La voix de l'Est, 31 juillet 2018, mardi 31 juillet 2018

[" p h o t o A l A i n D i o n Saint-Paul-d\u2019abbotSford?: découverteS archéologiqueS Le Plus Célébrer la calendula page 17 Course en sentier Alister Gardner se joue des pièges de l\u2019Escarpment trail run page 30 Mardi 31 juillet 2018 GrAnby?|?84e Année, n° 33 lavoixdelest.ca granby De l\u2019intérêt pour les Jeux du Québec page 2   page 3 8 8 ¢   + t x «?Les angLos n\u2019ont rien à Craindre?» François LegauLt de passage dans Brome-missisquoi page 4 5250150 9 , r u e I rw I n , G r anb y, 4 5 0 3 7 8 - 3 9 5 1 Enfin la belle saison est arrivée! Très grand choix de couleurs et de grandeurs en magasin.Profitez de votre terrasse avec nos magnifiques carpettes décoratives extérieures MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby pourrait-elle accueillir les Jeux du Québec à l\u2019été 2022?Le maire de Granby, Pascal Bonin, se rendra à Thetford Mines cette semaine, où se déroule la finale des Jeux cette année, pour tâter le terrain.Le projet en est à ses premiers balbutiements et n\u2019a rien de définitif, a-t-il toutefois prévenu lundi.Pascal Bonin affirme que son intérêt est loin de signifier que Granby déposera officiellement sa candidature pour 2022.Mais il croit qu\u2019il est opportun de faire la lumière sur ce qu\u2019un tel événement pourrait impliquer pour la Ville au niveau financier, mais aussi des installations sportives nécessaires et des partenariats potentiels avec les villes voisines.Il y a quatre ans, le député François Bonnardel avait évoqué l\u2019idée que Granby accueille les Jeux du Québec en 2018.Il avait ainsi repris l\u2019idée lancée à l\u2019origine en campagne électorale par l\u2019ex-conseiller municipal, Yves Pronovost.« Plusieurs politiciens ont rêvé d\u2019accueillir les Jeux du Québec d\u2019été à Granby.Mais ça s\u2019est arrêté là.Le travail que j\u2019entame cette semaine, personne l\u2019a encore fait.On va prendre les informations, les ramener aux bonnes i n st a n c e s e t a n a l y s e r ça d e façon très honnête.Combien ça coûte ?Qu\u2019est-ce que ça prend ?On va commencer à avoir des réponses », dit le maire.Pascal Bonin affirme ne pas le faire pour lui.Il ne sera plus à la mairie en 2022, ayant déjà annoncé qu\u2019il en est à son dernier mandat.« Est-ce que c\u2019est faisable ou pas ?Il est grand temps qu\u2019on sache de quoi on parle et ce que ça implique », laisse-t-il cependant tomber.CARTE DE VISITE Granby a déjà accueilli la finale des Jeux du Québec d\u2019hiver en 1995.La version estivale de cet événement et ses 18 disciplines sportives pourraient représenter « une carte de visite formidable », croit Pascal Bonin.« Granby est une ville de sports et de nature.Granby est aussi une ville touristique.Les Jeux du Québec, c\u2019est sûr que ça met la ville sur la map pendant plusieurs semaines », affirme le maire.La construction du centre aquatique, dont l\u2019ouverture est prévue au début 2020, pourrait d\u2019ailleurs représenter un atout pour la Ville, si elle décide de se lancer dans cette aventure.« C\u2019est la plus grosse installation qu\u2019il nous manquait », dit-il.A contrario, le plateau d\u2019athlétisme, situé sur le terrain de l\u2019école secondaire J-H.Leclerc, ne répondrait pas aux exigences.« C\u2019est la propriété de la commission scolaire [du Val-des-Cerfs].Le cahier des charges va nous permettre de savoir ce que ça prendrait pour être aux normes.On va aussi voir si la commission scolaire embarquerait », avance Pascal Bonin.Ce dernier refuse de chiffrer pour le moment le budget d\u2019un tel événement.Des subventions sont disponibles, relève-t-il toutefois.La collaboration de Bromont, pour les épreuves de cyclisme, pourrait entre autres être envisagée, avance le maire Bonin.Selon le site Internet de l\u2019actuelle finale des Jeux du Québec à Thetford Mines, plus de 3500 athlètes, 1000 accompagnateurs et 3000  bénévoles y participent.Une finale générerait en outre des retombées économiques de 12 millions de dollars.LES JEUX DU QUÉBEC À GRANBY À L\u2019ÉTÉ 2022?Le maire veut analyser le projet Le maire de Granby, Pascal Bonin, ira tâter le terrain pour comprendre ce qu\u2019impliquerait le fait d\u2019accueillir les Jeux du Québec d\u2019été à Granby en 2022.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE aff aires 14 arts et spectacles 7 horoscope 23 jeux 22 loterie 11 observateur 30 petites annonces 25 sports 28 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5313591 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CHÈRE, nom féminin Définition \u2013 [Soutenu] Nourriture.Aimer la bonne chère.Locution \u2013 faire bonne chère : [Vieux] bien traiter ses convives.[Moderne] Bien manger.Homonymes \u2013 cher, chair, chaire (poste de professeur d\u2019université) ou cheire (en Auvergne, coulée volcanique).Citation \u2013 « Pourtant la chère est exquise à l\u2019hôtel Padovani, une des rares tables de Paris où il y ait encore du vin.» (Alphonse Daudet, l\u2019Immortel) AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.28 Min.21 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau 24 16 Averses 27 19 Averses 26 16 Averses 27 17 Beau 27 16 Orages 27 19 Ensoleillé 23 20 Beau 28 19 Averses 14 7 Orages 25 17 Orages 28 17 Ensoleillé 26 17 Beau 29 18 Averses 27 17 Orages 27 18 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h33 Durée du jour: 14h46 20h19 LALUNE Coucher : 9h07 04août 11 août 18 août 26 août Lever : 22h26 28 17 28 20 28 18 27 19 28 18 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 28,0° 14,7° 25,4° 14,9° 32,2°/1955 6,7°/1964 49,4mm 121,9mm 605,0mm 818,8mm 28 19 Trois-Rivières 28 18 Shawinigan 29 16 Edmundston 25 17 Rivière-du-Loup 27 19 Granby Jeudi Max.27 Min.20 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 60% Vendredi Max.28 Min.20 Ciel variable Précipitations : 30% Samedi Max.28 Min.21 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca BROMONT  \u2014 L\u2019abolition des élections scolaires promise par la Coalition avenir Québec ne doit pas effrayer les communautés anglophones, dit François Legault.« L e s a n g l o s n \u2019o n t r i e n à craindre », a déclaré le chef de la CAQ lors d\u2019une mêlée de presse, lundi, avant de participer à un dîner militant dans une brasserie de Bromont.Le parti transformerait les commissions scolaires en centres de services assujettis aux écoles et non plus l\u2019inverse, précise M. Legault.Ce sera aux équipes- écoles, formées de dirigeants et de gens de la communauté, à nommer les membres du conseil d\u2019administration des centres de services.« Ça sera encore plus décentralisé qu\u2019actuellement, dit-il.Il y a neuf commissions scolaires anglophones au Québec et elles auront leurs neuf centres de service.Il n\u2019y aura aucune perte de pouvoir.» RÉTICENCE Les communautés anglophones ont toujours été réfractaires à l\u2019abolition des élections scolaires, qui leur assure une représentativité dans une province où ils sont minoritaires.François Legault estime qu\u2019au contraire, elles gagneraient au change.Et il y aura « moins de redditions de compte des écoles jusqu\u2019aux centres de service ».« Là, on va faire confiance aux écoles, et elles auront davantage le choix des moyens.» I l ajoute que la promesse de la CAQ permettra d\u2019économiser 20 M$ à chaque scrutin.En entrevue en avril, le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx avançait plutôt une facture de 13 M$ pour la dernière élection scolaire qui s\u2019est tenue en 2014.« E t o n n e p e u t p a s appeler ça la démocratie quand il y a juste 3 % des gens qui votent », mentionne le chef caquiste.Vérification faite, la dernière élection scolaire a attiré 4,85 % de Québécois aux urnes, un taux qui monte à 17,26 % dans le réseau anglophone.«NOUVEAU CONCEPT» POUR LE CHSLD Côté santé, M. Legault fera en septembre la promotion d\u2019un « nouveau concept » pour les Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée.« Je n\u2019accepte pas tous les débats qu\u2019on a, se limite-t-il à dire pour l\u2019instant.Nos aînés ont droit à la dignité.Je trouve aussi qu\u2019on n\u2019aide pas assez les proches aidants ».L\u2019entente avec les médecins de famille doit aussi être renégociée afin qu\u2019ils deviennent plus disponibles, notamment en faisant en sorte qu\u2019ils soient désormais payés au patient plutôt qu\u2019à l\u2019acte.« Les médecins de famille sont déjà très bien payés, il faut juste changer leur mode de rémunération », dit le chef caquiste, qui admet que « ça ne sera pas facile » à faire.Avant de s\u2019attabler pour un dîner au pub McIntosh, François Legault a vanté les mérites de sa candidate dans Brome- Missisquoi, Isabelle Charest, qui ne connaît « pas juste le sport et l\u2019éducation, mais aussi les dossiers qui touchent les jeunes.» « Et c\u2019est une excellente communicatrice.» Mme Charest ne s\u2019est pas exprimée durant la mêlée de presse.ABOLITION DES ÉLECTIONS SCOLAIRES François Legault tend la main aux anglophones «Il y a neuf commissions scolaires anglophones au Québec et elles auront leurs neuf centres de service», dit François Legault, qui participait à un dîner militant en compagnie de la candidate de la CAQ dans Brome-Missisquoi, Isabelle Charest.«Il n\u2019y aura aucune perte de pouvoir.» \u2014 PHOTO ALAIN DION Un VR et un garage en flammes Un véhicule récréatif et un garage ont été la proie des flammes, samedi vers 20 h 15, sur le rang du Bas-de-la-Rivière Nord à St-Cé- saire.Un trouble électrique dans le VR a déclenché l\u2019incendie.Un voisin, ayant vu le feu sortir du véhicule, a alerté le propriétaire des lieux et le 9-1-1.«Le véhicule récréatif était collé sur le garage, donc le feu s\u2019est propagé jusqu\u2019au garage», explique Étienne Chassé, directeur du Service de sécurité incendie de St-Césaire.Le garage, qui était déjà en feu à l\u2019arrivée des sapeurs, se trouve à seulement quatre pieds de la résidence, si bien que les pompiers ont dû la protéger en arrivant sur les lieux.«Au niveau de la maison, seulement deux lattes du revêtement extérieur ont ondulé.Elle a vraiment été sauvée.» Comme les pompiers ont eu à travailler en milieu rural, des camions-citernes ont été nécessaires pour acheminer l\u2019eau sur place.Une trentaine de pompiers de Saint-Césaire, Rougemont, Ange-Gardien et St-Damase ont combattu l\u2019incendie.Personne n\u2019a été blessé.CYNTHIA LAFLAMME De l\u2019aide de Québec pour Zénith Altitude La PME bromontoise Zénith Altitude a obtenu une aide financière de 25 000 $ du ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation pour la réalisation d\u2019un projet évalué à 79 300 $.La compagnie, installée à l\u2019aéroport Roland-Désourdy, se spécialise dans la conception et l\u2019intégration de produits dérivés pour l\u2019industrie aéronautique, notamment pour les avions et les hélicoptères.À la panoplie de services d\u2019ingénierie offerts s\u2019ajoute, entre autres, la certification par Transport Canada de produits destinés à l\u2019aviation civile.Cette niche était quasi inexistante au Québec avant la fondation de Zénith Altitude.«La Stratégie québécoise de la recherche et de l\u2019innovation et, plus particulièrement, la mesure destinée aux start-up favorise une culture de la science et de l\u2019innovation qui valorise les connaissances et la pensée créative, de dire Dominique Anglade, ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, par voie de communiqué.C\u2019est une condition essentielle pour assurer l\u2019essor des start-up au Québec, véritables leviers de modernisation de notre économie et de notre société.» Il ne nous a pas été possible de parler aux propriétaires de Zénith Altitude afin d\u2019en apprendre davantage sur leur projet.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF Les communautés anglophones ont toujours été réfractaires à l\u2019abolition des élections scolaires, qui leur assure une représentativité dans une province où ils sont minoritaires MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Il arrive qu\u2019en préparant le futur, on en apprenne davantage sur le passé.Des travaux d\u2019excavation sur le rang de la Montagne, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, ont donné lieu lundi à quelques découvertes archéologiques.Les travaux entamés récemment visaient à préparer le Hall Fisk pour le doter d\u2019installations sanitaires fonctionnelles et accessibles.Ce pavillon patrimonial situé près de l\u2019église anglicane St Paul\u2019s, où des événements publics ont lieu à l\u2019occasion, est actuellement équipé de toilettes, mais celles-ci ne sont pas utilisables puisqu\u2019elles ne sont pas alimentées à l\u2019eau courante, explique Jean-Marie Bergman, président d\u2019Héritage Abbostsford, l\u2019organisme local dévoué à la préservation et à la mise en valeur du patrimoine local.Vendredi, les ouvriers ont travaillé sur le site où sera aménagé le futur bloc sanitaire, en procédant au dessouchage de certains arbres, dont un immense érable centenaire.« C\u2019est triste qu\u2019on n\u2019ait pas pu le sauver », déplore M.  Bergman, qui précise que le bois de l\u2019arbre connaîtra une nouvelle vie sur le site en tant que panneau commémorant ceux qui ont contribué à mettre en valeur le patrimoine.Cinq autres arbres ayant été déracinés seront replantés autour du bâtiment.SUPERVISION Lundi, des travaux d\u2019excavation pour aménager deux champs d\u2019épuration et tout autant de fosses septiques ont eu lieu derrière les bâtiments patrimoniaux.« On doit en faire deux, car on ne peut pas desservir un lieu public [le Hall] et un lieu privé [le presbytère] avec les mêmes installations », explique M. Bergman.À la demande du ministère de la Culture et des Communications du Québec, ces travaux ont dû être effectués sous la supervision d\u2019une architecte.En effet, il y a plus ou moins 170 ans, une écurie avait été érigée là où la pelle mécanique a fait son œuvre.On sait bien peu de choses sur ladite écurie, construite autour de 1852, si ce n\u2019est qu\u2019elle a dû être déplacée un peu plus loin de l\u2019église vers 1897.« On croit que la municipalité avait choisi de la déplacer pour économiser sur les frais d\u2019assurance, pour diminuer les risques d\u2019incendie », explique l\u2019archéologue embauchée pour le projet, Luce Lafrenière-Archambault.C o m m e e l l e n e f i g u r e s u r aucun plan de l\u2019endroit, Héritage Abbostford ne possède que deux photos de l\u2019écurie, qui a été démolie autour de 1950.Ron Fisk, l\u2019un des derniers descendants de la famille de qui les lieux tiennent leur nom, se souvient d\u2019avoir assisté au démantèlement de l\u2019installation alors qu\u2019il était un tout petit garçon.« J\u2019étais ici quand ils sont passés avec le bulldozer », raconte-t-il.Ce ne sont pas toutes les entreprises d\u2019excavation qui acceptent toutefois de travailler dans de telles conditions, précise M. Bergman.« Au départ, une étude exhaustive du site était recommandée, ce qui aurait retardé les travaux de plusieurs jours, voire plusieurs semaines », explique-t-il ensuite.Des trois compagnies invitées à déposer une soumission par Héritage Abbotsford, une a refusé en raison des délais supplémentaires qu\u2019entraîne la supervision du site par un archéologue.Advenant la découverte de vestiges ou d\u2019une sépulture, étant donné qu\u2019un cimetière se trouve à un jet de pierre de là, les travaux auraient en effet dû être arrêtés le temps de sécuriser le site et de protéger les artefacts.VESTIGES « L\u2019ensemble du site patrimonial a un fort potentiel », explique Mme  Lafrenière-Archambault.Si l\u2019occupation humaine peut remonter jusqu\u2019à la préhistoire dans la région, les traces les plus anciennes remontent à il y a environ 11 000 ans, dans le secteur de Mégantic, près de la frontière américaine.« À cette époque, les glaciers ont fondu, ce qui a permis à la végétation de pousser.Les animaux ont suivi, en quête de nourriture, et l\u2019humain aussi, puisqu\u2019il chassait ces animaux », raconte l\u2019archéologue.Pendant l\u2019opération, à laquelle La Voix de l\u2019Est a assisté, on a retrouvé des briques, un petit pot de cire à chaussures, une cuillère, quelques débris de vaisselle en terre cuite de même que plusieurs petites bouteilles et flacons.« Ces fioles pouvaient conte- n i r d e s m é d i c a m e n t s, m a i s a u s s i d u p a r f u m o u d e s huiles essentielles, qui relevaient à l\u2019époque du domaine phar maceutique » , expl ique Mme Lafrenière-Archambault.« Je pensais qu\u2019on trouverait des bouteilles de vitamines pour chevaux, mais je n\u2019avais jamais pensé à ce qu\u2019on pourrait retrouver d\u2019autre », note M. Fisk.COÛTS En tout et pour tout, l\u2019opération coûtera au moins 40 000 $ à Héritage Abbostford, qui bénéficie d\u2019un bon coup de pouce financier de la part de la Caisse populaire Desjardins de Rouville et de la MRC de Rouville.« Et là-dessus, on ne parle que du terrassement, des permissions et des frais pour l\u2019archéologue, l\u2019ingénieur, l\u2019architecte et le technologue », spécifie M. Bergman, qui estime à encore quelques dizaines de milliers de dollars la pose des installations septiques.I l déplore « toutes les ex i- gences bureaucratiques » qui selon lui compliquent la tâche de l\u2019organisme.« Je comprends très bien que le ministère ne veut pas risquer qu\u2019on démolisse un patrimoine précieux par négligence, reconnaît M. Bergman.Mais ces différents obstacles imposés nous coûtent extrêmement cher, et Québec n\u2019a pas voulu assumer les frais entraînés par ses exigences.» Les toilettes devraient être installées autour de la rentrée scolaire, puisque le Hall Fisk est utilisé en août pour les Matinées artistiques.« On espère que ce sera utilisable pour des activités communautaires, pour que plus de gens viennent découvrir l\u2019endroit », indique M. Bergman.L\u2019église anglicane de la municipalité aura pour sa part 200 ans en 2022.Héritage Abbotsford espère obtenir une subvention de Patrimoine Canada pour redonner lustre et splendeur au lieu de culte à temps pour cet important anniversaire.Un brin d\u2019histoire sous terre L\u2019architecte Luce Lafrenière-Archambault examine les artefacts retrouvés derrière l\u2019église anglicane St.Paul\u2019s.\u2014 PHOTOS ALAIN DION Sur place, on a retrouvé des briques, un petit pot de cire à chaussures, une cuillère, quelques débris de vaisselle en terre cuite de même que plusieurs petites bouteilles et flacons.5303463 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Ongles douloureux ou incarnés?Nous avons une solution permanente et esthétique pour vous! Le podiatre: le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Kim Desroches, podiatre Dre Geneviève Payette, podiatre laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 5 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La manifestation «?antispéciste?» du Mouvement de libération des animaux, qui a eu lieu dimanche face au Zoo de Granby, fait réagir l\u2019organisme à but non lucratif.Carl Fournier, directeur des soins animaliers, tenait à remettre les pendules à l\u2019heure.« Si le Zoo était sincère dans sa volonté de protéger les animaux, il aiderait davantage les organismes de protection en Afrique et dans tous les endroits où les animaux sont menacés », avait alors lancé Jude Arsenault, l\u2019organisateur de la manifestation, avant de parler des sentiments des animaux.« Ce qui nous dérange, c\u2019est que ce sont des informations qui ne sont pas justes.[Les propos de Jude Arsenault] nous démontrent que ces gens-là ne sont même pas au fait de ce qu\u2019on fait parce qu\u2019on est présent dans un projet en Afrique, au Cameroun.Même que, depuis le début de l\u2019été, on a une employée sur place.On est associé avec deux universités dans ce projet-là, avec des organismes mondiaux, avec le gouvernement du pays et c\u2019est nous le porteur de dossier pour un parc où il y a des éléphants, des gorilles et beaucoup d\u2019autres animaux qu\u2019on veut protéger.» Ce projet d\u2019envergure n\u2019est pas le seul.Il énumère les dossiers locaux dans lesquels est impliqué le Zoo, comme la protection de la tortue molle à épines au lac Champlain, les panneaux d\u2019interprétation dans les Boisés Miner et les dortoirs chauffants pour chauve-souris.C\u2019est sans compter le soutien financier à des organisations de partout dans le monde.TOURISME ET CONSERVATION Les visiteurs du Zoo sont essentiels pour financer ces projets de conservation, assure M. Fournier.« Si les gens ne passent pas un bon moment en famille, ils ne viendront plus et, s\u2019ils ne viennent plus, on n\u2019aura plus les fonds nécessaires qui vont nous servir de levier.Oui, il y a un aspect touristique, mais ces visiteurs supportent nos projets de conservation.» Par ailleurs, il souligne les 220 M$ que l\u2019Association des zoos et des aquariums, dont est membre le Zoo de Granby, a investis dans la protection d\u2019espèces à risque dans le monde en 2017.Quant aux sentiments, « il faut faire attention parce que, parfois, les gens vont prêter des sentiments que les animaux n\u2019ont pas réellement, ajoute M. Fournier.Par exemple, le gorille.On fait beaucoup d\u2019associations aux humains parce que c\u2019est un grand primate.On s\u2019attend à ce que les gorilles fassent les mêmes mimiques que nous, explique-t-il.Ce qu\u2019on explique aux gens, c\u2019est que les gorilles n\u2019ont pas les mêmes muscles faciaux que nous et qu\u2019ils ne peuvent pas sourire.» Il assure enfin que le bien-être des animaux de la collection est au cœur des préoccupations du Zoo.MANIFESTATION «?ANTISPÉCISTE?» FACE AU ZOO DE GRANBY Le Zoo remet les pendules à l\u2019heure Le Zoo de Granby déplore que de fausses informations soient véhiculées par le Mouvement de libération des animaux.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5290439 5308081 Galeries de Granby, 75, rue simonds nord, Granby 450 375-6871 PharmacieCarole Khalil Sylvie Bisson Infirmière Affiliée à À l\u2019intérieur du magasin Walmart Service d\u2019infirmière! Services offerts : \u2022 Injection de médicaments \u2022 Vaccination \u2013 grippe \u2022 Vaccination de base \u2022 Soins de plaie \u2022 Retrait points de suture ou agrafes Le service est offert tous lesmercredis de 15 h à 19 h Sur rendez-vous seulement Nouveau! Service de nettoyage d\u2019oreilles sans prescription mé dicale Prenez un rendez-vou s maintenant! Quantités limités.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Disponible uniquement pour de nouvelles réservations seulement.* Taxes et frais en sus.MISE EN SCÈNE SERGE POSTIGO TRADUCTIONMARYSE WARDA DE RICHARD LEVINSON ET WILLIAM LINK KARINE BELLY SERGE POSTIGO MARTIN LAMOTTE MARIE TURGEON JEAN-FRANÇOIS POULIN Un triomphe à Bromont! MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Les vacances d\u2019Hélène Dagenais en Gaspésie ont pris une tournure aussi triste qu\u2019inattendue, dimanche midi.Présente sur les lieux d\u2019un grave accident de para- pente, l\u2019infirmière de Lac-Brome s\u2019est portée au secours de la victime sans hésiter.Or, malgré les efforts acharnés des sauveteurs, l\u2019homme n\u2019a pas survécu.En compagnie de membres de sa famille, Mme Dagenais assistait aux activités du Festival du vol libre dans le village de Mont- Saint-Pierre.Leur séjour débutait à peine, l\u2019ambiance était agréable.Après le dîner, le petit groupe s\u2019est rassemblé à l\u2019extérieur pour admirer les prouesses des parapentistes, quand l\u2019infirmière d\u2019expérience a entendu la rumeur d\u2019un accident.« On les voyait partir d\u2019en haut et arriver sur la plage.C\u2019était beau à voir.Puis, on nous a dit qu\u2019il y avait quelqu\u2019un à l\u2019eau.En approchant de la plage, j\u2019ai vu une chaloupe arriver avec quelqu\u2019un qui faisait un massage cardiaque à un homme.J\u2019y suis allée.» Après s\u2019être identifiée, la Bro- moise a prestement offert son aide aux deux personnes qui tentaient les manœuvres de réanimation directement dans l\u2019embarcation.À l\u2019arrivée des ambulanciers, elle n\u2019a pas abandonné, leur donnant un coup de main jusque sur la plage.« On se relayait », raconte celle qui travaille depuis de nom- b r e u s e s a n n é e s à l \u2019 H ô p i t a l Brome- Missisquoi-Perkins de Cowansville.Massage manuel, défibrillation, intubation, les sauveteurs ont fait l\u2019impossible durant plus d\u2019une heure.En vain.« On a tenté le tout pour le tout.Les minutes passent tellement vite dans ces situations.» L\u2019homme \u2014  dans la quarantaine, estime Mme Dagenais \u2014 aurait été victime des caprices d\u2019Éole.« Les vents là-bas peuvent être très changeants.On dit qu\u2019en atterrissant, le vent l\u2019a porté sur le bout des rochers, dans la baie.Le vent a ensuite pris dans sa voile et l\u2019a poussé à l\u2019eau.» Si elle a accepté de parler à La Voix de l\u2019Est, c\u2019était à la condition que sa photo ne soit pas publiée.Avec modestie, la dame affirme qu\u2019elle n\u2019a aucun mérite.« J\u2019étais de passage et je suis allée aider, c\u2019est tout », glisse-t-elle, en vantant plutôt le calme et la maîtrise de l\u2019ambulancier responsable de l\u2019opération.A p r è s l e d r a m e , H é l è n e Dagenais et sa famille n\u2019avaient plus le cœur à la fête.Ils ont donc quitté Mont-Saint-Pierre et poursuivi leur route un peu plus loin, question de décanter un peu.Bien qu\u2019elle soit habituée à ce genre de situation d\u2019urgence, cela n\u2019amoindrit pas la charge émotive, admet-elle.« Sur le moment, tu vis bien la situation, mais quand l\u2019adrénaline tombe.J\u2019ai pensé à lui toute la soirée et toute la nuit.J\u2019ai pensé à sa famille, à ceux qui restent.C\u2019est triste.La vie est tellement fragile ! » DÉCÈS D\u2019UN PARAPENTISTE EN GASPÉSIE Une infirmière bromoise a tout tenté Un parapentiste a perdu la vie dimanche à Mont-Saint-Pierre en Gaspésie.Une infirmière de la région s\u2019est portée à son secours.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 5282136 5326283 MÉGA LIQUIDATION SOUS LE CHAPITEAU DE GRANBY ET SHERBROOKE 2 millions $ dE surplus d\u2019invEntairE liquidé Jusqu\u2019à de rabais 80% Vélos, tentes et kayaks à liquider Modèles sélectionnés 200 000 $ de skis et planches à neige à liquider Modèles sélectionnés 10 000 www.momosports.com Granby - Sherbrooke * Quelques exceptions.Détails en magasin.Valide du 2 au 11 août 2018 Suivez-nous vêtEmEnts été/hivEr pour toute la famille.paires de chaussures et bottes d\u2019hiver, homme, femme et enfant 10 jOURS SEULEMENT DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 ARTS ET SPECTACLES 7 JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE  \u2014 Pour André Sauvé, ça, c\u2019est ce qu\u2019il faut parfois écouter pour trouver son chemin.«?On est tous d\u2019accord là-dessus, mais c\u2019est quoi, ça?» s\u2019emporte-t- il déjà.C\u2019est sur cette ultime entité sans nom, enrobée de son habituelle et authentique couche d\u2019humour, qu\u2019il tente de méditer dans son spectacle Ça.« C\u2019est drôle, je préfère les questions aux réponses.Je trouve ça plus fertile.Je préfère que les gens partent de mon spectacle avec plus de questions que de réponses.Parce que, un : qui suis-je pour donner des réponses ?Deux : est-ce qu\u2019il y en a ?Trois : ma réponse va-t- elle te convenir à toi ?» demande celui qui vient de prouver que sa vivacité d\u2019esprit ne s\u2019est pas égarée au fond des Hautes-Alpes.Vivant maintenant une vie recluse avec son conjoint dans un village français qui ne compte pas plus d\u2019une dizaine d\u2019habitants, André Sauvé a trouvé le silence et l\u2019inspiration nécessaires pour écrire un troisième long spectacle.« Il faut que je m\u2019éloigne du monde pour en parler.C\u2019est comme un peintre, à tout bout de champ, il se recule pour voir le portrait.Je suis en contact avec cette affaire-là qu\u2019est l\u2019harmonie de la nature, et qui nous renvoie à nous-mêmes.À un moment donné, je prenais un petit apéro le soir dehors avec mon copain et j\u2019ai vu un nuage qui s\u2019en allait se cogner à une montagne.J\u2019ai dit : ospri qu\u2019il a pas l\u2019air en maudit de se cogner contre un mur ! Nous, on est en maudit quand on frappe un mur.» Il a d\u2019ailleurs scindé sa tournée en périodes de trois mois afin de pouvoir retourner dans son paisible monde.« Je ne sais pas si c\u2019est l\u2019âge qui fait qu\u2019on veut retrouver une qualité de vie.Le monde effervescent de la scène, des médias et l \u2019é cr i ture ou le peti t coin reculé, j\u2019ai besoin d\u2019être dans les deux.Je crois que j\u2019ai trouvé mon équilibre.Mon nuage contourne très bien la montagne jusqu\u2019à maintenant.» LE PETIT DANS LE GRAND « L\u2019humain, à date, j\u2019en vois pas le bout, c\u2019est trop vaste », partage l\u2019humoriste reconnu pour ses réflexions éclatées.S o n s p e c t a c l e p h i l o s o p h e sur ça , donc.Sur les grandes questions du quotidien, sur les er reurs humaines et sur la dualité entre le commun et l\u2019existentiel.Mais l\u2019existentiel n\u2019est-il pas commun, justement ?« Moi, je vois tout le temps tout dans tout.On est dans le petit quotidien ce qu\u2019on est dans le grand.Nos grandes questions de ce qu\u2019on fait dans la vie se traduisent dans le quotidien de tous les jours.Si on pense par exemple à une fenêtre qu\u2019on coulisse pour faire entrer l\u2019air.Et là, il y a une mouche qui se pète le nez dans la vitre pour sortir, mais elle voit pas qu\u2019à côté c\u2019est grand ouvert.Autant que moi, ça me démange quand je vois ça, autant que quand on ramène ça à soi, c\u2019est un feeling qui nous appartient.» Le 31 juillet, au Vieux Clocher de Magog, il présentera le spectacle Ça pour la première fois tel qu\u2019il est.Malgré qu\u2019elle soit étiquetée « en rodage », l\u2019humoriste, qui s\u2019avoue « insécure », assure que l\u2019œuvre est à l\u2019étape de peau- finage minime.UNE ÉTOILE DANS SON CAHIER Même si son deuxième one-man show, Être (gagnant de l\u2019Olivier du Spectacle de l\u2019année en 2014), remonte à trois ans auparavant, André Sauvé n\u2019avait pas délaissé son public.L\u2019an dernier, pour le festival Juste pour rire il a préparé un spectacle d\u2019humour accompagné de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM).Le succès a été tel que l\u2019humoriste est réapparu sur les scènes de l\u2019OSM et de l\u2019Orchestre symphonique de Québec (OSQ) en mars dernier.« J\u2019ai mis une petite étoile à celui- là dans mon cahier de vie.J\u2019aime beaucoup la musique classique.Quand est-ce que ça arrive que tu joues avec 90 musiciens en arrière ?Ça n\u2019arrive qu\u2019une fois ! » ÇA Les leçons de vie d\u2019André Sauvé Vous voulez y aller?Quand?: les 5 et 6 septembre Où?: Théâtre Juste pour rire de Bromont Billets?: www.theatrebromont.com André Sauvé \u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY «?Le monde effervescent de la scène, des médias et l\u2019écriture ou le petit coin reculé, j\u2019ai besoin d\u2019être dans les deux.?» 5323581 Venez combler vos besoins de main-d'œuvre! Mercredi 3 octobre · 12 h à 19 h · Centre des congrès - Hôtel Castel Marie-Eve Duplin Directrice de production chez Kerry et porte-parole du Salon Réservez votre kiosque avant le 4 septembre Renseignements et inscription : 450 770-8088 www.salonemploigranby.com Cet événement est rendu possible grâce aux partenaires suivants : MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS DOMINIQUE WOLFSHAGEN dominique.wolfshagen@lavoixdelest.ca La mouture 2018 de Canard en fête, l\u2019emblématique festival gastronomique de Lac-Brome, est annulée en raison du départ de son organisateur.La Ville de Lac-Brome a annoncé lundi après-midi que l\u2019événement Canard en fête n\u2019aura pas lieu cette année.L\u2019organisateur aurait informé la Ville qu\u2019il se retirait du festival gastronomique, qui devait se dérouler les 15, 16, 22 et 23 septembre.« C\u2019est un événement très important pour Lac-Brome, mais le trop court délai avant le déroulement des festivités oblige la Ville à effectuer un pas derrière, pour en faire deux devant dès l\u2019an prochain.Il n\u2019est pas question pour nous d\u2019organiser ou de soutenir un rassemblement de moindre envergure », a indiqué le maire Richard Bur- combe par voie de communiqué.Selon Ghyslain Forcier, responsable des communications à la Ville de Lac-Brome, l\u2019organisateur aurait invoqué des raisons personnelles ainsi que des contraintes administratives pour justifier cette volte-face.ÉVÉNEMENT EMBLÉMATIQUE « C\u2019est dommage pour le rayonnement de la ville et pour les commerçants de perdre un rendez-vous de cette notoriété.On ne le laissera cependant pas tomber, il est emblématique pour Lac-Brome », a pour sa part affirmé Louise Morin, conseillère municipale responsable du développement économique et du tourisme.M.Forcier mentionne que cette année, c\u2019était une firme externe et non des citoyens de la région qui s\u2019occupait de l\u2019organisation, mais le responsable des communications ne peut pas dire si la Ville aura à nouveau recourt à des telles firmes pour les prochaines années.Ce n\u2019est pas la première fois que des organisateurs abandonnent l\u2019événement Canard en fête.En 2016, un tel départ avait également failli entraîner l\u2019annulation du festival, mais comme l\u2019annonce du retrait de l\u2019organisatrice avait été faite en avril, un remplaçant avait pu être trouvé à temps.L\u2019événement avait alors eu lieu, accueillant plus de 5000 personnes et rapportant plusieurs milliers de dollars en retombées économiques.LAC-BROME Pas de Canard en fête cette année Canard en fête avait failli être annulé en 2016, mais il avait finalement accueilli plus de 5000 personnes et entraîné d\u2019importantes retombées économiques.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5289517 5325127 EN MODE SOLUTION À votre service depuis maintenant 21 ans pour tous vos projets.Bornage \u2013 Projet de lotissement CPTAQ \u2013 Implantation Certificat de localisation - Piquetage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Daniel Touchette Arpenteur-géomètre ou 450 378.5518 774, rue Cowie, Granby www.lesPompesCaron.com C 4e Génération Géothermie Hydrofracturation Puits artésiens 6 et 8 po Vente de pompes Les Charles Caron Daniel Caron, prop.450 375.2014 RBQ: 2752-6292-36 40 ans d\u2019expérience à votre service RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein Vous êtes au cœur de tout! Residencerialto.ca · 450.375-0050 · info@residencerialto.ca · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Admissible aucrédit d\u2019impôtpour70anset+ \u2022 Clientèle autonomeetsemi-autonome \u2022 36unitésde types1½,2½,3½,4½ \u2022 Servicesd\u2019assistanceetdesoins \u2022 Personnel soignant24h / 7j laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Dl30 Athéna était connue depuis 1989 par l\u2019équipe du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins (GREMM).La carcasse du béluga femelle, qui serait peut-être née au courant des années 1970, a été retrouvée dimanche.Son décès porte à huit le nombre de bélugas qui sont morts cette année dans le Saint-Laurent.« On l\u2019avait vue la semaine dernière », raconte au bout du fil le directeur scientifique du GREMM, Robert Michaud.L\u2019imposant mammifère était facilement reconnaissable en raison de sa cicatrice profonde aux contours dentelés sur son flanc droit.Aussitôt signalée, les employés de Parcs Canada ont rapatrié la carcasse, qui flottait dans le secteur de la Petite-Anse, au quai de Baie-Sainte-Catherine.L\u2019animal venait à peine de mourir, si bien que sa carcasse était fraîche et parfaitement intacte.Les experts n\u2019ont pas perdu de temps : le mammifère a pris lundi la route de l\u2019Institut de médecine vétérinaire, à Saint-Hya- cinthe, où la nécropsie sera réalisée mardi matin.M. Michaud voit dans ce triste événement une occasion de faire progresser la recherche.Dl30 Athéna est-elle « morte de sa belle mort » ?« Il est trop tôt pour le dire », avance l\u2019expert, qui préfère attendre les résultats de la nécropsie.« C\u2019est une possibilité, toutefois », concède-t-il.Si cette mort porte à huit le bilan des décès cette année, Robert Michaud refuse de dire si le bilan sera pire ou meilleur que celui de l\u2019année dernière, alors que 22 carcasses avaient été repêchées.FORTE MORTALITÉ Le chercheur reste néanmoins inquiet, puisque la population de bélugas diminue depuis une décennie.Surtout, « depuis une dizaine d\u2019années, on observe une forte mortalité chez les femelles et les nouveau-nés », note-t-il.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, en 2018, un béluga qui venait de naître a été trouvé sans vie par les équipes de recherche.« On retient notre souffle pour la suite de la saison », soutient M. Michaud.« Les bélugas ont besoin de toute notre aide », poursuit-il.La petite population de mammifères et les milieux doivent être protégés, défend le chercheur.Dans le but de mettre à jour ses données sur la modélisation du trafic maritime et des déplacements des mammifères marins dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent et le Saguenay, le gouvernement du Québec a récemment annoncé la création d\u2019un nouveau programme scientifique auquel le GREMM participera.Les chercheurs se concentreront sur les impacts de la pollution sonore sur les bélugas.Pêches et Océans Canada travaille aussi sur un nouvel inventaire des bélugas qui vivent dans le Saint-Laurent.« On n\u2019attend pas les résultats pour agir.Parfois, il faut agir avant d\u2019avoir toutes les solutions », souligne le directeur scientifique.Un huitième béluga trouvé mort dans le fleuve Les employés de Parcs Canada ont rapatrié la carcasse de la femelle béluga DI30 Athéna, qui flottait dans le secteur de la Petite-Anse, au quai de Baie- Sainte-Catherine.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-FRANÇOIS DÉRY Le site Web du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins regorge de renseignements sur les bélugas qui évoluent dans le fleuve Saint-Laurent.On y trouve entre autres une description de certains mammifères qui sont souvent observés par les scientifiques.Voici quelques extraits de l\u2019histoire de Dl30 Athéna : «Nous avons rencontré Athéna pour la première fois en 1989, elle était alors déjà toute blanche.Il est donc difficile de déterminer avec précision son âge.Le changement de couleur chez les bélugas, soit le passage du gris au blanc, survient entre l\u2019âge de 12 à 16 ans.On peut donc affirmer que Athéna est donc née autour de 1975 ou bien avant.Les bélugas peuvent vivre jusqu\u2019à 60 et même 80 ans.Athéna pourrait être née en 1950!» «Elle est devenue l\u2019un des bélugas les plus familiers de notre équipe de recherche, basée à Ta- doussac.À l\u2019exception de 1990, elle a été observée tous les étés.En tout, près d\u2019une centaine de rencontres!» «Athéna appartient à la communauté du Saguenay à laquelle appartiennent également DL1757, Griffon, DL0829 et Slash [morte en 2013].Les associations entre femelles d\u2019une même communauté ne sont toutefois pas stables.Elles pourraient varier selon l\u2019état reproductif des femelles, si elles sont gestantes ou non ou accompagnées d\u2019un jeune.» JEAN-FRÉ- DÉRIC MOREAU Dl30 Athéna, son histoire\u2026 5318785 5322655 450 375-3600 Café 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca Votre boutique cadeaux et déco! L e s s o l d e s d \u2019 é t é s o n t c o m m e n c é s MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS Les sentiers non balisés le long de la gorge de la rivière Magog ont été barrés avec du ruban rouge interdisant l\u2019accès aux marcheurs.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019enquête sur le décès d\u2019une fillette dans les eaux de la rivière Magog au centre-ville de Sherbrooke s\u2019est poursuivie lundi matin.O n a a p p r i s q u e l e c o ro n e r Richard Drap eau enquêtera sur le drame, en plus des travaux amorcés par le Service de police de Sherbrooke (SPS), afin de déterminer les circonstances exactes de la noyade.Rappelons qu\u2019une balade en famille aux abords de la rivière Magog au centre-vi l le a mal tourné dimanche après-midi quand la fillette est tombée à l\u2019eau.Elle a été emportée par le courant sous les yeux de ses proches, qui ont tout tenté pour la rescaper.Ce sont finalement des secouristes qui ont repêché le corps inanimé de la jeune fille un peu avant 17 h 30, après plus d\u2019une heure de recherches.Le décès de la fillette a été constaté à son arrivée au CHUS.L\u2019identité de la jeune victime n\u2019a pas été dévoilée lundi.Elle fait partie d\u2019une famille d\u2019immigrants arrivée à Sherbrooke depuis environ deux ans.Samuel Ducharme, porte-parole du SPS, mentionne que l\u2019identité de la jeune fille ne sera pas dévoilée, notamment parce qu\u2019elle était d\u2019âge mineur.Cinq jeunes de cette famille, âgés de 8 à 17 ans, se seraient faufilés en dehors des passerelles aménagées autour des deux barrages situés au centre-ville de Sherbrooke.Selon M. Ducharme, les policiers sont appelés à intervenir à l\u2019occasion dans le secteur pour des gens s\u2019aventurant près de la rivière, ce qui contrevient au règlement municipal.Malgré la chaleur des derniers mois, le SPS ne constate pas d\u2019augmentation du nombre d\u2019interventions.Le coroner Drapeau s\u2019est rendu lundi matin sur les lieux du drame pour constater l\u2019aménagement des installations autour de la gorge de la rivière Magog.Des sentiers non balisés ont été barrés avec des rubans rouges interdisant l\u2019accès aux marcheurs.Cet événement n\u2019est pas sans rappeler la tragique descente en rafting promotionnelle de 2004, qui avait coûté la vie à Réal Carbonneau dans ces mêmes eaux.Agent de conser vation de la faune, il était directeur du bureau de l\u2019Estrie à la Société de la faune et des parcs du Québec à Sherbrooke.Au printemps 2017, trois jeunes hommes avaient également été extirpés des eaux froides et agitées de la rivière Magog après s\u2019être aventurés dans les rapides à b o r d d \u2019 u n e e m b a r c a t i o n pneumatique.Outre le fait d\u2019avoir quitté le sentier multifonctionnel pour a c c é d e r à l a r i v i è re Ma g o g , les trois individus repê chés n\u2019avaient enfreint aucun autre règlement.Ils avaient reçu un constat d\u2019infraction de 43 $ pour ce manquement au règlement municipal.NOYADE DANS LA RIVIÈRE MAGOG Des circonstances à éclaircir CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La noyade survenue dimanche au centre-ville de Sherbrooke est la troisième de l\u2019été sur le territoire estrien.Elle est aussi la troisième impliquant une personne immigrante.Pour la Société de sauvetage du Québec, il s\u2019agit d\u2019un phénomène véritablement inquiétant.Une étude commandée en 2010 par l\u2019organisme indiquait déjà que les « nouveaux Canadiens », en particulier ceux et celles qui vivent au Canada depuis moins de cinq ans, couraient plus de risques de se noyer lorsqu\u2019ils font de la plaisance ou se baignent.On notait qu\u2019il y a quatre fois plus de probabilité que ces personnes ne sachent pas nager par rapport à celles nées au Canada.Or la fillette de 8 ans décédée dans les eaux de la rivière Magog dimanche était d\u2019origine syrienne.Elle et les membres de sa famille sont arrivés dans la région depuis environ deux ans.Quelques jours plus tôt, le 8 juillet dernier, Jignesh Tobariya, un jeune homme originaire de l\u2019Inde récemment arrivé à Lac-Mégantic, a fait une chute dans le lac Mégantic alors qu\u2019il marchait avec sa copine.Malgré les manœuvres de réanimation, le décès du jeune homme a été constaté quelques heures plus tard.À la fin mai, un autre jeune immigrant s\u2019est noyé, cette fois dans les eaux du lac Fraser, à Orford.Âgé de 24 ans et habitant le secteur de Granby, Maykel Anturi Pena jouait au ballon avec trois amis en bordure du lac, à l\u2019intérieur du parc national du Mont-Orford, peu de temps avant le drame.Le ballon a été projeté dans l\u2019eau accidentellement.La noyade s\u2019est produite quand la victime a voulu aller le chercher.« Ce sont souvent des gens qui n\u2019ont pas les mêmes us et coutumes concernant les cours d\u2019eau que ceux qui vivent ici depuis longtemps », commente Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage.« Déjà en 2010, nous avions prévu une augmentation du nombre de noyades pour ces personnes au Canada.Notre sondage indiquait que le tiers des nouveaux Canadiens se disaient nerveux quand ils arrivent près d\u2019un cours d\u2019eau.Aussi, plus de la moitié avait participé à une activité de baignade, mais ne savait pas quoi faire dans l\u2019eau en cas d\u2019urgence. » M. Hawkins mentionne que pour l\u2019instant, on ne dispose que de données trop fragmentaires à ce sujet, mais les noms des victimes recensées par le bureau du coroner montrent que souvent des personnes immigrantes sont impliquées.Les activités de prévention et sensibilisation doivent donc se poursuivre, ajoute Raynald Hawkins.Parmi les nouveaux Canadiens un total de 92 pour cent considère que l\u2019apprentissage de la natation est une compétence essentielle à acquérir et 93 pour cent croient que tous les enfants devraient suivre des cours de natation à l\u2019école par le biais d\u2019un programme de sécurité aquatique offert par celle-ci.En 2012, le coroner Jacques Ramsay avait recommandé d\u2019instaurer des cours de natation pour les jeunes de 8 à 10 ans au Québec.« Il faut que les enfants sachent quoi faire dans une situation où ils se retrouveraient en eau profonde », dit M. Hawkins.Depuis le début de l\u2019été, la Société de sauvetage a répertorié 36 noyades au Québec.À pareille date, on en comptait 34.Au total en 2017, 59  personnes avaient perdu la vie dans l\u2019eau.Ces chiffres sont à la baisse depuis quelques années, alors qu\u2019on enregistrait environ 70 cas par année dans la première partie des années 2010.Les «nouveaux Canadiens» trop souvent victimes de noyade Le lac Fraser, à Orford, a été le théâtre de l\u2019une des noyades survenues cette année en Estrie.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE La fillette de 8 ans décédée dans les eaux de la rivière Magog dimanche était d\u2019origine syrienne.Elle et les membres de sa famille sont arrivés dans la région depuis environ deux ans laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 11 JANICE DICKSON La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019envisage pas de décriminaliser d\u2019autres drogues que le cannabis, malgré les revendications en ce sens de certaines grandes villes du pays.Face à la crise des opioïdes qui balaie le Canada, les autorités en santé publique de Montréal et de Toronto se sont fait l\u2019écho de Vancouver en réclamant que la lutte contre les drogues se fasse dans une perspective médicale et non criminelle.L a d i re c t r i c e ré g i o n a l e d e santé publique de Montréal, la docteure Mylène Drouin, a récemment donné son appui à son homologue torontoise qui réclame la décriminalisation de toutes les drogues.Selon un rapp or t de Santé Canada paru le mois dernier, près de 4000 Canadiens ont succombé à une surdose d\u2019opioïdes en 2017.Plus de 300 de ces surdoses m o r t e l l e s s o n t su r v e n u e s à Toronto.Du côté de Montréal, 140 décès probablement attribuables à une intoxication aux drogues ont été recensés entre le début de juin 2017 et la fin de juin 2018.Le maire de Vancouver, Greg Robertson, milite pour sa part depuis longtemps en faveur de la décriminalisation de l\u2019ensemble des drogues, une position adoptée par bon nombre de responsables en santé publique de la Colombie-Britannique.À Vancouver, 335 surdoses d\u2019opioïdes s e s o n t av é r é e s f a t a l e s l \u2019a n dernier.Malgré les demandes de ces trois grandes villes, Ottawa reste inflexible.Thierry Bélair, porte- parole de la ministre de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, a déclaré que le gouvernement fédéral ne se penche pas sur l\u2019éventualité de décriminaliser ou de légaliser une autre drogue que le cannabis.Le gouvernement comprend l\u2019importance de déstigmatiser la dépendance et de rendre son traitement plus accessible, a-t-il soutenu, ajoutant que des mesures ont déjà été adoptées en ce sens.Ottawa a notamment permis aux professionnels de la santé de donner accès plus facilement à des traitements de substitution aux opiacés, en plus d\u2019autoriser la mise en place de plus de 25 sites d\u2019injection supervisée.L\u2019EXEMPLE DU PORTUGAL Le directeur national des politiques publiques de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, Fardous Hosseiny, espère que Vancouver, Toronto et Montréal feront monter la pression sur le gouvernement fédéral.« Considérant l\u2019ampleur de la crise des opioïdes au Canada, nous savons qu\u2019il faut prendre d e s m e su re s au da c i e u s e s » , souligne-t-il.M.Hosseiny soulève l\u2019exemple du Portugal, qui a aboli toutes les sanctions pénales associées à la consommation et à la possession de drogues en petite quantité en 2001.Le premier ministre Justin Trudeau et la ministre Petitpas Taylor ne sont peut-être pas très ouverts à la possibilité de faire campagne avec cette proposition en 2019, mais les partisans libéraux, eux, aiment bien l\u2019idée.Au congrès du parti tenu à Halifax en avril, des délégués ont adopté une résolution en faveur de la décriminalisation de toutes les drogues actuellement illégales, en imitant le modèle portugais.La ministre Petitpas Taylor avait alors avancé que l\u2019exemple du Portugal ne pourrait pas se reproduire dans un plus grand pays comme le Canada.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jagmeet Singh, a pour sa part accédé à la tête de la formation en prenant position en faveur de la décriminalisation de toutes les drogues.Il a d\u2019ailleurs exhorté Justin Trudeau à adopter cette mesure l\u2019automne dernier.Les conservateurs s\u2019opposent pour leur part à la légalisation du cannabis et seraient donc en désaccord avec l\u2019idée de décriminaliser des substances encore plus dures.CANNABIS Ottawa ne décriminalisera pas d\u2019autres drogues Le maire de Vancouver, Greg Robertson, milite pour sa part depuis longtemps en faveur de la décriminalisation de l\u2019ensemble des drogues,\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Contactez-nous! Estimation gratuitE 450 577 0220 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc.Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Ne manquez pas les super mercredis de l\u2019été! En plus du million garanti, il y a 50 lots garantis additionnels de 2 000 $ à gagner, chaque mercredi.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 5097260 01 39 06 45 08 46 22 51 24 58 26 59 29 65 30 67 32 69 36 70 17 MARS 88 CANCER 01 18 21 29 35 4 5 1 1 3 2 3 5 07 12 25 41 50 2 2 08 3 840 4 2901 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 29 JUILLET 2018 x 02 03 06 08 09 11 15 16 17 22 23 24 MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS Plusieurs animaux ont péri depuis le début de l\u2019été BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca SAINT-BONIFACE \u2014 On n\u2019est pas près d\u2019oublier la terrible canicule qui a frappé le Québec, au cours des dernières semaines.En plus d\u2019avoir fauché des vies humaines, la chaleur intense et l\u2019indice humidex élevé ont aussi causé la mort de nombreux animaux de ferme.L\u2019entreprise Sanimax de Lévis a reçu, au cours de cette vague de chaleur, pas moins de 1,2 million de kilos de carcasses d\u2019animaux de ferme soit 47 % de plus qu\u2019à l\u2019habitude indique Yannick Cadotte, directeur de l\u2019usine du secteur Charny.Certains de ces animaux étaient dans un état de dégradation avancée.« Il s\u2019agissait surtout de porcs », dit-il, « d\u2019un peu de poulets et quelques bovins.» André Auger, producteur de porcs à Yamachiche et administrateur chez les Éleveurs de porcs de la Mauricie, n\u2019a pas encore fait le décompte de ses propres pertes.Il attend la fin de l\u2019été puisqu\u2019une autre canicule est en vue.« Ce sont surtout des truies en gestation qu\u2019on a perdues », dit- il.« Les animaux souffrent de la chaleur comme les humains », fait-il valoir.Outre la souffrance vécue par les bêtes, il y a aussi des pertes financières importantes.« C\u2019est 1500 $ pour une truie et sa portée », signale-t-il.En 40 ans dans le métier, André Auger n\u2019a jamais vu pareil le situation.« Il a déjà fait chaud, mais jamais autant et surtout aussi longtemps », dit-il.Une de ses fermes possède d\u2019ailleurs un système moderne de jets d\u2019eau et de ventilation.Les animaux élevés à cet endroit s\u2019en sont bien sortis.Côme Gélinas, son fils Benoit e t p l u s i e u r s m e mb re s d e l a famille ont été obligés d\u2019arroser les cinq bâtiments de la ferme où ils produisent des poulets, à Saint-Boniface et ce, tous les jours de la canicule, de 11 h 30 à 17 h 30.Les murs de tôle de ces bâtiments absorbent énormément la chaleur.« Il ne fallait pas que la température dépasse 31 °C », dit-il, au risque de perdre des dizaines de milliers de volailles qui étaient alors presque rendues à maturité.« N o u s a v i o n s d é j à d e u x pompes et mon fils est allé en acheter trois autres », raconte- t-il.La municipalité ne pouvait fournir d\u2019eau, la nappe phréatique étant trop basse.« Il est donc allé chercher de l\u2019eau avec des réservoirs de 200 gallons au lac Bonenfant, à 3 km de chez nous », raconte M. Gélinas qui est dans le domaine de l\u2019élevage depuis 1971.Lui aussi a connu des chaleurs, dans le passé et il a dû arroser une, parfois deux bâtisses pour ne pas perdre sa production, « mais les cinq en même temps et que ça dure aussi longtemps que ça, c\u2019est la première fois », dit-il.GESTION TRÈS SERRÉE Le député de Saint-Maurice, Pierre Giguère, est toujours actif sur la ferme ancestrale des Giguère où se fait une production de bovins de boucherie.Il explique que la canicule impose une gestion très serrée pour que les animaux soient le moins incommodés que possible par la chaleur et l\u2019humidité.Les vaches et leurs veaux ont accès en tout temps à des bâtiments où ils sont à l\u2019abri du soleil de plomb et ils y vont de leur plein gré.« Ils sont dans la bâtisse presque 80 % du temps », dit-il et ne sortent qu\u2019en début de soirée.La loi empêche les producteurs de laisser leurs bestiaux se mettre à l\u2019abri du soleil dans les boisés, ce qui met le producteur en furie.« Ça me fâche », dit- il.« Est-ce qu\u2019on pourrait faire preuve de gros bon sens ?» , p l a i d e - t- i l , c a r l \u2019o m b r e d e s arbres fait toute une différence en pareille situation.Pierre Giguère indique qu\u2019il ne sert pas à grande chose d\u2019envoyer les animaux brouter dans les pâturages puisque la végétation sauvage a été passablement affectée par le manque d\u2019eau des dernières semaines.Les récoltes de foin sont catastrophiques, et ce, presque à la grandeur du Québec, sauf peut-être en Estrie.« On en cherche », dit-il.P i e r r e L a m p r o n , p r o d u c - t e u r l a i t i e r b i o l o g i q u e à Saint-Boniface et président des Producteurs laitiers du Canada, ne cache pas que ses propres réserves de foin qu\u2019il cultive lui même lui ont été d\u2019un très grand secours, cette année.C\u2019est qu\u2019il y a encore moins de foin biologique que de foin conventionnel.« J\u2019ai réussi à en trouver à Saint- Narcisse », se réjouit-il.Un coup de chance.Les producteurs en manque de foin doivent donc nourrir leurs animaux de grains et de paille, ce qui coûte plus cher.« ll faut que les chèques de la Financière agricole arrivent au plus vite », plaide Pierre Giguère, car derrière cette situation « il y a un stress énorme chez les producteurs », fait-il valoir en ajoutant que la situation « pourrait mettre certaines entreprises en péril.» Pierre Lampron, de son côté, craint toutefois bien plus les projets du président américain Donald Trump que les écarts de mère Nature.« Les menaces dans le dossier de la gestion de l\u2019offre et de l\u2019ALÉNA attaquent tout le monde », déplore-t-il.Canicule mortelle sur les fermes André Auger, producteur de porcs d\u2019Yamachiche.\u2014 PHOTO?: LE NOUVELLISTE Les vaches laitières, comme celle-ci à la Ferme de Pierre Lampron de Saint- Boniface, ont besoin d\u2019ombre durant la canicule.\u2014 PHOTO?: LE NOUVELLISTE 5323279 BAR LAITIER MAINTENANT OUVERT PIzzERIA SOUS-MARIN RÔTISSERIE BAR LAITIER TERRASSE UNE AMBIANcE fAMILIALE PROdUITS dE PREMIèRE qUALITÉ ON UTILISE dES PROdUITS LOcAUx 100, rue Germain, St-alphonSe \u2022 liVraiSon : 450 372-2999 laVoixdel\u2019Est mardi 31 juillet 2018 ActuAlités 13 La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 La mairesse de Montréal affirme que son administration met tout en œuvre pour repérer un coyote qui pourrait avoir attaqué trois jeunes enfants la semaine dernière.Valérie Plante a dit aux journalistes, lundi, que la municipalité travaillait avec une entreprise privée pour localiser et appâter les coyotes, particulièrement les bêtes malades qui pourraient avoir des comportements agressifs.Dans la foulée des incidents de la semaine dernière, la Ville a installé des caméras et des appâts, en plus d\u2019avoir augmenté la présence des employés municipaux dans le quartier Ahuntsic-Cartierville, où sont survenues les attaques.Selon la mairesse, il n\u2019est pas souhaitable de retirer les animaux de l\u2019île, parce que cela pourrait perturber l\u2019écosystème, et que les bêtes vont tout simplement revenir.Montréal a lancé un programme de gestion des coyotes plus tôt cette année, alors que plusieurs coyotes ont été aperçus dans la métropole.Près de 600 signalements ont été faits en moins d\u2019un an.« L\u2019idée c\u2019est de (se dire): comment on peut gérer les cas problématiques et, en même temps, sensibiliser et renseigner la population, mais on suit la situation de très, très près », a déclaré la mairesse Plante.Valérie Plante dit faire le nécessaire pour éviter les attaques de coyotes un homme a perdu la vie après que son véhicule soit entré en collision avec un semi-remorque de 53 pieds circulant sur la route 143 à Waterville, lundi en fin d\u2019avant-midi.l\u2019impact a eu lieu vers 11 h 45, près de l\u2019intersection du chemin Paquette, précise la porte-parole de la Sûreté du Québec aurélie Guindon.Pour une raison inexpliquée, le conducteur du véhicule a quitté sa voie et a heurté le devant du camion semi-remorque du côté du conducteur.Son décès a été confirmé en fin d\u2019après-midi.il s\u2019agit d\u2019un homme de 36 ans demeurant à Sherbrooke.Son identité sera dévoilée mardi.Sur les lieux de l\u2019impact, des témoins ont dit s\u2019être fait dépasser par la voiture avant qu\u2019elle entre en contact avec le camion appartenant à la compagnie express jW.les dépassements ne sont pas permis sur cette partie de la route 143, la route étant sinueuse et accidentée.le véhicule a percuté le camion qui s\u2019est retrouvé dans le fossé directement devant une demeure.le conducteur, qui a plus de 35 ans d\u2019expérience, n\u2019a pas été blessé.Sous la force de l\u2019impact, le véhicule de la victime a été propulsé dans le bois, de l\u2019autre côté de la route, avant d\u2019arrêter sa course.des représentants du ministère des transports ainsi que de l\u2019environnement ont été dépêchés sur place pour faire leur travail d\u2019expertise.la tribune \u2014 PHOtO la triBuNe ?une collision fait un mort sur la 143 5312294 5319403 5322696 450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative Jardin de Columbarium extérieur Une signature DU COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Pour l\u2019amour de la vie, une approche humaine depuis 1910 PROFESSIONNELS EN RITUELS FUNÉRAIRES D\u2019EXCEPTION 470 rue Dufferin Granby ?450-372-4498 ?www.girardot-menard.com scores.ca 925, rue Principale, Granby 450 770-2000 le Grand saladiEr inclus à l\u2019achat de l\u2019un de ces plats crabe des neiges et crevettes nordiques de la gaspésie pâté chinois revisité poutine nouilles cantonaises guédilles Présentations suggérées.Offres valables pour un temps limité, en salle àmanger, dans les rôtisseries Scores participantes jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ne peuvent être combinées à aucune autres offres ou promotions.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce de Groupe Imvescor Inc., 2018.Tous droits réservés. MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 14 AFFAIRES ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com La bannière à escomptes Maxi se lance à son tour dans l\u2019épicerie en ligne.On mise sur le principe cliquez et ramassez et non sur la livraison à domicile.Quatre supermarchés montréalais de la chaîne, qui appartient à Loblaw, ont déjà commencé à offrir le service et d\u2019autres magasins s\u2019ajouteront graduellement dans la province, explique la porte-parole de Loblaw, Johanne Héroux.Pour la région de Québec, il sera possible à partir du 14 août de faire vos courses sur le site maxi.ca et d\u2019aller ramasser votre commande dans les Maxi et Cie de L\u2019Ancienne-Lorette et de Saint-Romuald.Les Maxi de Lévis et de Fleur de Lys s\u2019ajouteront le 28 août.Il faudra attendre au 9 octobre pour ceux de Val-Bélair, Beauport, Lebour- gneuf, Les Saules, D\u2019Estimauville et Donnacona.On vise à étendre ce service à 66 magasins d\u2019ici la fin de l\u2019année et à l\u2019ensemble des 113 supermarchés d\u2019ici le printemps 2019.« L\u2019objectif, c\u2019est de permettre à notre clientèle escompte de pouvoir économiser non seulement de l\u2019argent, mais aussi du temps, en faisant leur épicerie en ligne », fait valoir Mme Héroux.La commande pourra être faite la journée même si vous la passez au moins quatre heures avant de venir la chercher.Dans les Maxi et Cie, les espaces réservés à cette fin permettront au client de se stationner, puis d\u2019appeler au magasin pour qu\u2019on vienne livrer directement dans la voiture.Dans les Maxi, il faudra toutefois entrer dans le supermarché.On demande des frais de 3 $ par commande, qui doit atteindre au moins 30 $.Les prix et promotions sont les mêmes qu\u2019en magasin, précise Mme Héroux.Il est aussi possible d\u2019amasser ou d\u2019utiliser les points de la carte de fidélité PC Optimum.Les paiements se font par cartes de crédit ou cartes-cadeaux en ligne.Toutefois, le client peut aussi payer en argent en venant chercher la commande.Mme Héroux affirme que le personnel a été spécialement formé pour choisir les plus beaux produits et répondre aux instructions spéciales des consommateurs, comme des bananes mûres, donne-t-elle en exemple.ET LA LIVRAISON?Il n\u2019est pas étonnant que Loblaw se lance dans l\u2019épicerie en ligne pour sa bannière Maxi, l\u2019entreprise étant assez « agressive » dans sa stratégie numérique, surtout depuis l\u2019annonce de l\u2019achat de Whole Foods par Amazon, remarque Sylvain Charlebois, professeur en distribution et politiques agroalimentaires à la faculté de Management de l\u2019Université Dalhousie.Il était toutefois surpris qu\u2019on opte pour un système de ramassage en magasin, et non la livraison à domicile, qui gagne en popularité.« Si on annonce le click and collect, à mon avis on fait pratiquement un pas en arrière, ou on prend du retard sur la compétition », constate-t- il.« Si ce n\u2019est pas la livraison, j\u2019ai l\u2019impression que Maxi pourrait manquer le bateau.[\u2026] Une fois qu\u2019on a goûté à la livraison, on devient un peu accroché à cette formule-là.» « Pour le moment, ce que nos clients nous disent, c\u2019est qu\u2019ils apprécient pouvoir insérer le ramassage de leur commande dans leurs activités quotidiennes plutôt que d\u2019avoir à attendre [la livraison] à la maison.Ils trouvent ça plus pratique », réplique Johanne Héroux, de Loblaw.Des essais pour de la livraison sont commencés en Ontario.L\u2019entreprise a aussi testé des livraisons dans des casiers à la sortie de stations de métro.« Maintenant, est-ce que c\u2019est appelé à évoluer, est-ce qu\u2019on offrira le choix aux clients, ce n\u2019est pas impossible, mais pour le moment, au Québec, on s\u2019en tient au modèle de ramassage.» COSTCO Faire l\u2019épicerie en ligne reste encore marginal, mais on sent que les consommateurs s\u2019habituent tranquillement à l\u2019idée, note M. Charle- bois.Ces derniers restent toutefois encore frileux, surtout lorsqu\u2019il est question de produits périssables, comme les viandes, les fruits et les légumes, dit-il.Ce service devient toutefois de plus en plus un incontournable pour les entreprises, alors que Provigo (aussi propriété de Loblaw), Metro, IGA et Walmart ont fait le saut.Les formules diffèrent selon les enseignes.La concurrente directe de Maxi, la bannière à escomptes Super C, qui appartient à Metro, n\u2019offre pas pour l\u2019instant l\u2019épicerie en ligne.On n\u2019a pas voulu s\u2019avancer lundi sur la possibilité d\u2019offrir ce service.On précise toutefois que la bannière Metro propose la livraison ou la cueillette en magasin.« Nous lançons [le service en] Ontario dans les prochains mois », a indiqué la porte- parole Isabelle Salesse.Le géant Costco a commencé ce mois-ci à faire la livraison d\u2019aliments non périssables dans le sud de l\u2019Ontario.L\u2019entreprise n\u2019a pas donné d\u2019échéancier, mais il est dans les plans d\u2019étendre le service, notamment au Québec.« Costco, ça va faire mal à mon avis », fait valoir le professeur de management.La formule est pratique pour les consommateurs, note le professeur Charlebois, surtout que la facture chez Costco grimpe souvent à plus de 200 $, dit-il.Des commandes lourdes et encombrantes que le client sera content de « sous-traiter ».Et comme l\u2019entreprise n\u2019a environ que 100 magasins au pays, la vente en ligne pourrait lui permettre de faire d\u2019importants gains.L\u2019épicerie en ligne arrive chez Maxi Bombardier obtient une commande de 303 M$ US MONTRÉAL \u2014 La division ferroviaire de Bombardier a reçu une commande de 36 trains Francilien qui seront utilisés dans le système de transport en commun desservant la grande région de Paris.Selon Bombardier, la commande est évaluée à 303 millions $US.La commande s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un contrat signé en 2006 avec la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).Actuellement, 230 Franci- liens circulent sur le réseau.Bombardier Transport est la division ferroviaire de l\u2019entreprise montréalaise.LA PRESSE CANADIENNE Cybersécurité : contrat de 530 M $US pour Groupe CGI MONTRÉAL \u2014 La division américaine de Groupe CGI a obtenu un contrat de six ans, d\u2019une valeur de 530 millions $US, pour améliorer la cybersécurité d\u2019organismes du gouvernement américain.En vertu de ce contrat, CGI Federal poursuivra son travail pour améliorer la cybersé- curité des agences participant à un programme du département de la Sécurité intérieure des États-Unis.Le contrat a été octroyé par la General Services Administration des États-Unis.Groupe CGI précise que sa division américaine, basée à Fairfax, en Virginie, permettra «?une vision centralisée des risques de sécurité dans l\u2019ensemble de l\u2019infrastructure gouvernementale?».LA PRESSE CANADIENNE Hausses des taux : impact plus grand pour les jeunes de la classe moyenne OTTAWA \u2014 Une analyse fédérale qui vient d'être dévoilée affirme que les ménages plus jeunes de la classe moyenne subiront les impacts les plus importants de la hausse graduelle des taux d'intérêt par la Banque du Canada (BdC).Le document de septembre 2017 accorde une attention particulière à l'impact des taux croissants sur les paiements de dettes par des ménages fortement endettés, soit ceux ayant des ratios de dettes par rapport aux revenus d'au moins 350 , soit 12 % des ménages.Ils sont plus susceptibles d'appartenir à la classe moyenne, d'être jeunes, d'avoir des prêts hypothécaires et de résider en Ontario ou en Colombie-Britannique.La BdC a relevé son taux directeur pour la quatrième fois en un an pour l'amener à 1,5 %, son plus haut niveau depuis décembre 2008.Il s'agit tout de même d'un niveau faible par rapport aux standards historiques.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019épicerie en ligne sera offerte dans certains Maxi et Maxi et Cie de la région de Québec à partir d\u2019août.Des frais de 3 $ seront demandés pour l\u2019assemblage de la commande qu\u2019il faudra passer prendre en magasin.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LOBLAW, JEAN-FRANCOIS O\u2019KANE On vise à étendre ce service à 66 magasins d\u2019ici la fin de l\u2019année et à l\u2019ensemble des 113 supermarchés d\u2019ici le printemps 2019 laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 15 la presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le système informatique de la SAAQ pour obtenir des plaques d\u2019immatriculation personnalisées est fonctionnel et ne dérougit pas?: en fin de journée lundi, plus de 8500 commandes avaient déjà été logées.Le désir des Québécois de pouvoir apposer une plaque unique sur leur voiture est donc bien réel.Le système en ligne de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) avait été rapidement suspendu lors de sa première journée d\u2019opération vendredi, après des ennuis informatiques, en raison d\u2019une surcharge de commandes.Quelque 2000 personnes avaient toutefois réussi à demander la plaque qu\u2019elles avaient elles-mêmes conçue, a indiqué Mario Vaillancourt, le porte- parole de la SAAQ.Puis, lundi matin, environ 5000 automobilistes avaient logé leur demande, un chiffre qui atteignait plus de 8500 en fin de journée.« C\u2019est sûr qu\u2019on s\u2019attendait à un engouement, les gens avaient manifesté leur intérêt pour ce produit », a indiqué M.Vaillancourt.Il y a bien sûr quelques restrictions quant à ce qui peut apparaître sur la plaque : pas de message obscène, qui encourage la violence ou un crime, et pas de noms de compagnies, parmi d\u2019autres critères.Il faut aussi ne pas dépasser un nombre de lettres et de chiffres.La SAAQ se réserve le droit de refuser de délivrer ou de retirer de la circulation toute combinaison qui ne répond pas ou plus aux règles.PLAQUES D\u2019IMMATRICULATION PERSONNALISÉES Déjà 8500 demandes La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Il sera difficile de se procurer un auto-injecteur Epi- Pen au mois d\u2019août, a prévenu Santé Canada, lundi.Le ministère dit avoir été informé par le fabricant Pfizer Canada que les stocks d\u2019EpiPen « seraient probablement très limités au mois d\u2019août ».Les pharmacies en ont probablement encore dans leur inventaire à l\u2019heure actuelle, mais elles pourraient être en rupture de stock « dans les jours et les semaines à venir », peut-on lire dans le communiqué de Santé Canada.La pharmaceutique ne croit pas pouvoir réapprovisionner les pharmacies avant la fin du mois d\u2019août.Quelques EpiPen pour enfants sont encore disponibles, mais Pfizer Canada a signalé que les inventaires étaient limités et « qu\u2019ils seraient soigneusement gérés à l\u2019échelle nationale ».L e m i n i st è re d i t e x a m i n e r « toutes les solutions possibles » pour remédier à la situation « le plus tôt possible ».L e s p a t i e n t s q u i s o u f f re n t d\u2019un choc anaphylactique et qui auraient en main un EpiPen expiré devraient s\u2019injecter la dose quand même, puis appeler le 911, selon le ministère.Les auto-injecteurs expirent au dernier jour du mois qui est indiqué sur la boîte.Le ministère souligne qu\u2019il faut aller à l\u2019hôpital après une injection du médicament, qu\u2019il soit expiré ou non.Selon les informations données au ministère par le fabricant, la rupture de stock est attribuable à un « problème de fabrication ».« Nous sommes conscients du stress que provoque la pénurie d\u2019un médicament essentiel sur les patients, les familles et le système de santé », a déclaré le ministère dans son communiqué.« Santé Canada travaille en étroite collaboration avec Pfizer, les provinces, les territoires et les intervenants afin d\u2019aider à réduire les effets de cette pénurie sur la population canadienne.» La pénurie d\u2019ÉpiPen n\u2019est pas encore résorbée André Fortin, ministre des Transports, Véronyque Tremblay, ministre déléguée aux Transports, et Nathalie Tremblay, présidente et chef de la direction de la SAAQ.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL 5310498 VIENS PROFITER DE LA VIE AUPRÈS DE LOUISETTE! Ange- Gardien, 67 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 156 lb, aime marche, resto, spectacles, moto ou balades en voiture, désire connaître H, propre, sérieux et aimant sortir.713369 GRANBYENNE SOUCIEUSE DE GARDER LA FORME, 73 ans, cultivée, pas sportive, aime arts et marche pour être en santé, souhaitemonsieur, pour amitié et plus si affinités.400005 AFFECTUEUSE MAMIE AU CARACTÈRE FACILE, Granby, 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, châtaine, yx bruns, belle, en santé, sympa, franche, sincère, simple et sérieuse dans sa démarche, aime balades, marche, chercheGranbyen, fidèle.407519 CETTE GRANBYENNE A UN FAIBLE POUR LES BLONDS, 44 ans, cherche H 40-50 ans, demeurant pas trop loin de Granby, chev blond couts, yx pers et bien bâti de préférence.407361 LINDA EST TOUTE NOUVELLE ICI! Granby, 51 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 137 lb, sobre, a humour, adore animaux, resto, balades en auto, campagne, veut connaître H, de Granby et alentours, pour être amis et poursuivre but sérieux.407253 GABRIELLE CULTIVE SON COEUR D\u2019ENFANT, 66 ans, curieuse, passionnée, rêveuse, demeure seule, a 2 deux filles et 4 petits enfants, aime rire, humour, fleurs, arts, fleuve, randonnée pédestre, vélo, chercheH.407307 VOUS SEREZ CHARMÉ PAR LE SOURIRE DE LUCIE! Granby, 60 ans, 5\u20193\u2019\u2019, n-fum, semi-retraitée, a bon caractère, aime vélo, natation, voyages, désire H 45 ans et plus, n-fum, fidèle, ayant bon caractère et aimant la vie.407131 GRANBYENNE AU LOOK JEUNE ET ACTUEL, veuve de 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, aime bridge, marche, resto, voyages, désire gentleman attentionné, pour avoir bonnes conversations, se connaître, briser solitude et être amis.381274 CHALEUREUSE ESTRIENNE CHERCHE CHARMANT MONSIEUR, 64 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids moyen, blonde, aime voyages, balades en voiture, marche, cherche grand costaud, grassouillet, drôle, généreux, fidèle et aimantmêmes choses.407200 UN AMI DANS LA VIE.Femme de 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, naturelle, sociable, aime arts, campagne, désire H, avec qui grandir, cheminer, combler vide, avoir plaisir, partager affection, projets et voyages.407073 JOLIE GRANBYENNE ESPÉRANT VOUS PARLER BIENTÔT! 70 ans, 5\u2019, poids moyen, aime marche, vélo, resto, balades en auto, cherche H 70-75 ans, sobre, doux, affectueux, attentionné, ayant humour et passé bien réglé.402504 JEUNE HOMME EN MANQUE MAIS REMPLI D\u2019ESPOIR.39 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, en bonne forme, seul depuis 2 ans, ouvert à tout, a tout essayé, chercheH, pour faire un peu de tout.401735 PLUS C\u2019EST GROS, PLUS IL AIME ÇA!Dany, 55 ans, veutH, bien membré, blancoudecouleur, pour relationscomplètes.407613 PARCE QU\u2019ON A ENCORE LE DROIT DE CONNAÎTRE L\u2019AMOUR.Homme de 74 ans, aime intimité sous toutes ses formes, chercheH, pour concrétiser désirsmutuels.407411 AIMERAIS-TU QUE JE TE FROTTE LES PIEDS?André, 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, costaud, propre, engagé et très discret, aime frotter pieds, souhaite contacter H, fétichiste des pieds.403151 SAUTONS SUR L\u2019OCCASION! Granbyen dans 40aine, peut recevoir, recherche H 40 ans et moins, intéressé, avec qui se faire du fun lors de belles rencontres occasionnelles.406758 ROBERT AIME L\u2019AMOUR ENTRE HOMMES.60aine, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, très propre, rasé, doux, recherche gars, intéressé.403934 C\u2019EST QUAND TU VEUX! Jeune homme de 34 ans, ouvert à tout, peut recevoir en tout temps, cherche un ou plusieurs H 55 ans etmoins, avec qui s\u2019amuser et plus à long terme.407532 GRANBYEN ENGAGÉ AU CORPS MAGNIFIQUE, 59 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, soumis et sans tabous, cherche H, dominant, avec qui vivre belles rencontres chaudes, sur base régulière.366292 DES NUITS À FAIRE L\u2019AMOUR.Éric, 45 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, beau, respectueux, a humour, reçoit, aime se travestir, se coller, embrasser, veutH30-60ans, poidsprop, pour fantasme.404775 EMMY EST ICI POUR S\u2019AMUSER! 23 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev rouges et yx pers, désire F, , avec qui elle pourrait s\u2019amuser.402355 LE TEMPS DU VÉRITABLE AMOUR EST ARRIVÉ! Jolie blonde de Granby, 66 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 139 lb, yx pers, authentique, drôle, aime spiritualité, désire compagne 55 ans et plus, n-fum, pour touchante et intense tendresse.2838827 MOI, MA FEMME ET UN AUTRE HOMME.Beau couple de Granby, début 60aine, elle; 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, lui; 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, veut bel H, bi de préférence, bienvenue aux hommes de couleur.407648 BEL HOMME DISCRET, 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, propre de sa personne, veut couple HF peu importe l\u2019âge, de belle app, propre, pour chaudes rencontres, dans respect et discrétion.293036 SYLVAIN, VOTRE COMPLICE DE TOUS LES JOURS! 60 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, fum, doux, travaillant, affectueux, vit à Granby, cherche doucemoitié, pour partager belle complicité.407506 BENOÎT SOUHAITE TROUVER L\u2019AMOUR! Agit avec sincérité dans tout ce qu\u2019il fait, souhaite connaître F 45-55 ans, sincère elle aussi, avec qui développer belle relation à long terme.377805 PETIT BLOND AUX YEUX BLEUS, Steve, 25 ans, recherche petite F, ouverte d\u2019esprit et plutôt extravertie, pour s\u2019amuser ensemble lors de petites soirées bien tranquilles.407258 C\u2019EST TOUT CE QUE JE DEMANDE! Homme de Granby, 64 ans, très autonome, franc, sincère, honnête, désire F, intelligente, cultivée, sincère et surtout honnête elle aussi.407401 MARCEL SOUHAITE BRISER LA SOLITUDE, Granby, 65 ans, n-fum, sobre, tranquille, aime théâtre, balades, bowling, cartes, télé, ordi, désire connaître F, pour combler solitude.407416 ROBERT CHERCHE LA FEMME DE SA VIE! 73 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, chev poivre, sans calvitie, yx pers, bon vivant, jovial, sympa, rempli de belles qualités, sait ce qu\u2019il veut, désire F, prête pour fréquentation sérieuse.407336 DÉCOUVREZ L\u2019HOMME ROSE DERRIÈRE LE BAD BOY! 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, bien dans sa peau, disponible, recherche F, avec qui partager et discuter lors d\u2019une belle rencontre.407072 STÉPHANE LE PASSIONNÉ DE VÉLO, Granby, 46 ans, n-fum, sobre, n-drogué, célibataire depuis 4 ans, s\u2019entraîne, souhaite F 35-48 ans, de àGranby et alentours , semblable.406939 BEAU GRAND BRUN AVEC QUI SORTIR! Francis, 38 ans, 6\u2019, yx bruns, bien membré, souhaite F, avec qui passer bon temps et partager plaisir, sans rien de vraiment plus sérieux.169944 APPRENONS D\u2019ABORD À NOUS CONNAÎTRE! Homme de 46 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, chev gris, yx bruns, aime sports, désire F 30-45 ans, avec qui se lier d\u2019amitié ou plus avec le temps.406594 ROBERT LE BON VIVANT SYMPATHIQUE, 73 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, tous ses chev poivre et sel, yx pers, en santé, jovial, aime la vie, recherche gentille et délicate F, raffinée, démonstrative et agréable à fréquenter.406661 IL FAUT BIEN SE FAIRE PLAISIR DE TEMPS EN TEMPS!Pierre, 55 ans, demeure à Upton, souhaite rencontrer F, avec qui passer belles soirées et avoir plaisir ensemble, les fins de semaines, sans rien de plus sérieux.406578 JE T\u2019EMBRASSE.Beau Granbyen de 56 ans, grand, mince, grisonnant, yx bleus, respectueux, désire F d\u2019âge mûr, n-obèse mais voluptueuse, ayant très forte poitrine et aimant mettre ses beaux atouts en valeur.296668 QUAND MICHEL AIME, IL AIME LONGTEMPS.70 ans, presque 6\u2019, 223 lb, n-fum, bon cuisinier, affectueux, aime bon vin enmangeant, cherche F 70 ans etmoins, n-fum, n-obèse, gentille, affectueuse, pour but durable.407051 CE QUI COMPTE POUR MIKE, C\u2019EST LA PERSONNALITÉ, concepteur graphique de Granby, 43 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chev et yx bruns, sportif, a 2 fils (13-16 ans), aime vélo, désire jolie F 35-45 ans, active, pour relation simple.407669 ANCIEN CUISINIER-PÂTISSIER,St-Hyacinthe, 68 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, bilingue, de signe capricorne, désire F, n-fum, mince, belle de l\u2019intérieur, romantique, ouverte, ayant bon coeur, aimant voyages, danse, dialogue.407660 BEAU GRAND GARS APPRÉCIANT LA BONNE ENTENTE, mi 60aine, 6\u20193\u2019\u2019, 245 lb, n-fum, vit dans petit village près de Magog, désire belle F 47-65 ans, de Granby-Magog, facile à vivre, franche, fidèle, aimant la vie.401380 C\u2019EST PEUT-ÊTRE DUR À CROIRE MAIS C\u2019EST VRAI! Beau Granbyen de 58 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, châtain, yx pers, franc, travaillant, a belles valeurs et humour, aimemusique, recherche F 35-45 ans, pour amour durable.2721930 SI TOI AUSSI TU AIMES BOUGER! Granbyen de 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, enjoué, doux, généreux, aime la vie, nature, marche en sentiers, resto, ciné, désire F, respectueuse et sérieuse, aimant plein air, pour bon temps.393365 SI COMME CLAUDE, TU VEUX REFAIRE TA VIE.Cantons de l\u2019Est, début 70aine, 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, chev poivre et sel, fum, paraît bien, jovial, porte lunettes, aime plaisir, désire belle F, avec qui poursuivre but sérieux.404499 SERGE EST EN VILLE! Dans 30aine, est présentement à Mtl, cherche à contacter F, d\u2019assez belle app tout comme lui, avec qui il pourrait faire belle rencontre.407394 GRAND MONSIEUR ÉDUQUÉ À LA PAROLE FACILE, Granby, 74 ans, mince, en santé, actif, généreux, cherche amie 70-75 ans, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, un peu grassette, sincère, souriante, joviale, prête à s\u2019investir si affinités.404245 UNE COMPAGNE DE VIE POUR CE BEAU GRANBYEN, début 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, yx bleus, autonome, doux, romantique, fidèle, sincère, a humour, désire belle Granbyenne 60-65 ans, de poidsmoyen.407098 TU AIMES TE FAIRE MASSER LES PIEDS?André, 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, costaud et très propre, aime frotter les pieds, souhaite rencontrer F, fétichiste des pieds elle aussi.403335 JOLIE DAME AU COEUR JEUNE, Granby, 70 ans, 5\u2019, poids santé, cherche H 67-75 ans, même région, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, poids santé, sobre, doux, positif, affectueux, au passé réglé, aimant marche, balades, spectacles.405817 AU FIL DE TEMPS.Jolie dame de Cowansville, 59 ans, n-fum, cherche H, affectueux et attentionné, sachant jouer au crible, avec qui développer belle complicité et peut-être amour.358386 CETTE GRANBYENNE ACTIVE AIME BOUGER! 61 ans, libre de son passé, a humour, aime sports, musique, spectacles et bonne compagnie, cherche H d\u2019environ même âge, ayant affinités, avec qui découvrir nouvelles choses.305354 UNE RELATION STABLE, ÇA TE TENTE?Femme de Granby, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, chev blond-châtain longs et yx bleus, recherche H 45- 55 ans, avec qui développer relation stable.405832 AVANT TOUTE CHOSE, PRENDRE LE TEMPS DE SE CONNAÎTRE, retraitée deGranby, 60 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poidsmoyen, désire H 55-65 ans, retraité si possible, de bonne compagnie, aimant vélo, marche et regardant vers l\u2019avenir.393396 POUR POUVOIR PROFITER DE LA VIE! Dame de Granby, 62 ans, poids prop, aime marche, vélo, spectacles, balades en auto, désire H 60-65 ans, sobre et bien dans sa peau, ayant affinités, pour amitié et plus.405700 IL EST PARFOIS ENNUYANT DE VIVRE SEULE.Madeleine de Farnham, 80 ans, n-fum, en très bonne santé, a maison et voiture, désire bel H, poli, aimable et ayant bon coeur.405735 JE SUIS LIBRE LES WEEK-ENDS! Granbyenne en forme de 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, n-fum, aime marche, vélo, travaille de jour la semaine, rechercheH, pour relation sérieuse.394216 AFFECTUEUSE GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, 63 ans, sincère, sentimentale, de signe balance, aime sorties au resto, cartes, dialogue et soirées intimes à la maison, recherche gentil monsieur 63-70 ans.405375 AVEC TENDRESSE, ANNIE.Chaleureuse blonde de 60 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 125 lb, fum, franche, douce, cultivée, sensible, sans enfant, a humour, aime animaux, recherche bel homme 60-65 ans, simple et généreux.405019 JULIE VOUS DIT À BIENTÔT MESSIEURS! 62 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, sans enfants, désire gentil monsieur, libre, autonome, n-vulgaire, au passé réglé, aimant animaux, nature et resto.404558 ENSEMBLE, FAIRE BRILLER NOTRE ÉTOILE! Granbyenne de 37 ans, 4\u20196\u2019\u2019, 115 lb, yx verts, tatouée, autonome, se déplace en fauteuil roulant manuel, désire H 35-45 ans, fidèle, intelligent, avec qui partager affection et amour.4520598 FEMME CHERCHE HOMME COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME LAISSEZ-MOI UN PETIT MESSAGE! Femme de Granby, 43 ans, cherche à rencontrer H mi-40aine-mi 50aine, demeurant aussi àGranby ou alentours si possible.406983 LAISSE-TOI CHARMER PAR MANON ET SES BELLES RONDEURS! 43 ans, aime marche, moto, plein air, animaux, désire grand costaud 39-52 ans, honnête, au passé réglé, aimant marche,moto, plein air, pour relation sérieuse.398048 OÙ TE CACHES-TU BEL INCONNU?Dame de Granby, 62 ans, 140 lb, yx bruns, aime marche, balades en auto, spectacles et resto en tête-à-tête, désire rencontrer H 60-65 ans, n-fum, ayant affinités, pour amitié ou plus.406929 GRANBYENNE ESTIVALE, Jolie dame de 74 ans, en pleine forme, aimemarche, petites balades, resto, musique, désire H 70- 75 ans, sobre, doux, affectueux, attentionné, ayant passé réglé, aimant danse et humour.406956 MARIE A ENVIE DE QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, Granby, 30 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns, bouclés aux épaules avec mèches blondes, recherche H, affectueux et ayant passé bien réglé, avec qui vivre relation sérieuse.406726 APPRENONS L\u2019UN DE L\u2019AUTRE! Granbyenne enthousiaste de 70 ans, croit que la vie à deux est un plus, cherche professionnel retraité, avec qui faire diverses sorties et plus.406691 AURIEZ-VOUS DES ATOMES CROCHUS AVEC GINETTE?Souriante retraitée de 67 ans, joviale, aime s\u2019amuser, jouer aux cartes, au quilles, au golf, voyages, resto et bon vin, cherche compagnon, pour activités et plus.406705 TRÈS BELLE FEMME ACTIVE, St-Hyacinthe, 70 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 170 lb, chev bruns, yx bleus, app jeune, retraitée, a passé réglé, aime pétanque, quilles, cartes, marche, cherche H, n-fum, franc, aimant mêmes choses.360442 COMME DE VRAIS AMOUREUX, Granbyenne de 63 ans, sociable, fidèle et sentimentale, aime resto, cartes, soirées intimes, désire H 63-66 ans, pour briser solitude et plus.406608 GRANBYENNE EN QUÊTE D\u2019UNE HISTOIRE SÉRIEUSE, 60 ans, 5\u2019, 130 lb, yx verts, fum, sobre, cherche à connaître H 59-60 ans, de Granby, environ 5\u20196\u2019\u2019, fum et sobre lui aussi, avec qui développer relation sérieuse.406298 IL Y A DE L\u2019ACTION AVEC NICOLE!Granby, 64 ans, active, aime nature et animaux, cherche H 64-67 ans, possédant certaines affinités, pour amitié d\u2019abord et on verra ensuite.406066 TRÈS BELLE RETRAITÉE AIMANT LE GOLF, 67 ans, joviale, souriante, positive, aime la vie, sorties, voyages, resto, quilles, désire H, autonome, retraité ou semi-retraité si possible et ayant intérêts similaires.406083 MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À deux mois de l\u2019élection provinciale 2018 au Québec, les aspirants députés se bousculent pour faire campagne.Pas moins de 20 partis autorisés ont été enregistrés par le Directeur général des élections du Québec (DGEQ), un nouveau record.En date de ce lundi, le portail du DGEQ comptait en effet 20 partis politiques enregistrés en vue de l\u2019élection d\u2019octobre.Une 21e formation politique pourrait obtenir son accréditation au cours des prochaines semaines, alors que le Parti des sans droits se trouve en attente d\u2019autorisation.Jamais, dans l\u2019histoire récente du Québec, a-t-on atteint la vingtaine de partis.Lors des élections générales de 2012 et de 2014, le total de 18 partis inscrits constituait déjà un record depuis 1973, année à laquelle remontent les données disponibles du DGEQ.Cela exclut toutefois les partis enregistrés qui n\u2019auraient présenté aucun candidat lors du scrutin.D\u2019ici la fin de la période de mises en candidature, le nombre de partis inscrits pourrait encore augmenter puisque pas moins de 17 noms ont été réservés auprès du DGEQ.Chez le DGEQ, on confirme qu\u2019il n\u2019y a pas de date limite pour déposer une demande d\u2019autorisation pour un parti politique, mais le processus de vérification nécessite tout de même un certain temps.Parmi les documents à fournir pour créer un parti, il faut recueillir une liste de 100 membres qui appuient son autorisation.« Nous, on doit faire des vérifications pour s\u2019assurer qu\u2019il y a effectivement 100 personnes.On fait des téléphones, ça peut aller rapidement ou moins rapidement.Si on a du mal, on peut demander de fournir d\u2019autres noms », explique la porte-parole du DGEQ, Julie St- Arnaud Drolet.Comme la loi électorale prévoit que la période de mise en candidature dure deux semaines, celle-ci se terminera le 15 septembre prochain.« Donc, en soi, cela devient un échéancier », souligne Mme St-Arnaud Drolet.« L\u2019autorisation des partis, ça mobilise nos équipes.Lorsque l\u2019élection est lancée, la création des bulletins peut prendre plus de temps.Après l\u2019élection, plus il y a de partis, plus il y a de rapports à vérifier.On offre aussi du soutien aux représentants officiels et aux agents officiels des partis pour s\u2019assurer que la loi est connue, comprise et appliquée », décrit la porte-parole.Parmi les partis enregistrés, on compte évidemment la Coalition avenir Québec, le Parti libéral du Québec, le Parti québécois et Québec solidaire qui sont les plus connus.On peut aussi ajouter des noms familiers comme le Parti vert du Québec, le Bloc pot, le Parti conservateur du Québec ou encore le Nouveau Parti démocratique du Québec.Les autres partis officiellement inscrits sont Alliance provinciale du Québec, Changement intégrité pour notre Québec, Citoyens au pouvoir du Québec, Équipe autonomiste, Parti culinaire du Québec, Parti équitable, Parti libre, Parti marxiste-léniniste du Québec, Parti nul, Parti 51, Québec cos- mopolitain et Québec en marche.UNE TENDANCE OCCIDENTALE D\u2019après le professeur Louis Mas- sicotte du département de science politique de l\u2019Université Laval, le phénomène de multiplication des partis s\u2019observe dans beaucoup de pays occidentaux.« On observe que le vote est plus fragmenté qu\u2019avant.Il y a plus de partis politiques et c\u2019est beaucoup plus difficile d\u2019obtenir 50 pour cent du vote », souligne-t-il.Au Québec, c\u2019est la disparition graduelle de la question indépendantiste qui favorise l\u2019émergence de nouveaux partis à l\u2019Assemblée nationale et dans les campagnes électorales.Louis Massicotte estime que la Loi sur la clarté référendaire a « calmé le jeu » et que « le peu de réactions qu\u2019elle a suscitées a confirmé que les Québécois étaient plus fédéralistes qu\u2019on pensait ».« Il y a pas mal de gens dans la coalition indépendantiste qui ont retiré leurs billes.Ceux qui étaient plus conservateurs sont allés du côté de l\u2019ADQ ou de la CAQ et ceux qui étaient plus socialistes sont allés du côté de Québec solidaire », analyse le politologue.ÉLECTIONS 2018 Record de partis politiques autorisés en 45 ans Parti culinaire du Québec Chef en cuisine comme en politique, Jean-Louis Thémis- tocle dirige officiellement ce parti dont la page Facebook rassemble 235 adeptes.La formation se dit en faveur de la « gastronocratie », « où la gastronomie dicte les choix de l\u2019État ».Parti 51 Un avocat de la Beauce, Hans Mercier, ressuscite ce parti qui a connu une existence éphémère à la fin des années 1980.L\u2019objectif de cette formation politique est de faire du Québec le 51e État des États-Unis.Selon le site web officiel du parti, M. Mercier souhaite être candidat dans la circonscription de Beauce-Sud.Parti-Libre À l\u2019origine, il s\u2019agit d\u2019une formation politique municipale de Saint-Sauveur.Le parti dirigé par Michel Leclerc, alias Capitaine Chiron, saute maintenant dans l\u2019arène provinciale.Le chef souhaite « libérer les consciences », selon ce qu\u2019on peut lire dans les diverses publications en ligne du parti.LA PRESSE CANADIENNE Quelques partis politiques originaux Jamais, dans l\u2019histoire récente du Québec, a-t-on atteint la vingtaine de partis.Lors des élections générales de 2012 et de 2014, le total de 18 partis inscrits constituait déjà un record depuis 1973 5289766 5293760 5282103 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?1151, rue PrinciPale, Granby Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 laVoixdel\u2019Est mardi 31 juillet 2018 17 Dominique Wolfshagen dominique.wolfshagen@lavoixdelest.ca Attablées autour de muffins à la calendule et de kombucha maison, quatre passionnées d\u2019herboristerie discutent avec enthousiasme de plantes et de projets?: elles achèvent la préparation du pan régional de la journée de la calen- dule, qui aura lieu le samedi 11 août à la Boutique Fleuravie, à Bromont.« La nature est la meilleure pharmacie ! », déclare Anny Schneider, herboriste et auteure de renom.Si la Bromontoise d\u2019adoption se plaît au Québec, elle a tout de même rapporté un certain bagage culturel de son pays natal.« En France, les pharmaciens vendent 80 plantes séchées.Ils se souviennent que [leur travail] est filial des apothicaires », évoque Mme Schneider.Pour elle, la journée de la plante médicinale organisée chaque année par la Guilde des herboristes est donc une occasion en or pour partager sa passion avec la population.« C\u2019est un peu comme les Journées de la culture : l\u2019entrée est gratuite et c\u2019est vraiment pour faire rayonner l\u2019herboristerie ! », annonce-t-elle.Cette année, c\u2019est la calendula, une fleur jaune ou orangée, qui est à l\u2019honneur.Mme Schneider a suggéré à Sylvie Rémillard, propriétaire de la boutique d\u2019herboristerie Fleuravie, d\u2019accueillir le pan régional de cet événement.Deux autres herboristes, Myriam Marleau et Nathalie Beaudoin, ont également rejoint le projet.fleuR De l\u2019annÉe « Calendula officinalis, le nom latin de la calendula, veut dire \u201ctiré de l\u2019officine\u201d [laboratoire du pharmacien], parce qu\u2019il est utilisé depuis des temps immémoriaux comme remède », explique Anny Schneider.Myriam Marleau, herboriste clinicienne, renchérit : « C\u2019est une plante de premier soin.C\u2019est comme un pansement pour tout ce qui est blessure à l\u2019externe ou tube digestif.» La plante est par exemple utilisée en onguent pour soigner l\u2019érythème fessier des bébés, une inflammation de la peau souvent causée par un champignon.« Ça va calmer l\u2019irritation, mais la calendula a aussi une action antifongique, donc elle va tuer les champignons.Alors on ne fait pas juste \u201cpatcher\u201d le bobo, on règle le problème ! », précise Mme Marleau.« Mais i l faut vraiment une bonne qualité de fleur \u2014 cueillie au bon moment, avant la polli- nisation, parce que c\u2019est là qu\u2019il y a le plus haut taux d\u2019éléments actifs », ajoute Mme Schneider.C\u2019est ici qu\u2019entre en scène Sylvie Rémillard.Méfiante des plantes broyées et décolorées qu\u2019elle trouvait sur le marché, elle a décidé de faire pousser ses propres végétaux et a fondé sa boutique d\u2019herboristerie en 2003.Elle s\u2019assure ainsi de la fraîcheur et de la qualité de ses produits, dont la fleur de calendula.Les quatre organisatrices s\u2019entendent pour dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fleur extraordinaire qu\u2019elles ont hâte de faire connaître à tous lors des activités du 11 août prochain.Elles préparent d\u2019ailleurs tout un programme pour l\u2019occasion, chacune selon son expertise.JouRnÉe RemPlie La journée de la plante médicinale débutera avec un atelier de « connexion à la calendula » animé par Sylvie Rémillard, suivi d\u2019une conférence sur ses propriétés et vertus médicinales donnée par Myriam Marleau.Puis, au dîner, 15 personnes auront la chance de déguster un repas unique : des plats de fleurs comestibles préparés par Nathalie Beaudoin, auteure du livre Des fleurs dans votre assiette.Son livre, qu\u2019elle décrit comme un ouvrage général, classe les fleurs par catégories (aromates, condiments\u2026) et indique les plantes non comestibles, en plus de comporter des sections jardinage, cueillette, préparation, conservation et ainsi de suite.« Anny aime dire que je suis une zélée ! », rigole Nathalie Beaudoin.Elle avertit que les 15 places pour le dîner sont déjà réservées, mais qu\u2019elle donne régulièrement des ateliers de cuisine de fleurs pour ceux qui voudraient se reprendre.Rendez-vous au www.nathalieenherbe.com pour plus de détails.Sylvie Rémillard invite tout de même les autres participants à pique-niquer sur place, sur le grand terrain parsemé des jardins de Fleuravie.Finalement, Anny Schneider animera une sortie d\u2019identification de la flore sauvage en après-midi.Pendant la journée, il sera également possible de faire dédicacer les livres d\u2019Anny Schneider et de Nathalie Beaudoin, en plus de visiter des kiosques ou d\u2019avoir une consultation express avec l\u2019une des herboristes.Des activités pour les enfants sont aussi prévues, et la journée aura lieu beau temps, mauvais temps.Pour plus d\u2019informations, visitez le www.facebook.com/journee- delaplante ou appelez au (450) 534-5129.Anny Schneider à lA journée de lA cAlendulA Fleurs, plaisir et bien-être Myriam Marleau, Anny Schneider, Sylvie rémillard et nathalie Beaudoin parmi les calendules orangées.\u2014 Photo chris- toPhe boisseau-dion 5250355 9, BOUL.MOUntain, GranBy 450 777-0267 Horaire : Lundi au samedi : 8 h à 18 h Dimanche : 10 h à 18 h rabais en vigueur du 2 au 8 août 2018 BIFTECK FRANÇAIS, AU POIVRE OU MARINÉ LES 2 DION /100 g PEPPERONI OU SALAMI LES 2 DION BROCHETTE DE POULET MARINÉE 150 gr.ch.TOURNEDOS DE BOEUF MARINÉ 150 gr.ch.Bar à salade maison à ½ prix les mardis, mercredis et jeudis! 299$ 799$ 119$ ch.ch.299$ Souvlaki de porc mariné 55 gr.ch ch.89¢ /lb 17,61/kg MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 18 LE PLUS DOMINIQUE WOLFSHAGEN dominique.wolfshagen@lavoixdelest.ca Faire du vélo à la retraite?Bonne idée.Faire 100 700 km en 48 mois à 75 ans?: encore mieux?! C\u2019est ce qu\u2019a accompli le Granbyen André Gagnon cet été, et il compte bien continuer sur sa lancée.Été 1997, c\u2019est le coup de foudre : André Gagnon découvre le plaisir du cyclisme.« Avant ça, je faisais du vélo de temps en temps, comme bien des personnes, mais ce n\u2019était pas une passion », se souvient le septuagénaire.Alors résidant de Sherbrooke, l\u2019homme à tout faire jouait plutôt au hockey ou à la balle molle, puis il a découvert le club cycliste Magog-Orford.« Je me suis acheté un vélo hybride pas tellement cher et j\u2019ai commencé à faire du vélo avec eux.Puis là, je me suis aperçu que j\u2019avais beaucoup d\u2019endurance et j\u2019ai commencé à faire des sorties plus longues.Dans le club, ils n\u2019en revenaient pas ! », relate M. Gagnon.Il a alors essayé de faire Sherbrooke- Montréal (150 km) en un jour, puis l\u2019aller-retour, aussi en un jour.Pour le plaisir, le cycliste amateur se crée un chiffrier Excel pour compiler les informations sur ses randonnées : destination, distance parcourue, météo.Toujours assoiffé de tester ses limites, il continue son épopée en traversant le Canada en 34 jours, en 2002.Arrive ensuite la retraite, en 2014, avec des escapades en Floride qui lui permettent de pédaler à longueur d\u2019année.AU GRÉ DU VENT Le 17 juillet 2014, un ami lui suggère de s\u2019inscrire sur Strava, une application qui utilise le GPS des téléphones intelligents pour amasser les informations que M. Gagnon notait assidûment sur Excel, et même plus (estimation des calories dépensées, dénivelé du parcours et ainsi de suite).Il réalise alors qu\u2019il a parcouru 30 000 km la première année et presque autant la suivante.« Je me suis aperçu qu\u2019après quatre ans, j\u2019aurais 100 000 km de faits ! Alors avec Excel, je vérifiais combien il fallait que j\u2019en fasse par jour.Et puis j\u2019ai réussi ! », déclare M. Gagnon, qui avait 100 700 km d\u2019enregistrés sur Strava le 14 juillet 2018.« Maintenant que j\u2019ai terminé ça, mon prochain objectif va être le quart de million ! », lance-t-il.C\u2019est pour bientôt : selon son chiffrier, avec toutes ses randonnées depuis 1997, il en est à environ 242 000 km \u2014 « six fois le tour de la Terre ! », s\u2019amuse-t-il à préciser.Mais au-delà des chiffres, ce qui le réjouit le plus, c\u2019est d\u2019avoir motivé plusieurs proches et connaissances à faire plus d\u2019activité physique, grâce à son exemple.De quoi enfourcher son vélo et garder l\u2019œil ouvert sur les pistes cyclables et les routes de St-Césaire, Cowansville, Sutton, Waterloo.où il parcourt une centaine de kilomètres pratiquement chaque jour ! CYCLISME AMATEUR Retraité qui roule n\u2019amasse pas mousse André Gagnon, Granbyen à la retraite, a parcouru 100 700 km en quatre ans.\u2014PHOTO ALAIN DION 5293737 5301372 5313626 MERCI À NOS COMMANDITAIRES festivaldumais.ca * Prix par jour par personne.Tous les spectacles de la journée.12 ans et moins GRATUIT.\u2022 Forfaits 4 jours disponibles jusqu\u2019au 29 juillet.G R A P H I S M E : w w w .v e r s i c o l o r e d e s i g n .c o m Pour SEULEMENT 15$* l\u2019entrée et les spectacles sont inclus.Spectacles variés pour tous les goûts ! Info : 450 278-2271 2 au 5AOÛT France D\u2019AMOUR MARJO Véronique RIVARD FEMMES AUROCK SAMEDI 4 AOÛT 22h SPECTACLES D\u2019HUMOUR Dominic PAQUET Olivier MARTINEAU Sam BRETON c r é d i t p h o t o : P h i l i p p e A r c h a m b a u l t JEUDI 2 AOÛT 21h30 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Reçu d\u2019assurance \u2022 Aucuns frais d\u2019ouverture de dossier 106-B, rue Saint-Jacques, Granby Centre de soins Massothérapie \u2022 Massage suédois \u2022 Massage de la femme enceinte Kinésithérapie Orthothérapie Boby Lee Picard Orthothérapeute 450 558-2302 Soins des pieds \u2022 Bains de pieds \u2022 Coupe d\u2019ongles et amincissement \u2022 Callosités France Dostie Infirmière auxiliaire 450 574-3039 laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 19 LE PLUS D ans mes souvenirs, les vins de table du Douro étaient opaques, puissants et explosifs, rappelant justement le goût \u2014 sans le sucre \u2014 du porto, vin emblématique de cette région du nord du Portugal.Or, en dégustant tout récemment une trentaine de vins du Douro, j\u2019ai plutôt découvert des vins élégants, alliant habilement le fruit et la vigueur tannique.Une mise à jour nécessaire et révélatrice.L\u2019histoire rapporte que le Douro fut la première région au monde à être délimitée et enregistrée en 1756.La création de cette délimitation, qui tenait compte de la composition des sols de schiste et de granite, garantissait la qualité du produit, favorisant ainsi le commerce du célèbre vin de Porto vers les marchés étrangers.Il faudra toutefois attendre en 1982, soit un peu plus de deux siècles, pour que les vins non fortifiés de la région du Douro bénéficient, eux aussi, d\u2019une Dénomination d\u2019Origine Contrôlée (équivalent de l\u2019A.O.C.du système français).L\u2019une des forces des vins du Douro réside dans l\u2019emploi de plusieurs cépages.L\u2019appellation en autorise d\u2019ailleurs plus de cinquante ! Alors que tant de pays se tournaient vers les cépages internationaux (cabernet sauvi- gnon, merlot, chardonnay, etc.), le Portugal est toujours resté attaché à ses cépages locaux.Ne cherchez donc pas de cabernet sauvignon dans l\u2019élaboration d\u2019un vin du Douro.Appréciez plutôt la singularité des touriga nacional (cépage emblématique du porto), tinta roriz (appelé tempranillo en Espagne), touriga franca et autres variétés rouges qui donnent leur étoffe aux portos et aux vins de table de cette région aux terrasses vertigineuses.Et puisque c\u2019est l\u2019été, profitez-en pour explorer les vins blancs du Douro qui sont dotés d\u2019un grand potentiel à table et qui misent eux aussi sur les cépages autochtones tels que le ra- bigato, le viosinho ou le gouveio.Ces variétés locales, intimement liées à la riche histoire du Douro, contribuent à l\u2019originalité des vins de la région et s\u2019inscrivent parfaitement dans la nouvelle vague des vins de terroir.Envie de les découvrir ?Voici mes suggestions, toutes vendues sous la barre des 20 $ : Douro 2016, La Rosa blanc, Quinta da Rosa (Code SAQ : 13 566 214 ; 19,25 $) Oubliez le « vin de piscine », cette cuvée sera parfaite pour consommer à l\u2019heure du repas avec un burger de volaille grillée à la salsa de pêche.Viosinho, rabigato, gouveio et côdega composent l\u2019assemblage de ce vin aromatique aux notes fumées, herbacées et de fruits exotiques.En fraîcheur, ample et mûre, la bouche est structurée et présente une touche d\u2019amertume en finale, lui conférant une belle complexité.Douro 2015, Moinho do Gato, Quinta do Romeu (Code SAQ : 13 630 749 ; 17,30 $) Issu de l\u2019agriculture biologique, ce vin offre un nez délicat au profil herbacé, fruité et sauvage.Élevée en cuve de ciment, inutile de chercher le bois, ce qui nous permet d\u2019apprécier plutôt la fraîcheur, l\u2019équilibre et la souplesse du vin, sans pour autant être dépourvu d\u2019une mâche tannique compacte.La finale révèle des saveurs de framboise.À boire sans attendre autour d\u2019un plateau de tapas.Douro 2015, Duorum (Code SAQ : 11 510 102 ; 18,80 $) D\u2019une robe violacée profonde et présentant un bouquet aromatique de cassis et de fleurs, ce vin est composé des trois cépages rouges les plus plantés du Douro : touriga franca, touriga nacional, tinta roriz.La texture en bouche est soyeuse et les tanins se resserrent en finale.L\u2019ensemble est élégant et rassasiant.Voici un bel exemple du fin potentiel dont le Douro est capable.(Re)découvrir le Douro MARIE-MICHELE GRENIER SOMMELIÈRE CHRONIQUE marie-michele.grenier@hebdoleplus.qc.ca LE TOAST DE MARIE-MICHÈLE 5314006 5317517 Rallye Automobile organisé par Profits remis à Société Alzheimer Granby et région Inscriptions avant le 8 août au www.facebook.com/aidesoinsadomicile Ou au 356, rue Principale, local 3 Informations: Jeanne Côté soins.jcote@gmail.com www.alzheimer.ca/granby/ 450-577-5360 Samedi le 11 août Départ à tous les 5 minutes entre 9H et 13H Parc Miner, Granby 50$ par voiture (3 personnes minimum) France Dostie 450 574-3039 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT soin Des pieDs \u2022 Bains de pieds à remous \u2022 Prévention d\u2019ongles incarnés \u2022 Orthonyxie \u2022 Coupes d\u2019ongles et amincissement \u2022 Cors \u2022 Durillons Infirmière auxiliaire noUVeLLe ADResse 106-B, rue saint-Jacques, Granby \u2022 Callosités Reçu d\u2019assurance Centre de soins Votre denturologiste à Granby depuis déjà 10 ans Consultation gratuite 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com isabelle lefebvre Denturologiste CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne La RÉUSSITE SCOLAIRE passe par une BONNEVISION MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 20 LE PLUS CHRONIQUE u u L e Papillon lune est un magnifique papillon de nuit, l\u2019un des plus convoités par les collectionneurs.Ses ailes, d\u2019une envergure de 10 cm, sont de couleur pâle, entre le vert tilleul et le vert menthe.Elles sont bordées d\u2019un liséré mauve, tirant sur le prune à l\u2019avant des ailes antérieures, et sur le lilas à l\u2019extrémité postérieure des ailes.Chacune d\u2019entre elles porte un ocelle, dans des couleurs mariant le jaune, le blanc, le vert, le mauve et le noir.Pour les rapaces nocturnes qui en font la chasse, ces points colorés simulent le regard menaçant d\u2019un prédateur.Cette stratégie est pourtant inutile avec un autre de ses prédateurs, la Grande Chauve-souris brune, dont la vision est pratiquement nulle.Comme les autres mammifères de sa famille, celle-ci repère plutôt ses proies par écholocation.Mais le Papillon lune dispose d\u2019une stratégie particulière pour brouiller le sonar de la chauve-souris.Chacune des ailes postérieures se prolonge en une longue queue, aussi étendue que l\u2019aile, dont les oscillations épousent le mouvement des ailes.En observations contrôlées sur plusieurs dizaines de spécimens, les chercheurs ont pu observer que seulement le tiers des proies étaient capturées lorsque les queues étaient intactes.Par contre, chez les spécimens amputés de leur queue, le nombre de victimes dépassait les 80%.En filmant à l\u2019aide de caméras à haute vitesse placées à différents angles, les chercheurs ont pu vérifier que, chez les spécimens dont les queues étaient intactes, celles-ci étaient la cible de la majorité des attaques, plutôt que le milieu du corps.Après l\u2019éclosion des œufs, pondus à la fin de l\u2019été, cet insecte passe par cinq phases larvaires.À la dernière d\u2019entre elles, la chenille est vert lime, et chacun des segments de son corps, séparé d\u2019une mince ligne jaune pâle, est marqué de points rouge coquelicot sur les flancs et le dos.Le cocon hiberne au sol, parmi l\u2019épais feuillage amassé sous le tapis de neige.Le papillon adulte fait sa sortie en mai, tôt le matin par journée ensoleillée, pour que ses longues ailes majestueuses aient tout le temps de sécher et de se déployer.MICHEL AUBE, VICE-PRÉSIDENT DU CINLB ET PROFESSEUR RETRAITÉ DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Frémissements de lune et brouillage de sonars \u2014 TIRÉES DE WIKIPÉDIA 5317514 5321238 CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal, St-Liboire ENCORE ET TOUjOURS Là POUR vOUS SERvIR RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans \u2022 cuisines \u2022 vanités \u2022 meubles sur mesure \u2022 comptoirs de tout genre \u2022 projets commerciaux \u2022 restauration d\u2019armoires \u2022 etc.DEVIENS.SECRÉTAIRE OU COMMIS À LA COMPTAB ILITÉ P H O T O G R A P H I E : © S T E V E P E L L E R I N P H O T O G R A P H I E : © S T E V E P E L L E R I N 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DÉBUT DE LA FORMATION: ?Entrées continues (Double DEP = Adjoint administratif) Isabelle Lefebvre Denturologiste 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Prenez rendez-vous dès maintenant! Votre équipe d\u2019expérience à Granby pour la pose d\u2019implants et la fabrication de prothèses dentaires Dr Robert Lechasseur laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 21 LE PLUS Transition pour Elles désire remercier Les Voitures Anciennes de Granby pour le don de 500?$ fait à la ressource.Cette somme aidera à poursuivre sa mission d\u2019hébergement auprès des femmes en difficultés.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Alain Tourigny, directeur aux Voitures Anciennes de Granby, Doris Ouellette et Aline Nadeau, membres du conseil d\u2019administration de Transition pour elles, ainsi que Ronald Ladouceur, aussi directeur aux Voitures Anciennes de Granby.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES VAG ?DON POUR TRANSITION POUR ELLES 5312913 Dre Snezana Stanojlovic OMNIPRATICIENNE ?Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis ?Traitement des varices ?Echosclérose ?Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux ?Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) ?Épilation au laser pour tous types de peau ?Lissage cutané avec la technique Endy-Med 273, ch.Knowlton, Knowlton | 450 243.0005 1206, boul.St-Luc, St-Jean-sur-Richelieu | 450 741.1155 www.docteurstan.com des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour faire votre épicerie en ligne?commencez par MonPanier.ca ! mardi 31 juillet 2018 laVoixdel\u2019Est 22 Divertissements 8 2 7 1 3 6 9 4 5 3 1 9 5 2 4 6 7 8 4 5 6 8 9 7 1 2 3 7 6 2 4 5 1 3 8 9 5 8 3 2 7 9 4 6 1 1 9 4 6 8 3 7 5 2 6 4 8 9 1 2 5 3 7 2 3 1 7 4 5 8 9 6 9 7 5 3 6 8 2 1 4 4507 4 7 8 9 6 3 1 2 1 9 8 9 5 6 7 3 1 2 4 5 7 2 1 9 3 5 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4508 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Etienne Rey Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Donat Coste: Les robes sont comme les femmes ; elles ont l\u2019âge qu\u2019elles paraissent.ni Hl t ai E u tE n DPE E E a D S u H l YS PSi a E oE P R n n t tR oRi E MoPS tE P R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.En Italie, action de jeter un mauvais sort - Champion.2.Pas comme d\u2019habitude.3.Il ronronne - Tout petit morceau de pain.4.Avant - On peut y voir Virginie - Devenir aigre.5.Colorent - Le petit écran.6.Ils sont cinq - Fusil de chasse.7.Spectacle merveilleux - Variété de pomme.8.Lancier allemand - Superposer.9.Chêne vert - Conspué.10.Partie de flûte - Poivrots.11.Aspiré - Peut être d\u2019honneur.12.Chagrin - Interrompre.VERTICALEMENT 1.Situation tout a fait exceptionnelle - Dispositif d\u2019alerte.2.Grisé - Elle ricane.3.Degré d\u2019une couleur - Ployé.4.Vêtements qu\u2019emporte une jeune fille qui se marie - Les 4 saisons.5.Divertit - Stocké.6.Possessif - Il rejette l\u2019autorité - A connu un serpent.7.Petit avion léger - Met de l\u2019ordre.8.Titre ottoman - Manière ordonnée de mener quelque chose.9.Soulevé - Mangeoires.10.Exister - Policiers.11.Bubale ou nilgaut - Du verbe être.12.Tas de bois - Nacrer.31 juillet 2018 No 5234 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADOUR ANSE ARGENTINE ARS ASTURIES ATOLL BAIE BENIN BLANC CAROLINE COD COTE DAKAR EIRE ELORN ESPAGNE FOND GALICE GAMBIE GARONNE GEORGIE GIJON GOLFE GOREE HAITI HORM HORN HOULE ILE IROISE IVOIRE LAGOS LANDES LAY LOME LOOS LUANDA MER NAGER NATAL NICARAGUA NORD OCEAN ORANGE ORTIGUEIRA OTAN PORTO ROYAN SEIN SEL TAGE TARPON TOBAGO TOGO TURBOT URUGUAY USA YUCATAN Solution du dernier numéro : GUITARISTE 31-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Donne son accord à quelque chose \u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.2 Défaut qui existe dès la naissance \u2013 Odeur agréable.3 Plonger dans un liquide \u2013 Poisson cartilagineux au corps aplati en losange.4 Manquer \u2013 Chemisier de femme.5 Carte qui bat le roi et la dame \u2013 Grande toile qu\u2019on lève ou qu\u2019on abaisse devant la scène d\u2019un théâtre.6 Serrer quelque chose plus ou moins fort entre ses doigts \u2013 Mettre sur une balance.7 Boîte destinée à ranger des lunettes \u2013 Première page d\u2019un journal \u2013 Constituant principal des êtres humains.8 Il va à l\u2019école \u2013 Admise à un examen.VERTICALEMENT 1 Réussit à prendre un animal au piège.2 Animal qui vit aux dépens d\u2019un autre, comme une puce ou un pou.3 Somme d\u2019argent mise à la disposition d\u2019une personne et qui devra la rembourser \u2013 Qui reste sans résultat.4 Témoigne sa gratitude à quelqu\u2019un.5 S\u2019adresse à une divinité.6 Abîmé à force de s\u2019en servir \u2013 Qui a des touffes serrées et abondantes.7 Mot qui permet d\u2019indiquer une action.8 Préposition qui indique la matière \u2013 Boire à coups de langue, comme le chat ou le chien.9 Percé.10Surface extérieure du corps \u2013 Privé d\u2019humidité.11 Petit cours d\u2019eau.12 Lisière de bois \u2013 Voie publique aménagée entre les maisons.M A R G A R I N E O T U A D O O M U S U L M A N T O U P I E S O F O R E C R E E R O U S E N T O H A O R A S E E O T I F O B A C L E O L I A N E P L I E O C O L O N E L S E R R E S O E N T R E laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 23 VOTRE HOROSCOPE 3 1 - 0 7 - 2 0 1 8 Vu que la Lune en Poissons est en principe favorable au Cancer, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire une percée significative dans un domaine qui vous importe.Les individus avec lesquels vous avez certains différends seront prêts à se joindre à vous pour faire avancer une cause commune.C\u2019est le temps de démontrer que l\u2019union fait effectivement la force.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La présence du Soleil et de Mercure en Lion a tendance à vous faciliter l\u2019existence et à vous accorder certaines chances.Toutefois, les privilèges dont vous bénéficiez gagneront probablement à demeurer sous silence, le fait de les publiciser risquant essentiellement d\u2019éveiller la jalousie.Par ailleurs, une acquisition pourrait transformer agréablement vos moments de loisirs.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Toujours au carré de votre Signe, Saturne en Capricorne pourrait vous placer parfois dans des situations quelque peu embarrassantes.Cependant, un malaise disparaîtra aussitôt que vous oserez discuter des éléments qui ne sont pas clairs.Si vous vous empêchez de parler par crainte de déplaire à quelqu\u2019un, c\u2019est vous-même qui risquez d\u2019en subir les contrecoups.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Attention aux paroles que vous vous adressez, car quelqu\u2019un de très important les écoute: vous! Le duo Lune-Neptune en Poissons vous démontrera que vos affirmations positives exercent une influence déterminante sur votre disposition face aux évènements et à votre capacité de réussir.C\u2019est nulle autre que votre attitude qui détermine la qualité de vos réalisations! À la négative, la présence de Saturne en Capricorne pourrait mener au conflit interne et au repli sur soi.C\u2019est une tendance à laquelle vous devriez essayer de résister, car à la positive, la présence de Pluton également en Capricorne devrait vous aider à vivre des transformations salutaires.Vos relations brilleront davantage par leur qualité que par leur quantité.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019intégrité rapporte toujours de bons dividendes.Étant donné qu\u2019il est impossible de plaire à tout le monde et de faire l\u2019unanimité, il n\u2019est pas réaliste d\u2019envisager des compromis excessifs en vue d\u2019acquérir une plus grande approbation publique.Vous récolterez assez d\u2019appuis auprès des gens qui partagent vos vues sans devoir mettre de l\u2019eau dans votre vin.Vous gagnerez à prendre le temps de structurer votre dernier jour de juillet avant de vous lancer dans l\u2019action.Chaque minute consacrée à planifier vos activités vous épargnera du temps par la suite et permettra de maximiser votre performance ainsi que votre rendement.La persévérance n\u2019est pas une longue course, mais une succession de petites courses.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE De passage en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre, Mars pourrait stimuler votre combativité.Il faudra surtout vous entourer d\u2019individus déterminés dont l\u2019optimisme est inébranlable.Parallèlement, le soutien du Soleil et de Mercure en Lion éveille vos aptitudes créatrices et votre sens des communications.C\u2019est le temps de démontrer votre savoir-faire.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Les personnes qui ont l\u2019habitude d\u2019atermoyer sont les plus susceptibles d\u2019être aux prises avec le stress.Avec les aspects dissonnants actuels, la Lune en Poissons vous encourage à vous occuper immédiatement des tâches qui vous incombent, même s\u2019il serait tentant de les reporter au lendemain.Et le résultat d\u2019une récente initiative devrait vous amuser.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En cette étape anniversaire, avec le Soleil en Lion, les petites modifications pourraient avoir plus d\u2019impact à long terme que les transformations radicales.L\u2019influence de Mercure en Lion pourrait même se traduire par un éclair de génie.Votre contribution est essentielle, même si les autres oublient de le mentionner.Ce n\u2019est pas le temps de vous désintéresser d\u2019un projet.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tous les domaines de la vie peuvent grandement bénéficier de votre sens de l\u2019organisation, de votre rigueur et de votre dévouement envers vos responsabilités.Voici venu le temps de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires et de prendre de l\u2019avance.Grâce à Mars en Verseau, vous conserverez votre avantage et prendrez le dessus sur votre adversaire ou compétiteur principal.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le passage d\u2019Uranus en Taureau aura pour effet de vous ouvrir des portes.Par conséquent, la plupart de vos démarches devraient s\u2019effectuer plus facilement, notamment celles qui se rapportent à la bureaucratie et aux affaires légales.Profitez de ce climat Uranien pour émettre des propositions, réitérer une demande ou soumettre une candidature.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Les autorités de l\u2019Ontario affirment qu\u2019un incendie de forêt qui fait rage depuis plus d\u2019une semaine dans le nord-est de la province a maintenant traversé une série de voies ferrées et se rapproche d\u2019un tronçon de la route Transcanadienne.Selon un porte-parole du ministère des Ressources naturelles, le brasier, qui a pris naissance à la mi-juillet en raison de la foudre, flambe à seulement six kilomètres d\u2019une partie de l\u2019autoroute 69.Shayne McCool explique que l\u2019incendie, qui s\u2019étend maintenant sur plus de 89 kilomètres carrés, a traversé un tronçon de voies ferrées du CN dimanche.Les pompiers concentrent leurs énergies sur celui-ci, laissant les autres feux actifs dans le nord-ouest de la province s\u2019épuiser par eux-mêmes.L\u2019Ontario a dénombré 888 incendies de forêt depuis le début de l\u2019année, comparativement à une moyenne annuelle de 517 au cours des 10 dernières années.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE ?UN INCENDIE DE FORÊT EN ONTARIO MENACE LA ROUTE TRANSCANADIENNE NORD DU MAINE Un avion canadien s\u2019écrase et fait trois morts L\u2019écrasement d\u2019un petit avion en provenance de l\u2019Ontario a fait trois morts dans l\u2019État américain du Maine lundi.L\u2019appareil à destination de l\u2019Île-du-Prince-Édouard s\u2019est écrasé en matinée alors qu\u2019il tentait d\u2019atterrir d\u2019urgence sur la piste de Greenville, explique le gestionnaire de l\u2019aéroport municipal.Jesse Crandall rapporte que les premiers répondants n\u2019ont trouvé aucun survivant dans les décombres de cet Aerostar AEST, doté d\u2019un bimoteur et d\u2019hélices.M.Crandall raconte avoir été joint par les autorités pour l\u2019informer que l\u2019avion canadien était en détresse et devait atterrir d\u2019urgence à Greenville.«Ils se sont retournés au-dessus de l\u2019aéroport et ils s\u2019en revenaient, ils ont viré brusquement et ils ont frappé le sol très fort», relate-t-il.Un porte-parole de l\u2019administration américaine de l\u2019aviation civile indique que l\u2019aéronef avait décollé de Pembroke et devait se rendre à Charlottetown.Du côté de l\u2019aéroport de Pembroke, les autorités n\u2019ont pu préciser ni la nature du vol ni la nationalité de ses trois passagers.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Les Productions Jean-Bernard Hébert présentent au Théâtre de Rougemont Du 5 juillet au 18 août 2018 Une comédie de Éric Assous Dans une adaptation deMichel Tremblay Mise en scène par André-Marie Coudou Avec : Raymond Bouchard Gabrielle Mathieu Jean-BernardHébert Myriam Poirier Sylvianne Rivest- Beauséjour RÉSeRvezDèsmaintenant 450 469-1006 | 1 888 666-3006 www.theatrerougemont.com Venez fêter les 50 ans de carrière de Raymond Bouchard! samedi 28 juillet, 16 h supplémentaires « HEUREUSES REPRÉSAILLES\u2026 DUBEAUTHÉÂTRE » - TVA « DEUX HEURES DE PUR BONHEUR » - Radio-Canada «MAGNIFIQUE RAYMOND BOUCHARD » - Marie-Ève Lambert, La Voix de l\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 24 Chocolats aux bleuets SECTION PUBLICITAIRE MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 8 h à 20 h Samedi et dimanche : 8 h à 17 h ?8 variétés de bleuets ?Mini-ferme ?Aire de jeux ?Tables à pique-nique 15, ch.Giard, Granby 450 372-6320 www.bleuetieregiard.ca à 2 minutes du Zoo JOURNÉE TIRE SUR LA NEIG E 4 août seulement ! Bleuets disponibles en kiosque ouvenez les cueillir NOUVEAU 450 578-3061 BLEUETS CERTIFIÉS BIOLOGIQUES AUTOCUEILLETTE PIQUE-NIQUE AVEC VUE SUR LES APPALACHES OUvERT dE 8h30 à 18h vérifier les jours d\u2019ouverture au : www.collineauxbleuets.com Vous pouvez apporter vos contenants 450 295-2417 2259, chemin Beattie, dunham 700, rue Scott, Granby (angle Bergeron Ouest) Heures d\u2019ouverture : 9 h à 18 h Slavica Aleksic, propriétaire Sans pesticides et sans insecticides depuis 7 ans www.bobleuet.com | 450 777-2043 INGRÉDIENTS \u2022 2 barres de chocolat au lait de marque Aero \u2022 1 paquet de pépites de chocolat mi-sucré de 350g \u2022 2 tasses de bleuets sauvages PRÉPARATION \u2022 Faire fondre les pépites et les barres de chocolat dans un bain-marie à feu bas-moyen.\u2022 Ajouter les bleuets et bien les mélanger au chocolat.\u2022 Déposer sur du papier ciré et réfrigérer jusqu\u2019à durcissement.Prochaine parution de cette section thématique : mercredi 8 août.Réservez votre espace publicitaire au 450 375-4555, poste 4264 SECTION PUBLICITAIRE TROIS-RIVIÈRES Un motocycliste blessé aurait voulu éviter une contravention Un motocycliste a été sérieusement blessé dans un accident à Trois-Ri- vières, lundi, alors qu\u2019il tentait, selon la police, d\u2019échapper à un agent qui voulait l\u2019intercepter pour une infraction au Code de la sécurité routière.Le sergent Luc Mongrain, responsable des relations publiques pour la police de Trois-Rivières, a raconté qu\u2019un policier qui prenait place dans un véhicule de patrouille non identifié a vu un motocycliste commettre une infraction, vers 13?h?50 lundi.Le policier aurait alors «?démontré son intention de l\u2019intercepter?», mais le motocycliste aurait décidé de poursuivre sa route.Dans sa fuite, le motocycliste aurait notamment roulé à contresens sur le boulevard du Saint-Maurice.Un automobiliste qui circulait sur cette route et qui voulait entrer dans un stationnement aurait alors «?coupé?» le motocycliste qui arrivait à contresens derrière lui, près du pont Duplessis.C\u2019est là que la moto a frappé la portière du conducteur, selon le sergent Mongrain.LA PRESSE CANADIENNE BAS-SAINT-LAURENT Un homme accusé de délit de fuite mortel Un automobiliste de 35 ans a comparu lundi au palais de justice de Ri- vière-du-Loup, où deux accusations de délit de fuite causant la mort ont été portées contre lui.William Beau- lieu est accusé d\u2019avoir happé mortellement deux piétons, dimanche, sur le 6e rang, à Packington, dans la région du Bas-Saint-Laurent.L\u2019homme originaire de Saint-Marc-du-Lac- Long aurait ensuite poursuivi sa route.Les victimes, un homme de 78 ans et une femme de 77 ans, ont succombé à leurs blessures à l\u2019hôpital.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL-NORD Quatre véhicules incendiés Les policiers de Montréal enquêtent sur l\u2019incendie criminel de quatre véhicules dans l\u2019arrondissement Montréal-Nord.Les policiers du SPVM ont été alertés vers 4?h?30.Ils envisagent «?fortement?» la thèse criminelle en raison des traces d\u2019accélérant sur les véhicules et du grand nombre de foyers d\u2019incendie, a précisé le porte-parole du SPVM, Raphaël Bergeron.L\u2019un des immeubles résidentiels a été évacué en raison des flammes et de la fumée qui se dégageait de l\u2019incendie.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 25 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V POUR DES RÉSULTATS, BERNARD EST LÀ! Bernard Rousselle Courtier immobilier .450 521-7211 \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 Terrains à Notre-Dame-des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion été 2018: 25% de rabais ou financement à 0% d'intérêts pendant 6 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 7737 Logementsà louer Granby 110 SWEET, 5½, 3½; 201 ALLAN, 4½, ascenseur, béton, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers flottants neufs.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1- NOUVELLE CONSTRUCTION Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, secteur paisible quartier du Plateau des Terres Miner, à partir 1,050$ / mois.450 777-8950 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.244 Denison O., 3½, 5½ eau ch, chauffé; 243 Dennison O, 4½, 5½, 251 Denison O, 4½; 476 Denison O., 4½.TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous : 450-372-6150 28 DE FATIMA, 4½, au 3e étage, dans un 6 logements, pl.récent, remise ext., endroit tranquille, libre imm., 550$.Info : 450 522-3061 ou 450 522-0506.2 MOIS GRATUITS, 4½ NEUFS, Condo Cowansville, entre 795$ et 850$.Granby 3½, 495$ Enquête de crédit.514-898-1399 3½ à louer, à Granby, pour information : Pascal au 450 522-7886.428 DUVERNAY, 4½ haut de duplex.Libre 1er sept., 560$/mois.Enquête de crédit, Pas d\u2019animaux.Info : 450 776-6338 4½, 5½ LIBRE IMM., près des services, grande cour arrière concierge sur place, 450-577-3701 7737 Logementsà louer Granby 4½ au 3e et 3½ semi-meublé, libre immédiatement.Près du Rona, tranquille, références exigées.450 531-0901.4½ - PRÈS DES GALERIES 1er juillet, au 1er étage 450 578-3791 4½ rue Leroux, idéal retraité, s/retraité non- fumeur, pas d\u2019animaux, libres août, sept.450378-7263/450 531-4265.5½, 1er étage d\u2019un triplex, idéal personnes 55 ans +, coin tranquille, rue Jean-Talon.Frais peint, planchers neufs, ent.lav./séc., non fumeurs, remise ext.A proximité des parcs.1er octobre.Enquête de crédit et références demandées.700$.450-405-4147.À qui la chance ?4½ dans siplex, façade au sud, près des services, immeuble tranquille, propre, insonorisé, etc, 2 stat., prix compétif, libre 1er août.450 531-0308.BEAU grand 4½, rénové, libre imm., demi s/sol, 2 stat., pas de chien, chat permis, immeuble tranquille, 535$/mois.450-915-3390 GRAND 3½, idéal pour retraité/semi-retraité, bois flottant/céramique,centre-ville face au parc Miner, 371 Av.du Parc, 605$, libre 1er juillet, 450 776-1551.PETIT 3½ à 410$, 1er juil., près de tous les services, 2e étage, idéal personne seule 50 ans et +, 385 St-Jacques.450 372-6511 7738 Logementsà louer enrégion 125 RUE WESTMOUNT, COWANSVILLE, 4½, haut de duplex, 650$/mois, très propre, grande véranda avant et très grande galerie arrière., pl.flottant., 1er sept., 450-775-4386 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.3½, meublé, chauffé, éclairé, stat., libre imm.1290 Notre-Dame St-Césaire.450-816-0732 4½, DE LUXE, à Bromont, asc., pisc., a/c, «walk-in», 2 stats., remise ext., s/lavage, près des services.900$, 1er sept.450 522-1624.COWANSVILLE - rue Nord, grand 4½ style condo, unique avec foyer, aire ouverte, 2 portes-patio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, grand «locker», balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Libre 1er juillet, 1 petit chien permis.715$/mois.Tél.: 450-260-5189 7761 Chambresà louer CONFORTABLE meublée internet, cuisine équipée, stat., 320$/mois.pour jeune professionnel(le), travailleur(euse), non-fumeur, sobre, gens de qualité, 450 776-1211.Pour personnes retraitées, chambre avec s/ d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 2 LOCAUX à louer, 8x9 et 9x10, rue Martin, Granby, location 75$ par mois, 450-405-7499.GARAGE automobile, situé route 112, entre Granby et Waterloo, très grand stat., bien situé, pour vente d\u2019auto, 500$, 450-546-4282 GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 7777 Activitéset loisirs Territoire de chasse pour l\u2019arc, zone 5.Arc et arbalète.Carabine et poudre noire.450 577-5742 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Le toucher est l\u2019un de nos sens les plus profonds et quasi infini dans sa capacité de soulagé, guérir et donner du plaisir.Je suis membre de F.Q.M et podologue affiliée.Nathalie, 450 577-6035 Bienvenue.Lundi au vendredi 7 h à 21 h Bonne semaine, JOSÉE MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT SPÉCIALVACANCES 7/7 MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 7787 Argentàprêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Brisson.1-866-566-7081 7788 Servicesprofessionnels etdivers FENDRAIT DU BOIS DE 16 PO.Fendeuse et main-d\u2019oeuvre, 24$/heure 514 978-0682 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.sossaaq.com 7795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE Réno.de tout genre, estimation gratuite.Jacques : 450 531-5885 POUR vos travaux de rénovation, joint, peinture, flottant, etc.Benoit : 450 405-3148 #RBQ 8152-2328-41 7797 Paysagementet servicesextérieurs 90, rue Gatineau, Granby 450 770-0188 \u2022 450 372-6809 EN VRAC Paillis de cèdre TerreaU Pierre concassée TOUrBe (gazon cultivé) Livré ou chargé sur place 7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES, ET HAIES DE CÈDRES, ETC.450 777-7565 / 450 360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220 CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com 7818 Ésotérismeet cartomancie Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MédiumQuébec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503- 0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le # (carré) 5722.Pour les voir et mieux les connaître www.MediumQuebec.com 7819 Messagespersonnels MAINS MAGIQUES POUR ELLE ET LUI fait par bon masseur.Reçoit et se déplace.Rabais pour couple.Bon prix.450 775-6459 7819 Messagespersonnels Massage pour hommes par masseur compétent, détente et relaxation complète sur table adaptée.450 994-6139 7831 Aide familiale demandée GRANBY, pour bébé 12 mois, plus ou moins 10h/sem, semaine et fin de sem.A partir de sept.2018.Voiture nécessaire.Horaire et salaire à discuter.418-955-6610 7834 Offresd'emploi BESOIN de personnel pour la récolte de l\u2019ail à Bromont.Pierre : 450 266-5479 CAISSIER(ÈRE) DE LABORATOIRE Postes à temps partiel, 12 à 15 hrs/sem.Disponible jour, soir et fin de semaine.Pour la Pharmacie Jean Coutu Si intéressé(e), présentez-vous avec CV au 50, rue Denison Est à Granby ou courriel : jeancoutu26@hotmail.com lbedard@pjc.jeancoutu.com CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 30-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 CHAUFFEUR CLASSE 1, POUR PLANCHER MOBILE, travail local, temps plein ou partiel, 450 293-8261 .CHAUFFEUR DE TAXI Temps plein et partiel Taxi DR, Granby 450 531-5555 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Belcourt, de Vaudreuil, Paul Comtois, Lebrun et Ménard INTÉRESSÉ(E) ?Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : St-Antoine, St-Jean, York,Paré, Boivin, Montcalm et Cartier Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 CHOQUETTE COURCHESNE Entreprise en déplacement de bâtiments est présentement à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste de journalier spécialisé(e) permis classe 1 ou 3, un atout, bonne forme physique et salaire avantageux.Contacter Denis Choquette, cell : 450 542 8149. 26 MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel.Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables Cell.: 450 522-7886 IGA ST-PIERRE St-Hubert Granby recherche PÂTISSIER(RE) disponible en tout temps, poste à temps plein, avec expérience COMMIS À LA BOULANGERIE 30h +, disponible en tout temps COMMIS POISSONNERIE 35h +, disponible en tout temps SUPERVISEUR DES CAISSES 35h + disponible en tout temps Département du prêt à manger 30h + disponible en tout temps Veuillez transmettre votre candidature à l\u2019adresse suivante : iga08502rh@sobeys.com Télécopieur : 450 777-0972 ou en magasin demandez pour Patricia Bouchard PERSONNE d\u2019entretien et de maintenance pour complexe d\u2019immeuble à revenus.Salaire selon expérience.Granby, 514 943-9024.RECHERCHE CUISINER(ÈRE) et PLONGEUR(EUSE), temps plein, temps partiel.Salaire compétitif.Joignez vous à une équipe dynamique Se présenter avec C.V.au Café de la Brûlerie, 4 rue de la Gare, Granby.RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) POSTE DE JOUR : 3 jours/semaine, poste temporaire remplacement congé de maladie, 27 heures,1 fin de sem.sur deux 450 378-6374 demandez Mme Marjolaine CV à : residencest-antoine@hotmail.ca RECHERCHE employés en restauration pour exposition de Brome.Info : 450 793-2010.RESTAURANT A&W recherche CUISINIER(ÈRE) CAISIER(ÈRE) de 5 a.m.à 13 h.Apportez CV au 99 rte 235, Ange-Gardien ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com ou Doreen 450 293-0029 RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.RESTAURANT EGGS SOLEIL SERVEUSE avec expérience.30 h / semaine.450 994-3998 RESTO 55 situé à Ange-Gardien recherche SERVEUR(SE) AIDE-CUISINIER(ÈRE) sem., et fin de sem.Apportez CV au 103 rte 235, Ange-Gardien ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com 450 293-2149 (Lyne ou MIchel) SKYNET Télécom, recherche, représentant (e), service à la clientèle, de 12h à 20h, Philippe Bouthillier 438-275-8767 URGENT PLUSIEURS PRÉPOSÉ(ES) aux bénéficiaires recherchés pour combler de très beau poste, à temps complet ou partiel, vous avez de l\u2019exp., vous êtes fiable et dynamique, nous avons un emploi pour vous.Faire parvenir CV ; 320 St-Hubert, J2G 5N4, Granby, ou par fax; 450-776-5922, ou cell ; Christian Morin 450-522-4121 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 7851 Automobiles ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fantasme du 19 au 24 juillet.Carnaval de rio 26 au 31 juillet.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival Blue du 16 au 21 août.Festival Country du 30 août au 4 sept.(1er sept.: JULIE DARAICHE) www.camping-adam-et-eve.com Tél.: 819-336-4320.ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE : meubles, Tableaux reconnus, Bijoux en or, Monnaie, Luminaires, Hélice d'avion, Sculptures, Bronzes, objets décoratifs, Cruches, Blocs de boucher, Horloges, Tricoteuses à bas, Annonces Publicitaires, machine à boule, etc.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 2150$/2,500$; 10x16, 2,675$/3,050$; 12x16, 3,000$/3,450$; 15x20, 4,100$/4,850$; 15x30, 5,600$/6,600$; 20x30, 9,400/11,00$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.?FRUITS-LÉGUMES ?En kiosque et/ou à cueillir Fraises, framboises, bleuets, pommes nouvelles et plus.Maïs sucré, concombres, tomates, haricots et plus Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Fruiterie Relais 68 St-Alphonse de Granby Ouvert 7 jours.Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1 800-408-9995, poste : 400QN.7882 Meubleset électroménagers Ens.Cuisinières Réfrigérateurs à partir de 250$, climatiseurs 6000 à 10000 BTU à partir de 100$ 450 777-7565 ou 450 360-9550 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ÉRABLE 100$ / LA CORDE LIVRÉE GRANBY BOIS MOU CAMPING : 70$ LA CORDE 450 777-7565 / 450 360-9550 Fanuel JOnGWe et SuSan nJanJI Agence France-Presse HARARE \u2014 Les Zimbabwéens se sont déplacés en nombre et dans le calme lundi lors des premières élections générales depuis la chute du président Robert Mugabe en novembre après trente-sept ans de pouvoir, des scrutins historiques organisés dans un climat de suspicion de fraude.Un total de 23  candidats (un record) étaient en lice pour la présidentielle, organisée en même temps que les législatives et les municipales.La course pour la fonction suprême se joue entre l\u2019actuel chef de l\u2019État Emmerson Mnan- gagwa, patron de la Zanu-PF, le parti au pouvoir depuis l\u2019indépendance du Zimbabwe en 1980, et l\u2019opposant Nelson Cha- misa, leader du Mouvement pour le changement démocratique (MDC).M. Mnangagwa, qui a succédé en novembre à son ancien mentor, M. Mugabe, à la suite d\u2019un coup de force de l\u2019armée et de son parti, cherche à obtenir par les urnes la légitimité du pouvoir.Les bureaux de vote ont fermé, comme prévu, lundi à 19 h (13 h, heure du Québec) et le dépouillement a débuté, parfois à la lumière de bougies ou de lampes à gaz.Les résultats sont attendus d\u2019ici le 4 août.Pour ces élections historiques, « il y a eu une forte participation, en particulier des jeunes », a déclaré à l\u2019AFP le chef des observateurs de l\u2019Union européenne (UE), Elmar Brok, qui n\u2019a pas signalé, en fin de journée, de cas de violence, alors que les scrutins de l\u2019ère Mugabe avaient été régulièrement entachés de fraudes et violences.Dès l\u2019aube lundi, de longues files d\u2019attente se sont formées devant de nombreux bureaux de vote à Harare, où l\u2019affluence n\u2019a pas faibli dans la journée.« J \u2019espère un nouveau Zimbabwe », qui « offre des opportunités égales pour tous », a expliqué Lalita Mtetwa, une diplômée de 30 ans au chômage.« On a des millions de personnes éduquées sans emploi et vivant dans la pauvreté, seuls les riches sont dans une meilleure position », a-t-elle fulminé.« J\u2019ai voté pour Mnangagwa », a dit pour sa part Robina Mayo- bongwe, 80  ans, à bord d\u2019une charrette tirée par un âne.« On ne peut pas faire confiance aux jeunots », a-t-elle estimé.tentatIveS de cenSure M.Mnangagwa, 75 ans, est un habitué des arcanes du pouvoir.Ancien ministre de M. Mugabe, i l a a u s s i é t é s o n v i c e -p r é - sident jusqu\u2019à son limogeage en novembre, qui a précipité l\u2019intervention de l\u2019armée et le départ humiliant du camarade « Bob ».Pendant la campagne électorale, le président Mnangagwa a cependant affirmé avoir tiré un trait sur son passé de cacique du régime Mugabe, et promis de rétablir la démocratie et de remettre sur les rails une économie aux abois.Lundi, il s\u2019est félicité que « la campagne ait été pacifique, tout comme le vote ».Un élément clé pour qu\u2019il se démarque de son prédécesseur et obtienne la confiance de la communauté internationale et des investisseurs, dont le pays a cruellement besoin.Preuve de sa volonté de changement, il avait invité, pour la première fois en 16  ans, des observateurs occidentaux à surveiller le vote.L\u2019 U E a n o t é l u n d i « d e s défauts » pendant les opérations électorales, notamment « la totale désorganisation » du vote dans deux quartiers pauvres d\u2019Harare, alors que « tout s\u2019est bien passé dans des quartiers plus favorisés ».« Il convient maintenant de véri f ier s\u2019 i l s\u2019agit d\u2019une ten - dance » ou de cas isolés, a ajouté M. Brok.M. Chamisa a lui dénoncé des « tentatives délibérées de censurer » les votes en zone urbaine, fief traditionnel du MDC.Mais il s\u2019est déclaré confiant sur l\u2019issue du vote.« Je n\u2019ai aucun doute que d\u2019ici la fin de la journée, nous devrions avoir une voix catégorique pour le changement », a lancé le quadragénaire.MuGabe a vOté M. Mnangagwa est donné favori de la présidentielle, mais l\u2019écart entre les deux hommes s\u2019est récemment réduit dans les sondages.Le premier est crédité de 40% des suffrages, contre 37% pour le second, selon un sondage publié il y a dix jours par le groupe Afrobarometer.Si aucun candidat n\u2019obtient la majorité absolue lundi, un second tour sera organisé le 8 septembre.L\u2019ancien président Mugabe a voté sous les flashs des photographes dans une école d\u2019Harare, où se pressait une foule d\u2019admirateurs, de curieux et détracteurs.Il s\u2019est refusé à tout commentaire.Mais la veille, il avait, lors d\u2019une conférence de presse surprise, appelé les électeurs à faire chuter son ancien parti, la Zanu-PF.« J\u2019espère que le vote de demain [lundi] va faire tomber la forme militaire de gouvernement » actuel, avait-il lancé.« Je ne peux pas voter pour ceux qui m\u2019ont mal traité », avait-il poursuivi, avant de sous- entendre qu\u2019il donnerait sa voix à M. Chamisa, dont il a toujours combattu la formation.premières élections post-mugabe au zimbabwe les électeurs se sont mobilisés pour ces élections historiques, «il y a eu une forte participation, en particulier des jeunes», a déclaré à l\u2019aFp le chef des observateurs de l\u2019union européenne (ue), elmar brok.\u2014 photo agence france-presse laVoixdel\u2019Est mardi 31 juillet 2018 27 WASHINGTON \u2014 les sanctions américaines contre la russie «?sont maintenues en l\u2019état?», a déclaré donald trump lundi alors que le chef du gouvernement italien Giuseppe Conte pressait les États-unis à un dialogue avec la russie.depuis la maison-Blanche, m.Conte s\u2019est dit pour sa part ouvert à des discussions avec moscou : «?l\u2019italie est favorable à un dialogue avec la russie, mais elle considère également que le dialogue entre les États-unis et la russie est fondamental.les sanctions contre la russie ne sont pas et ne peuvent pas représenter une fin en soi?», a-t-il également déclaré.«?les sanctions contre la russie sont maintenues en l\u2019état?», a réagi m.trump.le président américain avait été critiqué il y a deux semaines pour son attitude conciliante envers Vladimir Poutine lors de leur sommet à Helsinki, alors que la russie est accusée par le renseignement américain d\u2019ingérence lors de l\u2019élection présidentielle de 2016.depuis la rencontre en Finlande, Washington s\u2019évertue à faire preuve de fermeté à l\u2019égard de moscou.lors d\u2019une audition devant le Congrès la semaine dernière, le secrétaire d\u2019État américain mike Pompeo a notamment affirmé que «?les États-unis rejettent la tentative d\u2019annexion de la Crimée par la russie et s\u2019engagent à poursuivre cette politique tant que l\u2019intégrité territoriale de l\u2019ukraine n\u2019aura pas été rétablie?».il a également promis de travailler avec le Congrès à de nouvelles sanctions contre la russie, à qui il a promis «?de graves conséquences pour l\u2019ingérence dans nos processus démocratiques?».donald trump a quant à lui vanté la semaine dernière sa «?fermeté?» devant son homologue russe.«?aucun président n\u2019a été aussi ferme que moi sur la russie [.] je pense que le président Poutine le sait mieux que quiconque, sûrement mieux que les médias?», a-t-il déclaré depuis la maison-Blanche, adoptant un ton moins conciliant que lors de leur conférence de presse commune.la maison-Blanche a annoncé la semaine dernière que la prochaine rencontre entre trump et Poutine n\u2019aurait pas lieu en 2018.le président russe s\u2019est dit «?prêt à se rendre à Washington?» et a assuré avoir invité son homologue américain à moscou.AFP Le président italien presse Trump à un dialogue avec la Russie.Donald Trump se dit prêt à rencontrer les dirigeants iraniens Francesco FonTeMaGGI Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Après avoir rencontré Kim Jong-Un au terme d\u2019une escalade verbale sans pré- cédent avec la Corée du Nord, Donald Trump se dit désormais prêt à voir les dirigeants iraniens «?quand ils veulent?», malgré la fermeté affichée ces derniers mois contre l\u2019Iran.« Je ne sais pas s\u2019ils y sont prêts », a dit lundi le président des États- Unis en réponse à une question sur une éventuelle rencontre avec son homologue iranien Hassan Roha- ni.« J\u2019imagine qu\u2019ils voudront me rencontrer, je suis prêt à les rencontrer quand ils veulent », a-t-il ajouté devant la presse.Selon lui, c\u2019est « bon pour eux, bon pour nous, bon pour le monde entier », surtout « si nous pouvons trouver une solution sérieuse, pas un gâchis de papier comme l\u2019autre accord ».Donald Trump a annoncé en mai le retrait des États-Unis de l\u2019accord international censé empêcher l\u2019Iran de se doter de la bombe atomique, qu\u2019il juge trop laxiste.Il a rétabli toutes les sanctions levées après sa signature en 2015, avec un sévère contrecoup pour de nombreuses entreprises européennes, sommées de quitter l\u2019Iran sous peine d\u2019être frappées par des mesures punitives américaines.Washington a dressé une liste de 12 conditions draconiennes pour un nouvel accord avec l\u2019Iran.Donald Trump a en revanche assuré ne pas poser de conditions à une rencontre qui serait la première entre des présidents américain et iranien depuis la révolution islamique de 1979, il y a près de 40 ans.Mais son secrétaire d\u2019État Mike Pompeo a ensuite précisé sur la chaîne CNBC qu\u2019une réunion au sommet pourrait avoir lieu « si les Iraniens démontrent qu\u2019ils sont prêts à des changements fondamentaux dans leur manière de traiter leur peuple, modifient leur comportement malveillant » au Moyen-Orient et se montrent ouverts à un accord sur le nucléaire « qui empêche vraiment la prolifération ».L\u2019ouverture américaine intervient en tout cas alors que le ton était monté ces derniers jours.Le président Rohani a d\u2019abord prévenu qu\u2019un conflit avec l\u2019Iran serait la « mère de toutes les guerres ».en Majuscules « NE MENACEZ PLUS JAMAIS LES ÉTATS-UNIS OU VOUS ALLEZ SUBIR DES CONSÉQUENCES TELLES QUE PEU AU COURS DE L\u2019HISTOIRE EN ONT CONNUES AUPARAVANT », lui a directement répondu Donald Trump dans un tweet en majuscules.« SOYEZ PRUDENT ! , a ensuite rétorqué, sur le même mode, le ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif.Le registre de l\u2019avertissement américain rappelle celui employé, il y a un an, contre les ambitions nucléaires de la Corée du Nord, à laquelle Donald Trump promettait « le feu et la colère » et une « destruction totale » en cas d\u2019agression.En parallèle de la campagne de « pression maximale », mélange d\u2019isolement diplomatique et de sanctions draconiennes, mise en place par Washington, les échanges d\u2019invectives avec Kim Jong-Un étaient allés crescendo pendant que Pyongyang multipliait les essais balistiques et nucléaires.Jusqu\u2019au spectaculaire rapprochement de 2018 et au sommet du 12 juin à Singapour, à l\u2019issue duquel le président américain n\u2019a pas tari d\u2019éloges à l\u2019égard du dirigeant nord-coréen.Pense-t-il pouvoir reproduire le même scénario avec la République islamique ?Téhéran a en tout cas remplacé Pyongyang comme ennemi numéro un de Washington, et la « pression maximale », qui a disparu du lexique de Donald Trump au sujet de la Corée du Nord, est désormais évoquée pour faire plier l\u2019Iran.Mais pour l\u2019instant, le reste de la communauté internationale, qui avait suivi les États-Unis en imposant de lourdes sanctions contre le régime nord-coréen l\u2019an dernier, refuse d\u2019en faire autant face aux autorités iraniennes.Les alliés européens, en particulier, tentent envers et contre tout de sauver l\u2019accord sur le nucléaire iranien.Dans ce contexte, Donald Trump va-t-il finalement rencontrer Has- san Rohani, qui avait déjà eu un entretien téléphonique avec Barack Obama en 2013 ?Une occasion pourrait se présenter lors de l\u2019Assemblée générale annuelle des Nations Unies, fin septembre à New York.Reste à savoir si le président iranien est demandeur.Selon son entourage, le président américain avait demandé à huit reprises une telle réunion en marge du rendezvous de l\u2019ONU l\u2019an dernier.En vain.C\u2019est «quand ils veulent» Selon le président américain Donald Trump, c\u2019est bon pour le monde entier si les États-Unis trouvent «une solution sérieuse, pas un gâchis de papier» comme l\u2019accord international censé empêcher l\u2019Iran de se doter de la bombe atomique, signé en 2015.\u2014 PHOtO aFP, Saul lOeB le monde mardi 31 juillet 2018 laVoixdel\u2019Est 28 StatiStiqueS La Presse canadienne ReGiNa \u2014 Le deuxième séjour de Jerome Messam ave c les Roughriders de la Saskatchewan a pris fin de façon abrupte après que le demi offensif d\u2019origine canadienne eut été accusé de voyeurisme.La direction des Roughriders a annoncé sur Twitter, lundi, que le dynamique porteur de ballon avait été limogé « après avoir été criminellement accusé à la suite d\u2019un incident en novembre 2016 ».Dans un communiqué distinct, la Ligue canadienne de football a précisé la nature de l\u2019accusation.Les dirigeants de la LCF ont indiqué qu\u2019ils n\u2019entérineront pas de contrat si une équipe tentait d\u2019embaucher Messam.A u t a n t l e s d i r i g e a n t s d e s Roughriders que ceux de la LCF ont fait savoir qu\u2019ils ne feront aucun autre commentaire car le dossier est devant les tribunaux.Messam était un porte-couleurs des Stampeders de Calgary en 2016, et une porte-parole de la police de Calgary a déclaré que l\u2019accusation « fait référence à un soi-disant enregistrement vidéo d\u2019une relation sexuelle consen- suelle avec une victime ».« Il est allégué que l\u2019enregistrement a été effectué sans le consentement de la personne », a ajouté la porte-parole.La personne en question s\u2019est présentée à la police en avril 2018 après avoir appris que Messam possédait le soi-disant enregistrement qui, selon les autorités policières, n\u2019a été publié nulle part.Messam a été accusé dimanche, a précisé la police.L e d e m i d e s i x p i e d s t ro i s pouces et 240 livres a totalisé des gains de 206 verges en 52 courses au sol (moyenne de 3,9 verges par course) en six matchs cette saison.Messam est retourné avec les Roughriders à titre de joueur autonome après avoir joué avec les Stampeders entre 2015 et 2017.Il a connu deux saisons consécutives avec des gains supérieurs à 1000 verges (1198 verges en 2016, 1016 en 2017) avant de retourner en Saskatchewan.Âgé de 33 ans et originaire de Brampton, en Ontario, Messam a joué avec les Roughriders en 2014 et en 2015.Le 14 octobre 2015, il était changé aux Stampeders.En vertu du Code criminel, le voyeurisme survient lorsqu\u2019une p ers onne « subrepticement, obs er ve \u2014  incluant par des moyens mécaniques ou électroniques \u2014 ou enregistre visuellement une personne dans des circonstances permettant de bénéficier d\u2019une expectative raisonnable de vie privée ».Le Code criminel couvre aussi la distribution d\u2019enregistrements.La peine en cas de culpabilité peut s\u2019élever à cinq ans.accuSatioN de voyeuRiSme Jerome Messam libéré par les Roughriders Ronaldo?: premier entraînement avec la Juventus Cristiano ronaldo est arrivé pour sa première séance d\u2019entraînement en tant que joueur de la juventus.Quelque 200 partisans ont accueilli le quintuple Ballon d\u2019Or sur le terrain d\u2019entraînement du club, lundi après-midi.l\u2019équipe de la juventus effectue une tournée aux États-unis, mais ronaldo s\u2019entraîne avec d\u2019autres joueurs d\u2019équipes qui ont franchi la phase de groupes à la Coupe du monde.la juventus a attiré ronaldo du real madrid plus tôt ce mois-ci pour un montant de 112 millions d\u2019euros (170 millions?$ CaN).l\u2019international portugais fera probablement ses débuts lors du premier match de la saison de la juventus à Chievo Verona.AssociAted Press accident tragique pour vibeke Skofterud la fondeuse norvégienne Vibeke Skofterud, championne olympique à Vancouver et double championne du monde de relais, est morte dans un accident de jet-ski dans le sud de la Norvège, ont annoncé lundi la police norvégienne et la Fédération de ski.le corps de la jeune femme de 38 ans, portée disparue par sa compagne quelques heures auparavant, a été retrouvé dimanche matin sur un îlot près de la ville d\u2019arendal.médaillée d\u2019or en 4?x?5 km aux jeux olympiques d\u2019hiver de Vancouver (2010), et championne du monde dans cette même course en 2005 et 2011, Skofterud avait annoncé sa retraite sportive en janvier 2014.Agence FrAnce-Presse eN BreF NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 7 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 286 2.Cole Powell 282 3.Marc-Antoine Camirand 277 4.Alex Tagliani 270 5.D.J.Kennington 270 6.Andrew Ranger 265 7.Kevin Lacroix 265 8.Donald Theetge 252 9.Brett Taylor 228 10.Adam Martin 216 11.Larry Jackson 175 12.Joey McColm 151 13.Kerry Micks 149 14.Jason White 148 15.Jean-François Dumoulin 129 16.Mark Dilley 107 17.Noel Dowler 107 18.Peter Shepherd III 105 19.Jamie Krzysik 97 20.Shantel Kalika 89 21.Anthony Simone 82 22.James Vance 73 23.Gary Klutt 65 24.Peter Klutt 64 25.Luc Haukaas 63 26.Noah Gragson 41 27.Simon Dion-Viens 35 28.Connor James 34 29.David Michaud 30 FORMULE 1 TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 23 14 4 5 48 26 47 New York City 22 13 5 4 43 27 43 New York 21 13 6 2 42 22 41 Columbus 23 10 7 6 30 29 36 Montréal 23 9 13 1 29 39 28 N.-Angleterre 21 7 7 7 33 32 28 Philadelphie 21 8 10 3 29 34 27 Chicago 23 6 12 5 34 46 23 Orlando 22 7 14 1 32 51 22 FC Toronto 21 6 11 4 35 39 22 D.C.United 18 4 9 5 29 35 17 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 21 12 3 6 35 25 42 Los Angeles FC 21 10 5 6 44 35 36 Los Angeles Gal.22 10 7 5 43 36 35 Portland 19 9 3 7 30 25 34 Kansas City 21 9 6 6 39 30 33 Salt Lake 22 9 9 4 31 39 31 FC Vancouver 22 8 9 5 34 44 29 Minnesota 22 9 12 1 35 44 28 Houston 21 7 8 6 39 32 27 FC Seattle 21 7 9 5 22 24 26 Colorado 21 4 12 5 25 36 17 San Jose 21 2 12 7 29 40 13 Jeudi 26 juillet New York City 2 Orlando 0 Los Angeles Gal.2 Los Angeles FC 2 Samedi 28 juillet Atlanta 2 Montréal 1 Columbus 3 New York 2 Chicago 0 FC Toronto 3 Colorado 1 D.C.United 2 FC Dallas 3 Kansas City 2 Minnesota 2 FC Vancouver 4 Salt Lake 0 San Jose 0 Houston 1 Portland 2 Dimanche 29 juillet New York City 1 FC Seattle 3 Orlando 3 Los Angeles Gal.4 Samedi 4 août FC Toronto à Atlanta, 16h.D.C.United à Montréal, 19h30.N.-Angleterre à Orlando, 19h30.Vancouver à New York City, 20h.San Jose au FC Dallas, 20h.FC Seattle à Minnesota, 20h.Kansas City à Houston, 21h.Los Angeles Gal.au Colorado, 21h.Chicago à Salt Lake, 22h.Philadelphie à Portland, 23h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 58 47 ,552 \u2014 \u2014 5-5 P-3 34-18 24-29 Atlanta 55 47 ,539 11/2 11/2 4-6 G-1 26-23 29-24 Washington 52 53 ,495 6 6 5-5 P-2 23-25 29-28 Miami 46 61 ,430 13 13 6-4 G-2 26-31 20-30 New York 44 59 ,427 13 13 5-5 G-1 21-33 23-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 61 44 ,581 \u2014 \u2014 5-5 G-1 33-19 28-25 Milwaukee 61 47 ,565 11/2 \u2014 6-4 P-1 33-21 28-26 Pittsburgh 55 52 ,514 7 4 7-3 P-1 31-26 24-26 St.Louis 53 52 ,505 8 5 5-5 P-1 26-25 27-27 Cincinnati 48 58 ,453 131/2 101/2 5-5 G-3 26-31 22-27 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 59 47 ,557 \u2014 \u2014 6-4 P-1 28-24 31-23 Arizona 59 48 ,551 1/2 \u2014 6-4 G-3 27-25 32-23 Colorado 57 47 ,548 1 1/2 8-2 G-4 27-24 30-23 San Fran.53 54 ,495 61/2 6 3-7 G-1 32-22 21-32 San Diego 42 66 ,389 18 171/2 2-8 P-5 20-34 22-32 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 74 33 ,692 \u2014 \u2014 7-3 G-3 37-14 37-19 New York 67 37 ,644 51/2 \u2014 5-5 G-2 37-15 30-22 Tampa Bay 53 53 ,500 201/2 91/2 4-6 P-3 29-20 24-33 Toronto 48 56 ,462 241/2 131/2 5-5 G-1 27-28 21-28 Baltimore 32 74 ,302 411/2 301/2 5-5 G-3 20-35 12-39 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 57 47 ,548 \u2014 \u2014 6-4 G-1 32-21 25-26 Minnesota 48 56 ,462 9 131/2 4-6 P-3 29-22 19-34 Detroit 45 62 ,421 131/2 18 5-5 P-1 27-27 18-35 Chicago 37 68 ,352 201/2 25 4-6 P-1 20-31 17-37 Kansas City 32 73 ,305 251/2 30 5-5 P-2 15-37 17-36 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 67 40 ,626 \u2014 \u2014 4-6 P-4 32-24 35-16 Seattle 62 43 ,590 4 \u2014 4-6 G-1 34-19 28-24 Oakland 61 46 ,570 6 2 6-4 P-3 26-22 35-24 Los Angeles 54 53 ,505 13 9 5-5 P-1 29-28 25-25 Texas 45 62 ,421 22 18 4-6 G-3 20-34 25-28 Dimanche 29 juillet Kansas City 3 N.Y.Yankees 6 Minnesota 0 Boston 3 Tampa Bay 5 Baltimore 11 Cleveland 8 Detroit 1 Toronto 7 Chi.White Sox 4 Texas 4 Houston 3 Seattle 8 L.A.Angels 5 Lundi 30 juillet Cleveland au Minnesota, 20h10.Toronto à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Philadelphie à Boston, 19h10.Mardi 31 juillet Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à White Sox, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Toronto à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Philadelphie à Boston, 19h10.Cincinnati à Detroit, 19h10.Mercredi 1er août Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland au Minnesota, 13h10.Toronto à Oakland, 15h35.Houston à Seattle, 16h10.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à White Sox, 20h10.Interligue Cincinnati à Detroit, 13h10.Jeudi 2 août L.A.Angels à Tampa Bay, 13h10.Kansas City à White Sox, 14h10.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Baltimore au Texas, 20h05.Toronto à Seattle, 22h10.Dimanche 29 juillet Philadelphie 0 Cincinnati 4 Washington 0 Miami 5 N.Y.Mets 1 Pittsburgh 0 L.A.Dodgers 1 Atlanta 4 Milwaukee 5 San Francisco 8 Arizona 5 San Diego 4 Chi.Cubs 5 St.Louis 2 Interligue Oakland 2 Colorado 3 Lundi 30 juillet Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h10.Milwaukee à Dodgers, 22h10.San Francisco à San Diego, 22h10.Interligue Texas en Arizona, 21h40.Mardi 31 juillet San Francisco à San Diego, 16h10.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h05.Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h15.Milwaukee à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Texas en Arizona, 21h40.Mercredi 1er août N.Y.Mets à Washington, 12h05.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h15.Milwaukee à Dodgers, 22h10.Jeudi 2 août Colorado à St.Louis, 13h15.Cincinnati à Washington, 19h05.Miami à Philadelphie, 19h05.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.San Diego à Chi.Cubs, 20h05.Milwaukee à Dodgers, 21h10.San Francisco en Arizona, 21h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.87 347 84 118 ,340 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Martínez Bos.100 387 76 125 ,323 Segura Sea 98 401 69 127 ,317 Trout L.A.A.107 364 80 113 ,310 Rosario Minn.103 421 69 128 ,304 Simmons L.A.A.96 362 52 110 ,304 Duffy T.B.87 340 34 102 ,300 Brantley Cle.93 381 59 114 ,299 Merrifield K.C.101 397 49 118 ,297 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 89; Davis, Oak, 80; Ramírez, Cle., 76; Encarnación, Cle., 73; Bregman, Hou., 71; Haniger, Sea, 68; Lindor, Cle., 67; Lowrie, Oak, 66.Circuits \u2014 Ramírez, Cle., 32; Martínez, Bos., 32; Trout, L.A.A., 29; Davis, Oak, 28; Lindor, Cle., 27; Judge, N.Y.Y., 26; Gallo, Tex, 26; Cruz, Sea, 25; Betts, Bos., 25; Encarnación, Cle., 24.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 14; Kluber, Cle., 13; Porcello, Bos., 13; Gonzales, Sea, 12; Carrasco, Cle., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 207; Bauer, Cle., 192.V.protégées \u2014 Diaz, Sea, 39.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.92 359 70 115 ,320 Gennett Cin.102 386 64 123 ,319 Markakis Atl.102 403 59 128 ,318 Dickerson Pit.91 346 50 110 ,318 Freeman Atl.102 399 64 125 ,313 Realmuto Mia.78 313 52 97 ,310 Almora Jr.Cubs 98 310 50 96 ,310 Arenado Col.98 375 70 115 ,307 Kemp L.A.D.102 330 49 100 ,303 Winker Cin.89 281 38 84 ,299 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 80; Arenado, Col., 79; Báez, Cubs, 79; Aguilar, Mil., 73; Hoskins, Phi., 70; Rizzo, Cubs, 69; Story, Col., 68; Gennett, Cin., 67; Freeman, Atl., 67.Circuits \u2014 Arenado, Col., 28; Harper, Wash., 25; Aguilar, Mil., 25; Carpenter, Stl., 25; Muncy, L.A.D., 24; Suárez, Cin., 24; Goldschmidt, Ari., 23; Hoskins, Phi., 21; Báez, Cubs, 21.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 14; Greinke, Ari., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Godley, Ari., 11; Mikolas, Stl., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 200; Corbin, Ari., 166.V.protégées \u2014 Davis, Col., 30.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 25 14 ,641 \u2014 G-4 7-3 Saguenay 19 13 ,594 21/2 G-1 7-3 Trois-Rivières 20 20 ,500 51/2 G-1 5-5 Charlesbourg 12 23 ,343 11 P-3 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 27 10 ,730 \u2014 G-5 8-2 Gatineau 23 13 ,639 31/2 P-2 6-4 Saint-Eustache 17 19 ,472 91/2 G-2 3-7 Laval 16 22 ,421 111/2 P-1 4-6 Repentigny 9 26 ,257 17 P-6 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 25 12 ,676 \u2014 P-1 7-3 LaSalle 16 19 ,457 8 P-4 4-6 Granby 14 22 ,389 101/2 P-6 1-9 Coaticook 8 29 ,216 17 G-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 13 ,536 31/2 G-1 7-3 Samedi 28 juillet Repentigny 5 Montréal 6 Trois-Rivières 6-2 St-Eustache 2-3 Gatineau 0 Longueuil 3 Laval 1-4 Coaticook 0-5 LaSalle 3 Saguenay 7 Dimanche 29 juillet LaSalle 4-3 Québec 13-4 Trois-Rivières 2-7 Laval 7-1 Longueuil 6-6 Saguenay 0-7 Saint-Eustache 5 Gatineau 4 Lundi 30 juillet Charlesbourg 1 Québec 6 Mardi 31 juillet Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Gatineau à Repentigny, 20h.Mercredi 1er août T-Rivières à Charlesbourg, 19h30.St-Eustache à Repentigny, 19h30.Jeudi 2 août Laval à Montréal, 19h30.Charles.à Saguenay, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 20h.Gatineau à LaSalle, 20h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 19 7 ,731 - 217 130 Montréal 17 10 ,630 21/2 185 153 Coaticook 15 13 ,536 5 157 143 Thetford Mines 13 12 ,520 51/2 147 124 Acton Vale 14 13 ,500 51/2 164 125 Ottawa 9 9 ,500 6 114 116 St-Jérôme 12 13 ,480 61/2 132 130 Victoriaville 13 15 ,464 7 122 166 Shawinigan 8 17 ,320 101/2 106 196 Sherbrooke 8 19 ,296 111/2 140 201 Vendredi 27 juillet Sherbrooke 2 Coaticook 11 Thetford 2 Victoriaville 4 Montréal 5 Acton Vale 2 St-Jérôme 9 St-Jean 8 Samedi 28 juillet Shawinigan 5 Montréal 3 Dimanche 29 juillet Acton Vale 7 Coaticook 0 Thetford 6 Montréal 1 St-Jean 18 Shawinigan 4 Acton Vale 7 Sherbrooke 6 Mardi 31 juillet St-Jean à St-Jérôme, 20h Mercredi 1er août Shawinigan à Montréal, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 47 20 ,701 \u2014 Québec 37 31 ,544 101/2 Rockland 36 31 ,537 11 Trois-Rivières 35 31 ,530 111/2 New Jersey 30 36 ,455 161/2 Ottawa 30 38 ,441 171/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Vendredi 27 juillet Ottawa 3 Trois-Rivières 4 (11m) Québec 0 Sussex County 4 Rockland à New Jersey, remis Samedi 28 juillet Rockland 1-7 New Jersey 4-0 Québec 7 Sussex County 11 Ottawa 4 Trois-Rivières 3 Dimanche 29 juillet Ottawa 7 Trois-Rivières 5 Rockland 3 New Jersey 0 Québec 3 Sussex County 5 Mardi 31 juillet New Jersey à Ottawa, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Mercredi 1er août New Jersey à Ottawa, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Trois-Rivières à Sussex, 19h05 Jeudi 2 août Trois-Rivières à Sussex, 11h05 New Jersey à Ottawa, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Vendredi 3 août Trois-Rivières à Rockland, 19h Sussex County à Ottawa, 19h05 New Jersey à Québec, 19h05 SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 6 4 2 0 135 126 8 Hamilton 6 2 4 0 131 136 4 Toronto 6 1 5 0 95 179 2 Montréal 6 1 5 0 92 192 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 6 6 0 0 179 68 12 Edmonton 6 4 2 0 172 148 8 Winnipeg 7 4 3 0 239 147 8 Saskatchewan 6 3 3 0 132 149 6 C.-B.5 2 3 0 108 138 4 Jeudi 26 juillet Edmonton 44 Montréal 23 Vendredi 27 juillet Toronto 14 Winnipeg 40 Samedi 28 juillet Ottawa 21 Hamilton 15 Calgary 34 Saskatchewan 22 Jeudi 2 août Ottawa à Toronto, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.Vendredi 3 août Hamilton à Montréal, 19h30.Samedi 4 août C.-B.à Calgary, 21h.Classement des pilotes: (Après 12 épreuves) Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 OMNIUM GENERALI À KITZBÃŒHEL, AUTRICHE MESSIEURS Simple - Premier tour Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat Corentin Moutet, France, 4-6, 6-3, 6-4.Denis Istomin, Ouzbékistan, bat Federico Delbonis, Argentine, 7-6 (7-5), 6-2.Jaume Munar, Espagne, bat Yan- nick Hanfmann, Allemagne, 2-6, 7-6 (7-5), 6-1.Dusan Lajovic (8), Serbie, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-4, 6-2.Dennis Novak, Autriche, bat Jurij Rodionov, Autriche, 6-4, 0-6, 6-1.CITI OPEN À WASHINGTON, ÉTATS-UNIS DAMES Simple - Premier tour Svetlana Kuznetsova, Russie, bat Kristie Ahn, États-Unis, 6-2, 6-1.Katie Boulter, Serbie, bat Aleksandra Krunic (5), Serbie, 6-2, 6-0.Allie Kiick, bat Xinyun Han, Chine, 6-2, 6-3.Andrea Petkovic, Allemagne, bat Jamie Loeb, États-Unis, 6-1, 6-1.BOURSIERS 1.Rafael Nadal 6 717 922$ 2.Roger Federer 5 088 440$ 3.Novak Djokovic 4 330 630$ 4.Alexander Zverev 3 960 259$ 5.J.Martin Del Potro 3 407 316$ 6.Marin Cilic 3 218 204$ 7.John Isner 3 078 050$ 8.Dominic Thiem 3 034 448$ 9.Kevin Anderson 2 901 900$ 10.D.Schwartzman 1 599 342$ 11.Kei Nishikori 1 558 315$ 12.Borna Coric 1 516 990$ 13.Kyle Edmund 1 499 681$ 14.P.Carreno Busta 1 460 704$ 15.Grigor Dimitrov 1 415 928$ 16.R.Bautista Agut 1 378 845$ 17.Fabio Fognini 1 335 686$ 18.Hyeon Chung 1 282 778$ 19.K.Khachanov 1 205 241$ 20.Milos Raonic 1 204 622$ 21.M.Cecchinato 1 139 443$ 22.David Goffin 1 118 231$ 23.F.Verdasco 1 109 219$ 24.P.-H.Herbert 1 089 929$ 25.Mike Bryan 1 034 993$ BOURSIERS 1.Simona Halep 5 483 511$ 2.Angelique Kerber 5 067 147$ 3.C.Wozniacki 4 015 439$ 4.Sloane Stephens 2 984 221$ 5.Petra Kvitova 2 762 495$ 6.Elina Svitolina 2 356 254$ 7.Daria Kasatkina 2 304 622$ 8.Jelena Ostapenko 2 000 505$ 9.Naomi Osaka 1 978 291$ 10.Serena Williams 1 897 530$ 11.Karolina Pliskova 1 742 839$ 12.Kiki Bertens 1 731 171$ 13.G.Muguruza 1 623 934$ 14.Elise Mertens 1 508 500$ 15.Julia Goerges 1 459 368$ 16.K.Siniakova 1 406 990$ 17.Madison Keys 1 312 428$ 18.Barbora Strycova 1 271 318$ 19.Caroline Garcia 1 218 234$ 20.K.Mladenovic 1 127 767$ 21.K.Makarova 1 094 285$ 22.Ashleigh Barty 1 056 668$ 23.Maria Sharapova 1 017 633$ 24.C.Suarez Navarro 1 008 307$ 25.Anett Kontaveit 982 446$ laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 SPORTS 29 La Presse canadienne CALGARY \u2014 Jarome Iginla n\u2019a versé aucune larme, mais a soutiré plusieurs rires, lundi, alors qu\u2019il écrivait les dernières lignes du livre de sa longue carrière.L\u2019ancienne vedette des Flames de Calgary a mis fin à une carrière de 20 saisons dans la Ligue nationale.Âgé de 41 ans, Iginla a confirmé sa retraite à Calgary, dans la ville qui a hébergé la concession dont il a longtemps été le visage et où il a disputé 16 campagnes.Lors d\u2019une conférence de presse fort courue au Scotiabank Saddle- dome, Iginla a déridé son auditoire avec des anecdotes amusantes au sujet de sa carrière et de ses coéquipiers.« Je suis très chanceux d\u2019avoir eu une carrière aussi remplie », a reconnu Iginla.Il a fait ses adieux avec le même charisme qu\u2019on lui connaissait, un atout qui a fait de lui un joueur apprécié et admiré à Calgary comme à travers la LNH.Cette amabilité faisait cependant tout un contraste avec le joueur sans pitié qu\u2019il était sur la glace.« Si nous avions besoin d\u2019une bataille, si nous avions besoin d\u2019une grosse mise en échec, si nous avions besoin d\u2019un gros but, il était là pour le faire », a relaté son ancien compagnon de trio Craig Conroy, devenu l\u2019assistant du directeur général des Flames.« Durant trois ou quatre saisons, je crois qu\u2019il n\u2019y avait pas un meilleur joueur dans la LNH.Je crois qu\u2019à l\u2019époque, nous le tenions pour acquis.» « De savoir qu\u2019il allait annoncer sa retraite à Calgary aujourd\u2019hui, c\u2019est très spécial.» CARRIÈRE EXCEPTIONNELLE Ses 625 buts en carrière lui ont permis d\u2019égaler la marque de Joe Sakic, au 15e rang de l\u2019histoire de la LNH.Il a également récolté un total de 1300 points en 1554 matchs.Toutefois, peu de joueurs ont eu un plus grand impact sur le club de Calgary que Iginla, qui a revêtu l\u2019uniforme de 1996 à 2013.Il est le meneur dans l\u2019histoire des Flames avec 525 filets.Capitaine pendant ses dix dernières saisons avec l\u2019équipe, il est aussi celui qui a amassé le plus de points (1095) et joué le plus grand nombre de parties (1,219).« Même si je suis originaire d\u2019Edmonton, personne ne m\u2019en a jamais tenu rigueur, a mentionné Iginla.D\u2019avoir la chance de jouer en Alberta était un réel plaisir.» Bien qu\u2019il n\u2019ait pas réussi à faire graver son nom sur la coupe Stanley durant sa carrière, il a été un attaquant de puissance dominant dans la LNH.Sa vitesse, sa puissance et son talent, mélangé avec de la robustesse, ont fait de lui un adversaire redoutable.Malgré son titre de capitaine et le fait qu\u2019il était l\u2019un des meilleurs compteurs de l\u2019équipe, il n\u2019hésitait jamais à laisser tomber les gants.Iginla a réussi deux saisons de 50 buts avec les Flames.Il a aussi surpassé la barre des 40 filets marqués à quatre reprises et a atteint 11 fois le plateau des 30 buts.Il a mené les Flames en finale de la Coupe Stanley en 2004, mais l\u2019équipe s\u2019était inclinée lors de la rencontre ultime devant le Lightning de Tampa Bay.Iginla a également endossé l\u2019uniforme des Bruins de Boston, de l\u2019Avalanche du Colorado et des Kings de Los Angeles, équipe avec laquelle il a terminé sa carrière.« Ce n\u2019est pas facile d\u2019annoncer ma retraite et l\u2019une des choses les plus difficiles pour moi est de ne jamais avoir remporté la Coupe Stanley », a-t-il soutenu.« Ça m\u2019a pris quelques jours pour réaliser que ce rêve-là ne se concrétiserait jamais, mais j\u2019ai tellement de raisons d\u2019être reconnaissant.» Dans son palmarès en carrière, on retiendra certainement cette fameuse mention d\u2019aide obtenue sur l\u2019un des buts les plus célèbres dans l\u2019histoire du hockey au Canada.Lors de la finale des Jeux olympiques de Vancouver de 2010, il avait préparé le filet victorieux de Sidney Crosby, en prolongation, face aux États-Unis.Jarome Iginla accroche ses patins Lors d\u2019une conférence de presse fort courue au Scotiabank Saddledome à Calgary, Iginla a déridé son auditoire avec des anecdotes amusantes au sujet de sa carrière et de ses coéquipiers.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La délégation Richelieu- Yamaska a remporté ses trois premières médailles dans le cadre de la 53e Finale des Jeux du Québec, tenue à Thetford Mines.Résidente de Saint-Joachim-de- Shefford, Éloïse Söderbom a obtenu le bronze au saut en hauteur, à égalité avec sa rivale Bryanna Reid (région Lac St-Louis).Les grands honneurs de la discipline sont revenus à la Montréalaise Laurence Gélinas.La Joachimienne de 16 ans avait toutefois le triomphe modeste en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.« Honnêtement, je m\u2019attendais à ce que le concours soit plus fort.Beaucoup d\u2019athlètes ont fait des sauts similaires.Ce sont surtout les essais ratés qui ont fait la différence.» « Mais j \u2019étais quand même contente », a ajouté la représentante du club d\u2019athlétisme Adrénaline.En milieu de soirée, la jeune Söder- bom se reposait en vue du relais 4x400 m, disputé mardi avant-midi.Lydie-Anne Poliquin, de Mont- Saint-Hilaire, a terminé deuxième au lancer du disque.LAPLANTE BRISE LA GLACE La toute première médaille de Richelieu-Yamaska a été gagnée en début d\u2019après-midi, alors que l\u2019archer Étienne Laplante a mérité l\u2019argent dans la catégorie « secteur concentrique, arcs à poulies », chez les garçons de 12 à 14 ans.L\u2019athlète de Saint-Hyacinthe s\u2019est incliné devant Elliot Rémillard, un représentant de l\u2019Estrie, en finale.Étienne s\u2019attendait à offrir de bonnes performances dans le cadre de ces Jeux 2018.« Durant les finales régionales, j\u2019avais fait 100 points de plus que les autres.Donc j\u2019avais quelques attentes », a indiqué l\u2019adolescent de 13 ans.Et après une solide prestation en qualifications, tous les espoirs étaient permis.Les succès du jeune Laplante sont relativement précoces puisqu\u2019il s\u2019entraîne depuis moins de deux ans.Dire qu\u2019on avait carrément dû le forcer pour qu\u2019il participe à sa première compétition ! Président du club Les Flèches Maska, à Saint-Hyacinthe, Louis- Marie Philie espère que la médaille d\u2019Étienne rejaillira sur une discipline relativement méconnue.« Si ça peut amener plus de jeunes à s\u2019intéresser au tir à l\u2019arc, ou encourager d\u2019autres athlètes à persévérer, c\u2019est tant mieux.» Du côté des sports collectifs, Richelieu- Yamaska s\u2019est classée 14e en baseball mixte et 16e en volleyball féminin.Les compétitions du premier bloc d\u2019activités de ces Jeux du Québec s\u2019achèveront mardi.Selon les résultats disponibles en milieu de soirée lundi, la région Capitale- Nationale survolait toujours le classement avec une récolte de 35 médailles.JEUX DU QUÉBEC Richelieu-Yamaska récolte ses trois premières médailles L\u2019archer de Saint-Hyacinthe Étienne Laplante a remporté l\u2019argent dans la catégorie «?secteur concentrique, arcs à poulies?», chez les garçons de 12 à 14 ans.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «?Pour chèvres de montagnes seulement?!?» Cette simple phrase donne un bel aperçu de ce qu\u2019est la course Escarpment trail run, dans l\u2019État de New York, à laquelle a participé Alister Gardner dimanche.Sentiers étroits, ravins, arbres tombés, racines cachées, les obstacles de cette course de 30 km en sentier sont nombreux.Et impossible d\u2019en sortir autrement qu\u2019à pied, non sans égratignures.Seul Québécois ayant pris part à l\u2019événement, le Bromontois a terminé deuxième sur les 257 participants en 2 heures 52 minutes et 46 secondes.Il est parti dans la première vague de départ et a su se glisser jusqu\u2019en tête.ou presque.L\u2019Américain Lee Berube a franchi le fil d\u2019arrivée avec dix minutes d\u2019avance sur Gardner, battant ainsi de quelques minutes le record de l\u2019épreuve.« Je suis quand même fier d\u2019être deuxième derrière lui, mentionne le coureur en entrevue.Le départ était très très rapide avec des sentiers extrêmement étroits.On n\u2019avait pas le choix de suivre le monde.On a fait un train pour le premier kilomètre.Après deux ou trois kilomètres, ça s\u2019est élargi un peu plus, ce qui nous a permis de mieux nous placer.» Il a réussi à se faufiler en quatrième position jusqu\u2019au vingtième kilomètre environ.« Vu qu\u2019on est dans le bois tout le temps, c\u2019est rare qu\u2019on voie plus loin que 200 mètres devant nous.Finalement, j\u2019ai vu le t-shirt blanc du gars qui était troisième.J\u2019ai pu le dépasser.» Quelques kilomètres plus loin, il a bataillé ferme pour obtenir la deuxième place, qu\u2019il a conservée jusqu\u2019à la fin.La course étant organisée à la bonne franquette, ce spécialiste des courses de longue distance est rentré au bercail avec pour seule récompense, l\u2019honneur et la fierté d\u2019avoir réalisé cette belle performance.UN PARCOURS RISQUÉ Les organisateurs de la Escarpment trail run recommandent aux participants de prendre des médicaments contre la douleur avant le départ, puisque les risques de chutes sont très élevés.Bref, le tracé n\u2019est pas fait pour les débutants.« Le parcours était très technique, commente-t-il.Il y avait des sections dangereuses.Sur d\u2019autres passages, on avait même besoin de nos mains pour grimper.Il faut être très prudent et être à 100 % alerte.Il n\u2019y a pas eu un moment sur les 30 km où on pouvait regarder le paysage.Je suis tombé quatre ou cinq fois, dont une chute qui a fait enfler mon pied, mais c\u2019est tout à fait normal dans une course comme celle-là.» Alister Gardner n\u2019oubliera pas de sitôt le moment de la course où après avoir gravi un sommet, il a aperçu le sentier qui l\u2019attendait : une étroite piste à flanc de falaise.Le moindre faux pas entraînait une chute de 100 pieds.« Ce n\u2019est pas une course pour tout le monde ! », prévient-il.Un mois plus tôt, Alister Gardner s\u2019était blessé au Québec Méga Trail, le forçant à abandonner cette épreuve de 100 km.Fin août, le Bromontois participera à la CCC \u2014 une autre course de 100 km \u2014 à travers les Alpes dont le parcours relie Courmayeur (Italie), Champex (Suisse) et Chamo- nix (France).L\u2019épreuve fait partie de l\u2019Ultra-Trail du Mont-Blanc.DEUXIÈME À L\u2019ESCARPMENT TRAIL RUN La course périlleuse d\u2019Alister Gardner Alister Gardner a franchi la ligne d\u2019arrivée de la Escarpment trail run en deuxième position, sur un total de 257 participants.\u2014 PHOTO DOUG FREESE Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bras gauche du grimpeur.2 Le bonnet du grimpeur.3 Une corde plus longue sous la ceinture.4 Emmanchure du piolet.5 Un pic différent sous la chaise de gauche.6 Pied arrière de la chaise de gauche.7 Accoudoir droit de la chaise du milieu.8 Epaisseur du dossier de la chaise de droite.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bras gauche du grimpeur.2 Le bonnet du grimpeur.3 Une corde plus longue sous la ceinture.4 Emmanchure du piolet.5 Un pic différent sous la chaise de gauche.6 Pied arrière de la chaise de gauche.7 Accoudoir droit de la chaise du milieu.8 E aisseur du dossier de la chaise de droite.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bras gauche du grimpeur.2 Le bonnet du grimpeur.3 Une corde plus longue sous la c inture.4 Emmanchu e du piolet.5 Un pic différent sous la chaise de gauche.6 Pied arrière de la chaise de gauche.7 A coudoir droit d la chaise du milieu.8 Ep i seur du dossier de la chaise de droite.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.3 1 j u i l l e t 2 0 1 8 5320460 5305513 Une collaboration de Alexandre Brunelle #29, lanceur 53, rue Drummond, Granby 450 777-3372 www.centrevisuelliseduchesne.ca Ce soir à 19h30 reçoivent les Ducs de Longueuil http://guerriersgranby.com/ GUERRIERS de GRANBY Votre amie opticienne Votre VR campe sur votre terrain après vos vacances?Profitez-en pour nous confier votre entretien préventif ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Réservez tôt pour l\u2019entreposer laVoixdel\u2019Est MARDI 31 JUILLET 2018 31 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Les Maroons de Waterloo ont annoncé une vingtaine de signatures en vue de la prochaine saison, lors d\u2019une conférence de presse tenue récemment au Doo- ly\u2019s de Granby.Souhaitant rebondir après une décevante élimination en quarts de finale l\u2019an dernier, les dirigeants de l\u2019équipe ont ajouté quelques éléments capables de remplir des rôles de premier plan.Entraîneur-chef et directeur général des Maroons, Miguel Fortin a d\u2019abord officialisé la mise sous contrat du premier choix de l\u2019équipe au dernier repêchage de la Ligue de hockey senior AAA du Québec (LHSAAAQ), le vétéran attaquant Yann Joseph.« Avec plus de 600 points dans la Ligue nord-américaine de hockey, Yann a gagné partout où il a joué.Sa vitesse et son sens du jeu font de lui un des centres les plus complets de la LHSAAAQ », a avancé Fortin lors de la conférence de presse, diffusée en direct via Facebook.Les Maroons se sont également entendus avec leur seconde sélection, Steve Lebel.« Lebel a joué quatre ans dans le junior majeur et quatre autres avec l\u2019Université de Moncton.La saison dernière, il évoluait en France.Steve a un excellent coup de patin et il est capable de performer dans toutes les facettes du jeu », a précisé le coach Fortin.Tel qu\u2019annoncé dans nos pages à la mi-juillet, l\u2019ex-Inouk Jason Crack effectuera un retour dans l\u2019uniforme waterlois, lui qui a été acquis du Wild de Windsor en retour de Phillippe Bolduc et des droits sur Tommy Lapierre.Qui plus est, les Maroons pourront de nouveau compter sur les attaquants Jonathan Bouchard, Samuel Deslandes, Alexis Guilbault, Marc- André Levasseur, Charles Power et Maxime Roy.Du côté des hommes forts, Sébastien Roy et Christopher Saurette uniront leurs efforts à ceux de Jordan Turcotte, qui a joué pour Bécancour puis Windsor la saison dernière.INJECTION DE LEADERSHIP Miguel Fortin croit toutefois que c\u2019est à la ligne bleue que son club s\u2019est le plus amélioré.Les partisans des Maroons seront sans doute heureux de revoir le défenseur Jonathan Delorme.« Il a été un des capitaines les plus colorés des Inouk de Granby autrefois.Delorme va apporter énormément de leadership dans notre chambre.On avait besoin d\u2019un gars comme lui.Il va aussi stabiliser notre défensive.Un gars aussi mobile, c\u2019est rare dans notre ligue », a commenté David Godbout , devenu récemment président et copropriétaire du club en compagnie de Christian Roy et Jackie Racine.Le nouveau venu Guillaume Veilleux , quant à lui, aura notamment pour mission de « nettoyer » le devant du filet.Les défenseurs Jordan Bernier (maintenant disponible à temps plein, dit-on), Samuel Cloutier, Alexandre Coulombe et Jason Larochelle seront tous de retour.Ils tenteront d\u2019épauler le jeune gardien Vincent Ger vais, qui devrait être le nouvel homme de confiance à Waterloo.« Les gens ont eu beaucoup de peine quand ils ont vu partir Paul Bourbeau [en direction de Louise- ville].Mais je peux vous dire qu\u2019on a ramassé un autre gardien qui, à mon sens, est un numéro 1.[.] C\u2019est un gardien spectaculaire qui a gagné la coupe dans le junior AAA », a fait valoir Godbout.Corey Scalia, un autre ancien du junior AAA, devrait agir comme auxiliaire.STABILITÉ ET PROFONDEUR Contrairement à la saison dernière, Miguel Fortin souhaite profiter d\u2019un alignement à la fois stable et « profond ».« Cette année, notre mot d\u2019ordre était d\u2019aller chercher des gars qui veulent jouer à Waterloo, qui vont être disponibles.On aura beaucoup de joueurs de calibre senior AAA au camp d\u2019entraînement.On aura des décisions à prendre.Mais c\u2019est important, pour nous, de présenter une équipe compétitive soir après soir.» David Godbout est allé un peu plus loin.« Ce que je veux, c\u2019est des joueurs qui sont impliqués, qui veulent se présenter à chaque match.Si tu ne peux pas parce que ta mère est à l\u2019hôpital et qu\u2019elle va mourir, je peux comprendre.Mais si tu ne peux pas parce que c\u2019est le souper de fête de ta chum, ça se peut que la game suivante, tu ne joues pas.» HOCKEY SENIOR AAA Plusieurs nouveaux visages chez les Maroons Les dirigeants Miguel Fortin et David Godbout ont annoncé une vingtaine de signatures chez les Maroons en vue de la prochaine saison.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 En balayant le programme double disputé à domicile dimanche contre les Tigers de Drummondville, les Indians de Granby ont officiellement été sacrés champions de la division 10/30, dans la Ligue de baseball senior de la Vallée des Forts (LBSVF).Avec quatre matchs à jouer pour chacun des deux clubs, les Pirates de Saint-Bruno-de-Montarville (fiche de 15-7) ne peuvent plus rejoindre les Indians (20-2).Le championnat de la saison régulière dans la LBSVF se jouera donc entre Granby et les Expos de Varennes (17-3), qui s\u2019affronteront d\u2019ailleurs le 6 août prochain.F a c e à D r u m m o n d v i l l e dimanche, les Indians ont soutiré un gain de 11-10, avant de s\u2019imposer au compte de 20-1.Les Granbyens avaient également rendez-vous avec les Marlins de Sorel-Tracy, lundi soir au stade Napoléon-Fontaine.Le match n\u2019était toutefois pas terminé au moment d\u2019écrire ces lignes.DEUX GAINS POUR LES CASTORS Dans la Ligue de baseball majeur du Québec, les Castors d\u2019Acton Vale ont connu un autre week-end en dents de scie.Devant ses partisans vendredi soir, la formation valoise s\u2019est d\u2019abord inclinée 5-2 devant les Brewers de Montréal.Menés par le lanceur Éric Sauvé, les Castors ont toutefois rebondi avec une victoire par blanchissage (7-0) à Coaticook dimanche après- midi.Puis, en soirée, la troupe de Steve Green a gagné 7-6 en manche supplémentaire du côté de Sherbrooke.BASEBALL SENIOR Les Indians champions de leur division HOCKEY TOMBÉE DE RIDEAU POUR JAROME IGINLA 29 MARDI 31 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 32 bessetteautomobiles.com 450263-4000, poste 375 2017DoDge Chargerrallye 2016Chrysler200s 2016DoDge JourneysXT 4 x 4, cuir, toit, nav., 20 900 km 25 490$ Nav., toit, 18 000 km 27 790$ V6, bien équipé, 12 600 km 17 990$ 2017 Jeep renegaDelTD V6, 7 pass., DVD, 28 800 km 17 990$ 2012Kiario 2016MazDa5 2013nissan MuranosV 2011 ToyoTa Corollale 64 400 km 13 490$ Autom., clim., 95 200 km 6 390$ « AWD », 78 700 km 14 390$ Autom., clim., 62 500 km 8 490$ 2014VolKsBeeTle CoMforTline 2012MazDa3gX 2016VolKsgolf 2013Mini Cooper Autom., 76 250 km 12 390$ Convertible, autom., cuir, 23 800 km 19 090$ Sport, Trendline, autom., 63 000 km 19 990$ Autom., clim., 52 900 km 9 990$ 395, rue Rivière, Cowansville Centre d'occasions Le de Cowansville ?VasTe inVenTaire ?TouTeslesMarques, TouslesMoDèles ?finanCeMenTrapiDe 2017Chrysler300 2017 Jeep CheroKeelTD Cuir, toit, nav., 7 000 km 25 990$ 2017DoDgegranD CaraVansXTplus Stow\u2019n Go, seulement 450 km 26 990$ 4 x 4, cuir, toit, nav., 25 050 km 28 490$ « High altitude », V8, très équipé, 12 500 km 52 990$ 2018JeepgranD CheroKeeoVerlanD NEUF 5278948 "]