 14 Niederreiter 56 18 12 30 16 36 Foligno 70 8 15 23 6 66 Cullen 73 10 11 21 -3 20 Winnik 74 6 15 21 8 23 Ennis 70 8 12 20 -2 10 Parise 36 10 8 18 -4 12 Brodin 66 5 12 17 25 28 Eriksson Ek 68 5 10 15 5 22 Prosser 50 2 6 8 10 17 Olofsson 40 0 8 8 1 14 Mitchell 23 3 2 5 -2 4 Kunin 19 2 2 4 -3 13 Murphy 14 1 3 4 7 6 Quincey 18 0 3 3 -4 28 Dubnyk 54 0 3 3 0 8 Seeler 16 0 2 2 8 15 Ferraro 2 1 0 1 1 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gallagher 76 28 19 47 -12 34 Galchenyuk 76 17 29 46 -29 20 Drouin 71 12 28 40 -27 28 Pacioretty 64 17 20 37 -16 30 Petry 76 10 26 36 -30 28 Byron 76 18 14 32 -5 23 Hudon 69 10 20 30 -7 26 Danault 52 8 17 25 0 34 Shaw 51 10 10 20 -8 53 Lehkonen 60 10 8 18 -11 16 Weber 26 6 10 16 -8 14 Reilly 52 2 14 16 -6 22 Benn 73 4 11 15 -2 30 Carr 33 4 10 14 0 6 Shaw 66 4 9 13 -2 10 Deslauriers 52 8 4 12 6 49 De La Rose 49 4 8 12 -2 27 Froese 46 3 8 11 0 24 Alzner 76 1 9 10 -6 38 Mete 49 0 7 7 5 4 Scherbak 22 4 2 6 -1 8 Schlemko 34 1 3 4 4 6 Juulsen 17 1 0 1 1 4 Lernout 12 0 1 1 -1 2 Niemi 22 0 1 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Arvidsson 73 28 30 58 19 34 Forsberg 61 21 34 55 22 38 Subban 75 15 39 54 17 78 Johansen 72 13 35 48 10 72 Josi 68 11 37 48 20 22 Fiala 73 23 23 46 16 20 Turris 69 14 31 45 15 22 Smith 72 21 23 44 16 22 Jarnkrok 68 16 19 35 20 12 Ekholm 74 10 22 32 21 44 Hartman 71 11 20 31 5 66 Sissons 74 9 18 27 3 40 Ellis 37 8 18 26 22 6 Hartnell 58 13 10 23 0 67 Bonino 64 10 12 22 5 16 Watson 71 12 4 16 0 99 Emelin 70 1 8 9 12 36 Salomaki 53 2 6 8 -7 34 Irwin 44 2 6 8 5 6 Weber 47 2 3 5 2 16 Fisher 9 2 1 3 1 6 Bitetto 30 1 2 3 -2 25 Gaudreau 20 0 3 3 0 2 Saros 21 0 2 2 0 0 Rinne 55 0 1 1 0 6 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 70 33 49 82 11 34 Hischier 75 18 31 49 10 20 Maroon 68 16 22 38 2 69 Palmieri 56 21 16 37 -3 30 Butcher 74 3 34 37 1 8 Bratt 71 13 22 35 -16 18 Grabner 73 27 7 34 14 16 Vatanen 66 4 27 31 -9 38 Wood 69 17 12 29 -4 79 Gibbons 53 12 14 26 15 18 Noesen 65 11 13 24 9 34 Boyle 62 13 10 23 -7 43 Severson 72 9 14 23 -6 40 Zajac 57 11 11 22 -12 23 Coleman 72 11 10 21 4 50 Zacha 62 6 15 21 0 28 Moore 74 7 11 18 6 41 Stafford 58 8 7 15 -19 10 Johansson 29 5 9 14 -11 14 Greene 74 3 9 12 -9 21 Santini 36 2 8 10 0 21 Hayes 32 3 6 9 -1 4 Lovejoy 53 2 6 8 5 23 Mueller 21 0 3 3 1 4 Kinkaid 35 0 2 2 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 75 33 45 78 -8 24 Barzal 75 20 56 76 0 26 Bailey 71 18 51 69 -17 17 Lee 75 38 21 59 -21 36 Eberle 74 25 29 54 6 19 Leddy 75 10 31 41 -40 18 Nelson 75 17 13 30 -8 41 Pulock 61 9 20 29 -6 14 Beauvillier 64 16 12 28 1 12 Ladd 66 10 14 24 7 24 Hickey 62 4 17 21 16 22 Clutterbuck 69 8 9 17 -7 51 Cizikas 64 7 10 17 -12 23 Boychuk 54 5 11 16 -4 24 Wagner 72 6 9 15 -13 35 Pelech 71 3 12 15 3 28 Ho-Sang 22 2 10 12 -7 2 Mayfield 43 2 10 12 -8 41 De Haan 33 1 11 12 11 8 Davidson 45 4 2 6 -11 23 Johnston 18 3 3 6 0 58 Fritz 28 2 3 5 -4 8 Seidenberg 24 0 5 5 -7 12 Aho 22 1 3 4 -5 6 Kulemin 13 1 2 3 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zuccarello 74 15 35 50 -7 36 Namestnikov 74 22 25 47 7 37 Zibanejad 65 27 19 46 -14 12 Buchnevich 67 14 28 42 -3 13 Hayes 69 21 18 39 2 16 Spooner 52 11 28 39 10 2 Kreider 51 15 21 36 6 40 Fast 67 13 18 31 -8 26 Desharnais 69 6 21 27 -23 18 Vesey 72 17 8 25 -20 16 Shattenkirk 46 5 18 23 -14 44 Skjei 75 3 18 21 -20 37 Pionk 21 1 13 14 -1 8 Carey 57 7 6 13 -13 20 Nieves 28 1 8 9 6 12 Staal 65 1 7 8 12 16 Smith 44 1 7 8 2 69 Deangelo 32 0 8 8 -18 11 Gilmour 21 2 3 5 -7 10 Lettieri 19 1 4 5 -12 0 McLeod 46 1 3 4 -11 109 Holland 21 1 3 4 -9 7 Sproul 9 0 4 4 -3 4 O\u2019Gara 23 0 2 2 -6 4 Bigras 15 0 1 1 -2 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 58 20 42 62 9 10 Karlsson 67 8 49 57 -25 36 Hoffman 74 22 30 52 -19 26 Duchene 74 23 27 50 -19 16 Dzingel 71 20 14 34 -15 29 Ryan 54 9 20 29 -8 10 Pageau 70 12 14 26 -10 30 Chabot 55 7 15 22 -10 14 Gaborik 46 11 10 21 2 24 Pyatt 73 7 14 21 -9 8 Ceci 74 5 14 19 -23 10 Smith 60 5 13 18 -29 45 Burrows 63 5 7 12 -4 45 Paajarvi 71 7 4 11 -5 10 Borowiecki 44 3 7 10 -2 58 Wideman 16 3 5 8 5 6 Claesson 56 1 6 7 -5 35 McCormick 22 2 2 4 -2 35 White 15 2 1 3 -2 6 Chlapik 13 1 2 3 -4 2 Condon 29 0 2 2 0 0 Sieloff 1 1 0 1 -2 0 Paul 11 1 0 1 -4 0 O\u2019Brien 10 0 1 1 -1 0 Burgdoerfer 2 0 1 1 2 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 76 26 65 91 18 20 Voracek 76 19 61 80 9 44 Couturier 76 31 40 71 26 27 Gostisbehere 72 13 44 57 2 25 Simmonds 69 23 21 44 -14 55 Konecny 75 22 22 44 16 44 Provorov 76 13 21 34 8 18 Filppula 76 11 22 33 -3 18 Patrick 67 10 15 25 -1 26 Laughton 76 10 10 20 -10 42 Weal 65 8 12 20 -9 12 Raffl 73 11 8 19 2 28 MacDonald 60 6 13 19 12 28 Manning 59 7 10 17 0 54 Gudas 64 2 12 14 -2 79 Hagg 70 3 6 9 5 32 Sanheim 43 2 7 9 -3 18 Oduya 52 4 4 8 1 32 Weise 45 4 4 8 -7 21 Lehtera 56 3 5 8 -5 12 Leier 39 1 4 5 -7 6 Lindblom 17 2 2 4 2 4 Read 13 1 0 1 -1 2 Elliott 41 0 1 1 0 2 Neuvirth 21 0 1 1 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 72 42 50 92 16 69 Kessel 76 30 55 85 -1 36 Crosby 76 26 57 83 1 46 Brassard 71 21 25 46 1 34 Guentzel 76 21 25 46 -8 40 Letang 73 6 39 45 -9 54 Hornqvist 64 24 17 41 -2 48 Rust 63 13 25 38 10 22 Sheahan 75 10 18 28 1 8 Hagelin 75 9 19 28 9 24 Sheary 73 15 12 27 -3 8 Maatta 76 7 20 27 0 28 Schultz 57 4 19 23 22 14 Dumoulin 74 5 11 16 -4 28 Oleksiak 62 5 10 15 4 81 Simon 33 4 8 12 2 16 Hunwick 39 4 5 9 -6 16 Kuhnhackl 63 2 6 8 -5 6 Aston-Reese 10 4 2 6 3 0 Jooris 35 3 3 6 -7 16 Rowney 44 2 3 5 -13 4 Ruhwedel 41 2 3 5 -7 16 Sprong 8 2 1 3 2 0 Jarry 26 0 2 2 0 4 Dea 5 1 0 1 1 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pavelski 75 19 41 60 0 37 Burns 75 11 49 60 -15 40 Couture 71 31 26 57 6 14 Kane 73 27 25 52 -7 76 Hertl 72 20 23 43 3 41 Tierney 75 17 22 39 3 8 Labanc 70 11 28 39 -3 28 Thornton 47 13 23 36 -9 38 Meier 74 19 13 32 3 47 Boedker 67 14 18 32 4 12 Vlasic 74 10 21 31 8 14 Braun 74 4 27 31 9 28 Donskoi 62 13 17 30 6 26 Dillon 74 4 16 20 2 60 Karlsson 66 8 10 18 -4 24 Demelo 56 0 18 18 6 34 Goodrow 45 7 6 13 0 28 Ryan 62 3 9 12 13 8 Hansen 42 2 10 12 3 15 Ward 46 5 6 11 -1 20 Heed 29 3 8 11 0 8 Sorensen 26 4 1 5 -6 5 Fehr 18 3 1 4 6 2 Martin 7 0 2 2 0 2 Dell 27 0 1 1 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schenn 75 25 38 63 18 56 Tarasenko 73 29 31 60 15 17 Schwartz 55 22 33 55 22 22 Pietrangelo 71 15 36 51 12 20 Steen 69 15 30 45 -9 20 Parayko 75 6 28 34 -1 13 Sobotka 74 11 19 30 -5 46 Brodziak 74 10 17 27 10 31 Dunn 68 5 17 22 8 18 Berglund 50 12 8 20 -8 28 Upshall 61 7 11 18 -2 46 Jaskin 69 6 11 17 8 12 Edmundson 62 7 9 16 1 53 Barbashev 46 7 6 13 -1 2 Bortuzzo 65 3 7 10 7 39 Gunnarsson 63 5 4 9 15 22 Thompson 37 3 6 9 -10 12 Bouwmeester 35 2 5 7 5 16 Thorburn 43 0 6 6 -3 55 Blais 11 1 2 3 1 6 Sundqvist 36 0 3 3 -4 12 Soshnikov 13 1 1 2 -1 4 Schmaltz 11 0 1 1 0 6 Allen 53 0 1 1 0 0 Butler 2 0 0 0 -3 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 73 37 58 95 18 40 Stamkos 75 27 59 86 22 53 Point 75 28 34 62 21 22 Gourde 75 24 34 58 30 48 Hedman 70 14 41 55 27 48 Miller 75 20 32 52 3 34 Johnson 74 21 28 49 5 20 Killorn 75 14 28 42 15 39 Sergachev 73 9 29 38 12 36 Palat 49 9 23 32 15 4 McDonagh 56 4 25 29 10 20 Kunitz 75 12 13 25 6 31 Stralman 73 4 13 17 25 18 Callahan 63 4 11 15 -5 29 Girardi 70 4 10 14 19 20 Coburn 65 1 12 13 1 40 Conacher 32 8 3 11 0 16 Dotchin 48 3 8 11 17 38 Koekkoek 33 4 4 8 4 16 Cirelli 11 3 5 8 6 6 Sustr 43 2 5 7 -5 18 Paquette 49 3 3 6 -8 37 Peca 10 2 3 5 6 0 Erne 22 3 1 4 -1 11 Dumont 30 1 1 2 1 6 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 75 20 44 64 -4 20 Nylander 75 17 37 54 19 8 Van Riemsdyk 74 34 18 52 2 28 Matthews 55 29 23 52 24 8 Kadri 73 29 22 51 1 38 Rielly 69 6 42 48 -5 14 Gardiner 75 5 39 44 8 30 Marleau 75 23 18 41 -1 16 Bozak 74 11 30 41 7 28 Hyman 75 14 23 37 21 35 Brown 75 14 13 27 2 16 Plekanec 71 6 18 24 1 45 Hainsey 73 4 18 22 6 18 Komarov 71 7 12 19 0 29 Dermott 32 1 12 13 17 8 Moore 49 6 6 12 3 14 Zaitsev 53 4 8 12 12 29 Carrick 44 4 8 12 8 27 Martin 49 3 9 12 -1 50 Borgman 48 3 8 11 4 28 Polak 48 2 9 11 3 38 Kapanen 32 7 2 9 1 2 Leivo 16 1 3 4 0 6 Holl 2 2 0 2 5 0 Johnsson 5 1 0 1 -1 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boeser 62 29 26 55 -5 16 Sedin 75 21 29 50 -20 38 Sedin 76 3 43 46 -20 28 Horvat 58 20 20 40 -5 10 Edler 64 5 25 30 -19 62 Baertschi 53 14 15 29 3 20 Gagner 68 8 21 29 -17 31 Eriksson 50 10 13 23 0 4 Del Zotto 76 6 15 21 -13 46 Leipsic 55 4 16 20 -5 14 Pouliot 65 2 18 20 -22 39 Sutter 55 8 11 19 2 6 Virtanen 70 9 9 18 -13 44 Granlund 53 8 4 12 -10 8 Jokinen 54 3 8 11 -4 12 Tanev 42 2 9 11 7 8 Stecher 62 1 10 11 -9 31 Goldobin 32 5 5 10 -17 6 Dorsett 20 7 2 9 -1 74 Biega 38 0 7 7 -1 30 Motte 42 4 2 6 -6 6 Archibald 22 3 3 6 -4 12 Burmistrov 24 2 4 6 -5 12 Hutton 59 0 6 6 -8 23 Gaunce 34 4 1 5 0 10 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchessault 72 24 45 69 34 40 Karlsson 75 39 27 66 41 12 Perron 69 16 50 66 0 48 Smith 66 22 38 60 32 22 Haula 70 28 24 52 -9 31 Neal 64 24 17 41 -4 22 Miller 75 10 29 39 2 49 Schmidt 71 5 30 35 20 16 Tatar 75 19 13 32 -11 32 Tuch 71 13 18 31 -1 23 Eakin 74 10 15 25 -5 20 Theodore 54 4 19 23 5 14 Engelland 73 5 17 22 8 22 Hunt 41 3 15 18 0 6 Nosek 61 7 8 15 9 14 Bellemare 66 6 9 15 8 12 Carpenter 45 9 5 14 2 11 McNabb 69 4 10 14 24 50 Sbisa 30 2 12 14 8 15 Reaves 72 4 6 10 -5 94 Lindberg 57 7 2 9 -9 12 Merrill 29 1 2 3 9 20 Hyka 10 1 2 3 2 0 Carrier 34 1 2 3 -3 17 Shipachyov 3 1 0 1 3 2 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 75 44 37 81 4 30 Kuznetsov 72 23 50 73 2 46 Carlson 75 15 48 63 -5 30 Backstrom 74 19 42 61 -2 42 Oshie 69 17 25 42 0 29 Eller 74 17 20 37 -2 38 Wilson 71 13 20 33 9 181 Orlov 75 9 21 30 11 18 Vrana 68 13 14 27 3 10 Niskanen 61 6 21 27 25 26 Connolly 64 15 10 25 -8 30 Beagle 75 7 15 22 4 14 Burakovsky 49 9 12 21 -4 27 Stephenson 60 6 11 17 12 6 Chiasson 56 8 8 16 0 24 Smith-Pelly 69 7 9 16 -2 36 Djoos 60 3 11 14 13 10 Bowey 51 0 12 12 -3 24 Orpik 74 0 9 9 -9 66 Kempny 46 1 6 7 11 18 Jerabek 32 1 5 6 -3 6 Walker 9 1 0 1 0 6 Boyd 7 0 1 1 2 2 Grubauer 32 0 1 1 0 0 Ness 8 0 1 1 2 8 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 75 20 65 85 9 44 Laine 75 43 25 68 9 24 Ehlers 75 28 28 56 14 24 Scheifele 54 22 34 56 16 16 Connor 69 29 21 50 5 16 Stastny 75 15 35 50 2 18 Little 75 15 27 42 5 28 Byfuglien 63 6 34 40 13 98 Perreault 63 16 22 38 7 32 Myers 75 6 28 34 5 40 Armia 72 12 16 28 6 20 Morrissey 75 5 19 24 11 38 Trouba 52 3 19 22 7 32 Copp 75 5 16 21 11 14 Lowry 39 8 7 15 4 6 Morrow 49 5 9 14 -6 26 Hendricks 60 5 8 13 -1 39 Chiarot 50 2 11 13 16 26 Roslovic 29 4 8 12 3 2 Tanev 55 4 8 12 8 16 Kulikov 62 3 8 11 6 22 Enstrom 43 1 5 6 8 20 Dano 22 2 1 3 -2 6 Matthias 26 1 2 3 -1 10 Petan 15 2 0 2 0 6 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 3287 134 4 2,45 30 17 7 1670 ,926 Miller 1132 47 3 2,49 8 6 6 587 ,926 Berra 182 7 0 2,31 1 1 0 88 ,926 ANAHEIM (7) 4636 197 8 39 24 13 Raanta 2302 91 2 2,37 17 16 6 1145 ,926 Kuemper 1474 60 4 2,44 12 6 4 699 ,921 Hill 241 14 0 3,49 1 3 0 115 ,891 Langhamer 29 0 0 0,00 0 0 0 10 1,000 ARIZONA (7) 4577 236 4 25 39 11 Rask 2876 111 3 2,32 32 11 5 1246 ,918 Khudobin 1594 66 1 2,48 15 6 5 726 ,917 BOSTON (16) 4494 187 4 47 17 10 Lehner 2812 140 3 2,99 14 26 9 1400 ,909 Johnson 1438 79 0 3,30 8 12 3 682 ,896 Ullmark 240 8 0 2,00 1 2 0 115 ,935 BUFFALO (11) 4554 246 3 23 40 12 Smith 3071 136 3 2,66 24 21 6 1485 ,916 Rittich 1008 49 0 2,92 8 6 3 463 ,904 Gillies 366 17 0 2,79 2 2 1 161 ,904 CALGARY (5) 4620 226 3 35 31 10 Varlamov 2750 125 2 2,73 23 15 6 1411 ,919 Bernier 1757 83 2 2,83 18 11 2 870 ,913 COLORADO (18) 4541 217 4 41 26 8 Ward 2281 107 2 2,81 21 13 4 1006 ,904 Darling 2241 119 0 3,19 12 18 7 917 ,885 CAROLINE (7) 4561 236 2 33 31 11 Forsberg 1650 82 0 2,98 10 16 3 801 ,907 Crawford 1584 60 2 2,27 16 9 2 782 ,929 Glass 761 42 0 3,31 3 6 3 371 ,898 Berube 549 36 0 3,93 2 5 1 294 ,891 CHICAGO (11) 4601 233 2 31 36 9 Bobrovsky 3668 145 5 2,37 34 22 5 1715 ,922 Korpisalo 929 50 0 3,23 8 7 0 459 ,902 COLUMBUS (10) 4630 204 5 42 29 5 Bishop 2887 120 5 2,49 26 17 5 1317 ,916 Lehtonen 1691 72 1 2,55 12 13 3 736 ,911 DALLAS (10) 4621 205 6 38 30 8 Howard 3125 150 0 2,88 19 27 8 1492 ,909 Coreau 201 15 0 4,48 0 3 0 89 ,856 DETROIT (4) 4558 232 3 27 37 11 Talbot 3446 171 1 2,98 29 27 3 1700 ,909 Brossoit 707 38 0 3,22 3 7 1 296 ,886 Montoya 649 37 0 3,42 4 3 2 296 ,889 EDMONTON (11) 4611 242 1 34 36 6 Reimer 2138 107 3 3,00 19 13 5 1104 ,912 Luongo 1696 72 3 2,55 15 10 2 916 ,927 Sateri 493 24 0 2,92 4 4 0 247 ,911 FLORIDE (10) 4428 221 6 38 28 7 Quick 3374 136 4 2,42 30 27 2 1602 ,922 Wedgewood 1097 63 1 3,45 5 9 4 524 ,893 Campbell 207 9 0 2,61 1 0 2 114 ,927 LOS ANGELES (13) 4617 189 7 41 28 7 Dubnyk 3087 134 4 2,60 32 14 6 1459 ,916 Stalock 1436 66 1 2,76 10 10 3 693 ,913 MINNESOTA (20) 4554 211 5 42 24 9 Price 2615 135 1 3,10 15 24 6 1230 ,901 Niemi 1093 55 1 3,02 6 8 4 596 ,916 Lindgren 833 42 2 3,03 4 8 2 415 ,908 MONTRÉAL (9) 4617 237 4 27 37 12 Rinne 3273 124 8 2,27 40 11 4 1608 ,928 Saros 1280 52 3 2,44 8 5 7 639 ,925 NASHVILLE (8) 4582 185 11 48 16 11 Schneider 2272 109 1 2,88 17 15 6 1093 ,909 Kinkaid 1938 92 1 2,85 21 10 2 941 ,911 Lack 344 23 0 4,02 2 4 0 154 ,870 Appleby 124 3 0 1,45 0 1 0 52 ,945 NEW JERSEY (5) 4570 221 2 39 28 8 Halak 2904 157 1 3,24 18 26 6 1516 ,906 Greiss 1312 84 1 3,84 11 7 2 690 ,891 Gibson 310 18 0 3,48 2 1 2 193 ,915 N.Y.ISLANDERS (8) 4560 270 2 31 34 10 Lundqvist 3262 160 2 2,94 25 24 6 1718 ,915 Pavelec 737 37 1 3,01 4 7 1 375 ,910 Georgiev 506 24 0 2,85 4 3 1 301 ,926 Halverson 13 1 0 4,62 0 0 0 5 ,833 N.Y.RANGERS (13) 4559 236 3 33 34 8 Anderson 2947 163 2 3,32 21 22 6 1453 ,899 Condon 1508 82 0 3,26 5 15 5 758 ,902 OTTAWA (3) 4500 255 2 26 37 11 Elliott 2403 109 0 2,72 21 11 7 1080 ,908 Mrazek 1883 95 4 3,03 13 12 5 869 ,901 Neuvirth 1011 44 1 2,61 8 7 3 475 ,915 Lyon 480 22 0 2,75 4 2 1 210 ,905 PHILADELPHIE (15) 4633 221 2 38 25 13 Murray 2435 117 1 2,88 24 14 3 1160 ,908 Jarry 1364 63 2 2,77 14 6 2 624 ,908 Desmith 640 28 0 2,63 5 4 1 293 ,913 PITTSBURGH (11) 4605 231 3 43 27 6 Allen 2996 134 1 2,68 26 21 2 1320 ,908 Hutton 1513 51 3 2,02 16 7 3 720 ,934 ST.LOUIS (11) 4544 196 4 42 28 5 Jones 3075 125 4 2,44 28 18 6 1408 ,918 Dell 1443 64 2 2,66 15 5 3 675 ,913 SAN JOSE (13) 4558 200 6 43 23 9 Vasilevskiy 3588 155 7 2,59 42 15 3 1801 ,921 Domingue 895 52 0 3,49 6 8 0 419 ,890 Budaj 430 27 0 3,77 3 3 1 190 ,876 TAMPA BAY (7) 4559 211 7 51 20 4 Andersen 3594 168 5 2,80 35 19 5 1878 ,918 McElhinney 861 30 3 2,09 10 4 1 435 ,935 Pickard 63 4 0 3,81 0 0 1 24 ,857 TORONTO (12) 4568 211 8 45 23 7 Markstrom 3167 145 2 2,75 20 26 6 1482 ,911 Nilsson 1399 82 2 3,52 7 14 3 735 ,900 VANCOUVER (6) 4599 244 4 27 40 9 Fleury 2456 88 4 2,15 27 11 4 1178 ,930 Subban 1027 43 0 2,51 11 3 2 476 ,917 Lagace 874 57 0 3,91 6 7 1 373 ,867 Dansk 169 5 1 1,78 3 0 0 88 ,946 Ferguson 9 1 0 6,67 0 0 0 1 ,500 VEGAS (15) 4560 201 5 47 21 7 Holtby 2829 143 0 3,03 31 15 4 1377 ,906 Grubauer 1688 66 3 2,35 13 9 3 791 ,923 WASHINGTON (15) 4554 220 3 44 24 7 Hellebuyck 3661 144 6 2,36 39 11 9 1743 ,924 Mason 622 33 1 3,18 4 6 1 319 ,906 Hutchinson 129 7 0 3,26 2 1 0 68 ,907 Comrie 120 6 0 3,00 1 1 0 46 ,885 WINNIPEG (13) 4554 194 7 46 19 10 laVoixdel\u2019Est mardi 27 mars 2018 SportS 21 Le saint-Pien Félix Pigeon a ramené d\u2019excellents résultats des sélections canadiennes de patinage de vitesse sur courte piste de niveau junior, présentées le week-end dernier à Calgary.L\u2019athlète de saint-Pie a ainsi terminé septième (sur 60) au classement cumulatif, lui qui s\u2019est classé cinquième au 1000 mètres, septième au 1500 mètres au 12e au 500 mètres.Pigeon a par ailleurs dominé sa catégorie, celle des 15 ans, ce qui lui a valu d\u2019être invité à s\u2019entraîner avec les membres de l\u2019équipe nationale junior, à montréal, à compter de la saison prochaine.La Voix de L\u2019est \u2014 Photo Fournie ?FéLix Pigeon s\u2019imPose Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bande du chapeau est plus large.2 Col de la veste plus long.3 Forme de la ceinture du gilet.4 Revers de la jambe gauche du pantalon.5 Le coin du bureau, derrière le siège.6 Les feuilles de papier posées sur le bureau.7 Le fil du téléphone de droite.8 Le socle du coffre-fort est incomplet.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bande du chapeau est plus large.2 Col de la veste plus long.3 Forme de la ceinture du gilet.4 Revers de la jambe gauche du pantalon.5 Le coin du bureau, derrière le siège.6 Les feuilles de papier posées sur le bureau.7 Le fil du téléphone de droite.8 L so l du coffre-fort est incompl t.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bande du chapeau est plus large.2 Col de la veste plus long.3 Forme de la cein ure du gil t.4 Revers de la jambe gauche du pantalon.5 Le coin du bureau, d rrière le siège.6 Les feuilles de p pier posé s sur le bureau.7 Le fil du téléphone d droite.8 Le socle du coffre-fort est incompl t.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 7 m a r s 2 0 1 8 La Presse canadienne montRéaL \u2014 Brendan gallagher a marqué deux buts et il a été la principale vedette d\u2019une victoire de 4-2 du Canadien de montréal contre les Red Wings de detroit lundi soir au Centre Bell.Avec ce doublé, réussi en deuxième période, Gallagher a porté son total cette saison à 30 buts, une première pour lui en carrière.Il totalise 49 points, un autre sommet individuel depuis son entrée dans la LNH.Paul Byron (19e) et Alex Galche- nyuk (18e), tous deux en avantage numérique, ont réussi les autres buts du Canadien contre Jared Coreau, qui a bloqué 27 tirs.Jonathan Drouin et Jeff Petry ont obtenu deux mentions d\u2019aide.À son troisième match en cinq jours, Carey Price a été tenu peu occupé alors qu\u2019il a fait face à 28 tirs.Il a cédé devant Gustav Nyquist (20e) en première période, puis contre Tyler Bertuzzi (4e), au deuxième vingt.Du coup, il a mis fin à une vilaine séquence de sept revers (0-5-2) lui qui n\u2019avait pas gagné depuis le 4 février alors qu\u2019il avait inscrit une victoire de 4-1 contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Avec ce gain, un troisième en autant de rendez-vous entre les deux formations cette saison, le Canadien détient maintenant une avance de trois points sur les Red Wings au 26e rang du classement général.Ces derniers ont joué un match de moins que le Tricolore.Du jeu terne Comme il fallait s\u2019y attendre, le résultat a été du jeu plus terne que spectaculaire pendant les deux premières périodes.Mais quand un joueur de la trempe de Gallagher fait des présences régulières sur la patinoire, on est en droit de s\u2019attendre à un peu de piquant, et c\u2019est ce qu\u2019il a ajouté au deuxième vingt.Il a d\u2019abord brisé l\u2019égalité de 1-1 en marquant du coin de la patinoire avec la contribution du patin du défenseur Danny DeKeyser.Il est revenu à la charge quelque cinq minutes plus tard lorsqu\u2019il a fait dévier le tir du défenseur Mike Reilly derrière Coreau.En troisième, Gallagher a bien tenté de concrétiser le premier tour du chapeau de sa carrière, mais ses efforts ont été vains.Il a quand même contribué à redonner un coussin de deux buts au Canadien tard en troisième en gênant suffisamment le travail de Coreau pour permettre à Galchenyuk d\u2019inscrire le quatrième but de la formation montréalaise.Pacioretty De retour sur ses Patins Notons que le capitaine du Canadien, Max Pacioretty, s\u2019est entraîné en solitaire avant ses coéquipiers, lundi, moins de quatre semaines après qu\u2019il se soit blessé à un genou.Pacioretty était tombé au combat le 2 mars, dans une victoire de 6-3 face aux Islanders, à New York.Le Tricolore avait annoncé quelques jours plus tard qu\u2019il allait avoir besoin d\u2019une période de quatre à six semaines pour se remettre de cette blessure.De là à penser que le capitaine du Tricolore pourrait revenir au jeu, il y a un pas que Claude Julien n\u2019était pas prêt à franchir lundi matin.En fait, l\u2019entraîneur-chef a carrément dit qu\u2019il avait des doutes sur les chances de revoir Pacioretty cette saison.À ce sujet, Julien a indiqué que seuls les défenseurs David Schlem- ko et Rinat Valiev pourraient retrouver leur place dans la formation avant que le rideau ne tombe sur la difficile saison du Canadien dans une dizaine de jours.Âgé de 29 ans, Pacioretty a récolté 17 buts et 20 aides en 64 rencontres cette saison.Il se dirige vers une première campagne de moins de 30 buts depuis 2012-13, une saison écourtée à 48 matchs en raison d\u2019un lock-out.Victoire de 4-2 contre leS red WingS gallagher fait la différence pour le cH Avec ce doublé, Brendan gallagher a porté son total cette saison à 30 buts, une première pour lui en carrière.\u2014 Photo La Presse MARDI 27 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS La vitesse du Collège Français changera la donne, selon le capitaine des Inouk MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «On a franchement hâte que ça commence.Après quasiment une semaine, il est temps de retourner sur la patinoire et de faire ce qu\u2019on a à faire.» Le capitaine des Inouk, Gabriel Chicoine, est d\u2019avis que ses coéquipiers et lui sont bien reposés et qu\u2019ils sont prêts à faire face à la musique contre le Collège Français en demi- finale de la Ligue de hockey junior AAA.Le premier match de cette série au meilleur de sept rencontres est présenté mardi soir au Colisée Jean-Béliveau de Longueuil.« Ce sera une série très différente de celle que nous avons vécue face aux Braves, a expliqué Chicoine.Contre Valleyfield, ça patinait, mais c\u2019était robuste, c\u2019était du hockey physique.Là, on affronte une équipe beaucoup plus rapide, tant au niveau du patin que de l\u2019exécution.Vraiment, je m\u2019attends à complètement autre chose.» Les Inouk n\u2019auront pas l\u2019avantage de la glace face au Collège Français, deuxième au classement général du calendrier régulier et champion de la section Martin St-Louis.Ce qui ne semble pas trop déranger celui qui a amassé six points face aux Braves.« C\u2019est toujours préférable d\u2019avoir l\u2019avantage de la patinoire, mais on sait qu\u2019on est capables de gagner partout.On l\u2019a démontré tout au long de la saison.» Plus souvent qu\u2019autrement, dans les séries de la LHJAAAQ, chaque équipe joue un match à la maison à tour de rôle et la rencontre décisive a lieu sur la glace du meilleur club au classement en saison régulière.Cette fois, les deux premières parties seront présentées à Longueuil et les deux suivantes au centre sportif Léonard- Grondin, ce qui change un peu la stratégie.« Dans une formule comme celle- là, l\u2019équipe qui a l\u2019avantage de la patinoire a une certaine pression, a analysé Chicoine.Notre jeu à nous, c\u2019est de gagner un des deux premiers matchs à Longueuil.Si on réussit, ça nous place en bonne position.» CONSCIENTS DU DÉFI Les Inouk, on le répète, ont remporté cinq de leurs six matchs face au Collège Français cette saison.Et leur seule défaite, en plus, est survenue en bris d\u2019égalité.La question se pose : y\u2019a-t-il une chance que les Granbyens soient un peu trop confiants en débarquant à Longueuil mardi soir ?« On ne tombera pas dans ce panneau-là ! a tranché Gabriel Chicoine.On affronte une excellente équipe, on le sait, et on sait aussi que les séries, c\u2019est une autre affaire.On a confiance, mais on est très conscients qu\u2019il faudra travailler très fort, on est conscients du défi qui nous attend.» Chicoine a conclu en disant qu\u2019il s\u2019attendait à une longue série.Chicoine s\u2019attend à «autre chose» Gabriel Chicoine a récolté six points dans la série face aux Braves.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Patrice Bosch ne craint pas lui non plus d\u2019excès de confiance à la suite des brillantes performances réalisées par ses joueurs face au Collège Français cette saison.«Franchement, est-ce qu\u2019on peut être trop confiants contre une équipe qui a fini en haut de nous au classement?a-t-il demandé, manifestement agacé par la question.On a eu du succès contre Longueuil en saison régulière, mais plusieurs des matchs auraient pu aller d\u2019un bord comme de l\u2019autre.Et nous sommes maintenant en séries.La saison, c\u2019est loin derrière.» Bosch affirme que ses joueurs sont prêts.«Les gars sont bien préparés.Mais comme toujours, c\u2019est sur la glace que ça se joue.» Bosch ne prévoit pas de changements à son alignement par rapport au dernier match face aux Braves, il y a une semaine.Marc-Antoine Dufour sera bien sûr devant le filet alors que les Jacob Graveline, Hubert Cyrenne- Blanchard, Alexis Chicoine et Jordan Roy devraient encore regarder le match du haut des gradins.MICHEL TASSÉ Quel excès de confiance?5274399 6-9 ANS ET 10-13 ANS 189 $ PAR SEMAINE TOUT INCLUS MON ÉTÉ ÉVASION S U R S EMA I N E D U 2 5 J U I N AU 2 4 AOÛ T 2 0 1 8 \u2022 S P O R T I L L I M I T É À l\u2019achat de 6 semaines la 7e gratuite Service de garde inclus Rabais 2e enfant d\u2019une même famille Sorties et transport inclus PROMO 2018 INFORMATION-INSCRIPTION COMPLEXEARTOPEX.COM UNE PRÉ SENTAT ION DES SERVICE DE GARDE INCLUS laVoixdel\u2019Est mardi 27 mars 2018 23 GallaGher atteint le plateau des 30 buts 21 Frédéric daigle La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 John Wetteland a adoré Montréal et rien ne lui plairait davantage que de voir la ville retrouver sa franchise du Baseball majeur.« À chaque fois qu\u2019on nous demande de venir, on arrête tout et s\u2019en vient ! », a-t-il indiqué pendant que les Blue Jays et les Cardinals disputaient le premier des deux matchs préparatoires prévus cette semaine au Stade olympique.St.Louis a défait Toronto 5-3, devant une foule de 25 335 personnes.« Nous adorons Montréal.Je vais vous dire une chose : avant qu\u2019on devienne vraiment bons, il y avait toujours 15-20 000 personnes qui se présentaient, peu importe le jour de la semaine, et qui aimaient leurs Expos.Quand les grands clubs venaient, les Braves, etc, il y avait 50 000 personnes.Je les comprends : j\u2019aurais aimé nous voir leur botter le derrière ! » Evenko a de nouveau misé sur la nostalgie pour la cérémonie d\u2019avant- match, surtout en raison de l\u2019absence de Vladimir Guerrero.Élu au Temple de la renommée du baseball en janvier \u2014 où il portera toutefois la casquette des Angels d\u2019Anaheim \u2014 Guerrero est possiblement le dernier Expo qui fera son entrée à Cooperstown.L\u2019ex-voltigeur de droite a prétexté des raisons familiales pour son absence à Montréal, mais il appert que les communications et les négociations ont été difficiles avec le clan du Dominicain.Evenko a donc rallié la nostalgie au moment présent au Stade olympique : Wetteland, Darren Fletcher, Ken Hill, Chris Speier, Jose Vidro, Warren Cromartie et Larry Parrish ont été accueillis par six équipes de baseball mineur.Le directeur général de Baseball Québec, Maxime Lamarche, a ensuite lancé les activités.« De vous voir réunis ici nous prouve que le baseball fait bel et bien partie de notre ADN », a-t-il dit avant que Wetteland n\u2019effectue le lancer protocolaire vers Fletcher.en amour avec montréal Wetteland et Fletcher, qui ont fait partie de la grande édition de 1994 des Expos, n\u2019ont pas manqué de rappeler à quel point les joueurs ayant évolué à Montréal adorent cette ville.Et les deux hommes pensent à l\u2019avenir de celle-ci.« La prochaine étape, c\u2019est d\u2019avoir des matchs de saison régulière, a indiqué Wetteland.C\u2019est pour ça qu\u2019on est là ! Nous ne sommes pas ici pour que les gens se rappellent de nous.Nous sommes ici pour que le Baseball majeur revienne.C\u2019est pour ça qu\u2019on revient, c\u2019est qu\u2019on souhaite aussi.L\u2019histoire d\u2019amour des partisans a été interrompue, tout comme notre saison de 1994.Il nous reste des choses à terminer ici.» L\u2019ex-releveur no 1 des Expos \u2014 il a évolué à Montréal de 1992 à 1994 \u2014 croit que de voir 25 000 spectateurs au Stade un lundi soir prouve la force du marché.« Quand ce genre de synergie se met en branle, ça peut être difficile à stopper.C\u2019est pourquoi j\u2019ai foi que je serai un entraîneur des Expos de Montréal un jour ! » « Ceux qui ne sont pas venus ici, n\u2019ont pas joué ici, n\u2019ont pas vécu ici ne comprennent pas.C\u2019est un endroit formidable.Ça a sûrement à voir avec le fait que c\u2019est ici que j\u2019ai appris mon métier, mais les années à Montréal sont les plus belles de ma carrière.Même devant l\u2019année où j\u2019ai gagné la Série mondiale avec les Yankees.» « Je m\u2019ennuie de la culture, a pour sa part déclaré Fletcher.C\u2019est un endroit merveilleux.Je m\u2019ennuie des Tim Hortons \u2014 il a fallu que j\u2019aille chercher mon \u201cdeux-deux\u201d ce matin.Montréal, pour moi, a toujours eu une place spéciale.La ville à cette énergie particulière, surtout au centre-ville.Je me rappelle quand on sortait prendre quelques bières, les gens étaient toujours très amicaux.» Match préparatoire des Blue Jays un vent de nostalgie souffle sur le stade olympique La Presse canadienne MoNtréal \u2014 Russell Martin souhaite évidemment un retour du Baseball majeur à Montréal.Mais il a préféré ne pas se mouiller lorsque questionné sur le sujet à quelques heures du premier de deux matchs préparatoires entre les Blue Jays de Toronto et les Cardinals de St.Louis, lundi.« C\u2019est complexe comme situation, a-t-il dit à l\u2019imposant contingent médiatique.Le fait qu\u2019il y ait moins de billets vendus, je ne sais pas si c\u2019est ce qui va changer quoi que ce soit.Même si ça avait été salle comble, je ne sais pas si ça changerait de quoi non plus.C\u2019est une grosse business le baseball.Ce sont des questions pour (le commissaire) Robert Manfred : il en sait beaucoup plus que moi.En tant que Montréalais, j\u2019aimerais ça avoir un club ici un jour.» « Je ne sais pas si le fait qu\u2019on ait une mairesse et que ce ne soit pas une priorité pour elle.je ne sais pas si ça change quelque chose.Mais c\u2019est sûr que ça aide si le maire est impliqué, a-t-il ajouté.C\u2019est certain que le fait qu\u2019on joue ici, ça peut aider un peu.Il y a quand même du monde qui va venir, même si les matchs ont lieu un lundi et un mardi.Il ne faut pas perdre espoir, mais je ne peux pas en parler plus que ça, je ne suis pas plus au courant que ça.» Il admet que la question lui est souvent posée par ses propres coéquipiers.« Pas plus tard qu\u2019aujourd\u2019hui, les gars me demandaient si Montréal retrouverait son équipe.J\u2019aimerais tellement avoir la réponse à cette question.Il y avait une équipe avant, alors sûrement qu\u2019il pourrait y en avoir une de nouveau.Mais ce n\u2019est pas ma décision.Que les partisans assistent aux matchs préparatoires, ça ne peut qu\u2019aider le dossier.» Martin n\u2019a pas manqué de souligner que si le baseball devait revenir à Montréal, il aimerait être impliqué.Mais il n\u2019a pas pour le moment pensé à une autre sorte d\u2019implication, avec la Ligue Can- Am par exemple.« Pour le moment, je n\u2019ai pas pensé à ça.Je vais essayer de finir ma carrière en force, quand le moment viendra, ce seront des idées que j\u2019explorerai.Mais je suis concentré sur les Jays et ma préparation pour la prochaine saison.» retour poteNtiel des expos Russell Martin préfère ne pas se mouiller l\u2019ancien artilleur des expos John Wetteland a effectué le lancer protocolaire avant le match de lundi soir.\u2014 photo la presse canadienne mardi 27 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 32 5289850 947, ruePrinciPale,Granby granbychrysler.com 450378.9051, poste 275 Centre d'occasions Le de Granby 2017TOYOTA COROLLALE AWD», 92 930 km 17 190$ 2014SUBARU FORESTER « AWD », 104 180 km 11 990$ Convenience, autom., 87 571 km 16 490$ 2010CHRYSLER SEBRING Seulement 4 400 km 23990$ Convertible, 82 200 km 9900$ Autom., 19 512 km 16 490$ 4 x 4, autom., 119 000 km 8790$ Seulement 45 400 km 15 490$ Autom., 89 700 km 7 190$ Autom., 72 350 km 9990$ 2016TOYOTA YARIS LE Autom., 65 832 km 13 190$ 2011NISSAN VERSASL Autom., 63 747 km 6990$ 2017 JEEP CHEROKEELTD V6, 4 x 4, 7 800 km 29990$ 2013CHRYSLER300 T0URING Premium +, cuir, nau, DVD, 13 550 km 26690$ ?VASTE INVENTAIRE ?TOUTESLESmARqUES ETTOUSLESmODèLES ?FINANCEmENTSURPLACE 2012HYUNDAI SANTAFEGL 2016DODGE JOURNEY CROSSROAD 2013DODGEDARTSXT 80 800 km 10 190$ 2010HYUNDAIGENESIS 2013FORD EDGESEL 2013HYUNDAI ELANTRAGT « Crew », sport, 102 410 km 29490$ 2014RAm1500 2010 JEEP PATRIOTLTD 2017DODGE GRANDCARAVAN "]